E_1933_Zeitung_Nr.057

N» 57 - 1933 AUTOMOBIL-REVUE
Humor
Die Zufahrtsstrasaen aus der ganzen Sohweiz sind erelchtlioh in o. H. Wagners
OH Tourlng, Führer für Automobilfahrer, offizielle Ausgabe des T. C. S.
Der Mann, der täglich im überfüllten Tram fährt,
in den Ferien.
den abgeschraubt und sind oft zum Teil auf
dem grossen bekannten Trödelmarkt wieder-,
zufinden und gegen teures Geld wieder zu
erstehen. Bei den Madrider Automobilisten
hat sich die Gewohnheit eingebürgert, beim
Parken des Wagens den Kühlerverschluss
entweder im geschlossenen Wagen einzuschliessen
oder ihn mit sich zu nehmen.
Die politischen Verhältnisse in Spanien
haben sich leider noch nicht gänzlich stabilisiert.
Immerhin ist ein Befahren der grossen
Durchgangsstrassen für den ausländischen
Automobilisten vollständig risikolos, wenn er
kleine Seitenstrassen (dies hauptsächlich in
Katalonien) und Ueberlandfahrten bei Nacht
meidet.
Einige spanische Sprachkenntnisse sind für
jeden ausländischen Automobilisten, der nach
Spanien fährt, nützlich, ebenso gutes Kartenund
Führermaterial. Vorzügliche Dienste wird
jedem Spanienfahrer der deutschsprachige
Automobilführer von Spanien-Portugal leisten,
der im Verlag Hallwag Bern erschienen
ist und neben einem ausführlich orientierenden
';Text ein erstklassiges Kartenmaterial
besitzt. Praktisches Taschenformat und der
billige Preis von Fr. 6.— sind weitere Vorzüge
dieses schmucken, in rote Leinwand gebundenen
Führers.
Be.
Das See'
und Oberwynental
Erholung und Genuss bietet eine Autotour von
Luzern aus durch das See- und Oberwynental.
Lieblich leuchten dem Fahrer die blauen Seen entgegen.
Umrahmt von lachenden, in üppigstem
Grün schwelgenden Fluren. Einem einzigen Blumengarten
gleichen im Frühling die blühenden
Obstgärten, aus denen die Giebel und Kirchturms
der durchwegs sauberen, freundlichen Ortschaften
heraüsrägen.
Im Sommer laden die klaren Seen, der Baldegger-
und Hallwilersee, zum erfrischenden Bade
und im Herbst erfreuen die bunten Farben der
Wälder, welche die Hügel und Berge krönen, das
Auge.' Und von fern her grüssen die ewigen
Schneefirne unserer Alpen.
In einer Länge vor 47 Kilometern zieht sich
das Seetal in einer breiten Talfurche von Süden
nach Norden. Dem Baldegger- und Hallwilersee
verdankt es Beinen Namen. Blendend
weiss -und goldgelb leuchten aus den beiden Seen
die Seerosen hervor, deren Blüten sich in den
leichten Wellen wiegen. Dem Ufer entlang wetteifern
Schwertlilie und Weidenröschen und zahlreiche
bunte Orchideen miteinander in ihrer Farbenpracht.
Aus der Tiefe des klaren Wassers
werden mancherlei Fische geholt, worunter der
HallwilerhaJchen weit herum berühmt ist und
knusperig gebacken und in bodenständigem Landwein
schwimmend, das Entzücken eines jeden
Feinschmeckers erregt.
Das Seetal kann bequem von Luzern, Zürich,
Baden, Basel, Ölten und Bern auf guten Strassen
erreicht werden. Der Fahrer, der von Luzern her
komriit, fährt über Hochdorf zum Baldeggersee.
Von Hochdorf Abzweigung zum 'Schlachtfeld und
zur Schlachtkapelle von Sempach über Hildisrieden
(3 Kilometer weiter westlich das malerische
alle Städtchen Sempach am Sempachersee. bekannt
durch den Sieg der Eidgenossen über di9
Oesterreioher im Jahre 1386).
•Wer die Route durch das Seeta! einhält, gelangt
nach Hochdorf bald zum Baldeggersee und fährt
über Baldegg, Gelfingp.n (nahe Sohloss Heidegg) und
Hitzkirch zum Hallwilersee. Uebor Aesch und
MeisteTSchwanden geht die Fahrt zum Kurhaus
Schloss Brestenberg, einem ehemaligen
Schloss, das durch umfassenden Neubau so behaglich
wie nur möglich als Wasserbeilanstalt eingerichtet
ist und von dessen Terrasse man eine unvergleichliche
Aussicht auf See und Alpen und das
Rebgelände (Brestenberger!) genjesst.
Weiter über Seengen nach Ballwil und.
zum geschichtlich berühmten sagenumsponnenen
Wasserschloss Hallwil, dessen Erhalt von den in
Schweden lebenden Nachkommen des Geschlechtes
von- Hallwyl durch grosszügige und umfassende
Restaurationsarbeiten gesichert wurde. Von hier
entweder über S e o n, dem bedeutenden Industrieortc
dessen schöne Lage auch den Dichter Scheffel
zu fesseln wusste, nach der an geschichtlichen
Erinnerungen reichen Stadt Lenzburg, dessen
Schloss auf einem kegelförmigen, rebenbewachsenen
Hügel eines der grössten und besterhaltensten
der Schweiz ist und von hier auf der grossen
Durchgangsstrasse nach Bern oder Zürich, oder
dem linken Ufer des Hallwilersees entlang nach Beinwfl
und über Reinach nach Münster im oberen
Wynenthal, einem alten Marktflecken mit dem berühmten
reichen Chorherrenstift Beromünster, das
hervorragende Kunstschätze birgt.
An der Strasse nach S u r s e e erheht eich
der schweizerische Landessender Beromünster, der
'930/31 nach den neuesten Errungenschaften erhaut
wurde und dessen 125 Meter hohe Antennentürnie
schon von weitem sichtbar sind. Das alte
Städtchen Sursee besitzt ein sehenswertes Rathaus,
eine schöne Renaissancekirche und alte Tore
«Vielleicht wird es dir leichter, Karl,
das Wolgaüed dazu singst?»
mit dem hahsbuxgischen Doppela/dler, Von Sursei
fährt man entweder über Sempach oder über Nptt
wij am Schloss Wartensee vorbei nach Luzern zurück.
Be.
Touren-Sprechsaal
Touren 'Antworten
f.-A. 918. Zürich-Kopenhagen-Oslo. Die vorteil
hafteste Route verläuft, wenn Sie Kopenhagen berühren
müssen und daher nicht die Ueberfahrt
Sassnitz-Trelleborg direkt nach Schweden benutzen
können, folgendermassen:
1. Zürich, Schaffhausen, Stuttgart, 223 km.
2. Stuttgart, Nürnberg, 190 km, Bayreuth, Flauen,
362 km.
3. Plauen, Leipzig, Wittenberg, Potsdam, Berlin
289 km.
4. Berlin, Neu-Strelltz, Neu-Brandenburg, 135 km
Rostock, 231 km.
5. Ueberfahrt Warnemünde-Gjedser. Zweimal tag
lieh, Dauer 2% Stunden. Tarif für Autos bis zu
1500 kg ca. Rm. 52.—, jede weiteren 100 kg mehr
ca. Rm. 2.— bis 3.— mehr. Gjedser, Nyköhinf,
Vordingborg, Köge, Kopenhagen, 147 km.
6. Kopenhagen, Helsingör, 47 km, Fähre nach Hälsingborg
in Schweden,, dann nach Aengelholm
Laholm, Halrastad, Falkenberg, Göteborg, 287 km
7. Göteborg, Trollhättan, Vänersborg, Fredrikshald
(Norwegen), Mysen, 263 km, Lilleström, Oslo,
352 km. T. W. in Z.
Touren-Fragen
T.-F. 919. Bern-Bruxelles-Knocke t. M. Ich bitte
um die kürzeste und beste Route von Bern nach
Knocke s. M. Kilometerangaben erwünscht.
F. Z. in B.
Die bunte Ecke
Der Wunschzettel.
Fritz ist ein Idealist. Er soll einen Wunschzettel
zu seinem Geburtstag schreiben. Der
sieht so aus :
1. Tinte auf die weisse Decke, giessen.
2. Fini (das ist die Schwester) waschen
und •die Haare schneiden.
3. Mauz (das ist die Katze) in Muttis Bett
lassen.
4. Vatis Zeitung verstecken.
5. Herrn Tausend (das ist der Lehrer) eine
Stunde Arrest geben.
6. Für alles keine Keile kriegen.
Unteroffizier: «Ihnen fehlt ja ein Knopf,
Mann ! Sie fangen wohl an, auf eigene Faust
abzurüsten !»
«Ist das Bild des Malers auch wirklich
echt?»
«Mein Herr, wir geben Ihnen drei Jahre
Garantie!»
Kleine Notizfen
Freuden des Picknicks.
Viele Automobilisten, welche an schönen Soraniertagen
die Enge der Stadt empfinden, sehnen
sich hinaus aufs Land, hinauf in die Berge oder
an unsere lieblichen Seen. Es ' sind nicht jene
Ausnahmen gemeint, die « das Fahren > an sich
als Zweck des Autos betrachten, sondern die. welche
dankbar anerkennen, dass ihnen das Auto
neue Eilebens-Möglichkeiten schenkt
Es ist nicht jedermanns Sache, an einem schönen,
beissen Sommertage im vollgepackten Zug
irgend einem bekannten Ausflugsziel zuzufahren,
um an einem schönen See oder an einem kühlen
Waldweg gelegentlich zu rasten, etwas zu schnabulieren
und als Abschluss des sonntäglichen Vergnügens
dann wiederum mit dem grossen Menschenstrom
heimzukehren.
Der Automobilist, liest sich eine besondere vielversprechende
Tour aus, in deren Verlauf er dann
an besonders idyllischen Plätzchen dem Wagen
entsteigt, die Aussiebt beglückt geaiesst und sich
auf Mutter Erde lagert, um da ein fröhliches
Picknick einzunehmen. Durch diese Art des
Autoreisena, indem man zwischen die verschiedenen
Hotelstationen je nach Bedarf und Laune ein
sofort essbereites, selbsthergerichtetes Mahl serviert,
hat jeder das Empfinden, die Güter der Natur
richtig geniessend entgegennehmen zu können.
Eine praktische Zusammenstellung für «Picknick-Proviant>
erhält man da, wo sich jemand
ganz ernstlich mit den vielen Möglichkeiten eines
Tourenproviantes abgibt und das ist im Reformhaus
Egli, in der Meise Zürich der Fall. Hier
wird das Nahrungsproblem nach 3 Gesichtspunkten
gelöst: 1. soll es schmecken; 2. soll es einem
nicht müde und krank machen; 3. soll ein «Picknick»
nicht teurer kommen als ein einfach-gutes
Mahl bei Muttern.
Verantwortlich* Redaktion dis Autler-Feierabend:
M. Bolliger.
wenn di
LENZERHEIDE Hotel Schweizerhof T.C.S. A.C.S.
Fein bürgerliches Haus. Zentral in eigenem
Orchester. Tennis. Weekend-Arrangements.
Flüelatal-Davos
Gasthaus „ALPENROSE'
Anerkannt gutgeführtes Haus, i— Massige
Preise. Tel. 20.62. Propr. K. Steiner/ Chef.
ist Erlebnis und Genuss.
Gute Unterkunft zu bescheidenen
Preisen in währschaften Gasthöfen.
Prospekte durch den Verkehrsverein Bergeil,
VicosoDrano.
grossem Park. Grosse Gesellschaftsräume.
Ganzjährig geöffnet. Garage. Tel. 72.81.
F. Brenn, Propr. Dir.
1460 m
Prächtige Spaziergange o. M. — Jullerroute.
and lohnende Hochtouren.
Forellenfischerei. Es emptiehlt sich Passanten und
Feriengästen
A. WILLI,
A. C S. und T. C. S. Tel. 701.
Vollständig renoviert. Alle Zimmer mit Messendem Wasser. Soignierte Ktiehe. Zimmer ab
Fr. 4.50. Pension ab Fr. 10.50.
Neuer Inhaber : M. Qllg.
:
Früher Mitbesitzer: Hotel Belv