E_1935_Zeitung_Nr.051

Bern, Dienstag, 25. Juni 1935 IV. Blatt der „Automobil-Revue" No. 51
GDEEEP
Unzählige träumen von einem eigenen Besitze
und wäre er selbst noch so klein, weil ja ten in harter Arbeit angelegt wurde, wenn
Wenn dann im Laufe der Jahre der Gar-
«die eigene Scholle» seit jeher das Ziel der die Wasser-Zuleitung gelegt ist, geht man
Sehnsucht des Städters ist!
daran, ein« Möglichkeit des Ueberaachtens
. Auch die im Berufe stehende Frau und die zu schaffen, die zwar anfänglich recht primitiv
ist, nach und nach aber entsprechend
arbeitsüberbürdete Hausfrau sehnt sich mit
J?echt nach ein paar Feierstunden in Luft, verbessert wird.
Licht und Sonne, so dass es einen gewiss , Es wäre — selbst wenn es die Mittel gestatten
würden — sicherlich ein arger Fehler,
nicht wundern kann, wenn die Siedlungs- und
Wochenend-Bewegung von Tag zu Tag im das Wochenendheim (das meist als «Einraum-Hütte»
errichtet wird) ohne allzulange
Zunehmen begriffen ist und eine gewaltige
Anhängerschaft besitzt.
Ueberlegung einrichten zu wollen, weil das
Man merkt dann auch immer wieder, dass
man es in der begreiflichen Freude am Besitze
lernt, gar manche Unannehmlichkeit
und Unbequemlichkeit mit in Kauf zu nehmen,
denn fürs erste handelt es sich ja meist
nur um ein bloß mangelhaft umzäuntes Grundstück,
auf dem bestenfalls eine kleine Hütte
für die Unterbringung der notwendigen Gartengeräte
und der Liegestühle aufgestellt
wird.
9EBTE
2)a& moderne Wochenendhaus
as Haslital
,ö&y(Dj
Studium aller Möglichkeiten zu den allerschönsten
Besitzer-Freuden gehört; man
macht auch immer wieder die Beobachtung
dass nur ein in seinen Einzelheiten genau
überdachtes Wochenendhäuschen, das den
Eigenheiten seiner Bewohner voll und ganz
Aareschlucht
angepasst ist, ein geschlossenes Ganzes
bildet und stellt fest, däss nur dann die
Wände «Behaglichkeit ausstrahlen»!
Man darf nicht vergessen, dass das moderne
«Einraum-Häuschen» Schlafraum und
Wohnzimmer in einem bieten muss, so dass
alles auf das praktischeste eingeteilt sein
soll, wenn einer den anderen nicht behindern
will und der Gesamteindruck ein günstiger
sein soll, um vor allen Dingen auch die Gäste
vor dem Gefühl des «Beengtseins», des «Zuvielseins»
zu bewahren.
Die Schlafstätten müssen also untertags
entweder in Sitzgelegenheiten zu verwandeln
oder derart in Nischen untergebracht sein,
dass sie keinen kostbaren Raum in Anspruch
nehmen.
Unser erstes Bild zeigt die übereinander
angeordneten, mit einem auf Rollen laufenden
Vorhange verdeckten Betten. Auf der
anderen Raum-Seite sehen wir die ebenfalls
durch einen Vorhang abgeteilte Wasohnische,
deren Boden mit Linoleum zu belegen
und deren Vorhang an seiner Innenseite
mit wasserdichtem Materiale aufzulegen
wäre, um nicht — was angesichts der Enge
des verfügbaren Raumes unvermeidlich
wäre — immer durchnässt zu sein.
Ein runder Tisch und gurten-bespannte
Sessel, die auch im Garten verwendet werden
können, sehen sehr nett aus und ein
eingebautes Schränkchen für Flaschen und
Gläser gibt dem holzverkleideten Räume
eine erfreuliche Lebhaftigkeit!
GrÖsster Beliebheit erfreuen sich die aneinanderstossenden,
also eine,«Ecke» bildenden
Lotterbetten, deren Polsterung mit Hilfe
von Griffknöpfen, die man in unserem zweiten
Bilde sieht, derart aufklappbar ist, dass
im Innenraume die Bettwäsche untergebracht
werden kann.
Um die Sitzecke richtig auszufüllen, müsste
der Tisch in diesem Falle viereckig sein.
Wenn keine Lotterbetten, sondern nur einfache,
mit buntem Leinen bespannte, aber
nicht aufklappbare und entsprechend bedeutend
billigere Diwans zur Verfügung stehen,
ist:-es angezeigt, eine Wäschetruhe mit
i ScMeiflackanstrioh vorzusehen, die gleich-
•-- -zeMig' als «Eckpfeiler» dient und dem Ge-
* «amtbilde gewiss wohnliche Behaglichkeit
gibt, die bei Wocheneridhäuschen immer entscheidend
sein sollte.
An eine Seite des Ruhebetfes könnte ein
kleines Schränkehen angestellt werden, das
bloss etwas Wäsche und Badezeug fasst, also
sehr praktisch ist und als Bett-Abschluss
auph gut wirkt.
•Die kleine Waschkoje wird, da die Ruhebetten
bunt bespannt sind, mit einem einfarbigen
Vorhange abgeschlossen, um den
Raum vor unruhiger Wirkung zu bewahren.
Die zu beiden Seiten des Zimmers aufzustellenden,
mit dreigeteilter Polsterung versehenen
sogenannten «Laden-Betten», in denen
die Wäsche sehr leicht untergebracht
werden kann, sehen wir im letzten Bilde
und bemerken hier auch, dass in diesem
Falle die beiderseits des Eingangs vorgesehene
Anlage der Wasch- und Kochnische
mit kleinen Lüftungsfenstern und Vorhangverkleidung
nicht übel gelöst sei.
Reichenbachfall
Im übrigen ist hier jeder sein eigener Berater
und «Erfinder», der längst gute und
schlechte Erfahrungen gesammelt hat, um
sie schliesslich für das eigene Heim im Grünen
zu verwerten. ...
Allenfalls müsste man sich — wenn man
endlich so weit ist, eine kleine Wöcheflendhütte
errichten zu können — über jede Kleinigkeit
der Einrichtung klar sein, um .keine
Enttäuschung zu erleben und nur Freude arn
gelungenen Werke zu haben! R. H.
Aus dem Reich de* THode
Ein ärmelloses .« Trägerkleid > aus Leinen
ist insofern eine wertvolle Bereicherung
der hochsommerlichen Ausstattung, als es
— mit verschiedenen Blusen — immer von
neuem einen vollkommen veränderten Eindruck
macht, also nach dem Wunsche nach
«Verwandlung >, der jede Frau beherrscht,
voll und ganz Rechnung trägt. In unseren!
Bilde zeigen wir das seitlich geknöpfte,
mantelartig verschlossene, also sehr leicht zu
reinigende «Trägerkleid» in Verbindung mit
einer dunklen, aber hell getupften Bluse,
während die kleinen Rahmen-Zeichnungen
noch eine Reihe weiterer Anregungen geben
sollen: etwa die als oberste Figur dargestellte
Kreton- oder Taft-Bluse mit flotter
Masehe als Halsabschluss oder die kleinktrierte
Waschbluse, mit breitem Aufschlagkragen
und losen, kurzen Aermeln oder die
dunkle (marineblaue, dunkelrote, efeugrürie)
hochgeschlossene, rückwärts mit einem
Schlitz versehene Bluse, deren Ausschnitt
und Aermelchen mit weissen, appetitlich
wirkenden Vorstössen versehen sein könnten
(vorletztes Modell) oder endlich die im
letzten Bilde dargestellte pastellfarbene
Bluse.
Man sieht also, dass das «Trägerkleid» für
den Hochsommer in der Stadt und für die
Urlaubsreise fast unentbehrlich ist und in
seiner reizenden Jugendlichkeit gewiss vie^le
Anhängerinnen finden wird, um so mehr als
es späterhin als Hauskleid sehr gute Dienste
zu leisten vermag.
für Week.End
e
meiringen
m
iTleiringen ITleiringen
DA S ZENTRUM FÜ R AUSFLÜGE
eiringen Tram «"£
quartier für Wanderungen und Autofahrten
nach Aareschlucht u. Reichenbachfälle (Drahtseilb.). Berühmte Kirchenausgrabungen.
Museum. Schwimmbad. Tennis. Casino. Beleuchtung der Alpbachfälle.
im Berner Oberland an der Brünigbahn.
, Rosenlaui (Gletscherschl.), Schwarzwaldalp» Innertkirchen,
• Guttannen, Handeck,Grimselhosp.,Steingletsch., Engstlenalp Prospekte durch den Verkehrsverein Meiringen u. U.
UIC P3SS6' Brünlg, Grosse Scheidegg. Grimsel, Susten und dochpass.
fTleiringen
EnöSTLEflAlP'JOCHPAM
ITleiringen
Wohnungseinrichtungen
Zürich 1 • Pelikansir. 10 • Tel. 70.670
Otto Merian • Innenarchitekt
Nachm.14Uhr:21.duli,4., 18., 25. Aug. Abds.20 15 Uhr:20. Juli, 1.,3., 14., 17..24. Aug.
E i n T a l v o l k s p i e l t s e i n e G e s c h i c h t e .
Prospekte gratis, Textbuch Fr. 1.- durch den Verkehrsverein Meiringen.
FRICORREX
Der Kühlschrank mit dem
überlegenen Kältemedium
FR(GORREX.AKTJENGESEUSCH.AFI»C!U*ZE;I?M"