E_1935_Zeitung_Nr.051

Die Schweiz. Autowirtschaft im Bilde
ÄÜTOMOBIL-REVUE 1935 -N» 51
Die Front der Automobilwerke. Links das Verwaltungsgebäude mit den Bureaux im ersten Stock und
einem Ausstelhmgslokal j m Parterre. Rechts ein weiteres Ausstellungslokal mit anschliessenden Lagerräumen.
Die in der Mitte befindliche Einfahrt führt zu dem grossen Hofareal, das von den übrigen
Werkanlagen der Firma umsäumt ist. *
Die Schaufenster der Garage Sihlhb'lzli. Man ersieht aus dem Bilde auch die moderne Front des ganzen
Gebäudes, in welchem gleichzeitig die Garage untergebracht ist
Teilansicht der geräumigen und übersichtlichen Einstellhalle.
In der .Reparaturabteilung. Hier werden in hohen, lichten Räumen die reparatur- und revisionshe-,
dürftigen Wagen auf Herz lind Nieren geprüft. . _'_"i
Grossgarage Sihlhölzli, P. Gläftli, Zürich. Die Gebäulichkeiten wurden im Jahre 1932 erstellt und
bedecken 3600 Quadratmeter. Sie wurden nach den jüngsten Erfahrungen im Garagebau entworfen
und ausgeführt Bei allseitig beguemer und übersichtlicher Ein- und Ausfahrt, besteht für rund
100 Wagen Garagemöglichkeit Die Garagierung erfolgt nach dem amerikanischen Ringsystem, wo
mittels mehrerer Drehbühnen und -Scheiben das Fahrzeug sicher und ohne eigene Kraft an der gewollten
Stelle untergebracht werden kann. Die Firma hat die Generalvertretung der Personenwagenmarke
«Hansa», sowie der Kleinlieferungswagen «Goliath» und «Hansa-Lloyd» inne. Ein zünftiger
Garagebetrieb mit Abschleppdienst etc. stellt natürlich neben dem Autohandel ein Hauptgebiet der
Tätigkeit des Unternehmens dar, für welches der Alleininhaber P„ Glättli die Leitung übernommen hat
Die AMiompbiiv^erke.Franz AG-, Zürich. Die Firma, •welche bis 1929 auch die Fabrikation vonJULSt
*ägen Betrieb, bestellt "schön bald20 Jahre und" zählt "zu den'ältesten und bedeutendsten Unternen-f
men der Branche. Ihre Geschäftslokalitäten, zu welchen neben Ausstellungs- und Bureauräumlichkeiten,
zahlreiche Einstellhallen mit Einzelboxen, eine modern eingerichtete Autoreparaturwerkstätte,
sowie eine eigene Autospenglerei, Wagenwaschanlagen, Benzinstationen etc. gehören, beanspruchen im
gesamten ein Areal von rund 7000 Quadratmetern Die von der Unternehmung vertretenen Marken
sind in getrennten Ausstellungshallen untergebracht. Im gesamten werden im Jahresdurchschnitt
mehr als 70 Angestellte und Arbeiter beschäftigt, worunter sich langjährige Spezialisten auf den verschiedenen
Gebieten, der Autotechnik befinden.
DIE REKORDFAHRTEN MIT DEM
ALFA ROMEO BIMOTORE
« Avanti Nuvolari»! Anlässlich seines gelungenen
Rekordversuches, wobei Nuvolari auf dem Alfa
Romeo Bimotore zwei neue Rekorde für den flie^
genden Kilometer und die Meile erzielte und dabei
eine Höchstgeschwindigkeit von über 330 km/St
erreichte. Der Start zur Rekordfahrt gestaltete sich
unter Assistenz eines zahlreich erschienenen Publikums
zu einer begeisterten Ovation für den erfolgreichen
Mantuaner,
Die Fahrt zum Sieg. Rechts: "K. Caracciolä laviert
hier zwischen einem der drei in Montlhery eingebauten
Hindernisse hindurch. Er bat hier mit seinen
Marken-Kollegen bereits die unbestrittene Führung
inne und befindet sich allein auf weiter Flur.
ERSTE EINDRÜCKE VOM GROSSEN
PREIS VON FRANKREICH
Oben: R. Caracciola, der sich nach dem taktisch
hervorragenden Sieg im Eifelrennen vom letzten
Sonntag nun auch im Grossen Preis von Frankreich
als Erster placieren konnte. Er verhalf damit
Mercedes-Benz zu einem weiteren eindrücklichen
Erfolg, in der mit dem Grossen Preis von
Monaco' begonnenen Siegesserie dieser Saison. Hier
sehen wir «Carratsch», wie er sich vor dem Rennen
zu den Bozen begibt