E_1936_Zeitung_Nr.056

PfO 56 >—» Automobil-Revue
D« Trummlebode hat scho en Riss,
Sie singed: « Ich bin ein Knabe dö Swiss!»
D'Helvezia loset unsichtbar zue,
Sie hat 's Augewasser, es git ere z'tue...
En Böllerschutz — wotts denn niemer verstoh?
« Hei, mached Luft! Sie seigid jo doo!
Es wartid schon siebezäh uf der Brugg,
Sie chönid weder vürsi no zrugg!»
De Nachtwächter bohret mit Schmerze-n-e
Gässli,
's fallt öppe-n-e Flüechli und öppe-n-e
Gspässli,
Hüet werded verschlirpet und Bluse verzeert —
Hä — eigetli en churzwylige Märt!
Jez lüted all Glogge — wo meint me dass' sei?
De Wächter brüelet: « Passaasche frei!! »
«'s goh't los! Sie chömed!» Wer wogt no en
Schnuuf?
De-r-Erst, de-r-Erst muuchlet 's Städtli uf!
D'Lüt lesed d'Numm're — sie gänd enand
Mütsch:
« Uesen Ehrburger Slowatzkowitsch!...»
's ist schwer z'ergründe, was er verspricht,
Er hat ebitzli z'vill Stross im G'sicht.
D'Sach nimmt ihren Furtgang, 's rüeft öppe-nein:
« Tschau!»
Für's erst chunt en Rutsch, dann e Wyli
goht's flau;
Es chömed vier, es chömed drei,
Und hinedry chrampfet ein elei.
Hä z'Tunder — hä'mer am End scho Schluss?
Nei, do chunt 's Groo no, de Masseg'nuss!
En Radfahrerbund, vill anders isch nid,
Bios öppenein echli invalid;
Verschnüürpfti Bagge, verbundeni Chnüö,
Das sind so di einzelne Höhepunkt g'sy.
Da Fäschtakt duuret elf schwachi Minute,
Dann sinds zum Loch us und tuend sich spute.
Im Volk lueget eine de-r-ander a:
« Chunts acht erst — oder hä'mers g'haa? ...»
De Schwanz hauts scho um de Füürwehrschopf;
De Pflumebaum-Gmeindrot gryft sichanChopf:
« Ist zwenig — oder ist x'vill passiert?
De-r-Abbruchhonegger hat z'starch
pressiert! —»
CisgeküMte
Ein Eisschrank mit Sonnenkühlung.
Von einer interessanten Neukonstruktion eines
Eisschrankes weiss die amerikanische Zeitschrift
«Science» zu berichten. Der Erfinder, ein Ingenieur
aus New Jersey, der darauf ein Patent err
halten hat, benutzt die Sonnenwärme zur Verdampfung
des Gemisches von Wasser und Ammoniak,
das in sonnenbestrahlten Röhren zirkuliert.
Die bei der Verdampfung entstehende starke Abkühlung
erzeugt nach dem bekannten Prinzip sehr
bald Temperaturen' unter Null. Neu an der Sache
ist also lediglich der Energiespender. Die konkurrenzlos
billig arbeitende Sonne scheint freilich nicht
immer, so dass die Zukunft des sonnenfelcühken
Eisschrankes einigermassen bewölkt erscheint. Jedenfalls
wird sie ausschliesslich in sonnigen Himmelsstrichen
liegen!
150,000 Wahrsager und Kurpfuscher.
Die rumänische Regierung, die bekanntlich einen
erbitterten Feldzug gegen die da* Land überschwemmenden
Wahrsäger und Kurpfuscher ins
Werk gesetzt hat, veröffentlicht eine Statistik, aus
der hervorgeht, dass es nicht weniger »1« 150,000
derartige Existenzen im Lande gibt. Sie ziehen den
primitiven Bewohnern, vor allem auf dem Lande,
das Geld aus der Tasche, machen den Aerzten unlautere
Konkurrenz'und sind durch ihre unhygienischen
und jeder Wissenschaft Hohn sprechenden
Behandlung Schuld an ungezählten Todesfällen und
Gebresten. • cpr.
Die längsten Strassennamen.
Welches Land hat die längsten Strassennamen
der Welt? Natürlich das gemütliche, kleinstädtische
Flandern und Holland, wo die Leute hoch Zeit
haben und wo die Tradition bis in die Zeiten
Rembrandts und des Grafen Egmont zurückreichen.
Was sagt man zu folgenden zwei Bezeichnungen,
die unlängst eine französische Zeitung
wiedergab? Die erste ist voller Poesie und
könnte in einem Andersen-Märchen stehen: Augeschuperdezitvercorkernotjeststräat
— so heisst ein
Gässchen in einer uralten, in der Nähe von
Brüssel gelegenen Stadt. Das bedeutet: Strasse der
kleinen, ungepflückten Silbernuss. Und in Holland
heisst eine Strasse folgendennassen: Ablasserdamnertandar
enapsteckervergudernilakaal. Das bedeutet:
Die Strasse des Saales der Vereinigung der
Strassenlaterne«anzünder vom Ablasserdamm.
Asiatische Tributsendung in Aegypten ausgegraben.
Die Expedition des Institut Francais d'Archäologie
Orientale hat bei Ausgrabungen in Toud
bei Luxor in Aegypten in den Grundmauern des
Tempels des Kriegsgottes Mont vier Bronzekästen
aufgefunden, die in geschichtlicher wie in archäologischer
Hinsicht überaus interessant sind. Es han-
De-r-Obig gseht wieder leeri Gasse;
Eim passt'«, der ander cha's nonig fasse.
En Dichterling dichtet bim Sterneschy:
« Seldwila, Seldwila, iez bist wieder diii! »
Am Nohetag gits dann no wacker z'verzelle,
Sie müend ihren Ehreburger verschwelte;
's ist öppe kein Wäscherinnekitsch:
Er ist aagruckt, der Iwan Slowatzkowitsch!
'• Befinde sei zwor nid ganz am beste,
Er lydi an alte-n-und neue Breste;
Z'erst mües er iez, meint er, e Jöhrli ruebe,
D'Stadt werdi scho sorge für sini sechs Buebe.
D'Wuche druf ist au no allerlei los,
Wer 's Lebe lieb hat, goht nid uf d'Stross;
Dem einte gits z'denke, der ander cha lache:
D'Schuelbuebe tuend Tuur-dö-Swisslis mache,
Sie rased, sie tramped, sie heeped, sie treted —
De-r-Usblick ist göttlech, 's Schwitzli ist
g'rettet.
De-n-Alte isch es so langsam cho,
Me chönn mit em Fäschte-n-elei nid bstoh;
Sie schaffed Und schimpfed, redlech und bieder,
's Konkurs* und 's Sanierigsamt amted wieder.
Alfred Huggenberger.
Zeichnungen Hans Witzig.
delt sich um eine Tributsendung, die ein unterworfener
asiatischer Stamm zur Zeit der zwölften
Dynastie, also zu Beginn des zweiten Jahrtausends
v. Chr., dem Pharao Ammenemhet II. hatte zukommen
lassen. Die Sendung enthält Schmuckperlen
aus Lapislazuli, Amulette, Bildnisse asiatischer
Götter (Adler mit Menschenkopf und geflügelte
Löwen), zwei zylindrische Siegel mit Keilinschriften,
sowie Barren aus Gold, Silber und Blei
(das damals noch als kostbares Metall galt).
FischkMmpfe.
Man hört viel von Hunden-, Ratten-, und Hahnenkimpfen
und sogar von solchen unter den Insekten.
Es gibt aber auch Fischkämpfe, grausame und
blutige Kämpfe, dass man geneigt wäre, nicht mehr
vom « kalten Fischblut» zu sprechen.
Diese seltsame Erscheinung wurde in Siarri beobachtet:
die Siameser zählen die Fischkämpfe zu
ihren beliebtesten Zerstreuungen. Zu diesem Zwecke
wird eine besondere Art kleiner, ausserordentlich
kampflustiger Fische gewählt, die dadurch bemerkenswert
sind, dass sie während der Erregung des
Kampfes ihre Farbe blitzschnell wechseln. Von
ursprünglich mattgelber Färbung, verwandelt sich
dieselbe bald in Gold, dann in Rot, um zuletzt in
Purpurschwarz überzugehen.
Das Schauspiel bietet, trotz der Grausamkeit,
einen feenhaften Anblick.
Das Aquarium des Londoner Zoologischen
Gartens besitzt einige Exemplare solcher Fische.
Den Besuchern wird Gelegenheit geboten, die
Kampfinstinkte dieser Fische zu beobachten, wobei
Vorsichtsmacsregeln getroffen werden, um _4as
Leben der Kämpfer nicht in Gefahr zu setzen.«
Das Aquarium ist im Innern durch dünne Glaswände
in Abteilungen getrennt. In jede dieser Abteilungen
werden die kampflustigen Fischlein
hineingelassen: kaum haben sie einander bemerkt,
nehmen sie eine kampfbereite Stellung ein, Sturzen
voller Wut aufeinander und stossen mit ihren Köpfen
an die für sie unsichtbare Glaswand.
Das Erstaunen und der Eifer des Kampfes ruft
die Umwandlungen in der Farbe der Schuppen
hervor, nun grossen Vergnügen der Zuschauer.
Zuletzt ermüden die Kämpfer und ziehen sich anscheinend
voll beleidigter Würde auf die entgegen
gesetzte Seite zurück. Sie bekommen wieder die
frühere bescheidene mattgelbe Färbung, durch die
sie sich von der übrigen Familie der eintönigen
kleinen Fische nicht mehr unterscheiden. R. B.
Amerikaniiche Gesetze werden aufgehoben.
In mehreren amerikanischen Staaten sind in
den letzten Wochen Gesetze ausser Kraft gesetzt
worden, bei denen man zu deutlich empfand, dass
sie nicht mehr ganz ins 20. Jahrhundert passten. In
Alabama ist es von nun an wieder erlaubt, nach
Sonnenuntergang Nüsse zu verkaufen, was bisher
strafbar war. In Pennsylvanien dürfen bei Hochzeiten
wieder Freudenschüsse aus Feuerwaffen abgegeben
werden, sofern nicht auf Menschen, Gebäude oder
Wertgegenstände gezieltwird, und die kalifornischen
Mütter haben seit kurzem wieder die schmerzlich
entbehrte Erlaubnis, zwei und mehr eigene Kinder
in einer einzigen Badewanne baden zu dürfen.
Beatenberg
BERN
B. O. 1200 bis 1300 m ti. M.
Hotels in allen Preislagen, Automobilzufahrtsstrassen
von Interlaken.
Grosser Parkplatz und Boxen in der
Talbahnstation Beatenbuoht
Prospekte durch das Verkehrsbüro.
Hotel Wilden Mann u. Terminus T.es.
; Aarbergergasse — Ryfflig&sscnen
empfiehlt bestens Küche und Keller. Alle Zimmer mit Telephon
und fliessend. Wasser von Fr. 4.50 an. Tel. 23.141. Autoanlegeplatz.
Franz Peschl, Bes.
5 km ausserhalb Stadt, Strasse Thun-Interlaken. Rendez-vous
der Automobilisten. — Bekannte Küche, offene und gesehl.
Veranden. — Zimmer mit fliessend. Wasser. — Garage, Parkplatz.
Telephon 42.201.
Q. Niederhäuser.
Gr. Gesellschaftssaal. Zimmer mit lauf, kaltem
und warmem Wasser, Bäder, Zentralheizung.
Bachforellen. Grosser Garten. Geheizte Garage.
Oel,- Benzin. Deutsche Kegelbahnen. Tel. 3.
H. Bernhard, Besitzer.
Beliebter Ausflugsort der Automobilisten. — Vorzügliche Küohe
und Keller. — Spez. t Stets lebende Forellen. — Bauernschinken,
Güggeli. — Autogarage. Parkplatz. — Tel. 71. A. Hofer, K'chef.
Solbäder. - Grosse Tannenwälder. Route Thun-Burgdorf. Grosse und
Garage. Tel. 1. kl. Lokalität. Garage. Kegelb. Tel. 1.
Vorz. gef. Küchen u. Keller, Forellen. Beide Häuser: Farn. Matthys-Maucrhorer
Gutbürgerliche Küohe. Bachforellen, Güggeli, Berner-Speziähtäten.
Reelle Weine. Kleine und grosse Säle für Gesellschaften. Pensionspreise
von Fr. 6.— bis 8.—. Autogarage. Telephon 92.119.
Farn. Eberhardt, Bes.
KLUS
b. Baisthal
Hornberg
bei del evang. Kirche
Da» I. Haus am Platze. Zentralheizung, Zimmer mit fließ, kaltem
(Bad. Schwarzwald) n. warmem Wasser, eigene Forellenfischerei, Garagen. Tel. 203
Prospekte durch die Bes. Frau Ernst Schxeibex Wwe.
Neuzeitlich geführtes Haus an der Durohgangsstrasse Bern-Basel.
Zimmer zu FT. 2.50. Grosser u. kleiner Saal. Selbstgeführt« Küohe.
Lebende Forellen. Güggeli. Sohatt. Garten. Parkplatz. Tel. 83.11.
P. Lasse r, Inhaber. Langj. Küohenchef d. Bahnhofbuffet Biel.
Gutbürg. Haus, an der Autostr. Lyss-Biel. Vortfigl. Küche u. Keller. Stets
Forellen. Gross. schatt. Garten. Bäder. Auto-Garage u. Park. Oel, Benzin.
Tel. 55. Gleiches Haus Hotel Bären, Zollikofen. Familien König.
Posthotel und Pension
Höhenkurort
860 m ü. M. Kneippbad 6 km vom Titisee
Neustadt SlSftL
im Schwarzwald
Hotel Adler-Post
Die Sonnenterrasse des Berner Oberlandes
Langenthai
.Kreuz'
MURI-BERN
or
Gerzensee
Schlegwegbad T.C.S.
gute Küche. • Forellen - Feine Landweine. - Pension
von RM8.— bis 7.60. - 60Betten - Säle -Wochenendpreis
RM 7.80. - Garage - Prospekte Telefon 333
bürgt für prima
Küche u. Keller
A.C.S. Hotel Sternen T.c.s.
A.C.S. Hotel Löwen T.C.S.
Gasthof zum Bären T.C.S.
A.C.S. Oberdiessbach
Gasthof zum Löwen
Schwarzenburg Gasthof zum Bahnhof T.C.S.
Gasthof Bad Klus TC s
WORBENBAD bei Lyss
Hotel-Restaurant T. C. S.
KUNSTAUSSTELLUNG
TÄCI irw cmccMCT
ER KA
Schreibmaschine, sofort zu
verkaufen, mit Garantie.
Fr. 190.—
Schreiben Sie sofort an
Postfach 478, Ölten.
HUTTWIL
HOTEL MOHREN
A. C. S. T. O. S.
Erstes Haus am Platz. Fliess.
Wasser in allen Zimmern. Bekannt
für gute Küche u. Keller.
Lebende Forellen. Grössere und
kleinere Säle. Sitzungszimmer,
Garage. Telephon Nr. 4.
Farn. Luqlnbühl.
Huttwil-Häbernbad
Autohalt. Tel. 65.054. Neuzeitl. renoviert.
Angenehmer Landaufenthalt.
Waldnähe. Ruhige Lage. Eig. Landwirtschalt.
Forellen. Güggeli. Eisenhaltige
u. Solbäder. Farn. Schar.
Huttwil Hotel Bahnhof £":
Altbek. Haus, gänzlich renoviert.
Ia. Küche. Leb. Forellen. Berner-
Spezialitäten. Zimmer mit fliess.
Wasser. Schöner Garten. Garage.
Tel. 8.
Farn. Lleohtl.
gen S
Münsingen
Direkt an der Hauptstrasse. Moderne
renov. Lokalitäten. Heimeliges Säli für
Vereine. — Neue deutsche Kegelbahn.
Terrasse, Garten. Vorzug). Küche und Ia.
Weine. Garage. Xel.81.060. F.KrahenbOhl.
Murgenthal
Gasthof z. Sternen
T. C. S.
Vis-a-vis Bahnhof, grosser, neuer
Saal. Neuer Speisesaal. Zimmer mit
fliess.Wasser. Ia.Butterküche.Bachforellen.
Neue, grosse Garage. Tel. 8.
Karl PlUss, Bes.
Murgenthal
Gasthof Kreuz
T. O. S. An der Zürich-Bern-
. Strasse. Bestbekannt für Küche
u. Keller. Stets lebende Forellen.
Berner Spezialitäten. Grosser
Saal für Vereine. Neuer Speisesaal.
Zimmer mit fliess. kaltem
und warmem Wasser. Neue
Garage. Telephon 7.
F. Künzli. Bes.
Automobilisten
sind gute Kunden!
Gewinnen Sie dieselben
durch das
Auto-Magazin