E_1949_Zeitung_Nr.027
E_1949_Zeitung_Nr.027
E_1949_Zeitung_Nr.027
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
ADTO-IAt AZII» WT.27<br />
Präsident Motor<br />
Könige sind unmodern geworden. Aber<br />
denten! Und wenn auch jeder Verein einen Präsidenten<br />
hat, während ein König bei uns höchstens<br />
im Karten- und Kegelspiel existiert, so<br />
so richtig verdient Immerhin hat er trotz seinem<br />
neuen Aufzug schon etliche Jahre in den Eingeweiden.<br />
Das Alter lässt sich halt nicht verleugnen,<br />
denn auch eine Greisin wird kein Backfisch»<br />
wenn sie ein bunt leuchtendes Kleid überzieht<br />
und einen neuen Anstrich erhält<br />
Und so ist und bleibt halt Sarkopanth doch<br />
Joggi, unser lieber alter Joggi.<br />
Franziska Dagobert<br />
soll der Motor kein König, sondern „nur"<br />
Präsident sein.<br />
Das Verhältnis des „ Präsident Motor" zum<br />
gewöhnlichen Strassenbenützer hat sich nach<br />
Kriegsende sprunghaft geändert und ändert sich<br />
auch heute noch. Und da man sich viel aus<br />
einem guten Verhältnis versprechen kann, seien<br />
in aller Höflichkeit dem „Präsident Motor" zehn<br />
Bitten unterbreitet. (Jawohl, Bitten, nicht „Gesetze"<br />
oder „Gebote", die aus verständlichen<br />
Gründen unbeliebt sind.)<br />
1. Zeige dich bitte deiner „Präsidentschaft"<br />
würdig und lasse dich nie gehen, sei es in "Worten<br />
oder im Tempo.<br />
2. Denke bitte immer mal wieder daran, dass<br />
die gewöhnlichen Sterblichen eben sterblich<br />
sind, und dass du mit deinen Pferdekräften<br />
ihnen, dem Ameisenvolk, weit überlegen bist.<br />
Es liegt gelegentlich in deiner Hand respektiv<br />
Fuss, dem Spital weniger Patienten zuzuführen<br />
und den Aerzten dort, die ohnehin nicht unter<br />
Arbeitsmangel klagen, weniger „interessante<br />
Unfälle" zu unterbreiten.<br />
3. Sei dir bitte bewusst, dass sich die Fuss»<br />
ganger niemals mit deiner Klugheit messen<br />
können (sonst würden sie ja selbst Autofahren!)<br />
und gib mit deiner anerkennenswerten Nach-*<br />
sichtigkeit Obacht, selbst in Fällen, wo es dir<br />
kaum nötig erscheint.<br />
4. Verzeih bitte ihre Unachtsamkeit nnd<br />
sammle im Gegenteil glühende Kohlen auf ihre<br />
unwürdigen Häupter, indem du sie nicht durch<br />
zu rasantes Fahren oder zu vehementes Drücken<br />
deines Signales erschreckst und ihre Sinne dadurch<br />
noch mehr verwirrst, als sie ohnehin<br />
schon sind.<br />
5. Lade bitte deine berechtigte Wut über die<br />
ungehobelte und undisziplinierte Rotte von<br />
Radfahrern nicht täglich auf diese ab, denn<br />
einerseits schadet deinen unersetzlichen Nerven<br />
ein solcher Aerger und anderseits darfst du ja<br />
sowieso mehr Steuern entrichten als sie.<br />
6. Nimm es bitte als notwendiges Uebel in<br />
Kauf, dass Tramwagen an Schienen gebunden<br />
sind und daher ihre Führer verständlicherweise<br />
stark unter Minderwertigkeitsgefühlen leiden.<br />
Dies mag als Entschuldigung gelten, dass sie<br />
sich dem Verkehr so, wie du ihn dir wünschest,<br />
kaum je anpassen können.<br />
7. Ueberlege dir bitte gelegentlich, Wie unvollkommen<br />
ein Pferd — im Verhältnis zu deinem<br />
prächtigen Motor t — ist, und dass es deswegen<br />
gewisse Mängel (wie Erschrecken, Scheuwerden<br />
usw.) nur schwerlich ablegen kann.<br />
8. Uebersieh bitte die noch kleineren Vertreter<br />
aus dem Tierreich, wie Hunde, Katzen,<br />
Hühner undsoweiter, nicht, wenn sie sich mangels<br />
eines besseren Wissens und mangels einer<br />
anständigen Kinderstube erfrechen, ebenfalls<br />
die Strasse zu benützen. Lasse bitte im Gegenteil<br />
deinen hochgeschätzten Grossmut walten<br />
und weiche ihnen nachsichtig aus. Es würde<br />
sich für dich in deiner allmächtigen Position<br />
auch nicht geziemen, zu solchen minderwertigen<br />
Lebewesen in irgendwelche intimere Beziehung<br />
zu kommen.<br />
9. Hasse bitte die Polizei, ihre Einrichtung<br />
und ihre Vertreter und ihre Vorschriften nicht,<br />
sondern betrachte sie als ein unabänderliches<br />
Uebel, das vor allem zu dem einen Zweck geschaffen<br />
wurde, um deine vielen „Mit-Präsidenten"<br />
zu ärgern. Die guten Leute tun ja nichts<br />
anderes als ihre Pflicht, die allerdings verständlicherweise<br />
häufig nicht ganz deinen Ansichten<br />
entspricht. Verantwortlich gemacht werden<br />
können sie aber nicht und die Verantwortlichen<br />
stehen bekanntlich nicht in Uniform auf der<br />
Strasse herum.<br />
10. Stolz darfst du auf deine Stellung im<br />
Strassenwesen sein. Aber, nicht wahr, du bist<br />
ja nicht der Einzige, der Auto fährt. Beweise<br />
darum bitte deine philosophischen Kenntnisse<br />
des schönen Ausdruckes von Besitztum, indem<br />
du mit deinem grossen Talent eine schlichte Bescheidenheit<br />
an den Tag legst. Prunke bitte nie<br />
mit deinem Besitz und streiche nie deine unerhörten<br />
Kenntnisse dadurch heraus, dass du die<br />
andern Strassenbenützer, die natürlich alle im<br />
Grunde genommen dir das Vorrecht unbedingt<br />
zu gewähren haben, erniedrigst und ihnen deine<br />
Macht zeigst.<br />
Wenn jeder „Präsident Motor" diese zehn<br />
Bitten erfüllt, wird sich tiie Unfallskurve ebenso<br />
rapid senken, wie sie im letzten Vierteljahr anstieg.<br />
Und warum soll er sie nicht erfüllen? Jede<br />
Majestät, herunter bis zum schlichten Kaninchenvereins-Präsidenten,<br />
gewährt leutselig gelegentlich<br />
die Wünsche ihrer Untertanen.<br />
Peter Pee.<br />
Die Amerikanerin «im Durchschnitt»<br />
Eine Statistik hat es an den Tag gebracht,<br />
welches die charakteristischen Merkmale der<br />
Amerikanerin sind, und diese Statistik hat in<br />
den Vereinigten Staaten weithin Aufsehen gemacht.<br />
Die Durchschnittsamerikanerin ist 1,6 m<br />
gross und wiegt 64 kg. Mit 24 Jahren heiratet<br />
sie, streitet zwei Mal im Monat mit ihrem Mann<br />
und verbringt vier Jahre ihres Lebens mit Ge-f<br />
schirrabwaschen. Aber nur 2784 Stunden ihres<br />
Lebens entfallen auf Gespräche mit Freundinnen<br />
und sie gibt nur 312 Dollar in Schönheitsinstituten<br />
aus. 3027 Mal geht sie ins Kino und<br />
8 Mal droht sie ihrem Mann, ihn zu verlassen<br />
und zu ihrer Mutter zurückzukehren. Aber es<br />
bleibt bei der Drohung. Drei Jahre und acht<br />
Monate ihres Daseins verbringt sie am Telephon,<br />
kauft insgesamt 369 Hüte und 583 Kleider,<br />
stopft 4827 Paar Strümpfe und zerbricht<br />
beim Autofahren drei Kotflügel und eine Garagentür.<br />
1) 1 2 3 3 4 5 6 7 8<br />
2) 9 5 10 4 1 11 7 3<br />
3) 12 1 4 2 13 7 14 15<br />
4) 8 7 16 11 7 10 17 1 4<br />
5) 10 8 14 15 2 4 1 11 7<br />
6) 18 1 7 11 4 1 8 7<br />
7) 9 1 10 2 17 16 7<br />
8) 19 2 8 14 15 7 13 4 16<br />
9) 4 8 14 15 4 5 13 4 1 20<br />
10) 2 5 5 4 1 18 17 1 12<br />
1. Saumweg ins Samnaun, 2. Ort in Grau-<br />
Runden, 3. Ort bei Gondiswil, 4. Berg im Süden,<br />
5. Bekannter Piz, 6. Ort im Wallis, 7. Spitz im<br />
Münstertal, 8. Berggruppe im Wallis, 9. Anhöhe<br />
bei Winterthur, 10. Teil von Wahlern.<br />
Die ersten und sechsten Buchstaben von oben<br />
nach unten gelesen, ergeben den Anfang eines<br />
bekannten Schweizer Liedes. Für die richtige<br />
Lösung werden 5 Punkte gutgeschrieben.<br />
Auflösung des Kreuzworträtsels Nr. 4.<br />
Waagrecht: 1. Grimselpass, 8. elf, 9. Ohr,<br />
11. le, 15. re, 16. Amt, 17. Erika, 18. Ger, 21.<br />
Rebe, 22. Ente, 23. es, 24. en, 25. Erle, 27. drei,<br />
Zahlenrätsel Nr. 6<br />
Einsendetermin 27. Juni <strong>1949</strong>.<br />
HUMOR<br />
STOP<br />
JOHNS<br />
SWING-<br />
BAR<br />
30. Ale, 31. Artus, 32. Ära, 33. si, 36. es, 37. Aar,<br />
39. See, 40. Churfirsten.<br />
Senkrecht: 2. re, 3. ile, 4. er, 5. Po, 6. Ahn,<br />
7. Klausenpass, 10. Berninapass, 12. Ems, 13.<br />
Erde, 14. Akte, 15. Reh, 19. Beere, 20. Athen,<br />
26. Ehre, 27. Deut, 28. Eli, 29. Ire, 34. Tau,<br />
35. Met, 37. ah, 38. Ei.<br />
5 Punkte erhalten: Frau A. Ammann, Oftringen;<br />
Hansruedi Begert, Bümpliz; Max Bertschmann,<br />
Riehen; Frau A. Bischof, St. Gallen; Frau<br />
N. Bretscher, Zürich; Frau M. Canale, Brienz;<br />
Hans Ernst, Zürich; Hansueli Frey, Murgenthal;<br />
Tony Frey, Basel; Fräulein M. Gasser, Bern;<br />
Frau S. Gysin, Liestal; Frau G. Keppler, Uster;<br />
Frau D. Kriegel, Weinfelden; Frau M.Lehmann,<br />
Bern; Frau B. Lüthy, Basel; Annemarie Künzli,<br />
Ob.-Murgenthal; Paul Künzli, Murgenthal; Frau<br />
E. Mosimann, Burgdorf; Frau E. Ochsner, Zürich;<br />
Frau L. Rock, Basel; Max Roos, Interlaken;<br />
Fräulein E. Sander, Bern; Albert Schoch, Zürich;,<br />
Walter Schopferer, Zürich; Frau C. Schulthess,"<br />
Basel; Frau M. Simmen, Chur; Fritz Wenger,<br />
Bern.<br />
Alle andern erhalten den Mühepunkt.<br />
JOHW 5<br />
SWING-<br />
BÄR:<br />
2-50 rt)<br />
HASLIBERG Kurhaus Wasserwendi<br />
An unbestritten schönster Lage des Hasliberges<br />
mit prächtiger Aussicht. Grosser, schattiger<br />
Parkplatz. Garage. Küche und Keller tadellos.<br />
Mit höflicher Empfehlung: A. o. E. Ruppli, Bes.<br />
Telephon 2 87<br />
AARBERG<br />
Gasthof «Falken»<br />
Beliebter Ausflugspunkt xum Mittagessen and<br />
Z'vieri. Diverse Spezialitäten, Burehomme,<br />
Glacen. Immer gut und doch nicht teuer.<br />
Gesellschaftssäle, neue Kegelbahnen, Fremdenzimmer.<br />
Höflich empfiehlt sieht Fam. O. Kaenel-Nobs.<br />
Spezialitäten - Landgasthof<br />
Route Bern—Solothurn—Basel und<br />
Burgdorr—Lyss<br />
Autoreparaturwerkstälte,<br />
Parkplatz<br />
Telephon 44012<br />
TCS ACS Max Hubler<br />
BURGDORF Rest. Bahnhof<br />
TCS<br />
Gasthof<br />
Hotel Dällenbach<br />
in Automobilkreisen beilbekanntes Haus. Zimmer<br />
mit fMessendem Wasser. Tel. 226 u. 12 JS<br />
RUO. STEHLER TEL.»<br />
Stets Forellen, Burehamme, Güggeli. Renovierte Lokalitäten.<br />
Vorzüglich für Hochzeilen. Neu asphaltierte Strasse<br />
bis Eggiwil.<br />
GOLDBACH i. E. Gasthof z.Krone<br />
an der Autottrasse Burgdorf - Goldbach - Langtau<br />
i. E., altbekannter Landgasthof mit gepflegter<br />
Küche. Lokalitäten für "Vereine und<br />
Gesellschaften. P.<br />
TW. (034) 3 55 03<br />
Bes. J. Dengler<br />
GROSSHÖCHSTETTEN Gasthof Sternen<br />
Der gänzlich renovierte, heimelige Landgasthof.<br />
Alle Zimmer mit fliessendem Kaltund<br />
Warmwasser. Soignierte Küche und<br />
Keller. Kleinere und grössere Säle für<br />
Hochzeiten, Gesellschaften, Sitzungen etc.<br />
Garage.<br />
Tel. 8 5213 Hs. Stettler-Gerber, Bes.<br />
HOTEL iQÄREN LANGENTHAL<br />
Garage, Parkplatz. Stets gut bedientl<br />
Telephon 6 09 41 Familie Bieri<br />
SCHLEGWEGBAD -<br />
ob Oberdiessbach<br />
Altbekanntes Ausflugsziel und Ferienort. Gepflegte, selbstgeführte<br />
Küche, — Stets lebende Forellen. — Wochenend-<br />
Arrangements. Zimmer mit fliessendem Wasser. Garage.<br />
Telephon 8 33 01<br />
Fritz Matthys-Schär, Bes.<br />
WORB Gasthof zum Löwen<br />
Der gepflegte Landgasthof.<br />
Mit höflicher Empfehlung<br />
Telephon 7 23 03<br />
Familie K. Bernhard<br />
ZÄZIWIL Gasthof zur Krone<br />
ACS TCS Der altbekannte Landgaslhof an der Strasse<br />
Bern—Luzern. Währschafte Platten z'Mittag<br />
und z'Nacht. Reelle Weine.<br />
Tel. (031) 8 52 01<br />
Familie Joss<br />
AESCHI b.SPIEZ Parkhotel Blümlisalp<br />
alkoholfrei, empfiehlt sich mit seinem heimeligen<br />
Tea-room und seiner prächtigen Aussicht<br />
auf See und Berge. Pensionspreis Fr. 10.50 bis<br />
Fr. 11.50. Parkplatz und Garage.<br />
Tel. 5 68 13 Neuer Bes.: E. Widmer-Wenger<br />
BÖNIGEN Restaurant-Hotel Seiler au Lac<br />
Beliebtes Ausflugsziel. Nur 5 Autominuten von<br />
Interlaken. Gut, wie immer. Lokalitäten für<br />
Vereine und Personalausflüge.<br />
Telephon (036) 11OB G. Hodel, Dir.<br />
Dürrenast b.Thun Hotel-Restaurant Sommerheim<br />
Gegenüber dem Strandbad an der Autostrasse<br />
nach Interlaken. Gutgeführtes Haus mit gepflegter<br />
Küche. Restaurant, Tea-Room, Bar.<br />
Grossef, schattiger Garten. Garage, Parkplatz.<br />
Telephon 226 53<br />
R. Glauser, Bes.<br />
G STA AB Hotel Bellevue<br />
Herrlich gelegenes Familienhotel im eigenen<br />
Park. Ausgezeichnet verpflegt. Prächtige Spazier-<br />
und Wanderwege. Ideal für Autotouren.<br />
Schwimmbad, Tennis, Auto-Reparaturwerkstätte,<br />
Boxen. Telephon 9 41 64<br />
F. R. Oesch, Propr. O. J. Studer, Dir.<br />
INTERLAKEN Hotel Löwen, Marktplatz<br />
Gutbürgerliches Haus. Bekannt für gute Küche<br />
und Keller. Sämtliche Zimmer mit fliessendem<br />
Wasser. Lokalitäten für Vereine und kleine<br />
Gesellschaften. Parkplatz vor dem Hause.<br />
Telephon 2 92<br />
Fam. Tschiemer<br />
Schwefelberg-Bad Hotel - Kurhaus<br />
ACS TCS (B. 0.1400 m)<br />
gipshaltige Schwefelquelle<br />
Der_ ideale Ort für Heilung und Erholung im<br />
schönen Gantrisch-Gebiet. Pensionspreis von<br />
Fr. 12.50 bis 16.—. Garage, Benzin, Öl.<br />
Prosp. durch E.Gugolz-Jenni. Tel. (037) 39164<br />
THUN Hotel Freienhof<br />
Altbekannte Gastställe im Zentrum von Thun.<br />
Anerkannt gute Küche. Grosser<br />
schattiger<br />
Garten, Garage Gartenkonzerte. Tel. 2 46 72<br />
Restaurant and Tea-Room am See. Sorgfältig geführte<br />
Küche u. hausgemachte Patisserie. Grösste alpine Forellenzucht.<br />
Grosser, schattiger Parkplatz.<br />
Telephon Blausee 8 00 93