abgestumpft

Zum Aufführungsrecht
• Das Recht zur Aufführung erteilt der
teaterverlag elgg, CH-3123 Belp
Tel. + 41 (0)31 819 42 09
www.theaterverlage.ch / information@theaterverlage.ch
Montag - Freitag von 09.00 bis 11.30 Uhr & 13.30 bis 17.00 Uhr
• Der Bezug der nötigen Texthefte - Anzahl Rollen plus 1 - berechtigt
nicht zur Aufführung.
• Es sind darüber hinaus angemessene Tantièmen zu bezahlen.
• Mit dem Verlag ist vor den Aufführungen ein Aufführungsvertrag
abzuschliessen, der festhält, wo, wann, wie oft und zu welchen
Bedingungen dieses Stück gespielt werden darf.
• Auch die Aufführung einzelner Teile aus diesem Textheft ist
tantièmenpflichtig und bedarf einer Bewilligung durch den Verlag.
• Bei eventuellen Gastspielen mit diesem Stück, hat die aufführende
Spielgruppe die Tantième zu bezahlen.
• Das Abschreiben oder Kopieren dieses Spieltextes - auch
auszugsweise - ist nicht gestattet (dies gilt auch für
Computerdateien).
• Übertragungen in andere Mundarten oder von der Schriftsprache in
die Mundart sind nur mit der Erlaubnis von Verlag und Verfasser
gestattet.
• Dieser Text ist nach dem Urheberrechtsgesetz vom 1. Juli 1993
geschützt. Widerhandlungen gegen die urheberrechtlichen
Bestimmungen sind strafbar.
• Für Schulen gelten besondere Bestimmungen.
"Es gibt Leute, die ein Theaterstück als etwas "Gegebenes"
hinnehmen, ohne zu bedenken, dass es erst in einem Hirn erdacht,
von einer Hand geschrieben werden musste.“
Rudolf Joho

Beat Ruff
Abgestumpft
Volksstück in sechs Intervallen, sieben
Dreiklängen und fünf Harmonien
Besetzung: Frauen und Männer, junge und ältere
Bilder: Andeutungsbilder
«Warum muss so etwas ausgerechnet uns passieren?»
Sie spielten nur. Mit ihnen wurde auch gespielt. Sie haben
alle zugeschaut. Sie haben alle mitgemacht. Sie haben alle
nichts gemacht. Sie sind die Opfer. Sie sind die Täter.
Namenlos, und doch uns allen bekannt.
Musikalisch reihen sich Szenen des Alltags aneinander.
Geschichten, wie sie nicht nur am Rande der Gesellschaft
passieren.
«Geschehen ist geschehen. Du kannst es nicht ändern.»
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
elgger schaulust 22

Personen
A
das Opfer
X, Y, Z, W die Täter
Bemerkung
Die Rollen wechseln von Szene zu Szene. Um das ganze Stück
aufzuführen, braucht es mindestens drei Damen und vier Herren.
Allerdings wäre es von Vorteil, mehr Schauspielende zur Verfügung zu
haben.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
-2-

Abgestumpft
Als das Kind Kind war - 1. Dreiklang / 2 Knaben
(X,A), 1 Mädchen (Y)
X
Y
A
X
X
A
X
A
X
Y
X
X
A
Y
A
Y
X
Spielplatz.
X an einer Wand mit dem Rücken zu den anderen. Y
und A bewegen sich auf X zu. X dreht sich plötzlich
blitzschnell um.
Ihr habt euch beide bewegt. Zurück.
Ich hab mich nicht bewegt.
Ich hab mich auch nicht bewegt.
Doch, ihr habt euch bewegt. Ich hab’s gesehen. Ihr
müsst zurück.
Y und A zurück. X wieder mit dem Rücken zu den
anderen. Das Spiel wiederholt sich.
Du hast dich bewegt.
Nein. Ich hab mich nicht bewegt.
Doch hast du. Du musst zurück.
Sie auch. Sie hat sich auch bewegt.
Hab ich nicht gesehen.
Geh schon zurück, Brillenschlange.
A geht zurück. Das Spiel wiederholt sich.
Glück gehabt. Ich hab nichts gesehen.
Das Spiel wiederholt sich.
Halt. Du hast dich bewegt. Du musst schon wieder
zurück.
Das stimmt nicht. Sie hat sich bewegt. Nicht ich.
Hab ich nicht. Blöder Spielverderber!
Bin ich nicht.
Doch, bist du, Brillenschlange.
Y streckt A die Zunge raus.
Geh jetzt zurück. Ich hab‘s gesehen.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
-3-

Y
Sonst brauchst du nicht mehr mitzuspielen. Blöder
Spielverderber, du!
A geht zurück.
X
Ich lese jetzt weiter!
Das Spiel wiederholt sich. Diesmal berührt Y X, bevor
sich X umdreht.
Y
Ich hab dich. Ich hab dich. Jetzt darf ich Zeitung lesen.
Ihr müsst beide an den Anfang zurück.
X und A gehen zurück. Y steht mit dem Rücken zu
den anderen. Das Spiel wiederholt sich.
Y
Stop. Du hast dich bewegt. Geh zurück.
X
Ja, geh zurück.
A geht zurück.
Ich lese!
Das Spiel wiederholt sich.
Stop! Ich hab dich gesehen. Geh zurück, Brillenschlange.
A
Ich bin keine Brillenschlange.
Y
Brillenschlange, Brillenschlange, die Brillenschlange
muss zurück.
A
Er hat sich bewegt! Nicht ich!
X
Petze.
A
Du hast dich noch bewegt. Ich hab’s gesehen.
X
Wir sehen halt besser. Putz mal deine Brille, Brillenschlange.
A
Lass mich!
Y
Geh zurück, Rotfuchs.
A
Lasst mich in Ruhe.
X
Pickelgesicht, Pickelgesicht...
A
Das sind Sommersprossen, keine Pickel.
Y Brillenschlange, Brillenschlange... Geh zurück,
Brillenschlange.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
-4-

Abgestumpft
X
Die Brillenschlange hat verloren, die Brillenschlange
hat verloren...
A geht zurück. Das Spiel wiederholt sich.
Y Stop! Du hast dich schon wieder bewegt,
Brillenschlange.
A
Nein, nein, nein, ich hab mich nicht bewegt.
Y
Doch, du hast dich bewegt.
X
Die Brillenschlange hat verloren, die Brillenschlange
hat verloren...
A
Immer gewinnt ihr. Immer könnt ihr Zeitung lesen. Ich
will auch mal.
Y
Dann beweg dich nicht immer.
X
Ja, mach’s so wie ich. Musst dich halt nicht so doof
anstellen.
A
Selber doof.
Y
Ich sag, wer sich bewegt hat und wer nicht. Ich lese
Zeitung. Und ich hab’s gesehen.
A
Stimmt gar nicht.
X
Geh jetzt zurück!
A
Nie lässt ihr mich gewinnen. Nie! Auch beim
schwarzen Mann nicht.
X
Weil niemand Angst hat vor dir. Vor dir kann man
keine Angst haben. Vor mir schon.
Y
Du bist zu langsam.
X
Lesen kannst du auch nicht gut, Brillenschlange.
Y
Und dieses Spiel heisst ‚Zeitung lesen‘. Du bist sogar
für die einfachsten Spiele zu dumm.
A
Ihr seid doof.
X
Geh doch zu deiner Mami, Brillenschlange.
Y
Du bist sogar zum Spielen zu blöd.
A
Ihr seid so doof. Ich spiel nicht mehr mit.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
-5-

X Dann such dir jemand anderen zum Spielen,
Pickelgesicht.
A
Ich hasse euch.
Y
Brillenschlange, Brillenschlange...
X schlägt A die Brille vom Gesicht.
X
Jetzt siehst nix mehr, jetzt siehst nix mehr...
Y
Brillenschlange, Brillenschlange...
X und Y gehen.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
-6-

Abgestumpft
Wild is the wind - 1. Intervall / 1 Mann (X), 1 junge
Frau (A)
Zimmer.
X
Bist du frei?
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
Na klar doch. Für dich immer.
Siehst müde aus.
Das bildest du dir ein.
Bist du auch wirklich nicht müde?
Neugierig bin ich.
Bist du wild dabei?
Wie der Wind.
Schreist du auch dabei?
Wie am Spiess.
Sagst du auch geile Sachen?
Schmutziger als du es kennst.
Bist du rasiert?
Glatt wie ein Kind.
Kann ich dich anpissen?
Kostet extra.
Und auch in den Arsch?
Klar. Kostet aber extra.
Und was willst du dafür?
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
Dreihundert die Stunde.
Das ist zu teuer.
Gut. Zweihundert.
Das ging aber schnell.
Du machst mich geil.
Was hast du denn? Zweihundert!
Du zitterst.
-7-

A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
Ist auch kalt hier.
Ist es nicht. Du zitterst!
Na und? Kann dir doch egal sein. Du bekommst, was
du willst.
Ich seh schon.
Was?
Ich gebe dir achtzig.
Das macht keine für achtzig.
Wetten? So wie du zitterst.
Arschloch.
Wenn du nicht willst.
Willst du jetzt das Geld oder nicht?
Hundertfünfzig.
Achtzig.
Man hört einen Kinderschrei.
Was war denn das?
Geht dich nichts an.
Scheisse, du hast ein Kind?
Ist jetzt halt da.
Ist ja ein süsses Kleines. Wie alt?
Fünf Monate.
Weisst du, wer der Vater ist?
Geht dich einen Dreck an.
A zittert immer heftiger.
Brauchst du es noch?
Ich wollte es nicht.
Ich gebe dir Zweihundert für das Kind.
Willst du es adoptieren?
Adoptieren! Ein Kind von einer Nutte!
Was willst du dann?
Vergnügen.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
-8-

A
Du bist ein Schwein.
X
Zweihundert.
A
Du bist ein perverses Schwein.
X
Es bleibt unter uns.
A
Ich kann doch nicht.
X
Ich gebe dir Dreihundert.
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
Es ist doch viel zu klein.
Lass das meine Sorge sein.
Abgestumpft
Und wenn etwas geschieht? Was mach ich dann?
Dann bist du’s endlich los.
Kalt wie Eisen.
Die Welt ist hart. Willst du das Geld oder nicht?
Klar will ich.
Dann nimm es.
Nimm mich.
Du brauchst einen Schuss. Dreihundert.
Dreihundert.
Hier. Warm wie die Sonne.
A nimmt das Geld.
Vielleicht hört es dann auf zu schreien.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
-9-

Girls just wanna have fun - 2. Dreiklang / 3 junge
Frauen (X,Y,A)
Park.
X
Man sieht noch gar nichts.
Y
X
A
X
Y
X
A
X
Y
X
Y
A
Y
X
Y
X
Y
A
Y
X
Y
X
Doch ein bisschen sieht man es.
Ja, jetzt wo du es sagst.
Ja? Sieht man es schon?
Jetzt geht es noch. Aber warte noch zwei Monate.
Dann bist du kugelrund.
Richtig abnormal.
Das ist doch nicht abnormal.
In die Disco kannst du dann nicht mehr.
Nicht mal in die Kneipe.
Und danach wird es noch viel schlimmer. Dann musst
du jeden Abend zu Hause bleiben.
Die Partys kannst du dir abschminken.
Ich such mir jemanden, der auf mein Kind aufpasst.
Das wird schwierig.
Wer will schon den ganzen Abend zu Hause mit einem
Kind versauern?
Wir sind noch jung. Da muss man ausgehen. Das
Leben geniessen.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
Wer will schon eine geile Party verpassen!
Und dann noch wegen einem Kind.
Das bekomm ich hin.
Die Typen kannst du auch vergessen.
Wer will schon eine Freundin mit einem Kind.
Der Körper soll nachher auch ganz anders aussehen.
Die meisten sollen sogar dick bleiben.
-10-

A
X
Y
X
Y
X
Y
A
Y
A
Y
X
Y
X
Y
X
A
Y
A
X
Y
X
Y
X
Y
Ich nicht.
Abgestumpft
Natürlich nicht so dick wie mit dem Kind. Aber die
Haut dehnt dich. Das muss doch irgendwo hin nachher.
Und du weisst ja, auf was die Typen stehen.
Und vielleicht kommt es nicht von alleine raus. Dann
wird der Bauch aufgeschlitzt und du hast für den Rest
deines Lebens eine grosse Narbe.
Dann kannst du das Schwimmbad auch vergessen.
Das ist wirklich nichts Schönes, ein Kind.
Da ist dein Leben vorbei. Aus und vorbei.
Ich freu mich. Ein Kind ist so süss und unschuldig.
Süss und unschuldig! Und wie willst du das alles
bezahlen?
Wird schon irgendwie gehen.
Nichts ist. Mit dem bisschen Sozialgeld wirst du zu
Hause versauern. Und geile Klamotten kannst du dir
auch keine mehr kaufen.
Freiheit weg.
Partys weg.
Typen weg.
Sex weg.
Zukunft weg.
Alles weg. Ist ja gut.
Du hättest besser aufpassen müssen.
Ein Kind ist etwas Schönes.
Wenn es nicht das eigene ist, vielleicht.
Ein Kind ist noch viel schlimmer als ein Hund.
Oder eine Katze.
War es wenigstens guter Sex? Sag schon, ist Sex mit
einer Befruchtung geiler als sonst? Spürt man das?
Ich würde es wegmachen.
Ich auch. Sag schon, spürt man was?
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
-11-

A
Y
X
Y
X
Y
X
A
Y
X
A
Y
X
A
Y
X
Y
X
Y
X
Y
A
Das eigene Kind.
Du denkst immer nur an dein Kind. Denkst du nie an
dich? Dein Leben ist voll vorbei.
Oder an uns? Denkst du, wir finden das cool?
In deiner Haut möchte ich nicht stecken.
Ich auch nicht.
Glaub mir, es ist besser, du machst es weg.
Ja, mach es weg, und deine Probleme sind weg.
Weg und weg und alles weg. Ich kann nicht.
Das bildest du dir ein.
Du machst dir echt was vor.
Weg und weg und alles weg.
Sie will das Kind. Dir ist nicht zu helfen.
Von uns kannst du nichts verlangen.
Ich kann nicht.
Wenn du nicht auf uns hören willst, dann schau, wie du
zurechtkommst.
Du hast das Kind gemacht.
Nicht wir.
Und du willst es nicht wegmachen.
Nicht wir.
Zieh uns da nicht mit rein.
Das geht uns nichts an. Bei der ist jede Hoffnung
verloren.
X und Y gehen.
Weg und weg und alles weg.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
-12-

Abgestumpft
Who by fire - 2. Intervall / 1 junger Mann (X), 1 Frau
(A)
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
Wohnung.
X und A schauen auf den Boden.
Ich hack ihm jetzt die Hände ab.
Nein, tust du nicht.
Ich hack ihm jetzt mit dem Beil die Hände ab.
Nein, tust du nicht.
Warum nicht?
An Toten vergreift man sich nicht.
Und dann stech ich ihm mit dem Schraubenzieher die
Augen aus.
Nein, tust du nicht.
Du hast nichts zu sagen.
Er war mein Mann.
Dieses Schwein.
Hack ihm schon sein Ding ab!
Am Glied angefasst, die Augen immer gierig
geleuchtet. Ich hack ihm die Hände ab und stech ihm
die Augen aus.
Hack ihm jetzt sein Ding ab.
Du hast gar nichts zu sagen.
Ich bin deine Mutter.
Nein, Mutter.
Du bist mein Sohn.
Er war dein Mann.
Und dein Vater.
Du hast es gewusst.
Was hätte ich tun sollen?
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
-13-

X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
Seine Hände abhacken.
Hack ihm jetzt sein Ding ab.
Nein! Du hast es gewusst, Mutter.
Ich hab’s nicht gewusst.
Du hast nur weggeschaut.
Ich habe gewusst, was er mit mir angestellt hat. Mach
schon. Hack es ab.
Ich hack ihm die Hände ab.
Ich habe nichts gesehen.
Ja, deine Augen sehen nichts. Ich stech sie dir aus. Du
brauchst sie nicht.
Ich konnte dir nicht helfen.
Konntest nie und wirst auch nie.
Wir müssen zusammenhalten, mein Sohn.
Ich bin nicht dein Sohn.
Dein Vater war böse, nicht ich.
Vater ist tot. Du lebst.
Mach keine Dummheit.
Ich will nur Rache.
Auch ich habe gelitten.
Du hast nichts gesehen.
Ich werde in Zukunft nur für dich da sein.
Mir wurde alles genommen, Mutter.
Sag so was nicht.
Und du bist schuld.
Ja, ich bin schuld.
Du bist schuld. Vater ist tot.
Schuldig.
Wirst du büssen?
Ja, ich will büssen.
Ich hack ihm jetzt die Hände ab.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
-14-

A
Und mir stichst du die Augen aus.
X
Willst du?
A
Ich will.
X
Mit dem Schraubenzieher?
A
Mit dem Schraubenzieher.
X
Den hat er mir immer hinten reingeschoben.
A
X
Ich habe es nicht gesehen.
Mit dem Schraubenzieher.
Abgestumpft
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
-15-

Sommerschlussverkauf der Eitelkeit - 3. Dreiklang / 2
Frauen (X,Y), 1 Mann (A)
X
Y
X
Y
X
Y
X
Y
X
Y
X
Y
X
Y
X
Y
X
Y
X
Badeanstalt.
Es war so romantisch. Mit Kerzenlicht. Er hatte alles
selbst gekocht. Fünf Gänge gab es! Erster Gang: Eine
Lachssuppe. Zweiter Gang: Überbackene Auberginen...
Ich liebe überbackene Auberginen.
Dieser Mann hat wirklich Stil.
Ein Mann der kocht ist ein Traum.
Willst du nicht das Oberteil ausziehen?
Wieso denn?
Dann könnte ich dich besser eincremen.
Das geht doch auch so.
Ich habe ja auch keines an.
Ja, du hast einen schönen Busen. Wenn ich so einen
Busen hätte wie du, würde ich auch oben ohne in der
Sonne liegen.
Was hast du für ein Problem mit deinem Busen? Der
sieht doch gut aus.
Nein, er gefällt mir nicht. Ist viel zu schlapp. Und wenn
ich mein Oberteil ausziehe, sieht’s jeder.
Du spinnst.
Du hast gut reden, du hast schöne Brüste.
Hör auf. Du hast keine Hängebrüste. Blödsinn – und
als Hauptspeise hat er Forelle à la irgendwas serviert.
Das ist ein Mann.
Schau mal unbemerkt da rüber. Das sind Hängebrüste.
Wo?
Da drüben. Das ist wirklich nichts Schönes. Wie eklig.
So schwabbelig.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
-16-

Y
X
Y
X
Y
X
Y
X
Y
X
Y
X
Y
X
Y
X
Y
X
Y
X
Y
X
Y
X
Y
X
Das ist doch ein Mann.
Um so schlimmer. Wie unattraktiv.
Das schon. Aber bei einem Mann ist’s egal.
Abgestumpft
Bei einem Mann ist’s noch viel ekliger. Schau mal, wie
die hängen.
Das ist wirklich eklig.
Also, danach gab’s eine Käseplatte à la français.
Hat er noch einen einsamen Freund?
Jetzt! Jetzt musst du schauen. Schau mal seinen Bauch
an.
Und die Arme.
Und die Oberschenkel.
Und die Wurstfinger.
Und ein Doppelkinn hat er auch.
Sogar am Kopf sieht man es.
Der hat so einen richtigen Metzgerkopf.
Ja, der sieht genau so aus.
Aber am ekligsten finde ich die Brüste.
Siehst du?
Was?
Die Brüste sieht man als Erstes.
Du kannst doch nicht die Brüste von diesem Fettranzen
mit deinen Brüsten vergleichen. Erstens hast du im
Gegensatz zu ihm sehr schöne Brüste, zweitens bist du
eine Frau und drittens...
Ist ja gut. Der ist wirklich nicht appetitlich.
Der ist im Bett sicher ein Schwein.
Meinst du, der bekommt jemanden ins Bett?
Mit Geld kann es sogar der kaufen.
Dieses Fass auf einer Frau.
Der erdrückt die doch.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
-17-

Y
X
Y
X
Y
X
Y
X
Y
X
Y
X
Y
X
Y
X
A
Y
X
A
Y
A
Nie könnte ich mit dem ins Bett.
Der ist sicher pervers.
Ist der fett! Dass der es überhaupt wagt, sich hier
auszuziehen!
Mit dem will wirklich niemand.
Und was gab’s dann noch zum Dessert?
Das Dessert! Ein Traum von einem Dessert. Es zerrann
nur so auf der Zunge.
Nun sag schon, was war es?
Was meinst du, ist sein Glied auch so fett und
schwabbelig?
Von dem?
Und wenn es steif ist?
Hör auf. Das ekelt mich an. Was gab’s denn nun zum
Dessert?
Jetzt steht er auf. Schau dir den an.
He, ich glaube, der kommt zu uns.
Nein, das wagt der nie.
Doch. Er kommt zu uns.
Hoffentlich sieht uns niemand.
Hallo, Sie kennen mich sicher noch nicht. Zu Y. Ich bin
ihr neuer Nachbar. Ich sah Sie gestern auf ihrem
Balkon.
Ach wirklich?
Freut mich, Sie kennen zu lernen.
Ich habe Sie vorhin hier gesehen, und da dachte ich,
dies wäre nun eine ideale Gelegenheit, Sie
unkompliziert kennen zu lernen.
Das ist es.
Ich habe mir gedacht, ich könnte Sie und natürlich
gerne auch ihre Freundin zum Abendessen einladen.
Mögen sie überbackene Auberginen?
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
-18-

Y
Wie nett.
X
Das ist aber freundlich.
A
Wie wäre es mit heute abend?
Y
Ja, gerne.
X
Klar, wir freuen uns schon darauf.
A
Also, heute abend um sieben?
Y
A
X
Y
X
Y
X
Y
Gut. Heute abend. Wir kommen.
Wunderbar. Bis dann.
Musste das sein!
Abgestumpft
Jetzt müssen wir auch noch zu dem essen gehen.
Und ich muss mitkommen. War der jetzt aufdringlich.
Und dann ist er noch mein neuer Nachbar.
Das hat mir jetzt meine gute Laune verdorben.
Mir auch.
X und Y gehen.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
-19-

I put a spell on you - 3. Intervall / 1 Frau (X), 1 junge
Frau (A)
Küche.
A
Hilf mir, Mutter.
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
Was hast du bloss angestellt.
Es war so schlimm, Mutter.
Was hast du da bloss angestellt.
Doch nichts.
Warum muss so etwas ausgerechnet uns passieren?
Nur mir. Mir! Mir! Mir!
Ausgerechnet uns.
Ich hab ihn erkannt.
Auch das noch.
Die anderen haben ihn mir mal gezeigt. Weil er so
kräftig ausschaut.
Und du bist sicher, dass es der war?
Ganz sicher.
Das war sicher ein anderer.
Er war’s.
Und wenn er’s nicht war?
Er war’s.
Und wenn er’s abstreitet?
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
Er war’s.
Diese Schande.
Ich kann doch nichts dafür.
Du hättest nicht ausgehen sollen.
Dann hätt er eine andere genommen.
Hätte er doch.
Mutter, er ist ein Schwein.
-20-

X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
Vater darf nichts davon erfahren.
Wird er aber.
Wieso sollte er etwas erfahren?
Ich zeig ihn an.
Das darfst du nicht.
Doch ich zeig ihn an, das Schwein.
Du kennst ihn.
Schwein ist Schwein.
Man wird dir nicht glauben.
Ich zeig das Schwein an.
Mach nicht noch einen dummen Fehler.
Ich hab doch nichts getan.
Du bist eine Frau.
Was soll ich denn tun?
Abgestumpft
Geschehen ist geschehen. Du kannst es nicht ändern.
Dann wird er’s wieder tun.
Das ist dann nicht unsere Sorge.
Wie kannst du nur so denken?
Die nächste Zeit bleibst du schön zu Hause.
Ich zeig ihn an.
Das gibt nur ein Gerede.
Mir doch egal. Er soll ins Gefängnis.
Es wird nichts gesagt. Nicht der Polizei und nicht dem
Vater.
Ich will es aber.
Vater wird dich verprügeln.
Wird nicht so schlimm sein wie das, was der mit mir
gemacht hat.
Vater wird dich aus dem Haus jagen.
Das Schwein muss ins Gefängnis.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
-21-

X
A
X
A
X
A
Hör auf. Ich will nichts mehr davon hören. Nichts wird
gesagt. Ist schon schlimm genug so.
Was meinst du, wie ich mich fühl?
Ich weiss, ich weiss. Komm in meine Arme. Jetzt
nimmst du ein warmes Bad und wäschst dich
gründlich. Dann schläfst du eine Nacht und schon sieht
alles besser aus.
Es war so schlimm, Mutter.
Ich weiss, ich weiss. Deswegen soll es auch unser
Geheimnis bleiben.
Hilf mir, Mutter.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
-22-

Abgestumpft
Song for the unification of Europe - 4. Dreiklang / 3
Männer (X,Y,A)
X
Y
A
X
Y
X
Y
A
Y
X
Y
X
A
Y
X
Y
X
Y
X
Pissoir.
He, nicht vordrängen.
Das hat noch gefehlt.
Ich wollte nicht vordrängen.
Noch frech werden. Geh dorthin zurück, wo du
herkommst.
Ja, da kannst du pissen, wo immer du willst. Da
brauchst nicht vordrängen.
Diese Schweine pissen überall hin. Wenigstens hat er
gelernt, dass man auf die Toilette geht zum Pissen.
Aber vordrängen muss das Pack. Scheiss Türke.
Ich bin Kurde.
Kurde... Türke... Schweine, die überall herumpissen,
seid ihr alle.
Was will der in unserem Land?
Richtig.
Was will der hier?
Wir Kurden haben kein Land. Wir sind in Syrien, der
Türkei...
Sagt ich’s doch. Scheiss Türke!
Niemand will sie, und dann kommen sie zu uns und
drängen vor beim Pissen.
Drogen und Kebab, sonst interessiert die nichts.
Es gibt zu viele von diesen Schweinen.
Ausländer gibt’s immer zu viele.
Die rammeln nur den ganzen Tag. Arbeiten tun sie
nichts.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
-23-

X
A
Y
A
X
A
X
Y
X
Y
A
X
Y
X
A
Y
X
Y
X
Y
X
Y
A
X
Y
X
Y
A
Nehmen unser Geld und als Dankeschön verpissen und
verscheissen sie unser Land.
Ich bin...
Verbrauchst unser Geld und verdreckst hier alles.
Stimmt nicht!
Klappe halten!
Nein!
Willst du unbedingt eins in die Fresse?
Zuerst vordrängen und dann noch frech werden.
Der will uns provozieren.
Und diese schwarze Lederjacke?
Die hat mir eine Schweizerin geschenkt.
Drecksfotze. Mit Ausländerpack.
Der lügt doch.
Scheiss Türke!
Ich bin nicht Türke, ich bin Kurde.
Ist doch scheissegal, was du bist. Ausländer ist
Ausländer.
Wo wohnst du denn?
Wer bezahlt denn für deine Wohnung?
Wetten, der hat eine schönere Wohnung als wir?
Und jeden Tag Geld von unserem Staat.
Von uns.
Von uns.
Ich arbeite.
Maul halten!
X schlägt A ins Gesicht.
Verstehst kein Deutsch?
Na, du Türke, willst du was sagen?
Gib mir die Jacke!
Das ist ein Geschenk.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
-24-

Abgestumpft
Y
Wo hast du die gestohlen?
A
Ist ein Geschenk!
X
So ein Wichser!
X schlägt A ins Gesicht.
Y
Dann nehme ich mir halt deine Jacke selbst.
Y nimmt A unter Gewaltanwendung die Jacke.
X
Wir zeigen dir jetzt, was wir mit deinem Geschenk
machen.
Y
X
Y
X
Y
X
Du sollst dein Schweizergeschenk haben.
Y pisst auf die Jacke.
Das ist gut. Auf die Jacke pissen.
X pisst auch auf die Jacke.
Und jetzt zieh die Jacke wieder an. Na los, zieh sie
schon an.
A zieht seine Jacke wieder an.
Hab ich nicht gesagt, alle Ausländer stinken.
So riecht er schon viel mehr nach Türke.
Ja, richtig.
X schlägt A mit dem Fuss in die Magengegend.
Scheiss Türke.
X und Y gehen.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
-25-

Closing credits - 1. Harmonie / 4 junge Männer
(W,X,Y,Z)
Z
X
W
X
Z
W
Y
W
Y
W
Z
Y
W
X
Z
W
Z
Im Zimmer von X.
Z legt den Telefonhörer auf.
Sie war nicht zu Hause.
Verdammt. Warum ist die nicht zu Hause?
Sonst nervt es dich, wenn sie da ist.
Blöde Fotze!
Sie ruft an, sobald sie zu Hause ist. Hab’s ausrichten
lassen.
He Leute, schaut euch das an. Ich habe echt geiles Gras
dabei.
Zeig her.
W zeigt allen einen Plastiksack.
White widow!
Noch nie gehört.
Ich sag euch, das ist das Beste vom Besten. Das ist
sogar noch besser als Super-Skunk.
Red nicht lang.
Ja, mach mal.
Ich hab schon zwei gedreht.
W nimmt zwei Joints hervor.
Das wird euch umhauen.
W zündet einen Joint an. Den zweiten gibt er Y. Alle
vier rauchen die zwei Joints.
Scheisse. Wenn man sie mal braucht, ist sie nicht zu
Hause.
Warum ist sie dir denn heute so wichtig?
Er will sie sicher ficken. Sie macht ja alles, was er will.
Die geile Sau.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
-26-

X
W
X
Z
X
Sie geht mir auf die Nerven.
Wieso? Du kannst sie ficken.
Jetzt hör mal auf.
Fickt sie gut?
Halt die Klappe.
Abgestumpft
Z Vielleicht schenkt sie dir danach wieder ein
Schokolade-Entchen.
Es entsteht eine kleine Rangelei zwischen Z und X.
Im Verlauf der Rangelei zieht X den Bändel aus der
Kapuze des Trainers von Z. X legt den Bändel um den
Hals von Z, die Arme von Z hält er eingeklemmt.
X
Ich könnte dich jetzt töten, wenn ich wollte.
Z
He! Hör auf mit dem Scheiss!
X
Es braucht nur diesen Bändel, und ein bisschen an
beiden Enden ziehen...
X deutet es an.
Z
Hör auf! Hör auf mit der Scheisse.
X
Angst? Hast du Angst? Wenn du jetzt sterben musst,
brauchst du keine Angst zu haben. Das geht ganz
schnell.
X löst sich von Z. Z steht auf.
Z
Für einen Moment dachte ich... Scheisse, du hast mir
echt Angst eingejagt.
X
Wegen einem Bändel?
Z
Deine Kraft. Ich dachte...
X
Sie muss weg.
W
Wer muss weg?
X
Na wer schon!
W
Wie meinst du das?
X
Weg. Einfach weg.
Z
Du bist verrückt.
W
Wie hast du dir das vorgestellt?
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
-27-

X
Z
X
Y
Z
W
Z
X
Y
X
Y
X
Y
X
W
Z
X
Y
W
Z
X
X zeigt den Bändel.
Das ist alles, was es braucht.
Jetzt bist du völlig übergeschnappt.
Ich werde sie heute abend kaputt machen.
Dann sind wir sie endlich los.
Das meint ihr doch nicht wirklich?
Doch. Die meinen’s.
Ach was.
Z zieht intensiv am Joint.
Ich kann sie nicht mehr sehen.
Aus der Welt, aus dem Sinn.
zu Z. Du sagst ihr, wir gingen am Abend weg, und
dann fragst du sie, ob sie auch mitkommen möchte.
Den Rest erledige ich.
Und es geschieht auch wirklich?
Es geschieht.
Ich komm nur mit, wenn es wirklich geschieht.
Ich mach’s. Klar mach ich’s.
Ihr spinnt.
Sag ich doch, völlig übergeschnappt. Das Gras ist echt
gut.
Und wenn es so weit ist, müsst ihr mich motivieren.
Damit ich’s auch wirklich mach.
Wenn du es ernst meinst, bin ich dabei.
Ich kann heute abend nicht. Ich muss meinen Alten im
Krankenhaus besuchen. Der macht’s nicht mehr lange.
Den frisst der Krebs.
Ich hab heut noch nichts vor. Wir könnten wieder mal
in unsere Kneipe gehen.
Das Telefon läutet.
zu Z. Geh schon ran. Und sag ihr, sie soll dreissig
Franken fürs Benzin mitnehmen.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
-28-

Abgestumpft
Z
Z geht zum Telefon und nimmt den Hörer ab.
Hallo... Ja, ich bin’s. Hast du heut Abend schon was
vor...
Moment‘s notice - 2. Harmonie / 3 junge Männer
(X,Y,Z), 1 junge Frau (A)
Z
X
Y
Z
A
X
Y
X
A
Y
Z
X
Y
In einer Kneipe.
X, Y, Z und A sitzen an einem Tisch. A fährt sich
während der Szene dauernd mit den Fingern durch
die Haare und kaut Kaugummi.
Ich freue mich schon aufs nächste Wochenende. Sven
Väth soll irre gut auflegen. Das wird geil. Seid ihr auch
dabei?
Klar.
Was für ‘ne Frage.
Und du?
Ich weiss nicht.
Kannst du nicht mal eine eigene verdammte Meinung
haben. „Ich weiss nicht“. Immer „ich weiss nicht“. Ist
zum Kotzen.
Nebensache. Nächstes Wochenende ist sie nicht mehr
da.
Stimmt. Da ist’s schon geschehen.
Wenn ihr alle hingeht, komme ich auch mit.
Dann ist’s zu spät.
Wofür?
Halt die Klappe. Wirst schon sehen.
Ich hol noch was zu saufen. Wollt ihr auch noch was?
Y steht auf.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
-29-

X
Y
X
Y
Y
Z
Y
A
X
Z
Y
Z
X
Z
X
Z
X
Z
X
Bring mir ein Grosses. Nein, bring mir zwei Grosse.
Ich muss mich motivieren.
Die Hauptsache ist, du machst es.
Noch zwei Grosse und ich mach’s.
So ist’s richtig.
Ich nehm auch noch ein Grosses. Ich will es auch ein
wenig im Kopf spüren.
Mir kannst du ein Kleines bringen.
Und du?
Ist egal.
X versetzt A einen leichten Faustschlag ins Gesicht. A
reagiert nicht darauf, sie greift sich nur stillschweigend
ins Gesicht.
Immer ist dir alles egal. Scheisse, nie hast du eine
eigene Meinung. Nicht mal heute.
Ach lass sie. Bring ihr auch ein Bier.
Ja, dann hat sie auch noch etwas vom heutigen Abend.
Y holt die Getränke.
Du trinkst heute in einem Tempo.
Ich muss trinken. Damit mir der Alkohol in den Kopf
steigt.
Willst du dich besaufen?
Was dagegen? Ich hab noch was vor.
Was denn?
Halt die Klappe. Du schnallst nichts.
X will A mit angedeuteten Schlägen gegen das
Gesicht erschrecken.
Nicht mal darauf reagierst du. Mit dir kann man
machen, was man will.
Lass sie in Ruhe.
Ich mach mit ihr, was ich will. Sie hat nichts dagegen.
Oder hast du sie was sagen gehört?
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
-30-

Abgestumpft
Z
A
Z
X
Du darfst dir nicht alles von ihm gefallen lassen.
Ich hab ihn gern.
Hast du gehört? Sie hat dich gern.
Will ich aber nicht.
Moonlight drive - 3. Harmonie / 3 junge Männer
(X,Y,Z), 1 junge Frau (A)
Z
X
Y
X
Z
Y
A
X
Im Auto.
Z sitzt am Steuer und singt. Neben ihm sitzt A, hinter
A sitzt Y, daneben X.
Baby you can drive my car. Yes I’m gonna be your star
Baby you can drive my car and maybe I love you...
Scheisse, wir müssen zurück.
Wieso denn?
Ich habe den Bändel vergessen.
Was hast du vergessen?
Für das brauchst du keinen Bändel.
Y zieht seinen Gurt aus. Dafür reicht ein Gurt auch. Ist
sogar noch besser.
Y legt den Gurt um A‘s Hals und verschlauft den
Gurt in einem Loch. Er beginnt A zu würgen, indem
er am verschlauften Gurt zieht.
Siehst du. Das geht gut.
A wehrt sich, reisst den Gürtel nach vorne und wirft
ihn dann nach hinten.
Hört auf!
X und Y tauschen die Plätze. Dann nimmt X den Gurt
und legt ihn um den Hals von A.
Jetzt fangen wir erst an.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
-31-

Z
X
Z
Y
Z
X
Y
Z
X
Y
Z
X
Y
Z
Y
X
Y
X beginnt A zu würgen.
Man muss fester ziehen. So.
A windet sich und versucht den Gurt zu lockern. Sie
hustet heftig.
He Scheisse, kotz nur nicht in meinen Wagen.
Z schaut A an.
He, was soll das? Sie hat ja Striemen am Hals. Hört auf
sie zu würgen. Das ist kein Spiel mehr.
Das war auch nie ein Spiel.
Lasst die Scheisse.
Jetzt ist es zu spät.
Hört auf! Was soll das? Die bewegt sich ja nicht mehr.
Aber sie lebt noch.
Jetzt müssen wir sie umbringen.
Ich kann’s einfach nicht glauben. Ihr habt das wirklich
ernst gemeint.
Es gibt kein Zurück.
Sonst spricht sie davon.
Was habt ihr gemacht?
Wenn wir sie nicht umbringen, müssen wir alle zu den
Bullen.
Sie wird sicher was sagen, wenn wir sie jetzt nicht
umbringen.
Ich will nicht zur Polizei.
Komm, wir machen sie endgültig fertig.
Hilf mir am Gürtel zu ziehen. Du auf der Seite, ich auf
dieser.
Wir machen sie zusammen kaputt.
X und Y beginnen gemeinsam am Gurt zu ziehen.
Während sie im folgenden am Gurt ziehen und A
strangulieren, stemmt sich der eine mit den Füssen,
der andere mit den Knien gegen die Vordersitze.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
-32-

Y
So ist’s gut.
X
Wir machen sie kaputt, kaputt, kaputt...
Y
Wer kann fester?
X
Ich kann fester.
Y
Nein, ich kann fester.
X
Vergiss es, ich bin der Stärkere.
Y
Nein, ich bin der Stärkste.
Abgestumpft
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
-33-

Funeral music - 4. Harmonie / 3 junge Männer
(X,Y,Z), 1 junge Frau (A)
Z
Y
Z
Y
Z
Y
Z
Y
Z
X
Z
X
Z
X
Z
Im Wald.
Y und Z rauchen Zigaretten und schauen A an. X
zieht noch am Gurt.
Jetzt atmet sie nicht mehr.
Sie hat Schaum vor dem Mund.
So kleine komische Bläschen.
Schau dir diese Zungenstellung an. Hast du so was
schon mal gesehen. Echt komisch.
X stranguliert sie immer noch.
Hör auf, verdammt noch mal! Sie ist ja schon tot.
Verstehst du! Tot! Tot! Tot!
Lass gut sein. Die ist tot. Das hält kein Stier aus.
X hört auf, am Gurt zu ziehen.
Macht sie wieder lebendig. Bitte, macht sie wieder
lebendig.
Das geht nicht mehr. Siehst du ja.
Ihr seid völlig durchgedreht. Ihr habt sie umgebracht.
Sagten wir doch. Jetzt haben wir‘s geschafft.
Ihr habt sie echt umgebracht. Ihr Schweine! Ihr habt sie
umgebracht. Ich halt das nicht aus in meinem Kopf. Ihr
habt sie umgebracht.
Z will in Panik weglaufen. X läuft ihm nach.
Beruhige dich. Sie ging allen auf den Geist. Jetzt sind
wir sie endlich los. Wen stört’s, wenn sie nicht mehr da
ist? Sie war nutzlos.
Ihr habt sie umgebracht. Sag, dass das nicht wahr ist.
Ist es aber.
Ihr habt sie umgebracht.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
-34-

X
Z
X
Z
X
Z
X
Z
X
X
Y
Y
X
Y
Z
Y
Z
X
Y
Sie hat’s verdient.
Sie hat doch noch gelebt vorhin.
Abgestumpft
Und jetzt ist sie einfach nicht mehr da. Sie ist dir doch
auch auf den Geist gegangen. Oder etwa nicht?
Doch schon.
Also, was soll das Theater? Du kannst froh sein, dass
wir’s gemacht haben.
Ihr habt sie umgebracht. Nein, nein, nein. Das darf
nicht sein.
Ist jetzt aber so.
Ihr könnt sie doch nicht einfach so...
Jetzt hör auf zu flennen. Sie war nichts wert.
X und Z kehren zum Wagen zurück.
Wir müssen die Leiche ausladen.
Ja, wir müssen sie entsorgen.
X und Y schleppen die Leiche hinter das Fahrzeug.
Die ist verdammt schwer.
X zieht ihr die Jacke aus und durchsucht sämtliche
Taschen.
Sie hat Hasch dabei. Hat sie nichts davon gesagt. Die
Sau.
Nimm’s mit.
Und was machen wir jetzt? Wir müssen doch was
machen.
Es muss nach einer Vergewaltigung aussehen. Dann
fällt kein Verdacht auf uns.
Wollt ihr euch jetzt auch noch an der Leiche
vergreifen?
Wir sind doch nicht pervers.
Die bums ich nicht mal lebend.
X und Y ziehen der Leiche die Hose runter und rollen
ihr den Pullover nach oben.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
-35-

Z
Y
X
Z
Y
X
Z
Y
X
Y
X
Y
X
Z
Y
Z
Y
Z
Y
X
Y
X
Y
X
Z
X
-36-
Seid ihr sicher, dass sie tot ist? Und wenn sie nicht
ganz tot ist?
Die ist tot. Mausetot.
Wir stechen ihr mit einem Messer ins Herz. Dann sind
wir sicher, dass sie tot ist. Hat einer ein Messer dabei?
Z zieht ein Schmetterlingsmesser aus der Tasche und
gibt es X.
Ich steche aber nicht zu.
Ich will auch nicht.
Gut. Ich steche zu. Aber nur wenn ihr es danach auch
tut.
Ich kann so etwas nicht.
Mach du es.
Machst du’s dann auch?
Ich will nicht. Das spritzt sicher eklig.
Dann will ich auch nicht.
Lassen wir’s. Die ist doch schon tot.
Ja, die ist sicher schon tot.
Mir ist schlecht.
Komm schon, hilf uns.
Ich kann nicht.
Willst du, dass die Bullen uns erwischen?
Glaubt ihr, die merken was?
Warte mal.
Was ist?
Schau sie dir an.
Sieht tot aus. Sieht gut aus.
Sieht schön aus. Sieht echt aus.
Schaut besser aus, als wenn sie gelebt hat.
Ihr wollt sie hier einfach so liegen lassen? Mitten im
Wald?
Er hat Recht. Hier findet man sie zu schnell.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.

Abgestumpft
Y
Komm, wir werfen sie dort die Böschung hinunter.
X und Y packen sie an und tragen sie fort.
The battle of evermore - 5. Harmonie / 4 junge
Männer (W,X,Y,Z)
X
Y
X
Y
X
Z
Y
Z
X
Z
Y
Z
X
Z
Y
X
Y
Im Zimmer von X.
Jetzt rauchen wir einen Joint. Mit ihrem Hasch.
Ich hab ihr noch eins gegen den Kopf getreten.
Ja, das war cool.
Und du hast ihr den Finger in die Fotze gesteckt.
Jetzt sagt sie nie mehr „Ich weiss nicht“.
Was habt ihr nur gemacht?
Ihr! Du warst auch dabei.
Ich halt’s nicht aus. Mir dreht sich der Kopf. Alles
wird dunkel.
Ein Joint und dir geht’s wieder gut.
X beginnt einen Joint zu drehen.
Ich kann jetzt nicht rauchen. Sonst dreh ich durch.
Verlier bloss nicht die Nerven. Denk an was Schönes.
Ich glaub’s einfach nicht.
Hol ein paar Biere aus dem Kühlschrank. Jetzt wird
gefeiert.
Mir ist nicht zum Feiern.
Du musst zugeben, ich war der Stärkere.
Vergiss es, ich war der Stärkere.
Aber ich hab ihr noch eins gegen den Kopf getreten.
Du nicht.
Es läutet an der Türe. W kommt herein.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
-37-

W
Z
X
Y
W
X
Y
W
X
Y
W
Z
X
Y
X
W
X
Y
X
Y
X
Y
W
X
Y
X
Und wie war’s?
Jetzt muss ich ihr die dreissig Franken fürs Benzin nie
mehr zurückgeben.
Da hast du was verpasst.
Der haben wir’s gegeben.
Wo ist sie?
Sie ist jetzt nicht mehr da. Das ist alles.
Einfach nicht mehr da.
Ihr habt’s wirklich gemacht.
Wenn ich was sag, dann mach ich’s auch.
Du hättest dabei sein müssen. Nicht mal geschrien hat
sie.
Ich hab’s mir gedacht, dass ihr es wirklich macht.
Ich hätt’s nie gedacht. Nie.
Jetzt wird sie nie mehr dasitzen.
Nie mehr mit den Fingern durch die Haare fahren. Das
hat verdammt genervt.
Jetzt lässt sie keine Kleider mehr hier herumliegen.
Das gibt’s nicht. Ihr habt sie wirklich umgebracht.
Klar. Ich hab doch gesagt, ich mach‘s.
Ein Mann ein Wort.
Genau.
Und es war mein Gurt.
Ich war aber stärker.
Behauptest du.
Und wenn sie euch erwischen?
Die erwischen uns nicht.
Wir sagen den Bullen, dass wir um Elf nach Hause
gehen wollten. Da wollte sie noch nicht mit. Dann
haben wir sie bei der Disco ausgeladen.
Und da hat sie dann einer mitgenommen und im Wald
vergewaltigt.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
-38-

Y
X
W
Y
X
Y
X
W
X
W
Y
X
W
Y
W
Z
X
W
Y
X
Z
W
Z
X
Ihre Sachen werfen wir alle weg.
Alles von ihr muss weg von hier.
Das ist eines der schwersten Verbrechen.
Muss ja niemand wissen, dass wir’s waren.
Und sie war uns verdammt lästig.
War. War. War.
Genau. War. War. War.
Das ist kein Grund sie umzubringen.
Und warum nicht?
Weil es schlecht ist, jemanden umzubringen.
Abgestumpft
Weil es schlecht ist, weil es schlecht ist... so ein
Scheiss. Weil es das Gesetz gibt. Nur darum.
Genau. Wenn es nicht ein Gesetz dagegen gäbe, wer
würde es nicht tun? Jeder würde es tun.
Ihr spinnt. Das ist verrückt.
Jeder würde es tun. Bestimmt. Stell dir vor, du kannst
jemanden umbringen, und niemand zieht dich zur
Rechenschaft. Würdest du es dann nicht tun?
Vielleicht würde ich meinen Chef umbringen.
Ich würde niemanden umbringen.
Doch du würdest. Jeder würde. Auch du.
Jetzt ist es verboten und es gibt sicher fünfzehn Jahre
dafür.
Nur wenn’s jemand erfährt.
Und wenn’s niemand erfährt, ist’s, wie wenn’s kein
Gesetz dafür gibt.
Seid ihr sicher, dass die Bullen nichts merken?
Die merken das.
Hör auf. Hör auf.
Nicht wenn wir alle schweigen. Dann merken die
nichts.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
-39-

Y
X
W
Z
Genau. Und wer nicht dicht hält, ist er der Nächste, der
an die Reihe kommt. Kapiert?
Kapiert?
Kapiert.
Kapiert.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
-40-

We are the champions - 5. Dreiklang / 2 junge
Männer (X,Y), 1 Frau (A)
Abgestumpft
X
Y
X
Y
A
Y
X
Y
A
Y
X
A
Y
X
A
X
Y
X
Y
X
X
A
Strasse.
Was ist denn das für eine? Das könnte deine Mutter
sein.
He, was sagst du da? Wieso meine?
Ist egal. Jetzt schau sie dir schon an. Ein geiler Arsch.
Ja, der Arsch der Tante ist nicht mal so übel.
Na ihr Zwei, wie wär’s mit uns?
Ja genau!
Zeig zuerst mal deinen Arsch. Man kauft keine Katz im
Sack.
Wir wollen sehen, was wir bekommen.
Was meint ihr jetzt?
Die hat einen geilen Arsch.
Wie viel kostet’s bei dir?
Für beide oder für einen?
Ja genau.
Wie viele geile Schwänze siehst du hier?
Gleichzeitig oder getrennt?
Zeig uns zuerst noch deine Titten.
Ja, zeig uns deine geilen Titten.
Igitt. Was ist denn das?
Ich steh auf grosse Titten.
Sieht aus wie tränende Hautsäcke.
A dreht sich desinteressiert um.
Wie viel kostet‘s denn jetzt?
Zusammen hundertfünfzig. Alleine, jeder hundert.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
-41-

X
Y
X
A
X
X
Y
X
A
Y
A
Y
X
Y
X
Y
X
Y
X
Y
X
Y
A
X
Y
X
-42-
He, du bist viel zu teuer! Für zwei stramme Jungs wie
uns kannst du es umsonst machen. So was wie uns
bekommst du nicht alle Tage zwischen die Beine.
Die sieht so was von verbraucht aus.
Was hast du denn zu bieten?
Was schon: Wichsen, blasen, bumsen.
Und deine Fotze? Ist sicher schon ausgeleiert?
A geht langsam weg.
Die alte Schlampe macht mich geil. Komm, die vögeln
wir durch.
Ja, ihr Arsch soll brennen.
rufend. Einen Hunderter für beide, und es ist gebongt.
Hundertfünfzig.
Mit Blasen?
Wenn du willst.
Die ist sicher völlig versaut.
Das ist eine geile Sau. Aber zu teuer.
Ja, die ist schon alt.
Wir gehen rein. Aber sie ist zu teuer.
Was hast du vor?
Der zeigen wir, was wir können. Sie hat mich
verdammt geil gemacht.
Hundertfünfzig?
Spinnst du! Wir bezahlen doch keine alte Tante. Wir
machen’s ihr umsonst.
Die lässt uns nie ran ohne Kohle im Voraus.
rufend He Tante, zeig uns noch mal deinen Arsch.
Ja genau.
Wollt ihr jetzt oder nicht?
Schau dir diesen Arsch an. Die nehmen wir ran.
Ja, ich fick sie in ihren geilen Arsch.
Und bezahlt wird nichts.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.

Y
Genau.
X
Was macht den Mann zum Mann?
Y
Was?
X
Der Schwanz macht den Mann zum Mann.
Y
Ja, der Schwanz.
X
Und was noch?
Y
X
Y
X
Y
Was noch?
Die Kraft.
Ja, die Kraft.
Und wir sind zu zweit.
Genau. Zu zweit.
X und Y gehen.
Abgestumpft
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
-43-

Draussen hinterm Fenster - 4. Intervall / 2 Männer
(X,A)
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
Treppenhaus.
Hast du’s schon gehört?
Das von der da oben?
Was denn sonst?
Ist eine schlimme Geschichte.
Musste ja so enden.
Wie meinst du das?
So wie die herumlief.
Wie denn?
Hast du keine Augen im Kopf?
Doch schon. Meinst die knappen Kleider?
War nicht zu übersehen.
Die geizte nicht mit ihren Reizen.
Hast also doch was in der Hose.
Mann ist Mann.
Sie hat’s verdient.
Das darfst du nicht sagen.
Warum nicht?
Das verdient niemand.
Ich hätt’s an seiner Stelle auch gemacht.
An wessen Stelle?
Na an Stelle des Täters, du Blödmann.
Du hättest echt...
Klar nicht wirklich. Aber ich kann den Typ verstehen.
Das mein ich. Sie hat ihn provoziert. Das Fleisch ist
willig.
Da gibt’s nichts zu verstehen. So was ist eine Sauerei.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
-44-

X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
Abgestumpft
Du hast sie in diesen Röcken gesehen. Da guckte der
Arsch raus. Oder hast du ihr nie nachgeschaut, wenn
sie in diesen knappen Röcken angetanzt kam?
Ist doch kein Grund...
Ja, ja, ja, aber da kommt man auf Ideen.
Nicht auf solche.
Man darf sich doch noch etwas vorstellen. Hinschauen
ist erlaubt.
Hinschauen ist erlaubt.
Du hast ihr sicher auch auf den Arsch geschaut? Gib’s
zu.
Das ist auch alles.
Und dabei hast du dir nichts vorgestellt?
Doch schon.
Siehst du.
So kommt’s zu keiner Tat.
Die Provokation ist aber da.
Ja, die Provokation ist da.
Und das ist der Beginn des Verbrechens, der Anstoss
für das Verbrechen.
Nein.
Was nein?
Weil vom Gedanken ist’s noch ein weiter Schritt zur
Tat.
Nicht wenn sie ein solches Luder ist wie die. Die ist am
Wochenende nie vor drei Uhr früh nach Hause
gekommen.
Bist du dir da sicher?
Klar. Und die letzten drei Monate hat sie fünf
verschiedene Typen angeschleppt. Ich möchte nicht
wissen, was da oben alles vor sich geht.
Das ist keine Moral so.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
-45-

X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
Diese jungen Biester kennen keinen Anstand.
Woher weisst denn das alles?
Ich sag dir, das ist eine Schlampe. Meinem Auge
entgeht nichts.
Wenn du’s gesehen hast.
Wie soll man da als Mann erkennen, wenn sie es
plötzlich nicht will? Eine die solche Kleider trägt und
mit jedem ins Bett geht, provoziert so was.
Da ist was dran.
Warum sonst trägt eine wie die solche Kleider?
Zum Provozieren.
Genau. Und darum ist sie selber schuld.
Sie hat sich aber nicht freiwillig vergewaltigen lassen.
Du begreifst immer noch nichts.
Was begreife ich nicht?
Pass besser auf deine Tochter auf. Vielleicht begreifst
du‘s dann.
Was sagst du da?
Nichts besonderes. Aber ich hab deine Tochter schon
zweimal mit dieser Schlampe nach Hause kommen
sehen.
Das glaub ich nicht.
Wenn ich’s dir doch sage. Frag sie selbst. Durch mein
Guckloch sehe ich alles. Und das war deine Tochter.
Zusammen mit ihr. Wer weiss, wie lange es noch geht,
bis sie gemeinsam ein paar Typen anschleppen.
Dieses Luder. Will noch meine Tochter verführen.
Und mit so einer leben wir unter dem selben Dach.
Und was haben wir davon: Nichts. Nur Probleme.
Das ist eine unmögliche Person.
Sie ist ein verdammtes Luder.
Die werde ich noch zurecht weisen.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
-46-

Abgestumpft
X
A
Siehst du. Und solchen geschieht es recht, wenn ihnen
so etwas passiert.
Ja, geschieht ihr recht.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
-47-

The crystal ship - 6. Dreiklang / 3 Frauen (X,Y,A)
A
Y
X
Y
X
Y
X
Y
X
Y
X
Y
X
Y
X
Y
A
-48-
Psychiatrie.
A läuft umher. Ziellos und unruhig, aber nicht erregt.
A setzt sich dabei immer wieder verkrampft auf einen
Stuhl, erhebt sich aber sogleich wieder von diesem.
zu sich. Jesus wird auf die Welt kommen, und ihr
werdet es sehen. Alles wird gut. Ihr werdet es alle
sehen. Nein, nein, nein, ich bin ein schlechter Mensch.
Ich hab wieder masturbiert. Gott wird mich bestrafen.
Jesus wird auf die Welt kommen...
X und Y kommen herein.
Schau mal, wer da ist.
Die Verrückte wieder.
Die ist so blöd.
Die ist wirklich krank.
Krank! Krank! Ist die krank!
Die ist verrückt.
Und wir sind hier bei der.
Die haben keine Ahnung.
Wir sind voll da.
Und wie.
Und dann schaust du so eine...
Ich bin doch nicht eine von denen.
Ich fühle mich gut.
Und ich fühle mich so gut wie noch nie in meinem
ganzen Leben.
Y winkt A.
He du... Hallo! Siehst du mich? Hörst du mich? Ist
Jesus heute schon gekommen?
Er wird dich bestrafen, wenn du böse bist. Alles wird
gut. Es wird alles besser.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.

Y
X
A
Y
A
Y
X
A
Y
X
A
X
Y
A
Y
X
Y
X
Y
A
Y
X
A
War er heute schon da?
Wo ist er denn, der Erlöser?
Alles wird gut.
Dreh mal das Radio an.
Abgestumpft
X dreht das Radio an.
He, heilige Maria, jetzt hast du gerade geblinzelt und
dabei ist die Musik gekommen.
Ich hab’s gemacht.
Ja, du hast’s gemacht.
Du und Jesus habt’s gemacht.
Nicht Jesus, ich hab’s gemacht.
Y lässt einen Bleistift auf den Boden fallen.
He, jetzt hast du schon wieder geblinzelt, und dabei ist
der Bleistift auf den Boden gefallen. Wie machst du
das nur?
Ja, erzähl uns, wie du das machst.
Ich hab’s gemacht. Alles wird gut. Ich hab’s gemacht.
Scheisse, ist die blöd!
Durch und durch blöd.
Alles wird gut.
Hallo! Siehst du mich? Hörst du mich? Jetzt hast du
schon wieder geblinzelt, jetzt kommen die Pfleger und
sperren dich ins Isozimmer.
Jetzt kommst du auf die Isomatratze.
Jetzt wirst du fixiert.
In die Gurte gelegt.
Und runter gespritzt.
Nein, nein, nein...
Und du hast’s gemacht.
Ja, du hast’s gemacht.
Ich hab nichts gemacht. Nein, nein, nein. Alles wird
gut.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
-49-

Y
X
A
Y
X
A
X
Y
X
Y
A
X
Y
A
Y
X
Y
X
X
Y
X
Y
Doch, du hast’s gemacht. Hörst du nicht? Sie kommen
schon.
Sie kommen. Sie kommen.
Nein, nein, nein. Ich hab nicht geblinzelt.
Sie kommen. Ich kann sie hören. Sie kommen wegen
dir.
Jetzt gibt’s Isozimmer. Sie kommen. Sie kommen.
Nein, nein, nein, ich bin ein schlechter Mensch...
A wird zunehmend nervöser.
Sie kommen!
Sie kommen!
Du hast’s gemacht.
Du hast’s gemacht.
Nein, nein, nein...
A kann sich nicht mehr kontrollieren und beginnt
alle Gegenstände, die ihr unter die Hände kommen,
um sich zu werfen.
Jetzt dreht sie durch.
Durch und durch.
Nein, nein, nein...
Jetzt kommen die Pfleger bestimmt.
Und sie hat’s gemacht.
Jetzt kommt sie bestimmt ins Isozimmer.
Und sie hat’s gemacht.
Isozimmer ist gut für die. Sie ist auch krank.
Krank! Krank! Ist die krank!
Lass uns lieber verschwinden, bevor die Pfleger
kommen.
Sie kommen.
X und Y gehen.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
-50-

Abgestumpft
You make me feel like a natural woman - 5. Intervall
/ 1 Frau (X), 1 junge Frau (A)
Polizeirevier.
X
Wollen Sie eine Anzeige machen?
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
Ja.
Wurde Ihnen vielleicht das Geld gestohlen, als Sie es
aus dem Automaten holten?
Nein.
Drei solche Fälle hatten wir letzte Woche. Und die
müssen immer wir Assistenten übernehmen.
Man hat versucht, mich zu vergewaltigen.
Das ist was anderes. Sind sie sicher, dass Sie eine
Strafanzeige wegen versuchter Vergewaltigung
aufgeben wollen?
Ja, ich habe es mir lange überlegt.
Wann ist es geschehen?
Samstagnacht vor ‘ner Woche.
Und warum kommen Sie erst jetzt?
Ich habe mich nicht getraut. Er hat mir hinterher
geschrien: „Ich bring dich um, wenn du mich anzeigst.“
Und um welche Zeit soll das gewesen sein?
Um ein Uhr früh. Ich war davor noch in der Disco.
Um ein Uhr früh. Und wann waren Sie zu Hause?
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
Etwa um drei. Ich bin noch verwirrt durch die Stadt
gerannt.
Wohnen Sie alleine?
Nein. Bei meinen Eltern.
Wie alt sind Sie denn?
Siebzehn.
-51-

X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
Siebzehn bist du. Etwas jung, um noch unterwegs zu
sein um eins. Wann hättest du zu Hause sein müssen?
Dieses Schwein hat versucht, mich zu vergewaltigen.
Dann beschreibe den Tathergang.
Er hat mich heftig gewürgt.
Warum?
Warum?! Um mich zum Geschlechtsverkehr zu
zwingen. Ich hatte Todesangst. Ich dachte, ich würde
ersticken.
Hatte er eine Waffe?
Ich kann mich nicht genau daran erinnern. Es ging alles
so schnell.
Kein Messer?
Ich glaube nicht.
Keine Pistole?
Nein.
Und er hat es dennoch geschafft, dich unter Kontrolle
zu halten?
Er war sehr stark. Er hat gewürgt und gewürgt...
Pause.
Unter uns Frauen, komm schon, ist es denn nicht schön
gewesen?
Schön?
Ja, schön, du weißt schon...
Ich hatte Todesangst.
Und zu Hause gab’s dann mächtig Zoff, als du erst um
drei zurückgekommen bist.
Das ist doch nicht wichtig.
Und dann hast du diese Geschichte erzählt.
Erst am nächsten Tag. Ich hatte so Angst.
Hast du den Täter geküsst?
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
-52-

A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
Abgestumpft
Er hat mich dazu gezwungen. Er wollte unbedingt
seine Zunge in meinen Mund stecken.
Und du wolltest auch?
Nein! Ich wollte nicht. Aber als ich mich wehrte, hat er
immer fester gewürgt.
Also hast du ihn geküsst.
Aber nicht richtig.
Willst du nicht die Wahrheit sagen? Spring schon über
deinen eigenen Schatten und gib zu, dass alles nicht
wahr ist. Wir können uns beiden sehr viel Zeit
ersparen.
Ich hatte Todesangst.
Du hast das alles nur als Ausrede erfunden, weil du zu
lange weg gewesen bist. Gib’s zu! Ist es nicht so?
Er wollte mich vergewaltigen.
Wenn das alles nicht wahr ist, bekommst du ein Strafverfahren
wegen Irreführung der Rechtspflege.
Es stimmt aber!
Ich glaube dir nicht. Ich glaube, es gab gar keinen
Versuch, dich zu vergewaltigen. Aber wir können eine
Strafanzeige aufnehmen, wenn du unbedingt willst. Du
kennst die Konsequenzen.
Er hat versucht, mich zu vergewaltigen.
Gut, wenn du nicht anders willst: Name?
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
-53-

The days of wine and roses - 7. Dreiklang / 2 Frauen
(X,A), 1Mann (Y)
X
A
Y
A
Y
X
A
Y
A
X
A
Y
Y
A
Y
Bahnhofspassage.
Hier! Das wärmt.
A nimmt die Flasche.
Man kann kaum schlafen, so verdammt kalt ist es.
A trinkt. Das tut gut...
Gib her, sonst ist die Flasche leer.
Immer mit der Ruhe...
A nimmt noch einen Schluck, gibt dann Y die
Flasche. Y trinkt.
Das wärmt das Herz.
Gib die Flasche her.
Y gibt X die Flasche. X trinkt. X gibt dann die
Flasche A weiter. A nimmt den letzten Schluck und
wirft dann die Flasche weg.
Hast du zwei Franken übrig?
Nein.
Hast du sicher nichts?
Nichts.
X versucht, in die Tasche von A zu schauen.
Und was hast du da drinnen?
Nur Comics. Lustige Taschenbücher. Die hab ich beim
Kiosk mitgehen lassen. Bringt etwas Kohle.
Schieb mal eins rüber. Ich will auch was zum Lachen.
A gibt Y ein Lustiges Taschenbuch.
Und sonst?
Nichts.
Du hast da was. Ich kann es riechen. Vielleicht noch
eine Flasche? Zeig her.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
-54-

A
Y
A
Y
X
A
Y
A
X
Y
A
Y
X
A
Y
X
A
Y
X
A
Y
A
X
Y
Nein, das ist nichts für euch.
Zeig her!
Das ist was Edles. Bordeaux.
Gib her.
Von wo hast denn die?
Geheimnis.
Abgestumpft
Rück schon raus damit. Wir haben dich auch mitsaufen
lassen.
He, die kostet fünfzehn Franken. Die spar ich mir auf.
Für eine spezielle Gelegenheit.
Ist was Spezielles jetzt. Los, mach auf.
Fünfzehn Franken! Rück schon raus mit der Flasche.
Die ist nicht so zum Saufen. Die ist zum Geniessen.
Flasche ist Flasche. Die gönnen wir uns jetzt. Mach sie
auf.
Genau. Du hast unsere totgesoffen, jetzt mach deine
auf.
Die ist nicht für jetzt.
So eine Sau.
Gibt einen Dreck auf unsere Freundschaft.
Eure Flasche war nur billiger Fusel. Das hier ist was
anderes.
Gesoffen hast du aber.
Was hast denn da noch in der Tasche?
Nichts.
Du hast doch noch mehr in der Tasche. Vielleicht
Whisky.
Geht euch einen Dreck an. Ist keine Wundertüte.
Ich verpfeif dich beim Kiosk.
Zeig schon her.
X und Y machen sich an der Tasche von A zu
schaffen.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
-55-

A
X
A
Y
A
X
Y
X
A
Y
X
Y
X
Y
A
X
Y
X
A
Y
X
A
Das ist meine Tasche. Loslassen! Ist meine Tasche.
Wir wollen nur was zu saufen.
X und Y versuchen immer heftiger, A die Tasche zu
entreissen.
Ich hab nichts. Lasst los. Das ist meine Tasche.
Die Tasche fällt zu Boden. Die Flasche Wein
zerbricht. Die ‚Lustigen Taschenbücher‘ und eine
Baby-Puppe fallen heraus.
Jetzt ist die gute Flasche zur Sau.
Scheisse! Ihr Schweine! Fünfzehn Franken hat die
gekostet.
Das hast du jetzt von deinem Geiz.
Hättest du sie mit uns gesoffen, wäre das nie passiert.
Schade um den Wein.
Arschlöcher. Verdammte Arschlöcher. Meine Flasche.
He, was ist denn das?
Sieht aus wie eine Puppe.
Warum hast du eine Puppe? Hast du die auch geklaut?
Die bettelt mit der Puppe. Wetten! Darum die teure
Flasche.
Das gibt’s doch nicht.
Ist gar kein Kind. Ist eine Puppe.
Du verkaufst sie aber als Kind.
Und uns sagt sie, sie habe kein Geld.
Da könnte ich auch mit einer Puppe betteln gehen.
Mach doch.
Genau wegen solchen wie dir, werden wir von hier
vertrieben.
Hier gibt‘s Regeln! Aber nein, verarscht noch seine
Kumpels.
Ihr Arschlöcher habt meine teure Flasche zerschlagen.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
-56-

X
Y
X
Y
X
Y
A
X
Y
Abgestumpft
Auf unsere Kosten. Wir haben dann die Probleme mit
den Bullen.
Geld geben uns die Leute auch keines mehr. Aber mit
einem Kind hat jeder Mitleid.
Den Bullen zeigen sollte man dich.
Dann ist Schluss mit Lustig.
Du bist eine Sau.
Verboten ist das.
Kümmert euch um eure Sachen.
Das ist unsere Sache. Komm, ich hab noch zwei
Franken in meiner Tasche gefunden. Holen wir uns
eine Flasche.
Wenn dich die Bullen holen, kannst an mich denken.
X und Y gehen.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
-57-

La vie en rose - 6. Intervall / 1 Mann (X), 1 Frau (A)
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
Wohnzimmer.
X und A schauen fern.
Ich liebe dich.
Ja.
Ich liebe dich wirklich.
Ja.
Und du?
Was?
Liebst du mich auch?
Ja.
Wie du das sagst...
Was?
Dass du mich liebst.
Wie sag ich’s denn?
So ohne Gefühl.
Wirklich?
Ja.
Ich bin unglaublich in dich verliebt.
Warum sagst du nichts?
Was soll ich denn sagen?
Ich weiss nicht. Irgendwas.
Vielleicht etwas Schönes.
Jetzt musst du schauen, jetzt passiert sicher ein Mord.
Und? Willst du mir nichts sagen?
Mir fällt nichts ein. Schau, das ist sicher der Mörder.
Gar nichts?
Was?
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
-58-

A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
Abgestumpft
Auch wenn du mich manchmal schlägst, ich liebe dich
trotzdem.
Ja.
Das könnte auch anders sein.
Das brauchst’s in einer richtigen Ehe.
Was?
Zwischendurch ein paar Schläge.
Und warum schlägst du mich?
Das hat noch keiner geschadet.
Und warum bist du so brutal, wenn du mit mir schläfst?
Ich bin halt so.
Was mache ich denn falsch?
Nichts.
Immer wenn du besoffen bist.
Das ist Liebe.
Das ist Liebe?
Wärst du mir egal, würde ich dich nie schlagen.
Das ist Liebe?
Du hast keine Ahnung. Ich will jetzt den Krimi
schauen.
Wie fest liebst du mich denn?
So fest, ich würd dich erschlagen, wenn du mit einem
anderen ins Bett gehst.
Und du?
Lass mich jetzt endlich den verdammten Krimi
schauen.
Du bist doch schon mit einer anderen ins Bett.
Das ist was anderes.
Und warum?
Ist so.
Sag mir, dass du mich liebst.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
-59-

X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
Jetzt hör endlich auf damit.
Sag es. Sag es. Sag es.
X gibt A eine Ohrfeige.
Scheisse. Musst du den ganzen Abend nerven?
A weint.
Jetzt hör schon auf mit dem Geflenne.
Ich verlange doch nicht viel.
Gut, gut, gut. Ich liebe dich. Du hast gewonnen.
Zufrieden?
Ja.
Du kannst schon eine Nervensäge sein. Das ist
unglaublich.
Ja.
Schau, jetzt bringt das Schwein sie um. Na, was habe
ich gesagt, er ist der Mörder. Hab ich’s doch gewusst.
Schaust du noch mit?
Ja.
Ist das nicht ein spannender Film?
Ja, ist es.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
-60-