Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Zum Aufführungsrecht<br />
• Das Recht zur Aufführung erteilt der<br />
teaterverlag elgg, CH-3123 Belp<br />
Tel. + 41 (0)31 819 42 09<br />
www.theaterverlage.ch / information@theaterverlage.ch<br />
Montag - Freitag von 09.00 bis 11.30 Uhr & 13.30 bis 17.00 Uhr<br />
• Der Bezug der nötigen Texthefte - Anzahl Rollen plus 1 - berechtigt<br />
nicht zur Aufführung.<br />
• Es sind darüber hinaus angemessene Tantièmen zu bezahlen.<br />
• Mit dem Verlag ist vor den Aufführungen ein Aufführungsvertrag<br />
abzuschliessen, der festhält, wo, wann, wie oft <strong>und</strong> zu welchen<br />
Bedingungen dieses Stück gespielt werden darf.<br />
• Auch die Aufführung einzelner Teile aus diesem Textheft ist<br />
tantièmenpflichtig <strong>und</strong> bedarf einer Bewilligung durch den Verlag.<br />
• Bei eventuellen Gastspielen mit diesem Stück, hat die aufführende<br />
Spielgruppe die Tantième zu bezahlen.<br />
• Das Abschreiben oder Kopieren dieses Spieltextes - auch<br />
auszugsweise - ist nicht gestattet (dies gilt auch für<br />
Computerdateien).<br />
• Übertragungen in andere M<strong>und</strong>arten oder von der Schriftsprache in<br />
die M<strong>und</strong>art sind nur mit der Erlaubnis von Verlag <strong>und</strong> Verfasser<br />
gestattet.<br />
• Dieser Text ist nach dem Urheberrechtsgesetz vom 1. Juli 1993<br />
geschützt. Widerhandlungen gegen die urheberrechtlichen<br />
Bestimmungen sind strafbar.<br />
• Für Schulen gelten besondere Bestimmungen.<br />
"Es gibt Leute, die ein Theaterstück als etwas "Gegebenes"<br />
hinnehmen, ohne zu bedenken, dass es erst in einem Hirn erdacht,<br />
von einer Hand geschrieben werden musste.“<br />
Rudolf Joho
Beat Sterchi<br />
<strong>Eiger</strong>, <strong>Mord</strong> <strong>und</strong><br />
<strong>Jungfrau</strong><br />
Ein Organhandeltheater<br />
nach dem gleichnamigen Kriminalroman von<br />
Paul Wittwer<br />
Besetzung<br />
Bild<br />
9 Damen / 7 Herren<br />
Andeutungsbühne<br />
«Wo heit dr die Niere? Vüre mit dere Niere! Ig wott die<br />
Niere!»<br />
Grossenbacher, ein reicher Kunsthändler <strong>und</strong> Patient, wartet<br />
auf seine Niere. In der Privatklinik <strong>Eiger</strong> in Bern besteht die<br />
Möglichkeit, sich eine zu kaufen. Die Versorgung ist zwar<br />
nicht ganz legal, aber wer den richtigen Preis bezahlt <strong>und</strong><br />
schweigt, der kann sich sein Organ leisten. Diejenigen, die zu<br />
viel wissen, schauen weg oder werden aus dem Weg<br />
geschafft...<br />
«Dir heit immer e Niere! Es chunnt nume druuf a wär se<br />
wott!»<br />
© Teaterverlag Elgg in Belp.<br />
Kein Bearbeitungs- <strong>und</strong> Kopierrecht.<br />
Kein Aufführungsrecht.<br />
elgger schaulust 37
Frau Doris Knecht,<br />
Frau Irina Knecht,<br />
Dr. Laura Saurer,<br />
Dr. Petra Schweizer,<br />
Personen<br />
Dr. Margrit Ackermann,<br />
Schwester Dimitra,<br />
Schwester Dolores,<br />
Mutter von Max Knecht<br />
Schwester von Doris Knecht<br />
Direktorin Parkklinik <strong>Eiger</strong><br />
Assistenzärztin<br />
Abteilungsärztin<br />
Krankenschwester<br />
Spanische Krankenschwester<br />
Karin Kneubühler, 80 jährige Kniepatientin<br />
Veronika Bühler,<br />
Angehörige<br />
Professor Weigert, Chefarzt Chirurgie Inselspital<br />
Dr. Franco Weber, Oberarzt<br />
Dr. Adrian Zimmer, Abteilungsarzt<br />
Dr. Heiner Zurflüh, Abteilungsarzt<br />
Hans Bühler,<br />
Nierenempfänger<br />
Hermann G. Grossenbacher, Nierenpatient<br />
Ein Polizeibeamter<br />
Doppelbesetzungen möglich.<br />
Anmerkungen zu den Figuren:<br />
Schwester Dolores spricht Spanisch, was aber durch jede andere in<br />
Spitälern anzutreffende ausländische Sprache ersetzt werden kann. Die<br />
Krankenschwestern sollten aus realistischen Gründen je nach<br />
Möglichkeit der Schauspielerinnen unbedingt eine ethnische Färbgung<br />
erhalten (Kroatisch, Portugiesisch, etc.)<br />
Alle Darstellenden sollten die Dialektfärbungen unbedingt so der<br />
eigenen M<strong>und</strong>art anpassen, dass die grösstmögliche Selbstverständlichkeit<br />
erreicht werden kann. Wichtig wäre, dass Grossenbacher <strong>und</strong><br />
Prof. Weigert <strong>und</strong> Frau Dr. Saurer stadtbernisch, also „besseres“ Berndeutsch<br />
sprechen. Z. B. Chilchefäld, H<strong>und</strong>. Nicht: Chiuchefäud, Hung.<br />
© Teaterverlag Elgg in Belp.<br />
Kein Bearbeitungs- <strong>und</strong> Kopierrecht.<br />
Kein Aufführungsrecht.<br />
- 2 -
<strong>Eiger</strong>, <strong>Mord</strong> <strong>und</strong> Ju ngfrau<br />
Bühne<br />
Was aussieht wie Bühnenanweisungen sind nur Beschreibungen<br />
räumlicher Möglichkeiten, wo sie nicht aus dem Text hervorgehen. Bei<br />
der Uraufführung erwiesen sich die Vorhänge, wie sie in Spitälern<br />
zwischen Betten gezogen werden können, als praktisches, gestalterisch<br />
effektvoll ordnendes Bühnenelement.<br />
Zwischentexte<br />
Die Zwischentexte sind Zitate aus dem Kriminalroman „<strong>Eiger</strong>, <strong>Mord</strong><br />
<strong>und</strong> <strong>Jungfrau</strong>“. Ihre Aufgabe ist es, zu dokumentieren, dass es sich bei<br />
dem Stück um eine Dramatisierung handelt, die versucht, der Vorlage<br />
gerecht zu werden <strong>und</strong> ihr bis hin zum sprachlichen Duktus möglichst<br />
treu zu bleiben.<br />
© Teaterverlag Elgg in Belp.<br />
Kein Bearbeitungs- <strong>und</strong> Kopierrecht.<br />
Kein Aufführungsrecht.<br />
- 3 -
- 4 -<br />
© Teaterverlag Elgg in Belp.<br />
Kein Bearbeitungs- <strong>und</strong> Kopierrecht.<br />
Kein Aufführungsrecht.
<strong>Eiger</strong>, <strong>Mord</strong> <strong>und</strong> Ju ngfrau<br />
Chor<br />
Doris Knecht<br />
Dr. Weber<br />
Doris Knecht<br />
Irina Knecht<br />
Dr. Weber<br />
1. Akt<br />
1. Szene<br />
Auf dem Friedhof beim Gemeinschaftsgrab: Ein<br />
kubischer Betonklotz von knapp zwei Metern Höhe<br />
auf einem rechteckigen Podest, ebenfalls aus Beton.<br />
Die Trauergemeinde betet mit dem Rücken zum<br />
Publikum. Dr. Franco Weber stösst als einziger nicht<br />
in Schwarz <strong>und</strong> als letzter dazu. Über Lautsprecher<br />
oder auf einer geeigneten Fläche erscheint ein erstes<br />
Zitat aus dem Roman.<br />
„Dieser letzte Akt des Abschiednehmens war ihm<br />
stets fremd geblieben. Seit Jahren war er nicht<br />
mehr an einer Abdankung gewesen, obwohl er in<br />
seiner Tätigkeit als Arzt fast täglich Menschen<br />
sterben sah.“<br />
Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben<br />
unsern Schuldigern. Und führe uns nicht in<br />
Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen. Denn<br />
Dein ist das Reich <strong>und</strong> die Kraft <strong>und</strong> die Herrlichkeit in<br />
Ewigkeit. Amen.<br />
in Begleitung ihrer Schwester, die ihr sehr ähnlich<br />
sieht, die sie stützt <strong>und</strong> ihr Taschentücher reicht, sich<br />
dann diskret im Hintergr<strong>und</strong> hält. Sie spricht leicht<br />
gebrochenes Deutsch <strong>und</strong> Berndeutsch. Franco!<br />
Schön dass Dir da syt. Dr Maximilian! Für alli<br />
unfassbar aus dem Leben gerissen. Ig muss Sie<br />
spräche, unbedingt.<br />
drückt den Schwestern die Hand. Mys härzleche<br />
Byleid Frou Chnächt. Ig cha’s fasch nid gloube. Ich<br />
möchte Ihnen mein Beileid aussprechen.<br />
weint. Merci, merci. Ich danke Ihnen Franco.<br />
Wir danken Ihnen.<br />
Wenn ig öppis cha hälfe. Wenn ich etwas tun kann...<br />
© Teaterverlag Elgg in Belp.<br />
Kein Bearbeitungs- <strong>und</strong> Kopierrecht.<br />
Kein Aufführungsrecht.<br />
- 5 -
Doris Knecht<br />
Dr. Saurer<br />
Dr. Weber<br />
Dr. Saurer<br />
Doris Knecht<br />
Irina Knecht<br />
Dr. Saurer<br />
Frau Knecht<br />
Dr. Weber<br />
Frau Knecht<br />
Irina Knecht<br />
Sie könnten sehr viel für mi hälfe, Franco, bitte sehr.<br />
Ich wäre sehr froh, wenn wir uns könnten sprechen<br />
einmal.<br />
Schwester reicht ihr Taschentuch. Sie trocknet sich<br />
die Augen <strong>und</strong> schneuzt sich.<br />
autoritär <strong>und</strong> schwer mit Gold behangen. Eventuell<br />
begleitet von Chauffeur, der sich im Hintergr<strong>und</strong><br />
hält. Spricht durcheinander Berndeutsch <strong>und</strong><br />
Schweizer Hochdeutsch. Liebi Frou Chnächt, liebe<br />
Frau Knecht, ich möchte Ihnen noch einmal mein<br />
Beileid ausdrücken. Ihr Sohn hat für uns gearbeitet. Ich<br />
bin die medizinische Leiterin der Parkklinik <strong>Eiger</strong>.<br />
Doktor Laura Saurer. Reicht auch Weber die Hand. Sy<br />
mir üs nid o scho begägnet?<br />
Doch, doch. Mir betreue öppe Patiänte by öich im<br />
<strong>Eiger</strong>. Ig bi da ir Insel. Uf dr Transplantationschirurgie.<br />
Zeigt über eigene Schulter. Dr Max Chnächt u ig hei<br />
zäme studiert. Wäber isch my Name. Franco Wäber.<br />
zu Frau Knecht. Öie Sohn isch i üsem Team e<br />
kompetänte u beliebte Kolleg gsy. Es tuet mr würklech<br />
Leid. Ich bin für Sie da, Frau Knecht. Und Frau<br />
Bolliger, unsere administrative Leiterin, wird sich in<br />
den nächsten Tagen bei Ihnen melden.<br />
schluchzt. Danke Frau Doktor, ich danke Ihnen.<br />
Danke Frau Doktor.<br />
Und jetzt entschuldigen Sie mich. Der Chauffeur<br />
wartet schon.<br />
zu Franco. Darf ich alüüte, Franco, ir Insel? Bitte sehr,<br />
in den nächsten Tagen?<br />
Aber Frau Knecht, wann immer Sie wollen.<br />
Sicher, ja? Danke. Danke. Danke.<br />
Wir danken Ihnen.<br />
Alle ab.<br />
© Teaterverlag Elgg in Belp.<br />
Kein Bearbeitungs- <strong>und</strong> Kopierrecht.<br />
Kein Aufführungsrecht.<br />
- 6 -
<strong>Eiger</strong>, <strong>Mord</strong> <strong>und</strong> Ju ngfrau<br />
2. Szene<br />
In der Insel. Alle in Weiss. Ein Kommen <strong>und</strong> Gehen.<br />
Spitalbett wird über Bühne geschoben. Organkühlbox<br />
wird vorbeigetragen. Schwestern eilen vorbei. Auftritt<br />
Dr. Weber, mit offenem, fliegendem Mantel, sieht<br />
Papiere durch.<br />
Lautsprecher Dr. Weber bitte in den Aufwachsaal! Hallo Dr. Weber!<br />
Dr. Wäber! Oberarzt Doktor Weber gesucht! Dr.<br />
Weber bitte zum Notfall! Dr. Weber bitte ans Telefon.<br />
Dr. Weber bitte melden. Oberarzt Wäber bitte i OP 6!<br />
Hallo! Dr. Weber! Dr. Weber wird auf der<br />
Notfallstation dringend verlangt. Dr. Wäber bitte sofort<br />
i Ufwachsaal. Dr. Wäber! Dr. Weber! Wäber. Wäber.<br />
Weber. Weber. Wäber. Wäber.<br />
Dr. Ackermann He, Franco! Di han ig überall gsuecht. Bisch ar<br />
Beärdigung gsy?<br />
Dr. Weber Bisch du nid gsy?<br />
Dr. Ackermann ins Handy. Er isch da. Er isch zrügg. Zu Weber. Ir<br />
Notufnahm. Sofort. Akuti Durchbluetigsstörig am Bei<br />
vo re achtzgjährige Patiäntin. Ds Gfässröntge isch<br />
ygleitet. D Lyschtearterie isch zue.<br />
Dr. Weber Vor nid mal zwo Stung hei sie my bescht Fründ kremiert.<br />
- Mit Einedryssgi. Zum Publikum. U itz chöme<br />
sie mir scho wieder mit emene achtzgjährige Scheiche.<br />
Dr. Ackermann Söll i grad em OPs Bscheid gä?<br />
Dr. Schweizer kreuzt sich mit Franco, der im Gehen Fieberkurven<br />
anschaut, gehen aneinander vorbei. Die letzten Worte<br />
sprechen sie über die Schultern zurück. Ou Franco!<br />
Du bisch zrügg! Guet! Sehr guet. Gäll, dr Ustritt nid<br />
vergässe.<br />
Dr. Weber Sy d Papier parat?<br />
Dr. Schweizer Es fählt nume no dys Autogramm.<br />
Dr. Ackermann Franco! Bitte! Ig ha di gfragt, öb ig am OPs söll<br />
Bscheid gä?<br />
© Teaterverlag Elgg in Belp.<br />
Kein Bearbeitungs- <strong>und</strong> Kopierrecht.<br />
Kein Aufführungsrecht.<br />
- 7 -
Dr. Schweizer Du hesch doch d W<strong>und</strong>e im 109 no sälber wölle<br />
aluege?<br />
Dr. Weber<br />
Als Arzt darf me doch o mal a ne Beärdigung. We o<br />
nume so schnäll schnäll. Bisch du überhoupt scho mal<br />
a re Beärdigung gsy?<br />
Dr. Schweizer Die W<strong>und</strong>e weisch, wo me sött verbinge?<br />
Dr. Weber<br />
Fasch jede Tag gsehsch wie öpper stirbt. Aber a re<br />
Abdankig, da bin i syt Jahre nümm gsy. Fang nume a,<br />
ig chume nache... Beim Weiterlesen in den Papieren.<br />
...sobald ig im Ufwachsaal fertig bi.<br />
Dr. Ackermann Franco, ig ha di gfragt, öb ig däm OPs söll d Date<br />
düregä?<br />
Dr. Weber<br />
Auftritt Schwester Dimitra.<br />
freut sich offensichtlich, Schwester Dimitra zu sehen<br />
<strong>und</strong> kommt ihr zuvor. Nume Geduld, e halb Stung <strong>und</strong><br />
ig chume, nume Geduld. Dir söttet übrigens das Grab,<br />
es Gmeinschaftsgrab, o mal gseh! Dr Tod, i säge nech.<br />
S. Dimitra Müesst nid hetze! Aber d Familie isch da. Die<br />
Aghörige vom Herr Bühler.<br />
Dr. Weber Ou dr Bühler! Die früsch operierti Niere! Han i wieder<br />
öppis verschwitzt?<br />
S. Dimitra Sie hei mit öich e Termin. Am sächsi wär er gsy.<br />
Dr. Weber Sie sölle no gah nes Kaffee näh.<br />
S. Dimitra U dr nöi Nierepatiänt wett nech unbedingt gseh. Scho<br />
die ganzi Zyt. Dä tuet ziemlech wichtig.<br />
Dr. Weber O däm geit’s a d Niere. Wie heisst er scho nume?<br />
S. Dimitra Hermann G. Grossenbacher. Ab.<br />
Dr. Ackermann Franco, ig ha di gfragt, öb ig itz däm Operationssaal<br />
söll Bscheid gä?<br />
Dr. Weber Wäge dere verstopfte Arterie. Wie dringend isch es?<br />
Dr. Ackermann D Patiäntin het Schmärze. Starchi Schmärze. U i<br />
gspüre ke Puls meh am Chnöi...<br />
© Teaterverlag Elgg in Belp.<br />
Kein Bearbeitungs- <strong>und</strong> Kopierrecht.<br />
Kein Aufführungsrecht.<br />
- 8 -
Dr. Weber<br />
<strong>Eiger</strong>, <strong>Mord</strong> <strong>und</strong> Ju ngfrau<br />
während er an Stehpult in Papieren wühlt. U wie<br />
gseht das 80-jährige Bei uus?<br />
Dr. Ackermann Bleich, sehr bleich. U dr Fuess isch ziemlech chalt.<br />
Dr. Zurflüh<br />
kommt dazu. Franco, ändlech. Dr Bühler! Wäge der<br />
Narbe. Wo du ar Beärdigung bisch gsy.<br />
Dr. Weber schreibend, Zurflüh ignorierend zu Ackermann.<br />
Chälter als dr anger Fuess? Unterschreibt Papiere. U d<br />
Sensibilität? Gspürt sie no öppis, we ds Bei<br />
berüehrsch?<br />
Dr. Ackermann Ig gloube scho. Dr Radiolog meint aber, es gsehi nid<br />
guet uus.<br />
Dr. Weber Aber Margrit! Mir müesse wüsse, öb das Bei gfährdet<br />
isch oder nid. Da hilft kes Röntgebild. Mir behandle<br />
Patiänte...<br />
Dr. Ackermann ...u nid Röntgebilder! Ig weiss.<br />
Dr. Weber schaut zum Fenster hinaus auf <strong>Eiger</strong>, Mönch <strong>und</strong><br />
<strong>Jungfrau</strong>. De ungersuechsch das Bei no einisch, aber<br />
richtig. I re Viertelstung bin ig dert. Zu Heiner<br />
Zurflüh. U mit em Bühler? Was isch mit em Bühler?<br />
Dr. Zurflüh Mir isch es es Rätsel. Ehrlech gseit. Aber bitte, du<br />
hesch ne unger em Mässer gha.<br />
Dr. Weber Ig weiss, dass ig ne operiert ha. Aber was du dänkisch,<br />
han i gfragt!<br />
Dr. Zurflüh Buuchweh het er. Dr Bluetdruck gseht guet uus aber dr<br />
Puls isch tachikart. U syt der Operation het er drei Liter<br />
Flüssigkeit übercho u trotzdäm chuum meh als e<br />
Deziliter uusgschiede. - Aber a mene Ort muess das<br />
Züg ja sy. Villech e Sickerbluetig i der Naht...<br />
Dr. Weber Das hätt mr no grad gfählt! - Hesch ne de scho la<br />
schalle?<br />
Dr. Zurflüh En Ultraschall? Also en Ultraschall, das hätt i scho dir<br />
wölle überla. Ig ha allerdings nid chönne wüsse, dass<br />
du so spät vom Max syre Beärdigung zrüggchunsch.<br />
© Teaterverlag Elgg in Belp.<br />
Kein Bearbeitungs- <strong>und</strong> Kopierrecht.<br />
Kein Aufführungsrecht.<br />
- 9 -
Dr. Weber<br />
O ne Arzt darf mal a ne Beärdigung. - De gahn ig itz<br />
schnäll zum Chef. Dä wartet.<br />
3. Szene<br />
Links Büro Prof. Weigert.<br />
Prof. Weigert hinter seinem Schreibtisch links. Kollega Wäber, ig<br />
weiss, d Zyt isch knapp, aber es geit um d Zuekunft vo<br />
üsere Forschigsabteilig. Wäg em Spardruck steit üses<br />
Labor plötzlech wieder einisch uf der Abschusslischte.<br />
Wie we me em Profitmotiv eifach alls dörft opfere. U<br />
uf üsem Gebiet gah spare! Uf üsem Gebiet<br />
wohlverstande. - Ig muess unbedingt rette, was no z<br />
retten isch. O we d Kasse wieder mal völlig düredrähie<br />
u der B<strong>und</strong>esrat natürlech nüt als nache! - Es tuet mr<br />
Leid, aber ig muess öich bitte, morn am Morge am<br />
achti my Vorläsig z übernäh. Es geit drum, d<br />
Staatskandidate uf e nöischt Stand vo dr Immunsuppression<br />
z bringe. Dir chöit dene zeige, dass o ne<br />
Chirurg öppis vo dr Immunologie muess verstah.<br />
Sorget derfür, dass sie öppis vo dene Dimensione<br />
begryfe. Zum Publikum. D Abstossigsreaktione sy<br />
immer no üses gröschte Problem. U zwar by wytem!<br />
Dr. Weber Ig danke für ds Vertroue, Herr Profässer!<br />
Prof. Weigert Louft süsch alles r<strong>und</strong>? Dir würket ehnder agspannt.<br />
Oder tüschen ig mi? - Villech würden es paar Tag Ferie<br />
nüt schade.<br />
Dr. Weber Es isch ällwä dä Tod vom Kollega Max Chnächt. Dä<br />
trifft mi meh, als ig zersch gmeint ha.<br />
Weber geht zu Patientenbett rechts, wo Dimitra, Dr.<br />
Zurflüh <strong>und</strong> die Patientin warten.<br />
Prof. Weigert Nähmet ruhig es paar Tag frei. Nume lieber nid grad<br />
morn. Ab.<br />
© Teaterverlag Elgg in Belp.<br />
Kein Bearbeitungs- <strong>und</strong> Kopierrecht.<br />
Kein Aufführungsrecht.<br />
- 10-
<strong>Eiger</strong>, <strong>Mord</strong> <strong>und</strong> Ju ngfrau<br />
4. Szene<br />
Beim Patientenbett.<br />
„Er arbeitete gerne mit Schwester Dimitra<br />
zusammen. Dies lag nicht nur an der Art, wie sie die<br />
Arbeit anpackte, sondern ebenso sehr an den<br />
ausdrucksvollen Augen, welche ihn im Moment<br />
erwartungsvoll anblickten.“<br />
S. Dimitra Syt guet drei Stung scheidet er chuum meh Urin uus.<br />
Dr. Zurflüh Flüssigkeit het er ömel gnue übercho. Was mir da hei<br />
ynegla….<br />
Zu dritt treten sie ans Bett.<br />
Dr. Weber Grüessech Herr Bühler. Stellt vor. Dr. Wäber.<br />
Oberarzt. - Syt dänk schläfrig vo dene Tablette? Heiter<br />
immer no Schmärze?<br />
Hans Bühler nickt heftig. Herr Dokter loset... Ig muess unbedingt<br />
gah bysle.<br />
Dr. Weber zieht Bettdecke zurück, untersucht <strong>und</strong> klopft Bauch<br />
ab. Dir chöit äbe nid sälber Wasser löse. Drum heiter<br />
da i dr Buuchdecki es Schlüchli. Wei mr mal chly<br />
gnäuer luege, wie’s so geit mit däm Buuch?<br />
Patient stöhnt, während Franco Urinbeutel an der<br />
Stange betastet.<br />
D Blase isch ganz voll. Gott sei Dank. Kes W<strong>und</strong>er,<br />
dass dr Herr Bühler Schmärze <strong>und</strong> e schnälle Puls het:<br />
Dr Blasekatheter isch verstopft. Mit vorwurfsvollem<br />
Blick auf Abteilungsarzt. We mir dä spüele, wär das<br />
Problem glöst. Es geit nech itz de grad sofort besser.<br />
Müesst luege, das chunnt itz literwys.<br />
S. Dimitra Ds Schlüchli. Das git’s mängisch. Herr Bühler. Ig tue’s<br />
uusspüele. Tuet’s ech nid weh da? Es isch liecht rot. Ig<br />
tue nech de no es Chläbi häre, dass es nid zupft am<br />
Katheter.<br />
Dr. Zurflüh während Dimitra zu Bühler spricht. Für das bruucht’s<br />
allerdings ke Ultraschall.<br />
© Teaterverlag Elgg in Belp.<br />
Kein Bearbeitungs- <strong>und</strong> Kopierrecht.<br />
Kein Aufführungsrecht.<br />
- 11-
Dr. Weber<br />
O ke Operation. Zum Publikum. Derfür villech chly<br />
gsunge Mönscheverstang.<br />
Dr. Weber<br />
5. Szene<br />
„Als er die Türe zur Notfallstation öffnete, schlug<br />
ihm die von Desinfektionsmitteln, Schweiss <strong>und</strong><br />
Blut geschwängerte Luft wie eine Welle entgegen.“<br />
studiert Rapportpapier <strong>und</strong> geht zu zweitem Bett.<br />
Wäber, Oberarzt, grüessech Frou Bühler.<br />
S. Dolores Kneu-bühler, con permiso, excusez.<br />
Dr. Weber<br />
Kneubühler<br />
Dr. Weber<br />
Frou Kneu-bühler.<br />
lässt Beine über Bettrand baumeln. Da isch de öppis<br />
los by öich. Geit das jede Aabe so?<br />
Nid ganz. Aber hüt isch Frytig. Ds Wuchenänd,<br />
wüsster. U de? Frou Dokter? Wie gseht das Chnöi uus?<br />
Dr. Ackermann D Dürbluetig isch zwar schlächt, aber no immer guet<br />
gnue. Notfallmässig müesse mr nid ygryfe.<br />
Dr. Weber<br />
Kneubühler<br />
Frou Kneubühler, de tüe mir öich doch zur Beobachtig<br />
e Tag zwee uf d Abteilig. Wird’s nid besser, luege mr<br />
wyter.<br />
Mir het me eifach gseit: „Dir müesst i d Insel. - Du<br />
muesch sofort i d Insel!“<br />
S. Dolores schiebt Frau Kneubühler raus. Ya está bién. Itz syd<br />
Dr ja da ir Insel.<br />
Kneubühler<br />
© Teaterverlag Elgg in Belp.<br />
Kein Bearbeitungs- <strong>und</strong> Kopierrecht.<br />
Kein Aufführungsrecht.<br />
Merci Herr Dokter. Merci Schwöschter. - Merci.<br />
Danke. Herr Dokter.<br />
- 12-
<strong>Eiger</strong>, <strong>Mord</strong> <strong>und</strong> Ju ngfrau<br />
6. Szene<br />
Helikopterlärm, Dr. Petra Schweizer eilt mit<br />
Organbehälter vorbei, kreuzt sich mit Dimitra.<br />
„Für direkt Betroffene ist es oft schwierig, einen<br />
Unfall als Schicksalschlag zu akzeptieren, <strong>und</strong> sie<br />
suchen nach einem Schuldigen.“<br />
S. Dimitra im Vorbeigehen. Es Härz?<br />
Dr. Schweizer Bscht!<br />
S. Dimitra E Läbere?<br />
Dr. Schweizer Bscht!<br />
S. Dimitra Es Härz, ig weiss es!<br />
Beide ab.<br />
Doris Knecht verfolgt Dr. Weber, ihre Schwester folgt ihr. Sie<br />
haben sicher schon gehört davon? Sicher Franco! Von<br />
diesem Schiff! Es Krankehuus auf dem Mittelmeer.<br />
Maximilian war auf diesem Schiff. Dört het er <strong>und</strong><br />
anderi Ärzte vo dr Klinik <strong>Eiger</strong> immer wieder operiert.<br />
So als Abwechslung. Verstöht Dr?<br />
Dr. Weber Aber werum de so misstrouisch?!<br />
Doris Knecht Ig ha eifach plötzlech die Idee gha, dass das gar ke<br />
Unfall isch gsy.<br />
Dr. Weber Aber Frou Knächt, das isch öji Truurreaktion!<br />
Doris Knecht Aber Franco, uf däm Schiff! Das isch also normal nid<br />
gsy!<br />
Dr. Weber So Truurreaktione git’s öppe, die sy ganz normal.<br />
Doris Knecht Het er sich au immer so gw<strong>und</strong>eret. Es habe immer<br />
wieder Stryt gegeben, dänket doch! Streit... Stryt i<br />
mene Spital!<br />
Dr. Weber versucht sich zu befreien. Frau Knecht, gerade jetzt<br />
wird in meinem Operationsaal eine Narkose eingeleitet.<br />
Doris Knecht Aber dr Maxilimilian isch doch einisch öie bescht<br />
Fründ gsy. Und itz isch er erschlage worde!<br />
© Teaterverlag Elgg in Belp.<br />
Kein Bearbeitungs- <strong>und</strong> Kopierrecht.<br />
Kein Aufführungsrecht.<br />
- 13-
Dr. Weber<br />
Doris Knecht<br />
Dr. Weber<br />
Doris Knecht<br />
Dr. Weber<br />
Doris Knecht<br />
Frau Knecht! Ich bitte Sie!<br />
Sagt man so nicht? - Eine Stange het ihn am Kopf<br />
getroffen. Mit zitternder Stimme. Bym Sägle uf em<br />
Meer. Eine Stange, die am Mast befestigt ist. Und<br />
offenbar so uuschwenken cha. Die Polizei hat gesagt,<br />
wie so etwas heisst, aber ich weiss es nicht mehr!<br />
Weint.<br />
Sie meinen sicher den Baum. Der hat ihn am Kopf<br />
getroffen?<br />
Ja, genau, bitte sehr, Sie sagen es. Jetzt kunnt es mir<br />
wieder i Sinn: Der Baum! Verstehen Sie etwas von<br />
dem? Ich meine, von dem Segeln mit dem Schiff?<br />
will abgehen. Genug um zu wissen, was der Baum ist.<br />
Aber Franco, wartet, bitte! A däm Tag han ig no mit<br />
ihm telefoniert. Hat er mir alles verzellt, aber dass er<br />
wott gah sägle, vo däm het er gar nüt gseit, bitte sehr!<br />
7. Szene<br />
„Die Parkklinik <strong>Eiger</strong> war das Privatspital auf dem<br />
Platz Bern, klein, aber sehr vornehm. Zahlreiche<br />
national <strong>und</strong> zum Teil international bekannte Ärzte<br />
behandelten die exklusive K<strong>und</strong>schaft.“<br />
Chirurgisches Händewaschen <strong>und</strong> Aufstreifen der<br />
Handschuhe, Bühne rechts.<br />
Dr. Saurer zu Dr. Adrian Zimmer. Ja d Insel het nümm nume 13<br />
Zimmer. Dr Pestalozzi isch gstorbe u d Anna Seiler o.<br />
Mir aber sy chly, Herr Kollega Zimmer. Mir sy chly.<br />
Klein <strong>und</strong> fein. U Dir passet da häre. Mir würden öich<br />
o gärn ganz hie ha. O uf der Virgine... üsem Schiff... Dr<br />
Unfall vom Dr. Chnächt. Ig nihme a, Dir syt uf em<br />
Loufende? O we sie nech itz dr Wäber hei vor d Nase<br />
gsetzt.<br />
© Teaterverlag Elgg in Belp.<br />
Kein Bearbeitungs- <strong>und</strong> Kopierrecht.<br />
Kein Aufführungsrecht.<br />
- 14-
Dr. Weber<br />
Hans Bühler<br />
Dr. Weber<br />
Hans Bühler<br />
Dr. Weber<br />
Hans Bühler<br />
<strong>Eiger</strong>, <strong>Mord</strong> <strong>und</strong> Ju ngfrau<br />
Zum Publikum. Pärsonalpolitisch het d Insel scho<br />
immer es Defizit gha. D Parkklinik bruucht euch dert.<br />
U dr diräkt Kontakt zur Forschig? Dä isch üs öppis<br />
wärt. Dass ig nech hüt am Morge nid als leitende<br />
Chirurg ha chönne ysetze, het nüt mit öire<br />
Fachkompetänz z tüe. Aber we Dir uf Madrid reiset,<br />
wäg em Placido Domingo, de weit Dr o nid irgendeine<br />
ghöre singe. U üsi Patiente chöi sech i Gotts Name ds<br />
Beschte oder säge mer: ds Berüehmtischte leischte. Ds<br />
andere, das kennt me ja, oder? Kassiere sie 30 000<br />
Stutz für ne Ygriff u chuum isch dr Narkosearzt am<br />
Wärk, verschwinde sie vom Operationstisch <strong>und</strong> lö dr<br />
Oberarzt mit de Assischtänte la fuuschte. Aber nid ir<br />
Parkklinik Herr Kollega! Nid by üs. Das passiert im<br />
<strong>Eiger</strong> nid.<br />
8. Szene<br />
„Zusammen mit Professor Weigert war Franco<br />
daran, eine neuartige Transplantationstechnik<br />
einzuführen. Franco stand jetzt an der Schwelle zur<br />
absoluten Topkarriere.“<br />
am Bett links. Herr Bühler, es isch ganz klar. Mir<br />
operiere nie ohni Risike. Ig wett, dass Dir das wüsset.<br />
Herr Dokter, das weiss ig doch.<br />
Mir chöi no nid i allne Teile minimal invasiv vorgah,<br />
leider nid. Dir wüsset ja: chlyneri Narbe, weniger<br />
Schmärze.<br />
„Keine Schlüssellochchirurgie“. Das weiss ig doch.<br />
D Infektion wär eigentlech nume es technisches<br />
Problem. Aber äbe, d Abstossig!<br />
Jö, die Abstossig! Nähmet bym Nähie nume gnue<br />
Hanf!<br />
© Teaterverlag Elgg in Belp.<br />
Kein Bearbeitungs- <strong>und</strong> Kopierrecht.<br />
Kein Aufführungsrecht.<br />
- 15-
Dr. Weber<br />
Hans Bühler<br />
D Houptsach isch aber glych: E Niere isch ungerwägs.<br />
U d Vorteile sy klar: Dir syd schnäller wieder uf de<br />
Bei.<br />
Das weiss ig doch, Herr Dokter.<br />
Dr. Weber Dr eigentlech Ygriff isch mittlerwyle scho fasch<br />
Routine, d Inovation allerdings, die nöii Technik, die<br />
ligt by de neu entwicklete Medikamänt. Es isch hüt<br />
möglech... U wäg vo der Dialyse! Aber ds Nöie birgt<br />
halt glych o gwüssi Risike.<br />
Hans Bühler Herr Dokter, wüsster, mir Spängler flicke o defekti<br />
Leitige u ersetze o düregroschteti Rohr. U wüsster<br />
was? Nöii Sache han ig mys Läbe lang usprobiert. Wo<br />
chiemte mr o hi! Telefon klingelt. Villech chan i ja o<br />
no lehre vo öine neue Erfahrige.<br />
S. Dolores Es una Señora Knecht! Dice, que es muy importante.<br />
Sie muss Ihnen unbedingt etwas erzählen.<br />
Dr. Weber während er Hörer in der Hand betrachtet. Da hätt ig<br />
mi wieder mal nid dörfe druuf yla. Ig bi doch nid öie<br />
Psychiater. Itz verzellt sie no vo re Wasserlych. Vo<br />
mene tote Inder, wo ufgschlitzt am Strand syg gläge. U<br />
dä heig dr Max identifiziert. Als Patiänt vo däm Schiff,<br />
vo däm Spitalschiff. Sie isch total überzügt, dass ihre<br />
Sohn wäge däm isch ermordet worde. Aber ig bi doch<br />
nid dr Derrik. Ab.<br />
9. Szene<br />
© Teaterverlag Elgg in Belp.<br />
Kein Bearbeitungs- <strong>und</strong> Kopierrecht.<br />
Kein Aufführungsrecht.<br />
S. Dimitra links. Transplantation. Das tönt so guet, aber es isch u<br />
blybt e brutali Verpflanzig!<br />
Dr. Weber Über das rede mr de no. Zum Publikum. Die mit ihrer<br />
schöne Medizinersprach. Schad git’s Ghirnverpflanzig<br />
no nid. Da wüsst ig de scho es paar akuti Fäll! Ab.<br />
Dr. Schweizer Würdet Dr de das bym Dr. Zimmer o mache?<br />
- 16-
<strong>Eiger</strong>, <strong>Mord</strong> <strong>und</strong> Ju ngfrau<br />
S. Dimitra Dr Bühler weiss doch gar nid, uf was dass er sech ylat.<br />
Em Dr. Wäber het er gseit, er schaffi als<br />
Spänglermeischter o mit Röhre <strong>und</strong> Leitige.<br />
Dr. Schweizer Waget Dir nech das itz i däm Fall, wül ig als Chirurgin<br />
e Frou bi?<br />
S. Dimitra Ig ha eifach scho z vil gseh. Und ig kenne myni Rächt.<br />
By re Operation, won ig ethischi Bedänke ha, cha me<br />
mi nid zwinge, z assischtiere.<br />
Dr. Schweizer Aber für e Herr Bühler git’s ke angeri Lösig. Immer öii<br />
ethische Fürz! Sölle mer de eifach nüt mache?<br />
S. Dimitra Derby wüsset Dr ja sälber, was hie abgeit. Scho nume<br />
die sogenannt hirntote Spänder. Dir behouptet doch<br />
eifach, die syge tot. Aber ig cha nümm zueluege. We<br />
me gseht, wie sie sech bewege u wie bym Yschnitt dr<br />
Bluetdruck stygt. U no we sie würklech tot wäre: Ig bi<br />
Chrankeschwöschter! Nid Toteschwöschter.<br />
Dr. Schweizer Itz chömet doch mal uf e Bode! Das isch e Körper, e<br />
Hülle. Öppis, wo sicher nümm würd reagiere, we’s nid<br />
e Maschine beatmet hätti. Nei Schwöschter, hirntot<br />
isch tot.<br />
S. Dimitra U dass es im Komplikationsfall halt de glych der ganz<br />
gross Schnitt git? Heit er ihm das o gseit? U dass Dr by<br />
dere dritte Operation no einisch e vil längeri Narkose<br />
würdet bruuche?<br />
Dr. Schweizer Wenn e Transplantation die richtegi Therapie isch, de<br />
müesse mr die dürefüehre. Und das o, we’s scho die<br />
zwöiti isch!<br />
S. Dimitra Ig ha doch d Formular u d Bluetgruppe gseh. I däm Fall<br />
da, da isch o no d Kompatibilität höchstens... höchstens<br />
subobtimal! D Immunschranke weit Dr aberysse.<br />
Genau. Nume um das geit’s. Um d Immunschranke.<br />
Nume wül Dr itz da wieder so nöii Medis heit.<br />
Dr. Schweizer Meinet Dir nid, es wär gschyder, Dir würdet die<br />
medizintechnische Erwägige üs überla, Schwöschter<br />
Dimitra? Ab.<br />
© Teaterverlag Elgg in Belp.<br />
Kein Bearbeitungs- <strong>und</strong> Kopierrecht.<br />
Kein Aufführungsrecht.<br />
- 17-
10. Szene<br />
Dr. Saurer am Schreibtisch rechts, im <strong>Eiger</strong>. Es gibt da noch<br />
einige Formalitäten zu regeln. Ich weiss, es ist ein<br />
schwacher Trost, aber ich kann Ihnen versichern, Frau<br />
Knecht, dass Sie sich mindestens finanziell nicht zu<br />
sorgen brauchen.<br />
Zum Publikum. D Parkklinik schliesst für ihri<br />
Mitarbeiter sehr grosszügegi Versicherige ab.<br />
Doris Knecht Frau Direktor, han ig das Rächt, meh zu wissen! Ich<br />
weiss von meinem Sohn, dass etwas nicht stimmte. Er<br />
hat mich doch noch an seinem Todestag angerufen.<br />
Irina Knecht papageienhaft. Sie müssen meine Schwester<br />
verstehen!<br />
Dr. Saurer Den Tod eines Angehörigen zu überwinden, das ist<br />
keine einfache Sache, Frau Knecht, wir haben<br />
Verständnis. Und dazu noch ein derart unvermittelter<br />
Tod des eigenen Sohnes! - Das ist nicht leicht zu<br />
akzeptieren.<br />
Doris Knecht Frau Direktor, ich muss da hinfahren… ich möchte<br />
diesem Schiff... dieser Virgine.... ein Besuch abstatten!<br />
Dr. Saurer Ich glaube, ich verstehe Sie nicht ganz.<br />
Doris Knecht Ich möchte mir dieses Schiff ansehen.<br />
Irina Knecht Meine Schwester muss mehr erfahren über die letzten<br />
Tage von Maximilian.<br />
Dr. Saurer Liebe Frau Knecht, ich gebe Ihnen jetzt einen<br />
ernsthaften Rat. Und zwar als Ärztin! Benutzen Sie<br />
ihre Kräfte, um die Zukunft aufzubauen <strong>und</strong> nicht, um<br />
in der Vergangenheit zu wühlen. Das bringt Ihnen<br />
nichts <strong>und</strong> das bringt ihrem Sohn nichts.<br />
Doris Knecht Was ich durchgemacht habe! Mit mym Ma! Und als<br />
Ausländerin! Und in der Wäscherei! Aber mein Sohn<br />
ist Arzt geworden! Jawohl, mein Sohn konnte Arzt<br />
werden. Und jetzt wollen Sie mir sagen: Fertig! Alles<br />
© Teaterverlag Elgg in Belp.<br />
Kein Bearbeitungs- <strong>und</strong> Kopierrecht.<br />
Kein Aufführungsrecht.<br />
- 18-
Irina Knecht<br />
Doris Knecht<br />
Dr. Saurer<br />
<strong>Eiger</strong>, <strong>Mord</strong> <strong>und</strong> Ju ngfrau<br />
aus! Neues Kapitel! Dr Maximilian, das ist auch mein<br />
Leben. Das nimmt man mir nicht einfach so weg!<br />
Sie müssen verstehen Frau Direktor!<br />
Dir chöit doch nid einer Mutter, bitte sehr....! Dir heit<br />
mir Hilfe versproche, Frou Dokter!<br />
Mein letztes Wort…<br />
Alle ab.<br />
11. Szene<br />
„Bis vor drei Monaten schätzte er sich denn auch<br />
als ausserordentlich glücklichen Menschen ein.<br />
Warum, verdammt noch mal, konnte es nicht mehr<br />
so sein?“<br />
Grossenbacher in seidenem Pyjama mit Goldkette <strong>und</strong> Cartier Uhr.<br />
Betrachtet sich in einem Handspiegel, spricht nach<br />
Möglichkeit edles Stadtberndeutsch. Die graue<br />
Schläfe störe mi nid. Im Gägeteil, grad im<br />
Kunschthandel darf eine ruhig e chly so usgseh. Aber<br />
das da! Das ufdunsene Züg da! Da söll eine no e<br />
resolute Ydruck mache. U nume wül’s mi preicht het.<br />
U warum mi? Zufall? He du da? I üsem Läbe spile<br />
Zuefäll nume denn e Rolle, we mir d Kontrolle verlore<br />
hei. Himmelheilandstärne! Wäge zwöine entzündete<br />
Nierli! Isch ja nid Chräbs, oder? - Es git Lüt, die meine<br />
dä da… du... du sygsch en überhebleche Sack! Du en<br />
überhebleche Sack? He du da, bisch du en<br />
überhebleche Sack? Setzt sich auf den Bettrand,<br />
schaut auf die Uhr <strong>und</strong> schreit. He! Chefvisite! Wenn<br />
chöme die ändlech?<br />
Auftritt Chefvisite. Dr. Franco Weber. Dr. Petra<br />
Schweizer, Dr. Margrit Ackermann, Dr. Heiner<br />
Zurflüh, Dr. Adrian Zimmer, Schwester Dimitra,<br />
Schwester Dolores.<br />
© Teaterverlag Elgg in Belp.<br />
Kein Bearbeitungs- <strong>und</strong> Kopierrecht.<br />
Kein Aufführungsrecht.<br />
- 19-
Grossenbacher Aha! Ds Ärztekarussell! Ändlech.<br />
Dr. Weber setzt sich auf den Bettrand, die andern bilden Kreis<br />
um das Bett. Herr Grossebacher? - Wäber. Oberarzt.<br />
Dr. Schweizer mischt Schweizerhochdeutsch mit Berndeutsch.<br />
Franco hört zu <strong>und</strong> nickt. Herr Grossenbacher strotzte<br />
vor Ges<strong>und</strong>heit. Nächär die typische Syndrom.<br />
Müdigkeit. Zunehmend schwere Beine. Hausarzt Dr.<br />
Lecerf stellte zunächst nur hohen Blutdruck <strong>und</strong><br />
geschwollene Knöchel fest...<br />
Grossenbacher unterbricht sie. Em Lecerf han i de scho meh als eis<br />
Bild verchouft. Sogar e chlyne Hodler.<br />
Dr. Schweizer ...trotz starken Medikamenten isch es em Patient<br />
Grossenbacher immer schlechter gange. Syni Niere sy<br />
chronisch entzündet. Die Dialyse wurde unumgänglich.<br />
Dr. Weber nimmt Grossenbachers Arm. Wäge dr Operation<br />
morn. Dir heit gseh, wie schwierig byr Dialyse dr<br />
Aschluss a d Maschine isch. Für die Sach mit em<br />
Bluetustuusch z vereifache, tüe mir öich e<br />
Kunschtstoffvene ypflanze. Eigentlech ke sehr grossi<br />
Sach, aber es isch e Operation, en Ygriff! Gwüssi<br />
Risike sy halt nie h<strong>und</strong>ertprozäntig uszschliesse. Drum<br />
han ig d Pflicht, öich uf die Verybahrig mit em<br />
Inselspital ufmerksam z mache.<br />
Grossenbacher befreit seinen Arm. Han ig doch alls scho gläse. U<br />
scho lang <strong>und</strong>erschriebe. Wie we me mr das nid hätt<br />
chönne erspare! Aber wäge dr nöie Niere: Was meinet<br />
Dr? Was schetzet Dr? Wie lang muess ig no uf die<br />
Niere warte?<br />
Dr. Weber Da, Herr Grossebacher, da muess nech ehrlech säge: Ig<br />
weiss es nid. Dir heit e ziemlech sälteni Bluetgruppe.<br />
Leider, i däm Fall. Das cha guet es paar Monet gah. Es<br />
chönnt aber o sy, wär weiss, villech heit Dr Glück u<br />
chömmet scho morn dra.<br />
Grossenbacher Wie bitte? Es paar Monet? Wie chömet Dir derzue...?<br />
Dr. Weber Herr Grossebacher...<br />
© Teaterverlag Elgg in Belp.<br />
Kein Bearbeitungs- <strong>und</strong> Kopierrecht.<br />
Kein Aufführungsrecht.<br />
- 20-
<strong>Eiger</strong>, <strong>Mord</strong> <strong>und</strong> Ju ngfrau<br />
Grossenbacher Itz warten i scho zwo Wuche. Aber äbe...<br />
Dr. Weber<br />
Es git Patiänte, die warte jahrelang.<br />
Grossenbacher Dir chöit scho so rede. Öb ig itz es paar Wuche oder es<br />
paar Jahr muess warte, das cha öich ja glych sy! Dir<br />
göht ja nid drümal i der Wuche öies Bluet gah la<br />
wäsche. Dir schlücket nid jede Tag zwölf Tablette!<br />
Zwölf Tablette jede Tag!<br />
Dr. Weber<br />
Herr Grossebacher...<br />
Grossenbacher Dir nid. Nei. Dir heit ke Familie dehei, wo öich<br />
bruucht. Myni Chind, myni Chind, die göh no i d<br />
Schuel. Jawohl. Und my Frou, die cha der Lade<br />
unmöglich allei schmeisse! Itz byn ig ja scho zwo ganzi<br />
Wuche uf dere… dere… dere… Wartelischte.<br />
Dr. Weber<br />
Herr Grossebacher... Herr Grossebacher...<br />
Grossenbacher Warte! Warte! Warte! Immer muess me zersch warte.<br />
U immer muess me nahgä. U möglechscht aschtändig<br />
sy. Aber ig wott nid aständig sy! Ig wott e Niere. Ig<br />
bruuche e Niere. Ig bi dr erscht Kunschthändler uf em<br />
Platz Bärn! Ig wirde doch no ds Arächt uf so ne Niere<br />
ha! Das muess doch möglech sy, dass das schnäller<br />
geit. Itz Gopfridstutz no einisch! Zum Glück hei mr da<br />
üsi Götter in Weiss, wo über Läbe <strong>und</strong> Tod entscheide<br />
<strong>und</strong> wo natürläch alli Lüt glych behandle. Villech mit<br />
chlyne Usnahme. Üsi B<strong>und</strong>esrät oder so ne Bill Gates,<br />
die hätti scho morn so ne Niere. Dir stöht da u tüet eso,<br />
wie we Dr alles im Griff hättet. I öine wysse Mänteli!<br />
Chor Aber Herr Grossebacher! Aber Herr Grossebacher!<br />
Herr Grosse... Grosse... Grossebacher! Settegi<br />
Begehrlechkeite! Geng grösseri Begehrlechkeite!Öii<br />
Begehrlechkeite! Aber Herr Grossebacher!<br />
Alle ab, nehmen Bett mit.<br />
Grossenbacher Ig möchti itz allei sy.<br />
© Teaterverlag Elgg in Belp.<br />
Kein Bearbeitungs- <strong>und</strong> Kopierrecht.<br />
Kein Aufführungsrecht.<br />
Ende erster Akt<br />
- 21-
2. Akt<br />
1. Szene<br />
Dr. Schweizer Bestimmt itz neuerdings ds Pflegepersonal grad sälber,<br />
wär assischtiert? Aufgebracht. Ds Pflegepersonal het<br />
ja scho immer d Tändänz gha, d Patiänte z bevorm<strong>und</strong>e.<br />
Mir sy hie doch nid z Afrika!<br />
Dr. Ackermann Schwöschter Dimitra! Bitte! Nähmet nech zäme. Mir<br />
sy verantwortlech, dass es wenigschtens hie, hie ir<br />
Insel angers louft!<br />
S. Dimitra Me muess ou dr Mönsch gseh. Dr Mönsch spilt e ke<br />
Rolle meh! Da geit’s nümm um e Mönsch! Da geit’s<br />
nume no um die Organ, wo ne angere Mönsch bruucht.<br />
U um ds Gält! We nume dr Rubel rollt!<br />
Dr. Ackermann Aber Schweschter Dimitra! Doch nid by üs! Mir<br />
operiere doch nid nume wäge de Honorar! Nei, viellech<br />
im <strong>Eiger</strong>. Aber nid by üs.<br />
Dr. Schweizer Genau ds Gägeteil isch dr Fall! U d Schwöschter<br />
Dimitra weiss es genau.<br />
Dr. Ackermann De isch das also definitiv, Dir weit der Frou Schweizer<br />
nid assischtiere?<br />
Dr. Schweizer Die zieht das itz düre. Wäge mir. Wül ig operiere. E<br />
Frou.<br />
S. Dimitra schmollt. We Dr wenigschtens mal über dä Operationstisch<br />
use würdet luege! So nes Missverhältnis! U dä<br />
Mönschehandel, wo Dir ufzieht!<br />
Dr. Schweizer Also sorry! Sorry, das muess ig mir eifach nid la gfalle.<br />
Sorry! Ab.<br />
S. Dimitra auch aufgebracht. Sorry! Sorry? Sorry. U was isch de<br />
da mit öiiem schöne Eid? Dir machet dene Lüt doch<br />
öppis vor! Da rächne die scho mit Ersatzteile bis i ds<br />
höchschte Alter u nume es paar H<strong>und</strong>ert Kilometer vo<br />
hie längt’s nid mal für d Gr<strong>und</strong>versorgig! Hie hocke d<br />
Ärzt uf enang obe, u dert stärbe sie wie d Flöige a<br />
© Teaterverlag Elgg in Belp.<br />
Kein Bearbeitungs- <strong>und</strong> Kopierrecht.<br />
Kein Aufführungsrecht.<br />
- 22-
<strong>Eiger</strong>, <strong>Mord</strong> <strong>und</strong> Ju ngfrau<br />
Malaria, a Tuberkulose, a Aids u a Hunger! Alls wird<br />
globalisiert! Alls! Nume grad öii schöni Medizin nid,<br />
die nid! E tote Mönsch... das isch doch nid eifach so<br />
nes Ersatzteillager!<br />
2. Szene<br />
„Franco fühlte sich auf der einen Seite<br />
geschmeichelt, auf der andern Seite passte es ihm<br />
nicht besonders, für Kollega Zimmer die Kastanien<br />
aus dem Feuer zu holen.“<br />
Dr. Zimmer kommt aus Operationsaal, am Handy. Ja, Zimmer.<br />
Wie? Nei, mol. Ja, ir Insel. Aber am Operiere. Nei, itz?<br />
Unmöglech. Es tuet mr würklech Leid Frou Dokter. D<br />
Schnittfüehrig isch extrem schwierig. D Komplikatione<br />
sy gross. Itz wäg? Zmitts us der Operation?<br />
Unmöglech! Dr Kollega Wäber? Guet, ig frage der<br />
Kollega Wäber. Sicher, es geit um e Patiänt. Es geit<br />
immer um e Patiänt. So bald ig cha, Frou Diräkter.<br />
Helikopterlärm, Dr. Heiner Zurflüh eilt mit<br />
Organbehälter vorbei, kreuzt sich mit Schwester<br />
Dolores.<br />
S. Dolores im Vorbeigehen. Es Härz?<br />
Dr. Zurflüh Bscht!<br />
S. Dolores E Läbere?<br />
Dr. Zurflüh Bscht!<br />
S. Dolores Es Härz, ig weiss es!<br />
Beide ab.<br />
Prof. Weigert hinter Schreibtisch links. Dir heiget wieder glänzt im<br />
Hörsaal! Dr. Wäber, merci! Hingäge vo wäge! Da wäg<br />
em <strong>Eiger</strong>! Da han i öppis dergäge. Nume wül dr<br />
Zimmer im OPs wieder mal mit ere Arterie es Problem<br />
het u lenger bruucht als en Afänger, muess ne dert i<br />
däm Privilegierteschuppe usgrächnet üse Oberarzt gah<br />
ersetze! Mir kenne doch der Ehrgyz vo däm<br />
unverschämte Wybervolch!<br />
© Teaterverlag Elgg in Belp.<br />
Kein Bearbeitungs- <strong>und</strong> Kopierrecht.<br />
Kein Aufführungsrecht.<br />
- 23-
Dr. Weber<br />
sich umziehend. Es geit nid um d Frou Dokter Saurer.<br />
Ig dänke a Patiänt. Dä het die eimalegi Chance e<br />
kompatibli Niere z übercho.<br />
Prof. Weigert Allpott geit dr Dr. Zimmer. O dr Dr. Zurflüh. Itz<br />
wieder Dir. Mir sy hie i der Insel. U nid ir Privatklinik<br />
<strong>Eiger</strong>! Isch das so schwierig? Ig gseh das ungärn. Mir<br />
mache ds Vollprogramm! Mir mache d Notfäll! U üs<br />
setzt me wieder <strong>und</strong>er Druck! U die dürtriebni Täsche<br />
beansprucht glych no immer üsi beschte Chirurge. Dr<br />
Dr. Chnächt het sie o abgworbe. Wo’s het häre gfüehrt,<br />
gseh mr ja itz. Aber klar, d Operation darf nid<br />
verzögeret wärde, jede Zytverluscht... Zum Publikum.<br />
...erhöht ds Risiko vo der Abstossig! Aber mir wärde<br />
üsi Zämearbeit mit der Frou Dr. Saurer müesse<br />
überdänke!<br />
Doris Knecht<br />
Dr. Weber<br />
Doris Knecht<br />
3. Szene<br />
„Nichts hatte ihn je stärker interessiert als der<br />
Mensch. So betrachtet hatte er den idealen Beruf<br />
gewählt.“<br />
verfolgt mit ihrer Schwester zusammen Franco<br />
Weber, der sie abwimmeln möchte. Ig muss öich...<br />
Franco, hören Sie, das ist normal nicht!<br />
Es isch mr würklech ärnscht. Frou Chnächt, es isch e<br />
Notfall! Ig muess im <strong>Eiger</strong> gah yspringe!<br />
Da meinte doch Frau Felber, meine Physiotherapeutin,<br />
muss ich ja machen Physiothearpie, bitte sehr, Sie hat<br />
es gesehen. Frau Felber hat es bemerkt. Stellet nech<br />
doch vor! Werde ich beschattet! Ich! Beschattet! Doris<br />
Knecht! Von einem jungen Mann. Hat doch Frau<br />
Felber den Mann immer gesehen, wenn i i d<br />
Physiotherapy bi gange. Hat sie erst gedacht, der wartet<br />
vielleicht auf mich. Stellet öich vor! Hören Sie, bitte,<br />
gehen wir gleich, ich werde nicht mehr heulen!<br />
© Teaterverlag Elgg in Belp.<br />
Kein Bearbeitungs- <strong>und</strong> Kopierrecht.<br />
Kein Aufführungsrecht.<br />
- 24-
Dr. Weber<br />
Doris Knecht<br />
Dr. Weber<br />
Doris Knecht<br />
Dr. Weber<br />
Doris Knecht<br />
Dr. Weber<br />
Doris Knecht<br />
Dr. Weber<br />
Doris Knecht<br />
Irina Knecht<br />
Doris Knecht<br />
Irina Knecht<br />
<strong>Eiger</strong>, <strong>Mord</strong> <strong>und</strong> Ju ngfrau<br />
Sie haben ein fixe Idee. Wäre es da nicht besser, die<br />
Polizei einzuschalten?<br />
Aber ...das interessiert doch niemer. Für d Polizei isch<br />
abgschlosse dieser Fall.<br />
Frau Knecht, was Ihnen widerfahren ist, ich verstehe<br />
Sie doch... Aber passiert ist passiert.<br />
Wenn man sich nicht stellt, dieser... der Vergangenheit,<br />
kann daraus werden eine grosse, grosse Last.<br />
Ich denke aber an die Gegenwart. Zum Beispiel an den<br />
Patienten, der in der Parkklinik <strong>Eiger</strong> auf eine Niere<br />
wartet. Sie entschuldigen mich.<br />
Aber Franco, nur öppis muss ich noch unbedingt Ihnen<br />
zeige.<br />
Tuschelt tschechisch zu ihrer Schwester, die eine<br />
Postkarte hervor nimmt.<br />
Bevor ich wegziehe zu meiner Schwester muss geräumt<br />
sy d Wohnig von Maximilian. Sind wir also hingegangen<br />
<strong>und</strong> Franco! War die ganze Wohnung durchsucht<br />
worden, ganz sicher! Ist jemand eingebrochen! Und<br />
habe ich diese Karte gef<strong>und</strong>en! Franco, bitte, schauen<br />
Sie doch!<br />
Da wird no öpper e Schlüssel ha. Villech sy Fründin.<br />
Dr Maximilian hatte keine Fre<strong>und</strong>in. Und nichts<br />
gestohlen! Gar nichts! Aber lueget das da! Han i uf em<br />
Büchergstell gf<strong>und</strong>e.<br />
schaut auf die Ansichtskarte. <strong>Eiger</strong> Mönch <strong>und</strong><br />
Jungfrou. Im Nebel. Vom Hodler. U läär, ohni Text.<br />
Also.<br />
Aber frankiert u scho adressiert! Franco! <strong>Eiger</strong>, Mönch<br />
u Jungfrou!<br />
Herr Doktor! <strong>Eiger</strong>, Mönch <strong>und</strong> <strong>Jungfrau</strong>!<br />
Franco, bitte sehr. <strong>Eiger</strong> isch klar, <strong>Jungfrau</strong> isch klar<br />
die Virgin.<br />
Herr Doktor! <strong>Eiger</strong> ist klar, <strong>Jungfrau</strong> ist klar.<br />
© Teaterverlag Elgg in Belp.<br />
Kein Bearbeitungs- <strong>und</strong> Kopierrecht.<br />
Kein Aufführungsrecht.<br />
- 25-
Doris Knecht<br />
Irina Knecht<br />
Dr. Weber<br />
Doris Knecht<br />
Dr. Weber<br />
Irina Knecht<br />
Aber der Mönch! Was ist wenn dr Maximilian het<br />
öppis gwüsst vom Mönch?<br />
Was ist dann Herr Doktor?<br />
ungehalten.U itz müesst Dr mi entschuldige...!<br />
bekommt nach Tuscheln mit Schwester ein Foto in<br />
die Hand. Und hie das Bild, Franco! Bitte sehr! Das<br />
isch by de Sache gsy vom Maximilian. By däm<br />
Gepäck, das man hat geschickt zurück aus<br />
Südfrankreich. Das ist das Beiboot, sie verstehen, das<br />
Motorboot von dieses Schiff! Von dieses grosses<br />
Schiff, die Virgine, die <strong>Jungfrau</strong>! Und hier, da an die<br />
Steuer der junge Mann, Das ist er! Das ist dä Ma, wo<br />
die Frau Felber hat gesehen. Der ist gestanden vor der<br />
Physiotherapie! Franco, der mich hat beschattet! Mich<br />
beschattet! Warum soll ich werden beschattet? Bitte<br />
sehr! So!<br />
Frau Knecht! Bitte! Nach der Operation! Ich melde<br />
mich.<br />
Uuuhhh! Endlich!<br />
4. Szene<br />
Grossenbacher verzweifelt im Bett links. Vüre mit dere Niere! Wo heit<br />
dr die Niere? Vüre mit dere Niere! Ig wott o ne Niere!<br />
Häre mit ere Niere! Ig ha o ds Rächt uf die Niere! Herr<br />
Dokter! Häre mit dere Niere! Dir heit e Niere! Dir heit<br />
immer e Niere! Uf e Lade mit dere Niere! Ig schänke<br />
nech mys schönschte Bild: „<strong>Eiger</strong>, Mönch u <strong>Jungfrau</strong><br />
im Nebel“. My schönscht Hodler für ne Niere!<br />
Dr. Ackermann Aber Herr Grossebacher! Da git’s Richtlinie.<br />
Dr. Zurflüh Da git’s gsetzlech feschtgleiti Kriterie.<br />
Dr. Ackermann D Verteilig vo Organ wird nid eifach willkürlech<br />
düregführt, Herr Grossebacher.<br />
© Teaterverlag Elgg in Belp.<br />
Kein Bearbeitungs- <strong>und</strong> Kopierrecht.<br />
Kein Aufführungsrecht.<br />
- 26-
<strong>Eiger</strong>, <strong>Mord</strong> <strong>und</strong> Ju ngfrau<br />
Dr. Zurflüh U die basiere uf bewährte Gr<strong>und</strong>sätz.<br />
Dr. Ackermann Da isch die allgemeini Erfolgsussicht.<br />
Dr. Zurflüh U Dringlechkeit.<br />
Dr. Ackermann U d Chanceglychheit!<br />
Dr. Zurflüh Und es herrscht eidütig e Mangel.<br />
Dr. Ackermann E kompatibli Niere isch es Privileg.<br />
Dr. Zurflüh<br />
U nid sälbverständlech!<br />
Grossenbacher sich aufbäumend. U dir bildet nech ii, dir chönnet<br />
drüber entscheide, wäm so nes Privileg zuesteit! So ne<br />
verdammti Erniedrigung! Die gröschti Demüetigung!<br />
Es längt also no nid, es isch also no nid gnue. Dir gäbet<br />
no eis druuf. - Üsi Dökter! Zersch dr Oberazt, u itz dir!<br />
Gnadelos! Was mir ynepumpe i die Spitäler! Was das<br />
choschtet! U nächär das. Preicht’s eim sälber, geit gar<br />
nüt. Aber Stüre zahle wie gstört! Stüre zahle, das de<br />
scho!<br />
Dr. Ackermann Herr Grossebacher...<br />
Dr. Zurflüh<br />
Dir kennet d Zahle.<br />
Dr. Ackermann Dir syt informiert worde.<br />
Dr. Zurflüh<br />
Öii Situation Herr...<br />
Dr. Ackermann By allem Verständnis...<br />
Grossenbacher Mir machet dir doch nüt vor. Drna öpper hätt scho lang<br />
e Niere!<br />
Dr. Zurflüh<br />
Nei, Herr Grossebacher... Das isch... nid wahr!<br />
Grossenbacher Gäbet mir sofort e Zigarette! Ig cha nüm. Ig ha gseit,<br />
dir söllet mr e Zigarette gä!<br />
© Teaterverlag Elgg in Belp.<br />
Kein Bearbeitungs- <strong>und</strong> Kopierrecht.<br />
Kein Aufführungsrecht.<br />
- 27-
Dr. Saurer<br />
Dr. Weber<br />
Dr. Saurer<br />
Dr. Weber<br />
Dr. Saurer<br />
Dr. Weber<br />
Dr. Saurer<br />
- 28-<br />
5. Szene<br />
„Fortan wollte er Frau Knecht ernst nehmen <strong>und</strong><br />
bemüht sein, sie wirklich zu unterstützen.“<br />
beim Schreibtisch links. Mir sy nech dankbar, dass Dir<br />
heit chönne yspringe für e Doktor Zimmer. Sehr<br />
dankbar, Herr Kollega. Wien ig ha ghört, isch alles<br />
guet gange. Ig ha, ehrlech gseit, o nüt anders erwartet.<br />
Dass mir mit öich gärn no meh wette zämeschaffe, das<br />
wüsst Dr ja.<br />
Es isch my Pflicht gsy. E Notfall, Frou Kollega. Säge<br />
mir, en Usnahm.<br />
Bin ig zwyt vorprescht? Nähmet mr’s nid übel. Öies<br />
mönschleche Engagement, en Arzt i jeder Hinsicht.<br />
Wien ig ghört ha, heiget Dr öii Hilf o der Frou Chnächt<br />
abote. O das spricht für öich. Wie geit’s ere eigentlech?<br />
Die armi Frou. Es isch für ne Muetter ja o ungloublech<br />
schwär, der Tod vo ihrem einzige Sohn chönne z<br />
akzeptiere. Sie cha eim ja würklech Leid tue. Bs<strong>und</strong>ers,<br />
we me sech o no ganz unnötegi Sorge macht. Dir nicket<br />
u säget nüt. Wie nöch isch öich die Frou... die Familie<br />
Chnächt eigentlech?<br />
Dr Max isch für sy Muetter halt sozsäge ds Läbe gsy.<br />
Ihri ganzi Exischtänz het sie uf sy Karriere u sy<br />
Zukunft usgrichtet.<br />
Die gueti Frou gloubt aber tatsächlech, d Polizei z<br />
Südfrankrych heig verseit. Sie meint, es syg ke Unfall<br />
gsy. Dass jede Mönsch darf dänke, was er wott, isch<br />
klar, obschon... i däm Fall hie, chönnt sie sech ou i ds<br />
eigete Fleisch schnyde, wenn ig so churz nach öiem<br />
Ysatz im OPs dä Usdruck darf bruuche.<br />
Was me ufschnydt, Frou Dokter, das cha me o wieder<br />
zämenähie.<br />
Nid alles, Herr Kollega, nid alles. Üsi Versicherig het<br />
vor, i de nächschte Tage dr Frou Chnächt e grössere<br />
Betrag z überwyse... Ig meine würklech e grössere<br />
© Teaterverlag Elgg in Belp.<br />
Kein Bearbeitungs- <strong>und</strong> Kopierrecht.<br />
Kein Aufführungsrecht.
<strong>Eiger</strong>, <strong>Mord</strong> <strong>und</strong> Ju ngfrau<br />
Dr. Weber<br />
Dr. Saurer<br />
Betrag. Sogar e sehr grosse Betrag! Ig hoffe, ig ha mi<br />
verständlech usdrückt.<br />
Frou Dr. Saurer. Ir Insel... Dir wüsset ja. Es fählt nid a<br />
kritische Fäll. Mit öire Erloubnis... Geht ab.<br />
E Gruess dr Frou Chnächt.<br />
6. Szene<br />
Dr. Schweizer entledigt sich der Operationsschürzen. Mol, alle<br />
Achtung! Du bisch Spitze gsy. Das verstahn ig unger<br />
Spitzemedizin!<br />
Dr. Zimmer entledigt sich der Handschuhe. Fählt nume no ds<br />
Spitzehonorar.<br />
Dr. Schweizer Das isch doch im <strong>Eiger</strong> nid besser.<br />
Dr. Zimmer Ha! Was meinsch, werum dr Max Chnächt isch gange.<br />
Dä het scho gwüsst, wo ahüüre. U du, uf däm Schiff<br />
da, uf dere Virgine, dere Jungfrou da, ...ha, ha, da geit<br />
de o no öppis ab! Das cha dr also säge.<br />
Dr. Schweizer Du Adrian, dr Max isch ersch grad e ziemlech<br />
troschtlose Tod gstorbe.<br />
Dr. Zimmer Was? Git’s de ne schönere Tod als irgendwo uf em<br />
tiefblaue Ozean ohni Schmärz <strong>und</strong> Lyde i ds Jensyts z<br />
sägle?<br />
Dr. Schweizer Weisch du das genau?<br />
Dr. Zimmer Isch doch wahr. Dr Max het geng gwüsst, wie me guet<br />
läbt.<br />
Dr. Schweizer Was o immer das heisst.<br />
Dr. Zimmer Mir sy öppe zäme i Usgang. Dick natürlech.<br />
Bellevueterrasse u so. Was dä sech alls gleischtet het.<br />
Uf das Schiff isch er ömel nid nume us Mitleid gah<br />
operiere.<br />
Dr. Schweizer Stimmt de das? Das mit dene junge Lüt us der Dritte<br />
Wält? Das mit dene Waiseching?<br />
© Teaterverlag Elgg in Belp.<br />
Kein Bearbeitungs- <strong>und</strong> Kopierrecht.<br />
Kein Aufführungsrecht.<br />
- 29-
Dr. Zimmer<br />
Ja, die wärde da yglade, zu nere Art Chrüzfahrt u<br />
wärde medizinisch versorget.<br />
Dr. Schweizer Uf däm Schiff?<br />
Dr. Zimmer<br />
So het mir das dr Max ömel verzellt. U de syge da äbe<br />
öppe o no jungi Froue derby gsy, wo für Stimmig<br />
gsorget heige.<br />
Beide kichernd ab, kreuzen sich mit Schwester<br />
Dimitra <strong>und</strong> Dr. Franco Weber.<br />
S. Dimitra im Gehen <strong>und</strong> Stehen. Öb das würklech Fortschritt<br />
isch? Aber ig kenne myni Rächt. Schaut Dr. Schweizer<br />
nach. Da cha o sone überrheblechi Chirurgin wie d<br />
Frou Dr. Schweizer nüt dra ändere. U Dir hättet mr<br />
übrigens chönne hälfe. Me weiss ja, dass Dir mit dere<br />
sälber o Problem heit. Oder weit Dr öppe säge, es<br />
stimmi nid?<br />
Dr. Weber<br />
S. Dimitra Ah nid?<br />
Dr. Weber<br />
Mi cha nid immer säge, was me dänkt.<br />
Nei.<br />
S. Dimitra Was chöit Dr de nid säge, itz zum Byspil?<br />
Dr. Weber<br />
Chönnte mr üs nid duze? Ig bi dr Franco.<br />
S. Dimitra Freut mi, Dimitra.<br />
Beide ab, kreuzen sich mit Schwester Dolores <strong>und</strong><br />
Karin Kneubühler mit Buch im Rollstuhl.<br />
S. Dolores Vamos a ver, itz wei mir de luege, was sie säge zu däm<br />
Chnöi? Gället, Frou Chnöibühler. Was läset Dr da? We<br />
me darf frage.<br />
Kneubühler<br />
<strong>Eiger</strong>, <strong>Mord</strong> <strong>und</strong> <strong>Jungfrau</strong>.<br />
S. Dolores Està bueno? Isch es guet?<br />
Kneubühler<br />
Spannend.<br />
S. Dolores Dänk öppe e <strong>Mord</strong> i de Bärge? Verdad?<br />
Kneubühler<br />
© Teaterverlag Elgg in Belp.<br />
Kein Bearbeitungs- <strong>und</strong> Kopierrecht.<br />
Kein Aufführungsrecht.<br />
Ä-ä. Organhandel!<br />
Beide ab.<br />
- 30-
<strong>Eiger</strong>, <strong>Mord</strong> <strong>und</strong> Ju ngfrau<br />
7. Szene<br />
Prof. Weigert beim Schreibtisch links. Also Herr Oberarzt, ig<br />
bruuche öich ja nid z erkläre, werum mir es Interässe<br />
hei, dass sech die Grücht um e <strong>Eiger</strong> u um das Schiff<br />
da ändlech zu Fakte verdichte. Aber <strong>und</strong>er üs gseit: Dä<br />
Lade isch scho geng e Soustall gsy.<br />
Dr. Weber<br />
Für mi isch eifach klar, dass die gueti Frou Chnächt<br />
äbe doch öppis gspürt het. Sie! Sie wird beschattet!<br />
Prof. Weigert Ig sägen ech ja! Was dert isch gange a<br />
Schynoperatione! A lukrativer Überbetröiig. A Erbschlycherei.<br />
By Stärbebegleitige. Eifach ungloublech.<br />
Nüt als Schindlueder. U nächär d Schönheitschirurgie.<br />
Best plastic surgery in all of Switzerland!<br />
Dr. Weber Aber das eklatante Interässe a de lukrative Gebiet vor<br />
Medizin hätt eim doch müesse uffalle.<br />
Prof. Weigert Drum, säge nech ja, wenn ig cha hälfe, bitte... Über die<br />
Forensischi han ig o zur Polizei e guete Draht. National<br />
<strong>und</strong> international! U nächär das Schiff! Stellet nech<br />
mal vor, was me da scho alls ghört het!<br />
Dr. Weber Kennet Dir de das ...Schiff?<br />
Prof. Weigert Wär kennt das nid?<br />
Dr. Weber Es söll e super schöni Yacht sy.<br />
Prof. Weigert Sicher, aber lusch! Sehr lusch! U dr <strong>Eiger</strong> dermit <strong>und</strong>er<br />
eire Dechi! Es isch ja geng wieder i der Zytig. Ersch<br />
vor emne Jahr oder so isch es wieder i so ne Äffäre<br />
verwicklet gsy. Wäge Schmuggel.<br />
Dr. Weber Ig ha gar nid gwüsst, dass hüt überhoupt no<br />
gschmugglet wird.<br />
Prof. Weigert Heit Dir en Ahnig! Chunnt nume druuf a was!<br />
© Teaterverlag Elgg in Belp.<br />
Kein Bearbeitungs- <strong>und</strong> Kopierrecht.<br />
Kein Aufführungsrecht.<br />
- 31-
- 32-<br />
8. Szene<br />
Helikopterlärm, Dr. Margrit Ackermann eilt mit<br />
Organbehälter vorbei, kreuzt sich mit Schwester<br />
Dolores.<br />
S. Dolores im Vorbeigehen. E Lunge, un pulmon?<br />
Dr. Ackermann Bscht!<br />
S. Dolores E Niere, un riñon?<br />
Dr. Ackermann Bscht!<br />
S. Dolores Es Härz, un corazón, ig weiss es, lo sé!<br />
Beide ab.<br />
9. Szene<br />
„Er hing mit klammen Fingern an einem schmalen<br />
Felsband. Erreichte ihn ein Anruf im Tiefschlaf,<br />
durchlief er vom ersten Klingeln bis zum Abheben<br />
des Hörers einen kurzen, Schweiss treibenden<br />
Alptraum.“<br />
Dr. Weber geweckt vom Telefon springt notfallmässig in die<br />
Kleider, während Bühlers Bett reingeschoben wird.<br />
Es isch drü! Morge am drü. Was, uf der<br />
Intensivstation? Wie bitte? Bewusstlos? Wo? Station<br />
vier? Ig chume...<br />
Chor Er ist gestorben, tut mir Leid. Mir hei gmacht, was mr<br />
hei chönne. Er ist gestorben, tut mir Leid. Mir hei bis<br />
zletscht wölle hälfe. Er ist gestorben tut mir Leid. Er ist<br />
gestorben, tut mir Leid.<br />
S. Dolores löst sich aus dem Chor. Em halbi drü het er glütet. Er<br />
heig Chopfweh, het er gseit. U schlächt isch es ihm<br />
gsy. Ig han ihm wölle Tee u Schmärzmittel bringe, es<br />
het aber süsch o no öpper glütet. Won ig zuen ihm bi<br />
cho, isch er scho bewusstlos gsy u ig ha Alarm<br />
gschlage.<br />
© Teaterverlag Elgg in Belp.<br />
Kein Bearbeitungs- <strong>und</strong> Kopierrecht.<br />
Kein Aufführungsrecht.
<strong>Eiger</strong>, <strong>Mord</strong> <strong>und</strong> Ju ngfrau<br />
Dr. Ackermann Vil han i nümme chönne mache. Er het scho ke Puls<br />
meh gha. Ig ha sofort reanimiert. Mir hei ke vernüftige<br />
Bluetdruck meh härebracht. Mir hei ne trotzdäm uf die<br />
Intensivi verleit, aber dert, dert isch ändgültig nümme z<br />
mache gsy.<br />
Dr. Zimmer hebt die Lider des Verstorbenen an. Die Pupille. E<br />
Hirnbluetig. Höchschtwahrschynlech. Ds Härz isch’s<br />
ender nid. Aber me cha’s nid usschliesse.<br />
Dr. Zurflüh Geschter han ig ne no gseh. Er isch i der Cafeteria<br />
ghocket.<br />
Dr. Zimmer We hie e diräkte Zämehang sött bestah... zwüsche däm<br />
plötzleche Tod u der Operation...<br />
Dr. Schweizer De guet Nacht.<br />
Dr. Zurflüh Weiss es sy Frou?<br />
Dr. Ackermann Sie isch uf em Wäg. Mir hei re nume gseit, er müessi<br />
verleit wärde.<br />
Dr. Schweizer Söll ig mit ere rede? Oder übernimmsch du das?<br />
Dr. Zimmer Das isch em Oberarzt sy Sach. Sie muess o no d<br />
Obduktion bewillige.<br />
Dr. Schweizer So ne Schyssdräck!<br />
S. Dolores Frou Dokter...!<br />
Dr. Schweizer Hüt isch nid my Tag.<br />
Alle ab.<br />
Dr. Weber am Schreibtisch links. Frou Bühler, mir geit’s hie<br />
eigentlech gar nid um e medizinisch Aschpäkt.<br />
Frau Bühler De säget mir doch glych, was da isch schief gloffe!<br />
Chöit Dir mir de nid säge, was da isch schief gloffe? Ig<br />
frage no einisch, was isch es de gsy? Was isch de<br />
passiert? Aber Herr Dokter, das cha doch nid sy! Doch<br />
nid eifach eso.<br />
© Teaterverlag Elgg in Belp.<br />
Kein Bearbeitungs- <strong>und</strong> Kopierrecht.<br />
Kein Aufführungsrecht.<br />
- 33-
Dr. Weber<br />
Frau Bühler<br />
Dr. Weber<br />
Frau Bühler<br />
Dr. Weber<br />
Das isch die klinischi Praxis vo mene Universitätsspital.<br />
Dr Herr Bühler het e Operation gha, er het e nöii<br />
Niere übercho, aber die het nid richtig funktioniert.<br />
Nächär het me halt a die nöie Möglechkeite dänkt. Dir<br />
wüsset, nöii Mittel mache immer wieder ds<br />
Unmögleche möglech. Nume so het me e zwöiti Niere<br />
chönne transplantiere, wo vo dr Kompatibilität här nid<br />
optimal isch gsy.<br />
Also, eis säge nech: Ig nihme en Awalt! Herr Dokter ig<br />
säge nech, ig nihme en Awalt!<br />
Was mir hei versuecht, Frou Bühler, we mir das nid<br />
hätte gmacht, de wär dr Herr Bühler so oder so gstorbe.<br />
We uschunnt, dass Dir mit mym Ma experimäntiert<br />
heit...! De cha nech also säge...<br />
...aber jedi Operation isch zersch mal es Experimänt.<br />
Wüsster... h<strong>und</strong>ertprozäntegi Sicherheit... das git’s gar<br />
nid.<br />
Frau Bühler Am mym Ma geit me nid gah umdökterle! Nid a mym<br />
Ma! Ig kenne doch öii Vorträg! Vo wäge... D<br />
Immunschranke aberysse! Ig ha mi informiert... Ig<br />
weiss, was da geit. Hie i däm schöne Spital! Hie i dere<br />
Insel!<br />
Dr. Weber Frou Bühler, mir sy verpflichtet, jede Wäg, wo’s git z<br />
probiere! Mir müesse alls mache, wo mr chöi. Alls,<br />
Frou Bühler!<br />
Grossenbacher, angezogen mit Infusion an Gestell<br />
auf Rädern.<br />
Herr...! Herr Grossebacher! Dir chöit früechschtens am<br />
Samschti hei! Dir riskieret en Infektion!<br />
Grossenbacher Ig gloube, ig risikiere gar nüt. Im Gägeteil! Ig bi scho<br />
vil z lang hie. Mit Nachdruck. Ig wett nid o no i so nes<br />
Experimänt ynelauere.<br />
Dr. Weber sprachlos. Was? Wie bitte?<br />
© Teaterverlag Elgg in Belp.<br />
Kein Bearbeitungs- <strong>und</strong> Kopierrecht.<br />
Kein Aufführungsrecht.<br />
- 34-
<strong>Eiger</strong>, <strong>Mord</strong> <strong>und</strong> Ju ngfrau<br />
Grossenbacher Em Bühler sy Tod. Herr Dokter, da hätt ig zwar no ds<br />
Rächt uf ene Erklärig. Aber... Dr Dokter Zimmer<br />
zeichnet mr ganz es anders Bild als Dir. My Situation<br />
isch ja überhoupt nid so uswägslos, wie Dir mir säget.<br />
No hüt wächslen ig i d Parkklinik. Dert hei sie o, was<br />
ig bruuche. U das isch mir de scho ne Hodler wärt. U<br />
we’s „<strong>Eiger</strong>, Mönch <strong>und</strong> <strong>Jungfrau</strong> im Nebel“ isch!<br />
Ende Zweiter Akt<br />
© Teaterverlag Elgg in Belp.<br />
Kein Bearbeitungs- <strong>und</strong> Kopierrecht.<br />
Kein Aufführungsrecht.<br />
- 35-
3. Akt<br />
1. Szene<br />
Chor alle in Weiss, kommen <strong>und</strong> gehen, reden<br />
durcheinander, gleichzeitig <strong>und</strong> je nach Möglichkeit<br />
chorisch. Het de dä scho mal sälber über ne<br />
Organspänd nachedänkt? Het er de e Spänderuswys<br />
gha? Het de dä überhoupt scho mal über öppis<br />
nachedänkt? Het de dä dir sy Spänderuswys zeigt!<br />
Wenn het de dä scho mal über ne Organspänd<br />
nachedänkt... nachedänkt... nachedänkt?<br />
2. Szene<br />
„Im Gr<strong>und</strong>e war auch er ein Skeptiker, der offene<br />
Fragen schlecht ertrug.“<br />
Doris Knecht Und sind das die letzten Bilder, die hat gemacht<br />
Maximlian.<br />
Irina Knecht Mit Datum <strong>und</strong> Zeit ganz genau.<br />
Dr. Weber am Schreibtisch links, betrachtet Fotos, die sie ihm<br />
gibt. Ig nihme a, das da, isch d Begleiterin vom Max?<br />
Doris Knecht I dänke scho.<br />
S. Dimitra schaut kurz herein <strong>und</strong> verschwindet gleich wieder. O<br />
Entschuldigung! Dr Herr Dokter het no Sprächstung.<br />
Dr. Weber zum Bild <strong>und</strong> zu Doris Knecht. Eine attraktive Frau.<br />
Doris Knecht mit zitternder Stimme. Das ist die typische Landschaft.<br />
Südfrankreich, bitte sehr. U da, hier, hier sehen Sie! Da<br />
isch wieder diese Frau. Mit de Haar wie seit me... so im<br />
Wind auf dem Beiboot? Und an die Steuerrad? Das<br />
isch genau dä Mann, da wo mi tuet beschatte, wo het<br />
gewartet bi dr Pysioherapie, wo ich vom Fenster uus<br />
habe gesehen. Dä han i ig gseh. Genau dä!<br />
Dr. Weber Isch es de nid eifach e Kolleg vom <strong>Eiger</strong>?<br />
© Teaterverlag Elgg in Belp.<br />
Kein Bearbeitungs- <strong>und</strong> Kopierrecht.<br />
Kein Aufführungsrecht.<br />
- 36-
Doris Knecht<br />
Irina Knecht<br />
Dr. Weber<br />
Doris Knecht<br />
Dr. Weber<br />
Doris Knecht<br />
Irina Knecht<br />
Doris Knecht<br />
Irina Knecht<br />
Doris Knecht<br />
Dr. Weber<br />
<strong>Eiger</strong>, <strong>Mord</strong> <strong>und</strong> Ju ngfrau<br />
Nein, habe ich Frau Dr. Saurer die Aufnahme doch<br />
gezeigt. Aber Franco! Bitte sehr! Dass Sie sich<br />
kümmern, weiss ich doch, was Sie haben alles um die<br />
Ohren. Aber jetzt wieder ihre Misstrauen! Ich bin mir<br />
sicher. Ganz sicher! Und sieht das aus wie eine<br />
Segelschiff mit diese.... was soll haben erschlagen<br />
meine Sohn? Mit diese Baum?<br />
Sie müssen haben Vertrauen.<br />
Und was sagte Frau Dr. Saurer?<br />
Sie het auch wölle eine Kopie. Und noch öppis. Die<br />
Parkklinik het für Maximilian abgeschlossen eine<br />
Lebensversicherung. 300 000 Franke! Franco! 300 000<br />
Franke! Das auch ganz normal nicht ist!<br />
300 000 Franke?<br />
Dass ig schwyge, Franco!<br />
Dass meine Schwester keine Fragen mehr stellt. Ja. Sie<br />
müssen sehen... Diese Frau Doktor Direktor!<br />
Und Sie auch müssen wissen... damals, Sie <strong>und</strong><br />
Maximilian am Tisch, während dem Studium. Wenn<br />
Sie haben manchmal bei uns gegessen. Zwöi<br />
intelligenti junge Mönsche, die führen so interessante<br />
Gespräche, wo tüe studiere <strong>und</strong> forsche u boue eine<br />
bessere Zuekunft. Bitte sehr. Das isch mys Glück gsy,<br />
mys ganze Glück. Damals arbeitete ich neun St<strong>und</strong>en<br />
am Tag am Fliessband der Grosswäscherei. In keinem<br />
Hotel <strong>und</strong> keinem Spital gibt es ein Tuch, das i nid<br />
düredrähit ha. So, so durch die Mangel! Macht<br />
entsprechende Bewegung.<br />
Neun St<strong>und</strong>en jeden Tag!<br />
Aber noch isch nid fertig die Wäsche!<br />
Beide ab.<br />
geht ihr nach. Frou Chnächt, hören Sie, es tut mir ja<br />
Leid....<br />
© Teaterverlag Elgg in Belp.<br />
Kein Bearbeitungs- <strong>und</strong> Kopierrecht.<br />
Kein Aufführungsrecht.<br />
- 37-
„Dabei liess der Sommerabend keine Wünsche<br />
offen: angenehme Temperatur, wolkenloser<br />
Himmel <strong>und</strong> ungetrübte Fernsicht auf <strong>Eiger</strong>,<br />
Mönch <strong>und</strong> <strong>Jungfrau</strong>.“<br />
3. Szene<br />
Grossenbacher jetzt im Bett rechts. Ig weiss, ig bi ersch vor ere Wuche<br />
operiert worde. Aber es geit mr so guet! Alls isch so<br />
guet gloffe: Was meinet Dir? Muess i no lang blybe?<br />
Dr. Saurer E chly Geduld! Bitte Herr Grossebacher! So schnäll<br />
wird me nech chuum la gah.<br />
Grossenbacher D Houptsach isch, dere da... Greift sich an die Seite.<br />
...dere Niere isch es wohl by mir.<br />
Dr. Saurer Ds Wichtigschte isch itz, dass Dr Rueh heit. Mit dere<br />
Überystimmig by der Bluetgruppe u allem, isch d<br />
Abstossigsgfahr sehr gring. Die... Zeigt Medikamente,<br />
es sind viele. ...wärdet Dr allerdings für immer müesse<br />
näh.<br />
Grossenbacher Ig ha mi scho dra gwöhnt. Wär hätti denn i dr Insel<br />
dänkt, dass das so schnäll cha gah. Ig bi scho operiert.<br />
Wie isch das o möglech gsy, doch so schnäll e Spänder<br />
z finde?<br />
Dr. Saurer Mir pflege üsi Kontäkt, europawyt, sogar wältwyt Herr<br />
Grossebacher. U Dank em Ysatz für üsi Partner sy die i<br />
dr Not o für üs da. Natürlech füehrt das zu Nyd. Wie<br />
me üs versuecht z schade! Es wird intrigiert!<br />
Verlümdet! Dir kennet das sicher sälber us öier<br />
Branche. Furchtbar. U wüsster, wie me da em beschte<br />
dermit umgeit? Mit Diskretion! Es diskrets Vorgah.<br />
Drum Herr Grossebacher, öies Glück, hänket’s bitte<br />
nid a die grossi Glogge. “Der Kenner geniesst...<br />
Grossenbacher ...<strong>und</strong> schweigt.“<br />
Dr. Saurer Es isch für öich am beschte so.<br />
© Teaterverlag Elgg in Belp.<br />
Kein Bearbeitungs- <strong>und</strong> Kopierrecht.<br />
Kein Aufführungsrecht.<br />
- 38-
<strong>Eiger</strong>, <strong>Mord</strong> <strong>und</strong> Ju ngfrau<br />
4. Szene<br />
„Franco drückte Dimitra vorsichtig an sich <strong>und</strong> er<br />
glaubte in ihrer Reaktion Zustimmung zu spüren.“<br />
Tanzeinlage in Nachtclubathmosphäre, alle.<br />
„Das Blut schoss ihm nicht nur in den Kopf. Ein<br />
angenehmer Taumel befiel ihn; er wollte sich für<br />
diese Nacht alle Möglichkeiten offen lassen.“<br />
Dimitra <strong>und</strong> Franco alleine.<br />
Franco Weber tanzt mit Dimitra eng umschlungen<br />
über die Bühne.<br />
5. Szene<br />
Prof. Weigert telefoniert am Schreibtisch links, die Schwestern<br />
Knecht sitzend dabei. Ja, dä Typ wo se beschattet.<br />
Genau. Me het ne mit däm Bild sofort chönne<br />
identifiziere. Dä guet Ma isch natürlech vorbestraft.<br />
Hartmann heisst er. Nei, e Dütsche. Vo Hamburg. Us<br />
em Milieu. Nei, ig ha’s der Frou Chnächt scho chönne<br />
säge, sie sitzt da by mir im Büro, isch guet. Dir heit dä<br />
Urloub doch schwär gnue verdient. No wichtiger isch<br />
aber äbe... ja d Outopsie... dass üse Herr Bühler a re<br />
Hirnbluetig u nid a de Folge vo dere Operation isch<br />
gestorbe. Sälbverständlech! Herr Kollega,<br />
sälbverständlech! Hängt auf.<br />
Doris Knecht Bin ig so froh.<br />
Irina Knecht Sind wir so froh.<br />
Prof. Weigert Mi muess nume chly chratze, de isch dr Lagg ab. Also<br />
das Schiff, Frou Chnächt, das Schiff het es Rieseleck.<br />
Doris Knecht Sie meinen tuet es flüge uuf?<br />
Prof. Weigert Oder aber es sinkt! U zwar schnäll! Scho nume die<br />
Wasserlych, wo öie Sohn z Nizza heig identifiziert...<br />
© Teaterverlag Elgg in Belp.<br />
Kein Bearbeitungs- <strong>und</strong> Kopierrecht.<br />
Kein Aufführungsrecht.<br />
- 39-
Doris Knecht<br />
Da ist gewesen die Untersuchung... blockiert, het me<br />
mir gseit am Telefon: „Höhere Befehl. Chefsache!“<br />
Prof. Weigert Nume bis no ne höchere Chef chunnt. O üsi<br />
Grichtsmediziner hei ihri Connections! Dr<br />
Obduktionsbricht isch unterwägs. Es isch de Behörde<br />
absolut unerklärlech, wie die Schlamperei het chönne<br />
passiere. Wül das Schiff grad wieder mal i französische<br />
Gwässer isch, wird drum sofort e Razzia düregfüehrt!<br />
Doris Knecht<br />
Eine Razzia uf dr Virgine? Herr Professor, das ist sehr<br />
guet!<br />
Prof. Weigert Dr Heimathafe isch übrigens Panama. U ghöre tuet dä<br />
Kahn ere Stiftig. Dr Fondation monacal. Wie dr Name<br />
lat la vermuete, ghört die zue mene Chloschter u wird o<br />
vo mene Mönch gleitet!<br />
Doris Knecht<br />
Irina Knecht<br />
Wie bitte? Vo mene Mönch?<br />
Von einem Mönch?<br />
Prof. Weigert Allerdings vo mene faltsche! Ja, Dir heit i nes<br />
verdammt gfährlechs Wäschpinäscht gstoche. Settegi<br />
Wäschpi stäche nid mit Stachle. D Frou Polizeidiräktorin<br />
Hayoz... Name kann angepasst werden.<br />
...het drum für öich Polizeischutz agordnet.<br />
Doris Knecht<br />
Irina Knecht<br />
Doris Knecht<br />
abgehend. Herr Professor, merci viel mal! Ig bi so<br />
froh. Wüsster, han ig doch o no meh usegf<strong>und</strong>e: Am<br />
Tag, wo dr Maximilian söll sy erschlage uf em<br />
Sägelschiff vo däm... Wie seit me? Von diesem...?<br />
Dem Baum.<br />
Ja, bin ich ja so vergesslich. Aber an diesem Tag, bitte<br />
sehr! Gab es zum Segeln dort gar keine Wind!<br />
© Teaterverlag Elgg in Belp.<br />
Kein Bearbeitungs- <strong>und</strong> Kopierrecht.<br />
Kein Aufführungsrecht.<br />
- 40-
<strong>Eiger</strong>, <strong>Mord</strong> <strong>und</strong> Ju ngfrau<br />
6. Szene.<br />
„Als sie alleine waren blickten sich Franco <strong>und</strong><br />
Dimitra wortlos in die Augen.“<br />
S. Dimitra Wenn die Krankenschwester mit dem Chirurgen!<br />
Dr. Weber<br />
kichernd. Wenn der Chirurg mit der Krankenschwester.<br />
S. Dimitra küsst ihn. Wie im ene Ärzteroman. Oder ir<br />
Schwarzwaldklinik.<br />
Dr. Weber<br />
Mir sy aber i mene Kriminalroman.<br />
S. Dimitra U du bisch dr skrupulos Gängschter!<br />
Dr. Weber<br />
Das isch doch d Frou Dr. Saurer! Ig bi dr Detektiv.<br />
S. Dimitra Hö, die! U du wäge dym Dr. Chnächt!<br />
Dr. Weber<br />
Ig muess eifach usefinge, was dr Max het gmeint, mit<br />
dere Poschtcharte vom Hodler. <strong>Eiger</strong>, Mönch <strong>und</strong><br />
<strong>Jungfrau</strong>? U de no „im Nebel“!<br />
S. Dimitra Wie we sech das Dökterli nid sälber besser hätt chönne<br />
informiere! Dä hätt doch müesse wüssse, uf was dass<br />
er sech dert im <strong>Eiger</strong> ylat. E chlyni Recherche wär da<br />
doch ds Minimum.<br />
Dr. Weber<br />
Er het’s geng gärn chly exotisch gha!<br />
S. Dimitra Entschuldigung, aber... Ig meine das Schiff! Me lat<br />
sech doch als Arzt nid so la a der Nase umefüehre! O<br />
nid, we me Chnächt heisst. U de no uf ere Jungfrou!<br />
Isch ömel wahr!<br />
Dr. Weber<br />
Du kennsch doch d Ärzt! Oder nid? Aber mir geit dä<br />
cheibe Mönch eifach nid us em Gring.<br />
© Teaterverlag Elgg in Belp.<br />
Kein Bearbeitungs- <strong>und</strong> Kopierrecht.<br />
Kein Aufführungsrecht.<br />
S. Dimitra Du bisch ne ömel efang mal ganz sicher nid!<br />
Licht aus.<br />
- 41-
7. Szene<br />
Grossenbacher im Bett rechts. Hält Urinbecher gegen das Licht <strong>und</strong><br />
füllt Tabelle aus. Zwöih<strong>und</strong>ert Mililiter innert vier<br />
Stunge. Sie funktioniert, sie schaffet, ig liebe se. Ig<br />
liebe se my schöni nöi Niere. Schluss mit dere Dialyse!<br />
Dr. Saurer Aber Dir wüsst, dass sech die Medikamänt nume mit<br />
ere ganz genaue Flüssigkeitsbilanz richtig lö la dosiere.<br />
Grossenbacher Die paar Deziliter Urin da, die hei für mi so vil wärt<br />
wie my ganzi Kunschtsammlig. Acht verschiedeni<br />
Pille!<br />
Dr. Saurer Wo nume farblech nid optimal abgstimmt sy.<br />
Grossenbacher Oh, Frou Dokter! Wenn ig gläubig wär, ig würd zum<br />
Dank bäte. Für dä unbekannt Spänder. Ig ha mr vorgno,<br />
übrigens, dass ig bym Uriniere jedes Mal a ne dänke?<br />
Oder isch es e Frou gsy?<br />
Dr. Saurer Niere, Herr Grossebacher, sy gschlächtsneutral. Es sy<br />
allerdings o da d Froue... Nimmt sich zurück. Aber no<br />
we mir wette, chönnte mir der Spänder nid usfindig<br />
mache.<br />
Grossenbacher Aber d Familie vom Spänder? Ig würd mi so gärn<br />
erkenntlech zeige.<br />
Dr. Saurer Ds Spänderwäse isch absolut anonymisiert. Dir<br />
chönntet aber, we Dir mir erloubet, no einisch a üsi<br />
Stiftig dänke. Öies freiwillige Vermächtnis isch<br />
übrigens sehr geschetzt worde u isch uf guetem Wäg,<br />
em Stiftigszwäck entsprächend ygsetzt z wärde.<br />
Grossenbacher nimmt Schluck Wasser mit Pillen. Dä Hodler? We Dir<br />
wüsstet, wie gärn ig dä öich gschänkt ha! Dr Himmel<br />
so blau wie die Tablette da... <strong>Eiger</strong>, Mönch <strong>und</strong><br />
<strong>Jungfrau</strong> im Nebel! Zum Publikum. Unger üs gseit,<br />
wär weiss de, wie mängi Kopie dr alt Fuchs vo däm<br />
Helge gmalt het?<br />
© Teaterverlag Elgg in Belp.<br />
Kein Bearbeitungs- <strong>und</strong> Kopierrecht.<br />
Kein Aufführungsrecht.<br />
- 42-
<strong>Eiger</strong>, <strong>Mord</strong> <strong>und</strong> Ju ngfrau<br />
8. Szene<br />
„Er fuhr zusammen, als der Mönch ein Gesicht<br />
bekam.“<br />
Doris Knecht Aber Franco! Was Dir säget! Wie ist das möglich, bitte<br />
sehr? Ich meinen würde, wird das Organwäse de nid<br />
besser kontrolliert?<br />
Prof. Weigert By üs wird es Organ meischtens vom glyche Team<br />
entno u wieder ypflanzt. Das muess aber nid zwingend<br />
so sy. Es Organ z entnäh, das isch sowieso ke Häxerei.<br />
Isch es mal entno, de cha’s o irgendwo häre überfüehrt<br />
wärde. Z überprüefe, öb d Papier alli ächt sy, isch<br />
nächär fasch nümm möglech. Nume d Zyt isch ds<br />
Problem. Je nach Organ dörfe vo dr Entnahm bis zur<br />
Implantation nid meh als 24 St<strong>und</strong> verstryche. Es Härz<br />
sött innerhalb vo vier St<strong>und</strong>, e Niere sött i mene halbe<br />
Tag bym Empfänger sy.<br />
Dr. Weber <strong>Eiger</strong>, Mönch u Jungfrou! Die edli Privatklinik, dä<br />
faltsch Mönch vo dere Fondation Monacal mit ihrem<br />
als angere als jungfröileche Schiff „Virgin“! Logistisch<br />
schaffe die das zäme! Das het dr Max gwüsst!<br />
Doris Knecht Hat er müssen sterben deshalb!<br />
Prof. Weigert Oder wül dr Dr. Chnächt villech die erbahri Gsellschaft<br />
het wölle erpresse.<br />
Doris Knecht Aber Herr Professor! Nein, niemals!<br />
Prof. Weigert Mir wüsse no nid alls!<br />
© Teaterverlag Elgg in Belp.<br />
Kein Bearbeitungs- <strong>und</strong> Kopierrecht.<br />
Kein Aufführungsrecht.<br />
- 43-
9. Szene<br />
„Aber das Ganze kam ihm doch zu oft wie ein<br />
riesiges Theater vor <strong>und</strong> das Theaterspielen hatte er<br />
schon in der Schulzeit gehasst.“<br />
Prof. Weigert führt Chefvisite r<strong>und</strong> um Rollstuhl von Frau Karin<br />
Kneubühler, ohne diese gross zu beachten. Myni<br />
Dame <strong>und</strong> Herre! Da sy doch tatsächlech jungi Manne<br />
us Indie uf däm Schiff hoschpitalisiert gsy. Eim isch<br />
grad vor es paar Tag die linggi Niere entfernt worde.<br />
Mi het uf däm Schiff, offesichtlech nid nume es Härz<br />
für armi Waise us dr Dritte Wält gha. Eine vo de Ärzt,<br />
dr Chirurg an Bord, e gwüsse Dr. Dupont, isch<br />
gständig. E Suchthuufe us Paris mit Praxisverbot. Er<br />
heig fasch jedi Wuche en Organentnahm düregfüehrt.<br />
Bett mit Grossenbacher wir reingeschoben.<br />
Drum, myni Dame <strong>und</strong> Herre! Absänze wäge<br />
Operatione i dere lukrative Parkklinik <strong>Eiger</strong> wärde ab<br />
sofort nümm akzeptiert u mit frischtloser Entlassig<br />
quittiert. Mir dörfe eifach nid vergässe, dass es e länge<br />
Wäg isch gsy, ds Gs<strong>und</strong>heitswäse im allgemeine <strong>und</strong><br />
üsi ehrbari Kunscht, d Medizin, z demokratisiere u<br />
allne Volksschichte zugänglech z mache. Üsi diesbezügleche<br />
Errungeschafte sy e gsellschaftleche<br />
Fortschritt u sie sy unbestritte. Mir wei <strong>und</strong> chöi nümm<br />
zrügg.<br />
Chor<br />
Gället Frou Chneubühler? Gället Herr Bühler? Gället<br />
Herr Grossebacher? Gället Frou Bühler? Gället Frou<br />
Chneubühler? Gället Herr Bühler? Gället Herr<br />
Grossebacher? Gället Frou Bühler? Gället Frou<br />
Chneubühler? Gället Herr Bühler? Gället Herr<br />
Grossebacher? Gället Frou Bühler?<br />
© Teaterverlag Elgg in Belp.<br />
Kein Bearbeitungs- <strong>und</strong> Kopierrecht.<br />
Kein Aufführungsrecht.<br />
- 44-
<strong>Eiger</strong>, <strong>Mord</strong> <strong>und</strong> Ju ngfrau<br />
Dr. Saurer<br />
Dr. Weber<br />
Dr. Saurer<br />
Dr. Weber<br />
Dr. Saurer<br />
Dr. Weber<br />
Dr. Saurer<br />
Dr. Weber<br />
10. Szene<br />
„Dr. Saurer hob die Pistole – da flog die Türe auf!“<br />
Dr. Saurer sitzt am Schreibtisch rechts, über welchem<br />
jetzt das Bild „<strong>Eiger</strong>, Mönch <strong>und</strong> <strong>Jungfrau</strong> im Nebel“<br />
hängt. Weber steht unter Polizeischutz. Der Beamte<br />
ist nur für das Publikum sichtbar.<br />
Kollega Wäber! Was für ne Überraschig! Was füehrt<br />
öich zu mir? Chan i villech sogar öppis hälfe.<br />
Dir syd also dr Chopf vo dere Stiftig, wo überall hilft u<br />
macht u Guets tuet! U sech derfür sälbschtherrlech mit<br />
Organ bedient. Wär weiss, wie mängs Läbe Dir uf em<br />
Gwüsse heit? Ganz sicher das vom Dr. Max Chnächt.<br />
Die Charte het sy Mueter by ihm i dr Wohnig gfunge.<br />
A öich adrässiert. Er het z vil gwüsst.<br />
Euch han i aber ganz faltsch ygschetzt! Das muess ig<br />
zuegä, Herr Oberarzt! Wie chömet Dir derzu....? Wär<br />
het nech überhoupt ynegla? Dir syd also o eine vo<br />
dene, wo meine, sie heigi d Grächtigkeit pachtet. Söll<br />
nech mal es paar Dotze Briefe zeige, won ig us der<br />
ganze Wält überchume? Vo dankbare Patiänte, wo meh<br />
als eine wär gstorbe, wenn er i öire Insel wär bliebe.<br />
Wenn ig darf frage: Wie geit’s em Herr Bühler?<br />
U die Lych z Südfrankrych? Het die o gschriebe u<br />
danket? En Organspänder vo öiem Schiff isch es gsy,<br />
aber em Alter u em Gs<strong>und</strong>heitszustang na alles angere<br />
als hirntod!<br />
© Teaterverlag Elgg in Belp.<br />
Kein Bearbeitungs- <strong>und</strong> Kopierrecht.<br />
Kein Aufführungsrecht.<br />
Ha! Herr Wäber. Die Wasserlych? Da isch es um öppis<br />
Grössers gange.<br />
Ja, um ds Läbe vo mene junge Mönsch, wo isch<br />
betroge worde.<br />
Aber, aber… mängisch muess me es Opfer bringe.<br />
Dir meinet, Dir heiget ds Rächt über Läbe u Tod z<br />
bestimme.<br />
- 45-
Dr. Saurer<br />
Dr. Weber<br />
Dr. Saurer<br />
Dr. Saurer<br />
Söll ig das öppe öich ir Insel überla? Settegi wie Dir,<br />
das sy die Schlimmschte. Dir meinet doch no immer<br />
Guet u Bös, Grächt u Ungrächt chönn me klar trenne.<br />
Das würd ig mir allerdings nie zuetroue, aber ig cha<br />
öpperem hälfe. U meischtens ohni, dass öpper anders<br />
muess zahle. Ds Gäld, won ig vo myne Patiänte<br />
überchume, isch übrigens absolut agmässe. Es isch<br />
sowieso nume e Frag vor Zyt, dass o dr Organmarkt<br />
liberalisiert wird. Ig ha es Syschtem erf<strong>und</strong>e, wo de Lüt<br />
hilft. U das lan ig mr nid la kaputt mache! Ir Insel, hei<br />
sie nüt wölle wüsse dervo. Mi hei sie usegmoppt u nüt<br />
als schigganiert, myni Idee hei sie torpediert! Die<br />
Bürokrate!<br />
Die mobbe villech, aber Dir mordet!<br />
Dr Dr. Max Chnächt? Mit ihm han ig grossi Plän gha.<br />
Aber dr Herr Chnächt het nid wölle. Dr Herr Chnächt<br />
het wölle Chnächt blybe. Öffnet Schreibtischschublade<br />
<strong>und</strong> greift hinein.<br />
Der Polizeibeamte zieht seine Pistole hervor.<br />
Er het sogar gmeint, er müess sech wichtig mache. Dä<br />
Tscholi! Mit syne lächerleche Entdeckige. Ig chönnt o<br />
öich e Funktion abiete. Ig weiss, Dir syt e begabte<br />
Chirurg, em Herr Bühler zum Trotz. Dir würdet o läbe<br />
wie ne Fürscht. Aber äbe, jedi Überzügig forderet<br />
Opfer. Nimmt Pistole aus der Schublade <strong>und</strong> zielt auf<br />
Dr. Weber.<br />
© Teaterverlag Elgg in Belp.<br />
Kein Bearbeitungs- <strong>und</strong> Kopierrecht.<br />
Kein Aufführungsrecht.<br />
Licht geht aus.<br />
Polizeibeamter Wäg mit dere Waffe! Kantonspolizei! Schuss.<br />
Licht.<br />
- 46-
Chor<br />
Doris Knecht<br />
Dr. Weber<br />
Doris Knecht<br />
Dr. Weber<br />
<strong>Eiger</strong>, <strong>Mord</strong> <strong>und</strong> Ju ngfrau<br />
alle in Weiss, eilen mit Organbehälter kreuz <strong>und</strong> quer<br />
über die Bühne.<br />
Was isch es? Bscht! Es Härz? Was isch es? E Läbere?<br />
Bscht. Was isch es? E Lunge? Bscht. Was isch es? E<br />
Hand? Bscht! Was isch es? Es Härz? Bscht! Was isch<br />
es? Es Gsicht? Bscht! Was isch es? E Muskel? Bscht.<br />
Was isch es? E Drüese? Bscht! Was isch es? Es Stück<br />
Darm? Bscht! Was isch es? E Läbere? Bscht! Was isch<br />
es? Es Härz? Bscht! Was isch es? E Niere. Ig weiss es.<br />
Epilog<br />
„Obwohl er die beeindruckende Aussicht vom<br />
Bettenhochhaus aus gewohnt war, hielt er einen<br />
Moment inne. <strong>Eiger</strong>, Mönch <strong>und</strong> <strong>Jungfrau</strong><br />
präsentierten sich in ihrer ganzen Majestät.“<br />
zusammen mit ihrer Schwester vor <strong>Eiger</strong> Mönch <strong>und</strong><br />
<strong>Jungfrau</strong> als Projektion oder Hodlerbild. Franco!<br />
Franco! Habe ich vergessen zu sagen vielen Dank!<br />
Merci. Merci. Franco. Und hätte ich fast vergessen zu<br />
sagen adieu!<br />
O Frou Chnächt. Vergässe het o gueti Syte.<br />
Cha me da öppis dergäge mache? Vergesse ich so<br />
vieles.<br />
Da fragen Sie lieber ihren Hausarzt als den Chirurgen.<br />
Mit em Skalpell lat sech das Problem nid la löse.<br />
© Teaterverlag Elgg in Belp.<br />
Kein Bearbeitungs- <strong>und</strong> Kopierrecht.<br />
Kein Aufführungsrecht.<br />
Ende<br />
- 47-