Steizyt

Zum Aufführungsrecht 

• Das Recht zur Aufführung erteilt der 

teaterverlag elgg, CH-3123 Belp 

Tel. + 41 (0)31 819 42 09 

www.theaterverlage.ch / information@theaterverlage.ch 

Montag - Freitag von 09.00 bis 11.30 Uhr & 13.30 bis 17.00 Uhr 

• Der Bezug der nötigen Texthefte - Anzahl Rollen plus 1 - berechtigt 

nicht zur Aufführung. 

• Es sind darüber hinaus angemessene Tantièmen zu bezahlen. 

• Mit dem Verlag ist vor den Aufführungen ein Aufführungsvertrag 

abzuschliessen, der festhält, wo, wann, wie oft und zu welchen 

Bedingungen dieses Stück gespielt werden darf. 

• Auch die Aufführung einzelner Teile aus diesem Textheft ist 

tantièmenpflichtig und bedarf einer Bewilligung durch den Verlag. 

• Bei eventuellen Gastspielen mit diesem Stück, hat die aufführende 

Spielgruppe die Tantième zu bezahlen. 

• Das Abschreiben oder Kopieren dieses Spieltextes - auch 

auszugsweise - ist nicht gestattet (dies gilt auch für 

Computerdateien). 

• Übertragungen in andere Mundarten oder von der Schriftsprache in 

die Mundart sind nur mit der Erlaubnis von Verlag und Verfasser 

gestattet. 

• Dieser Text ist nach dem Urheberrechtsgesetz vom 1. Juli 1993 

geschützt. Widerhandlungen gegen die urheberrechtlichen 

Bestimmungen sind strafbar. 

• Für Schulen gelten besondere Bestimmungen. 

"Es gibt Leute, die ein Theaterstück als etwas "Gegebenes" 

hinnehmen, ohne zu bedenken, dass es erst in einem Hirn erdacht, 

von einer Hand geschrieben werden musste.“ 

Rudolf Joho

Steizyt 

Szenen eines Ausstiegs 

von 

Ueli Remund 

© Teaterverlag Elgg in Belp. 

Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht. 

Kein Aufführungsrecht.


Stück von Ueli Remund 

BE/ 4D/ 5H Bb in Andeutung 

„Nicht jeder, der Frey heisst, ist frei. Aber Marco Frey hat noch 

gewisse vage Vorstellungen von Freiheit, wenn auch vom Typ aus der 

American- Blend-Tabakwerbung. Als Elektriker hat Marco einen 

handfesten Beruf, und dass er zur Verwirklichung seiner Träume auch 

zu schwitzen bereit ist, beweist er im Fitnesscenter, wo wir ihm zum 

ersten Mal begegnen. In Sachen Liebe stehen die Sterne gerade nicht so 

günstig, dafür aber in der Sparte Abenteuer. 

Unter Hunderten von Bewerbern hat das Fernsehen, das auch in 

Marcos Leben lenkt und schenkt wie einst der liebe Gott, ihn 

auserkoren, drei Wochen lang mit fünf anderen Begünstigten, im Jura 

vor laufenden Kameras in die Steinzeit zurückversetzt seine 

Überlebensfähigkeit unter Beweis zu stellen. Die gloriose Idee ist echt, 

bis hier kennt man die Geschichte, der Rest ist Theater. 

Es ist schönes Theater, weil wir Marco in liebevoll ausgewählten, in 

bunt choreographierten und witzig inszenierten Situationen auf seiner 

Suche nach sich und seiner Viehtreiberfreiheit begleiten dürfen. Weil 

es Ueli Remund aber unterlässt getreu den Empfehlungen 

amerikanischer Erfolgsautoren seiner Hauptfigur im entscheidenden 

Augenblick eine geladene Pistole oder mindestens ein Messer in die 

Hand zu drücken, erreicht Marco Frey sein Ziel natürlich nicht, und wir 

bekommen keinen einzigen Mord zu Gesicht. 

Dafür kommen wir aber in den Genuss eines Bilderbogens, der etwas 

mit uns zu tun hat.“ Beat Sterchi in der WoZ 17/ 1995 

2 

-- 




Regieanmerkungen 

Zur Ausstattung: Die Bühnenausstattung aufs Nötigste beschränken. 

Wenn es die Bühnengrösse zulässt, dann die drei Spielorte der Szenen 

1 bis 9 nebeneinander aufbauen, um Unterbrüche durch aufwendige 

Umbauten zu vermeiden. 

Zu den Szenenwechseln: Die teils sehr kurzen Szenen verlangen nach 

einem schnellen Szenenwechsel. Die Wechsel akustisch und optisch 

stützen, damit sich trotz der Unterbrüche eine Grundstimmung 

aufbauen kann. Reizvoll wäre zum Beispiel als Kontrast zur 

indianischen Musik das Lesen von Börsenkursen während des 

Szenenwechsels. 

Das Stück sollte ohne Pause durchgespielt werden. 

Zur Interpretation: Marco macht bittere Erfahrungen, aber man darf sie 

in Anbetracht tausender arbeitsloser Menschen kaum als tragisch 

bezeichnen. „Steizyt“ ist demnach nicht als Tragödie zu spielen. Also 

das komische Element, das in fast allen Szenen durchschimmert, 

herausarbeiten. 

Marco ist einer von uns. Aber im Gegensatz zu uns beginnt er sich zu 

verweigern, setzt sich zur Wehr. Sein Interesse für die Indianer ist nicht 

als Tick zu zeigen, sondern als Suche nach seiner Identität. 

Bei der Figurenzeichnung Übertreibungen vermeiden. Die Personen 

sind Menschen wie du und ich. Man darf sie nicht der Lächerlichkeit 

preisgeben. Man soll sich mit ihnen identifizieren können. 

Der Schluss des Stücks bleibt offen. Also in der Schwebe halten, ob 

Marco bloss blufft, oder ob er es ernst meint. Wichtig ist bloss, dass 

das Spiel seine Bereitschaft zur Gewalt verständlich macht. Der offene 

Schluss verhindert auch das Festlegen von Marco auf ein Klischee: 

Opfer oder Rächer. 

3 

-- 




Personen: 

Marco Frey 

Angela Sommer 

Denise Balmer 

Beat Schnell 

Sybill Sorg 

Herr Gross 

Frau Gross 

Reporter Weber 

Fotograf Müller 

4 

-- 





1. Szene 

Marco: 

Denise: 

Marco: 

Denise: 

Marco: 

5 

-- 

In einem Kraftraum trainieren Denise und Marco. 

Sie sind voll bei der Sache. Marcos durchtrainierter 

Körper ist schweissnass. Unter leisem Stöhnen 

stemmen die beiden die Gewichte mehrmals in die 

Höhe. Sie halten inne, greifen zu den 

Frottiertüchern und wischen sich die erhitzten 

Gesichter trocken. Nun geht Marco an die Hantel, 

schraubt die Gewichte fest, schiebt sich darunter 

und hebt das Gerät aus der Halterung. 

Hilfsch mer? 

Sofort. 

(Denise stellt sich hinter Marco auf und fasst ihn in 

der Taille. Marco stemmt nun das Gewicht 

mehrmals aus der Kniebeuge zur Streckung. Seine 

Knie zittern vor Anstrengung. Der Atem geht 

stossweise. Denise sichert und unterstützt die 

Übung mit dem Griff in der Taille. Nun legt Marco 

die Hantel auf die Halterung zurück. Denise drückt 

sich kurz und fest von hinten an ihn. Er wendet sich 

um, küsst sie flüchtig und löst sich von ihr.) 

Warum mache mer das eigentlich? 

De mache mer nüt Blöders. 

Mängisch frage mi würklech. 




Denise: 

Marco: 

Denise: 

Marco: 

Denise: 

Marco: 

Chumm, chumm! 

Wie wenn i nid scho gnue müesst chrampfe. 

Aber angers. So chumm! Nid schwätze, schwitze? 

Oh, es Wortspiel! 

Mi ungerschetzt me. 

Ah! 

Sybill: 

Marco: 

Denise: 

Sybill: 

Marco: 

Sybill: 

Marco: 

Sybill: 

Marco: 

Sybill: 

Marco: 

Sybill: 

Marco: 

Sybill: 

Marco: 

6 

-- 

(Marco wiederholt die Übung, Denise hilft. - 

Auftritt Sybill. Sie ist sexy aufgemacht. Betont 

munter.) 

Tschüssli. 

(Marco macht weiter.) 

Tschou. 

(kühl) Tschou Sybill. 

Tschou Denise. 

(Marco beendet die Übung, trocknet Gesicht und 

Hände.) 

Wie geit's? 

Jaja. Sälber? 

Ging wie ging. 

Dir gäht's dick düre, dir. Wenn der so müesstet bim 

Chrampfe... 

We me scho da isch.... 

Chönnt mi nid eso uuschotze. 

Chotze isch anders. 

Scho. 

Was wosch? 

Hehe! 

Frage ja nume. 




Sybill: 

Marco: 

Sybill: 

Marco: 

Sybill: 

Marco: 

Sybill: 

Marco: 

Sybill: 

Marco: 

Sybill: 

Marco: 

Sybill: 

Marco: 

Sybill: 

Marco: 

Sybill: 

Marco: 

Sybill: 

Marco: 

Sybill: 

Marco: 

Sybill: 

7 

-- 

Aber wie! 

Het doch e Grund. 

Das scho. 

Also. 

Der Yves. 

I lose. 

Der René macht am erschte Ougschte d Brügg, u de 

chönnte mer hurti zäme druus. Ha dänkt, du chönntisch 

viellich... 

...der Yves näh. Chann i. Chunnt mer zwar chly id 

Queri, aber jenu. Ha em Sunntig e Wettkampf, aber es 

geit scho. U wenn ne d Wuche druuf derfür ou no 

überchume... 

Okay. 

Bringsch ne, oder... 

Wär froh, wenn de... 

Wenn? 

Am erschte um die füfe? 

Geit. 

Merci, gäll. 

Scho rächt. 

Schiesse der ou wieder mal e Stei i Garte. 

(Denise und Marco machen sich für eine neue 

Übung bereit. Da Sybill keine Absicht zeigt, sich zu 

verabschieden...) 

Hei mer no öppis? 

Gloub scho. 

Ja? 

D Stütz. Loufe duurend uf em Zahnfleisch. 

Meinsch i nid? Mit vierehalb Riese brutto! 

Git ja no ander Tschöbs. 




Marco: 

Sybill: 

Marco: 

Sybill: 

8 

-- 

(gereizt) Vergiss es. Fah nid wieder a! Akkördle tuen i 

nid, ää. Das chasch nid verlange vo mer. 

Mein i gar nid. 

Also. Bisch guet ewäg cho. 

Als Elektriker, das isch doch Seich. Gang doch zu re 

Versicherig, oder so. Bisch doch e sympathische Typ. 

Die flüüge doch uf settig. 

Marco: Sympathisch? Das ghör i z erscht Mal. Vo dir. - 

Meinsch, hütt wart no öpper uf eim? Das cha der ja nid 

ärnscht sy. Wenn de nöime wäggeisch, bisch dusse, das 

weiss doch jede. 

Sybill: 

Marco: 

Mit dyne Alimänt chönnt me glatt verhungere. 

Itz bräms aber! 

(Die alte Unverträglichkeit bricht durch.) 

Sybill: Das isch eifach verschisse. 

Marco: Wär het wölle scheide, du oder ig? 

Sybill: Mit dir cha me nid zämeläbe. 

Marco: Itz muesch sofort ab em Gas. 

Denise: Oh, itz faht das scho wieder aa? 

Sybill: Isch ömu wahr. - Also, was isch? 

Marco: Es geit nid. Cha nid meh zahle, das weisch genau. Dä, 

wo de im Momänt hesch, verdient doch rächt. Dä 

chönnt doch ou... 

Sybill: (scharf) Das geit di nüt a. 

Marco: Ah so. Un i zahle, dass mer z liege weh tuet u gseh 

derfür d Ching jede zwöit Sunntig. 

Sybill: So nimm se doch. 

Marco: Scho morn, wenn i chönnt. 

Denise: Itz höret äntlech uuf. 

Sybill: Du hesch diner Verpflichtige... 

Marco: ...u das seisch grad du! (Hasserfüllt.) Aber was mit mir 

isch, das isch der völlig wurscht. Weisch, mängisch 




Sybill: 

chönnt i di... Viellich wett i ou mal wieder e Familie, 

aber eso... 

Du ghörsch no vo mer. (Ab) 

9 

-- 

(Marco ist ausser sich vor Wut. Denise versucht ihn 

zu trösten und nimmt ihn in die Arme.) 

Denise: Chumm! Vergiss es. 

Marco: Mängisch gsehn is eifach nümm. 

Denise: Vergiss es. 

Marco: Scho guet. 

Denise: Viellich git's plötzlech e Lösig. 

Marco: Wenn i der Sport nid hätt - u der Yves, d Daniela. 

Denise: Isch ja guet. (Marco löst isch.) 

Marco: Geit scho besser. Merci. 

Denise: Viellecht gäbs ja scho e Lösig. Bi ja ou no da. 

Marco: Ja? 

Denise: (unsicher) Chönntisch dy Wohnig spare. 

Marco: (überrascht, dann unsicher) Isch en Idee. Aber... - 

nimm mer's nid übel. I weiss nid... ha eifach Schiss, 

versteisch... - gebrannte Kinder... 

Denise: (beschwichtigend) Okay, scho vergässe. 

(Marco holt zwei Flaschen mit Getränken, wirft 

Denise die eine zu und trinkt aus der anderen.) 

Denise: Was nimmsch? 

Marco: Nümm das Proteingsöff. Bi ds letschte Halbjahr zwöi 

Kilo schwärer worde. 

Denise: Das gsäch me der nid a. 

Marco: Muess ufpasse. Im Wasser wär das guet, aber bim 

Loufe und uf em Velo luegsch y. 

Denise: I chönnt der cho hälfe am Sunntig. Ha Zyt. 

Marco: Ou ja, das wär schourig nätt. 




Denise: 

Marco: 

Gsehsch, chasch mi ömu scho bruuche. 

Das scho. 

Denise: 

Marco: 

Denise: 

Marco: 

Denise 

Marco: 

Denise: 

Marco: 

Denise: 

Marco: 

Denise: 

10 

-- 

(Marco greift in den Trainingsanzug, holt einen 

Brief heraus und gibt ihn Denise zum Lesen.) 

Spitze, he. 

Mal öppis angers. 

Wie chunsch derzue? 

Ha i der Fernsehzytig gläse, mi suechi Lüt. 

(bewundernd) U bisch eifach inecho? 

Scho nid. Sie hei achthundert Amäldige gha, u sächsi 

nähme sie. 

Ou Spitze, du. Ehrlich. Kennsch öpper bim Fernseh? 

Nei. Aber i ha mer überleit, was für Type me bruucht 

für sone Üebig. U de han i gschribe, i sig so eine. 

Eso ne Ironman... 

...e pickuherte Siech mit Handkante, wo de einzu 

muesch versichere, u vor em Bizeps heig i sälber 

angscht. 

Eifach Spitze. 

(Sie vollführen ein Begrüssungsritual.) 

Marco: Vor drei Wuche si mer z erscht Mal zämecho. 

Denise: Un es klappt? 

Marco: Ja. Schynt so. Ha der's nid wölle säge, bevor es sicher 

isch. 

Denise: Spitze, du. U de läbet der wie früecher d 

Höhlebewohner? 

Marco: Ja, das heisst so ähnlech. Im Jura hinger wärde mer 

irgendwo im Gjätt usse abgsetzt. Mir dörfe nüt mitnäh 

als üser Chleider, u nächer heisst es: Hopp der Bäse. 

Vierzäh Tag überläbe pur. Üseri sächsi: Drei Froue, 




Denise: 

Marco: 

Denise: 

Marco: 

Denise: 

Marco: 

Denise: 

Marco: 

Denise: 

Marco: 

Denise: 

Marco: 

11 

-- 

drei Manne. Alles ganz verschiedeni Lüt. De müesse 

mer z Ässe sälber sueche, e Hütte boue, probiere Füür 

z mache. U d Kamera ging i der Nöchi. U jede Mittag 

git's e halbstündigi Sändig. Uf eso öppis han i scho 

lang gwartet. Einisch nid müesse schaffe, für d Alimänt 

z zahle, d Versicherige, d Stüüre u d Mieti. Einisch 

genau das mache, wo de eigentlich bruuchsch zum 

Läbe: Sammle, jage, boue, füüre. 

Wa sy das für Lüt, die andere? 

E Huusfrou, es Bürofrölein, e Grafikere, e Alternative 

un e Manager, son e Wärbefritz, gloub. 

Das geit doch nid, so Lüt zäme. Spinne die eigentlech? 

Das git sicher Äktschen. U das wei sie, nimen ig aa. 

Das wär nüt für mi. 

Warum nid? 

Hesch nid Schiss? 

Schiss? - Gloub nid, ää. 

Viellech chunnsch gross use. 

Gross use? 

Wirsch berüehmt. 

Wäge däm? 

(Die beiden gehen zur nächsten Übung über und 

machen sich bereit.) 

Denise: D Lüt stöh doch schourig uf so Züg. Süsch miech me’s 

ja nid. 

Marco: Scho. 

Denise: U du bisch sympathisch. 

Marco: Scho die zwöiti, wo das hütt seit. Das stellt wahnsinnig 

uuf. 

Denise: Lue de nume. 

Marco: Der Typ isch viellich sympathisch, aber sys 

Bankkonto.... 

Denise: Das isch nid ds Wichtigschte. 




Marco: 

Denise: 

Marco: 

Denise: 

Marco: 

Denise: 

Marco: 

Das seit jedi. 

Es si nid alli glych. 

Das seit ou fasch jedi. 

Teil meine, was sie säge. 

Wär weiss! 

Sicher. 

Also, wei mer no chly. 

2. Szene 

Fernsehkommentar: 

Herr Gross: 

Frau Gross: 

12 

-- 

(Sie führen das Training weiter. Licht allmählich 

aus.) 

Herr und Frau Gross 

Man hört die Geräusche des Feuerbohrens. Frau 

Gross sitzt im Fauteuil und schaut sich im 

Fernsehen die Übertragung des Feuerbohrens 

anlässlich der Mittagssendung „Steizyt“ an. Dazu 

nimmt sie ihr Mittagessen ein. 

D Naturvölker hei verschiedeni Verfahre kennt zum 

Füürbohre. Bi all däne Technike geit es drum, dür 

Rybig Wermi z entwickle. 

(Auftritt Herr Gross, in der Hand den Teller mit 

dem Mittagessen.) 

Das isch scho verdammt gmüetlech eso. Jede Mittag 

hockisch vor em Fernseh. Da freut me sich uf es 

gmüetlechs Mittagässen - u nächer das! 

I mache der doch immer alls parat. Also du chasch di 

nid beklage! Es geit ja nume no füüf Täg. Du 




Herr Gross: 

Frau Gross: 

Herr Gross: 

Frau Gross: 

Herr Gross: 

Frau Gross: 

Kommentar: 

Herr Gross: 

Frau Gross: 

Herr Gross: 

Frau Gross: 

Herr Gross: 

Frau Gross: 

13 

-- 

verschindisch ja bi de Schirennen alben o vor e 

Fernseh. 

Das isch öppis anders, das isch Sport. 

Das o. Süsch lue nume, wien er schwitzt! (Begeistert.) 

Der Marco isch scho ne halbi Stund dranne, ohni 

einisch abzsetze, aber es geit ging no nid. 

Was macht er? 

Füür dänk. Är bohret Füür wie vor zähtuusig Jahr. 

Faszinierend. Geschter het er als erschte Würm gässe. 

Du, i cha der säge, das lüpft der scho bim Zueluege. 

Du hesch di doch süsch nie für alti Gschicht 

interessiert. 

Das isch nid Gschicht, das isch Läbe. Lue mal, jedes 

Müskeli gsehsch an ihm. Vier Kilo het er scho abgnoh. 

Weisch, wenn me nume vo Beeri, Schwümm u 

Schnägge müesst läbe, das wär e Superdiät. 

Zum Füürbohre bruucht me ds Füürbrätt, der Bohrstab, 

der Bohrbogen un es hohls Griffstück... 

Es fallt mer uuf, du redsch ging nume vom Marco. Es 

het ja no anderi. 

Scho. 

Was isch de mit üsem Beat? 

Isch am beschte bi de Interviews, schwätzt schnäller als 

der Beni, aber süsch... 

Aber als Wärber top. Sys Konzäpt für üse nächscht 

Fernsehspot, eifach toll. 

Geschter het er sich beklagt wäge zwone Blaatere a de 

Füess. Der Marco het nume glächlet. Weisch, alli hei 

gmeint, der Beat, so ne erfolgryyche Typ, dä schaff’s. 

Aber gäge Marco macht er kei Stich, obschon dä 

numen e Büezer isch. Der Marco cha i der Wildnis 

alles am beschte, macht nie e Fähler, u zu allem zuche 

isch er no so bescheide. 




Herr Gross: Git halt überall tüechtigi Lüt, chunnt nume druuf a, 

dass me se optimal ysetzt. I säge ging: Wichtig isch, 

was eine cha, nid was er isch. 

Frau Gross: D Sonja isch ou uusgstige. 

Herr Gross: 

Frau Gross: 

Herr Gross: 

14 

-- 

D Sonja? 

D Grafikere. Weisch, die wo so guet mit em Marco 

harmoniert. Het näben ihm gschlafe i der Hütte. Itz si 

sie nume no drü, d Regula, der Beat u äbe der Marco. 

Das isch sicher hert für ihn, wenn d Sonja nümme 

derby isch. (Schreit.) Lue, es rouchnet! 

Tatsächlich. 

Kommentar: Mit fyyne Holzfasere oder anderem Zunder wird jitz 

die koschtbari Gluet unterhalte. Itz blaset er liecht i d 

Gluet, bis es e Flamme git. Itz, itz, ja, es isch sowyt, 

myner liebe Zueschouerinne u Zueschouer, der Marco 

het’s gschafft, es brönnt! 

Frau Gross: Es brönnt, bravo, eifach toll, bravo Marco! 

Herr Gross: Sehr fotogen, dä Typ. Da mache mer öppis mit üsem 

neue Bike. Das wird e Rysser. 

Frau Gross: U de lade mer ne y. 

Herr Gross: Cha me. 

Frau Gross: I meine, du hesch dyner junge Mitarbeiterinne... 

Herr Gross: Bitte! 

Frau Gross: Öppis chasch mer ja ou gönne. 

Herr Gross: (gereizt.) Scho rächt, mache mer. I muess. 

(Herr Gross ab, ohne sich zu verabschieden. Frau 

Gross schaut schon wieder gebannt in den 

Fernseher.) 

Kommentator: Ds Füür brönnt, u dermit hei die drei, wo bi üsem 

Experimänt no derby si, ihres gröschte Problem glöst. 




Mir ghören itze üse Überläbensspezialischt mit syne 

nöischte Tips... 

Licht ausblenden. 

3. Szene 

15 

-- 

Im Fitnessraum trainiert Denise. Sybill sitzt dabei 

und wird von Reporter Weber interviewt, während 

Müller auf gute Bilder lauert, in die Kraftmaschine 

hineinkriecht und aus den unmöglichsten 

Positionen seine Bilder schiesst. 

Sybill: I ha kei Sändig usseglah, obschon i mängisch fasch nid 

ha chönne zueluege. 

Weber: Warum das? 

Sybill: Wie die Lüt uusgseh hei. Bim Marco het me doch grad 

chönne zueluege, wien er mageret. U denn alli die 

Strapaze. I hätt nie dänkt, dass er’s düresteit. 

Weber: Dir heit eue Exmaa unterschetzt? 

Sybill: Är cha sech ja süsch nid so düresetze. U itz das! I 

finde's toll. 

Weber: Da sid der nech mit der ganze Schwiz einig. Sid der ou 

no chly stolz uf e Marco? 

Sybill: Ja, das bin i. 




Weber: 

Sybill: 

Denise: 

Weber: 

Denise: 

Weber: 

Denise: 

Weber: 

Denise: 

Weber: 

Denise: 

16 

-- 

Und wär's ou dänkbar, dass dir der Marco plötzlech mit 

ganz anderne Ouge gseht? 

Gloub scho, ja. 

Das geit e chly wyt, dünkt mi. 

Okay, okay. (Geht zu Denise.) Wie flyssig trainieret 

er, Frou Balmer? 

Verschiede. Zwöi- oder drümal ir Wuche. 

Ou für e Triathlon? 

Ha ou scho Triathlons gmacht. Aber i trainiere vor 

allem zur Fröid. 

Also nid so ehrgyzig wie der Marco? 

Der Marco isch gar nid ehrgyzig. Är bruucht das 

eifach. Der Körper isch ihm halt wichtig. 

U da schüücht er kener Chöschte? 

Dä Center ghört eme Fründ vom Marco. Mir trainiere 

hie fasch gratis. 

(Auftritt Marco im Trainingsanzug, gut gelaunt.) 

Marco: Hallo. Denise (Küsschen), - Sybill (Handschlag, - 

Sybill gibt ihm einen Kuss.), Walter, Rolf! 

Sorry für mi Verspätig. Han e Reporter fasch nid zur 

Wohnig uusbracht. Das gloubet er nid, dä Zirkus. 

Ständig geit ds Telefon. Chönnt jede Tag an es paar 

Parties. (Er setzt sich auf den Ergometer.) 

Sybill: I ha der nume schnäll wölle gratuliere. Ächt geil isch 

das gsi Märcu, würklech. U da ha der no öppis. 

(Überreicht ihm einen Blumenstrauss.) 

Marco: Ou, das isch denn e Überraschig! 

Sybill: Also ade zäme. 

Marco: Merci für e Bsuech un es Küssli de Ching. I heig ne de 

viel z verzelle. 

Sybill: Isch guet. (Sybill ab) 




(Müller fotografiert aufdringlich.) 

Denise: 

Müller: 

Also itz längt's de. 

Nume no zwöi, drü Bilder zäme mit em Marco, denn 

hei mer's. I hätt nech no gärn zäme, es paar gstellti 

Bilder. Viellecht so öppis. (Er arrangiert die beiden 

zusammne zu einer wirksamen Pose.) Guet, ja. 

(Knipst.) Geil! Probieret bitte sälber. 

Müller: 

Marco: 

Denise: 

Weber: 

Müller: 

Denise: 

Marco: 

Denise: 

Marco: 

Denise: 

Marco: 

Denise: 

Marco: 

Denise: 

17 

-- 

(Marco und Denise suchen neue Pose, Marco 

fröhlich, Denise missmutig.) 

Toll, genau so, ächt geil, no eini, bitte, no chly 

„cheese“, die ganzi Schwyz wird nech bewundere, ja, 

so isch guet, genau, no chly blybe, bitte nomal. (Knipst 

wie wild.) Toll, ganz toll, danke. 

Isch doch nid so schlimm. 

Scho nid, aber... 

Dir gwöhnet nech schnäll a die nöii Situation, gloubet 

mer's. 

Die meischte liess sech beid Scheiche usrysse, für i 

üsem Blettli z cho. 

I bi nid die meischte Lüt. 

Du hesch mer doch profezeit, i wärd berüehmt. 

Ja, scho. 

U - wenn i wott ehrlich sy - es isch no es guets Gfüehl. 

Es macht mer eifach irgendwie Angscht. 

Angscht? 

Ja. 

Was de? 

Weiss doch nid. Das alls. U für üs zwöi. 




Marco: 

Weber: 

Marco: 

Weber: 

Marco: 

Denise: 

Weber: 

Denise: 

Beat: 

Marco: 

Beat: 

Weber: 

Beat: 

18 

-- 

(Weber hat sich an ein Trainingsgerät begeben und 

führt eine Übung zur Stärkung der Rückenmuskulatur 

falsch aus. Marco korrigiert.) 

Momänt. 

Was isch? 

So belaschtisch der Rügge z fescht. Lueg, i zeige der. 

So. - Nume bis dahäre. - Wettisch doch dys erschte 

Training überläben, oder? 

(macht die Übung nun richtig.) Längwilet di das nid, 

ging die glyche Üebige? 

Bis itz nid, nei. Wenn de es Ziel hesch u de merksch, 

dass es öppis bringt... 

Mi lehrt uf e Körper lose. 

Ah, en Art Meditation. 

Ja, i gloub, so heisst das. 

(Denise macht sich wieder bereit. Auftritt von Beat, 

ganz aufstrebender Jungunternehmer, gutgelaunt, 

selbstsicher.) 

Hoi zäme. 

(sehr erstaunt) Beat? Das isch de en Überraschig. 

(Marco bleibt auf dem Rad sitzen. Beat schaut sich 

erstaunt nach Weber und Müller um.) 

Ah, dir sid da? 

Ja. Schmiede das Eisen, solange es glüht. 

(Allgemeine Begrüssung, Beat betont herzlich. Er 

trocknet sich unauffällig die Hände ab.) 

(zu Marco.) U scho wieder am Trainiere. 




Marco: 

(scherzend) Alls nume wäge der Press. Ohni die lüpfti 

vorläufig ke Scheiche. 

Beat: 

Marco: 

Denise: 

Beat: 

Denise: 

Beat: 

Marco: 

Beat: 

Marco: 

Weber: 

Marco: 

Beat: 

Marco: 

Beat: 

Marco: 

Beat: 

Marco: 

Beat: 

Marco: 

19 

-- 

(Allgemeine Heiterkeit.) 

Showtime, folks! 

Oh yeah! 

Dir würket ganz anders als im Fernseh. 

Sicher? 

Ja, so... so... gschäftsmässig. 

Itz isch äbe fertig steizytlet, itz isch wieder z richtige 

Läbe. Marco, i ha mit der z rede. Hesch e Momänt Zyt? 

Gloub scho, ja. 

(zu Weber und Müller) I weiss nid, ob... 

(zu Weber und Müller) Löht is bitte e Momänt allei. 

Sälbschtverständlich. 

(Beide ab) 

Also. D Denise ghört derzue. Nimmsch en Orangesaft? 

Ja, gärn. 

Lue, dert äne. Bedien di nume. U de, wie geit's? 

Guet. Ha wieder gly Normalgwicht. U dir geit's sicher 

bländend. 

Bländend? 

Du erläbsch ja offebar en Wahnsinnsrummel. Hesch es 

eidütig gschafft, Marco. 

Das isch es Stroufüür. Wumm - u verby! Im ene Jahr 

redt niemer meh vo üs. 

Vo mier sowieso nid. U wäge däm bin i da. Lueg, i 

chumen us der Privatwirtschaft u weiss, dass eim 

niemer öppis schänkt. Da geit's knallhart zu. Dermit 

müesse mer rächne. 

Du seisch es. 




Beat: 

Marco: 

Beat: 

Marco 

Denise: 

Beat: 

Marco: 

Beat: 

Marco: 

Beat: 

Marco: 

Denise: 

Marco: 

Beat: 

Denise: 

Marco: 

Beat: 

Marco: 

20 

-- 

Mir hei sehr wenig Zyt. 

Wenig Zyt? 

Ja, wenig Zyt, für öppis druus z mache. E Popularität, 

wo sech nid wirtschaftlech niederschlaht, isch kei 

Popularität, da sy mer is doch einig, oder? Das isch wie 

- wie Wind ohni es Sägu. 

(erheitert) Genau. 

Schön gseit. 

Es heisst also handle, so schnäll wie möglech die 

nötige Strukture schaffe. I bi dranne, mys Konzäpt z 

erarbeite, u da hesch du unbedingt dy Platz drinne. Du 

bisch mit dym Bekanntheitsgrad u mit dyre grosse 

Popularität vor allem für en Afang wichtig, bis mer 

üses Produkt etabliert hei. 

Was wosch mache? Pfyleböge, Einböim... 

Zwo Sache. Ds erschte isch es Wärbeprojäkt. 

Mit mir? 

Klar. Im Momänt bisch du der bescht Wärbetreger, wo 

me sech cha vorstelle. Ganz heiss. I han en Uftrag vo 

me ne Velofabrikant. Du als Triathlonischt, mit dyre 

Figur, dym Image, das hout garantiert. Da tätsche mer 

voll ine. Aber mier dörfe kei Zyt verlüüre. 

(zu Denise) Was meinsch? 

Tönt guet. 

Was müesst i mache? 

I produziere e Wärbespot fürs Fernseh. 

Ou, da hätt i scho en Idee. (zu Marco) Du hackisch a 

me ne Einboum ume, im Steizyt - Look sälbstverständlech, 

luegsch na der Sunne u seisch: Hüt nimm i 

gloub ds Velo. - Isch das öppis. 

(begeistert.) Hoi, gar nid schlächt! - Oder: Marco hat 

das Rad nicht erfunden... 

...auch nicht das Pulver,... 

...aber är fahrt Velo, dass es chlepft. 




21 

-- 

(Alle brechen in schallendes Gelächter aus. Weber 

und Müller stürzen herein, Müller mit 

schussbereiter Kamera.) 

Weber: Dir heit's ja souglatt, dir. 

Beat: Mir rüefen ech de. 

Müller: Chönnt me nid wüsse, warum... 

Beat: Speter. (Beide enttäuscht ab) D Produktion vo me ne 

Spot louft natürlech ganz anders: Marktanalyse, 

Zielformulierig und so wyter. - Marco, hesch Interässe? 

Marco: Scho, ja. Das bringt sicher ou öppis y. 

Beat: Nid nume chly öppis. 

Marco: U wäge däre Wärbesach hesch mi überfalle? 

Beat: Was i asträbe, isch en Option. 

Marco: Option. Cha me das brate, choche, dämpfe...? 

Beat: Du weisch nid, was en Option isch? 

Marco: Nei. Isch ohni gange. Bruuchsch kener Optione, für ne 

Schalter z montiere. 

Beat: Option isch e... wie söll i säge, es Vorrächt. I bruuche 

en Erklärig vo dir, dass du mit niemer anderem e 

Wärbevertrag abschliessisch, bevor mier is einig si. 

Marco: I muess mer das no überlege. 

Beat: Sälbschtverständlich. Denn wär no öppis. I möcht mit 

dir zäme e grossi Sach ufzieh, e Sach, won ig überzügt 

bi, dass es en Erfolg würd. Mir würde die uffälligi 

Schwechi vo de Lüt für Nostalgie u alternativs Läbe 

usznütze. Für das bruuch i di. Was i genau vorha, das 

chan i im Momänt no nid verrate. Nume soviel: I 

chönnti di eso ysetze, dass es dyne Neigige u dyne 

Fähigkeite durchuus würdi entspräche. 

Marco: I wär bi dir agstellt? 

Beat: Gwüssermasse, ja. 

Marco: De säg i nei. Scheffe han i gnue gha. I hilfe numen als 

Partner. 




Beat: 

Marco: 

Beat: 

Marco: 

Beat: 

Marco: 

Beat: 

Denise: 

Marco: 

Denise: 

Marco: 

4. Szene 

22 

-- 

Me müessti da no drüber rede. Da würde mer is scho 

einig. Das isch dy grossi Chance. Itz muesch se packe. 

Itz. Nächer isch es z spät. Der Alternativ-Trend isch 

ersch im Arolle. Da springe mer zäme uf. Das hout, 

gloub mer. Da göh mer voll ine. 

I chönnt ou alleini öppis mache. 

Im Überläbe ir freie Natur bisch unschlagbar, aber vom 

Überläbe im Dschungel vo der freie Marktwirtschaft 

hesch leider kei Ahnig, my Liebe. Hie bruuchsch du 

Füehrig. Mir blybe zäme im Gspräch. OK? 

Guet. 

I mälde mi nächscht Wuche wieder. 

Aber mach der keiner Hoffnige. 

Also, bis denn. Frou Balmer. Marco. 

Uf Wiederluege. 

Tschou Beat. (ab) 

(ironisch) Dä weiss, was er wott. 

Dä bruuch i nid. Dä han i z guet glehrt kenne. Het 

nume mitgmacht wäge der Reklame für sy Bude... Isch 

fasch verreckt, will er nid d Nummer eis het chönne 

spiele. Du, won er het wölle Füür mache. I han ihm nid 

chönne zueluege. (Geht zur Tür, öffnet, ruft hinaus) 

Chöit inecho, der Steizytmanager isch gange. 

(Weber und Müller kommen herein, sehen Marco 

erstaunt zu. - Licht aus.) 

Salon Gross. 

Marco, Beat, Angela, Herr und Frau Gross, Weber, 

Müller 




Angela: 

Marco: 

Herr Gross: 

Frau Gross: 

Marco: 

Frau Gross: 

23 

-- 

Marco, im Steinzeitgewand, ist am Feuerbohren. Er 

verrichtet Schwerarbeit. Die andern sitzen in den 

Fauteuils und sehen ihm gespannt zu. Angela 

kommentiert. Weber ist am Fotografieren, Müller 

macht Notizen. 

D Naturvölker hei verschiedeni Verfahre kennt zum 

Füürmache. Am bekanntischte isch ds Bohre gsi. Bi 

allne Methode het me probiert, d Rybigswermi 

uusznütze. Mi het zum Byspiel Schnüer über Holz 

griibe. Zum Füürmache hei üser Vorfahre viel Usduur 

und ou viel Chraft bruucht. Drum het me Sorg gha zum 

Füür us wenn müglech nie lah uusgah. Es stygt es fyns 

Räuchli uuf. Bald si mer sowyt. Itz gryft er nach em 

Zunder us dürrem Moos u füehrt ne is Bohrloch, blast 

mit Gfüehl dry - und es brönnt! 

(Der Zunder fängt Feuer. Marco reicht den Zunder 

Gross, der damit seine Zigarette in Brand setzt. 

Applaus.) 

Herr Gross, bedienet nech. 

(Allgemeines Palaver, grosse Begeisterung.) 

Danke. Das heit er sehr guet gmacht, Marco. Das isch e 

Knüller. 

Nid nur der Marco, ou mir hei e Pouse verdient. Im 

Garten usse steit ds Nötige bereit. Darf i nech bitte. 

(Geleitet die Gäste hinaus.) 

Sehr ydrücklech, würklech sehr ydrücklech. Aber dir 

sid ja ganz verschwitzt. Möchtet er es Frottiertuech? 

Gärn, ja. 

Momänt. (ab) 




(Herr Gross kommt zurück. - Marco versorgt 

seinen Feuerbohrer.) 

Herr Gross: 

Marco: 

Herr Gross: 

Marco: 

Sehr attraktiv, was dir da bietet. 

Aber me chunnt rächt uf e Hund. 

Üse Wärbespot isch nume eis Bei vor Promotion für ds 

neue Bike. Dernäbe planen i e Wärbetour, u die chönnt 

i mir sehr guet mit öier Show vorstelle. 

Eigentlech isch es kei Show. 

Herr Gross: 

Angela: 

Herr Gross: 

Marco: 

Herr Gross: 

Angela: 

Herr Gross: 

Frau Gross: 

Marco: 

Frau Gross: 

Marco: 

Frau Gross: 

Herr Gross: 

24 

-- 

(Angela steckt den Kopf herein. Herr Gross geht ihr 

entgegen und geleitet sie ins Zimmer, alles allzu 

galant.) 

Chömet nume, es geit euch ou a. I plane mit em Marco 

zämen üsi Wärbekampagne. U da chönnt i mer sehr 

guet vorstelle, dass dir der Marco bim Bohre tüet 

begleite, so wie vori. 

Es isch zwar bloss als chlyni Überraschig für hinecht 

dänkt gsi, aber i wär derby. 

Marco, was meinet er? 

Warum nid mal. 

Frou Summer, dir mit öier tollen Uusstrahlig, dir 

chönntet doch d Moderation bi üsne 

Wärbeveranstaltigen übernäh. 

Da müesst i no meh wüssen, aber grundsätzlich... 

Toll. Das wärde mer no alles ygehend zäme bespräche. 

(kommt mit Tuch.) So, süsch vercheltet er nech no. 

(Will Marco abtrocknen.) 

Danke. (Nimmt ihr das Tuch ab und reibt sich 

trocken.) 

Die Chraft, wo das bruucht. Machet dir Bodybuilding? 

Es Chrafttraining für e Triathlon. 

Dä Bizeps! Darf i mal gspüre? 

Eliane! 




Frau Gross: 

Marco: 

Herr Gross: 

Frau Gross: 

Herr Gross: 

Frau Gross: 

Herr Gross: 

Frau Gross: 

Marco: 

Frau Gross: 

Marco: 

Herr Gross: 

Marco: 

Herr Gross: 

Marco: 

Müller: 

Herr Gross: 

Müller: 

25 

-- 

Was isch? 

Das stört mi gar nid. 

Bitte! 

(will Gross provozieren.) Lah mi doch! Das darf me 

doch zeige, wenn eim e Maa gfallt. Das finden i ganz 

normal. Du zeigsch ja ou, wenn der e Frou gfallt. 

Aber doch nid eso, Eliane. Bitte. 

Das isch typisch, weisch. Wenn ig öppis mache, isch 

das meischtens pynlech, wenn du ds Glyche machsch, 

isch es höchschtens eigewillig. 

Los, mir müesse über das no rede. I wott di nid öppe 

wägschicke, aber sött me nid zu de Gescht luege? 

(Marco steht auf, wirft sich in Bodybuilderpose, 

hält Frau Gross den Arm hin. Sie befühlt die 

Muskeln des Oberarms.) 

Sehr ydrücklech, toll. Wärdet er itz Füürbohrprofi? 

(lacht.) Nei, das sicher nid. 

Dir söttet nech aber so schnäll wie müglech etabliere. 

Schrybet doch es Buech, oder machet Kürs. 

Überläbenswuche. I chäm sofort. 

I luege Verschiedenes a. (Marco zieht sich um.) 

Also, zur Sach: Eso stellen i mir das öppe vor: Dir 

verzellet vo eune Fernseherläbnis, vo den Erfahrige als 

Sportler, und zum Abschluss machet der Füür. 

I überlege mer’s. 

I vierzäh Tag muess is wüsse. 

Guet. 

(steckt den Kopf herein.) Entschuldigung, wenn i 

störe. 

Dir störet würklech, Herr Müller. 

Oh, Entschuldigung. (Ab.) 




Herr Gross: 

Marco: 

Herr Gross: 

Angela: 

Marco: 

Herr Gross: 

26 

-- 

I chönnt mir mit Euch no ganz ander Sache vorstelle. 

Zum Bispiel e politischi Karriere. Chömet doch i üsi 

Partei. Das Jahr si Grossratswahle. Glägeheit zum 

Ystige. 

(belustigt) Marco for President! 

Euch brächt i spielend i Gross Rat. Klar, Nationalrat 

würd scho schwieriger, aber mit ere guete PR-Equipe 

im Rügge... Lueget, Marco, mir bruuche i üser Partei 

dringend s jugendlich uufgstellte Elemänt, 

Sportlechkeit, Sexappeal, Zuegang zum eifache Volk. 

Dir würdet mit offene Arme empfange. 

Warum nid? 

Ig un e Politiker! Nei. U... ja, i bin e Büezer, i ghöre 

nid zu Euch. 

Was heisst das scho? Nüt heisst das, nüt! Jede zwöite, 

wo's ir Schwyz zu öppis bringt, het doch es Bärgpuurli 

oder e Büezer als Vater. 

Nid mänge überchunnt eso ne Chance. 

Mir hei no hert müesse wärche für üsen Uufstieg. 

Frau Gross: 

Herr Gross: 

Marco: I wärchen o. 

Herr Gross: Da zwyflen i nid dranne. 

Marco: I verstah nüt vor Politik u no weniger vor Wirtschaft. 

Aber eis han i gloub begriffe: Ds grosse Gäld, das 

macht me nid mit chrampfe. 

Angela: (leise, energisch) Marco! 

Herr Gross: (verstimmt, aber hält sich zurück.) E küehni 

Behouptig. 

Angela: (beschwichtigend.) Är meint's nid eso. 

Herr Gross: Marco, itz loset mer guet zue: Dir heit itz eui Chance, 

itz, nächer nie meh. Jetz müesst er luege. Wenn der mal 

im rächte Vorzimmer sid, denn göh nech d Türe vo 

sälber uuf. 

Marco: Mein i ja. 




Frau Gross: 

Herr Gross: 

Marco: 

Herr Gross: 

Frau Gross: 

Herr Gross: 

Herr Gross: 

Angela: 

Herr Gross: 

Angela: 

Herr Gross: 

Gross: 

27 

-- 

Dir bruuchtet ja gar nid anders z dänke als bishär. 

Müesstid nume es bitzeli vorsichtiger sy. Das ir 

"Schwizer Illustrierte" het nech natürlech gschadet. 

Das darf me nid. 

Redet doch vo Eune Hobbys, das würkt viel 

sympathischer. 

I wett chönne säge u mache, was ig wott. 

My Liebe, nüt isch tüürer bi üs als das. Also, Marco, 

das mache mer. 

I würd nech sehr empfähle, mitzmache. 

Eliane, rüefsch bitte üser Gescht ine? 

(Frau Gross ab.) 

(zu Angela.) Was machet dir brueflech näbe der 

Wärbig? 

I ha d Schouspielschuel gmacht. 

Da het me’s ou nid liecht. 

Allerdings. 

(Die Gäste kommen vom Garten zurück. Frau 

Gross bringt ein Tablett mit Sektgläsern herein.) 

Bitte nähmet Platz für üsi grossi Premiere. 

(Alle setzen sich wieder hin. Herr Gross hantiert 

mit der Fernsehbedienung, es ertönt Werbemusik. 

Alle blicken wieder gebannt hin. Dann grosser 

Applaus.) 

I gseh der Spot itz öppe zum zähte Mal, und är isch mer 

nid verleidet. Für mi es untrüglechs Zeiche für 

Qualität. Mir wüsse, ou die erschte Publikumsreaktione 

si sehr erfreulech. I möcht mi bi allne Beteiligte, vor 

allem aber bim Pojektleiter, em Beat, bi der Frou 




Beat: 

Gross: 

Gross: 

Marco: 

Angela: 

Marco: 

Gross: 

Marco: 

Gross: 

Marco: 

Gross: 

28 

-- 

Summer und bim Marco für ihri hervorragendi Arbeit 

härzlech bedanke. I möcht ou myre Hoffnig Usdruck 

gäh, dass die Arbeit der Afang vo re befruchtende 

Zämenarbeit bi wytere Projäkt wird. I däm Sinn möcht 

i mer wünsche, mit euch no en agnähme und 

hoffentlich nid z churze Abe i üser chlyne Runde dörfe 

z erläbe. 

Wenn ig grad ds Wort darf ergryffe: Härzleche Dank 

de Gaschtgäber für die nätti Yladig. Wenn üsi 

Wärbekampagne en Erfolg wird, was mer natürlech 

sowohl erhoffe wie erwarte, denn isch das sicher nid 

zletscht uf die Atmosphäre vo gägesytigem Vertroue 

zrüggzfüehre, wo ds Ehepaar Gross z schaffe versteit. 

Im Name vo der ganze Crew nomals üse bescht Dank 

für en Uftrag.u die perfekte Rahmebedingige, wo Du, 

Walti u Dir, Frou Gross, für üses Projäkt botte heit. 

(erhebt sich mit dem Weinglas) Uf üse Spot. 

(Alle erheben sich und prosten sich zu.) 

Marco, heit dir no öppis wölle säge? 

Eigentlech nid, danke. Nume das: I wär sofort wieder 

derby. Nach der Steizyt ds Broncezyt-Video, nächer ds 

Ysezyt-Video, nächer... eh... 

Ds Helvetier-Video, nächer ds... we me nume uufpasst 

hätt... 

Isch ja glych, nume zfride müesst es sy. 

Vom Einboum uf ds Mountainbike, wie schafft me 

das? 

Locker. 

Es het Spass gmacht? 

Unbedingt. Das isch ei Fuehr gsi. 

Zäme mit der Frou Summer muess das ja es Vergnüege 

sy. 




Marco: 

Angela: 

Marco: 

Angela: 

Marco: 

Für mi scho, ja. 

Für alli. Der Marco isch es Naturtalänt. Het sech vor 

der Kamera bewegt wie ne Profi. 

(greift sich ans Herz) Ahhh! Säg das nomal. Wie ne... 

Wie ne Profi. 

Dass i das no darf erläbe! 

(Gelächter, Zwischenrufe, Licht ausblenden.) 

5. Szene 

Marco: 

Angela: 

Marco: 

Angela: 

29 

-- 

In Marcos Bude 

Marco, Angela 

Mangels Schränken hängen Kleider an einer 

Wäscheleine, die quer durchs Zimmer gespannt ist. 

Socken, Unterwäsche und Hemden stapeln am 

Boden. Alles wirkt provisorisch. Auf dem Tischchen 

stehen eine Flasche Wein, zwei Gläser und ein 

Stapel Briefe. Angela und Marco sitzen auf'dem 

Bett, das zugleich als Sofa dient. Angela greift nach 

den Briefen. 

He, was söll das? 

(schnuppert an den Briefen) Mmmmh, Veieli. 

(Schaut sich die Adressen an.) Fanposcht! Han i 

rächt? 

(nicht ohne Stolz) Über zwöihundert Briefe. Das 

gloubsch nid, du. Drei Wuche es bitzeli chalt ha u 

hungere. Das macht scho Ydruck. Versteisch du das? I 

nid. Mir spinne eifach. 

Das seisch aber nume mir, gäll. 




Marco: Warum? Bi ja niemerem öppis schuldig. Aber we me 

mi fragt... 

Angela: Was hesch der "Illustrierte" verzellt? 

Marco: Ds beschte a der Armee sig der jährlich 

Gratislawinekurs. Stimmt doch, oder? 

Angela: Dänk doch e chly a di! Wenn de wettisch wytercho... 

Marco: Das darf me doch säge. 

Angela: Scho. Aber nächer hesch es paar Fan weniger. Viellech 

settig, wo zelle. 

Marco: Zum Byspiel dä. (wühlt in den Briefen) 

En Offizier a. D.: "Gut, dass die Schweiz noch solche 

Männer hat." 

Angela: Was steit de i de Veieli-Briefe? 

Marco: (zögert) Ou du... 

Angela: Los! 

Marco: Du, da wirsch verruckt. Lueg, i ha die beschte Stellen 

agschtriche. 

Angela: Geit's no! 

Angela: 

Marco: 

Angela: 

Marco: 

Angela: 

Marco: 

Angela: 

30 

-- 

(Marco gibt Angela die Briefe hinüber. Sie liest und 

parodiert, zeigt Marco so ihre Gefühle.) 

„Nachts waren die Gedanken bei Dir. Ich habe mit Dir 

gefroren und gehungert, danke, dass Du so intensive 

Gefühle in meinen grauen Alltag gebracht hast.“ 

Oder hie. 

„Ich wäre am liebsten in den Fernsehapparat hineingekrochen 

und hätte mich zu Dir ins Heu gelegt.“ 

Wahnsinn, he! 

„Für mich bist Du der absolute Traummann. Du hast 

einen Luxuskörper und die schönsten Augen der Welt.“ 

Sithär rasiere mi viel lieber. 

Viellech chli offehärzig, die Briefe, aber inhaltlech 

korräkt. 




Marco: Fingsch? 

Angela: I luegen o Fernseh. Chuum e Sändig han i usglah. Das 

han i no nie erläbt: E Maa, wo mi nüt an ihm stört. 

Marco: I bin e eifache Püezer u du hesch Abitur. 

Angela: Hör uuf! Du hesch doch alls, won es bruucht. 

Marco: Ussert Bildig. 

Angela: Du hesch viellicht kei Bildig, aber du hesch Erfahrig... 

Marco: Vor allem schlächti. 

Angela: ...u weckisch Vertroue. 

Marco: Tönt fasch wien e Liebeserklärig. 

Angela: Macht nüt. 

(Sie umarmen sich.) 

Marco: Eifach verruckt. 

Angela: U schön. Wo mer der Beat het gseit, wär mi Partner 

sig, het's mer fasch eine gäh. 

Angela: (verteilt die Briefe auf dem Bett.) U itz nimmsch der 

eini um die angeri vor. 

Marco: Natürlech. Die Dame wärde grettet. 

Angela: Ei Fan längt der nid? 

Marco: Chunnt druuf a. 

Angela: Das gniessisch, dä Rummel, bis ehrlech. 

Marco: Scho nümme so. Öppis anders han i gnosse. Ds Läbe 

wie früecher. Du, das wär's. Weisch, i däne vierzäh Tag 

han i gmerkt, wie's chönnti sy. Vorusse, Hitz u Chelti 

gspüre, merke, wie's ynachtet, gseh, wie d Sunne 

chunnt. Alles bruuche, was hesch: Der Chopf, d Händ, 

eifach alls. So wär's guet. Bevor mer Füür hei gha, hei 

mer ir Nacht gfroore wie d Affe, u de... 

Angela: ...heit er enand warm gäh. Du der Grafikere. 

(Marco schüttelt den Kopf.) 

Angela: 

31 

-- 

I säge ja, i heig kei Sändig usseglah. 




Marco: 

Angela: 

Marco: 

Äbe. Das han i ou z erscht Mal erläbt, richtig erläbt: D 

Wermi vo me ne andere Mönsch. (Verwirrt.) We me 

das so seit, wie das tönt! 

...u derby isch es so eifach. 

Ja. 

Angela: 

Marco: 

Angela: 

Marco: 

Angela: 

Marco: 

Angela: 

Marco: 

Angela: 

Marco: 

Angela: 

Marco: 

32 

-- 

(Marco öffnet das Hemd und nestelt ein Kettchen 

mit einer kleinen Silberkapsel hervor, zeigt sie 

Angela.) 

E Talisma? 

Nei. Ha nachegluegt. My Medizin, gloub. Es isch ir 

zwöite Wuche gsi im Jura hinger. I ha Beeri u Pilze 

gsuecht. Da chumen i uf ene Lichtig, u es het mit 

dünkt, dä Ort kenn i, itz sig i daheim, bi mir. Es isch 

gsi wie ne Troum, wie öppis, wo me scho lang weiss, 

aber ging wieder vergisst. I bi häreghocket u alles isch 

gsi... wie neu, wie mit anderen Ouge gseh. Viellecht 

meint me das mit em Paradies. U mi het dünkt, es gäb 

es Glück, wo z finde wär. Nid numen a däm Ort... U i 

han e Richtig gseh für mi. - Das isch vo dert. 

Schön. - U itz geisch ging wieder häre. 

Nei, sött me nid. 

Warum? 

Wills mi so dünkt. Lue da. (Zeigt Bücher) Ha afe läse. 

Vo de Primitive. Indianer hei das ou gmacht, ihre Platz 

gsuecht. Ersch denn hei sie richtig derzueghört. 

Das ghör i alls z erschte Mal. Aber me merkt, dass es 

stimmt. 

Chämsch mit? 

Wohäre? 

Weiss o nid. No nid. 

Eso läbt me niene meh. 

(beginnt indianischen Tanz.) Weisch, was das isch? 




Angela: 

Marco: 

En indianische Tanz? 

Genau. 

(Marco beginnt leise einen Singsang, wird dann 

lauter. Licht allmählich aus.) 

6. Szene 

Angela: 

Marco: 

Angeal: 

Marco: 

Angela: 

Marco: 

Angela: 

Marco: 

Angela: 

Marco: 

Angela: 

Marco: 

33 

-- 

Bei Marco 

Marco, Angela, Beat 

Angela übt mit Marcos Hilfe ihre Rolle in einer 

Boulevardkomödie. Sie rezitiert den Text, und 

Marco liest den Dialog des männlichen Darstellers. 

Marco parodiert seinen Text. 

Blueme bringsch du mir? Ou, si die schön! 

Errat mal, wieso. 

Hesch öppis agstellt? 

Halb richtig. 

Doch nid öppe e Beförderig? 

Doch. Darf i vorstelle: Vizediräkter Gubler. 

Was, Vizediräkter söllsch wärde? Ach Schatz, isch das 

schön! 

Ja, i has gschafft! Äntlech! Diner Eltere wärde stuune. 

(Fällt aus der Rolle.) Wie fingsch das? 

Was? 

Dä Täxt. 

Was isch mit däm Täxt? 

Isch doch ziemli... 

Angela: Das isch es Boulevardstück, my Liebe. Nid 

Shakespeare. 




Marco: Han i begriffe, ja. 

Angela: Sit wenn versteisch du öppis vo Theater? 

Marco: Bis doch nid grad beleidiget. Dünkt mi ja nume, es sig 

chly ne komische Täxt. 

Angela: Seisch komisch u meinsch blöd. 

Marco: (gereizt) Vo Theater verstahn i nüt. Cha nume säge, 

wie's mer vorchunnt. 

Angela: I weiss äbe, was i wott. 

Marco: I weiss vor allem, was i nümme wott. 

Angela: Das isch chly wenig. 

Marco: Päng. (Pause, dann ängstlich, eindringlich.) Angela, 

was isch los? Bitte! 

Angela: (gereizt.) Du benimmsch di wieder einisch wie der 

Elefant im Porzellanlade. 

Marco: I erloube mer e eigeti Meinig. Isch das falsch? 

Angela: Fang nid wieder a. Klar darfsch e eigeti Meinig ha. 

Aber wäge däm bruuchsch der ja nid ging alls z 

vermassle... Het ja glych ke Wärt. 

Marco: Hasefüess un e bruuni Zunge. Das gäb dy Troummaa. 

Angela: 

Beat: 

Angela: 

Beat: 

Marco: 

Beat: 

Marco: 

Beat: 

Marco: 

34 

-- 

(Hausglocke. - Angela eilt an die Tür.) 

(erfreut.) Ah, du bisch es! 

Stören i, oder... 

Überhoupt nid. Chumm nume. 

(aufgestellt.) Tschou Marco. 

Tschou Beat. 

I ha geschter d Angela gseh u se gfragt, ob i... 

Isch guet. 

Mir müesse dringend nomal zäme rede. 

Zäme scho. I muess genauer wüsse... 




Beat: 

Guet. I han es Areal in Uussicht am Neueburgersee, 

won i chönnt im Bourächt übernäh, idyllisch gläge, 

aber guet zuegänglech. Dert bouen i es Indianerdorf 

und e Siedlig us der Broncezyt, alles historisch und 

ethnologisch suuber, u dert zeige mer im 

Summerhalbjahr ds Läbe vo üsne Vorfahre u de 

Indianer. Mir mache Programm für Erwachseni u vor 

allem für Schüeler mit dir als Attraktion. Ähnlechi 

Sache loufe scho im Usland - u chlyner ou ir Schwiz u 

loufe beschtens. Was meinsch? 

Marco: 

Beat. 

Marco: 

Beat. 

Marco: 

Beat: 

Marco: 

Beat: 

Marco: 

Beat: 

Marco: 

Beat: 

Marco: 

35 

-- 

(Betretenes Schweigen) 

Weiss nid rächt. U mir wäre Partner. 

Mir würde äng zämeschaffe. 

Als Partner. 

I hätt die koufmännischi Verantwortig. 

Das heisst, es ghörti dir. 

I nime nid aa, dass du grossi Mittel chönntisch... 

Nei, chönnt i nid, vorläufig. Aber i bringen anders, wo 

zellt. - I ha der gseit: Numen als Partner. 

I bi nid agwiese uf das Projäkt, i cha ou anders mache. 

Aber für di isch's die einzigi Glägeheit. 

Meinsch? 

(entfaltet auf dem Tisch einen Plan.) So würd das 

uusgseh. 

Was isch das hie? (Deutet auf Plan.) 

Das chäm ersch speter i Frag, im Rahme vor e wytere 

Uusbouphase. I liess mer vom Eigetümer lah 

zuesichere, dass i speter das Areal ou no chönnt 

übernaäh. Da planen i e Freilichtbühni für historischi u 

ethnologischi Produktione. Da besteit e riesige Bedarf. 

I ha Zahle vo Dütschland u Skandinavie. 

Also en Art Ethno-Europark. 




Beat: I möcht mi ganz klar absetze vo me reine 

Unterhaltigsbetrieb. 

Marco: So. 

Beat: I vielem e Wyterentwicklig vo üsem 

Fernsehexperimänt. 

Marco: Das isch richtig, ja. - Für was machisch das? 

Verdiensch doch gnue. 

Beat: Um das geit's nid. - Es isch e neui Heruusforderig. 

Aber es isch mer ou es pädagogischs Aalige, d Wärte 

vo vergangene Kultuure chönne z zeige. 

Marco: Tönt guet. (Pause) Aber i weiss eifach nid. 

Beat: Du muesch wüsse, was de wosch. 

Marco: Mi sötti doch d Lüt sälber lah erläbe, wien es isch gsi. 

So wie mir mit em Fernseh. 

Beat: Han i mer ou überleit. Aber für das fählt der Markt. Da 

het es bereits Aabieter, wo guet im Gschäft si. Da 

würdi's schwierig. 

Marco: Aber i chönnti's ja probiere - mit dyre Unterstützig. 

Beat: Da würd i nid hälfe, Marco. 

Marco: Denn isch halt nüt gsi. 

Angela: Marco, so chasch doch nid! Überleg der's doch no. 

Marco: Nei. 

Angela: Aber du bruuchsch eifach öppis, wo di wieder i d 

Realität zrüggholt. 

Marco: Wie meinsch das? 

Angela: Du verrennsch di. Das chunnt nid guet eso. 

Beat: I würd das sehr ärnscht näh, was d Angela seit. 

Marco: Dy Sänf bruuchen i nid. Dy Hilf hätt i chönne bruuche. 

Beat: 

Marco: 

Beat: 

36 

-- 

(Marcos Erregung schafft sich Luft.) 

Reg di doch nid uuf! 

Genau eso gfallt's der! Du obe, chönne verfüege. 

I möcht di doch nume vor emene Absturz bewahre. 




Marco: 

Angela: 

Marco: 

Angela: 

Hör uuf! 

Itz tue doch nid eso. 

Muesch doch nid wölle verzelle, i chönn das nid. Das 

chan i ou. So guet wie du. Aber mier fählt eifach der 

nötig Kredit u die grossi Schnure! 

Nimm di zäme! 

Marco: 

Angela: 

Marco: 

Angela: 

Beat: 

Angela: 

Beat: 

Angela: 

Beat: 

Angela: 

Beat: 

Angela: 

Beat: 

Angela: 

Beat: 

37 

-- 

(Marco hat Beat gepackt und drängt ihn zum 

Ausgang.) 

Viel z viel ha mi zämegnoh. Bou doch dy Bäbistube. 

Aber ohni mi! 

(Angela trennt die beiden.) 

Bisch eigentlech total überegschnappt. 

(zu Beat, leise) Gang! 

Du blybsch. 

(Marco ab. - Man hört, wie er am Totempfahl 

arbeitet.) 

Es isch nid guet, hüt. 

Nei, gar nid. 

Eso kenne ne nid. 

Chasch froh sy. 

Isch ja begryflech. Nach däm plötzlechen Erfolg. Das 

isch halt scho schwierig. Das bruucht sy Zyt. 

Scho. Gseh nume kei Besserig. Im Gägeteil. 

Was macht er eigentlech? 

Är meisslet. 

Meisslet? 

(geniert) Ja. Am Totempfahl dunger im Garte. 

(erheitert) Ja? 




Angela: 

Beat: 

Angela: 

Ja. 

Aha! (Vielsagender Blick.) I muess es eifach gly 

wüsse, ob er mitmacht. 

I mache mys beschte. 

Beat: 

Angela: 

Beat: 

Angela: 

Beat: 

Angela: 

Beat: 

Angela: 

Beat: 

Angela: 

Beat: 

Angela: 

Beat: 

Angela: 

Beat: 

38 

-- 

(Pause) 

U du, miechsch du mit? 

Bi dym Projäkt? 

Ja. 

Chönntisch mi bruuche? 

Klar. Mir müesse mal i aller Rueh drüber rede. 

Isch guet. 

I hätt en Uftrag im ene Wärbespot für di. 

Ja? Toll! Was isch es? 

Steifels. Irgend son es Wöschmittel. So, wie die halt si, 

aber rächt lukrativ. 

Wenn? 

Öppe i zwene Monet. 

Das sötti gah. Merci. 

I hilfe gärn, wenn i cha. 

U für e Marco? 

Isch leider nüt. Ha mi ygsetzt für ihn, aber ds Interässe 

isch wäg. Scho verby. E schnälläbegi Zyt, zuegäh, aber 

so isch d Wärbig. 

(Licht aus.) 




7. Szene 

Angela: . 

39 

-- 

In Marcos Bude 

Marco, Angela 

Marco schlägt eine indianische Trommel. Auf dem 

Bett ein wirres Durcheinander von Kleidern, in der 

Mitte ein grosser Koffer. - Angela ist am 

Kofferpacken. 

(richtet sich auf, dreht sich wütend zu Marco.) Hör 

itz äntleche uf! 

(Marco trommelt unbeirrt weiter. Mit der 

Lautstärke seiner Trommelei kommentiert er 

Angelas Sätze. Er unterbricht das Trommeln bloss, 

wenn er selber etwas sagt. Zwischen den Sätzen 

Pausen, während denen Angela ihre Sachen 

zusammensucht.) 

Angela: Du muesch doch sälber säge, dass es eso nümme geit. - 

Die zwo Pflanze i der Chuchi chasch bhalte. 

Marco: Wo geisch häre? 

Angela: Nöime häre, wo me's wieder uushaltet. - Eso geit das 

doch nümme. - We de wenigschtens würdisch schaffe! 

Aber eso... 

Marco: Ha ging gchrampfet. Ha scho viel z viel gchrampfet. 

Angela: Däm seisch du schaffe? A dym Pfahl un uf der 

Trummle umehacke? Das haltet doch niemer uus. - Isch 

doch wahr! - So säg doch öppis! Du chasch doch hüt 




Marco: 

nümme läbe wie die Wilde. Hüt isch hüt. Begryf doch 

das äntleche. 

Warum geisch? 

Angela: 

Marco: 

Angela: 

Angela: 

40 

-- 

Ha der doch vori grad erklärt. I bi vo hüt. U mir isch's 

wohl eso. Mir passe eifach nid zäme. Mir si 

grundverschiede. U du bisch anders worde. Zersch han 

i di bewunderet. Alli hei di bewunderet. Aber das isch 

verby. U itz wirsch jede Tag komischer. Derby chönnti 

alles beschtens sy. Aber du weisch eifach nid, was de 

wosch. 

Du chasch das eifach nid. - Schad. (Ausser sich) Hör 

itz uuf! - 

Wo isch my Pass? - Ah hie. - D Büecher chann i no nid 

alli näh. Chume halt de no einisch verby. Hör itz uuf! 

(Sie geht auf Marco zu und versucht ihm den 

Trommelschlegel aus der Hand zu ringen. Er 

drückt sie heftig an sich. Sie lässt es einen 

Augenblick geschehen, dann befreit sie sich 

energisch.) 

Blib da. I mache der ja kener Vorwürf. 

Vorwürf? Warum Vorwürf? I ha mer nüt vorzwärfe. 

(Marco beginnt wieder zu trommeln.) 

Scho die erschti Frou isch der ja dervo. - Mit dir cha 

me offebar nid zämeläbe. - (Zeigt Kassetten) Wosch 

die no? I lah se da. - Natürlech, i weiss. Es gseht 

komisch uus. Wie wenn i di hätt benützt, für a die 

rächte Lüt härezcho. 




Angela: 

Marco: 

Angela: 

Marco: 

Angela: 

Marco: 

Angela: 

8. Szene 

41 

-- 

(Wütendes Trommeln.) 

Aber i bi nid wäge däm zue der cho. I bi ehrlech 

verliebt gsi.- 

Mir si halt eifach verschiede. - Das geit scho verby, u 

es git no mängi Frou, wo di wett lehre kenne. Bruuch 

doch dy Freiheit. 

Wett gärn, aber cha nid. - Geisch zum Beat? 

Nei. 

Hesch öppis mit ihm? 

U wenn o! Bi erwachse. 

Ja, das cha me säge. Du hesch es im Griff. Alls im 

Griff. Di u die andere. - Alls. - Gäbig. 

(Marco trommelt nicht mehr, blickt bloss noch vor 

sich hin. Stille. - Angela packt die Koffer fertig, 

zieht die Jacke an. Sie vermeidet es, noch einmal in 

Marcos Nähe zu kommen.) 

Also, i gah. Häb Sorg zu der! I gah. Hesch ghört: I gah. 

(Sie schaut Marco besorgt an, blickt sich noch 

einmal im Zimmer um und geht leise hinaus. 

Während das Licht allmählich schwächer wird, 

trommelt er ganz leise und beginnt einen 

indianischen Gesang.) 

Salon Gross 

Marco, Herr und Frau Gross 




Herr Gross: 

Frau Gross: 

Herr Gross: 

Frau Gross: 

Herr Gross: 

Frau Gross: 

Herr Gross: 

Frau Gross: 

Herr Gross: 

Frau Gross: 

Marco: 

Marco: 

Herr Gross: 

Marco: 

Frau Gross: 

Marco: 

Frau Gross: 

Herr Gross: 

42 

-- 

Gross liest und blättert in Marcos Unterlagen, 

raucht. Frau Gross kommt mit Kaffee. 

Warum ladisch dä am Aben y? Hätt doch während der 

Arbeitszyt chönne cho. 

Denn hesch ja sowieso nie Zyt. 

(weist auf Marcos Unterlagen) Gseht nid schlächt 

uus. 

Hilf ihm doch. Eso ne nätte Typ. Das isch doch ke 

Sach für di. 

Gschäft isch Gschäft. U i han ihm sy Chance gäh. 

Aber so, wie du's hesch wölle. 

Halt di da druus. 

(Es läutet.) 

Das isch er. 

Holsch ne yne? 

(holt Marco herein. - Draussen.) Ah, dir sid’s! Schön, 

dass me euch wieder mal gseht! 

(draussen.) Gueten Abe, Frou Gross! 

(Auftritt Marco. Er trägt Anzug und Krawatte.) 

Grüessech Herr Gross. 

Grüessech Marco. Chömet, sid so guet. I muess grad 

säge, i ha nid viel Zyt, i muess no einisch is Büro. 

Bitte, nähmet Platz! 

I mache's churz. 

Es Kafi? 

Gärn. 

Walter? 

Nei, danke. 




Herr Gross: 

Marco: 

Frau Gross: 

Marco: 

Herr Gross: 

Frau Gross: 

Marco: 

Herr Gross: 

Marco: 

Herr Gross: 

Marco: 

43 

-- 

(Frau Gross bedient, zündet sich dann eine 

Zigarette an.) 

Euer Ungerlage gseh guet uus. Dir machet Fortschritte. 

Aber i muess nech dra erinnere, dass i nech es Agebot 

ha gmacht. Es seriöses Agebot. Aber Dir sid nid druuf 

ygange. U itz begryf ig eigentlech nid, was Der vo mir 

no weit. 

I ha denn gseit, i müess my eiget Wäg gah u das mache, 

wo mer ligt. Dir, Frou Gross, heit mer grate, i söll doch 

Kurse gäh, Überläbenskurse. 

Richtig, das han i gseit. 

U genau uf dä Vorschlag möcht i ygah. Der Herr 

Melzer, e dütsche Überläbensexperte, het mer 

vorgschlage, mit ihm zämezschaffe. U für das bruuch i 

ds nötige Startkapital. Ohni geit's nid. 

U denn heit er dänkt: Luege mer halt nomal bim Gross 

ine. Isch zwar e verdammte Kapitalischt, aber zum 

Zahle ging no guet gnue. 

Walter! 

I ha scho einisch für Euch als Wärbetreger gwürkt - u 

das mit Erfolg - u gseh nid y, wieso mer nid wyterhin 

söll zämespanne. 

Me merkt, Dir sid am Lehre. Aber machet nech kener 

Hoffnige. I bi für Euch die falschi Adrässe. Will als 

Wärbetreger sid der halt scho verby, leider. Das isch 

hert, aber was wott me. Göht doch zu re Bank. 

Han i scho. Die gäh ersch Gäld, wenn me's nümme 

bruucht. 

Ja, so isch das halt. - Aber Dir findet doch öpper mit 

meh Interässe. Zum Byspiel en Usrüschter für 

alternativs Reise. 

Han ig ou scho aklopfet. Die wei's mit de 

Reiseunternähme nid verderbe. 




Herr Gross: 

Göht doch als Leiter für Abetürreise, oder so öppis. Es 

muess ja nid jede Schwizer e Chef wärde. - I luege di 

Sach mal a u machen ech Bricht. 

Frau Gross: 

Marco: 

Frau Gross: 

Marco: 

Frau Gross: 

Marco: 

44 

-- 

(Herr Gross ab. - Marco trinkt aus und erhebt 

sich.) 

Aber Dir weit doch nid scho gah? 

Ha nid länger wölle störe. 

Dir störet doch nid. Im Gägeteil. 

I blybe gärn no chlei. 

No es Kafi? 

Gärn, ja. 

Frau Gross: (schenkt ein.) Dir duuret mi eifach. Dir heit ja mit 

allem rächt, wo der säget. Dir weit ja nume, was alli 

wei - u niemer hilft. (Zündet sich Zigarette an. Bietet 

an:) Zigarette? 

Marco: Nei danke. - I ha mer's nid so schwierig vorgstellt. 

Frau Gross: Was isch de mit Euem alte Bruef? 

Marco: I mag eifach nümm. I cha das nümm. Jede Tag die 

glychi soodigi Püez. 

Frau Gross: Ja, ds Läbe als Routine, das isch scho chly wenig. Das 

dänk i ging wieder. We sech alls wiederholt, gspürt me 

gar nümm, dass me läbt. Immer die glyche Gsichter a 

de glyche Parties, die glyche Sprüch u Lugine. 

Mängisch chönnt me brüele. - Aber warum verzellen i 

nech das? 

Marco: Will is verstah. 

Frau Gross: Ja. My Maa geit sy eiget Wäg. U i bin eifach da u 

probiere zu de Möbu z passe. Läbige Design. (Ereifert 

sich.) Aber das hört itz uuf. Mi kommandiert me 

nümme ume. I säge, was i wott, u i mache, was i wott. 

Marco: Das kennen i. 




Frau Gross: I ha nech scho probiert z hälfe, aber we's ums Gäld 

geit, laht sech my Maa nid lah dryrede. Aber i chönnt's 

nomal probiere. 

Marco: Das wär scho sehr nätt. 

Frau Gross: Wie geit's der Fründin? 

Marco: Der Angela? 

Frau Gross: Heit er no anderi? 

Marco: Nid, dass i wüsst. Ja, was söll i säge? Mir si nümme 

zäme. Sie isch uuszoge. 

Frau Gross: U Dir zwöi heit uusgseh wien es Troumpaar. - 

Übrigens: I bi d Eliane. 

Marco: Marco. 

Frau Gross: U itze chönntisch Troscht bruuche? 

Marco: (ahnungslos) Gloub scho. 

Frau Gross: 

Marco: 

Frau Gross: 

Marco: 

Frau Gross: 

Marco: 

Frau Gross: 

Marco: 

Frau Gross: 

Marco: 

Frau Gross: 

45 

-- 

(Frau Gross setzt sich neben Marco. Sie mustert ihn 

mit unverhohlenem Interesse.) 

(entdeckt Medizintäschchen) Was isch das? 

E Medizin. 

Medizin? 

Ja, en Art Talisma. 

Ah, interessant! 

Är erinneret mi an e bsunderen Ort. 

Ah. 

I däm Seckli isch öppis vo mym Ort. 

Darf i mal luege? 

(Marco holt den Medizinbeutel, betrachtet ihn und 

reicht ihn Frau Gross.) 

Das isch my Medizin, die hilft nume mir. 

I kennti ou e Medizin. Öppis, wo mir würd hälfe. U 

viellicht ou dir. I bi vo Natur us grosszügig. 




(Frau Gross zieht Marco am Täschchen zu sich 

herüber. Endlich erkennt er die Absicht.) 

Frau Gross: 

Vo däre Medizin träumen i jedi Nacht. My Maa läbt, 

un ig träume. Aber itz bin ig mal dranne! 

(Marco sträubt sich.) 

Frau Gross: Gfalle der nid? Bin i der z alt? 

Marco: Nei, aber eso geit das nid - bi mir. 

Frau Gross: Bitte! Du wirsch es nid bereue. 

Marco: Tuet mer leid. 

Frau Gross: 

Marco: 

Frau Gross: 

9. Szene 

Marco: 

46 

-- 

(Frau Gross lässt den Beutel fallen. Marco versorgt 

ihn.) 

Der Kafi wird chalt. 

Tuet mer leid. 

Scho rächt. (Leise.) Scho rächt. 

(Licht aus.) 

Im Kraftraum 

Denise, Marco 

Denise ist am Trainieren. Auftritt Marco in 

Strassenkleidung. Er setzt sich hin und sieht ihr zu. 

Denise macht sich bereit zu den Kniebeugen mit der 

grossen Hantel. 

Söll der hälfe? 




Denise: 

Marco: 

Denise: 

Marco: 

Denise: 

Marco: 

Denise: 

Marco: 

Denise: 

Marco: 

Denise: 

Marco: 

Denise: 

Marco: 

Denise: 

Denise: 

Marco: 

Denise: 

47 

-- 

(Denise erschrickt und verliert beinah das 

Gleichgewicht. Sie setzt die Hantel wieder ab.) 

(zärtlich.) Du hesch mi schön erchlüpft. 

Tschou. - Wie geit’s? 

(schroff.) Danke für ds Interässe. Chunnsch ou wieder 

emal? 

Aber nid zum Trainiere. 

Das gseht me. Indianer trainiere anders. 

Quatsch. 

Bisch doch e Stadtindianer worde, oder? 

Überhoupt nid. 

Me trummlet, hacket am ene Totempfahl, hänkt sech e 

Medizin um e Hals. 

Du bisch im Bild. - Gsehn i uus wien e Indianer? 

(unfreundlich.) Was wosch? 

Eifach mit der rede. 

Itz hesch ja wieder Zyt für mi. 

Aber i möcht nid störe. 

(Ausbruch.) Weisch, mier längt’s. Da flüügt me uf die 

schöni Karrierefrou u laht eim la gheie wien e heisse 

Härdöpfu. U itze isch me wieder guet gnue. Aber nid 

mit mir, mit mir nid. 

(Marco steht auf und will gehen.) 

Bliib, i bi no nid fertig. Was mit mir isch, das isch der 

glych. Nie es Telefon, nüt. Eifach nüt, nüt, nüt! U itz 

isch fertig, versteisch, fertig. 

Du hesch rächt, du hesch völlig rächt! I ha mi verliebt. 

Das isch falsch gsi, klar. Alls andere han i vergässe, ou 

di, i gibe’s zue. Du hesch rächt, i ha die eifach links lah 

lige. 

Jede andere hätt gmerkt, wie die isch. 




Marco: Klar. 

Denise: Nume du nid. Du gheisch uf alles ine. 

Marco: I han e ehrgyzigi Frou gärn. Das isch dumm vo mer, 

hesch rächt. Also, mach’s guet. (Steht auf.) 

Denise: Itz wartisch, bis i fertig bi! Weisch, Du bisch eifach 

unmüglech. E Versager, e totale Versager. - U itz, was 

wosch vo mer? 

Marco: Ha di wieder einisch wölle gseh. 

Denise: Ganz ohni Hintergedanke. Mängisch hätt i der am 

liebschte der Gring umdräit. - Hesch e Job? 

Marco: Nei. 

Denise: Bruuchsch also Hilf? 

Marco: (Ausfall.) Itz hör äntlech uuf! I ha der nie öppis 

versproche, das weisch. Nie. Du hesch genau gwüsst, 

wora de bisch mit mer. Stimmt doch, oder? U itz gan i. 

(Will abgehen.) 

Denise: Warum stygsch nid bim Beat y? 

Marco: Du weisch mer nüt Schleuers? 

Denise: Wär doch en Afang. U we de Erfahrig hesch, machsch 

di sälbständig. 

Marco: We de ke Gäld überchunnsch... 

Denise: Du gsehsch alls so pessimistisch. Irgendwie geit das 

doch. Was wosch de süsch? 

Marco: Mängisch dänken i, am beschte wär’s wieder so wie im 

Jura. Alles sälber mache, vo niemerem abhänig sy. 

Schlimmstefalls ou allei. 

Denise: Viellich gieng’s ja guet mit em Beat. 

Marco: Müglech. 

Denise: I wott der nüt ufschwätze, aber mi dünkt, du söttisch 

em Beat sys Agebot anäh, trotz allem. 

Marco: Was i sueche, das git’s gloub nid. 

Denise: Das förchten i ou. - Bisch halt e Tröimer. 

Marco: We du’s seisch... 

Denise: E schwierige Fall. 

48 

-- 




(Denise macht sich wieder für das Kniebeugen 

bereit.) 

Denise: 

Marco: 

Hilfsch mer? 

I chume. 

(Marco fasst Denise an der Taille und unterstützt 

sie bei den Kniebeugen. Licht ausblenden.) 

10. Szene 

49 

-- 

Im Ethnopark. 

Marco, Beat, Denise, Angela 

Das angedeutete Innere eines Indianertipis. In der 

Bühnenmitte steht der Totempfahl. Am 

Bühnenrand, im Halbdunkel, stehen Angela und 

Beat. Denise bestickt Kleidung aus Hirschleder, 

Marco hat eben Feuer gebohrt und geht mit dem 

brennenden Zunder zum Pfahl, wo das Kalumet 

bereitliegt. Verhaltener Applaus. Er entzündet es 

mit dem Zunder. Nach ein paar kräftigen Zügen 

bietet er es den vier Himmelsmächten an, setzt sich 

und raucht ruhig und in würdiger Haltung. Angela 




geht ab. Es ertönt ein Gong. Ab Tonband hört man 

die Stimme von Angela. 

Stimme: 

Liebe Besucherinnen und Besucher, wir schliessen in 

fünf Minuten. Wollen Sie sich bitte zu den Ausgängen 

begeben. Wir danken für Ihren Besuch und auf 

Wiedersehen. 

Chers visiteurs, nous fermons en cinq minutes. 

Veuillez bien vous rendre aux sorties. Nous nous 

remercions de votre visite et au revoir. 

Beat: 

Marco: 

Beat: 

Beat: 

Marco: 

Beat: 

50 

-- 

(Während Marco weiterraucht, versorgt Denise in 

Eile ihre Arbeit und geht ab. - (Auftritt Beat, ganz 

überbeschäftigter Manager.) 

Salü Marco. (Gibt ihm die Hand.) Wie geit's? 

Danke. Sälber? 

(Marco bietet Beat den Platz vor dem Totempfahl 

an.) 

Geit, ja. 

(Beat setzt sich und lehnt gegen den Pfahl, schaut 

sich unruhig um. Marco raucht weiter.) 

Los Marco, i sött mit der rede. Wei mer äch hurti übere 

is "Crazy horse"? 

Chöi mer ou grad hie. 

Wie de wosch. 

(Pause. - Beat erwartet, dass Marco beginnt, doch 

dieser raucht gelassen weiter.) 




Beat: 

Marco: 

Beat: 

I ha vori rasch id Statistik inegluegt. Der Juli wird 

schwach u sött üse bescht Monet sy. - Hesch en 

Erklärig derfür. 

(gleichmütig.) Kei Ahnig. 

Sicher? 

Beat: 

Marco: 

Beat: 

Marco: 

Beat: 

Marco: 

Beat: 

Marco: 

Beat: 

Denise: 

Beat: 

Denise: 

51 

-- 

(Marco schweigt. Beat muss wieder die Initiative 

ergreifen.) 

I ha der vori zuegluegt bim Bohre. Es isch ehnder e 

fadi Show gsi. Mit däm Engagement, wo du zeigsch, 

isch halt scho nid meh z hole. I verzelle der ja nüt 

Neus, wenn i säge, dass es bi de Pfahlbouer bedütend 

besser louft. 

Füürbohre isch kei Schou. Füürbohre isch Füürbohre. 

Wie Outofahre oder d Händ wäsche. 

Du beziehsch d Zueschouer nid y. Das isch es! Vori ha 

mi gachtet: Kei einzige Blick is Publikum! 

I ha der’s scho mal erklärt: I spile nüt vor. I läbe. 

Eso chöi mer nid zämeschaffe. 

De entlahsch mi halt. 

Wär redt de scho vo entlah? Du bisch nach wie vor e 

Top-Bsetzig, aber äbe, nume wenn der Müeh gisch. 

Ha der scho am Afang gseit, i spiele nid Indianerlis. 

Bruuchsch ja ou nid. Aber eifach chly meh Läbe. Du 

weisch ja scho, wien i's meine. 

(Denise kommt in Alltagskleidung zurück. Wie sie 

Beat sieht, zögert sie, kommt dann näher.) 

(ängstlich.) Isch öppis nid ir Ornig? 

Nenei, e Routinebsuech. 

(erleichtert.) Ah, so. Söll i blybe? I ha Zyt. 




Beat: 

Denise: 

Beat: 

Denise: 

Marco: 

Denise: 

Beat: 

Nenei, nid nötig. I möcht nume no chly mit em Marco 

rede. 

Aber viellich wär’s besser, wenn i... 

Isch lieb, danke. 

(zu Marco.) Blybsch du hie, oder...? 

I chume zu dir. 

Was wettisch z Nacht? 

Öppe Rehpfäffer? 

Denise: 

Beat: 

Denise: 

Beat: 

Beat: 

Marco: 

Marco: 

Beat: 

Marco: 

Beat: 

52 

-- 

(Denise sieht ängstlich von Beat zu Marco.) 

Isch wieder öppis vorgfalle? 

(beschwichtigend.) Nume kei Angst! 

(zu Marco.) Los, i gah no schnäll gah ychoufe. Vergiss 

de nid wieder abzbschliesse, bevor de geisch. Adie 

Beat. 

Tschou Denise! 

(Denise ab.) 

Eifach e nätti Frou. 

Ja. 

(Marco beobachtet Beat. - Nach einer Pause.) 

Süsch no öppis? 

Leider. 

Lose. 

Der Wildhüeter isch überzügt, dass i de Wälder hie 

gwilderet wird. Zwar ghör me nie e Schuss, gsei nie 

öpper, aber är heig scho mehrmals Bluetspuure 

festgstellt. U geschter het er das gfunde. 

(Beat legt einen zerbrochenen Pfeil hin.) 




Marco: 

Beat: 

Marco: 

(betrachtet den Pfeil.) Interessant. 

Sehr interessant u ou sehr unagnähm. Är verzichtet no 

einisch uf e ne Azeig. 

No öppis? 

Beat: 

Marco: 

Beat: 

Marco: 

Beat: 

Marco: 

Beat: 

Marco: 

Beat: 

Beat: 

53 

-- 

(Beat fühlt sich von Marcos barschem Ton 

provoziert.) 

I dänke, das längt. oder was wettisch no ghöre? Mit dir 

het me nämlech nüt als Schärereie. Derby chönnt alls 

eso guet loufe. D Tourischte chöme, d Schuele mache 

mit. Alles chönnt beschtens sy. Aber nei, ging funkisch 

wieder irgendwie dry. 

Entlah. Das wär konsequent. 

Mängisch hett i die gröschti Luscht derzue. 

Also? 

Entwäder du spuurisch, wie all ander Mitarbeiter, oder 

i muess tatsächlech es Zeiche setze. 

(Marco steht auf, geht zu Beat, packt seine Arme 

blitzschnell und bindet ihn an den Handgelenken 

rücklings an den Pfahl. Er holt ohne Eile die 

Handtrommel und hockt sich an die Feuerstelle. Er 

beginnt leise die Trommel zu schlagen.) 

Wenn du unbedingt chly meh Engagement bruuchsch... 

Was söll das? He, geit's no! Spinnsch! 

Nid meh als du, Herr Grossunternähmer. 

So, fertig itz mit däm Blödsinn, Marco, lah mi los. 

(Marco reagiert nicht, trommelt weiter.) 

I chönnt brüele. 




Marco: 

Beat: 

Marco: 

Beat: 

Marco: 

Beat: 

Marco. 

Beat: 

Marco: 

Marco: 

Beat: 

Marco: 

Beat: 

Marco: 

Beat: 

Marco: 

Beat: 

54 

-- 

Ds Kassefrölein isch gange. Ha d Türe ghört. 

Was hesch vor? 

Du wosch ja mit mer rede. Itz chöi mer. 

Aber doch nid eso. I ha ja durchuus Sinn für Humor, 

aber... 

So bruuch ne. 

Was wosch? 

Abrächne. 

Mir si scho lengschtens quitt. Eigentlech sött i di scho 

lang entlah, das weisch. Aber i ha Mitleid, vor allem 

mit der Denise, wo bi der blybt, obschon d Angela 

behauptet, mit dir halti's niemer uus. Also, was hesch? 

Das weisch ganz genau. 

(Er steht auf und geht zu einer versteckten 

Tonanlage. Indianische Musik ertönt. Er nimmt den 

Pfeilbogen zur Hand und spannt ihn.) 

(legt Pfeil auf, zielt nach Beat.) Weisch, was mer mit 

de Finde mache? Zersch bedrohe u yschüchtere, nächer 

quäle, zletscht mit Pfile spicke. 

Isch ja kei schlächti Überraschig gsi, das ganze... Aber 

itz längt's. Das isch doch alls nume Bluff. Du wosch di 

doch nume räche. 

Ja. 

(Marco tanzt während des folgenden Dialogs um 

Beat herum, schwingt Bogen und Pfeil.) 

I kenne di doch. 

Du mi kenne? 

Wär zäme ghungeret u gfroore het, dä kennt sech. 

Dä laht sech nüt meh lah vormache. 

Das cha me doch nid vergässe, was mier zwe zäme 

erläbt hei. 




Marco: 

Beat: 

Marco: 

Beat: 

Marco: 

Beat: 

Marco: 

Beat: 

Marco: 

Beat: 

Marco: 

Beat: 

Marco: 

Beat: 

Marco: 

Beat: 

Marco: 

Beat: 

Marco: 

Beat: 

Marco: 

Beat: 

55 

-- 

U wenn es stimmt, was alli säge? Wenn i würklech 

anders bi worde? 

Du bisch anders worde. Das isch ja üses Problem. 

Dys Problem. 

Du bisch anders worde, aber doch nid eso. 

Wie de? Lächerlich? 

Hüt chasch doch nümm so, wie du tuesch. Das het Sinn 

gmacht i däre Kultur, zu däre Zyt, aber hüt... hüt isch 

das eifach dernäbe. 

Leider. Süsch gäng's is viellecht besser. 

Aber es geit is ja guet. Was wosch de eigetlech? 

Teilne geit's guet. 

Es cha nie allne guet ga. Herrgott, begryf doch ändlech 

die eifachschte Tatsache. Chumm ändlech uf d Wält: 

I gloube nümme alls. 

Was wosch de? 

Üs göng's guet, seisch. Dir geit's guet... viellicht. 

Mir si e Wettbewärbgsellschaft. Das isch der sicher ou 

nid neu. Da git's Verlüürer, das isch klar. Das isch 

normal. 

Normal. 

Es isch jede für sich sälber verantwortlech. 

We jede für sich luegt, isch für alli gluegt. 

I probiere Gschäft u Privatläbe z unterscheide. 

Merkt me, ja. Vori hesch aber behauptet, wie das 

chittet, we me zäme gfroore u ghungeret het. 

I bi ging korräkt gsi mit dir. U zum Dank lahsch der 

Fruscht a mer us u reagiersch rein emotional. 

Ja. 

Du bisch ganz eifach nümme dialogfähig. Das git mer 

scho z dänke, du i dym Alter! 

(Marco fügt Beat wie unabsichtlich mit der 

Pfeilspitze eine leichte Wunde zu.) 




Beat: 

(schreit.) Marco, hör uuf! Du spinnsch! 

Marco: 

Beat: 

Beat: 

56 

-- 

(Marco nimmt aus einem Köcher Pfeile und legt sie 

vor sich auf den Boden, daneben den Bogen. Dann 

setzt er sich hin und beginnt wieder die Trommel zu 

schlagen. Die Angst schlägt bei Beat in Panik um.) 

(heftig.) Bruuche u wäggheie! Dir alli heit mi bruucht. 

U wäggheit wie Ghüder, wo nech nümm ha gnützt. U 

eine zahlt derfür. Mach di bereit! 

Was hesch de vor? Chumm, Marco, es längt. Lah mi 

lah gah. Bitte! I verspriche der, i mache di zum 

Mitinhaber. Scho morn. Bitte! Das chasch doch nid. - I 

finde's zwar lächerlich, was du machsch, dy 

Indianertick. Aber i nime alls i Chouf. Was da geit, das 

blibt alls unter üs. Das verspriche der. - Du hesch ja 

rächt. Du bisch uusgnützt worde. Alli hei gholt vo der, 

was sie hei chönne bruuche... U nächer het me di i 

Egge gstellt. Das gib i ja zue. Eigentlech bisch du ja 

der besser Typ als ig. Du hesch Charakter - u das isch 

halt nid so günschtig. Mir bringe alls id Ornig. 

- Aber du losisch ja gar nid zue. Marco, das chasch 

doch nid... eso ne liebe Typ wie du... los doch zue... du 

losisch eifach nümme zue... Los doch, was i säge. I 

meine's ärnscht. Sicher. I meine's uufrichtig. Marco, 

das chasch doch nid. Marco! So los doch! Marco! 

(Licht langsam aus.) 

Ende 




57 

--

Steizyt

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?