Fisch im Keller

Zum Aufführungsrecht
• Das Recht zur Aufführung erteilt der
teaterverlag elgg, CH-3123 Belp
Tel. + 41 (0)31 819 42 09
www.theaterverlage.ch / information@theaterverlage.ch
Montag - Freitag von 09.00 bis 11.30 Uhr & 13.30 bis 17.00 Uhr
• Der Bezug der nötigen Texthefte - Anzahl Rollen plus 1 - berechtigt
nicht zur Aufführung.
• Es sind darüber hinaus angemessene Tantièmen zu bezahlen.
• Mit dem Verlag ist vor den Aufführungen ein Aufführungsvertrag
abzuschliessen, der festhält, wo, wann, wie oft und zu welchen
Bedingungen dieses Stück gespielt werden darf.
• Auch die Aufführung einzelner Teile aus diesem Textheft ist
tantièmenpflichtig und bedarf einer Bewilligung durch den Verlag.
• Bei eventuellen Gastspielen mit diesem Stück, hat die aufführende
Spielgruppe die Tantième zu bezahlen.
• Das Abschreiben oder Kopieren dieses Spieltextes - auch
auszugsweise - ist nicht gestattet (dies gilt auch für
Computerdateien).
• Übertragungen in andere Mundarten oder von der Schriftsprache in
die Mundart sind nur mit der Erlaubnis von Verlag und Verfasser
gestattet.
• Dieser Text ist nach dem Urheberrechtsgesetz vom 1. Juli 1993
geschützt. Widerhandlungen gegen die urheberrechtlichen
Bestimmungen sind strafbar.
• Für Schulen gelten besondere Bestimmungen.
"Es gibt Leute, die ein Theaterstück als etwas "Gegebenes"
hinnehmen, ohne zu bedenken, dass es erst in einem Hirn erdacht,
von einer Hand geschrieben werden musste.“
Rudolf Joho

Jürg Fankhauser
Fisch im Keller
Ein Quartett nach Schubert
Besetzung 1 Frau, 3 Männer
Bild Kellerraum
«Einfach herrlich, wie schlicht und einfach die Forellenmelodie
eingeführt wird.»
Warum müssen vier Musiker gerade in einem Keller das
Forellenquintett proben? Dass draussen eine Katastrophe im
Gang ist, wird zusehends klar; klar auch, dass das gemeinsame
Ignorieren der Zeichen von draussen, die gemeinsame
Flucht zur Musik und zum klugen Gespräch die Katastrophe
nicht zu übertünchen vermögen. Die Zeichen mehren sich,
werden penetranter und unerträglicher mit ihnen die Angst.
Alte Feindseligkeiten treten zutage, Charaktere und Haltungen
treten im Kampf ums Überleben gegeneinander an. Und
während die Welt vielleicht untergeht, denkt der vermeintliche
Sieger an:
«Reine Töne!»
elgger schaulust 2
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.

Violine
Viola
Violoncello
Klavier
Die Ausführenden sind:
Ludwig Schönhuber
Wladislaw Brajinski
Friedrich Reinhard Hotz
Irena Gabriella von Gässer
Ort
Ein Kellerraum, karg eingerichtet mit einem Schrank,
einer Truhe und Stühlen. Eine Tür.
- 2 -
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.

Fisch im Keller
Von Gässer
Hotz
Brajinski
Von Gässer
Hotz
Von Gässer
Hotz
Von Gässer
Schönhuber
Die vier Musiker spielen das Thema (Andantino) des
vierten Satzes aus dem Forellenquintett von
Schubert.
Einfach herrlich, wie schlicht und bescheiden die
Forellenmelodie eingeführt wird.
Ein unglaublicher Kontrast zum aufschäumenden
Scherzo vorher.
Waren erster bis dritter Satz quasi Bach, in welchem
lebt Forelle.
Dieses Gefühl hatte ich eben auch. Im ersten Satz sehe
ich den grünen Fluss durch den Auenwald schimmern,
mit ruhigen Altwässern unter schattigen Bäumen.
Genau, Irene. Das hat Schubert meisterhaft gemacht,
wie die Forellenmelodie durch die ersten drei Sätze
vorbereitet wird. Schon der Anfang. Pam! Ein heller
A-Dur Akkord, das Staunen am Ufer über eine geheimnisvolle
Quelle.
Ich stelle mir so etwas vor wie den Blautopf, einen
Felsenschlund im Wald, abgründig, am Rande
blaugrün, gegen die Mitte zu immer schwärzer, aber
kristallklar.
Wasserströme stossen aus dem Erdinnern hervor und
bewirken ein Überlaufen des rätselhaften Brunnens, ab
Takt 25 strömt das Wasser über die Felsenschwelle,
wird zum Bach und fliesst weg.
Das ganze Bild entsteht aus einem Ton heraus.
A propos Blautopf. Da wollte ein junger Taucher das
Höhlensystem des Blautopfs erforschen. Hinter sich
spulte er wie Theseus im Labyrinth eine Leine ab, um
den Eingang wieder zu finden, denn er wirbelt Wolken
von feinstem Schlamm auf, vor ihm öffnen sich im
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
- 3 -
Kein Aufführungsrecht.

Von Gässer
Schönhuber
Hotz
Von Gässer
Hotz
Von Gässer
Hotz
Schönhuber
Schein der Lampe kristallklare Gänge, hinter ihm aber
fällt alles in gelbliches Nichts. Der Taucher kehrte nie
zurück. Viel später fanden andere Taucher in einem
der Seitengänge eine zusammengekrümmte Gestalt,
nicht weit vom Eingang entfernt. Aus der
Taucherbrille glotzten gelbliche, knöcherne
Augenhöhlen, fast wie die Höhlengänge, in denen sie
waren. Im Taucheranzug steckte ein Skelett. Die
Taucher müssen einen mächtigen Schock gekriegt
haben.
So hat Mozart gearbeitet. Bei ihm wächst aus einem
Ton ein sinfonischer Baum.
War es Minotauros, der die Leine gekappt hatte? Oder
ein geheimnsivoller Geist? Ein Phantom? Eine unterseeische
Werwolfforelle?
Bei Schubert strömt aus einer tiefen Quelle ein Bach
voller Leben.
Das sind schöne Bilder. Die drei ersten Sätze zeigen
den Lebensraum der Forelle, das Element Wasser,
einmal tiefgründig, dunkel...
Hier zum Beispiel. Im ersten Satz nach der Quelle.
Spielt auf dem Cello oder singt die Takte 64 - 71.
Und dann wieder das Wilde, Sprudelnde...
Spielt auf dem Klavier oder singt die Takte 116 - 122.
Plötzlich weitet sich das Flussbett, die Musik zeigt uns
einen trägen Waldfluss, dunkel, kaum bewegt. Man
ahnt die Tiefe nur.
Spielt oder singt den Basspart der Takte 165 - 170.
Habt ihr schon mal eine Wasserleiche gesehen? Kein
schöner Anblick.
- 4 -
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.

Von Gässer
Schönhuber
Von Gässer
Schönhuber
Von Gässer
Brajinski
Schönhuber
Fisch im Keller
Und dann der zweite Satz. Er zeigt uns den Bach als
Lebensraum.
Ein Bekannter von mir arbeitet bei der Seepolizei. Die
müssen ein Netz um den Körper der Wasserleiche
legen, damit sie beim Herausnehmen nicht zerfällt, die
Wasserleiche.
Dem schattigen Gewässer nach zieht sich voll heimlichen
Lebens der Auenwald. Man muss still werden
und gut schauen, dann entdeckt man plötzlich ein
silbernes Spinnennetz, hört ein Rascheln, ein Vogel
fliegt weg, eine Libelle steht schwirrend im Licht.
Einmal nistete in einer Bauchhöhle einer solchen
Wasserleiche ein Aal. Als der Polizist eben das Netz
um den Körper legen wollte, schlängelte sich der Aal
zwischen den aufgedunsen gespreizten Beinen heraus.
Es riecht feucht nach Waldboden und Bachufer, im
Auenwald.
Von ferne unterbrochener, an- und abschwellender
Sirenenheulton. Brajinski singt das Thema des
dritten Satzes.
Dritter Satz zeigt Gewalt des Wassers. Bach ist
gestaut, rauscht über Schwelle. Mühlen werden
angetrieben, Räder drehen, Hammerwerk stampft. Und
dann, in eingeschobenem Trio, treibt Floss, wird vom
Fluss mitgetragen durch Wälder, vorbei an Dörfern
und Städten.
Wasser ist gefährlich. Ich bin mal mit einem Kajak
gekentert, mitten in einer Stromschnelle. Ich riss wie
verrückt an der Spritzdecke, wollte mich aus dem
Rumpf rollen, da blieb das verdammte Boot an einem
Felsen hängen, knickte, mitten in der Strömung, meine
Beine waren festgeklemmt. Ich zog wie verrückt,
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
- 5 -
Kein Aufführungsrecht.

Von Gässer
Schönhuber
Von Gässer
Brajinski
Schönhuber
Hotz
stemmte mich mit aller Kraft gegen die Macht des
Wassers, riss mir fast die Beine weg, schluckte
Wasser, war schon lange in Panik geraten, die Sinne
schwanden, da riss mich etwas empor, ich kriegte Luft,
starke Arme hielten mich über Wasser, ein bärtiges
Gesicht schaute mich an und sagte: Na? Es war ein
Fischer. Er war ins Wasser gesprungen. Ich war wie
zum zweiten Mal geboren.
Erst im vierten Satz fällt der Blick ins Wasser wie in
ein Aquarium, jetzt wird das Leben im Bach sichtbar.
Die Forelle wird vorgestellt. Es ist herrlich, wie wir
fünf Variationen lang dem Tier zuschauen können.
Oder in der Verzasca im Tessin, da gibt’s unterirdische
Abflüsse. Die Taucher werden am Grund festgesogen,
in die Ritzen gesogen, versuchen wegzukrabbeln,
schaffen’s aber nicht, das Wasser ist kristallklar, zieht
sie immer wieder zurück, die Forelle schaut verständnislos
zu, glotzt blöd, wie der Taucher jämmerlich ersäuft,
verreckt, und nichts kann ihn retten.
Ludwig.
Schlage ich vor, dass spielen wir Thema nochmals.
Fritz, singe Basspart dazu.
Gute Idee, Braschi. Der Bass fehlt wirklich. Es ist nun
mal ein Quintett, und nicht ein Quartett.
Singt Bassmelodie des Andantinos.
Bam - bambam baam, bambam baam, Pause und so
weiter.
Hotz singt mit. Der Heulton im Hintergrund ist
manchmal lauter, dann wieder leiser zu vernehmen.
Die Musiker ignorieren ihn.
Gut, ich werd’s versuchen.
- 6 -
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.

Hotz
Von Gässer
Schönhuber
Hotz
Von Gässer
Von Gässer
Schönhuber
Von Gässer
Hotz
Schönhuber
Von Gässer
Schönhuber
Fisch im Keller
Sie spielen das Andantino noch einmal. Hotz singt
den Bass dazu.
Es ist natürlich nicht dasselbe, wie wenn Louis den
Bass spielt.
Schade, ist er nicht da.
Er war wohl unterwegs, als es losging.
Jetzt hören die vier auf den Heulton. Schönhuber
blickt auf die Uhr.
Es reicht! Jetzt hat’s doch wirklich jeder gehört!
Ein schauriger Ton.
Warten.
Was ist bloss geschehen? Hoffentlich sind die Kinder
auch im Keller. Die Lehrer werden dafür sorgen.
Mich würde auch langsam interessieren, was da oben
los ist. Ein solches Affentheater! Das ist doch nicht
normal.
Immer, wenn das Geheul aufhört, meinst du, jetzt sei
alles in Ordnung. Und dann fängt’s wieder an.
Vielleicht haben sie in einer chemischen Fabrik die
Fenster geöffnet, und nicht weit davon wurden gerade
Messungen durchgeführt. Das ist der Wahnsinn, was
heutzutage nicht alles gemessen wird. Du kannst nicht
mal mehr mit gutem Gewissen Bohnen essen aus
Furcht, es löse Alarm aus.
Vielleicht ist im AKW ein Ventil gerissen.
Ist etwas mit dem Ozon?
Genau zwei Minuten. Unterbrochener, an - und
abschwellender Heulton von zwei Minuten. So steht’s
im Merkblatt. Strahlenalarm.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
- 7 -
Kein Aufführungsrecht.

Brajinski
Von Gässer
Schönhuber
Brajinski
Hotz
Von Gässer
Hotz
Schönhuber
Brajinski
Schönhuber
Brajinski
Hotz
Brajinski
Hotz
Von Gässer
Schönhuber
Hotz
Vielleicht ist explodiert AKW und haben wir ungünstigen
Wind.
Meine Güte, Wladislaw, mach mir nicht Angst!
Erzähl keinen Mist, Braschi. Du jagst Irene unnötig
Furcht ein.
Entschuldigung. Haben wir eben kein Radio zum
Hören, was ist los.
Wozu? Was sagen die? Wir sollen uns ganz ruhig in
den Keller begeben. Und dann bringen sie beruhigende
Musik.
Die haben wir auch. Spielen wir die Variationen.
Gute Idee. Da wir schon in diesem Keller sitzen.
Wenn es wenigstens ein Weinkeller wäre! Ohne etwas
Anständiges zu trinken hier unten vergrauen zu
müssen, ist die reinste Zumutung.
Soll ich was holen?
Du bleibst da.
In Variation eins, Bass ist sehr wichtig. Wenn Fritz
könnte singen plum plum plum... ist alles pizzicato.
Hm. Geht runter bis ins G. Sollte drinliegen.
Gut. Spielen wir.
Sie spielen Variation eins. Hotz singt den Bass.
Tönt ganz anders, wenn Louis den Bass zupft.
Unglaublich, diese Geigentriller. Wie ein Mückenschwarm
über der Wasseroberfläche tanzen sie.
Ersaufen muss saumässig sein.
Und ruhig ist im Wasser die Forelle, dargestellt vom
Klavier. Meine Damen und Herren. Mesdames et
- 8 -
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.

Von Gässer
Hotz
Schönhuber
Von Gässer
Hotz
Schönhuber
Hotz
Brajinski
Schönhuber
Hotz
Brajinski
Schönhuber
Brajinski
Fisch im Keller
messieurs. Signori e signore, am Pianoforte la signora
Irena Gabriella von Gässer!
Die drei Männer applaudieren.
Hört auf. Fritz, ich bitte dich. Das ist peinlich. So ein
scheussliches Klavier.
Da capo! Da capo!
Sirenengeheul wie vorher.
Es reicht! Es reicht, hab’ ich gesagt! Donnerwetter,
warum können diese Idioten das verdammte Geheul
nicht endlich abstellen? Das gibt’s doch nicht! Aufhören!
Abstellen!
Er nimmt die Geige und «sirent» ebenfalls. Hotz und
Brajinski fangen auch an. Crescendo.
Halt! Hört auf! Aufhören! Bitte.
Stille. Heulton von weit weg.
Eine, die nicht merkt, dass hat aufgehört alles.
Was aufgehört?
Eben.
Haben Sirenen aufgehört, Verseuchung nicht.
Da muss etwas Gravierendes geschehen sein. Sonst
würden die nicht so sirenen. Immer und immer wieder.
Wir sind hier in Sicherheit.
Ha. Bin ich nicht so sicher. Tür schliesst schlecht.
Der Rahmen ist verzogen. Die Tür auch. Fingerbreite
Spalten. Da könnte eine Maus durchkriechen. Die
müssen zu. So etwas ist doch kein Schutzraum.
Stimmt. Ist alter Kornkeller. Abstellraum der Musikschule.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
- 9 -
Kein Aufführungsrecht.

Von Gässer
Schönhuber
Von Gässer
Hotz
Von Gässer
Schönhuber
Hotz
Schönhuber
Hotz
Schönhuber
Von Gässer
Brajinski
Schönhuber
Hotz
Brajinski
Schönhuber reisst an der Türfalle. Diese löst sich, er
taumelt in den Raum. Die Tür öffnet sich.
Schaut! Die Tür!
Helft doch, Himmelsternennocheinmal!
Die Männer ziehen die Tür zu. Von Gässer wühlt in
der Truhe.
Da. Schnur, Draht, alte Riemen.
Gib her. So sollte es gehen. Hat’s noch Lappen oder
Säcke oder sonst welche Fetzen? Wir müssen die
Spalten stopfen.
Hier. Jutesäcke. Ein Leintuch. Pfui Teufel, mieft das
Zeug. Da sind Lappen, jede Menge, Kleider.
Gib das Zeug, schnell. Stopft, aber richtig. Drückt den
Dreck ins Loch. Da darf keine Luft mehr durch. Oben
noch.
Verflucht nochmal. Die Scheisstür hängt völlig schief
in den Angeln.
Jetzt ist nicht schlecht, glaube ich. Jetzt hört man auch
das verdammte Geheul weniger.
Gut, haben wir daran gedacht. Ich rieche jedenfalls
noch nichts.
Ich auch nicht.
Gott sei Dank.
Radioaktivität riecht nicht nach faulen Eiern.
Was Radio… Spinnst du?
Bieridee. Unsere AKWs sind sicher.
Todsicher.
- 10 -
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.

Schönhuber
Von Gässer
Brajinski
Schönhuber
Hotz
Brajinski
Von Gässer
Schönhuber
Hotz
Schönhuber
Hotz
Brajinski
Von Gässer
Hotz
Schönhuber
Fisch im Keller
Nicht so billiger Ramsch wie bei euch im Osten,
Braschi.
Wir haben hier so absolute Sicherheitsbestimmungen.
Papiertiger gegen Strahlung.
Jetzt mach einen Punkt, du Witzkanone.
Wirklich. Du musst die arme Irene nicht so erschrecken.
Schwarzer Humor in Ehren, aber...
Aber was? Sirene heult nicht immer und immer wieder
für Unterhaltung!
Er hat recht. Es muss etwas Furchtbares geschehen
sein.
«Es muss etwas Furchtbares geschehen sein.» Aber
was? Diese Idioten dürften langsam eine Karre mit
Lautsprechern zirkulieren lassen. Kannst doch nicht
verlangen, dass jeder Kerl ein Radio mit sich ‘rumschleppt.
Ludwig, reg dich nicht so auf. Wir müssen jetzt
einfach Geduld haben.
Jaja, ich weiss. Mist.
Vergesst nicht. Oben sind noch zwei Türen. Die sind
dicht. Hört! Jetzt ist es still.
Totenstill.
Warten.
Mich schaudert. Fritz, es ist kaum auszuhalten. Was
tun wir?
Irene, beruhige dich, es kommt schon gut.
«Musik! Musik! Die Schwarzen soll’n
Hier auf dem Verdecke tanzen.
- 11 -
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.

Hotz
Brajinski
Schönhuber
Von Gässer
Hotz
Schönhuber
Brajinski
Schönhuber
Hotz
Brajinski
Hotz
Brajinski
Von Gässer
Und wer sich beim Hopsen nicht amüsiert,
Den soll die Peitsche kuranzen.»
Variation zwo. Jetzt kommt dein grosser Auftritt,
Braschi. Du hast die Melodie.
Ich weiss. Ist schönste Variation.
Ach ja, eben. Der Bass. Im ersten Teil ist nicht viel. Im
zweiten musst du wieder schauen, was du machen
kannst.
Sie spielen Variation zwei.
Wunderbar, Wladislaw. Richtig feierlich hat das
geklungen. Was würden wir machen ohne Musik? Ein
Leben ohne Musik ist wie...
Ein Fisch ohne Wasser.
Fisch ohne Weisswein.
Fisch im Keller.
Könntest du nicht noch etwas mehr hervortreten, Fritz?
Erst der Bass macht den richtigen Sound. Verstehst
du? Den Schubert Groove in der Schubert Gruft.
Was? Noch mehr? Ich muss jetzt schon spielen und
singen. Sing doch du mal! Oder Braschi.
Oder Irene.
Flauer Witz. Ich kann’s ja nochmal versuchen.
Sehr schöne Klavierstimme, Irene.
Danke, Wladislaw. Die Bratsche ist warm empfunden,
bescheiden, und obendurch flackert unruhig die Geige,
da muss das Klavier klar und bestimmt bleiben.
- 12 -
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.

Schönhuber
Hotz
Schönhuber
Von Gässer
Schönhuber
Brajinski
Schönhuber
Brajinski
Schönhuber
Brajinski
Schönhuber
Brajinski
Hotz
Brajinski
Hotz
Schönhuber
Fisch im Keller
Vorhin hat’s geheissen, ich juble, und jetzt flackere ich
bereits unruhig. Buh! Wer wohl am unruhigsten ist von
uns?
Es geht um die Forelle!
Ach so, ihr redet vom Fisch.
Nichts kann so unglaublich entspannen wie die Musik.
Wenn ich gestresst bin, wenn mich alles nervt, die
Kinder, die Proben, die Kollegen, dann brauche ich
meine Dosis Bach.
Blabla Bach.
Bach ist immer gut.
Der ist auch nicht mehr, was er mal war. Frag den
Fisch.
Ich bevorzuge die Moderne. Schönberg. Lutoslawski.
Noch moderner, wenn es geht. Chaos, Auflösung. Das
ist ehrliche Musik. Die passt zu heute. Aber wenn
Seele krank, wenn braucht sie Balsam, dann...
Gib ihr Whisky.
Bach ist besser. Glaube, Klarheit, Zuversicht.
Hol uns was zu trinken, Braschi.
Soll ich?
Spinnst du? Du bleibst da. Die Forelle verlässt den
Bach nicht. Es sei denn, sie sei an der Angel oder tot.
Bach. Musikalische Heimat.
Ein feste Burg ist unser Gott. Der Stil.
singt. Ein feste Burg ist unser Gott, all unser Tun und
Lassen!
- 13 -
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.

Von Gässer
Schönhuber
Hotz
Hotz
Schönhuber
Von Gässer
Schönhuber
Mehr als das Bestimmte suche ich bei ihm das
Meditative, die Stellen, wo Musik entstofflicht wird,
zu kosmischem Staub zerfällt, woraus sich Neues
bilden kann. Ich denke an die Goldberg-Variationen.
Das Thema ist das reinste Raga.
Kosmischer Goldstaub.
Hör auf!
Von Gässer spielt oder singt das Thema der Goldberg
Variationen. Sirenengeheul wie vorher.
Nein, nein, nein! Das darf nicht wahr sein!
Das Geheul tötet mir den letzten Nerv. Da muss einer
ein lahmer Arsch sein, wenn er jetzt noch nicht im
Keller sitzt.
Nicht zum Aushalten, dieser Ton.
Schönhubers Lied
ein Ton ein Ton
da ist er schon
von rück von vorn
a song is born
kaum erronnen
kaum begonnen
wie ein Dieb
schleicht ein Lied
legt ein ei
knackt dabei
bricht entzwei
macht sich frei
gebiert aus nichts
- 14 -
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.

Fisch im Keller
sich selbst heraus
ein mönsterchen
und gähnt
und reckt sich
schnuppert hungrig
leckt die Lippen
reibt die Händchen sich am Bauch
schliesst die Augen
jodelt gierig
springt in der Oktav herum
rüttelt Becken
schüttelt Saiten
furzt dazu in geiler Lust
und es schnappt sich eine Note
frisst sie samt dem Fähnchen auf
leckt das Maul und saugt sogleich
eine Notenleiter drauf
wütet hin und her und geifert
beisst und schnappt bald links bald rechts
Lücken Lücken Lied mein Leid
was Lied o Noten Töne weg
Monster tobt und schlingt reisst in sich
löst mein armes Liedchen auf
nichts ist von dem Song geblieben
dröhnend rülpst der fette Bauch
gierig sucht’s nach noch mehr Beute
meine Güt - beisst sich ins Knie
frisst die Beine nagt die Arme
auch den Bauch verschlingt’s im Nu
- 15 -
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.

Von Gässer
Hotz
Schönhuber
Hotz
Schönhuber
Hotz
Schönhuber
After nur und Mund verbleiben
alles andre ist schon weg
schwupps - da schluckt der Mund das Arschloch
rülpst noch einmal schluckt sich selbst
Das muss ein Anblick sein. Mittag, aber keine Menschenseele
weit und breit. Nur Tauben, vielleicht ein
Hund. Die Arkaden leer. Die Geschäfte nicht einmal
abgeschlossen. Es ist einfach niemand da. Fähnchen
flattern, der Wind blättert am Kiosk in Magazinen.
Eine Geisterstadt, plötzlich leergefegt, allein, wie im
Märchen.
Die Biergläser auf den Tischen der Strassencafés nicht
leergetrunken. Die Verkehrsampeln geben sinnlose
Zeichen, grün, gelb, rot. Für niemanden. Ein leerer
Trolleybus mit offenen Türen wartet auf Fahrgäste, auf
einem Grill verkohlen Bratwürste.
Die Girls auf den Plakaten beim Pornokino stöhnen
unbeachtet stumm ins Leere.
Aus einem Geschäft tönt Musik. Jetzt könntest du
klauen, was dein Herz begehrt.
Hast du eine Ahnung. Die Polizei patrouilliert. In
Schutzanzügen, mit Masken. Besitz schützen ist
wichtiger als Menschen schützen. Makabre Karnevalsfiguren.
In dieser Häuserkulisse. Wie in der Pestzeit,
die mit den spitzen Kapuzen und langen Mänteln.
Die Naivlinge, die meinten, sie könnten sich so
schützen.
Hallo, hier ist der Leichendienst. Habt ihr was
abzuholen? Habt ihr ‘nen toten Toten? Eine gänzlich
unlebendige Leich’? Wes ist des Leichnams Nam’?
Spielt keine Rolle. Los, rauf mit ihr auf den Wagen,
- 16 -
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.

Von Gässer
Brajinski
Von Gässer
Brajinski
Hotz
Brajinski
Schönhuber
Brajinski
Von Gässer
Brajinski
Fisch im Keller
klapper, klapper, Knöchel krallen, Waden winken,
Zähne blecken vom Verrecken und es stinkt. Dicke
Schwaden von Darmdämpfen hocken in den Gassen,
Urin, Scheissdreck, offene Geschwüre, hü, alter
Klepper, schepper, schepper raus auf’s Feld, hinab ins
Grab, es schliert vom Wagen, klebrig, fädenziehend,
grüss’ Gott Rab’, kra, kra, ins Massengrab, kra.
Keiner wusste, ob er morgen noch lebte. Wladislaw,
was hast du?
Ersticke ich an Erinnerungen... Bilder tauchen auf,
schreckliche. Heulton reisst Panzerdeckel weg.
Ludwig, ich habe Angst. Vater, starker Vater, guter
Vater, Vater des In-die-Luft-Werfens, Vater des
Lachens. Vater der Musik, tot. Erschossen.
Das ist... das ist furchtbar, Wladislaw. Das tut mir leid.
Du hast nie etwas gesagt.
Viele Männer tot. Frauen schreien. Weinen. Dann
Mutter krank. Zu viel gearbeitet, immer gehustet, Blut
gehustet. Kinder verteilt in verschiedene Familien,
Mutter und Schwestern nie mehr gesehen. Verschollen.
Da meinst du, so etwas gebe es nur im Fernsehen, und
dann ist es dein Mitmensch.
Ein Leben lang Suche nach Gefühl von vor Katastrophe.
Durch Städte, Länder, Musik hat erhalten mich
am Leben. In Musik ich finde Gefühl wieder,
manchmal. Bruchstücke.
Du hättest davon reden sollen. Dazu hat man Freunde.
Danke, Ludwig. Ist nicht unproblematisch. Will keiner
hören. Alle vorsichtig.
Es tut mir leid. Aber dein Freund?
Boris? Wurde ausgewiesen. Letzten Monat.
- 17 -
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.

Hotz
Brajinski
Schönhuber
Hotz
Von Gässer
Hotz
Schönhuber
Schönhuber
Von Gässer
Schönhuber
Hotz
Von Gässer
Brajinski
Hätten wir zugehört? Jetzt sitzen wir in diesem
gottverlassenen Keller und sind plötzlich schrecklich
sensibel.
Ludwig, habe ich immer gehofft, du würdest, vielleicht…
Die Sirene hat aufgehört.
Es ist still.
Das ist noch fast schlimmer. Jetzt hörst du nichts mehr
von draussen. Wenigstens bist du da, Fritz.
Irene.
Schweigen.
Himmelherrgottsakramentnochmal! Wenn wir nur ein
Radio hätten!
Er bearbeitet den Schrank.
Hat’s wirklich nirgends ein Werkzeug? Doch, hier,
eine Harke. Damit könnte es gehen. Hau Ruck.
Verdammter Schweinehund, elender. Es geht nicht.
Scheissschrank.
Von Gässer tastet die Schrankoberkante ab, findet
den Schlüssel.
Versuch’s damit.
Wie? Aha. Es geht. Wow, der Trödel! Nichts Brauchbares.
Halt, was ist das? Ein Radio. Leute, schaut, ein
Radiogerät! Singt opernhaft. Freunde, Freunde, ha!
welch überirdische Freude!
Hat’s irgendwo eine Steckdose?
Neben der Tür.
Ludwig, warum lehnst du mich ab?
- 18 -
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.

Fisch im Keller
Schönhuber Ich lehne dich nicht ab.
Brajinski Aber weshalb denn…
Schönhuber Schweig.
Hotz Scheint zu funktionieren. Das Kontrolllicht flackert.
Schönhuber Radio aktiv.
Hotz Wenn wir bloss etwas empfangen können!
Schönhuber Da. Das ist er. Das muss er sein.
Marschmusik ertönt, stark gestört.
Von Gässer Nein, wie martialisch. Heldenmütig.
Hotz Sind wir daran, einen Krieg zu verlieren?
Schönhuber
Von Gässer
Schönhuber
Stimme
Schönhuber
Hotz
Von Gässer
Stimme
Ist das nicht der General Weissnichtwas-Marsch? Den
Sender hätten wir, als nächstes kommt ein Jodellied.
Ria ria holdrio…
Dass du schon wieder faule Sprüche klopfst.
Was soll ich? Flennen? «Bäche von gesalznen Zähren
rauschen, fluten stets einher.»
Der Marsch ist zu Ende. Ruhige Stimme, stark
gestört.
Verehrte Zuhörerinnen und Zuhörer, der General-
Ludendorff-Marsch wurde gespielt von der Brassband
der Polizeiakademie…
Störung.
Das darf doch nicht wahr sein!
Ruhe! Den finden wir wieder. Scheisskiste!
Pst!
…ten. Es besteht kein Grund zur Beunruhigung.
Bleiben Sie in ihrem Schutzraum. Verhalten Sie sich
- 19 -
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.

Schönhuber
Von Gässer
Schönhuber
Hotz
Schönhuber
Von Gässer
Schönhuber
Von Gässer
Schönhuber
ruhig. Verlassen Sie ihren sicheren Aufenthaltsort erst,
wenn Sie auf diesem Sender die ausdrückliche Erlaubnis
dazu erhalten. Spezialeinheiten des Zivilschutzes,
der Polizei und der Armee werden in Kürze beginnen,
in der Kernzone Haus um Haus abzusuchen und die
Bewohner zu evakuieren. Bleiben Sie ruhig. Wir wünschen
Ihnen weiterhin viel Vergnügen mit unserem
Musikprogramm.
Jodellied.
Stellt das verdammte Geheul leiser, sonst dreh’ ich
durch!
Was um Himmels Willen ist geschehen?
Haargenau im allerdümmsten Augenblick geht der
Kiste der Atem aus.
Sie haben uns nicht vergessen. Falls wir uns hier in der
Kernzone befinden sollten - was nicht unbedingt der
Fall sein muss - werden wir in Kürze gerettet.
Und dann gibt’s Tee und Suppe und jedem eine Jodtablette
samt Reglement und bitte die Personalausweisnummer
angeben und tschüss zusammen, macht’s gut.
Dein Gift ist kaum auszuhalten, Ludwig.
Stellst du dir vor, die Staatskarosse fahre vor, der rote
Teppich werde ausgerollt, und wir werden unter Fanfarenklängen
rausgeholt?
Nein. Aber die werden Spezialkleider mit Atemschutzgeräten
haben, und dann fahren sie uns mit Bussen aus
dem Gefahrenbereich.
Ach so. Das kann aber noch ein Weilchen dauern.
Zuerst kommen die Schulen dran, die Spitäler, die
Altersheime. Dann die Warenhäuser, Bahnhöfe, die
Hauptpost, die Kneipen und Kinos. Dort wird zuerst
- 20 -
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.

Brajinski
Hotz
Von Gässer
Brajinski
Schönhuber
Von Gässer
Schönhuber
Von Gässer
Schönhuber
Fisch im Keller
geschaut, wo die Leute wie Ölsardinen ineinandergepackt
sitzen, wegen der Massenhysterie. Viel später
kommen die Wohnhäuser an die Reihe, die Einfamilienhäuser,
wo Esswaren und Getränke für ein paar
Tage lagern. Dann der Zoo mit den armen Hyänen und
Geiern. Und einmal, irgend einmal, kommt es einem
strategischen Oberhirn in den Sinn, in den vergammelten
Altstadtkellern nachzuschauen. Nicht einmal ein
Klo haben wir.
Ist in Schrank Eimer mit Deckel. Machen wir links von
Schrank Toilette, ist Vorhang in Eimer. Hilfst du mir,
Ludwig?
Die beiden montieren den Vorhang.
Wir sitzen in der Falle. Irene – so habe ich es mir nicht
vorgestellt.
Ich weiss, Ludwig. Ich auch nicht. So gehen Wünsche
in Erfüllung.
Warum, Ludwig, hast du mich...
Sitz.
Gott sei Dank ist dies Problem mal gelöst.
Das ist doch ein Detail. Mir wäre es scheissegal, in die
Ecke zu pissen. Gut, einverstanden, mit Deckel ist’s
angenehmer. Aber wir haben kein Wasser! Nichts!
Und wenn sich schon jemand opfern würde und
hinaufginge, einen Eimer voll zu holen, wüssten wir
nicht einmal, ob es verseucht wäre.
Daran habe ich nicht gedacht. Meine Güte! Die
Sirenen schweigen. Jetzt sind alle Menschen im Keller.
Oder krepiert.
- 21 -
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.

Von Gässer
Schönhuber
Von Gässer
Schönhuber
Von Gässer
Schönhuber
Von Gässer
Hotz
Brajinski
Hotz
Schönhuber
Hotz
Schönhuber
Hotz
Ludwig! Sag so etwas nicht! Meine Kinder. Daniel.
Hoffentlich sind sie im Keller!
Ich hab’ wenigstens den Kummer nicht. Habt ihr einen
Keller?
Ja. Mit Filter und dicker Tür.
Na also. Haben sie zu essen und zu trinken?
Zwei Kisten Mineralwasser, Wein, Essig, Zucker und
Öl.
Na also.
Die Armen, wie furchtbar!
Irene, weine nicht, versuche dich zu beruhigen. Mir
geht es genau wie dir. Aber meine Frau und meine
Kinder müssen in einen Gemeinschaftsschutzraum.
Zweihundert auf dichtestem Raum. Kannst du dir das
vorstellen? Das Geschrei, die flennenden Kinder, einer
hat den Blinddarm entzündet, einer Dauerdurchfall, der
Schutzraumchef dreht durch, einer kotzt über die
Pritschen, und alle spinnen!
Einer von Schutzräumen, bezugsbereit innerhalb von
24 Stunden?
Wenn’s eilt, wirfst du alles raus auf den Gehsteig. Die
haben wenigstens zu essen und zu trinken. Und ein
anständiges Klo.
Und einen Kühlraum. Für Leichen und Abfälle.
Hör auf.
Die Leichen schweissen sie erst in Plastiksäcke ein.
Das ist eine knifflige Arbeit.
Aufhören sollst du!
- 22 -
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.

Fisch im Keller
Schönhuber
Hotz
Schönhuber
So eine Leiche ist etwas Flutschiges. Die will nicht in
den Plastiksack. Rein mit dem Bein, rein mit dem Arm,
so, gut gestopft, ich brech dir die Knochen, glotz nicht
so unverschämt, Lady.
Willst du uns fertigmachen? Die braucht’s doch nicht,
diese Säcke!
Nein. Genau so wenig wie die Schutzräume, die hat
man einfach so gebaut, zur Beruhigung. Dass das Volk
mitmacht bei der gigantischen Entgleisung.
Hotz
Schönhuber
Hotz
Schönhuber
Es geht,
Es geht besser,
Geht noch besser,
Noch besser, noch besser, noch besser,
Besseresseresseresser Metzger wetz mir ‘s
Metzgermesser, Metzger wetz mirs gut, bisss... der
Welt... der Atem... pffffffffff...
Von Gässer dreht das Radio laut auf und verschwindet
hinter dem Vorhang. Marschmusik erklingt .
Schutzräume hat’s immer gegeben. Sicherheitszellen.
Fluchtorte. Dämme. Bergfriede. Mauern. Bunker.
Jaja, die Bunker. Hochverrat am Volk. Die Armeespitze
verschanzt sich unter dem Boden und schickt
das Volk auf die Schlachtfelder. Die Helden bauen
einen Unterdrückungsapparat ohne Lücke, dann
hocken sie unter den Boden und zeichnen Linien auf
Karten. Spielen Meister Tod, fressen dazu Kaviar und
saufen Cognac.
Auf irgend eine Art und Weise wollte sich der Mensch
schon immer schützen.
Früher hast du den Feind gesehen. Du konntest ihm
entgegenreiten, ihm ins Auge sehen, ihm deine Lanze
- 23 -
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.

Hotz
Schönhuber
Schönhuber
Brajinski
in den weichen Bauch stossen, ihn an den Boden
nageln und zuschauen, wie ihm Blutschaum aus dem
Maul schoss, wie er zuckte, wie er in Todespein seinen
Gott anschrie, wie seine Augen brachen. Und er war
erledigt, aus, fertig, Schluss. Den Kopf konntest du
abschneiden, auf eine Lanze stecken, ihn deinen
Leuten zeigen und in wildes Geheul ausbrechen.
Damals gab es noch Siege. Und was du nicht gesehen
hast, konntest du mit Hilfe des Aberglaubens sichtbar
machen. Du konntest den Feind lebendigen Leibes
verbrennen oder vor ihm auf die Knie sinken und dich
bedingungslos betend deinem Schicksal beugen. Geh
und begegne einmal einer Strahlung. Einem C-Kampfstoff.
Einer biologischen Waffe. Einer Neutronenbombe.
Der Mensch will sich nun mal schützen. Ganz am
Anfang stieg er auf Bäume, verkroch sich in eine
Höhle. Und irgendwie sind wir nicht weitergekommen.
Doch. Wir haben einen Eimer in der Höhle. Mit
Deckel!
Von Gässer kommt wieder hinter dem Vorhang hervor.
Der gefährdete Mensch will sich nicht in eine Ecke
verkriechen. Kämpfen will er. Es brennt. Feuer! Und
die Männer rennen und brüllen, zerren an Schläuchen
und schuften. Das gibt einen Wasserschaden und ein
gutes Gefühl. Oder Land unter! Nehmt Gabeln, Hakken,
Schaufeln, schaufelt, schaufelt, schaufelt Wasser
hin und her! Und wir? Wir verkriechen uns in einen
Keller und pissen in einen Eimer.
Kommt mir englisches Lied in Sinn: Anno 1665 brach
Pest aus, in London.
- 24 -
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.

Hotz
Schönhuber
Brajinski
Hotz
Brajinski
Hotz
Brajinski
Schönhuber
Brajinski
Hotz
Brajinski
Schönhuber
Brajinski
Hotz
Fisch im Keller
Geh doch raus! Niemand hält dich zurück. Bist ja
versichert.
Verunsichert.
Ein Händler brachte Krankheit in kleines Dorf namens
Eyam.
Was du Monat für Monat ausgibst. Vor lauter Angst,
einmal zahlen zu müssen.
Als die Leute merkten, dass Pest im Dorf, sie fassten
Entschluss: Niemand verlässt das Dorf. Sie bauten
Mauer ringsherum und wachten streng, dass niemand
es verliess.
Und dann fährst du mit hundertachzig über die Autobahn,
aber am Heck hast du einen Aufkleber mit der
Telefonnummer des Rettungshelikopters. Damit die
direkt neben deinem Wrack landen und dich mit ihrem
Büchsenöffner rausschneiden.
So warteten sie auf Hungertod. Man stelle sich vor:
Mauer gegen innern Feind, um andere davor zu
schützen.
Immer noch besser als dein Fisch am Heck, damit die
im Himmel dich erkennen, wenn du angeflattert
kommst.
Mit aller Konsequenz.
Lass meinen Glauben aus dem Spiel.
Dreiunddreissig haben überlebt.
Zum Glück haben wir noch diesen Reserveheiland bei
uns.
Von dreihundertundsechzig.
Was sagst du?
- 25 -
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.

Brajinski
Schönhuber
Brajinski
Schönhuber
Von Gässer
Schönhuber
Hotz
Brajinski
Schönhuber
Hotz
Schönhuber
Brajinski
Schönhuber
Von Gässer
Brajinski
Sie bauten ihr Dorf neu auf.
Ach nichts.
Gegend war geblieben von Pest verschont.
Was erzählst du da?
In Legenden findest du die vernünftigsten Leute.
Früher, ja früher! Der Feind! Gott erhöhte und
erniedrigte, strafte und prüfte und belohnte. Die Pest.
Schlimm, aber dem Hiob war’s noch viel beschissener
gegangen. Eine gute Ernte. Gut gemacht, Chef. Dann
brannte das Haus ab mit der ganzen Familie drin. Des
Teufels. Eine Prüfung. Hat man alles gefressen. Hat
Halleluja geschrien und sich Asche auf’s Haupt
gestreut, Hosianna, danke, danke für diese herrliche,
teuflische Prüfung, zertrete mich elenden Wurm,
zermalme mich sündigen Auswurf, mich räudigen
Abkömmling eines…
Hör auf mit diesem blasphemischen Ton.
Dann kam Darwin.
Aha. Da haben wir’s. Ans Kreuz mit ihm! Der ist
schuld!
Kannst du eigentlich nicht sachlich bleiben?
singt aus der Matthäus Passion. Kroho - hohohohoho
- hoi - ziget ihn! Das Stärkere setzt sich durch.
Ist kosmisches Grundprinzip.
Das Starke ist das Gute. Das Schwache, das Schlechte
wird sofort ausgemerzt.
Das Gute ist das Starke, das Schlechte das Schwache.
Wer entscheidet, was gut, was schlecht?
- 26 -
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.

Hotz
Schönhuber
Hotz
Schönhuber
Hotz
Schönhuber
Hotz
Schönhuber
Von Gässer
Schönhuber
Von Gässer
Hotz
Von Gässer
Schönhuber
Hotz
Die Bibel.
Ist ein dickes Buch.
Die Religion.
Fisch im Keller
Religionen verhindern, Psychiater bauen Krücken,
Versicherungen gaukeln Sicherheit vor, Schutzräume
blenden. Alles derselbe Beschiss.
Du bist ein Riesenarschloch, ein Tyrann, ein hoffnungsloser
Spötter! Kannst du eigentlich andere nicht
reden lassen, du verdammter Besserwisser?
Leck mich am Arsch, du Knalleluja Erbse.
Jetzt hör mir mal zu: Ich lass mich von dir nicht
provozieren. Wenn du meinst, du könnest mich hier
unten fertigmachen, dann irrst du dich, mein Lieber.
Hast du das verstanden?
Schönhuber lässt seine Hose runter.
Da.
Das geht zu weit. Hört bitte auf, euch in meiner
Gegenwart aufzuführen wie kleine Kinder.
Kannst ja gehen. Bitte!
Schweigen.
Um zu unserer Diskussion zurückzukommen: Ihr habt
völlig unrecht! Alles Schlechte haben wir der Fantasielosigkeit
zu verdanken.
Was?
Ich muss nicht extrem klettern, nicht Bunjee jumpen,
nicht zu Drogen greifen, um tiefe Erlebnisse zu haben.
Auch das noch. Bekenntnisse einer schönen Seele.
Lass sie reden. Du meinst immer, nur du seist klug.
- 27 -
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.

Schönhuber
Von Gässer
Hotz
Von Gässer
Schönhuber
Von Gässer
Brajinski
Schönhuber
Hotz
Schönhuber
Von Gässer
Tschüss zusammen. Ich geh ein bisschen im Wald
spazieren.
Im Dämmerzustand des Halbschlafes kann ich völlig
bewusst mit der Fantasie spielen. Ich weiss, dass ich
träume, kann aber gleichzeitig meine Gedanken steuern.
Vor kurzem war ich in der Eigernordwand. Zuerst
habe ich sie um neunzig Grad gedreht, um mit riesigen
Sprüngen in Zeitlupe darauf herumzuhüpfen. Dann
habe ich alles in die alte Lage zurückgedreht und bin in
der Wand herumgeschwebt, federleicht, habe mich mit
den Händen abgestossen, habe Saltos gedreht. Alpendohlen
sind um mich gekreist, Nebelschwaden haben
sich um die Felszinnen gewoben.
Diese Hitze.
Alle physikalischen Gesetze mussten mir gehorchen.
Alles war möglich. Und dabei habe ich das ganze so
intensiv erlebt, dass die Grenze zwischen Körper und
Geist aufgehoben war. Ich habe es tatsächlich gespürt.
Das totale Erlebnis!
Wie ausserordentlich höchst bemerkenswert. Ein Buntspecht.
Auf diese Art kann der Mensch Grenzen sprengen,
irdische Grenzen, Grenzen im Kosmos.
Alles alter Mist.
Schön gesungen, Frau Amsel.
Mir ist heiss.
Wschschschsch! Weg ist sie.
Die Gabe, eigene Ideen zu haben und mit der Idee an
sich zufrieden zu sein, haben nur wenige Menschen.
Der ganze Rest der Menschheit sind Ausführer. Aus
Mangel an Fantasie.
- 28 -
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.

Hotz
Von Gässer
Brajinski
Schönhuber
Hotz
Brajinski
Schönhuber
Hotz
Brajinski
Schönhuber
Brajinski
Schönhuber
Von Gässer
Schönhuber
Hotz
Heizungsrohre hat’s keine.
Fisch im Keller
Christos Verpackereien zum Beispiel. Eine Schnapsidee.
Was wollt ihr verpackt haben? Den Kölner Dom,
vieleicht? Wollt ihr ihn grün, hellgrün vielleicht? Und
die Seile pink? Oder umgekehrt? Es gibt Ideen, die das
Recht haben, reine Idee zu bleiben.
Ludwig, ich muss mit dir reden, es ist mir wichtig, dass
du…
Halt! Hier wird nicht geschissen, verdammter Köter!
Heiss und doch irgendwie frostig.
Hör mir doch wenigstens zu.
Unter jeden Baum scheisst ihr.
Wie im Grab.
Ich möchte…
Was möchtest du? Sag’s endlich. Eine Schwubertiade?
Nicht mit mir. Lass mich in Ruhe.
Ich möchte nur…
Ach so, warum hast du das nicht gleich gesagt. Na los,
niemand hindert dich. Wir sind hier unten alle frei, zu
tun, wonach uns der Sinn oder sonst was steht.
Er schubst Brajinski hinter den Vorhang.
Er wäre imstande, den Mond mit dem Sternenbanner
zu überziehen.
Viel Vergnügen, Braschi.
Jajaja, natürlich, du hast völlig recht, Irene. Die Hitze
könnte natürlich auch aus uns selber kommen, unsere
Erregung könnte durchaus einen Einfluss haben auf
unseren Körper, es könnte eine metaphysisch-hypo-
- 29 -
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.

Von Gässer
Schönhuber
Hotz
Schönhuber
Von Gässer
Schönhuber
Hotz
Schönhuber
Von Gässer
Schönhuber
Von Gässer
Hotz
Von Gässer
physisch ausgelöste pneumatische Körpererregung
sein, welche sich äussert durch erhöhte Spannung, was
wiederum einen Enfluss haben könnte auf die Raumtemparatur,
vermeintlich, das ist eine quasi konspirative
Transpirationsinterpretation, so dass, immer noch
bildlich gemeint, der ganze suggestiv psychomotorisch
reflektierte Wahrnehmungsprozess erigiert und ins
Absurde geführt wird.
Nur geistiges Leben ist wirkliches Leben.
Gib’s ihm, Braschi!
So dass weiter letztlich am Schluss im Endeffekt nichts
übrigbleibt als ein metaphorischer Klecks, klebrig und
warm, ein Schuss von der Kanzel ganz im unmeyerschen
Sinn, eine Forellenbefruchtung, leicht salzig und
fischig, abgestreift und liegengelassen, Millionen sich
selber überlassen im Dreck, zappelnd, auf einem Kellerboden,
zertreten, tot.
Bravo!
Der Geist ist die Schöpfung selbst.
Tag, was macht ihr denn da?
Sauna.
Soso. Faulen. Man riecht’s.
Brajinski kommt hinter dem Vorhang hervor.
Der geistige Mensch…
Willkommen im Reiche der Zombies.
Der geistige Mensch ist frei…
Ich rieche die Dämpfe Sodoms und Gomorrhas.
Frei vom Werk, ist er, der geistige Mensch.
- 30 -
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.

Schönhuber
Von Gässer
Schönhuber
Von Gässer
Schönhuber
Brajinski
Hotz
Schönhuber
Brajinski
Hotz
Schönhuber
Von Gässer
Schönhuber
Hotz
Brajinski
Von Gässer
Brajinski
zu Brajinski. Setz dich.
Sagt Dschuang Dsi.
Fisch im Keller
Oder mach, was du willst. Lass mich in Ruhe.
Dschuang Dsi sagt…
Ist das nicht der Chinese, der die grosse Mauer erbaut
hat? Man sehe sie von blossem Auge vom Mond, hat
mir vorhin im Wald einer gesagt, der letzte Woche am
Mare Tranquilitatis im Urlaub war.
Einziges Bauwerk sichtbar vom Mond. Viele Werke
sichtbar: Erde vergilbt, leidet an Metastase.
Die Erde errötet vor Scham.
Brajinskis Katakombenpredigt.
Druck steigt.
Die Hitze nimmt zu.
Das einundzwanzigste Jahrhundert wird das Jahrhundert
des Überdrucks sein. Die grössten Verbrechen
an der Menschheit der Vergangenheit werden ein
Nichts sein verglichen mit dem Kommenden.
Hör auf, Ludwig.
Ganze Völker werden ausgerottet, Landstriche werden
brennen, Länder verschwinden. Wir gehen apokalyptischen
Zeiten entgegen, ein Fressen für die Frömmler.
Du provozierst schon wieder.
Möchte die Hände waschen.
Immer wieder siegt zuerst die nackte Gewalt über den
Geist. Aber immer wieder steigt der Geist erneuert aus
den Trümmern.
Und Wasser trinken.
- 31 -
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.

Hotz
Schönhuber
Von Gässer
Hotz
Schönhuber
Hotz
Von Gässer
Schönhuber
Brajinski
Schönhuber
Brajinski
Das Quintett wird die Forelle überleben.
Ein Haufen Dreck kurvt auf keiner Bahn durch keinen
Raum, macht eine Unzahl unschöner Geräusche, für
nichts, weil keiner da ist, und Finsternis lag auf der
Urflut, und da wurde gegeben der kosmische Ankick
von einem, es werde, es werde! Und siehe, es formte
sich, was sich formen wollte, denn was ist, will, und
was will, muss, klappt’s, ok, klappt’s nicht, auch ok,
denn es spinnt sich selber die Welt. Ausser wenn der
Plan sich selbst erkennen würde, wenn der Plan
begänne, sich selber in die Quere zu legen. Wenn aus
dem Plan hunderte von Schlangen geboren würden,
alles neue Pläne, wenn der Plan in Unpläne verkehrt
würde: die Schlangen sich selbst bekämpften...
Der Geist ist das positive Element überhaupt, das sich
allem Primitiven entgegenstellt!
Der Mensch als Lebensvernichter, als Satan!
Keine Angst, Hotz, du und ich, wir töten die Natur
nicht, wir machen sie nur ein wenig krank. Sie hat
Millionen von Jahren Zeit, sich zu erholen.
Uns braucht es nicht. Ich muss mal.
Er dreht das Radio laut auf und verschwindet hinter
dem Vorhang. Aus dem Radio ein Jodellied.
Der Geist…
Volksdümmliches.
Musik ist beruhigend.
Einlullend.
Volk vergisst Kummer. Gute, alte Zeit.
Schönhuber 14 bis 18 oder 33 bis 45?
- 32 -
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.

Brajinski
Schönhuber
Brajinski
Schönhuber
Brajinski
Schönhuber
Brajinski
Hotz
Brajinski
Hotz
Schönhuber
Von Gässer
Schönhuber
A la recherche du temps perdu.
Heimweh.
Tünche.
Selbstbetrug.
Fisch im Keller
Kitsch, Heuchelei.
Ein Marsch beginnt.
Märsche für Ärsche.
Gibt Gefühl von Sicherheit. Gleichschritt. Marsch.
Alle zusammen. Ein Marsch, ein Volk. Kopf abstellen.
Vorwärts, marsch. Fallen, marsch. Krepieren, marsch.
Hotz kommt zurück, stellt die Musik leiser.
Braschi, so offen wie heute warst du noch nie. Dieser
Supergau sprengt deine Sperrmauern.
Wie hasse ich diese Hundertkilometermarschmusik.
Es ist doch klar, dass du im Augenblick, wo alles
durchdreht, nicht hirnwütigen Jazz bringen kannst.
Sehr leise erklingt aus dem Radio der 4. Satz des
Forellenquintetts.
Das ganze Volk sitzt einmütig vor dem Radio und
löffelt dieselbe Sosse. Was für eine einmalige Gelegenheit!
Jetzt kann ihm die Seele wiedergegeben
werden, die es verloren hat. Das ist das Gute an diesem
volksverbindenden Anlass.
Unverbesserlicher Spötter.
Doch doch, Generaldirektor, Arbeiter, Freier und Hure,
alle sitzen nebeneinander im Schosse der Erde, verstehen
sich endlich und haben sich gern. Alle im
gleichen Boot. Und wisst ihr, wie es heisst, das Boot?
- 33 -
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.

Hotz
Schönhuber
Hotz
Schönhuber
Brajinski
Hotz
Brajinski
Hotz
Hört!
Er dreht das Radio laut auf. Der Empfang ist gestört,
blecherner Ton. Schweigendes Zuhören.
Abstellen! Zum Kotzen, das süsse Zeug. Wie
Leichenduft. Stellt das Gerät ab.
Die Nerven. Scheinst doch nicht so stark zu sein, wie
du immer vorgibst. Ein bisschen falsche Musik im
falschen Augenblick, und der grosse Ludwig ist
erschüttert.
Stellt das Gerät ein, dreht Musik lauter. Variation 2
beginnt.
Ich möchte die Forelle lieber fressen, blau oder fritiert,
es wäre mir beides recht. Sehr gut wäre sie auch an
einer Rahmsosse mit Trauben oder geräuchert an einer
Zitronensosse. Oder noch besser: Man füllt sie mit
Morcheln, Kräutern und Mascarpone und lässt sie an
einer Weissweinsosse im Ofen langsam knusprig
werden. Dazu einen trockenen Riesling oder einen
Weissen aus Orvieto.
Ich bekomme Durst von Musik. Sehr frischer Bach.
In der Gartenwirtschaft am Fluss bestellst du ein
grosses, eiskaltes Bier, blinzelst in die Sonne, das Laub
raschelt in der leichten Brise, wirft ein bewegtes Schattengeflecht
auf Menschen und Tische.
Reiner Impressionismus.
Beginn Variation 3
Das Glas ist von der Hitze beschlagen, Tropfen lösen
sich aus der Schaumhaube und perlen herunter. Du
nimmst das kalte Glas in die Hand, setzt es an den
Mund, lässt die Flüssigkeit in den Rachen fliessen,
aaah!
- 34 -
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.

Brajinski
Von Gässer
Schönhuber
Hotz
Von Gässer
Hotz
Hotz
Schönhuber
Von Gässer
Brajinski
Fisch im Keller
Reiner Expressionismus.
Schweigen.
Die Welt ist gemein. Unfassbar schön ist sie, und dann
geschieht so etwas.
Ein ganzer Generalstab diskutiert jetzt in einem
Bunker darüber, in welchem Sirüppchen sie die
ungeheure Katastrophe dem Volke einschenken sollen.
Variation 4.
Sieg, Sieg, Sieg, Sieg, drum geht in den Keller, wo das
wahre Leben ist.
Variation 4 pp.
Jetzt fängst du auch an.
Wiederholung ff.
Aushalten, durchhalten. Nicht nachlassen gewinnt!
Bürgerinnen, Bürger!
pp.
Begreif doch, Irene. Was wollen wir?
Es bleiben Zagen, Zähneknirschen, Zynismus. Aber
der Zynismus ist der Grösste unter ihnen.
Variation 5. Von Gässer stellt die Lautstärke noch
höher. Starke Störung.
Hört den warmen Celloton. So viel Zuversicht. Paulus
schreibt im Römerbrief: Wer hofft, der wird gerettet.
Ich glaube daran. Es gibt mir Rat, Mut und Zuversicht.
Hilf uns, Vater. Amen.
Beginn Allegretto. Brajinski stellt sehr laut. Aus dem
Radio ertönt kaum noch erkennbares Gequake.
Muss pissen.
- 35 -
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.

Stimme
Schönhuber
Stimme
Schönhuber
Stimme
Schönhuber
Stimme
Brajinski
Von Gässer
Stimme
Von Gässer
Schönhuber
Er verschwindet hinter dem Vorhang. Im Radio wird
das Allegretto unterbrochen, eine sehr ruhige
Stimme ertönt. Brajinski kommt zurückgeeilt, die
Hose zuknöpfend.
Sehr verehrte Zuhörerinnen und Zuhörer, wir hoffen,
dass sie sich in ihren sicheren Unterständen bereits
eingenistet haben.
Eingenistet!
Der für die Volkssicherheit zuständige Einsatzleiter…
Volkssicherheit!
…während dieses ausserordentlichen Ereignisses…
Ha!
Oberstmajor Erich Icher wird einige Worte an uns
richten.
Supergauleiter.
Pst!
des Einsatzleiters. Männer, Frauen! Bürgerinnen und
Bürger! Wir müssen im Augenblick durch eine
ausserordentliche Zeit. Es ist so, dass die Lage zwar
schwierig ist, die allgemeine Situation aber keineswegs
als schlimm betrachtet werden muss. Nein, dank des
vorbildlichen Reagierens unserer Bevölkerung auf den
Alarm, was nur möglich war dank einer vorbildlichen
Vorbereitung durch die Verantwortlichen, können wir
sagen, dass wir die Situation vollständig im Griff
haben.
Gott sei Dank.
Wer hat wen im Griff?
- 36 -
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.

Stimme
Hotz
Stimme
Schönhuber
Stimme
Schönhuber
Von Gässer
Schönhuber
Brajinski
Hotz
Fisch im Keller
des Einsatzleiters. Frauen, Männer, Bürgerinnen und
Bürger! Noch ist es für die allgemeine Sicherheit und
Gesundheit besser, den Ort, an dem sie sich im Augenblick
aufhalten, nicht zu verlassen.
Sag doch mal warum, du Depp!
des Einsatzleiters. Es besteht nicht im geringsten eine
wesentliche Gefahr, trotzdem hat der Einsatzstab es als
gegeben erachtet, den Schutzraum, bis alles zu hundert
Prozent unter völliger Kontrolle ist, und die Entwarnung
mit hundert prozentiger Überzeugung gegeben
werden kann, nicht zu verlassen. Gerade in einem
solchen Augenblick erleben wir, dürfen wir erleben,
was es heisst, ein Volk zu sein, was es heisst, in aller
Gefahr zusammenzustehen und in einem grossen,
gemeinsamen...
Grab.
des Einsatzleiters. ...Geist zu vertrauen auf unsere
grosse Vergangenheit, in der die Väter und die Mütter
unzählige Male zusammengestanden sind und
glorreich unsere Gegenwart gegründet haben.
Schönhuber haut auf das Radio. Störung.
Aufhören! Verlogenes Arschloch!
Ludwig. Nimm dich doch bitte zusammen.
Nein! Fertig zusammengenommen! Haltet euch am
Rettungsring von gestern, an dem sind wir schon oft
abgesoffen.
Brajinski sucht den Sender.
Will ich wissen, was ist Katastrophe.
Die reden bloss um den heissen Brei herum. Es muss
verzweifelt um uns stehen.
- 37 -
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.

Von Gässer
Schönhuber
Von Gässer
Schönhuber
Hotz
Brajinski
Schönhuber
Krieg wird nicht sein.
Doch! Krieg! Irgend einem Mafiamegaboss sind aus
Versehen ein paar dicke Knaller losgegangen, und nun
fallen die Dominosteine um. Bummm, München.
Bummbumbum, Prag. Bummm, Düsseldorf und
Hannover, Zürich, Belgrad. Bummmumum, Paris,
Hamburg. Wummmmm, Dresden.
Stille. Nur das Rauschen des Radios bleibt.
Das hat mit Zynismus nichts mehr zu tun.
Nein. Das hat mit Realität zu tun. Glaubst du immer
noch, der Generaldirektor einer chemischen Fabrik
habe gefurzt? Die ganze elektronische Wahnsinnseinanderüberwachungstechnologie,
die Ketten von Systemen,
die agieren, reagieren, völlig selbständig, ohne
Mensch. Und dann kommt ein cleverer Schuljunge und
setzt irgendwo in einem Winkel eines Systems ein
Virus aus, an dem wir verrecken. Computer Aids.
Angesteckt per Telefonkopulation. Bummmmbumbum,
die Panzer unserer glorreichen Armee. Wumm, das
Scheisshaus der Kaserne Schönbrunn. Peng! Die
Munitionsdepots von Liechtenstein. Waff, jetzt fliegt
sogar der Sanitätseisenbahnzug 13 aus den Schienen,
der bis anhin durch die Berge gekurvt ist.
Singt dazu aus Händels Feuerwerkmusik und dirigiert
mit grossen Gesten.
Das ist ein Chemieunfall.
Ruhe, verdammt nochmal! Suche Sender.
Ach, so! Bloss Chemie! Na dann ist ja gut. Naivling!
Halt du mal deinen Kopf rein ins Cello. Meinst du, die
Tür sei dicht? Stellst du dir Gasmoleküle wie dicke,
hässliche Fliegen vor? Dann ist mir ein Knall noch
lieber, und alles ist aus. Sakrament, in der Ver-
- 38 -
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.

Stimme
Hotz
Schönhuber
Schönhuber
Brajinski
Schönhuber
Brajinski
Schönhuber
Von Gässer
Schönhuber
Von Gässer
Fisch im Keller
zweiflung glauben erwachsene Männer wieder an den
Weihnachtsmann.
…stens verboten. Ebenso ist es verboten, die
Schutzräume zu verlassen. Es besteht kein Grund zur
Beunruhigung. Wir wünschen Ihnen weiterhin gute
Unterhaltung mit unserem musikalischen Programm.
Marschmusik.
A Marsch. A Marsch. A leck mi doch am Arsch. A
Marsch. A Marsch. A leck mi doch am Arsch. Mier
san am Arsch, mier san am Arsch, mier san a Marschmusik.
Mier san a Marsch, mier san a Marsch, mier san
a leck mi doch am Arsch.
Eins, zwei, eins, zwei, vorwäääärts, marsch!
Hotz und Schönhuber marschieren in Einerkolonne
herum. Dazu Hotz’ Rap.
Zweimal Richtung rechts, marsch! Zweimal Richtung
links, marsch! Spitze kurz, vorwärts marsch! links,
links, links!
Aufhören!
Left, left, I left my wife in New Orleans with fortyfive
kids and a can of beans and I thought it was right,
right, right for my country woop de doo! Rösselsprung.
Aufhören!
Abteilung halt! Das ist innere Aufrüstung. Kopf aus,
Beine an, Brajinski daher. Abteiluuuung, vorwärts!
Halt! Ich dreh’ durch!
Ruhe! Setzen, marsch!
Hört auf!
- 39 -
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.

Brajinski
Schönhuber
Von Gässer
Schönhuber
Hotz
Schönhuber
Brajinski
Schönhuber
Hotz
Schönhuber
Hotz
Von Gässer
Brajinski
Schönhuber
Gut gemacht.
Streichen wir das M und setzen uns auf den Rest.
Warten.
Wenn wir schon nichts tun können als warten, warum
spielen wir nicht? Weshalb könnten wir nicht noch
einmal einen Versuch wagen?
Schubert, du bist umzingelt, komm raus!
Fahren wir weiter mit unserer Probe.
Peng. Hat ihn.
Als wäre nichts geschehn.
Mitten in den Kopf. Gespritzt hat’s.
Eins bis drei haben wir gespielt. Satz vier, Variation
drei.
Wie eine reife Tomate. Pflatsch. Das hab’ ich mal
gelesen. Wenn man einen Menschen in den Kopf
schiesst, ist das, wie wenn der Kopf explodieren
würde. Blut und Gehirnmasse spritzt meterweit, der
Kopf zerspeit förmlich.
Dein grosser Auftritt, Irene.
Bereit? Ich versuche, zu spielen wie immer.
Als wäre nichts geschehen.
Sie spielen jämmerlich Variation 3 ohne
Schönhuber. Dazu Schönhubers Monolog.
In einem Bächlein helle, da schoss mit froher Eil. Ich
bin, ich bin eine Muräne. Wer mit Eile kommt geschossen,
wird gefrossen. Eine Kellermuräne. Kellerasselforellenschlamasselfrasselquassel.
Ein Stachelrochen.
Der gräbt sich ein, wachselt Ferbe. Es naht der
- 40 -
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.

Brajinski
Hotz
Schönhuber
Hotz
Schönhuber
Fisch im Keller
Schnorchler Georges. Peng. Rochen röchelt. Stachelschnorchelröchelrochen.
Des Hammers gräuliche Ungestalt
zu balligen Scheusseln geklumpt der haiig
Entsetz des Hyes Merän und hing da mit Wusseln
gegraut von hilflichem Mensche ödiger Trauer.
Fischchen, Fischchen! Mich reizt dein schönes
Geflöss, Silberfischchen. Den Türmer die Würmer die
Glocke bimbim. Hotz, hast du Würmer?
Ist wie KZ-Kapelle. Macht Situation noch sarkastischer.
Schönberg ginge. Begleitmusik zu einer Lichtspielszene.
Jazz, Death Metal. Von hier innen muss es kommen.
Die Angst! Da springt keine lustige Forelle mehr. Da
läuft in einer ätzenden roten Brühe Gift in den Bach.
Da verfaulen tote Fische in einer Kloake. Es stinkt! Es
stinkt grässlich! Bulldozer schaufeln tausende von
schleimigen Fischkadavern in ihrem Transchlamm in
Mulden, dass es schwappt. Lassen wir den
Biedermeier Franzl. Friede seiner verfaulten Leiche.
Brüllen, schluchzen, schreien, kotzen wir! Und wenn
die Geige in Brüche geht.
Ein Leben lang hast du schwarze Pünktchen gespielt.
Hätte eine Fliege hingeschissen, hättest du dies auch
noch intoniert. Und ein Heer von Spezialisten mit
Schuppen auf den Achseln und Brillen mit so dicken
Gläsern hat streng darüber gewacht, dass alles
peinlichst seine Richtigkeit hatte. Wir können gar
nichts anderes.
Ha! Zum Teufel mit Schönberg! Jetzt kommt Schönhuber!
Er spielt infernalische Töne. Brajinski beginnt
ebenfalls, dann Hotz. Zuletzt haut auch Von Gässer
- 41 -
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.

Von Gässer
Hotz
Brajinski
Schönhuber
Von Gässer
Brajinski
Hotz
Brajinski
Schönhuber
Von Gässer
Brajinski
Von Gässer
Brajinski
Hotz
Brajinski
Hotz
Brajinski
Von Gässer
der Klaviatur herum. Der Lärm fällt zurück. Sie
finden sich auf dem A. Mit Entschlossenheit spielen
sie Variation 4. Während des zweiten Teiles ertönt
fernes Donnergrollen. Das Stück entgleist, endet im
Chaos. Das Licht flackert.
Was war das?
Es hat gedonnert.
Sehr grosser Lärm. Von weit her.
Ein Gewitter.
Ein Gewitter?
Ein Gewitter!
Es ist heiss.
Das sind wir.
Die Lampe spinnt. Jetzt brennt sie wieder normal.
Gott sei Dank.
Sollten wir uns einrichten, für wenn es noch schlimmer
wird.
Noch schlimmer?
Schönhuber verschwindet hinter dem Vorhang.
Untersuchen wir den Schrank sorgfältig.
Richtig. Man weiss nie. Den Eimer mit Deckel samt
Vorhang hat auch jemand bereitgestellt. Los, an die
Arbeit. Da. Ein Spritkocher. Ein Kanister.
Leer.
Konserven!
Uralt. Unlesbar, was drin.
Angerostet.
- 42 -
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.

Hotz
Brajinski
Von Gässer
Schönhuber
Hotz
Schönhuber
Brajinski
Von Gässer
Hotz
Brajinski
Von Gässer
Schönhuber
Hotz
Von Gässer
Schönhuber
Von Gässer
Brajinski
Schönhuber
Hotz
Von Gässer
Brajinski
Fisch im Keller
Konserven, Konserven. Noch mehr Konserven. Petrol.
Die Lampe dazu. Eingewickelt in eine Zeitung. Kerzen.
Streichhölzer.
Papier, ein Bleistift.
Die Zeitung ist von vierundvierzig. Oktober.
Schönhuber kommt hinter dem Vorhang hervor.
Was habt ihr da?
Jemand hat das nach dem Krieg im Keller liegengelassen.
Jemand, der das Kriegsende nicht erlebt hat.
blättert in der Zeitung. «Auf zum letzten Gefecht.»
Eine Konzertanzeige. Schubert: Die Unvollendete.
Was ist das?
Kiste. Sehr staubig.
Noch ein Radio.
Ein Funkgerät!
Ein Messgerät.
Sieht neuer aus.
Zeig her! Da, ein roter Knopf.
Der Zeiger hat ausgeschlagen.
Gezuckt.
Das Ding lebt.
Scheint zu funktionieren.
Was ist es?
Schwer zu sagen.
- 43 -
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.

Hotz Und da, in dem Sack?
Schönhuber Kleider.
Hotz Masken. Schutzanzüge!
Schönhuber Pestanzüge.
Von Gässer Wir sind gerettet!
Brajinski Drei Stück.
Schönhuber Besser, als nichts.
Brajinski Alt. Sehr alt.
Donnergrollen in der Ferne.
Von Gässer Da, es donnert wieder.
Hotz Alte Säcke. Froschglotzaugen. Moderiges Zeug.
Brajinski
Schönhuber
Brajinski
Schönhuber
Brajinski
Schönhuber
Hotz
Von Gässer
Von Gässer
Ungeheurer Knall, gefolgt von Rumpeln. Von der
Decke rieselt Staub. Das Licht erlöscht, kommt
flackernd wieder. Donnergrollen in der Ferne. Von
Gässer und Hotz halten sich umschlungen.
Das Ende.
Das Haus!
Es ist vorbei.
Es ist wieder still.
Da. Ein Riss.
Quer über die Decke. Eine Spalte. Was ist mit euch?
Fritz, Irene, regt euch!
Die war schon.
Rührt nichts an.
Das Messgerät piepst zum ersten Mal.
Das Radio!
- 44 -
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.

Fisch im Keller
Stimme Aus Sicherheitsgründen müssen die Kraftwerke
ausgeschaltet werden. Es besteht aber kein Grund zu
Panik. Störung. …Grund zu Panik.
Schönhuber
Brajinski
Schönhuber
Brajinski
Schönhuber
Hotz
Von Gässer
Hotz
Schönhuber
Brajinski
Hotz
Schönhuber
Von Gässer
Hotz
Schönhuber
Brajinski
Schönhuber
Brajinski
Licht und Radio aus. Schönhuber entzündet ein
Streichholz. Die Petrollampe wird in Betrieb genommen.
Das Messgerät piepst hie und da.
Scheisse! Und wir sitzen mitten drin.
Was war das vorhin?
Eine Explosion.
Draussen oder drinnen?
Schwer zu sagen.
Mein Puls rast.
Es ist aus.
Wie lange reicht das Petrol?
Frag du: Wie lange reicht die Luft?
Geigerzähler piepst.
Was Geigerzähler?
Geigenzähler? Ein Geiger.
Die Schutzanzüge!
Wenigstens genauer betrachten könnten wir sie.
Für alle Fälle. Für den Fall eines Ernstfalles. Falls
doch noch etwas geschehen könnte, was ja nicht
unbedingt der Fall sein muss.
Drei.
Für den Phallus eines Phallus. Kondome.
Wir sind aber vier.
- 45 -
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.

Schönhuber
Hotz
Hotz
Schönhuber
Hotz
Schönhuber
Hotz
Schönhuber
Hotz
Von Gässer
Hotz
Schönhuber
Hotz
Sehr scharfsinnig.
Perfid für einen. Doch, eins, zwei, drei. Augenblick,
vielleicht habe ich nicht gut geschaut. Drei. Es bleibt
dabei. Nichts zu machen. Dann nimmt niemand einen.
Schleudert die Anzüge in den Schrank. Die vier
beobachten einander. Warten.
Gegen Sauerstoffmangel sind die Masken ohnehin
nichts. Das sind keine Atemschutzgeräte. Die haben
nur einen Filter. Gegen Gas.
Messgerät piepst rascher.
Ich hab’s gesagt. Die Tür ist nicht dicht. Oben muss
der Teufel los sein. Eben doch ein AKW.
Hör auf!
Die Sonne ist erloschen. Der Krieg ums Öl tobt.
Ich bitte dich!
Das Messgerät piepst schneller.
Es hat keinen Sinn! Drei Anzüge hat’s!
Nun mal ganz mit der Ruhe. Es dürfte klar sein, wer
bestimmt einen Anzug kriegt. Irene ist Mutter von zwei
Kindern.
Danke, Fritz.
Achte darauf, dass die Maskenriemen fest angezogen
sind. So sitzt sie richtig. Wie ich gesagt habe: Eltern
tragen ihren Kindern gegenüber eine besondere
Verantwortung. Ich als Vater von drei Knaben weiss
das.
So. Und wer keine Nachkommen hat, soll verrecken?
Wenn nur du überlebst.
Es geht nicht um mich. Als treuer, besorgter Vater…
- 46 -
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.

Schönhuber
Hotz
Schönhuber
Hotz
Schönhuber
Hotz
Schönhuber
Hotz
Schönhuber
Hotz
Schönhuber
Fisch im Keller
Hahahaha! Treu. Sag das noch einmal, es tönt so nett
aus deinem Mund. Meinst du eigentlich, wir seien
blind? Ist dir der Schleim nicht peinlich, der dir aus
allen Körperöffnungen tropft? Da, sieh, wie’s dir
runterläuft, und da, pfui!
Der geile Bock bist du. Du bist scharf auf jeden Rock.
Ich bin niemandem Rechenschaft schuldig.
Niemandem mehr. Seit deiner Scheidung.
Brajinski verschwindet, von Schönhuber unbemerkt,
mit einem Schutzanzug hinter dem Vorhang.
Das geht dich einen feuchten Scheissdreck an.
Ich habe deine Ex-Frau früher nicht verstanden. Jetzt
aber versteh’ ich sie. Mit dir kann man nicht
zusammenleben.
Nein? Aber mit dir schon. Du Heuchler, du Heiliger
mit flotten Bibelsprüchen auf den Lippen und Parisern
in der Westentasche. Du bist der Weltmeister im
Süssholzraspeln. Wie du dich auf der Tournee mit der
neuen Flötistin abgerackert hast! Mit feuchten Lefzen
und dauerndem Begrapschen. Das war vielleicht peinlich.
Alle haben krampfhaft weggesehen.
Sie hat sich bei mir beklagt, wie primitiv du sie
angemacht habest. Und sie war mir dankbar, dass sich
überhaupt jemand um sie gekümmert hat.
Oho! Du lügst wie gedruckt. Wo hast du sie eigentlich
gemacht? Auf deinem Zimmer?
Halt ‘s Maul!
Wie manchen doppelten Scotch hast du Louis, dem
versoffnen Hund, bezahlt, damit er dir das Feld überlassen
hat?
- 47 -
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.

Hotz
Schönhuber
Hotz
Schönhuber
Hotz
Schönhuber
Hotz
Schönhuber
Hotz
Schönhuber
Hotz
Schönhuber
Willst du jetzt die Klappe halten? Du stinkst vor
Primitivität!
Oder auf dem Flügel im leeren Saal? Lüstern unter
dem Kristalllüster? Bläst sie so gut wie im Konzert?
Hat sie gute Musik gemacht? Gestöhnt, geschrien?
Geile Sache! Bravo, Hotz. Hosenlatz-Hotz. Hoden-
Hotz.
Perverse Sau! Lass mich in Ruhe!
Nein, hier unten ist’s schön, hier unten weht des
Teufels Odem der Wahrheit, der das Leben oben
unmöglich machen würde. Aber in der Unterwelt, da
gibt’s nichts Unterschweliges, hörst du, unter Tag
kommt alles an den Tag. Auch das mit der Schwarzen,
Feurigen, die du letzte Woche in die Kneipe geschoben
hast.
Eine Sängerin, wenn du’s genau wissen willst.
Hotz beginnt, den letzten Schutzanzug anzuziehen.
Natürlich. Die machen’s am besten. Da kann der
biedere Familienvater Hotz den wilden Mann rauslassen.
Im Duett bumsen, im Dreivierteltakt vögeln,
fortissimo ficken, was die Latte hält.
Jetzt reicht’s aber! Du bist ein elender Drecksack!
Noch etwas.
Niemand hört dir zu.
Ein brisantes Histörchen. Als ich letzte Woche deine
Frau anrief, war sie sehr erstaunt und meinte, wir
hätten Probe. Ich redete dich noch aus dem Dreck,
dabei…
Was rufst du meine Frau an?
Dabei hätte ich ihr besser gesagt, eines der Mädchen…
- 48 -
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.

Hotz
Schönhuber
Hotz
Schönhuber
Hotz
Schönhuber
Hotz
Schönhuber
Hotz
Schönhuber
Hotz
Schönhuber
Hotz
Schönhuber
Was du meine Frau anzurufen hast, frage ich.
Fisch im Keller
aus dem Jugendorchesters müsse wohl eben herhalten.
Was rufst du meine Frau an, wenn du weisst, dass ich
nicht zu Hause bin? Weisst du, was ich demnächst mit
dir mache, du widerlicher, hinterhältiger Kerl?
War sie überhaupt volljährig?
Wenn du nicht augenblicklich schweigst, hau ich dir
eine in die Fresse. Deine Frau ist abgerauscht, weil du
andern unter den Rock gegriffen hast. Und deine
Tochter wolle scheint’s auch nichts mehr mit dir zu tun
haben.
Ich habe keine Tochter.
Nicht? Und weshalb bezahltest du all die Jahre
Alimente?
Wer sagt sowas?
Deine Ex.
Aha. Die Ex beim Sex.
Du verdrehst alles. Schweig! Du brauchst einen
Psychiater, der dich von deinen Sex-Wahnideen
befreit.
Und wie gut du dich mit der Irene verstehst! Wo treibt
ihr es eigentlich?
Hör nicht auf ihn, er spinnt.
Ach so, natürlich, deshalb palavert ihr stundenlang von
euren Gören!
Von Gässer quakt etwas unter ihrer Schutzmaske
hervor.
- 49 -
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.

Hotz
Schönhuber
Hotz
Schönhuber
Schönhuber
Ich habe ein reines Gewissen. Aber du hast meine Frau
nicht anzurufen, verstanden, du Schwein! Warte nur,
wenn du mit der was gehabt hast, bringe ich dich um.
Halt die Klappe! Irgend einer muss es ihr ja besorgen,
wenn du immer andere fickst.
Eins sage ich dir, Schönhuber. Hier unten hat’s keinen
Zweck, dir die Eier abzureissen. Aber wenn wir hier
lebend rauskommen, hast du ausgeschissen, das
schwöre ich.
Und da wird sein Heulen und Zähneklappen, ich weiss.
Ich freu’ mich schon, Räuber Hotzenplotz. Nun zu dir,
Schöngeistchen. Immer nur «Ach der Mozart, ach der
Schubert, Freude schöner Götterfunken». Du bist eine
richtige Tochter aus Elysium. Immer freudentrunken.
Nie triebetrunken. Hast du nicht nötig. Brauchst dich
nicht zu bewegen. Du machst es mit den Augen. Den
Pauken-Emil hast du schon völlig abhängig gemacht,
den alten Narren. Und der senile Fagot Vollsaberer
José geht ganz krumm neben dir her. José Beuleinhose.
Eieiei, so flinke Pianistinnenfingerchen. Und jetzt sitzt
ihr da wie Marsmenschen, glotzt und habt eure Scham
gut versteckt. Und da ich heute deinetwegen auch noch
zu Vaterehren gekommen bin, nehme ich eben den
letzten Anzug. Mir graut vor euch; ihr seid weniger
fein als der gute alte Brajinski, der sich ’s von Jungs
hinterm Bahnhof besorgen lässt. Stimmt’s, Braschi?
Wo ist er?
Er reisst den Vorhang weg. Brajinski ist fix fertig
angezogen. Das Messgerät piepst schneller.
Das gibt’s doch nicht. So habt ihr es euch also
vorgestellt. Jetzt kommt der schwule Ausländer und
nimmt mir, Ludwig Schönhuber, den mir zustehenden
Schutzanzug weg. Hast du gehört! Steig sofort aus,
- 50 -
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.

Schönhuber
Brajinski
Schönhuber
Hotz
Hotz
Hotz
Fisch im Keller
Lump. Du verstehen nix? Du mir geben Anzug! Ich
brech’ dir die Knochen.
Schönhuber packt Brajinski und will ihn aus dem
Schutzanzug zerren. Brajinski schlägt Schönhuber zu
Boden. Dieser findet einen Schraubenzieher und
stürzt sich auf Brajinski, Hotz fällt ihm in den Arm.
Schönhuber schmettert Hotz gegen die Tür. Hotz
bleibt bewusstlos liegen.
Da siehst du, was du angerichtet hast, verdammtes
Ostschwein. Wärst du verreckt in deinem Kaff.
Erneuter Kampf, der Schutzanzug zerreisst. Schönhuber
schlägt Brajinski bewusstlos, reisst ihm die
Fetzen vom Leib.
Ludwig!
Von Gässer schreit hysterisch.
Zerrissen. Donnerwetter. Hotz! Rasch!
Hotz, der zu sich kommt, will sich wehren, wird aber
von Schönhuber abermals niedergeschlagen. Der
zieht ihm den Anzug aus und schlüpft hinein. Bewaffnet
mit dem Schraubenzieher, setzt er sich mit
dem Rücken zur Wand.
Mein Kopf. Schönhuber, dich bring ich um. Sobald ich
kann, bring ich dich um. Braschi! Kaputt. In Fetzen.
Das Messgerät rast.
Mir ist übel. Hab Kopfschmerzen. Ihr lasst mich
abkratzen! Was nützt mir das Fetzengewand. Nein!
Er stürzt sich auf Von Gässer, reisst ihr den Schutzanzug
vom Leib, schubst sie auf Brajinski. Schönhuber
schaut regungslos zu.
Zieh dir sein Zeug an! Der merkt nichts mehr.
- 51 -
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.

Brajinski
Schönhuber
Hotz
Von Gässer
Von Gässer
Hotz schlüpft in Von Gässers Anzug und setzt sich
Schönhuber gegenüber, ebenfalls mit dem Rücken
zur Wand, mit einem Werkzeug bewaffnet.
Ah, mein Kopf. Mir ist schlecht. Wasser, brauche ich
Wasser.
Von Gässer nimmt ein Stuhlbein, nähert sich
Brajinski.
Blasinski, mach Platz! Platz hab ich gesagt!
Hopp, vorwärts, steig aus. Müssen wir nachhelfen,
widernatürlicher Kretin, von Gott verstossene Ausgeburt?
Die drei kreisen Brajinski ein und holen aus zum
Schlag. Von Gässer lässt ihre Waffe sinken.
Nein, ich mache nicht mit. Geht. Setzt euch auf eure
lächerlichen Stühle.
Das Messgerät rast.
Das Spiel ist aus. Wenn es sein muss, dann soll’s. Der
Mensch wird zur Furie. Alles mitmachen, um sich zu
retten. Ihr seid reingefallen! Ich will nicht. Ich will die
stärkste sein. Nichts, nichts, nichts ist echt an euch
ausser euren grauenvollen Trieben. Ludwig. Friedrich.
Charmant seid ihr, hilfsbereit, geistreich. Jede Gelegenheit
kaltblütig ausnützend. Wie ihr einen Menschen
behandeln könnt. Ein Fünkchen Sympathie löst eine
Explosion aus. Ihr kommt als Tröster. Als Stimmungskanone.
Immer der Situation entsprechend. Wenn eine
geistreich ist, verdient sie für ihre Arroganz eine
Strafe. Lohn und Strafe. Freude und Trost. Lust und
Hass. Dasselbe. Vergib meine Gedanken, Daniel. Mit
dir war’s schön. Du warst echt. Deine Liebe. Deine
Wut. Jetzt sehe ich die wahre Bedeutung. In guten und
schlechten Zeiten. Mir ist schlecht. Gebt mir Wasser.
- 52 -
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.

Schönhuber
Hotz
Von Gässer
Schönhuber
Hotz
Schönhuber
Hotz
Schönhuber
Hotz
Schönhuber
Hotz
Schönhuber
Hotz
Fisch im Keller
In der Au ist klares, im Bach unter dem Holzsteg
zwischen den Bäumen, wenn die Sonne darin funkelt.
Der Friede, mein Vater, diesem Ort sagtest du der
Friede, weisst du noch? Pass auf, Mischa, nimm dich
in acht. Kinder! Mischa, Helena. Haltet euch fest.
Daniel, halte sie fest, ich, ich kann nicht. Ich komme
nicht weg hier. Jetzt kommen sie auf die grosse Wiese.
Sie rennen einem Schmetterling nach. Sie gehen. Sie
verschwinden im Wald. Der Himmel wird schwarz.
Hotz!
Jawohl.
Hotz öffnet die Kellertür.
Sie gehen, sie verschwinden. Wartet, wartet auf mich!
Von Gässer ab. Hotz schliesst sorgfältig. Brajinski
schluchzt.
Hotz!
Jawohl!
Er schmettert das Messgerät an die Wand.
Eine edle Frau.
Jawohl.
Eine gute Frau.
Jawohl.
Pflichtbewusst.
Sehr.
Der Kunst verpflichtet.
Ein treues Weib.
Sie legen eine vergilbte Stoffblume auf das Klavier
und schweigen. Wortlos stellen sie die Notenständer
- 53 -
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.

Schönhuber
Brajinski
Schönhuber
Brajinski
Schönhuber
Hotz
Hotz
Schönhuber
Hotz
Schönhuber
Hotz
Schönhuber
Hotz
Schönhuber
Hotz
wieder auf, nehmen die Instrumente zur Hand,
warten. Brajinski quält sich zu einem Stuhl. Zu dritt
spielen sie Variation 5. Brajinski spielt sehr verhalten.
Die Musik ist wirr.
Noch einmal.
Sehe nichts. Kann nicht.
Noch einmal.
Hotz und Schönhuber wiederholen Variation 5.
Brajinski versucht mitzuhalten, mit abnehmendem
Erfolg. Sein Notenständer kippt, der Bogen entfällt
seiner Hand, er reisst sich die Maske vom Kopf.
Luft! Mir ist schlecht. Saust Kopf. Die Realität ist eine
Garrotte.
Hotz!
Jawohl.
Brajinski wird zur Tür geleitet und hinausgeschoben.
Die Tür wird wieder verrammelt.
hebt die Maske leicht an. Genial, der Schubert.
mit Maske. Der Schubert!
Aus nichts heraus.
Dieser Schubert!
Ein Brennpunkt. Des Lebens Quintessenz.
Schubert!
Balsam-Melodie tropft auf die wunde Seele.
Jawohl.
Wenn wir bedenken, welch miserables Leben der arme
Junge hatte.
- 54 -
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.

Schönhuber
Hotz
Schönhuber
Hotz
Schönhuber
Hotz
Schönhuber
Hotz
Schönhuber
Hotz
Schönhuber
Hotz
Schönhuber
Hotz
Hotz
Schönhuber
Hotz
Schönhuber
Richtig.
Stockschwul, und niemand durfte es wissen.
Niemand.
Fisch im Keller
Syphilis hatte der, einen verwesenden Pimmel am
Leib, einen Fisch in der Hose.
Einen Stinkefisch.
Machte so himmlische Musik…
…stank zum Himmel, der Fisch.
Hier stinkt es auch. Das ist Gottes Strafe. Ich muss hier
im Fegefeuer büssen, dass ich mich mit dir eingelassen
habe. Da hilft nur eines: Ausmerzen, verbrennen.
Und vergib uns, wie auch wir vergeben diesem
Arschloch. Ich werde dich umbringen.
Wie kann ein Toter einen Lebenden umbringen?
Ich hab mir schon einen Plan zurechtgemacht.
Du bist schon gerichtet. Du kommst zu spät.
Alles Gute braucht seine Zeit. Das ist wahre Lust.
Ich geniesse dein Sterben.
Schweigen. Sie verfallen in autistische Bewegungen,
entdecken sich plötzlich. Hotz packt Schönhuber am
Kopf, Schönhuber packt Hotz am Kopf, langsam
ziehen sie sich an den Masken, bis die Riemen
reissen.
Hilfe, ein Mensch!
Zieh das Ding wieder an!
Sei still!
Du machst mich fertig.
- 55 -
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.

Hotz
Schönhuber
Hotz
Schönhuber
Hotz
Schönhuber
Hotz
Schönhuber
Hotz
Schönhuber
Hotz
Schönhuber
Schönhuber
Hotz
Schönhuber
Hotz
Schönhuber
Aus dir blickt öde die Sinnlosigkeit.
Häng dich auf!
Geh raus! Wirf dich unter den Zug. Ich hab Durst.
Ich erkenne dich. Du bist der Fisch.
Wasser! Der Durst wird immer schlimmer.
In deinen gebrochenen Glotzaugen spiegelt sich die
Welt.
Wasser! Wegen dir dreh’ ich durch.
Wegen dir selbst.
Wasser. Wasserwasserwasser. Ich will Wasser.
aus «Die schöne Müllerin» von Schubert. Vom
Wasser haben wir’s gelernt, vom Wasser. Vom
Wasser. Vom Wasser. Vom Wasser. Vom Wasser.
Vom Wasser. Vom Wasser...
Gebt mir Wasser, kaltes!
Übergang in die «Forelle». Des muntern Fischleins
Bade im klaren Bächlein zu. Im klaren Bächlein zu. Im
klaren Bächlein zu. Im klaren Bächlein zu.
Hotz hustet.
Aufhören!
Kann nicht.
Aufhören!
Geht nicht.
Aufhören, aufhören, aufhören, himmelherrgottsakrament,
habe ich gesagt! Hotz! Hotz! Was hast du? So
rede doch?
- 56 -
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.

Hotz
Schönhuber
Hotz
Schönhuber
Hotz
Schönhuber
Hotz
Schönhuber
Hotz
Schönhuber
Schönhuber
Hotz
Fisch im Keller
Die Hitze. Trockene Luft. Wasser, dringend benötigt,
Wasser.
Jaja, Flüssigkeitsverlust. Jaja, der Anzug. Jaja, Wasser
dringend benötigt. Da hinten ist ein Eimer, da ist was
drin.
Luft. Luft. Kriege keine Luft.
Du musst schlucken, viel schlucken, so, siehst du?
Immer schlucken.
Keine Spucke.
Schön schlucken, immer weiterfahren, nicht aufhören,
hörst du? Ja warum machst du denn nicht, was man dir
sagt? Steckst mich an mit deinem verdammten öhö,
öhö.
Kann nicht.
Verreck mir nicht, Kamerad. Da, nimm, aufbehalten,
die Maske, aufbehalten. Kamerad, willst du mich
alleine lassen in der Gruft? Du bleibst hier, hörst du?
Raus, raus... hier drin ist die Hölle. Ich kann nicht
mehr.
Schönhuber reisst ihn zurück, schleudert ihn in den
Raum.
Fritz, mein Freund, Hotz, verdammter Verräter, du
kannst mich nicht alleine lassen! Ohne dich kann ich
nicht hier unten sein.
Hotz stürzt auf die Knie. Schönhuber reisst ihn hoch.
Konzentriere dich auf den Bauch, Kamerad. Ein, aus.
Ein, aus. Ein, aus. Ein, aus...
Hotz torkelt der Wand entlang, alles niederreissend.
Luft!
- 57 -
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.

Schönhuber
Hotz
Schönhuber
Ein, aus. Ein, aus.
Raus! Er reisst die Tür auf, Sturmwind braust. Hotz
verschwindet, seine Stimme verklingt im Brausen.
starrt ihm nach. Er verrammelt die Tür von neuem,
sinkt mit dem Rücken dagegen, rafft sich auf,
schleppt sich zu einem Stuhl. Unter grosser
Anstrengung nimmt er sein Instrument. Wladislaw,
Irene, wo seid ihr? Fritz und Louis werden jeden
Augenblick eintreffen. Kommt! Kommt, wir wollen
beginnen.Wir wollen musizieren, wir wollen das
Allegretto spielen. Schön, Fritz, sehr schön. Er heult
und quietscht mit dem Bogen über die Saiten. Ein
voller, warmer Ton. Irene, das perlt herrlich. Frisch.
Das jubelt, das singt. Alle, alle! Dem Ende zu, dem
Ende zu! Zurück, zurück, decrescendo, pianissimo,
pianissimo. Behutsam legt er sein Instrument zur
Seite, nimmt Papier und Bleistift und kritzelt.
Reine Töne! Reine Töne!
Er bleibt sitzen, Licht aus.
- 58 -
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.