baumschnitt-04

Zum Aufführungsrecht
• Das Recht zur Aufführung erteilt der
teaterverlag elgg, CH-3123 Belp
Tel. + 41 (0)31 819 42 09
www.theaterverlage.ch / information@theaterverlage.ch
Montag - Freitag von 09.00 bis 11.30 Uhr & 13.30 bis 17.00 Uhr
• Der Bezug der nötigen Texthefte - Anzahl Rollen plus 1 - berechtigt
nicht zur Aufführung.
• Es sind darüber hinaus angemessene Tantièmen zu bezahlen.
• Mit dem Verlag ist vor den Aufführungen ein Aufführungsvertrag
abzuschliessen, der festhält, wo, wann, wie oft und zu welchen
Bedingungen dieses Stück gespielt werden darf.
• Auch die Aufführung einzelner Teile aus diesem Textheft ist
tantièmenpflichtig und bedarf einer Bewilligung durch den Verlag.
• Bei eventuellen Gastspielen mit diesem Stück, hat die aufführende
Spielgruppe die Tantième zu bezahlen.
• Das Abschreiben oder Kopieren dieses Spieltextes - auch
auszugsweise - ist nicht gestattet (dies gilt auch für
Computerdateien).
• Übertragungen in andere Mundarten oder von der Schriftsprache in
die Mundart sind nur mit der Erlaubnis von Verlag und Verfasser
gestattet.
• Dieser Text ist nach dem Urheberrechtsgesetz vom 1. Juli 1993
geschützt. Widerhandlungen gegen die urheberrechtlichen
Bestimmungen sind strafbar.
• Für Schulen gelten besondere Bestimmungen.
"Es gibt Leute, die ein Theaterstück als etwas "Gegebenes"
hinnehmen, ohne zu bedenken, dass es erst in einem Hirn erdacht,
von einer Hand geschrieben werden musste.“
Rudolf Joho

Ueli Remund
Baumschnitt
Oder die Nacherziehung des Friedrich Glauser
Besetzung
Bilder
2 Damen / 4 Herren
Obstgarten in Liestal / Wohnzimmer in Baden
«Diese Form von Phantasie kann man nicht lernen, da bin
ich sicher.»
Friedrich Glauser schneidet als Angestellter einer Gärtnerei
im Spätherbst Bäume und bindet das Schnittgut zu
Reiswellen. Mit der schlecht bezahlten Arbeit bringt sich der
Schweizer Schriftsteller mühsam durch. Im Gespräch mit
dem ehemaligen Mithäftling Schreier erinnert er sich der Zeit
in Baden beim Stadtschreiber Raschle, einem Gönner und
Bewunderer junger Künstler: Raschle nahm Glauser bei sich
auf, besorgte ihm Arbeit und wollte ihm das geeignete
Umfeld für einen Ausstieg aus der Drogenabhängigkeit
bieten. Der talentierte Aussenseiter sollte zudem Anschluss
an Badens Bürgertum finden. Raschle fädelt die
Nacherziehung geschickt ein. Aber seine Hilfe ist nicht frei
von Hinterge-danken. Die Ehe mit der attraktiven Maugg
droht an Lange-weile zu ersticken. Er hofft, der anregende
Umgang mit dem Dichter, durchaus mit einer Prise Erotik
gewürzt, werde die Beziehung beleben. Das Experiment
scheint zu glücken. Zwischen Glauser und Maugg beginnt es
zu knistern. Aber spät abends nach einem Fastnachtsball
kommt es zum Eklat.
Am Schluss des Stücks hat die Sucht Glauser einmal mehr
dorthin gestellt, wo er im Grunde hingehörte und hinwollte:
An den Rand, ins Zwielicht.
«Ich denke, du siehst mit andern Augen als wir.»
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
elgger schaulust 29

Personen
Friedrich Glauser genannt Fred
Margrit Raschle genannt Maugg
Hans Raschle
Schreier
Klara
Jaro Chadima
Ort
1. & 4. Szene: In einem Obstgarten
2. & 3. Szene: Wohnzimmer
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 2 -

Baumschnitt
1. Szene
In der Bühnenmitte steht ein grosser Obstbaum. Auf
dem Bühnenboden unter dem Baum liegen Äste und
Zweige. Für den Zuschauer sichtbar sind der Stamm
und der Ansatz der Hauptäste. Es muss der Eindruck
entstehen, dass Fred und Schreier im Astwerk
herumklettern und den Baum schneiden. Man hört
das Schnipsen einer Schere und die Sägegeräusche
eines Fuchsschwanzes. Zweige und Äste fallen
herunter.
Schreier Ein Tag ist das heute.
Fred Alles wie gewaschen.
Schreier Ein Tag zum Feiern.
Fred Du sagst es.
Schreier Und wir armen Schweine von Baumgärtnern klettern in
den Bäumen herum. Jetzt an der Sonne sitzen, vor sich
ein Glas Roten, den Schatz daneben, die Hand auf
seinem Hintern ...
Fred Hör auf!
Schreier Ich sag ja bloss.
Fred Hör auf, sag ich dir.
Schreier Bitte, wenn’s den Herrn stört ...
Sie arbeiten weiter.
Schreier nach einer Weile. Komm, wir machen eine Pause.
Aber du willst wohl nicht. Bloss für eine Zigarette.
Einen Stengel lang.
Fred Später.
Schreier Der Chef ist doch weg heut. Weisst du doch. Ist auf
Kundenfang. Die andern arbeiten auswärts.
Fred Ohne mich. Ich weiss, was ich zu tun habe.
Schreier Ach du, du ... Musterschüler!
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 3 -

Fred Ich bin doch nicht blöd. Ich lass mich nicht wieder
erwischen, schöner Herbsttag hin oder her. Aber mach
doch Pause, wenn du willst.
Schreier Ist nicht lustig, allein.
Fred Nicht lustig so. Getraust dich nicht allein.
Schreier Ach was.
Fred Weisst nämlich genau, was geschieht, wenn uns der
Alte erwischt. Der will uns doch loshaben auf den
Winter und wartet auf einen Vorwand. Zwei entlässt er
vielleicht nicht, aber einen sicher.
Schreier Leck mich am Arsch.
Die beiden Spieler werden am oberen Bühnenrand
sichtbar. Ihre Arbeit überprüfend und ausbessernd
steigen sie langsam vom Baum herunter.
Schreier Aber dieses Wetter. Das sanfte Licht über den Feldern.
Fred Kollege Schreier macht auf Lyrik.
Schreier Und wir klettern wie die Affen in den Ästen herum.
Fred Und das gefällt dir nicht? Unverständlich.
Schreier Witzig!
Fred Ist doch gar nicht übel, diese Arbeit.
Schreier Jeden Tag das gleiche. Singt. „Drum sag ich’s noch
einmal, Gott ist ...“
Fred ironisch. Gleich gibt es Abwechslung.
Schreier Abwechslung sagst du dem?
Sie beginnen die heruntergefallenen Äste zusammenzutragen
und auf einen Haufen zu werden.
Schreier rezitiert im Arbeiten. „Herr, es ist Zeit. Der Sommer
was sehr gross“ – was man vom Zahltag nicht
behaupten kann ... eh, wo bin ich verblieben?
Fred schaut von der Arbeit auf, offensichtlich erstaunt.
„Leg deinen Schatten auf die Sonnenuhren und auf den
Fluren lass die Winde los.“
Schreier „Befiehl den letzten Früchten voll zu sein,“ eh ...
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 4 -

Fred souffliert. „Gib ihnen ...“
Baumschnitt
Schreier stolz. „Gib ihnen noch zwei südlichere Tage, dränge sie
zur Vollendung hin und jage die letzte Süsse in den
schweren Wein.“ Zu Fred. Na? – „Wer jetzt kein Nest
hat, baut sich keines mehr.“
Fred verbessert. „Wer jetzt kein Haus hat ...“ Etwas mehr
Ehrfurcht vor dem Dichter, wenn ich bitten darf.
Schreier abweisende Geste. „Wer jetzt allein ist, wird es lange
bleiben,“
Fred „wird wachen, lesen, lange Briefe schreiben“
Schreier „und wird in den Alleen hin und her“
Beide „unruhig wandern, wenn die Blätter treiben.“
Fred erstaunt. Der Schreier rezitiert Rilke.
Schreier Ein ehemaliger Knastbruder liebt schöne Verse.
Fred Der Schreier, den es bloss nach Weibern und anderer
Leute Geld gelüstet ...
Schreier ... hat Lust auf die Poesie, oder wie das heisst. Das geht
dir nicht hinein, was?
Fred Doch, sicher. Was nicht so leicht hineingeht ist die
Tatsache, dass ein Knastbruder – offenbar Sinn für
sprachliche Schönheit entwickelt. Das stellt unsere
landläufigen Vorstellungen von Bildung grundsätzlich
in Frage.
Schreier Schlimm?
Fred Nein, bloss interessant.
Schreier Ah. Gleichwohl: Das passt nicht in dein . eh ...
Fred Weltbild.
Schreier Weltbild, was?
Fred Quatsch.
Schreier zieht einen Gedichtband aus der Rocktasche, schlägt
ihn auf und liest.
„Sein Blick ist vom Vorübergehn der Stäbe
so müd geworden, dass es nichts mehr hält.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 5 -

Ihm ist, als ob es tausend Stäbe gäbe
und hinter tausend Stäben keine Welt.“
Wie der das macht? Ein paar Wörter – und du siehst
alles vor dir. Alles ist da.
Fred Kunst eben.
Schreier Scheint so.
Fred Das Buch kommt mir bekannt vor.
Schreier Willst du es zurück?
Fred Nein. Kann die Gedichte alle auswendig. Aber man
könnt ja fragen.
Schreier Ah ja. Hab ich ganz vergessen.
Fred Einen Gedichtband klauen, hat man schon je sowas
gehört? Ich begreif allmählich, weshalb ich dich trotz
allem mag.
Schreier Gleich und gleich ...
Fred Wie bitte?
Schreier Gleich und gleich gesellt sich gern.
Fred Danke Schreier.
Sie arbeiten still weiter.
Schreier Ein typisches Reiche-Leute-Gedicht, das von der Zeit.
Fred Ja?
Schreier Seit wann baut unsereins Häuser und wandelt in
Alleen?
Fred In Baumkronen höchstens. Aber Briefe schreib ich.
Sie holen den Reiswellenbock und zwei Spaltklötze
auf die Bühne.
Schreier Hab Gescheiteres zu tun nach zehn Stunden Arbeit.
Fred Das brauche ich. Gegen das Spinnen.
Schreier Schreiben gegen das Spinnen, aha.
Fred Aber meist hab ich abends bloss den einen Wunsch:
Ab in die Klappe.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 6 -

Schreier
Fred
Schreier
Fred
Schreier
Fred
Schreier
Fred
Schreier
Fred
Schreier
Fred
Schreier
Fred
Schreier
Baumschnitt
Ich auch. Aber wenn möglich in Begleitung. Ich
fürchte mich sonst so in der Nacht ... Du, ich hab dir
doch von der neuen Serviertochter in der „Sonne“
erzählt, weisst, die mit den grossen Titten. Letzten
Samstag ...
Bitte! Verschone mich!
Nach einem Jahr Witzwil, einem Jahr ohne Weiber!
Kannst doch nicht immer krampfen, musst doch auch
einmal was haben.
Wie dezent du dich ausdrücken kannst! Hab übrigens
nichts gegen deine Nachtgeschichten, mag bloss nicht
immer hören, was du mit deinen Frauen machst.
Dafür hast du verdammt wenig Interesse. Ist doch nicht
normal. Was sagt dein Arzt dazu?
drohend. Sachte, sachte!
Die beiden beginnen Reiswellen zu machen. Sie
arbeiten routiniert, aber lustlos.
Du schreibst also nur noch Briefe.
Doch, natürlich schreib ich noch. Aber nicht mehr so
viel wie in Witzwil.
Was denn?
Das interessiert dich?
Über was Rechtes kann man mit dir ja nicht reden.
Ah, deshalb. Also, ich schreibe Gedichte und
gelegentlich eine Kurzgeschichte. Sobald ich Zeit habe,
beginne ich einen Roman über meine Erlebnisse in der
Fremdenlegion.
Ich würde das Zeugs gerne lesen. Gefällt mir gut. Nicht
so halbseidener Quatsch, sondern wie’s eben so läuft.
Du wärst ein guter Literaturkritiker, Schreier. Müsstest
bloss noch etwas gewählter formulieren. Aber du
begreifst.
Danke, Glauser! Mein Gott, wie stolz ich heute auf
mich bin!
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 7 -

Fred
Schreier
Fred
Schreier
Fred
Schreier
Fred
Schreier
Fred
Schreier
Fred
Schreier
Fred
Schreier
Fred
Schreier
Fred
Schreier
Fred
Schreier
Fred
Schreier
- 8 -
Letzte Woche erschien eine meiner Kurzgeschichten
im „Bund“. Im Feuilleton.
Das heisst auf Deutsch?
Im feinen Literaturteil. Bei der Kunst.
Kunststück bei all deinen feinen Freunden! Lauter
Doktoren, Professoren, Redaktoren!
Übertreib nicht!
Ich kenn dich doch. Glauser der Scharwenzler. Ich
krampf mir in Witzwil den Buckel krumm und du
verschwindest in der Anstaltsbibliothek. Wegen deiner
zarten Gesundheit – und der guten Beziehungen zum
Direktor. Gib’s zu. Ist doch so, oder?
So hat jeder seine Talente. Neidisch?
Nein. – Doch. Aber auf dein neues Kätzchen. Das ist
Klasse! Rassig, gebildet. – Hab mich schon oft gefragt,
wie du das machst.
Wie ich was mache?
Dass du solche Weiber bekommst. So ne halbe Portion
von Hilfsgärtner.
Ich bekomme sie nicht, Schreier, ich lerne sie kennen.
Du weckst bei den Frauen Mitleid. Das ist deine
Masche: Mitleid.
Keine Masche. Viel eher – Ironisch – Schicksal.
die folgenden vier Einsätze ironisch. Tragische
Jugend.
Du sagst es, Freund.
Das muss ja schiefgehen.
Wie wahr, wie wahr!
Bei mir läuft’s auch schief. Bin völlig pleite.
Bist du ja immer.
Aber ich mach mir so meine Gedanken darüber.
Hör auf.
Ich hab eine prima Idee.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.

Fred
Schreier
Fred
Schreier
Fred
Schreier
Fred
Schreier
Fred
Schreier
Schreier
Fred
Schreier
Fred
Schreier
Fred
Baumschnitt
Was du nicht sagst! Ich könnt dich anzeigen wegen
Anstiftung zum Diebstahl.
Du machst wohl Witze. Entdeckt die Narbe an Freds
Handgelenk. Zeig mal. Was ist das?
Ach nichts.
Woher hast du das?
Ich hab mich mal verletzt.
Packt auch das andere Handgelenk. Und da hast du
dich auch verletzt, was? Du hast dir die Adern
aufgeschnitten, stimmt’s?
Ja, vor zwei Jahren. Da war ich ganz am Boden.
Sieht gut aus. Zeigst du sie deinen Weibern? Die sind
scharf auf sowas. Sicher!
Bei allem denkst du immer nur ans eine. Du hast den
Beruf verfehlt. Wie wär’s mit Leiter eines Mädcheninternats?
Lauter junges Fleisch. Tag- und Nachtdienst.
He, wär doch was?
Gar nicht mal so dumm. Oder Lehrer für praktische
Lebenskunde.
Sie arbeiten still weiter.
bemerkt, dass Fred abwesend ist. Was hast du?
Das Gedicht vorhin. Vor sechs Jahren war’s im Winter
1920. Eine Gedichtrezitation. Daran musst ich wieder
denken.
Lohnt sich das Zuhören?
Für dich allemal.
Also eine scharfe Sache?
Wirst schon merken. – Ein verrückter Abend war das
damals. Ich erinnere mich, als wär’s gestern gewesen.
Wohnte damals in Baden, beim Stadtschreiber Raschle.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 9 -

Hans
Maugg
Hans
Klara
Maugg
Klara
Maugg
Klara
Maugg
Klara
Maugg
Klara
Maugg
2. Szene
Polstermöbel und Teetischchen im Jugendstil
markieren das Wohnzimmer des Ehepaares Raschle.
Gut sichtbar steht im Hintergrund auf der Kredenz
ein Grammophon. An der Wand eine kleine
Waffensammlung. Die Gruppe kommt von einem
Fastnachtsball zurück, ist kostümiert und
geschminkt. Maugg trägt ein Flamenco-Kleid, das
ihre rassige Figur gut zur Geltung bringt. Hans
Raschle, klein gedrungen, trägt Frack und Zylinder.
Klara und Fred stellen zwei Charlots in identischer
Kleidung dar. Auftritt der beiden Frauen und Hans.
in Hochform. Nur hereinspaziert meine Herrschaften,
nur hereinspaziert. Alle ruhn.
gereizt. Musst du auch an der Fastnacht? ... Bitte.
zu Klara Darf ich? Nimmt Klara den Mantel ab.
Maugg bietet Klara einen Sessel an, Hans bringt die
Mäntel zur Garderobe.
Wie schön ihr es hier habt!
Hier fühlen wir uns wohl. Aber es gibt viel zu tun.
Kann ich mir denken.
Wie geht’s in der Schule?
Es ist sehr streng. Vierzig Schüler im Zaum halten, für
alle da sein. Da weiss ich mir oft kaum mehr zu helfen.
Das fordert einen, denke ich. Ich könnte es nicht.
Man gewöhnt sich daran.
Ständig um die Kinder herum. Ich brauch in meiner
Nähe erwachsene, intelligente Leute.
Aber mir gefällt es. Trotz allem. Immer nur zuhause
arbeiten, ist ja auch nicht so verlockend.
Wir wandern viel, gehen ins Theater und machen mit
beim Leseverein. Bei mir muss etwas laufen, dann bin
ich zufrieden.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 10-

Hans
Klara
Wo bleibt Fred?
Baumschnitt
Ein Bekannter hat ihn aufgehalten. Aber er wird gleich
kommen.
Maugg Ein witziger Einfall mit euren Charlot-Kostümen. –
Man sieht so auf einen Blick, dass ihr
zusammengehört.
Klara Wir kennen uns noch nicht lange. Vor drei Wochen
sind wir uns an einer Vernissage begegnet, und er hat
mich gefragt, ob ich mitkäme zum Fastnachtsball.
Maugg Ah. – Du bist dabei, einen interessanten Mann kennenzulernen.
Interessant, aber nicht einfach.
Hans Was möchten die Herrschaften trinken? Kaffee? Wein?
Oder zur Feier des Tages vielleicht ein Gläschen
Henkell?
Maugg Gute Idee.
Auftritt Fred. Er zieht seinen Mantel aus.
Klara Henkell?
Maugg Du kennst den Namen Henkell nicht?
Klara Nein.
Maugg Sekt.
Klara Ach so.
Fred Nektar für die Haute Volée, Zeichen feiner Lebensart
und dicker Portemonnaies.
Hans zu Fred. Du nimmst Sirup mit Brunnenwasser, nehm
ich an.
Fred Erraten.
Hans Bin schon unterwegs.
Maugg Du hast noch nie etwas von Henkell gehört?
Klara Nein.
Fred zu Maugg. Trotzdem: Es besteht berechtigte Hoffnung
für unsere Klara. Sie beherrscht, wie du unschwer
feststellen kannst, schon den aufrechten Gang.
Maugg Ich fragte ja bloss.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 11-

Fred
Maugg
Fred
Maugg
- 12-
Völlig unverbindlich.
Nun, wie hat es gefallen?
Ein Hauch von Opernball, auf schweizerische Kleinstadtverhältnisse
gestutzt. Bestrickend.
Für einen gebürtigen Wiener und selbsternannten
Dadaisten fast unzumutbar bieder, nehme ich an.
Fred Nein wirklich, gar nicht übel. Aber in solcher
Begleitung wird jeder Abend zum Erfolg.
Maugg Oh, ein Kompliment. Für wen?
Fred Selbstverständlich für alle.
Maugg Erstaunlich.
Klara will dem Gespräch eine andere Wendung geben. Ach,
war das ein schöner Abend.
Fred Und er ist noch lange nicht zu ende.
Klara Hast du dich amüsiert?
Maugg Ja, schon, ja. – Weshalb?
Klara Ich dachte, es gefalle dir nicht.
Maugg Doch doch, es war nett. Weshalb meinst du, es habe
mir nicht gefallen?
Klara Weil du alle Tänzer abgewiesen hast.
Maugg Früher konnte ich vom Tanzen kaum genug
bekommen, aber heute halt ich mich eher zurück.
Fred hänselnd. Noblesse et vieillesse obligent.
Maugg Ich hör schon gar nicht mehr hin.
Klara versucht die peinliche Situation zu überspielen. Ah,
mal nach Herzenslust tanzen, die Arbeit vergessen. Mir
ist noch ganz schwindlig von der Musik und den
schönen Kostümen.
Maugg holt Sektgläser. Hast du das Kostüm der jungen Hasler
gesehen?
Klara Ja. Ganz raffiniert. Darin sähest du hinreissend aus.
Maugg Danke. Aber ich weiss nicht, ob ich mich so ausstellen
möchte ...
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.

Baumschnitt
Fred ... In Baden ... Einmal nur ein Fest, wo einen niemand
kennt und man die Kleider so tief ausgeschnitten trägt,
wie es die stolze Brust begehrt.
Maugg gereizt. Hie und da müsste man dich gehörig schütteln.
Klara Was sich liebt, das neckt sich.
Maugg Auf Sprichwörter ist bekanntlich wenig Verlass.
Hans taucht mit einer Sektflasche auf. Grosser
Auftritt. Er ist um die gute Stimmung besorgt.
Hans Vom Feinen das feinste. Exklusiv für unsere Gäste. Er
beginnt die Flasche zu entkorken. Gleich knallt der
Korken. Die Gläser her. Schön in eine Reihe. Er giesst
ein. Man erhebe sich und die Gläser. Wir trinken auf
das Wohl aller, aber vor allem auf dasjenige unseres
Jungen, hoffnungsvollen Dichters Friedrich Glauser,
auf unseren Fred. Möge der Aufenthalt bei uns in
Baden für ihn zu einer fruchtbaren Zeit werden.
Fred Danke. Und vielen Dank für eure Gastfreundschaft.
Prosit.
Alle prosten sich zu.
Hans Bitte nicht heruntergiessen wie Sprudelwasser.
Sekttrinken erfordert Aufmerksamkeit. Kleine
Schlucke nehmen und diese kurz schlürfen, damit sich
das prickelnde Bouquet entwickeln kann.
Fred karikiert die Anweisungen von Hans durch
übertriebenes Schlürfen. Die beiden Frauen können
ein Kichern nicht unterdrücken. Hans lässt sich
nichts anmerken.
Klara Schmeckt ausgezeichnet. Aber nach dem vielen Wein
noch Sekt ...
Hans Es ist nur einmal im Jahr Fastnacht, und morgen
beginnt wieder der Alltag mit seinen Pflichten. Die
geregelte Arbeit, nicht wahr Fred?
Fred Du sagst es, Finanzminister.
Maugg aufgebracht. Hab ich recht gehört? Finanzminister
nennt er dich?
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 13-

Hans
Fred
Hans
Fred
Hans
Fred
Hans
Fred
Hans
Fred
Hans
Fred
Hans
Fred
Hans
Maugg
Hans
zu Maugg. Ach, lass doch. Zu Fred. Nun, wie fühlt
man sich als frischgebackener Zeitungsmann?
Nicht schlecht, danke.
Was machst du denn?
Ich füttere die Zeitungsenten. Gelächter Ich mach mal
dies, mal das. Vor allem mache ich Übersetzungen und
korrigiere die Beiträge der Lokalberichterstatter.
Und du fühlst dich wohl?
Man kann mich gebrauchen, denk ich.
Und was macht die Kunst? Die Poesie?
Ach, nicht viel! Hie und da ein Gedicht, das ist alles.
Es fehlt mir die Musse für eine grössere Arbeit.
Alles einer Frage der Organisation und der Disziplin.
Glaubst du?
Unbedingt.
Für dich vielleicht. Aber bei mir kommt es auf so
vieles an. Auf die Stimmung vor allem. Klar, ich kann
auch schreiben, wenn die Stimmung fehlt. Aber dann ...
Ich möchte mich nicht als gutes Beispiel hinstellen,
aber vielleicht könnte dir meine Arbeitsweise trotzdem
eine Hilfe sein.
Ich glaube kaum.
Weshalb denn nicht?
Hör doch auf, Hans. Das hat doch keinen Sinn. Für ihn
ist das anders, glaub ihm doch.
Glaub ich ihm ja. Aber ohne Disziplin gelingt einfach
nichts. Zu Fred. Und das gilt auch für dich. Schau: Ab
sieben Uhr erledige ich den Kleinkram, dann, solange
ich noch frisch bin, die anspruchsvollste Arbeit:
Schwierige Briefe und Protokolle, die genaue
Formulierungen verlangen. Am Nachmittag die
Sitzungen und danach, wenn die Zeit reicht, die täglich
anfallende Arbeit für den Verkehrsverein, das
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 14-

Fred
Maugg
Fred
Hans
Fred
Hans
Fred
Hans
Fred
Maugg
Hans
Fred
Maugg
Fred
Maugg
Hans
Fred
Hans
Fred
Maugg
Fred
Hans
Baumschnitt
Fremdenblatt und das Militär. Diese Aufgabenfülle
bewältigt man nur mit Disziplin.
Das sehe ich ein.
beobachtet die beiden Männer mit wachsender
Unruhe. Hans! Lass ihn doch in Ruhe. Bitte.
Künftig werde ich also von sieben bis acht eine
Gedichtstrophe schreiben, danach von acht bis ...
Spott du nur.
Spott beiseite: Schön, wenn ich so einteilen könnte wie
du.
So tu es doch.
Nochmals: Ich kann es nicht.
Aber du kannst nicht leben ohne feste Formen und
Prinzipien.
Wer sagt denn, ich hätte keine Prinzipien.
Da sind wir aber gespannt.
Du und Prinzipien?
Aber sicher.
So? Welche denn?
Ich gehorche dem Prinzip des Chaos. Gelächter.
Auch Chaoten haben schliesslich ein Anrecht auf
Prinzipien.
Aber nun mal im Ernst.
Im Ernst, ja. Ich könnte auch vom Prinzip der Anarchie
reden.
Auch das noch.
Mit mehr Anarchie im täglichen Leben ginge es uns
allen besser.
Für wie blöd hältst du uns eigentlich?
Ich sage, was ich denke.
Chaos als Prinzip. Wenn das nicht originell ist! Aber
du machst doch bloss aus der Not eine Tugend.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 15-

Maugg
Fred
Hans
Fred
Maugg
Hans
Maugg
Hans
Maugg
Hans
Klara
Hans
Fred
Klara
Fred
Hans
Fred
Maugg
Genau. Du machst deine Schwäche zum Lebensprinzip.
Nicht ungeschickt, aber gleichwohl bloss eine Ausrede.
Ihr irrt, weil ... Zu Hans. ... schau, du darfst uns beide
nicht vergleichen. Du kannst ein riesiges Arbeitspensum
bewältigen, kannst die verschiedensten Dinge
gleichzeitig tun, alles mögliche organisieren, daneben
noch schrieben und malen in der Freizeit. – Ich aber,
ich kann vielleicht mal ..., aber ich bin so unsicher ...
jedenfalls ist die Literatur für mich ... ich brauche sie,
obwohl das Schreiben für mich eine einzige Plage ist.
Hier der Arbeiter, dort der Künstler.
Nicht beleidigt sein, bitte!
Könnte man noch über etwas anderes reden. Unsere
Klara ist schon am Einschlafen.
Entschuldige, Liebes, aber solche Gespräche mit Fred
bringen uns doch weiter.
Aber doch nicht jetzt!
Dann gehen Fred und ich ins Herrenzimmer.
Ach so.
Hab doch bitte etwas Geduld!
Anarchie bedeutet doch Unordnung, Gesetzlosigkeit.
Ja. Ein Anarchist verlangt die absolute Freiheit.
Vor allem hasst er das Befehlen und Gehorchen.
Und das findest du vernünftig? Wie sollte ich ohne zu
befehlen Schule halten?
Man käme mit viel weniger Zwang und Regeln aus.
Wir glauben halt alle, es brauche ein Oben und Unten.
Und so drängelt jeder auf der Karriereleiter nach oben,
tritt andern auf die Finger und lässt sich auf die Finger
treten.
Anarchie populär. Anarchie für Anfänger.
Verlangt jemand nach einer Vorlesung?
Behüte! Mir reicht’s schon so.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 16-

Fred
Klara
Fred
Maugg
Fred
Baumschnitt
Ich bin ziemlich vorbelastet. Schlechte Voraussetzungen
für streng wissenschaftliche Analysen.
Das macht neugierig.
Für meinen Vater gibt es in der Erziehung nur eine
brauchbare Form: Die Befehlsform.
Sucht wohl jemand einen Sündenbock?
Herr Glauser pflegte seien erzieherischen Eigenheiten.
Wenn er nach Hause kam, spielte sich immer die
gleiche Szene ab. Fred spielt vor. Punkt halb zwei
rasselte der Schlüssel im Schloss der Wohnungstür.
Der Herr Direktor trat ins Wohnzimmer und legte die
Mappe ab, die scharf nach Juchten roch.
„Guten Tag, mein Sohn.“
„Guten Tag, Vater“.
„Hast du gut gearbeitet?“
„Ja, Vater.“
„Die lateinische Schularbeit?“
„Genügend.“
„Was, genügend? Nicht einmal befriedigend. Das muss
anders werden. Ich war stets der erste in der Schule,
nicht wahr, Mutter?“
„Ja , Alfons.“
„Guten Tag, Mutter.“
„Guten Tag, Alfons.“
„Können wir essen?“
„Gewiss, Alfons.“
Eines Tages hatte ich genug. Unsere Köchin, die mich
mit blankem Hass verfolgte, hängte mir einen
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
Diebstahl an. Obwohl ich meine Unschuld beteuerte,
glaubte mir der Vater nicht. Ich ging in Antiquariat,
verkaufte meine Schulbücher, fuhr mit dem Tram auf
den Staats-bahnhof und verlangte eine Fahrkarte nach
Pressburg. Von dort wollte ich weiter wandern bis an
das Schwarze Meer, kam aber nur bis Pressburg, wo
mich die Polizei kassierte und ins Gefängnis brachte.
Ins Gefängnis zu richtigen Räubern und Vaganten.
Gegen Abend wollte mich der Wärter wieder
- 17-

Maugg
Fred
Maugg
Hans
Maugg
Fred
Hans
Klara
Maugg
Klara
Fred
mitnehmen. Ich als Direktorensohn sollte doch nicht
mit solchen Leuten zu Nacht essen. Aber ich wollte
bleiben. Schliesslich gab mir der Mann einen Napf,
und ich ass mit den Leuten, die man gemeinhin
Gesindel nennt. Hier war man nicht allein. Lärm gab
es, Gesang und Flüche, die ich nicht verstand.
Merkwürdig, die Leute sahen mich als einen der ihren
an. Sie waren freundlich, gar nicht untertänig. Leider
dauerte die Herrlichkeit nicht lange. Der Wärter kam
mich holen: Der Herr Kommissar hatte befohlen, mich
in eine Einzelzelle zu führen. In dieser Einzelzelle
schlief ich friedlich, bis mich Licht weckte. Vor der
Pritsche stand mein Vater. Ja, so war es.
Was hat diese Geschichte mit dem Thema Anarchie zu
tun?
Das liegt doch auf der Hand.
Ach ja?
Hoffentlich fühlst du dich auch in unserem Milieu
wohl.
Wir sollten wohl weniger baden, dafür um so
ausgiebiger fluchen und zum Abendessen gemütlich
Fressnäpfe verteilen.
Ich fühle mich einmal mehr auf Anhieb verstanden.
Mein seliger Vater, der Pfarrherr Raschle, war auch
nicht eben die Sanftmut in Person. Aber das hat mir
nicht geschadet, im Gegenteil.
Ich glaub, ich litt nie unter meinen Eltern.
Du hast es vergessen.
Mag sein. Aber bei uns war das anders. Ich habe neun
Geschwister, da blieb den Eltern wenig Zeit zum
Erziehen. Man wuchs einfach auf.
Jede Erziehungsmassnahme des Vaters sollte meinen
Charakter bilden. Nichts war ihm dafür zu teuer und zu
gut. Er steckte mich in das Landerziehungsheim
Glarisegg. Eine Schule im Geiste Pestalozzis und der
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 18-

Hans
Maugg
Fred
Maugg
Fred
Hans
Fred
Hans
Fred
Hans
Fred
Hans
Fred
Hans
Fred
Hans
Maugg
Hans
Baumschnitt
deutschen Reformpädagogen. Ich fand dort hohe
Ideale, viel guten Willen und lauter kaputte Jugend aus
reichem Hause.
Kaputt – und talentiert.
Du brauchst bloss das richtige Umfeld und den richtig
dosierten Freiraum, um dich entfalten zu können. Wir
finden, du benötigst weiterhin eine gewisse Führung.
Wie du weisst, möchten wir dich jedoch allmählich an
mehr Verantwortung gewöhnen. Bald wirst du deshalb
nicht mehr bei uns wohnen.
Schade. Ich wohne gern bei euch. Mit genügend
Freiraum. Mich dünkt, ich brauch keine Nacherziehung,
ich brauche Nestwärme.
Nestwärme? Das sagt ein erwachsener Mann.
Weshalb denn nicht? Das hat mir gefehlt früher. Dem
einen fehlt dies, dem andern das. Mir fehlt die
Nestwärme.
Wir werden dem Dichter weiterhin geben, was der
Dichter braucht.
Ich danke.
Weisst du übrigens, dass ich mich auch ein wenig mit
Schriftstellerei beschäftige?
Ja, weiss ich.
Woher denn?
Ich fand ein Theaterstück von dir in der Bibliothek.
Und Berichte aus dem Aktivdienst.
Ah, die Artikel fürs Tagblatt. Wie findest du sie?
Gut.
Aber?
Kein Aber.
Stilistisch?
Hans, es ist ihm doch peinlich!
Sag ruhig, was du denkst.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 19-

Fred zögert. Das Schreiben fällt dir leicht.
Hans Ich war Gerichtsschreiber. Das gibt Übung. Du findest
wohl, es falle mir allzu leicht.
Fred Nein, weshalb denn? – Aber mich wundert das
Interesse für diese Berichte. Versteh mich recht ...
Hans Das musst du mir erklären.
Fred Du protokollierst den Dienstalltag: Genau und
unpathetisch.
Hans Trockene Protokolle – und die Leute lasen sie.
Fred So meine ich es nicht, aber ...
Hans Wie denn. Los, sag schon.
Maugg Mein Gott, ist das spannend! Uns bleibt heute nichts
erspart. Zu Klara. Willst du mal das Haus sehen?
Klara Oh, gerne.
Maugg Also komm, wir lassen die beiden Krieger allein. Ab.
Hans Maugg, weshalb ... Zu Fred. Also, los.
Fred Du beschreibst den Dienstalltag, und der war trostlos.
Enge, stinkende Unterkünfte, tagelang exerzieren,
nächtelang Wache stehen, in den Manövern immer
wieder die gleichen Hügel erobern. Lauter Stumpfsinn.
Hans Stumpfsinn, das gebe ich zu, aber nicht Unsinn. Wir
wussten, wozu wir an der Grenze standen.
Fred Aber es war ungefährlich.
Hans Das wussten wir erst, als es vorbei war.
Fred Im Ausland dagegen standen die jungen Leute im
Sumpf der Schützengräben, warteten im Trommelfeuer
jede Sekunde auf einen Volltreffer, schissen sich beim
Angriff vor Angst die Hosen voll und sahen zu, wie
ihre Kameraden von den Granaten zerfetzt wurden. So
war der Krieg.
Hans Und ich beschrieb zur gleichen Zeit vier Jahre
Manöver. Aber ich finde es falsch, wenn man das eine
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 20-

Fred
Hans
Fred
Hans
Fred
Hans
Fred
Hans
Fred
Hans
Fred
Hans
Baumschnitt
Elend gegen das andere ausspielt. Die Kriegszeit war
schlimm. Auch für uns in der Schweiz.
Vor allem für die Frauen zuhause.
Richtig. Aber ich beschrieb, was ich kenne und
verstehe. Ich schrieb vom Militär.
Ja. – Vielleicht haben die Kriegsjahre den Leuten
gefallen. Vor allem den Männern und besonders den
Offizieren. Endlich erlebte man etwas Schicksal.
Klingt einleuchtend. Und etwas von oben herab.
Aber ich denke, es war noch etwas anderes: In der
Vorkriegszeit begannen die Arbeiter aufzumucken. Sie
lebten nicht mehr im Elend, sie lebten bloss noch in
Armut. Sie wurden selbstbewusst und kritisch. Da kam
der Krieg den Mächtigen gerade recht. Das Denken
wurde wieder abgeschafft und ersetzt durch blinden
Gehorsam. Man liess sich schlauchen, denn es geschah
fürs Vaterland. Es war nicht Schikane, es war
Erziehung.
Du redest wie ein Roter.
Bin aber keiner. Bin überhaupt nichts.
Du redest wie ein Sozi und das ist mir zu einseitig. Es
gab nämlich auch die Solidarität zwischen den Klassen.
Was du sagst, riecht nach Ressentiments gegen die
Erfolgreichen und gegen die Armee.
Ressentiments? Wohl möglich, ja. Aber mir gefiel die
Rekrutenschule.
Dir? Weshalb denn?
Ja, weshalb? – Ich kann bloss vermuten. Schau, zum
ersten Mal gehörte ich richtig dazu. Das war es, denke
ich. Ja, dazugehören. Ich beherrsche sogar noch den
Gewehrgriff. Ich bin zwar nicht mehr in Übung. Fred
holt sich ein Gewehr und demonstriert es. Es sieht
unbeholfen aus.
Das soll ein Gewehrgriff sein? Gib mal her. Hans zeigt
vor. Er kann ihn bedeutend besser.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 21-

Hans Schau, so sieht das aus. Dir fehlt halt fürs Militär die
Rasse, der Schmiss. Du kannst zwar Verse schreiben,
aber du eignest dich nicht als Führer, leider. Hans wirft
ihm das Gewehr hin.
Fred gereizt, verletzt. Dazu fehlt mir vor allem die nötige
Schlichtheit im Geiste. Fred wirft Hans das Gewehr
vor die Füsse, so dass dieser sich bücken muss, um es
fangen zu können.
Hans Ach so, der geistig unabhängige Intellektuelle. Der
brav nachbetet, was auf dem Monte Verità die
Möchtegern – Künstler meinen. Nein, mein Lieber, dir
fehlt es vor allem an Persönlichkeit, an Stärke. – Du
schonst mich nicht, also schone ich dich auch nicht.
Fred Brauchst du nicht. Zudem stimmt es, was du sagst.
Jedenfalls zum Teil.
Klara und Maugg kommen zurück.
Maugg Steckt ihr noch mitten im Grabenkrieg, oder kann man
mit euch wieder vernünftig reden?
Hans Stellungskrieg würde ich sagen.
Klara Wir haben einen Vorschlag.
Maugg Fred könnte uns etwas vorlesen.
Hans Gute Idee!
Fred So spät noch?
Klara Weshalb nicht?
Fred Ich habe leider nichts Fertiges anzubieten.
Maugg Bitte, Fred.
Klara Wär lieb von dir, Fred.
Fred Ich weiss wirklich nicht, was ich euch ...
Maugg Ziere dich nicht.
Fred Ich ziere mich nicht. Ich weiss bloss nicht, ob es gut
genug ist.
Hans Ach was!
Fred Gut, meinetwegen. Ab.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 22-

Maugg
Hans
Maugg
Hans
Maugg
Hans
Maugg
Hans
Maugg
Hans
Fred
Maugg
Fred
Baumschnitt
Der hat dich ganz schön zerzaust, mein Lieber!
Findest du?
Und der Stadtschreiber, eine Respektsperson, lässt es
sich gefallen. Du solltest mehr auf deine Autorität
achten.
Ach, ich weiss nicht; er lässt sich doch nichts
vormachen.
Dass man sich von ihm dermassen imponieren lässt!
Dir imponiert er wohl nicht?
Verlier bitte unser Ziel nicht aus den Augen.
Eben! Wie willst du sonst Einfluss auf ihn gewinnen?
Man muss doch offen sein.
Aber er braucht Hilfe, nicht du!
Auftritt Fred.
Noch ein Schlückchen Sekt? Alle stimmen zu. So. Der
Dichter möge lesen! Seiner harrt die andächtige
Gemeinde.
Der „Dichter“ überhört den ironischen Unterton.
Fred geht von der Bühne und tritt sogleich wieder
auf, in theatralischer Pose, das Textblatt mit
gestreckten Armen vor sich hertragend. Er beginnt in
pathetischem Ton.
Sonnet
Vielleicht erkennst du nie die reifste Stunde,
Auch wenn sie zärtlich dir zu Füssen blüht...
Fred bricht ab, sieht sich um. Die Zuhörerschaft
kichert. Nicht gut?
Ich weiss nicht recht.
Nochmals.
Fred setzt sich und beginnt nochmals. Es wirkt nun
bescheiden, fast unsicher.
Vielleicht erkennst du nie die reifste Stunde,
auch wenn sie zärtlich dir zu Füssen blüht.
Denn deine Augen trauern immer, stumpf und müd
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 23-

über die alte, unvernarbte Wunde.
Klara
Fred
Maugg
Hans
Fred
Hans
Fred
Hans
Fred
Maugg
Fred
Hans
Und niemals findest du den weissen Tag der Sterne,
weil deine Strasse, grau, dich weiterzieht,
Taub bist du für das drohend – bunte Lied.
Unsichtbar schmetternd aus der tiefsten Ferne.
Die Stunden wandern, sie sind karg und grau,
doch eine nickt vielleicht und will dich rufen
mit sanftem Neigen, wie das Locken einer Frau.
Du lässt sie ziehn, weil sie dich selbst verneint.
An deinem Ende aber steht sie auf den Abendstufen
und winkt noch einmal, spärlich, winkt und weint.
Die Zuhörer sind sichtlich beeindruckt. Peinliche
Pause.
Schön. – Ich finde es schön, obwohl ich das Gedicht
nicht begreife.
Man braucht es nicht zu verstehen.
leicht ironisch. Da zeigt sich Talent, um nicht zu sagen
Genie.
Ein grosses Versprechen für die Zukunft, aber erst ein
Versprechen.
Ach ja?
Willst du meine Meinung hören?
Gerne.
Dem Gedicht fehlt die ... Einfachheit ... wie soll ich
sagen ... die ...
Kann seine Nervosität kaum meistern. Ich weiss.
Schöne, poetische Bilder allerdings.
Danke, fast zu viel des Lobes. Ich halte wenig von
meinen Gedichten.
Du bist allzu streng mit dir.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 24-

Fred
Maugg
Klara
Hans
Fred
Hans
Klara
Hans
Fred
Maugg
Fred
Hans
Klara
Fred
Maugg
Baumschnitt
Es sind doch bloss Fingerübungen.
Dir fallen schöne, originelle Bilder ein. Diese Form
von Phantasie kann man nicht lernen, da bin ich sicher.
Ich denke, du siehst mit andern Augen als wir.
Jedenfalls war es schön. Danke.
Ja, besten Dank. Noch ein Gedicht?
Lieber nicht. – Vielleicht würde uns etwas Musik ganz
gut tun.
Ja, finde ich auch.
Musik? Sehr gerne!
geht zum Grammophon. Ich darf euch mit etwas ganz
Neuem überraschen. Er kramt eine Platte hervor, legt
sie auf den Plattenteller, betätigt die Kurbel und senkt
den Tonarm ab. Es ertönt das Gekrächze damaliger
Schallplatten. Charleston, das Wildeste aus Amerika.
zu Maugg. Kannst du Charleston tanzen?
Kann ich, ja. Soll ich es dir zeigen?
Ja, gerne.
zu Klara. Darf ich bitten?
Aber ich weiss nicht, wie man das tanzt.
Komm nur.
Hans beginnt mit Klara zu tanzen.
Die Sessel werden zur Seite gerückt, um Platz zum
Tanzen zu bekommen. Maugg wirkt wie verwandelt
und freut sich auf den Tanz. Schau, so geht das. Sie
tanzt ein paar Schritte vor. Fred schaut zu und
versucht dann selber. Bald beherrscht er den Tanz
genügend, um mit Maugg tanzen zu können. Beide
zeigen ihre Freude am gemeinsamen Tanzen. Da
wird Fred von einem Hustenanfall gepackt und muss
den Tanz unterbrechen. Du rauchst einfach zu viel.
Sie tanzen weiter, aber da folgt der nächste Anfall.
Sie brechen den Tanz ab und setzen sich wieder.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 25-

Hans unterbricht die Musik. Fred erholt sich
allmählich.
Klara Geht’s?
Fred Ja ja, es geht schon, danke. Ist schon wieder gut.
Klara Eine verrückte Sache, dieser ...
Fred Charleston.
Klara Ja, Charleston.
Fred Tanzt doch bloss weiter! Gleich mache ich auch wieder
mit.
Hans Wenn du meinst ...
Fred Ja, alles in Ordnung!
Hans bedient wieder das Grammophon. Maugg
bewegt sich tanzend auf Fred zu und will mit ihm
weitertanzen, doch dieser übersieht sie und bittet
Klara zum Tanz. Die beiden wirken als glückliches
Paar. Maugg geht beleidigt ab. Hans sieht sie
abgehen und unterbricht die Musik wieder.
Hans Was hast du denn?
Maugg Ich bin müde. Ich gehe zu Bett.
Hans Aber weshalb denn so plötzlich?
Maugg Ich bin müde, das ist alles. Aber lasst euch bloss nicht
stören. Gute Nacht. Ab.
Fred Gute Nacht.
Klara Gute Nacht. Und vielen Dank für den schönen Abend.
Hans Aber Maugg, ich ... möchtest du nicht noch ...
Hans eilt Maugg nach, hält inne und geht zurück
zum Grammophon, unterbricht die Musik.
Hans zu Fred. Weisst du, wie man das Grammophon
bedient?
Fred Nein.
Hans Schau, so. Er zeigt vor. Dann vorsichtig den Tonkopf
senken.
Fred Gut. Aber du willst doch nicht ...
- 26-
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.

Hans
Klara
Hans
Fred
Hans
Klara
Hans
Fred
Klara
Fred
Klara
Fred
Klara
Fred
Klara
Fred
Klara
Doch. Es ist Zeit.
Schade.
Baumschnitt
Lasst euch bloss nicht stören. Und den Sekt findest du
im Keller.
Bleib noch ein wenig.
schüttelt den Kopf. Es war schön und interessant.
Klara, leb wohl! Fred!
Dann geh ich auch.
Aber weshalb denn? Fred ist hier zuhause. Gute Nacht.
Ab.
Verlegenheitspause. Die beiden sehen sich an,
lächeln schüchtern. Fred steht auf und zündet sich
eine Zigarette an, dann geht er zum Grammophon
und legt eine Platte auf.
Noch ein Tänzchen?
Nein, es reicht.
Fred setzt sich neben Klara. Sie lauschen der Musik.
Fred nimmt Klaras Hand. Sie lässt ihn gewähren. Er
gibt ihr einen Kuss auf die Wange. Plötzlich beginnt
sie zu lachen.
Was ist?
Du hast von meiner Schminke auf der Nase. Da. Sie
wischt die Schminke zärtlich weg. Schau.
Das Fräulein Lehrerin ist nicht kussecht.
Sollte es?
Es wäre nicht unangenehm. Klara entzieht sich ihm
mit einem koketten Lachen. Das haben wir gleich.
Einen Augenblick, bitte. Er stellt die Musik ab und
holt Watte und Vaseline. So, und nun bitte ruhig
hinhalten. Er beginnt Klara abzuschminken.
Was machst du denn?
Ich restauriere.
Ach, all die Arbeit futsch.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 27-

Fred
Klara
Fred
Klara
Fred
Klara
Fred
Klara
Fred
Klara
Fred
Klara
Fred
Klara
Fred
Klara
Fred
Klara
Kannst ja nicht als Gemälde zu Bett gehen?
Wer sagt denn etwas von zu Bett gehen?
Ich meinte bloss, Jungfer Klara. Noch hier etwas. Ja,
sieht gut aus. Er schminkt bloss Klaras rechte
Gesichtshälfte ab. So, wir besichtigen das Resultat.
Fred führt Klara galant vor den Spiegel.
Schaut in den Spiegel. Aber du bist gar nicht fertig.
Betrachtet Klaras Gesicht. Reizvoll, was?
Nicht überzeugt. Ja, ulkig.
Klara holt sich Watte und Vaseline und schminkt die
andere Gesichtshälfte ebenfalls ab, während Fred
einen Professor parodierend auf und ab geht.
„Die schizophrene Maske.“ Das wär etwas für die
Psychiater im Burghölzli. Nicht die Schizo-Vreni,
sondern die Schizo-Klara.
Was bedeutet schizophren?
Das weiss offenbar niemand so genau. Also: Als
Schizophrenie bezeichnet man die Spaltung der Seele.
Das ist etwas für die neuen Priester, genannt
Psychiater. Immer wenn sie einen Menschen nicht
begreifen, bezeichnen sie ihn als schizophren. Oder sie
behaupten, er leide an Dementia praecox.
Dementia praecox?
Eine Art Irrsinn. Laut Gutachten eines Genfer Arztes
eines meiner Leiden.
Irrsinn? Finde ich nicht.
Gell.
Du kennst dich sehr gut aus in solchen Dingen. Ich
staune, was du alles weisst.
Und ich staune, was du alles nicht weisst.
Oh, danke.
Was lernt man eigentlich im Seminar?
Sehr viel Moral.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 28-

Fred
Klara
Fred
Klara
Fred
Fred
Klara
Fred
Fred
Klara
Fred
Klara
Fred
Also schädliches Zeug.
Baumschnitt
Damit wird ich schon fertig. Komm, jetzt spalten wir
auch deine Persönlichkeit. Hinhalten, bitte!
Klara schminkt Fred einen Keil auf die Stirn.
Kennst du den Witz vom Barbier und dem eiligen
Kunden?
Nein.
Ich vergass. Du bist Lehrerin. Also: Ein Kunde lässt
sich die Haare schneiden, schaut immer wieder nervös
auf die Uhr und sagt: „Ich sollte schon auf dem
Bahnhof sein. Könnten Sie nicht etwas flinker
arbeiten? Mein Coiffeur wäre mit dem Haarschnitt
schon lange fertig“! Der Coiffeur sagt: „Das kann ich
auch“, schneidet ihm die eine Hälfte kahl und sagt:
„Das kostet drei Franken fünfzig, und morgen mache
ich die andere Hälfte.“
Klara reagiert auf den Witz nicht.
Haha.
Macht drei Franken fünfzig.
besieht sich im Spiegel. Quatsch. Für diesen Pfusch
solltest du eigentlich noch draufzahlen.
Sie beschauen sich Wange an Wange im Spiegel.
Nicht übel, wir zwei.
Gar nicht.
Durchaus reizvoll.
Durchaus.
Fred führt Klara betont galant aufs Sofa.
Einen Augenblick bitte.
Fred ab. Man hört ihn mit Gerätschaften hantieren.
Klara verfolgt sein Tun unter der Tür, dann eilt sie
auf ihren Platz zurück. Fred erscheint mit einer
Handvoll Küchengeräten, die er zu einem Strauss
gebündelt in der Hand hält. Er geht vor Klara auf die
Knie. Theatralische Pose.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 29-

Fred
Klara
pathetisch. Klara, möchtest du meine Lehrerin und
Frau werden?
Wie bitte?
Fred Ich frage dich hiermit, ob du meine Frau werden
möchtest.
Klara Ich weiss nicht ... du spinnst doch. Was soll ich bloss
antworten?
Fred Ganz einfach: Ja oder nein.
Klara Aber du machst bloss Spass, oder?
Fred Nein durchaus nicht.
Klara Wir kennen einander doch kaum.
Fred Wirklich?
Klara Wir sind zum ersten Mal zusammen ausgegangen –
und du machst mir gleich einen Antrag.
Fred Das ist kein Heiratsantrag, das ist ein Rettungsversuch.
Klara Wie bitte?
Fred Ein Rettungsversuch.
Klara Ich versteh überhaupt nichts mehr.
Fred Ich brauche jemand, der mich hält – der mich
beschützt. Vor mir selber. Jemand wie dich. So lieb,
besonnen und verlässlich.
Klara Und all das, das bin ich?
Fred Ich denke schon.
Klara Ich dich beschützen?
Fred Ja. Vor ... meinen Widersprüchen. Vor meinen
Abhängigkeiten.
Klara Du erwartest allen Ernstes ... Und ich sollte mich heute
noch entscheiden?
Fred Es muss nicht heute sein.
Klara Aber dass du auf mich verfällst!
Fred Weil du die richtige bist.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 30-

Baumschnitt
Klara Du spinnst. Das mach doch bloss der Wein, die schöne
Stimmung. Und morgen machst du einer anderen Frau
den Hof.
Fred Etwas muss man mir zugute halten. Ich kenne die
Menschen.
Klara Kann schon sein.
Fred Meinst, ich sei ein Frauenheld? Dass ich nicht lache!
Seh ich etwa danach aus?
Klara ungehalten. Ich weiss doch nicht.
Fred Frauen verführen! Diese lächerliche Balzerei, um sich
etwas zu beweisen. Nein, ich ... ich brauche jemand
zum Leben. Verstehst du denn nicht!
Klara Du suchst einen Halt.
Fred ungeduldig. Das sag ich doch.
Klara Deswegen bist du hier bei der Familie Raschle.
Fred Ja, ja. Ich bin ja froh, dass ich hier sein darf. Aber es
ist auf die Dauer keine gute Lösung.
Klara Auch ich habe meine Probleme. – Ich bin nicht so
ausgeglichen. Das scheint bloss so. Vielleicht würde
ich dich enttäuschen.
Fred Nein, du nicht.
Klara Es kommt alles so ... so überraschend. – Du hast etwas
von Abhängigkeiten gesagt.
Fred Ich dachte, du weisst über mich Bescheid. Weshalb
mich die Raschles aufgenommen haben.
Klara Nein, ich weiss es nicht ... so genau ... Wenn es ist, was
ich vermute ...
Fred ... dann möchtest du dich nicht an diese Person binden.
Klara zögert. Ich weiss nicht ...
Fred ernüchtert. Ist schon gut. – Und einer Frau nach dem
ersten gemeinsamen Abend einen Antrag zu machen ...
Klara ... ist schon etwas ungewöhnlich. Man kann es so nicht
ernstnehmen. Das verstehst du doch, oder?
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 31-

Fred
Klara
Fred
Klara
Fred
Klara
Fred
Klara
Fred
Klara
Fred
Klara
Fred
Klara
Fred
Klara
Fred
Klara
Ja.
Auch wenn ich dich mag. Das geht doch so nicht. Das
müsste doch wachsen zwischen uns.
Ja, natürlich. Wie wenn er erwachen würde. Weshalb
mach ich das? Das kann doch nicht gut kommen, so. –
Das war typisch Glauser vorhin: Verrückt, unmöglich,
aber nicht unvernünftig. Du wärst eine gute Frau für
mich. Aber ich für dich kein guter Mann.
Du bist mir nicht gleichgültig, nein. Aber ich bin eine
ganz normale Frau ...
Eben.
... und ich möchte eine Familie und einen Mann der die
Familie ernähren kann.
Eben.
Was hast du denn gelernt?
Ich habe Matur.
Und bist Student?
Ein Chemiestudium habe ich seinerzeit begonnen. Dem
Vater zuliebe. Aber das war nichts. Ich will nicht
studieren, ich will leben.
Aber wie willst du denn ohne Studium und ohne
Lehre...?
Das weiss ich auch nicht. Ich möchte leben ... und
schreiben.
Es muss jeder selber wissen, was er will.
Ja.
nach einer Pause. Bitte sei mir nicht böse.
Nein, bin ich nicht. Fred giesst sich sein Glas voll und
leert es. Er kann seine Enttäuschung nicht verbergen.
Er scheint jetzt viel älter zu sein.
Wie deine Hand zittert!
Fred sieht Klara an, blickt dann auf seine Hand und
stellt das Glas vorsichtig ab.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 32-

Klara
Fred
Klara
Fred
Klara
Fred
Klara
Fred
Fred
Baumschnitt
Können wir uns weiterhin sehen? – Ich möchte schon.
Gerne, ja.
Ich will nach Hause. Begleitest du mich?
Klar.
Sie machen sich bereit. Unter der Tür betrachten sie
sich gegenseitig und beginnen zu lachen.
Wenn uns jemand so sieht!
Wenn schon!
Das war ein schöner Abend. Vielen Dank.
Aber doch nicht so förmlich! Er küsst sie. Zögernd
erwidert sie den Kuss.
Komm jetzt.
Beide ab.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 33-

Maugg
Maugg
Fred
Maugg
Fred
Maugg
Fred
Maugg
Fred
Maugg
Fred
Maugg
Fred
3. Szene
Fred tritt auf, noch immer im Charlot-Kostüm. Er
hat Klara heimgebracht. Nachdem er Licht gemacht
hat, lässt er sich in einen Sessel fallen. Er sucht in
den Taschen nach Zigaretten und stellt fest, dass das
Päckchen leer ist. Er holt einen Packen Tabak und
einen Zigarettenapparat hervor. Nun beginnt er sich
selber eine Zigarette zu drehen. Bevor er das
Zigarettenpapier verklebt, kramt er aus einer inneren
Kitteltaschen ein Fläschchen hervor. Er öffnet es und
träufelt vorsichtig ein wenig von der Opiumlösung
über den Tabak. Das Fläschchen verschwindet wieder
in der Tasche, die Zigarette wird verklebt und
angezündet. Während Glauser zu rauchen beginnt,
erscheint Maugg unter der Tür. Über dem
Nachthemd trägt sie einen Morgenrock.
Schon zurück?
Fred sieht sich erschrocken um.
Hab ich dich erschreckt?
Überflüssige Frage.
Überrascht, mich hier anzutreffen?
Schon, ja. Brave Ehefrauen sollten längst im tiefsten
Schlummer liegen und von versäumten Abenteuern
träumen.
Vielleicht errätst du, weshalb ich auf dich gewartet
habe.
Gespielt gleichmütig. Keine Ahnung.
So?
Komm setzt dich doch! Besorgt. Was hast du denn?
heftig. Nichts! Beherrschter. Nichts.
Da ist doch was.
sucht die richtigen Worte. Ich bin beunruhigt.
Beunruhigt?
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 34-

Maugg
Fred
Maugg
Fred
Maugg
Fred
Maugg
Fred
Maugg
Fred
Maugg
Fred
Maugg
Fred
Maugg
Fred
Maugg
Fred
Maugg
Fred
Maugg
Fred
Maugg
Fred
Maugg
Fred
heftig. Wie du zur Sache gehst!
Zu welcher Sache?
Spiel nicht den Naiven.
Klara?
Ja.
Aber was soll denn das?
Baumschnitt
Wenn schon, dann schuldest du eine Erklärung.
Ja?
heftig. Glaubst du im Ernst, die hat dich nötig?
Nein, aber ich sie.
So. Und du findest es keine Zumutung, dich dermassen
aufzudrängen?
Gerichtsverhandlung morgens um vier! Ich verweigere
jede Aussage und gehe jetzt schlafen. Will gehen.
Lass die Klara in Ruhe.
Die braucht keinen Beistand. Ist volljährig.
Die möchte einen Mann, nicht einen Pflegefall.
Einen Charme entwickelst du heute!
Lass die Finger von Klara. Die passt nicht zu dir.
Doch.
Zum Glück wird da nichts draus.
Endlich begreife ich. Ereifert sich. Du hast gelauscht.
Du spionierst mir nach.
Das ist nicht wahr.
Aus purem Verantwortungsgefühl mischst du dich also
in meine privatesten Angelegenheiten.
Ich bin mitbetroffen. Und daran bist du nicht
unschuldig.
Ich staune.
heftig. Was hast du mir auf der Schlittenfahrt vor zwei
Wochen gesagt?
Dazu stehe ich. Auch jetzt.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 35-

Maugg
Fred
Maugg
Fred
Maugg
Fred
Maugg
Fred
Maugg
Fred
Mir erzählst du von Ähnlichkeit der Charaktere, von
Nähe und Zärtlichkeit. All dies verlogene Zeug. Und
dann machst du vor mir einer Zufallsbekanntschaft
hemmungslos den Hof.
Hemmungslos.
Erzählst mir, hier habest du ein Zuhause gefunden.
Meine Bekanntschaft hat doch nichts mit uns zwei oder
meinem Zuhause zu tun. Ich schätze eure
Hilfsbereitschaft ...
Reden, das kannst du! Mitleid erwecken. – Aus der
Gosse haben wir dich aufgelesen. Uns hast du es zu
verdanken, dass du wie ein erwachsener Mensch leben
kannst. Das stimmt doch, oder?
Ja, ja, es stimmt.
Also.
Und aus Dankbarkeit für diese Gnade sollte ich wohl
Tag und Nacht vor dir auf den Knien liegen. So würde
es dir gefallen.
Ich mag dein Geschwätz nicht mehr hören.
So, ein Schwätzer! Besten Dank für die Offenheit. Sie
enthebt mich gewisser Rücksichten. Reden wir also
mal ehrlich miteinander. Und offen! Ausgerechnet du
machst mir Vorwürfe! Von wegen Treue! Dabei
schleichst du mir seit Wochen nach. Du bist doch bloss
enttäuscht. Ich bin leider zu anständig, mit dir ins Bett
zu hüpfen und deinem Finanzminister ein paar
stattliche Hörner aufzusetzen. Ja, das möchtest du –
und nichts anderes. Deine elterlichen Gefühle für mich,
alles Quatsch, alles Vorwand. Das machst du dir bloss
vor, du ...
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
Peinliche Pause. Beide schauen sich an, betroffen
über die Heftigkeit des Gesprächs.
Fred Entschuldige. Ich habe es nicht so gemeint.
Entschuldige bitte.
- 36-

Maugg
Fred
Maugg
Fred
Maugg
Fred
Maugg
Fred
Hans
Maugg
Hans
Baumschnitt
kalt. Doch, genau so hast du es gemeint. Du hast
tatsächlich geglaubt, ich könnte mich für einen Mann
wie dich interessieren. Hast geglaubt, ich könnte für
dich etwas anderes als Mitleid empfinden. Schau doch
mal in den Spiegel.
tonlos. Du lügst. Du weisst es bloss nicht. Aber du
lügst, da bin ich sicher.
Wenn du einen Flirt nicht von einer Affäre unterscheiden
kannst, dann bist du entweder noch zu grün,
oder dir ist nicht zu helfen.
Darauf hab ich gewartet. Aber mich täuschst du nicht.
Red du nur. Mit dir bin ich fertig. Endgültig. Das lass
ich mir nicht bieten von so einem ... einem Versager.
Ja, ich bin ein Versager. Das weiss ich selber nur zu
gut. Das brauchst du mir nicht zu sagen. Und für solch
einen Wicht darf sich doch die Frau des
Stadtschreibers nicht interessieren. Das wär doch
richtig unfein. Vor allem wär das nicht standesgemäss,
nicht wahr, Frau Stadtschreiber.
Und so einer spielt sich hier auf, markiert den
Charmeur, den Weltmann.
Das stört dich, gell. Hättest gern einen, der dir die
Schuhe leckt. Aber nein, der Pflegefall ist arrogant,
scheint es. Er weiss, er ist ein Versager, aber dieser
Versager hat immer noch mehr Gewicht als ihr
Erfolgsmenschen, ihr Zeiteinteiler, ihr Heuchler, ihr
selbstgerechten Heuchler!
Fred ist am Ende. Er lässt sich in einen Stuhl fallen.
Hans steht schlaftrunken unter der Tür. Er trägt
einen Pyjama.
Was ist los? Ihr macht ja einen Lärm!
Ach, wir haben diskutiert und sind uns wieder mal
nicht einig geworden.
Um diese Zeit? So diskutiert meinetwegen weiter, aber
so, dass ich schlafen kann.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 37-

Maugg
Hans
Chadima
Maugg
Hans
Chadima
Hans
Chadima
Hans
Maugg
Chadima
Maugg
Hans
Fred
Chadima
Es klingelt.
Ich gehe. Geht zur Tür.
Stimmen im Gang. Maugg erscheint mit einer
maskierten Person. Sie trägt einen Korb. Einen Ring
mit Rauchwürsten hat sie sich um den Hals gelegt.
Nur herein. Für ein Gläschen ist es nie zu spät, will
sagen, zu früh.
Hans holt sich im Nebenraum seinen Morgenrock.
Chadima tritt auf. Er ist guter Laune und leicht
angeheitert.
Ich sah auf dem Heimweg Licht in eurem Wohnzimmer,
da sagte ich mir: Schau noch schnell herein.
Chadima zieht die Maske aus.
Ah, unser Jaro! Schön, dass du noch vorbeikommst.
Was darf ich ihnen anbieten, Herr Chadima?
Vielleicht einen Schluck Wein. Ich spendiere die
Wurst dazu.
Machen wir.
Hans holt sich eine Flasche aus dem kleinen
Weingestell im Salon, öffnet die Flasche.
Ich muss meinen zweiten Preis loswerden.
Maugg?
Kann etwas gebrauchen. Zu Chadima. Willst du die
Wurst tatsächlich anschneiden?
Hans bedient.
Ja. Ich habe Hunger.
Ich hole eine Messer. Ab.
Fred? Fred versucht sich wieder unter Kontrolle zu
bringen.
Nein danke. Zu Chadima. Deine Maske ist mir am Ball
sogleich aufgefallen. Aber ich habe dich nicht erkannt.
Auch in dieser Hinsicht war die Verkleidung offenbar
ein Erfolg.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 38-

Fred
Chadima
Hans
Du hast also den zweiten Rang erreicht?
Ja, habe ich.
Baumschnitt
Bravo! Talent setzt sich durch. Das sage ich auch Fred
immer wieder.
Chadima Leider hat meine Kostümierung wenig mit meiner
Malerei zu tun.
Hans Geschmack! Phantasie! Aber was stellt es denn dar,
euer Kostüm?
Fred Darf man raten?
Chadima Bitte.
Hans Schwierig, schwierig! – Der wilde Mann.
Chadima Lauwarm.
Fred Einen Gegensatz. Es scheint um Gegensätze zu gehen.
Chadima Warm.
Hans Ordnung und Chaos.
Chadima Heiss. Ich nenne es den Tabubrecher.
Maugg bringt ein Messer und beginnt die Wurst
aufzuschneiden.
Chadima Und ihr habt offenbar zuhause noch tüchtig
weitergefeiert.
Hans Haben wir. Auf ihre Ausstellung, Herr Chadima.
Alle prosten sich zu.
Maugg Berauschend war das Fest hier nicht, trotz des vielen
Champagners. Wir haben nämlich literarische
Gespräche geführt und uns über den Krieg um
zwanzigsten Jahrhundert unterhalten.
Chadima An der Fasnacht? Zeit also, sich an die angenehmen
Dinge des Lebens zu halten. Greift zu! – Was hat der
Weltkrieg mit der Fasnacht zu tun?
Chadima isst mit Appetit, die andern bloss des
Anstandes wegen.
Maugg Das frage ich mich auch. Hat sich so ergeben. Fred, hol
doch bitte die dreibändige Kriegsgeschichte.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 39-

Fred
Hans
Maugg
Fred
Maugg
Maugg
Chadima
Maugg
Hans
Maugg
Chadima
Maugg
Chadima
Maugg
Chadima
Maugg
Chadima
Hans
Chadima
Maugg
erschrocken. Was soll ich? Aber doch nicht jetzt!
Lass doch Maugg.
Ich bin halt wieder wach. Fred, bitte!
Ich begreife dich nicht. Zuerst beklagst du dich, und
dann ...
Ich bestehe darauf.
Fred kopfschüttelnd ab.
Was macht die Ausstellung?
Ich komme voran. Die Vernissage wie geplant.
Gut. Wir ziehen deine Ausstellung gross auf. Das muss
Eindruck machen. Und wenn Hans seine Beziehungen
spielen lässt ...
Aber Maugg!
Jeder liefert eben seinen Beitrag.
Ich komme schon jetzt vor Lampenfieber fast um.
Aber nicht doch.
Ob die Leute meine Malerei mögen? Ich als
Kunstliebhaber würde mich jedenfalls nicht kaufen. Zu
ausgefallen.
Es wird ihnen gefallen, weil du gefällst.
Bloss deswegen?
Natürlich nicht.
Ich höre schon die Bemerkungen: „Und das soll Kunst
sein? Das könnte ich auch. Der soll mal richtig malen
lernen, dieser Schmierfink.“ Aber ich mache halt, was
mich selber überzeugt.
Recht so. Wir werden Sie jedenfalls mit allen Kräften
unterstützen.
Aber dafür lässt ihr mich mit meiner Wurst im Stich.
Greift zu!
Ja, danke. – Toll siehst du aus in deinem Kostüm. Hast
du es selber gemacht?
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 40-

Chadima
Maugg
Fred
Maugg
Chadima
Hans
Chadima
Baumschnitt
Meine Freundin hat mir geholfen. – Was ist denn hier
los? Ihr seid so ... ich weiss nicht recht ...
Was sollte schon los sein?
tritt auf. Ich finde die Bücher nicht.
Aber sie sind doch nicht zu übersehen.
Dann gewinnen wir den Weltkrieg halt ein andermal.
Finde ich auch.
Fred, hilfst du mir bei der Vernissage?
Fred Wenn ich das kann ...
Chadima
Maugg
Fred
Maugg
Chadima
Fred
Chadima
Fred
Chadima
Hans
Chadima
Fred
Chadima
Fred
Chadima
Fred
Klar, kannst du.
Spiel doch Klavier. Das gibt dem ganzen einen
schönen Rahmen.
Rahmen schon. Aber schön?
Jetzt ziert er sich schon wieder.
Aber du könntest doch etwas vorlesen.
Das schon eher.
Ein paar Gedichte. Am liebsten aus deiner Dadaismus-
Zeit.
Dadaismus, das ist vorbei. Wenn Dada da ist, ist Dada
da. Und wenn es nicht mehr da ist, ist es nicht mehr da.
C’est ça. Wenn du willst, lese ich Gedichte, aber neue.
Schön. Das geht gut zusammen, deine Gedichte und
meine Bilder.
zu Fred. Und es bringt dich hier ins Gespräch.
Du könntest doch auch etwas zu den Bildern sagen.
Das traust du mir zu?
Klar. Du hast ein sicheres Urteil. Das weisst du doch.
Du kannst Kunst unvoreingenommen betrachten.
Ich überleg es mir.
Ich melde mich.
Ist gut.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 41-

Chadima
Fred
Chadima
Fred
- 42-
Weil du mir hilfst, bring ich auch noch etwas mehr
Geduld auf.
Danke.
Aber aufgeschoben ist nicht aufgehoben.
gereizt. Ja, ja, ich verspreche dir, das kommt bald in
Ordnung.
Chadima Aber greift doch zu! Die Wurst schaffen wir doch,
oder?
Maugg Tut mir leid, Jaro, aber der Appetit fehlt.
Chadima Seid ihr eine müde Gesellschaft. Und sowas will meine
Ausstellung zum Erfolg machen. Also los! Greift zu.
Hans Wir tun unser bestes, Jaro, aber ...
Chadima Nun, da wir weder den Weltkrieg gewinnen noch die
Dauerwurst besiegen können, entscheide ich mich wohl
oder übel für die Bettruhe.
Maugg Du willst schon wieder gehen?
Chadima Ich bin fest entschlossen, die Ballnacht vorzeitig zu
beenden.
Maugg Wir sehen uns bald wieder, ja?
Chadima Sicher. Zu Fred. Bei dieser Gelegenheit liesse sich
dann auch das Geschäftliche regeln. Es muss klappen.
Auf Wiedersehen. Chadima ab.
Hans zu Fred. Eigenartig, euer Gespräch.
Maugg Was war denn?
Fred Eine Privatsache.
Maugg Ah?
Fred Ich denke, ich ziehe mich auch zurück. Gute Nacht.
Hans Gute Nacht.
Maugg macht es sich auf dem Sofa gemütlich. Hans
räumt auf.
Maugg Du machst mich nervös. Lass doch! Ich mach das
schon.
Hans Tu dies, lass das ...
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.

Baumschnitt
Maugg Was ist?
Hans Wie du auf die Männer losgehst!
Maugg Das bisschen Flirten raubt dir hoffentlich nicht den
Verstand.
Hans Jetzt ist aber genug. Ich bin grosszügig und diskret, das
weisst du. Man möchte seine Wirkung auf Männer
erleben, das versteh ich doch. Ich bin doch grosszügig,
oder? Du musst doch selber zugeben, dass ich
grosszügig bin.
Maugg Ja, gewiss.
Hans Aber bitte, mach es mir nicht zu schwer. Mach mich
nicht lächerlich in der Öffentlichkeit.
Maugg Ich dich lächerlich machen? Ich glaube, ich hör nicht
recht. Das war doch nichts, vorhin mit Jaro. Ist doch
völlig harmlos.
Hans Ja, sicher, obwohl ... es ist halt eine Frage des Stils,
finde ich.
Maugg Also, man könnte meinen ...
Hans Ich ertrage das einfach nicht mehr.
Maugg Ich sage nochmals: Da war nichts. Gar nichts. Du
siehst Gespenster. Mein Gott, was ist denn bloss mit
euch allen?
Hans Es ist doch ... es ist wegen Fred. Das stört mich. Weisst
du, dass über uns geklatscht wird?
Maugg Nein, weiss ich nicht.
Hans Die Kollegen machen über euch beide Anspielungen.
Das willst du sicher auch nicht, oder?
Maugg Nein, natürlich nicht.
Hans Beim Jassen letzten Mittwoch hat mich der Ernst
gefragt: „Wie geht es dem neuen Kostgänger – und der
Frau?“ Alle drei haben vielsagend gelächelt. Am
liebsten hätte ich ihnen die Karten an die hämischen
Visagen geschmissen. Ganz klar, dass man unseren
„Fall“ verhandelt hat. Giesst nach und trinkt hastig.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 43-

Maugg Unsern Fall? Was meinst du eigentlich? Es gibt gar
keinen Fall. – Du machst mir also Vorwürfe. – Ich
verstehe dich nicht. Entweder bist du grosszügig, wie
du das nennst, und dann brauchen wir uns nicht
darüber zu unterhalten, oder ...
Hans Du verstehst mich schon.
Maugg Nichts verstehe ich.
Hans Stell dich bloss nicht so an.
Maugg Los, sag doch, was du mir vorzuwerfen hast.
Hans Nichts kann ich dir vorwerfen. Ich meine, nichts
Konkretes. Ich spioniere niemandem nach.
Maugg Das möchte ich allerdings hoffen.
Hans Aber ich bin nicht blind. Ich seh doch, wie ihr einander
beobachtet.
Maugg Das bildest du dir ein.
Hans Nein. Du merkst wohl selber nicht, wie deine Augen
dich verraten. Ich spüre zwischen dir und Fred eine
Vertrautheit, die mich ... ja, die mich ausschliesst.
Sowas spürt man doch.
Maugg Ach, du übertreibst. Irgendwie gefällt er mir, das will
ich gar nicht leugnen, aber ... vieles an ihm stört mich.
Mal ist er so, mal so. – Ich weiss selbst nicht,
manchmal hasse ich ihn, ich könnte ihn ... Er ist so
unfertig, so voller Fehler. – Ich betrüge dich nicht.
Hans Etwas Freude und Verliebtheit mag ich dir doch
gönnen.
Maugg Hör jetzt auf.
Hans Bevor Fred zu uns kam, warst du so stumpf, so ...
traurig, und da dachte ich mir, ein anderer Mann
könnte dich vielleicht etwas aufheitern.
Maugg Deshalb also hast du ihn zu uns genommen?
Hans Nicht bloss deshalb. Vor allem will ich ihm helfen,
aber ich dachte mir ... du würdest begreifen. Ohne
grosse Worte. Eine kleine Romanze, ganz diskret ...
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 44-

Maugg
... und jetzt fürchtest du den Ernstfall.
Baumschnitt
Hans Ich möchte dich nicht verlieren. Wir gehören doch
zusammen. Trotz allem.
Maugg Was bist du bloss für ein Kerl? – Ich weiss nicht mehr,
wo mir der Kopf steht. – Am besten, wir machen jetzt
gleich sauberen Tisch, wo wir schon am Aufräumen
sind.
Hans Sauberen Tisch?
Maugg Ja. Weg mit allen Heimlichkeiten und Lügen.
Hans Was ... was hast du vor?
Maugg Wirst gleich hören! Sie geht ab, ruft Fred. Fred!
Fred von oben. Ja, was ist?
Maugg Komm bitte noch einmal herunter.
Fred mürrisch. Moment.
Hans Muss das sein, jetzt noch?
Fred unter der Tür. Er hat sich flüchtig abgeschminkt. Ja?
Maugg Wir sind eben am Aufräumen, gewissermassen ... und
da musst auch du deinen Beitrag leisten.
Fred Ich bin todmüde. Ich mag jetzt nicht. Das kann doch
bis morgen warten. Will ab.
Maugg Die Bücher, Fred. Fred ist mit einem Schlag hellwach.
Es fällt mir schwer, davon zu beginnen ... Ich wollte
dich schonen und dir mit dem Wink heute abend eine
letzte Gelegenheit geben, die Sache unauffällig in
Ordnung zu bringen. Aber ich denke, es ist besser,
gleich jetzt ... Weisst du, wo die verschwundenen
Bücher sind?
Fred Weshalb sollte ich?
Maugg geht zum Schrank, holt die dort versteckten Bücher
heraus und legt sie vor Fred auf den Tisch. Hier sind
sie. Im ersten Band steht eine Widmung. Schlägt das
Buch auf. Du musst sie übersehen haben.
Fred Aber ...
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 45-

Maugg Sonst hättest du andere Bücher aufs Antiquariat
geschleppt, um deinen Opiumverbrauch zu finanzieren.
Der Antiquar hat sich bei mir erkundigt, ob wir diese
Bände tatsächlich verkaufen möchten. Sie seien ihm
von einem unbekannten jungen Mann angeboten
worden.
Grosse Betroffenheit. Fred setzt sich.
Hans Aber das ist ja unglaublich.
Maugg Das war vor drei Wochen. Seither habe ich dich
genauer beobachtet, und ich merkte ... manchmal bist
du so, wie soll ich sagen ... so überdreht. Wie heute
abend zum Beispiel. Ich bat den Apotheker Wismer,
auf einen Mann zu achten, der regelmässig Rauschgift
bezieht. Einmal pro Woche kommst du mit einem
Arztrezept vorbei und holst dir Opiumtinktur, oder wie
das Zeug heisst. Er überprüfte die Rezepte. Sie waren
gefälscht.
Hans Fassungslos. Und mir hast du nichts davon gesagt.
Maugg Ich wollte zuwarten. Schauen, wie sich die
Angelegenheit entwickelt.
Hans Ah, wolltest du! Zuwarten sagst du? Du hast doch
gesagt, wir wollten reinen Tisch machen. Ich würde
sagen, du wolltest die Affäre vertuschen. Zwar bin ich
es, der für Fred verantwortlich ist, aber das bedeutet
offenbar durchaus nicht, deswegen ein Recht auf
Information zu haben.
Maugg Hans, es war doch nicht ...
Hans Vielleicht war es dir ganz recht, gegen Fred etwas in
der Hand zu haben.
Maugg Das ist ...
Hans ... eine Behauptung, ich weiss, aber sie ist nicht so
abwegig. Ganz und gar nicht abwegig. Redet sich in
Rage. Allmählich frage ich mich, was ich hier noch
verloren habe. Bloss weil der Herr Dichter sich eine
Freundin angelacht hat ...
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 46-

Maugg Das stimmt nicht, was du da ...
Hans
Fred
Baumschnitt
... darf sogar ich wissen, was hier läuft. Zu Fred. Und
was war vorhin mit Chadima? Da ist doch auch etwas
faul. – Los, red schon!
tonlos. Eine Geldsache. – Ich schulde ihm etwas Geld.
Hans Etwas Geld, dacht ich’s mir doch. Er packt Freds
Handgelenk, streift ihm den Hemdärmel zurück und
beschaut sich den Unterarm.
Fred Ich spritze nicht.
Hans Was machst du mit dem Zeug?
Fred Ist das so wichtig?
Hans Ich werde wohl ein Anrecht darauf haben zu wissen ...
Fred Ich mische es in den Tabak ...
Hans Etwas Neues?
Fred Nein. Das habe ich schon immer gemacht.
Hans brüllt. Bist du eigentlich völlig übergeschnappt? Ist
hier eigentlich alles ... Wir holen dich aus der Anstalt,
bezahlen dir deine Schulden, wir halten dir die Berner
Polizei vom Halse. Ich suche dir eine Stelle. Zwar
herrscht Arbeitslosigkeit, aber man findet dem Herrn
schliesslich einen Platz, man füttert ihn, man bietet ihm
ein Heim ... und was tut er, was! Wie findest du das?
Fred tonlos. Schrecklich.
Hans Aber wie kannst du uns bloss so enttäuschen. Wie
könnt ihr beide ... Zu Fred. So red schon!
Fred Ich ... ich schäme mich ja so. Aber es ist einfach stärker
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
als ich. Ich kann mich nicht dagegen wehren. Der
Körper streikt, wenn er den Stoff nicht bekommt. Die
Magenkrämpfe. Alles zittert. Ich kann nicht mehr
schlafen. Nicht mehr arbeiten. Ich kann nichts Rechtes
mehr denken, ich ... Ihr müsst mir glauben, ich gab mir
Mühe. Und eine Zeitlang ging’s ja gut. Ich sagte mir,
ich fühl mich da wohl, ich hab da ein Zuhause, hier
geht es. Aber dann ... Zu Maugg. Dich immer in der
- 47-

Nähe, die neue Arbeit. Ich will mich nicht entschuldigen.
Es gibt keine Entschuldigung, ich weiss.
Ihr habt keine Schuld ... Ich ... ich eigne mich halt nicht
für das Leben hier. Leise. Ich halt das nicht aus. Ich
halte das hier einfach nicht aus ... Was soll ich tun?
Sagt mir doch, was ich tun soll! – Bitte, sagt dem
Vormund nichts! Ich will nicht zurück in die Anstalt.
Bitte, verratet mich nicht!
Hans Und ich wollte dich zur Selbständigkeit erziehen, ich
Idiot.
Fred Meldet ihr es dem Vormund?
Hans Ich weiss nicht.
Fred Bitte, sagt ihm nichts, bitte! Ich geh nicht mehr zurück
in die Anstalt!
Hans Wenn man in der Freiheit nicht leben kann ...
Fred Vielleicht gibt es noch andere Möglichkeiten.
Hans Wer’s glaubt! Ich nicht. Ich glaub nichts mehr. Ab.
Fred lässt sich in einen Sessel fallen und starrt vor
sich hin. Maugg geht ans Fenster, sieht hinaus.
Fred Bist du jetzt zufrieden?
Maugg Zufrieden, zufrieden! Ich bin nicht zufrieden.
Fred Du hast dich gerächt. Und wie!
Maugg Ich bereu’s ja schon. Aber es wär auch sonst
herausgekommen.
Fred Ja. Hast wohl recht, ja. Es kommt immer aus. – Immer
das gleiche. – Was soll ich bloss tun?
Maugg Ich weiss nicht. Hier kannst du nicht bleiben.
Fred Ich muss irgendwo hin, wo alles anders ist als hier. Das
hier, diese Enge, die ständige Versuchung, das halte
ich nicht mehr aus. – Ich gehe in die Legion. Jawohl,
ich gehe in die Legion.
Maugg Wohin?
Fred In die Fremdenlegion. – Dreck zu Dreck.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 48-

Maugg
Fred
Maugg
Fred
Maugg
Fred
Maugg
Fred
Maugg
Fred
Maugg
Red nicht so. – Fremdenlegion? Du?
Baumschnitt
Ja, ich. Niemand traut es mir zu. Aber ich zeige es
ihnen. Euch allen zeig ich es. Ich kann mehr, als ihr
denkt. Ich kann hart sein, wenn ich will. Ich hab
Disziplin, wenn ich will. Ja, ich kann ein Mann sein.
Wie die andern. – Glaubst du nicht? Du glaubst mir
nicht.
Ich glaube dir doch. Es ist ja gut.
Maugg geht auf Fred zu. Sie legt ihre Hand auf die
seine und will abgehen. Fred hält die Hand fest.
Maugg hält inne, die beiden sehen sich an. Sie lässt
sich von Fred zum Diwan führen. Sie setzen sich.
Maugg streichelt Freds Gesicht, entdeckt die
verbliebene Schminke auf ihren Fingern. Sie nimmt
auf dem Tisch Watte und Vaseline und beginnt Fred
behutsam abzuschminken.
Du hast recht, ich denke immer an dich, ich muss dich
immer wieder ansehen. Ich hab dich gern. Trotz allem.
Ich dich auch. Was ich dir im Schlitten gesagt habe,
das stimmt. Jedes Wort. – Wie schön du bist.
Was sagst du?
Du hast schon verstanden.
Es gibt auch für dich einen Weg. Du bist ja noch so
jung.
Alles zieht mich zu dir.
Ja.
Aber du bist nicht gut für mich.
Du auch nicht.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 49-

4. Szene
Ähnliches Bild wie in der 1. Szene. Fred und Schreier
sind am Reiswellenbinden. Der Reiswellenbock steht
am andern Bühnenrand, und das Aussehen des
Baumes ist verändert worden, so dass der Eindruck
entsteht, das Bühnenbild zeige den folgenden Baum
in einem Obstgarten.
Fred Ich wusste, der Raschle würde mich verpfeifen. Tat er
auch. So floh ich am nächsten Tag über die Grenze zu
meinem Vater nach Deutschland. Er war einverstanden
mit der Fremdenlegion. Das war ganz in seinem Sinne.
So war er den Sohn und Schandfleck los. Zudem
wusste er, in Nordafrika habe ich kaum Zugang zu
Drogen. Er besorgte mir die Papiere und ich verschwand.
Pause. Tut mir gar nicht gut, sowas
aufzuwärmen.
Schreier Ach was! Schnee von gestern.
Fred Nun ja, was soll’s!
Schreier Eigentlich klar.
Fred Was?
Schreier Dass der Raschle rot sah. Nach allem.
Fred Sicher.
Schreier Und die Maugg, oder wie sie hiess, wie war das?
Fred Vorbei.
Schreier So ist das halt.
Fred Hab sie nie mehr gesehen. Hab ihr geschrieben aus der
Legion, bekam noch einen Brief von ihr. Aber dann ...
Auch mit der Klara war es aus. – Die Maugg, die
wollte mir nicht aus dem Kopf.
Schreier Wenn die war, wie du sagst ...
Fred Du wärst verrückt geworden, Schreier.
Schreier Hast du sie überhaupt gevögelt, deine Klassestute?
Fred Womit wir beim Thema wären.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 50-

Schreier
Fred
Schreier
Fred
Schreier
Fred
Schreier
Fred
Schreier
Fred
Schreier
Fred
Fred
Schreier
Baumschnitt
Dazu warst du viel zu nobel, es ihr ordentlich zu
besorgen, oder? Du verhaust doch die besten Gelegenheiten.
Oder du kannst gar nicht. Wegen dem Stoff.
Hör auf.
Du bist schon ein Arsch, Glaus. Dümmer als du, das
gibt’s gar nicht. Klauen beim Gönner und Wohltäter –
also, ich muss schon sagen ...
Ich hätt dir nichts erzählen sollen. Ist nur für
Erwachsene.
Verkauft Bücher mit einer Widmung drin!
Jetzt reicht’s.
Sowas von Arsch.
Das geniesst du, was! Einer, der blöder ist.
Wie bitte? Ich bin also blöd. Ich hab recht gehört: Ich
bin blöd, he. Das büsst du mir. Ich fordere dich zum
Duel! Gertel oder Stock?
Ich prügle mich nicht. Schon gar nicht mit Idioten.
Du getraust dich bloss nicht. Hast einfach Schiss, he.
Schreier bedrängt Fred und zwingt ihn zur
Gegenwehr.
Eingedenk der Höhe von Arzthonoraren wähle ich den
Prügel.
Die beiden stellen sich zum Fechtduell auf, nachdem
sie sich vergewissert haben, dass niemand in der
Nähe ist. Während des folgenden Dialogs ein
Stockgefecht.
Das läuft bei mir immer gleich. Immer wieder mache
ich die gleichen Fehler und lasse enttäuschte Leute
zurück. Deshalb nehme ich mir jetzt nur noch Gauner
als Freunde. Geht besser so.
Ich sag ja: Ein Kompliment ums andere heute. Und so
einen will man nacherziehen! Eher bringt man einen
Esel aufs hohe Seil als den Glauser zur Vernunft.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 51-

Fred Ich will dich lehren, Schreier, meine überlegene
Intelligenz in Frage zu stellen. Es haben nicht alle die
gleiche Erfahrung im Klauen.
Schreier Witzbold.
Fred bringt Schreier in Bedrängnis. Das hast du nicht
gedacht, he! Technik gegen rohe Kraft. Nimmst du
alles zurück?
Schreier Kein Wort.
Fred Nimm’s zurück!
Schreier Ja, ja.
Fred Gib zu, dass ich der beste reiswellenbindende Dichter
bin.
Schreier Ja, schon gut.
Fred Bestätige zudem, dass es keinen bekannteren Autor
unter den schweizerischen Hilfsgärtnern gibt.
Schreier Ja.
Fred lässt von Schreier ab. Beide beginnen wieder zu
arbeiten.
Schreier Aber du bist gleichwohl ...
Fred Vorsicht, Schreier.
Schreier Das gibt wohl bald mal eine Kurzgeschichte.
Fred Vielleicht.
Schreier Leute wie du leben ja bloss, dass sie’s aufschreiben
können.
Pause, Fred greift hastig nach dem Zigarettenpäckchen,
nimmt eine Zigarette heraus, zündet an
und inhaliert in der Art stark abhängiger Raucher.
Schreier beobachtet ihn dabei und zündet sich dann
selber eine Zigarette an.
Glaus, Glaus, du warst auch schon besser dran. Wie du
das Zeugs herunterziehst. Bis zu den Schuhsohlen.
Schade, dass du solch ein Suchthaufen bist.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 52-

Baumschnitt
Fred hebt resigniert die Schultern. Bitte nicht übertreiben.
Zwar komme ich noch immer nicht ganz ohne Stoff
aus, aber ich habe die Sache unter Kontrolle.
Schreier Wer’s glaubt.
Fred Sicher.
Schreier Wer’s glaubt.
Fred Wenn es mir privat gut läuft, habe ich die Sache unter
Kontrolle. Ich hoffe immer noch, eines Tages komme
ich davon los. Wie soll man das sonst ertragen?
Schreier Halt einfach leben, oder. Was soll’s schon.
Fred Ja. Leben. Und schreiben.
Schreier So plagt jeden etwas. Mich die Finanzen.
Fred Was du nicht sagst? Besser einteilen, Schreier.
Schreier äfft Fred nach. „Besser einteilen, Schreier.“ Mit 70
Rappen Stundenlohn. Was will man da einteilen? So
kann doch kein Mensch leben. Und etwas Spass gehört
einfach dazu.
Fred Für mich reicht’s.
Schreier Weshalb reicht es, he? Am Wochenende bist du bei
Freunden oder bei deiner Tänzerin. So könnt ich’s
auch.
Fred Und du bei deiner Köchin.
Schreier nach einer Pause leise. Glauser, hör gut zu: Ich hab
eine Idee, wie man die Finanzen ins Lot bringen kann.
Beim Chef der Freundin lässt sich was machen. Ein
paar schnelle Rubel. Absolut sichere Sache.
Fred So. Wirst du eigentlich nie gescheiter?
Schreier Ich sag dir, absolut kein Risiko.
Fred Kein Risiko. Aha.
Schreier Bombensichere Sache. Kinderleicht. Sicher.
Fred Ohne mich.
Schreier Komm schon, Glaus!
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 53-

Fred Weisst doch, wie das ausgeht. Wen nimmt die Polizei
wohl zuerst unter die Lupe, he? Du als Betrüger und
Dieb, das klappt doch nicht. Wann merkst du das
endlich! Kleine Fische wie du, die bleiben immer
hängen.
Schreier Hast ja recht, vielleicht. Ist ja vernünftig, was du sagst.
Trotzdem ...
Fred Ja?
Schreier Immer bloss vernünftig, ist doch kein Leben.
Fred Wem sagst du das?
Schreier Hilf doch! Nur ein einziges Mal.
Fred Nein.
Schreier Verdammt! So ein guter Plan!
Die Äste sind verarbeitet. Schreier spannt das letzte
Reiswellenbündel. Fred bindet es mit Draht. Schreier
löst den Spannstock, und Fred legt die Reiswelle auf
die grösser gewordene Beige. Die beiden Gärtner
stecken die „Fuchsschwänze“ in den Gürtel und
steigen wieder in den Baum hinauf, bis sie für die
Zuschauer nicht mehr zu sehen sind.
Schreier Wetten, du hast keinen Stoff mehr.
Fred Woher willst du ...
Schreier Ich kenn dich doch. So, wie deine Hände zittern ... Du
fühlst dich mies, stimmt’s?
Fred Ehrlich gesagt, mir ging’s auch schon besser.
Schreier Du brauchst etwas. Dringend. Schläfst kaum mehr.
Alles tut dir weh.
Fred Hör auf, du ...
Schreier Ein Vorschlag unter Freunden: Du hilfst mir – und ich
hol dir den Stoff. Ich geh nach Basel und schau, was zu
machen ist.
Fred Sicher?
Schreier Sicher. Schon morgen, wenn du willst. Genug Stoff,
Glaus. Schon morgen.
- 54-
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.

Fred
Schreier
Fred
Schreier
Fred
Schreier
Fred
Schreier
Fred
Schreier
Fred
Schreier
Fred
Schreier
Fred
Schreier
Fred
Schreier
Fred
Schreier
Fred
Das darfst du nicht. Nicht so, Schreier.
Baumschnitt
Opium, soviel du willst. Da kannst du absegeln.
Nicht, Schreier. Das ist nicht recht. Das kommt nicht
gut. Vergiss es!
Überleg’s dir.
Die beiden sind im Geäst verschwunden. Säge- und
Scherengeräusche, fallende Äste.
Schluss jetzt.
Du willst mir Moral beibringen? Ausgerechnet du?
Zieht seine Gönner übers Bett herunter und will mir
Moral beibringen.
Ein Witz. Ich will dir bloss helfen. – Ist einfach
schwer, finde ich.
Was?
So leben, dass es geht.
bis Schluss ironisch. Ach ja. Wie sagt der Franzos:
C’est la vie.
Bien sur, que c’est la vie. – Man sollte uns halt doch
nacherziehen.
Was?
Nacherziehen. Bis es passt.
Jawohl, Korporal!
Zack! Alles weg, was stört.
Kannst du lange schneiden bei uns. Falsch gewachsen!
Nicht aufgepfropft. Nur eigenes Holz. Knorrig und
unansehnlich. Pathetisch. Aber auch wüste Bäume
tragen Frucht.
mit einem Lachen. Schön gesagt, Dichter, schön
gesagt.
Trotzdem kaum zu verantworten, wir zwei.
Du, wir gründen zusammen eine GMBH.
He?
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 55-

Schreier
Fred
Schreier
Eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Schon eher eine BGMGV.
He?
Fred Eine beschränkte Gesellschaft mit gelegentlicher
Verhaftung.
Schreier Das ist gut. Wie sagst du? Eine beschränkte
Gesellschaft ...
Fred ... mit gelegentlicher Verhaftung.
Sie steigern sich in einen Lachanfall.
Schreier Nicht schlecht! Eine BGM ...
Fred GV. Eine beschränkte Gesellschaft ...
Schreier ... mit gelegentlicher ...
Fred ... Verhaftung. Wir gründen eine B
Schreier G
Fred M
Schreier G
Fred V. Eine ... Gelächter.
Während das Licht langsam ausgeht, Arbeitsgeräusche
und gelegentliches Gelächter, das leiser
wird.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 56-

Baumschnitt
Anhang
Friedrich Glauser über sich selbst:
„1896 geboren in Wien von österreichischer Mutter und Schweizer
Vater. Grossvater väterlicherseits Goldgräber in Kalifornien (sans
blague), mütterlicherseits Hofrat (schöne Mischung, wie?). Volksschule,
drei Klassen Gymnasium in Wien. Dann drei Jahre Landerziehungsheim
Glarisegg. Dann drei Jahre Collège de Genève. Dort kurz
vor der Matur hinausgeschmissen, weil ich einen literarischen Artikel
über einen Gedichtband eines Lehrers am dortigen Collège verfasst
hatte. Kantonale Matura in Zürich. Ein Semester Chemie. Dann
Dadaismus. Vater wollte mich internieren lassen und unter Vormundschaft
stellen. Flucht nach Genf. Rest können Sie in „Morphium“
nachlesen. Ein Jahr (1919) in Münsingen interniert. Flucht von dort.
Ein Jahr Ascona. Verhaftung wegen Mo. Rücktransport. Drei Monate
Burghölzli (Gegenexpertise, weil Genf mich für schizophren erklärt
hatte). 1921-23 Fremdenlegion. Dann Paris Plongeur. Belgien Kohlengruben.
Später in Charleroi Krankenwärter. Wieder Mo. Internierung in
Belgien. Rücktransport in die Schweiz. Ein Jahr administrativ Witzwil.
Nachher ein Jahr Handlanger in einer Baumschule. Analyse (ein Jahr)
während der ich in Münsingen weiter als Handlanger in einer
Baumschule gearbeitet habe. Als Gärtner nach Basel, dann nach
Winterthur. In dieser Zeit den Legionsroman geschrieben (1928/29).
30/31 Jahreskurs, Gartenbaumschule Oeschberg. Juli 31 Nachanalyse.
Jänner 32 bis Juli 32 Paris als „freier Schriftsteller“ (wie man so schön
sagt). Zum Besuch meines Vaters nach Mannheim. Dort wegen
falscher Rezepte arretiert, Rücktransport in die Schweiz. Von 32 bis
Mai 36 interniert. Et puis voilà. Ce n’est pas très beau...“
Um im Tone Glausers fortzufahren: Mai 1936 in Zürich. Vorlesung aus
„Wachmeister Studer“ bei R. J. Humm. Aufenthalt in Angles bei
Chartres. Februar 1937 Wechsel des Domizils nach „La Bernerie“ in
der Bretagne. Im April 1937 ist er in Basel, liest vor aus seinem Roman
„Gourrama“. Entziehung in Prangins (Juli 1937). Am 1. November
dieses Jahres stirbt sein Vater. Reisen nach Marseille und Collioure
(Dezember 1937 und Januar 1938). Dann wieder in Basel, Aufenthalt
in der Psychiatrischen Klinik Friedmatt (Februar – März 1938). Entwöhnungskur
mit Insulin. [Josef Halperin: „Dieses (Insulin) macht den
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 57-

Körper steif, und so – in Brückenstellung – glitt er eines Tages im
Baderaum aus und schlug mit dem Hinterkopf auf die Steinfliessen. Er
erlitt eine schwere Gehirnerschütterung.“] Im Mai Fahrt nach Nervi bei
Genua zur Erholung. Nach vielen Schwierigkeiten sind die Papiere
beisammen, damit die Ehe mit seiner Lebensgefährtin geschlossen
werden kann. Die Heirat ist auf den 7. Dezember angesetzt. Am 6.
Dezember, nach dem Nachtessen, erleidet Glauser einen Hirnschlag. Er
stirbt am 8. Dezember in Nervi. Am 21. Dezember 1938 findet auf dem
Friedhof Manegg in Zürich die Bestattung seiner Asche statt.
Zweiter Teil des Lebenslaufes nach Hugo Lebers Vorwort in
„Gourrama“ Ausgabe Ex Libris-Verlag 1977.
Zum Stück
Der vorliegende Text schildert den Aufenthalt von Friedrich Glauser
beim Ehepaar Margrit und Hans Raschle in Baden. Die Episode muss
als für den Schriftsteller typisch bezeichnet werden. Glauser findet bei
Gönnern grosszügige Hilfe, kann diese jedoch nicht annehmen, weil sie
zu wenig auf seine schwierige Lage als Drogenabhängiger eingeht.
Zurück bleibt für alle Beteiligten eine grosse Enttäuschung, die aus
dem einstigen Förderer Hans Raschle einen unversöhnlichen Glauser –
Gegner macht. Die Handlung verwendet in freier Form autobiographisch
belegbare Ereignisse. Durch Briefe und mündliche Zeugnisse
darf als erwiesen erachtete werden, dass Friedrich Glauser den
dargestellten Personen der Handlung entsprechend begegnet ist. Die
Charakterisierung Glausers und des Ehepaares Raschle versucht den
vorhandenen Hinweisen nach Möglichkeit gerecht zu werden, während
die übrigen Personen zwar historisch belegt sind, aber aufgrund der
Quellen wenig Profil besitzen und deshalb vom Verfasser seinen
Absichten gemäss gezeichnet wurden.
Glausers Schilderung der Flucht nach Pressburg ist seiner Darstellung
von Jugenderinnerungen in der Erzählung „Gesprungenes Glas“
entnommen. Auch die beiden stark autobiographisch gefärbten
Erzählungen „Beichte in der Nacht“ und „Baumschule“ sind bei der
Gestaltung des Stücks berücksichtigt worden.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 58-

Baumschnitt
Verwendete und zitierte Literatur
Gehard Saner Friedrich Glauser 1 + 2 Suhrkamp Zürich 1981
Frank Göhre Zeitgenosse Glausers Arche 1988
Eveline Jacksch Friedrich Glauser Bouvier Grundmann
Bonn 1976
Friedrich Glauser Gesprungenes Glas Arche 1980
Matto regiert Ex Libris 1977
Sonett
Rainer Marie Rilke Herbsttag
Der Panther
in G.Saner
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 59-