Unter einer Decke

Zum Aufführungsrecht
• Das Recht zur Aufführung erteilt der
teaterverlag elgg, CH-3123 Belp
Tel. + 41 (0)31 819 42 09
www.theaterverlage.ch / information@theaterverlage.ch
Montag - Freitag von 09.00 bis 11.30 Uhr & 13.30 bis 17.00 Uhr
• Der Bezug der nötigen Texthefte - Anzahl Rollen plus 1 - berechtigt
nicht zur Aufführung.
• Es sind darüber hinaus angemessene Tantièmen zu bezahlen.
• Mit dem Verlag ist vor den Aufführungen ein Aufführungsvertrag
abzuschliessen, der festhält, wo, wann, wie oft und zu welchen
Bedingungen dieses Stück gespielt werden darf.
• Auch die Aufführung einzelner Teile aus diesem Textheft ist
tantièmenpflichtig und bedarf einer Bewilligung durch den Verlag.
• Bei eventuellen Gastspielen mit diesem Stück, hat die aufführende
Spielgruppe die Tantième zu bezahlen.
• Das Abschreiben oder Kopieren dieses Spieltextes - auch
auszugsweise - ist nicht gestattet (dies gilt auch für
Computerdateien).
• Übertragungen in andere Mundarten oder von der Schriftsprache in
die Mundart sind nur mit der Erlaubnis von Verlag und Verfasser
gestattet.
• Dieser Text ist nach dem Urheberrechtsgesetz vom 1. Juli 1993
geschützt. Widerhandlungen gegen die urheberrechtlichen
Bestimmungen sind strafbar.
• Für Schulen gelten besondere Bestimmungen.
"Es gibt Leute, die ein Theaterstück als etwas "Gegebenes"
hinnehmen, ohne zu bedenken, dass es erst in einem Hirn erdacht,
von einer Hand geschrieben werden musste.“
Rudolf Joho

Hansueli Schürer
Unter einer Decke
Ein Kriminalstück
Besetzung
Bilder
4 Frauen / 5 Männer + Statisten
Wohn-/Arbeitszimmer / Polizeiposten / Saal in
einem Restaurant
«Deinetwegen habe ich beide verloren.»
Die Polizei verdächtigt den Schriftsteller Paul Sorg des
(Serien-)Mordes an seinen häufig wechselnden, exotischen
Dienstmädchen. Bei ihren Ermittlungen geraten die Polizisten
in den Sog seiner jüngsten Roman-Geschichte und landen
schliesslich unter seiner Bettdecke. Die Grenzen zwischen
Realität und Fiktion beginnen sich allmählich zu verwischen.
«Leichen sind doch nicht ansteckend.»
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
elgger schaulust 31

Personen
Paul Sorg
Schriftsteller
Hasret
Dienstmädchen
Luisa
Dienstmädchen
Von Mond
Polizeipräsident
Vreni Läderach
Polizeisekretärin
Petra Süsskind / Magda Kommissarin Mordkommission /
Dienstmädchen
Kari
Fridolin Sachs
Jean Rey
Statisten
Ort
In einer Kleinstadt.
Kommissar Mordkommission
Werber
Vater von Paul Sorg
Zuhörer Lesung, Träger
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 2 -

Unter einer Decke
1. Akt
1. Bild
Wohn-/Arbeitszimmer von Paul Sorg
Es ist Nacht. Paul Sorg hört DIE Leitmelodie, wenn
möglich spielt er die Melodie auf dem Klavier, sonst
ab Schallplatte auf altertümlichem Plattenspieler. Er
trägt ein Kostüm seiner Mutter aus den 50-iger
Jahren und eine blonde Perücke. Paul Sorgs Gesicht
bleibt undeutlich im Schatten. Nach einiger Zeit
schleicht sich das Dienstmädchen Hasret im
traditionellen Dienstmädchen-Outfit in den Raum,
vom Spiel unwiderstehlich angezogen. Sie kauert sich
vor ihm auf den Boden und klammert sich an ihn.
Paul Verschwinde!
Hasret Ich will, dass du mich endlich anschaust. Kämpft mit
Tränen.
Paul Ich sehe nichts, wenn du dich so eng an mich
klammerst.
Hasret Du hast mich noch nie angeschaut.
Paul würgt sie.
Hasret Du tust mir weh.
Paul Mach endlich Platz!.
Hasret weint. Ich brauche dich.
Paul Komm mir jetzt nicht auf diese Tour! Deinetwegen
habe ich beide verloren. Steht auf, zieht sie hoch. Du
kehrst jetzt gefälligst dorthin zurück, wo du
hergekommen bist. Würgt sie stärker.
Hasret Was machst du mit mir?
Paul Verstehst du noch immer nicht? Ich muss alles
...ungeschehen machen. Würgt sie immer fester.
Hasret gibt wimmernd das Signal zum „Rollen-
Spielabbruch“. Stopp! So war es nicht abgemacht. Ich
bin es doch, Hasret.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 3 -

Paul
Das kann jede sagen.
Paul würgt sie stärker, langsam gehen sie zu Boden,
sie auf seinem Schoss. Anschliessend legt er sie auf
den Boden, kämmt sie sorgfältig, schliesst ihr die
Augen und trägt sie hinaus; einige Momente später
kehrt er zurück. Er zieht Mutters Kleid und Perücke
aus und beginnt halbnackt am PC zu arbeiten. Er
bleibt im Halbdunkel, den Rücken gegen das
Publikum gewandt, und schreibt leidenschaftlich in
den PC. Der Text wird aus dem Off ab Band
abgespielt:
„Max Gros war alarmiert, als er sah, wie sie
nacheinander zum einsam gelegenen, blühenden
Apfelbaum auf der Wiese spazierten. Er verschob seine
morgendliche Schreib-Séance, ging ihnen nach und
beobachtete aus sicherer Distanz, wie sich die beiden
lachend und einander liebkosend unterhielten. Seine
Anspannung wich einer traurigen Leere und dem ihm
vertrauten Gefühl des Ausgeschlossenseins. Wie
einsam fühlte er sich schon als kleiner Junge, wenn er
im Keller den Ratten Gesellschaft leisten musste zur
Strafe, weil er Mutters Lieblingskatze getötet hatte,
während sie sich beim Klavierspiel in ihre Trauer
einschloss. Er würgte die Ratten zu Tode, ohne sich
Rechenschaft darüber abzulegen, warum. Er konnte
sich aus dieser Einsamkeit nur befreien, wenn er sich
dem Gefühl hingab, etwas Besonderes zu sein, ein
Weltverbesserer oder wenigstens ein Schriftsteller.
Selbstmitleid überkam ihn. Wie konnten sie ihn nur so
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
betrügen! Er legte sich auf den kargen Boden und hatte
nur noch einen Wunsch, im Boden zu versinken und
nie mehr zu erwachen. Er begann zu träumen und fand
sich wieder auf einer Wiese. Die Äste des
Apfelbaumes mit all den herrlichen Äpfeln und grünen
Blättern säuselten im Winde. Die Sonne schien
angenehm warm.“
- 4 -

Unter einer Decke
Filmeinblendung:
Eva greift nach einem herrlichen Apfel. Adam hält
sie davon ab.
Nach kurzem Black: Paul hat sich inzwischen einen
Morgenrock übergezogen.
Paul erwacht am PC aus seinem Traum, schreit
aufgewühlt. Hasret!
Luisa kommt im Morgenrock. Ich bin Luisa. Hasret ist fort.
Paul Fort?
Luisa Sie haben bei Ihrer Internet-Agentur ein neues
Mädchen bestellt.
Paul Eben war sie noch da. Hat mir Wein gebracht. Trinkt.
Köstlich, gutes Bouquet.
Luisa lacht. Den habe ich Ihnen gestern Abend serviert, Herr
Sorg, wissen Sie nicht mehr, Sie haben mich...
Paul Gewürgt?
Luisa lacht. Wo denken Sie hin, Herr Sorg, Sie haben mich
gekniffen.
Paul Wo?
Luisa dreht ihm ihren Hintern zu, hebt den kurzen Rock.
Hier, Herr Sorg.
Paul Entschuldige.
Luisa Wenn Sie mich kneifen, spüre ich, dass ich noch lebe.
Paul Noch lebe... Wie lange schon?
Luisa 19 Jahre.
Paul Ich meinte wie lange du hier bist.
Luisa Drei Tage.
Paul Und ich habe dich immer für Hasret gehalten.
Luisa lacht. Dabei sehen wir uns kaum ähnlich, wo sie doch
Türkin war.
Paul erschrocken. War?
Luisa Ich meine ja nur, wo sie doch nicht mehr hier ist.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 5 -

Paul
Luisa
Paul
Luisa
Paul
Paul
Luisa
Paul
Luisa
Paul
Ich vermisse es... sie.
Sie können ja eine Vermisstenanzeige aufgeben.
schroff. Das habe ich schon getan. Wie immer. Und ich
habe dich also eingestellt?
Erinnern Sie sich denn nicht? Sie sagten, Sie seien
froh, dass ich Brasilianerin bin. Das hätten Sie noch nie
gehabt.
Du bist hübsch. Und sprichst gut deutsch.
Ich hoffe, ich werde dich ein Weilchen ertragen. Kurze
Pause. Worauf wartest du noch?
Sie brauchen mich nicht mehr?
Liebst du Musik?
Was für eine Frage. Ich studiere Gesang und Tanz.
Warte bis ich dir zum Tanz aufspiele.
Er versinkt in sich, trinkt, raucht, macht sich Notizen,
Luisa geht unschlüssig ab. Die Bühne verdunkelt sich
langsam.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 6 -

Unter einer Decke
Vreni
Von Mond
Vreni
Von Mond
Petra
Von Mond
Kari
Vreni
2. Bild
Polizeiposten
Auf dem Polizeiposten herrscht träge Stimmung. Die
Kommissarin Petra Süsskind hat einen Aktenberg vor
sich und liest während der ganzen Szene darin, unruhig
Zigaretten rauchend. Ihr Kollege Kari arbeitet,
genüsslich Süssigkeiten und Chips essend, angestrengt
am Computer. Die gute Seele Vreni Läderach
kocht und serviert Kaffee. Zum Kaffee wird auch der
Polizeichef Von Mond gerufen, er kommt aus seinem
mit einer Glaswand abgetrennten Büro und
beansprucht sofort den ganzen Raum. Während des
Kaffees wird zum kleinen Schwatz weiter gearbeitet.
Immer wieder läutet das Telefon und kommen Faxe.
Chef! Kaffee.
kommt mit Akten in den Händen. Bin schon da.
Trinkt stehend, baut sich immer stehend oder auf den
Schreibtisch sitzend vor seiner Ansprechperson auf.
Vorzüglicher Kaffee, Frau Läderach. Was würden wir
nur machen ohne Sie.
Danke, Chef.
Es ist ruhig in letzter Zeit. Umso besser. Endlich Zeit
für die Büroarbeit. Ganz im Sinne der Weisungen der
neuen Frau Untersuchungsrichterin. Frau Dr. jur. Leib
und Gut, frisch ab Uni, haha.
Es ist also ruhig geworden bei uns, Chef?
Ich meine ja nur...
auf PC weisend. Einigen Herrschaften wird es in der
Tat schon bald zu ruhig, und zwar 24 Stunden am Tag.
Umbringen sollte man diese... Wie in Amerika. Die
wissen halt noch... ich sage immer, Strafe, wem Strafe
gebührt. Wenn sie dann nur nicht meinen Jakobli Gott
hab ihn selig belästigen, wo er doch jetzt seine
wohlverdiente Ruhe geniesst.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 7 -

Von Mond
Kari
Petra
Von Mond
zu Kari. Du kommst also voran, Kari?
zärtlich PC streichelnd, schmatzend. Natalie sei Dank.
Denen wird der Appetit bald vergehen.
Mir ist er längst vergangen.
Wie läuft’s bei Ihnen, Petra?
Petra Es ist zum Kotzen. Und das hier, direkt vor unseren
Augen. Und niemand sieht hin.
Von Mond Wenn Sie Hilfe brauchen, meine Tür ist immer offen.
Petra Danke Chef! Ich schaffe das schon!
Von Mond Ich gebe Ihnen noch eine letzte Frist. Dann will ich den
Bericht auf meinem Schreibtisch. Sonst wird sich Frau
Dr. Leib und Gut einschalten.
Petra Damit sich korrupter Filz schützend über den Fall legt.
Nein danke!
Von Mond Da ist doch noch etwas. Unser berühmter Schriftsteller
Herr ...
Vreni Sorg?
Von Mond hat doch neulich schon wieder eine Vermisstenanzeige
aufgegeben..
Kari Und! Seit wann befassen wir uns mit
Vermisstenanzeigen?
Petra liest aus Akten von Von Mond. Ihm ist bereits das
zweite Dienstmädchen abhanden gekommen.
Kari Auch Schriftsteller brauchen Nahrung..
Vreni Kari!
Von Mond Und niemand weiss etwas über den Verbleib von...
Ach! Schaut Foto an. Dieses niedliche Mädchen..
Petra Hasret... aus der Türkei.
Von Mond Jetzt soll er eine Brasilianerin..
Kari Also Geschmack scheint er zu haben.
Von Mond Was ich sagen wollte: Es gibt Gerüchte. Es ist schon
mysteriös, wie sie einfach so in der Versenkung
verschwinden.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 8 -

Kari
Petra
Von Mond
Kari
Von Mond
Petra
Von Mond
Vreni
Von Mond
Vreni
Von Mond
Vreni
Von Mond
Petra
Vreni
Unter einer Decke
Warum sollte er selber eine Vermisstenanzeige
aufgeben, wenn er selber... Handbewegung.
Vielleicht weil er sie vermisst.
Wer kümmert sich darum?
Natalie und ich. Wir knöpfen uns heute noch die
Brasilianerin vor, und wenn es sein muss, den grossen
Schriftsteller persönlich.
Mir wäre lieber, Sie, Petra, würden sich etwas
umhören, diskret, versteht sich, Herr Sorg ist das
Aushängeschild unserer Stadt, und ein guter
Steuerzahler, wir wollen ihn nicht verärgern.
Verstehe, Sie wollen Frau Leib und Gut nicht
verärgern.
zu Vreni. Sie sind doch Präsidentin der Lesegesellschaft.
Wie meinen Sie das?
Findet nicht demnächst wieder eine Lesung mit Sorg
statt?
Warum?
Ich meine ja nur.
errötet. Herr Sorg hat in unserer Lesegesellschaft am
nächsten Freitag-Abend eine Lesung. Ausweichend.
Wollen Sie noch einen Kaffee?
Könnte Frau Süsskind Sie da nicht begleiten?
unwillig von den Akten aufschauend, in die sie
vertieft ist. Mal schauen, Vreni. Zu Kari. Und du
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
kannst ja einmal Natalie fragen, woher er die Mädchen
bestellt? Wahrscheinlich über eine Agentur. Die
müssten sich doch auch wundern. Zu Vreni. Wenn ich
am Freitag nicht kommen kann, sperren Sie Augen und
Ohren auf.
verlegen. Oh. Ich...? Als Kriminell... äch Kriminalbeamtin...
- 9 -

Vreni
Paul
Paul
- 10-
3. Bild
Lesung im Frohsinn
Die Lesung der Lesegesellschaft findet im Säli des
Restaurant Frohsinn statt; an einem kleinen Tisch
mit einer Karaffe mit Wasser und einem Glas sitzt
Paul Sorg.
Auf der Bühne vor dem Vorhang. Vreni Läderach
steht neben ihm. Petra Süsskind sitzt im Publikum.
Vreni Läderach hält eine kurze Begrüssungsansprache.
mitten in Begrüssung. ... Ich freue mich, dass der
Autor uns heute aus seinem neuen Roman „Sündenfall“
vorlesen wird, der an der diesjährigen Buchmesse
herauskommen wird. Er ist darin seinem Grundthema
treu geblieben: Der Suche nach Wahrheit. Mit seiner
Lesung aus seinem noch unveröffentlichten Manuskript
macht er uns zu Komplizen. Wir begleiten seinen
Romanhelden auf der Suche nach seiner Wahrheit.
Danke. Pause. „Eva ist unwiderstehlich in Bann
gezogen von den herrlichen Äpfeln. Adam hält sie
aufgebracht zurück. Die Versuchung, nach dem Apfel
zu greifen, überfällt Eva übermächtig. Auf einmal spürt
sie den sanften Druck einer Schlange, die über ihre
Schenkel den ganzen Körper hinauf gleitet. Langsam
umwickelt sie ihren Hals und zischt ihr ins Ohr: Beiss
in den Apfel der Erkenntnis!“
Filmeinblendung:
Adam verwandelt sich in einen etwas älteren Mann
und Eva in eine Frau aus den 50-iger Jahren
(gleiches Kostüm wie 1. Szene). Die Schlange
verwandelt sich in einen Liebhaber, der Eva verführt.
Adam schaut weg.
Applaus von Vreni, Petra, Fridolin Sachs und
weiteren Statisten.
Ich danke Ihnen.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.

Vreni
Sachs
Süsskind
Sachs
Süsskind
Sachs
Süsskind
Sachs
Süsskind
Unter einer Decke
gerührt, übergibt ihm Blumen, Küsschen. Ganz, ganz
herzlichen Dank Herr Sorg.. Ich finde keine Worte...
das ..ist wirklich eine andere Dimension. Meine Damen
und Herren, wir treffen uns im Foyer zum Apéro.
Apéro mit Vreni, Sachs, Süsskind, Paul und ev.
Statisten aus dem Publikum. Paul Sorg bleibt allein.
Tongeräusche von einem Apéro. Paul beobachtet die
Leute, insbesondere Petra Süsskind, die in seiner
unmittelbaren Nähe von einem Mann, der sich als
Fridolin Sachs vorstellt, angemacht wird. Vreni
versucht erfolglos seine Aufmerksamkeit zu
gewinnen. Er wartet auf Luisa.
Sind Sie jetzt auch noch Literaturkritikerin, hahaha?
Das gefällt mir, eine Kommissarin der
Sonderkommission als Literaturliebhaberin.
Sie kennen mich?
anzüglich. Wie man Promis kennt: Aus der Zeitung.
Die Literatur könnte ich eigentlich weglassen. Stösst
mit ihr an. Auf alles Schöne im Leben. Fridolin.
Süsskind.
Frau Süsskind. Überreicht ihr seine Karte. Wissen Sie,
ich bin ein schlichter Mann der Werbung, die hohe
Literatur ist nicht wirklich mein Gebiet. Anderseits, wo
liegt denn der Unterschied zwischen Literatur und
Werbung? Beide kitzeln...
unterbricht. Es hat mich gefreut. Schaut auf Karte
und steckt diese achtlos weg. Herr Sachs.
Ich sehe, das wird ein interessantes Gespräch, Frau
Süsskind, Sie sind wirklich eine sehr kluge Frau.
Übrigens, Kompliment, Sie sehen bezaubernd aus. As
Petra Süsskind abweisend schweigt. Jedenfalls müssen
wir das alles noch vertiefen. Vielleicht darf ich Sie
nachher noch zu einem kleinen Souper einladen?
schweigt.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 11-

Sachs
Süsskind
Sachs
Süsskind
Sagen Sie, ich habe den Schluss der Lesung nicht ganz
verstanden. Ist die Erkenntnis nicht das Bekenntnis zur
Schlange in uns?
laut für Sorg, der sofort zum Notizbuch greift. Jeder
sieht es auf seine Weise. Sie sind es gewohnt, über den
Zaun zu weiden, stimmt’s, Dominik?
geschmeichelt. Ich werde das Buch jedenfalls kaufen
müssen. In diesem Moment erscheint die äusserst
attraktive Luisa und Sachs starrt sie mit geiferndem
Mund an.
zu sich. Glück gehabt.
Die Gespräche verstummen. Luisa geht auf Paul Sorg
zu und dieser folgt ihr. Die beiden gehen ab, eine erst
stumme und dann aufgeregte Zuhörerschaft
zurücklassend.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 12-

Unter einer Decke
Luisa
Paul
Luisa
Paul
Luisa
Paul
Luisa
Paul
Luisa
Paul
Luisa
Paul
4. Bild
Wohn-/Arbeitszimmer von Paul Sorg
Es ist Nacht. Gleiche Situation wie 1. Bild; hier mit
umgekehrten Rollen: Paul Sorg spielt am Klavier,
jetzt in der Rolle des Kindes. Er würgt Luisa, die jetzt
für seine Mutter steht (gleiches Kostüm und Perücke
wie Paul im 1. Bild), als diese zu ihm kommt. Er
klammert sich an sie.
Verschwinde.
Ich will, dass du mich endlich anschaust. Kämpft mit
Tränen.
Ich sehe nichts, wenn du dich so eng an mich
klammerst.
Du hast mich noch nie angeschaut. Klammert.
Du tust mir weh.
Ich brauche dich.
Deinetwegen habe ich beide verloren.
Komm mir jetzt nicht auf diese Tour! Damit kannst du
mich nicht mehr erpressen. Würgt sie.
Was hast du vor?
würgt sie stärker. Verstehst du noch immer nicht? Ich
muss dich... wieder lebendig machen. Damit du mich
endlich siehst.
gibt wimmernd Signal zum Rollen-Spielabbruch.
Stopp! So war es nicht abgemacht. Ich bin es doch,
Luisa.
würgt sie. Das kann jede sagen.
Paul zieht sie eng an sich, bis sie langsam zu Boden
gehen, sie auf seinem Schoss. Er kämmt sie, trägt sie
vor die Tür und kehrt allein zurück (alles genau
gleich wie im 1. Bild mit Hasret).
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 13-

5. Bild
Polizeiposten
Der Polizeichef Von Mond leitet eine Sitzung mit
Petra Süsskind, Kari und Vreni Läderach.
Von Mond Offen gestanden, bin ich etwas beunruhigt. Diese
Brasilianerin ...
Kari ... Luisa.
Von Mond Luisa ist das ...
Petra ... das dritte ...
Von Mond ... dritte Mädchen, das sich in letzter Zeit in Luft
aufgelöst hat.
Kari Oder im Erdboden verschwindet.
Von Mond Was willst du damit sagen?
Kari Nichts, Chef.
Petra Wenn du nichts zu sagen hast, Kari, sagst du besser für
einmal nichts, verstehst du mich?
Von Mond Ich frage mich tatsächlich langsam, ob wir nicht
vielleicht doch etwas tun sollten.
Petra Sie meinen, ob ich etwas tun soll, Chef?
Von Mond Sie waren doch inzwischen an dieser Lesung. Was
hatten Sie für einen Eindruck?
Petra Ich war sehr beeindruckt.
Vreni Und ich erst. Ein Mensch mit solchem Tiefgang, und
wie er liest, jedenfalls ist mir ganz heiss geworden.
Entschuldige, Jakobli.
Kari Natalie und ich sind inzwischen nicht ganz untätig
gewesen. Wir haben seine Spur gewittert.
Von Mond Weiter.
Kari Sowohl Luisa wie Hasret sind von der Internet-Agentur
„Sexy Help“ vermittelt worden. Er musste zum voraus
bezahlen mit seiner Kreditkarte. Damit war die Sache
für die Agentur erledigt.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 14-

Vreni
Kari
Petra
Kari
Petra
Kari
Petra
Kari
Vreni
Kari
Von Mond
Kari
Von Mond
Petra
Von Mond
Petra
Vreni
Von Mond
Petra
Mehr wissen sie nicht?
So ist es.
Das ist nicht viel.
Unter einer Decke
Ausser dass er bereits ein neues Dienstmädchen-
Callgirl bestellt hat. Diesmal ausdrücklich ein blondes.
OK. Ich bewerbe mich bei ihm. Sag der Agentur Sexy
Help sofort, dass sie nicht mehr liefern dürfen, wir
übernehmen das.
Das hat Natalie bereits getan.
Genial.
Danke. Das erste Kompliment, das ich von dir bekomme.
Darauf habe ich sieben Jahre warten müssen.
Ich habe zwar mehr an Vreni als Sexy Help gedacht.
Mich hat niemand gefragt.
immer noch zu Petra. Du und Dienstmädchen...
Mich auch nicht. Ich wollte schon lange intervenieren.
...Da kann unsere Vreni gleich eine verdeckte
Ermittlung machen als Mafia-Boss.
streng. Verdeckte Ermittlungen sind verboten gemäss
Paragraph ...
1778 Ziff. 6 StGB.
... 6 StGB.
Nur für ein paar Tage, Chef, um ihn schön diskret aus
der Nähe zu beschnuppern.
aufgebracht. ... ihn beschnuppern? Das ist viel zu
gefährlich.
Wir müssen uns ans Gesetz von oben halten.
Ausserdem hat Vreni recht. Es ist es zu gefährlich.
Ich bin gross genug, um auf mich aufzupassen, Chef.
Stellen Sie sich lieber die Szene vor, die Ihnen Frau
Leib und Gut machen wird, wenn wir untätig
zuschauen, wie Mädchen um Mädchen spurlos
verschwinden.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 15-

Kari
Petra
Von Mond
Vreni
Kari
Von Mond
Petra
Vreni
Petra
Vreni
Von Mond
Vreni
Von Mond
Petra
Von Mond
zu Natalie. Heute verschwindet niemand mehr ohne bei
uns Spuren zu hinterlassen.
Oder wollen Sie bei ihr einen Hausdurchsuchungsbefehl
beantragen?
Keine Chance, ohne Leiche.
Vielleicht könnte doch ich ihn beschnuppern als
Präsidentin der Lesegesellschaft.
Und wenn er Vreni umbringt, haben wir einen Beweis
und eine Leiche. Denn Vreni wird sich nicht einmal als
Leiche in Luft auflösen.
OK Petra. Ich stelle Sie für drei Tage frei. Aber zuerst
will ich Ihren Bericht.
Danke Chef. Der Bericht liegt seit vorgestern Abend
auf Ihrem Schreibtisch.
Nein.
Was sagen Sie?
Gehen Sie nicht.
Kari recherchiert das Leben von Paul Sorg und Frau
Läderach nimmt sein Werk unter die Lupe. Und ich
halte hier die Stellung.
ärgerlich. Dann wird wenigstens hier sicher nichts
passieren. Als Kari und Petra das Lachen nicht
unterdrücken können. Die heutigen Jungen verstehen
absichtlich immer alles falsch. Sehnsüchtig,
abgewandt. Heute müsste man jung sein!
setzt sich eine Aktenhülle spitz auf den Kopf und zieht
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
seinen Mantel wie einen Rock über. Wenn es nötig
wird, Petra, löse ich Sie nach drei Tagen ab als thailändisches
Dienstmädchen. Er stöckelt dienstbeflissen
herum und spricht fremdländische Wortfetzen in
hohen Tönen piepsend wie ein Vogel.
grob dazwischen fahrend. Aufhören!
verlegen. Ihren Bericht. Ich werde ihn sofort
verschlingen.
- 16-

Unter einer Decke
6 . Bild
Wohn-/Arbeitszimmer von Paul Sorg
Morgendämmerung nach durchgearbeiteter Nacht.
Paul Sorg arbeitet zu lauter Musik am PC. Er hat
offensichtlich viel getrunken. Ein Gewitter zieht auf.
Er fürchtet sich. Blitze erhellen den Raum und
treiben Paul in zunehmender Erregung herum. Er
beginnt u.a. im Klavierkasten nach seiner Mutter zu
suchen und zu schreien.
Paul Mama. Mama. Mutter..
Paul flüchtet sich schreiend zur Türe, reisst diese auf
- und steht zu seinem riesigen Schrecken vor der mit
einer blonden Perücke als strenges Dienstmädchen
hergerichteten Petra Süsskind.
Petra Herr Sorg, mein lieber Schwan, was haben Sie...?!
Paul immer noch panisch. Kommen Sie mich holen?
Petra Nun mal langsam, Herr Sorg. Für wen halten Sie mich?
Paul Sie sind meine Erlösung ...
Petra Ich bin Magda, Ihr Dienstmädchen. Paul zuckt
zusammen. Sie brauchen keine Angst vor mir zu
haben. Meine Agentur hat mir Ihre Annonce
weitergeleitet und mich genau instruiert über Ihre
Vorlieben. Am besten fangen wir gleich an.
Petra zieht Paul ins Zimmer zurück, setzt ihn auf den
Sessel, drückt ihm eine herumliegende Weinflasche
in die Hand und beginnt aufzuräumen.
Petra Trinken Sie und stören Sie mich nicht bei der Arbeit.
Meine Vorgängerin hatte offensichtlich keine Augen
im Kopf. Das kann ja heiter werden.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 17-

Petra
Paul
Petra
Paul
Petra
Paul
Petra
Paul
Petra
Paul
Petra
Paul
Petra
Paul
Petra
Paul
2. Akt
1. Bild
Wohn-/Arbeitszimmer von Paul Sorg
Paul schreibt am PC und wird von Petra als Magda,
die tüchtig den Boden aufnimmt und abstaubt,
absichtlich genervt. Petra ist unsicher über seine
Erwartungen und versucht gleichzeitig die Rolle des
Callgirls wie diejenige des Dienstmädchens zu
erfüllen.
Dieser Teppich! Mein lieber Schwan.
schweigt.
Soll ich saugen oder zuerst klopfen?
Gehst du immer so zur Sache?
schüttelt den Teppich aus. Meine Lieblingsdisziplin ist
das Waschen. Mit Magdas Stärke wird die Wäsche
steifer. Schnuppert in die Luft. Was ist das eigentlich
für ein süsslich-bitterer Geruch in diesem Haus?
Ich habe mich daran gewöhnt.
Ich sage immer, eine schmutzige Umgebung ist die
Quelle von schmutzigen Gedanken.
Ich lebe gut damit.
Ihre Umgebung hoffentlich auch.
Das wirst du früh genug feststellen.
Ich werde Ihre Dichtung neu beleben.
Du trägst einen extrem langen Rock.
Gefällt er Ihnen? Unsicher. Wir werden uns nach der
Arbeit sicher etwas vergnügen.
In diesem Haus gibt es kein Vergnügen. Hat dich die
Agentur nicht instruiert?
schweigt verlegen.
zweifelnd. Du heisst doch Magda?
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 18-

Unter einer Decke
Petra So haben mich meine Eltern getauft. Meine
Vorgängerin, wie hiess sie noch?
Paul Sie heisst immer noch Luisa.
Petra Hat Luisa eigentlich nie geputzt?
Paul Ob sie geputzt hat, ist mir egal. Sie hat Ihren Auftrag
jedenfalls erledigt.
Petra Und warum haben Sie sie gefeuert?
Paul Wollen Sie eine ehrliche Antwort?
Petra Wie Sie wollen, Herr Sorg.
Paul Sie ruht im Keller, mit all den andern.
Petra Herr Sorg! Das gehört sich nicht. Stellt den
Staubsauger an.
Paul explodiert. Raus!
Petra nach längerem Saugen stellt sie den Staubsauger
wieder ab. Immer mit der Ruhe. Ich gehe ja schon. Hat
es Ratten im Keller?
Paul Verschwinde endlich. Oder ich rufe die Polizei.
In diesem Moment klingelt Petras Handy, sie nimmt
es und geht ab. Die Putzsachen nimmt sie mit.
Petra bim Hinausgehen. Hallo... Mutter...
Die Bühne verdunkelt sich, Paul zündet auf seinem
Tisch eine Kerze an. Mitten im Schreiben zückt er
eine Spielpistole und schiesst in die Luft. Magda
kommt aufgeregt auf die Bühne gerannt. Paul sitzt
ruhig am PC.
Paul Du schon wieder? Wegen des Essens musst du dich
doch nicht so beeilen.
Petra Ich hörte einen Schuss.
Paul Die einzige, die hier einen Schuss hat, bist du. Aber
vielleicht kannst du Gedanken hören. In meinem Text
ist eben ein Schuss gefallen!
Petra Entschuldigen Sie. Das ist mir noch nie passiert.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 19-

Paul
Petra
Paul
Petra
Paul
Bist du krank? Aber bitte stirb du mir nicht noch vor
dem Essen. Ich hab nämlich Hunger!
Entschuldigen Sie. Das Essen ist bald bereit. Ab.
ruft ihr nach. Ich muss rasch nach unten, du findest
mich im Keller.
rufend. Im Keller? Was machen Sie dort?
Ich recherchiere. Kommst du mit?
Petra Ich sag immer ...
Paul
Petra
... mein lieber Schwan, geht das wieder los. Da sind
mir selbst die Ratten im Keller lieber. Schlägt laut
krachend Türe zu.
kommt zurück und öffnet Kellertüre, hin und
hergerissen bleibt sie stehen und schliesst die Tür
wieder.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 20-

Unter einer Decke
Petra
Paul
Petra
Paul
Petra
Paul
Petra
Paul
2. Bild
Wohn-/Arbeitszimmer von Paul Sorg
Petra telefoniert mit dem Handy, halb im Off.
Gleichzeitig sinniert Paul am PC vor sich hin. Sie
sind abwechselnd im Licht.
am Handy. Ja Chef.. Nein, er hat mich nicht erkannt.
Er ist ein komischer Kauz und spricht dauernd von
seinen Leichen im Keller... Natürlich hab ich
nachgeschaut, da ist nichts. Er ist nicht so blöd, ...und
wenn schon... Leichen sind doch nicht ansteckend, kein
Grund zur Panik... Sie können mir vertrauen... Mir wird
nichts passieren, wie oft muss ich das noch sagen... Ja
ich weiss, höchstens drei Tage... Das wird genügen.
Ab.
Selbstgespräch, während er am PC arbeitet. Die Frau
Kommissarin höchstpersönlich in meinem Haus.
Magda! Talent als Schauspielerin, alle Achtung. Also
lassen wir das Schauspiel beginnen. Was sich wohl
unter deiner Perücke verbirgt? Ein gutes Theaterstück
geht schliesslich unter die Haut... und ich kann deine
ehrliche Haut kaum erwarten.. Wie weit wirst du dich
gehen lassen in deiner Besessenheit, mich zu
überführen? Aber zuerst amüsieren wir uns noch ein
bisschen mit Magda. Jetzt kommt mein Vergnügen.
steckt Kopf durch die Türe. Wo darf ich Ihnen den
Kaffee servieren?
Du kommst wie gerufen. Nimmst du den Kaffee mit
mir?
Hier? Holt Kaffee, Sorg holt einen zweiten Stuhl für
sie.
Erzähl mir von deiner Mutter.
Da gibt es nicht viel zu erzählen.
Das wenige gibt sicher genügend Stoff ab für einen
Kaffeeklatsch.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 21-

Petra
Paul
Petra
Paul
Petra
Paul
Petra
Paul
Petra
Paul
Petra
Paul
Petra
Paul
Petra
Paul
Petra
Paul
Petra
Paul
Petra
Sie hat mich aufgezogen...
Das machen Mütter so.
...und sich aufgeopfert.
Das machen Mütter so.
Ich glaube, sie war etwas einsam..
Sind wir das nicht alle? Hast du auch einen Vater?
schweigt.
Verstehe. Das machen Väter so.
Er wollte, dass ich wie er Ärztin werde und später in
seiner Praxis arbeite. Theatralisch. Ich habe ihn
enttäuscht und bin in die Fremde gegangen.
Du bist nicht in der Fremde, du bist bei mir.
Au milieu du monde... ich weiss das schon zu schätzen,
Herr Sorg.
nach längerem Schweigen. Mein Vater hat den
Liebhaber meiner Mutter zum Krüppel geschossen. Die
einzige Erwartung meiner Mutter an mich war, dass ich
sie in ihrer Trauer nicht stören durfte.
Nein, das ist ja... Das wusste ich nicht. Deshalb sind
Sie Schriftsteller geworden?
Vielleicht. Was sollte ich sonst werden? Ich wollte mir
die Welt neu erfinden.
Und? Ist es Ihnen gelungen?
Ich lebe davon.
Und die Welt?
So wie sich die Dinge entwickeln, kann sie vor die
Hunde gehen, muss aber nicht.
Das interessiert mich. Sagen Sie mir, wovon hängt das
ab, Herr Sorg?
Wenn ich dich eines Tages als Leiche serviert
bekomme...
Nur über meine Leiche, Herr Sorg.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 22-

Paul
Petra
Paul
Petra
Paul
Petra
Paul
Petra
Paul
Unter einer Decke
...ist deine Welt vor die Hunde gegangen. Wenn dann
die schöne Kommissarin, der ich kürzlich an einer
Lesung begegnet bin, vor der Türe steht und deine
Leiche sucht, und mich mit ihren Reizen und ihrem
Scharfsinn fängt, bis ich in ihrer Falle zapple, ist meine
Welt vor die Hunde gegangen. Es könnte aber auch
sein, dass sie in der Falle meines nächsten Romans
zappeln wird, der in meinem Computer entsteht: Wo
sind die beiden Dienstmädchen geblieben? Das ist doch
die Frage, die interessiert, nicht wahr, Magda?
In welche Falle könnte sie tappen?
schmunzelt zweideutig.
mit Überzeugung. Das wird ihr nicht passieren. Dazu
ist sie viel zu professionell.
Was macht dich nur so sicher, meine liebe Magda.
Vergiss nicht, Prominenz ist sexy. Ausserdem kennst
du sie nicht, die Einsamkeit der Kommissarin, abends,
wenn sie sich nicht mehr mit ihrer Arbeit ablenken
kann.
Kann ich Ihnen noch etwas servieren?
Hol mir bitte im Keller einen alten französischen Wein,
Jahrgang 1956.
1956? Ab.
zu sich selbst. Ihr Liebhaber war Franzose. Ich spiele
uns später auf dem Klavier ein kleines Lied zum „vin
en dansant“, wie sie das nannte.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 23-

3. Bild
Polizeiposten
Polizeichef Von Mond, Kari und Vreni Läderach im
Gespräch, während Kari schmatzend am PC und in
einem Stoss von Akten recherchiert, Vreni Läderach
aufgeregt hinter einem Stapel Bücher sitzt und lange
Zeit vergeblich etwas sagen will. Von Mond erwartet
in seinem Büro nervös einen Anruf und bearbeitet
mit Feile und Zähnen seine Fingernägel. Alle trinken
Kaffee.
Von Mond durch die offene Zwischentüre. Warum ruft sie nicht
an? Ich soll ihr vertrauen, aber sie ruft nicht an. Diese
penetrante Eigenwilligkeit, jawohl! Ehrlich gesagt
mach ich mir etwas Sorgen um Petra. Was meint sie
nur, wenn sie sagt, dass Leichen nicht ansteckend sind?
Kari Sie vermuten eine verschlüsselte Botschaft?
Vreni Wenn ich etwas sagen darf...
Von Mond Ja, allerdings. Petra redet nicht einfach so drauflos. Sie
nicht.
Vreni lesend. Der Ärmste... In seinem Jugendroman
„Bekenntnisse eines..
Von Mond Warten Sie. Zuerst muss ich mir klar werden, was Petra
mir sagen will. „Vertrauen Sie mir, Leichen sind nicht
ansteckend.“ Es muss mit der Todesursache zu tun
haben. Zu Vreni. Holen Sie mir bitte einen Kaffee. Ich
muss meine Hirnzellen auf Trab bringen. Aber wie soll
ich etwas machen, wenn Sie mir keine Ergebnisse
liefern?!
Kari sich am essen verschluckend. Chef. Hören Sie: Der
Vater von Herrn Sorg hat den Liebhaber seiner Mutter,
Jean Rey, einen Klavierspieler, zum Krüppel
geschossen.
Von Mond Warum sagen Sie das nicht früher?
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 24-

Vreni
Von Mond
Vreni
Von Mond
Vreni
Von Mond
Kari
Von Mond
Vreni
Von Mond
Vreni
Von Mond
Kari
Von Mond
Unter einer Decke
entschlossen. Und in den „Bekenntnissen eines
Taugenichts“ schreibt er...
Fakten, Vreni, nicht Literatur sind jetzt gefragt.
Sie haben mich höchstpersönlich beauftragt! ...schreibt
er also, wie die Mutter ihren Sohn von ihrer Trauer
ausgesperrt hat. Er trägt den biblischen Namen Saulus.
So weit können wir jetzt wirklich nicht zurückgehen.
Sonst leistet Petra längst den Engeln Gesellschaft, bis
Sie endlich in der Gegenwart sind.
Ihr Liebhaber war auch Musiker. Eigenartig. Wie im
richtigen Leben. Immer wenn sie zum Andenken an ihn
sein Lieblingsstück gespielt hat, ist ihr Saulus zu
Füssen gelegen, bis sie ihn bemerkt und in den Keller
gesperrt hat... Dort hat er Ratten getötet und später ihre
Lieblingskatzen, um ihre Aufmerksamkeit zu erringen.
Da haben wir es! Mit einem Anflug von Ironie. Und
jetzt tötet er Dienstmädchen, stellvertretend für seine
Mutter. Welch passendes Motiv.
Vergessen wir nicht ganz, dass es Literatur ist. Auch
wenn es Parallelen gibt. Vor allem dürfen wir Petra
nicht vergessen.
empört. Seine Mutter hat ihn also in den Keller
gesperrt... Wie konnte sie nur so unsensibel...
streng. Sie können von Glück reden, das Petra nicht
hier ist. Sie würde Sie geziemend zurechtweisen, an
allem der Mutter die Schuld zuzuweisen.
Vreni, reden Sie nicht so viel und lesen Sie einfach
weiter, wir müssen für einmal schneller sein als das
wirkliche Leben.
Wie Sie wünschen, Chef! Ab.
Und Sie, Kari, suchen den Krüppel, wie hiess er noch?
Jean Rey.
... und laden ihn vor, aber rasch. Vielleicht kann er uns
weiterhelfen. Es geht doch... auch ohne Petra. Aber
warum ruft sie nicht an?
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 25-

Paul
Petra
Paul
Petra
Paul
- 26-
4. Bild
Wohn-/Arbeitszimmer von Paul Sorg
Paul spielt zum „vin en dansant“ auf. Petra (als
Magd) kommt mit der Weinflasche und zwei Gläsern
und wartet. Das Klavierspiel (Leitmelodie)
verselbständigt sich., sie stossen an und tanzen
zusammen. Paul fährt Magda übers Haar, über das
Gesicht und legt die Hände um ihren Hals, drückt
zuerst zaghaft und dann stärker, sie windet sich
lachend und etwas erschrocken. Plötzlich hört die
Musik auf und sie lösen sich voneinander, er bedankt
sich durch eine leichte Verbeugung für den Tanz. Sie
bleiben stehen.
Du hast dich gar nicht gewehrt.
Hätte Ihnen das mehr Kick gegeben? Ich weiss nicht...
diese Melodie... sie ist voller Lebensfreude und stimmt
mich doch so traurig.
ironisch imitierend. Mein lieber Schwan. Was hast du?
Nichts. Ich mache hier nur meinen Job und darf mich
nicht so gehen lassen. Entschuldigen Sie, Herr Sorg.
Setzen Sie sich wieder, ich schenke Ihnen noch ein
Glas Wein ein.
setzt sich in einen Sessel, Petra schenkt ihm ein Glas
ein. Setz dich zu mir... und mach deinen Job. Erzähl
mir von deinem Vater.
Lieber nicht.
Petra
Paul Das gehört auch zu deinem Job bei einem
Schriftsteller. Du musst mich mit Stoffen für meine
Geschichten füttern.
Petra
Paul
Petra
Paul
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
Mein Vater würde mich umbringen...
Lass das meine Sorge sein.
Er hat meine Berufswahl nie akzeptiert.
Nicht jede mit einem Abitur in der Tasche wird
Dienstmädchen.

Petra
Paul
Petra
Paul
Petra
Paul
Petra
Paul
Petra
Paul
Petra
Paul
Petra
Paul
Petra
Paul
Unter einer Decke
Woher wissen Sie das?
Wie sonst hättest du Ärztin werden sollen? Hast du
Geschwister?
Ich hatte einen Bruder. Er ist bei der Geburt gestorben.
Meine Mutter ist nie darüber hinweg gekommen.
Und jetzt macht sie sich Sorgen um dich... und hat
Angst vor dem älteren Herrn...
Woher wissen Sie...?
Ich stelle es mir vor.
Sie glaubt, dass ich... eine Schwäche...
Du gestehst dir selber aber keine Schwächen zu,
stimmt’s?
Vielleicht haben Sie Recht. In meiner Stellung kann ich
mir keine Schwächen leisten.
Ich beneide dich, Magda.
Sie? Mich?
Ich hätte auch gern Vater und Mutter gehabt, die etwas
von mir erwarteten. Ich musste sie dazu zwingen...
Zwingen?
schweigt.
Ihr Vater hat den Liebhaber Ihrer Mutter zum Krüppel
geschossen... Haben Sie gesagt?
schroff, kalt. Und was hab ich sonst noch alles
gesagt?! Was du dir nicht alles einbildest in deinem
kleinen Spatzenhirn. In Tat und Wahrheit weiss ich
nicht einmal mit Sicherheit, welcher der beiden mein
biologischer Vater ist. Biologischer Vater! Sozialer
Vater! Und? Was spielt denn das für eine Rolle! Es ist
doch schön, zwei Väter zu haben, geniessen Sie es,
sagte meine Therapeutin. Nein, du irrst dich, Magda,
wenn du mir ein Problem andichten willst, wo keines
ist. Meine Mutter war eine schöne, intelligente und
charmante Frau. Ihr Mann und, so glaubte ich
jedenfalls damals, mein Vater, hat sie geliebt und er hat
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 27-

Petra
Paul
Petra
Paul
Petra
Paul
Petra
mich geliebt. Wir hatten immer viele Gäste im Haus.
Ihr Liebhaber war Musiker und hat zum Tanz
aufgespielt, „vin en dansant“ nannte sie die kleinen
Gesellschaften. Mein Vater hat alles für uns getan.
Nein Magda, ich muss dich enttäuschen, ich hatte eine
äusserst glückliche Jugend.
Und es gab keinen Mordversuch?
Du bist nicht zufällig von der Polizei?
zuckt zusammen.
Nein, Natürlich gab es keinen Mordversuch. Wo denkst
du hin. Das gehört ins Reich deiner Wunschträume. Ich
soll das also auch gesagt haben in einer schwachen
Stunde? Im Gegensatz zu Dir habe ich nämlich viele
schwache Stunden. Ausser wenn ich trinke. Ich saufe
mich stark. Mein Vater, der mich aufgezogen hat, ist
ganz simpel vor ein paar Jahren an Krebs gestorben,
und meine Mutter träumt im Pflegeheim von ihrem
früheren Glanz. Sie hat fast alles losgelassen, ausser
ihre Erinnerungen an die guten alten Zeiten. Kein
Grund so enttäuscht zu gucken, es ist wirklich alles
ganz normal.
Normal? Und wo ist der Klavierspieler geblieben?
Jean... Ich habe ihn nur noch einmal gesehen, seither.
In Tokyo.
In Tokyo... Es ist schwierig, Sie zu verstehen, wenn Sie
mir jedesmal eine neue Geschichte auftischen. Warum
zweifeln Sie daran, dass nicht Ihr sogenannter sozialer
Vater Ihr leiblicher Vater ist, sondern eben dieser
Klavierspieler?
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
Paul Warum? Warum? Warum? Schnüfflerin! Du
schnüffelst lieber im fremden Dreck herum als in
deinem eigenen.
Petra Und die Dienstmädchen... Beisst sich auf den Mund.
Paul Du lässt nicht locker. Du hättest Kommissarin werden
sollen. Lena Odental lässt grüssen. Schluss jetzt. Wir
- 28-

Petra
Paul
Unter einer Decke
haben schon viel zu viel geredet. Reisst ihr die
Perücke vom Kopf. Ende der Vorstellung, Magda! Die
Wahrheit und nichts als die Wahrheit. Besonders wenn
sie so schön und gefährlich ist! Willkommen, Frau
Süsskind. Die Titel-Heldin in meinem neuem Roman.
Mit Doppelbesetzung.
Doppelbesetzung?
Verfolgerin und Opfer in einer Person! Oder Retterin
meinetwegen, nenn es wie du willst.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 29-

Von Mond
Jean Rey
Von Mond
Jean Rey
Von Mond
Jean Rey
Kari
Jean Rey
Von Mond
Jean Rey
Kari
Vreni
Von Mond
Jean Rey
- 30-
5. Bild
Polizeiposten
Von Mond und Kari verhören den früheren
Liebhaber der Mutter von Paul Sorg, Jean Rey, einen
alten verkrüppelten Mann.
Sie haben verstanden, um was es geht, Herr Rey? Wir
verdächtigen Paul Sorg des Mordes an mindestens zwei
seiner Dienstmädchen.
mit französischem Akzent. Ich bin alt und ein Krüppel,
aber nicht blöd, Herr Polizeipräsident.
Sagen Sie einfach Von Mond.
Jean.
Unsere beste Kraft für solche Fälle, Frau Petra
Süsskind, ist im Moment als verdeckte Ermittlerin in
seinen Diensten. Sagen Sie...
...kein Wort...
...ohne einen Anwalt?
...ohne ein Bier und eine gute Zigarre. Der Raum hier
ist, entschuldigen Sie, Von Mond, etwas ungemütlich.
schreit. Vreni, ein Bier und eine Zigarre.
Vreni, zwei oder drei Biere und eine Schachtel
Zigarren. Entschuldigen Sie, in meinem Alter muss
man an die Vorsorge denken.
...und Sandwiches.
Stimme aus dem Hintergrund. Ich lese. Ausserdem
bin ich nicht Ihre Serviererin.
Von Mond blickt Kari an, der steht auf und geht ab.
Wir nehmen unser Gespräch auf Band auf für das
Protokoll. Das ist Ihnen doch recht, Jean? Stellt das
Gerät und Mikrofon auf den Tisch.
Bin ich so wichtig für Sie? Vraiment, das hätte ich
Päuli gar nicht zugetraut, dem Kleinen, dass er mal
etwas in die Tat umsetzt. Bis jetzt hat er sich seine
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.

Unter einer Decke
Geschichten nur ausgedacht, und das ist doch kein
Verbrechen, oder? Nimmt das Mikrofon. Es erinnert
mich an meine früheren Bühnenauftritte. Beklopft das
Mikrofon, macht einige Töne und beginnt plötzlich
die Melodie, die Paul immer gespielt hat, zu pfeifen,
und den Rhythmus auf den Tisch zu klopfen. Von
Mond hört fasziniert zu und nimmt die Melodie
instinktiv auf Band auf.
Während des Spiels kommt Kari mit Bier, Zigarren
und Sandwiches zurück. Dem Chef und sich stellt er
ausserdem ein Glas Wasser hin. Nach dem Spiel ist
Rey sichtlich gerührt.
Kari Genial.
Jean Rey Das war das Lied... Ich habe das Lied aus einem
besonderen Anlass Noelle...
Von Mond Wer ist...?
Jean Rey Seine Mutter. ...vorgespielt, als er unbemerkt
hereingekommen sein musste.
Kari Herr Sorg senior?
Jean Rey Er muss gehört haben, wie Noelle mir sagte, dass sie...
Von Mond ...Sie liebt?
Jean Rey Das wusste er. Das wussten alle. Nein, dass sie von mir
schwanger war. Ich sass am Klavier und spielte ihr als
Antwort diese Melodie, die ich aus meinem
unendlichen Glücksgefühl heraus improvisiert habe.
Plötzlich schoss er auf mich. Was übrig geblieben ist,
sitzt vor Ihnen.
Kari Und Paul Sorg? Weiss er, dass Sie sein Vater sind?
Jean Rey trinkt und raucht, ehe er antwortet. Lange Zeit wusste
er es nicht. Ich habe geschwiegen und jahrzehntelang
nichts mehr von Noelle und Päuli gehört. Heute weiss
ich, dass ihm seine Mutter nie die Wahrheit gesagt hat.
Leider können Sie sie nicht mehr fragen.
Kari Lebt sie nicht mehr?
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 31-

Jean Rey
Von Mond
Vreni
Von Mond
Jean Rey
Kari
Jean Rey
Vreni
Von Mond
Vreni
Von Mond
Vreni
Von Mond
Sie wird für 10’000 Franken monatlich versorgt.
Alzheimer, wissen Sie.
Wieso haben Sie gesagt, heute wüssten Sie, dass ihm
seine Mutter nie die Wahrheit gesagt hat?
Vreni platzt herein und kämpft vor Aufregung mit
den Worten.
Herr Von Mond! Ein SMS von Petra Süsskind... Paul
Sorg hat sie enttarnt.
Verbinden Sie mich sofort mit ihr! Vreni ab, zu Jean
Rey. Erzählen Sie bitte weiter.
Wo waren wir stehen geblieben?
Sie haben gesagt, dass Paul Sorg damals noch nicht
wusste, dass Sie sein Vater sind.
Ja. Richtig. Ich war über ein Jahr lang im Krankenhaus
und danach hatte ich nie mehr Kontakt aufgenommen
zur Familie Sorg.
In diesem Moment platzt Vreni mit dem Mobiltelefon
herein.
Die Combox sagt, dass der Teilnehmer im Moment
nicht gestört werden will.
Ich auch nicht.
Sie können ihr eine Nachricht auf die Combox
sprechen.
ins Telefon. Sie sind per sofort vom Fall abgezogen.
Wer? Ich?
spricht auf Petras Combox. Entschuldigen Sie Petra,
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
Vreni bringt hier alles durcheinander. Sie verlassen
jetzt sofort das Haus und verfügen sich ins Präsidium.
In einer Stunde eröffne ich unsere Strategiesitzung.
Drückt auf Taste und legt Telefon auf den Tisch,
stolz. So! Es geht doch nichts über eine souveräne
Führung, gerade in schwierigen Situationen. Zu Vreni.
Was machen Sie noch hier? Sie schmeissen jetzt die
Bücher in eine grosse Kiste.
- 32-

Jean Rey
Kari
Jean Rey
Kari
Jean Rey
Von Mond
Jean Rey
Unter einer Decke
Seither friste ich mein Dasein als Barpianist in aller
Welt, mal Tokyo, mal New York, mal Berlin Jeden
Abend spiele ich einmal dieses Lied, und spüre das
Glücksgefühl wieder, das ich damals hatte. Eines
Abends in Tokyo klopfte mir nach dem Lied ein Mann
auf die Schultern... Es war Päuli. Ich erzählte ihm alles.
Wir sassen dann den ganzen Abend zusammen in
dieser Bar und tranken, rauchten - und schwiegen.
Wann war das?
Das weiss ich noch genau. Immerhin war es ein
wichtiger Abend in meinem Leben, den ersten Abend
mit meinem Sohn... er war damals schon über fünfzig
Jahre alt. Es war letztes Jahr, am 7. Mai.
am Bildschirm. Bingo. Am 10. Mai im vergangenen
Jahr ist sein erstes Dienstmädchen verschwunden. .
Eine Japanerin. Ihre Name ist Sunshine.
Alle schweigen. Kari füllt sich mit Sandwiches, Rey
trinkt und raucht, Von Mond schluckt süchtig die
Tabletten, die ihm Vreni bringt. Vreni setzt sich mit
einem Buch in die Runde und liest. Nach einiger Zeit.
Die Melodie ist der Schlüssel zu seiner Seele – und
vielleicht zu diesem Drama. Konfrontieren Sie ihn mit
ihr, und er wird Ihnen seine Geschichte wie unter
Hypnose erzählen. Trinkt das Bier aus, schafft
peinlich genau Ordnung auf dem Tisch, steckt die
restlichen Zigarren ein. Kann ich jetzt gehen?
Wohin?
Zu meinem Sohn.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 33-

Paul
Petra
Paul
Petra
Paul
Petra
Paul
Petra
Paul
6. Bild
Wohn-/Arbeitszimmer von Paul Sorg
Es ist Nacht. Petra sitzt an Pauls PC und liest;
zwischendurch gibt sie Zeichen von Überraschung,
Abscheu oder Erschrecken von sich. Paul tigert
gleichzeitig im hinteren Teil des Raumes herum. Er
schleicht hinaus und kehrt nach einiger Zeit mit
Dessous und einem Handy wieder zurück. Er liest
SMS und lacht triumphierend auf, dann schnüffelt er
an den Dessous, lässt die Klaviermusik spielen,
streichelt die Wäsche zärtlich und immer
leidenschaftlicher, bis er sie frustriert zerknüllt.
Schliesslich begibt er sich, die Dessous hinter dem
Rücken verborgen, zum PC, wo Petra immer noch
liest. Paul trinkt während des Gesprächs regelmässig.
Sie sind also geblieben?
Wieso nicht? Die Arbeit – oder soll ich jetzt sagen, das
Vergnügen - fängt doch erst an. Als Paul schweigt,
liest sie ab PC. Luisa ist tot. Ich sehe ihr bleiches
Gesicht vor mir, ihren beinahe zärtlichen Blick, den sie
mir sterbend schenkt.
Sie haben sie rasch gefunden.
Erwürgt. Durch die Hand des Schriftstellers.
Durch die Hand des Romanhelden.
Durch Ihre Phantasie jedenfalls. Als Paul schweigt. Sie
wollen nicht, dass Ihre Literatur gegen Sie verwendet
wird?
Ich habe auch etwas gefunden. Legt die Dessous auf
den Tisch.
Was soll das?
Etwas, das meine Phantasie anregt. Ziehen Sie sie an.
Wenn das zu Ihrer Dienstausrüstung gehört, zur
Überführung alter Lustmörder, ist jetzt der Moment
gekommen.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 34-

Petra
Paul
Petra
Paul
Petra
Paul
Petra
Paul
Petra
Paul
Petra
Paul
Petra
Paul
Petra
Paul
Petra
Paul
Petra
Zuerst die Wahrheit.
Welche Wahrheit?
Ihre Wahrheit.
Unter einer Decke
Und wenn meine Wahrheit tödlich ist, Petra?
Das gehört zum Berufsrisiko. Dafür werde ich bezahlt.
Du bist mutig, alle Achtung. Und warum bist du noch
hier?
Vielleicht, weil Petra dich kennen lernen will. Jetzt, wo
du Magda fristlos verabschiedet hast. Wie all die
andern.
Petra muss mich überführen.
Das gehört zu deinem Risiko. Mein Leben gegen deine
Freiheit. Ist das nicht ein ausgewogener Spieleinsatz?
Wenn du mich überführst, verlierst du mich an den
Staatsanwalt. Ich glaube kaum, dass du mich vor
Gericht wirklich kennen lernen wirst.
Auch dafür werde ich bezahlt.
Trotzdem ist mir Petra lieber als Magda.
Zu meinem Erstaunen war mir ganz wohl in der Haut
von Magda. Sie ist, entschuldige, sie war so klar in
ihrem Kampf gegen dein Chaos.
Magda imitierend. Mein lieber Schwan!
Das sagt meine Mutter immer. Sie ist Deutsche. Magda
ist ein Teil von mir. Ich hoffe, du wirst Petra ein
bisschen mögen?
Abgesehen von deinem beruflichen Ehrgeiz und
deinem Magda-Putzteufel kenne ich dich ja noch gar
nicht.
Bitte, tu dir keinen Zwang an..
Ich fürchte, dass du deine Arbeit mehr magst als mir
lieb sein kann.
Und deine Opfer, magst du sie? Hast du eine
Beziehung zu ihnen, zu mir, nachdem du mich...
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 35-

Paul
Petra
Paul
Petra
Paul
Petra
Paul
Petra
Paul
Petra
Paul
Petra
Paul
Petra
Du hältst mich immer noch für einen Mörder. Wie
konnte ich das nur vergessen? Vielleicht inszeniere ich
mein Leben und meine Ritualmorde nur in meiner
Phantasie? Mir ist zwar nicht immer klar, was realer
ist, meine Phantasien oder das sogenannte wirkliche
Leben. Aus der Sicht der Opfer würde das natürlich
anders aussehen.
Seltsam.
Was?
Es scheint mein Schicksal zu sein, immer wieder das
Opfer von älteren Männern zu werden.
Bis heute hast du sie immerhin heil überstanden.
Profitier ruhig von ihren Erfahrungen. Amüsierst du
dich wenigstens mit ihnen?
Nie für lange. Die meisten haben ihre Ansprüche an
sich selbst im Laufe der Zeit verloren. Und versuchen,
ihre Leere zu füllen mit der Illusion, die sie sich von
mir machen.
Und der Dichter?
Der treibt sich 24 Stunden am Tag in seinem Haus
herum, getrieben von seinen Ansprüchen. Und doch
hinkst du ihnen, wie mir scheint, immer einen Schritt
hinterher. Ich kenne das zur Genüge. Vielleicht ist es
gerade das, was mir an dir gefällt? Als du mir von der
Trauer deiner Mutter erzählt hast...
schroff, kalt. Lass Mutter aus dem Spiel.
Entschuldige. Du warst nie verheiratet?
Kommt jetzt die Anamnese? Warum eigentlich nicht.
Zweimal.
Und?
Wo sind die Leichen geblieben, meinst du? Das erste
Mal hab ich einem andern Mann Platz gemacht.
Im Platz machen hattest du ja Übung, seit du als Kind...
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 36-

Paul
Petra
Paul
Petra
Paul
Petra
Paul
Petra
Paul
Petra
Paul
Petra
Paul
Petra
Paul
Petra
Paul
Petra
Paul
Unter einer Decke
unterbricht sie schroff. Das zweite Mal... Aber das
steht alles in meinen Büchern.
Mich wirst du nicht so leicht los.
Schliess deine Augen.
schliesst die Augen und blinzelt.
Betrügerin! Du kannst mir vertrauen.
Ich soll dir vertrauen?
Leg dich hier auf den Tisch. Petra legt sich zögernd
auf den Tisch, er verbindet ihr die Augen.
Und jetzt?
Was fühlst du?
Ich sehe dich zum ersten Mal ganz klar.
Und was siehst du?
Du wartest auf deine Rettung.
Und wirst du mich retten?
Das hängt von dir ab.
Und was verlangst du von deinen Opfern? Dass sie
dich lieben und bewundern?
Wer ist hier das Opfer?
Soll ich dir jetzt vorlesen?
ohne Überzeugung. Wie du willst, Paul.
liest, sofort Filmeinblendung.
Ein kleiner Junge rennt über die Blumenwiese direkt
auf die schmusenden Eva (Mutter) und die Schlange
(Liebhaber) zu. Im Hintergrund beobachtet Adam
(Vater) erstarrt das Geschehen. Er zieht den Revolver
und schiesst den sich schützend vor Eva und das Kind
stellenden Liebhaber zum Krüppel. Eva stürzt sich
auf ihn, nimmt ihm die Pistole weg und erschiesst
ihn. Der Liebhaber humpelt zu ihr und nimmt ihr die
Pistole ab. Er drückt ihr das Kind in den Arm und
geht mit erhobenen Händen der Polizei entgegen.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 37-

Paul
Petra
Paul
Petra
Paul
Petra
Paul
Petra
Paul
Petra
Paul
Ihr Liebhaber nahm die Schuld am Mord an ihrem
Gatten auf sich und büsste mit einer siebenjährigen
Gefängnisstrafe ihr Verbrechen. Seither leben wir mit
dieser Lüge.
Ich habe alle deine Bücher gelesen. Ich kenne deine
Trauer und deinen Schmerz.
Mein Erfolgsgeheimnis. Ich wühle in der Trauer
meiner Leserinnen und rühre sie mit ihrem eigenen
Psycho-Müll! Ich bringe sie dazu, mit dem Täter
Mitleid zu empfinden, und lasse dennoch die
Gerechtigkeit siegen. Das scheint viele Leserinnen zu
trösten... Immer trunkener. Mein literarischer Beitrag
an die Versöhnung und Toleranz im irdischen Chaos.
Ordnung schaffen. Auch ich habe meine Magda-
Anteile, siehst du. Aggressiv, trinkend. Aber du sollst
mich jetzt besser kennen lernen! Und mich vor allem
nicht dauernd mit meiner Literatur verwechseln.
Weshalb liest du mir daraus vor, wenn...?
Vielleicht, um dich zu verführen? Zieht sie grob an
sich und küsst sie.
erwidert den Kuss nach anfänglichem Widerstand.
Zuerst die Dessous. Ich gebe dir im Gegenzug den
ersten Finger einer meiner Leichen... Betrunken,
begeistert. Du bist schön, intelligent, mutig, zielstrebig.
Ich habe kein Stelleninserat verlangt.
Du bist die perfekte Heldin meines neuen Romans.
Ich hab vorhin die Zusammenfassung gelesen. „Tod
der schönen Kommissarin“.
Und? Nimmt es dir den Kick, wenn du im Voraus
weißt, was dich erwartet? Alle meine Geschichten
enden mit dem Tod. Wenn du willst, ändern wir den
Titel. Verführerisch. Was hältst du davon: „Unter
einer Decke“?
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 38-

Unter einer Decke
Petra
Paul
Petra
spielt verführerisch mit den Dessous. Keine Bange.
Das Wissen um die eigene Vergänglichkeit erhöht den
Kick gewaltig!
Schönheit ist unvergänglich.
Noch einer mit dieser Illusion.
Petra
Paul
Petra
Paul
Petra
Paul
Petra
Paul
Petra
Paul
Lichtwechsel. Beide liegen ermattet auf dem Boden.
mit gespielter Enttäuschung kokettierend. Es ist ja gar
nichts passiert.
Geduld, Petra. Ich kann nicht einfach so auf Befehl...
ausserdem haben mich deine Erwartungen gelähmt.
Vielleicht kann ich wirklich nur Dienstmädchen ins
Jenseits befördern.
Dann muss ich mich wieder in Magda verwandeln,
damit du Petra erwürgen kannst?
trunken-wirr-durcheinander. Ich weiss nicht, ob es
mit Magda funktioniert. Sie ist so penetrant deutsch.
Ich hätte lieber ein verspieltes, freches, französisches
Dienstmädchen. Keine Angst, ich lauf dir nicht davon.
Ich kann meine vier Wände längst nicht mehr
verlassen. Kein Mord ohne Vorspiel. Wir haben ja
noch viel Zeit.
abgewandt, Blick auf die Uhr. Für den Anfang war es
ganz gut. Aber ich will mehr... von dir. Fürs erste
begnüge ich mich noch mit dem versprochenen Finger
einer deiner Leichen.
steckt ihr seinen Finger in den Mund.
Mein Appetit nach mehr Leiche steigt gefährlich.
Petra geht zum PC und lässt die Leit-Melodie laufen.
Paul erstarrt.
Woher hast du...?
Kari, mein Kollege, hat sie mir überspielt. Ihn scharf
beobachtend. Beruhige dich. Es wird alles gut.
Woher...?
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 39-

Petra
Paul
Petra
Paul
Petra
Paul
Petra
ihn in den Arm nehmend wie er vormals die
Dienstmädchen. Von deinem Vater.
Von Jean?
Mein Chef hat ihn einvernommen.
Einvernommen?!
Er kommt dich besuchen. Nennt er dich immer noch
Päuli?
Ich hab ihn nur einmal getroffen.
Jetzt haben wir keine Geheimnisse mehr voreinander,
nicht wahr?
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 40-

Unter einer Decke
Petra
Paul
Petra
Paul
Petra
Paul
Petra
Paul
Petra
Paul
3. Akt
1. Bild
Ganze Bühne als Schlafraum mit dem PC auf einem
Tisch.
Paul und Petra schlafen nebeneinander unter einer
riesigen, überdimensionalen (Bett-)Decke, welche
fast über die ganze Bühne reicht. Nur ihre Köpfe
schauen hervor. Paul beginnt sich unruhig zu wälzen.
Was hast du?
Ich muss dir ein Geständnis machen.
Muss das sein? Lass uns noch ein wenig schlafen.
Ausserdem ist es eh zu spät für dein Geständnis.
Wendet sich ab.
taucht teilweise unter der Decke auf. Weißt du, die
Dienstmädchen... sind keine wirklichen Dienstmädchen,
sondern...
...das weiss ich doch. Sonst wäre ich doch nicht als
Magda zu dir gekommen. Ich verstehe bloss nicht,
warum du zweimal eine Vermisstenanzeige aufgegeben
hast?
Weil ich sie eben vermisse. Danach. In meiner Trance.
Die Anzeigen gehören zum Spiel.
kriecht unter der Decke zum Hintergrund der Bühne,
und umhüllt sich damit tänzerisch in einer
musikalisch begleiteten Showeinlage. Zeig mir was du
in deiner Trance mit ihnen machst.
zieht wütend an der Decke, aus der sie unter vielen
Drehungen ausgewickelt wird bis sie im T-shirt und
Slips vor ihm steht und setzt sie vor die Tür.
kehrt zurück. Du bringst sie also nicht um?
Spinnst du! Ich bringe doch keine Mädchen um.
Kannst du mir irgend einen vernünftigen Grund, ein
Motiv, wie Ihr das nennt, sagen, weshalb ich sie
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 41-

Petra
Paul
Petra
Paul
Petra
Paul
Petra
Paul
Petra
Paul
umbringen sollte? Nein, tut mir leid, ich gestehe
endgültig und zum letzten Mal, dass ich kein Mörder
bin.
Damit muss ich jetzt wohl leben?
Du musst deinen Mörder anderswo suchen. Ironisch.
Wenn du willst, helfe ich dir dabei.
Vielleicht stimmt es ja doch... Kari hat mir gemeldet,
dass Luisa gestern auf dem Polizeiposten eine
Strafanzeige gemacht hat gegen eine ältere Frau, die sie
angeblich zwingen wollte mir ihr zu gehen. Für ihren
Mann, der nicht mehr aufstehen könne. Sie konnte ihr
mit letzter Not entweichen.
Wo soll das passiert sein?
Hier. Sie sei bewusstlos vor deinem Haus gelegen.
Ich kann mir schon vorstellen, wer das sein könnte. Ich
habe eine geheime Verehrerin, die seit dem plötzlichen
Ableben ihres Mannes ihr Auge auf mich geworfen hat.
Schrecklich... Es tut mir leid, Petra, du hast dich
umsonst bemüht.
Du musst mich wirklich nicht umbringen, wenn du
keine Lust hast. Ich wollte dir nur helfen.
schroff, kalt. Ich brauch deine Hilfe nicht. Du bist die
einzige wirkliche Schlampe in diesem Haus.
Verschwinde!
Ich bin nicht die, für die du mich hältst. Ihr Handy
klingelt, ohne dass sie es abnimmt. Ausserdem
kommen sie heute alle hierher. Mein Chef, Kari, Vreni.
Luisa haben sie auch bestellt. Mein Chef will einen
Augenschein mit Rekonstruktion am Tatort machen
und nachstellen, wie Luisa damals vor die Türe gesetzt
worden ist.
ausser sich. Wann siehst du endlich ein, dass ich eine
Nummer zu gross bin für euch bin? Würgt sie, sie
verschwinden beide unter der Decke, Bewegungen
eines Kampfes, zuletzt bleibt Petra unter der Decke
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 42-

Unter einer Decke
liegen. Wortfetzen während des Kampfes.
Verschwinde. Ich will nicht, dass du mich anschaust.
Mach endlich Platz. Ich brauche dich nicht. Komm mir
jetzt nicht auf diese Tour. Ich muss alles ungeschehen
machen. Schreit immer lauter, bis Ruhe einkehrt und
die Körper unter der Decke sich nicht mehr bewegen.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 43-

Paul
Jean Rey
Paul
Jean Rey
Paul
Jean Rey
Paul
Von Mond
Paul
Von Mond
Petra
Paul
2. Bild
Jean Rey erscheint in der Tür und bleibt erschrocken
stehen. Nach einiger Zeit kriecht Paul unter der
Decke hervor und sieht seinen Vater.
Jean?!
Päuli. Entschuldige, die Tür war offen.
Willst du mir auch helfen?
auf Petras still liegenden Körper unter der Decke
zeigend. Lebt sie noch?
Seltsam. Alle halten mich für einen Mörder.
Bist du denn kein Mörder, Päuli? Er zieht die Decke
zur Seite und kümmert sich um Petra, genau gleich
wie Paul in den ersten Akten um die sich tot
stellenden „Dienstmädchen“.
erträgt den Anblick nicht und schlägt ihm mit seinem
Roman-Manuskript über den Kopf; Jean geht neben
der bewusstlosen Petra zu Boden.
Die Sirenen eines Polizeiautos ertönen. Wenig später
stürmen Von Mond, Kari und Vreni Läderach das
Zimmer. Von Mond und Kari mit gezückter Pistole.
Paul nimmt Petra wie eine Geisel in den Griff. Jean
Rey bleibt unbemerkt unter der Decke liegen. Vreni
schnappt sich das Manuskript und setzt sich lesend
halb unter der Decke in eine Ecke.
bedroht Paul mit Waffe, schreit hysterisch. Lass sie
sofort los.
Stören Sie uns nicht. Wir sind gerade kurz vor dem
Höhepunkt. Würgt, Petra stöhnt.
Loslassen oder ich schiesse.
Nicht schiessen, Chef. Es ist nicht so, wie Sie meinen.
zu Petra. Komm, verschwinden wir.
Sie verschwinden unter der Decke, Von Mond hetzt
ihnen nach, plötzlich kracht ein Schuss und die
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 44-

Unter einer Decke
Decke „verfärbt“ sich rot. Die andern verschwinden
auch unter der Decke und ein wildes Durcheinander
entsteht, man hört Von Mond wimmern.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 45-

Luisa
Sachs/Statist
Paul
Luisa
Paul
Luisa
Paul
Paul
3. Bild
Luisa in schwarzem Lederanzug. wird von Fridolin
Sachs und einem Statisten auf einer Sänfte
hereingetragen. Vreni erschrickt und verbirgt sich
unter der Decke.
Hola. Steigt ab und geht in den Raum. Zu den beiden
Trägern. Ihr wartet da!
Jawohl, Signora Luisa.
kriecht unter dem Tuch hervor und starrt sie an.
Wie ich sehe, platzen wir gerade mitten in Ihre SM-
Party. Mit neuem Programm. Wie Sie wollen. Der
Kunde ist König. Solange er cash bezahlt. Schaut
unter die Decke.. Shit! Das ist gegen die Spielregeln.
Da liegt einer mit einem angeschossenen Bein, eine
Frau ist bewusstlos und einer frisst sich schamlos zu
Tode. Mit der da mit dem dicken Schmöcker hatte ich
bereits das Vergnügen. Ein alter Krüppel pennt seinen
Rausch aus. Die halbe Stadt! Da haben Sie tief in die
Tasche gegriffen, Sorg.
Auf Kosten der Steuerzahler. Eine staatlich subventionierte
Inszenierung. Das kommt heutzutage nur
noch in den besten Häusern vor! Unter meiner Bettdecke
liegt die vollständig versammelte Mordkommission
dieser ehrwürdigen Stadt auf der Suche
nach ihrem Mörder. Der alte Penner ist mein Vater.
Und wie geht es jetzt weiter? Bringen Sie heute mich
um, oder soll ich Sie?
Zuerst müssen wir den Polizeichef samt Anhang vor
die Tür setzen. Soll er seinen Augenschein haben und
die Rekonstruktion der Tat am eigenen Leib spüren.
Schnapp ihn und verpasst ihm ein ordentliches
Erziehungsprogramm.
Luisa gibt ihren Begleitern einen Wink.
Warte noch.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 46-

Luisa
Paul
Luisa
Paul
Petra
Luisa
Paul
Vreni
Paul
Vreni
Luisa
Sachs/Statist
Von Mond
Luisa
Von Mond
Unter einer Decke
Auf einen Wink von Luisa kehren die Männer auf
ihre Plätze zurück. Kari schleicht sich an den
Computer auf Pauls Arbeitstisch.
Und was machen wir mit Ihrem Vater?
Der hat ein Leben lang gesoffen und gepennt, da
kommt es auf ein paar Minuten mehr oder weniger
nicht an.
auf Vreni deutend. Nehmen Sie sich in Acht vor der
Graumaus dort. Stille Wasser gründen tief.
Sie ist meine Chronistin. Holt mir zuerst die
Kommissarin ins Leben zurück. Passt auf, sie ist etwas
geschwächt.
Auf einen Wink von Luisa holen ihre Männer die
schwankende Petra unter der Decke hervor.
Mein Chef hat sich selber ins Bein geschossen.
Immer dasselbe. Die Typen können einfach nicht
warten.
mit Blick auf den fressenden Kari am Computer. Dein
Kollege sucht die Wahrheit auch in meinem PC.
taucht unter der Decke auf mit dem Manuskript.
zu Vreni. Wie geht die Geschichte weiter? Lesen Sie
endlich!
mit Blick auf Manuskript. Achtung. Von Mond ist
immer noch bewaffnet.
zu ihren Trägern. Holt ihn.
Jawohl, Signora Luisa.
Die Decke zieht sich zu einem riesigen Klumpen
zusammen und daraus windet sich mit grösster
Anstrengung und unter starken Schmerzen Von
Mond, an den Armen gestützt von den Männern.
Zuerst erblickt er Luisa.
Schön dass du unserer Vorladung Folge leistest.
Warum nicht, zur Abwechslung.
Wo ist dieser verfluchte...
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 47-

Paul
Von Mond
Petra
Kari
Paul
Von Mond
Luisa
Von Mond
Luisa
Von Mond
Luisa
sitzt inzwischen auf dem Boden, die beinahe
bewusstlose Petra auf seinem Schoss wie früher die
Dienstmädchen. Sobald sie sich etwas erholt hat,
entzieht sie sich ihm. Mörder ohne Leiche... der
einzige, der hier herum ballert, sind Sie, Herr
Präsident. Haben Sie überhaupt einen Durchsuchungsbefehl?
Sie haben meine Bettstatt ganz schön in
Unordnung gebracht.
Gehen wir. Was machen Sie überhaupt noch hier, Frau
Süsskind? Sie sind längst vom Fall suspendiert.
Weinerlich. Ihr müsst mir helfen.
schwach. Ich sammle Beweise.
beeindruckt. Unglaublich. Alles was hier gerade
abgelaufen ist, steht in seinem PC. Da muss Natalie
viel lernen.
Deshalb kommt die Polizei immer zu spät. Ich habe
gehört, ihr wollt einen Augenschein nehmen mit
Tatrekonstruktion?
Genug für heute, Frau Süsskind! Wir gehen.
Halt Von Mond! Sie haben hier viel Schaden
angerichtet und mir ins Handwerk gepfuscht. Und zwar
illegal.
Illegal?
zuckersüss. Fürs Illegale bin ich doch zuständig, Herr
Polizeipräsident. Ohne Durchsuchungsbefehl haben Sie
mein heutiges date mit Sorg platzen lassen. Das hat
seinen Preis. Schliesslich verdiene ich als Musikerin
nicht so besonders. Ich bin auf diesen kleinen
Nebenerwerb angewiesen. Grob. Vergiss das nie
wieder, du Polizistensau!
Soll das eine Erpressung sein? Vor der versammelten
Sonderkommission. Sie haben Nerven, Signora Luisa...
Ich bin hier nicht deine Signora Luise. Erst musst du
bezahlen. Wieder zuckersüss. Ich nenne es
ausgleichende Gerechtigkeit.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 48-

Von Mond
Jean Rey
Kari
Jean Rey
Vreni
Paul
Vreni
Von Mond
Vreni
Paul
Von Mond
Luisa
Unter einer Decke
Wie viel?
Jean Rey taucht unter der Decke hervor.
Guten Abend... oder meinetwegen Morgen allerseits.
Entschuldige, mein Sohn, ich hab wieder einmal den
Höhepunkt verschlafen. Aber ihr scheint euch ja auch
ohne mich prächtig zu amüsieren.
Ich habe Hunger.
Komm mit mir in meine Bar, ich spiele zum „vin en
dansant“ auf und du isst eine riesige Portion. Beide ab.
Herr Sorg, wann machen wir wieder eine Lesung?
Das ist lieb, Vreni, aber zuerst brauche ich jemanden,
der meine Diktate tippt.
begeistert. Das kann ich doch machen.
Das kommt überhaupt nicht in Frage. Sie tippen das
Protokoll über diesen tragischen Unfall.
Ausserdem wollte ich Ihnen schon lange sagen, dass
ich kündige, Chef. Aber ich komme ja nie zu Wort. Ich
hab so was von genug von diesen langweiligen
Protokollen. Bei Herrn Sorg wartet die hohe Literatur
auf mich.
Du bist auf der Stelle engagiert. Wirf die Störenfriede
endlich raus und servier uns einen anständigen
Tropfen, und dann wird getippt bis zum bitteren Ende.
Und wer hilft mir? Ich kann kaum mehr stehen.
zu den Trägern. Wir gehen! Zu Von Mond. Du
kommst mit.
Luisa geht mit ihren beiden Männern und Von Mond
als zusätzlichem Träger ab wie sie gekommen ist.
Paul und Vreni bleiben vermeintlich allein zurück,
scharf beobachtet von der verborgenen Petra.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 49-

4. Bild
Vreni kehrt mit dem Wein zurück, schenkt Paul ein
und setzt sich startbereit an den PC. Dieser trinkt,
beugt sich über Vreni und legt seine Hände um ihren
Hals.
Paul Der Text ist schon geschrieben. Wir müssen ihn nur
noch vollziehen. Lies vor, Vreni!
Vreni Spiel zum Text. Als alle gegangen waren, liess der
Schriftsteller die zwar naive, aber bauernschlaue
Sekretärin Trudi Hohl am PC Platz nehmen, um ihr den
Text zu diktieren. Als ob der Text nicht längst
geschrieben wäre. Er drückte ihr seine schwitzenden
Hände immer fester um den Hals, Trudi jubelte
innerlich. Jetzt erstmals im Herbst ihres Lebens hatte
sie endlich das lang ersehnte Gefühl, dass ihr die
Literatur, der sie sich zwar immer schon verpflichtet
fühlte, wirklich unter die Haut ging. Ihre Stimme
versagte unter dem Druck der Hände, sie bekam
Atemnot, ach, sie wäre auch gerne eine Schriftstellerin
geworden, um so auf Männer einzuwirken wie Paul
Sorg jetzt auf sie einwirkte mit diesem ihr schon
gefährlich nahe gehenden Text. Gerade bevor sie das
Bewusstsein verlor, spürte sie, wie der Druck der
Hände nachliess, weil die Kommissarin Petra Süsskind
plötzlich hinter Sorg stand und ihm eine Pistole in den
Rücken drückte.
Petra ist langsam unter der Decke hervor gekrochen, mit
Pistole und Handschellen in den Händen. Jetzt hab
ich dich endlich.
Paul Petra, bist du eifersüchtig auf meine neue
Mitarbeiterin? Dreht sich um und sieht die Waffe.
Gehören Waffen und Handschellen immer noch zu
unserem Programm? Eigentlich glaubte ich, dass wir
das hinter uns haben.
Petra Vreni, Sie kommen mit mir.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 50-

Vreni
Paul
Petra
Paul
Petra
Unter einer Decke
Ich halte hier die Stellung. Wir können Herrn Sorg jetzt
nicht allein lassen. Machen Sie sich keine Sorgen um
mich, Frau Süsskind. Sie nimmt die Handschellen, die
Petra achtlos auf die Seite legt, unbemerkt-verstohlen
auf und verbirgt sie. Herr Sorg und ich bringen jetzt
zusammen die Geschichte auf die Reihe bis zum Ende,
nicht wahr, Herr Sorg?
Klar Vreni, wir sind bereits auf bestem Weg. Zu Petra.
Wenn du zurückkehrst, Frau Kommissarin, wirst du
das fertige Produkt hier vorfinden.
Macht meinetwegen was ihr wollt. Aber nimm dich in
Acht, Paul. Ich werde zurückkehren, darauf kannst du
Gift nehmen. Wenn wir die andern Mädchen nicht
finden und die DNA positiv sind, dann sei Gott dir
gnädig. Du wirst keine mehr so wie mich...
Du wolltest selber...
geht ab, letzte Worte aus dem Off. Sag mir nicht, was
ich wollte. Es ist wirklich am besten, wenn du deine
Lügengeschichten zwischen zwei Buchdeckel klemmst.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 51-

Paul
Vreni
Paul
Vreni
Paul
Vreni
Paul
Vreni
5. Bild
Endlich sind sie alle fort. Ich bin so viel Aufregung
nicht mehr gewohnt. Tanzen Sie mit mir, Vreni?
Gerne Paul. Frau Süsskind wird sich wieder beruhigen.
Aber ich bin nicht so naiv, wie Sie geschrieben haben.
Ausserdem bin ich noch lange nicht im Herbst meines
Lebens.
Literatur, Vreni. Nichts als Broterwerb. Nehmen Sie es
nicht so persönlich.
Er legt Musik (übergehend in die Leitmelodie) auf.
Sie tanzen und Paul fährt Vreni mit der Hand übers
Gesicht, über den Hals.
Ist das Liebe, Paul? Mir wird schon wieder so heiss
und eng, mein Herz rast, und ich kriege keine Luft
mehr. Einige Sekunden später zieht Vreni eine
Spraydose aus ihrem Kleid und sprüht ihm in die
Augen, Paul fällt aufschreiend auf den Boden, Vreni
fesselt ihn mit den Handschellen an den Tisch mit
dem PC und stellt die Musik ab. Aber ich verliere
deswegen nicht gleich den Verstand. Nein mein Lieber,
mit mir können Sie das nicht machen. Ich bin nicht so
dumm wie Sie meinen. Zum Glück habe ich weniger
lang die Schulbank gedrückt als Frau Süsskind, die
Ärmste! Ich habe vorhin den Text im PC geändert. Ich
bin jetzt Willensvollstreckerin! Und zwar vollstrecke
ich hier und jetzt und für alle Ewigkeit meinen Willen.
Gleich wird Ihnen auch noch das Hören vergehen.
Frau Läderach, warten Sie.
Ich hab ein Leben lang gewartet.
Sie haben zuviel in meinen Büchern gelesen.
Und viel gelernt. Sunshine und Hasret hab ich beide
vor ihrer Haustüre geschnappt und zu mir gelockt,
unter dem Vorwand, dass mein Jakob auf sie warte.
Nur Luisa ist mir entwischt.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 52-

Paul
Vreni
Paul
Vreni
Paul
Vreni
Paul
Vreni
Paul
Vreni
Paul
Vreni
Paul
Vreni
Haben Sie ihn auch umgebracht?
Unter einer Decke
Er wollte nie, dass ich Präsidentin der Lesegesellschaft
werde und abends immer Ihre Bücher lese. So musste
ich halt warten, bis er gestorben ist.
Und wie haben Sie die Mädchen...?
Mit dem Föhn.
Praktisch. Und wie haben Sie sie entsorgt?
Sie können fragen. Mit Schwefelsäure natürlich. Es
zischt und dampft und schwefelt, und weg sind sie.
Und warum all diese Mühe?
Sie sind wirklich kein besonders sensibler Mensch,
Paul. Ausser in Ihren Büchern. Wo ich sie doch ein
Leben lang bewundert und geliebt habe. Ich konnte
einfach all diese Mädchen nicht länger ertragen in
Ihrem Haus. Und ich habe gehofft, dass Sie mich eines
Tages sehen..
Luisa hat sie gesehen. Das genügt. Was haben Sie vor
mit mir, Vreni?
Sind Sie wirklich so blöd oder tun Sie nur so? Dass Sie
auch noch mit Frau Süsskind...
Petra! Das ist doch bloss ein Spiel! Lassen Sie Petra
meine Sorge sein.
Genug geredet! Bei den letzten Worten packt sie den
Computer und hält diesen über Pauls Kopf. Jetzt
werden Sie für immer und ewig mit ihrem Werk
fusioniert. Ein schöner Tod für einen Schriftsteller,
nicht wahr? Stellt den Computer wieder auf den
Boden. Entschuldigen Sie. Ich habe Sie gar nicht
gefragt, ob Sie noch einen letzten Wunsch haben?
Sie wissen doch so gut wie ich, dass ich Sie, Vreni,
nicht töten wollte. Im Gegenteil, so wahr ich hier liege,
schwöre ich Ihnen, dass Sie in meinem Roman
ursprünglich gar nicht vorgesehen waren.
Ist es denn das zu fassen. Er begreift es nicht. Genau
deshalb müssen Sie jetzt sterben.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 53-

Paul
Vreni
Paul
Vreni
Vreni
Paul
Vreni
Paul
Vreni
Paul
Vreni
Paul
Vreni
Erst als Luisa Sie erkannt hatte, als sie auf dem
Polizeiposten Strafanzeige gegen Unbekannt erstattete,
haben wir beschlossen, Sie ein wenig zu erschrecken.
Dieses Luder.
Genau. Und jetzt versöhnen wir beide uns wieder.
Lassen Sie bitte das Klavierstück weiter spielen
Genial Päulchen. Unser Liebeslied. Kunst und Liebe
bis zum letzten Atemzug.
Vreni stellt das Band an, die Leitmelodie läuft und
Vreni geht zurück zu Paul Sorg.
verführerisch. Herrlich! Summt/pfeift enthusiastisch
mit und hebt wieder den Computer in die Luft.
Haben Sie denn gar keine Skrupel?
Warum sollte ich? Ich habe alles aus ihren Büchern
gelernt.
Sie haben mehr herausgelesen, als drin steht!
Das gehört zum Berufsrisiko eines Schriftstellers.
Dafür werden Sie doch bezahlt.
Ich weigere mich, mit meinem Leben dafür zu
bezahlen, dass Sie meine Bücher nicht verstanden
haben. Nach längerer Pause. Wie wollen Sie da
wieder rauskommen, Vreni, wenn Sie mich
umbringen?
lässt Computer nochmals sinken. Lieber, mein Anwalt
hat gesagt, niemand wird mir einen Mord zutrauen, wo
doch alle Sie für den Mörder halten. Ihr Ableben wird
als Betriebsunfall bei Ihrem SM-Spielchen mit Luisa in
die Stadtgeschichte eingehen.
Sie waren schon beim Anwalt?!
Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste, besonders in
unserem Métier. Jetzt ist aber endgültig Schluss. Hebt
den Computer in die Luft. Der Computer ist schwer,
mit allem, was Sie ein Leben lang geschrieben haben.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 54-

Paul
Vreni
Paul
Vreni
Unter einer Decke
Stopp Vreni! Brechen wir das Spiel ab. Sie haben Ihre
Rolle wunderbar gespielt und bekommen die doppelte
Gage.
Für mich ist das kein Spiel. Das ist nichts als die für
Sie vielleicht etwas unangenehme Realität, Herr Sorg.
letztes Aufbäumen. Ich gehöre aber nicht in deine
Altjumpfer-Realität, verdammt noch mal.
Dafür wirst du in der Hölle braten, du arrogantes
Arschloch, wer glaubst du denn, wer du bist?
Vreni lässt den Computer gleichzeitig mit dem
Vorhang (Black) auf Paul Sorg fallen.
Ende.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 55-