WELDER'S WORLD No. 04

zwischen dem ABICOR BINZEL HQ, den lokalen Tochtergesellschaften
und dem Kunden vor Ort von größter
Wichtigkeit.
Es ist Bestandteil der Firmenpolitik von ABICOR
BINZEL, den Aufbau von regionalen Entwicklungs- und
Konstruktionszentren (R&D) zu fördern, um den lokalen
Anforderungen so schnell wie möglich Rechnung
tragen zu können und damit einmal mehr den Ruf
von ABICOR BINZEL als dem führenden Hersteller von
innovativen, zuverlässigen und hochwertigen Schweiß -
brennern und Zubehör unter Beweis zu stellen. Innerhalb
dieser Struktur kommt dem Endverbraucher eine
In addition, it is part of the company policy of
ABICOR BINZEL to set up regional R&D-centres to meet
the local requirements as quickly as possible, thus proving
ABICOR BINZEL’s reputation as the leading manufacturer
of most innovative, reliable and high-quality
welding torches and accessories world-wide. Within
this structure, the end user plays a major role as the
comments, suggestions and also criticism from the customers
and partners form the basis are motivation for
the continuous improvement of the products supplied
by ABICOR BINZEL. The new torch line AB GRIP, especially
designed for the Asian market, is just another
entscheidende Rolle zu, denn seine Kommentare, Vorschläge
und die konstruktive Kritik sind zugleich die
Grundlage und Motivation für den kontinuierlich ab -
laufenden Verbesserungsprozess an den von ABICOR
BINZEL hergestellten und gelieferten Produkten. Die
neue, speziell für den asiatischen Markt entworfene
Produktlinie AB GRIP ist nur ein weiteres Beispiel für
diese erfolgreiche Strategie. Diese Brenner erfüllen alle
Anforderungen der Schweißer vor Ort und übertreffen
sogar die Erwartungen.
Die aktuellen Änderungen, die an diesen Brennern
gegenwärtig vorgenommen werden, demonstrieren
die kontinuierliche, fruchtbare und erfolgreiche Kommunikation
zwischen dem Kunden und ABICOR
BINZEL. So hat ABITEC (ABICOR BINZEL China)
beispielsweise die Knickschutzfeder verkürzt, um die
Handhabung während des Schweißens flexibler zu
machen, ein Mikroschalter wurde integriert, um dem
Schweißer ein Fühlen des sogenannten „Trigger-Punktes“
zu ermöglichen und die Schalterform wurde ergonomischer
gestaltet. In Kürze wird den Händlern vor Ort ein
Anschluss-System zur Verfügung stehen, das zu allen
verschiedenen Anschlusstypen der lokalen Stromquellen
passt. Alle diese Modifikationen sind das Ergebnis der
engen Zusammenarbeit zwischen den lokalen R&Dund
Verkaufszentren und ihren Kunden.
Team und Gebäude von
ABITEC in China
Team and building of
ABITEC in China
example for this successful strategy. This torch meets all
requirements of the local welders and even exceeds
their expectations.
The current modifications made with respect to this
torch demonstrate this continuous fruitful and successful
communication between ABICOR BINZEL and its customers.
ABITEC (ABICOR BINZEL China), for example,
shortened the spring support to improve handling flexibility
during welding, a micro switch was integrated to
meet the demand of customers to feel the so-called
“trigger point”, and the trigger form was modified to a
more ergonomic version. A connector system will be
available soon to meet the requirements of the local
dealers asking for a flexible system to match with the
different connector types of the local power sources.
All these modifications are the result of the close
communication between the local R&D and sales
department and the customers.
5