FINDORFF GLEICH NEBENAN Nr. 7

Zum Findorffer Sommerfest 2018 | Ausgabe 07 | Kostenlos, aber nicht umsonst 

GLEICH NEBENAN Handel, Dienstleistung, Kultur & Politik im Stadtteil 

® 

» Ich bin Busfahrer aus Leidenschaft ! « 

IM NACHTBUS ON TOUR 

HELMUT SCHELLHAMMER 

JANINE BITTKAU Nah am Kunden ANNIE HEGER Kabarett up Platt 

AJIMBA AFRICAN TOURS Von Findorff nach Afrika GRÜNE DÄCHER 

Gemacht & bedacht ZWISCHENRUF Westbad-Neubau viel zu klein ?

q AUS FINDORFF. FÜR FINDORFF. 

BEREITS 11% VERKAUFT 

MODERNE 

EIGENTUMSWOHNUNGEN 

IN FINDORFF 

Ausstattung: 

· 2+3 Zi.-Wohnungen 

· barrierearm 

VERKAUF 

· Fußbodenheizung 

· Tiefgarage, Lift 

· Echtholzparkett 

Provisionsfreier Erwerb direkt vom Bauherrn! 

· High-Speed-Internet 

· Sonnenbalkone 

· moderne Bäder 

0421 • 30 80 68 99 

verkauf@justus-grosse.de 

www.muenchner-bogen.de 

» Pssst ... wir verraten Ihnen jetzt ein Geheimnis ! « 

A 

ber bitte nicht weitersagen: 

Wir machen dieses Stadtteilmagazin 

aus Findorff 

für Findorff mit viel Spaß 

auch für uns selbst – als 

richtig megawichtige 

JournalistInnen, die wir in 

Wahrheit noch nicht einmal 

alle sind. Upps, schon wieder 

ein Geheimnis verraten. Macht aber nichts: Wo andere 

ab und zu auch eine Titelgeschichte über Fisch und warum der 

frisch sein sollte, schreiben lassen, dürfen wir die Menschen 

treffen, die wir schon immer einmal interviewen wollten – und 

deren Antworten uns wirklich interessieren. Wir bekennen uns: 

Hinsichtlich des eigenen Spaßfaktors sind wir ziemlich selbstbezogen. 

Aber wir glauben, dass die Menschen und Themen, 

die wir gut finden, auch für unsere LeserInnen interessant sind. 

Übrigens: Nichts gegen Fisch. Das mit dem Fisch muss selbstverständlich 

auch gemacht werden. Nur eben nicht von uns. 

Der erste spannende Interviewpartner in dieser Ausgabe ist Busfahrer 

aus Leidenschaft – und sein Motto ist: »The Night Time 

Is The Right Time«. Helmut Schellhammer fährt seit 14 Jahren 

am liebsten nachts. Mit den Linien 26/27 sowie der Linie 28 

kommt er dabei auch durch Findorff. Große Freude bei unserer 

freien Fotografin Kerstin Rolfes: Sie hat Helmut Schellhammer 

04 l HELMUT SCHELLHAMMER 

Als Busfahrer nachts unterwegs im Bremer Westen 

08 l JANINE BITTKAU 

Die Filialleiterin der Sparkasse Bremen in Findorff über 

neue Konzepte für noch mehr Kundennähe vor Ort 

10 l ANNIE HEGER 

»Platte« Antworten auf intelligente Fragen 

12 l OAKFISH 

Auf »MiniaTour« durch Findorff 

14 l ASCHE & WARDENBERG 

Mit »Ajimba African Tours« nachhaltig reisen 

18 l ARINAS CAFÉ 

Gastronomin Arina Assies sagt Findorff »adé« 

19 l FINDORFFER SOMMERFEST 

Großer Sonderteil zum Event im Stadtteil 

GLEICH NEBENAN 

auf einer Nachtfahrt begleitet und gleich eine ganze 

Serie großartiger Fotos realisiert. Warum Helmut 

seinen Beruf liebt und er als Ansprechpartner für 

die kleinen und großen Probleme der Fahrgäste 

mehr macht, als diese »nur« von A nach B zu bringen, 

erfahren Sie ab Seite 4. 

Alles bleibt anders: Das Postbank Finanzcenter mit 

bisher allen Post- und Finanzdienstleistungen unter einem 

Dach wurde wie erwartet geschlossen. Die Postbank 

hat Findorff verlassen. Die Sparkasse Bremen in der Fürther 

Straße hingegen bleibt dem Stadtteil auch in Zukunft erhalten 

– und wird noch kundenfreundlicher ! Wir haben nachgefragt: 

Warum es für Janine Bittkau und Team so wichtig ist, nach wie 

vor in Findorff präsent zu sein, um KundInnen eine individuelle 

Beratung zu bieten, erläutert uns die Filialleiterin ab Seite 8. 

Helga Busch führt seit 18 Jahren mit großer Begeisterung die 

»kleine galerie eichenbergerstraße«. Die Galeristin, die keine 

Berufsgaleristin sein möchte, trafen wir in ihren Ausstellungsräumen 

vor leeren Wänden. Warum das ? Lesen Sie ab Seite 34. 

Jedes Jahr im Sommer ist es ein echtes Highlight im Stadtteil: 

das »Findorffer Sommerfest«. Diesmal geht es am 18. August auf 

der Findorffstraße bunt zu. Wir sind live dabei. Bis dann ! 

Wir freuen uns auf viele Meinungen zu dieser Ausgabe – und 

über Leserbriefe auf www.findorff.info/leserbriefe 

33 l MESSEZEIT 

Die Shoppingmesse »HanseLife« startet im September 

34 l HELGA BUSCH 

Über die »kleine galerie eichenbergerstraße« 

37 l MAHLZEIT 

38 l GRÜNE DÄCHER 

Beispiel Findorff: bedacht & gemacht 

40 l DORFFKLATSCH 

43 l ZWISCHENRUF 

Gerd Schweizer zum Westbad-Neubau 

44 l FINDORFF GEHT AUS 

Die Maus kommt und viermal 

Friseurbesuch im »Alten Pumpwerk« 

46 l TOM GROTE GUCKT 

Die Findorff Kolumne 

SeniorInnen beleidigt – wer glaubt das denn ? 

Im Gegenteil: Alle Generationen freuen sich 

gemeinsam auf das Findorffer Sommerfest ! 

FINDORFF GLEICH NEBENAN | 03

PROFILE 

q MIT HELMUT SCHELLHAMMER NACHTS DURCH DEN BREMER WESTEN 

»Ich bin nicht nur Busfahrer, der von A nach B bringt.« 

FINDORFF GLEICH NEBENAN | 04 

HELMUT SCHELLHAMMER 

BUSFAHRER 

H 

elmut Schellhammer, Sie sind als Busfahrer 

in Bremen unterwegs. Wie lange fahren Sie 

schon Bus und wie sind Sie auf diesen Beruf 

gekommen ? 

In Bremen bin ich im Sommer seit 16 Jahren 

»on tour«. Insgesamt arbeite ich aber seit 

29 Jahren als Busfahrer, weil ich davor schon 

13 Jahre in Kiel gefahren bin. Ich fahre für 

mein Leben gerne und die Begegnung mit Menschen, die bei 

mir einsteigen, sagt mir sehr zu. Als Kind wollte ich LKW- 

Fahrer werden und jetzt macht mir das Busfahren Spaß. 

Wie läuft eigentlich eine Ausbildung zum Busfahrer ab? Muss 

man die Strecken sofort alleine fahren ? 

Erstmal braucht man den Personenbeförderungsschein, der eine 

Ergänzung zum normalen Führerschein ist. Dann wird man 

im jeweiligen Betrieb ausgebildet. Das läuft so ab, dass man in 

die Liniengebiete, in denen man eingesetzt werden soll, durch 

einen Lehrfahrer eingewiesen wird. Da ist also ein erfahrener 

Busfahrer dabei, der einem die Strecken und eventuelle Umleitungen 

zeigt, der erklärt, wie man zu fahren hat, was man beachten 

muss, wie man die Haltestellen anfährt und in welchen 

Abständen es diese gibt. Erst wenn der Streckenlehrfahrer am 

Ende dieser Linienschulung sagt: »Der kann das !«, wird man 

zur Abnahmeprüfung zugelassen, die in Bremen vom Betriebsleiter 

der Bremer Straßenbahn AG abgenommen wird. 

Welche Linien fahren Sie und welche ist die Busstrecke, um 

Bremen am besten kennenzulernen ? 

Ich fahre hauptsächlich die Linien, die die gesamte Neustadt 

bedienen, angefangen von der 24, 25, 26/27, 28, 29, 52 und die 

anderen 50er Linien. Durch Findorff fahre ich sehr häufig mit 

der 25, 26/27 und am Samstag auch manchmal mit der 28. Das 

kommt nicht ganz so oft vor, weil diese Linie im Dienstumlauf 

alle zwölf Wochen vorkommt. Manchmal hat man dann 

gerade frei. Um Bremen kennenzulernen ist es am günstigsten, 

wenn man verschiedene Streckenabschnitte kombiniert, um 

verschiedene Stadtteile zu sehen. Man kann zum Beispiel am 

Bahnhof mit der 25 anfangen, über die Domsheide und die 

Martinistraße bis nach Findorff fahren, an der Hemmstraße 

umsteigen, mit der 26 oder 27 zum Bahnhof zurück fahren 

oder mit der 26 weiter nach Walle und von dort aus mit der 10 

zurück zum Bahnhof, oder mit der 2 zur Domsheide fahren, um 

den Stadtkern zu sehen und dann rüber ins Viertel. Über die 

Weser zu fahren ist auch sehr reizvoll, gerade bei Nacht und vor 

allem, wenn die Weser bei Höchst- oder Tiefststand still steht 

und man die Spiegelungen der Lichter sieht. Das ist ein kleines 

Highlight, das man tagsüber nicht hat. 

Ist auf einer Ihrer Fahrten schon einmal etwas schief gegangen ? 

Haben Sie sich beispielsweise schon mal verfahren ? 

Das ist menschlich und kann vorkommen. Das wird dann 

dokumentiert und wir müssen in dem seltenen Fall der Fälle 

unsere Leitstelle darüber informieren, dass wir vom Linienweg 

abgekommen sind und angeben, an welcher Stelle wir drehen 

werden, um in den Linienverlauf zurück zu gelangen. Oder wir 

fragen, was wir tun können, wenn wir uns nicht auskennen. 

Es gibt dieses Klischee, dass Busfahrer immer schlecht gelaunt 

sind. Sie wirken aber gar nicht so. Ist das also ein Vorurteil ? 

Schwarze Schafe gibt es in jedem Job. Ich für meinen Teil freue 

mich auf die Arbeit. Ich bin als Busfahrer gerne Dienstleister. 

Ich freue mich auch, abends in den Bus zu steigen. Viele sind da 

skeptisch, sagen, nachts sei das Publikum schon ein bisschen 

merkwürdig und fragen mich: »Wie kommst du damit überhaupt 

klar ?« Für mich ist es folgendermaßen: So wie ich in den 

Wald hinein rufe, so schallt es auch heraus. Wenn ich den Fahrgästen 

gegenüber freundlich wirke, habe ich nicht mit Ärger zu 

rechnen. Ich gehe gut gelaunt zur Arbeit, denn mir bringt die 

Arbeit Spaß, auch der Dienstleistungsauftrag. Wenn Leute Fragen 

stellen, empfehle ich ihnen trotz enger Taktzeiten gerne die 

eine oder andere Bremer Sehenswürdigkeit oder Lokalität. Viele 

kommen nach Bremen und fragen zum Beispiel, wo hier ein 

gutes Fischrestaurant sei. Mir hat das relativ neue »Fisherman‘s« 

bei der Stadtbibliothek sehr gut gefallen. Dort kann man in 

einem alten, historischen Gebäude, dem alten Polizeigebäude, 

super lecker und zu moderaten Preisen essen. Dafür spreche 

ich dann auch gerne eine Empfehlung aus. 

Sie arbeiten viel nachts. Ist das manchmal schwierig ? Wie lang 

ist denn so ein Arbeitstag für Sie ? 

Als Busfahrer arbeitet man in der Regel vier Tage am Stück und 

hat dann einen oder zwei Tage frei, sodass man insgesamt auf 

denselben Schnitt kommt wie ein normaler Arbeiter. Ich fange 

um 16:00 Uhr an. Wann mein Arbeitstag endet, ist sehr unterschiedlich 

und dienstplanabhängig, aber ungefähr um 1:00 Uhr 

oder 1:30 Uhr am Folgetag bin ich fertig. Schwierigkeiten bereiten 

mir diese Arbeitszeiten nicht. Dadurch, dass ich nur spät 

fahre, habe ich tagsüber andere Möglichkeiten und kann mehr 

unternehmen. Mir reichen praktischerweise sechs bis sieben 

Stunden Schlaf und ich brauche abends auch keine Stunde Zeit, 

um »abzuschalten«, wie das bei vielen anderen der Fall ist, die 

zum Beispiel vor dem Schlafen noch fernsehen. Wenn ich nach 

Hause komme, falle ich sofort in die Tiefschlafphase. Ich kann 

mich hinlegen und sofort einschlafen, ohne mir lange Gedanken 

zu machen. Meinen Dienst lasse ich auf dem Dienstgelände, 

mit dem Schlüsseldrehen, wenn die Arbeitszeit endet. An die 

Arbeit denke ich in meiner Freizeit nicht, außer es ist mal etwas 

Lustiges oder Außergewöhnliches passiert. Um 9:00 Uhr kann 

ich dann wieder aufstehen und bin voller Tatendrang. Es geht 

mir damit sehr gut. Ich fahre mittlerweile immerhin seit 

bereits 14 Jahren nachts. u 


▼ HELMUT SCHELLHAMMER IM INTERVIEW 

»Viele sagen, nachts sei das Publikum merkwürdig .« 

Ständig hinter dem Steuer zu sitzen stelle ich mir trotzdem 

anstrengend vor. Gibt es etwas, das Ihnen als Ausgleich dient ? 

Ich habe hier im Stadtteil Findorff mit meiner Freundin zusammen 

eine alte Kaisenhausparzelle, auf der wir regelmäßig am 

Arbeiten sind. Wir fahren von uns zu Hause aus mit dem Fahrrad 

dorthin und bewirtschaften den Garten, pflegen ihn, richten 

ihn her. Unser entspannterer Freizeitausgleich ist dann, dass 

wir uns nach der Gartenarbeit auf die Fahrräder schwingen und 

zum Unisee fahren. Der ist keine zwei Minuten entfernt. Dort 

können wir uns abkühlen oder einfach in der Sonne liegen. 

Außerdem besuche ich auch gerne verschiedene Konzerte, 

darunter auch Musikrichtungen, die für den einen oder anderen 

ungewöhnlich klingen. Vor dem »Liquid Words«-Konzert in 

»Arinas Café« war ich mir erst auch nicht sicher, ob mir diese 

Art von Musik gefallen würde, aber es war dann sehr schön. 

Was für Fahrgäste hat man, wenn man nachts Bus fährt ? 

Da gibt es natürlich die merkwürdigsten Geschichten. Gerade, 

wenn man mit der Nachtlinie unterwegs ist, muss man viele 

Fahrgäste darauf hinweisen, dass sie eine gültige Fahrkarte 

dabei haben müssen. Obwohl das eigentlich gar nicht mein Job 

ist, denn jeder ist ja eigenverantwortlich für sich. 

Wenn jemand ohne gültige Fahrkarte erwischt wird oder mit 

Fahrkarte, aber ohne Nachtzuschlag in einer Nachtlinie, bedeutet 

das Fahren ohne gültigen Fahrausweis und kostet ein erhöhtes 

Beförderungsentgelt von 60,00 Euro. Das ist »Erschleichen 

von Leistungen«. Da wollen sich schon einige durchmogeln und 

meckern über den sogenannten »Luxuszuschlag«. Aber großen 

Ärger gibt es damit eigentlich nicht. Die meisten Leute zahlen 

und auch die Fahrkartenkontrolle nach 20:00 Uhr läuft relativ 

gut. Es gibt natürlich einige Haltepunkte, an denen probiert 

wird, auch über die hinteren Türen einzusteigen. 

Sie erleben bestimmt auch interessante oder lustige Situationen ? 

Eine Anekdote aus dem Spätverkehr: Worüber man eigentlich 

als Fahrer gar nicht lachen darf, ist, wenn Fahrgäste zu einem in 

den Bus kommen, um eine Auskunft zu bekommen. Man steht 

direkt am Bahnhof und jemand fragt: »Wie kommt man zum 

Bahnhof ?« Das ist jetzt wirklich banal, aber manchmal stehen 

Leute mit dem Rücken zum Bahnhof und sehen ihn nicht. 

Unter anderem hatte ich vor kurzem auch zwei Fahrgäste, die 

mich fragten, wo denn die Nachtlinie N7 abfahre und ich sagte: 

»Wenn Sie jetzt über ihre linke Schulter schauen, sehen Sie die 

N7 eigentlich schon.« Ja, sie haben aber über meine linke Schulter, 

also nach rechts, geschaut. Die Fahrgäste vorne im Fahrzeug 

fingen dann herzhaft an zu lachen. 

Was gefällt Ihnen am meisten an Ihrem Beruf ? 

Alles, was mit meinem Beruf zu tun hat. Ich fahre für mein 

Leben gerne. Ich bin Busfahrer aus Leidenschaft. Der Umgang 

mit den Menschen gefällt mir, auch mit denjenigen, die 

Probleme haben. Ich bin nicht nur Busfahrer, also jemand, der 

andere Leute von A nach B bringt. Sondern ich bin auch ein 

Ansprechpartner für alles. Mir liegt es am Herzen, dass die Verständigung 

untereinander vorhanden ist, dass ich Leuten auch 

weiterhelfen kann. Manchmal, an Abenden, an denen wenig 

los ist, bin ich sogar Seelsorger. Leute, die sich verloren fühlen 

in dieser Welt und weder ein noch aus wissen, erzählen mir von 

ihren Problemen, klagen ihr Leid und suchen dann bei mir Rat. 

Obwohl sie eigentlich gar nicht mit dem Fahrer sprechen dürfen 

und ich auch mit den Fahrgästen nicht sprechen darf. In solchen 

Fällen zu helfen, ist eine schöne Sache. 

Text & Gestaltung: rätsch communications, www.raetsch.de, Foto: »Two ferret kits sleeping« © Dennus Kukareko, www.shutterstock.com 

Frieda und Fredchen suchen kuschelige 

Wohnung. Welche Maklerin weiß mehr ? 

www.wolff-immobilien-del.de 

▼ ÜBER HELMUT SCHELLHAMMER 


Helmut Schellhammer (53) arbeitet bereits seit 29 Jahren als 

Busfahrer, davon 16 Jahre in Bremen. Bevor er anfing, Busse zu 

fahren, war er in Kiel als Kfz- und Bus-Elektriker tätig. Durch 

diese Erfahrungen weiß »Steuermann« Schellhammer sich auch 

zu helfen, wenn während einer Fahrt einmal etwas am Bus nicht 

mehr funktioniert. Helmut Schellhammer wohnt in Walle, ist 

aber sowohl beruflich als auch privat viel in Findorff unterwegs. 

Interview: Leona Ilgner, Foto: Kerstin Rolfes ▲ 

Sie möchten ein Einfamilienhaus, ein Mehrfamilienhaus oder eine Eigentumswohnung 

kaufen oder mieten ? Wir haben zahlreiche Interessenten und beraten 

Sie gern. Sie möchten eine Immobilie verkaufen und wissen nicht, was Haus, 

Eigentumswohnung oder Grundstück aktuell wert ist ? Sabine Huff unterstützt 

Sie auch in Findorff – kostenlose Immobilienbewertung inklusive. Wir bieten 

Ihnen persönliche Beratung und Betreuung von Anfang an – sowie umfassende 

Leistungen, um Objekte zielgerichtet zu vermitteln. 

Rufen Sie uns einfach an: Telefon 04221/4 29 51. Alle Infos unter www.wolff-immobilien-del.de 

WOLFF 

IMMOBILIEN

PROFILE 

q JANINE BITTKAU IST IN FINDORFF FILIALLEITERIN DER SPARKASSE BREMEN 

»Wir wollen Themen bieten, die Menschen bewegen.« 

JANINE BITTKAU 

FILIALLEITERIN 

FINDORFF GLEICH NEBENAN | 08 | PROMOTION 

F 

rau Bittkau, die Finanzbranche befindet sich 

im digitalen Wandel. Eine etwas provokante 

Frage an Sie als Filialleiterin: Wird es in der 

Zukunft überhaupt noch Filialen geben ? 

Der Sparkasse Bremen ist Kundennähe auch 

zukünftig sehr wichtig. In Zeiten der Digitalisierung 

sind wir der Meinung, dass uns die Kundinnen 

und Kunden in ihrer Nähe brauchen 

– und genau dort wollen wir sein. Besonders 

komplexe Finanzthemen bedürfen der Erörtung und Erläuterung. 

Wir setzen weiterhin auf persönliche Beratung vor Ort. 

Trend in der Finanzbranche ist es, sich deutschlandweit in 

der Fläche und damit auch in den Stadtteilen der Großstädte 

zurückzuziehen. Auch in Findorff haben sich Mitbewerber bereits 

verabschiedet und Filialen mit BeraterInnen geschlossen. 

Viele FindorfferInnen fragen sich: Bleibt uns die Filiale der 

Sparkasse Bremen in der Fürther Straße erhalten ? 

Diese Frage kann ich mit einem klaren »Ja« beantworten. Die 

Sparkasse Bremen wird mit der Filiale in der Fürther Straße 

auch in Zukunft vertreten sein, weil wir in Findorff viele junge 

Familien haben, aber auch zahlreiche ältere Menschen, die wir 

nach wie vor gern persönlich beraten und betreuen wollen. 

Dr. Tim Nesemann, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse 

Bremen, sagt: »Der digitale Wandel birgt fantastische Chancen, 

die wir nutzen wollen«. Um diese Chancen gut zu 

nutzen, wird die Sparkasse in Bremen weiterhin sehr präsent 

bleiben, aber die Filialstruktur und das Filialkonzept neu 

gestalten. Chillout-Lounge oder Wohnzimmer: Wie darf ich 

mir diese Filialen der Zukunft vorstellen ? 

Wenn man einen ersten Eindruck von den neuen Filialen der 

Sparkasse Bremen haben möchte, kann man den sehr gut am 

Standort in der Pappelstraße in der Neustadt gewinnen. In 

dieser Filiale wurde unser neues Konzept schon umgesetzt. Wir 

möchten schrittweise auch in anderen Stadtteilen Treffpunkte 

schaffen, an denen in einer »Wohlfühlatmosphäre« Veranstaltungen 

stattfinden. Die Bezeichnung »modernes Wohnzimmer« 

beschreibt die Neuausrichtung sehr gut. In der Pappelstraße 

gibt es einen langen Community-Tisch, an dem sich beispielsweise 

Vereine treffen und austauschen können. Das Interieur ist 

gemütlich und lädt zum Verweilen ein. 

Die Sparkasse fördert in Bremen seit jeher Kunst und Kultur, 

Sport, Wissenschaft und Bildung, Umwelt und Soziales und 

unterstützt auch die Erhaltung des historischen Erbes der Hansestadt. 

Mit dem neuen Konzept möchten Sie lokal vor Ort 

noch näher an die Menschen kommen. Dazu gehören auch 

erweiterte Beratungs- und Dienstleistungsangebote, die es so 

noch nicht gab. Welche Service-Angebote werden das sein ? 

Wir haben im letzten Jahr die Öffnungszeiten angepasst: Bisher 

gab es nur den langen Donnerstag. Jetzt gibt es auch einen 

langen Dienstag, an dem wir von 9:00 bis 18.00 Uhr durchgängig 

für unsere Kundinnen und Kunden da sind. Wir kommen 

damit besonders den Berufstätigen entgegen. Zudem haben 

wir jetzt generell auch mittags geöffnet. Ein wichtiger Punkt ist 

auch unsere Neuausrichtung der Direktfilialen, die Ihnen eine 

persönliche Beratung über moderne Medien auf digitalen Wegen 

bietet. Wenn Sie es zeitlich nicht schaffen, in unsere Filiale 

zu kommen, bieten wir Ihnen eine Beratung via Video-Chat an 

– ganz bequem von Zuhause aus. Als Sparkasse Bremen bleiben 

wir der Stadt und den Stadtteilen auf vielen Wegen eng verbunden: 

nah am Menschen, mit einem breiten Leistungsportfolio 

und flankiert von Veranstaltungen zu interessanten Themen. 

Welche Themen sind für Findorff geplant ? 

Wir wollen bei unseren Veranstaltungen Themen bieten, die die 

Menschen in den Stadtteilen bewegen. Danach suchen wir unsere 

Inhalte und Partner aus. Wir hatten in Findorff eine Veranstaltung 

»Schutz vor Einbrüchen für Ihre Immobilie«. Auf dieser 

Veranstaltung gab es wertvolle Tipps von der Polizei Bremen 

und Experten rund um das Thema »Sicherheit«. Im September 

planen wir als eher klassisches Finanzthema einen Vortrag über 

»Geldanlagen und Vermögensbildung«, aber auch der Aspekt 

»Vorsorge« wird an diesem Abend eine wichtige Rolle spielen. 

Wo kann man sich über Ihre Veranstaltungen informieren ? 

Wir werden einen zentral sichtbaren Zeitplan in der Filiale 

haben, aber Veranstaltungen auch online über unseren Account 

bei »facebook« und in der lokalen Presse kommunizieren. 

Die Sparkasse Bremen plant einen Bringdienst für Bargeld. 

Kundinnen und Kunden, die zum Beispiel aufgrund körperlicher 

Beeinträchtigungen nicht mehr in der Lage sind, eine 

Filiale zu besuchen, sollen dann auf diesem Weg mit Geld versorgt 

werden. Wann ist mit dem neuen Service zu rechnen ? 

Wir haben seit April 2018 begonnen, dieses Angebot im kleinen 

Rahmen zu testen, aber wir werden diesen Service noch dieses 

Jahr flächendeckend anbieten – natürlich auch in Findorff. 

Wie funktioniert der Bringdienst für Bargeld ? 

Sie rufen bei uns im Service-Center an und wir überprüfen Ihre 

Legitimation. Wenn alles O.K. ist, können Sie sich bis zu 500,00 

Euro versichert per Post direkt an die Haustür zustellen lassen. 

▼ ÜBER JANINE BITTKAU 

Janine Bittkau leitet seit April 2017 die Filiale der Sparkasse 

Bremen in der Fürther Straße 8. Die Dipl.-Bankbetriebswirtin 

hat an der »Frankfurt School of Finance & Management« studiert. 

Janine Bittkau ist verheiratet und hat eine kleine Tochter. 

In ihrer Freizeit verreist sie mit der Familie in die weite Welt. 

An Findorff mag sie die bunte Vielfalt der Einzelhandelsgeschäfte, 

in denen sie in ihrer Freizeit gern shoppt. 

Interview: Mathias Rätsch, Foto: Kerstin Rolfes ▲ 

FINDORFF GLEICH NEBENAN | 09 | PROMOTION

PROFILE 

q DE »LIZA MINELLI VAN OSTFREESLAND« SNACKT UP PLATT UN HOCHDÜÜTSK 

» De Lüüd wachten daar up, dat ik ennelk lossabbeln do !« 

ANNIE HEGER 

TAUSENDSASSA 

M 

oin Annie ! Du kummst ut Ostfreesland, 

ut Spetzerfehn un hest 

dorvan dröömt, mal de »Liza Minelli 

van Ostfreesland« to worden. Hest 

Du van Anfang an docht, dat dat up 

Plattdütsk geböhren sull ? 

Nee, dat nu wohrraftig nich. Een 

internationaalen Karriere hebb ik 

mi utmaalt, up Engelsk, villicht up 

Düütsk, aver heel bestimmt nich up Platt ! 

Könnt de Lüü – ok buten Ostfreesland – Di denn verstahn ? 

Nich all. De Minschen in Bayern hebbt een groot Probleem, mi 

to verstahn, könnt de Leeders aver denn männigmaal ook eenfach 

atmosphärisch insuugen. De Witze kriegt se aver nich hen, 

to verstahn. Ook in Sleswig-Holsteen mutt ik aver uppassen, dat 

ik mien Platt so een bietje entschärfen do. Dat Fehntjerplatt ut 

Oostfreesland is denn doch een »anner Snack« un ook noch een 

bietje platter as een städtischen Bremer oder Hamborger Platt. 

An Anfang was dat gaar nich so eenfach för mi, daar up de 

Bühne umtoswitchen, nu bün ik dat aver all wennt. 

Meenst Du, dat dat Plattdütske weer so ‘n Sort Renaissance 

beleevt, ok bi de junge Lüü ? 

Jo, dat is so un dat freit mi bannig. Dat kummt daarvan, dat 

Heimaat un van waar Du kummst, in disse Tiet wedder leep 

wichtig is. Allns is hektisch, flink un nich to överblicken, denn 

bruukt een Wuddels, Identitätswuddels. Mit Nationaalstolt 

hebbt wi dat nich so, aver in Regionaalpatriotismus sünd wi 

echt goot ! Un bi mi persönelk lööst besünners de plattdüütsk 

Spraak dat kommodige Geföhl in mien Hart van Nahuuskamen 

ut. To glieke Tiet is Platt ook noch cool un gifft jung Lüüd een 

Geföhl, se höört to wat to. 

Du leevst nu in Berlin. Giffst Du dor ok Konzerten in 

Plattdütsk oder doch ehrder in Hochdütsk ? 

Ik maak in Berlin vööl up Hochdüütsk, na klaar, ik will ja, dat 

de Lüüd in‘t Publikum ook wat daarvan hebbt, dat se daar 

sitten. Aver ik laat mi dat nich nehmen, jümmers tominnst een 

plattdüütsk Song to singen. Dat is dat, wat mi utmaken deit, 

dat weten de Lüüd un wachten sogaar daar up, dat ik ennelk 

lossabbeln do, as mi de Snabel egens wussen is. 

Maakt Di dat mehr Spaß, Dien Texten in Platt- of in Hochdütsk 

to schrieven ? 

Dat kann man nich so genau seggen. Ik weet man blots, dat mi 

dat eenfacher fallen deit, up Platt to schrieven. Ik hebb futt vööl 

mehr Billers in d‘Kopp un Riemen. 

Man seggt ja, Du büst so ‘n Tausendsassa. Wat makst Du 

denn anners noch för Skandal, ok Kabarett ? 

Kabarett mit Vanessa Maurischat (»Eine geht noch !«), dat is 

würelk een lustigen Avend un up Hochdüütsk, also barrierefree 

för bold elk un een. Ik sing un danz mit »Sweet Sugar Swing« 

dör de Lannen un wi maakt so richtig rechtschapen Swingmusik. 

Ik bün een van de NDR »Hör mal‘n beten to !« Snuten. Ik 

moderier allens van Festivals, Podiumsdiskussioon, Galas, van 

Arenen, lüttje Theaters bit to‘t Bunnsfamilienministerium. Ik 

bün Aktivistin bi dat Projekt »100 % Mensch«, bün in ‘t Orgateam 

van d‘ CSD Nordwest, Baas van dat PLATTart-Festival, 

heel aktiv ook in de evangeelsch Kark, ik schriev Bökers, … un 

hebb dree Firmen: Een Bookingagentur, een Musikverlag un 

een Independent Plattenlabel. 

Dor hest Du ja fix watt to doon … Bi Dien Konzert hier in 

Bremen spölt Matthias Monka ut Bremen-Nord ja Klaveer. He 

is ja »bloot« Begleitung, abers kann he ok Platt? 

Ha, bloot Begleitung. Dat kannst so seggen, vör allen Dingen, 

wiel he kien Platt kann, aver he beseelt dat heele Programm 

un ik finnt, he is mehr as bloot een Begleitung. He is een echt 

Geschenk. Sien Platt worrd ook nu immer beter un männigmaal 

lacht he sogaar an de een of anner Stee. 

Bremen is ja nich allto wied weg van Ostfreesland. Is dat för 

Di sowat as ‘n Heimspööl ? 

Heimspööl is dat woll ehrder för Matthias, de ja ut Bremen 

kummt. Bremen is doch heel wiet weg van Oostfreesland un de 

Bremers hebbt doch een heel anner Mentalität as de Oostfresen. 

Aver ik hebb mien Heilpraktikerutbillen in Bremen maakt 

un daarum is dat so een bietje een Reis in mien Vergangeheet. 

Denn Willkomen in Bremen ! Hest Du all mal in so ‘n Museum 

as dat Olle Pumpwark spölt ? Kannst Du Di vörstellen, 

wo dat woll gahn mag ? 

Ik hebb al vööl in Kultuurzentren spöölt, de vördem anners wat 

weern, so as Slachthof, Pumpwark, Möhlen, Olle Weveree, … 

aver ik glööv noch nich daar, waar denn ook noch de old 

Maschienen rumstahn. Dat worrd, glööv ik, een richtig 

besünnern Atmosphäre geven. 

▼ ÜBER ANNIE HEGER 

Annie Heger wurde in Aurich geboren und lebt heute in Berlin. 

Sie ist eine erfolgreiche Sängerin, Moderatorin und Schauspielerin, 

war der Mephisto im »Faust up Platt« im Staatstheater 

Oldenburg und Hallervordens Plattdeutschcoach. Das Multitalent 

ist Künstlerische Leiterin des Festivals »PLATTarts«, CSD- 

Veranstalterin und Sprecherin der Kampagne »Ehe für alle«. Für 

ihre Leistungen im Bereich der niederdeutschen Sprache wurde 

Annie Heger 2016 mit dem Literaturpreis der Stadt Kappeln 

ausgezeichnet. 2018 erhielt sie als erste Frau den »Wilhelmine- 

Siefke-Preis« der Stadt Leer. Mehr Infos auf www.annierockt.de 

Das Gespräch auf hochdeutsch lesen ? www.findorff.info/vor-ort 

Interview: Almut Heibült, Foto: Linn Marx ▲ 

FINDORFF GLEICH NEBENAN | 10 FINDORFF GLEICH NEBENAN | 11

▼ DAS AKUSTIK-DUO »OAKFISH« TOURT DURCH FINDORFF 

SOUNDCHECK 

»Von Kate Bush bis Police. « 

Moin, Kerstin und Andreas ! Ihr seid ein Akustik-Duo aus 

dem Bremer Westen. Ab September geht ihr auf Tour durch 

Findorff. Was genau habt Ihr vor ? 

Kerstin Burlage: Wir machen die Konzert-Reihe »OAKFISH 

klingt andersWO« – bei der wir eben nicht in Kneipen auftreten, 

sondern an Orten, wo man keine Musik erwartet. Zum Beispiel 

in einer Autowerkstatt: Bei »Felsch« in der Bayreuther Straße 

geben wir am 8. September um 19:30 Uhr unser Auftakt-Konzert. 

Am 22. September spielen wir dann bei »WohnArt« in der 

Herbststraße, am 20. Oktober in «Patty’s Gym«, am 3. November 

in der Boutique »La Ola« und am 10. November in der 

Seifenmanufaktur »Martha’s Corner«. Überall wollen wir mit 

unserer Musik eine ganz besondere Atmosphäre schaffen. 

Seit wann macht Ihr zusammen Musik ? 

Kerstin Burlage: Andreas und ich sind uns vor 

fünf Jahren begegnet. Er ist ein wundervoller 

Gitarrist. Der kreative Funke ist sofort übergesprungen 

und wir haben uns als »Oakfish« zusammengetan. 

Andreas Bäuml: Kerstin ist eine grandiose Sängerin. Das 

musikalische Verständnis und unsere gemeinsame Vorliebe für 

Songs der Siebziger- und Achtzigerjahre hat sofort gepasst. 

Ich mag ja besonders Eure leise Version von »Golden Brown« 

der Stranglers. Das war ja Ende der Siebziger Jahre ursprünglich 

eine sehr wilde New-Wave-Band. Welche Musikrichtungen 

werden von Euch noch völlig neu interpretiert ? 

Andreas Bäuml: Wir bringen unsere Lieblingssongs aus fünf 

Jahrzehnten Pop, Rock, Jazz und Soul mit, von Kate Bush über 

Michael Jackson bis Police – aber eben im »Oakfish-Sound«. 

Und wir werden auch ein paar eigene Stücke spielen. 

Ihr seid beide in Findorff zuhause. Jetzt geht Ihr auf eine 

»MiniaTour« durch den eigenen Stadtteil. Wie kam es dazu ? 

Kerstin Burlage: Ein Feinkostladen hatte uns auf seine Sommer-Bühne 

eingeladen und dann war es draußen zu kalt. Darum 

sollten wir drinnen zwischen den Regalen auftreten. Das fanden 

wir erst komisch – aber dann hat es Riesenspaß gemacht, 

gerade weil es so anders war. Und da ist die Idee entstanden, 

das zum Programm zu machen und zwar in unserem Stadtteil. 

Andreas Bäuml: Und die Geschäftsleute hatten gleich Lust 

mitzumachen. Jetzt freuen wir uns schon sehr auf die Tour – 

und unser Publikum hoffentlich auch ! 

▼ ÜBER »OAKFISH« 

»Oakfish« besteht aus Sängerin Kerstin Burlage und Gitarrist 

Andreas Bäuml. Das Duo nimmt sich nur persönliche Lieblings-Songs 

vor und entdeckt sie mit Hingabe neu – intensiv, 

liebevoll und stets mit eigener Note. www.oakfish.de 

Interview: Mathias Rätsch, Foto: Christina Kuhaupt ▲ 

Kompetenz, 

die bleibt. 

Seit 1825 sind wir als Sparkasse Bremen fest in unserer Stadt verankert – 

und das bleiben wir auch. Mit echter Wertpapierkompetenz und großem 

Expertenwissen, direkt vor Ihrer Haustür. Für Ihre optimalen Anlagelösungen. 

www.sparkasse-bremen.de/wertpapiere 

Stark. Fair. Hanseatisch. 


PROFILE 

q REISEUNTERNEHMEN AUS FINDORFF BIETET NACHHALTIGE AFRIKAREISEN 

» Die Faszination Afrikas muss man entdecken.« 


HOLGER ASCHE 

AJIMBA 

AFRICAN TOURS 

FRANK WARDENBERG 

H 

olger Asche, Sie haben 2017 gemeinsam mit 

Frank Wardenberg im Souterrain Ihres Hauses 

in der Worpsweder Straße in Findorff 

»Ajimba African Tours« gegründet. Was hat 

Sie veranlasst und motiviert, sich im Alter 

von über 50 Jahren als selbstständige Unternehmer 

ein nachhaltiges Unternehmen für 

Reisen nach Afrika zu gründen ? 

Holger Asche: Nach einem Berufsleben in 

großen Tourismuskonzernen mit diversen Reorganisationen 

und allen Auf‘s und Ab‘s, die man erleben kann, wuchs in mir 

irgendwann der Wunsch, meinen eigenen Weg zu gehen; auch 

um frei von Konventionen und Konzernzwängen zu werden. Ich 

wollte mein Hobby zum Beruf machen. Frank Wardenberg, den 

ich schon seit vielen Jahren kenne, war in einer ähnlichen beruflichen 

Situation. Während Frank über eine hohe Kompetenz 

im Bereich »Sales und Marketing« verfügt, liegen meine Stärken 

im operativen Geschäft. Wir sind beide mit Südafrika sehr 

vertraut und verbunden. Viele berufliche und private Reisen 

nach Afrika ließen in uns den Wunsch entstehen, unser eigenes 

Reiseunternehmen aufzubauen: Spezialisiert auf das südliche 

Afrika ergänzen wir uns heute perfekt – gemeinsam mit dem 

dritten Mann vor Ort in Afrika, Jan Seidel, der in Südafrika 

geboren wurde und in Johannesburg lebt. 

Frank Wardenberg: Nachhaltigkeit ist mir privat ganz wichtig. 

Seit drei Jahren habe ich kein Auto mehr, sondern nutze Car 

Sharing. Mein Ziel ist, bewusst mitzuhelfen, die Umwelt zu 

schonen. Auch beruflich war ich schon immer am nachhaltigen 

Reisen interessiert – und beteilige mich außerdem an 

vielen sozialen Projekten. Seit vier Jahren bin ich in Bremen für 

die Non-profit-Organisation »Labdoo.org« tätig: Ich sammle 

alte Laptopspenden und spende sie für Schulprojekte auf der 

ganzen Welt. Daraus entwickeln sich wiederum Kontakte und 

Gelegenheiten um weitere Mitstreiter zu finden. Irgendwann 

möchte man sein berufliches Leben bewusst gestalten. Unsere 

übergeordnete Fragestellung bei der Entwicklung von »Ajimba 

African Tours« war ganz einfach: Was würden wir uns selbst 

wünschen, wenn wir auf Reisen gehen ? Welche Bedürfnisse 

und Ansprüche hat unsere Generation, wenn wir auf Reisen 

gehen ? Daraus entwickelte sich für uns folgender Ansatz: »Wir 

wollen das Freiwillige Soziale Jahr für die Generation 45+ in 

einer Woche bieten«. Wir sind ja keine »Young Traveller« mehr, 

wie in unserer Jugend. Wir möchten heute nicht mehr in Stockbetten 

schlafen und erwarten einen gewissen Komfort. Wir 

denken also im Prinzip genauso wie unsere spezielle Zielgruppe 

– und kennen die Wünsche und Erwartungen. So wie wir es seit 

Jahren machen, laden wir auch unsere Gäste zu Projekten vor 

Ort ein, um auch andere Seiten Afrikas im Urlaub zu vermitteln. 

Wir arbeiten daran in Südafrika Partner und Mitstreiter zu 

gewinnen, die unsere Philosophie teilen. Wir finden es wunderbar, 

wenn sich über »Ajimba African Tours« auch unsere 

Gäste einbringen und engagieren. Dadurch können persönliche 

Kontakte und gute Bindungen vor Ort entstehen. 

Abseits von üblen Afrika-Klischees à la »Heia Safari« oder 

abgeschotteten Luxus-Safaris steht »Ajimba African Tours« für 

ein bewusstes, nachhaltiges und faires Reisen in das südliche 

Afrika. Im direkten Vergleich zu anderen Reiseunternehmen, 

die ebenfalls Afrikareisen im Angebot haben: Wie unterscheiden 

Sie sich von Ihrer Konkurrenz ? Was machen Sie anders als die 

konventionellen Anbieter ? 

Holger Asche: Wir unterscheiden uns beispielsweise dadurch, 

dass wir vorrangig auf lokale Partner setzen. Unsere Partner 

suchen wir sehr sorgsam vor Ort aus, achten auf Fairtrade-Zertifikate 

und wollen, dass unsere Dienstleister und deren Mitarbeiter 

ordentlich bezahlt werden. Wir arbeiten »down to the 

basics«, aber selbstverständlich mit erstklassigem Komfort und 

qualitativ hochwertigen Produkten, die von lokalen Märkten 

kommen. Weil die lokale Bevölkerung dadurch partizipiert, 

wirkt sich dieser Ansatz auch positiv auf unsere Gäste aus. 

Unser Angebot bietet natürlich auch die Pirschfahrt durch den 

Nationalpark, aber eben auf Wunsch auch den Besuch mit Einblicken 

in die Arbeit von Naturschutz- und sozialen Projekten 

oder an einer Schule, wenn bspw. Laptops übergeben werden. 

Sie versprechen Ihren Gästen im Land ein ganzheitliches Erleben 

von Mensch und Natur. Auf welche Weise wollen Sie Ihre 

Gäste mit Land, Kultur, Menschen, Natur und Tieren vertraut 

machen ? 

Frank Wardenberg: Wir sind sehr sorgsam bei der Wahl unserer 

Partner vor Ort. Wir initiieren Möglichkeiten, dass unsere 

Gäste Land und Leute kennenlernen, sich wohlfühlen und dann 

hoffentlich gerne wiederkommen. Dadurch tragen wir dazu bei, 

dass vor Ort für die einheimischen Partner höhere Einnahmen 

generiert werden. Das Erlebnis der einzigartigen Natur-, Tierund 

Pflanzenwelten ist ganz klar ein großer Pluspunkt unserer 

Afrikareisen. Wir verstehen uns als Katalysator für Erholung 

und soziales Engagement vor Ort und bringen so Menschen 

zusammen. 

Welchen Einfluss können Ihre Kunden im Vorfeld auf eine 

individuell gestaltete Reiseplanung nehmen ? 

Holger Asche: Als kleines, spezialisiertes Reiseunternehmen 

nehmen wir uns viel Zeit, um im Gespräch die persönlichen 

Wünsche und Bedürfnisse unserer Kunden abzufragen. Wir geben 

aber auch gern individuelle Anstöße. Beispiel Kapstadt und 

umzu: In dieser Region spielen Kultur, Genuss und Wein eine 

sehr große Rolle – und das zu einem äußerst günstigen Preis ! 

Wir zeigen unseren Gästen ganz konkret, wie der Weinanbau 

dort funktioniert und erfolgreich ist. Bereits seit einiger Zeit 

sind südafrikanische Weine im Ausland völlig zurecht immer 

stärker nachgefragt. u 


q HOLGER ASCHE UND FRANK WARDENBERG IM INTERVIEW 

Ist nachhaltiges Reisen teurer als konventionelle Angebote ? 

» Wir werden gern persönlich.« 

Frank Wardenberg: Nachhaltiges Reisen muss nicht teurer sein. 

Wir werden in der Beratung gern persönlich – und ermitteln im 

Gegensatz zu anderen Anbietern, die standardisierte Reiseangebote 

machen, in längeren Gesprächen sehr intensiv die individuellen 

Bedürfnisse unserer Gäste. Wir haben festgestellt, dass 

wir trotz dieses erhöhten, aber für alle Beteiligten sehr lohnenswerten 

Aufwands im Vergleich für eine maßgeschneiderte Reise 

sehr gut abschneiden – und wir bieten ausgezeichnetet Qualität. 

Wir kommen zur unausweichlichen Preisfrage: Wie viel kostet 

bei »Ajimba African Tours« eine dreiwöchige Reise ? 

Holger Asche: Eine dreiwöchige Reise mit einem »normalen« 

Programm kostet pro Person ca. 3.000,00 Euro. Teurer wird 

es, wenn der Gast freiwillig den durch seinen Flug bedingten 

CO²-Ausstoß begleicht. Auch wer unbedingt die Weihnachtszeit 

am Kap verbringen möchte, zahlt schnell mal deutlich mehr. 

Faires und nachhaltiges Reisen ist für »Ajimba African Tours« 

von großer Bedeutung. Wie setzen Sie diesen hohen Anspruch 

in der Praxis konkret um ? Können Sie ein Beispiel nennen ? 

Frank Wardenberg: Wir von Ajimba schauen auf kleine Anbieter, 

die sich stark für die lokalen Gemeinden engagieren. So ist 

»KARIEGA« im Eastern Cape ein privates, familiengeführtes 

Game-Reserve, welches mit kleinen Lodges seinen Gästen das 

Safari-Erlebnis nah bringt und gleichzeitig über seine Stiftung 

Schulen und Bildung der Kids und Jugendlichen fördert, die 

dann als Mitarbeiter bei »KARIEGA« auch eine Chance auf 

ihr selbstbestimmtes Leben bekommen. So lässt sich die Faszination 

Afrika vorteilhaft für beide Seiten entdecken. 

Laut CO²-Rechner der gemeinnützigen Gesellschaft »Klima-aktiv« 

ist ein Passagier bereits auf einem Economy-Flug von Düsseldorf 

nach Mallorca und zurück für den Ausstoß von 0,75 Tonnen 

CO² verantwortlich. Umweltexperten sagen: Verzicht ist 

stets die erste Wahl. Wie gehen Sie mit dieser Empfehlung um ? 

Holger Asche: Nach Afrika kommt man auch als ökologisch 

bewusst Reisender nicht unbedingt per Bahn oder Schiff. Man 

fliegt mit dem Flugzeug. Wir wissen natürlich: Fliegen ist teuer 

und schädlich für das Klima. Aber Menschen wollen und sollen 

sich auch weltweit begegnen und tausende von Arbeitsplätzen 

hängen davon ab. Weil der Flug mit dem Flugzeug auch für unsere 

Gäste der Standard ist, sollte man über eine Kompensation 

nachdenken. Wir kooperieren mit der Klimaschutzorganisation 

»atmosfair«, die für aktiven Klimaschutz in der Reisebranche 

steht. »atmosfair« investiert die CO²-Abgaben unser KundInnen, 

für die sie sich freiwillig entscheiden können, in lokale 

Projekte; u. a. in Afrika. Das ist, was wir machen können. Man 

sollte dabei wissen: Wenn wir die Abgabe automatisch in den 

Reisepreis einrechnen würden, würde hierauf Mehrwertsteuer 

fällig. Das sollte die Politik ändern. Die momentane Alternative 

ist: Reisende können den Preis des Fußabdrucks freiwillig an 

eine Klimaschutzorganisation spenden. Dann ist es eine Leistung 

ohne Mehrwertsteuer und es gibt eine Spendenquittung dazu. 

Sie haben sich auf das südliche Afrika fokussiert ... 

Frank Wardenberg: Mit uns kann man nach Südafrika, Namibia, 

Simbabwe und Swasiland reisen. Aber es sind auch Trips nach 

Botswana, Mosambik und Sambia möglich. 

Sie steuern Ihr Unternehmen überwiegend von Findorff aus. 

Wie sind Sie vor Ort in Afrika präsent und welche AnsprechpartnerInnen 

gibt es für Ihre Gäste während der Reise ? 

Holger Asche: Wir haben eine erfahrene Partneragentur, die für 

unsere Gäste in Afrika 24 Stunden am Tag präsent ist und unterstützt. 

Für die operativen Leistungen kommt unser Partner Jan 

Seidel ins Spiel: Er ist Südafrikaner, lebt in Johannesburg und 

steuert vor Ort die Planung und Organisation unserer Projekte. 

Was bedeutet eigentlich der Name »Ajimba« ? 

Frank Wardenberg: Der Name wurde an einem verregneten 

Sonntag in Johannesburg geboren. Es sollte mit »A« anfangen, 

sowohl englisch wie deutsch gut klingen und eine Assoziation 

zu Afrika aufbauen. »Ajimba« ist auch ein afrikanischer 

Vorname, dessen Bedeutung zu unserer Philosophie passt: 

altruistisch und dynamisch ! 

Wo sehen Sie Ihr Unternehmen in fünf Jahren ? 

Holger Asche: Wir liegen gut in unserem Zeitplan und das erste 

Jahr ist rasch vergangen. Erfahrungsgemäß gestaltet sich das 

dritte Jahr am schwierigsten, aber wir bleiben entspannt. 

Ich war noch niemals in New York, aber auch noch nicht in 

Afrika. Haben Sie einen Geheimtipp für unsere LeserInnen ? 

Simbabwe entwickelt sich zu einem Geheimtipp. Das Land hat 

sich grundlegend positiv verändert: Es ist am Beginn einer neuen 

Demokratie, ist sicher, hat freundliche Menschen und bietet 

eine atemberaubende Natur. Wann möchten Sie buchen ? ▲ 

▼ ÜBER AJIMBA AFRICAN TOURS 

Die »Ajimba African Tours GmbH« wurde 2017 in Findorff gegründet. 

Geschäftsführer Holger Asche und Frank Wardenberg 

wollen ausgetretene touristische Pfade verlassen. Der Anspruch 

ist hoch: »Ajimba African Tours« offeriert Reisen, die sich an 

Menschenrechten, Arbeitsbedingungen, Umweltschutz und 

Nachhaltigkeit orientieren und bietet ein ganzheitliches Erleben 

von Mensch und Natur. Für die Umsetzung dieser Ziele arbeitet 

man in Afrika weitestgehend mit Partnern, Hotel- und Lodge- 

Betreibern zusammen, die sich in lokalen Gemeinden engagieren, 

Stiftungen zur Hilfe der lokalen Bevölkerung oder 

Schulen gegründet haben oder unterstützen. Ausführliche 

Informationen unter: www.ajimba.com 

Interview: Holger Brands, Mathias Rätsch, Foto: Kerstin Rolfes ▲ 

GEMEINSAM FÜR 

fairen 

handel 

Admiralstr. 143 

28215 Bremen 

www.georgs-fairkauf.de 

facebook.de/georgsfairkauf 

GUTE WARE LOBT SICH SELBST 

| Textilien | Kunsthandwerk | 

| Lebensmittel | Kaffee | 

Vertragspartner 

aller 

Kranken- & 

Pflegekassen 

Vertragspartner aller Krankenkassen 

Vertragspartner aller Pflegekassen 

Pflege & Betreuungsleistungen 

Hauswirtschaftsleistungen 

Nicht nur Pflege – sondern Service. 

Unsere Pflegekräfte sind für Sie 

24 Stunden erreichbar. 

Wir vermitteln Hausnotrufsysteme 

Wir vermitteln Essen auf Rädern. 

Wir sind für Sie da: 0421 - 35 10 41 

Hemmstr. 135 • 28215 Bremen • www.pflegeservice-bremen.de 

Italienische Mode zu fairen Preisen 

Wartburgstraße 7 

28217 Bremen 

Tel. 0421 5 48 99 11 

Bahn: Linie 2 und 10 

Online entdecken auf www.chic-chic-boutique.de 

Fashion Polka Dots Woman, © Evgeniya Porechenskaya, www.shutterstock.de 



q ARINA ASSIES ÜBER IHRE ZEIT IN FINDORFF 

»Es hat Spaß gemacht. « 

SUMMER IN THE STADTTEIL 

M 

oin, Arina, wenn dieses Interview erscheint, 

wird »Arinas Café« ein anderes 

Café sein – und Du wirst Findorff schon 

verlassen haben. Was war der Grund 

Dein Café, das ja gut gelaufen ist, nicht 

weiterzuführen? 

Es gab Fehler, die von mir aus Naivität 

gleich am Anfang gemacht wurden. Und 

ich habe mit der Zeit festgestellt, dass es sehr anstrengend ist, 

ein Café vorwiegend allein in eigener Regie zu führen. 

Hat auch der Neubau eines Marktcafés direkt am Bunker für 

Deine Entscheidung eine Rolle gespielt ? 

Nein, gar nicht. Soweit ich gehört habe, soll es dort ein Fischrestaurant 

geben. Das wäre ja eine ganz andere Ausrichtung. 

Du hast in Findorff gearbeitet und wohnst in der Neustadt. 

Welche Unterschiede gibt es zwischen beiden Stadtteilen ? 

In der Neustadt gibt es mehr StudentInnen. Der Stadtteil ist 

dadurch sehr viel jünger und hat auch mehr Dynamik. 

Was war das merkwürdigste Erlebnis, dass Dir in den letzten 

beiden Jahren mit einem Gast passiert ist ? 

Meine Gäste waren klasse, aber ich hatte einmal einen 

betrunkenen Nazi im Café. Irgendwann hat er angefangen 

laut herumzupöbeln. Da habe ich einen befreundeten 

Gastronom angerufen. Der hat empfohlen, den Gast herauszuwerfen. 

Wir haben ihn dann aber überzeugt, selbst zu gehen. 

Du hast als selbstständige Gastronomin von Anfang an sehr 

engagiert und ziemlich hart durchgearbeitet. Gibt es berufliche 

Zukunftspläne oder steht erstmal eine Reise zur Erholung an ? 

Zunächst mache ich Urlaub. Es geht nach Griechenland. Beruflich 

werde ich versuchen, wieder als Kunstpädagogin einen Job 

zu finden. Das habe ich studiert. Aber wahrscheinlicher ist es, 

dass ich in zwei Monaten wieder in der Gastronomie arbeite. 

Weil es Dir, so wie ich es erlebt habe, als geborene Gastronomin 

augenscheinlich großen Spaß gemacht hat ? 

Ja, das ist so: Meinen Gästen im Café eine gute Zeit zu bieten, 

hat mir tatsächlich viel Spaß gemacht. 

»Arinas Café« war ja auch ein verwunschener und gemütlicher 

Ort, an dem kulturelle Veranstaltungen wie Lesungen oder 

»Songs & Whispers«-Konzerte stattgefunden haben. Welche 

Veranstaltung ist bei Dir besonders in Erinnerung geblieben ? 

Das war für mich das von »FINDORFF GLEICH NEBENAN« 

gesponserte Konzert von Daisy Chapman im Dezember – und 

natürlich Kaurna Cronin aus Australien, der im letzten Sommer 

während seiner »Southern Loss«-Tour bei mir aufgetreten ist. Er 

und seine Band waren sehr lustig. Nach dem Auftritt haben wir 

alle noch getanzt. Das war richtig toll. 



ABSCHIED 

FINDORFFER 

SOMMERFEST 

20 l STARKE GEMEINSCHAFT 

Die Findorffer Geschäftsleute laden ein 

22 l TRÖDELN ERLAUBT 

Flohmarkt für schlaue Schnäppchenjäger 

24 l TOMBOLA DER 1.000 PREISE 

Segelflug & »Happy Weekend« im Cabrio zu gewinnen 

25 l LECKER ESSEN & TRINKEN 

Kulinarische Vielfalt auf der Genussmeile 

26 l LASS SPRINGEN ! 

Programm für Kinder mit toller Hüpfburg 

30 l FINDORFF ROCKT 

Kleines Festival mit großartiger Live-Musik 

30 l AUSTELLERVERZEICHNIS 

Die AusstellerInnen für Sie vor Ort 

SAMSTAG, 18. AUGUST 2018 


q DIE FINDORFFER GESCHÄFTSLEUTE LADEN EIN 

STARKE 

GEMEINSCHAFT 

FINDORFFGLEICH NEBENAN | 20 | PROMOTION 

FINDORFFER GESCHÄFTSLEUTE E.V. 

» Willkommen auf dem Findorffer Sommerfest 2018 !« 

E 

ndlich ist es wieder Sommer ! Und mit dem 

Sommer kommt auch das Sommerfest der 

Findorffer Geschäftsleute e.V. in unseren 

Stadtteil. Das bereits in den letzten Jahren 

erfolgreiche Event für Groß und Klein kann 

auch diesmal wieder mit einem bunten 

Programm und zahlreichen AusstellerInnen 

aufwarten. Die bereits 7. Ausgabe des Festes 

findet diesmal am 18. August von 14:00 Uhr 

bis 22:00 Uhr in der gesamten Findorffstraße statt. Die aktuell 

dort befindliche Baustelle wird bis dahin verschwunden sein 

und so kann Findorff ungehindert feiern. Und das Sommerfest 

2018 wird dem Programm der Vorjahre um nichts nachstehen. 

Gründe zu feiern gibt es wirklich mehr als genug: 

Der eingetragene Verein der Findorffer Geschäftsleute 

wurde 1985 gegründet und ist damit die 

erste und älteste Bremer Werbegemeinschaft ihrer 

Art. Der Verein bildet seit Jahren eine starke Gemeinschaft 

für Handel, Handwerk und Dienstleistung im Stadtteil und 

viele Mitglieder sind als Organisatoren für das Sommerfest 

verantwortlich. Doch auch Gäste außerhalb Findorffs sind 

herzlich eingeladen, sich an einem der Stände und Pavillons zu 

präsentieren. Vereine, Dienstleistungsbetriebe, Geschäfte und 

Handwerker zeigen, was sie anzubieten haben, denn Findorffs 

Geschäftswelt ist bunt und vielseitig. Zudem gibt es erstmals 

unter dem Titel »Konzerte auf dem Findorffer Sommerfest« ein 

kleines Festival mit Live-Musik. Wie in den Vorjahren konnten 

die »Flying Soul Toasters« als musikalischer Headliner gewonnen 

werden – aber das ist nur die Spitze des Eisbergs, denn das 

abwechslungsreiche Bühnenprogramm hat einiges zu bieten. 

Natürlich dürfen auch der private Flohmarkt, auf dem fröhlich 

gefeilscht und gehandelt werden kann, sowie die beliebte 

»Tombola der 1.000 Preise« nicht fehlen. Auch für die Unterhaltung 

der kleinen BesucherInnen ist gesorgt: Die Hüpfburg 

ist ein besonderes Highlight, das Kinderaugen zum Leuchten 

bringt. Um den perfekten Tag in Findorff abzurunden, werden 

die BesucherInnen während des gesamten Sommerfestes 

kulinarisch so richtig verwöhnt. Da passt es gut, dass auf dem 

Gelände des Schlachthofs direkt an der Findorffstraße zugleich 

als Festival zum Thema Eis das »Eisfest« stattfindet. Die Gastronomie 

aus Findorff und umzu ist also breit aufgestellt vertreten 

und man bekommt alles, was das Feinschmecker-Herz begehrt. 

Es gibt also viel Neues auf dem Findorffer Sommerfest 2018 

zu entdecken, für alle Sinne und auch zum mit nach Hause 

nehmen. Also schnell das Datum rot im Kalender anstreichen, 

alle Verwandten und Bekannten zusammen trommeln und einen 

spannenden Tag voller Erlebnisse und bester Unterhaltung 

genießen. Willkommen auf dem Findorffer Sommerfest 2018: 

Die Findorffer Geschäftsleute freuen sich auf Ihren Besuch ! 

Ausführliche Programminfos auf den nachfolgenden Seiten. 

EVENT 

▼ ÜBER DAS »FINDORFFER SOMMERFEST« 

Das Stadtteilfest hat schon ein wenig Tradition: Zum ersten Mal 

fand das »Findorffer Sommerfest« im Jahr 2012 statt. Es löste 

die Gewerbeschau ab, die 2011 das letzte Mal unter dem Motto 

»Findorff lebt« stand. Das Konzept der Gewerbeschau mit einer 

Vielfalt an AusstellerInnen wurde übernommen, jedoch wurde 

nun das Programm durch noch mehr Musik, Spiel, Spaß und 

Genuss ergänzt – als echtes Erlebnis für die ganze Familie. Auf 

die vergangenen Feste kann zurecht mit Stolz zurück geblickt 

werden: Es gab Modenschauen, Open-Air-Kino, Zirkusauftritte, 

Zaubershows und ganz viel Partystimmung. Über die Jahre 

hinweg hat sich einiges verändert, allerdings ist auch einiges 

gleich geblieben. Die Band »Flying Soul Toasters« und der 

Seniorenchor »Die Weidedammer« beispielsweise 

zählten in den letzten Jahren zu den Highlights des 

Bühnenprogramms. Wechselnde Veranstaltungsorte 

im Stadtteil gehören ebenfalls zum Erfolgskonzept: 

Diesmal wurde die neu untertunnelte Findorffstraße gewählt. 

Zuvor fand das Fest mal in der Admiralstraße, mal in der 

Münchener Straße oder auf dem Schlachthofgelände statt – 

aber in jeden Fall immer mittendrin in unserem Dorff. 

Text: Leona Ilgner, Pressefotos: Markus Reinke ▲ 


q FÜR SCHLAUE SCHNÄPPCHENJÄGER 

»Trödeln erlaubt ! « 

E 

ine feste Institution der Sommerfeste war in 

den vergangenen Jahren immer der Flohmarkt. 

Trödeln erlaubt: Der große, private Markt ohne 

kommerzielle ProfihändlerInnen ist der richtige 

Anlaufpunkt für alle, die Spaß am Verhandeln 

und Lust auf Schnäppchen jagen haben. Oder 

ist es einfach mal wieder an der Zeit ordentlich 

auszumisten ? Sich von geliebten Schätzen zu 

trennen, fällt oft ziemlich schwer, vor allem, 

wenn sie mit wertvollen Erinnerungen verknüpft sind. 

Sich von überflüssigem Ballast zu befreien, aber kann überaus 

wohltuend sein und schafft Platz für Dinge, die wir wirklich 

brauchen. Oder neue Kostbarkeiten, die uns 

spontan auf dem Flohmarkt anlachen und die 

wir einfach mit nach Hause nehmen müssen. 

Genauso bekommen dann auch unsere alten 

Lieblinge die Chance auf ein liebevolles neues 

Zuhause, anstatt bei uns im Keller oder auf dem Dachboden 

zu verstauben. Eine klassische Win-Win-Situation für alle 

Beteiligten. Darüber hinaus ist das Feilschen auf dem Flohmarkt 

immer wieder ein kleines Abenteuer. Viel mehr als beim 

»normalen« Einkaufen treten potentielle KäuferInnen und 

VerkäuferInnen miteinander in Kontakt, machen Angebote 

und Gegenangebote, um sich letztendlich zu einigen – oder 

eben auch nicht. Oftmals bleibt es nicht beim bloßen Verkaufsgespräch: 

Man beginnt zu plaudern, man lernt sich kennen, 

man trinkt vielleicht einen Kaffee zusammen. Denn wir sind 

doch alle NachbarInnen und gerade in Findorff bedeutet 

Nachbarschaft bekanntermaßen viel mehr, als bloß nebenan 

zu wohnen. Da spiegelt der Flohmarkt das wieder, was sich in 

vielen der Findorffer Geschäfte tagtäglich abspielt. Denn die 

Geschäftsleute nehmen sich Zeit für ihre KundInnen, die sie 

oft persönlich kennen. Nette Gespräche und ein einladendes 

Ambiente sind bezeichnend für Findorffs Geschäftswelt. Und 

das findet sich auf dem Findorffer Sommerfest natürlich auch 

auf dem Flohmarkt wieder. Die Zeit läuft: Anmeldungen für 

den Flohmarkt sind noch bis zum 15. August 2018 möglich – 

sofern dann noch Plätze frei sind. 

Text: Leona Ilgner, Foto: Sofiv Layla ▲ 

FLOHMARKT 

Bestens umsorgt in Bremen! 

Wir bieten Ihnen: 

• Betreutes Wohnen • Stationäre Pflege 

• Friseursalon • Bewegungs-/Ergotherapie 

• Hauseigene Küche • Garten/Parkanlage 

• Vielfältige Veranstaltungen • Ausflüge 

Ricarda-Huch-Str. 1 • 28215 Bremen 

18XXX Telefon: ESPA Anzeige 0421 3788 Stadtmagazin 0 • E-Mail: weidedamm@korian.de 

24.06.2018 13:44 Uhr Seite 1 

www.bestens-umsorgt.de 

Anwaltsbüro Christiane Ordemann 

Rechtsanwältin und Fachanwältin für Arbeitsrecht 

Arbeitsrecht Kündigungsrecht, Arbeitsverträge, 

Zeugnisse, Abmahnungen, Aufhebungsverträge 

Verkehrsrecht Unfallregulierung, Verkehrsstraf- und 

Bußgeldverfahren, Schmerzensgeld 

Erbrecht Patientenverfügungen, Vorsorgevollmachten 

Zivilrecht Vertragsgestaltung, Schadensrecht 

Einvernehmliche Scheidungen 

Mietrecht Kündigungen, Räumungsverfahren 

Forderungsmanagement und Inkasso 

Gesprächstermine bitte telefonisch vereinbaren.Wir 

freuen uns auf Ihren Besuch! Hausbesuche innerhalb 

Findorffs gegen Zusatzgebühr nach Vereinbarung. 

Mehr im Internet: www.christiane-ordemann.de 

Findorffstr. 106 28215 Bremen Tel. 0421 / 277 99 33 

Metallbau 

www.metallbaumajowski.de 

Info@metallbaumajowski.de 

Günter Majowski 

• Einbruchschutz • 

• Alu-Haustürvordächer • 

• Garagentore und Torantriebe • 

• Alu-Eingangs- u. Balkongeländer • 

• Terrassen- u. Balkonüberdachungen • 

• Balkonschließung mit Schiebeelementen • 

• Wintergärten, Haustüren, Fenster, Markisen • 

Ausstellung: Do. 10.00 - 18.00 Uhr, Fr. 10.00 - 14.00 Uhr 

Kohlenstr. 64 · 28217 Bremen · 3 80 83 79 

www.fensterwimmel.de 

FENSTER - HAUSTÜREN - INSEKTENSCHUTZ 

bauelemente 

Ausstellung: Do. 10 – 18 Uhr, Fr. 10 – 14 Uhr 

Kohlenstraße 64 - 28217 Bremen 

Telefon (0421) 591565 - info@fensterwimmel.de 

Meraner Straße 18 · 28215 Bremen 

Tel. 04 21 / 3 77 57 - 0 · www.espabau.de 


ESPABAU Anzeige 185x132.indd 1 10.07.18 05:20 


q SEGELFLUG UND »HAPPY WEEKEND«: 

»Los, Los, Los: gewinnen ! « 

q LECKER ESSEN & TRINKEN 

»Guten Appetit ! « 

D 

er Traum vom Fliegen ... Wer hat sich nicht 

schon einmal gewünscht, einfach abheben zu 

können, um dann völlig frei und unbeschwert 

in luftigen Höhen dahin zu gleiten ? Dieser 

Traum ist alles andere als unrealistisch und 

wird schon bald für einen Glückspilz in Erfüllung 

gehen. Möglich macht‘s die »Tombola der 

1.000 Preise« auf dem Findorffer Sommerfest, 

denn einer der Hauptgewinne ist dieses Jahr 

ein Segelflug. Oder wie wäre es, ein Wochenende lang mit 

einem schicken Cabrio unterwegs zu sein ? Entweder in romantischer 

Zweisamkeit oder mit der ganzen Familie. Ein »Happy 

Weekend« in dem sportlichen Mietwagen wird ebenfalls verlost. 

Der Segelflug wurde 

gespendet von »Airbus 

Segelfluggemeinschaft 

Bremen e.V.« 

und das Cabrio-Weekend von der Autohaus Beilfuss GmbH. 

Auch wenn es keiner der beiden großen Preise wird, besteht 

wirklich kein Grund zum Ärger: Nahezu jedes Los gewinnt ! So 

können sich also alle TeilnehmerInnen mindestens über einen 

der vielen kleineren Preise freuen. Alle Gewinne sind ab 18:00 

Uhr auf dem Stand der »Findorffer Geschäftsleute e.V.« abholbereit. 

Aber als wären die tollen Preise nicht schon Motivation 

genug, tut man mit der Teilnahme an der Tombola auch noch 

etwas Gutes: Alle Einnahmen der Tombola gehen als Spende 

zu gleichen Teilen an den Sportverein SG Findorff und den ehrenamtlich 

in Findorff betriebenen Kinder-Second-Hand-Laden 

»Fin.us«, der als Initiative einiger Mütter im Jahr 2006 aus dem 

Mutter Kind Haus in entstand. Verlierer gibt es also keine – und 

so macht das Spenden doppelt Spaß. Denn der Spaß am Spiel 

ist nicht zuletzt ein lohnender Grund, sein Glück zu versuchen. 

Man spürt dieses aufregende Kribbeln, bevor man sein Los öffnet, 

voller Spannung. Ist am 18. August Ihr Glückstag ? Finden 

Sie es auf dem Sommerfest heraus ! 

Text: Leona Ilgner, Foto: Gouv ▲ 

TOMBOLA DER 1.000 PREISE 

M 

an spaziert entspannt durch die 

sonnige Findorffstraße, schaut mal 

an diesem, mal an jenem Stand und 

überlegt gerade, ob man als nächstes 

zur Bühne hinüber schlendern 

soll – da steigt einem plötzlich dieser 

Duft in die Nase. Dieser köstliche 

Duft nach ... Kaffee ? Waffeln ? 

Oder doch etwas Orientalischem ? 

Wahrscheinlich eine Mischung aus alldem, denn alles gehört 

zum großen kulinarischen Angebot, mit dem das Sommerfest 

aufwartet. Auf der Genussmeile findet jeder etwas, das ihm 

schmeckt. Bei Katja‘s Villa Kunterbunt kann man gemütlich 

ein Stück Kuchen zusammen mit einer Tasse 

Kaffee genießen. Wer mehr Lust auf Waffeln, 

Crêpes oder Germknödel hat, stattet Dannenmann‘s 

Waffelbäckerei einen Besuch ab. Für 

süße Leckereien, die zugleich noch erfrischen, ist das Eiscafé 

Cercenà zuständig. Oder haben Sie Appetit auf etwas »Richtiges« 

? Da empfiehlt sich Obstsalat mit türkischen Spezialitäten 

und leckeren Salaten. Der Findorffer Weinladen offeriert 

seinen legendären Trenddrink: »Wine Slush«. In diesem Jahr 

als Rosé – der halbgefrorene Drink sieht wunderbar aus und 

ist erfrischend lecker ! Manchmal muss es aber auch einfach 

ein kühles Bier sein. Wie gut, dass ein Bier- und Softdrink-Wagen 

der Findorffer Geschäftsleute und die Union Brauerei 

dabei sind, um den Durst der Gäste zu löschen. Außerdem 

gibt es Kuchen und Cocktails von der Tanzschule Cordero, Eis 

vom Martinsclub Bremen e.V. und Antipasti und Snacks von 

Culinari, die dazu auch noch Wein servieren. Die Paritätischen 

Dienste Bremen gGmbH verwöhnen mit indonesischen Gerichten. 

Komplettiert wird das umfassende Angebot durch den 

Trinkwasserstand der swb, an dem man den ganzen Tag lang 

umsonst mit Trinkwasser versorgt wird. Da bleibt nur noch 

eines zu sagen: Guten Appetit! 

Text: Leona Ilgner, Foto: Bogdan Sonjachnyi ▲ 

GENUSSMEILE 



q BUNTES PROGRAMM FÜR KINDER 

»Lass springen ! « 

D 

er Boden unter den Füßen bietet kaum Halt, 

alles um einen herum wackelt und das Gleichgewicht 

nicht zu verlieren fällt schwer. Doch 

dafür kann man sich in ungewohnte Höhen 

befördern und wenn man hinfällt, macht das 

gar nichts, denn wohin man auch fällt, man 

landet weich. Was ist das bloß für ein Ort? 

Für alle, die noch nicht darauf gekommen 

sind: Wir befinden uns auf einer Hüpfburg. Denn schließlich 

wird auch auf dem Findorffer Sommerfest eines der luftgefüllten 

Spielgeräte stehen und gilt bereits als Hauptattraktion für 

bewegungsfreudige Kids: Auf der großen Hüpffläche können 

die jungen BesucherInnen springen, toben oder sich einfach 

ein bisschen mitschaukeln lassen – denn was 

wäre ein Sommerfest ohne Kinder ? Auf jeden 

Fall nicht halb so schön – das ist doch völlig 

klar ! Doch damit sich die jungen Sommerfestgäste 

nicht langweilen, ist eine besondere Attraktion natürlich 

genau richtig. 

Lass springen ! Diesmal ist die Hüpfburg ein »Zoo mit Dach«, 

der garantiert für die extra Portion Spaß und Action sorgt: Man 

kann gleich ausprobieren, ob man hoch wie ein Floh springen 

kann, der nur 1,5 bis 4,5 mm groß wird, aber bis zu 30 cm in 

die Höhe springt. Oder man macht es wie der Puma: Der kann 

ohne mit der Wimper zu zucken mit seiner Sprungkraft einen 

Balkon im zweiten Stock erreichen – da ist es gut, dass die 

Hüpfburg für vielleicht zu hohe Rekordversuche gut bedacht ist. 

Auf alle Fälle kommt sie als besonderes Highlight hervorragend 

bei den Kids an. Langeweile kann also gar nicht aufkommen, 

denn schließlich erlebt man ein tierisches Hüpf-Erlebnis dieses 

Kalibers nicht alle Tage. Und als netter Nebeneffekt bleibt den 

Eltern dadurch genügend Zeit, um in aller Ruhe gemütlich über 

das Findorffer Sommerfest flanieren zu können, ohne auf den 

ungeduldigen Nachwuchs Rücksicht nehmen zu müssen. 

Text: Leona Ilgner, Foto: Hurricane Hank ▲ 

HÜPFBURG 

Examinierte Pflegefachkraft (m/w) 

in Voll- oder Teilzeit 

Pflegehilfskraft (m/w) 

in Voll- oder Teilzeit 

Willst Du mit einem neuen Job durchstarten? Dann bist Du bei uns richtig, denn wir sind gerade selbst dabei. 

Veränderung ist für uns eine Chance! So wie für Dich – Bewirb Dich jetzt! 

#berufmitzukunft #verlässlicherdienstplan #geregeltearbeitszeiten #sichererarbeitsplatz 

Gefällt Dir? 

Dann bewirb Dich jetzt online unter 

www.korian-karriere.de oder direkt bei 

Frau Lydia Metz unter lydia.metz@korian.de 

oder unter der Telefonnummer 0421/3507275. 

Walsroder Straße 1 • 28215 Bremen 


FINDORFFER SOMMERFEST 

q POP, ROCK, BLUES, SOUL, FUNK & DISCO AUF DER SHOWBÜHNE 

» Die Menschen sollen fühlen können, was sie hören.« 

FINDORFF ROCKT ! 

MIRJANA 

MAD DOG BLUES BAND 

W 

enn das Findorffer Sommerfest 

gefeiert wird, gibt es traditionell 

auf der großen Showbühne an 

der Genussmeile auch was auf die 

Ohren – und zwar tolle Live-Musik 

für alle Generationen und jeden 

Geschmack. In diesem Jahr dabei: 

Die Singer-Songwriterin Mirjana 

aus Bremen. Sie schreibt und singt 

vorrangig eigene Songs – ganz bewusst in deutscher Sprache: 

»Die Menschen da draußen sollen sofort fühlen können, was 

sie hören. Ich kann meine Gedanken in der deutschen Sprache 

am Besten verpacken.« Die Sängerin macht mit ihrem Konzert 

um 16.30 Uhr den Auftakt. Danach entert die »Mad Dog Blues 

Band« die Bühne. Geboten wird eine ganz andere Richtung: 

Ab 18:00 Uhr steht unverwüstlicher Rock & Blues für die »Old 

School«-Fraktion unter den Musikfans auf dem Programm. 

Heute schon getanzt wie in den wilden Siebzigerjahren ? My 

Feet Keep Dancing: Die Disco-, Funk- und Soulklassiker der 

»Flying Soul Toasters« machen‘s erneut möglich: Die neun 

MusikerInnen spielen ab 20:00 Uhr. Wir stellen alle Show-Acts 

auf dem Findorffer Sommerfest 2018 im Kurzprofil vor: 

▼ DEUTSCHPOP: MIRJANA 

Sie singt über Dinge, die sie berühren und berührt haben. Dabei 

bleibt sie konsequent und sich selbst treu. Kritik bewegt sie 

ebenso wie Lob. Angst hat Mirjana nicht – auch wenn die Geschichten 

ihrer Songs oft autobiographisch sind, geben sie ihr 

Kraft und Mut. Ihre deutschen Texte verfasst sie mit Liebe zum 

Detail und live auf der Bühne ist sie, wie sie ist – authentisch 

und emotional. Trotz der nicht kommerziellen Musik zieht 

Mirjana live die ZuhörerInnen in ihren Bann. Ob allein am 

Klavier oder aber mit akustischer Unterstützung mit ihrem 

musikalischen und freundschaftlichen Begleiter Thomas 

Milowski lebt sie jeden Ton mit jeder Faser ihres Herzens. 

Mirjana sagt heute: »Ich würde alles genau so wieder tun. Der 

Weg war steiniger als ich es erahnt hatte. Ich war nie perfekt 

in dem, was ich tat und das Talent allein hat nicht gereicht. 

Handwerklich war ich ganz am Anfang und die Musikwelt hat 

nicht auf mich gewartet. Doch mittlerweile bin ich menschlich 

und vor allem musikalisch an einem Punkt, der mich erfüllt.« 

Mirjanas Musik wird live nur mit akustischen Instrumenten 

umgesetzt – direkt, ehrlich und nah. www.mirjana-uhde.de 

in der Bremer Bluesszene verankerten Musikern auch auf dem 

Findorffer Sommerfest locker gelingen. Für den Groove sorgen 

Klaus Gärtner an den Drums und Andreas Pohl am Bass. Tolle 

Gitarrensounds garantieren Rolf Hegelin-Henschel und Werner 

Nause. Frontmann Dirk Rademacher ist als »Shouter« äußerst 

stimmgewaltig und zudem auch ein echter Entertainer. Warum 

? Auch wenn man den Blues hat gilt: Ein bisschen Spaß muss 

sein ! Ansonsten wird gecovert was die Saite hält – von » Junior‘s 

Wailing« bis »Red House«. Das Programm reicht von Stücken 

von Kenny Wayne Shepherd, Popa Chubby, Cream bis ZZ TOP. 

www.maddogbluesband.de 

▼ SOUL FUNK DISCO: FLYING SOUL TOASTERS 

Sie sind die bekannteste Soul-Band in Bremen und umzu: 

Die Flying Soul Toasters aus Findorff gibt es seit 1996. Soul 

der Sechziger, Disco und Funk der Siebziger und aktuelle Songs 

im Style von Bruno Mars und Adele bestimmen das umfangreiche 

Repertoire, aber es gibt auch tanzbaren Rhythm & Blues, 

den man aus Filmen wie »The Commitments« und »Blues 

Brothers« kennt und lieben gelernt hat. Die Klassiker von Otis 

Redding, Tina Turner und James Brown tauchen ebenso auf wie 

Titel von Aretha Franklin und Ray Charles – bis hin zu Soul-Adaptionen 

der White Stripes und anderen InterpretInnen, deren 

Songs in den Jahren nichts von ihrer Intensität verloren haben. 

Der afromamerikanische Sänger Anthony Carney und die deutsche 

Sängerin Sandra van Detten bilden ein stimmliches Duo, 

das zu überzeugen weiß. Im Zusammenspiel mit den Bläsern 

und der Rhythmusgruppe darf man sich auf eine rasante Soul- 

Show mit vielen »Moves« freuen – denn die »Flying Soul Toasters« 

haben auf der Bühne Spaß – und der überträgt sich auch 

auf das Publikum. Versprochen ! www.flyingsoultoasters.de 

Text: Mathias Rätsch, Fotos: Presse- und Stockfotos ▲ 


FLYING SOUL TOASTERS 

▼ BLUES & ROCK: MAD DOG BLUES BAND 

Keine Bange, tollwütig ist keiner der fünf Mitglieder der 

»Mad Dog Blues Band« aus Bremen, aber mit mehr oder weniger 

verrückten Hunden haben sie schon etwas gemeinsam: Sie 

wollen nur spielen ! Mit unverwüstlichen Blues- und Rockklassikern 

eine tolle Stimmung rüberbringen – das sollte den fest 


AUSTELLERVERZEICHNIS 

q EINZELHANDEL 

Culinari 

Kai Saathoff 

Hauptstraße 46 

Telefon 04298/ 4 03 25 30 

fb.com/CulinariFeineKostUndCaffe 

Georgs Fairkauf Findorff 

Georg Gersberg 

Admiralstraße 143 

Telefon 0421/20814481 

www.georgs-fairkauf.de 

Findorffer Bücherfenster 

Barbara Hüchting 

Hemmstraße 175 

Telefon 0421 / 35 40 86 

www.buecherfenster.de 

Findorffer Käsekontor 

Katrin Grosch 


Telefon 0421 / 69 50 38 78 

www.findorffer-kaesekontor.de 

Findorffer Weinladen 

Gabriele Greger- Gleitz- 


Telefon 0421 / 35 85 38 

www.findorffer-weinladen.de 

La Ola Boutique 

Marlena Kniemeyer 

Magdeburger Straße 1A 

Telefon 0160 / 3 74 79 43 

www.laola.boutique 

Minili Spielwaren 

Nicole und Michael Lilienthal 

Admiralstraße 124 / 126 

Telefon 0421/ 16 17 58 90 

www.minili-spielwaren.de 

Modisign 

Simone Stöbel 


Telefon 0421 / 56 34 67 19 

www.modisign.de 

Sieben Sachen 

Marcella Dammrat-Tiefensee 


Telefon 0421 / 3 79 49 90 

fb.com/SiebenSachenBremen 

Stand 20. Juli 2018 

q DIENSTLEISTUNGEN 

Bremer Pflegekreis 

Astrid Laumann 


Telefon 0421 / 17 24 11 55 

www.bremer-pflegekreis.de 

Findorff Verlag 

Magdeburger Straße 7 

Telefon 0421 / 5 79 55 52 

www.findorff-gleich-nebenan.de 

IK-Grünkonzepte 

Ilga Keßling 

Regensburger Straße 61 

Telefon 0176 / 80 03 19 05 

www.ikgruen.de 

Jan-Reiners Center 

Anja Glöckner 

Hemmstraße 212-214 

Telefon 0421 / 94 99 60 

www.jan-reiners-center.de 

Metallbau Majowski 

Ralf Majowski 

Kohlenstraße 64 

Telefon 0421 / 3 80 83 79 

www.metallbau-majowski.de 

Patty‘s Gym 

Patricia Herbst 

Münchener Straße 142/144 

Telefon 0421 / 43 74 11 22 

www.pattysgym.de 

Tanzschule Cordero 

Ines Cordero 

Theodorstraße13a 

Telefon 0172 / 4 21 90 73 

www.tanzschulecorderolopez.de 

LA OLA BOUTIQUE bietet in 

der Magdeburger Str. 1A Mode 

und mehr: www.laola.boutique 

ULC Fitness Company City 

Tanja Bürgener 


Telefon 0421 / 69 69 98 80 

www.ulc-fitness.de 

q GASTRONOMIE 

Dannenmann‘s Waffelbäckerei 

Klaus Grün 

Schünemannstraße 2 

Telefon 0421/ 82 46 31 

www.waffelbaeckereidannemann.de 

Eiscafé Cercenà 

Roberto Cercena 

Hemmstraße124 

Telefon 0421/ 3 78 07 02 

www.cercena.de 

Katjas Villa Kunterbunt 

Katja Topalis & Troy Hefferan 

Münchener Straße 80 

Telefon 0421/ 67 30 83 04 

www.katjas-villa-kunterbunt.de 

Kitchens of India 

Subashkaran Thevarajeh 


Telefon 0421 / 57 72 68 68 und 

www.kitchensofindia.de 

Obstsalat 

Türkische Spezialitäten 

Sevcan Bülbül-Lakei 

H.H.Meier Allee 44 

Telefon 0172 / 79 33 15 25 

Union Brauerei 

Marie Winter 

Theodorstraße 13 

Telefon 0163/ 6 70 39 16 

www.brauerei-bremen.de 

q ORGANISATIONEN 

Finnetz 

Simone Walter 


Telefon 0421 / 5 25 10 85 

www.finnetz.com 

Hope Center Bremen 

Ottmar Wander 

Findorffstraße 105 

Telefon 0421 / 51 42 22 76 

fb.com/hopecenterbremen 

Paritätische Dienste Bremen 

Saskia Renker 

Außer der Schleifmühle 55-61 

Telefon 0421/79 19 97 95 

www.paritaetische-dienste.de 

q VEREINE 

Martinsclub Bremen e.V. 

Simon Brukner 

Findorffstraße 108 

Telefon 0421/ 83 56 99 14 

www.martinsclub.de 

PiB – Pflegekinder in Bremen 

Gunda Meyer-Westphal 

Bahnhofstraße 28-31 

Telefon 0421/ 95 88 20-13 

www.pib-bremen.de 

SG Findorff e.V. 

Annette Caesmann 

und Frank Steinhardt 

Hemmstraße 357-359 

Telefon 0421 / 35 27 35 

www.sg-findorff.de 

q INITIATIVEN 

Klimazone Bremen Findorff 

und Projektpartner 

Jürgen Schnier 

Münchener Straße 146 

Telefon 0421/ 37 84 35 84 

www.klimazone-findorff.de 

bauraum Bremen e.V. 

www.bauraum-bremen.de 

BUND Landesverb. Bremen e.V. 

www.bund-bremen.net 

Bremer Umwelt Beratung e.V. 

www.bremer-umwelt-beratung.de 

Leben in Findorff 

www.findorffaktuell.de 

Bremer Energie-Konsens GmbH 

www.energiekonsens.de 

Recyclinghof Bremen Findorff 

www.gri-bremen.de/findorff 

Verbraucherzentrale Bremen e.V. 

verbraucherzentrale-bremen.de 

Kom.fort e.V. 

www.kom-fort.de 

hanseWasser Bremen GmbH 

www.hansewasser.de 

swb Vertrieb Bremen GmbH 

www.swb.de 

Bremer Aufbau-Bank GmbH 

www.bab-bremen.de ▲ 



WILLKOMMEN IM MÜNCHNER BOGEN 

MÜNCHENER STR. IN 28215 BREMEN - FINDORFF 

▼ VERBRAUCHERMESSE STARTET AM 15. SEPTEMBER 2018 

Provisionsfrei 

für den 

Erwerber! 

»HanseLife« mit vielfältigen Themen und Riesenauswahl 

Wie heißt die Bremer Messe, auf der es alles gibt 

von A wie Auto bis Z wie Zauberstab ? Richtig: 

»HanseLife«. Am Samstag, den 15. September, 

startet die größte Verbrauchermesse im Nordwesten 

zum zwölften Mal: Bis Sonntag, 23. 

September, stellen sich in den sieben Hallen 

der Messe Bremen und auf dem Freigelände 

rund 800 Aussteller vor – viele gute alte Bekannte, 

aber auch viele neue. 

Das Angebot dürfte erneut Zehntausende anlocken – 

2017 kamen 79.500 BesucherInnen. Beliebt ist die 

»HanseLife« zum Beispiel für ihre Mischung aus 

bewährten und neuen Themen. Erstmals entsteht 

in der Halle 5 ein Spieleparadies für die ganze 

Familie mit Spielzeug für die Kleinsten, klassischen Brettspielen, 

Programmen für Spielekonsolen und vielem mehr. Ums Spielen 

geht es diesmal auch in der Halle 4.1 im ersten Stock der Messe: 

Hier lassen Modellbauer Rennwagen mit bis zu 130 Sachen um 

die Wette fahren und erledigen mit Trucks oder Baggern vorgegebene 

Aufgaben. Dafür werden eigens sechs Kubikmeter Sand in 

die Halle geschüttet. 

Zudem erwarten die BesucherInnen an allen neun Messetagen 

MESSEZEIT 

ein umfangreiches Rahmenprogramm sowie jede 

Menge Ess- und Trinkbares. Und natürlich eine 

gewaltige Auswahl an Schmuck, Mode und Accessoires, 

Kunstgewerbe, Möbeln und Infos zu 

Hausbau und Sanierung, Wellnessprodukten 

oder Biolebensmitteln. 

Vor der Halle 4 können Interessierte Elektroautos 

Probe fahren. Zusätzliche Akzente setzen 

die Sonderveranstaltungen in der Halle 7: Am 

ersten Messewochenende wendet sich die »TrauZeit« 

hier an angehende Brautleute. Vor der Halle 

kämpfen derweil Grill-KünstlerInnen unter 

anderem um den Titel Bremer Landesgrillmeister 

2018. Am Dienstag und Mittwoch bietet die 

»InVita« Produkte, Ideen und Aktivitäten für die Generation 60+. 

Von Freitag bis Sonntag finden Kreative Materialien und Anregungen 

für Hobbys aller Art. 

Die »HanseLife« dauert vom 15. bis 23. September und ist täglich 

von 10:00 bis 18:00 Uhr geöffnet – außer am Freitag von 12:00 bis 

20:00 Uhr. Eintritt: 10,00 Euro, ermäßigt 8,50 Euro, täglich ab 

15.30 Uhr 6,00 Euro. Mehr Infos: www.hanselife.de 

Foto: Messe Bremen ▲ 

CITY 

MINUTEN 

· 1 bis 4 Zimmer 

· Ab € 114.900,- 

AUTOBAHN 

MINUTEN 

· 25 bis 101 m² 

· Hochwertige Ausstattung 

ÖPNV 

BERATUNG & VERKAUF 

Wohnbeispiele aus vergleichbaren Projekten 

von Justus Grosse 

FLUGHAFEN 

0 0 5 0 1 0 9 

6 

MINUTE 

46 MODERNE EIGENTUMSWOHNUNGEN MIT TIEFGARAGE UND LIFT 

MINUTEN 

· Baubeginn ist erfolgt 

· Fertigstellung Ende 2019 

THEMENWELTEN 

Marktplatz Bremen 

Land & Natur 

Haus, Wohnen & Einrichten 

Auto & Zubehör 

Wellness, Gesundheit, 

Sport & Leben 

Beauty, Styling & More 

Kunsthandwerkermarkt 

Games for Families 

Küche & Haushalt 

SONDERVERANSTALTUNGEN 

TrauZeit: Eure Hochzeitsmesse 

15. + 16. Sept. 

GrillGut: Dein BBQ-Event 

15. + 16. Sept. 

InVita: Fit & Aktiv 

im Alter 18. + 19. Sept. 

KreativZeit: Hobby, 

Basteln & Design 

21. – 23. Sept. 

Medienpartner 

hanselife.de 

Arne Smolla 

0421 17393-38 

a.smolla@robertcspies.de 

Nicola Metzger 

0421 17393-54 

n.metzger@robertcspies.de 

Gunnar Sauer 

0421 17393-24 

g.sauer@robertcspies.de 


PROFILE 

q HELGA BUSCH FÜHRT DIE »KLEINE GALERIE EICHENBERGERSTRASSE« 

» Ausstellungen mache ich möglich, weil ich es will ! « 

HELGA BUSCH 

KUNSTFÖRDERIN 

H 

elga Busch, Sie führen in Findorff die »kleine 

galerie eichenbergerstraße«, bezeichnen sich 

aber nicht als »Berufsgaleristin«. Was sind Sie 

dann ? 

Ich bin eine »Hobby-Galeristin«. Ich glaube, 

das ist der richtige Ausdruck. Dieser Begriff 

entspricht zugleich auch meiner Neigung als 

Hobby-Künstlerin, die sehr viele verschiedene 

Dinge im Leben getan hat. In diesem Tun kommt viel »Hobby« 

vor. Mich stört diese Bezeichnung überhaupt nicht. Man darf 

mich gern so nennen, nur würde ich diesen Begriff nicht 

unbedingt außen an die Tür der Galerie hängen. 

Ihre tatsächlich sehr kleine Galerie an der Ecke Eichenberger 

Straße/Göttinger Straße kann eigentlich ohne Unterstützung 

oder Selbstausbeutung nicht finanziell tragend sein. Was motiviert 

Helga Busch dennoch und wie machen Sie die regelmäßigen 

Ausstellungen im Stadtteil immer wieder möglich ? 

Ausstellungen mache ich möglich, weil ich es will ! Ich hatte mir 

von Beginn an vorgenommen, dass ich in Findorff ein Anlaufpunkt 

für Kunst sein möchte – für den Stadtteil und natürlich 

auch für die KünstlerInnen, die ich kenne. Mein Ziel war es, 

einen Raum zur Verfügung zu stellen, der vor Ort für Ausstellungen 

genutzt werden kann; einen Ort, an dem man sich trauen 

kann, die eigenen Arbeiten auch zu zeigen. 

In der »kleinen galerie eichenbergerstraße« haben in den letzten 

Jahren bisher schon über 70 KünstlerInnen ausgestellt. Welche 

Auswahlkriterien gibt es, wer bei Ihnen ausstellen darf ? 

Es gibt nicht die Kriterien. Es war stets meine Intention Kunst 

in ihrer ganzen Vielfalt zu zeigen. Mein Anspruch ist es, Kunst 

zu zeigen, die für die BetrachterInnen interessant ist. Ich finde 

es für mich wichtig, dass man immer wieder anders an Kunst 

herangeht und darüber in der Galerie interessante Gespräche 

stattfinden. Den Dialog der Menschen untereinander zu fördern 

und Anregungen zu geben: Das ist, was ich möchte. In den 

vergangenen 18 Jahren habe ich schöne, teilweise anrührende 

Begegnungen und interessante Gespräche erleben dürfen. 

Das heißt, Sie allein entscheiden, wer austellt ? 

Ja, ich entscheide. Selbstverständlich gibt es auch Bilder, die ich 

nicht ausstellen würde. Aber ich habe mich davon abgewandt, 

Kunst auf den ersten Blick bewerten zu wollen. Das tue ich 

heute nicht mehr. Ich würde mich damit in einen Hype begeben, 

der keinen Anfang hat, aber vor allem auch kein richtiges Ende. 

Jetzt kommt die Frage aller Fragen, mit der wahrscheinlich 

aussichtslosen Bitte, diese Frage möglichst kurz zu beantworten: 

Was ist Kunst; oder leicht modifiziert gefragt: Wann ist Kunst 

gute Kunst und wann ist Kunst keine gute Kunst ? 

Darüber habe ich unendlich viele Bücher gelesen, aber die 

ewige Diskussion darüber, was Kunst ist und was nicht, ist mir 

zu ausufernd. Ich habe einfach keine Lust darauf. Was ich dazu 

aus meinen Erfahrungen nur sagen kann ist, dass, wenn man 

sehr viel Kunst betrachtet und dem Auge sehr viel im Vergleich 

bietet, stellt sich irgendwann etwas wie eine eigene Sichtweise 

ein. Dadurch entsteht ein »Erkennen«, das für andere Menschen 

auf den ersten Blick für eine Bewertung im wahrsten Sinne des 

Wortes nicht »ersichtlich« ist. Aus dem »Erkennen« würde ich 

eine gewisse Qualität ableiten; das allerdings sehr vorsichtig. 

Nach welchen eigenen Kriterien sollte man als KäuferIn Bilder 

oder Objekte auswählen, um sie bei Ihnen zu erwerben ? 

Es kommt darauf an, mit welcher Position Sie in die Galerie 

kommen. Es gibt einige Sammler, die eine Ausstellung besuchen 

und ganz klar Bilder oder Objekte auswählen, die sie noch nicht 

besitzen oder die als Ergänzung zu einer bestehenden Serie gut 

passen. Es gibt aber auch KäuferInnen, die nicht von sondern 

mit der Kunst leben wollen. Die suchen sich dann aus, was zu 

ihnen passt und emotional gefällt. Was einem gefällt hängt nicht 

selten mit der Situation zusammen, in der man sich befindet. 

Die Entscheidung gibt oft Hinweise, auf die jeweilige Situation, 

in der die Käuferin oder der Käufer gerade sind – als Ausdruck 

der momentanen Befindlichkeit. Das kann eine freudige, Trost 

suchende, lebendige oder ruhige Situation sein. Entscheidungen 

ein bestimmtes Bild zu kaufen fallen also sehr individuell und 

haben oft auch damit zu tun, wie man sich gerade fühlt. 

Sollte sich gute Kunst jeder leisten können oder ist Kunst eher 

eine Art »Luxusgut« für Menschen mit zu viel Geld ? 

Nein, es kann sich nicht jeder Kunst leisten. Man muss das Geld 

schon haben. Aber der Kunstkauf funktioniert anders als bei 

Konsumgütern. Es kann sein, dass die Kunst einen richtig packt. 

Dann spart man für ein Bild, das man in der Galerie gesehen 

hat und unbedingt haben muss – und kann das Objekt seiner 

Begierde bei mir auch in Raten zahlen. 

Sollte man Kunst auch als Wertanlage betrachten oder ist das 

eine Illusion, wenn man kein Kunstprofi, sondern letztendlich 

doch ein nach Gefühl entscheidender Laie ist ? 

Wenn man Geld anlegen will, dann hat man ja anscheinend 

genug Geld zur Verfügung. Dann kann man Kunst sicherlich 

auch als Anlage nutzen. Aber damit begibt man sich auf einen 

sehr schwierigen Weg, der dem allgemeinen Publikum in Wahrheit 

gar nicht offen steht. Kein Experte kann Ihnen über einen 

Künstler sagen: Der wird mal etwas. Und wenn jemand dann 

doch etwas geworden ist, kann Ihnen niemand sagen, wie lange 

bleibt er oder sie das. Lange Zeit galt: Wenn ein Museum Bilder 

eines Künstlers ankauft, ist dieser in der Kunstszene erfolgreich 

und hat erreicht, dass er von seiner Kunst gut leben kann. Das 

ist heute nicht mehr so. Sie werden gehypt oder sie werden es 

nicht. Wenn KünstlerInnen auf dem Kunstmarkt nicht gehypt 

werden, können sie von ihrer Arbeit in der Regel nicht leben. 

Einige vermarkten sich heutzutage selbst über das Internet. u 


▼ HELGA BUSCH IM INTERVIEW 

»Die Begeisterung ist mir nicht verloren gegangen.« 

▼ MIT BESTEN EMPFEHLUNGEN: DER GASTROTIPP 

» Ein indisches Restaurant ohne Tandoor ist undenkbar. « 

Es gibt heute ganz verschiedene Möglichkeiten, den Versuch 

zu starten, als KünstlerIn zu existieren. Aber um auf Ihre Frage 

zurückzukommen: Jemanden, der mit Kunst nur spekulieren 

möchte, habe ich in der Galerie noch nicht erlebt. Die bessere 

Empfehlung ist: Man sollte sich seine eigene kleine Kunstwelt 

selbst gestalten. Das darf man. Früher habe ich zu InteressentInnen 

gesagt: »Nehmen Sie das Bild, hängen Sie es sich hin und 

machen Sie etwas damit.« Das sage ich heute so direkt nicht 

mehr. Aber ich bin überzeugt: Man kann für sich mit der Kunst 

auch eine Freiheit entwickeln, etwas Eigenes damit zu tun. 

Warum ist es besser ein Original zu besitzen, statt sich einen 

günstigen Kunstdruck an die Wand zu hängen – sagen wir etwas 

ketzerisch beispielsweise einen plakativen, schicken Druck 

von Yasuto Sasada für 9,99 Euro aus der limitierten IKEA- 

Kollektion der letzten Saison ? Oder ist das auch in Ordnung ? 

Es ist alles in Ordnung. Alles ist in Ordnung, was gefällt, gute 

Stimmung erzeugt und wohl tut. Warum denn auch nicht ? 

Wenn man sich allerdings mit einem Bild im Vergleich von 

Druck und Original beschäftigt, sieht man, dass ein Original 

eine andere Handschrift hat und einen ganz anderen Charakter 

ausstrahlt. Diese Wirkung hat eine Reproduktion sicherlich 

nicht. Dennoch: Warum sollte man das nicht tun ? 

Ich verrate Ihnen jetzt nicht, welche Bilder in meiner Kindheit 

wahllos ausgesucht bei uns im Wohnzimmer hingen ... 

Die Großeltern meiner Generation hatten damals auch alle 

irgendeinen Druck von einem Worpsweder Ölschinken bei sich 

an der Wand hängen. Das war und ist absolut in Ordnung. 

Eine gute Gelegenheit bezahlbare Originale zu entdecken und 

die KünstlerInnen einmal persönlich kennenzulernen sind die 

Vernissagen in der »kleinen galerie eichenbergerstraße«, mit 

denen die vierteljährlich wechselnden Ausstellungen starten. 

Die Vernissagen kündigen Sie regelmäßig in der Tagespresse 

und auf www.findorffaktuell.de an. Kann man an einer 

Vernissage auch ohne persönliche Einladung teilnehmen ? 

Man wird auf Wunsch eingeladen, selbstverständlich streng 

nach der neuen Datenschutzverordnung – ganz so, wie es sein 

muss (lacht). Selbstverständlich ist mir daran gelegen, dass alle 

die Information über eine neue Ausstellung bekommen. Wenn 

Sie zur Vernissage kommen möchten, werden Sie natürlich eingeladen. 

Aber man muss sich nicht unbedingt anmelden. Wenn 

man keine Einladung hat, aber kurzfristig dabei sein möchte, 

dann kommt man einfach spontan vorbei, spricht die freundliche 

Galeristin an und wird herzlich willkommen geheißen. 

Welche KünstlerInnen stellen demnächst bei Ihnen aus ? 

Die nächste Ausstellung startet am 12. Oktober 2018 mit einer 

Vernissage. In dieser Ausstellung wird es um »Formate« gehen – 

von echten »Winzlingen« bis zu Riesenformaten von verschiedenen 

Künstlergruppen und einem Einzelkünstler. Die Gruppen 

haben sich das Format 20 x 20 cm auf die Fahne geschrieben. 

Außerdem gibt es »Taschenkunst«. Sie wissen nicht, was das ist ? 

Sie dürfen gespannt sein. Mehr möchte ich noch nicht verraten. 

Wir sagen es nicht weiter, aber Sie sind erstaunlicherweise 74 

Jahre jung. Macht man sich da manchmal Gedanken über die 

Zukunft der eigenen Galerie ? 

Ich habe mir von Anfang an Gedanken über die Zukunft der 

Galerie gemacht. Diese Gedanken hängen natürlich auch 

immer mit meiner eigenen Zukunft zusammen. Zum Spaß, den 

mir die Galerie immer bereitet hat, gehört auch die Freiheit, 

selbst zu entscheiden, sie weiterhin zu machen oder eben auch 

nicht. Jetzt, wo ich auf die 80 zugehe, denke ich manchmal, was 

ist, wenn mich die Kräfte eines Tages verlassen ? Man muss, um 

etwas freudig zu tun, ja nicht nur die Neigung, sondern auch 

die Kräfte dafür haben. Die Begeisterung ist mir nicht verloren 

gegangen, aber Manches ist anstrengender geworden. So ist das 

einfach. Ich plane für mich jetzt von Jahr zu Jahr. Ausstellungen, 

die ich jetzt noch annehme, realisiere ich weiterhin sehr verlässlich, 

aber langfristig suche ich natürlich eine gute Lösung, 

wie und von wem diese Räume weiter bespielt werden könnten. 

Meine Kinder werden die Galerie nicht fortführen. Wenn sich 

allerdings jemand findet, der die Idee dieser kleinen Galerie 

weiterführen möchte, um sie weiter für KünstlerInnen nutzbar 

zu machen – der kann die Räumlichkeiten anmieten. Eine Fortführung 

würde ich gut finden. Falls das nicht der Fall sein wird, 

könnte an diesem Ort auch etwas ganz Anderes passieren. 

Zum Abschluss die Gala-Frage: Welche Bilder hängen eigentlich 

privat bei Helga Busch in ihrem »Haus im Wald« an der Wand ? 

Wenn mein Haus viele weiße Wände hätte, dann würden dort 

als großer bunter Strauss viele ausgesuchte Bilder hängen, die 

in den Ausstellungen durchgelaufen sind. Da ich allerdings privat 

sehr begrenzt auf 50 qm lebe, gibt es bei mir nur eine halbe 

weiße Wand. Auf dieser überschaubaren Fläche hängen ausgesuchte, 

eigene Arbeiten, die mir heute immer noch gefallen. 

▼ ÜBER HELGA BUSCH 

Helga Busch begeistert sich und Andere seit jeher für die Kunst 

– und möchte in ihrer Galerie die Menschen zusammenbringen. 

Sie bietet dafür nicht nur bekannten KünstlerInnen ein Forum 

für Ausstellungen, sondern arbeitet auch selbst als Künstlerin: 

Helga Busch war einst vor über 20 Jahren in der Malgruppe der 

Künstlerin Angela Kolter und hat seitdem seitdem viele Fortbildungen 

gemacht und Zertifikate erworben. Das rote Eckhaus 

in der Eichenberger Straße 62, in dem sich die Galerie befindet, 

hat eine wechselhafte Geschichte. In der Vergangenheit waren 

im Erdgeschoss bereits eine Bäckereifiliale, ein Bestattungsinstitut 

und ein Bonbonladen – und seit 18 Jahren gibt es hier die 

»kleine galerie«. Geöffnet ist freitags von 15:00 bis 19:00 Uhr, 

samstags von 14:00 bis 18:00 Uhr sowie nach Vereinbarung. 

Alle Infos zur nächsten Ausstellung unter www.helgabusch.de 


MAHLZEIT ! 

»Bombay« oder »Mumbai«, wie es seit 1996 heißt, ist 

nicht nur die sechstgrößte Metropolregion der 

Welt – sondern auch eines der ältesten indischen 

Restaurants in Bremen: Von Findorff aus gut 

erreichbar gibt es das »Bombay« seit 30 Jahren; 

davon seit sechs Jahren geführt von Sritharan 

Paramanandarajah. Der freundliche Gastronom 

bietet Gästen indische Currys, Biryanis und 

Tandoori Spezialgerichte aus dem Lehmofen an. 

Letztere sind ein besonders empfehlenswertes Highlight. 

Der Tandoor ist ein mit Holzkohle betriebener 

Lehmofen, der in Indien zum Grillen vom Fleisch, 

Gemüse und zum Brotbacken verwendet wird. 

Das in dem Ofen zubereitete Fleisch wird zuvor 

24 Stunden in indischen Gewürzen und Joghurt 

mariniert und anschließend gegrillt. Sritharan Paramanandarajah 

erklärt: »Ein indisches Restaurant ohne mit Holzkohle betriebenem 

Tandoor ist undenkbar. Im typisch indischen Tandoori 

werden die Speisen über der Holzkohle gegart. Erst durch diese 

spezielle Zubereitungsweise im Lehmofen erhalten die Gerichte 

ihren besonders aromatischen Geschmack.« Im »Bombay« gibt 

es aber auch Klassiker wie Chicken Masala und Chicken Madras 

sowie eine feine Auswahl an vegetarischen Speisen. Alle Hauptgerichte 

werden im Tandoor Lehmofen gegart und gebacken 

und mit Basmati Reis und Nanbrot serviert. 

Die traditionelle Küche Indiens gilt seit jeher 

als äußerst gesund und sehr bekömmlich. Aber 

nicht nur deshalb sollte man unbedingt einmal 

im »Bombay« indisch essen gehen. Sritharan 

Paramanandarajah und sein Team servieren von 

Dienstag bis Sonntag Gaumenfreuden von mild 

bis scharf. Jeden Mittwoch von 18:00 bis 22:00 

Uhr ist »Happy Hour« mit Tandoori Spezialitäten 

wie Chicken Tikka, Tandoori Mix Grill oder 

Tandoori Chicken. Dazu gibt es Beef Kofta 

mariniert, Rinderhackbällchen mit Joghurtmarinade 

und Gemüse – und satte 10 % Rabatt 

auf jedes Tandoori Gericht. Für private und geschäftliche Feiern 

gibt es separate Räume. Das »Bombay« bietet einen Partyservice an 

und liefert ab zehn Hauptgerichten frei Haus. 

Daniel-von-Büren-Straße 29, 28195 Bremen, Telefon 0421 /17 05 96, 

Geöffnet ist Dienstag bis Sonntag von 17:30 bis 22:30 Uhr. Warme 

Küche bis 22:00 Uhr. Parkplätze sind vorhanden hinter dem Restaurant 

über die Zufahrt »Kleine Helle«. www.bombay-restaurant.de 

Text: Mathias Rätsch, Foto: Pressefoto ▲ 


GRÜNE DÄCHER 

DACHBEGRÜNUNG IN FINDORFF 

BEDACHT & 

GEMACHT 


q GEHT DOCH: MEHR GRÜNE DÄCHER ! 

U 

nter dem Motto »Wir steigen Euch 

auf‘s Dach« hatte das »Bündnis 

lebenswerte Stadt« mit der Initiative 

»Leben in Findorff«, der »Klimazone 

Findorff« und weiteren Partnern 

zu einem »Dachbegrünungstag« 

eingeladen. Auf dem Besichtigungsprogramm 

standen begrünte Dächer 

im Stadtteil wie das Findorffer Tor, 

die Kita der Martin Luther Gemeinde oder das Flachdach 

eines Wohngebäudes der Inneren Mission an der 

Münchener Straße. Unter fachkundiger Führung von 

Jörn Schmidt (GrönlooF Vegetationsservice GmbH & 

Co. KG), Manuel Peppler (Peppler GmbH) und dem 

Stadtgrün-Experten Heribert Eschenbruch ergaben 

sich auf der Dachexkursion spannende Ausblicke und 

Erkenntnisse. Beispielsweise reduziert bereits eine 

einfache Begrünung die Hitzebelastung enorm und 

erhöht die Lebensdauer des Daches. Das machte der 

Vergleich bei hochsommerlichem Wetter auf dem Dach 

des Findorffer Tores schnell klar. Die ungeschützte 

Dachpappe heizte sich auf über 80 Grad Celsius auf – 

ganz im Gegensatz zur begrünten Fläche daneben mit 

angenehmen 20 Grad im Boden. Auch deshalb hat das 

Immobilienunternehmen Justus Grosse grüne Dächer 

für künftige Neubauten fest eingeplant, erklärte Katrin 

Senker, Projektleiterin bei der Justus Grosse GmbH. 

Grüne Dächer haben viele weitere Vorteile: Sie bieten 

einen zweiten Lebensraum für Pflanzen und Tiere und 

helfen, die Folgen des Klimawandels wie Überhitzung 

und Starkregen in der Stadt abzumildern – und sie 

schlucken Staub und Großstadtlärm. Generell wird zwischen 

einer eher geringen Bepflanzung und einer stärkeren 

Bepflanzung unterschieden. Bei einer Extensivbegrünung 

kommen robuste, pflegeleichte Pflanzen zum 

Einsatz, die problemlos mit Temperaturschwankungen 

oder auch phasenweiser Trockenheit klarkommen. 

▼ SO GEHT DACHBEGRÜNUNG 

Eine extensive Dachbegrünung auf kleineren Flächen 

wie auf einem Gartenhaus oder Garagendach lässt sich 

einfach selbst anlegen: Das Dach wird mit Dachpappe, 

Vlies und etwas Substrat abgedeckt. Leisten an den 

Dachrändern mit Aussparungen für das Regenwasser 

bilden den Abschluss. Aber: Bei intensiv begrünten 

Dächern sind in der Regel ein professioneller Aufbau, 

Pflege und künstliche Bewässerung erforderlich. 

Grüne Dächer sind im Vergleich zu herkömmlichen 

Kiesdächern nur unwesentlich teurer. Die Kosten liegen 

auf zehn Jahre betrachtet bei ca. 30 Cent pro Quadratmeter 

Wohnfläche. Das Video zur Begehung gibt es 

online auf www.findorffaktuell.de. Kontakt und 

weitere Infos auch über www.klimazone-findorff.de 

Text: Ulf Jacob, Fotos: H. Eschenbruch, Ulf Jacob ▲ 

Alle Beispiele in Findorff von oben links nach rechts unten: 

u Garagendach v Spielplatz »Findorffer Tor« w Dachgelände 

»Findorffer Tor« wFlachdach Reihenhaus x Geräteschuppen y 

Dächer Reihenhäuser z Kita der »Martin Luther Gemeinde« 

{ Flachdach mit Solaranlage | Dach auf Wohnhaus. Weitere 

Infos gewünscht ? Gern anfragen über www.gruenes-bremen.de 


Was ist Ihre 

Immobilie wert? 

Ermitteln Sie jetzt online den richtigen 

Preis – einfach, bequem und kostenlos! 

Machen Sie jetzt den Check: 

www.spk-immobilien.de/immobilie-bewerten 

Bremen 

Friseurmeisterin Aysel Canli-Wiegand 

Telefon 0421 / 35 14 54 · Damen und Herrenfriseurin mit 

und ohne Termin · Hemmstr. 293 · 28215 Bremen 

Unsere Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 9:00 

bis 18:00 Uhr und am Samstag von 8:00 bis 14:00 Uhr 

q WER, WIE, WAS, WIESO, WESHALB, WARUM 

DORFFKLATSCH 

+++ Das JAN-REINERS-CENTER 

veranstaltet am Standort in Findorff 

in der Hemmstraße 240 am Sonnabend, 

den 25. August, wieder 

den beliebten Kinderflohmarkt. 

Von 9:00 bis 14:00 Uhr werden an 

diversen Ständen vor dem Haupteingang 

günstige Kinderbekleidung und 

Spielzeug aus zweiter Hand angeboten. 

Wer sich noch einen Standplatz sichern möchte, sollte rechtzeitig 

montags bis freitags von 8:00 bis 12:00 Uhr unter Telefon 

0151 / 40 26 26 99 anrufen. Anfahrt und weitere Informationen 

unter www.jan-reiners-center.de 

+++ Eine neue STRASSENBAHNLINIE 5 soll ab 2019 vom 

Bürgerpark zur Überseestadt führen und helfen, die Verkehrsprobleme 

dort zu lösen. Doch die neue Linie wird an Findorff vorbei 

durch den Gustav-Deetjen-Tunnel geführt. Verbesserungen des 

ÖPNV sind gut, doch Findorff bleibt leider weiter abgehängt. 

Wenn schon die Findorffer Straßenbahn nicht wiederbelebt wird, 

sind bessere Bustakte und eine direkte Anbindung des Ortsteils 

Regensburger Straße über die Admiralstraße an den Hauptbahnhof 

Nord notwendig. 

+++ Schuhmacher HASAN GÜL aus Findorff möchte es jetzt 

wissen, zeigt Größe und wechselt die Seiten: Er hat jetzt am 1. 

August 2018 in den ehemaligen Räumlichkeiten von »Naturkost 

Findorff« unter der bereits eingeführten Marke LEDERI auf ca. 

160 qm in der Hemmstraße 202 für Findorff ein großes, neues 

SCHUHGESCHÄFT eröffnet. Schlüsseldienst, Schuhreparatur 

und Lederarbeiten gibt es zukünftig nicht mehr in der bisher zu 

kleinen Werkstatt an der Hemmstraße 272, sondern zentraler 

gelegen an der Kreuzung der Hemmstraße mit der Eickedorffer 

Straße/Fürther Straße. Neben den besonders im Sommer beliebten, 

handgefertigten Sandalen zum günstigen Preis, die nicht 

nur im Online-Shop ein echter »Renner« sind, ergänzt Gül sein 

Angebot auf nunmehr großzügiger Fläche mit bewährten Qualitätsmarken 

im Bereich Damen- und Herrenschuhe sowie Sneaker. 

Wir wünschen viel Erfolg und dass es »gut läuft«! www.lederi.de 

+++ In der letzten Ausgabe gab es ein Interview mit der sympathischen 

KERSTIN SCHRÖCK über ihr großes Engagement für 

Singles: Die Sozialpädagogin gründete den »Findorffer Kulturkreis« 

für Menschen ab 50 Jahren – und hat ungeahnten Erfolg. 

Kerstin Schröck berichtete uns, wie es weiterging: »Der Zulauf 

nach dem Interview in »FINDORFF GLEICH NEBENAN« 

war gigantisch! Damit hatte ich wirklich nicht gerechnet, aber 

darüber freue ich mich natürlich sehr!« Der »Single Kulturkreis 

Findorff« trifft sich jeden letzten Mittwoch im Monat um 20:00 

Uhr im »Veranda«, in der Hemmstraße 89 und jedem zweiten 

Donnerstag ab 19:00 Uhr in »Katja‘s Villa Kunterbunt« in der 

Münchener Straße 80. Sie sind Single und interessiert ? Kontakt: 

Singlekulturkreisab50@web.de 

+++ ESPABAU feiert dieses Jahr 125-jähriges Jubiläum. Der »Eisenbahn 

Spar- und Bauverein Bremen« wurde 1893 als Genossenschaft 

in Findorff ins Leben gerufen. Heute hat »ESPABAU« über 

3.000 Bestandswohnungen. Mehr als 7.000 Personen sind bei 

»ESPABAU« Genossenschaftsmitglieder. »ESPABAU« setzt auf die 

Modernisierung seines Bestandes: Derzeit werden Wohnungen 

etwa an der Grünberg-, Winter- und Buddestraße mit Wärmedämmung, 

neuen Fenstern und neuer Heiztechnik aufgewertet und 

teilweise auch Dachgeschosse ausgebaut. Bis Jahresende entstehen 

so 23 neue Wohnungen. 

+++ Der Besuch auf dem Wochenmarkt ist für viele BremerInnen 

ein echtes Erlebnis. In Findorff können sie seit nunmehr 70 Jahren 

Waren von regionalen Händlern erwerben, 

klönen und Neuigkeiten aus dem 

Stadtteil erfahren. Zum Jubiläum 

luden die Marktkaufleute und 

der Großmarkt Bremen zu 

einem Fest auf dem Wochenmarktplatz 

ein. Bürgermeister 

CARSTEN SIELING eröffnete 

gemeinsam mit dem Geschäftsführer 

des Großmarkts 

HANS PETER SCHNEIDER 

die Feierlichkeiten offiziell. In der 

Bildmitte HENRY KWAKYE in einer 

historischen Großmarktuniform, der seit vielen Jahren dafür 

sorgt, dass nach dem Markt wieder alles so sauber ist wie vor dem 

Markt. Der Bürgermeister postete noch ein begeistertes Statement 

an die Stadtteilinitiative LEBEN IN FINDORFF: »Das war 

wirklich klasse ! Ich danke allen für die tollen Bekanntschaften 

und Gespräche. Der Markt steht für unsere liebens- und lebenswerte 

Stadt. Weiter so und bis zum nächsten Mal !« Frische Infos 

über den Findorffmarkt auf www.findorffer-wochenmarkt.de 

+++ Die legendäre Findorffer Bierkneipe ORANGE hat seit 

Ende Juli für immer geschlossen. Der Pachtvertrag lief nach 

Jahrzehnten aus. Trotz mehrerer Versuche der Betreiber, mit dem 

Eigentümer der Immobilie ins Gespräch zu kommen, konnte 

der Vertrag nicht verlängert werden. Der Eigentümer war laut 

Bierwirt Sven Steyer nicht wirklich erreichbar. Sven Steyer hätte 

nach eigener Aussage die »Orange« gern noch ein paar Jahre 

weitergeführt. Er bedankte sich auf »facebook« bei allen Gästen, 

die der Bierkneipe über viele Jahre die Treue gehalten haben, für 

die schöne Zeit. Ebenso bedankte er sich bei den NachbarInnen, 

die die zahlreichen Musikveranstaltungen stets toleriert haben 

– und natürlich bei den MusikerInnen, die die vielen Konzerte 

erst ermöglichten. Nach dem Abschied von »Arinas Café« ist die 

»Orange« die zweite nunmehr geschlossene gastronomische Einrichtung 

in der Neukirchstraße. Schlachthofwirt OLIVER TREY 

kommentierte die wenig erfreuliche Entwicklung zurecht mit den 

Worten »Jede fehlende Gastronomie schwächt den Stadtteil.« 

Mit der Schließung endet vorläufig auch die beliebte Konzertreihe 

»Acoustic Session Bremen«, welche bisher in der »Orange« stattfand. 

Eingeladen zu den Sessions waren MusikerInnen, die Lust 

hatten, unplugged live zu spielen. Zahlreiche traurige Kommentare 

auf »facebook« zeigen: Die »Orange« wird im Stadtteil zukünftig 

nicht nur als Bierlokal fehlen. u 

Fassaden bewahren. 

03 

Oktober 

04 

Oktober 

Vorstellungen 

auch am 28.10. 

02.11. und 04.11. 

26 

Oktober 

MAUS TÜRÖFFNER-TAG u »Buntes Programm« 

ANNIE HEGER u Musikabarett up Platt »Skandaal!« 

DIE HOCHZEIT DES FIGARO u Oper von Mozart 

Infos & Karten ordern: www.altespumpwerk.de 

Geöffnet So. 2.9.; 7.10.; 11.11.; 2.12. von 15:00 bis 

18:00 Uhr. 16:00 Uhr wird eine Führung angeboten. 

Altes Pumpwerk e.V. | Salzburger Str. 12 | 28219 Bremen 

Anspruch trifft Anspruch: Als Findorffer Meisterbetrieb bieten wir 

Ihnen hochwertige Holzfenster mit schlanken Profilen und leisten 

für Sie Beratung, Lieferung und Montage. Telefon 0421 / 21 57 18 

Ausführliche Informationen online: www.holzfenster-bremen.de 



q WER, WIE, WAS, WIESO, WESHALB, WARUM 

+++ Die FINDORFFER STADTWILDNIS ist zu einer 

ökologischen Oase geworden. Auf dem rund drei Hektar großen 

ehemaligen Bahngelände zwischen Findorff, Doventor und 

Utbremen / Walle hat sich eine echte Wildnis mit einer großen 

Artenvielfalt entwickelt. Mitten in der Stadt kommen über 

100 Pflanzenarten vor. Außerdem sind hier eine Vielzahl von 

Vogelarten, Schmetterlingen und Insekten zu finden. Darunter 

auch einige sehr seltene und gefährdete sogenannte »Rote Liste 

Arten«, die streng geschützt sind. Vor kurzem wurden Pläne der 

SPD bekannt, die Flächen in ein Gewerbegebiet umzuwandeln. 

+++ Plogging ist der neue Megatrend aus Schweden. Plogging 

heißt: Spaß haben, Sport treiben und ganz nebenbei die Umwelt 

vom Plastikmüll befreien. PATTY‘S GYM bietet acht Wochen 

Plogging für Frauen in Findorff. Lust mitzumachen ? Dann einfach 

anmelden und kostenfrei mit Trainerin mitlaufen: Gestartet 

wird immer am Mittwoch ab 19:00 Uhr bei Patty’s Gym in 

der Münchener Straße 142. Müllbeutel und Handschuhe gibt es 

ebenfalls kostenlos. www.pattysgym.de 

+++ Der Beirat Findorff hat gefordert, die seit längerem 

geplante Neugestaltung des FINDORFFTUNNELS sofort 

anzugehen. Bis zum 31. August 2018 erwartet der Beirat vom 

Senator für Bau, Umwelt und Verkehr einen Zeitplan, der die 

Beschlusslage umsetzt. Die beinhaltet vorrangig eine neue farbliche 

Gestaltung, eine bessere Beleuchtung sowie die Säuberung 

des Findorfftunnels – aber auch eine künstlerische Aufwertung 

des Tunnels, heißt es in einem gemeinsamen Beschluss des 

Findorffer Beirats. Seit über drei Jahren wird gefordert, den 

Tunnel, der als einzige Verbindung Findorffs mit der City ein 

extrem unattraktives und abweisendes Hindernis darstellt, 

aufzuwerten und sicherer zu gestalten. 

Texte: Ulf Jacob und Mathias Rätsch, Fotos: Pressefotos ▲ 

q GERD SCHWEIZER ÜBER DEN GEPLANTEN WESTBAD-NEUBAU 

» Dem Westbad wird eine brachiale Schrumpfkur verordnet. « 

N 

atürlich ist es erfreulich, wenn ein marodes 

Bad, das in den letzten Jahren wegen gravierender 

Mängel mehrfach komplett oder 

teilweise geschlossen werden musste, durch 

einen Neubau ersetzt werden soll. Allerdings 

muss sich eine für mehrere Jahrzehnte 

geplante Investition in Höhe eines zweistelligen 

Millionenbetrags daran messen lassen, 

ob sie den erkennbaren gegenwärtigen 

und zukünftigen Anforderungen gerecht 

wird. Um es vorwegzunehmen: Dies ist bei 

den derzeit vorliegenden Plänen für das 

Westbad nicht der Fall ! 

Dabei hörte sich das Vorhaben von 

Seiten der Politik so schön an: Gemäß 

dem Senatsbeschluss »Umsetzung 

des Bäderkonzepts« vom 11. September 

2017 soll der Zugang zum 

Schwimmsport für alle BürgerInnen, die 

Vereine und Schulen ermöglicht werden. 

Es ist von Möglichkeiten der Kommunikation, 

der Begegnung und des Miteinanders, von 

Grundlagen für gelingende Integration, 

sozialer Stabilisierung und gesellschaftlicher 

Teilhabe die Rede. Das neue Bad 

soll zum funktionierenden Zusammenleben 

der Kulturen beitragen und die Gesundheitsvorsorge 

begünstigen. Sieht man sich die konkreten Pläne an, stellt man 

jedoch sehr schnell ernüchtert fest: Nachdem bereits durch die 

teilweise Bebauung des Freibadgeländes und die Schließung 

des Goosebades wesentliche Bestandteile des Bäderangebots 

im Bremer Westen weggefallen sind, wird nun dem Westbad 

eine brachiale Schrumpfkur verordnet. Die Wasserflächen des 

Hallenbads sollen um fast 30 % verkleinert werden, der Nichtschwimmerbereich, 

das Solebecken und die Sauna komplett 

wegfallen. Die Verringerung der Wasserflächen betrifft vor 

allem die Kursbecken, die insbesondere für Schwimmlernund 

Gesundheitsangebote benötigt werden sowie das Kinderplanschbecken, 

das von 35 auf 17 Quadratmeter halbiert wird. 

Der Westen wächst, in Findorff haben sich junge Familien niedergelassen, 

in der Überseestadt entstehen neue Wohngebiete, 

Gröpelingen gehört zu den am schnellsten größer und jünger 

werdenden Stadtteilen in Bremen. Es gibt mehr Kinder und 

Jugendliche, die Schwimmen lernen sollen und wollen, und es 

ziehen mehr Menschen in den Bremer Westen, die aus verschiedenen 

Gründen noch nicht schwimmen können. Dabei ist der 

Nichtschwimmeranteil in der Bevölkerung vor allem in Gröpelingen 

über dem Bremer Durchschnitt. Neue Kitas und Schulen 

werden gebaut, für ihre Gruppen und Klassen werden zusätzliche 

Badezeiten benötigt. Bei ihrer Planung ist zu lange nicht die 

reale Bevölkerungsentwicklung berücksichtigt worden. Dieser 

ZWISCHENRUF 

Fehler wird wiederholt, wenn der vorliegende Entwurf für den 

Neubau des Bades nicht korrigiert wird. 

Im April haben sich sämtliche in der Bürgerschaft vertretene 

Parteien in zwei verschiedenen, aber in der Zielstellung gleichen 

Beschlüssen dazu bekannt, dass mehr BremerInnen schwimmen 

können sollen. Die definierten Ziele wie zum Beispiel Schwimmerfahrung 

für alle Kinder bis zur Einschulung, Steigerung der 

Schwimmerquote von GrundschülerInnen, niedrigschwellige 

Schwimmlernangebote für Erwachsene, bleiben fromme 

Wünsche, wenn die erforderlichen materiellen 

Voraussetzungen nicht geschaffen werden. 

Der große gesundheitsförderliche Wert von 

Schwimmen und anderen wassergebundenen 

Bewegungsangeboten ist allgemein 

bekannt. In einigen Quartieren im Bremer 

Westen konzentrieren sich gesundheitliche 

Probleme. Da sollte man doch froh 

sein, dass eine große Zahl von Menschen 

trotz zum Teil geringer Einkommen etwas 

für ihre Gesundheit tun möchte. Auch dafür 

sind entsprechende Rahmenbedingungen wie 

geeignete Becken und ausreichende Wasserzeiten 

unerlässlich. Wieso man unter diesen 

Umständen eine attraktive Saunalandschaft, 

die zudem der sozialen Integration 

und der Kommunikation von Menschen 

aus verschiedenen Kulturen dient, abschaffen möchte, ist nicht 

nachvollziehbar. Ein attraktives Hallen- und Freibad mit einem 

vielfältigen Angebot und sozialverträglichen Preisen könnte 

ein Freizeitmagnet werden, der den gesamten Bremer Westen 

aufwertet. Es ist deshalb unbedingt notwendig, den politischen 

Druck auf die Verantwortlichen aufrecht zu halten. Der Sportverein 

»TURA Bremen« und der »Gesundheitstreffpunkt West« 

haben daher einen Offenen Brief an die Senatorin für Soziales, 

Jugend, Frauen, Integration und Sport gestartet, in dem der 

unverzügliche Neustart der Planungen unter Beteiligung der 

verschiedenen Nutzergruppen einschließlich der nicht organisierten 

BesucherInnen des Bades gefordert wird. 

Die Unterschriftensammlung unter diesem Offenen Brief hat 

sich zu einer breiten Bewegung im Bremer Westen entwickelt. 

Über 50 Organisationen und Institutionen und viele Einzelpersonen 

unterstützen den Aufruf. Das Westbad könnte sich zu 

einem Thema für den Bürgerschaftswahlkampf mausern. 

▼ ÜBER GERD SCHWEIZER 

Gerd Schweizer ist Vizepräsident und Sportlicher Leiter im Präsidium 

von »TURA Bremen«. Der Sportverein im Bremer Westen 

gehört mit ca. 2.700 Mitgliedern zu den größten Vereinen in 

Bremen. Infos und der Offene Brief auf www.tura-bremen.de 

Text: Gerd Schweizer, Foto: privat ▲ 


FINDORFF GEHT AUS 

TIPP l DO 13.09 l MEISENFREI 

Ob Ritchie Blackmore, Jimmy Page, Rory Gallagher, Johnny Winter oder Alvin Lee: Die 

Siebzigerjahre waren die Hochzeit der Gitarrenhelden, deren Ende kam, als Anfang 

der Achtziger smarte Synthiepop-Bands die populärmusikalische Hoheit übernahmen. 

Jüngst meldete sogar der Gitarrenhersteller »Gibson« Konkurs an. Hat die Gitarre also 

endgültig ausgespielt ? Gemach, gemach ! Die Rettung der klassischen Rockmusik naht: 

RYAN MCGARVEY stammt aus Albuquerque in New Mexico und wurde dreifach bedacht, 

als Gott Talente verteilte: Er spielt begnadet Gitarre, kann singen und komponiert 

grandiose Stücke – wobei ihn besonders Letzteres von anderen angesagten Nachwuchsgitarristen 

unterscheidet. McGarvey hat drei hervorragende Alben eingespielt – und viel 

mehr muss man gar nicht wissen. Stattdessen sollte man auf »YouTube« recherchieren und 

den genialen Gitarristen unbedingt live erleben. Vielleicht gibt es im Programm sogar seine 

unglaubliche Version von »A Whole Lotta Love« für alle Fans des wilden Blues Rock. 

Beginn 20:00 Uhr u www.meisenfrei.de 

FR 07.09 l MEISENFREI 

Boom Boom, On Go The Lights: Die 

BLUES BAND mit Sänger Paul Jones 

hat denselbigen und bringt ihn mit. 

Beginn: 20:00 Uhr, Einlass: 19:00 Uhr 

u www.meisenfrei.de 


MI 03 .10 l ALTES PUMPWERK 

Hier kommt DIE MAUS: Am »Mausentdeckertag« 

öffnet sie auch ohne den Elefanten 

für neugierige Kids im Technikmuseum alle 

Türen, die sonst verschlossen bleiben. 

Beginn: 9:00 Uhr, Ende: 16:00 Uhr 

u www.altespumpwerk.de 

DO 04 .10 l ALTES PUMPWERK 

ANNIE HEGER singt und plaudert sich 

durch skurrile Geschichten, heiße Gerüchte 

und bewegende Erinnerungen, scherzt, 

kokettiert und beweist ganz nebenbei, dass 

»Platt« eben doch sexy ist! 



FR 12.10 l SCHLACHTHOF 

HAZEL BRUGGER ist dem breiten 

Publikum bekannt geworden als Außenreporterin 

bei der «heute-show». Jetzt kommt 

die Schweizerin mit ihrem Soloprogramm 

»Hazel Brugger passiert« in den Schlachthof. 

20:00 Uhr u www.schlachthof-bremen.de 


In ihren Bühnenshows ist das Multitalent 

MERET BECKER ungebremst offen und 

weiß ihr Publikum zu überraschen. Mal 

haucht sie ins Mikrophon und präsentiert 

sich zart, beinah zerbrechlich. Dann 

wiederum geht sie mit voller Kraft voraus 

und schmettert ihre Songs nur so heraus. 

Ihr Programm »Le Grand Ordinaire« ist 

eine Collage aus musikalischen Bildern 

und surrealen Liedern, die von Reisenden 

erzählen und eine einmalige Stimmung 

erzeugen. Das Publikum erhält Einblick in 

den inneren Film der Künstlerin – mit 

einem unvergesslichen Soundtrack. 

20:00 Uhr u www.schlachthof-bremen.de 


Die Band TONBANDGERÄT meldet 

sich mit dem 3. Album zurück. Zu erzählen 

gibt es viel und auf einmal hatte man 

so viele Songs geschrieben, dass sie für 

drei Alben gereicht hätten. Wir drücken 

heute auf »Play« und picken uns aus dem 

bunten Bandsalat die besten Stücke raus. 


u www.schlachthof-bremen.de 

AB 26.10 l ALTES PUMPWERK 

»Le Figaro« ist der sicherlich berühmteste 

Friseur der Welt. Der fiktive Charakter 

spielt die Hauptrolle in den klassischen 

Komödien »Der Barbier von Sevilla« 

und DIE HOCHZEIT DES FIGARO 

von Pierre de Beaumarchais. Mit viel Witz 

bringen die Studierenden der Hochschule 

für Künste Mozart‘s Oper viermal in das 

»Alte Pumpwerk«. Wunderbar spielfreudig 

verkörpern sie die komischen Charaktere 

mit ihren romantischen Verwicklungen 

und zeigen einmal mehr, wie viel Talent 

Bremens Nachwuchs zu bieten hat. 

Beginn am 26.10. und 2.11. um 20:00 Uhr, 

Beginn am 28.10. und 4.11. um 17:00 Uhr, 


DO 10.11 l MODERNES 

Er spielte bei »Ultravox«, schrieb Hits wie 

»Dancing with Tears in My Eyes« und »Fade 

to Grey« für »Visage« und kommt jetzt mit 

seiner neuen Band »Electronica« nach Bremen: 

MIDGE URE hat den Anspruch, mit 

ständiger Veränderung durch sein Leben zu 

gehen. Wir gehen mit und natürlich hin. 


u www.modernes.de 

SO 18.11 l METROPOL 

Bei »Weiße Rosen aus Athen« musste man 

sich die Ohren zuhalten. Später erfuhr man, 

dass sie vor der Schlagerkarriere schon 1962 

mit Quincy Jones ein tolles Jazz-Album in 

New York aufgenommen hatte. Heute freut 

man sich, dass sie da ist und ewig weiter 

macht: NANA MOUSKOURI ist 84 

Jahre jung, selbstverständlich kein »singendes 

Kassengestell«, sondern eine echt coole 

Sängerin. Respekt ! Beginn: 19:00 Uhr 

u www.metropol-theater-bremen.de 

AUTOR/INN/EN 

Yvonne Böhnke, Holger Brands, Tom Grote, Almut Heibült, 

Leona Ilgner, Ulf Jacob, Mathias Rätsch, Gerd Schweizer 

© Nutzung durch Nachdruck oder digital, auch auszugsweise, 

sind nur mit vorheriger Genehmigung gestattet. Sämtliche 

Rechte der Vervielfältigung liegen beim Findorff Verlag. 

Zuwiderhandlungen in Form von Urheberrechtsverletzungen 

werden strafrechtlich verfolgt. 

FOTOGRAFIE 

Markus Reinke, www.kleinbildkunst.de, Kerstin Rolfes, 

www.kerstinrolfes.de, Linn Marx, www.marxfotografie.com 

ART DIRECTION 

Rätsch Communications, www.raetsch.de 

LEKTORAT 

Leona Ilgner 

BILDNACHWEIS 

Titel, Seite 4/8/14/18/32/46 © Kerstin Rolfes, Seite 3: »selective 

focus of anchorwoman taking interview with microphone 

© LightField Studios und »Grandmother portrait set 

in the studio«« © oneinchpunchc, beide www.shutterstock. 

com, Seite 10 © Linn Marx, Seite 12 © Christina Kuhaupt, 

Sommerfest: Seite 19 © daniel.schoenen, www.photocase.de, 

Seite 20: »Findorffer Geschäftsleute« © Markus Reinke, Seite 

20: »Flea-Market« © SofiLayla, pixabay.com, Seite 21 »stylish 

hipster woman holding juicy burger« © Bogdan Sonjachnyi, 

www.shutterstock.com, »Lottery-Loose« © Gouv. www pixabay.com, 

»Happy mother & her two daughters laughing out 

loud« © hurricanehank, www.shutterstock.com, Seite 26- 27: 

»Crowd at a concert, back light silhouette« © Dusan Jankovic, 

www.shutterstock.com, MusikerInnen © Pressefotos, 

»Grandmother portrait set in the studio« © oneinchpunchc, 

www.shutterstock.com, Seite 36: »Gründächer« © Heribert 

Eschenbruch, Ulf Jacob, Seite 38: »Skater« © Mathias Rätsch, 

Seite 40: »Jan Reiners Center« © Pressefoto, Seite 41: BM 

Carsten Sieling © Ulf Jacob, Seite 44/45 McGarvey © Pressefoto, 

Blues Band © GTA Music Agency, Maus © Pressefoto 

WDR, Heger © Linn Marx, Brugger © Ornella Cacace, Figaro 

© Mathias Hornung, Becker © Pressefoto, Tonbandgerät 

© Propeller Music & Event GmbH, Ure © Andy Siddens, 

Mouskouri @ Dennis Dirksen, sonstige © Pressefotos 

DRUCK 

BerlinDruck GmbH + Co KG, 

www.berlindruck.de, FSC ® -mixed 

produziert. Es wurden Materialien 

aus FSC-zertifizierten Wäldern 

und/oder Recyclingmaterial als 

auch Material aus kontrollierten 

Quellen verwendet. 

DRUCKAUFLAGE 

12.000 Exemplare 

ERSCHEINUNGSWEISE 

Aktuelle Erscheinungstermine 2018 auf www.findorff.info 

DISTRIBUTION 

Verbreitung an ausgesuchte Haushalte in 28215 Findorff 

sowie über Arztpraxen und 60 »Hotspots« im Stadtteil. 

Infos unter www.findorff.info/das-magazin/hotspots. 

Sie haben kein Exemplar erhalten ? Mailen Sie uns Namen 

und Anschrift an kontakt@findorff.info 

ANZEIGENBUCHUNG 

Beratung per Telefon 0421 / 579 55 52 oder E-Mail unter 

kontakt@findorff.info. Ansprechpartner ist Herr Rätsch. 

Online buchen? www.findorff.info/anzeige-buchen. 

Anzeigenschluss für die kommende Ausgabe, die ab dem 

17. November erscheint, ist der 16. Oktober 2018. Unser 

Dank an alle AnzeigenkundInnen aus und um Findorff, 

ohne die diese Ausgabe so nicht möglich gewesen wäre. 

HERAUSGEBER 

Mathias Rätsch 

IMPRESSUM 

VERLAG 

Findorff Verlag 

Magdeburger Str. 7, 28215 Bremen 

Telefon 0421 / 579 55 52 

Telefax 0421 / 579 55 53 

E-Mail kontakt@findorff.info 

KOOPERATION 

Der Findorff Verlag kooperiert mit der Stadtteilinitiative 

»Leben in Findorff«. Wir betreuen für die Initiative ehrenamtlich 

das Stadtteilportal www.findorffaktuell.de 

MITGLIEDSCHAFT 

Der Findorff Verlag ist Mitglied der »Findorffer Geschäftsleute 

e.V.«. und der Handelskammer Bremen. Infos unter 

www.findorff.de und www.handelskammer-bremen.de 

FACEBOOK 

Gefällt ! Sie finden den Findorff Verlag auf »facebook«: 

https://www.facebook.com/FindorffVerlag 

LESERBRIEFE 

Wir freuen uns über Anregungen, konstruktive Kritik, 

Ideen oder ganz einfach Ihre Meinung zu dieser Ausgabe 

als digitalen Leserbrief auf www.findorff.info/leserbriefe 


®

q DIE FINDORFF KOLUMNE 

» Das ist die Findorffer Hitze. Die schafft alle. « 

M 

Wir sitzen im ziemlich 

abgedunkelten Büro des Herausgebers, ich auf 

einem Stuhl, er eher so hingegossen auf 

seinem Sofa. Zwei Ventilatoren, auf voller 

Kraft, blasen ihn an, vielleicht halten 

sie ihn auch nur zusammen und sorgen 

dafür, das er nicht auf den Boden 

zerfliesst. 

»Gehen Sie«, sterbende Stimme, »Sie 

finden schon was, gucken Sie doch 

einfach; so heißt die doch Ihre Kolumne, 

oder ?« 

»Machen Sie«, sagt der Herausgeber, 

»machen Sie einfach, ich kann nicht 

denken bei diesen Temperaturen, 

es ist viel zu heiß.« 

»Es sind 23 Grad«, entgegne ich. 

»Ja, furchtbar, oder ?« Er winkt mit 

müder Hand ab. 

»Keine Ahnung, ich schreib die nur.« Er winkt 

mich hinaus. 

Draußen ist Sonne und leichter 

Wind und Blätterrauschen 

und Findorff, in genau dieser 

Reihenfolge. Ich überlege, ob ich meine Jacke zumachen 

soll, werde aber von einem ganz und gar grauenerregenden 

Geräusch abgelenkt. Drei Kinder spielen mit einem alten 

Damenrad und einem neuen schwarzen Mercedes. Im Spiel ist 

es offenbar sehr wichtig, das Rad so dicht wie möglich am Auto 

vorbei zu schieben. Ich schüttele den Kopf, so ein schweres 

Rad, kein Wunder, dass sie es nicht immer gehalten bekommen. 

Immerhin, da sag noch einer, Kinder haben nur noch Computer 

und keine Phantasie im Kopf. 

Bei meinem Nachbarn Detlef steht das Fenster im Flur und die 

Wohnungstür auf. Es zieht. Detlef liegt auf seinem Sofa. Als er 

mich sieht, hebt er nur kurz den Kopf. »Ach Du«, schnauft er 

schlapp und dann weiter: »So eine Hitze, oder ?« 

»Es sind 23 Grad«, sage ich zum zweiten Mal an diesem Tag. 

»Ja«, entgegnet er kraftlos. »Ich weiß.« Er mustert mich kritisch. 

»Wieso hast Du eine Jacke an ?« 

»Es sind 23 Grad.« Nummer drei. »Und überhaupt, was ist 

denn das mit Euch hier in Findorff und der Sonne ?« 

»Ich bin Ostfriese, solche Temperaturen, das sind wir ja gar 

nicht gewöhnt.« 

»Aber Du bist in Findorff, nicht in ...« Ich suche eine südliche 

Stadt, »nicht in Hannover oder so, und Ostfriesland ist doch 

TOM GROTE GUCKT 

nicht weit weg. Ich meine eigentlich fängt doch Ostfriesland 

schon in Walle an.« 

Detlef schüttelt seinen Kopf, ganz schwerfällig, dann winkt 

auch er ab. »Ich bin zu schwach Dir zu widersprechen.« 

»Aber ich soll da rausgehen und gucken. Ich will nicht alleine. 

Wegen der Kolumne, in die Stadt, meine ich.« Jetzt sage ich auch 

schon »in die Stadt gehen«, obwohl ich mitten in der Stadt bin. 

»Biste verrückt«, Detlef schüttelt seinen Kopf plötzlich 

viel energischer, »ich geh doch nicht raus, die 

sind doch da alle verrückt.« Er beugt sich vor, 

»die Hitze macht die alle verrückt.« Ich will 

schon wieder 23 Grad sagen, lasse es aber. 

Detlef hebt den Zeigefinger, es soll also 

was Wichtiges kommen. »Neulich, bin ich 

an der Kreuzung Leipziger Straße rechts 

abgebogen und da hätte ich fast einen 

Radfahrer mitgenommen.« Ich warte, ob 

noch was kommt, es kommt nichts. »Ja, 

spannend.« behaupte ich. »Aber was bitte 

hat das mit Sommer zu tun ? Oder sind die 

Kreuzung und der Radfahrer nur im Sommer da ?« 

»Nein.« Detlef setzt sich flugs auf, 

»Ich meine, ich habe dem die 

Vorfahrt genommen und dem ist 

auch nix passiert oder so, aber 

trotzdem – der fängt an laut zu schreien und zu meckern: 

Unverschämtheit ! Sie hätten mich umbringen können und 

ich sterben !« 

»Und Du ?« 

»Ich habe zu ihm gesagt: Bitte entschuldigen Sie, es tut mir 

leid, ich habe Sie nicht gesehen. Und ich habe es so gemeint.« 

»Und der ?« 

»Der hörte nicht auf – brüllte immer weiter.« 

»Aber Du hast doch ... «, 

Detlef winkt ab, »Das ist die Findorffer Hitze. Die schafft alle.« 

»Und nun ?« 

»Nun warten wir auf den Herbst und dann sind alle wieder 

sie selbst.« 

Ich wiege den Kopf, »Wir könnten bis dahin allerdings auch 

in die Hemmstraße und Spagettieis essen.« 

»Mit Erdbeersoße ?« 

»Mit Erdbeersoße.« Und so wurde es doch noch ein sehr 

schöner Tag in unserem Dorf mit Hochsommer. 

Text: Tom Grote, Foto: Kerstin Rolfes ▲ 

DAS GANZE JAHR LANG 

SPAREN 

DANK 

Einstecken, einsteigen, losfahren: Mit dem Abo-Ticket sind Sie das ganze 

Jahr mobil – und sparen auch noch richtig Zeit und Geld! Denn dank MIA 

sparen Sie jährlich 135,60 € im Vergleich zum MonatsTicket. 

Mehr Infos unter: 

www.bsag.de 

www.vbn.de 

Gefördert durch: 


REGIONAL & KLIMAFREUNDLICH 

100 % regional erzeugt und CO 2 -neutral. 

Einfach mehr Lebensqualität. 

www.swb.de/stromvonhier

FINDORFF GLEICH NEBENAN Nr. 7

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?