2 - Institut für Deutsche Sprache

2. Mitarbeiter und Abteilungen
Syntax („Grammatik des Nominals“), Semantik
(Konnektorenprojekte) sowie der Schnittstelle
zwischen Phonologie und Morphologie („Wortphonologie“).
Die Abteilungsarbeit vollzieht sich
derzeit im Rahmen von drei größeren Arbeitsschwerpunkten
oder auch Gesamtprojekten: Mit
den beiden derzeit laufenden Teilprojekten „Grammatik
des Nominals“ und „Wortphonologie“ des
Gesamtprojekts „Grammatik des Deutschen im
europäischen Vergleich“ streben wir eine Europäisierung
der deutschen Grammatikschreibung an.
Der Vergleich mit europäischen Kontrastsprachen
und die Einbettung in einen sprachtypologischen
Kontext soll eine Profilierung der grammatischen
Eigenschaften des Deutschen erbringen. Das aus
Mitteln des Innovationsfonds der Leibniz-Gemeinschaft
finanzierte und in Kooperation mit
Partnern an europäischen Universitäten durchgeführte
Projekt EuroGr@mm trägt ebenfalls zu einer
Stärkung der sprachvergleichenden Perspektive
auf die Grammatik des Deutschen bei.
Gegenstand des Arbeitsschwerpunkts „Konnektoren“
sind ca. 350 unflektierbare Wortschatzeinheiten
des Deutschen, deren zentrale Funktion die
Kodierung spezifischer inhaltlicher Relationen
zwischen Sätzen ist. Zu den Konnektoren zählen
koordinierende und subordinierende Konjunktionen
(und, oder, weil, wenn, obwohl, so dass, umso
mehr als, …) sowie satzverknüpfende Adverbien
und Partikeln (darum, infolgedessen, demgegenüber,
danach, inzwischen, doch, auch, ohnehin,
…). Der Arbeitsschwerpunkt wird durch die drei
Projekte „Handbuch der deutschen Konnektoren“
(HdK), „Sprachvergleich Deutsch-Portugiesisch:
Konnektoren“ und das DFG-Projekt „Kausale
Kohärenz“ vertreten. In diesen drei Projekten wird,
bei unterschiedlichen Schwerpunktsetzungen,
das Zusammenspiel syntaktischer, prosodischer,
semantischer und pragmatischer Eigenschaften
von Konnektorkonstruktionen untersucht.
In dem Arbeitsschwerpunkt „Grammatisches Informationssystem“
(grammis) sind alle Aktivitäten
zusammengefasst, die auf die Bereitstellung
eines umfassenden multimedialen elektronisch
vernetzten, über das Internet zugänglichen Informationssystems
zur deutschen Grammatik ausgerichtet
sind. Zentrales inhaltliches Vorhaben
in diesem Rahmen ist im Berichtsjahr das Projekt
„Grammatik in Fragen und Antworten“. Die
Einbindung der Inhalte der 2004 erschienenen
10
IDS-Publikation VALBU – „Valenzwörterbuch
deutscher Verben“ in das „Grammatische Wörterbuch“
des „Grammatischen Informationssystems“
steht kurz vor dem Abschluss. Mit dieser
Transformation in E-VALBU wird eine detaillierte
Beschreibung des Valenzmusters von ca. 640
Verben (mit Beispielsätzen) elektronisch über das
Internet abrufbar sein.
Ebenfalls diesem Bereich zuzuordnen, aber im
Internet-Angebot des IDS als eigene Serviceleistung
ausgewiesen ist das Lernsystem ProGr@mm,
von dem ausgehend die bereits erwähnte Internationalisierung
durch Kooperation mit Partnern
aus anderen europäischen Ländern im Rahmen
von EuroGr@mm auf den Weg gebracht wurde.
Das Projekt „Texttechnologie und Datenbanken“
beheimatet die informationstechnologische Infrastruktur
des Grammatischen Informationssystems
und die Verwaltung der langfristig bestehenden
Datenbestände, wie etwa des für alle Teilprojekte
zugänglichen „Terminologischen Wörterbuchs“,
des „Grammatischen Wörterbuchs“ und der Bibliografie
zur deutschen Grammatik. Seit diesem
Jahr übernimmt das Projekt auch als abteilungsübergreifende
Aufgabe die datenbankgestützte
Verwaltung digitaler Wörterbuch am IDS.
Die Vorbereitungen für das 2009 beginnende neue
Abteilungsprojekt „Grammatische Variation im
standardnahen Deutsch“, haben begonnen. Dabei
spielt die Untersuchung von Univerbierungsprozessen
eine Vorreiterrolle: So wurden Korpusrecherchen
zu Univerbierungskandidaten wie allzu
+ Adverb/Adjektiv (z.B. in allzu bald/allzubald,
allzu schnell / allzuschnell) oder einander / beisammen
+ Verb durchgeführt. Eines der Ziele ist
dabei auch, das Verhältnis zwischen Schreibnorm
und tatsächlichem Sprachgebrauch zu verfolgen
sowie Sprachwandeltendenzen nachzugehen.
Die Geschäftsstelle des „Rats für deutsche Rechtschreibung“
ist als Arbeitsbereich mit Daueraufgaben
ebenfalls der Abteilung Grammatik zugeordnet.
Grammatik des Deutschen im europäischen
Vergleich
Das Gesamtprojekt „Grammatik des Deutschen
im europäischen Vergleich“ knüpft an die IDS-
Tradition kontrastiver Grammatikschreibung an,