2 - Institut für Deutsche Sprache

(Electronic Dictionary Administration System)
eine gleichermaßen flexible wie einheitliche Infrastruktur
konzipiert und aufgebaut wurde. Diese
Arbeiten laufen in kontinuierlicher Abstimmung
mit dem Projekt OWID der Abteilung Lexik. Für
2009 ist eine entsprechende Systematisierung der
am IDS angesiedelten elektronischen Bibliografien
geplant.
Im Zentrum der Arbeiten im Berichtsjahr standen:
•
•
•
•
Integration von Datenbeständen aus dem „Valenzwörterbuch
deutscher Verben“ (VALBU)
in grammis (E-VALBU).
Konzeption und Implementierung einer Online-Schnittstelle
für die gezielte Recherche
in E-VALBU.
Weiterentwicklung des Ontologie-Moduls in
grammis als Grundlage für eine semantische
Suchmaschine für grammatische Open Access-Publikationen.
Konzeption und Implementierung von EDAS
(Electronic Dictionary Administration System)
als abteilungsübergreifende Wörterbuch-
Plattform.
Folgende Inhalte werden im Rahmen der Servicefunktion
des Projekts inhaltlich betreut:
• Bibliografie zur deutschen Grammatik (BDG)
mit derzeit ca. 27.000 Einträgen.
• Bibliografie zur Valenz und Dependenz (BDV)
mit derzeit ca. 3.000 Einträgen.
• Grammatisches Wissensnetz mit derzeit ca.
3.500 Termini.
Konzepte, Vorgehensweisen und Arbeitsergebnisse
wurden auch außerhalb des IDS vorgestellt, z.B.
auf der 9. Konferenz zur Verarbeitung natürlicher
Sprache (KONVENS) in Berlin sowie im Rahmen
der 30. European Conference on Information
Retrieval (ECIR) in Glasgow. Weiterhin erschien
pünktlich zur IDS-Jahrestagung im Frühjahr 2008
die Druckversion der „Bibliografie zur deutschen
Grammatik (2003-2007)“.
(Verantwortlich: Roman Schneider)
Geschäftsstelle des Rats für deutsche Rechtschreibung
Mit dem Rat für deutsche Rechtschreibung beherbergt
das Institut für Deutsche Sprache das
Jahresbericht 2008
Gremium, das von Seiten der staatlichen Stellen
mit der Beobachtung und Weiterentwicklung der
deutschen Rechtschreibung beauftragt wurde.
Die deutsche Rechtschreibung ist im Unterschied
zu den anderen sprachlichen Normen amtlich kodifiziert.
Ihre Regeln sind im amtlichen Regelwerk
niedergelegt, das in Schulen und Verwaltung qua
Regelungskompetenz des Staates verbindlich ist
und darüber hinaus zur Sicherung einer einheitlichen
Rechtschreibung Vorbildcharakter für alle
hat, die sich an einer allgemein gültigen Rechtschreibung
orientieren möchten.
Im Vordergrund der Wahrnehmung seiner Aufgaben
steht für den Rat die ständige Beobachtung
der Schreibentwicklung. Nachdem im Vorjahr erste
Überlegungen über mögliche Vorgehensweisen
und Methoden bei der Schreibgebrauchsbeobachtung
angestellt und Gebiete der Rechtschreibung,
in denen sich ein allgemeiner Wandel der Sprache
andeutet, umrissen worden waren, konnte der
Rat im Berichtsjahr sein Konzept der Schreibgebrauchsbeobachtung
konkretisieren.
Die Beobachtung des Schreibgebrauchs soll demzufolge
zentral anhand von zwei Bereichen erfolgen:
dem schulischen Bereich und dem Bereich
der professionell Schreibenden. Bei Letzterem
stehen dem Rat interne Ressourcen, so u.a. die
Korpora des IDS, zur Verfügung. Erste Probeläufe
zeigen, dass zu jeder Zeit (d.h. vor wie nach
der Reform) trotz diverser technischer Hilfsmittel
(wie z.B. Korrekturprogrammen) Schreibungen
auftreten, die von der jeweiligen kodifizierten
Norm abweichen.
Die Geschäftsstelle ist in den Prozess der Schreibgebrauchsbeobachtung
unmittelbar eingebunden.
Ständige Aufgaben, wie u.a. die Koordination der
Ratsarbeit sowie eine umfassende Beratungs- und
Auskunftstätigkeit, von der wieder insbesondere
Multiplikatoren (Verlage, Softwarehersteller, amtliche
Stellen) Gebrauch machten und zu der im
weiteren Sinne auch die inhaltliche Überarbeitung
des ratseigenen, unter erreichbaren Webangebots zählen, runden
die Tätigkeit im Berichtsjahr ab.
(Verantwortlich: Kerstin Güthert)
15
2