2 - Institut für Deutsche Sprache

•
•
•
•
2. Mitarbeiter und Abteilungen
26
Die Forschungsprojekte der Abteilung untersuchen
die einzelsprachspezifischen, die
areal und situativ variierenden sowie die im
Zusammenhang mit Migration entstehenden
Merkmale des gesprochenen Deutsch auf
verschiedenen linguistischen Ebenen (insbesondere
phonetisch, (morpho-)syntaktisch, lexikalisch,
pragmatisch, interaktional, rhetorisch).
Gesprochene Sprache und verbale Interaktion
werden im komplexen praxeologischen
Zusammenhang untersucht. Dies heißt insbesondere,
dass sprachliche Konstruktionen
funktional analysiert und verbale Interaktionen
konsequent als multimodale Interaktion
verstanden und in ihrer sozialstrukturellen
Prägung und Relevanz betrachtet werden.
Die Forschungsprojekte der Abteilung arbeiten
ausschließlich empirisch korpusbasiert
bzw. korpusgesteuert mit qualitativen (konversationsanalytischen,
ethnographischen) und
quantitativen (korpuslinguistischen) Methoden.
Fragen der Methodenkombination undentwicklung
sind ein zentrales Anliegen aller
Forschungsprojekte der Abteilung.
Die Forschungsprojekte der Abteilung haben
die Aufgabe, Grundbegriffe ihrer Untersuchungsgegenstände
korpusbasiert zu klären
und damit zur fachwissenschaftlichen Theoriebildung
beizutragen.
Zum anderen stellt sich die Abteilung die Aufgabe,
professioneller Dienstleister und zentrale
Plattform für die wissenschaftliche Infrastruktur
der Forschungsgebiete „Gesprochene Sprache“
und „Gesprächsforschung“ im deutschen
Sprachraum zu sein. Das „Archiv für gesprochenes
Deutsch“ bietet die umfangreichsten wissenschaftsöffentlich
zugänglichen Korpora von gesprächs-
und varietätenlinguistischen Aufnahmen
des Deutschen, ständig aktualisierte umfassende
fachwissenschaftliche Informationen und Services
sowie korpustechnologisches Knowhow. Diese
Angebote sind für die universitäre Lehre und
die Erforschung von gesprochener Sprache und
Gesprächen im deutschen Sprachraum unabdingbar
und können nur von einer Institution wie dem
IDS bereitgestellt werden.
Im Jahr 2008 konzentrierten sich die Arbeiten auf
folgende Projekte:
Variation des gesprochenen Deutsch
Ziel des Projekts ist die korpusbasierte Analyse
und Dokumentation der arealen Variation des gesprochenen
Deutsch. Untersuchungsgegenstand
ist zum einen die standardnahe, regionale Variation
des gesprochenen Deutsch im gesamten
deutschen Sprachraum. Hier stellt sich die Frage,
hinsichtlich welcher Parameter sich konsistente
standardnahe, d.h. nicht-dialektale, regiolektale
Räume identifizieren lassen und ob die in ihnen
vorherrschenden Varianten zusammengenommen
jeweils den Charakter von Varietäten annehmen.
Zum anderen soll geprüft werden, ob sich allgemein
sprechsprachliche Phänomene von regionalspezifischen
abgrenzen lassen, sich also in
Deutschland ein überregionaler sprechsprachlicher
Gebrauchsstandard herausgebildet hat. Untersucht
wird ein Kontinuum von formellen bis
informellen Sprechsituationen. Sie reichen von
der Aussprache des Schriftdeutschen (Vorlesesprache)
über die spontan gesprochene Sprache
im offenen soziolinguistischen Interview bis hin
zur informellen Situation der Aushandlung einer
Wegbeschreibung (map-task) unter Mitgliedern
einer Sprachgemeinschaft. Damit werden neben
der diatopischen Variation auch die diaphasische
bzw. diasituative Variation in ihren regionalen
und überregionalen Ausprägungen erfasst. Die
Untersuchung wird sich zunächst auf phonetische,
wortphonologische und morphosyntaktische
Phänomene der Variation der gesprochenen
Sprache erstrecken. Zu letzteren gehören vor
allem schwache Formen (weak forms), die vorwiegend
in unbetonten Positionen vorkommen
(z.B. Klitisierung: geht=s gut, Assimilation: das
ham=mer auch). In diachroner Hinsicht werden
Ausspracheunterschiede der jungen und älteren
Generation verglichen.
Im Jahr 2008 wurde die mit Hilfe von Mitteln der
Leibniz-Gemeinschaft aus dem „Pakt für Forschung
und Innovation“ finanzierte Erhebung des
Korpus „Deutsch heute“ abgeschlossen. Es umfasst
ca. 1.000 Stunden Aufnahmen von jüngeren
Sprechern (je vier Gymnasiasten aus 160 Orten)
und älteren Sprechern (je zwei ältere Informanten
aus 80 Orten) im gesamten deutschsprachigen
Raum (inkl. deutschsprachige Regionen in
Österreich, Schweiz, Italien und Belgien). Die
Vorleseaussprachedaten wurden transkribiert und
wortweise aligniert und ein großer Teil der Inter-