2 - Institut für Deutsche Sprache

In den Korpora „Wendekorpus /Ost“ bzw. „-/West“
sowie LIMAS und „Fachsprachen 2: Gentechnologie“
wurde die vorliegende Gliederung und
Aufteilung der Dokumente überarbeitet. Weiterhin
wurden die phasengegliederten Wendekorpora
sowie das Projektkorpus „Frühe Nachkriegszeit“
hinsichtlich der bibliografischen Informationen
vereinheitlicht.
Parallel zu diesen Arbeiten wurde die Aufbereitung
/ Korrektur von neueren Korpora fortgesetzt:
neben der halbautomatischen Aufbereitung aller
Jahrgänge der „Rhein-Zeitung“ sowie der „Braunschweiger
Zeitung“ wurden die historischen Korpora
der „Digitalen Bibliothek“ überarbeitet. An
allen neueren Zeitungskorpora (seit 2007) wurden
Korrekturen hinsichtlich orthografisch oder syntaktisch
unkorrekter Hypertextreferenzen vorgenommen.
An den aktuellen Jahrgangskorpora der „taz“, der
„ZEIT“ und der „Berliner Zeitung“ wurden Endkorrekturen
eingebracht.
WWW-Service des IDS
Die zentralen Informationen des IDS im WWW
wurden in Zusammenarbeit mit der Arbeitsstelle
„Öffentlichkeitsarbeit und Dokumentation“ auf
dem neuesten Stand gehalten. Die Datenbanken
zu den Service-Bereichen Personalinformationen
und Publikationen des IDS wurden ständig aktualisiert.
An die Datenbank Personalinformationen
sind auch die hausinternen Mailinglisten der MitarbeiterInnen
gekoppelt.
Zu den Aufsätzen der Zeitschrift „Deutsche Sprache“
wurden in Zusammenarbeit mit der Arbeitsstelle
Öffentlichkeitsarbeit und Dokumentation
weiterhin die jeweiligen Abstracts im WWW
verfügbar gemacht und die WWW-Benutzeroberfläche,
die eigens zum Redigieren der Beiträge
durch die Herausgeber eingerichtet wurde, administriert.
Der WWW-Service des IDS beinhaltet auch die
Bereitstellung des Webauftritts des „Rats für deutsche
Rechtschreibung“. Dies umfasste in diesem
Jahr neben der allgemeinen technischen Administration
die Umsetzung der Neukonzeption von
Layout und Struktur der gesamten RdR-Webseite.
Jahresbericht 2008
2.5 Zentrale Arbeitsstelle Öffentlichkeitsarbeit
und Dokumentation / Bibliothek
Arbeitsstellenleitung:
Dr. Annette Trabold
Wissenschaftliche Mitarbeiter:
Franz Josef Berens – Monika Kolvenbach (bis
31.1.2008)
Wissenschaftliche Dokumentarin:
Dr. Sabine Karl (beurlaubt) – Iris-Franziska
Schmid
Mediengestalter und Mitarbeiter
der Redaktion:
Cornelia Häusermann – Claus Hoffmann – Dipl.-
Soz. Joachim Hohwieler – Sonja Tröster – Norbert
Volz
Bibliothek:
Lucia Berst – Birgit Günther – Dipl.-Bibl. Eva
Teubert (Leitung, bis 31.5.2007) – Dipl.-Bibl.
Monika Pohlschmidt (Leitung, seit 1.7.2008)
Sekretariat / Sachbearbeitung:
Barbara Stolz
In der Arbeitsstelle sind die Bereiche
• Öffentlichkeitsarbeit und Presse
• Publikationswesen
• Dokumentation
• Bibliothek
organisatorisch zusammengefasst.
Zu den laufenden Aufgaben der Arbeitsstelle zählen:
Pflege von Pressekontakten, Redaktion der
Zeitschrift SPRACHREPORT, Redaktion der
Zeitschrift „Deutsche Sprache“, Gästebetreuung,
Zusammenstellen von Besucherprogrammen, Betreuung
des Vereins der Freunde des IDS, Bearbeitung
von Praktikumsanfragen, Tagungsorganisation,
redaktionelle und technische Bearbeitung
bis zur Druckvorstufe für die Reihen des IDS.
Betreuung der Institutsreihe amades und anderer
Eigenverlagspublikationen des IDS redaktionelle
Bearbeitung, Endredaktion, inkl. der verlegerischen
Tätigkeiten (Herstellung, Werbung und Ver-
33
2