Lebenslust Goettingen Herbst 2018

Ihr kostenloses 

6. JAHRGANG 

LeseExemplar 21 

HERBST 2018 

lebenslust:go 

.. 

DAS MAGAZIN FÜR KUNST & KULTUR, SHOPPING, GENUSS UND MEHR 

20 Jahre Kauf Park Göttingen: 

Eine Erfolgsgeschichte 

Die Insel der Aphrodite: 

Geheimtipp Zypern 

Kulinarisches Niedersachsen: 

Eine Erfolgsstory setzt sich weiter fort 

Für die Region 

Südniedersachsen. 

Vom Harz bis zum 

Weserbergland.

lebenslust:gö EDITORIAL 3 

Liebe Leserinnen, liebe Leser! 

Im Herbst ist es in Südniedersachsen am 

schönsten. Kaum haben sich die letzten 

Sonnenstrahlen des langen, heißen Sommers 

versteckt, lugen die ersten des Herbstes 

schon hervor und es heißt, sich auf die kommenden 

Ereignisse gut vorzubereiten. 

In dieser Jahreszeit gibt es so viele schöne 

Dinge in der Region zu unternehmen. Das 

Licht wird wärmer, die Farben der Natur 

leuchten wie ein kleines Feuerwerk. Sonnige 

Tage, die uns in diesem Herbst hoffentlich 

noch reichlich geschenkt werden, laden zu 

Ausflügen mit der Familie, Freunden und Bekannten 

ein. Mit unseren Ausflugstipps (ab 

Seite 16) wird der Herbst zum Erlebnis. 

Der Herbst ist aber auch die Zeit der Ernte. 

Wir freuen uns auf Spaziergänge im bunten 

Herbstlaub und auf das Sammeln von Kastanien, 

Eicheln, Schlehen, Hagebutten und Holunder. 

Brom- und Himbeeren locken mit 

ihrer Süße und mit herbstlichen Aromen. Der 

Apfelbaum im eigenen Garten trägt nun reife 

Früchte und auch Biohöfe, Hofläden und die 

fahrbaren Gemüse- und Obststände auf den 

Wochenmärkten haben in den letzten warmen 

Wochen viel zu bieten. 

Aus den typischen Früchten des Herbstes – 

Zwetschgen, Äpfel und Birnen – können ganz 

nach Omas Rezept herrliche Kuchen gebakken 

werden. Frisches Gemüse wie Kartoffeln, 

Kürbisse, oder Kohl vom benachbarten Feld 

locken mit kräftigem Geschmack und Vitaminen. 

In unserem Sonderteil „Frische aus der 

Region“ ab Seite 27 haben wir wieder einige 

Tipps für die Vermarktung für Sie zusammengetragen. 

Und wem es draußen zu bunt wird, widmet 

sich mit Kleber bewaffnet den gesammelten 

Blättern, Eicheln und Kastanien oder schnitzt 

den Kürbis für die anstehende Halloween- 

Party. 

Es ist auch wieder an der Zeit, es sich in den 

eigenen vier Wänden bei heißem Tee oder 

Kaffee gemütlich zu machen. Die beste Zeit 

also, um auch mal wieder ins Kino oder 

Theater zu gehen oder ein Konzert zu besuchen. 

Ein breit gefächertes Kultur-Angebot 

mit Theater- und Musikfestivals erwartet Sie 

ab Seite 45. 

Wir wünschen Ihnen entspannende Herbsttage, 

genießen Sie die tiefer stehende Sonne 

und nehmen Sie sich Zeit für unsere neue 

Ausgabe. Es lohnt sich. 

3 Tage Indian Summer 

am Wiesenbeker Teich 

Der Herbst im Campingpark 

Wiesenbeker Teich ist die ideale Zeit, 

um ein paar Tage auszuspannen 

und sich verwöhnen zu lassen. 

Sie wohnen in einer unserer 

Blockhütten oder Wigwams und lassen 

sich von uns am gedeckten Tisch 

verwöhnen. Wir bieten Ihnen eine 

Verwöhn- & Schlemmer-Halbpension, 

die keine Wünsche offen lässt. 

Freitag – Sonntag 

2 x Übernachtung im Blockhaus 

2 x Frühstücksbuffet 

1 x Grillabend 

1 x 4-Gang-Abendmenü 

1 x Begrüßungscocktail 

oder: 

1 Woche Campingurlaub 

im eigenen Wohnmobil oder 

Wohnwagen incl. Frühstück und 

3-Gang-Abendmenü 

Preisanfrage unter www.bl2510.de 

Rita Wagner 

Werner P. Rühling 

Dombrowsky’s Baude 

Wiesenbek 75 · 37431 Bad Lauterberg 

Tel. 05524 2510 · Fax 05524 932089 

info@dombrowskysbaude.de 

www.dombrowskysbaude.de

4 INHALT lebenslust:gö 

Inhalt 

11‐13 

20 JAHRE KAUF PARK GÖTTINGEN: 

EINE ERFOLGSGESCHICHTE 

33‐34 

BESTE SÄFTE AUS DER REGION: 

NATURSAFTKELTEREIEN STELLEN SICH VOR 

03 Editorial 

LEBEN IN DER REGION 

06 Neue Partner bei Beckmann und Partner 

Zivilcouragepreis Göttingen 2018 

Besitzer von e-Oldtimern gesucht 

07 Sparkasse Göttingen für Vertrieb ausgezeichnet 

Wettbewerb für Unternehmer 

08 20 Jahre Pro City und traditioneller Jahresempfang 

LIFESTYLE 

09 Sportsonnenbrillen & Kontaktlinsen 

10 Fest im Sattel in die Herbstsaison 

BUSINESS 

11-13 20 Jahre Kauf Park Göttingen: Eine Erfolgsgeschichte 

FREIZEIT 

14-15 Geheimtipp Zypern: Die Insel der Aphrodite 

lockt ganzjährig mit Sonne 

AUSFLUGSTIPPS 

16-21 Lust auf Herbst: Ausflugstipps in der Region 

23 MUSEUM SCHLOSS FÜRSTENBERG: 

Von Mode, Schätzen und Handwerk 

GOURMET 

24-25 Genießen in der Region: WEISSENSTEIN in Kassel 

25 Die Weinkolumne: Das Jahr eines Winzers – Herbst 

26 Gut essen in der Region 

FRISCHE AUS DER REGION 

27-29 Kulinarisches Südniedersachsen: 

Eine Erfolgsstory setzt sich weiter fort 

30 Preisgekrönt und ausgezeichnet: 

Kulinarische Hochgenüsse aus Göttingen 

31 1. Südniedersachsentage 

am 15. und 16. September in Waake 

32 Feinste Wurst- und Fleischwaren aus dem Habichtswald 

33-34 Beste Säfte aus der Region 

BAUEN + WOHNEN 

36 Bezahlbarer Wohnraum im „Wohnpark am Steffensberg“ 

37 Bäume und Sträucher winterfest machen 

SPK Göttingen bester Immobilienmakler der Region 

38 Wohnen mit Hund & Katz 

RATGEBER 

39 Vom Regen in die Traufe 

GESUNDHEIT 

40 Telemedizin auf Kongress in Berlin 

40-41 Fit Forever: Gesund älter werden 

41 Gesunder Urlaub in Bad Zwischenahn 

42 Studio neues Sitzen: Für Ihren Rücken in Göttingen 

Apenberg-Kosmetik: Einfach mal loslassen 

RÄTSEL 

43 Gewinnen Sie mit lebenslust:gö

lebenslust:gö INHALT 5 

Foto: Canberra Symphony Orchestra 

47 

GÖTTINGER SYMPHONIE ORCHESTER: 

ERSTE SAISON UNTER CHEFDIRIGENT NICHOLAS MILTON 

LESEN 

44 Fortsetzungsroman: „Ein Mops auf Irrwegen“ 

45 Göttinger Literaturherbst 2018 

KULTUR 

46 Dramatisierte Romane im JT Göttingen 

47 GSO - Erste Saison unter Chefdirigent Nicholas Milton 

48 CLOUD 6 

49 Bundesverdienstkreuz für Gerhard Scharner 

50 Kassel startet mit Wagners „Rheingold“ 

51 Stargast beim 41. Göttinger Jazzfestival: Al Di Meola 

VERANSTALTUNGEN 

52 Jubiläums-Show vom Tanzstudio Kerstin Baufeldt 

53 Initiative Kunst & Kultur Northeim stellt 

neues Programm vor 

Neues zur Saison im DT 

54-65 Veranstaltungskalender 

ZU GUTER LETZT 

Bald kann 

es ungemütlich 

werden! 

Gönnen Sie Ihrem Wagen 

vor dem Winter 

noch eine professionelle 

Profi-Politur & Innenreinigung 

Schon ab 

100.-€ 

Da wir das super ordentlich 

machen, bitten wir um eine 

Terminabsprache mit uns. 

Göttingen ✆ 05 51 - 38 36 60 

Kassel ✆ 05 61 - 4 13 01 

von 

Hand 

66 Der alltägliche Wahnsinn: Männer mit (oder ohne) Eiern? 

Impressum 

HIER KÖNNEN SIE WAS ERLEBEN! 

In unserem Ticket-Shop unter www.lebenslust-goe.de finden 

Sie eine Vielzahl von attraktiven Veranstaltungen aus der Region. 

Hier können sie direkt online Eintrittskarten für Konzerte, 

Comedy, oder andere Darbietungen buchen. 

SOF-TEX CARWASH + SB-WASCHPLÄTZE 

SB-WASCHSALONS + SB-MANGELSTUBE 

Hannoversche Str. 53a · 37075 Göttingen 

Tel. 0551-383660 · www.mcclean-gmbh.de

6 LEBEN IN DER REGION lebenslust:gö 

Neue Partner bei 

Beckmann und Partner 

Die Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsgesellschaft 

Beckmann und Partner, 

die im Jahr 2001 von Friedrich-W. 

Beckmann, Axel Pape und Axel Sebode gegründet 

wurde, hat seit Juli zwei weitere Partner im 

Führungsteam. Axel Sebode: „Mit Carsten 

Schmidt und Volker Stitz konnten wir zwei sehr 

erfahrene und passionierte Partner gewinnen. 

Beide sind bereits langjährig für uns tätig und 

besitzen die Fähigkeiten, unsere Gesellschaft 

mit Innovation und höchsten Qualitätsansprüchen 

weiterzuentwickeln.“ Vergangenes Jahr 

schied Friedrich-W. Beckmann als Partner aus, 

ist aber weiterhin als freier Mitarbeiter tätig. 

Volker Stitz 

Wirtschaftsprüfer 

und Steuerberater 

Carsten Schmidt 

Wirtschaftsprüfer 

und Steuerberater 

Zivilcouragepreis Göttingen 2018 

Unter uns leben Menschen, die in unbequemen Situationen 

nicht wegschauen, sondern beherzt und helfend eingreifen. 

Der Präventionsrat für die Stadt Göttingen und die Bürgerstiftung 

Göttingen möchten diese Menschen mit dem Göttinger Zivilcouragepreis 

2018 auszeichnen. Vorschläge mit Kurzbeschreibung 

des Beispiels für Zivilcourage können bis zum 15. Oktober per Post an 

die Bürgerstiftung Göttingen, Lange Geismarstraße 71, 37073 Göttingen, 

oder per E-Mail an zivilcouragepreis@buergerstiftung-goettingen.de 

eingereicht werden. 

■ 

Besitzer von e‐Oldtimern gesucht 

Zahlen 

ist einfach. 

sp 

Weil man dafür nichts 

weiter als das Handy 

braucht. 

Jetzt 

App* 

„Mobiles 

Bezahlen“ 

runterladen. 

* Für 

Android und bei teilnehmen- 

den Sparkassen verfügbar. 

Android ist eine Marke von Google 

LLC 

Der PS.SPEICHER plant zum Ende seiner Ausstellung „Unter 

Strom“ im Frühjahr 2019 das vermutlich erste Treffen historischer 

Elektrofahrzeuge in Deutschland überhaupt. Interessierte 

Fahrzeugbesitzer können sich ab 

sofort unverbindlich für eine Teilnahme 

anmelden. Das Thema Elektrofahrzeuge ist 

nicht neu, wie die aktuelle und noch bis 

zum Frühjahr kommenden Jahres laufende 

Sonderausstellung „Unter Strom – 

130 Jahre Elektromobilität“ im PS.SPEI- 

CHER zeigt. Die große Resonanz von Besuchern 

und Medien veranlasst jetzt die 

Ausstellungsmacher, über ein Treffen historischer 

Elektrofahrzeuge in Einbeck 

Bildquelle: Kulturstiftung Kornhaus 

nachzudenken. Eine solche Zusammenkunft möglichst vieler „Stromer“ 

könnte den Abschluss der Sonderausstellung bilden, der für das 

späte Frühjahr 2019 geplant ist. 

Um das vermutlich erste Treffen dieser Art in Deutschland vorbereiten 

zu können, bittet das Team des PS.SPEICHER interessierte Besitzer historischer 

Elektrofahrzeuge (Fahrräder, Roller, Motorräder, Autos, 

Nutzfahrzeuge, Kuriositäten) um die Angabe ihrer Adresse am Infopoint 

oder schriftliche Zusendung an e-oldtimer@ps-speicher.de ■

lebenslust:gö LEBEN IN DER REGION 7 

Wettbewerb 

für Unternehmer 

Sparkasse 

Göttingen für 

erfolgreichen 

Vertrieb 

ausgezeichnet 

Gemeinsam #AllemGewachsen – unter 

diesem Motto wurden im Juni die 

Siegersparkassen des 1 VORAUS-Wettbewerbs 

in Berlin auf einer feierlichen Gala 

geehrt. Auch die Sparkasse Göttingen hat 

den „1 VORAUS Award“ für die guten Vertriebsleistungen 

und eine hohe Kundenzufriedenheit 

in 2017 gewonnen. Für die 

Sparkasse Göttingen reisten der Vorstandsvorsitzende, 

Rainer Hald (Foto links), sowie 

drei Mitarbeiter nach Berlin, um die Auszeichnung 

bei der Gala entgegenzunehmen. „Der 

Preis ist eine tolle Bestätigung des Engage- 

ments aller unserer Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter“, so Rainer Hald nach der Preisübergabe. 

Es wurden nicht nur die besten 

Sparkassen der einzelnen Regionalverbände 

geehrt: auch die Verbundpartner Deutsche 

Leasing, Landesbausparkassen, die Versicherungen 

der Sparkassen und S-Kreditpartner 

verliehen Sonderpreise an die erfolgreichsten 

Sparkassen. Neben den Vertriebsleistungen 

wurde zudem das hohe gesellschaftliche Engagement 

der Siegersparkassen in den Bereichen 

Kultur, Sport, Wirtschaft und Region auf 

der Galabühne hervorgehoben. 

■ 

Zum 20. Mal schreibt der Kreisverband 

des Bundesverbandes mittelständische 

Wirtschaft (BVMW) den Wettbewerb 

„Unternehmerin/Unternehmer 2018“ für die 

Region Eichsfeld aus. Erfolgreiche Unternehmer, 

die die Zukunft ihrer Firma mit Weitblick, 

Nachhaltigkeit und Familienfreundlichkeit 

gestalten, sollen geehrt werden. Der BVMW 

sucht Unternehmerinnen und Unternehmer, 

die auch außerhalb in ihrer Stadt bzw. Gemeinde 

des Kreises in vorbildlicher Weise ihr 

Engagement zeigen. Vorschläge aus dem 

Eichsfeld können von Behörden, Verwaltungen, 

Organisationen, Banken, regionalen 

Kammern und Verbänden, Einzelpersonen, 

Mitarbeiter der Unternehmen und Leitern 

der BVMW-Kreisverbände oder Kommunalpolitiker 

eingereicht werden. Der Preisträger 

des Wettbewerbs wird automatisch für den 

zentralen Ausscheid „Thüringer Unternehmerin/Unternehmer 

des Jahres 2018“ nominiert. 

www.bvmw.de/landesgeschaeftsstellethueringen/unternehmerindesjahres-2018 

■ 

Wirtschaftsprüfungsgesellschaft 

Steuerberatungsgesellschaft 

Axel Pape 

Wirtschaftsprüfer · Steuerberater 

Dipl.-Kfm. Axel Sebode 


Dipl.-Kfm. Carsten Schmidt 


Dipl.-Kfm. Volker Stitz 


Friedländer Weg 56 · 37085 Göttingen Telefon 05 51 - 49 50 2-0 

Telefax 05 51 - 49 50 2-50 

info@beckmann-goe.de 

www.beckmann-goe.de

8 LEBEN IN DER REGION lebenslust:gö 

20 Jahre Pro City und traditioneller Jahresempfang 

Fotos: Pro City / Christoph Mischke 

Im August 2018 trafen sich Mitglieder, Freunde und Förderer im grünen 

Innenhof der Kirche St. Michael, um den runden Geburtstag 

und traditionell den Jahresempfang auf Einladung von Pro-City zu 

begehen. Mehr als 200 Mitglieder engagieren sich für Göttingen, um 

die Attraktivität der Innenstadt zu erhalten und den Menschen ein 

vielfältiges Angebot zu präsentieren. 

Susanne Heller, Vorsitzende des Vereins, verwies auf die Struktur von 

Pro-City: Für die Innenstadt arbeitet der Verein und sowie die „Pro- 

City GmbH“, die für das operative Geschäft (beispielsweise Organisation 

von Veranstaltungen) zuständig ist – mit City-Managerin 

Frederike Breyer an der Spitze, deren Arbeit Heller ausdrücklich lobte. 

„Die Innenstadt soll auch zukünftig ein lebendiger und attraktiver Ort 

bleiben, an dem sich die Menschen gern treffen“, wünscht sich Heller. 

Einen Ausblick auf die Innenstadtentwicklung aus Sicht der Stadtverwaltung 

gab Göttingens Oberbürgermeister Rolf-Georg Köhler (SPD) 

und berichtete im Hinblick auf die Stadtentwicklung, dass versenkbare 

Poller voraussichtlich ab 2020 dafür sorgen sollen, dass der 

Individual- und Lieferverkehr außerhalb bestimmter Zeiten nicht ins 

Herz der Innenstadt kommt. 

Weiterhin soll eine Lösung für das Parken von Fahrrädern in der Innenstadt 

gefunden werden und noch mehr Stadtbusse mit Elektroantrieb 

durch die City fahren. Die Gäste konnten auf Einladung von 

Pater Joos, Pfarrer an St. Michael, den Innenraum der Kirche bei Orgelmusik 

erleben. 

■ 

Eine Veranstaltung des Regionalen Erzeugerverbands Südniedersachsen e.V. 

■ Fleurop-Service 

■ Kreative Sträuße und Gestecke 

für jeden Anlass 

■ Trauer- und Hochzeitsfloristik 

■ Textiler Raumschmuck 

■ Lieferservice für Abo-Kunden 

gratis! 

 

 

 

1. Südniedersachsentage 

30 Jahre 

Blumeninsel 

Sudmeyer 

Blumeninsel 

Sudmeyer 

Inh. Susanne Busch 

Königsberger Straße 14 

37083 Göttingen 

Telefon 0551-77222 

Telefax 0551-7706577 

BlumeninselSudmeyer@t-online.de 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag von 8–18 Uhr 

Samstag von 8–13 Uhr 

und Sonntag von 10–12 Uhr 

• Marktplatz für regionale Produkte und Kultur 

• Ganztägiges Bühnenprogramm • Mitmachaktionen für die ganze Familie 

15. + 16. September 

Sa 10–18 Uhr | So 10–17 Uhr 

Rittergut Freiherr von Wangenheim 

Waake bei Göttingen 

Mehr Infos unter: www.suedniedersachsentage.de 

Die Veranstaltung wird unterstützt durch: 

Gemeinde Waake 

Bildnachweis: The Living Gospel Choir, Sonja Birkelbach/ 

stock.adobe.com, Regionaler Erzeugerverband Südniedersachsen e.V.

lebenslust:gö LIFESTYLE 9 

Sportsonnenbrille & Kontaktlinsen 

Foto: djdCooperVisionpanthermedianetramonespelt1 

Für sportliche Radfahrer ist eine spezielle Sportsonnenbrille unverzichtbar: 

Sie hilft nicht nur bei der Anpassung an wechselnde 

Lichtverhältnisse, sondern dient vor allem dem Schutz vor Verletzungen, 

vor Fahrtwind, Staub und vor Insekten. Für den Sporteinsatz 

ist deshalb neben der passenden Tönung die Qualität der Gläser 

entscheidend, sie müssen bruchsicher sein und vor Wind und Fremdkörpern 

schützen. Aber müssen Sportsonnenbrillen auch eine spezielle 

Sehstärke haben? „Eine Sportsonnenbrille mit Sehstärke ist 

relativ teuer“, meint Beate Fuchs vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. 

Kaufe man sich seine Sonnenbrille ohne Stärke in den Gläsern 

und trage Kontaktlinsen, könne man sehr viel Geld sparen und sich 

jederzeit zu jedem Outfit die passende Sonnenbrille leisten. „Zudem 

ist es viel praktischer, da man beim Absetzen der Sonnenbrille immer 

noch sehr gut sehen kann. Sonst muss man immer die ,normale’ Brille 

dabeihaben, wenn man beispielsweise in eine Gaststätte einkehrt.“ 

Einmalkontaktlinsen: Keine Mühe mit der Pflege 

Fast jeder hat die Möglichkeit, Kontaktlinsen zu tragen, unabhängig 

von der Art der Fehlsichtigkeit und des Alters. Kontaktlinsen gibt es 

für Kurz- und Weitsichtige, aber auch für Menschen mit einer Hornhautverkrümmung, 

einem sogenannten Astigmatismus. Kontaktlinsen 

werden vorwiegend noch als Wochen- und Monatslinsen angeboten, 

im Kommen sind allerdings vor allem Tageslinsen. Besonders 

komfortabel sind Einmalkontaktlinsen wie etwa „Singles“ von Cooper- 

Vision, das Singles-Programm enthält Tageslinsen für jeden Anspruch. 

Die einfache Handhabung – morgens frische Linse aufsetzen, abends 

absetzen und entsorgen – erfüllt moderne Ansprüche von Verbrauchern, 

um die Pflege der Linsen muss man sich nicht kümmern. 

Angenehmes Tragegefühl 

Neueröffnung: 

donnerstag 

13.09.18 

NEU: 

Bajohr Optic 

und KIND 

connect 

Angeboten werden die Kontaktlinsen als Hydrogel- oder Silikonhydrogel-Linsen 

in modernsten Materialien. Mehr Informationen und 

eine PLZ-Suche nach einem Kontaktlinsen-Spezialisten in der Nähe 

gibt es unter www.coopervision.de. Dank spezieller Technologien 

speichern Silikonhydrogel-Kontaktlinsen Feuchtigkeit, halten diese 

auf der Linsenoberfläche fest und sorgen somit für ganztägigen Tragekomfort. 

Zudem bestehen die Linsen aus einem besonders atmungsaktiven 

Material und lassen daher wesentlich mehr Sauerstoff 

an die Augen als traditionelle Hydrogel-Kontaktlinsen, das Tragegefühl 

verbessert sich und ist außerdem gesünder. 

djd ■ 

Göttingen: Groner Straße 20 

NEU AB 13.09.: Bajohr Optic, Weender Straße 33 

Bajohr GmbH & Co. KG

10 LIFESTYLE lebenslust:gö 

ADVERTORIAL 

Fest im Sattel 

in die Herbstsaison 

Die ganze Welt des Fahrrads an einem Ort: Auf einer Ausstellungsfläche 

von über 600 Quadratmetern finden Sie bei VELO 

MANGOLD in Eschwege alles rund ums Fahrrad & E-Bike. Auf 

Sie warten nicht nur die neuesten Fahrradmodelle zum Probefahren, 

sondern auch ein umfassendes Zubehörsortiment, von A wie Airbag- 

Helm bis Z wie Zweibeinständer. 

Das seit 1900 im Werra-Meißner-Kreis ansässige Traditionshaus war 

seinerzeit Vorreiter in Sachen E-Bike und wartet mit entsprechend viel 

Know-How und Erfahrung auf. Die neuesten Räder von Riese & Müller, 

Cube, Haibike, Scott, Cannondale und vielen weiteren namhaften Herstellern 

sind Stammgäste und neuerdings schmücken auch die schikken 

wie vielseitigen 20"-Räder von i:SY-Bikes den Ausstellungsraum. 

Als Mitglied im Verbund unabhängiger Bike Ergonomie Experten „Die 

Sattelkompetenz“ bietet VELO MANGOLD in Eschwege medizinisch 

anerkannte Spezialsättel und ergonomische Sitzlösungen für Alltagsund 

Freizeitradler, Rennsport, Triathlon, Mountainbike, Trekking, Cityrad, 

E-Bike und auch den Hometrainer. 

Neu im Angebot bei 

MANGOLD sind die Bikes von 

Wer sein Fahrrad liebt, gönnt ihm 

Saubere Sache eine regelmäßige Pflege. Besonders, 

wenn Sie Ihr Fahrrad aus dem Winterschlaf wecken, gilt es zunächst, 

die sicherheitsrelevanten Bauteile wie Reifen, Bremsen und Beleuchtung. 

Insbesondere bei E-Bikes ist eine fachmännische Wartung oberstes 

Gebot. Egal ob Inspektion, Reparatur oder (Fein-)Tuning, VELO 

MANGOLD hat den kompletten Service vom Kinderrad bis eMTB. 

Mehr Freude 

am Fahren 

Einstellung Ihrer optimalen Radgeometrie mit dem „Physiotherameter” 

und digitale Satteldruckmessung für mehr Ergonomie auf dem 

Rad. Heike Nützler, Physiotherapeutin mit langjähriger Erfahrung in 

der Medizinischen Trainingstherapie, stellt sicher, dass Ihr Rad auch 

wirklich zu Ihnen passt. Machen Sie am Besten gleich einen Termin 

unter 05651-754020. 

■

lebenslust:gö BUSINESS 11 

20 Jahre Kauf Park Göttingen 

Eine Erfolgsgeschichte 

Ein Liebling der Menschen in Stadt und Region Göttingen feiert Geburtstag: Der Kauf Park 

wird 20 Jahre alt und feiert vom 25. Oktober bis 5. November sein rundes Jubiläum mit 

zahlreichen spektakulären Aktionen. Damit wird das größte Fachmarktzentrum Südniedersachsens 

seinem Leitgedanken „Gutes ist nicht gut genug, weil unser Besucher immer Besseres 

erwartet,“ erneut gerecht. 

Allabendlich lässt ein faszinierend wechselndes 

Lichterspiel die 1.400 qm große Fassade 

weithin erstrahlen und erhebt den Kauf Park 

zu einem weiteren Wahrzeichen der traditionsreichen 

Handelsstadt Göttingen. 

Bereits am Eröffnungstag, dem 5. November 

1998, strömten 20.000 Besucher an den 

Stadtrand von Göttingen, um in allen Geschäften 

ebenerdig garantiert von neun Uhr 

früh bis acht Uhr abends einzukaufen. Die 

Idee, vom Discounter über Baumarkt und exclusivem 

Einzelhandel bis zum Dienstleister 

wie ADAC, Post und sogar Ärzte alles an 

einem einzigen Ort anzubieten, bewährt sich 

von Beginn an. Attraktiv sind auch die vielen 

gebührenfreien Parkplätze sowie die Nähe 

zur Autobahn und zur B3. Auch für die nicht 

motorisierten Gäste wird das Gelände durch 

die sieben Busanbindungen problemlos erreichbar. 

Doch der Kauf Park belässt es nicht bei den 

vielfältigen Einkaufsmöglichkeiten, die durch 

eine interessante Gastronomie ergänzt werden, 

sondern will lebendige Erlebnisse ermöglichen. 

Schnell wird der Göttinger Kauf 

Park zum Veranstaltungsort für Feste, Messen 

und Sportereignisse. „Wir möchten unseren 

Besuchern etwas Besonderes anbieten“ ist 

eine der Devisen des gebürtigen Ostfriesen, 

und so gelingt es Andreas Gruber immer wieder, 

mit Unterstützung seines engagierten 

Teams die Besucher zum Staunen zu bringen. 

Märchenstraßen, Konzertbühnen und Tanzfloors 

verzaubern die breite, von einer Lichtkuppel 

überwölbten Ladenstraße und werden 

zum Magneten für Familien, Jugendliche, 

Erwachsene und Senioren. Möglich ist 

dies auch dank der zahlreichen Kooperationen, 

die der Kauf Park mit Vereinen, Organisationen 

und Verbänden – von der Kirche 

über Rockveranstalter bis zum Verlag – eingeht. 

Schon bald ist der Andrang so groß, dass sich 

Verkehrsstaus an der Zufahrt zum Kauf Park 

bilden. So wird bereits nach sechs Jahren, 

nämlich 2004, erweitert, indem weiterer Handel 

am Kauf Park entsteht. Hinzu kommen 

außerdem eine Tankstelle mit Waschstraße 

und ein Fast-Food-Restaurant. Durch weitere 

Zu- und Abfahrtsstraßen wird die Zufahrt verbessert 

und ermöglicht gerade auch den auswärtigen 

Gästen einen entspannten Besuch. 

Interview mit 

Andreas Gruber 

Interview mit Andreas Gruber 

■ Mit was für einem Gedanken betreten 

Sie morgens Ihr Büro und mit welchen verlassen 

Sie es? 

Mit großer Freude verfolge ich schon morgens 

das Ziel, es unseren Besuchern so angenehm 

wie möglich zu machen. Daher achte 

ich bei meiner Ankunft darauf, ob Rahmenbedingungen 

wie Sauberkeit, Öffnungszeiten 

und Technik perfekt funktionieren. 

Abends messe ich mich persönlich an der 

Umsetzung dieser Ziele und freue mich 

immer wieder über unser großartiges Kauf 

Park-Team, dass alle an einem Strang ziehen.

12 BUSINESS lebenslust:gö 

■ Geben Sie uns doch bitte einen kleinen 

Vorgeschmack auf die Jubiläumswochen: 

Auf was können sich die Besucher freuen? 

Unter dem Motto „20 Jahre Kauf Park Göttingen 

– Hol Dir Deinen Gewinn!“ werden wir 

unseren 20. Geburtstag vom 25. Oktober bis 

5. November 2018 feiern. Folgende Aktivitäten 

sind im Rahmen der Jubiläumswochen 

geplant: 

20%-Aktion 

Auf einer Aktionsfläche auf der Ladenstraße 

erhalten die Besucher einen Preisnachlass 

von 20% auf alle Artikel und Waren der unterschiedlichen 

Einzelhändler des Kauf Parks. 

■ Welche der zahlreichen Veranstaltungen, 

die während der vergangenen 20 Jahre im 

Kauf Park stattgefunden haben, war für Sie 

ein besonderer Höhepunkt? 

Besonders die wiederkehrenden Veranstaltungen 

sind jedes Jahr erneut ein Höhepunkt 

für uns: Dazu zählt der soeben zu Ende gegangene 

größte Band-Nachwuchs-Contest 

der Region, „Rock am Kauf Park“, mit unseren 

Partnern Autohaus DiT, Coca Cola, Warsteiner, 

Oppermann Catering, Sound & Vision, Antenne 

Niedersachsen, Göttinger Tageblatt 

und der Volksbank Kassel Göttingen. 

Auch die Besuche der Schlagerstars Andrea 

Berg, Helene Fischer und Mandy Capristo gehören 

ebenso dazu wie die „Grüne Woche“ 

mit unserem Partner Stadtwerke Göttingen 

und ganz besonders natürlich Ostern und 

Weihnachten, wo wir die Menschen in ihrer 

Vorfreude auf die Feste begleiten. 

■ Was liegt Ihnen an Ihrer Arbeit als Center- 

Manager besonders am Herzen? 

Ganz besonders am Herzen liegen mir die 

vielen Menschen, die bei uns im Kauf Park 

tätig sind. Täglich zeigen sie unseren Besuchern 

ihre hohe Dienstleistungsbereitschaft, 

ihre Kompetenz, Fürsorge sowie ihre 

Offenheit und Freude. Wir sind glücklich, dass 

wir hier in der Gemeinschaft eine einmalige 

und tolle Arbeitsatmosphäre bieten können. 

■ Was sind Ihre Wünsche für die Zukunft 

des Kauf Parks? 

Wir möchten unseren Besuchern immer wieder 

ein neues und attraktives Angebot, verbunden 

mit interessanten und abwechslungsreichen 

Aktionen und Aktivitäten, bieten. 

Wir möchten aktuell, zukunftsorientiert 

und modern auch in den kommenden 20 

Jahren agieren. 

■ Welches Geschäft im Kauf Park besuchen 

Sie am häufigsten? 

Gerne gehe ich für Gesprächstermine und 

Treffen in unser Eiscafé „da Claudio“. Hier besteht 

die Möglichkeit, bei guten Gesprächen 

Claudios Köstlichkeiten zu genießen und 

gleichzeitig auf die Ladenstraße zu blicken. 

■ Ihr Lebensmotto? 

Ich freue mich, wenn andere sich freuen! 

■ Wenn ich mir Ihr Logo ansehe, springt 

mir die Farbe Rot ins Auge. Was verbinden 

Sie mit Rot? 

Das Markenzeichen des Kauf Parks ist die 

Farbe „Rot“. Es ist eine freundliche, leuchtende 

Farbe, aber auch eine Signalfarbe, mit 

der wir auf den Kauf Park Göttingen aufmerksam 

machen wollen. In Verbindung mit der 

Farbe „Weiß“ signalisiert sie Aufmerksamkeit, 

zeigt Frische und Dynamik. Wir haben uns 

bewusst für diese Farbe entschieden und 

glauben, mit ihr den Kauf Park prägnant gestaltet 

zu haben. 

Dr. Cornelie Hildebrandt 

■ 

20 Jahre Rückblick 

Alle herausragenden Aktionen und Events 

der letzten 20 Jahre werden in Form eines 

Zeitstrahls vorgestellt und mit Filmen, Materialien 

und Informationen begleitet. Es wird 

Spaß machen, viele erfolgreiche Aktionen 

und Aktivitäten wiederzufinden und sich an 

großartige Momente zu erinnern. 

Mitarbeiter-Fotowand 

Der Kauf Park Göttingen ist dank der vielen 

hier beschäftigten Mitarbeiter ein großer Erfolg. 

Alle Mitarbeiter setzen sich jeden Tag für 

unsere Besucher ein und bieten eine großartige 

Dienstleistungsbereitschaft. Die riesengroße 

Fotowand mit allen Mitarbeitern des 

Kauf Parks soll zeigen, wie viele Menschen 

hier im Kauf Park für unsere Besucher tätig 

sind und soll gleichzeitig auch die Vielfalt in 

den Angeboten signalisieren. 

Gesichter im Kauf Park 

Auf einer Prominenten-Fotowand werden 

alle berühmten Gesichter gezeigt, die den 

Kauf Park in den vergangenen 20 Jahren besucht 

haben. Angefangen von Ministerpräsidenten 

über berühmte Schlagerstars bis hin 

zu bekannten Politikern wird diese das ganze 

Spektrum unserer prominenten Besucher 

präsentieren. 

Veranstaltungen 

Auftritte/Autogrammstunden 

Während des 20-jährigen Jubiläums werden 

deutschlandweit berühmte Künstler ihren 

Auftritt auf der Bühne performen und anschließend 

für eine Autogrammstunde zur 

Verfügung stehen. Es sind Künstler, Sportler, 

Schlagerstars und Musikgruppen angefragt, 

die unsere Besucher täglich mit einem Auftritt 

begeistern werden.

lebenslust:gö BUSINESS 13 

Auf folgende Auftritte können Sie sich bereits freuen 

Gewinnspiele Riesen-Glücksrad 

Jeder Besucher erhält am Riesen-Glücksrad einen Gewinn, sodass 

unser Slogan „Hol Dir Deinen Gewinn“ auch wirklich erfüllt wird. 

Ziel ist es, hochwertige Preise, gemischt mit außergewöhnlichen 

Werbeartikeln und wertigen Kleingewinnen, über das Glücksrad 

zu verlosen. Wir bedanken uns somit für die jahrelange Treue unserer 

Besucher. 

■ Geburtstagstanz mit Tanzschule Krebs täglich von 09:30 bis 

11:30 Uhr ■ Auftritt Thomas Anders am 25. Oktober um 17 Uhr ■ 

Auftritt Kinderballett mit Königsgeschichten, präsentiert von art 

la danse am 27. Oktober um 12 Uhr + Auftritt MARS um 17 Uhr ■ 

Auftritt Michael Hirte und Simone Oberstein am 29. Oktober um 

17 Uhr ■ Auftritt Die Amigos am 30. Oktober um 17 Uhr ■ Kindertanzshow 

mit herrH, präsentiert von Tanzschule Krebs am 2. November 

um 17 Uhr ■ Auftritt Chor Marinekameradschaft am 3. 

November um 11 Uhr ■ Auftritt Nadine Fabielle am 3. November 

um 15 Uhr ■ Schulorchester – und Schulband-Festival am 4. November 

ab 12 Uhr ■ Autogrammstunde David Odonkor am 5. November 

um 17 Uhr. 

Verkaufsoffener Sonntag - Red Sunday 

Am Sonntag, dem 4. November 2018, findet von 12 bis 17 Uhr ein 

verkaufsoffener Sonntag exklusiv für den Kauf Park Göttingen 

statt. Neben dem Red Sunday – das heißt den besonderen und 

preiswerten Angeboten unserer Einzelhändler anlässlich dieses 

Sonntages – steht die Geburtstagspräsentation für die Besucher 

mit den vielen Aktionen und Aktivitäten bereit. Zusätzlich veranstaltet 

der Kauf Park das zweite Schulorchester- und Schulband- 

Festival, auf dem Schüler aus der Region Südniedersachsen 

auftreten werden. 

Autoverlosung 

Jeder Besucher des Kauf Parks erhält im Rahmen eines Gewinnspiels 

die Möglichkeit, einen Citroën C3 im Wert von 16.900,- € in 

Sand-Beige, Polar-Weiß oder Mandel-Grün, zur Verfügung gestellt 

vom Autohaus Friedrich Rolf und in Kooperation mit der Eiswiese 

und der Lokhalle Göttingen, zu gewinnen. Einfach die Gewinnspiel-Karte 

vollständig ausfüllen, 50 Cent für den guten Zweck (die 

50 Cent gehen direkt an KIMBU – Häusliche Kinderkrankenpflege 

Göttingen), Karte in den Citroën C3 auf der Ladenstraße einwerfen 

und mit etwas Glück einen C3 gewinnen. 

Bäckerei Thiele 

Der Bäcker Thiele feiert seinen 140. Geburtstag gemeinsam mit 

dem Kauf Park Göttingen. Im Geburtstags-Café werden zusätzliche 

Aktionen und Aktivitäten stattfinden, mit denen sich der 

Bäcker Thiele für die Treue seiner Kunden bedanken möchte. 

20 Jahre Partnerschaften 

Im Jahr 1998 erfolgte die Eröffnung der Lokhalle in Göttingen, des 

Badeparadieses Eiswiese und am 5. November die Eröffnung des 

Kauf Parks Göttingen. Diese drei Jubiläen werden gemeinsam in 

der zweiten Jahreshälfte des Jahres 2018 gefeiert. Hier sind 

Kooperationen und gemeinsame Werbemaßnahmen geplant, sodass 

diese drei erfolgreichen Besuchermagneten ihre jeweiligen 

Geburtstagsfeiern koordinieren werden. 

✓ Zuverlässig ✓ Kompetent ✓ Respektvoll ✓ Seit 2006 

● 

Objekt- / Werkschutz 

● 

Revierkontrollfahrten 

● 

Baustellenbewachungen 

● 

Wach- und Schließdienste 

● 

Detektei 

● 

Alarmaufschaltungen 

● 

Veranstaltungsschutz 

● 

Chauffeur-Dienste 

● 

Hausnotruf 

● 

Kids-Guard 

Dieses Unternehmen ist nach 

DIN EN ISO 9001:2015 und 

DIN 77200:2008-05 zertifiziert. 

● 

Personenschutz 

● 

www.psm-security.de 

Hochzeit-Chauffeurfahrten

14 FREIZEIT lebenslust:gö 

Geheimtipp 

Zypern 

Die Insel der Aphrodite 

lockt ganzjährig mit Sonne 

Idyllisches Dorf im Troodos-Gebirge

lebenslust:gö FREIZEIT 15 

Foto: Atlantica Hotels 

Tolle Strände, üppige Natur, das Troodos-Gebirge, 

leckeres Essen, eine abwechslungsreiche 

Historie und 340 

Sonnentage im Jahr – das ist Zypern! 

Die drittgrößte Insel im südöstlichen Mittelmeer 

hat eine Menge zu bieten. Während die 

Briten ihre frühere Kolonie schon längst als 

warmes Plätzchen zum Überwintern entdeckt 

haben, gilt die „Insel der Aphrodite“ 

hierzulande nur bei Kennern als Geheimtipp 

für Sonnenurlaub rund ums Jahr. Veranstalter 

wie TUI wollen das ändern und bieten in der 

kommenden Saison zusätzliche Flüge auf die 

Insel an. 

„Wir wollen Urlaubern unsere schöne Insel als 

Ganzjahresziel ans Herz legen“, sagt Ekavi 

Charalambidou vom Fremdenverkehrsamt 

Zypern. Denn von den rund 3,5 Millionen 

Touristen im Jahr sind nur 200.000 aus 

Deutschland. Dabei stehe Zypern auch für 

Wellness- und Aktivurlauber, die gern wan- 

dern, radeln oder golfen. Und wo sonst 

könne man im Winter baden und im Troodos- 

Gebirge zugleich Ski laufen? „Das Wasser hat 

die höchsten Temperaturen in der Mittelmeerregion“, 

bestätigt TUI-Produktmanager 

Patrick Hogrefe. 

Kulturinteressierte kommen auf Zypern 

ebenfalls voll auf ihre Kosten: Denn Aphrodite, 

die Göttin der Liebe, ist nach der griechischen 

Mythologie im Westen bei Paphos dem 

Meer entstiegen. Die Stadt mit ihren Königsgräbern 

und antiken Mosaiken war 2017 Europäische 

Kulturhauptstadt. Die Ausgrabungsstätten 

von Kourion und die Exponate 

im Cyprus Museum in Nikosia sind weitere 

Zeugnisse alter Kulturen, wie auch das Kloster 

Kykkos am fast 2.000 Meter hohen Olympos 

und die typischen Scheunendachkirchen 

im Troodos-Gebirge. 

Foto: TUI 

Orthodoxe Kirche mit Priester in Vasa Kolianou 

Der Höhenzug mit pittoresken Bergdörfern 

und dichten Wäldern ist das grüne Herz Zyperns. 

In den südlichen Ausläufern des Gebirges 

wird Wein angebaut. Einer der besten 

Tropfen stammt aus der Vasa Vinery bei Potamiou, 

etwa 30 Autominuten von Limassol 

entfernt. Der Wein wird hier noch im Familienbetrieb 

hergestellt. Wer die Bergstraßen 

und den Linksverkehr nicht scheut, wird den 

Weg zur malerischen Kellerei oder zur orthodoxen 

Kirche in Vasa Kolianou nicht bereuen. 

An welchem Strand man auch relaxt, die 

nächste Stadt ist keine Autostunde entfernt. 

Gut ausgebaute Straßen führen in den blitzblanken 

Küstenort Ayia Napa mit seinen familienfreundlichen 

Sandstränden, zum 

malerischen Hafen von Paphos, zum studentischen 

Hotspot Limassol mit quirliger Barund 

Restaurantszene, zum Shoppen nach 

Larnaka oder nach Nikosia, der letzten geteilten 

Hauptstadt der Welt. Doch hier an der 

Grenze zum türkischen Teil Zyperns im Norden 

geht es entspannt zu: Ein Kontrollhäuschen 

und Absperrbänder für Ein- und Ausreisende, 

das ist alles. Zumeist sind es Touristen, 

die mal kurz auf die andere Seite spazieren 

wollen. 

■ 

Sybille Nobel-Sagolla 

Hoteltipp: TUI Family Life Aeneas Resort 

& Spa by Atlantica ist eine Woche All inklusive 

mit Flug ab 917 Euro p. P. im DZ 

buchbar. Das Fünf-Sterne-Haus bei Aya 

Napa mit lagunenartiger Poollandschaft 

ist ideal für Familien. 

Weitere Infos: 

www.tui.com / www.visitcyprus.com

16 AUSFLUGSTIPPS lebenslust:gö 

Lust auf Herbst 

Ein alter Brauch lebt jedes Jahr mit Kürbis aushöhlen, Kastanien sammeln, 

Drachen steigen lassen oder Laterne laufen auf. 

Damit der Herbst noch bunter wird, stimmen viele Tipps aus Stadt und Land zum 

Aufbruch vieler Erlebnisse ein. Wunderbarer Herbst! 

Regionaler Genuss 

Besuchen Sie uns und lassen Sie 

sich kulinarisch verwöhnen! 

Heute im Mittelalter. 

29./30. September 2018 

Sa von 11-18 Uhr und So von 11-19 Uhr 

Johanniskirchhof und 

Markt am Gänseliesel in Göttingen 

n 

37445 Walkenried 

Telefon 05525 95 99 064 

www.kloster-walkenried.de

lebenslust:gö AUSFLUGSTIPPS 17 

1000 Jahre erlebbare Kultur‐ und Glaubensgeschichte 

I 

m barocken Bad Karlshafen und dem mittelalterlichen Helmarshausen mit seiner Klosterund 

Burganlage verbinden sich einmalige Kultur- und Naturerlebnisse mit den modernen 

Wellnessangeboten der Weser-Therme. 

Noch heute bestimmen die romanische Krukenburg, die alten Klostergebäude und Fachwerkhäuser 

das Stadtbild Helmarshausens. Das Kloster war mit seiner Malschule und Goldschmiedewerkstatt 

weltberühmt. Hier wurde das einzigartige Evangeliar Heinrich des Löwen 

geschaffen. Im Museum im Alten Rathaus ist eine Faksimile-Ausgabe mit ihren herrlich gestalteten 

Seiten zu besichtigen. Eine Ausstellung zur Buchmalerei im Mittelalter ergänzt die 

Präsentation. 

Die Klarheit der weißen Häuser-Karrees beiderseits des Hafenbeckens, das Rathaus mit 

Glockenspiel und die ehemalige Posthalterei von Thurn und Taxis prägen das unverwechselbare 

Gesicht Bad Karlshafens. 1699 von Landgraf Carl zu Hessen erbaut, sollten die Zölle in 

Hann. Münden umgangen und ein Kanal bis nach Kassel erbaut werden. Hierzu gründete er 

die Stadt mit ihrem Stadthafen als Umschlagplatz. 

Die Ansiedlung von Hugenotten sollte die Textilindustrie in Schwung bringen. Ein Besuch des 

Deutschen Hugenotten-Museums, das die Geschichte der französischen Glaubensflüchtlinge 

portraitiert, lohnt sich. 

Radfahrer und Wanderer kommen an Weser und Diemel voll auf Ihre Kosten. Ein Besuch der 

Weser-Therme direkt am Flussufer rundet einen gelungenen Ausflug in Hessens nördlichste 

Stadt ab. 

TOURIST INFORMATION · Weserstraße 19 · 34385 Bad Karlshafen · Telefon 05672-9226140 

WESER-THERME · Kurpromenade 1 · 34385 Bad Karlshafen · Telefon 05672-9211-0 

Herbstausflüge mit der kostenlosen Weserbergland‐App 

Foto: Rampfel 

© Fotolia cristina_conti 

1.000,– Euro 

Reise- 

Gutschein 

zu gewinnen! 

D 

as Weserbergland ist im Spätsommer und Herbst perfekt zum 

Radfahren oder Wandern! Idealer Begleiter für Ausflüge zwischen 

Hann. Münden und Porta Westfalica ist die Weserbergland- 

App von Das Örtliche. Der kostenlose Reise- und Freizeitführer für 

das Smartphone oder Tablet bietet Wissenswertes für einen gelungenen 

Aufenthalt in der Region. Zahlreiche Touren zum Wandern 

oder Radfahren inklusive Höhenprofil und Kartenmaterial stehen zur 

Auswahl. Außerdem sind Sehenswürdigkeiten, Restaurantvorschläge, 

Einkaufsmöglichkeiten, Tipps für Ausflugsziele und Freizeitaktivitäten 

sowie die Kontaktdaten von Unterkünften enthalten. Für jeden Geschmack 

ist etwas dabei: von kindgerechten Aktivitäten für Familien über 

Tipps für Kulturfans bis zu Angeboten für Sportbegeisterte. Als weiteren Service 

gibt es Wetterberichte und die Webcams der Region. So erhalten Urlauber und auch 

Einheimische nützliche Informationen für ihre Ausflüge entlang der Weser. 

Mit Das Örtliche gewinnen 

ANZEIGE 

Bis zum 30. September läuft unser Gewinnspiel auf www.weserbergland-gewinnspiel.de. 

Dort gibt es einen Reise-Gutschein in Höhe von 1.000 Euro und vier Präsentkörbe „Weserbergland 

kulinarisch“ mit vielen regionalen Spezialitäten zu gewinnen. Viel Glück! 

Erhältlich im Apple Store und bei Google Play 

Die Weserbergland-App ist ein Gemeinschaftsprojekt der Verlage Heise RegioConcept, 

CW Niemeyer, J.C.C. Bruns und Sutter LOCAL MEDIA. Der Reise- und Freizeitführer ist kostenlos 

bei Google Play und im App Store erhältlich.


 

 

Entdecke Deine Region! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ihre Verlage Das Örtliche 

Bad Karlshafen 

Helmarshausen 

WESERBERGLAND & KULTUR 

Bad Karlshafen – 

Veranstaltungen im Überblick 

31. August – 2. September 

Stadt-Kultur-Festival 

mit Hafenbeleuchtung und Langer 

Nacht der Poesie. Tickets in der Tourist 

Information erhältlich. 

Pate: EAM 

2. September und 7. Oktober 

Genussvolle Brunchfahrt 

auf der „Hessen“ 

(Voranmeldung erforderlich) 

7. September, 19.30 Uhr 

„Weinprobe – WeinNacht“ 

auf der „Hessen“ 


7. September, ab 19 Uhr 

Saunafest in der Weser-Therme 

8.- 9. September 

Hugenotten-Festival 

mit konzertanter Aufführung 

„Musikprotokoll einer Flucht – Die 

Hugenotten“. Tickets in der Tourist Information 

erhältlich. 

Pate: Wolfgang Annecke Steuerberatungs GmbH 

18. Sept. und 16. Oktober, ab 18 Uhr 

Feierabend-Spezial 

in der Weser-Therme 

24. September 

Tag der Sauna 


25. Sept., 24. Okt. und 23. Nov. 

Mondschein-Schwimmen 


6. Oktober, 17 Uhr 

Treppenhauskonzert 

mit Treffpunkt am Rathaus. 

12. - 14. Oktober 

Hafenfest mit Street Food Festival 

20. Oktober, 19.30 Uhr 

Abendfahrt „Oktoberfest“ 

mit der „Hessen“ 


6.- 8. November 

Mit der Weser-Therme 

geht es „Vital in den Winter“ 

Hintergrund © Sergey Peterman - Fotolia.com 

Bad Karlshafen GmbH · Gesellschaft f. Standort u. Marketing 

TOURIST INFORMATION · Weserstraße 19 · 34385 Bad Karlshafen · Tel. 0 56 72 92 26 140 

WESER-THERME · Kurpromenade 1 · 34385 Bad Karlshafen · Tel. 0 56 72 92 11-0 

www.bad-karlshafen-tourismus.de


Urlaub mit dem besten Freund im Ostseebad Schönhagen 

D 

as Ostseebad Schönhagen liegt auf der Meerseite der Halbinsel Schwansen. Der Herbst 

ist die ideale Urlaubszeit für erholsame Tage in dem von der sanft-romantischen Landschaft 

der Schlei umgebenen Ferienort. 

Einfach die Seele baumeln lassen und Spaziergänge durch die Natur genießen – das verspricht 

der Urlaub hier. Einer darf jedoch nicht fehlen: der vierbeinige Freund, der seine Besitzer das 

ganze Jahr treu begleitet! Auch Hunde freuen sich über Urlaub von den „eigenen vier Wiesen 

und Wäldern“. In zahlreichen Unterkünften in Schönhagen, den ausgewiesenen Hundestränden 

und den hundefreundlichen Cafés im Ort ist eine unbeschwerte Zeit für Mensch und Tier 

garantiert. 

Mehr Infos: Tourist-Information Schönhagen, Strandstraße 13, 24398 Schönhagen 

Telefon +49 (0) 4644 - 70 91 000, info@schoenhagen-ostsee.de, www.schoenhagen-ostsee.de 

Foto: pixabay 

11. Klostermarkt Walkenried ‒ ein Fest für Leib und Seele 

A 

m 22. und 23. September 2018 zeigt der Klostermarkt Walkenried wieder, wie sich Leib 

und Seele zusammen halten lassen. Dann bieten bereits zum elften Mal Ordensgemeinschaften 

aus Deutschland und Österreich auf dem Klosterplatz ihre Produkte für Leib und Seele 

feil. Dieses Jahr sind wieder 25 klösterliche Marktbeschicker dabei. So vielfältig wie die vertretenen 

Ordensgemeinschaften ist auch das Warenangebot, darunter finden sich nicht nur Feuertopf 

und Fruchtaufstrich, Klosterkeks und Tonfiguren. Wieder im Angebot sind 

Schmunzelsteine, Rosenkränze, Bio-Nudeln, Käse-Stangerln, Tücher, Taschen, Körbe, Bibelworte, 

Sterne aller Art, Veilchenessig, Kunst und Krempel und Arnika und Steckenpferde sowie 

noch vieles mehr – und Schnupfpulver! 

Das gesamte Marktprogramm unter: www.klostermarkt-walkenried.de. Weitere Infos auch im 

ZisterzienserMuseum Kloster Walkenried unter Tel. 05525-9599064 – www.kloster-walkenried.de 

Talar und Lippenstift: 50 Jahre Frauen im Pfarramt 

V 

or 50 Jahren wurden die ersten sechs Theologinnen in der St. Katharinenkirche in 

Braunschweig ordiniert. Bis zum 30. September können Sie in der Sonderausstellung 

„Talar und Lippenstift, 50 Jahre Frauen im Pfarramt der Evangelisch-lutherischen Landeskirche 

in Braunschweig“ in der Stiftskirche zu Bad Gandersheim den langen Weg der Frauen auf die 

Kanzel verfolgen. Spannende Frauenbiographien begleiten Sie vom frühen Mittelalter bis in 

die Gegenwart. Lernen Sie die Geschichten von Äbtissinnen, Pfarrfrauen, ehrenamtlich 

Engagierten, Pfarrvikarinnen und Pfarrerinnen kennen. 

Veranstaltungsorte: Stiftskirche St. Anastasius und Innocentius, Stiftsfreiheit 1, und Martin- 

Luther-Haus, Domänenhof Bad Gandersheim. Di. bis So. 11-17 Uhr. Der Eintritt frei. 

Weitere Infos: Portal zur Geschichte, Sammlung Frauenstift Gandersheim, Brunshausen 7, 

37581 Bad Gandersheim, www.portal-zur-geschichte.de 

Historisches Marktspektakel und verkaufsoffener Sonntag in Northeim 

D 

ie malerische Fachwerkkulisse der historischen Innenstadt von Northeim bildet einmal 

mehr den Schauplatz für den mittlerweile 23. Northeimer Klostermarkt. Für zwei Tage verwandeln 

Händler, Handwerker, Gaukler und Landsknechte die Innenstadt in einen großen historischen 

Markt mit Zeltlagerstätten und liebevoll gestalteten Ständen. Waren der Holzschnitzer, 

Glasmaler, Lederer, Gold- und Silberschmiede entstehen direkt vor den Augen der 

Besucher. Geboten wird ein abwechslungsreiches Programm für die ganze Familie mit historischen 

Scharmützeln und Lagerleben der Landsknechte, Kinderbelustigungen sowie Xanders 

Gauklerprogramm. Vom frisch gebackenen Brot über Wurst, Spanferkel bis hin zu Wein und 

Bier gibt es alles, was der Magen braucht. Viele Geschäfte in der Fußgängerzone laden am verkaufsoffenen 

Sonntag zum entspannten Einkaufen ein. Sa., 15. 9., 10 bis 19 Uhr; So., 16. 9., 11 

bis 18 Uhr in der Northeimer Innenstadt. Infos unter www.stadtmarketing-northeim.de


KLOSTER WALKENRIED 

ZISTERZIENSER MUSEUM 

11. 

Klostermarkt 

11. Klostermarkt 

Walkenried Walkenried 2018 

2018 

22. / 23. September 10 –18 Uhr 

22. / 23. September 10 –18 Uhr 

Einmalig in Norddeutschland 

Einmalig in Norddeutschland 

Ca. 30 Klöster aus Deutschland 

Ca. und 30 Nachbarländern Klöster aus Deutschland bieten Produkte 

und aus ihren Nachbarländern Gärten, Werkstätten, bieten Produkte 

aus Küchen ihren und Gärten, Kellern Werkstätten, an. 

Küchen und Kellern an. 

Ort: Klostervorplatz 

Ort: Steinweg Klostervorplatz · 37445 Walkenried 

Steinweg · 37445 Walkenried 

Beiprogramm 

Beiprogramm 

Kinderaktionen 

Kinderaktionen 

Veranstalter: 

ZisterzienserMuseum Kloster Walkenried 

Gemeinde Veranstalter: Walkenried 

Ev.-luth. ZisterzienserMuseum Kirchengemeinde Kloster Walkenried Walkenried 

Stiftung Gemeinde Braunschweigischer Walkenried Kulturbesitz 

Kontakt: Ev.-luth. Kirchengemeinde 05525. 959 90 64Walkenried 

klostermarkt@kloster-walkenried.de 

www.klostermarkt-walkenried.de 

 

 

Entdecke Deine Region und gewinne! 

Ihre Verlage Das Örtliche 

 

 

 

 

 

 

 

Historischer 

KLOSTERMARKT 

r RKT 

Verkaufs- 

offener 

fe 

er 

Sonntag 

16. September 

Northeimer Innenstadt 

15. + 16. September


Bad Gandersheim: „Trends im Advent“ im Kloster Brunshausen 

F 

ür zahlreiche Veranstaltungen ist das Kloster Brunshausen der ideale Ort unterschiedlichster 

Veranstaltungen. So auch für den 10. und 11. November 2018. In den Räumen des 

Klosters in Brunshausen / Bad Gandersheim findet erneut die Ausstellung „Trends im Advent“ 

statt. Das Angebot reicht von selbstdesignten Hüten, dekorativen Metallarbeiten im Außenbereich, 

ausgefallende Ton- und Patchwork-Kreationen, duftende selbsthergestellte Seife, 

Schmuck, Filz, Floristik und vieles mehr kann man auf zwei Etagen des Klosters bewundern. 

Das richtige Ziel fürs Wochenende. Besuchen Sie am 10. Und 11. November von 11.00 bis 18.00 

Uhr das Rosencafé im Kloster Brunshausen in Bad Gandersheim, um die graue Jahreszeit hinter 

sich zu lassen und die „Trends im Advent“ auf sich wirken zu lassen. 

Infos unter Telefon 05382-3144, www.rosencafe-brunshausen.de 

Leckereien auf der „Göttinger Genuss Meile“ am 29. und 30. September 

Foto: Wolfgang Beisert 

A 

uch in diesem Jahr findet traditionell am letzten Septemberwochenende (29. und 30. September) 

auf dem Johanniskirchhof und rund um das Gänseliesel die „Göttinger Genuss 

Meile“ statt. Die von der Wirtschaftsförderung des Landkreises initiierte Veranstaltung ist eingebunden 

in das Gänselieselfest mit der Wahl des neuen Gänseliesels am verkaufsoffenen 

Sonntag. Unter dem Motto „Der Landkreis tischt auf“ können Sie regionale Delikatessen probieren. 

Eichsfelder Wurst, vegetarische Leckereien, regionaler Gin oder die Göttinger Nobelbohne 

sind nur ein paar der Highlights aus unserer Region. Lernen Sie unsere Region kennen 

und schätzen bei einem kulinarischen Rundgang am Samstag von 11–18 Uhr oder am Sonntag 

von 11–19 Uhr. 

GÖTTINGER GENUSS MEILE … eine Idee der WRG, Bahnhofsallee 1b, 37081 Göttingen, 

Telefon 0551 - 52 54 98-0, info@wrg-goettingen.de, www.wrg-goettingen.de 

Das Abendhighlight für alle Generationen: Führungen bei Kerzenschein 

V 

on Oktober bis Februar bietet das ZisterzienserMuseum Kloster Walkenried stimmungsvolle 

Führungen bei Kerzenschein an. Die Führungen sind ohne Voranmeldung! Im warmen 

Licht hunderter Kerzen wandeln die Besucher durch den einzigartigen Kreuzgang und 

die parterre liegenden Räumlichkeiten und erfahren dabei von den Geschicken der Walkenrieder 

Gottesmänner und der Geschichte ihres Klosters. Spannend auch für Kinder. Dauer: eine 

Stunde, 9 Euro für Erwachsene, ermäßigt 7 Euro. Direkt im Anschluss Einkehr möglich. Die Führung 

startet jeweils um 17.00 Uhr. Treffpunkt ist der Eingangsbereich des Museums im Kloster 

Walkenried. Termine 2018: 20. Okt., 27. Okt., 3. Nov., 17. Nov., 24. Nov., 1. Dez., 8. Dez., 15. Dez., 

21. Dez., 23. Dez., 25. Dez., 27. Dez., 28. Dez., 29. Dez. und 30. Dez. 

Weitere Infos beim Besucherservice des ZisterzienserMuseums Kloster Walkenried 

unter Telefon 05525-9599064. Alle Termine auch unter www.kloster-walkenried.de. 

Foto: Günter Jensch 

„Pflasterzauber“ in Hildesheim am ersten September‐Wochenende 

Foto: Mauto Ferretto 

P 

flasterzauber lebt von verschiedensten Darbietungen nationaler und internationaler Künstlerinnen 

und Künstlern. Bereits seit 2008 verzaubert das größte Festival für Straßenkünste 

Niedersachsens jedes Jahr am ersten Septemberwochenende mehrere tausend Besucherinnen 

und Besucher. Die zweitägige Open-Air-Veranstaltung begeistert durch liebe- und fantasievolle, 

lustige und skurrile, spektakuläre und verblüffende Darbietungen auf höchstem Niveau. 

Das hochkarätige Programm mit Straßentheater, zeitgenössischem Zirkus, Figurentheater, 

Tanzperformances, Komik und Musik bietet für jeden etwas! Pflasterzauber ist für alle Gäste 

kostenfrei. Die eingeladenen Künstlerinnen und Künstler freuen sich über Applaus, aber auch 

über Spenden des Publikums in den Hut. Es gibt insgesamt neun Spielorte in der Hildesheimer 

Innenstadt, an denen die Künstlerinnen und Künstler aus aller Welt ihr Können zeigen. 

Weitere Infos: Hildesheim Marketing GmbH, Telefon 05121.1798-100, www.pflasterzauber.de


ANZEIGE 

Jeder schöne Augenblick ist eine Perle, die 

wir auf die Kette unseres Lebens fädeln. 

Und jeder glitzernde Glücksmoment, den 

wir genießen, macht unsere Kette ein 

kleines bisschen kostbarer. 

(Jochen Mariss, Fotograf) 

Die zauberhaften Augenblicke des 

Lebens in wunderschönen Bildern 

festzuhalten ist die Leidenschaft 

als Fotograf von Lars Gerhardts. 

Starke, emotionale Bildkompositionen 

sowie außergewöhnliche Perspektiven, 

die den Betrachter in ihren Bann ziehen, 

sind Merkmale seiner Bilder. Sein Motto: 

„Ein Foto ist nur dann perfekt, wenn der 

Zauber des Augenblicks im Bild spürbar 

wird. Das Spektrum meiner fotografischen 

Vorlieben reicht von der Hochzeitsfotografie 

und Kinderfotografie bis 

zur Landschafts- und Luftbildfotografie“, 

erläutert Lars Gerhardts. 

gerhardts fotografie 

Lars Gerhardts · Telefon 0551-3828308 

info@gerhardts-fotografie.de 

www.gerhardts-fotografie.de


ADVERTORIAL 

MUSEUM SCHLOSS FÜRSTENBERG – 

von Mode, Schätzen und Handwerk 

Porcelain Couture ‒ Porzellan trifft Mode von Chanel bis Yves Saint Laurent 

Mit der gleichnamigen Ausstellung betreten 

Porzellan und Haute Couture 

gemeinsam den Catwalk. Bis zum 

4. November 2018 zeigt die Sonderausstellung, 

wie uns Mode und Porzellan unmittelbar 

im Leben begleiten. 

Eine Schatzkammer 

für MUSEUM 

SCHLOSS FÜRSTENBERG 

Was haben ein Chanel-Kostüm und kostbares 

FÜRSTENBERG Porzellan gemeinsam? Auf 

den ersten Blick nicht viel. Niemand führt 

eine Teekanne als neuestes Accessoire wie 

eine Handtasche aus, um damit möglichst 

bewundernde Blicke zu ernten. Doch bei 

genauerem Hinsehen verbindet diese beiden 

Luxusbranchen mehr, als man denkt. 

Die Ausstellung macht dieses auf anschauliche 

Art deutlich. „Stilentwicklungen und Lifestyletrends 

verbinden die beiden Branchen 

eng miteinander. Porzellan ist ein Spiegelbild 

der Mode“, sagt Museumsleiter Dr. Christian 

Lechelt. Porzellan und Mode haben dieselbe 

Geburtsepoche: das von Exklusivität und 

Stilbewusstsein übersprudelnde 18. Jahrhundert. 

Dabei war Porzellan nicht nur ein Spiegelbild 

sich ständig wandelnder Mode(n) in 

dieser Zeit, sondern selbst Impulsgeber für 

avantgardistische Couture. 

Beide stehen zudem für die Idee von echtem 

Luxus: hervorragendes Material, aufwendige 

Verarbeitung, Liebe zum Detail – und anspruchsvolles 

Design. 

Weihnachtsmarkt 2018 ‒ neues Konzept 

In einem der ältesten Räume des Schlosses 

gelegen, umfängt die Besucher eine 

geheimnisvolle Atmosphäre – wie in einer 

Schatzkammer. Ein riesiges Vitrinenkabinett 

füllt den Raum, bestückt mit über tausend 

Porzellanen, von kostbaren Figuren aus dem 

18. Jahrhundert über kuriose Gerätschaften 

des 19. Jahrhunderts bis zu seltenen Design- 

Ikonen aus dem 20. Jahrhundert. 

Darüber hinaus ist dort auch die berühmte 

Sammlung Reichmann zu sehen, eine der 

exquisitesten und kostbarsten Privatkollektionen 

von frühem FÜRSTENBERG Porzellan. 

Für’s Fest – erlesenes Kunsthandwerk 

von den besten Künstlerinnen und 

Künstlern aus nah und fern bietet die 

neue, kuratierte Verkaufsausstellung im 

Museum in der Adventszeit. Lassen Sie sich 

von der Vielfalt zeitgenössischer Arbeiten aus 


Dienstag bis Sonntag sowie Feiertage 

Museum Schloss Fürstenberg, 10–17 Uhr 

Manufaktur Werksverkauf 

und Schlossgastronomie,10–18 Uhr 

Holz, Glas, Keramik, edlen und unedlen 

Metallen, Papier und Textilien verzaubern! An 

den Wochenenden bietet der traditionelle 

Weihnachtsmarkt auf dem Schlosshof ein 

tolles Ambiente mit Handwerk und kulinarischen 

Genüssen. 

Weitere Informationen: 

MUSEUM SCHLOSS FÜRSTENBERG 

Meinbrexener Str. 2, 37699 Fürstenberg, 

T +49 5271 401-178, 

fuerstenberg-schloss.com

24 GOURMET lebenslust:gö 

Das genussfreudige Publikum stellt 

für die Restau rants, Cafés und 

Kneipen in der Uni versi tätsstadt 

an der Leine und der Region eine be - 

sondere Herausfor derung dar. Schließ - 

lich haben die Göt tinger Gour mets nicht 

nur einen exquisiten Ge schmack, sondern 

sind auch in ei nem ausgesprochenen 

Maße akademisiert. So stehen 

zuweilen bei der Be frie di gung ihrer Bedürfnisse 

Gedanken spiele vor Gau men - 

freuden und Hoch geis tiges vor Hoch - 

prozentigem. Der Fra ge, wie die einzelnen 

Gastronome sich dieser Her ausforderung 

stel len, gehen wir in dieser 

Genießer kolumne nach. 

Genießen in der Region 

WEISSENSTEIN 

KASSEL 

Ambiente & Raumgefühl Service & Wohlfühlfaktor Zutaten & Zubereitung 

Unweit von der Kasseler Innenstadt befindet 

sich das Weissenstein in einer ruhigen Wohnstraße 

mit reichlich Parkplätzen. In den Sommermonaten 

lockt ein kleiner, aber feiner 

Außenbereich, im Winter muss der Gast mit 

dem einfachen, jedoch stilvoll hergerichteten 

Innenraum Vorlieb nehmen. Viel Holz, hohe 

Decken und der Verkaufsbereich in der zweiten 

Ebene runden ein Erscheinungsbild ab, 

welches durchaus appetitanregend wirkt. 

Der Gast kommt als Fremder und geht als 

Freund. Was andernorts eine bloße Floskel 

darstellt, wird im Weissenstein mit Leben erfüllt. 

Das Personal ist über alle Maßen freundlich 

und zugewandt und nimmt sich auch 

gerne Zeit für den einen oder anderen 

Plausch mit den Gästen. Selbstverständlich 

wird auch das Angebot auf der Karte nach 

Bedarf fachkundig erläutert. Auf Wunsch 

werden auch ausgefallenere Bestellungen 

möglich gemacht. Man merkt dem Weissenstein 

und seinen Mitarbeitern an, dass Kundenzufriedenheit 

hier an oberster Stelle 

steht. 

Das Weissenstein ist Kassels erstes Bio-Restaurant. 

Sämtliche Zutaten kommen aus 

dem näheren Umland und es würde nicht 

verwundern, wenn der Koch die Rinder, von 

denen die formidablen Steaks stammen, 

noch persönlich gekannt hat. Apropos 

Steaks, hier finden Sie in der wirklich vielfältigen 

Karte eine sehr gute Auswahl. Und der 

Koch weiß, was er tut. Die saftigen Fleischstücke 

sind à point gegart und wissen auch 

den kritischen Genießer zu entzücken. Gleiches 

gilt für die Beilagen sowie die übrigen 

Gerichte, die natürlich auch saisonorientiert 

angeboten werden. Ein Musthave: Die herrlichen 

Nachtische!

lebenslust:gö GOURMET 25 

Die Wein‐Kolumne 

vorgestellt von Susanne 

und Thomas Gries, 

Weinhaus Linsel, 

Kurze-Geismar-Straße 15, 

37073 Göttingen, www.wein-linsel.de 

Prozente & Promille 

Empfehlenswert ist es, sich oben im Verkaufsbereich eine Flasche 

Wein aus dem vielfältigen Angebot auszusuchen. Für ein kleines Korkgeld 

kann diese direkt vor Ort verköstigt werden. Vom einfachen 

Landwein bis zum edlen Tropfen ist hier alles im Angebot. Empfehlenswert 

sind zudem das Landbier sowie die reichhaltige Auswahl an 

Bio-Limonaden sowie die Bio-Cola, die geschmacklich ihres Gleichen 

sucht. 

Preisleistungs‐Verhältnis 

Im Verhältnis zu dem wirklich hochwertigen Angebot und der großartigen 

Zubereitung halten sich die Preise erfreulicherweise in Grenzen. 

Man wird satt, aber nicht arm. 

Zu guter Letzt 

Selbst für die Anreise aus Göttingen ist das Weissenstein ein lohnendes 

Ziel. Herzliches Personal, stilvolles Ambiente und vor allen Dingen 

die vorzüglichen Speisen sind mehr als ein guter Grund, dieses Restaurant 

guten Gewissens und wärmstens weiter zu empfehlen. 

WEISSENSTEIN, Königstor 46, 34117 Kassel, Tel. 0561-84 09 55 19 

Das Jahr eines Winzers ‒ Herbst 

Der Herbst ist die Zeit der Weinlese 

und damit der absolute Höhepunkt 

des Winzerjahres. Aber er ist auch 

die arbeitsreichste Zeit. Nun gilt es 

die Weinberge genauestens zu beobachten 

und die Wettervorhersagen 

zu studieren. Einerseits wollen 

die Winzer die Sonnenstrahlen im 

September und Oktober noch nutzen, 

gleichzeitig aber den perfekten Lesetermin erwischen. Eine 

alte Bauernregel besagt: Etwa 100 Tage von der Blüte bis zur 

Ernte. Aufgrund der hervorragenden Bedingungen gehen die 

meisten Winzer davon aus, dass die Lese 2018 zwei Wochen früher 

stattfindet. Wenn es wie die Winzer hoffen, während der 

Lese trocken und sonnig bleibt, werden sie einen Top-Jahrgang 

einfahren. Aber bis es soweit ist, sind viele helfende Hände 

nötig. Vom Weinberg wandern die gelesenen Trauben direkt in 

den Keller, wobei weiße und rote Traube getrennte Wege 

gehen. Beide werden von Stielen befreit und gepresst. Beim 

Rotwein müssen die roten Farbstoffe noch aus der Schale in den 

Wein gelangen. Das geht klassisch bei der Gärung der gequetschten 

Trauben (Maische). Die Verwandlung von Saft in 

Wein entsteht durch Gärung. Dabei wandeln Hefepilze den Zukker 

im Traubensaft zu Alkohol um. Während der Weißwein bereits 

im April des Folgejahres genussreif ist, dauert es beim 

Rotwein deutlich länger: etwa ein Jahr im Edelstahltank und 

zwei bis vier Jahre im Holzfass. 

Auch der Spätburgunder von Oliver Zeter reift teilweise in gebrauchten 

Barrique-Fässern aus Vogesen-Eiche. Die Trauben für 

diesen Wein gedeihen in der Lage Nussdorfer Bischofskreuz in 

der Pfalz. Im Gegensatz zum klassischen Spätburgunder sind 

die Trauben dieses Weines eine besonders klein- und lockerbeerige 

Variante. So gibt es zwar geringere Erträge, aber dafür ist 

die Qualität der Trauben umso höher. Im Glas zeigt sich der 

Wein in einem leuchtenden Rubinrot mit schwarzen Nuancen. 

Den für den Spätburgunder typischen Duft nach Sauerkirschen 

wird von feinem Eichenholz und etwas Vanille 

untermalt. Auf der Zunge ist der Wein besonders frisch 

und elegant mit einem vielversprechenden, langen 

Nachhall. Der Oliver Zeter Spätburgunder passt hervorragend 

zu herbstlichen Pilz- und Wildgerichten. 

Typisch für die Pfalz sind im Herbst übrigens auch die 

berühmten „Keschde“ (Esskastanien). „Wenn’s 

Keschde gibt, gibt’s auch Woi,“ sagen die Pfälzer. 

0,75 l Fl. 10,90 Euro

26 GUT ESSEN IN DER REGION lebenslust:gö 

Gut essen in der Region 

Restaurants und Cafés der Region verwöhnen 

Sie mit kulinarischen Köstlichkeiten und gepflegter Gastlichkeit. 

„IMMER WIEDER 

SONNTAGS . . .“ 

von 11.30 Uhr – 14.00 Uhr 

GENIESSEN SIE UNSERE 

3- GÄNGE- MENÜS 

Freuen Sie sich auf den Herbst! 

Ab 3. September verwöhnen wir Sie 

mit Pilzen und Wildspezialitäten. 

Am 25. September ist großes Abgrillen! 

Am Grill gibt es alles, was das Grillerherz begehrt. 

Ab 1. Oktober servieren wir knusprige Ente. 

Lecker, lecker 

▼ 

Um Reservierung wird 

gebeten. T 05503-80030 

Obere Dorfstraße 32 

37176 Nörten-Hardenberg / Lütgenrode 

Telefon 05503-80030 · Fax 05503-800322 

info@sachsenross.com · www.sachsenross.com 

www.facebook.com/Sachsenross 

Wenn Sie möchten, 

kommen wir auf 

drei Rädern auch 

direkt zu Ihnen! 

Nesselröder Straße 29 · 37115 Duderstadt 

Tel. 05527 - 9 81 00 · www.landgasthaus-rhode.de 

Restaurant · Gästezimmer · Kochkurse · Catering 

Hannoversche Str. 53a · 37075 Göttingen 

Telefon 05 51 - 38 36 60 · Fax 05 51 - 38 36 610 

www.mcclean-knitterfrei.de · www.mcclean-gmbh.de 

Unser Restaurant bietet regionale Produkte und saisonale Köstlichkeiten. Bestes Galloway-Rindfleisch vom Biometzger findet Ihr 

in unseren Steaks und Burgern. Natürlich kommen bei uns auch Vegetarier auf ihren Geschmack. Frische Salate, köstliche Suppen, 

knackiges Gemüse und saftige vegetarische Burger und Süßes für danach, vervollständigen unser Angebot. 

Das LOKALneun ist auch der ideale Genussraum für eine Feier, Hochzeit, oder ein Geschäftsessen in besonderem Ambiente. Gerne 

machen wir Euch ein individuelles Angebot. 

Besucht uns auch bei Facebook.

lebenslust:gö FRISCHE AUS DER REGION 27 

Eine Erfolgsstory 

setzt sich weiter fort 

NIEDER- 

SACHSEN 


Niedersachsens „Kulinarische Botschafter“ 

sind prämierte exzellente Lebensmittel, 

welche von einer Fachjury nach Verkostung 

der Produkte jährlich beim ausgeschriebenen 

Wettbewerb in Hannover ausgewählt 

werden. In Niedersachsen werden nicht nur 

hochwertige Agrarrohstoffe erzeugt. Die Unternehmen 

des Lebensmittelhandwerks und der Ernährungswirtschaft 

verarbeiten diese Rohstoffe 

mit großer Sorgfalt zu erlesenen, schmackhaften 

Lebensmitteln, die weit über die Grenzen Niedersachsens 

einen ausgezeichneten Ruf genießen. 

Sie stehen für Vielfalt, Kreativität und 

Können. Ob alter Meister oder Start up – Ostfriesland 

oder Harz, Niedersachsen ist auch kulinarisch 

für manche Überraschung gut. Die 

Auszeichnung unterstreicht die herausragende 

Vielfalt regionaltypischer 

Spezialitäten und steht für Genuss 

aus unserem Land. 

Gern hat 2018 der Niedersächsische Ministerpräsident 

Stephan Weil wieder die Schirmherrschaft 

für den Wettbewerb um die Aus- 

zeichnung als „Kulinarischer Botschafter Niedersachsen“ übernommen. 

Weil: „In diesem Jahr gab es mit 170 Produktbewerbungen von 

95 Lebensmittelunternehmen aus dem ganzen 

Land einen Teilnehmerrekord und damit 

eine bisher unerreichte Vielfalt. Die hochkarätig 

besetzte Jury hatte im neunten Jahr des 

Wettbewerbs mehr denn je die Qual der 

Wahl und zeichnete schließlich 67 Produkte 

von 53 Unternehmen als Kulinarische Botschafter 

Niedersachsens aus. Auch das ist ein 

Rekord, der zeigt, dass sich das Qualitätsniveau 

der eingereichten Produkte kontinuierlich 

steigert. Die Preisträger und ihre 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter können 

zu Recht stolz sein auf ihre ausgezeichneten Produkte. In 

jedem Fall ist Hochgenuss garantiert und eine über Niedersachsen 

hinausgehende Werbung ebenso. Ich danke allen 

Unternehmen, die in diesem Jahr teilgenommen haben, 

den Mitgliedern der Jury und der Marketinggesellschaft 

der niedersächsischen Land- und Ernährungswirtschaft, 

die diesen Wettbewerb stets mit großem Engagement 

ausrichtet.“ 

www.kulinarische-botschafter-niedersachsen.de

28 FRISCHE AUS DER REGION lebenslust:gö 

VON HALLERS GIN ‒ 

Niedersächsischer Botschafter 

Koithahns Harzer 

Landwurst‐Spezialitäten 

ADVERTORIALS 

■ traditionell 

■ handwerklich 

■ ursprünglich 

VON HALLERS GIN darf sich seit Kurzem über den Titel „Kulinarischer 

Botschafter Niedersachsens“ freuen – und das aus gutem 

Grund. Denn schon sein Name hat einen direkten Bezug zu seiner 

Heimat: Er zollt dem Physiker, Botaniker und Poeten Albrecht von 

Haller Tribut, der 1736 den botanischen Garten in Göttingen eröffnete. 

In diesem Garten 

wachsen noch 

heute die für 

VON HALLERS GIN 

handgepflückten 

Kräuter und Pflanzen. 

Inspiriert von 

dem freigeistigen 

Botaniker kreierte 

Carl v. Hardenberg 

Jr. einen der außerordentlichsten Gins: Die Fuchsienart „Halleria 

Lucidia“, heimischer Ingwer und Zitronenverbene werden in traditionellen 

Kupferkesseln schonend zu einem aromatischen, unverwechselbaren 

und puren Gin destilliert. So entstehen kräftige Wachholder-, 

frische Ingwer- und dezente Zitrusnoten, gepaart mit süßlich-erdigen 

Nuancen im Abgang. 

VON HALLERS GIN hat eine Grädigkeit von 44% Vol. 

Er ist in der 0,5-l-Flasche für 29,99 Euro erhältlich unter 

www.keilerladen.de 

■ 

„K“ wie köstlich . . . „K“ wie Koithahn 

Man sagt: „Das Glück liegt nicht in den Dingen, sondern in den 

Menschen.“ Auf uns und unser Team trifft das mit Sicherheit 

zu und ist eine der wichtigsten Zutaten unserer Harzer Wurstspezialitäten 

– die Freude am Tun. Mitarbeiter, die mit ihren Entfaltungsmöglichkeiten 

täglich aufs Neue Spass an Ihrem Job haben – 

jeder für sich und gemeinsam im Team. 

Wer möchte, kann sich gern bei uns bewerben unter: beate.koithahn@koithahn.de. 

Wir suchen immer engagierte Mitarbeiter für Verkauf 

und Produktion und bilden auch aus. 

■


Sortenreine Direktsäfte von 

beckers bester ausgezeichnet 

Genuss aus der Box ‒ 

ein ideales Geschenk 

ADVERTORIALS 

Die Sorten der naturtrüben Säfte Boskoop und Holsteiner Cox 

überzeugte die Fachjury erneut beim Verkosten der sortenreinen 

goldgelben Köstlichkeiten. Das Label „Kulinarische Botschafter 

2018“ wurde im Juni von Ministerpräsident Stephan Weil an 

das Familienunternehmen beckers bester beim Wettbewerb in Hannover 

verliehen. 

Der Schöne Boskoop ist ein Winterapfel 

aus dem „Alten Land“ mit 

rauer Schale und saftigem 

Fruchtfleisch. Seine geballte Kraft 

zeigt er mit vollem Aroma mit 

leicht herbem Charakter. Als alkoholfreier 

Begleiter passt er hervorragend 

zu Wild- und Rindfleischgerichten. 

Das edle Design 

der Flasche und der deutlich sortentypische 

Geschmack des Saftes überzeugt beim Boskoop ebenso 

wie beim Holsteiner Cox. Der Holsteiner Cox ist intensiv cremefarben 

und der daraus gewonnene edle Direktsaft entfaltet sich fein-fruchtig-würzig, 

das Aroma zeigt sich mit feinsäuerliche Frische im Saft. 

Der intensive Geschmack passt für jede Gelegenheit. Die Trinktemperatur 

der kostbaren Direktsäfte liegt bei 14-16°C für das beste Aroma; 

das ist Genuss in seiner ursprünglichsten Form. 

■ 

Lassen Sie sich Ihr Degustationssortiment direkt nach Hause liefern. 

Oder überraschen Sie Freunde, Verwandte, Geschäftspartner 

mit einer Zusammenstellung erstklassiger niedersächsischer 

Lebensmittel, sorgfältig zusammengestellt und geliefert 

in der repräsentativen niedersächsischen 

Genussbox. 

Die Genussbox ist 

auch ein ideales Businessgeschenk 

zu vielen Anlässen. 

Die Sortimente der 

Genussboxen ist „Ländlich 

Lecker“, „Bio“, „Manufaktur“ 

oder eine individuelle Auswahl. 

Kosten im Einzelverkauf 

35,50 €, 43,50 € bzw. 

48,90 € (je nach Sortiment) 

zzgl. Versand (der Versand 

Foto: Marketinggesellschaft der niedersächsischen Landund 

Ernährungswirtschaft e. V. 

dauert ca. 7 Tage). Seit Jahren werden die Genussboxen von der Pestalozzi-Stiftung 

konfektioniert und versandt, damit wird ganz bewusst 

eine Einrichtung zur Förderung körperlich und/oder geistig 

behinderter Menschen unterstützt. Ansprechpartner für den Vertrieb, 

Bestellungen, individuelle Boxen: Michael Marquardt, Telefon 0511 

34879-53, m.marquardt@mg-niedersachsen.de oder Mario Tietz, 

Telefon 0511 34879-23, m.tietz@mg-niedersachsen.de 

■ 

beckers bester 

ERLESENER SAFTGENUSS 

SORTENREINER DIREKTSAFT 

»AUSGEZEICHNET!« 

ALLER GUTEN 

DINGE SIND DREI. 

»LINZER TARTE« 

Wochenmarkt Göttingen · aufgetischt · Stand 59 

Donnerstag von 8-13 und Samstag von 8-14 Uhr 

Hartmut Mattlin · Telefon 0551-59798 

mattlin-goe@t-online.de 

NIEDER- 

SACHSEN 

2018


Preisgekrönt und 

ausgezeichnet: 

Kulinarische 

Hochgenüsse 

aus Göttingen 

NIEDER- 

SACHSEN 


Hartmut Mattlin, 

Frau Claudia und 

Stephan Weil bei 

der Preisverleihung 

Foto: Euromediahouse/Marketinggesellschaft Niedersachsen 

Plötzlich sind sie da, diese intensiven 

Erinnerungen an 

Köstlichkeiten, die wir mit unserer 

Kindheit verknüpfen, und oft werden 

diese Erinnerungen durch Gerüche ausgelöst. 

Und auch hier ist es so: Diese Verbindung 

aus feinen Gewürzen und leicht 

säuerlich-fruchtigem Aroma führt uns zurück 

in Großmutters Küche; und sogleich sind 

auch die Gefühle von früher da: Vorfreude, 

Geborgenheit und Festlichkeit. 

Denn die Linzer Torte gab es nicht jeden 

Sonntag, nein, es waren besondere Anlässe, 

zu denen sich die Bäckerin die Mühe machten, 

das zarte Gebilde mit dem Gittermuster 

aus feinem Mürbe-Mandelteig herzustellen. 

Der Göttinger Koch Hartmut Mattlin knüpft 

nun an seine eigene großmütterliche Tradition 

an und gestaltet sie doch neu: Seine „Linzer 

Tarte“ ist ein hinreißender Hochgenuss, in 

der Bewährtes mit Innovativem zusammenkommen. 

Dem Zeitgeschmack ist sein kompromissloser 

Verzicht auf Konservierungsund 

Treibmittel sowie die ausschließliche Verwendung 

erlesenster Zutaten geschuldet. 

Und hier schlägt Mattlin die Brücke zu seinen 

beiden weiteren Erfolgsprodukten „Mandelinchen“ 

und „Mandelfein“, für die er ebenfalls 

die ungewöhnlich intensiv schmekkenden 

Mandeln aus Süditalien verwendet. 

Ein solches Maß an Geschmack, Ästhetik und 

Qualität ist der Auszeichnung wert – und 

genau diese hat Hartmut Mattlin am 12. Juni 

dieses Jahres aus der Hand von Ministerpräsident 

Stephan Weil erhalten. Damit ist der 

Göttinger bereits zum dritten Mal Träger des 

Titels „Kulinarischer Botschafter Niedersachsen 

2018“ und außerdem einer von nur zwei 

Herstellern, die diese Urkunde gleich dreimal 

an diesem besonderen Tag verliehen bekommen 

haben: „Mandelinchen“, „Mandelfein“ 

und „Linzer Tarte“ durften sich gemeinsam in 

verführerischer Eintracht auf dem Siegertreppchen 

in Hannover präsentieren. 

Seit neun Jahren findet diese Kür des Genusses 

bereits statt und die Zahl der Bewerber 

wächst ständig. 170 Produkte von 95 Herstellern 

waren es diesmal, die sich um die begehrte 

Prämierung bewarben, und von 

„Altländer Apfelketchup“ über „Emder Garnelen 

Bombay“ bis zum Osnabrücker 

„Springbrot“ wurde eine unglaublich 

weite Spanne an Raffinesse 

und landestypischer Tradition 

geboten. 

„Die Auszeichnung steht für die 

herausragende Vielfalt regionaltypischer 

Spezialitäten 

und für Genuss 

aus unserem 

Land“, sagte 

Weil vor gut 250 Unternehmern und Gästen 

bei der feierlichen Prämierungsveranstaltung, 

für die er auch in diesem Jahr die 

Schirmherrschaft übernommen hatte. 

Der pensionierte Gymnasial-Lehrer Hartmut 

Mattlin hat sich einen Traum erfüllt: Er backt 

nicht nur mit Leidenschaft, sondern kocht 

auch. Mit seiner kleinen, feinen Firma „aufgetischt“ 

kommen er und seine Frau Claudia 

zu den Kunden nach Hause, um für bis zu 

zehn Personen ganze Menüs zu zaubern. 

Selbstverständlich übernimmt er auch den 

Einkauf vorab, sodass sich die Gastgeber den 

ganz besonderen Luxus erlauben können, im 

eigenen Hause bei sich selbst zu Gast zu sein. 

Seine gebackenen Köstlichkeiten „Mandelinchen“, 

„Mandelfein“ und „Linzer Tarte“ können 

hier als Dessert oder als Begleiter zum Espresso 

einen glänzenden Auftritt haben; 

doch kann man sie auch einfach kaufen, und 

zwar auf dem Göttinger Wochenmarkt, wo 

Mattlins ab September – nämlich nach der 

Mandelernte in Italien – wieder mit ihrem 

originellen Fahrrad-Verkaufsstand anzutreffen 

sein werden. 

Die Tarte hat einen Durchmesser 

von 17 cm und ist in einem Karton 

verpackt, in dem sie bei kühlen 

Temperaturen bis zu drei 

Wochen aufbewahrt werden 

kann. Somit eignet sich dieser 

Gebäcktraum hervorragend als 

Mitbringsel, als Geschenk oder 

auch als Erinnerung an den kulinarischen 

Standort Göttingen. 

■ Dr. Cornelie Hildebrandt


Foto: Marie-Luise Freifrau von Wangenheim 

Foto: Sonja Birkelbach - stock.adobe.com 

Foto: Andy Clapp 

1. Südniedersachsentage 

am 15. und 16. September in Waake 

Foto: Regionaler Erzeugerverband 

Die ersten Südniedersachsentage am 

15. und 16. September 2018 in Waake 

im Landkreis Göttingen stehen ganz 

im Zeichen der regionalen Idee. An zwei 

Tagen präsentieren sich unter freiem Himmel 

vor der malerischen Kulisse des Ritterguts 

Freiherr von Wangenheim Produzenten und 

Veredelungsbetriebe, Kulturschaffende, 

Kunsthandwerker und Dienstleister aus der 

Region einem breiten Publikum. „Ziel der 

Veranstaltung ist es, die Besucher für regionale 

Produkte und Angebote zu begeistern 

und zugleich das Bewusstsein für unsere 

wunderschöne Region Südniedersachsen zu 

stärken“, erklärt Siegfried Kappey, Vorsitzender 

des Regionalen Erzeugerverbands Südniedersachsen 

e. V.. Im Erzeugerverband, der 

die Veranstaltung ausrichtet, sind mehr als 

hundert regionale Betriebe, Produzenten, 

Direktvermarkter und Förderer organisiert. 

Mittendrin: Großes Aktionsprogramm 

Nicht nur zusehen - auch mitmachen ist hier 

gefragt! Ponyreiten, Kutschfahrten, Drachen 

basteln im KNAX-Haus, Grünholzschnitzen, 

Spiele und Aktivitäten rund ums Thema 

Landwirtschaft oder eine knifflige Genuss- 

Rallye laden dazu ein. 

Eine Strohhüpfburg und eine Kleintierschau 

mit Schafen, Ferkeln und Hühnern begeistern 

besonders die kleinen Besucher. Oder versuchen 

Sie sich als Bauer und Bäcker: Korn 

selbst dreschen und zermahlen und daraus 

Knäckebrot backen ist ein Riesenspaß. 

Apfelsaft aus eigenen Äpfeln trinken? Eine 

Mostaktion für Kinder verwandelt fünf Kilo 

mitgebrachte Äpfel in drei Liter leckeren Apfelsaft 

zum Mitnehmen – und das kostenlos! 

Traditionelles Handwerk 

Viele Produkte aus der Region werden noch 

nach traditionellen Verfahren und Rezepten 

hergestellt. Erleben Sie alte Handwerkstechniken 

zum Anfassen. Schmieden, spinnen 

und filzen, töpfern, Salz sieden, Brot backen 

oder Kaffeebohnen rösten – schauen Sie den 

Herstellern bei ihrer Arbeit über die Schulter 

und entdecken Sie jahrhundertealte Kulturtechniken 

neu. 

Kultur 

Zahlreiche Museen, Vereine und Institutionen 

aus der Region sind ebenfalls dabei. So können 

Besucher zum Beispiel Ausstellungsstücke 

des PS. Speichers aus Einbeck bewundern 

oder beim Stand des UNESCO-Welterbes 

Fagus-Werk Alfeld zuschauen, wie 

Schuhleisten modelliert werden. Vergnügliche 

Gedichte zum Thema Essen und Trinken 

präsentiert die Wilhelm Busch Mühle aus 

Ebergötzen. 

So schmeckt die Region 

Regionale Produkte wie Obst, Senf, Wurstspezialitäten, 

Müsli, Eier oder Käse werden hier 

frisch vom Erzeuger angeboten. Natürlich 

darf auch gerne probiert werden. Und bei 

einem kleinen Schwatz mit den Herstellern 

erfahren Sie, wie und wo die Leckereien produziert 

werden. Echt und transparent. 

Regionales Frühstücksbüffet 

Zu einem regionalen Frühstücksbüffet 

mit heimischen Produkten direkt vom Erzeuger 

lädt der Regionale Erzeugerverband 

Südniedersachsen e. V. die Gäste 

am Sonntag, 16. September 2018, von 

09:00 bis 11:30 Uhr ein. Anschließend 

lockt ein Bummel über den bunten 

Marktplatz. Rund 150 Plätze werden für 

das Regionalbüffet vergeben, die Teilnahme 

kostet 15 Euro für Erwachsene, 

Kinder von 5 bis 11 Jahren zahlen die 

Hälfte. Anmeldungen werden unter der 

Telefonnummer 0 55 61 9274 433 entgegen 

genommen. 

Ganztätiges Bühnenprogramm 

Ein weiterer Höhepunkt ist das vielfältige 

Bühnenprogramm mit regionalen und lokalen 

Akteuren. Die Gäste erwartet ein abwechslungsreiches 

Feuerwerk aus Musik von 

Gospel über Soul, Rock, Blues und Jazz zu Oldies 

sowie aus Tanz, Zauberei und Gaukelei. 

Ritter Isenbard entführt seine Zuhörer auf 

eine unterhaltsame und spannende Reise in 

die Vergangenheit des historischen Ritterguts. 

Der Magier Andy Clapp aus Katlenburg- 

Lindau bringt in seiner Zaubershow Ringe 

zum Fliegen und lässt Bälle aus dem Nichts 

auftauchen – dazu gibt es Comedy und Spaß 

für die ganze Familie. 


Samstag, 15. 9. 2018, von 10–18 Uhr 

Sonntag, 16. 9. 2018, von 10–17 Uhr 

Weitere Informationen gibt es online unter: 

www.suedniedersachsentage.de


ADVERTORIAL 

Feinste Wurst‐ und Fleischwaren aus dem Habichtswald 

der Fleischveredelung werden ausschließlich 

natürliche Zutaten und Rohgewürze, zum Teil 

aus Bauernprojekten, verwendet. 

Bio-Metzger Martin Theisinger (35) hat 

nur Bio-Qualitätsfleisch im Angebot das 

aus regionaler und artgerechter Haltung 

stammt. In seiner Metzgerei wird das 

Fleisch traditionell nach alter Handwerkskunst 

veredelt und das voller Überzeugung. 

„Mir ist es wichtig, dass Menschen, die bei mir 

Fleisch kaufen, Tiere aus der Region mehr 

wertschätzen“, sagt Theisinger. 

Die einzige Bio-Metzgerei im Habichtswald 

beliefert neben Bio- und Hofläden auch die 

Spitzengastronomie von Leipzig bis Hamburg. 

In Kassel findet man das marmorierte 

Edelfleisch im ersten Bio-Restaurant Weissenstein. 

Eine besondere Delikatesse im Sortiment der 

Metzgerei ist ihr trockengereiftes Fleisch vom 

Rind, Schwein, Wildschwein oder Rhönschaf 

aus verschiedenen Edelteilen: das Fleisch lagert 

über Wochen in einem speziellen Reiferaum 

mit einer Temperatur von null bis ein 

Grad und einer 80-prozentigen Luftfeuchtigkeit. 

In dieser Zeit entsteht während des Reifeprozesses 

eine Patina und überzieht das 

Fleisch. Das dadurch entstehende feine nussige 

Aroma gilt als besondere Delikatesse. Bei 

Auf dem Wochenmarkt in Göttingen bekommt 

man jeden Donnerstag und Samstag 

ein vielseitiges Sortiment aus eigener Produktion 

geboten, dass traditionell hergestellt 

wird. Von Ahlewurst, Chorizzo, Fenchelsalami, 

vier verschiedene Bratwurstsorten, sechs 

Schinkensorten, Pastrami und Hausmacher- 

Wurstwaren, bis hin zu Roastbeef, Entrecôte, 

Rouladen, Filetsteaks und Lammspezialitäten 

ist für jeden Geschmack etwas dabei. Zudem 

bekommt man regionales Wildfleisch aus 

dem Naturpark Habichtswald oder dem Kellerwald. 

Eine weitere Besonderheit sind die 

Edelteile nach besonderem Zuschnitt wie das 

Flache Eisenstück, Bavette, Ochsenkotelett, 

Porterhouse-Steak oder Flank. 

■ 

Wochenmarkt Göttingen, Stand 117 

Jeden Donnerstag von 8–13 Uhr und 

jeden Samstag von 8–14 Uhr.


ADVERTORIALS 

Hohe Qualität steht bei der 

Natursaftkelterei Ott an erster Stelle 

Beste Säfte 

aus der Region 

Most Gosch kommt mit der 

mobilen Apfelpresse 

Bernd Gosch kommt mit seiner komplett ausgestatteten mobilen 

Kelterei zu Kunden, welche ab 1.500 kg Obst ihre eigenen 

Früchte zu Most verarbeiten lassen möchten. Zuerst wird das 

Obst gewaschen, danach zerkleinert und entsaftet. Der Saft wird schonend 

auf 78 Grad Celsius erhitzt und in praktische Saftboxen mit Zapfhahn 

abgefüllt. Der leckere naturbelassene Saft bleibt so ungeöffnet 

mindestens ein Jahr haltbar, nach Anbruch bleibt er bis zu 3 Monate 

frisch in der wieder gut verschlossenen 

Box. Bernd Gosch liebt das Erlebnis in 

Schulen und Kindergärten, wenn die Kinder 

staunend beobachten, wie aus Äpfeln 

der köstliche Saft entsteht. Dorfgemeinschaften, 

Nachbarn oder Hoffeste genießen 

den mobilen Service der kleinen 

Mosterei. „Es ist wie ein kleines Fest, wenn 

ich komme. Die erste Kostprobe des eigenen 

naturtrüben Apfelsaft ist immer 

spannend“, freut sich Bernd Gosch. Erfahrene 

Saftliebhaber wissen, dass sie frühestens 

3 Tage vor dem vereinbarten Termin beginnen, ihre reifen Äpfel 

zu pflücken. Braune Kerne muss das Obst haben und sich leicht vom 

Ast lösen, das sind die allerbesten Voraussetzungen für beste naturbelassene 

Apfelsaftqualität. 

Bernd Gosch, Hohler Weg 5, 37127 Dransfeld, Telefon 05502-9109622, 

Mobil 0176-96904646 

■ 

Foto: Freiw. Feuerwehr Imbsen 

Regionales Streuobst von Äpfeln und Birnen alter Kultursorten 

wie Kaiser-Wilhelm, Boskop, Ontario, Goldparmäne, und viele 

andere Sorten werden in der Natursaftkelterei Ott im September 

und Oktober entgegen genommen, um naturbelassenen Saft zu gewinnen. 

Das reife, ungespritzte Obst wird auf Faulstellen kontrolliert 

und anschließend gewaschen und von der neuen Obstmühle zerkleinert, 

um schonend den Saft aus dem Obst zu gewinnen. Der naturreine 

Saft wird ohne jegliche Zusätze in dunkle Glasflaschen gefüllt. 

„Die hohe Qualität unserer Obstsäfte steht für uns an erster Stelle!“, 

sagt Marco Ott. Er hat die Kelterei von seinen Eltern 2013 übernommen 

und führt Sie in bewährter Form weiter. Allerdings mit größerer 

Kapazität bei der Verarbeitung von Obst, welche in dem modernen 

Betrieb in der 1000 m² großen Produktionshalle möglich ist. Im Saftladen 

auf dem Gelände können viele verschiedene Sorten der flüssigen 

Köstlichkeiten ganzjährig gekauft und gekostet werden. 

Öffnungszeiten Saftladen: Dezember bis August. 

Donnerstag 14 bis 18 Uhr, Samstag von 9 bis 12 Uhr und 14 bis 18 Uhr 

Obstannahme: ab Samstag, 1. September 2018, dann jeweils Montag, 

Dienstag, Donnerstag und Samstag von 14 bis 18 Uhr. 

Birnen bitte nur donnerstags und samstags. 

Annahmeende vorrausichtlich Ende Oktober / Anfang November. 

Natursaftkelterei Ott, Stockenbreite 13a, 37434 Gieboldehausen ■ 

Ihr Obst! Ihr eigener Apfelsaft! 

Sie haben die Äpfel. Wir kommen zu Ihnen! 

Bernd Gosch 

Hohler Weg 5 

37127 Dransfeld-Bördel 

Telefon 05502-9109622 

Mobil 0176-96904646 

info@mostgosch.de 

www.mostgosch.de


ADVERTORIALS 

Bester Saft aus der 

Harster Natursaftkelterei 

In der Natursaftkelterei in Harste wird ab Ende August wieder an 

mehreren Terminen gemostet. Heiko Rubbert: „So muss man sich 

nicht langfristig vorher festlegen, um die guten Inhaltsstoffe der 

Äpfel für die kommenden Monate zu bewahren.“ In vierter Generation 

einer traditionsreichen Gärtnerei weiß 

er Bescheid über das Obst, das in Gärten 

und in der Feldmark reift und zu ihm gebracht 

wird, um naturreinen Saft zu keltern. 

Wichtig für Rubbert ist die richtige 

Reife des Obstes (braune Kerne) und 

dessen Sauberkeit, um einen qualitativ 

hochwertigen Saft zu keltern. Vorab 

werden die Äpfel gewaschen, danach 

gemahlen, gepresst, grob gefiltert, 

schließlich erhitzt und heiß abgefüllt in 

Bag-in-Box-Gebinde (Einmalbeutel mit 

Zapfhahn, gehalten in stabilen Kartons). 

Aus dem erntefrischen Obst entsteht 

ein purer köstlicher Saft, naturtrüb und mit allen wertvollen Inhaltsstoffen, 

ohne jegliche Zusätze und vollaromatisch im Geschmack, 

welcher ungeöffnet über ein Jahr haltbar ist. 

Öffnungszeiten ab 25. August 2018 nach Absprache unter Telefon 

05593-275, Mittwoch und Samstag bitte erst nach 16.00 Uhr anrufen. 

Heiko Rubbert, Kirchwinkel 19, 37120 Bovenden. 

■ 

Wir verarbeiten 

Ihre Äpfel zu Ihrem Saft! 

Für die Pressung Ihres 

Obstes vereinbaren 

Sie bitte einen 

Termin mit uns. 

Tolle Obstsäfte von Creydt 

Seit vielen Generationen verarbeitet das Unternehmen von Creydt 

regionale Früchte zu flüssigen Obstsäften. Handwerkliche Genauigkeit 

und die Liebe zu den Artikeln zeichnen den Familienbetrieb 

aus. Streuobstwiesen des Weserbergland, Leinetal, Werratal 

und Harzvorland, dessen Förderer Creydt ist, liefern aus alten und 

auch neuen Streuobstbeständen tolle Qualitäten. Die regionalen Sammelstellen 

befinden sich in 

Rosdorf, Herzberg, Seesen, 

Holzminden, Bodenwerder, 

Uslar, Alfeld, Lamspringe, 

Witzenhausen, Bad Sooden, 

Goslar und Beverungen. 

Dort können heimische 

Äpfel im Kleinen und im Großen 

abgegeben werden. An allen Sammelstellen erhalten die regionalen 

Obstlieferanten auch regionalen Apfelsaft zu einem günstigeren 

Preis, weil Sie das Obst zur Herstellung liefern. Erzeugern stehen 

Sammelsäcke zum Ausleihen zur Verfügung. Das Einbecker Mostwerk 

hat seine zertifizierte Anlage direkt auf dem Hof bei Creydt in 

Dassel stehen, damit jede Woche dienstags der Saft aus eigenen Äpfeln 

hergestellt werden kann. Erntebeginn ist am 3. September 2018. 

Zertifizierte Bio-Äpfel: Annahme nach Termin Absprache. Saftabholung: 

am Ort der Abgabe des Obstes bis Ende Juli 2019. Am 22. September 

10 bis 15 Uhr: Einladung zum „Tag der offen Tür“. Kinder und 

Familien können in den Tank schauen. An diesem Tag ist keine Apfel- 

Annahme. 

■ 

Der Fruchtsaft 

Lohnmost – 

pflücken 

verbindet! 

Bringen Sie Ihre reifen 

Äpfel und tauschen 

Sie diese gegen ernte- 

frischen Apfelsaft! 

Ernte- 

frisch 

Heiko Rubbert 

Kirchwinkel 19 

37120 Bovenden 

Telefon 05593-275 

www.harster-natursaftkelterei.de 

Ab dem 03.09.18 

www.creydt-fruchtsaft.de

lebenslust:gö BAUEN + WOHNEN 35 

Öko‐logisch: Echte 

Heimatwärme im Eigenheim 

ANZEIGE 

Das Heizen mit Holzpellets bietet Eigenheimbesitzern nicht nur ökonomische und ökologische 

Vorteile, sondern ist auch eine klima-freundliche Alternative zu fossilen Brennstoffen. 

Das gilt vor allem dann, wenn das pelletierte Holz aus einer nachhaltigen Produktion stammt 

und PEFC-zertifiziert ist. 

Moderne Pelletwärme gilt heute als ein wichtiger Klimaschutzfaktor. Durch den 

nahezu klimaneutralen Abbrand hat Holz von allen Energieträgern das größte 

CO² Sparpotenzial. 

Holzpellets werden aus getrockneten, naturbelassenen 

Sägenebenprodukten, wie Sägemehl, 

Hobelspäne, Hackschnitzel hergestellt. Sie haben 

einen Heizwert von ca. 5 kWh/kg. Damit 

entspricht der Energiegehalt von einem Kilogramm 

Pellets ungefähr dem von einem halben 

Liter Heizöl. 

Wer mit Pelletwärme heizt, spart 

Energiekosten und große Mengen 

des Treibhaus-gases CO² ein und 

macht sich unabhängig von Gas und Öl. Darüber 

hinaus wird das Heizen mit Holzpellets 

staatlich bezuschusst. 

Damit die neue Heizanlage dann störungsfrei 

läuft und eine möglichst lange Lebensdauer 

hat, raten Experten auf bestmögliche Qualität 

der kleinen Holzpresslinge zu achten. 

Holzpellets sollten mindestens nach DINplus 

und ENplusA1 zertifiziert sein. Oder noch 

besser: die strengen Normvorschriften übertreffen 

und das PEFC-Gütesiegel tragen, wie 

beispielsweise wohl und warm-Holzpellets. 

Nur dann ist garantiert, dass die Rohstoffe 

aus verantwortungsvollen Quellen stammen. 

Holz aus nachhaltiger Forstwirtschaft weist 

eine hervorragende Umweltbilanz auf und 

hilft, das Ökosystem Wald zu erhalten und 

trägt damit zum aktiven Umweltschutz bei. 

Kontakt: EC Bioenergie GmbH 

Englerstraße 4, 69126 Heidelberg 

Telefon 06221-3649-290 

www.wohlundwarm.de

36 BAUEN + WOHNEN lebenslust:gö 

Bezahlbarer Wohnraum 

im „Wohnpark am Steffensberg“ 

Baustoffe Trümper GmbH • Warthebergweg 2 • 37434 Rollshausen 

Telefon +49 (0)55 28 / 92 34 -0 • Telefax +49 (0)55 28 / 92 34 -40 

E-Mail info@truemper.i-m.de • www.baustoffe-truemper.de 

Im Winter angenehm warm. Im Sommer angenehm kühl. 

Ihr zuverlässiger Partner für 

Holzbau und Dachsanierungen. 

Dorfstraße 5 · 37308 Streitholz 

Tel. 03606-605522 · Mobil 0170-2138308 

www.holzbau-klingebiel.de 

Mit dem öffentlich geförderten Projekt „Wohnpark am Steffensberg“ 

schafft die Kreiswohnbau Osterode am Harz/Göttingen 

GmbH bezahlbaren Wohnraum im Landkreis Göttingen. Das 

Projekt umfasst insgesamt 52 Wohnungen mit vier Stadthäusern, welche 

bis 2020 komplett fertig gestellt werden. Bis Sommer nächsten 

Jahres sollen davon bereits zwei Häuser mit 24 Wohnungen einzugsfertig 

bereitstehen. 

Es handelt sich dabei um 2- bis 4 Zimmer-Wohnungen mit einer Größe 

von 53 bis 89 Quadratmetern, welche zum Großteil an Menschen mit 

geringem Einkommen vermietet werden. Jede Wohnung ist barrierefrei 

zu erreichen und verfügt über hochwertige Ausstattungsmerkmale, 

einer Smart-Home Vorrüstung und ist sowohl für junge 

Menschen, Familien, Menschen mit Behinderungen als auch Senioren 

geeignet. PKW- und Fahrradstellplätze stehen jedem Mieter zur Verfügung. 

Ergänzt wird die Wohnanlage um ein breites Serviceangebot der 

Kreiswohnbau, welches unter anderem einen kostenlosen Fahrdienst 

zum Einkaufen bzw. zum Arzt und Apotheker, einen Post- und Blumenservice 

in Abwesenheit, Freizeit- und Veranstaltungsangeboten 

und Beratungsmöglichkeiten umfasst. 

Auch mit ihrer Lage am nördlichen Rand des Oberzentrums Göttingen 

können die Stadthäuser punkten: Neben naheliegenden Schulen, Kindergärten, 

sowie Einkaufsmöglichkeiten und ärztlicher Versorgung 

hat man von hier aus eine gute Verkehrsanbindung. Die angrenzenden 

Naherholungsgebiete Lohberg und Plesseforst bieten außerdem 

gute Möglichkeiten für Sportler und Naturfreunde. 

Die Kaltmiete für die öffentlich geförderten Wohnungen beträgt 

5,60 Euro pro Quadratmeter. Interessenten haben bereits jetzt die 

Möglichkeit, sich für den Bezug von einer der ersten 24 Wohnungen 

im Sommer 2019 zu bewerben. Neben den öffentlich geförderten 

Wohnungen werden auch Wohneinheiten zu freien Belegung angeboten. 

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.kreiswohnbau.de 

und telefonisch unter 05522-9018-0. 

■

lebenslust:gö BAUEN + WOHNEN 37 

Bäume und Sträucher 

winterfest machen 

Im Herbst wird es Zeit, die Bäume im Garten auf den Winter vorzubereiten 

und etwas für ihre Gesundheit zu tun. Unter dem langen 

heißen Sommer 2018 haben nicht nur krautige Pflanzen und Stauden 

gelitten, auch Sträucher und Bäume können noch für längere 

Zeiträume Stresssymptome wie vorzeitigen Laub- und Fruchtabwurf 

und verlangsamtes Wachstum zeigen oder absterben. Bäume, die bereits 

im Sommer ein herbstliches Aussehen bekommen haben, sollten 

im Herbst intensiver umhegt werden. 

Besonders Bäume und Sträucher, die erst vor kürzerer Zeit gepflanzt 

wurden, benötigen Pflege. Denn beim Verpflanzen von der Baumschule 

in den Garten wird das Wurzelsystem vorübergehend erheblich 

gestört und lebenswichtige symbiotische Pilze wie Mykorrhiza und 

andere gehen zu einem großen Teil verloren. Die Pflanze kann Jahre 

brauchen, bis sie ihr natürliches Gleichgewicht für ein ausgeglichenes 

Wurzel- und Kronenwachstum wiedererlangt. 

Damit Wasser gut in den Boden eindringen und die Wurzeln erreichen 

kann, sollte der Boden rund um Baum oder Strauch aufgelockert sein, 

konkurrierendes Grün kann man jäten. Wenn zusätzliches Wässern erforderlich 

ist, sollte es bodennah erfolgen und nicht die Pflanze beregnen, 

da bei Sonne Verbrennungen drohen und die Ausbreitung 

von Pilzerkrankungen begünstigt wird. Im Idealfall sollte der Oberboden 

mindestens 10 Zentimeter tief durchfeuchtet sein. 

Foto: djd/www.waldleben.eu 

Pflanzen-Vitalkuren wie „Waldleben“ können Gartenfreunde zu Hause 

ganz einfach selbst ausbringen. 

Wenn deutliche Trockenschäden an den Pflanzen sichtbar sind, kann 

ein fachgerechter Rückschnitt von Baumkrone oder Strauchumfang 

das Verhältnis der oberirdisch sichtbaren Pflanze zum Wurzelvolumen 

unter der Erde korrigieren. Besonders nach Trockenschäden am Wurzelwerk 

oder nach einer Umpflanzung ist dies empfehlenswert. Die 

Reduzierung der Grünmasse verkleinert zudem die Verdunstungsfläche 

und die Pflanze kommt mit weniger Wasser aus. djd ■ 

Sparkasse Göttingen ist bester 

Immobilienmakler der Region 

Die Tageszeitung DIE WELT bewertete das Immobilienzentrum 

der Sparkasse Göttingen mit „Sehr gut“ (Note 1,4). Damit gilt 

es mit seiner jahrelangen Erfahrung als bester Immobilienmakler 

der Region. Eine hervorragende Auszeichnung, der das Immobilienzentrum 

jeden Tag aufs Neue gerecht wird. Darüber hinaus stehen 

die Experten ihren Kunden auch als zuverlässiger und erfahrener Partner 

für den Neubau zur Seite. Verkaufsprozesse erfordern ein Gespür 

für die wesentlichen Details und eine zuverlässige Abwicklung. Mit 

über 200 vermittelten Immobilien pro Jahr können sich die Experten 

der Sparkasse in ihrem Erfolg bestätigt sehen. 

■

38 BAUEN + WOHNEN lebenslust:gö 

. . . sucht 

Wohnungen 

und Häuser 

für gute Mieter und 

vorgemerkte Käufer! 

Foto: djd/Deutsche-Fliese.de/Klingenberg 

Wohnen mit Hund & Katz 

Wir verkaufen und vermieten Häuser 

und Wohnungen in Göttingen und 

um Göttingen herum. 

Profitieren Sie von unserer langjährigen 

Erfahrung und bieten auch Sie uns 

Ihre Immobilien zur Vermarktung an. 

Telefon 0551-4995677 

Wir sind auch am Wochenende 

für Sie erreichbar! 

Immobilien sind 

unsere Leidenschaft! 

Eichendorffplatz 


Vermietung. Verkauf. 

Bewertung. Beratung. 

www.beyes-immobilien.de 

Die Deutschen sind aufs Haustier gekommen: 

Laut aktueller Statista-Umfrage 

besitzen 61 Prozent einen oder 

sogar mehrere vierbeinige oder gefiederte 

Freunde. Allerdings hinterlassen Hund oder 

Katze in der Wohnung schon mal Spuren: 

Kratzer an den Türen und Böden, angenagte 

Schuhe oder ein „Häufchen“ muss wohl jeder 

überstehen, der einen tierischen Freund in 

die Hausgemeinschaft aufnimmt. Zumindest 

beim Boden bleiben unliebsame Überraschungen 

aus, wenn er mit keramischen Fliesen 

gestaltet ist. Und in puncto Wohnlichkeit 

und Einrichtungsstil müssen Tierhalter dabei 

keine Kompromisse machen: Fliesen gibt es 

heute in vielfältigen Variationen, auch in täuschend 

echter Holzoptik oder zeitlos hochwertigem 

Natursteinlook. 

Unter www.deutsche-fliese.de gibt es zahlreiche 

Inspirationen für die moderne Wohnraumgestaltung 

mit Fliesen sowie Informationen 

zu den funktionalen Vorzügen einer 

Bodengestaltung mit Fliesen. 

Ausdrücklich erlaubt: 

Krallen wetzen und Fellpflege 

Wenn die Mieze die Krallen wetzt oder Bello 

mit dem Futterball Fangen spielt, bleiben die 

Besitzer eines Fliesenbodens entspannt. 

Denn die glasierte und gebrannte keramische 

Oberfläch e ist deutlich härter als die 

Krallen der Haustiere – so sieht die Fliese 

auch nach Jahren noch blitzblank und frei 

von Kratzern aus wie am ersten Tag. Ein anderes 

leidiges Thema, wenn Mensch und 

Vierbeiner unter einem Dach wohnen, sind 

die Haare der pelzigen Lieblinge. An Bodenfliesen 

können sie sich nicht festsetzen. Wer 

regelmäßig kehrt oder saugt, entfernt Tierhaare 

spielend. Ein guter Tipp für alle, die 

große Flächen haben: Staubsaugerroboter 

können täglich laufen und beseitigen Tierhaare 

sehr effizient. Es gibt sogar Modelle, die 

speziell für den Einsatz in Tierhaushalten ausgelegt 

sind. Besonders interessant ist die kontinuierliche 

Bodenreinigung auch, wenn ein 

Familienmitglied allergisch auf Tierhaare 

oder Hausstaub reagiert. 

Bodenfliesen sind robust 

und leicht zu reinigen 

Egal ob der Hund mit schmutzigen Pfoten 

und Schlamm bis über beide Ohren vom Spaziergang 

direkt zum Futternapf stürmt oder 

ein kranker Vierbeiner sich doch einmal erbricht 

oder eine „Pfütze“ auf dem Boden hinterlässt: 

Das Malheur verursacht keine bleibenden 

Spuren und lässt sich einfach mit 

einem Lappen aufnehmen und mit Wasser 

plus einem einfachen Neutralreiniger nachwischen. 

Flecken, wie sie auf einem Teppichoder 

Holzboden entstehen können, gibt es 

auf keramischen Oberflächen nicht. djd ■

lebenslust:gö RATGEBER 39 

Starkregen ist ein typisch sommerliches Phänomen: Je wärmer die 

Luft ist, desto mehr Feuchtigkeit kann sie aufnehmen. Treffen warme 

und kalte Luftmassen aufeinander, kondensiert die Feuchtigkeit blitzschnell 

und es kommt zum Wolkenbruch. Ist dieser sehr intensiv oder 

regnet es langanhaltend, ist der Boden gesättigt – er kann also die 

Wassermassen nicht mehr aufnehmen. 

Vom Regen 

in die Traufe 

Tagelanger Dauerregen, überflutete Grundstücke, vollgelaufene 

Keller. Die Tiefdruckgebiete „Paul“ und „Rasmund“, die im Sommer 

letzten Jahres über Deutschland wüteten, haben nach Angaben 

des Gesamtverbands der Deutschen Versicherungswirtschaft 

(GDV) Schäden in Höhe von mehr als einer halben Milliarde Euro verursacht. 

Allein in Berlin und Brandenburg fielen durch „Rasmund“ in 

24 Stunden 200 Liter Regen pro Quadratmeter. Damit kam an nur 

einem Tag pro Quadratmeter schon ein Viertel des Regens herunter, 

der bundesweit durchschnittlich im gesamten Jahr zu Boden geht. 

Foto: djd Walter Geiring 

Extremwetterlagen wie Starkregenereignisse in Deutschland häufen 

sich – und die Aussicht auf einen Rückgang besteht eher nicht. Nach 

Aussagen von Klimaexperten ist dies durchaus ein Zeichen, dass der 

Klimawandel sich auf das alltägliche Wetter auswirkt. Gewisse bauliche 

Vorkehrungen an der eigenen Immobilie können helfen, einen 

ungewollten Wassereintritt zu verhindern oder zumindest zu minimieren. 

Aber: Nicht jeder mag dahingehend investieren und viele hoffen 

wohl weiterhin, dass das Unwetter auch dieses Mal unbeschadet 

an ihrem Zuhause vorüberziehen möge. 

Mit der sogenannten Elementarschaden- oder Naturgefahrenversicherung 

müssen Immobilienbesitzer zumindest unter finanziellen 

Aspekten nicht mehr bang zum Himmel blicken, wenn ein Unwetter 

aufzieht. Meistens stellt sich die Frage nach dem Versicherungsschutz 

erst im Schadenfall. Ist der Keller vollgelaufen, hoffen die Betroffenen, 

dass der Hausrat- oder Wohngebäudeversicherer zahlt. Aber: Der 

Schutz gegen Schäden durch Naturgefahren wie Überflutung durch 

Witterungsniederschläge oder Überschwemmung muss üblicherweise 

zusätzlich zur Hausrat- oder Wohngebäudeversicherung vereinbart 

werden. Jeder Immobilienbesitzer solle daher schon in „guten“ 

Zeiten prüfen, ob er diese wichtige Zusatzvereinbarung abgeschlossen 

hat. djd ■ 

Die VGH Ansprechpartner in Ihrer Nähe: 

Bovenden Stefan Brandt 

Feldtorweg 9 Tel. 0551 5083534 

und in Nörten-Hardenberg 

Göttinger Str. 19 Tel. 05503 9159979 

Dransfeld Holger Jortzik 

Hakenbreite 15 Tel. 05502 94242 

und in Adelebsen 

Lange Str. 56 Tel. 05506 97171 

Göttingen Meier & Warneke OHG 

Peter Meier 

Königsberger Str. 2 

Tel. 0551 507360 

Göttingen Meier & Warneke OHG 

Lars Warneke 

Königsberger Str. 2 

Tel. 0551 507360 

Göttingen Tanja Schatte 

Nußanger 6 

Tel. 0551 63922 

Rosdorf Andreas Fritsch 

Götzenbreite 2 

Tel. 0551 793330

40 GESUNDHEIT lebenslust:gö 

Telemedizin auf Kongress in Berlin 

ADVERTORIAL 

Der 42. Wissenschaftliche Kongress der Deutschen Hochdruckliga 

e.V. DHL® I Deutsche Gesellschaft für Hypertonie und Prävention 

in Berlin vom 22.–24. 11. steht ganz im Zeichen des 

Mottos „Hypertonie, auf Herz und Niere geprüft“. Die diesjährige 

Tagung der DHL stellt beide zentrale Organe – Herz und Niere – in den 

Mittelpunkt. Dr. Egbert Schulz: „Im Hinblick auf die Entstehung der 

arteriellen Hypertonie sind die Nieren von herausragender Bedeutung. 

Das Herz ist in den meisten Fällen das Organ, 

welches unter dem hohen Blutdruck leidet. Die arterielle 

Hypertonie ist der wichtigste Risikofaktor für 

kardiovaskuläre und zerebrovaskuläre Morbidität 

und Mortalität. Hoher Blutdruck führt zu Endorganschäden 

und Folgeerkrankungen, die neben den direkten 

Konsequenzen für die betroffenen Patienten 

auch eine immense ökonomische Bedeutung für Dr. E. G. Schulz 

unser Gesundheitssystem haben. Eine optimale Blutdruckkontrolle 

kann diese Kosten signifikant reduzieren. Hierbei spielt die Telemedizin 

eine immer wichtigere Rolle. Das Nephrologische Zentrum Göttingen 

GbR ist hier Vorreiter. In Berlin bietet sich die Möglichkeit, 

neueste wissenschaftliche Forschungsergebnisse zu erfahren und andererseits 

sich in klinisch orientierten Veranstaltungen und Workshops 

praxisrelevantes Wissen anzueignen.“ 

Teilnehmer und Organisatoren: Dr. E. G. Schulz Kommission 

Telemedizin und eHealth der DHL, Fa. TIM UG Pullach/Göttingen. 

Tagungsort: KOSMOS Berlin, Karl-Marx-Allee 131A, 10243 Berlin, 

Tagungs-Homepage www.hypertonie-kongress.de 

Bluthochdruck Südniedersachsen 

jeden 2. Freitag im Monat 

16 – 18 Uhr, kl. Konferenzsaal 

Evangelisches Krankenhaus Göttingen-Weende 

ende 

Eine Veranstaltung des Blutdruckinstituts Göttingen e.V. in Kooperation 

mit dem 

Nephrologischen Zentrum Göttingen 

Eine Veranstaltung n GbR und dem des Blutdruckinstituts Ev. Krankenhaus Göttingen-Weende 

e.V. 

Fit Forever 

Gesund älter werden 

Das ZukunftsForum Gesundheit in Südniedersachsen beschäftigt 

sich mit dem Thema Gesund älter werden und findet am 

11. September folgerichtig dort statt, wo diese Frage häufiger 

an der Tagesordnung ist: im GDA-Wohnstift in Göttingen. Die niedersächsische 

Sozialministerin Dr. Carola 

Reimann (Bild) wird die Veranstaltung 

der Gesundheitsregion Göttingen / 

Südniedersachsen um 14.00 Uhr eröffnen. 

Im Verlauf des Nachmittags werden 

von Expertinnen und Experten 

aus der Region vielfältige Aspekte des 

gesunden Älterwerdens vorgestellt 

und mit dem Publikum diskutiert: Prävention 

im Alter, Früherkennung von 

Alzheimer, Aktives mentales Training, 

Gesunde Ernährung und Zahngesundheit im Alter. Auch die aktive 

Gestaltung des Alltags durch soziale Netzwerke und Ehrenamt im 

Alter ist Bestandteil des Programms. Daneben wird es einen Markt der 

Möglichkeiten mit Anbietern aus Südniedersachsen geben. Das Mitmachen 

ist hierbei ein Schwerpunkt: Aktive Pause, Verkostung und 

Ausprobieren sind für die Besucherinnen und Besucher fest eingeplant. 

Prof. Jens Wiltfang, Leiter der Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie 

an der Universitätsmedizin Göttingen wird mit seinem Vortrag „Alzheimer 

früh erkennen, um besser vorbeugen zu können“ aktuelle 

Möglichkeiten aufzeigen, wie die Vorbeugung dieser Demenzerkrankung 

verbessert werden kann. Prävention, also Vorbeugung, ist 

immer, also auch im Alter, ein Thema. Dr. Thomas Suermann, Vorstandsmitglied 

der Gesundheitsregion, wird über die Besonderheiten

lebenslust:gö GESUNDHEIT 41 

von Präventionsangeboten im Alter sprechen. Als praktisches Beispiel 

wird die Sportgruppe des ASC 46 Göttingen mit dem Publikum ein 

aktives mentales Training in Kurzform durchführen. Zur Prävention 

gehört auch gesunde und ausgewogene Ernährung. Aber mit dem 

Älterwerden verändern sich auch die Bedürfnisse des Körpers. Worauf 

man besonders achten muss, erläutert Dr. Thomas Ellrott, Leiter des 

Instituts für Ernährungspsychologie in Göttingen. Gesunde Zähne 

sind heute immer öfter auch bei Älteren die eigenen Zähne. Wie man 

diese gut pflegt und erhält wird Dr. Axel Hildebrandt berichten. Die 

gewonnene Lebensqualität im Alter kann durch gute Netzwerke und 

sinnvolle Beschäftigung noch gesteigert werden. Ein gelungenes Beispiel 

hierfür wird eine Gruppe des Seniorenbeirats aus Adelebsen vorstellen. 

Die Veranstaltung wird von der Gesundheitsregion Göttingen/Südniedersachsen 

organisiert. Mehr als 130 Kliniken, Ärzte, Verbände, Unternehmen 

sowie Forschungs- und Fortbildungseinrichtungen sind 

aktiv dabei und arbeiten im interdisziplinären und sektorenübergreifenden 

Austausch an einer stetigen Verbesserung der medizinischen 

Versorgung in Südniedersachsen. Besonders die Themen Psychische 

Gesundheit und Betriebliches Gesundheitsmanagement (BGM) wurden 

in der letzten Zeit verstärkt bearbeitet. Prävention für Kinder und 

Jugendliche ist ein weiterer Schwerpunkt der Arbeit in enger Vernetzung 

mit kommunalen Netzwerken wie den Frühen Hilfen und den 

Präventionsketten. Daneben befassen sich die zwei Themengruppen 

Pflege sowie Aus- und Weiterbildung mit dem Problem des Fachkräftemangels 

und der Versorgung im ländlichen Raum. Hier werden Projekte 

für die Region geplant und mit den Akteuren vor Ort gemeinsam 

umgesetzt. 

■ 

Gesunder Urlaub 

in Bad Zwischenahn 

Bad Zwischenahn bedeutet Natur pur, klare Luft und ein eigener 

Binnensee – ein idealer Ort, um aktiv etwas für das eigene 

Wohlbefinden zu tun. Eine gesunde Auszeit versprechen die 

Angebote der Touristik-Service Bad Zwischenahn. Der Gast lernt den 

Kurort von seiner schönsten Seite kennen und wertet seinen Urlaub 

gleichzeitig mit einem Gesundheitskurs auf. Das Beste daran: viele 

Krankenkassen bezuschussen diesen Urlaub. Zu den Gesundheitskursen 

gehören die Präventionskurse Walking, Nordic-Walking, Aqua-Fitness, 

Essen mit Genuss oder Rückenfit. Alle Kurse und Kursleiter sind 

zertifiziert und werden von ausgebildeten Fach-Therapeuten im Reha- 

Zentrum am Meer durchgeführt. Also, raus aus dem Alltag und rein 

in eine gesunde Auszeit an der Perle des Ammerlandes. Mehr Infos: 

Touristik-Service Bad Zwischenahn, Auf dem hohen Ufer 24, 26160 

Bad Zwischenahn, 04403 61-159, info@bad-zwischenahn-touristik.de 

und https://www.bad-zwischenahn-touristik.de/gesunder-urlaub ■ 

„Wir sind nie zu 

alt, um uns jung 

zu fühlen.“ 

GDA Aktiv Wohnen 

im Wohnstift Göttingen 

GDA Aktiv Wohnen 

im Wohnstift Göttingen 

Charlottenburger Straße 19 · 37085 Göttingen 

Telefon 0551 799-2130 · Fax 0551 799-2800 

aktivwohnen.goettingen@gda.de · www.gda.de

42 GESUNDHEIT lebenslust:gö 

ANZEIGEN 

Für Ihren Rücken in Göttingen 

Das traditionsreiche Rückenfachgeschäft Studio Neues Sitzen in 

Göttingen bietet Ihnen in angenehmer Atmosphäre individuelle 

ergonomische Arbeitsplatzlösungen mit ausgesuchten 

Produkten zum Arbeiten im Sitzen und Stehen. Wir sind ein Ergonomie-Fachgeschäft 

mit über 30-jähriger Erfahrung für den Bereich 

Rücken. Wir erstellen Bürokonzepte, die auch Themen wie Licht, 

Akustik und Stressreduzierung am Arbeitsplatz mit einschließen. 

Wir arbeiten mit dem Schwerpunkt Sitzergonomie bundesweit. In unserem 

Beratungszentrum können Sie eine ausgesuchte Auswahl an 

verschiedenen Sitzmöbeln und Sitz-Steharbeitsplätzen unter fachlicher 

Anleitung ausprobieren. Wir arbeiten mit führenden Herstellern 

und Manufakturen zusammen, um Ihnen auch spezielle Sonderlösungen 

anbieten zu können. Gerne beraten wir Sie zum Thema Bezuschussung 

und Fördermöglichkeiten durch die Versorgungsträger. 

Wir kommen auch zu Ihnen nach Hause oder in Ihre Firma, sprechen 

Sie uns an und profitieren Sie von unseren Ideen. 

■ 

Einfach mal loslassen 

Im Herzen von Göttingen liegt seit 1978 eine kleine Beautyoase: das 

Institut für Kosmetik und Haare Apenberg. Ein Ort, an dem Sie abschalten, 

den Alltag vergessen und sich verwöhnen lassen können. 

„Schönheit kann natürlich sein, man kann aber auch etwas dazu beitragen“, 

sagt Angelika Apenberg-Brechelt. Als Friseurmeisterin (Braut- 

Make up), medizinisch geprüfte Kosmetikerin, Reikimeisterin und 

Make up Artist führt sie seit 1978 in Göttingen das Kosmetik Institut. 

Medina de Glas ist staatlich geprüfte Kosmetikerin und beide bieten 

Kosmetik-Spezial-Behandlungen und Fußpflege an. Auf höchstem Niveau 

für Haut und Haare findet 

entspannter Atmosphäre 

ein umfassendes Behandlungsprogramm 

statt, ganz 

auf die eigenen Bedürfnisse 

abgestimmt. Das Spezialgebiet 

im Kosmetikbereich sind 

Anti Aging-Behandlungen mit 

High Tech, z. B. CooLifting mit 

einer Lifting-Gun, Mesotherapie, 

Microdermabrasion, RF- 

Radiofrequenz-Behandlung, Ultraschall-Hochvoltimpuls, Plasma-Pen- 

Behandlung, Kryotherapie. Eine Behandlung sollten sich auch Männer 

öfter gönnen, die etwas für ihr gutes Aussehen tun wollen. Machen 

Sie einen Termin mit uns und genießen die angenehme Atmosphäre, 

während Sie sich rundum mit anspruchsvollen kosmetischen Behandlungen 

hochwertiger Produkte verwöhnen lassen. 

■ 

Mehr Rückengesundheit 

für Ihren Arbeitsplatz 

und Zuhause 

Institut für Kosmetik und Friseur 

designbüro|wagner 

Vereinbaren Sie Ihren persönlichen Termin mit uns. 

Studio Neues Sitzen der Tilman Shastri Raumvision GmbH 

Friedrich-Ebert-Straße 26 | 37077 Göttingen | 0551.70 43 33 

beratung@studio-neues-sitzen.de | www.studio-neues-sitzen.de 

Wir bieten Pflege 

für Haut und Haar 

auf höchstem Niveau. 

Anti Aging-Behandlungen mit Hightech ■ CooLifting mit einer Lifting- 

Gun ■ Mesotherapie ■ Microdermabrasion ■ RF-Radiofrequenz- 

Behandlung ■ Ultraschall-Hochvoltimpuls ■ Plasma-Pen-Behandlung ■ 

Kryotherapie ■ Braut-Make up und Frisur für Damen und Herren 

Prinzenstraße 19 · 37073 Göttingen 

Telefon 0551-41615 oder 486042 · kosmetik-apenberg.de

lebenslust:gö RÄTSEL 43 

Gewinnen Sie mit 

lebenslust:go 

.. 

Konzert- 

Karten zu 

gewinnen! 

Seite 64 

Gewinnen Sie 

3 x 1 Frühstück in 

der Coffee Lounge 

Knitterfrei 

Es wird herbstlich! 

Hannoversche Straße 53a 


Telefon 0551-383660 

www.mcclean-gmbh.de 

www.mcclean-gmbh.de 

Der Sommer ist bald vorbei, und der 

Herbst kommt in großen Schritten auf 

uns zu. Umso wichtiger ist es, dass Ihr 

Wagen für diese Jahreszeit gerüstet ist. Der 

erste Nachtfrost wird kommen, und die 

Scheiben frieren wieder zu. Bei der nächsten 

Fahrt durch unsere SOF-TEX Waschanlage in 

Göttingen und Kassel sollten Sie die Komplettpflege 

wählen: Superschaum, Perlglanz, 

Schaumwachs, Unterbodenwäsche und Unterbodenwachs. 

Felgenreinigung und Hochdruckwäsche 

von Hand – alles inbegriffen. So 

ist Ihr Wagen für diese Jahreszeit bestens vorbereitet. 

Und an den Kassen der Waschanlagen 

können Sie sich mit hochwertigen 

Pflegeprodukten eindecken. Scheibenklar 

mit Frostschutz, Scheiben-Defroster, Glycerinstift 

oder Schloss-Enteiser, Eisschaber – wir 

haben für Sie alles im Angebot. 

Senden Sie das Lösungswort des Rätsels per E-Mail an: wagner.rita@gmx.net oder 

per Postkarte an: CitiMedien Gesellschaft, Rita Wagner, Hilsweg 28, 37081 Göttingen. 

Einsendeschluss ist der 30. Oktober 2018. 

Die Auflösung aus unserem Rätsel der Sommerausgabe lautete: ENTENRENNEN 

Gewinnen Sie 3x 2 Karten für die Jubiläumsshow 

vom Tanzstudio Kerstin Baufeldt 

Zum 15-jährigen Jubiläum ihres Tanzstudios entführt 

Choreografin und Tanzpädagogin Kerstin Baufeldt aus 

Katlenburg mit ihren 17 Showformationen die Zuschauer 

in die aufregende Welt des Showtanzes. 

Wo findet die Jubiläumsshow statt? 

A: Stadthalle Göttingen, B: Stadthalle Northeim 

Senden Sie das Lösungswort des Rätsels bis zum 

16. 9. 2018 per E-Mail an: wagner.rita@gmx.net 

oder per Postkarte: CitiMedien Gesellschaft, 

Rita Wagner, Hilsweg 28, 37081 Göttingen 

Für alle Gewinnspiele gilt: Namen, Anschrift und Telefon-Nummer nicht vergessen. Die Gewinner werden benachrichtigt. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der CitiMedien Gesellschaft und deren Angehörige sind von der Teilnahme 

ausgenommen. Beachten Sie unsere Datenschutzrichtlinien unter www.lebenslust-goe.de

44 LESEN lebenslust:gö 

Roman 

VON CARL-OTTO 

VON MOPSVELDEN 

TEIL 14 

Carl-Otto von Mopsvelden, seines Zeichens reinrassiger Mops 

aus edelstem Hause und unseren Lesern als langjähriger 

Kolumnist bekannt, erschließt sich neue literarische Horizonte: 

Exklusiv veröffentlichen wir an dieser Stelle das bemerkenswerte 

Erstlingswerk dieses tierischen Nachwuchsautoren 

als Fortsetzungsroman. 

Ein Mops auf Irrwegen 

Was bisher geschah: Carl-Otto von 

Mopsvelden, seines Zeichens reinrassiger 

Mops aus edelstem Geblüt und 

gleichzeitig Mitglied der berüchtigten 

Güterbahnhofsbande, hat sich auf 

einem seiner Streifzüge unsterblich in 

die blondgelockte Olivia verliebt. Das 

erste Date endet hoffnungsfroh, doch 

dann muss Carl-Otto ansehen, wie Olivia 

von skrupellosen Hundefängern gekidnappt 

wird. 

Nachdem er einige Minuten regungslos 

auf dem Bahnhofsvorplatz gesessen 

hatte, wendete sich Carl-Otto tief traurig 

ab und trottete schweren Herzens zurück zu 

dem ausrangierten Güterwagon, wo ihn 

seine Freunde von der Güterbahnhofsbande 

schon neugierig erwarteten. 

„Carl-Otto, kleiner möpsischer Freund, wie 

war Dein erstes Date?“, fragte der griesgrämige 

Gerome mit breitem Grinsen. Selbst er 

konnte seine Neugier nicht im Zaume halten. 

„Ja, erzähl uns, wie war es? Hattet ihr einen 

schönen Abend?“, kläffte Joschi, der Zirkuspudel, 

fröhlich, doch die freudige Stimmung 

legte sich schnell, als die anderen Hunde 

sahen, wie Carl-Otto ihnen mit hängenden 

Ohren und schlaff herunter baumelnder Rute 

entgegen geschlichen kam. Dazu muss man 

wissen, dass Möpse sehr stolze Tiere sind, die 

ihre Rute stets akkurat als kleine Brezel eingerollt 

auf dem Rücken tragen. Wenn ein 

reinrassiger Mops seinen Schwanz schlaff 

nach unten hängen lässt, dann bedeutet das 

höchste Alarmstufe. Und so wich die freudige 

Neugier der Güterbahnhofsbande, die sich 

mittlerweile vollständig vor dem Waggon 

versammelt hatte, schnell einer traurigen Bedrücktheit. 

Es war Daggi, die 14-jährige Jack Russel 

Dame, die in ihrem langen Hundeleben nun 

wirklich schon viel Leid mit ansehen musste, 

die das Schweigen brach: „Oh nein, da 

scheint wohl wirklich Einiges schief gegangen 

zu sein. Erzähl, Carl-Otto, was ist passiert? 

Vielleicht können wir ja helfen und wenn wir 

nicht helfen können, dann können wir wenigstens 

trösten.“ Und selbst Gerome, der ansonsten 

mit Emotionen eher geizte, legte 

seine mächtige Tatze auf die Schulter des 

traurigen kleinen Mopses und brummte mit 

der tiefen Bassstimme, die nur alte Boxerrüden 

haben: „Nun komm schon, kleiner 

Freund, da muss doch irgendetwas furchtbar 

danebengegangen sein. Nun raus damit, 

denn danach geht es Dir bestimmt besser. 

Vergiss nicht, wir sind die Güterbahnhofsbande, 

wir halten zusammen.“ 

Und so brach es schließlich aus Carl-Otto heraus. 

Dicke runde Mopstränen kullerten aus 

seinen großen Augen und er berichtete seinen 

Freunden mit bebender Stimme von den 

Ereignissen des Abends. Wie er sich mit der 

wunderschönen Olivia getroffen hatte, wie 

sie zusammen den mitgebrachten Knochen 

verspeist hatten, ihren Streifzug durch die 

Stadt, die Verabredung für den nächsten 

Abend und schließlich der schwarze Wagen 

mit den abgedunkelten Scheiben und die unheimlichen 

Männer mit ihren Schlingen und 

Netzen. „Und dann warfen sie sie hinten auf 

die Ladefläche, knallten die Türen zu und fuhren 

davon, und obwohl ich gerannt bin wie 

nie zuvor in meinem Leben, konnte ich nichts 

dagegen ausrichten. Sie sind einfach weggefahren 

und haben sie mitgenommen“, beendete 

Carl-Otto schließlich seinen Bericht. 

Die Hunde von der Güterbahnhofsbande 

hatten ihm wie gebannt zugehört und starrten 

ihn jetzt fassungslos an. Gerome, der Anführer, 

war der erste, der das Schweigen 

brach. 

Wie die Güterbahnhofsbande jetzt reagiert, 

lesen Sie in der nächsten Ausgabe. 

■

„ 

27. GOTTINGER Literaturherbst 

lebenslust:gö LESEN 45 

12. bis 21. 

Oktober 2018 

Foto: Murat Türemis 

Foto: Paul Schmitz 

Foto: Josef Fischnalleer 

Foto: Jim Rakete 

Foto: Aschehoug 

Foto: Trialon Berlin 

Orhan Pamuk Frank Schätzing Gerald Hüther Iris Berben Maja Lunde Sahra Wagenknecht 

Der Göttinger Literaturherbst präsentiert sich in diesem Jahr so 

facettenreich und hochkarätig wie nie zuvor. Am 14. Oktober 

ist Literaturnobelpreisträger Orhan Pamuk mit seiner einzigen 

Lesung in Deutschland und zwei wort- und bildgewaltigen Neuerscheinungen 

zu Gast. 

Frauen, die ihre Stimme erheben, sind im diesjährigen Festivalprogramm 

zahlreich zu finden. Bestsellerautorin Cecelia Ahern liest am 

12. Oktober. Maja Lunde kommt mit einer ihrer ganz wenigen 

Deutschlandlesungen nach Göttingen und lässt das Publikum am 13. 

Oktober mit „Die Geschichte des Wassers“ an ihrem Zukunftsszenario 

einer Welt ohne Wasser teilhaben. Dörte Hansen feiert am 14. Oktober 

mit ihrem heißersehnten neuen Roman „Mittagsstunde“ Buchpremiere. 

„Komisch!“ heißt der Titel der Veranstaltung, in der sich Iris 

Berben und Anke Engelke am 15. Oktober gemeinsam einen Abend 

lang durch die schönsten und lustigsten Texte lesen – von Aristoteles 

bis zum Herrenjux im Karneval. Die Amerikanerin Meg Wolitzer nimmt 

am 20. Oktober mit „Das weibliche Prinzip“ das Verhältnis von Macht 

und Loyalität scharf in den Blick. 

Weitere prominente Autorinnen und Autoren in Göttingen und der 

Region sind u. a. Heinz Strunk (13. 10.), Carmen Korn (14.10.), Christine 

Westermann (15. 10.), Hanns-Josef Ortheil (16. 10.), Alexa Hennig von 

Lange (17. 10.), Nino Haratischwili (18. 10) und Gerald Hüther (21. 10.). 

Das gesamte Programm sowie Karten unter www.literaturherbst.com 

Auch im Bereich Sachbuch sind starke Autorinnen vertreten. So blickt 

u. a. Barbara Sichtermann am 13. Oktober zurück auf 100 Jahre Frauenbewegung 

und sagt „Viel zu langsam viel erreicht“. Am 15. Oktober 

diskutiert Sahra Wagenknecht mit Jürgen Neffe und Mathias Greffrath 

über Marx und die Folgen. 

Robert Seethaler präsentiert am 14. Oktober seinen neuen Bestseller 

„Das Feld“. Mit Frank Schätzing zusammen rasen die Zuschauer am 16. 

Oktober in „Die Tyrannei des Schmetterlings“ in eine unvorstellbare 

Hightechwelt. Natürlich, wie üblich bei Schätzing, in einer multimedialen 

Bühnenshow. 

27. 

Aller guten Dinge sind drei: Deshalb lädt der Göttinger Literaturherbst 

beim Fantasy-Spektakel am 21. Oktober gleich drei Giganten der Fantasy-Literatur, 

Kai Meyer, Bernhard Hennen und Markus Heitz, zu einer 

gemeinsamen Lesung ein. 

12. - 21.10.201818

46 KULTUR lebenslust:gö 

Wird ab Juli 2019 

saniert: das Otfried- 

Müller-Haus an der 

Hospitalstraße, 

Heimstatt des Jungen 

Theaters. Foto: Hansmann 

Dramatisierte Romane im Jungen Theater Göttingen 

Göttingen renoviert seine Kulturstätten. 

Saniert wird in den kommenden 

Jahren nicht nur die Stadthalle, sondern 

auch das Otfried-Müller-Haus am Wochenmarkt, 

Heimstatt des Jungen Theaters 

(JT) und des KAZ. Vom Juli 2019 an sind JT 

und KAZ in der ehemaligen Voigt-Realschule 

an der Bürgerstraße zu Gast. 

Acht neue Produktionen hat das JT im Programm. 

Gleich drei davon sind dramatisierte 

Romane. Den Anfang macht „Amerika“ von 

Franz Kafka (Premiere 7. September). Die JT- 

Fassung des Romans stellt das Individuum inmitten 

von gesellschaftlichen Umbrüchen 

und Unwägbarkeiten in den Mittelpunkt. 

Regie führt Christian von Treskow. Es spielen 

Katharina Brehl, Agnes Giese, Jacqueline Sophie 

Mendel, Julian Dietz, Andreas Krüger 

und Jan Reinartz. 

Um Krisenerfahrungen am Ende der Weimarer 

Republik geht es in Hans Falladas Roman 

„Kleiner Mann – was nun?“. Die Hauptfiguren 

sind der Buchhalter Johannes Pinneberg und 

seine Freundin Emma „Lämmchen“ Mörschel, 

eine Verkäuferin. Falladas Manuskript wurde 

für die Erstausgabe von 1932 aus Gründen 

der politischen Vorsicht etwa um ein Viertel 

gekürzt, weil der Autor darin sehr brisante, 

sehr kritische Gedanken äußerte. Die JT-Version 

geht auf die erst 2016 veröffentlichte Ur- 

fassung zurück. Premiere der Inszenierung 

von Peter Christoph Grünberg ist am 20. Oktober. 

Als zweites Theater in Deutschland bringt das 

JT den Bestsellerroman „Wann wird es endlich 

wieder so, wie es war“ von Joachim Meyerhoff 

auf die Bühne. Der Autor, Jahrgang 1967, 

gehört dem Ensemble des Wiener Burgtheaters 

an und wurde 2017 von der Zeitschrift 

„Theater heute“ zum Schauspieler des Jahres 

gewählt. Der junge Held seines Romans 

wächst zwischen Hunderten von Verrückten 

als jüngster Sohn des Direktors einer Kinderund 

Jugendpsychiatrie auf. Premiere ist am 

29. November. 

Zu den weiteren JT-Neuproduktionen gehört 

das Stück „Mongos“ von Sergej Gößner. Darin 

geht es um zwei liebenswerte Außenseiter, 

Aufschneider und Geschichtenerzähler, die 

beneidenswert größenwahnsinnig eine 

schwerwiegende Behinderung zu überwinden 

versuchen (Premiere 12. Oktober). Am 

18. Januar kommt die Musikshow „Personal 

Jesus“ von Fred Kermann und Tobias Sosinka 

als Uraufführung heraus. Dieses Format – besetzt 

mit JT-Schauspielern und einer Live- 

Band – wird seit vier Jahren mit steigendem 

Zuspruch angeboten. Die 2017/18 produzierte 

Rock-Show „Satisfaction“ wurde von 

mehr als 4000 Zuschauern gefeiert. In „Personal 

Jesus“ lassen sich Kerkmann, Sosinka und 

ihr Ensemble vom New Wave der 80er-Jahre 

inspirieren und treiben. 

Zum Ende der Spielzeit stehen drei weitere 

Produktionen auf dem Spielplan: „Wunderübung“ 

von David Glattauer, eine der meistgespielten 

Theaterkomödien der heutigen 

Zeit (Premiere 1. März) und – haargenau passend 

zur JT-Situation – „Vor dem Abriss“ von 

José Sanctis Sinisterra, Darin geht es um zwei 

Frauen, die es nicht hingenommen haben, 

dass ihr Theater geschlossen wurde. Eine Uraufführung 

(Premiere 12. April) ist die letzte 

Neuproduktion der Spielzeit 2018/19: „Aloha 

Therese“ von Peter Schanz. Im Mittelpunkt 

dieser Emanzipations- und Paarungsgeschichte 

steht Therese Heyne (1764-1829), 

die Göttinger Professorentochter und Universitätsmamsell, 

die als Therese Huber erfolgreich 

den Schriftstellerinnenberuf lebte und 

als Therese Forster acht Jahre mit dem Südseereisenden 

Johann Georg Forster verheiratet 

war. Nikolaus Hansmann ■ 

Info: Aus der vergangenen Spielzeit werden 

die Stücke „Otfrieds Villa“ und „Der 

Diener zweier Herren“ übernommen. 

Alle Informationen über die JT-Produktionen 

unter www.junges-theater.de, 

Button „Premieren 18/19“.

lebenslust:gö KULTUR 47 

Foto: Canberra Symphony Orchestra 

Foto: GSO 

„Kaleidoscope“ ist das Motto der neuen Spielzeit des GSO. 

GSO ‒ Erste Saison unter 

Chefdirigent Nicholas Milton 

Unter dem Motto „Kaleidoscope“ steht die Saison 2018/19 des 

Göttinger Symphonie Orchesters (GSO), die erste Spielzeit unter 

dem neuen Chefdirigenten Nicholas Milton, der sein Amt als 

Nachfolger von Christoph-Mathias Mueller am 1. September antritt. 

Das Motto (deutsche Schreibung: Kaleidoskop) stammt aus dem Griechischen 

und bedeutet „schöne Formen sehen“. Es passt , wenn man 

„hören“ statt „sehen“ einsetzt, hervorragend zum Bereich der Musik. 

Der aus Australien stammende neue Orchesterchef hat in seiner ersten 

Saison das bisher gepflegte Grundkonzept der GSO-Konzertreihen 

übernommen, er setzt also auf Kontinuität. Das ist deshalb 

besonders wichtig, weil diese Saison mit der bevorstehenden sanierungsbedingten 

Schließung der Stadthalle genug andere Unregelmäßigkeiten 

mit sich bringt, die organisatorisch bewältigt sein wollen. 

Es gibt also weiter zwei Philharmonische Zyklen mit je sechs Konzerten 

(Abo A und B), den Zyklus Promenade mit drei Konzerten (Abo C), 

den Zyklus Wiener Klassik (Abo D) und den Zyklus Kulturelle Begegnung 

(Abo E). Dazu kommt der Zyklus Rathaus-Serenade (Abo F) mit 

vier Programmen, die jeweils sonntags im GDA-Wohnstift und montags 

im Alten Rathaus präsentiert werden. Drei Familienkonzerte, 

sonntags um 11.30 Uhr im Deutschen Theater, ergänzen das Programm. 

Neu angeboten sind zwei Konzerte „Symphonia sacra“ in der 

St.-Jacobi-Kirche, geleitet von Jacobi-Kantor Stefan Kordes und von 

seinem Kollegen Bernd Eberhardt von der Göttinger Stadtkantorei. 

Die Stadthalle wird ab Mitte November geschlossen, deshalb muss 

das GSO auf andere Spielorte ausweichen. In den Abos A und B gibt 

es zunächst je zwei Konzerte in der Stadthalle, die Konzerte 3 und 4 

finden für beide Abos gemeinsam in der Lokhalle statt, die beiden 

letzten Programme werden in der Uni-Aula gespielt, und zwar jeweils 

an zwei Abenden, weil die Kapazität der Uni-Aula nicht für die Zahl 

der Stadthallen-Abonnenten ausreicht. Die Promenadenkonzerte 

starten am 31. August in der Stadthalle, die beiden weiteren Abende 

finden in der Lokhalle statt. Selbstverständlich werden die Konzertprogramme 

auf die Aufführungsorte zugeschnitten: Die Lokhalle ist 

für große besetzte, akustisch unkomplizierte Programme geeignet, 

etwa Bernsteins Symphonische Tänze aus der „West Side Story“ am 7. 

Dezember, Schostakowitschs 9. Symphonie am 26. Januar oder Orffs 

„Carmina Burana“ am 7. Juni. In der Uni-Aula erklingen dagegen vorzugsweise 

kleiner besetzte klassisch-romantische Werke, beispielsweise 

Mozarts B-Dur-Violinkonzert am 21./22. Februar oder die 1. 

Symphonie von Brahms am 28./29. März. 

Nicholas Milton, zuletzt Generalmusikdirektor in Saarbrücken, gibt 

seine musikalische Visitenkarte am 21. September mit drei seiner Lieblingskompositionen 

ab: mit der Akademischen Festouvertüre von 

Brahms, dem Cellokonzert von Dvořák und Beethovens Fünfter. Und 

kurz darauf wird sich der 50-jährige Dirigent mit einer Mahler- 

Symphonie einführen: mit Mahlers Erster („Titan“) im Konzert am 

19. Oktober. Ein Sonderkonzert ist dem 40-jährigen Bestehen der 

Städtepartnerschaft Thorn – Göttingen gewidmet. Am 30. November 

präsentiert der Thorner Dirigent Mariusz Smolij mit dem GSO in der 

Uni-Aula Werke von Weber, Schumann und Mozart. In den beiden 

Extrakonzerten „Symphonia sacra“ in St. Jacobi sind Bruckner-Symphonien 

zu hören, am 9. Februar die Fünfte unter Kordes, am 29. Juni 

die Erste unter Eberhardt. 

Milton nennt in seinem Grußwort das GSO „ein besonderes und einzigartiges 

Juwel, das tiefsten Respekt verdient“. Mit ihm möchte er 

„den symphonischen Kanon in all seiner Pracht und Genialität erforschen“ 

und gemeinsam mit dem Publikum „auf eine musikalische Entdeckungsreise 

gehen“. Nikolaus Hansmann ■ 

Info: www.gso-online.de


CLOUD 6 

Kim Lucian Shastri gründete Ende 2014 in seiner Heimatstadt Göttingen 

die Band Cloud 6, um die Musik der 50 er Jahre wieder 

populär zu machen. Vier Jahre später bringt die Band nun ihr erstes 

Album Leaving Home auf den Markt, welches dieser Anfangszeit 

gewidmet ist. Zu Elvis Zeiten waren Rock ’n’ Roll, Swing und Rhythm 

& Blues die angesagtesten Sounds unter den Teenagern. Vorgetragen 

von Schmierköpfen in Tweedanzügen, waren dies die Klänge der 

Jugendrevolte. Cloud 6, die Nachwuchshoffnung der deutschen 

Swing-, Blues- und Rock ’n’ Roll-Szene, spielt diesen Retro-Sound mit 

einer solchen Hingabe und Detailversessenheit, dass es eine rechte 

Freude für den Hörer ist. 

Als Berufsmusiker beherrschen sie ihr Feld mit zahlreichen Auftritten 

auf renommierten Festivals, und angesagten Live-Clubs der Republik 

in der Region Hamburg, Niedersachsen und vor allem in Hessen. 

Cloud 6 entwickelt sich derweil immer mehr vom Geheimtipp hin zu 

einer festen Institution. Die Band hat große Pläne und plant bereits, 

sich ab Sommer 2019 europaweit Reichweite zu erspielen. 

Bei Live Konzerten wird sofort klar, Frontmann Kim Lucian Shastri gibt 

bei Cloud 6 den Ton an. Virtuos an den Tasteninstrumenten und an 

der Blues Harp, mal schnell und beswingt, mal nachdenklich und leise. 

Seine Stimme erinnert in dem einen Moment an den Crooner Schmelz 

der 50er Jahre und dann lässt sie plötzlich, rau und kratzig, den Einfluss 

von Whisky und Zigarren anmuten. Seine Musik erzeugt bei dem 

Publikum sofort eine ausgelassene Stimmung, groovt, ist tanzbar und 

die energiegeladene Rock’n’Roll Show reißt jeden mit. Cloud 6 fasziniert 

nicht nur die ältere Generation, sondern zieht auch gleichermaßen 

junges Publikum an. 

Von Beginn an spielte Cloud 6 kleine Auftritte in Göttinger Studentenkneipen 

und im Nörgelbuff. Das Repertoire bestand überwiegend 

aus unbekannteren Songs, beispielsweise von Little Walter, Junior 

Wells, T Bone Walker, Ray Charles, Johnny Guitar Watson, Chuck Berry 

und Elvis. Mit der Zeit kamen auch immer mehr Eigenkompositionen 

des Bandleaders dazu, aus denen kurzerhand die erste EP Annett entstand, 

aufgenommen im Studio in der Musa bei Tom Spötter. In Göttingen 

von der Musikszene schnell dankbar angenommen, trat die 

Band dort bei Events wie der Nacht der Kultur, dem NDR Soundcheck 

Festival, oder auch als Vorband für International bekannte Bands wie 

Boppin B, B.B.& the Blues Shacks, Chris Thompson (ehemals Manfred 

Mann’s Earth Band) und Ski King auf. 

Wenige Monate nach der Bandgründung zog es Shastri gemeinsam 

mit seinem Bassisten Nico Bauckholt zum Musikstudium nach Hamburg. 

Schlagzeuger Tobias Binder blieb zunächst in Göttingen und Gitarrist 

Florian Pertsch verschlug es zum Gitarrenbauen nach Mainz. 

Dadurch entstandene logistische Probleme führten zu einer Neuformierung 

mit dem Hamburger Gitarristen Valentin Vollmer und dem 

Schlagzeuger Jannis Balzer Anfang diesen Jahres.


Bundesverdienstkreuz 

für Gerhard Scharner 

Die Elvis-Tolle sitzt und das Leopardenfell Outfit erweist sich als ein 

echter Hingucker – Kim Shastri berichtet schmunzelnd: „Ungewöhnlich 

war, dass es sehr schnell zwischen uns gefunkt hat. Normalerweise 

spielt eine Band erst einmal mindestens 150 Auftritte, bevor sie gemeinsam 

ins Studio geht. Nach knapp zwei Monaten zogen wir schon 

ins bekannte Granny’s House Studio in Hamburg, wo u. a. großartige 

Künstler wie Max Mutzke ihre Alben produzieren. Dort haben wir in 

knapp fünf Tagen das komplette Album aufgenommen. Um den drekkigen 

Sound der 50er Jahre originalgetreu nachzuempfinden, haben 

wir die Aufnahmen unter simpelsten Bedingungen mit nur einer 

Handvoll Mikrofone eingespielt – zusammengepfercht in einem Raum 

voller Vintage-Equipment wie einem akustischen Klavier, einer Hammond 

B3 Orgel, Fender Rhodes, einem Green Bullet Harp Mikrophon, 

einem Vintage Sonor Schlagzeug, einer Gibson Gitarre, Fender Röhrenverstärkern 

und einem alten Kontrabass aus Sperrholz und Darmseiten. 

Bei den insgesamt elf Songs – von denen ich neun Stück selbst geschrieben 

und arrangiert habe – war mir vor allem die Vielseitigkeit 

und Verarbeitung verschiedener musikalischer Elemente der 50er 

Jahre wichtig. Bei uns treffen verschiedene Stilistiken aufeinander: 

Tanzbarer Swing, elektrisierender Rock ’n’ Roll, Rhythm & Blues-Elemente 

wie Jump Blues, Chicago Shuffle und Rumba, actiongeladener 

Rockabilly und melancholischer Soul, gewürzt mit einer leichten Prise 

oldfashioned Pop. Obwohl wir alle aus verschiedenen Musikrichtungen 

kommen, spielt sich das ganze bei uns quasi immer in einer 

Rockabilly-Welt voller Blues-Rhythmen ab. Dabei sind natürlich bei 

jedem Instrumentalisten verschiedene musikalische Einflüsse herauszuhören. 

Diese Einflüsse miteinander vereint ergeben unseren ,Signature 

Cloud 6 Sound’. Das Album veranlasste mich dazu, das erste 

Musikvideo zu drehen, das übrigens ab dem 24. August auf YouTube 

zu sehen sein wird. Gefilmt haben wir dafür auch zum Teil in Göttingen, 

passend zum Titelsong Leaving Home. Ich persönlich finde, dass 

uns das Album einfach richtig gut gelungen ist und freue mich schon 

auf den Release!“ 

Mit 

Das Album Release Konzert findet 

Gewinnspiel 

am Donnerstag, 27. September 

auf Seite 64 

2018, im Exil Live Music Club Göttingen 

statt. Das Album wird nicht 

nur Live bei den Konzerten erhältlich 

sein, sondern u. a. auch online 

bei Amazon, Media Markt, 

iTunes und Spotify. Als Support 

wird Shastris jüngerer Bruder 

Linus Shastri auftreten. Der 16-jährige Singer-Songwriter ist bereits 

bekannt durch regionale Events wie dem Gipfeltreffen, oder dem 

Seven Up-Weihnachtskonzert in Göttingen. 

Vorverkauf www.exil-web.de, Studenten/Kulturticket halber Preis. ■ 

Gerhard Scharner 

(Mitte) mit seiner 

Frau Gisela und 

Oberbürgermeister 

Rolf-Georg Köhler. 

Foto: Jennifer Bullert 

Gerhard Scharner (rechts im Bild), der seit über 25 Jahren als Gremienmitglied, 

Berater und Unterstützer die Internationalen 

Händel-Festspiele Göttingen begleitet, wurde durch den Oberbürgermeister 

der Stadt Göttingen, Rolf-Georg Köhler, mit dem Bundesverdienstkreuz 

ausgezeichnet. Die Internationale Händel-Festspiele 

Göttingen GmbH und die Göttinger Händel-Gesellschaft e. V. 

gratulieren Gerhard Scharner dazu ganz herzlich. Dr. Wilhelm Krull, 

Vorsitzender des Aufsichtsrates der Internationale Händel-Festspiele 

Göttingen GmbH, betont: „Das Engagement von Herrn Scharner für 

die Göttinger Kultur im Allgemeinen und die Internationalen Händel- 

Festspiele Göttingen im Besonderen hat Maßstäbe gesetzt!“ Der frühere 

Vorstandsvorsitzende der Sparkasse Göttingen hatte sich bereits 

im beruflichen Leben große Verdienste für die Einbindung von Wissenschaft 

und Kultur in das lokale und regionale Umfeld erworben. 

Seit 1991 engagiert Gerhard Scharner sich als Mitglied der Göttinger 

Händel-Gesellschaft e. V., bereits kurze Zeit später wurde er in das beratende 

Kuratorium der Festspiele berufen. 

Von 1999 bis 2016 war er aktives Mitglied des Vorstands der Gesellschaft, 

seit Gründung der Festspiel-GmbH im Jahr 2008 auch in deren 

Aufsichtsrat. „In allen Gremien hat Gerhard Scharner sich in herausragender 

Weise engagiert und in hohem Maße Zeit und Herzblut eingebracht“, 

lobt Prof. Dr. Wolfgang Sandberger, Vorsitzender der 

Göttinger Händel-Gesellschaft e. V., seinen früheren Vorstandskollegen. 

In einer von Krisen geprägten Interimszeit zwischen zwei Geschäftsführeramtszeiten 

übernahm Gerhard Scharner zusätzliche 

Verantwortung, unterstützte die Geschäftsstelle auch im operativen 

Bereich und trug so maßgeblich zur Stabilisierung der Festspiele bei. 

Als Mitglied des Personalausschusses war er an der Berufung des aktuellen 

Leitungsteams Laurence Cummings (Künstlerischer Leiter) 

und Tobias Wolff (Geschäftsführender Intendant) beteiligt. „Seine 

große Begeisterung für die Musik Händels und die ausführenden 

Künstlerinnen und Künstler haben alle Beteiligten stets beflügelt, 

seine Gastfreundschaft gegenüber den internationalen Künstlerinnen 

und Künstlern ist längst legendär“, blickt Tobias Wolff mit großer Dankbarkeit 

auf die konstruktive und sehr persönliche Zusammenarbeit 

zurück. Die Internationale Händel-Festspiele Göttingen GmbH und 

die Göttinger Händel-Gesellschaft sind stolz darauf, ein so engagiertes 

Gremienmitglied wie Gerhard Scharner in ihren Reihen gehabt zu 

haben und freuen sich sehr, dass er die Festspiele auch weiterhin 

begleitet. 

■


Foto: N. Klinger 

›Rheingold‹ 

Kassel startet mit Wagners 

Erhielt im Juli den Publikumspreis als 

„beliebtester Musiktheaterdarsteller“: 

der Kasseler Bariton Hansung Yoo als 

Figaro in Rossinis „Barbier von Sevilla“. 

Der Spielzeitbeginn an der Kasseler Oper am 1. September ist 

zugleich Startschuss für ein ehrgeiziges Projekt. Wagners 

„Rheingold“ hat an diesem Abend Premiere: der Beginn der 

Neuinszenierung der Tetralogie „Der Ring des Nibelungen“, die mit der 

„Walküre“ (Premiere am 9. März 2019), „Siegfried“ (Premiere 14. September 

2019) und „Götterdämmerung“ (Premiere 7. März 2020) fortgesetzt 

wird. Es ist dies die fünfte Kasseler „Ring“-Inszenierung seit 

1961. Regie führt Markus Dietz, der in Kassel bereits mit Opernproduktionen 

wie Korngolds „Die tote Stadt“, Puccinis „Turandot“ und 

Strauss‘ „Elektra“ hervorgetreten ist. Die musikalische Leitung hat Kassels 

Generalmusikdirektor Francesco Angelico. „Das Rheingold“, laut 

Wagners Bezeichnung der „Vorabend“ des Rings, steht in dieser Spielzeit 

noch am 7. und 15. September, 7. und 17. Oktober, 25. Dezember 

sowie am 12. Januar und am 10. Februar auf dem Spielplan. „Die Walküre“ 

wird nach ihrer Premiere am 9. März noch fünfmal im März und 

April 2019 gegeben. 

Unter den weiteren Musiktheater-Premieren sei Verdis letzte Oper „Falstaff“ 

hervorgehoben, die am 13. Oktober in der Inszenierung von 

Adriana Altaras unter der musikalischen Leitung von Francesco Angelico 

herauskommt. Auch auf Puccinis „Madama Butterfly“ (Premiere 

am 8. Dezember) werden sich Opernfans freuen, ebenso auf Lortzings 

heitere Oper „Der Wildschütz“, die am 25. Mai Premiere hat. Spannend: 

Die chilenische Regisseurin Aniara Amos bringt sechs Kirchenkantaten 

von Bach auf die Opernbühne. „Anfang und Ende – B.A.C.H“ heißt das 

Projekt, das am 26. Januar Premiere hat. Bernsteins Musical „West Side 

Story“, Puccinis „Turandot“, Humperdincks „Hänsel und Gretel“ sowie 

Rossinis „Barbier von Sevilla“ werden wieder aufgenommen. 

Das Schauspiel wartet mit einigen Klassikern auf, nämlich Kleists „Michael 

Kohlhaas“ (Premiere 7. September im Theater im Fridericianum 

– tif), Shakespeares „Romeo und Julia“ (8. September) und Brechts 

„Mutter Courage“ (10. Mai). Dazu gibt es zwei Uraufführungen, 

„Odem“ von Wilke Weermann (9. November im tif) und „Intervention“ 

von Rebekka Kricheldorf (18. Januar im tif), sowie drei deutschsprachige 

Erstaufführungen: „Moskitos“ von Lucy Kirkwood (30. August), 

„Stories“ von Nina Ralne (16. März) und „The Aliens“ von Annie Baker 

(9. Mai im tif). Zu den Klassikern des modernen Theaters gehören 

„Schöne Bescherungen“ von Alan Ayckbourn (10. November) und 

„Operette“ von Witold Gombrowicz (19. Januar). Elf weitere Schauspielproduktionen 

sollen wieder aufgenommen werden. 

Im Tanztheater sind zwei Choreographien von Johannes Wieland angesetzt, 

beides Uraufführungen. Am 1. Dezember hat im Schauspielhaus 

„Anarchy of the body“ Premiere. Wieland selbst hat das Stück 

„Ares“ konzipiert, das am 27. April im Opernhaus uraufgeführt wird. 

Außerdem gibt es die traditionelle „Choreografische Werkstatt“ (8. 

Juni). 

Intendant Thomas Bockelmann beschließt seinen Gruß zur neuen 

Spielzeit mit einem nachdenkenswerten Gedanken von Hannah 

Arendt. Er schreibt: „Theater ist, so Hannah Arendt, eine besonders politische 

Kunst: aber nicht nur, weil die Spieler das Mandat für ihre Rolle 

übernehmen, sondern weil Menschen, die ins Theater gehen, Entscheidungen 

treffen und beeinflussen, weil auch der Zuschauer ein 

Mandat übernimmt: die Lebenszeit, die er mit einem Spieler auf der 

Bühne teilt, nicht als Ware zu sehen, sondern als Ereignis. Denn am 

Ende treten Menschen hervor. Und schauen sich nicht nur um. Sondern 

sich an.“ 

Nikolaus Hansmann ■ 

Info: Das komplette 212-seitige Spielzeitheft gibt es als Download 

unter http://www.staatstheater-kassel.de/download/1140/spielzeitheft_18_19_staatstheater_kassel.pdf


Stargast beim 

41. Göttinger Jazzfastival: 

Foto: Leverkusener Jazztage 2016-AL1912 

Al Di Meola 

Viele Menschen in seinem Alter wollen 

endlich den Ruhestand antreten. Doch 

der 63-jährige Musiker Al Di Meola ist 

alles andere als ein Rentner. Seit 40 Jahren 

tourt er um die Welt, füllt die Säle auf allen 

Kontinenten. „Geburtsname Al Laurence Dimeola; 

* 22. Juli 1954 in Jersey City, New Jersey“, 

informiert Wikipedia schlicht. Er sei „ein 

italo-amerikanischer Fusion- und Jazz-Gitarrist“. 

Stimmt. Aber er ist viel mehr als das – 

nämlich einer der einflussreichsten Jazz- und 

Jazzrock-Gitarristen aller Zeiten und vor 

allem eins: Weltklasse. 

Auf seiner Tour 2018 macht er auch Station in 

Göttingen: am 17. November im Deutschen 

Theater als Stargast des 41. Göttinger Jazzfestivals, 

das vom 10. bis 18. November gefeiert 

wird. In der zweiten Septemberhälfte ist Di 

Meola in den USA unterwegs, im Oktober 

reist er von Skandinavien über Österreich 

und Frankreich nach Polen, ist anschließend 

in Dresden und Ravensburg, in Helsinki und 

am 16. November in Cartagena in Spanien, 

um einen Tag später im Deutschen Theater in 

Göttingen aufzutreten. Zeit zum Ausruhen 

gibt es da nur wenig. 

Studiert hat Al Di Meola am Berklee College 

of Music in Boston. 1974, als er 19 Jahre alt 

war, entdeckte ihn der Pianist Chick Corea 

und nahm ihn in seine Musikgruppe „Return 

to Forever“ auf, mit der er sogleich um die 

Welt tourte. 1975 erhielt er zusammen mit 

Return to Forever den Grammy für die „Beste 

Jazz-Performance einer Gruppe“. In diesen 

Jahren wurde der virtuose Musiker auch als 

„schnellster Gitarrist der Welt“ apostrophiert. 

Die Liste der Musiker, mit denen er zusammengearbeitet 

hat, liest sich wie ein Who is 

Who der aktuellen Musikgeschichte: Frank 

Zappa, Jimmy Page, Steve Wonder, Chick 

Corea, Paco De Lucia, John McLaughlin, Jean- 

Luc Ponty, Stanley Clarke, Luciano Pavarotti, 

Paul Simon, Phil Collins, Santana, Steve Winwood, 

Herbie Hancock und viele andere. Das 

Guitar Player Magazin (USA) hat ihm in den 

verschiedensten Kategorien so viele Auszeichnungen 

wie keinem anderen Gitarristen 

verliehen. 

Begonnen hat die Tour, auf der Al Di Meola 

sein neues Album „Opus“ präsentiert, im 

März 2018. „Ich bete, wenn ich spiele! Musik 

ist eine Religion!“ lautet sein musikalisches 

Glaubensbekenntnis – den puren Jazz mag 

er weniger, denn „Jazz ist so intellektuell, er 

zielt auf das Gehirn, aber rührt nicht das 

Herz“, wie er 1998 einmal gesagt hat. Das 

Herz rühren: So etwas beherrscht der Musiker. 

In „Opus“ schlägt sich das Wohlbefinden 

nieder, das Al Di Meola in seiner Familie gefunden 

hat: „Zum ersten Mal in meinem 

Leben habe ich Musik geschrieben, während 

ich glücklich war.“ So hat ihn seine kleine 

Tochter zu dem Stück „Ava’s Dream Sequence 

Lullaby“ angeregt, ein einfaches Wiegenlied, 

das erst im weiteren Verlauf die Virtuosität 

des Gitarristen erkennen lässt. Di Meola: „Als 

ich meiner kleinen Tochter zusah, wie sie sich 

zur Musik bewegte, fiel mir wie selbstverständlich 

diese ,Schlaflied‘-Melodie ein. Und 

was als simples Schlaflied angefangen hat, 

entwickelte sich in eine Suite-ähnliche Komposition.“ 

„Al Di Meola hat viel zu sagen, und 

als Meister seines Fachs lässt er seine Musik 

für sich sprechen. Und die schluchzt, jubelt, 

sinniert, träumt und schreit – auch melodisch 

irritierend“, heißt es in einer Rezension des Albums 

„Opus“. An anderer Stelle wird seine 

Musik so beschrieben: „Di Meola malt Melodien 

in bunten Farben, sein Klang ist reich an 

Facetten und Ausdruck und seine Kompositionen 

laden ein in fremde Welten.“ 

Nikolaus Hansmann ■ 

Karten für das Konzert mit Al Di Meola 

am 17. November um 22 Uhr im Deutschen 

Theater und die weiteren Veranstaltungen 

des 41. Göttinger Jazzfestivals 

vom 10. bis 18. November gibt 

es ab 30. August bei der Vorstellung des 

kompletten Programms. 

Karten sind dann bei den Göttinger Vorverkaufsstellen 

sowie im Internet unter 

www.jazzfestival-goettingen.de und 

www.reservix.de erhältlich.

52 VERANSTALTUNGEN lebenslust:gö 

ADVERTORIAL 

JUBILÄUMS-SHOW 

KERSTIN 

STUDIO 

BAUFELDT 

Zum 15-jährigen Jubiläum ihres Tanzstudios entführt 

Choreografin und Tanzpädagogin Kerstin 

Baufeldt aus Katlenburg mit ihren 17 Showformationen 

die Zuschauer in die aufregende Welt des 

Showtanzes. Unter dem Motto „Best of“ werden die 

erfolgreichsten Choreografien der vergangenen 15 

Jahre mit neuen rasanten Tänzen als fesselnder 

Remix auf der Bühne der Northeimer Stadthalle 

zu sehen sein. Farbenfrohe Kostüme und passende 

Bühnenbilder gehören ebenso dazu und 

lassen die Show zu einem besonderen Erlebnis 

für alle Tanzliebhaber werden. 

Eine neunmonatige und akribische Vorbereitungszeit 

bis zur Erstaufführung der Jubiläumsshow 

im Februar in Osterode vor 1500 Zuschauern 

wurde mit Standing Ovations belohnt. Die Nachfrage nach den beliebten 

Aufführungen ist immer riesig, daher gibt es insgesamt drei 

Shows, wovon die erste Show am 21. September eine Benefizgala ist, 

deren Erlös der Kinderhilfe für Siebenbürgen zugute kommt. Die 

zweite und dritte Show starten am 22. und 23. September. 

Mehr als 280 Tanzschüler/innen im Alter von 4-25 Jahren absolvieren 

im Katlenburger Tanzstudio unter Leitung von 

Tanzpädagogin Kerstin Baufeldt ihr wöchentliches Training. 

Es handelt sich hier um die einzige Tanzschule in Deutschland, 

in der ausschließlich Showtanz unterrichtet wird. 

Showtanz beinhaltet mehrere Tanzstile und ist gerade deshalb 

so interessant und abwechslungsreich. Von Musicaldance 

über Jazzdance, Tapdance bis hin zum Tanztheater ist 

hier fast jede Stilrichtung zu finden. Gemeinsam werden 

Choreografien erarbeitet, und jeder erhält die Chance, sich 

mit dem Erlernten auf großer Bühne zu präsentieren. Die Teilnahme 

an Wettbewerben stellt eine weitere Motivation für 

die Schüler/innen dar. So stellen die Katlenburger die amtierenden 

Deutschen Meister im Showdance in der Jugendklasse. 

Ungewöhnlich ist auch das Studio selbst. 

Da wo heute die Tänzerinnen im Spiegelsaal ihr Tanzbein 

schwingen, standen früher Kirchenbänke und Altar. Im Jahr 2007 

kaufte Kerstin Baufeldt eine profanierte Kirche und baute diese in ein 

modernes Tanzstudio um. 

„Showtanztraining in einer ehemaligen Kirche, geht das?“, fragen wir 

die Choreografin, Tanzpädagogin und Inhaberin des Tanzstudios Kerstin 

Baufeldt. „Und wie!“, erläutert sie nicht ohne Stolz. „Die Räumlichkeiten 

und die besondere Atmosphäre der ehemaligen Kirche sind 

ein idealer Ort um kreativ zu sein und gemeinschaftlich Geschichten 

und Emotionen in Bewegung und tänzerische Gestaltung zu verwandeln. 

In die Welt des Tanzes einzutauchen und mittendrin zu sein, 

dafür ist dieser Ort wie geschaffen“, sagt Kerstin Baufeldt. 

Tanzstudio Kerstin Baufeldt, Kirchweg 2, 37191 Katlenburg-Lindau, 

Telefon 05552-7436, www.tanzstudio-kerstin-baufeldt.com ■

lebenslust:gö VERANSTALTUNGEN 53 

Initiative Kunst & Kultur Northeim 

stellt neues Programm vor 

Nach den abwechslungsreichen Konzerten der ersten Jahreshälfte 

hat die Northeimer Kulturinitiative jetzt ihr Programm 

für die zweite Jahreshälfte veröffentlicht, das im Zeitraum vom 

September bis Dezember 10 Veranstaltungen umfasst. Einmal mehr 

gibt es in verschiedenen Orten des gesamten Landkreises ein stilistisch 

breites Angebot von Konzerten mit Rock, Pop, Reggae, Folk, 

Blues & Jazz sowie Songs. Hinzu kommt eine Lesung. Eines der Konzerte 

findet in Göttingen statt. 

Am 1. 9. geht es in Dassel-Eilensen auf Rinkes Hof los mit YOYO-Reggae-Band 

mit Songs von Bob Marley, Rock & Pop Klassikern im Reggae-Groove 

und eigenen Songs dieser Band aus der Region mit 

deutschen Texten. Im Vorprogramm ab 19 Uhr präsentiert sich mit 

„PRION“ eine junge Nachwuchsband aus Dassel. 

„Family Clash – 3 Brüder, 3 Instrumente“ heißt es am 07. 9. um 20 Uhr 

im Atrium des Gräflichen Landsitzes in Nörten-Hardenberg. Karten für 

dieses Konzert sind nur in den Filialen der Kreis-Sparkasse Northeim 

erhältlich (www.musiktage.de). 

Jazz meets Ukraine und Russland ist das Motto des nächsten Konzertes 

am 22. 9. im Kaisersaal Bad Gandersheim. Das Konzert beginnt um 

20 Uhr. 

Neues zur neuen Saison im DT 

Nach der langen Sommerpause wird das Deutsche Theater 

Mitte August 2018 wieder seine Pforten öffnen. Die Saison 

beginnt – ebenso wie letztes Jahr – mit einer En Suite-Veranstaltung. 

Erneut wird die Tiefgarage zum Schauplatz, dieses 

Mal umfunktioniert in „Alice Welt“ nach den berühmten Romanen 

von Lewis Carroll. Die eigentliche Saison startet dann am 8. September 

2018 mit „Schwanengesang“ von Franz Schubert, dicht 

gefolgt von „Die Blechtrommel“ von Günter Grass am 23. September 

2018. So geht es munter weiter, wobei der Schwerpunkt deutlich 

auf neuen, zeitgenössischen Stücken liegt. Allein vier 

Uraufführungen und eine deutschsprachige Erstaufführung zeugen 

davon, dass der Spielplan ein weiteres Mal deutlich verjüngt 

wurde. 

Dem gegenüber stehen natürlich einige Klassiker, allen voran 

„Macbeth“ von William Shakespeare (Premiere am 13. April 2019). 

Abgerundet wird das bunte Potpourri, welches sich diese Saison 

am Deutschen Theater präsentiert, abermals durch sicherlich sehenswerte 

musikalische Leckerbissen. Hierzu zählt neben dem 

bereits erwähnten „Schwanengesang“ das Musical von David 

Bowie und Enda Walsh „Lazarus“, auf das sich die Zuschauer am 

15. Juni 2019 freuen dürfen. Kurz und gut: Die Spielzeit 

2018/2019 bringt wieder einige interessante Anregungen mit 

sich. Mit Sicherheit ist für jeden etwas dabei. 

Am Sonntag, dem 23. 9., werden am späten Nachmittag um 17 Uhr 

mit dem Gitarristen Daniel Stelter und dem Schlagzeuger Tommy 

Baldu zwei außergewöhnlich experimentierfreudige Musiker in einer 

seltenen Duo-Besetzung in der Alten Brauerei Northeim zu Gast sein. 

Das am Sonntag, dem 30. 9. im Muthaussaal Hardegsen folgende Konzert 

„Kyoto mon Amour“ könnte mit ungewöhnlichen und teils exotischen 

Klängen ein Höhepunkt im neuen Programm werden. Das 

Konzert beginnt um 16 Uhr. 

Danach stehen zwei bemerkenswerte Frauen mit ihren Liedern im 

Blickpunkt: Am 19. 10. in der Alten Brauerei Northeim (Beginn 20 Uhr) 

zeigt die Sängerin und Gitarristin Christina Lux mit ihrem Begleiter 

Oliver George (Schlagzeug, Gitarre, Gesang) mit den poetischen Liedern 

ihres neuen Programms „Leise Bilder“ ihre berührende Musikalität, 

Erzählkraft und Intensität. 

Zu einer Lesung lädt die Initiative Kunst & Kultur am 23. 11. um 19.30 

Uhr in die Alte Brauerei Northeim ein. Die Autorin Jelena Jazo aus 

Frankfurt am Main hat sich in ihrem aktuellen Buch „Postnazismus und 

Populärkultur“ mit dem Nachleben faschistoider Ästhetik in Bildern 

der Gegenwart auseinandergesetzt. Mit der Folkgruppe RANAGRI aus 

London sind am 1. 12. in der Alten Brauerei Northeim erneut Musikerinnen 

und Musiker des Stockfisch-Plattenlabels zu Gast. Zum Jahresabschluss 

steht erneut eine Band aus der Region auf der Bühne. 

Passend zum 2. Advents-Sonntag werden am 9. 12. die fünf Musiker 

von Front Porch Picking weihnachtliche Klänge auf die Bühne in der 

Alten Brauerei Northeim zaubern. 

Kontakt und Kartenbestellungen: info@kunst-kultur-northeim.de ■

54 XXX VERANSTALTUNGEN lebenslust:gö lebenslust:gö 

TERMINE SEPTEMBER BIS NOVEMBER 2018 

31.08.2018 BIS 13.01.2019, KASSEL 

 

Ankommen, auspacken, andere kennenlernen und sich einbringen – das sind die notwendigen Zutaten, um sich in einem 

neuen Umfeld zuhause zu fühlen und das eigene Fremdsein zu überwinden. Das Gefühl kennt wohl jeder, besonders 

betrifft es aber Menschen, die durch Flucht oder Vertreibung an Orte anderer Kultur und Sprache kommen. Die GRIMMWELT 

hat eine multimediale Box mit didaktischen Materialien zum gegenseitigen Kennenlernen und ins Gespräch kommen 

geschaffen: Ausgehend von der weltweit verbreiteten Tradition des Märchenerzählens hat sie Methoden zur gesellschaftlichen 

Teilhabe von Geflüchteten und Menschen mit Migrationshintergrund entwickelt und erprobt. Nun stellt die GRIMM- 

WELT diese Methoden des „Unboxings“ aus dem Modellprojekt „Erzähl mir Deine Geschichte/n“ in ihrer neuen 

Sonderpräsentation vor. Die Ausstellung lädt ein zum Erkunden, Mitmachen und aktiv werden – raus aus der Box und 

rein ins Miteinander! 

Das Projekt wird gefördert von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien. Die Ausstellung findet vom 

31. August 2018 bis zum 13. Januar 2019 in der GRIMMWELT, Weinbergstraße 21, 34117 Kassel statt. Mehr Infos online 

unter www.grimmwelt.de. 

SEPTEMBER 2018 

■■■ BAD GANDERSHEIM 

■ Sa., 22.09.2018, 20.00 Uhr, Kaisersaal, Stiftsfreiheit 3, 

Bad Gandersheim VADIM NESELOVSKYI & ARKADY 

SHILKLOPER DUO Der russische Alp-, Wald- und Flügelhornist 

Arkady Shilkloper (Moscow Art Trio) wandert souverän 

und virtuos zwischen Jazz, Klassik und Folkmusik. 

Mit dem jungen ukrainischen Pianisten Vadim Neselovskyi 

(u.a. bei Gary Burton, Dee Dee Bridgewater) hat er einen 

kongenialen Partner gefunden, der verschiedene Einflüsse 

des Blues und des Modern Jazz mit Folk- und Klassikelementen 

vereint. MIT GEWINNSPIEL AUF SEITE 64! 

■■■ BAD SOODEN-ALLENDORF 

■ Fr., 21.09.2018,19.30 Uhr, Werratal Kultur- und Kongresszentrum, 

Im Kurpark 1, Bad Sooden-Allendorf HO- 

WARD CARPENDALE Das Warten hat ein Ende – große 

Jubiläumsgala zum 800jährigen Stadtjubiläum. 

■ Fr., 28.09.2018,19.30 Uhr, Werratal Kultur- und Kongresszentrum, 

Im Kurpark 1, Bad Sooden-Allendorf MARC 

MARSHALL zu seiner Tour: „Herzschlag – Was für ein 

grandioser Titel für eine Tour und genau so wird auch mein 

neues Album heißen. Herzschlag bedeutet Leben. Bedeutet 

Liebe, Emotion, Melancholie und Freude. Und er ist in 

uns und damit echt! Und genauso sind die Lieder, die ich 

bei dieser Tour präsentieren werde“. 

■■■ BODENWERDER 

■ Sa., 08.09.2018, 18.00 Uhr, Innenstadt Bodenwerder 

OFFENE BÜHNE UNTERWEGS Mixed Show mit Überraschungsgästen. 

Die offene Bühne beim Barbecue-Event 

der Samtgemeinde Bodenwerder in der Innenstadt. 

■ So., 09.09.2018, 15.00 Uhr, Bodenwerder Fußgängerzone 

KINDERZEIT UNTERWEGS Mitmach-Angebot 

nicht nur für Kinder im Rahmen des Herbstzaubers. Der 

Musiker und Instrumentenbauer Erich Tietzel besucht die 

Innenstadt und bringt eine Auswahl an Instrumenten, 

unter anderem seinen selbst entwickelten Klangturm mit. 

■ Sa., 15.09.2018, 20.00 Uhr, KulturMühle Buchhagen, 

Buchhagen 4, Bodenwerder BENTÔ Im Sinne ihres Bandnamens 

Bentō (jap. Mix-Box) setzt sich die Musik von 

Nora-Elisa Kahl (Harfe, Gesang), Frederik Schlender (E-Gitarre) 

und Patrick Huss (Percussion) aus verschiedenen 

Komponenten zusammen: in ihren Stücken vereinen die 

drei Musiker und Freunde moderne Klänge des Jazz mit 

ethnischer Musik unterschiedlicher Kulturen. 

■ So., 16.09.2018, 12.00 Uhr, KulturMühle Buchhagen, 

Buchhagen 4, Bodenwerder FLOHMARKT IN DER 

KUMÜ – CAFÉ UND MUSIK VON STEREO NAKED 

Nicht nur ein Trödelmarkt sondern auch ein Fest für die 

Sinne. 

■■■ DASSEL 

■ Sa., 01.09.2018, 19.00 Uhr, Rinkes Hof, Helle 5, Dassel- 

Eilensen YOYO Die beliebte Reggae-Band hat schon viele 

Bühnen in der Region bespielt und stets ihr Publikum mit 

ihrer mitreißenden und begeisternden Mischung aus Reggae, 

Rock und Pop zum Tanzen gebracht. 

■■■ EINBECK 

■ Sa., 01.09.2018, 20.00 Uhr, Kultur im Esel e.V., Deichstraße 

11, Einbeck-Sülbeck TRI CONTINENTAL Das legendäre 

Gitarrentrio aus Kanada ist mit Blues, Weltmusik, 

keltischen Einflüssen, Folk, Flamenco und Madagascar 

Bill’s ganz spezifischen afrikanischen Wurzeln zurück! 

■ Do., 06.09.2018, 20.00 Uhr, TangoBrücke, Lange Brücke 

1, Einbeck TRELVA – DUETTE FÜR VIOLINE UND 

HARFE Keltische Musik, Folk aus Cornwall, Irland, Schottland. 

■ Sa., 08.09.2018, 18.00 Uhr, TangoBrücke, Lange Brücke 

1, Einbeck ACHIM RINDERLE – ZENKLARINETTE Im 

Zen geht es vor allem um die totale Hingabe an den Augenblick, 

egal wie alltäglich dieser auch sein mag. Die Wirkung 

dieser Musik ist enorm entspannend, zentrierend 

oder sogar ein wenig erleuchtend. 


1, Einbeck MARIE SÉFÉRIAN QUARTETT „KHALIL & 

MAY“ Dieses ungewöhnliche Quartett besingen und bespielen 

die Liebe der libanesischen Dichter Khalil Gibran 

und May Ziadé. 

Karten für Konzerte, Comedy, Theater und Kultur 

aus der ganzen Region finden Sie im Ticket-Shop 

auf www.lebenslust-goe.de 

■ Fr., 14.09.2018, 19.00 Uhr, PS.SPEICHER, Tiedexer Tor 

3, Einbeck GERÖLL, MOTOREN, FEINE KERLE – DIE 

SECHSTAGEFAHRT 1968 Eine Talkrunde mit Bernd Uhlmann 

und Rolf Witthöft (über den bundesdeutschen Sieg 

bei der legendären Sechstagefahrt). 


1, Einbeck BACHS GOLDBERG-VARIATIONEN MIT 7 

INTERMEZZI VON VIOLETA DINESCU Klavierabend mit 

Stephan Rahn. 


1, Einbeck DON ALDER gebürtig aus Montreal, in seiner 

Heimat und den USA gefeiert als der „Hendrix der Akustikgitarre“. 

Sein Gesang ist voller Gefühl und geprägt von 

tiefer Erfahrung. 

■ Fr., 28.09.2018, 20.00 Uhr, Kultur im Esel e.V., Deichstraße 

11, Einbeck-Sülbeck GERD ENDMANN & BAND 

Der Göttinger Musiker hat im Januar 2017 sein erstes Soloalbum 

Album herausgebracht. Zu hören ist eine umfangreiche 

Mischung aus Singer-Songwriter-Folk, Blues, 

Jazz und Weltmusik. MIT GEWINNSPIEL AUF SEITE 64! 

■■■ FREDELSLOH 

■ Sa., 01.09.2018, 20.00 Uhr, Kaffeelino, Sollingstraße 

56, Fredelsloh SPIRITED IRELAND Irish-Folk-Konzert aus 

verträumten & quirligen Songs, sanften Harfenklängen 

und guter Laune.

lebenslust:gö lebenslust:gö VERANSTALTUNGEN XXX 55 

01.09.2018, EINBECK 

01.09.2018, EINBECK-SÜLBECK 

07. BIS 10.09.2018,GÖTTINGEN-NIKOLAUSBERG 

Foto: Henrik Zauber 

 

Bereits zum 19. Mal findet die alljährlich bekannte MusicNight 

in Einbeck statt. In den teilnehmenden Locations 

erwartet die Besucher beste Livemusik von Pop, Blues, 

Rock bis hin zu klassischen Klängen. Die Eröffnung um 

19.30 Uhr auf dem Marktplatz wird die Musikbegeisterten 

bereits auf den Abend einstimmen. Ab 20.00 Uhr kann 

dann nach Herzenslust weiter getanzt werden. Auch in 

diesem Jahr wird es wieder einen Verkauf von Unterstützer-Armbändchen 

(ab 5 Euro) als Anerkennung der Künstler 

geben. Nach dem erfolgreichen Auftakt im letzten Jahr, 

wird die kostenfreie Bar-Tour durch ausgewählte Locations 

fortgeführt. 

 

Das legendäre Gitarrentrio aus Kanada ist zurück! Clubs, 

Konzerthallen und Festivalbühnen waren die Orte, an 

denen sie ein mit Spannung wartendes Publikum schon 

nach wenigen Momenten ihrer jeweiligen Auftritte in tosende 

Begeisterung versetzten. Das, was sie aber als Trio 

so außergewöhnlich machte, war das Zusammenfließen 

all der Kenntnisse und Fähigkeiten, die jeder einzelne von 

ihnen mitbrachte: Blues, Weltmusik, keltische Einflüsse, 

Folk, Flamenco und Madagascar Bill’s ganz spezifische afrikanische 

Wurzeln. Live am Samstag, 1. September 2018, 

ab 20 Uhr im Kultur im Esel e.V., Deichstraße 11, Einbeck- 

Sülbeck. 

 

Zum vierten Mal jähren sich 2018 die Nikolausberger Musiktage, und zwar von Freitag, 7. September bis zum Montag, 10. 

September. Nach den gut besuchten Konzerten des letzten Jahres konnten wieder einmal renommierte Ensembles für 

die Nikolausberger Musiktage gewonnen werden. An erster Stelle ist hier die Schola Heidelberg unter Leitung von Prof. 

Walter Nußbaum zu nennen, welches sich als international preisgekröntes Ensemble vor allem mit Neuer Musik einen 

Namen gemacht hat. Daneben kommt auch das Consortium Vocale Berlin (Foto), ein spannendes Ensemble aus der Bundeshauptstadt, 

für das Sonntagskonzert nach Göttingen. An allen vier Festivaltagen können die Besucher aus einer Vielzahl 

bemerkenswerter Akteure wählen, als Konzertbesucher, aber auch als aktiver Kursteilnehmer – das ist eine Neuigkeit! 

So gibt der türkisch-schweizerische Mittelalterexperte Ozan Karagöz eine Einführung in den gregorianischen Gesang. Wie 

in den letzten Jahren sind auch noch einige Tickets für das beliebte Frühstückskonzert zu erlangen. 

Karten zu allen Veranstaltungen gibt es unter www.reservix.de sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Mehr Informationen 

finden Sie unter www.goettinger-barockorchester.de 

■■■ FRIEDLAND 

■ So., 09.09.2018, 10.00 Uhr, Museum Friedland, Bahnhofstraße 

2, Friedland TAG DES OFFENEN DENKMALS 

–„ENTDECKEN, WAS UNS VERBINDET“ Kostenloser 

Eintritt und kostenlose Führungen. 

■ Do., 20.09.2018, 14.00 Uhr, Museum Friedland, Bahnhofstraße 

2, Friedland HELP!? Zivilgesellschaftliches Engagement 

in der Flüchtlingsarbeit. 

■■■ GOSLAR 

■ So., 16.09.2018, 14.00 Uhr, Mönchehaus Museum Goslar, 

Mönchestraße 1, Goslar CHRISTO & JEANNE- 

CLAUDE. WERKE AUS DER SAMMLUNG INGRID UND 

THOMAS JOCHHEIM Diese Ausstellung endet mit einer 

Finissage und Sammlergespräch: Das Sammlerpaar Jochheim, 

Recklinghausen, wird mit Direktorin Dr. Ruhrberg 

über seine Christo-Sammlung sprechen (dieser Termin 

markiert auch unser 40jähriges Jubiläum: das Mönchehaus 

Museum wurde am 16. September 1978 eröffnet). 

■ So., 23.09.2018, 11.00 Uhr, Mönchehaus Museum Goslar, 

Mönchestraße 1, Goslar MATT COPSON – KAISER- 

RINGSTIPENDIUM FÜR JUNGE KUNST 2018 Vergabe 

des Kaiserringstipendiums an den britischen Medienkünstler 

Matt Copson (in Anwesenheit des Künstlers und 

mit einer Einführung in sein Schaffen). 

■ Sa., 29.09.2018, 11.00 Uhr, Mönchehaus Museum Goslar, 

Mönchestraße 1, Goslar WOLFGANG TILLMANS – 

KAISERRINGTRÄGER DER STADT GOSLAR 2018 Laudatio: 

Prof. Dr. Marion Ackermann, Generaldirektorin der 

Staatlichen Kunstsammlungen Dresden im Anschluss Ausstellungseröffnung 

um 12.30 Uhr. 

■■■ GÖTTINGEN 

■ Sa., 01.09.2018, 19.30 Uhr, Kleinkunstbühne Geismar, 

Kerllsgasse 2, Göttingen BLEIBEN SIE GESUND Liedermacher 

Oliver König mit selbstgemachten Liedern und 

vertonten Gedichten (Heine, Fontane, Tucholsky), mit Gitarre 

und Bass begleitet. 

■ Sa., 01.09.2018, 22.00 Uhr, Nörgelbuff, Groner Straße 

23, Göttingen GYPSY JUICE (BALKAN BEATZ) Globalkan 

Beats, Electro Swing, World Grooves 

■ So., 02.09.2018, 18.00 Uhr, Musa, Hagenweg 2a, Göttingen 

XYJAZZ Salsa und Latin-Jazz erfreut sich in den 

letzten Jahren immer größerer Beliebtheit. Auch in Europa 

gibt es zunehmend Bands die heute Mambo, Rumba, Chachacha, 

Bolero, Merenge u. a. in unterschiedlichsten Besetzungen 

spielen. Gleichzeitig wächst die Zahl der Clubs, 

in denen vorwiegend Salsa und Latin-Jazz zu hören sind. 

Grund genug für Südniedersachsens bekannteste Bigband 

XYJazZ ein Projekt der Extraklasse ins Leben zu rufen: Das 

XYJazZ – Latin Jazz Orchestra. 

■ Mo., 03.09.2018, 19.30 Uhr, GDA Wohnstift, Charlottenburger 

Straße 19, Göttingen VORTRAGSREIHE WELT 

& WISSEN Deutsche und Ungaren. Eine mehr als tausendjährige 

Geschichte (Teil 1). Vortrag von Dr. Tibor Kesztyüs. 

■ Mo., 03.09.2018, 21.30 Uhr, Nörgelbuff, Groner Straße 

23, Göttingen NB HOUSEBAND Funk, Soul, Blues & Jazz 

■ Di., 04.09.2018, 19.30 Uhr, GDA Wohnstift, Charlottenburger 

Straße 19, Göttingen „DURCH DIE WÄLDER, 

DURCH DIE AUEN“ – CARL MARIA VON WEBERS 

„FREISCHÜTZ“ Musik nicht allein, sondern im geselligen 

Kreis anzuhören und miteinander ins Gespräch zu kommen, 

das ist das Ziel dieser Reihe, in der die ausgewählten 

Werke zugleich ausführlich erklärt werden. 

■ Mi., 05.09.2018, 20.15 Uhr, APEX, Burgstraße 46, Göttingen 

HANNAH & FALCO Sie spielen Songs zwischen 

Pop, Folk und Alternative. Die Bandbreite ihrer Stücke 

reicht von gefühlvollen und tiefgründigen Balladen bis 

hin zu schnellen, eingängigen Popsongs. 

■ Mi., 05.09.2018, 22.00 Uhr, Nörgelbuff, Groner Straße 

23, Göttingen SALSA EN SÓTANO Salsa und Latin Party 

mit DJ Quito 

■ Do., 06.09.2018, 21.00 Uhr, Nörgelbuff, Groner Straße 

23, Göttingen DEEP IN THE GROOVE Jam-Session 

■ Fr., 07.09.2018, 19.00 Uhr, Klosterkirche Nikolausberg, 

Augustinerstraße 17, Göttingen EINFÜHRUNGSVOR- 

TRAG NIKOLAUSBERGER MUSIKTAGE Wie Frauen und 

Männer unterschiedlich hören. Prof. Dr. Zywietz (Bremen). 

■ Fr., 07.09.2018, 20.00 Uhr, Klosterkirche Nikolausberg, 

Augustinerstraße 17, Göttingen ERÖFFNUNGSKON- 

ZERT NIKOLAUSBERGER MUSIKTAGE Klangforum 

Heidelberg, Prof. Walter Nußbaum – Uraufführungen und 

Palestrina. 

■ Fr., 07.09.2018, 21.30 Uhr, Nörgelbuff, Groner Straße 

23, Göttingen FEE BADENIUS Liedermacher 

■ Sa., 08.09.2018, 10.00 Uhr, Klosterkirche Nikolausberg, 

Augustinerstraße 17, Göttingen WERKSTATT NIKO- 

LAUSBERGER MUSIKTAGE Gregorianisch singen mit 

Ozan Karagöz (Basel) – rechtzeitige Anmeldung unter 

musiktage@nikolausberg.de. 

■ Sa, 08.09.2018, 16.00 Uhr, Stadtbibliothek, Gotmarstraße 

8, Göttingen EINE KLEINE CHANCE Ein Theaterstück 

nach der gleichnamigen Erzählung von Marjolijn Hof 

für Kinder ab 10 Jahren. Kikis Vater ist Arzt und immer 

wieder in Kriegsgebieten im Einsatz. Sie hat große Angst 

um ihn. Was ist, wenn er von einer „verirrten Kugel“ getroffen 

wird? Ihre Mutter behauptet, dies wäre wenig 

wahrscheinlich. Kiki will dafür sorgen, dass die Wahrscheinlichkeit 

geringer wird und hat auch schon eine Idee. 

Dafür muss sie eine Maus besitzen. Als ihr Vater vermisst 

gemeldet wird, beginnt sie ihren Plan heimlich in die Tat 

umzusetzen. Und gerät in Schwierigkeiten. 


Augustinerstraße 17, Göttingen FESTKONZERT NIKO- 

LAUSBERGER MUSIKTAGE Göttinger Kammerchor, 

Bernd Eberhardt – Lobgesänge von Buxtehude und Debussy. 


Augustinerstraße 17, Göttingen NACHTKONZERT NIKO- 

LAUSBERGER MUSIKTAGE Laura Frey (Gamben), Andreas 

Düker (Laute), Antonius Adamske (Regal) – Französische 

Barockmusik. 


23, Göttingen PASSEPARTOUT Rap, Soul 

■ So., 09.09.2018, 10.00 Uhr, Klosterkirche Nikolausberg, 

Augustinerstraße 17, Göttingen FESTGOTTESDIENST 

NIKOLAUSBERGER MUSIKTAGE Vokalensemble i dodici, 

Landesbischof Ralf Meister. 

■ So., 09.09.2018, 11.30 Uhr, Klosterkirche Nikolausberg, 

Augustinerstraße 17, Göttingen FRÜHSTÜCKSKONZERT 

NIKOLAUSBERGER MUSIKTAGE Elke Hardegen-Düker 

(Flöten), Sabine Erdmann (Cembalo). 

■ So., 09.09.2018, 19.00 Uhr Uhr, Klosterkirche Nikolausberg, 

Augustinerstraße 17, Göttingen SONNTAGSKON- 

ZERT NIKOLAUSBERGER MUSIKTAGE consortium 

vocale berlin, Antonius Adamske – Hoheliedvertonungen 

von Lasso und Lesur. 

■ Mo., 10.09.2018, 19.30 Uhr, Klosterkirche Nikolausberg, 

Augustinerstraße 17, Göttingen ABSCHLUSSKONZERT 

NIKOLAUSBERGER MUSIKTAGE Julia Kirchner (Sopran), 

Rupprecht Drees (Trompete), Göttinger Knabenchor, Göttinger 

Barockorchester – Festliche Barockmusik. 


23, Göttingen QUERBEAT Pop-/Rock-Session 

■ Mi., 12.09.2018 20.15 Uhr, APEX, Burgstraße 46, Göttingen 

BAD TEMPER JOE Kennern der gegenwärtigen 

deutschen Bluesszene ist dieser Name längst ein Begriff 

geworden, schätzt man dort doch sein oftmals im Soloauftritt 

präsentiertes, virtuoses Akustikspiel auf der Weissenborn 

Lap-Steel-Gitarre, traditionell, an die Blütezeit 

der Bluescombos in den 1920er-Jahren erinnernd. 



mit DJ Quito 

■ Do., 13.09.2018, 19.00 Uhr, Stadthalle, Albaniplatz 2, 

Göttingen NAMIKA NDR 2 Soundcheck Neue Musik 2018 

– Das Festival 

■ Do., 13.09.2018, 19.30 Uhr, GDA Wohnstift, Charlottenburger 

Straße 19, Göttingen …BALD ERNST, BALD 

HEITER Neben eigenen Liedern werden vor allem Texte 

von Heine, Goethe und Tucholsky im Vordergrund stehen, 

die Oliver König (Gitarre und Gesang) für seine neue CD 

„Der Spielmann“ vertont hat. Unterstützt wird er dabei von 

Thomas Koch, der die Stücke am Bass begleitet. 

■ Fr., 14.09.2018, 17.45 Uhr, Stadthalle, Albaniplatz 2, 

Göttingen ALMA NDR 2 Soundcheck Neue Musik 2018 – 

Das Festival 

■ Sa., 14.09.2018, 18.00 Uhr, Lumière, Geismarlandstraße 

19, Göttingen WESTSIDE CULTURE CLASH Political 

Correctness sucht man umsonst in „Westside Culture 

Clash“, dafür findet man eine Menge Herz, einen mitreißend 

schrägen Soundtrack und sensationelle Tanz- und 

Akrobatikeinlagen in diesem Film, der Integrationsklischees, 

kulturelle Vorurteile und die Jugend von heute mit 

viel Spaß aufs Korn nimmt. Aber so richtig. 


Göttingen JEREMY LOOPS NDR 2 Soundcheck Neue 

Musik 2018 – Das Festival 

SEPTEMBER-SPIELPLAN JUNGES THEATER GÖTTINGEN 

■ 01.09.2018, 15.00 Uhr: DER KLEINE PRINZ von Antoine de Saint-Exupéry auf der Waldbühne Bremke 

■ 02.09.2018, 20.00 Uhr: HEXENJAGD Gastspiel der Schauspielschule Kassel 

■ 07.09.2018, 20.00 Uhr: AMERIKA von Franz Kafka Premiere 

■ 08.09.2018, 20.00 Uhr: AMERIKA von Franz Kafka 

■ 11.09.2018, 20.00 Uhr: PANIKHERZ nach dem Roman von Benjamin von Stuckrad-Barre Wiederaufnahme 

■ 13.09.2018, 20.00 Uhr: JUDAS von Lot Vekemans in der Kirche St. Nikolai Göttingen 

■ 18.09.2018, 19.30 Uhr: RUDELSINGEN Gastspiel 

■ 21.09.2018, 20.00 Uhr: KÄNGURU CHRONIKEN Theaterstück von Marc-Uwe Kling 

■ 22.09.2018, 20.00 Uhr: GÖ 68 FF. von Peter Schanz Wiederaufnahme 

■ 23.09.2018, 20.00 Uhr: SATISFACTION Musikshow auf der Waldbühne Bremke 

■ 25.09.2018, 20.00 Uhr: AMERIKA von Franz Kafka 

■ 26.09.2018, 20.00 Uhr: ER IST WIEDER DA Komödie nach dem Roman von Timur Vermes Wiederaufnahme 

■ 27.09.2018, 20.00 Uhr: KEIGA DANCE COMPANY„Scare of Innocence“ Gastspiel 

■ 27.09.2018, 20.00 Uhr: JUDAS von Lot Vekemans in der Kirche St. Nikolai Göttingen 

■ 28.09.2018, 20.00 Uhr: PANIKHERZ nach dem Roman von Benjamin von Stuckrad-Barre 

■ 29.09.2018, 20.00 Uhr: BARBARA. GEGEN DAS VERGESSEN. Schauspiel mit Live-Musik 

■ 30.09.2018, 13.00 Uhr: VERGANGENHEIT, GEGENWART UND ZUKUNFT 

DES OTFRIED-MÜLLER-HAUSES Theaterführung 

■ 30.09.2018, 15.00 Uhr: DER KLEINE PRINZ von Antoine de Saint-Exupéry 

■ 30.09.2018, 20.00 Uhr: POETRY SLAM Gastspiel 

Junges Theater, Hospitalstraße 6, Göttingen



NOCH BIS ZUM 23.09.2018, ROSENGARTEN-EHESTORF 

 

Deutschland ist Brotland – über 3200 Sorten führt das deutsche Brotregister. Die Ausstellung „Zwischen Krume und Knust 

– Deutsche Brotkultur“ zeigt die Gründe: neue Technologien bei Mühlen und Öfen, Spezialzüchtungen beim Getreide, Statussymbol 

der Reichen; selbst die neuen Luxusartikel aus den Kolonien begünstigten den Siegeszug des Brotes. „Wir geben 

in unserer Ausstellung einen Rundum-Blick“, sagt Museumsdirektor Stefan Zimmermann. „Wie kam es zum Siegeszug des 

Brots? Warum setzte es sich seit dem Mittelalter durch? Aber auch: Welche Technologien gibt es heute, wie arbeiten moderne 

Bäcker und welche Trends verfolgen sie?“ Dazu arbeitet das Freilichtmuseum mit der Hamburger Bäckerinnung zusammen. 

Die Sonderausstellung ist im Agrarium, der deutschlandweit einzigen Ausstellungswelt zu Land- und 

Ernährungswirtschaft, eingebettet. Hier sehen Besucher, wie es zum Frühstück am Morgen mit Brötchen und Kaffee kam, 

was das traditionelle Bäckerhandwerk heute ausmacht und wie die Kartoffel den Brotverzehr veränderte. Denn: Die Kartoffel, 

geschmacksneutral, leicht zu verarbeiten und vielseitig verwendbar, kam ab dem 17. Jahrhundert langsam auf den 

Esstisch. Noch bis zum 23. Sptember 2018, jeweils Dienstag bis Freitag, 9.00 bis 17.00 Uhr und Sonnabend/Sonntag, 10.00 

bis 18.00 Uhr im Freilichtmuseum am Kiekeberg, Am Kiekeberg 1, Rosengarten-Ehestorf. 

05.09.2018, GÖTTINGEN 

 

„Hannah & Falco“ sind die Sängerin Hannah Weidlich und 

der Sänger und Songwriter Falco Eckhof. Das Paar aus 

Würzburg präsentiert auf seiner ersten EP „Blind For The 

Moment“ einen modernen Mix aus Americana und Folk, 

der sich durch wunderschöne, zweistimmige Gesangslinien 

und versiertes Songwriting auszeichnet. Mit den „Familiar 

Faces” haben die beiden die perfekte Unterstützung 

gefunden: Kontrabass, Klavier und Schlagzeug runden die 

Songs in entspannter Weise ab, machen Freude bei schnelleren 

Stücken und geben Tiefe in zerbrechlichen Momenten. 

Am Mittwoch, den 5. September 2018 um 20.15 Uhr 

im APEX, Burgstraße 46, Göttingen. 

08./09. UND 15./16.09.2018 

 

 

Künstler gewähren wieder einen Blick hinter die Kulissen 

und präsentieren sich an ihrem Arbeitsplatz. Malerei, 

Skulpturen, Schmuck, Mosaik aber auch Skizzen und Halbfertiges 

– die Ateliers der Region werden sich in ihrer großen 

Vielfalt zeigen. Dabei sind auch diesmal sowohl große 

Ateliers als auch kleinere Ateliers in Privathäusern, die 

sonst nicht öffentlich zugänglich sind. Alle Informationen 

zu den „Offenen Ateliers“ für den 8./9. und 15./16. September 

2018 sind unter www.offeneateliers.net anrufbar. 

Die Ateliers sind jeweils von 14 bis 18 Uhr geöffnet! 

Foto: Marco Sensche 

13. BIS 15.09.2018, GÖTTINGEN 

 

Die nächsten zwei Live-Acts, die im Rahmen des NDR 2 Soundcheck Neue Musik Festivals nach Göttingen kommen, stehen fest: Für das Finale „NDR 2 Musikszene Deutschland“ am 

Sonnabend, 15. September, in der Lokhalle sind Bosse und Lotte bestätigt. Joris als Live-Künstler beim Finale wurde bereits bekannt gegeben. 

Vor zwei Jahren eröffnete Bosse das NDR 2 Soundcheck Neue Musik Festival. Damals hatte er Stücke seines aktuellen Nummer-Eins-Albums „Engtanz“ dabei. Im Rahmen der diesjährigen 

„NDR 2 Musikszene Deutschland“ kommt Bosse mit neuen Songs nach Göttingen. Zurzeit arbeitet er gemeinsam mit seiner Band an seinem siebten Studio-Album, das 

noch in diesem Jahr erscheint. 

2017 wurde zum „Lotte-Jahr“: Ihre Debüt-Single „Auf beiden Beinen“ erschien im März und wurde zum Überraschungshit. Bis heute hat das Video zum Song mehr als 1,5 Millionen 

Aufrufe auf YouTube. Mit „Pauken“ und „Farben“ folgten weitere Hits. Mit ihrem im Herbst erschienenen Debüt-Album „Querfeldein“ feierte sie schließlich einen Charts-Einstieg. 

Auf der Bühne begeistert sie mit viel Energie und sympathischem Selbstbewusstsein, wie sie bereits im vergangenen Jahr auf der NDR 2 City Stage in Göttingen zeigte. In diesem 

Jahr kommt sie auf die große Bühne in der Lokhalle. 

Tickets für die Einzelkonzerte von Alma, Hugo Helmig, Jeremy Loops, LEA, Namika, Nico Santos, The Night Game, Tom Gregory und Lauv sowie für das große Finale NDR 2 Musikszene 

Deutschland sind im Vorverkauf erhältlich. Das Konzert von Tom Walker ist bereits ausverkauft. 

Die Konzerte des NDR 2 Soundcheck neue Musik Festivals im Überblick: 

■ Donnerstag, 13. September | Stadthalle | Namika | 19.00 Uhr 

■ Donnerstag, 13. September | Junges Theater | Lauv | 21.00 Uhr 

■ Freitag, 14. September | Deutsches Theater | Hugo Helmig | 16.30 Uhr 

■ Freitag, 14. September | Stadthalle | Alma | 17.45 Uhr 

■ Freitag, 14. September | Junges Theater | The Night Game | 19.00 Uhr 

■ Freitag, 14. September | Deutsches Theater | Tom Walker | 21.00 Uhr 

■ Freitag, 14. September | Stadthalle | Jeremy Loops | 23.00 Uhr 

■ Sonnabend, 15. September | Junges Theater | LEA | 15.30 Uhr 

■ Sonnabend, 15. September | Stadthalle | Nico Santos | 17.30 Uhr 

■ Sonnabend, 15. September | Deutsches Theater | Tom Gregory | 19.30 Uhr 

■ Sonnabend, 15. September | Lokhalle | NDR 2 Musikszene Deutschland mit Bosse, Joris, Lotte | 21.00 Uhr 

Tickets sind im NDR Ticketshop unter www.ndrticketshop.de, an den Geschäftsstellen des Göttinger Tageblattes und an allen bekanntenVorverkaufsstellen erhältlich. Einzelkonzerttickets 

gibt es für 18 Euro plus Gebühren. Die Tickets für das große Finale in der Lokhalle kosten 28 Euro zzgl. Gebühren. 

Weitere Informationen zum Festival sind online auf www.NDR.de/ndr2soundcheck verfügbar. 

Foto: Kai Marks 

■ Sa., 15.09.2018, 17.30 Uhr, Stadthalle, Albaniplatz 2, 

Göttingen NICO SANTOS NDR 2 Soundcheck Neue Musik 

2018 – Das Festival 

■ Sa., 15.09.2018, 20.00 Uhr, EXIL, Weender Landstraße 

5, Göttingen BLACK AS CHALK Der Einzigartigkeit ihrer 

Musik, dem hypnotischen Zusammenspiel zwischen Gitarre 

und Piano, dem Spagat zwischen modernen Grooves 

und alten Sounds – der Zauber der Band liegt an ihrer Unangepasstheit 

und der emotionalen Tiefe ihrer Musik. MIT 

GEWINNSPIEL AUF SEITE 64! 


23, Göttingen REGGAETON Party mit DJ Quito 



■ Mi., 19.09.2018, 16.30 Uhr, GDA Wohnstift, Charlottenburger 

Straße 19, Göttingen DIE DAME MIT DEM 

HÜNDCHEN Die junge, verheiratete Anna Sergejewna 

gerät auf einer Reise nach Jalta in eine Liaison mit dem 

Lebemann Dmitrij Gurow. Eine Liebe ohne Zukunft? Die 

Dame und ihr Liebhaber sind beide mit anderen Partnern 

verheiratet. Gelesen von Gaby Dey, die am Deutschen 

Theater Göttingen als Schauspielerin engagiert ist. 


BEN GRANVELT Der finnische Musiker stellt seine 

aktuelle CD „My Soul For You“ vor. Bekannt ist Granfelt 

unter anderem aus seiner Zeit mit Wishbone Ash und den 

Leningrad Cowboys. 

■ Mi., 19.09.2018 22.00 Uhr, Nörgelbuff, Groner Straße 


mit DJ Quito 


23, Göttingen SICK HYENAS Garage-Rock 

■ Fr., 21.09.2018, 19.30 Uhr, Kleinkunstbühne Geismar, 

Kerllsgasse 2, Göttingen DIE EVAS Klezmerkonzert 


Göttingen GÖTTINGER SYMPHONIE ORCHESTER 

1. Konzert „Welcome Nicholas Milton“ Klassik 

■ Fr., 21.09.2018 um 20.15 Uhr, APEX, Burgstraße 46, 

Göttingen BJÖRN JENTSCH – FILM MIT LIVEMUSIK 

Steamboat Bill Jr.: Musikalisch live begleitet wird der Film 

von Björn Jentsch, der mit Klavier und verschiedenen anderen 

Instrumenten seit vielen Jahren das Publikum mit 

seiner Musikbegleitung zu Stummfilmen begeistert. MIT 


■ Fr., 21.09.2018, 21.00 Uhr, Musa, Hagenweg 2a, Göttingen 

REVENTÓN CÓSMICO Die Göttinger Astrobeat- 

Gruppe „King Comet and the Cosmic Dance of Exit“ vereint 

polyrhythmische Grooves mit ihrem ganz eigenen Cosmic- 

Vibe-Sound. Irgendwo im astralen Reich zwischen Psychodelic-Afro-Funk 

und modernem Krautrock schwebend, 

bringen sie ihre hypnotische Musik direkt in die Clubs. 

„Azul Balam“ verschmilzt lateinamerikanische Rhythmen 

mit Melodien und Harmonien des Jazz zu einer einzigartigen 

Form. Son, Cha-Cha und Guaguancó aus Kuba, brasilianische 

Samba und andere Stile bieten die Basis für die


MR. ACID JAZZ 

BRAIN AUGER 

feat. Alex Lingertwood 

5. Oktober 2018 

07.09.2018, NÖRTEN-HARDENBERG 

 

Klavier, Violoncello und Schlagzeug – das ist die ungewöhnliche Besetzung des Familientrios Gerassimez. Die drei Brüder 

Nikolai, Wassily und Alexej bilden ein ganz besonderes Kammermusik-Gespann, mit dem sie seit 2015 Furore machen. 

Bei den Niedersächsischen Musiktagen, die in diesem Jahr ganz im Zeichen der „Beziehungen“ stehen, ist eine Familienkonstellation 

wie diese natürlich eine besonders passende Attraktion, und sie bietet einen Zusammenprall musikalischer 

Energien: Die drei Musiker überbieten einander in Schnelligkeit und Virtuosität. Ihr Zusammenspiel zeichnet sich durch 

Gefühl und Präzision aus, aber auch durch eine traumwandlerische Sicherheit, aus der heraus sie alles riskieren: „Mit 

einem Bruder zu musizieren, das ist eine Art Bonus, da sind noch ein paar Prozent, die man mit einem anderen Partner 

nicht hinbekommt“, sagt der Pianist Nikolai Gerassimez. Das Programm heißt sehr beziehungsreich „family clash“: Gespielt 

werden eigene Kompositionen von Alexej und Wassily Gerassimez im Wechsel mit Werken von Johann Sebastian Bach, 

Bohuslav Martinů und Steve Reich, Ausflüge in die Welt des Tangos und ein kollegialer Gruß an den türkischen Pianisten 

und Komponisten Fazil Say. Am Freitag, 7. September 2018, um 20.00 Uhr im Atrium auf dem Gräflichen Landsitz Hardenberg 

in Nörten-Hardenberg. 

Eigenkompositionen der Band. Dabei stehen Groove, Improvisation 

und Zusammenspiel stets im Vordergrund. 

■ Sa., 22.09.2018, 19.00 Uhr, Alte Fechthalle, Geiststraße 

6, Göttingen ART LA DANSE ENSEMBLE – MIE-DO 

Miedo – heißt auf deutsch: Angst. In der spanischen Aussprache 

weich, so widmet sich die Choreografin Judith 

Kara einem harten Thema – ohne Scheu, alle Facetten des 

Themas zu beleuchten und sich mit Tänzerinnen ihrer 

Schule damit auseinanderzusetzen. Angst als Herausforderung, 

als (Selbst-)Schutz, als Hinweis, als Konflikt wie 

Lösung, in der Einsamkeit, in der Gruppe, Überwindung 

der Angst. Was macht Angst mit mir, wo treibt sie mich 

hin? MIE-DO ist eine berührende Hommage an ein Gefühl, 

dass uns alle umtreibt. 


5, Göttingen LETO stehen für Punkrock mit Ausreißern in 

verschiedenste Subgenres – niemals zu kantig, niemals 

zu simpel. Aushängeschild bleibt, die Möglichkeit aus zwei 

Kehlen schöpfen zu können. Gitarrist Jannes und Bassist 

Paul übernehmen abwechselnd die Position des Frontsängers. 

Angenehm ranzige Hamburger Schule steht hier zusammen 

mit voluminösem Schöngeist auf der Kaimauer. 

MIT GEWINNSPIEL AUF SEITE 64! 


23, Göttingen JARED HART Support: Rocky Catanese 

■ So., 23.09.2018, 18.00 Uhr, Alte Fechthalle, Geiststraße 

6, Göttingen SCHÜTZ, MORGENSTERN UND HANNE – 

ZWITSCHER-KONVENT Die klangliche Vielfalt der Vogelwelt 

und deren Darstellungen in Poesie und Liedern 

sind Grundlage der Performance. Vertraute und fremde 

Klänge werden den wandelnden Besuchern zu Gehör gebracht, 

es wird gesungen, gepfiffen, getrommelt, gestrichen. 

Und es wird getanzt: trippelnd, kopfnickend, 

flügelschlagend, springend, rennend, ruckend, fliegend 

gar? Ein Fest der (schrägen) Vögel, ein Fest für die Vögel 

und deren Vielfalt. 

■ Mo., 24.09.2018, 20.00 Uhr, Alte Fechthalle, Geiststraße 

6, Göttingen JAZZ FOR 4 – PANJI Er war ein legendärer 

javanischer Prinz des 11. Jahrhunderts, dessen 

Leben in einer Sammlung mythologischer Gedichte beschrieben 

wurde. In dieser Performance werden die Archetypen 

der universellen Liebe, Abenteuer, Überwindung 

von Hindernissen in der Liebe und der Konflikt zwischen 

Gut und Böse vom indonesischen Künstler Norontako 

Bagus Kentus in der Rolle eines indonesischen Hoftänzers 

mit traditionellen Gesten und Bewegungen sensibel interpretiert. 

Das anmutige Tanz-Theater-Spiel findet eine 

zeitgenössische Entsprechung in der Musik von Gianni Lenoci, 

Gianni Mimmo und Ove Volquartz. 


23, Göttingen SPIELSTUNDE Open Stage Unplugged! 

■ Di., 25.09.2018, 20.00 Uhr, APEX, Burgstraße 46, Göttingen 

BARDOMANIACS – IN 80 TAGEN UM DIE WELT 

Diese verwegene Wette gehen die Bardomaniacs in ihrem 

neuen Musikprogramm mit dem Publikum ein. Ob sie es 

schaffen, wird sich natürlich erst am Ende des ereignisreichen 

Abends herausstellen – aber soviel sei schon mal 

verraten: Auf Ihrer musikalischen Weltreise treffen sie u.a. 

auf Madame Gitane, eine italienische Wäscherin, eine orientalische 

Schönheit, auf Cajun-Tänzer, die untergehende 

Titanic, einen Didgeridoo-Aussie, auf die wilde Hilde, verfrorene 

Schweden und last but not least natürlich auf 

echte Berliner. 

■ Mi., 26.09.2018, 20.00 Uhr, Deutsches Theater, Theaterplatz 

11, Göttingen SICILIANO CONTEMPORARY 

BALLET – VIOLE SOMEWHERE Eine Wolke kommt von 

hoch oben, ein Hauch von Zimt, Ingwer und Vanille. Der 

Nebel löst sich auf und bringt eine verführerische Figur 

zum Vorschein – Viole! Prachtvoll, naiv und unberührt betritt 

sie diese Welt auf der Suche nach dem, was unter 

allem begründet liegt. Nur klare, unbefleckte Erfahrung. 

Eine Offenbarung. 



mit DJ Quito 

■ Do., 27.09.2018, 16.30 Uhr, GDA Wohnstift, Charlottenburger 

Straße 19, Göttingen TRANSSIBIRISCHE EI- 

SENBAHN – VON HAMBURG ZUM STEINERNEN 

DRACHEN Eine Reise mit der Transsibirischen Eisenbahn 

hat ihren Mythos und ihren abenteuerlichen Charakter bis 

heute nicht verloren. Die fast 10 000 Kilometer lange 

Bahnstrecke ist seit über 100 Jahren die Lebensader Sibiriens 

und der angrenzenden Länder. Bei insgesamt vier 

Reisen zu unterschiedlichen Jahreszeiten hat Peter Fabel 

die Menschen und ihre unterschiedlichen Kulturen erlebt 

und kennengelernt. 

 

 

In Waake im Landkreis Göttingen können sich am 15. und 16. September 2018 die Besucher auf dem wunderschönen 

Rittergut Freiherr von Wangenheim in historischer Kulisse mit Angeboten aus der Region begeistern lassen. Viele 

Leckereien, kulturelle Highlights, Kunsthandwerk und ein phantasievolles Bühnenprogramm laden ein. Erleben, genießen 

und mitmachen können alle, Kinder finden von der Strohhüpfburg über eine Kleintierschau ein breites Programm, 

wobei mitgebrachte Äpfel (5 kg) am Most-Mobil anschaulich verarbeitet werden. Welches Produkt kann 

anschließend zum Genuss mit nach Hause genommen werden? A: Apfelmus, B: Apfelsaft, C: Apfelessig 

Wer gewinnen möchte, schreibt an wagner.rita@ gmx.net oder CitiMedien, Rita Wagner, Hilsweg 28, 37081 Göttingen. 

Einsendeschluss ist am 12. September 2018 

STADTHALLE 

NORTHEIM 

ARCHIE CLAPP 

Spaßrutenlauf – Comedy 

12. Oktober 2018 

DR. HAJO 

SCHUMACHER 

15. November 2018 

MAX PROSA & 

SASCHA STIEHLER 


JUDITH HOLOFERNES – 

ICH BIN DAS CHAOS-TOUR 


THE IRISH FOLK 

FESTIVAL 

Das Original 

20. Oktober 2018 | 19.30 Uhr 

SIMON & JAN – 

HALLELUJA! 

Support JANINA ROCKT! 


STEFAN WEILLER 

25. November 2018 | 17.00 Uhr 

FRONTM3N 

10. Januar 2019 

MEDLZ 

A-capella Popband aus Dresden 

8. März 2019 | 19.30 Uhr 

Veranstaltungsbeginn: jeweils 20.00 Uhr 

Veranstalter: 

Förderverein Stadthalle Northeim e. V. 

stadthallenortheim.de 

FoerdervereinStadthalleNortheim.de 

Karten an allen bekannten Vorverkaufsstellen 

adcket.de; reservix.de; evenm.de



Mit 

Gewinnspiel 

auf Seite 

43 

09.09.2018, NORTHEIM 

09.09.2018, GIEBOLDEHAUSEN 

21. BIS 23.09.2018, NORTHEIM 


 

 

30 Jahre Puppenspiel & 30 Jahre Bühne – das soll mit den 

Kollegen, die über die Jahre mit dem Theater der Nacht 

zusammengearbeitet haben, bei einem Fest im und um 

das Theater herum in der Oberen Straße 1 in Northeim gefeiert 

werden! 

Mit Musik, Tanz, Theater, Kunsthandwerk und kleinen Mitmachaktionen 

lädt das Theater am Sonntag, 9. September, 

von 10 bis 18 Uhr zu einem unterhaltsamen Tag ein. Auch 

für das leibliche Wohl wird mit Kaffee, Kuchen und Kaltgetränken 

sowie Grillerei gesorgt. 

 

Am 9. September ab 11.00 Uhr gastieren wieder Künstler 

und Kunsthandwerker im und vor dem Schloss Gieboldehausen, 

und laden ein, ihre handgemachten Einzelstücke 

zu begutachten und zu genießen. Aus der näheren Umgebung, 

aber auch aus Nordrheinwestfalen, Bremen und 

Thüringen angereist, zeigen sie ihre Künste und bieten 

ihre erlesenen Waren an. Die Künstler und Kunsthandwerker, 

ob sie Glas, Holz, Papier, Metall, Textil, oder Keramik 

verwenden, geben mit ihren Arbeiten Einblick in die Vielfalt 

an einzigartigem Design und eigenwilligen Formen. 

Sie laden zum Gespräch ein setzen auf Wunsch auch ganz 

individuelle Vorstellungen um. 

 

 

Das Tanzstudio Kerstin Baufeldt aus Katlenburg feiert mit 

einem ganz besonderen Programm in der Stadthalle Northeim 

(Grafenhof) sein 15 jähriges Jubiläum! 17 Showformationen 

entführen die Zuschauer in die aufregende Welt 

des Showtanzes! Mitreißende Choreografien zu bekannten 

Melodien, farbenfrohe Kostüme und passende Bühnenbilder 

machen die Show zu einem besonderen 

Erlebnis für alle Tanzliebhaber. Am Freitag, 21., um 19.30 

Uhr, Samstag, 22., um 15.30 Uhr, und Sonntag, 23. September 

2018, um 15.30 Uhr, in der Stadthalle Northeim. 

 

Julia und Mark werden heiraten. Mark ist Heimwerker, 

dessen Morgengabe aus einer heruntergekommenen 

Mühle besteht, die er sanieren will. Dementsprechend hat 

er den Hochzeitstisch im Baumarkt einrichten lassen und 

bei der Gelegenheit gleich seine Verlobte beim Hand - 

werker kurs angemeldet. Julia ist schockiert, denn sie hasst 

die Heimwerkerei. Kurz vor der Hochzeit kriegt sie kalte 

Füße. Beim abendlichen Kurs lernt sie Cornelia, Yvonne 

und Kim kennen, die zwischen Flexkleber und Fugenkreuzen 

Julias Zwangslage diskutieren. Live zu erleben am 

Samstag, den 22. September 2018, ab 20 Uhr im Wilhelm- 

Bendow-Theater, Hubeweg 39, Einbeck. 

■ Do., 27.09.2018, 19.00 Uhr, Junges Theater, Hospitalstraße 

6, Göttingen KEIGA DANCE COMPANY – SCARS 

OF INNOCENCE Die Choreographie von Jonas Byaruhanga 

thematisiert die Genitalverstümmelung von Frauen. 

Eindrucksvoll zeichnen die Tänzer mit Elementen aus Modern 

und African Dance ein bewegendes Bild aus dem 

Leben junger Mädchen, die ihre unbeschwerte Kindheit 

bereits früh verlieren. 



1. Konzert „Seelendrama„ Klassik 

■ Sa., 29.09.2018, 18.00 Uhr, Alte Fechthalle, Geiststraße 

6, Göttingen NIGHTINGALE PROJEKT – I WANDERED 

LONELY AS A CLOUD Inspiriert von dem Gedicht „I wandered 

lonely as a cloud“ des englischen Romantikers William 

Wordsworth laden Lucy, Pierre und Lucile zu einer 

emotionalen, sinnlich verträumten Reise ein. Die drei 

Künstler mit jeweils unterschiedlichem professionellem 

Hintergrund kombinieren ihre Talente und schaffen Raum 

für ein originelles Zusammenspiel von Klang und Bewegung, 

das wie eine Skulptur nach und nach Form annimmt. 


5, Göttingen KYLES TOLONE Geschult an Vorbildern wie 

Biffy Clyro, Kings Of Leon, Hundred Reasons oder den frühen 

Coldplay sind „Kyles Tolone“ episch, ohne Progrock zu 

sein, hoch emotional, ohne Emo zu sein und straight auf 

den Punkt, ohne das Publikum zu unterfordern. Mit anderen 

Worten: Sie sind in der deutschen Rockwelt schon 

jetzt einzigartig. MIT GEWINNSPIEL AUF SEITE 64! 

■ So., 30.09.2018, 16.00 Uhr, Archäologisches Institut 

und Sammlung der Gipsabgüsse, Nikolausberger Weg 15, 

Göttingen KOMM UND SIEH DIE STADT DER FREI- 

HEIT! Das Leben und die Wunder des Johann Joachim 

Winckelmann. Eine Theaterperformance mit Götz Lautenbach 

und Philipp Schlöter. Begrenztes Platzangebot, bitte 

Vorverkauf nutzen unter Tel. 0551 / 397502, im Tourist Office 

Altes Rathaus (zzgl. VVK-Gebühr) oder an der Abendkasse. 

■ So., 30.09.2018, 19.00 Uhr, Alte Fechthalle, Geiststraße 

6, Göttingen RGB ENSEMBLE – 1 SEKUNDE AUGEN- 

BLICK / ZWISCHEN DER MITTE Mit der Solo-Performance 

präsentiert Tina Essl eine Hommage an das kleine 

Sein, den unerwartenden Moment. Ihr Tanzstück, das auf 

einem biografischen Erlebnis mit einem Straßenpianisten 

basiert, beschwört eindrucksvoll die Magie des Unbeschreiblichen 

und das vergängliche Glück des Innehaltens. 

■ So., 30.09.2018, 21.30 Uhr, Nörgelbuff, Groner Straße 

23, Göttingen SPIELSTUNDE SPEZIAL ZUM GÄNSE- 

LIESELFEST Open Stage Unplugged! 

■■■ HAHNENKLEE 

■ Do., 06.09.2018, 19.30 Uhr, Stabkirche, Prof. Mohrmann 

Weg 1, Hahnenklee CARILLONKONZERT Originalkompositionen, 

Improvisationen, Populäres und 

Volkstümliches live mit Stefan Klockgether auf dem großen 

Turmglockenspiel der Stabkirche. 

■ Do., 20.09.2018, 19.30 Uhr, Stabkirche, Prof. Mohrmann 

Weg 1, Hahnenklee THE GREGORIAN VOICES Das 

aktuelle Programm des Chors umfasst neben klassischen 

 

 

Werken auch beeindruckende Ausflüge in die Popmusik, 

gesungen im gregorianischen Stil der mittelalterlichen 

Mönche. 

■■■ HANN. MÜNDEN 

■ So., 02.09.2018, 15.00 Uhr, Forstbotanischer Garten, 

Mitscherlichstraße 5, Hann. Münden ICH SEH’ DEN 

WALD SICH FÄRBEN...! Zum Ausklang des Sommers begrüßt 

das Leseduo „Wilder Mohn“ bei einem Spaziergang 

durch den Forstbotanischen Garten den Herbst mit fein 

gekeltertem Lesegut von Hölderlin, Rilke, Hebbel, Kaschnitz 

und anderen... 

■ So., 09.09.2018, 14.00 Uhr, Hermannshäger Straße, 

Parkplatz Turnhalle Grundschule Hermannshagen, Hann. 

Münden DIE BREMSBAHN AM BLÜMER BERG Wandern 

entlang der ehemaligen Bremsbahn bis hinauf zur 

Seidlers Anlage mit wunderschönem Ausblick über Hann. 

Münden bis in das Fuldatal. Die weitere Strecke, gespickt 

mit kulturhistorischen Informationen, führt querwaldein 

durch das alte Quarzit-Tagebaubergwerk. 

■ So., 16.09.2018, 14.00 Uhr, Neumünden, Pionierstraße, 

Parkplatz am Blockheizkraftwerk, Hann. Münden PILZE 

IN IHRER KÜCHE! Im herbstlichen Wald findet man mit 

etwas Glück und den entsprechenden Kenntnissen Pilze 

für schmackhafte Gerichte. Ein besonders guter Speisepilz 

ist der Steinpilz, das Ziel vieler Pilzsammler. Aber auch 

Pfifferlinge, Maronen und Birkenpilze sind sehr beliebt. 

Worauf Sie beim Pilze sammeln achten sollten, damit nur 

genießbare Exemplare in Ihrer Pfanne landen, wird durch 

Siegfried Pflum als geprüftem Pilzberater erläutert. 

■ Ab 7. September: Jubiläumsausstellung Göttinger KünstlerInnen in Thorn 

■ 7. – 9. September: Teilnahme der 1. Herrenmannschaft der BG Göttingen am Int. Basketballturnier in Thorn 

■ 17. – 27. September: Schülergruppen des FKG und des OHG zu Gast in Pau 

■ 22. September – 14. Oktober: Ausstellung „3-2-1-Ö“ (40 Jahre Göttingen-Thorn) im Künstlerhaus bzw. in der Galerie Alte Feuerwache und Galerie Supplement in Göttingen 

(Eröffnung am 22. September um 17.00 Uhr in der GalerieAlte Feuerwache, Ritterplan) 

■ 28. – 30. September: Besuch einer Bürgergruppe aus der Lutherstadt Wittenberg anlässlich des 30. Partnerschaftsjubiläums mit Wittenberg, Empfang am 28. September 

um 19.30 Uhr im Alten Rathaus Göttingen 

■ 29. – 30. September: Lichtershow Bella Skyway aus Thorn im Rahmen des Gänselieselfestes in Göttingen (10 Lichtinstallationen innerhalb des Walls) 

■ 2. – 10. Oktober: Jugendliche des Stadtsportbunds Göttingen zu Gast in Cheltenham 

■ 3. November: Konzert des Cheltenham Bach Choir gemeinsam mit der Göttinger Stadtkantorei und dem Göttinger Symphonie Orchester (Beginn: 19.00 Uhr, 

Stadthalle Göttingen) 

■ 9. – 12. November: Offizielle Delegation in Cheltenham zur Gedenkfeier anlässlich 100 Jahre Ende des 1. Weltkriegs 

■ 30. November: Sonderkonzert „Romantisch“ des Göttinger Symphonie Orchesters im Rahmen des Jubiläums (40 Jahre Göttingen-Thorn) gemeinsam mit Albrecht Menzel, 

Gewinner des Violin-Festivals Thorn 2015 und unter Leitung von Mariusz Smolij, Dirigent des Toruner Symphonie Orchesters; Beginn: 19:45 Uhr Aula am Wilhelmsplatz 

Mehr Informationen: Der Oberbürgermeister der Stadt Göttingen – Repräsentation und Internationale Beziehungen – Hiroshimaplatz 1 – 4, 37083 Göttingen, Tel. 0551 / 

4002326 oder per E-Mail: staedtepartnerschaften@goettingen.de 

■ Fr., 28.09.2018, 20.00 Uhr, Café Aegidius, Aegidiiplatz 

1, Hann. Münden FAUX PAS – NOCHE DE TANGO Das 

Tango-Sextettaus Hannover führt zusammen mit den Tänzern 

Marina und Henning Buitkamp in die Welt des Tangos 

mit seinen Emotionen und Extremen. Es erklingen Klassiker 

des Tango Argentino, sowie Kompositionen von Astor 

Piazzolla und Richard Galliano bis zu aktuellen Tangos von 

Marcelo Saraceni und Martín Palmeri. Ein Abend voller 

Leidenschaft, an dem ausdrücklich während des Konzerts 

getanzt werden darf! 

■■■ HARDEGSEN 

■ Fr., 28.09.2018, 20.00 Uhr, Muthaussaal, Burgstraße 4, 

Hardegsen A CUP OF LIFE Singer/Songwriter-Konzert 

■ So., 30.09.2018,16.00 Uhr, Muthaussaal, Burgstraße 4, 

Hardegsen ERIC SCHAEFER – KYOTO MON AMOUR 

Musik, Philosophie, Religion, Kultur und die Natur Asiens 

faszinierten den weithin bekannten Schlagzeuger (u.a. in 

den Trios von Michael Wollny und Joachim Kühn) Eric 

Schaefer schon seit vielen Jahren. Inspiriert durch einen 

Studienaufenthalt in Kyoto und weitere Reisen innerhalb 

Japans und nach Korea entstand das Projekt und die 

gleichnamige Veröffentlichung Kyoto Mon Amour auf dem 

renommierten ACT-Label. MIT GEWINNSPIEL AUF 

SEITE 64! 

■■■ HÖXTER 

■ Do., 27.09.2018, 19.00 Uhr, Beginn 19.30 Uhr ES WAR 

ZWEIMAL… Komödiantischer Mix aus Lesung und 

Schauspiel mit 16 Märchen, 30 Rollen und 2 Schauspieler. 

Die Märchen der Brüder Grimm einmal ganz anders. 

■■■ NORTHEIM 

■ So., 02.09.2018, 16.00 Uhr, Stadthalle, Grafenhof, Northeim 

SWING, HITS & EVERGREENS Walt Kracht & His 

Orchestra gehört noch zu den wenigen Tanz-und Unterhaltungsorchestern 

einer „Glanzvollen Zeit“, die den Stil 

von Hugo Strasser, Paul Kuhn, Max Greger oder Kurt Henkels 

pflegt. 

■ So., 09.09.2018, 10.00 Uhr, Theater der Nacht, Obere 

Straße 1, Northeim THEATERFEST ZUM 30JÄHRIGEN 

BÜHNENJUBILÄUM 30 Jahre Puppenspiel & 30 Jahre 

Bühne – mit Musik, Tanz, Theater, Kunsthandwerk und 

kleinen Mitmachaktionen lädt das Theater ein. 

■ Sa., 15.09.2018, 20.30 Uhr, Stadthalle, Grafenhof, Northeim 

findet in der Stadthalle Northeim NOTTE ITA- 

LIANA Ricardo Marinello, der erste Supertalent-Sieger 

und Star-Tenor, wird mit bekannter Klassik den Anfang 

machen. Eine Premiere wird der Auftritt von Rosanna 

Rocci, die durch deutschen und italienischen Schlager bekannt 

wurde. 

■ So., 23.09.2018, 17.00 Uhr, Alte Brauerei, Schaupenstiel 

20, Northeim DANIEL STELTER & TOMMY BALDU 

Mit dem herausragenden Gitarristen und Mandolinenspieler 

Daniel Stelter und dem Schlagwerker und Perkussionisten 

Tommy Baldu haben wir zwei außergewöhnliche 

Musiker in einer äußerst seltenen Kombination zu Gast.


28.09.2018, HARDEGSEN 

 

Die Band pflegt einen eigenen Stil: Soul-Folk, ein Mix aus 

Electric Folk und Indie-Pop mit Einflüssen von Rock, Jazz, 

Soul und Blues. Der melodiöse Gesang, das filigrane Spiel 

auf Akustik- und E-Gitarre und ein grooviger Rhythmus 

prägen den Sound der Band, die ausschließlich eigene 

Kompositionen spielt. Die Songs erzählen Geschichten, die 

aus dem Leben gegriffen sind und mitunter zum Nachdenken 

anregen. Die harmonische Verbindung von einfühlsamer 

Musik und skizzierten Momenten von Hoffnung, 

Liebe, Sehnsucht oder auch Angst gleicht einer Reise 

durch Gefühlswelten. Am Freitag, 28. September 2018, ab 

20.00 Uhr, im Muthaussaal, Burgstraße 4, Hardegsen. 

29.09.2018, WOLFHAGEN 

 

Sie ist die Grand Dame der poetischen deutschen Popmusik. 

Die Sängerin, Dichterin und Autorin war in den letzten 

Jahren hauptsächlich mit ihren Lesungen unterwegs. Jetzt 

gibt es ihr aktuelles Projekt Ulla Meinecke Band mit den 

Multi-Instrumentalisten Ingo York und Reinmar Henschke. 

Leidenschaftlich, charmant, schlagfertig. Immer hautnah 

am Publikum.Aufregend anders erzählt sie ihre skurrilen 

Geschichten, lyrisch kraftvoll zeichnet sie stimmige Bilder, 

die ihre Lieder zu lebendigen Filmen machen. Ulla Meinecke 

hat die „Zauberformel“ für ihr Programm gefunden 

– live ab 20 Uhr am Samstag, den 29. September 2018 im 

Kulturladen Wolfhagen, Triangelstraße 19, Wolfhagen. 

30.09, 07.10. UND 14.10.2018, GÖTTINGEN 

 

 

Ein ebenso bewegendes wie bildstarkes Schaustück über das Leben und die Werke des Begründers der Klassischen Archäologie 

Johann Joachim Winckelmann (1717 – 1768), der sich – unfassbar im 18. Jahrhundert! – freimütig zu seiner 

Homosexualität bekannte, dargestellt in Szenen von antiker Schönheit und abgründiger Komik – ein Leben, zerrissen 

zwischen der Sehnsucht nach öffentlicher Anerkennung als Wissenschaftler und dem aussichtlos erscheinenden Kampf 

um privates Glück, ein Leben auf der Suche nach Freiheit des Geistes und der Körper. Auf den Spuren Winckelmanns folgen 

die Zuschauer in einer interaktiven Theaterperformance den Schauspielern Götz Lautenbach und Philipp Schlöter durch 

historische Treppenhäuser, Hörsäle und Statuen-Wälder des Instituts – die für die ganz unterschiedlichen Umwelten 

stehen, in denen sich Winckelmanns außergewöhnlicher, als ebenso vorbildlich wie skandalös empfundener Lebensgang 

vollzog. Am Sonntag, den 30. September, Sonntag, den 7. Oktober, und am Sonntag, den 14. Oktober 2018, jeweils um 

16.00 Uhr im Archäologisches Institut und Sammlung der Gipsabgüsse, Nikolausberger Weg 15, Göttingen. 

Jazz-Standards und eigene Kompositionen reichen sich 

die Hand und verschmelzen zu einem eigenwilligen 

Sound, der genug Raum für spontane Momente lässt und 

diese Musik im Konzert so spontan und spannend macht. 


■■■ OSTERODE 

GEFÜHRTE SONNTAGSWANDERUNGEN Die Wanderungen 

vermitteln ein Bild der Karstlandschaft, ihrer 

Schönheit, ihrer Bedürfnisse und Geheimnisse und geben 

Freude am Wandern. Beginn der Wanderungen ist um 

14.00 Uhr. Infos beim Förderverein Deutsches Gipsmuseum 

und Karstwanderweg e.V., Düna 9a, Osterode, Tel. 

05522 / 71036, www.karstwanderweg.de 

■■■ USLAR 

■ Sa., 22.09.2018, 18.00 Uhr, Kulturbahnhof, An der 

Eisenbahn 1, Uslar NACHT DER KULTUR IN USLAR 

An ca. 20 verschiedenen Orten finden die unterschiedlichsten 

Kunst- und Kulturveranstaltungen statt,wie z.B. Live- 

Musik, Ausstellungen, Kunst-Aktionen und Lesungen. 

■■■ WITZENHAUSEN 

■ So., 09.09.2018, 10.00 Uhr, Jugenburg Ludwigstein 

Witzenhausen HANDWERKERMARKT Was ein Steinbildhauer 

aus einem Steinblock herausarbeitet und ein 

Metallkünstler aus einer Euromünze sägt, können die Besucher 

erleben und laden sie zum selbst ausprobieren ein. 

Karten für Konzerte, Comedy, Theater und Kultur 

aus der ganzen Region finden Sie im Ticket-Shop 


■■■ WERNIGERODE 

■ Sa., 08.09.2018, 19.00 Uhr, Schierker Feuerstein Arena, 

Am Winterbergtor 2, Wernigerode OSTROCK MEETS 

CLASSIC Schwelgen Sie in Erinnerungen, lassen Sie sich 

von der Musik ganzer Generationen verzaubern – ein unvergesslichen 

Abend der Ost-Superlative! 

■■■ KULTUR-AUSFLÜGE 

■ So, 16.09.2018, 18.00 Uhr, Theater Nordhausen, Käthe- 

Kollwitz-Straße 15, Nordhausen VIVE LA MUSIQUE Das 

„Tafelsilber“ der französischen Opernkunst wird von Solisten 

und dem Opernchor des Theaters Nordhausen dargeboten 

– begleitet vom Loh-Orchester Sondershausen. 

Informationen und Anmeldung: Frau Gobrecht unter Telefon 

05551 / 1487 oder info@volksbuehne-northeim.de.




 

Geliebt und gefeiert von Herbie Hancock bis Mose Allison 

und von den Brand New Heavies bis zu den Beastie Boys. 

Seine Songs wurden von Künstlern wie Mos Def, Common, 

Air und Kid Loco gesampelt, seine Kompositionen von 

Sarah Vaughan, Richard Holmes und The Main Ingredient 

gecovert. Stets Neues zu wagen und seine eigenen Wege 

zu gehen ist zweifellos nicht der einfachste Weg zu künstlerischem 

und kommerziellem Erfolg. Doch Brian Auger 

war schon immer ein Freigeist, der seinen musikalischen 

Instinkten bedingungslos folgte – eine Einstellung, die 

man am Freitag, den 5. Oktober, ab 20 Uhr in der Stadthalle, 

Grafenhof, Northeim erleben kann. 


 

Mit dem bunten Apfelfest wollen die Kulturveranstalter speziell Kindern viel Freude am Herbst, an der Ernte, am Saftmosten 

und am geselligen Beisammensein bereiten. Eine Hüpfburg, Süßes aus Äpfeln und Deftiges für den Gaumen, frischer Apfelsaft 

werden wieder viele Besucher locken. Kreatives rund um und mit dem Apfel wird das Team von „Young Art Einbeck“ 

anbieten. Der Kern des Apfelfestes wird auch in diesem Jahr wieder der legendäre Apfelpflückwettbewerb sein. Pünktlich 

um 11 Uhr wird der Startschuss erklingen. Wie bereits in den Vorjahren gilt es für die Teams, so schnell wie möglich eine 

Tonne Äpfel in bestimmten Erntegebieten zu ernten. Am Ende wird dann dem schnellsten Team feierlich der einzigartige, 

handgeschnitzte Holz-Wanderpokal überreicht. Das Apfelfest findet am Sonntag, den 7. Oktober 2018 auf dem Marktplatz 

und an der Lange Brücke in Einbeck statt. Weiteres Informationen unter www.5eck.de/naturfreunde. 


 

Treibende Rhythmen, althergebrachte Melodien und der 

Klang alter Zeiten: Mit faszinierend großen Trommeln und 

Dudelsäcken lassen Corvus Corax die Stimmungen alter 

Zeiten aufleben. Nach 25 Jahren voller mittelalterlicher 

Musik können sie auf unzählige Alben und unterschiedlichste 

Projekte zurückblicken. Mit ihren mystischen und 

sagenumwobenen Alben wie „Mille Anni Passi Sunt“ ließen 

sie alte Götter lebendig werden, mit Alben wie „Gimlie“ 

und „Sverker“ arbeiteten sie keltische und nordische 

Traditionen auf und brachten die Kultur der Wikinger in 

die moderne Gegenwart. Am Donnerstag, 11. Oktober 

2018 ab 20.00 Uhr in der Musa, Hagenweg 2a, Göttingen. 

OKTOBER 2018 

■■■ BAD SOODEN-ALLENDORF 

■ So., 21.10.2018, 15.00 Uhr, Werratal Kultur- und Kongresszentrum, 

Im Kurpark 1, Bad Sooden-Allendorf DIE 

GROSSE JOHANN STRAUSS GALA Zum Repertoire gehören 

Titel wie der „Kaiser Walzer“, „Wer uns getraut“, 

„Komm in die Gondel“, „An der schönen blauen Donau“, die 

„Tritsch-Tratsch Polka“ und selbstverständlich der „Radetzky-Marsch.“ 

Musik, Tanz und Gesang werden zu 

einem Bühnenereignis, das Ohren und Augen anspricht. 



Buchhagen 4, Bodenwerder KINDERZEIT – HERBST- 

BASTELN MIT NATURMATERIALIEN Licht in der dunklen 

Jahreszeit. 


Buchhagen 4, Bodenwerder OFFENE BÜHNE Die Mitmach-Zuhör-und 

Überraschen-lass-Abende sind mittlerweile 

legendär. Wer sich berufen fühlt, kann die Bühne 

unseres lauschigen Cafés zum Beben bringen. 


Buchhagen 4, Bodenwerder ERICH TIETZEL – KEIN GE- 

WÖHNLICHES KONZERT Die KulturMühle setzt die erfolgreiche 

Zusammenarbeit mit dem Musiker und 

Instrumentenbauer Erich Tietzel mit einem Konzert der 

ganz besonderen Art fort. 


Buchhagen 4, Bodenwerder TEMPER JOE – ACOUSTIC 

BLUES Bad Temper Joe erzählt uns seine Geschichte in 

der Tradition der alten Bluessänger aus dem Mississippi- 

Delta, mit der Kraft eines Mannes und seiner Gitarre. 

■■■ DASSEL 

■ Sa., 06.10.2018, 14.00 Uhr und So., 07.10.2018, 11.00 

Uhr, Sporthalle, Lessingstraße, Dassel GHIDA – DIE 

STARKE GEWERBESCHAU Große regionale Gewerbeschau 

für Gewerbe, Handel, Industrie in Dassel. Spaß für 

jung und alt. 


■ Fr., 12.10.2018, 20.00 Uhr, Kultur im Esel e.V., 

Deichstraße 11, Einbeck-Sülbeck SIGURD HOLE TRIO Erwarte 

das Ungewöhnliche! Kein Jazz-Trio von der Stange, 

sondern eines mit überraschenden Gesichtern. Nordisch 

und zugleich eigenwillig. MIT GEWINNSPIEL AUF 

SEITE 64! 

■ Do., 25.10.2018, 19.00 Uhr, PS.SPEICHER, Tiedexer Tor 

3, Einbeck DER MENSCH IM MITTELPUNKT Dr. Oliver 

Scheel (CEO Ottobock) erzählt wie Ottobock nach 100 Jahren 

an der Zukunft der Mobilität arbeitet. 

■ Fr., 26.10.2018, 20.00 Uhr, Kultur im Esel e.V., 

Deichstraße 11, Einbeck-Sülbeck HENRY II – THE NEW 

ORLEANS PROJECT Zusammen mit den Musikern Jon 

Ramm (Posaune), Steven Glenn (Sousafon) und Paul Thibodeaux 

(Schlagzeug) lässt Nicole Johänntgen den New 

VERANSTALTUNGEN SEPTEMBER BIS NOVEMBER IM KAUF PARK 

■ 02.09.2018, 8.00 – 16.00 Uhr, FLOHMARKT Spazieren, sehen, begeistern, verhandeln, glücklich sein 

■ 05.09.2018, 20.30 Uhr, GÖTTINGER SKATENIGHT Göttingen auf Rollen erkunden 

■ 06.09.20186, 18.30 Uhr, EAM E-BIKE-TOUR Mit Rückenwind durch Göttingen und Umgebung 

■ 10. – 22.09.2018, AUTOPRÄSENTATION SUV-Stadt und Vielfalt, Autohaus Peter – Die neuesten Modelle 

werden auf der Ladenstraße präsentiert 

■ 04. – 13.10.2018, SONDERVERKAUF Knallerpreise im Herbst 

■ 07.10.2018, 8.00 –16.00 Uhr, FLOHMARKT Verbinden Sie einen Sonntagsspaziergang mit einem Besuch 

auf dem Flohmarkt 

■ 25.10. – 05.11.2018, 20. GEBURTSTAG KAUF PARK GÖTTINGEN Tolle Überraschungen erwarten 

die Besucher 

■ 27. – 29.10.2018, PRÄSENTATION BERLINGO CITROEN Citroen präsentiert seine neuen Fahrzeugmodelle 

■ 28.10.2018, 11.00 – 17.00 Uhr, DEUTSCH-HOLLÄNDISCHER STOFFMARKT Bunte Stoffe, Garne, kreative Ideen 

in riesiger Vielfalt 

■ 04. 11.2018, 12.00 – 17.00 Uhr, VERKAUFSOFFENER SONNTAG Auf der Ladenstraße sowie auf dem Außengelände 

erwartet Sie ein abwechslungsreiches Programm zum 20. Geburtstag des Kauf Parks Göttingen 

■ 11.11.2018, 8.00 – 16.00 Uhr, FLOHMARKT Schlendern, stöbern, verhandeln 

■ 12. – 17.11.2018, MITEINANDER – FÜREINANDER Über 50 gemeinnützige, karitative und kirchliche 

Organisationen aus der Region machen im Kauf Park auf der Ladenstraße auf ihre tolle und vielfältige Arbeit 

aufmerksam 

■ 26.11. – 24. 12.2018, WEIHNACHTEN KREATIVMARKT Über 1 000 000 Lichter, wunderschön beleuchtete 

Tannenbäume und eine zauberhafte Weihnachtsdekoration sowie tolle Geschenkideen erwarten die Besucher 

Orleans Jazz neu aufleben. MIT GEWINNSPIEL AUF 

SEITE 64! 

■■■ FREDELSLOH 

■ Sa., 13.10.2018, 20.00 Uhr, Kaffeelino, Sollingstraße 

56, Fredelsloh JAN FORSTER 120 Minuten Lachen & 

Staunen mit geballter Ladung Comedy, Mentalkunst, Telepathie 

& Esprit. 

■■■ GOSLAR 

■ Fr. 19.10.2018, 19.00 Uhr, Mönchehaus Museum Goslar, 

Mönchestraße 1, Goslar ZONTA-LESEZEICHEN Julia von 

Lucadou liest aus ihrem Debütroman „Die Hochhausspringerin“. 

Inhalt: Riva ist Hochhausspringerin – ein perfekt 

funktionierender Mensch mit Millionen Fans. Doch plötzlich 

weigert sie sich zu trainieren. Kameras sind allgegenwärtig 

in ihrer Welt, aber sie weiß nicht, dass sie gezielt 

beobachtet wird: Hitomi, eine andere junge Frau, soll Riva 

wieder gefügig machen. Wenn sie ihren Auftrag nicht erfüllt, 

droht die Ausweisung in die Peripherien, wo die 

Menschen im Schmutz leben, ohne Möglichkeit, der Gesellschaft 

zu dienen. Was macht den Menschen menschlich, 

wenn er perfekt funktioniert? 


■ Di., 02.10.2018, 21.00 Uhr, Nörgelbuff, Groner Straße 

23, Göttingen FINKHÄUSER + FLORIAN SEYFARTH 

Blues, Folk 



mit DJ Quito 

■ Do., 04.10.2018, 20.15 Uhr, APEX, Burgstraße 46, Göttingen 

SVAVAR KNUTUR Der vielseitige isländische Singer-/Songwriter 

Svavar Knútur hat sich in den letzten 

Jahren zu einem heiteren und außergewöhnlichen Sänger 

und Songwriter entwickelt. 

■ Do., 04.10.2018, 20.00 Uhr, EXIL, Weender Landstraße 

5, Göttingen THE ESPRITS tauchen liebend gerne in der 

Indie-Rock Schublade ab, die man sich mit Mando Diao, 

The Hives, Arctic Monkeys und The Kooks teilt. Popkulturell 

zeitgemäß erzählen die Texte nicht von Selbstzerstörungsfantasien 

sondern vermitteln die Stimmung einer jungen 

Generation: Erwachsenwerden und bierselige Bekanntschaften, 

den Spaß am Leben und kurzweilige Unterhaltung. 



23, Göttingen DEEP IN THE GROOVE Jazz Session 


Göttingen ERNST HUTTER & DIE EGERLÄNDER MU- 

SIKANTEN Volksmusik 


Göttingen TORSTEN STRÄTER „Es ist nie zu spät, unpünktlich 

zu sein!“ Comedy 


23, Göttingen GYPSY JUICE (BALKAN BEATZ) Globalkan 

Beats, Electro Swing, World Grooves 



Göttingen KOMM UND SIEH DIE STADT DER FREI- 






■ So., 07.10.2018, 18.00 Uhr, Junges Theater, Hospitalstraße 

6, Göttingen AFRICAN CULTURE CLUB FESTI- 

VAL Das Festival mit dem Titel „1 World, Roots & Pirates“ 

findet mit traditionellen sowie interkulturellen Darbietungen 

und Mitmachaktionen statt. 





mit DJ Quito 

■ Do., 11.10.2018, 20.00 Uhr, Musa, Hagenweg 2a, Göttingen 

CORVUS CORAX Sie kombinieren historische 

Musik mit modernen Fantasy-Elementen, sie experimentieren 

mit verschiedenen kulturellen Sounds und verrückten 

Instrumenten. Dabei kommt es nicht drauf an, ob sie 

in einem Club, in einer Konzertkirche, auf dem Kaltenberger 

Ritterturnier oder vor Tausenden von Metal Heads auf 

dem Wacken Open Air spielen: Corvus Corax wissen, wie 

sie die Leute dazu bringen, zu tanzen und verrückt herumzuspringen 

– so wie man es vom Veitstanz aus dem 

Mittelalter her kennt. 

■ Do., 11.10.2018, 20.00 Uhr, EXIL, Weender Landstraße 

5, Göttingen THE DOORS ALIVE Wenn man die Augen 

schließt, ist man versucht zu glauben, Jim Morrison sei 

wieder unter uns. Wenn man die Augen wieder aufmacht 

auch: THE DOORS ALIVE reproduzieren den Sound und das 

Aussehen der Doors in einer beeindruckenden Echtheit! 



Göttingen FELIX LOBRECHT „Hype“ Comedy 


23, Göttingen EL FLECHA NEGRA Cumbia-Reggae 


5, Göttingen SAM WHITE hat sich viel Zeit genommen, 

um sein erstes Album zu produzieren, hat Songs geschrieben, 

die wie ein glitzerndes Elixier daherkommen, mit 

tiefgehendem, samtigem Timbre den Hörer einfangen. 

Songs, die vom Leben erzählen, als wäre es der Zuhörer 

selbst, um den es ginge. MIT GEWINNSPIEL AUF SEITE 

64! 


23, Göttingen KLEINE REISE Zwei Personen Orchester 

■ So., 14.10.2018, 14.00 Uhr, Stadthalle, Albaniplatz 2, 

Göttingen CONNI Das Schul-Musical 



Göttingen KOMM UND SIEH DIE STADT DER FREI-


Mit 

Gewinnspiel 

auf Seite 

64 

Foto: Stephan Klement 

12. BIS 14.10.2018, EINBECK 

 

Vom Freitag, den 12., bis zum Sonntag, den 14. Oktober 

2018, verwandelt sich Einbecks Innenstadt wieder in ein 

buntes Fest mit zahlreichen Angeboten für die ganze Familie. 

Neben Top Live Acts auf vier Bühnen wird am Sonntagmittag 

wieder ein Stargast, diesmal „Michelle“, beim 

Eulenfest auftreten. Das größte Stadtfest der Region lockt 

jährlich über zehntausende Besucher mit spektakulären 

Fahrgeschäften, vielfältigen Ständen sowie – ganz wichtig 

– einem verkaufsoffenen Sonntag an. Weitere Highlights 

sind u.a. die Eulenfest-Verlosung, der traditionelle 

Ballonwettbewerb, der Kuscheltierregen und der Winterbock-Anstich. 


 

Er ist ein Mann mit intensiver Vergangenheit. An die 1000 

Auftritte hat der Mittvierziger seit Anfang der neunziger 

Jahre als Bar-Pianist am Klavier absolviert und dabei die 

bunten Geschichten und Facetten des Lebens mit all seinen 

Poren aufgesogen. Darüber hinaus hat sich der charismatische 

Künstler viel Zeit genommen, um sein erstes 

Album zu produzieren, hat Songs geschrieben, die wie ein 

glitzerndes Elixier daherkommen, mit tiefgehendem, 

samtigem Timbre den Hörer einfangen. Songs, die vom 

Leben erzählen, als wäre es der Zuhörer selbst, um den es 

ginge. Ab 19.00 Uhr im EXIL, Weender Landstraße 5, Göttingen. 









23, Göttingen 10. KOMISCHE NACHT Der Comedy-Marathon 



mit DJ Quito 


23, Göttingen SPRACHLABOHR Offene Lesebühne 



2. Konzert „Titanen“ Klassik 


MAYITO RIVERA ist ohne Zweifel einer der bedeutendsten, 

zeitgenössischen Sänger Kubas. Über 20 

Jahre lang war er die markante Stimme und das Gesicht 

der erfolgreichsten, kubanischen Band Los Van Van. 

■ Sa., 20.10.2018, 19.30 Uhr, Kleinkunstbühne Geismar, 

Kerllsgasse 2, Göttingen DIE RATHAUSROCKER Klassik- 

Rock 


Göttingen MAYBEBOP A-Cappella 


23, Göttingen FRISBEE Jubiläumskonzert 

■ Sa., 20.10.2018, 21.00 Uhr, Musa, Hagenweg 2a, Göttingen 

THE OFFENDERS „Beats like a heart, cuts like a 

broken glass!“ The Offenders sind zurück mit ihrem neuen 

Album, und liefern damit ihre besten Up Tempo-Offbeat 

& Punk Hits ab, die sie je aufgenommen haben – Songs 

zum Mitsingen, laut aufdrehen, feiern & tanzen! 


23, Göttingen NACHT DER GITARREN Luca Stricagnoli, 

Antoine Boyer, Cenk Erdogan, Samuelito 


23, Göttingen SPIELSTUNDE Open Stage Unplugged! 


23, Göttingen DOWNPILOT Indierock, Country 


BROOM BEZZUMS Sie sind eine der aufregendsten 

und originellsten Folkbands in Deutschland. Mit ihrer 

zeitgenössischen Interpretation von Folkmusik haben sie 

bereits dreimal den deutschen Rock- und Poppreis gewonnen. 




mit DJ Quito 


23, Göttingen PATRICIA VONNE Texas Roots Rock 

■ Fr., 26.10.2018, 19.30 Uhr, APEX, Burgstraße 46, Göttingen 

BJÖRN JENTSCH 15 Jahre Stummfilmbegleitung 

haben Spuren hinterlassen; musikalische Spuren die in 

einem kunterbunten Abendprogramm zu Gehör gebracht 

werden – nur diesmal: OHNE Stummfilm, eben „Einfach: 

Jentsch“. 



2. Konzert „Nordisch“ Klassik 


Göttingen BARCLAY JAMES HARVEST FEAT. LES HOL- 

ROYD Retrospective – 50th Anniversary Tour 


5, Göttingen THOMAS GODOJ Laute Gitarren und ein 

treibendes Schlagzeug verbinden sich zu einem kraftvollen 

und zeitweise düsteren Sound der den Hintergrund 

bildet für Godojs unverwechselbare Stimme, die bei einigen 

Songs ganz neue Facetten zeigt. Wer bisher dachte, 

bei Godoj gibt es nur Kuschelrock, wird eines Besseren belehrt. 

Laut.de spricht von einem „bombastisch inszenierten 

Brückenschlag zwischen Disturbed und Wirtz“. MIT 



THE PARLOTONES Simpel gesagt sind „The Parlotones“ 

die erfolgreichste Rockband Südafrikas, mit über 

600 000 verkauften Platten weltweit. Addiert man dazu 

die eine Billion Menschen, die sie bei ihrem Auftritt auf 

der Eröffnungsfeier der 2010er Fußball-Weltmeisterschaft 

gesehen haben, bekommt man einen ungefähren Eindruck 

von der Strahlkraft dieser Band. 


23, Göttingen SPIELSTUNDE Open Stage Unplugged 

■ Di., 30.10.2018, 16.00 Uhr, Stadthalle, Albaniplatz 2, 

Göttingen FEUERWEHRMANN SAM RETTET DEN ZIR- 

KUS Show 


23, Göttingen SALSA EN SÓTANO Salsa- und Latin-Party 

■■■ HANN. MÜNDEN 

■ So.,14.10.2018, 14.00 Uhr, Forstbotanischer Garten, 

Geschäftsstelle des Naturparks Münden, Mitscherlichstraße 

5, Hann. Münden HERBSTLICHES BASTELN FÜR 

KINDER AB 8 JAHREN Gemeinsam sammeln wir Moose, 

Zweige und Früchte im Forstbotanischen Garten. Jedes 

Kind kann daraus kleine Girlanden, Kränzchen oder schönen 

Herbstschmuck herstellen. 

■ Do., 25.10.2018, 19.30 Uhr, Rittersaal im Welfenschloss, 

Hann. Münden FILMVORFÜHRUNG „MASUREN“ Zu 

den schönsten und in ihrer Ursprünglichkeit einmaligen 

Landschaften gehört in Polen das ehemalige Ostpreußen 

und dort insbesondere Masuren, das Land der stillen Seen 

und dunklen Wälder, Rückzugsgebiet für Wisente, Wölfe, 

Wildpferde und viele andere seltene Tierarten!



21.10. 2018, WENZENDORF 

 

Höhepunkt der Saison auf dem Museumsbauernhof Wennerstorf, Lindenstraße 4, Wenzendorf, ist jedes Jahr der Apfeltag. 

Am Sonntag, den 21. Oktober, dreht sich von 11 bis 18 Uhr alles um die beliebte und gesunde Frucht. Ob bei der Sortenbestimmung 

oder an den über 30 Marktständen zum Apfel – für Besucher heißt es hier entdecken, verkosten und genießen. 

Der Eintritt beträgt 3 Euro, Besucher unter 18 Jahren haben freien Eintritt. Wie viele Apfelsorten gibt es eigentlich? Wie 

kann man sie unterscheiden? Historische Apfelsorten präsentiert Pomologe und Buchautor Eckert Brandt und erklärt 

dabei ihre Herkunft, Eigenarten und Verwendung. Beim Wennerstorfer Apfeltag bestimmen die Experten des Pomologenvereins 

e. V. auch die Apfelsorten interessierter Besucher. Drei bis fünf gesunde Äpfel reichen aus, um die alten Apfelbaumsorten 

aus den heimischen Gärten zu benennen. 

Auf dem kleinen Markt zeigen rund 30 Aussteller vielfältige Apfel-Produkte: Obstbäume von Baumschulen, frisch geerntete 

Äpfel, Apfelsaft und Kunsthandwerk. Mit den Museumspädagogen kochen Kinder und Erwachsene sortenreines Apfelmus 

und pressen selbst Apfelsaft. Besondere Stimmung macht „Herr Könnig“ mit Liedern aus den 20er, 30er und 40er Jahren. 

Aktuelles unter www.kiekeberg-museum.de. 

21.10.2018, BAD SOODEN 

 

 

Kein anderer Dirigent verstand es mit seinem kompositorischen 

Können und seinem unerschöpflichen melodischen 

Einfallsreichtum derart viele weltbekannte Walzer, 

Märsche, Mazurken und Polkas zu komponieren. Die große 

„Johann Strauß“-Gala mit den Mitgliedern des Gala Sinfonie-Orchester 

Prag, internationalen bekannten Solisten, 

dem Johann Strauß Ballett und Moderator Rolf Hartge, 

lassen diese Musikepoche wieder lebendig werden. Am 

Sonntag, 21. Oktober 2018 im Werratal Kultur- und Kongresszentrum, 

Im Kurpark 1, Bad Sooden-Allendorf. 

27.10.2018, USLAR 

 

 

...heißt es seit nunmehr über 17 Jahren deutschlandweit 

wenn es um eine Tributeshow für die irische Band U2 geht. 

Benannt nach dem siebten Studioalbum ihrer Vorbilder 

nimmt „Achtung Baby“ die Konzertbesucher mit auf eine 

Reise durch die fast 40 Jahre andauernde Erfolgsstory der 

vier Iren aus Dublin. Größtes Anliegen der vier Lüneburger 

ist und bleibt es dabei, das Gefühl, den Sound und die 

Seele der Musik der vier Iren zu transportieren. Am Samstag, 

27. Oktober 2018, ab 20.00 Uhr im Kulturbahnhof, An 

der Eisenbahn 1, Uslar. 


■ Sa., 06.10.2018, 19.30 Uhr, Café & Zimmertheater, 

Stummrigestraße 4 & 7, Höxter „RACHE IST SÜSS – EINE 

FRAU BACKT AUS“ Kabarett von und mit TV Star Franziska 

Traub. 

■ Do., 18., Mi., 24. & Fr., 26.10.2018, 19.00 Uhr, Beginn 

19.30 Uhr ES WAR ZWEIMAL... Komödiantischer Mix aus 

Lesung und Schauspiel mit 16 Märchen, 30 Rollen und 2 

Schauspielern. Die bekanntesten Märchen der Brüder 

Grimm einmal ganz anders. 


■ Fr., 19.10.2018, 20.00 Uhr, Alte Brauerei, Schaupenstiel 

20, Northeim CHRISTINA LUX DUO – LEISE BILDER 

Die Songs von Christina Lux sind zauberhafte Kleinode, 

die sich dem breiten Mainstream immer entzogen haben. 

Sie hat diese wandlungsfähige Stimme, mit der sie innig 

Geschichten über Momentaufnahmen und den Mut 

zum ehrlichen Hinsehen auf die schrägen und schönen 

Dinge im Leben erzählt. MIT GEWINNSPIEL AUF 

SEITE 64! 

VERANSTALTUNGEN GÖTTINGER LITERATURHERBST 2018 

■ Fr., 12.10.2018, 19.00 Uhr: GEORG VON WALLWITZ – MEINE HER- 

REN, DIES IST KEINE BADEANSTALT Paulinerkirche 

■ Fr., 12.10.2018, 19.00 Uhr: U. SANDIG, G. SEMENCHUK – LAND- 

SCHAFT: DIE POETRY Galerie Art Supplement 

■ Fr., 12.10.2018, 19.00 Uhr: CECELIA AHERN – FRAUEN, DIE IHRE 

STIMME ERHEBEN Altes Rathaus 

■ Fr., 12.10.2018, 21.00 Uhr: MICHAEL KÖHLMEIER – BRUDER UND 

SCHWESTER LENOBEL Altes Rathaus 

■ Sa., 13.10.2018, 11.15 Uhr: BARBARA SICHTERMANN – VIEL ZU 

LANGSAM VIEL ERREICHT Hainberg Gymnasium 

■ Sa., 13.10.2018, 17.00 Uhr: NINA VERHEYEN – DIE ERFINDUNG DER 

LEISTUNG FREIgeist 

■ Sa., 13.10.2018, 17.30 Uhr: PAUL MAAR – NEUES VOM FLIEGENDEN 

KAMEL Kloster Walkenried 

■ Sa., 13.10.2018, 19.00 Uhr: HEINZ STRUNK – DAS TEEMÄNNCHEN 

Musa 

■ Sa., 13.10.2018, 19.00 Uhr: MAJA LUNDE - DIE GESCHICHTE DES 

WASSERS Altes Rathaus 

■ Sa., 13.10.2018, 19.00 Uhr: EMANUELE COCCIA – DIE WURZELN DER 

WELT Auditorium 

■ Sa., 13.10.2018, 19.00 Uhr: CHRISTIAN KÖBERL – ACHTUNG STEIN- 

SCHLAG! Paulinerkirche 

■ Sa., 13.10.2018, 21.00 Uhr: DT. BUCHPREISTRÄGER Altes Rathaus 

■ So., 14.10.2018, 11.00 Uhr: FILM „DER UNTERTAN“ Lumière 

■ So., 14.10.2018, 17.00 Uhr: DÖRTE HANSEN – MITTAGSSTUNDE 

Deutsches Theater 

■ So., 14.10.2018, 19.00 Uhr: ORHAN PAMUK – PAMUKS ISTANBUL 


■ So., 14.10.2018, 19.00 Uhr: CARMEN KORN – ZEITENWENDE Buchhandlung 

Moller, Bad Lauterberg 

■ So., 14.10.2018, 19.00 Uhr: MANUELA LENZEN – KÜNSTLICHE IN- 

TELLIGENZ Paulinerkirche 

■ So., 14.10.2018, 21.00 Uhr: ROBERT SEETHALER – DAS FELD Deutsches 

Theater 

■ Mo., 15.10.2018, 19.00 Uhr: IRIS BERBEN, ANKE ENGELKE – KO- 

MISCH! Stadthalle Göttingen 

■ Mo., 15.10.2018, 19.00 Uhr: STILLE HUNDE – DER GRAF VON 

MONTE CHRISTO Stadtbibliothek Göttingen 

■ Mo., 15.10.2018, 19.00 Uhr: JÜRGEN NEFFE, SAHRA WAGENKNECHT, 

MATHIAS GREFFRATH – MARX UND DIE FOLGEN Altes Rathaus 

■ Mo., 15.10.2018, 19.00 Uhr: SUJATHA GIDLA – ANTS AMONG ELE- 

PHANTS Alte Mensa 

■ Mo., 15.10.2018, 19.00 Uhr: CLAUDIA KEMFERT - DAS FOSSILE IM- 

PERIUM SCHLÄGT ZURÜCK Paulinerkirche 

■ Mo., 15.10.2018, 19.00 Uhr: HARALD LESCH – WENN NICHT JETZT, 

WANN DANN? Max-Näder-Haus, Duderstadt 

■ Mo., 15.10.2018, 19.00 Uhr: CHRISTINE WESTERMANN – MANCH- 

MAL IST ES FEDERLEICHT Rittersaal Hann. Münden 

■ Mo., 15.10.2018, 19.00 Uhr: JOHANN H. CLAUSSEN – DAS BUCH 

DER FLUCHT St. Jakobikirche 

■ Mo., 15.10.2018, 21.00 Uhr: JULIUS FISCHER – ICH HASSE MEN- 

SCHEN Altes Rathaus 

■ Di., 16.10.2018, 19.00 Uhr: FRANK SCHÄTZING – DIE TYRANNEI DES 

SCHMETTERLINGS Stadthalle Göttingen 

■ Di., 16.10.2018, 19.00 Uhr: VIVIAN GABOR – PFERDEGERECHT 

KOMMUNIZIEREN Wellenreiter Seeburg 

■ Di., 16.10.2018, 19.00 Uhr: H.-J. ORTHEIL – REISEN, BLEIBEN, 

SCHREIBEN Altes Rathaus 

■ Di., 16.10.2018, 19.00 Uhr: LAWRENCE M. KRAUSS – A UNIVERSE 

FROM NOTHING Paulinerkirche 

■ Di., 16.10.2018, 19.00 Uhr: ALEXANDER VON SCHÖNBURG – DIE 

KUNST DES LÄSSIGEN ANSTANDS FREIgeist 

■ Di., 16.10.2018, 19.00 Uhr: ARCHIL KIKODZE, IRMA TAVELIDZE, 

ULLA LENZE, VOLKER SCHMIDT – GEORGIEN. EINE LITERARI- 

SCHE REISE Literarisches Zentrum 

■ Di., 16.10.2018, 21.00 Uhr: KAT MENSCHIK, TILMAN SPRECKELSEN 

– DER HELD IM PARDELFELL Literarisches Zentrum 

■ Di., 16.10.2018, 19.00 Uhr: DAVID SEDARIS – CALYPSO Altes Rathaus 

■ Mi., 17.10.2018, 16.00 Uhr: STILLE HUNDE – MOBY DICK VHS Göttingen 

■ Mi., 17.10.2018, 19.00 Uhr: MARK MIODOWNIK – WUNDERSTOFFE 

Paulinerkirche 

■ Mi., 17.10.2018, 19.00 Uhr: WOLFGANG KRAUSHAAR, KLAUS 

MESCHKAT – 68 UND DIE FOLGEN Altes Rathaus 

■ Mi., 17.10.2018, 19.00 Uhr: M. STOKOWSKI, L. LORENZ – VULVA 

DIALOGE Galerie Alte Feuerwache 

■ Mi., 17.10.2018, 19.00 Uhr: PETRA HAMMESFAHR -– ALS LUCA VER- 

SCHWAND Rathaushalle Uslar 

■ Mi., 17.10.2018, 21.00 Uhr: ALEXA HENNIG VON LANGE – KAMPF- 

STERNE Altes Rathaus 

■ Do., 18.10.2018, 19.00 Uhr: JULIA VON LUCADOU – DIE HOCHHAUS- 

SPRINGERIN Sartorius 

■ Do., 18.10.2018, 19.00 Uhr: PETER BERTHOLD – JEDER GEMEINDE 

IHR BIOTOP Paulinerkirche 

■ Do., 18.10.2018, 19.00 Uhr: STEPHAN THOME – GOTT DER BARBA- 

REN Haus des Geistes 

■ Do., 18.10.2018, 19.00 Uhr: FAISAL HAMDO – FERN VON ALEPPO 

Musa 

■ Do., 18.10.2018, 19.00 Uhr: STILLE HUNDE – IN 80 TAGEN UM DIE 

WELT Stadtbibliothek Osterode 

■ Do., 18.10.2018, 19.00 Uhr: STEFFEN MENSCHING – SCHERMANNS 

AUGEN Altes Rathaus 

■ Do., 18.10.2018, 19.00 Uhr: EVA MATTES – LIEST UND SINGT 

ASTRID LINDGREN Stadthalle Northeim 

■ Do., 18.10.2018, 20.00 Uhr: SPRACHLABOHR – PAUL BOKOWSKI & 

WIR Nörgelbuff 

■ Do., 18.10.2018, 21.00 Uhr: NINO HARATISCHWILI – DIE KATZE 

UND DER GENERAL Altes Rathaus 

■ Fr., 19.10.2018, 19.00 Uhr: ASTRID SÉVILLE – DER SOUND DER 

MACHT Altes Rathaus 

■ Fr., 19.10.2018, 19.00 Uhr: M. GÖRITZ, M. FELDENKIRCHEN, A. AL- 

TARAS – GESCHICHTEN AUS DER KÜCHE DER MACHT Rathaus Duderstadt 

■ Fr., 19.10.2018, 19.00 Uhr: ABI ANDREWS – WILDNIS IST EIN WEIB- 

LICHES WORT Literisches Zentrum 

■ Fr., 19.10.2018, 19.00 Uhr: HERFRIED MÜNKLER – DER DREISSIG 

JÄHRIGE KRIEG Paulinerkirche 

■ Fr., 19.10.2018, 19.00 Uhr: KLAUS PÜSCHEL, BETTINA MITTEL- 

ACHER – DER TOD GIBT KEINE RUHE Universitätsmedizin 

■ Fr., 19.10.2018, 20.00 Uhr: JÜRGEN KÖRNER – GUTES TIER – BÖSER 

MENSCH? Bio-Bistro Ringelnatz, Witzenhausen 

■ Fr., 19.10.2018, 21.00 Uhr: ROBERT STADLOBER – BEEN DOWN SO 

LONG IT LOOKS LIKE UP TO ME Altes Rathaus 

■ Sa., 20.10.2018, 19.00 Uhr: ADRIANA ALTARAS – DIE JÜDISCHE 

SOUFFLEUSE Kaisersaal, Bad Gandersheim 

■ Sa., 20.10.2018, 19.00 Uhr: MEG WOLITZER – DAS WEIBLICHE 

PRINZIP Altes Rathaus 

■ Sa., 20.10.2018, 19.00 Uhr: LUCY FRICKE – TÖCHTER coworking by 

pro office 

■ Sa., 20.10.2018, 19.00 Uhr: CHRIS KRAUS – SOMMERFRAUEN, WIN- 

TERFRAUEN Lumière 

■ Sa., 20.10.2018, 21.00 Uhr: SCHUMANN QUARTETT – VIERKLANG 

Altes Rathaus 

■ So., 21.10.2018, 11.15 Uhr: GERALD HÜTHER, MATTHIAS HÜBNER – 

ES GEHT UM UNSERE WÜRDE Deutsches Theater 

■ So., 21.10.2018, 16.00 Uhr: KAI MEYER, BERNHARD HENNEN, MAR- 

KUS HEITZ – TREFFEN DER GIGANTEN: DAS FANTASY-SPEKTAKEL 


■ So., 21.10.2018, 19.00 Uhr: INGO FIETZE – DIE ÜBERMÜDETE GE- 

SELLSCHAFT Paulinerkirche 

■ So., 21.10.2018, 19.00 Uhr: PETER PRANGE – EINE FAMILIE IN 

DEUTSCHLAND P.S. Forum Einbeck 

■ So., 21.10.2018, 19.00 Uhr: DENIS SCHECK – VOM SCHÖNEN, GUTEN, 

WAHREN Deutsches Theater 

■ So., 21.10.2018, 19.00 Uhr: DIETMAR WISCHMEYER – LIEST VOR 

UND ZURÜCK! Deutsches Theater 

■ Do., 22.11.2018, 19.00 Uhr: BENJAMIN VON STUCKRAD-BARRE – 

REMIX 3 Lokhalle



 

„Wingenfelder“ sind die Brüder Kai und Thorsten Wingenfelder. 

Köpfe der Band Fury In The Slaughterhouse. 2010 

wurde ihr Bandprojekt aus der Taufe gehoben – seitdem 

begeistern die beiden ihre Fans mit ihrem ganz eigenen 

Stil. Der große und der kleine Bruder – ohne Fury unterwegs, 

aber nicht weniger erfolgreich. Nach bereits drei 

Wingenfelder-Studioalben und Tourneen werden die Brüder 

mit ihrem neuem Album „Sieben Himmel hoch“ durch 

26 deutsche Städte on tour gehen. Wenn man neue Songs 

schreibt, dann möchte man diese auch live spielen – am 

Sonntag, den 4. November 2018 ab 19.00 Uhr ab 20.00 

Uhr in der Musa, Hagenweg 2a, Göttingen. 


 

Er ist der wohl traurigste Komiker der Welt. Kein Wunder, 

versucht er doch verzweifelt, die wichtigsten Fragen des 

Lebens zu beantworten: Was soll ich tun? Was darf ich hoffen? 

Und kann ich das Kaninchen nochmal sehen? Nicht 

immer machen die Antworten glücklich. Die Presse behauptet, 

dass Semsrott etwas vom Lustigsten ist, was die 

deutschsprachige Kabarettszene momentan zu bieten hat. 

Sein 90-minütiger Vortrag trägt dementsprechend den 

Titel „Freude ist nur ein Mangel an Information“ den er 

am Freitag, den 9. November 2018 in der Stadthalle Göttingen 

(Albaniplatz 2) zum Besten geben wird! Beginn ist 

um 20.00 Uhr. 

■ So., 28.10.2018, 16.00 Uhr, Theater der Nacht, Obere 

Straße 1, Northeim DER TEUFEL MIT DEN 3 GOLDE- 

NEN HAAREN Es war einmal ein Müllersjunge, dem 

wurde geweissagt, er werde eines Tages die Tochter des 

Königs heiraten. Der König aber schickt diesen unliebsamen 

Schwiegersohn als Überbringer seines eigenen Todesurteils 

ins Schloss, und von dort kurzerhand zur Hölle, 

mit der unlösbaren Aufgabe, ihm drei goldene Haare vom 

Kopfe des Teufels zu holen ... 

■■■ OSTERODE 

GEFÜHRTE SONNTAGSWANDERUNGEN Die Wanderungen 

vermitteln ein Bild der Karstlandschaft, ihrer 

Schönheit und Geheimnisse geben Freude am Wandern. 

Beginn der Wanderungen ist um 14.00 Uhr. Infos beim 

Förderverein Deutsches Gipsmuseum und Karstwanderweg 

e.V., Tel. 05522 / 71036, www.karstwanderweg.de 

■■■ USLAR 

■ Sa., 20.10.2018, 21.00 Uhr, Kulturbahnhof, An der Eisenbahn 

1, Uslar ACHTUNG-BABY – THE ULTIMATE 

TRIBUTE TO U2 heißt es seit nunmehr über 17 Jahren 

deutschlandweit sowohl auf den großen Bühnen als auch 

in den Clubs, wenn es um eine Tributeshow für die irische 

Band U2 geht. 

■■■ KULTUR-AUSFLÜGE 

■ So, 21.10.2018, 17.00 Uhr, Bürgersaal im Rathaus Duderstadt, 

Worbiser Straße 9, Duderstadt KAMMERMUSIK 

IN DUDERSTADT Das Phoenix-Streichquartett spielt 

Werke von Joseph Haydn, Ludwig van Beethoven und 

Franz Schubert. Mehr Informationen bei Frau Gobrecht: 

05551 / 1487 oder info@volksbuehne-northeim. de. 

■ Sa, 27.10.2018, 19.30 Uhr, Theater Nordhausen, Käthe- 

Kollwitz-Straße 15, Nordhausen DIE LUSTIGEN WEIBER 

VON WINDSOR Komisch-phantastische Oper nach der 

gleichnamigen Komödie von William Shakespeare. Der 

dicke Ritter Falstaff ist unersättlich und macht gleich zwei 

Damen den Hof. Frau Fluth und Frau Reich beschließen, 

ihm einen Denkzettel zu verpassen. Mehr Informationen 

und Anmeldung bei Frau Gobrecht: 05551 / 1487 oder 

info@volksbuehne-northeim.de. Alles anderen Termine 

finden Sie unter www.volksbuehne-northeim.de. 

NOVEMBER 2018 


■ Sa. 03.11.2018, 20.00 Uhr KulturMühle Buchhagen, 

Buchhagen 4, Bodenwerder SISTERGOLD – „SAXESSE“ 

Vier Frauen, vier Saxophone – ein mitreißender Sound. sistergold 

begeistern seit 2009 ihr Publikum auf Konzerten 

voller Virtuosität und Charme. Die Leidenschaft zum Instrument, 

langjährige Erfahrung auf Konzert- und Theaterbühnen 

und eine große Portion Humor verbindet die 

vier studierten Musikerinnen. 


Buchhagen 4, Bodenwerder KINDERZEIT – SPIELE - 

NACHMITTAG Wir bieten Euch verschiedene Gesellschaftsspiele 

wie Tabu oder Concept, traditionelle Brett - 

und Balance- und Fädelspiele, Duplo etc. für die Kleinsten. 

■ Fr., 16.11.2018, 19.00 Uhr, KulturMühle Buchhagen, 

Buchhagen 4, Bodenwerder KLEINE LICHTER IM AD- 

VENT 29 Autorinnen präsentieren in ihrer Sammlung 

„Kleine Lichter im Advent“ unterschiedlichste Kurzgeschichten 

rund um die Advents- und Weihnachtszeit. Drei 

von ihnen kommen zur Lesung nach Buchhagen. Fantasiegeladen 

und voller Liebe, kriminalistisch und humorvoll, 

nachdenklich und immer hoffnungsvoll sind die Geschichten 

der Autorinnen. 


Buchhagen 4, Bodenwerder OFFENE BÜHNE Die Mitmach-Zuhör-und 

Überraschen-lass-Abende sind mittlerweile 

legendär. Wer sich berufen fühlt, kann die Bühne 

unseres lauschigen Cafés zum Beben bringen. 


Buchhagen 4, Bodenwerder MILOU & FLINT – POETI- 

SCHER POP Charmant erzählen „milou & flint“ Geschichten 

aus dem Jetzt und Hier, die zu Gedankenreisen 

einladen. Aus jedem Ton und jeder Strophe klingt eine positive 

Sicht aufs Leben und ein kleines Augenzwinkern 

heraus. Ihre Melodien sind poppig und folkig, changieren 

zwischen bodenständigem Singer/Songwriter-Klang und 

der Leichtigkeit des französischen Chansons – kurz gesagt 

Poesie-Pop zum entspannten Hinhören. 

■ Fr., 30.11.2018, 20.00 Uhr, KulturMühle Buchhagen, 

Buchhagen 4, Bodenwerder DAS FEST DER LIEBE UND 

ANDERE IRRTÜMER WOWO UND ANDERSWO Lieder, 

Gedichte und Texte, nicht nur von Friedhelm Kändler Die 

beiden Kassler Musiker und Wortakrobaten Bernd Walter 

und Welf Kerner spielen und singen sich bei diesem „Advent-Event“ 

durch Kändlers satirische Werke. 



1, Einbeck DUO MARIE ROSA GÜNTER & STANISLAS 

KIM Duette für Violine und Klavier von Grieg und Rachmaninov. 

■ Sa., 10.11.2018, 20.00 Uhr, Kultur im Esel e.V., Deichstraße 

11, Einbeck-Sülbeck im Rahmen des Jazzfestivals 

Göttingen 2018 EVA KRUSE – ON THE MO Wer oder was 

ist »Mo«? Das ist wohl die virulenteste Frage, wenn die 

Kontrabassistin und Bandleaderin Eva Kruse ihre neue CD 

auf der Bühne präsentiert. Ist es ein Synonym? Eine Abkürzung? 

Ein Codewort? Weder noch: „Mo“ wird liebevoll 

das für die schwedischen autofreien Schären-Inseln so 

charakteristische Lasten-Moped genannt und mit eben 

diesem fährt Eva Kruse ihren Kontrabass zum Fähr-Anleger, 

um von dort aus dann die Reise zu ihren Konzerten in aller 

Welt anzutreten. MIT GEWINNSPIEL AUF SEITE 64! 

■ Fr., 16.11.2018, 19.00 Uhr, PS.SPEICHER, Tiedexer Tor 

3, Einbeck ZIMNIK – AUF EISPISTEN IN DIE RUSSI- 

SCHE ARKTIS Auf sogenannten ZIMNIKS, den nur wenige

64 VERANSTALTUNGEN lebenslust:gö 

64 lebenslust:gö 

TERMINE 

VORSCHAU 

25.11.2018, KASSEL 


24.12.2018, USLAR 

22. BIS 24.01.2019, GÖTTINGEN 

 

 

Erstmals auf Deutschlandtour geht nach erfolgreichen Einzelkonzerten 

die Neue Philharmonie Frankfurt mit ihrem 

Programm „Symphonic Rock In Concert“. Diese Show ist 

ein grandioses Ereignis der besonderen Art, bietet sie doch 

gleichermaßen Ohren- wie Augenschmaus. Während gut 

zwei Stunden werden Rock-Welthits und -Klassiker in 

rockig-orchestralen Versionen gespielt – und das von absoluten 

Könnern! Am Sonntag, 25. November 2018, ab 

17.00 Uhr im Kongress Palais (Stadthalle), Holger-Börner- 

Platz 1, Kassel. 

 

 

Die bekannte Deutsch-Griechin schrieb Musikgeschichte: 

Weltweit verkaufte sie über 55 Millionen Tonträger, veröffentlichte 

über 500 Longplayer und kann unzählige 

Gold- und Platinauszeichnungen ihr Eigen nennen. Mit 

ihrer unverwechselbaren Stimme schafft sie spielend den 

Spagat zwischen Chanson, Pop, Soul, Schlager und Folklore. 

Zum Programm zählen die schönsten Weihnachtslieder 

sowie die beliebtesten Songs ihres an Höhepunkten 

reichen Repertoires. Am Samstag, den 8. Dezember 2018, 

ab 20.00 Uhr, in der Stadthalle, Grafenhof, Northeim. 

 

50 Jahre „Guru Guru“ – Wahnsinn für die ganze Familie! 

Diese Band bringt's! Ein weiter Weg liegt hinter ihr: aus 

den tiefsten Tiefen des Underground tauchten sie in die 

Gefilde moderner Klänge und vielfältigster Spielweisen – 

Geschult im Jazz, Pioniere der deutschen Rockmusik, gestählt 

in den Unbillen des hiesigen Schaugeschäfts – verbinden 

sie nun Können, Ideenfeuerwerk, Energie, Spielwitz 

und -freude mit einer begeisternden und aufsehenerregenden 

Show. GURU GURU heute bedeutet: ein abgefahrener 

Mix aus Rock, Funk, Jazz, Weltmusik und 

Elektronik! Am Samstag, 24. November 2018, ab 20.30 

Uhr im Kulturbahnhof, An der Eisenbahn 1, Uslar. 

 

 

Was hat Turnen mit Kampf zu tun? Wie passen Gymnastik 

und Breakdance zusammen? Und wie gelingt es, diese offensichtlichen 

Gegensätze miteinander zu verbinden und 

trotzdem ein harmonisches Gesamtwerk zu schaffen? Es 

ist ein Spagat – sie überschreitet die Grenzen der unterschiedlichen 

Bewegungsformen und vernetzt sie miteinander 

zu vollkommen neuen visuellen Erlebnissen. Am 22. 

(19.00 Uhr), 23. (19.00 Uhr) und 24. Januar 2019 (17.00 

Uhr) in der Lokhalle Göttingen, Bahnhofsallee 1, 37081 

Göttingen. Tickets bei allen bekannten VVK-Stellen. 

lebenslust:gö 

verlost Konzertkarten! 

KONZERT- 

KARTEN 

EINSENDESCHLUSS: 09.09.2018 

■ 3 x 2 Karten für BLACK AS CHALK, am 15.09.2018, EXIL, Göttingen 

■ 3 x 2 Karten für BJÖR JENTSCH – Film mit Livemusik, am 21.09.2018, APEX, Göttingen 

■ 2 x 2 Karten für VADIM NESELOVSKYI & ARKADY SHILKLOPER DUO, am 22.09.2018, 

Bad Gandersheim, Kaisersaal (Kunst & Kultur Northeim e.V.) 

■ 3 x 2 Karten für LETO, am 22.09.2018, EXIL, Göttingen 

■ 2 x 2 Karten für DANIEL STELTER & TOMMY BALDU, am 23.09.2018, Alte Brauerei, 

Northeim (Kunst & Kultur Northeim e.V.) 


■ 3 x 2 Karten für CLOUD 6, am 27.09.2018, EXIL, Göttingen 

■ 1 x 2 Karten für GERD ENDMANN am 28.09.2018, Kultur im Esel, Einbeck-Sülbeck 

■ 3 x 2 Karten für KYLES TOLONE, am 29.09.2018, EXIL, Göttingen 

■ 2 x 2 Karten für ERIC SCHAEFER – KYOTO MON AMOUR, am 30.09.2018, Hardegsen, 

Muthaussaal (Kunst & Kultur Northeim e.V.) 

■ 3 x 2 Karten für THE ESPRITS, am 04.10.2018, EXIL, Göttingen 

■ 3 x 2 Karten für THE DOORS ALIVE, am 11.10.2018, EXIL, Göttingen 

■ 1 x 2 Karten für SIGURD HOLE TRIO, am 12.10.2018, Kultur im Esel, Einbeck-Sülbeck 

■ 3 x 2 Karten für SAM WHITE, am 13.10.2018, EXIL, Göttingen 


■ 2 x 2 Karten für CHRISTINA LUX DUO – LEISE BILDER, am 19.10.2018, Alte Brauerei, 

Northeim (Kunst & Kultur Northeim e.V.) 

■ 3 x 2 Karten für BROOM BEZZUMS, am 24.10.2018, APEX, Göttingen 

■ 1 x 2 Karten für NICOLE JOHÄNNGTEN - HENRY II - THE NEW ORLEANS PROJECT 

am 26.10.2018, Kultur im Esel, Einbeck-Sülbeck 

■ 3 x 2 Karten für THOMAS GODOJ, am 27.10.2018, EXIL, Göttingen 

■ 3 x 2 Karten für MATT EPP & BAND, Shadowsland, am 01.11.2018, APEX, Göttingen 


■ 2 x 2 Karten für KATJA WERKER – FAREWELL & GOODBYE TOUR 2018, am 

03.11.2018, Göttingen, Buchhandlung Vaternahm (Kunst & Kultur Northeim e.V.) 

■ 1 x 2 Karten für EVA KRUSE – ON THE MO am 10.11.2018 (im Rahmen des 

Jazzfestivals Göttingen), Kultur im Esel, Einbeck-Sülbeck 

■ 3 x 2 Karten für DRY DUDES & BAND, am 21.11.2018, APEX, Göttingen 

■ 1 x 2 Karten für KARL SEGLEM’S WORLDJAZZ am 23.11.2018, Kultur im Esel, 

Einbeck-Sülbeck 

Wer gewinnen möchte, schreibt eine E-Mail an: gewinnspiel@lebenslust-goe.de, 

Stichwort ist die jeweilige Veranstaltung. Namen, Anschrift und Telefon-Nummer 

nicht vergessen. Die Gewinner werden benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Bitte den Einsendeschluss beachten. 

Wochen existierenden Winterwegen über gefrorene Flüsse, 

Seen und Sümpfe, wagte sich der Abenteurer Richard Löwenherz 

bereits zum dritten Mal mit dem Fahrrad in die 

Russische Arktis. Erfahren Sie mehr über seine Abenteuer! 

■ Sa., 17. und So., 18.11.2018, jeweils 19.30 Uhr, Tango- 

Brücke, Lange Brücke 1, Einbeck ZUM HENKER MIT DEN 

HENKS „Amanti“ – der Name steht für höchste komödiantische 

Kurzweil und lustvolles Theaterspiel – verwandelt 

alle Jahre wieder die ausverkaufte TangoBrücke in 

einen spannungsreichen Bühnenraum, in dem die Theaterliebhaber 

atemlos auf die neue Produktion warten. 


1, Einbeck MARTIN FABRICIUS TRIO Die Klänge, die der 

dänische Vibraphonist Martin Fabricius mit seinen beiden 

Mitmusikern Andreas Markus (bass) und Jacob Hatholt 

(drums) in den Raum schickt, bewegen sich zwischen magischer 

Ruhe und mitreißender Dynamik. 

■ Fr., 23.11.2018, 20.00 Uhr, Kultur im Esel e.V., Deichstraße 

11, Einbeck-Sülbeck KARL SEGLEM’S WORLD- 

JAZZ Wenn von Jazz gesprochen wird, ist immer schnell 

die Rede von der Magie, die zwischen den Musikern entsteht. 

Ein großes Wort. Für alle, die sich nicht sicher sind, 

was sie eigentlich darunter verstehen sollen, ist Karl Seglem 

genau der richtige Übersetzer. MIT GEWINNSPIEL 

AUF SEITE 64! 

■■■ FRIEDLAND 

■ Mi., 07.11.2018, 19.00 Uhr, Museum Friedland, Bahnhofstraße 

2, Friedland BOAT PEOPLE UND CAP ANA- 

MUR Erinnerungen der zweiten Generation. Zwei 

Kurzfilme und Gespräch. 

■ Mi., 21.11.2018, 19.00 Uhr, Museum Friedland, Bahnhofstraße 

2, Friedland CHI DUNG NGO – HEIMAT FÜR 

FORTSCHRITTE Das Buch des vietnamesischen Autors 

ist eines der wenigen Zeugnisse über das Ankommen der 

Boat People in Deutschland. 


■ Do., 01.11.2018, 20.15 Uhr, APEX, Burgstraße 46, Göttingen 

MATT EPP & BAND Matt Epp gilt als einer der besten 

kanadischen Singer/Songwriter seiner Generation 

und präsentiert sein neues Album „Shadowsland“. MIT 


■ Do., 01.11.2018, 20.00 Uhr, Musa, Hagenweg 2a, Göttingen 

TONBANDGERÄT Zu sagen, dass sie sich mit 

ihrem 3. Album zurückmelden würden, wäre irgendwie 

falsch. Denn weg waren sie ja nie. Eher wirken die seit der 

Veröffentlichung ihres Debütalbums vergangenen Jahre 

wie eine nie anhaltende Reise an die fantastischsten Orte. 

Newcomer-Preise, ausverkaufte Shows, Konzertreisen in 

die USA, nach China und Israel, große Festivalbühnen, der 

zehnte Bandgeburtstag im kleinen Kreis oder die Arenatour 

als Support von Andreas Bourani – still war es um 

diese Band nie. 

■ Do., 01.11.2018, 20.00 Uhr, Stadthalle, Albaniplatz 2, 

Göttingen SIXX PAXX Sie stehen für eine herausragende 

Show aus Akrobatik, heißen Typen, Gesangseinlagen und 

überwältigenden Tanz-Choreographien! 


23, Göttingen DEEP IN THE GROOVE Jazz-Session 


LEONIDEN Ihre Songs sind ein irres Feuerwerk, 

mischen Punk und Grunge kongenial mit Elementen aus 

Funk und Soul und entwickeln damit eine Dringlichkeit, 

der man sich einfach nicht entziehen kann – ganz gleich, 

ob der eigene Sound sonst eher Rap oder doch eher 

Techno ist. 

■ Fr. , 02.11.2018, 21.30 Uhr, Nörgelbuff, Groner Straße 

23, Göttingen ICH KANN FLIEGEN Indie-/Alternative - 

rock 

■ Sa., 03.11.2018, 20.15 Uhr, Buchhandlung Vaternahm, 

Theaterstraße 24, Göttingen KATJA WERKER – FARE- 

WELL & GOODBYE TOUR 2018 Es sind ihre ganz eigene 

Mischung aus Folk, Pop und Indie und ihre unglaubliche 

Stimme, die Katja Werker bundesweit auch über die Grenzen 

von Deutschland hinaus bekannt gemacht haben. Auf 

der Bühne ist sie stets ein Erlebnis. Ihre Songs sind echt, 

autobiographisch und beinhalten eine gehörige Portion 

Melancholie, die man auch „Blues” nennen könnte. MIT 



23, Göttingen GYPSY JUICE Balkan Beatz, Oriental, Ethno, 

Ska, Reggae mit DJ Ringo 

■ So., 04.11. bis So., 23.12.2018, Di .– So. 11.00 – 17.00 

Uhr, Altes Rathaus Göttingen AUSSTELLUNG ERHART 

SCHRÖTER – KADENZEN MALEREI 1998 BIS 2018 

Anlässlich seines 80. Geburtstages veranstaltet der Fachdienst 

Kultur der Stadt Göttingen in Kooperation mit dem 

Künstlerhaus e. V. eine retrospektive Ausstellung mit Arbeiten 

des in Göttingen lebenden Künstlers. 

■ So., 04.11.2018, 19.00 Uhr, Musa, Hagenweg 2a, Göttingen 

WINGENFELDER sind eigen und singen deutsch, 

Fury In The Slaughterhouse gehen, „Wingenfelder“ kommen 

zurück. Mit dem Band-Erfolg von Fury In The 

Slaughterhouse im Rücken können die Brüder nun ein 

weiteres Erfolgs-Kapitel ihrer Band. 


23, Göttingen FLUZ Klassik, Jazz, Filmmusik 




23, Göttingen ADAM PALMA Blues, Rock, Jazz, Funk, 

Latin und Country 



mit DJ Quito 


Göttingen NICO SEMSROTT „Freude ist nur ein Mangel 

an Information“ Comedy 


23, Göttingen CHRIS COSMO Pop


 

 

10.02.2019, KASSEL 

 

Der „King of Pop“ ist zurück! Zum 60. Geburtstag von Pop- 

Legende Michael Jackson besucht dasMusical „BEAT IT!“ 

am 10. Februar 2019 Kassel. Produzent Oliver Forster: „Es 

ist uns gelungen, mit Dantanio Goodman und Koffi Missah 

zwei der besten Michael Jackson-Impersonatoren zu gewinnen. 

Mit ihren herausragenden Stimmen und ihrem 

tänzerischen Können bringen sie alles mit, um den „King 

of Pop“ noch einmal live auf der Bühne erlebbar zu machen!“ 

Die grandiose Bühnenshow präsentiert 25 der 

größten Jackson-Hits in einzigartigen Originalchoreografien. 

Am Sonntag, den 10. Feburar 2019, ab 20 Uhr im 

Kongress Palais (Stadthalle), Holger-Börner-Platz 1, Kassel. 


DOTA Mit Begeisterung schließt ihre stetig wachsende 

Fangemeinde jedes ihre neuen Lieder ins Herz, 

erfreut sich an ihrer pointierten Poesie, ihrer musikalischen 

Vielfältigkeit, und nicht zuletzt an ihrer unverwechselbaren 

Stimme. „Überall, wo Sänger gelobt werden, 

fallen die Vokabeln Authentizität und Natürlichkeit. Und 

dann hört man Dota und denkt: Ach so! Ich nehme das 

mit der Natürlichkeit und Authentizität im Bezug auf alle 

anderen zurück.“ 


23, Göttingen RIKAS Alternative/Indie 





mit DJ Quito 

■ Fr., 16.11. & Sa, 17.11.2018, 19.00 Uhr, Deutsches 

Theater, Theaterplatz 11, Göttingen 41. GÖTTINGER 

JAZZFESTIVAL 2018 Das Göttinger Jazzfestival zählt inzwischen 

zu den beständigsten Festivals seiner Art in 

Deutschland und ist aus dem Kulturleben der Stadt nicht 

wegzudenken. Und längst zieht es auch weit über die Region 

hinaus zahlreiche Jazzfreunde an: Im diesjährigen 

Jubiläumsjahr wird es sicher aussergewöhnlich viele spannende 

musikalische Begegnungen und geballte Spielfreude 

erleben. 


Göttingen JAN GARBAREK GROUP featuring Trilok 

Gurtu, Jazz 

■ So., 18.11.2018, 20.00 Uhr, Junges Theater, Hospitalstraße 

6, Göttingen INDISCHE KULTURTAGE GÖTTIN- 

GEN: KLASSISCHER INDISCHER TANZ An diesem 

Abend werden dem dunkelgrauen Göttinger November 

wieder die leuchtende Farbigkeit und die ganze Wärme 

des Indischen Tanzes entgegengesetzt. Die Zuschauer können 

den Alltag hinter sich lassen und mit Augen und 

Ohren in die Welt dieser faszinierenden Tanzkultur ein - 

tauchen, um intensive Anregungen und Eindrücke mitzunehmen. 



15.02.2019, NORTHEIM 

 

 

Ein Blick, eine herausfordernde Geste, ein furioser Tanz in 

atemberaubendem Rhythmus quer durch eine fesselnde 

Inszenierung: der Kampf zwischen Gut und Böse ist eröffnet. 

Mit explosiven Stepps und faszinierenden Formationen 

wird der Stepptanz auf eine neue Spitze getrieben. 

Die vielfach preisgekrönte, international erfolgreichste 

Irish Dance-Show entführt die Zuschauer auf eine emotionale 

Reise auf die grüne Insel – das ist irisches Lebensgefühl 

pur! Am Freitag, den 15. Feburar 2019, ab 20.00 

Uhr, in der Stadthalle, Grafenhof, Northeim. 


DRY DUDES & BAND Ihr individueller Sound aus 

der markanten Stimme mit Popstar-Appeal und den 

rhythmisch vielseitigen Gitarrenklängen geht direkt ins 

Ohr. MIT GEWINNSPIEL AUF SEITE 64! 



mit DJ Quito 



mit DJ Quito 


23, Göttingen BELGRAD Live 2018 Teil III 


23, Göttingen CLOUD 6 Rhythm & Blues, Swing, 

Rock'N'Roll and Soul 


■ Do., 29.11.2018, 19.30 Uhr, Café & Zimmertheater, 

Stummrigestraße 4 & 7, Höxter OH PANNENBAUM – 

WIE SCHRÄG HÄNGT DEIN LAMETTA Vorpremiere des 

neuen Programms von Sia Korthaus. 


■ Fr., 23.11.2018, 19.30 Uhr, Alte Brauerei, Schaupenstiel 

20, Northeim LESUNG: POSTNAZISMUS UND POPU- 

LÄRKULTUR Der Nationalsozialismus hat einen beispiellosen 

Bilderapparat hervorgebracht, der durch seine 

vielfachen medialen Wiederbelebungen in der visuellen 

Kultur der Gegenwart tagtäglich präsent ist. Die unleugbare 

Faszination die von faschistoider Ästhetik ausgeht 

und die uns in Musikvideos, Filmen, in Computerspielen 

oder im Internet begegnet, verdeutlicht diese Tendenz. 

Der Nationalsozialismus ist nicht mehr nur eine historische 

Tatsache, er ist eine Bilder-Erzählung. 

■■■■ KULTUR-AUSFLÜGE 

■ So, 18.11.2018,18.00 Uhr, Staatstheater Kassel, Friedrichsplatz 

15, Kassel DIE ORESTIE Die 458 v. Chr. im alten 

Griechenland aufgeführte Trilogie zählt zu den bedeutendsten 

Texten der Theatergeschichte. Die Inszenierung 

in Kassel wurde mit dem Preis DER FAUST ausgezeichnet. 

Informationen und Anmeldung: Frau Gobrecht: 05551 / 

1487 oder info@volksbuehne-northeim.de. 

 

In unserem Ticket-Shop unter www.lebenslust-goe.de finden Sie eine Vielzahl von attraktiven Veranstaltungen aus 

der Region. Hier können Sie direkt online Eintrittskarten für Konzerte, Comedy, Theateraufführungen und viele weitere 

Veranstaltungen kaufen. Dieses Angebot bieten wir Ihnen in Kooperation mit reservix an. 

HINWEIS: In dieser Rubrik kündigen wir Veranstaltungen, Ausstellungen, Events und Kulturtipps an. Die Veröffentlichung 

erfolgt kostenfrei nach Angaben der Veranstalter, alle Angaben ohne Gewähr, Terminänderungen sind möglich. Zur rechtzeitigen 

Veröffentlichung müssen die Meldungen (Datum, Ort, Öffnungszeiten, Name/Art der Veranstaltung, Kurzbeschreibung) 

der Redaktion rechtzeitig per E-Mail vorliegen: w.ruehling@lebenslust-goe.de 

Redaktionsschluss für die Termine der Winter-Ausgabe (Dezember 2018 bis Februar 2019): 26. Oktober 2018 

SAVAS & SIDO – 

ROYAL BUNKER TOUR 

So., 09.09.2018 

20.00 Uhr 

Eissporthalle 

Kassel 

Quintense – 

A Cappella 

Sa., 22.09.2018 

20.00 Uhr 

Ursulinenschule 

Duderstadt 

Physical Graffiti – 

Led Zeppelin Cover 


19.30 Uhr 

Theaterstübchen 

Kassel 

Corvus Corax – 

Musik der 

Mittelalterszene 

Do., 11.10.2018 

20.00 Uhr 

musa Göttingen 

AMIGOS – 

Gold Tour 2018 


16.00 Uhr 

Stadthalle 

Osterode am Harz 

Jan Garbarek Group 

feat. Trilok Gurtu 


20.00 Uhr 

Stadthalle 

Göttingen 

Judith Holofernes – 

Ich bin das Chaos 


20.00 Uhr 

Stadthalle 

Northeim 

Tickets für Rock, Pop, Klassik, 

Bühne & Sport aus der ganzen Region 

finden Sie im Ticket-Shop 


Dieses Angebot bieten wir 

in Kooperation mit reservix an. 

Amerika 

nach Franz Kafka 

Fr., 07.09.2018 

20.00 Uhr 

Junges Theater 

Göttingen 

Pe Werner beflügelt 

von A nach Pe 


18.00 Uhr 

Kulturkraftwerk 

Goslar 

Svavar Knutur – 

Pop aus Reykjavik 

Do., 04.10.2018 

20.15 Uhr 

Apex 

Göttingen 

CONNI – 

Das Schul-Musical 


14.00 Uhr 

Stadthalle 

Göttingen 

Maybebop – 

sistemfeler 

Sa. 20.10.2018 

20.00 Uhr 

Stadthalle 

Göttingen 

Olaf Schubert 

„Sexy forever“ 

Di., 20.11.2018 

20.00 Uhr 

Stadthalle 

Osterode am Harz 

Guru Guru – 

die Krautrockband 


21.00 Uhr 

KulturBahnhof 

Uslar

66 ZU GUTER LETZT lebenslust:gö 

Der alltägliche Wahnsinn ‒ schöne heile Welt? 

Männer mit 

(oder ohne) Eiern? 

Impressum 

lebenslust:gö 

Das Magazin für Kunst & Kultur, Shopping, 

Genuss und mehr 

HERAUSGEBER 

Rita Wagner, Werner P. Rühling 

VERLAG 

CitiMedien Gesellschaft, Rita Wagner 

Hilsweg 28, 37081 Göttingen 

Telefon 0551.92959 

www.lebenslust-goe.de 

info@lebenslust-goe.de 

Mit der krachenden Niederlage gegen 

Südkorea, nicht unbedingt ein erklärter 

Angstgegner, ist des Deutschen 

liebstes Kind, nämlich die Fußballnationalmannschaft, 

in eine der größten Krisen 

seit Langem geschlittert. 

Dass auch deutsche Mannschaften durchaus 

einmal verlieren können, ist entgegen der 

englischen Fußballweisheit, nach der am 

Ende doch immer nur die Deutschen gewinnen, 

nicht ganz neu und auch Krisen gab es 

zuhauf in der langen Geschichte des DFB. Die 

EURO 2000, von der die zuvor hoch gelobte 

Bundesauswahl mit nur einem Tor und einem 

Punkt, dafür aber ohne Lothar Matthäus und 

Erich Ribbeck im Gepäck zurückkehrte, war 

ein solch denkwürdiger Tiefpunkt. 

Dennoch – das Fiasko im Jahr 2000 war ein 

anderes. Irgendwie war da noch Leben in der 

Bude. Nehmen wir z.B. den damaligen Cheftrainer 

Erich Ribbeck. Dessen chaotisches 

(oder besser nicht vorhandenes) Spielsystem 

konterte die Mannschaft mit Umsturzplänen. 

Lothar Matthäus sollte den Cheftrainerposten 

übernehmen. Bekanntermaßen sind 

diese Pläne gescheitert, doch immerhin, sowohl 

der Revolutionär als auch der ungeliebte 

Coach mussten im Ergebnis ohne 

Wenn und Aber ihren Platz räumen. Und 

auch beim Anhang ging es emotionaler zu. 

Wüste Debatten und fassungslose Trauer 

waren als Reaktionen der Anhänger im Heimatland 

zu beobachten. 

Heute geht das wesentlich gesitteter, man 

könnte auch sagen teilnahmslos vonstatten. 

Aalglatte Managertypten á la Oliver Bierhoff 

üben sich in (erfolgreichen) Beschwichtigungsfloskeln, 

man muss erst analysieren, 

Gespräche führen und die Situation in Ruhe 

auswerten. Die von Jogi Löw auf bedingungslosen 

Konformismus getrimmten Spieler 

ergehen sich brav in Selbstkritik und 

loben ihren Trainer, wohl wissend, dass sie 

ohne diese Anpassungsfähigkeit sicherlich 

kein weiteres Mal mit einer Berufung in die 

Auswahlmannschaft rechnen dürfen. 

Oliver Kahn hat einmal gesagt, im Fußball 

brauche es „Männer mit Eiern“. Bei den glatt 

Gestylten, nicht Aneckenden á la Kroos, Reus 

& Co. sucht man derartige Körperteile – Symbol 

für durchsetzungsfähige Manneskraft – 

vergebens. Wie Lämmer zur Schlachtbank 

lassen sich unsere Modellathleten von biederen 

Mexikanern und Südkoreanern (vor-)führen. 

Keine Reaktion, keine Emotion, keiner, 

der die Faust ballt oder wenigstens, wie einst 

Stefan Effenberg, den Finger zeigt. Hatten die 

EURO-Versager des Jahres 2000 wenigstens 

noch die Chuzpe, mit einer ebenso unpassenden 

wie trotzigen Siegesfeier nach dem 

0:3 gegen die B-Auswahl Portugals einen 

handfesten Skandal zu produzieren, finden 

sich unsere weichgespülten Milchbubis 

gleich der Sonnenscheingruppe im benachbarten 

Kindergarten sittsam und unverkatert, 

dafür aber wie immer hochglanz-gestylt, 

pünktlich am Abflugterminal wieder. 

Diese Nationalmannschaft, die aufgrund politischer 

Korrektheit sogar des Begriffs „national“ 

beraubt wurde und dem Zeitgeist 

entsprechend nur noch als „die Mannschaft“ 

firmiert, ist ein Spiegelbild unserer Mainstream-Gesellschaft. 

Bloß nicht anecken, bloß 

keine Kante zeigen und immer schön im 

Strom mitschwimmen. Damit gewinnt man 

zwar Sympathiepunkte, aber eben leider 

keine Titel. 

■ 

REDAKTION 

Rita Wagner (verantwortlich) 

AUTOREN 

Susanne und Thomas Gries, Nikolaus Hansmann, 

Dr. Cornelie Hildebrandt, Sybille Nobel-Sagolla, 

Jan Thomas Ockershausen, Dr. Egbert Schulz, djd, 

Rita Wagner 

FOTOS 

Archiv, Dombrowsky’s Baude, Beckmann und Partner, 

Cloud 6, djd, Euromediahouse/Marketinggesellschaft 

Niedersachsen, Lars Gerhardts, Mc. Clean, Museum 

Schloss Fürstenberg, Schäfer, Sparkasse Göttingen, Stefan 

Rampfel, Tanzstudio Kerstin Baufeldt, Rita Wagner, 

Udo Wagner 

LAYOUT 

Designbüro | Wagner 

ANZEIGEN / MARKETING 

Werner P. Rühling 

w.ruehling@lebenslust-goe.de 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 2/2014 

VERTRIEB 

Über Lesezirkel und an über 800 Standorten (Freizeit, 

Handel, Kultureinrichtungen, Gemeindeverwaltungen, 

Gastronomie, Hotels) sowie Direktverteilung: 2.000 Expl. 

gezielt an Haushalte in der Region 

DRUCK 

Dierichs Druck + Media GmbH, Kassel 

AUFLAGE 

27.500 Exemplare 

ERSCHEINUNGSWEISE 

viermal im Jahr: März, Juni, September, Dezember 

ALLGEMEINES 

Das Magazin und alle darin enthaltenen Beiträge und 

Abbildun gen sind urheberrechtlich geschützt. 

Nachdruck nur mit Geneh migung der Redaktion und 

Quellenangabe. Gekennzeichnete Beiträge geben die 

Meinung des Autors wieder, die nicht mit der Meinung 

der Redaktion übereinzustimmen braucht. 

Die Redak tion übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit 

von Veran staltungs angaben. Vom Verlag gestaltete 

Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Eine anderweitige 

Verwendung ist nur mit Genehmigung des 

Verlages und Zahlung einer Nutzungs entschädi gung 

möglich. 

Nächster Erscheinungstermin: Ende November 2018 

lebenslust:gö ist Mitglied bei 

lebenslust:gö ist Partner von

lebenslust:gö XXX 67 

Strom – Gas – Wasser – Wärme – Netze – Parken 

Lebensqualität ist, 

jeden Tag ausgezeichnet 

versorgt zu werden. 

Als regionaler Anbieter versorgen wir unsere Kunden zuverlässig mit Gas, Wasser, 

Fernwärme und Strom. Unsere Qualität als Strom- und Gasversorger wurde auch 

dieses Jahr vom Energieverbraucherportal mit dem Siegel TOP-Lokalversorger 

ausgezeichnet. Informieren Sie sich jetzt über unsere Angebote: direkt bei uns in 

der Hildebrandstraße 1 oder unter www.stadtwerke-goettingen.de. 

Lebensqualität für die Region – 

mit Ihren Stadtwerken! 

Blackbit

Freuen Sie sich auf den Herbst: 

Foto: András Dobi 

VIVE LA MUSIQUE – 

DIE FESTLICHE OPERNGALA 

ab 1. September 2018 

MIEKE KANN NICHT SCHLAFEN 

Kinderstück, ab 16. September 2018 

DIE LUSTIGEN WEIBER 

VON WINDSOR 

Oper, ab 21. September 2018 

BALLETTGALA – TN LOS! 

29. September 2018 

DIE WIEDERVEREINIGUNG 

DER BEIDEN KOREAS 

Schauspiel, ab 12. Oktober 2018 

EIN SOMMERNACHTSTRAUM 

Ballett, ab 26. Oktober 2018 

BRUNDIBÁR 

Kinderoper, ab 8. November 2018 

HÄNSEL UND GRETEL 

Oper, ab 30. November 2018 

www.theater-nordhausen.de

Lebenslust Goettingen Herbst 2018

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?