Berliner Kurier 29.08.2018

PostvertriebsstückA11916/Entgelt bezahlt 

Mittwoch, 29.August 2018 •Berlin/Brandenburg1,10 ¤•D/Auswärts 1,20 ¤ 

www.berliner-kurier.de •NR. 235/2018 –A11916 

ZEITUNG FÜR BERLIN-BRANDENBURG 

Sachsen 

GANZ ARM 

DRAN! 

Fotos: RubyImages/F.Boillot,Getty Images, Twitter (2) [Montage] 

Auf den Straßen von Chemnitz regiertder Mob. Unverhohlen zeigen rechte Chaoten den 

Hitlergruß. Polizisten überfordert, Politiker hilflos. Werstoppt den braunen Flächenbrand? 

SEITEN 2–5

* 

POLITIK 

Demokratie zum 

Feindbild erklärt 

Was passiert, wenn 

Empörung über eine 

schlimme Tat bei breiten 

Bevölkerungsschichten zu 

einer Pogromstimmung gegen 

„die anderen“ führt wie 

jetzt in Chemnitz? Anders 

gefragt: Was fehlt einer Gesellschaft, 

die sich zu kollektivem 

Hass gegen Unschuldige 

hinreißen lässt? 

Stets greifen dabei ähnliche 

Muster –obimMittelalter 

oder heute: Es fehlt ein belastbares 

moralisches Wertesystem, 

zudem Vertrauen 

in Rechtsstaatlichkeit. Derartige 

Milieus wie jetzt in 

Chemnitz können nur entstehen, 

wenn gesellschaftliche 

Strukturen erodieren. 

Oder nie wirklich Fuß gefasst 

haben. Was einen klaren 

Schuldigen an den Zuständen 

erkennen lässt: das 

politische Establishment. 

In Sachsen hat die 1990 eingeleitete 

„Bundesrepublikanisierung“ 

offensichtlich 

versagt. D-Mark, Euro und 

Wirtschaftskraft wurden 

als Gewinn gesehen, nicht 

aber die Demokratie. Dieses 

Misstrauen hat sich von Generation 

zu Generation 

fortgepflanzt. Und es bedarf 

eines enormen Kraftaktes, 

um diese gegenseitige 

Entfremdung je wieder 

rückgängig zu machen. 

Theresa May 

MEINE 

MEINUNG 

FRAU DES TAGES 

Ein Tänzchen der britischen 

Premierministerin in 

Südafrika hat im Netz für 

spöttische Vergleiche gesorgt. 

May (61) 

tanze 

wie ein 

Roboter, 

ein 

„Maybot“, 

schrieb 

ein User 

auf Twitter. 

„Wie 

Mick Jagger nach einem 

Schlaganfall“, kommentierte 

eine Nutzerin. May hatte 

eine Grundschule in Südafrika 

besucht und tanzte 

lächelnd, aber sehr ungelenk 

mit den Schülern. 

Foto: AP 

Von 

Harald 

Stutte 

Der Tag, als die 

Rechts-Chaoten 

Macht-Demo der Extremisten: 

Chemnitz 

Polizei völlig überfordert. 

Seehofer bietet Sachsen 

Hilfe des Bundes an 

übernahmen 

Demonstranten der rechten Szene zünden Pyrotechnik und schwenken Deutschlandfahnen. 

Chemnitz – Chemnitz hat eine 

weitere Nacht des Schreckens 

erlebt. Tausende Rechte 

haben in der Nacht zum 

Dienstag zeitweilig Kontrolle 

in der Stadt übernommen. 

Die Schätzungen gehen von 

2000 bis 5000 Demonstranten 

aus: kahlköpfige Schläger, 

Hooligans, Nazis, Pegida-Anhänger, 

aber auch Familien 

mit Kindern. 

Bei den Zusammenstößen mit 

der Polizei und einer linken Gegendemo 

flogen Feuerwerkskörper 

und Flaschen, mindestens 

20 Menschen wurden verletzt. 

Gegen zehn Rechte gibt es 

Ermittlungen, weil sie den Hitlergruß 

zeigten. Es gab keine 

Festnahmen. Die Krawalle 

könnten sich fortsetzen –für 

gestern Nacht war eine Demo 

in Dresden angekündigt. 

Wie war es möglich, dass 

es erneut zu einem Massen- 

Aufmarsch der Rechten in 

Chemnitz kommen konnte? 

Die Demo war von der Gruppe 

„Pro Chemnitz“ organisiert 

worden, die bereits am Sonntag 

nach dem Tod eines 35-Jährigen 

rund 1000 Demonstranten 

auf die Straße gebracht hatte. 

Die Chemnitzer Polizei räumte 

ein, man habe nur mit „einigen 

Hundert Demonstranten gerechnet“. 

Die Chemnitzer Polizeipräsidentin 

Sonja Penzel 

steht in der Kritik –sie hatte zuvor 

noch versichert, es seien 

„ausreichend Kräfte angefordert“ 

worden und man sei auf 

die Einsatzlage „gut vorbereitet“. 

Der Städte- und Gemeindebund 

kritisierte die Unterbesetzung 

der Polizei. Dies sei ein 

„schlechtes Zeichen für den 

Rechtsstaat.“ Bundesinnenminister 

Horst Seehofer bot Sachsen 

gestern Polizeiunterstützung 

des Bundes an. 

Wie ist der Stand der Ermittlungen 

nach dem Mord 

an einem Deutschen? Die 

mutmaßlichen Täter, ein Syrer 

(23) und ein Iraker (22), sitzen 

weiter in U-Haft. Die Polizei 

stellte gestern klar, dass sie 

nach den bisherigen Ermittlungen 

nicht in Selbstverteidigung 

zugestochen haben sollen. Wie 

es zur Auseinandersetzung in 

der Nacht zum Sonntag kam, ist 

noch unklar. Bei dem Opfer sollen 

es sich um den Tischler Daniel 

H. (35) handeln, der in 

Chemnitz geboren wurde, aber 

kubanische Wurzeln hat, also 

dunkelhäutig ist. 

Wie reagiert die sächsische 

Politik? Der Generalsekretär 

der sächsischen CDU, 

Alexander Dierks, fand den Polizeieinsatz 

in Chemnitz offen-

* 

SEITE3 

BERLINER KURIER, Mittwoch, 29. August 2018 

NACHRICHTEN 

Mehr Hilfe für Kinder 

Foto: dpa 

„Bis das Blut spritzt“: 

Rechte zeigen den Hitlergruß. 

Scheitertdie GroKo 

an der Sozialpolitik? 

Vorder Rentenrunde stellt SPD das Bündnis infrage 

Fotos: JFDA, dpa, Kietzmann 

Hannover –Die Drogenbeauftragte 

der Bundesregierung, 

Marlene Mortler 

(CSU), fordert mehr Hilfen 

für Kinder von Suchtkranken. 

„Kinder aus suchtbelasteten 

Familien leiden 

nicht nur häufiger an Depressionen, 

sondern sind 

insgesamt wesentlich 

krankheitsanfälliger“, sagte 

Mortler dem Redaktionsnetzwerk 

Deutschland. 

Freihandel mit Mexiko 

Washington –US-Präsident 

Donald Trump feiert 

einen Durchbruch: Die USA 

und Mexiko haben sich auf 

eine Neuauflage des Handelsabkommens 

Nafta geeinigt, 

das aber anders heißen 

soll. Kanada ist nicht dabei. 

CSU-AfD-Koalition? 

München –Ingut sieben 

Wochen könnte die CSU in 

Bayern eine historische 

Niederlage hinnehmen 

müssen. Bei gerade noch 37 

Prozent liegt die Partei: 

Jetzt regt der Erlanger 

CSU-Stadtrat Stefan Rohmer 

eine Koalition mit der 

AfD an, falls die CSU die absolute 

Mehrheit verpasst. 

Vorwürfe gegen Papst 

Blumen liegen an dem Tatort, wo Daniel H. erstochen wurde. 

bar okay. „Es sei gelungen, 

„Recht und Ordnung durchzusetzen“. 

Ganz anders die Linke- 

Politikerin Ulla Jelpke: „In 

Sachsen erleben wir ein widerwärtiges 

Konglomerat aus 

rechter Hetze aus der Union, 

die sich seit Jahren schützend 

vor den rassistischen Mob 

stellt, geistigen Brandstiftern 

von der AfD, einer von ,besorgten 

Bürgern‘ durchdrungenen 

Polizei und militanten Neonazis 

auf der Straße.“ 

Wie reagiert die Bundespolitik? 

Der SPD-Innenexperte 

Burkhard Lischka warnte 

vor der Gefahr „inszenierter 

bürgerkriegsähnlicher Zustände“. 

Bundesjustizministerin 

Katarina Barley (SPD) erklärte, 

es dürfe keine „rechtsfeien 

Räume“ geben: „Wer Menschen 

bedroht, angreift oder 

gegen Minderheiten hetzt, 

muss unmittelbar zur Rechenschaft 

gezogen werden.“ „Was 

wir gesehen haben, darf in einem 

Rechtsstaat keinen Platz 

haben“, sagte Kanzlerin Angela 

Merkel. 

Wie stehen die Parteien 

in Sachsen ein Jahr vor der 

Landtagswahl da? Die CDU 

verliert dramatisch: CDU 30 

Prozent (-11), SPD 11 (+1), AfD 

25 (+15), Linke 18 (+3), Grüne 6 

(+2), FDP 5(+1,2). roh 

Berlin – Der Parlamentarische 

Geschäftsführer der SPD- 

Bundestagsfraktion, Carsten 

Schneider, hält einen Bruch 

des Koalition mit der Union in 

den kommenden zwölf Monaten 

für durchaus möglich. 

„Wenn die Union nicht endlich 

in die Gänge kommt und 

weiter Vorhaben wie das Gute-Kita-Gesetz 

oder eine Mietrechtsreform 

blockiert, dann 

steht die Koalition nicht erst 

bei der Evaluierung im Herbst 

2019 infrage“, so Schneider 

zur „Welt“. „Eine große Koalition, 

die nicht liefert, macht 

keinen Sinn.“ 

Bei den Sozialdemokraten 

sei nach dem unionsinternen 

Streit in der Asylpolitik die Geduld 

aufgebraucht, sagte 

Schneider. Für die bisherige 

schleppende Regierungsarbeit 

macht der Thüringer den Koalitionspartner 

Union verantwortlich: 

„Derzeit ist die Union 

nicht voll handlungsfähig, 

weil sie von der CSU wegen 

des Wahlkampfes in Bayern in 

Geiselhaft genommen wird.“ 

Am Abend traf sich eine Koalitionsrunde, 

um sich beim 

Streitthema Rente sowie Entlastungen 

beim Arbeitslosenbeitrag 

zu einigen. Union und 

SPD warnen sich gegenseitig 

vor der Blockade des Rentenpakets 

von Sozialminister Hubertus 

Heil. 

Carsten Schneider,parlamentarischer 

Geschäftsführer der SPD. 

Foto: picturealliance 

Foto: AP 

Rom –ImZusammenhang 

mit mutmaßlichem Kindesmissbrauch 

durch einen 

US-Kardinal wirft der namhafte 

Erzbischof Carlo Maria 

Viganò Papst Franziskus 

Versäumnisse vor und fordert 

gar dessen Abdankung. 

Waffenruhe für Schüler 

Kiew/Donezk –Inder Ostukraine 

soll ab heute eine 

Feuerpause zwischen der 

Armee und den prorussischen 

Separatisten gelten, 

um am Sonnabend einen 

normalen Beginn des neuen 

Schuljahres zu ermöglichen. 

Die Vereinbarung 

war vor einer Woche in der 

weißrussischen Hauptstadt 

Minsk unter Vermittlung 

der OSZE erzielt worden.

* 

HINTERGRUND 

Sachsen 

Kein schöner Land 

Der wütende Mob in Chemnitz 

prägt das Bild Sachsens. Aber 

natürlich gibt es dortauch viele, 

die das erschreckt und die damit 

nichts zu tun haben wollen. 

Wie KURIER-Redakteur Florian Thalmann sein Heimatgefühl verlor 

Und schon sind sie wieder 

da, die Bilder. Menschenmassen, 

die Parolen 

rufen, Demonstranten, die 

in der sächsischen Stadt Chemnitz 

mit Steinen nach Polizisten 

werfen. Jeder hat diese 

Aufnahmen gesehen –und jeder 

denkt nun: Sachsen ist ein 

furchtbares Bundesland. Dort 

herrsche der Hass auf alles, 

was anders ist. Der „braune 

Sumpf“ regiere den Alltag. 

Ich bin Journalist und muss 

täglich Nachrichten aus aller 

Welt verarbeiten, auf professionelle 

Art und Weise. Doch 

nun sitze ich vor dem Fernseher 

und fühle mich, als würde 

ich in einer Drehtür stecken: 

Ich kann nicht vor und nicht 

zurück. Ich möchte heulen, 

brüllen, schreien, schimpfen, 

das Gerät packen und es aus 

dem Fenster werfen. Denn ich 

bin nicht nur Journalist, sondern 

auch: 

Sachse. 

Die Bilder machen mich wütend. 

Immer wieder versuche 

ich, das, was dort geschieht, zu 

verstehen –aber ich verstehe 

es nicht. Die Kollegen in der 

Redaktion fragen: Woran 

könnte es liegen, dass es in 

Sachsen immer wieder zu solchen 

Vorfällen kommt? Als 

müsste ich es wissen, nur weil 

ich aus Sachsen komme. Die 

traurige Antwort lautet: Ich 

weiß es nicht. 

Vielleicht liegt es daran, dass 

das Sachsen, in dem ich aufwuchs, 

eigentlich ein anderes 

war. Zum einen, weil in den 19 

Jahren, die ich dort verbrachte, 

Flüchtlinge kein Thema waren, 

weil man in seiner Jugend 

andere Probleme hat als die politische 

Weltlage. Zum anderen, 

weil auch diese Medaille 

zwei Seiten hat. Denn es gibt 

die wütenden Sachsen –aber 

eben nicht nur sie. 

Ich wuchs 

nahe der 

Kleinstadt 

Pirna in der 

Sächsischen 

Ich merke, wie 

mich jeder Bericht 

ins Herz trifft 

Schweiz auf, 

wohlbehütet und glücklich. 

Neunzehn Jahre meines Lebens 

verbrachte ich dort, bei 

Dresden, mitten im schönen 

Elbsandsteingebirge. 2009 zog 

ich nach Berlin, um zu studieren. 

Ich hielt den Kontakt in 

meine Heimat und blieb über 

die Ereignisse auf dem Laufenden 

–von der Stimmung, die 

sich in dieser Zeit gewandelt 

haben muss, bekam ich allerdings 

nur wenig mit. 

Die Beiträge von Pegida-Demos 

nahm ich wahr, brachte 

sie mit meiner Lebenswelt aber 

nicht in Verbindung. Das kam 

erst später, als 

es 2015 in Heidenau 

Ausschreitungen 

wegen eines 

Flüchtlingsheims 

gab. Damals saß ich am 

Computer in der Redaktion, 

vor mir flackerten Fotos über 

den Monitor, die aussahen wie 

aus einer Bürgerkriegsregion – 

und mitten im Beitrag der Tagesschau 

sah ich, wie Männer, 

die ich entfernt kannte, Polizisten 

anbrüllten, die Gesichter 

voller Hass. Das hat mich einschneidend 

beschäftigt. 

Immer häufiger fiel mir in 

den letzten Jahren außerdem 

auf, dass sich immer mehr der 

Unterhaltungen, die ich mit 

Bekannten aus Sachsen führte, 

um Politik drehten. Erstmals 

blockierte ich einzelne Leute, 

die ich kenne, auf Facebook, 

weil ich nicht sehen wollte, 

welche Beiträge von rechten 

Seiten sie teilten. Einmal wurde 

ich gefragt, auf welchem 

Weg uns, also die Journalisten, 

morgens die Befehle der Regierung 

erreichen. Und manchmal 

erfuhr ich sogar beiläufig, 

wer welche Parteien wählte. 

Natürlich habe ich versucht, 

den Missmut zu verstehen, der 

die Menschen in die Arme von 

NPD und AfD treibt. Es ist mir

* 

SEITE5 


Dastraumhafte 

Elbpanorama in Dresden – 

auch das ist Sachsen. 

nicht gelungen. Stattdessen 

lerne ich: Oft bringt es nichts, 

zu diskutieren, ich vermeide es 

nun, über Politik zu reden. 

Chemnitz, der aktuellste aller 

Fälle, wirft mich in einen 

tiefen inneren Konflikt. Sachsen 

ist natürlich meine Heimat. 

Und doch merke ich, wie mich 

nun jeder einzelne Fall, jeder 

Bericht mitten ins Herz trifft – 

und mich etwas von meiner 

Heimat entfremdet. 

Doch das ist eben nur die eine 

Seite der Medaille. 

Ich weiß von Kollegen, die 

ebenfalls aus Sachsen stammen, 

die ähnliche Probleme 

haben. Sie sind schockiert über 

die Bilder, sie schwanken zwischen 

Heimatgefühlen und 

Abneigung. Und doch nehmen 

sie vieles hin, weil es nicht um 

Fremde, sondern um Freunde 

geht. Wer Sachse ist, muss oft 

eine Grenze ziehen zwischen 

eigener Meinung und der Interaktion 

mit dem Umfeld. 

Denn: Wer ist bereit, die Verbindung 

zu seiner Vergangenheit 

wegen politischer Meinungen 

zu kappen? Die Herkunft 

ist ein Teil der eigenen 

Identität –ein Teil, den man 

nicht abschütteln kann wie einen 

Wassertropfen am Ärmel. 

Außerdem: Dieses Thema 

hat ein klares Schwarz genauso 

wenig wie ein klares Weiß. 

Denn natürlich gibt es sie, die 

Leute, die auch in Sachsen 

nichts mit der rechten Einstellung 

zu tun haben wollen. Die 

vor den Entwicklungen genauso 

große Angst haben. Und davon 

gibt es viele, auch wenn es 

andere nicht wahrhaben wollen, 

schließlichpasst eine pauschale 

Verurteilung einfach 

viel besser in das lange geprägte 

öffentliche Bild. 

Mit eben jenen Klischees ist 

zu oft gearbeitet worden –ein 

Fehler. Denn wer Wind sät, 

wird Sturm 

ernten. In einer 

Reportage 

über ein Dorf 

in Sachsen 

hieß es mal, 

die Wolken am Himmel seien 

ein „Sinnbild für die politisch 

trostlose Lage“. Als würde Petrus 

rechtes Wetter schicken – 

ernsthaft? Und wie oft habe ich 

gehört: „Ach, du kommst ja 

auch aus Sachsen, dem Tal der 

Ahnungslosen.“ Zurückhaltung 

täte allen Seiten gut. 

Ich vermeide es, 

über Politik 

zu reden 

Wer alle Flüchtlinge pauschal 

als böse verurteilt, begeht 

einen Fehler. Wer alle 

Sachsen als Nazis abstempelt, 

begeht einen ebenso großen. 

Denn, auch das habe ich gelernt: 

Viele wählen die AfD aus 

Trotz, aus Protest, weil sie unzufrieden 

sind 

mit der aktuellen 

Lage –und 

im Osten weiß 

man schließlich, 

wie man 

eine Regierung stürzt. Sie sind 

aber keine Nazis. Sie sind befreundet 

mit Ausländern, sie 

würden mich wegen meiner 

Homosexualität nie, nie, nie 

verurteilen oder gar verstoßen. 

Sie sind friedliche, liebe Menschen 

wie du und ich. 

So sehr ich mich manchmal 

fragen muss, ob dieses Sachsen 

meine Heimat ist, so sehr ist 

klar: Für mich ist Sachsen 

nicht das Bundesland, in dem 

Rechte Ausländer jagen, sondern 

das Bundesland, in dem 

ich als Kind mit dem Schlitten 

durch verschneite Wälder 

fuhr. Nicht die Region, in der 

Flaschen auf Polizisten fliegen, 

sondern jene, in der ich mit 

meiner Oma im Wald Beeren 

pflückte. Und nicht die Gegend, 

in der rechte Parolen 

durch das Land schallen, sondern 

in der ich genauso gut aufgewachsen 

bin wie die Menschen 

in anderen Bundesländern. 

Vielen anderen Sachsen 

geht es genauso. Ich wünschte, 

auch andere könnten diese guten 

Seiten sehen –oder es zumindest 

versuchen. 

Fotos: Imago (2)

BERLIN 

Kolumne 

Chin Meyersucht nach der 

richtigen Musik für Bahnhöfe 

SEITE 15 

DER 

ROTE 

TEPPICH 

Ehre, wemEhregebührt! 

Marion 

Tiemann ist 

Verkehrsexpertin 

bei 

Greenpeace. 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Redaktion: Tel. 030/63 33 11 456 

(Mo.–Fr. 10–18 Uhr) 

10969 Berlin, Alte Jakobstraße 105 

E-Mail: leser-bk@dumont.de 

Abo-Service: Tel. 030/232777 

Foto: Twitter 

Immer wieder kommen 

beiUnfällen aufBerlins 

Straßen Radfahrer ums Leben 

–dafür, dassesimStraßenverkehr 

sichererwird, 

setzt sich nun auch Greenpeace 

ein. Denn:Eskönnte 

mehrGeld in den Radverkehrinvestiertwerden, 

kritisiert 

die Greenpeace-Verkehrsexpertin 

MarionTiemann. 

„Die Bundesregierung 

muss Geldbereitstellen, damit 

Menschen mit dem Rad 

künftig sicher durchdie 

Stadt kommen“, sagt sie. 

Hintergrund ist eine neue 

Studie,die gestern veröffentlicht 

wurde:Die sechs größten 

deutschenStädteinvestierendemnachvielzuwenig 

Geldineinen sicheren Radverkehr. 

Keine von ihnen 

mehrals 5Euro pro Kopfund 

Jahrfür denRadverkehraus 

–inStuttgart sind es 5Euro 

pro Kopf und Jahr, in Berlin 

4,70 Euro und in Frankfurt 

4,30 Euro.EsfolgenHamburg 

mit 2,90Euro, Köln mit 

2,80 Euro und München mit 

2,30 Euro.Städte wie Amsterdam 

und Kopenhagen dagegeninvestierten 

seit Jahrzehnten 

ein Vielfachesdessen. 

Dort wird mehr Rad gefahren, 

gleichzeitig verunglücken 

Radfahrende zehnmal 

seltener. Mit Pro-Kopf- 

Investitionen in der Größenordnung 

von 100 Euro könntendie 

Städte ihren 

Rückstand in der Infrastrukturaufholen,soGreenpeace. 

Und wenn ihr mal Hilfe braucht, 

ihr Deppen, wasdann!? 

Egoistische Berliner vor Gericht,die Lebensretter attackierten und beschimpften 

Andrea G. im 

Gerichtssaal: 

Sie soll einen 

Feuerwehrmann, 

der im 

Einsatz war, 

attackiert 

haben. 

Moabit – Wie egoistisch, gefühllos 

und rücksichtlos 

kann ein Mensch sein? Maurizio 

W. (23) störte Rettungskräfte, 

die einen kleinen Jungen 

wiederbeleben wollten. 

Weil sein Auto zugeparkt 

war! Er kam mit 1800 Euro 

Strafe davon. 

Gewalt, die empört und fassungslos 

macht. Während sie in 

schwieriger Lage helfen, werden 

Sanitäter von Deppen beschimpft, 

bespuckt, geschlagen. 

Gleich drei Prozesse gegen Störer 

von Berliner Rettungskräften 

gab es gestern. 

Maurizio W. auf der Anklagebank. 

Vermummt ging er in den 

Saal. Wollte nicht erkannt werden. 

Vor dem Richter dann große 

Reue: „Hatte Zahnschmerzen, 

war spät dran – es war 

dumm von mir.“ 

Der 3. November 2017. In einer 

Moabiter Kita brach der 

kleine Leonhard (18 Monate) 

zusammen. Die Feuerwehr 

wurde alarmiert. Der Druck der 

Retter hoch: „Es ging schließlich 

um eine Kinderreanimierung.“ 

Geparkt in zweiter Reihe. Jede 

Sekunde zählte. Beamter 

Malte K. (29): „Aber dann kam 

er auf uns zu.“ W. pöbelte: 

„Fahrt die Scheißkarre weg! 

Ich muss zur Arbeit.“ Sie machten 

ihm klar: „Es geht um das 

Leben eines Kindes.“ Er wütend: 

„Mir doch egal.“ 

Sie ließen ihn stehen, retteten 

Leonhard. W. nun kleinlaut: 

„Ich habe vor Ort nicht wahrgenommen, 

worum es geht.“ Er 

ließ seine Wut am Einsatzwagen 

ab: „Ich schlug gegen 

das Fahrzeug.“ Vom Seitenspiegel 

fiel das Glas raus. 

Imbiss-Angestellter Maurizio 

W.: „Es tut mir so leid. Ich habe 

2000 Euro an die Familie des 

Jungen gezahlt.“ Das Urteil: 

Schuldig der Behinderung von 

hilfeleistenden Personen und 

der gemeinschädlichen Sachbeschädigung. 

Weil W. zwei 

Vorstrafen hat, wurde alles zu 

einer Gesamtstrafe von 20 Monaten 

Haft auf Bewährung zusammengezogen. 

Als Böller-Werfer wurde 

Sven J. (38) vor Gericht erwartet. 

Im Januar soll er in Kreuzberg 

erst einen Rettungswagen, 

dann zwei Sanitäter attackiert 

haben. Beide erlitten laut Anklage 

ein Knalltrauma. Zudem 

Maurizio W. pöbelte 

gegen die Feuerwehr, 

die gerade einen 

Jungen rettete. 

soll J. versucht haben, auf einen 

Defibrillator zu pinkeln. Zum 

Prozess kam er nicht. Es gab 

Haftbefehl. 

Pünktlich im Gericht war Andrea 

G. (35). Mit einem Kartoffelschäler 

soll sie in Richtung 

eines Brandmeisters (27) gestochen 

haben. Er konnte sich gerade 

noch mit seinem schweren 

Rettungsrucksack schützen. 

Die Frau berief sich nun auf 

fehlende Erinnerung: „Ich hatte 

getrunken. Mein Mann war 

gerade ausgezogen.“ KE.

Brandenburg 

Ministerin Golze 

ist zurückgetreten 

SEITE 16 

Kita-Studie 

Berliner 

Politiker 

kriegen 

Schimpfe 

Es gibt in der Hauptstadt zu wenige 

Erzieher.Senatorin Scheeres wehrtsich 

Von 

MARTIN KLESMANN 

Berlin – Insgesamt ist die Kita-Betreuung 

in Deutschland 

besser geworden. Doch 

ausgerechnet die Hauptstadt 

betreut die Allerkleinsten 

mehr schlecht als 

recht. Das behaupten die 

Experten in einer neuen 

Studie der Bertelsmann- 

Stiftung. Doch das will Bildungssenatorin 

Sandra 

Scheeres (SPD) nicht auf 

sich sitzen lassen. 

Die Studie rügt insbesondere 

die Betreuung der allerkleinsten 

Berliner –den Unter-Dreijährigen. 

Auf einen Erzieher 

kämen demnach rechnerisch 

5,9 Kinder –dies sei der drittschlechteste 

Wert hinter 

Sachsen und Mecklenburg- 

Vorpommern, teilt die Stiftung 

mit. Baden-Württemberg 

als Spitzenreiter kommt 

auf einen Personalschlüssel 

von einem Erzieher auf rechnerisch 

3,1 Kinder. Berlin 

müsse deutlich mehr Erzieher 

einstellen und auch besser bezahlen, 

meinen die Experten 

der Stiftung. 

Die Daten, auf die die Studie 

zurückgreift, stammen allerdings 

aus dem März 2017. Und 

hier setzt die Kritik von Bildungssenatorin 

Sandra Scheeres 

(SPD) an. Inzwischen sei 

der Personalschlüssel in zwei 

Schritten im Sommer 

2017 und im Sommer 

2018 für die unter 

Dreijährigen verbessert 

worden, 

betont eine Sprecherin 

von Schee- 

Foto: Imago 

In Berlin haben 

Kita-Erzieher viel 

zu tun, sie müssen 

im Vergleich zu 

Baden-Württemberg 

viel mehr Kinder 

betreuen 

res. Deshalb seien die Daten 

der Bertelsmänner „überholt“. 

Martin Hoyer vom Paritätischen 

Wohlfahrtsverband hat 

es genau errechnet: Aktuell 

betreue ein Erzieher im Ganztag 

genau fünf zweijährige 

Kinder, macht also rechnerisch: 

1Erzieher auf 5,0 Kinder. 

Allein die Verbesserungen 

der vergangenen drei Jahre 

hätten die Einstellung von 

mehr als 1000 zusätzlichen 

Erziehern nötig gemacht, ließ 

Scheeres ausrichten. Angesichts 

des Fachkräftemangels 

eine echte Herausforderung. 

Über eine weitere bisher eingeplante 

Verbesserung beim 

Personalschlüssel ab Sommer 

2019 soll aber erst zum Jahresende 

entschieden werden. 

Denn ausgebildete Erzieher 

sind kaum noch zu finden. 

Und im vergangenen Kita- 

Jahr fehlten nach Schätzungen 

von Experten bis zu 3000 

Kita-Plätze. Eltern zogen verstärkt 

vor Gericht. Und auch 

in diesem Jahr gab es keinen 

Rückgang bei den Geburtenzahlen, 

wissen die Statistiker. 

Ab Dezember dürfte es in Kitas 

wieder 

eng 

werden. 

Sucht verzweifelt nach 

ausgebildeten Erziehern: Senatorin 

SandraScheeres (SPD) 

Jetzt bei uns 

Probe fahren! 

Deutschlands 

günstigster SUV! 

DaciaDusterBlackshadowTCe 1254x2 

schon ab 

15.450,– € * 

RENAULT RETAIL GROUP Deutschland GmbH 

Fennpfuhl |Weißenseer Weg32|13055 Berlin |Tel.: 030 978712-0 

Tempelhof |Germaniastraße 145–149 |12099 Berlin |Tel.: 030 75691-0 

Reinickendorf |Roedernallee 171–173 |13407 Berlin |Tel.: 030 419001-0 

Pankow |Blankenburger Straße 85–105 |13156 Berlin |Tel.: 030 9114988-0 

www.dacia-retail.de 

SEITE7 


•Klimaanlage •Tempopilot •Navigation •Sitzheizung vorne •Elektrische Fensterheber vorne 

und hinten •U.v.m. 

Dacia Duster Blackshadow TCe 125 4x2: Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts: 8,0; außerorts: 5,8; 

kombiniert:6,6;CO 2 -Emissionen kombiniert (g/km):149.Werte nach Messverfahren VO (EG) 715/2007. 

Besuchen Sie uns im Autohaus. Wirfreuenuns aufSie. 

*Unser Barpreis für einen Dacia Duster Blackshadow TCe 125 4x2. Abb. zeigt Dacia Duster 

Blackshadow mit Sonderausstattung.

8 BERLIN BERLINER KURIER, Mittwoch, 29. August 2018* 

NACHRICHTEN 

Hindu-Tempel öffnet 

Neukölln –Ander Hasenheide 

soll 2019 ein Hindu- 

Tempel öffnen, einer der 

größten Europas. Seit 2010 

wird daran gebaut. „Jetzt 

sind wir so weit, dass wir 

sagen können, dass nächstes 

Jahr die Einweihung 

stattfinden kann“, sagt der 

Tempel-Vizepräsident Vilwanathan 

Krishnamurthy. 

WeitereFestnahme 

Berlin –ImFall des auf 

dem Teufelsberg aufgefundenen 

schwer verletzten 

Jugendlichen (KURIER berichtete) 

ist erneut ein Verdächtiger 

festgenommen 

worden. Der 17-Jährige sei 

am Montagabend bei Ausreisekontrollen 

am Flughafen 

Tegel wegen der bestehenden 

Fahndung aufgefallen, 

teilt die Polizei mit. 

Radlerin verletzt 

Kreuzberg –Beim Zusammenstoß 

mit einem Auto an 

der Kreuzung Stresemann- 

/Wilhelmstraße wurde eine 

37 Jahre alte Radfahrerin 

schwer verletzt. Sie verlor 

kurzzeitig das Bewusstsein, 

kam in ein Krankenhaus. 

Frauenleiche im Kanal 

Wustermark –Ein Bootsführer 

hat die Leiche einer 

Frau im Havelkanal entdeckt. 

Nun wird geprüft, ob 

es sich um eine vermisste 

29-Jährige aus Linstow bei 

Rostock handelt. Laut 

Staatsanwaltschaft wurde 

im Zusammenhang mit 

dem Fall ein Niederländer 

(27) festgenommen. 

ARCHE NOAH 

Maja ... ist eine sensible und 

manchmal recht eigenwillige 

Katze, kann aber auch 

sehr lieb und verschmust 

sein. Sie wäre eine tolle 

Mitbewohnerin für einen 

katzenerfahrenen Menschen, 

der ihr viel Freiraum 

(und Freigang) lässt. 

Vermittlungs-Nr. 18/2503 

Foto: Tierheim Berlin Foto: dpa 

Von 

NORBERT KOCH-KLAUCKE 

Berlin – Was haben Theaterleute, 

ein Event-Manager 

Filmemacher und -förderer 

gemeinsam? Sie haben die 

Absicht, in Berlin wieder eine 

Mauer zu errichten. Die 

Frauen und Männer stecken 

hinter dem sogenannten 

und bisher geheim gehaltenen 

Kunstprojekt „DAU- 

Freiheit“ des russischen Regisseurs 

Ilya Khrzhanovsky 

(KURIER berichtete), der in 

Mitte vom 12. Oktober bis 9. 

November den Nachbau des 

„antifaschistischen Schutzwalls“ 

hinstellen will. 

nesky, der die Mauer „Otto“ 

nennt. „Dauernd von Mauer 

zu sprechen, macht auch keinen 

Spaß“, sagt der Event-Manager. 

Seit 2017 arbeitet er mit 

230 Mitarbeitern an den Betonteilen. 

Dass darüber in Berlin 

heftig debattiert wird, findet 

Ponesky gut. „Jeder hat die 

Freiheit, ablehnend oder begeistert 

zu sein. Genau das beabsichtigt 

das Projekt, das 

unter dem Motto ,Freiheit’ 

stattfindet. Am 9. November 

fällt ja die Mauer wieder –wie 

die echte vor 29 Jahren.“ 

Projektleiterin ist Filmproduzentin 

Susanne Marian. „6,6 

Millionen Euro wird der 

Event mit der Mauer-Installation 

kosten, finanziert von der 

Londoner Privatstiftung Phenomen 

Trust“, sagt sie. 

Das Spektakel im Mauer- 

Areal bietet Platz für bis zu 

20000 Menschen. „Wer hinein 

will, braucht ein Visum, 

das er beim Betreten erhält, 

dabei auch persönliche Angaben 

machen muss. Denn das 

Erlebnis soll auf jeden Besucher 

individuell abgestimmt 

sein“, so Marian. Das Visum 

für zwei Stunden kostet 15 Euro, 

für einen Tag 25 Euro, für 

vier Wochen 45 Euro. 

Spektakel-Veranstalter sind 

die Berliner Festspiele. Ihr Intendant 

Thomas Oberender 

erklärt: „Hinter der Mauer 

wird es keine Disney- 

DDR geben.“ Es 

sei eher ein soziales 

Experiment 

des Zusammenlebens 

in einer 

abgeriegelten 

Parallelwelt. 

Mithilfe eines 

Sie wird 3,60 Meter hoch, fast 

einen Kilometer lang sein, aus 

900 Betonteilen bestehen, die 

jeweils 2,3 Tonnen wiegen. Ab 

12. Oktober soll die Mauer-Kopie 

das Areal zwischen Unter 

den Linden und Oberwallstraße 

fürs DAU-Spektakel abriegeln, 

in dem sich Kronprinzenpalais, 

Staatsoper, Bauakademie 

und Alte Kommandantur 

befinden. 

Die schwere Last des Aufbaus 

liegt bei Gerald Ponesky. 

Der Chef der Event-Firma 

Compact Team ist Spezialist 

für außergewöhnliche Veranstaltungen. 

Er erfand die Fußball-Fanmeile, 

organisierte 

vor 30 Jahren in der DDR das 

Konzert von Bruce Springsteen 

in Weißensee, zu dem 

160000 Menschen kamen. 

„Zwei Drittel der Mauer, die 

Berliner Firmen nachbauen, 

sind schon fertig. In einer 

Nacht werden wir alle 

Teile aufstellen“, 

sagt Po- 

elektronischen 

Navigationsgerätes 

bewegen 

Sie haben die 

Absicht,eine 

Mauer zu 

errichten 

29 Jahrenach ihrem Fall: 

Für ein Kunstprojekt wird 

der „Schutzwall“ aus 900 

Betonteilen neu gebaut 

Die Mauer-Bauer: Kirsten 

Niehuus (Medienboard), 

DAU-Filmer Jürgen 

Jürgens, Nina Pohl 

(Künstlerin), Thomas 

Oberender (Berliner 

Festspiele), Susanne 

Marian (Projektleiterin), 

TomTykwer (X-Film) und 

Gerald Ponesky (v.li.). 

Tierheim Berlin, 

Hausvaterweg 39, 13057 Berlin, 

Telefon: 030/768880, 

www.tierschutz-berlin.de 

Die Tiervermittlung ist geöffnet: 

Mittwoch–Sonntag 13–16 Uhr

* 

Dieses Areal zwischen Unter den Linden und Oberwallstraße soll mit der Nachbau-Mauer abgeriegelt werden. Auf 

dem Gelände befinden sich unter anderem die Staatsoper,das Kronprinzenpalais und die Alte Kommandantur. 

Fotos: dpa, imago, zVg, Koch-Klaucke 

„Abendschau“-Moderator 

Friedrich Moll gestorben 

Der RBB-Journalist wurde 70 Jahrealt 

Berlin – Friedrich Moll, einer 

der bekanntesten Fernsehmoderatoren 

des RBB, 

ist tot. Erstarb gestern, einen 

Tag nach seinem 70. 

Geburtstag, in Berlin. Der 

gebürtige Thüringer warvor 

allem als langjähriger Moderator 

der „Abendschau“ 

bekannt. RBB-Intendantin 

Patricia Schlesinger würdigt 

den Toten: „Friedrich 

Moll verkörperte Kompetenz 

und Seriosität des öffentlich-rechtlichen 

Rundfunks. 

Er hat deshalb zu 

Recht einen festen Platz im 

Foto: RBB/A.-K.Schulz 

BERLIN 9 

17 Jahre 

lang lieh 

Friedrich 

Moll sein 

Gesicht der 

„Abendschau“ 

Gedächtnis vieler Berlinerinnen 

und Berliner. Wir 

trauern um einen engagierten 

Kollegen und erstklassigen 

Journalisten.“ 

sich die Besucher durch das 

Areal, können sogenannte Erlebniswelten 

ansteuern, wo 

Konzerte stattfinden oder Diskussionen 

über Erfahrungen 

mit Freiheit und Unfreiheit. 

Hintergrund ist das Filmprojekt 

„Dau“, das der Russe 

Khrzhanovsky in einem in der 

Ukraine nachgebauten sowjetischen 

Geheiminstitut von 

2009 bis 2011 drehte. 400 

Menschen lebten dort wie in 

der Stalin-Zeit. Kameramann 

Jürgen Jürgens filmte alles, 

nahm auf, wie sich Menschen 

verliebten oder Freunde verrieten. 

700 Stunden 

Filmmaterial, das 

in Berlin hinter 

der Mauer ge- 

zeigt 

wird. 

Vorbild für den Nachbau: Reste der echten Mauer vorm Abgeordnetenhaus. 

Neben Jürgens sind am Mauer-Projekt 

auch Filmemacher 

Tom Tykwer (X-Film) und 

Kirsten 

Niehuus, 

Chefin der 

Filmfördergesellschaft 

Medienboard 

Berlin-Brandenburg, beteiligt. 

Dabei ist auch Fotokünstlerin 

Nina Pohl, die Leiterin des 

Schinkel Pavillons ist, der sich 

im Mauer-Areal befindet und 

am Spektakel teilnimmt. „Ich 

freue mich auf einen Skandal 

im Sperrbezirk“, sagt sie. 

Von den Behörden 

sind das Spektakel und 

das Aufstellen der 

Mauer aber noch nicht 

genehmigt. Sie wurden 

erst vor Wochen über 

die Pläne informiert. 

Aus gutem 

Grund. „Wir 

wollten uns 

nicht schon 

im Vorfeld 

das Unternehmen 

totreden 

lassen“, so 

Veranstalter 

Oberender. 

„Die Genehmigungen 

sind in Arbeit. 

Wir sind zuversichtlich, 

das alles 

klappt.“ 

Foto: Wagner 

Kudamm-Raser 

Wegen Befangenheit: 

Mordprozessist geplatzt 

Der Vorsitzende Richter Peter Schuster wurde für befangen erklärt. 

Berlin –Der neu aufgelegte 

Mordprozess gegen die Kudamm-Raser 

ist geplatzt. Dem 

Befangenheitsantrag gegen die 

drei Berufsrichter der 40. Großen 

Strafkammer wurde stattgegeben. 

Der Prozess muss nun 

zum dritten Mal starten, vor einer 

neuen Schwurgerichtskammer 

des Landgerichts. 

Die beiden Angeklagten Marvin 

N. und Hamdi H. sollen sich 

laut Anklage in der Nacht zum 

1. Februar 2016 auf Kudamm 

und Tauentzien mit ihren 

hochmotorisierten Fahrzeugen 

ein illegales Straßenrennen geliefert 

haben und dabei über 

mehrere rote Ampeln gerast 

sein. An der Ecke Nürnberger 

Straße ist der Audi A6 von 

Hamdi H. mit Tempo 160 bis 

170 ungebremst in den bei Grün 

einbiegenden Jeep eines 69- 

Jährigen gekracht. Der Mann 

war sofort tot. Dafür waren 

Hamdi H. und auch Marvin N. 

im Frühjahr 2017 wegen Mordes 

zu lebenslanger Freiheitsstrafe 

verurteilt worden. 

Der Bundesgerichtshof hob 

das Urteil jedoch im März dieses 

Jahres auf und verwies den 

Fall an eine andere Strafkammer 

des Landgerichts zurück. 

Den obersten deutschen Strafrichtern 

hatte die Begründung 

des Mordurteils nicht gereicht. 

Die Akten landeten bei der 40. 

Großen Strafkammer. Die allerdings 

lehnte die Haftentlassung 

von Marvin N. ab –wegen des 

noch immer dringenden Tatverdachts 

des Mordes. Die 

Richter beriefen sich zudem 

auf die Feststellungen der Kammer, 

die die Angeklagten wegen 

Mordes verurteilt hatten. 

Der Anwalt von Marvin N., 

Rainer Elfferding, stellte daher 

zu Beginn des neuen Prozesses 

einen Befangenheitsantrag – 

mit Erfolg. Das Erstaunliche 

daran: Der Vorsitzende Richter 

des ersten Verfahrens, Ralph 

Ehestädt, gab dem Antrag nun 

mit statt –obwohl Elfferding 

bei seinem Antrag ausgeschlossen 

haben wollte, dass Ehestädt 

darüber befindet.

10 BERLIN BERLINER KURIER, Mittwoch, 29. August 2018 * 

ImmermehrExtremisten in Berlin 

Neuer Verfassungsschutzbericht: Auch die 

Zahl von Islamisten und Reichsbürgern steigt 

Von 

ELMAR SCHÜTZE 

Berlin – Der Druck von Extremisten 

von rechts, links 

und aus dem islamistischen 

Spektrum auf die Demokratie 

in Berlin wächst. Doch die 

Demokratie hält stand. Das 

ist das Bild, das Innensenator 

Andreas Geisel (SPD) bei der 

Vorstellung des Verfassungsschutzberichts 

für das Jahr 

2017 am Dienstag vermitteln 

wollte. 

Kernaussage des Berichts ist, 

dass das Potenzial an Personen, 

die in Berlin Demokratie und 

Rechtsstaat ablehnen oder gar 

angreifen, auf hohem Niveau 

bleibt oder sogar ansteigt. 

1430 Personen aus dem 

rechtsextremen Spektrum –da- 

von 700 Gewaltorientierte und 

allein 500 Reichsbürger –zählten 

die Verfassungsschützer 

voriges Jahr. Ähnlich hoch war 

die Zahl 2016. Wie gefährlich 

Rechtsextremisten seien, zeige 

sich bei Brandanschlägen auf 

linke Personen und Einrichtungen 

in Neukölln (siehe Bericht 

unten). 

Die Zahlen bedeuteten laut 

Geisel aber auch, dass „Größenordnungen 

wie in Chemnitz 

nur durch eine bundesweite 

Mobilisierung“ möglich seien. 

In der sächsischen Stadt hatte 

am Sonntag nach einer tödlichen 

Messerstecherei ein 

rechtsextremer Mob Jagd auf 

ausländisch aussehende Menschen 

gemacht (KURIER berichtete). 

Besondere Brisanz entstehe 

durch ein Übergreifen rechtsextremen 

Gedankenguts auf 

Foto: dpa 

ein rechtspopulistisches Spektrum, 

wie Geisel sagt: „Teile der 

AfD haben dem unverhohlen 

zugestimmt.“ „Der Verfassungsschutz 

beobachtet die 

Reichsbürger 

verwenden 

eigene Pässe. 

AfD nicht, aber wir sammeln 

Daten über die AfD.“ 

Die Stärkung des Islamismus 

hängt vor allem mit dem Zuwachs 

beim Salafismus zusam- 

men. Berlins Verfassungsschützer 

registrierten voriges Jahr 

950 Anhänger dieser ultrakonservativen 

Strömung innerhalb 

des Islams – das waren 110 

mehr als im Jahr zuvor. 

Auch bei den Linksextremisten 

hat sich das Potenzial innerhalb 

eines Jahres erhöht –von 

2790 auf 2950 Personen. 2017 

war für Linksextreme stark 

durch den Hamburger G-20- 

Gipfel geprägt. Ein herbeifantasierter 

„Geist von Hamburg“ 

habe sich aber nie wirklich verbreitet, 

so Geisel. In der Autonomenhochburg 

Rigaer Straße 

hätte die Randale in der Hansestadt 

eher zu einer deutlichen 

Entsolidarisierung der Sympathisanten 

geführt. 

So unterschiedlich die Strömungen 

auch sind, auf eine Gemeinsamkeit 

weist der Bericht 

hin, so Geisel: „Antisemitismus 

ist so gut wie in allen extremistischen 

Bereichen vorhanden – 

und er wird immer aggressiver 

und offener.“ 

Mercedes abgefackelt –Neonazi festgenommen 

Neukölln – Feuerwehrmänner 

löschen einen weißen 

Mercedes. Die Nobelkarosse 

wurde gegen 0.40 Uhr in der 

Krokusstraße in Rudow angezündet. 

Der Halter sei 

nicht politisch aktiv. 

Ein Anwohner hatte eine 

Explosion gehört und den 

Notruf gewählt. Obwohl die 

Feuerwehr in wenigen Minuten 

am Brandort war, beschädigten 

die Flammen ein 

daneben geparktes Fahrzeug. 

„WeitereErmittlungen 

führten in der Nähe des Tatortes 

zur Festnahme eines 

32-Jährigen, der dem Landeskriminalamt 

Berlin übergeben 

wurde“, erklärt ein 

Polizeisprecher. Bei dem 

Mann handelt es sich nach 

KURIER-Informationen um 

einen vorbestraften Neonazi. 

Der ehemalige Kommunalpolitiker 

der NPD wurde 

nach seiner Vernehmung 

wieder entlassen. „Der Verdacht 

gegen ihn hatte sich 

nicht erhärtet“, sagt der Polizeisprecher. 

Aus Ermittlerkreisen 

heißt es, dassesHinweise 

gebe, dass der 32- 

Jährige für mehrere Brandanschläge 

in Neukölln 

verantwortlich sein könnte. 

Demnach sei er auch verdächtig, 

am 1. Februar das 

Auto des Buchhändlers 

Heinz Ostermann angezündet 

zu haben. Der Staatsschutz 

ermittelt. LEX 

Die Feuerwehr löscht einen weißen 

Mercedes. Die Flammen haben ein 

weiteres Fahrzeug beschädigt. 

Fotos: Pudwell

•Verschiedene Sorten •Color Sensation: in harmonischer Farbkombination 

•Chamäleon: mit Farbverlauf während der Blütezeit je Packung 

•25versch. Blumenzwiebeln •Inden Farben: z.B. Violett, 

Orange,Rosa, Rot oder Gelb je Packung 

•Verschiedene Sorten von Tulpen 

oder Narzissen •2-kg-Beutel 

•Jenach Sorte 50 –65Stück je Beutel 

(1 kg =3,50) je Beutel 

•Inden Farben: z.B.Gelb,Lila, Rosa-RotR oder Bronze •Pflanzendurchmesser 

ca. 40–50cm je Pflanze 

•Inverschiedenen Sorten 

•Höhe ca. 55–80cminkl. Kulturtopf 

je Pflanze 

Aktionszeitraum: 27.08. bis 02.09.2018 Aktionszeitraum:27.08. bis 02.09.2018 

25% billiger 

statt 3,99 

6er- 

Träger 

28% billiger 

statt 1,39 

30% 

billiger 

statt 1,99 

GU5.3 

10 SMD-LEDs 

GU10 

10 SMD-LEDs 

JDR E14 

10 SMD-LEDs 

Socken 12Paar für Damen und Herren 

•Hautsympathisch durch hohenAnteil 

gekämmter Baumw wolle 

• Größen 35/38 –43/46 

je 12 

Paar 

Retroshort 5er-Pack für Herren 

•93%Polyester,7%Elasthan •Perfekte Passform 

durch 

* Keine Mitnahmegarantie! Sofern der Artikel in unsererFiliale nichtvorhanden ist, können Sie diesen direkt in der Filiale 

innerhalb von 2Tagen ab o.g.Werbebeginn bestellen und zwar ohne Kaufzwang oder Sie wendensich bezüglich 

kurzfristiger Lieferbarkeit an www w.norma-online.de/aktionsartikel. Es ist nicht ausgeschlossen, dass Sie einzel ne Artikel 

zu Beginn der Werbeaktion unerw 

artet und ausnahmsweise in einerFiliale nicht vorfinden.Wir helfen Ihnen gerne weiter. 

Schuhe und Textilien teilweise nicht in allen Größen erhältlich.Bei Druckfehlern keine Haftung. 

35/18 

NORMA Lebensmittelfilialbetrieb Stiftung &Co. KG,Heisterstraße4,90441 Nürnberg

12 BERLIN BERLINER KURIER, Mittwoch, 29. August 2018 * 

Familien-Kiez 

in Angst vordem 

Der Sand auf dem Spielplatz am 

Arnimplatz wurde durchgesiebt. 

Trotzdem wurden jetzt 

Nähnadeln gefunden. 

Kinderhasser 

Bereits drei Vorfälle: Auf dem Spielplatz am Arnimplatz wurden Klingen und Nadeln ausgelegt 

Von 

A. SCHMALZ 

und 

E. RICHARD 

Prenzlauer Berg–Erst Reißzwecken, 

dann Rasierklingen, 

jetzt Nähnadeln: Auf 

dem Spielplatz am Arnimplatz 

in Prenzlauer Berg 

treibt offenbar ein Kinderhasser 

seit drei Wochen sein 

Unwesen. Eltern sind haben 

Angst um das Wohl ihrer 

Kinder. Die Polizei ermittelt 

wegen versuchter gefährlicher 

Körperverletzung. 

Der jüngste Vorfall wurde 

am Montagmorgen gemeldet. 

Eine Anwohnerin alarmierte 

um 8.30 Uhr die Polizei, 

weil sie mehrereNähnadeln 

im Sandkasten entdeckt 

hatte. Während der 

Spurensicherung sprach ein 

weiterer Anwohner die Polizisten 

an, weil er am Sonntag 

auf einem benachbarten 

Spielplatz an der Schievelbeiner 

Straße eine Rasierklinge 

gefunden hatte. 

Anwohner Johannes H. (40) ist Vater 

eines Sohnes (2): „In Prenzlauer 

Bergwurden auch schon Kinderwagen 

angezündet.Esist furchtbar.“ 

Die Polizei prüft nun Zusammenhänge 

zwischen 

beiden Spielplätzen und weiteren 

Funden. Denn bereits 

am Donnerstag vergangener 

Woche hatte ein Vater (40) 

drei scharfe Rasierklingen 

und eine Nähnadel auf dem 

Spielplatz am Arnimplatz 

gefunden. Sein Sohn, der in 

dem Sand spielte, blieb 

Bäckerin Freda (30) hat Angst um 

Tochter Cara(fast 2): „Ich will niemanden 

etwas Böses unterstellen, 

aber es ist schon sehr merkwürdig.“ 

glücklicherweise unverletzt. 

Polizisten sperrten den 

Spielplatz ab und informierten 

das zuständige Bezirksamt 

Pankow. Das Grünflächenamt 

hatte daraufhin 

den Sand durchgesiebt. 

Ermittler vermuten, dass 

der die am Montag gefundenen 

Nähnadeln danach auslegt 

wurden. 

Fotos: Richard 

Viele Eltern sind jetzt verunsichert. 

Anwohnerin Anna 

M., die gestern mit ihrer 

Tochter Marie (1) den Spielplatz 

am Arnimplatz besuchte, 

hätte sich gewünscht, 

dasss sie vor der Gefahr gewarnt 

wird. „Ich hätte er- 

dass am Eingang ei- 

wartet, 

ne Information über die Vor- 

fälle 

steht. Dann könnten Elselbst 

entscheiden, ob 

tern 

sie das Risiko eingehen wollen“, 

erklärt die 32- 

Jährige. 

Den ersten Fund 

hatte es am 6. Au- 

gust 

gegeben. Ein 

Spielplatzbesu- 

cher 

hatte eben- 

falls 

im Sand eine 

Handvoll 

Reißzwecken 

entdeckt. 

Auch 

er blieb unver- 

letzt. Kri- 

minal- 

tech- 

niker wollen nun die gesicherten 

Spuren an den 

Beweismitteln vergleichen. 

Die Väter Hassan A. und 

Sebastian E. vermuten, dass 

der Täter ein „Kinderhasser“ 

ist. Die Ermittlungen dauern 

an. 

Drucker Hassan A. (44)mit Sohn 

Robin (6): „Der Täter mussjemand 

sein, der mit seinem Leben nicht 

klarkommt und seinen Hassan 

Kindern auslässt“, sagt Hassan A. 

Keine schnellen Flitzer! Senat lehnt Berliner Formel-1-Rennen ab 

Berlin –Der Berliner Senat hat 

Überlegungen des Formel-1- 

Vermarktungschefs über ein 

Rennen in der Hauptstadt kategorisch 

zurückgewiesen. Dies 

sei mitten in Berlin „unvorstellbar“, 

sagt ein Sprecher der Senatsverkehrsverwaltung. 

„Das 

wird es nicht geben.“ Sean Bratches, 

Chefvermarkter der 

Rennserie, hatte Berlin als möglichen 

Austragungsort für ein 

Stadtrennen der Motorsport- 

Königsklasse bezeichnet. „Ich 

bleibe optimistisch, immerhin 

fahren wir auch durch Monaco 

oder Singapur. Vielleicht fahren 

wir auch mal durch den 

Tiergarten“, sagte der 58-Jährige 

in einem Interview. Die 

Hauptstadt sei wie viele weitere 

Metropolen „für ein Stadtrennen 

spannend“. Die Umsetzung 

sei „ein kompliziertes 

Thema“. Die Formel-1-Zukunft 

Deutschlands ist noch nicht offiziell 

geklärt. Der Vertrag mit 

dem Hockenheimring als Ausrichter 

des Grand Prix war 

nach dem Rennen im Juli ausgelaufen. 

Auf der Avus wurde 

1959 ein Formel-1-Rennen gefahren. 

Seit 2015 ist Berlin Gastgeber 

für die Rennserie Formel 

E. Die Läufe werden auf dem 

Tempelhofer Feld ausgetragen. 

Foto: dpa 

In Berlin wird nicht gerast.

Gültig von 29.08.-05.09.2018 Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen, solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise. 

100.95 

79.95 

20 

20 

55'' 

138 cm 

65'' 

163 cm 

TOP-ANGEBOTE 

ZURIFA! 

* 

0% effekt. Jahreszins. Ab 6bis zu 20 

*Inbegriffen sind folgende Leistungen: 

Monate Laufzeit und einer monatlichen 

Mindestrate von €10.- abeiner 

Material- und Produktionsfehlern, einfache und schnelle Hilfe durch Ihren MediaMarkt, kostenlose Hotline und Heimservice bei Defekten an, Großelektro-, Einbau- und TV-Geräten. Gilt für 

Neupreiserstattung –wenn Reparatur nicht möglich (Bei Sachschäden außerhalb der gesetzlichen Gewährleistung und Herstellergarantie.), keine Selbstbeteiligung, kostenlose Reparatur bei 

Finanzierungssumme von €100.-. 

Elektro-Groß-/ Einbau- und Kleingeräte, TV, Hifi, DVD-/Blu-ray-Player, SAT-Receiver und -Anlagen. Bei Kauf eines Samsung QLED Aktions-TVs (Artikel: GQ55Q9FNGTXZG, GQ 65 Q9FNGTXZG und GQ 

Vermittlung erfolgt ausschließlich für 75 Q9FNGTXZG) bis 31.12.2018 erhalten Käufer die MediaMarkt PlusGarantie kostenlos dazu. Keine Barauszahlung. Zum Erhalt der PlusGarantie wenden sich Käufer bitte vor Kauf des Aktionsgeräts 

unseren Finanzierungspartner: Santander an einen Fachberater derTVAbteilung. Bei Kaufrückabwicklung aufgrund Widerrufsrecht oder freiwilliger Rückgaberechten entfällt auch die MediaMarkt PlusGarantie für das TV-Gerät. Die 

Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, MediaMarkt PlusGarantie beinhaltet eine Garantie gegen Material- oder Herstellungsfehler für fünf Jahre ab Kaufdatum. Im Garantiefall erfolgt eine kostenlose Reparatur des defekten Gerätes. 

41061 Mönchengladbach 

Gesetzliche Sachmängelhaftungsansprüche werden durch die MediaMarkt PlusGarantie nicht berührt. Weitere Informationen zurAktion und Garantie erhalten Sie bei unseren Fachberatern. 

20xinBerlin und Brandenburg. 

Alle Informationen zuIdentität und Anschrift Ihres Marktes finden Sie unter www.mediamarkt.de/meinmarkt oder kostenlos unter 0800/2080200. 

BeimKaufeinesAktions-TVvonSamsung, erhaltenSie 

5JahrePlusgarantie geschenkt. 

SAMSUNGGQ55Q9F 

UHD TV 

•3.840 x2.160 Pixelund 3.700PQI 

•DVB-T2HD, DVB-C, DVB-S, DVB-S2 

•4xHDMI, 3x USB, LAN, optic.OUT, 

3x Antenne IN,CI+ 

•Energieeffizienzklasse B 

(Spektrum A++ bis E) 

•Maßeinkl. Standfuß(BxHxT): 

123,1x78,9x28,4cm 

Art. Nr.: 2408492 

Garantieverlängerung 

auf5Jahremitder 

PlusGarantie. 

Geschenkt dazu im Wert von 

Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen bzw. die Bedingungen 

der MediaMarkt PLUSGARANTIE, abhängig von dem gewählten 

Garantieumfang. Die Einzelheiten können den Bedingungen der 

MediaMarkt PLUSGARANTIE entnommen werden oder fragen Sie unsere 

Mitarbeiter, die Ihnen diese gerne zur Verfügung stellen. Die gesetzlichen 

Gewährleistungsansprüche bleiben von der Garantie unberührt. 

SAMSUNGGQ65Q6 

QLED TV 

•3.840 x2.160 Pixel 

•DVB-T2HD, DVB-C, DVB-S, DVB-S2 

•4xHDMI, 2x USB,LAN,optic.OUT,3xAntenne IN, CI+ 

•Maßeinkl. Standfuß (BxHxT): 144,63x90,94x25,87 cm 

Art. Nr.: 2408469 

Energie- 

Klasse 

* 

Weitere Informationenerhalten Sie bei 

IhremFachberater im MarktvorOrt. 

Teilnehmende Modelle 

GQ 55 Q9FNGTXZG 



Alles Abholpreise. 

Keine Mitnahmegarantie.

14 BERLIN 

Von 

ULRICH PAUL 

Berlin – Mieter in Milieuschutzgebieten 

sollen noch 

besser vor Verdrängung geschützt 

werden. Das geht aus 

der offiziell noch nicht veröffentlichten 

Antwort von 

Bau-Staatssekretär Sebastian 

Scheel (Linke) auf eine Anfrage 

der Linke-Abgeordneten 

Gaby Gottwald hervor. 

Geplant ist danach unter anderem 

ein besserer Schutz vor 

Mietsteigerungen beim Abschluss 

neuer Verträge und 

nach Modernisierungen. 

Die Linke-Abgeordnete hatte 

den Senat gefragt, inwiefern die 

schärferen Schutzbestimmungen 

für Mieter in Münchner 

Milieuschutzgebieten in Berlin 

übernommen werden können. 

Laut Scheels Antwort ist die direkte 

Übernahme der Münchner 

Regelungen in Anbetracht 

der höheren Mieten in der Isar- 

Metropole zwar nicht angemessen. 

Gleichwohl könnte in 

Berlin aber „eine Regelung 

übernommen werden, dass bei 

Neuvermietung höchstens eine 

Miete in Höhe der ortsüblichen 

Vergleichsmiete für die konkrete 

Wohnung verlangt werden 

darf“. Die Mieterhöhungsmöglichkeiten 

der Vermieter 

würden damit stärker beschränkt. 

Denn laut Mietpreisbremse 

dürfen Vermieter beim 

Abschluss neuer Verträge die 

ortsübliche Miete sonst um 

zehn Prozent überschreiten. 

Sinnvoll ist laut Scheel zudem, 

die Umlagefähigkeit von Modernisierungskosten 

zu begrenzen. 

Zu prüfen sei ferner, ob bei 

der Wiedervermietung 60 Prozent 

der Wohnungen an Haus- 

halte vergeben werden können, 

die Anspruch auf einen Wohnberechtigungsschein 

haben. 

Sinnvoll sei außerdem, Staffelmietverträge 

beim Abschluss 

neuer Mietverhältnisse für unzulässig 

zu erklären. Sonst 

könnten Regelungen zur Mietbegrenzung 

umgangen werden. 

Greifen sollen die Regelungen 

in all jenen Fällen, in denen sich 

der private Erwerber eines 

Wohnhauses bereit erklärt, die 

Ziele des Milieuschutzes einzu- 

halten – und auf diese Weise die 

Ausübung des gesetzlichen 

Vorkaufsrechts abwendet. Bei 

dem Verkauf eines Wohnhauses 

in einem Milieuschutzgebiet 

haben die Bezirke ansonsten 

ein Vorkaufsrecht. In Berlin 

gibt es 46 Milieuschutzgebiete 

mit 

399 093 Wohnungen, 

in denen 741 958 

Menschen leben. 

BU Blindtext 

BlindteLorem 

ipsum dolor sit 

amet, consectetur 

adipisici 

elit, sed eiusmod 

tempor ixt 

NeuerPlan des Senats 

BERLINER KURIER, Mittwoch, 29. August 2018* 

Damit Mieter wieder ein 

sicheres Zuhause haben 

Modernisierungskosten begrenzen, 

mehr WBS-Wohnungen: Wie 

Bewohner in Milieuschutzgebieten 

besser geschützt werden sollen 

Hark Umweltaktion! 

Bis 

zu 

BERLINER ADRESSEN 

40 

40% 

Sichern Sie sich 

bis zu 

1.000 € 

Hark- 

Umweltprämie 

Auf Wunsch auch Abriss 

der Altanlage durch Hark 

Die angegebenenPreise beziehensichauf den Bausatz 

mitschwarzer und klappbarerTürausführung. 

GRATIS ++ 172-seitiger 

Katalog und Angebotsflyer 

mit Preisengebührenfrei 

unter (0800) 2802323 

oder auf www.hark.de. 

weniger Holzverbrauch 

mit der ECOplus-Technik 

(im Vergleich zu herkömmlichen Hark-Feuerstätten) 

Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50 

4.995,- 

1.595,- 

4.495,- 

Kamine direkt vom Hersteller! 

im Kamin- und Kachelofenbau 

Hark GmbH&Co. KG, Hochstr. 197–213,47228 Duisburg 

Besuchen Sie unsere Ausstellungen: 

12623 Berlin (Mahlsdorf), Landsberger Straße 266 

13599 Berlin (Spandau), Am Juliusturm 13-29 

14469 Potsdam, Potsdamer Straße 183 

Öffnungszeiten: Mo. –Fr. 10.00 –19.00 Uhr, 

Sa. 10.00–16.00 Uhr 

integrierter 

Feinstaubfilter 

TERRASSENDACH 

mitDreh-Lamellen 

„Bei Sonne auf ... 

bei Regen zu.“ 

Sonderkonditionen 

fürReferenzobjekte 

Kostenlose Beratung unter 030-26325198 

www.allweda.de ·allweda-nord@email.de ·Dipl.-Ing. W.Moldenhauer 

ANKAUF &VERKAUF 

ANKÄUFE 

ANTIQUITÄTEN 

Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität. 

Dr.Richter, 01705009959 

BAUEN &RENOVIEREN 

TIERMARKT 

Verkaufe eine kleine bildhübsche 

Chihuahua-Hündin. 2J.alt, gechippt 

u. geimpft. 030 50179887 

DIENSTLEISTUNGEN 

Umzugskartons! 

NEU S,M,L,XL, Euro 0,50/0,75/1,20/1,30, Gebr. 0,25/ 

0,45/0,55/0,75/0,85. Klkt. 4,85. Seeburger Str. 13/14 

Lief. frei Haus möglich, Mo.–Fr. 8 bis 18 Uhr 

So. nach Vereinb. Tel.: 7–20Uhr 351 95 60 

Kartonfritze !! 

Wohnungsauflös. kostenlos, Entrümpel., 

Entsorgung 65264343 

Sofort,Entr.,Transp.,T.47556358

* 

Foto: Imago, dpa 

Der Regierende 

Bürgermeister Michael 

Müller (SPD) setzt sich 

für Mieterschutz und 

Wohnungsneubau ein. 

Warum die Hermannstraße 

Weltgeschichte schreibt! 

Musik kann schön sein. 

Oder als Waffe eingesetzt 

werden. Am Hamburger 

Hauptbahnhof wurde etwa 

Klassik mit Erfolg eingesetzt, 

um Drogensüchtige zu vertreiben. 

Da jede Musik auch 

ihre Fans anzieht, tummelten 

sich dann allerdings statt der 

Junkies haufenweise konservative 

Kettenraucher, die im 

Opernfoyer nicht mehr qualmen 

durften. Der S-Bahnhof 

Hermannstraße wollte bis vor 

kurzem noch radikaler sein 

und Junkies mit „atonaler Musik“ 

vertreiben. Doch dann erkannten 

die Verantwortlichen 

die Kollateralschäden: Statt 

Junkies würden dann Fans 

der „freitonalen“ Musik, also 

Intellektuelle mit Rollkragenpulli 

und Armani-Hose, bei 

Wein und französischen Edelschimmelkäse-Picknick 

Neukölln 

unsicher machen. Diese 

würden Passanten militant 

um eine milde Spende für ihr 

nächstes Kulturprojekt anbetteln 

– ein Künstlerdorf in 

Meck-Pomm, das die Werke 

von Jean-Paul Sartre als 

Opernzyklus aufführt und 

gleichzeitig abstrakt malt! 

Das Risiko war dann doch zu 

groß. Stattdessen sollen an der 

Hermannstraße jetzt Affengeschrei 

und Papageiengeräusche 

ertönen. Doch wen lockt 

das an? Schlagerfans, die an eine 

neue Single von Thomas 

Anders denken? CSU-Wähler, 

die das für eine von Horst Seehofers 

gelungensten Wahlkampfreden 

halten? Oder gar 

die letzten Nachfahren der 

Neandertaler, also Kollegah 

und Farid Bang? Eventuell 

wechseln die Junkies, von den 

Dschungelgeräuschen inspiriert, 

auch einfach die Droge – 

BERLIN 15 

Mensch 

Meyer 

Kabarettist 

Chin Meyer 

schreibt jeden 

Mittwoch und 

Sonnabend 

im KURIER. 

also von Heroin zu Ayahuasca, 

der zurzeit angesagten psychedelischen 

Droge aus dem 

Regenwald. 

Dann gesellt sich zur Klangverschmutzung 

auch noch die 

Belästigung eines weiteren 

Sinnes, denn Ayahuasca „reinigt“ 

den Magen durch heftigen 

Brechreiz. 

Die besten Hits aller Zeiten 

Berlin 1977: „Du bist mein ganzes Herz“ 

Grünen-Vorschlag 

Internationale 

Bauausstellung 

Berlin –Die Berliner Grünen 

wollen neue Impulse 

für die Entwicklung neuer 

Stadtquartiere. Solche ökologischen 

Zukunftslösungen 

für das Leben und Wohnen 

müssten in der Stadtplanung 

nun Priorität genießen, 

heißt es in einem 

Fraktionspapier. Dazu sei 

auch eine Internationale 

Bauausstellung (IBA) denkbar. 

Außerdem soll mithilfe 

eines neuen Bodenfonds 

Bauland für eine am Gemeinwohl 

orientierte Nutzung 

angekauft werden. 

RADIO 

AN! 

©FOTO ERNST 

DasHKW,ein Beitrag zur IBA 57. 

Foto:

16 BERLIN * 


Golze-Rücktritt 

Die lange Fehler-Liste 

der Chaos-Ministerin 

Daswar’s.Diana 

Golze (Linke) nach 

dem Verlesen ihrer 

Rücktrittserklärung. 

Mangelnde Behörden-Aufsicht führte zum Pharmaskandal 

Von 

JENS BLANKENNAGEL 

Potsdam – Dass Gesundheitsministerin 

Diana Golze 

(Linke) gestern wegen 

des Medikamentenskandals 

zurücktreten würde, 

war erwartet worden. Nur 

der Zeitpunkt kam überraschend: 

Statt um 11 Uhr 

dem Kabinett über den Abschlussbericht 

der von ihr 

eingesetzten Task Force zu 

berichten, trat sie um 9.30 

Uhr zurück. Ihre Erklärung 

dauerte kaum fünf 

Minuten. Sie verlas eine 

Erklärung und verschwand 

einfach, ohne Journalisten- 

Fragen zu beantworten. 

Seit Wochen stand Golze wegen 

eines Medikamentenskandals 

unter Druck. Der 

Großhändler Lunapharm 

konnte von 2013 bis in 

den Juli offenbar illegal 

Arzneien nach 

Deutschland importieren 

– angeblich für 

mehr als 20 Millionen 

Euro. Die Medizin 

wurde in griechischen 

Krankenhäusern gestohlen, 

war eventuell 

unwirksam, weil sie 

von den Dieben nicht 

richtig gekühlt wurde. 

Nach dem Untersuchungsbericht 

hätten 

die Behörden bereits 

im Februar 2017 eingreifen 

müssen. Doch 

die Kontrollbehörden 

schritten erst im Juli 

2018 ein – und das 

auch nur, weil das 

Ministerpräsident Woidke 

ARD-Politikmagazin „Kontraste“ 

über den Skandal berichtete. 

Golze begründete ihren 

Rücktritt damit, dass die 

Task Force erhebliche Mängel 

im Ministerium festgestellt 

hatte. „Es gab nicht nur 

Fehler von einzelnen Mitar- 

So berichtete der KURIER über den Skandal. 

beitern, es gab auch strukturelle 

und organisatorische 

Fehler, für die eine Ministerin 

die Verantwortung übernehmen 

muss“, sagte sie. 

Der Task-Force-Bericht ist 

eindeutig. Er stellt fest, dass 

die Fachaufsicht der Mitarbeiter 

unzureichend ist, dass 

es zu wenig Personal gibt, 

dass es Unklarheiten über die 

Verfahrensregeln gab, an die 

sich die Mitarbeiter hätten 

halten müssen. Einige Mitarbeiter 

hatten die Bedeutung 

des Falles unterschätzt, es 

gab schlechte Kommunikation 

zwischen den Stellen. 

Ministerpräsident Dietmar 

Woidke lud ebenfalls sehr 

kurzfristig in sein Büro und 

sagte, dass er am Vorabend 

mit den Chefs der beiden Regierungsfraktionen 

zusammensaß 

sowie mit Finanzminister 

Christian Görke (Linke) 

und mit Golze. „Wir 

haben mit ihr geredet 

und bei ihr Nachdenklichkeit 

erzeugt.“ 

Woidtke nehme 

den Rücktritt mit 

Respekt zur Kenntnis. 

Es gebe schwere 

Fehler im Ministerium, 

die nun für immer 

mit dem Namen 

Golze verbunden 

bleiben werden. 

„Aber sie hat in den 

vier Jahren davor eine 

gute Arbeit geleistet.“ 

Eine Nachfolgerin 

wurde nicht bekannt 

gegeben, kommissarisch 

leitet das 

Ministerium nun 

Justizminister Stefan 

Ludwig (Linke). 

Fotos: imago, dpa 

BRANDENBURGER ADRESSEN 

Wir laden ein zum 

Tag der offenen Tür 

am 31.08.2018 von 15.00 –17.30 Uhr 

Seeburger Chaussee Haus 1Nr. 2 

14476 Potsdam 

Anmeldung unter: 

033201-50970 

Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50 

FürBerliner! 

Ihr AnzeigenmarktimBerliner Kurier 

Anzeigenannahme: 

030 2327-50 

Der von hier

Leser- 

MEINUNG 

Die Leser-Seite 

in Ihrem KURIER 

SEITE17 


ÄRGER DES TAGES 

Hoffentlich werden die 

Brandstifter bald gefasst 

Ich bin schockiert, im Berliner 

KURIER zu lesen, dass 

die verheerenden Waldbrände 

in Brandenburg womöglich 

durch Brandstiftung 

entstanden sind. Mir 

stockt der Atem. Was mag 

nur in kranken Hirnen vor 

sich gehen, um so etwas zu 

tun? Es ist zu hoffen, dass 

die Täter schnell gefasst 

und überführt werden. 

Das ist aber nur der erste 

Schritt. Wichtiger ist, dass 

sie zur Abschreckung ordentlich 

verurteilt werden. 

Fred Groth, Marzahn 

So erreichen 

Sie die 

Redaktion: 

Forum-Redaktion 

Alte Jakobstraße 105 

10969 Berlin 

Tel. 030/63 33 11 456 (Mo.-Fr. 10–16 Uhr) 

Fax: 030/63 33 11 499 


„Platten-Ostbezirke: 

Waswill man mehr?“ 

Zu: „Vernachlässigter Stadtteil: 

Wir bauen unser Hohenschönerhausen“, 

vom 28. August 

Ich weiß nicht, warum viele 

diese Platten-Ostbezirke so viel 

schlechter machen, als sie sind. 

Absolut bezahlbarer und sanierter 

Wohnraum mit bis zu 

fünf Zimmern und zwei Bädern, 

schön ruhig und mit 

Glück sogar am grünen Park! 

Gute Anbindung mit Tram und 

S-Bahn, in 30 Minuten am Alex 

und an Spielplätzen mangelt es 

ja wohl hier ganz und gar nicht! 

Was will man denn bitte mehr? 

Ronny Zöphel, Facebook 

Alles gut erreichbar 

Ich habe auch in Hohenschönhausen 

gewohnt und konnte 

Baustadträtin Birgit Monteirowill Hohenschönhausen aufhübschen. 

Der KURIER berichtete über die Pläne der SPD am 28. August. 

mich nie beklagen. Alles gut erreichbar 

mit den Öffis. Mir ist 

Hohenschönhausen tausendmal 

lieber als Wedding, Kreuzberg 

oder Neukölln. Nicht 

nachvollziehbar, dass immer 

die Ostberliner Bezirke so 

schlecht geredet werden. 

René Graneist, Facebook 

Straßenbahn verkürzt 

Ein bisschen muss ich Dein Lob 

KURIER 

kämpft! 

Ärger,Probleme, Fragen? Das 

„Kämpft-Team“ und die Profis 

kümmern sich um Ihre Sorgen. 

Schreiben Sie uns(am besten mit 

Unterlagen), Absender und 

Telefonnummer nicht vergessen. 

eingrenzen. Nicht schön, dass 

die Straßenbahnlinien verkürzt 

und geändert wurden! Die 

S75 fährt seltener. Vom 

einstigen Regionalbahnhof 

Hohenschönhausen ist auch 

nicht mehr viel übrig. 

Elke von Domarus, Facebook 

Künstlerisch berieselt 

Eine Kunsthalle –ganz wichtig. 

Wer dort wohnt, braucht bestimmt 

eine Kunsthalle. Die 

wenigen, die sich den Eintritt 

leisten können, werden künstlerisch 

berieselt und der Rest 

darf weiter die Tafel mit kostenlosen 

Lebensmitteln für Bedürftige 

besuchen. Toll. 

Bernd Schulz, Facebook 

LESERREISEN 

Echt maritim: Auszeit an der Ostseeküste 

Seebrücke in Heringsdorf©Fotolia 

©Maritim Hotel Kaiserhof 

Kreidefelsen auf Rügen ©World travel images –Fotolia 

JagschlossGranitz 

©mrvisual –Fotolia 

Infos& 

Buchung: 

030 –683890 

Reisetermine: 

05.10.–10.10.2018 24.02.–01.03.2019 

11.11.–16.11.2018 23.03.–28.03.2019 

08.04.–13.04.2019 

Usedom 

Exklusive6-tägige Busreise 

ins Maritim Hotel Kaiserhof 

Die Sonneninsel Usedom hat das ganze 

Jahr Saison: Inder Vor- und Nachsaison 

beruhigt die entspannte Stimmung und 

die langen winterlichen Strände laden zu 

ausgedehnten Spaziergängen an der 

frischen Meeresluft ein. Direkt am Meer, 

neben derbekanntenSeebrücke, erwartet 

Sieein luxuriöses undaußergewöhnliches 

Hotelerlebnis, das Maritim Hotel KaiserhofHeringsdorf. 

Preis 

p. P. im DZ 

ab¤409,– 

Inklusive: 

An-/Abreise im Komfortreisebus 

5ÜN/HP im Maritim Hotel Kaiserhof 

Heringsdorf 

Begrüßungscocktail 

geführter Rundgang durch den Kur- und 

Heilwald 

Besichtigung der Strandkorbmanufaktur 

Benutzung des Hallenbades („Vitalgarten“) 

20 %Ermäßigung 

auf alle Wellnessanwendungen 

Reiseleitung ab/bis Berlin 

Zusätzliche Kosten p. P.: 

EZ-Zuschlag: 100,– 

Reisetermin: 

21.09.–24.09.2018 

Preis 

p. P. im DZ 

¤529,– 

Rügen 

Exklusive4-tägige Busreise 

ins Parkhotel Rügen 

Es erwarten Sie bei dieser Rundreise Rügens 

schönste Sehenswürdigkeiten, wie die Kreidefelsen 

und SchlossGranitz, aber auch die 

Insel Hiddensee, mit all ihren Naturschönheiten, 

KapArkona, das historische Fischerdörfchen 

Vitt und historische Seebäder werden 

bei diesem Aufenthalt nicht fehlen. Rügen ist 

eine wahre Schatzkiste voller Entdeckungen 

und Entspannung! 

Inklusive: 

An-/Abreise im Komfortreisebus 

Sektfrühstück im Bus bei Anreise 

3ÜN/HP im 4-Sterne-Parkhotel Rügen 

Stadtführung Stralsund 

Eintritt/Führung JagdschlossGranitz 

Besuch des NP-Zentrums Königsstuhl 

Inselrundfahrtmit KapArkona 

Ausflug Hiddensee Fährüberfahrt/Kutschenfahrt 

Reiseleitung ab/bis Berlin 

Zusätzliche Kosten p. P.: 

EZ-Zuschlag: 50,– 

www.berliner-kurier.de/leserreisen 030 –683890 Kennwort: „Berliner Kurier“ 

Reiseveranstalter(i.S.d.G.): BVB-Touristik/Freizeitreisen KG,Grenzallee15, 12057Berlin 

Detaillierte Informationenzur Reiseund rechtliche Hinweise erhaltenSie vomReiseveranstalter. 

Der vonhier

* 

LEUTE 


Hunger 

auf Berlin 

Die Hauptstadt 

hat den 

Folk-Sound 

von Sophie 

elektrifiziert 

Als hochtalentierte 

Songschreiberin 

zwischen Folk, Jazz 

und Chanson kennt man Sophie 

Hunger schon länger. 

Mit Elektropop ist sie bisher 

eher nicht aufgefallen. Hungers 

Wohnsitz Berlin hat 

das geändert: ein Stilwechsel 

–gewöhnungsbedürftig, 

aber gelungen. 

Zwar beginnen „Silver lane“ 

und „There is still pain left“ mit 

einer akustischen Gitarre, die 

zunächst auf vertrautes Indie- 

Folk-Gelände führt. Doch hier 

und in den Songs danach bleibt 

der Rhythmus maschinell, es 

klickt und wabert und pulsiert 

auch mal krautrockig. Daher 

passt der von Hunger selbst gewählte 

Ausdruck „Minimal 

Electronic Folk“ für ihre aktuelle, 

kühl wirkende Musik. 

Die in Bern als Tochter eines 

Diplomaten und einer Politikerin 

geborene 35-Jährige wohnt 

jetzt in Berlin. Und das sagt so 

einiges über ihre neuen, vom 

traditionellen Songwriting abweichenden 

Klanggemälde auf 

„Molecules“. „Berlin, deutsches 

Zauberwort“ sprechsingt Hunger 

im programmatischen 

„Electropolis“. Die Hauptstadt, 

ein beliebtes Experimentierfeld 

für elektronische Musik, 

hat sie massiv beeinflusst. So 

sehr, dass Hunger nach ihrem 

bis auf Platz sechs der deutschen 

Charts vorgedrungenen 

Erfolgsalbum „Supermoon“ 

(2015) das Ruder herumwarf. 

Berlin biete die Möglichkeit 

des „ungestörten Scheiterns“, 

sagte die Schweizerin kürzlich 

Auf der 

neuen Platte 

tritt bei 

Sophie 

Hunger die 

Gitarreinden 

Hintergrund. 

in einem Interview. Die 

einstige Mauerstadt leiste 

immer noch „kleinen, 

absurden, wichtigen Widerstand“ 

–eine Sperrigkeit, 

die für sie inspirierend 

war. Auch manche 

Stunde im berühmten 

Club Berghain weckte 

ihr Interesse für Drumcomputer 

und modulare 

Synthesizer. 

Hunger ist dankbar für 

ihre heutigen Möglichkeiten, 

sich als Musikerin 

frei auszudrücken. Es sei 

„eine extrem große 

Machtdemonstration, Lieder 

zu schreiben“, sagt sie. 

Auch das anstrengende 

Tourleben sieht sie als „großes 

Privileg“, obwohl sie 

manchmal „einen kleinen Neid 

auf normale Jobs“ verspüre. 

Ihren derzeitigen Abschied 

vom Folk begründet Hunger 

mit Blick auf die unsichere 

Weltlage so: „Man kann jetzt 

nicht mehr von ,Birds’ singen 

oder so, sondern es müssen 

dann eben Raketen sein. Oder 

Plutonium.“ Dazu passen harsche 

Beats und Elektropop für 

Hunger offenbar viel besser als 

weiche Gitarren. 

Fotos: dpa 

Foto: zvg 

Keaton in „Der Killer vonAlabama“ 

Im Babylon: Buster Keaton &Co. 

Als die Bilder in Hollywood 

laufen lernten: Das Babylon 

(Rosa-Luxemburg-Platz, Mitte) 

reist zurück in die Jahre 

1915 bis 1929. Das „America 

First! Hollywood Stummfilm 

Live Festival“ zeigt ab Donnerstag 

36 Filme, die die Filmstudios 

in Kalifornien groß 

machten. Filme von Harald 

Lloyd, Josef von Sternberg, 

John Ford oder Ernst 

Lubitsch, mit Gloria Swanson, 

Gary Cooper, Rudolph Valentino 

und Erol Flynn –darunter 

Charlie Chaplins „Der Goldrausch“ 

(1925) und Buster Keatons 

„Der General“ (1926). Untermalt 

von Live-Musik, an der 

Kino-Orgel und am Klavier. 

Das Besondere am Festival: 

Der Eintritt ist frei, Karten lassen 

sich online reservieren. 

Info: babylonberlin.eu

* 

MEDIZIN 

SEITE19 


Beim Urologen 

dauert es 

amlängsten 

Wartezeitbeim Arzt: 

Laut Umfrage geht’s 

beim Hausarzt schneller 

Wochenlanges Warten auf einen 

Behandlungstermin ärgert 

viele Patienten –ein größeres 

Problem ist das aber in 

erster Linie bei Fachärzten. 

Das ergab eine aktuelle Umfrage 

der Kassenärztlichen 

Bundesvereinigung Berlin. 

Beim Hausarzt geht es meist 

schnell, in dringenden Fällen 

besonders. Sofort einen Termin 

in der Hausarzt-Praxis bekamen 

nach eigener Auskunft im 

vergangenen Jahr 37 Prozent 

der Befragten, wie die Kassenärztliche 

Bundesvereinigung 

(KBV) als Auftraggeberin der 

Umfrage am Dienstag mitteilte. 

Insgesamt gut jeder zweite (56 

Prozent) kam binnen drei Tagen 

dran. 

Dagegen mussten bei Fachärzten 

32 Prozent mehr als drei 

Wochen warten. Bei Privatversicherten 

geht es eher schneller 

als bei Kassenpatienten. KBV- 

Chef Andreas Gassen sagte: 

„Natürlich ist nicht alles perfekt, 

auch nicht bei den Wartezeiten. 

Aber die Situation insgesamt 

ist gut.“ Vor allem Hausärzte 

als erste Ansprechpartner 

seien für die allermeisten Patienten 

kurzfristig verfügbar. Um 

die Situation bei Fachärzten 

müsse man sich mittelfristig 

eher kümmern. 

Zwei weitere Befunde der 

Analyse, für die die Forschungsgruppe 

Wahlen telefonisch 

6043 Menschen ab 18 

Jahren befragt hat: 

Warten auf Termine: Wie 

schnell man behandelt wird, 

hängt stark von der Dringlichkeit 

ab. Bei aktuellen Beschwerden 

bekamen 53 Pro- 

Foto: dpa 

zent der Befragten sofort einen 

Termin oder gingen direkt ohne 

Anmeldung in die Praxis. Bei 

Behandlungen chronischer 

Krankheiten war das bei 42 

Prozent so. Für Impfungen und 

Vorsorge-Checks mussten sich 

jedoch 59 Prozent mehr als drei 

Tage gedulden. Auch unter 

Fachärzten gibt es Unterschiede: 

Wartezeiten bei Chirurgen 

und Hals-Nasen-Ohren-Ärzten 

waren kürzer als bei Urologen 

oder Frauenärzten – die machen 

aber auch mehr Vorsorgeuntersuchungen 

mit eher längerfristigen 

Terminen. 

Warten im Wartezimmer: 

Wenn sie in der Praxis sind, 

kommen rund drei Viertel (72 

Prozent) nach eigener Auskunft 

binnen einer halben Stunde 

an die Reihe .Länger als 30 

Minuten in der Praxis gewartet 

haben demnach 27 Prozent der 

Kassenpatienten und 14 Prozent 

der Privatversicherten. 

Überhaupt mehr als zwei Stunden 

ausharren zu müssen, war 

sehr selten (zwei Prozent). Gerade 

bei Facharztterminen gibt 

es noch Luft nach oben. 

KK mit dpa 

Anzeige 

HELIOS KLINIKUM BERLIN-BUCH 

Präzise Diagnostik bei Prostatakrebs 

Dank neuer Verfahren wird eine der häufigsten Krebsartenbei Männern besser erkannt 

Keine Krebserkrankung tritt bei Männern 

häufiger auf als Prostatakrebs: fast 70000 

Männer erkranken in Deutschland jährlich. 

Dass die Fallzahlen in den letzten Jahren 

gestiegen sind, hat auch mit einer verbesserten 

Diagnostik zu tun. Das ist wichtig, 

denn eine frühe Entdeckung verbessert die 

Heilungschancen. 

Thomas Oberländer/Helios Kliniken 

Mithilfe der MRT-Ultraschall-Fusionsbiopsie erstellt das 

Urologie-Team um Prof.Dr. Mark Schrader präzise Diagnosen 

Die Diagnostik des Prostatakrebses war lange 

Zeit im wahrsten Sinne des Wortes ein Stochern 

im Nebel: Auf gut Glück wurden mehrere Gewebeproben 

(Biopsie) aus der Prostata entnommen, in 

der Hoffnung, Hinweise auf ein Prostatakarzinom 

zu finden oder einen Krebs auszuschließen. Mittlerweile 

hat die Medizin jedoch große Fortschritte 

gemacht. „Die Diagnose erfolgt dank verbesserter 

diagnostischer Möglichkeiten immer mehr im 

organbeschränkten Tumorstadium, in dem der 

Patient geheilt werden kann“, erläutert Prof. Dr. 

Mark Schrader, Chefarzt der Urologie im Helios 

Klinikum Berlin-Buch. Um das Fortschreiten des 

Tumors auf weitere Körperteile zu verhindern, ist 

die Früherkennung des Tumors wichtig. Vorsorgeuntersuchungen 

werden bei Männern abdem 40. 

Lebensjahr empfohlen. Neben dem Abtasten der 

Prostata und der Blutuntersuchung auf den sogenannten 

PSA-Wert (Prostata-spezifisches Antigen) 

kommt an Prof. Dr. Schraders Fachabteilung mit 

der MRT-Ultraschall-Fusionsbiopsie zudem die modernste 

Form der Diagnostik zum Einsatz: Dabei 

werden MRT- und Ultraschall-Aufnahmen der Prostata 

kombiniert und auffällige Areale identifiziert. 

Noch während der Diagnostik kann hier eine gezielte 

Gewebeprobe erfolgen. 

Bestätigt sich der Verdacht auf Prostatakrebs, 

bieten Prof. Dr.Schrader undsein Team verschiedene 

Therapiemöglichkeiten.Dazu zählt etwadie operative 

Entfernung der Prostata, auf die der Krebs 

bei rechtzeitiger Entdeckung noch beschränkt ist. 

Spezielle Verfahren mildern dabei die Folgen des 

Eingriffs und sorgen dafür, dass etwa die Potenz 

erhalten bleibt. Auch Chemo-, Strahlen-, oder Hormontherapie 

zählen zu den möglichen Optionen, 

um Prostatakarzinome erfolgreichzubekämpfen. 

Die Urologie mit dem spezialisierten Prostatazentrum 

ist Teil des Onkologischen Zentrums, an 

dem mehrere Fachbereiche zusammenarbeiten. 

„Die Entscheidung für die notwendige Therapie 

muss durch verschiedene medizinische Fachrichtungen, 

erfolgen, um die optimale Krebstherapie 

festzulegen, sagt Prof. Dr.Schrader.Das gilt auch 

für Hodenkrebs, der ebenfalls in seinen Zuständigkeitsbereich 

fällt. Interessierte können auch 

darüber mehr am 22. September erfahren, wenn 

am Helios Klinikum Berlin-Buch ein Infotag zu verschiedenen 

Krebsarten stattfindet. Mehr unter: 

www.helios-gesundheit.de/krebs-weiter-leben 

Zweitmeinung 

bei Hodenkrebs 

Eine ärztliche Zweitmeinung einzuholen, 

wünschen sich viele Patienten, 

doch zur Umsetzung kommt 

es häufig aus vielen Gründen nicht. 

Bei Hodenkrebs wird dieses durch 

das „Nationale Zweitmeinungsprojekt 

Hodentumoren“ vorbildlich ermöglicht. 

Das „non-profit“ Projekt 

sorgt für eine bessere Versorgung 

und bessere Therapien bei Hodenkrebs. 

Ist die Diagnose Hodenkrebs 

gestellt, kann sich der behandelnde 

Arzt über das Zweitmeinungsnetzwerk 

unter zm-hodentumor.de 

online unterstützen lassen. „2017 

wurde für jeden dritten Patienten 

mit Erstdiagnose Hodenkrebs eine 

Zweitmeinung über unser Netzwerk 

erstellt,“ sagt Prof. Dr. med. Mark 

Schrader, Initiator des Projekts und 

Chefarzt Urologie im Helios Klinikum 

Berlin-Buch. Seit Beginn des 

Projekts in 2006 wurden mehr als 

6400 Zweitmeinungen eingeholt.

GROSSE NEUERÖFFNUNG 

NACH UMBAU 

INCHARLOTTENBURG- 

UNDMOABITFEIERTMIT! 

NurinMoabitund 

Charlottenburg 

Aktion nuram 

DOPPELTER 

SPASS 

30.+31.08.18 gültig! 

Nurauf vorrätigeWare! 

*Alle Produkte, ausgenommen Warenaus denBereichen Notebooks,Computer, Tablets, Smartphones und Apple-Produkt 

digitale Guthabenkarten, Zusatzgarantien, Lieferservice,Reparaturdienstleistungen,Ersatzteile, Fotoserviceund Tchibo 

Umtausch nur beiSachmängel/Gewährleistungsrechtebleibenhiervon unberührt. KeineBarauszahlung. Gültig am 30.un

! 

Das2.günstigereProduktzum 

1/2Preis! * 

Preis, 

lass 

nach! 

HAUFENWEISE 

HALBE 

PREISE! 

e, sowieVerträgemit Drittanbietern, sämtliche Download- /Content- /GamingCards, Gutschein(-karten/-boxen) bzw. Geschenkcoupons, Prepaid-Aufladekarten/-Services,E-Books/Bücher, 

CafissimoProdukte. Eine Erstattung desPreises im Rahmen freiwilligerRückgaberechteist fürwährend derAktion gekaufte Produktenur in Form einer MediaMarktGeschenkkarte möglich. 

d31.08. und nurimMediaMarktMoabitund MediaMarktCharlottenburg. 

MEDIAMARKT TV-HiFi-Elektro GmbH 

Berlin-Charlottenburg 

Krumme Str. 48 •10627 Berlin •Tel. 030/31992-0 

im Kant-Center,Einganginder Wilmersdorfer Straße 

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20Uhr 

MEDIA MARKTTV-HiFi-Elektro GmbH 

Berlin-Moabit 

PerlebergerStraße42A •10551 Berlin 

im Schultheiss-Quartier •Tel.030/403633-0 

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20Uhr 

Alles Abholpreise. 

Keine Mitnahmegarantie. 

JETZT 

NEU

* 

SERIE 

Die Botschaften des Körpers 

Teil 8: Der Magen 

Nach demEssen wird 

mir immerübel– 

istdas gefährlich? 

Wenn Sie sich nur den Magen verdorben haben, vergeht das mulmige Gefühl bald 

wieder.Falls nicht,könnten ein Reizmagen oder eine Entzündung dahinterstecken. 

Dasrät derArzt 

Wenn sich eine 

akute Entzündung 

durch Nahrungsverzicht 

und schonende 

Maßnahmen 

nicht bessert, 

versucht der Arzt, 

die Wirkung oder 

Bildung der Magensäurezuunterbinden. 

Rezeptfreie Medikamente. 

Wirkstoffe 

wie MCP 

(Metoclopramid)oder Domperidon 

unterdrücken nicht 

nur Übelkeit und Brechreiz, 

sondern regenauch die Magenbewegungen 

an und wirken 

einem Völlegefühl entgegen. 

Besonders oft verwendetwerdensogenannte 

Antazida wie z.B. Aluminiumhydroxid 

oder Magnesiumhydroxid. 

Sie binden die 

Säureund neutralisieren ihre 

Wirkung. Es gibt die Prä- 

Gastroenterologe 

Prof.Dr. med. 

Peter Malfertheiner 

parate als Gel sowie 

als Kau- oder 

Lutschtabletten. 

Sie wirken allerding 

nur kurz und 

beseitigen auch 

nicht die Ursache. 

Rezeptpflichtige 

Mittel. H2-Rezeptor-Blocker 

wie z.B. Ranitidin 

oder Cimetidin 

sowie Protonenpumpenhemmer 

wie z.B. Omeprazol oder 

Pantoprazol unterdrücken 

die Säureproduktion und 

wirken effektiver. 

Planzenstoffe. Verschiedenen 

Heilpflanzen wie bittere 

Schleifenblume, Angelikawurzel, 

Kamille, Kümmel, 

Melisse und Schöllkraut 

können die 

Magennerven beruhigen 

und die Säurebildung normalisieren. 

Bei der Magenspiegelung 

wird das Gastroskop 

durch Mund und 

Speiseröhreeingeführt. 

Der Patient erhält eine 

sanfte Kurznarkose. 

Es war ein schöner Abend. Sie 

haben lecker gegessen, sind rundum 

satt und zufrieden. Doch kurze 

Zeit später rebelliert der Magen. 

Der Bauch tut weh, ein unangenehmes 

Völlegefühl und Brechreiz 

stören das Wohlbefinden. Da 

stellt sich die Frage: War die 

Mahlzeit einfach nur zu reichhaltig? 

War eine der Speisen vielleicht 

verdorben? Oder bin ich 

krank? „Normalerweise verschwinden 

solche Beschwerden 

bald wieder von selbst“, beruhigt 

der weltweit anerkannte Magen- 

Darm-Spezialist Prof. Peter Malfertheiner, 

der bis vor kurzem die 

Universitätsklinik für Gastroenterologie 

in Magdeburg leitete. 

„Wenn die Probleme jedoch länger 

anhalten oder wenneinem öfter 

nach dem Essen schlechtwird, 

sollte man sich vom Arzt untersuchen 

lassen. Möglicherweise hat 

sich dann die Magenschleimhaut 

entzündet oder der Magen reagiert 

gereizt.“ 

Ursachen. Die Magenschleimhaut 

ist äußerst widerstandsfähig 

und schützt das Organvor der eigenen 

Magensäure. Infektionen, 

verdorbene Lebensmittel, zu viel 

Alkohol oder Kaffee sowie verschiedene 

Erreger können diese 

Schutzfunktion schwächen. Prof. 

Malfertheiner: „Dann kann es zu 

einer akuten oder chronischen 

Magenschleimhautentzündung 

kommen.“ 

Psyche. Möglicherweise ist Ihnen 

aber auch nur etwas auf den 

Magen geschlagen. Denn viele 

Menschen reagieren empfindlich 

auf Stress und Kummer, weil der 

Magen vom unbewussten Anteil 

unseres Nervensystems gesteuert 

wird. Bei psychischen Problemen 

projizieren die Patienten ihre 

Wahrnehmungen und Probleme 

auf den Bauch, weil das Gehirn 

durch die unbewusst arbeitenden 

Nerven mit dem Magen verbunden 

ist. Falls das öfter auftritt, 

könnte ein Reizmagen vorliegen. 

Das ist eine Bezeichnung für verschiedene 

Beschwerden in der 

Oberbauchgegend ohne organischen 

Befund. 

Symptome. Bei beiden Krankheitsbildern 

treten neben Übelkeit 

und Erbrechenhauptsächlich 

Bauschmerzen, Krämpfe, Appetitlosigkeit, 

ständiges Aufstoßen 

und Völlegefühl auf. Man ist 

schnell satt oder hat eine Abneigung 

gegen bestimmte Speisen. 

Manchmal kommt auch noch 

Sodbrennen dazu. Wenn man 

dann zum Arzt geht und der ausschließen 

kann, dass eine organische 

Krankheit an Magen,Zwölffingerdarm, 

Speiseröhre oder 

Bauchspeicheldrüse vorliegt, hat 

der Patient einen Reizmagen. Das 

ist bei zwei von drei Patienten mit 

diesen Magen- und Verdauungsstörungen 

der Fall. 

Diagnose. Der Arzt tastet den 

Bauch ab und fragt den Patienten 

genau nach Beschwerden,Ernährungs- 

und Lebensgewohnheiten. 

„Bei einer Ultraschalluntersuchung 

können wir sehen, ob eine 

Erkrankung der Leber, der 

Bauchspeicheldrüse oder der Gallenblase 

vorliegt“, erklärt Prof. 

Malfertheiner. 

Magenspiegelung. ImZweifelsfall 

untersucht derArzt den Magen 

mit einem Endoskop. Dabei kann 

er sehr genau die Schleimhäute 

von Speiseröhre, Magen und 

Zwölffingerdarm untersuchen 

und Entzündungen erkennen. 

„Außerdem“, so Prof. Malfertheiner,„entnehmenwir 

dabei immer 

kleine Gewebeproben um festzustellen, 

ob Helicobacter-pylori- 

Bakterien vorliegen, die Entzündungen 

hervorrufen. Diese Erreger 

finden wir bei jedem vierten 

Patienten. Liegt soeine Infektion 

vor,kann man sie mit Medikamenten 

gut behandeln. 

Therapie.Ein bis zwei Tage Nulldiät 

oder leichte Schonkost, Medikamente 

gegen Übelkeit und Tabletten 

gegenzuvielMagensäure 

lassen eine akute Entzündung 

schnell wieder abklingen. Haben 

Helicobacter-Keime zu einer 

chronischen Form geführt, verschreibt 

der Arzt zusätzlich Antibiotika. 

Gegen einen Reizmagen 

helfen auch pflanzliche Präparate, 

die die Magenschleimhaut 

schützen. 

Eine Serie von Michael Timm, 

Gesundheitsexperte

* 

SEITE23 


DaskönnenSie selbsttun 

Wenn Sie öfter zu Magenbeschwerden 

neigen, ist es 

wichtig, mögliche Auslöser 

zu vermeiden. 

Ernährung . Bei einem 

empfindlichen Magen hilft 

leicht verdauliche Kost wie 

Haferschleim, Zwieback 

und geriebener Apfel. Verzichten 

Sie dagegen auf 

scharfgewürzte oder saure 

Lebensmittel, die die Magenschleimhaut 

reizen. 

Auch fette und gebratene 

Speisen belasten den Magen. 

Getränke. Verzichten 

Sie auf Kaffee, Alkohol, 

kohlensäurehaltige Limonaden 

und saureSäfte. Besonders 

günstig ist lauwarmer 

Kamillentee. 

Rauchen. Nikotin schädigt 

nicht nur Lunge, Herz 

und Gefäße, sondern auch 

die Zellen im Inneren des 

Magens. 

Schmerzmittel. Viele Patienten 

nehmen regelmäßig 

rezeptfreie Wirkstoffe 

Foto: dpa 

Yoga hilft,nervliche Belastungen 

besser zu verarbeiten. 

wie Acetylsalicylsäure 

(ASS), Diclofenac und 

Ibuprofen ein, die auf Dauer 

den Magen angreifen. 

Wenn Sie auf diese Medikamente 

angewiesen sind, 

kann Ihnen der Arzt zusätzlich 

Säureblocker verschreiben, 

um einer Gastritis 

vorzubeugen. 

Entspannung. Oft sind 

Magenprobleme stressbedingt.Übungen 

wie autogenes 

Training oder Yoga helfen 

dabei, nervliche Belastungen 

besser zu verarbeiten. 

Bewegung . Sport trägt 

ebenfalls dazu dabei, 

Stress abzubauen. Regelmäßige 

Bewegung an der 

frischen Luft wirkt gut gegen 

Blähungen und Völlegefühl, 

weil sie Magen- und 

Darmmuskulatur anregt. 

Dadurch kann das Verdauungssystem 

angestaute 

Gase besser abtransportieren. 

Der Arzt misst einer Patientin zur 

Kontrolle den Blutdruck.Sie litt 

unter Übelkeit,die durch ein 

Sodbrennen ausgelöst wurde. Nach 

einer entsprechenden Behandlung 

ist sie jetzt wieder beschwerdefrei.. 

Fotos: Michael Timm, iStockphoto 

Top-Ärzte und–Kliniken 

für denMagen 

■ Dr. Peter Armerding 

und Kollegen 

Innsbrucker Str. 58 

10825 Berlin-Wilmersdorf 

Tel.: (030) 81 45 91 90 

www.gastroenterologenin-berlin.de 

■ Dr. Cordula 

Bartel-Kowalski 

Dr. Rainer Speda 

Backnanger Str. 17/18 

13467 Berlin-Hermsdorf 

Tel: (030) 40 53 33 08 

https://gastropraxis-berlinnord.de/ 

■ Dr. Julia Breitkreutz 

Dr. Arnulf Hager 

Taubenstraße 20 

10117 Berlin-Mitte 

Tel.: (030) 20 60 77-41 

www.die-praxis-amgendarmenmarkt.de 

■ Dr. Christoph 

Janiszewski 

Wolfgang Roth 

Breite Str. 47 

13597 Berlin-Spandau 

Tel.: (030) 29 77 20 50 

www.gastropraxis-spandau.de 

■ Dr. Marc Karliova 

Dr. Winfried Voderholzer 

Friedrichstraße 147 

10117 Berlin-Mitte 

Tel.: (030) 206 11 30 

www.medizin-im-zentrum.de 

■ Dr. Alexander Koch 

Schönstr. 5-7 

13086 Berlin-Weißensee 

Tel.: (030) 96 06 65 95 

www.aerzte-weissensee.de 

■ Dr. Andreas Ryschka 

Dr. Daniela Rummel 

Reichenberger Str. 3 

13055 Berlin-Hohenschönh. 

Tel.: (030) 971 37 42 

www.ryschka-rummel-heimbach.de 

■ Marie-Luise Schatz 

Landsberger Allee 131a 

10369 Berlin-Fennpfuhl 

Tel.: (030) 970 50 25 

www.drschatz.lima-city.de 

■ Dr. Wolfgang Spitz 

und Kollegen 

Beerenstr. 50 

14163 Berlin-Zehlendorf 

Tel.: (030) 80 10 54 63 

www.gastropraxis-zehlendorf.de

IMMOBILIEN 

Der Wohnungs-Markt 



Sicherheit im Kinderzimmer 

Worauf man bei der Einrichtung achten sollte 

Ein Prinzessinnen-Zimmer in 

Pink? Eine Räuberhöhle? Oder 

doch lieber Villa Kunterbunt? 

Vom idealen Kinderzimmer 

haben Eltern unterschiedliche 

Vorstellungen. Nur sicher soll 

es sein. Darauf ist zu achten: 

Bodenbelag: Stürze sind die 

häufigste Unfallursache bei 

kleinen Kindern“, sagt Andreas 

Kalbitz von der Bundesarbeitsgemeinschaft 

„Mehr Sicherheit 

für Kinder“. Ein weicher, federnder 

Bodenbelag dämpft 

Stürze. Daher ist Kork oder 

Teppich zu empfehlen, in vielen 

Mietwohnungen aber nicht 

mehr gebräuchlich. Matthias 

Bauer von der Verbraucherzentrale 

Baden-Württemberg 

rät: „In Absprache mit dem Vermieter 

sind Änderungen immer 

möglich. Man kann aber auch in 

den entsprechenden Bereichen 

einfach etwas auslegen.“ Vor 

das Bett kommt also etwa ein 

rutschfester Teppich. 

Der sollte möglichst frei von 

Schadstoffen sein. Denn Teppichböden 

bestehen aus feinen 

Fasern, die Kinder mitunter 

einatmen oder in den Mund 

nehmen, erklärt Thomas Fischer 

von der Deutschen Umwelthilfe. 

Auf Kunststoffe sollten 

Eltern daher so weit wie 

möglich verzichten. Zugleich 

achten sie bei Naturmaterialien 

besser darauf, dass keine Insektizide 

enthalten sind. 

Möbel: „Mit allen Sinnen 

einkaufen“, rät Verbraucherschützer 

Bauer. „Wenn ein Teil 

schon im Laden stinkt, würde 

ich vom Kauf Abstand nehmen.“ 

Ein deutliches Warnsignal 

sei es auch, wenn Eltern 

über ein neues Produkt reiben 

und Spuren am Finger zurückbleiben. 

Das beste Material für 

Foto: zvg 

Ein rutschfester 

Teppich ist wichtig 

im Kinderzimmer. 

Kindermöbel sei Voll- oder 

Massivholz, so Bauer. „Wir 

warnen vor MDF-Möbeln, weil 

darin Leime und Lacke verwendet 

werden, die ausgasen.“ 

Das Bett ist ein viel genutztes 

Möbel. „Es muss aber nicht die 

teuerste Matratze sein“, findet 

Bauer. Matratzen werden relativ 

schnell gewechselt, weil 

Kinder aus ihren jeweiligen 

Betten herauswachsen.“ Wichtig 

ist dagegen der Lattenrost. 

„Jedes Kind nutzt sein Bett als 

Trampolin, der Rost muss also 

sehr stabil sein.“ 

Hochbetten sind laut Kalbitz 

für Kinder unter sechs Jahren 

nicht geeignet. „Die bewegen 

sich zu sprunghaft und können 

das Risiko noch nicht einschätzen.“ 

Er rät Eltern, beim Einrichten 

„mit der Perspektive der Kinder 

durch das Zimmer zu gehen“. 

Das ist auch wörtlich zu 

verstehen: Wer einen Raum auf 

allen Vieren erkundet, gewinnt 

einen ganz anderen Blick auf 

mögliche Risiken. 

UMZÜGE 

zapf umzüge; 61061; zapf.de 

VERMIETUNG 

Berlin 

Friedrichshain-Kreuzberg 

Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum Berliner Mieterverein e.v. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de 

Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB 

3 89,08 994, inkl. sofort 

SamariterViertel Dolzigerstraße 

45, VH, 3. Etage, sonn. BLK, mod. 

Whg., GET Hzg., offener Wohn /Kü 

chenbereich, Wannenbad, 2 Kam 

mern, Dielen u. Laminat, B: 170,9 

kWh (m²a), GAS, BJ 1906, HVHuhn. 

Telefon /AB: 030 429 1283 

Echthin &weg! 

Ihr Reisemarktim BerlinerKurier 


0302327-50 

Abkürzungen EnEV2014 

Artdes Energieausweises 

V ............... Verbrauchsausweis 

B ............... Bedarfsausweis 

kWh ........ Kilowattstunde 

Energieträger 

Ko ............ Koks,Braunkohle,Steinkohle 

Öl ............ Heizöl 

Gas .......... Erdgas,Flüssiggas 

FW ........... Fernwärmeaus Heizwerk 

oder KWK 

Hz ............ Brennholz, Holzpellets, 

Holzhackschnitzel 

E .............. Elektrische Energie 

(auch Wärmpumpe), Strommix 

Baujahr des Wohngebäudes 

Bj .............. Baujahr 

Energieeffizienzklasse des 

Wohngebäudes 

A+ bis H, zum Beispiel B 

Was wir heute tun, 

entscheidet, wie die Welt 

morgen aussieht. Boris Pasternak 

http://www.brot-fuer-die-welt.de 

Marzahn-hellersdorf 

Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB 

1 

Achtung! Die 

Besichtigungs 

termine für den 

14.09.2018 finden nicht statt! 

Für die Wohnungen Blumberger 

Damm 309, Wuhletalstr. 102. Die 

Wohnungen sind bereits vergriffen! 

wohnen@fortunaeg.de 

1 29,48 

396,51 w 

inkl. 

15.09. 

1ZiWohnung 

für Azubis und 

Studenten! 

Arendsweg 11! 6.OG, Aufzug, Bal 

kon, neues Duschbad, neuer Boden 

belag, teilmöbliert (Einbauküche, Be 

leuchtung, Kleiderschrank), sehr gute 

Verkehrsanbindung durch Bus und 

Tram, Einkaufen in der Nähe, Gen. 

Anteil. 775 €, gute Bonität vorausg., 

Hundehaltung nicht gewünscht, VEA: 

V, 67 kWh/(m²a), FW, Bj 1977, 

www.fortunaeg.de 


1 29,48 

449,57 w 

inkl. 

15.09. 

1ZiWohnung 

für Azubis und 

Studenten! Bie 

senthaler Straße 8! 2.OG, Aufzug, 

Balkon, neues Duschbad, renoviert, 

neuer Bodenbelag, teilmöbliert (Ein 

bauküche, Beleuchtung, Flurschrank, 

Schreibtisch, Kleiderschrank), sehr 

gute Verkehrsanbindung durch Bus 

und Tram, Einkaufen in der Nähe, 

Gen.Anteil. 775 €, gute Bonität vo 

rausg., Hundehaltung nicht ge 

wünscht, VEA: V,67kWh(m²a), FW, Bj 

1977, www.fortunaeg.de 


Wir vermieten 

1 bis 4Zim 

merWohnun 

gen inBerlinMarzahn und Ho 

henschönhausen, ab ca. 

400,00 € Bruttowarmmiete. 

Gepflegte Anlagen in grüner, 

ruhiger, dennoch zentraler Um 

gebung. Einkaufen, Ärzte, Ki 

tas, Schulen, öffentl. Verkehrs 

mittel etc. in unmittelb. Nähe. 

Wir freuen uns auf ein persönli 

ches Beratungsgespräch mit Ih 

nen. Informationen unter: 

www.fortunaeg.de und Tel.: 

03093 64 30. Angebote, die 

das Leben schöner machen, 

unter: www.kieznet.de 

Pankow 

Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum Berliner Mieterverein e.v. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de 

Häuser 

Berlin 

BerlinMahls 

dorf Stadt 

haus, ca. 144 

m² Wohnfläche, möbliert, zu 

besichtigen. BA, 19 kWh/m²a, 

LWP, Bj 2016, A+. 12623 Berlin, 

AltMahlsdorf 11. MoFr 1518 

Uhr und Sa/So 1116 Uhr, 

www.markonhaus.de, 

(033439) 91939 

BrandenBurg 

Bauherrenbeispiel 

Beratung: 033439 919-39 

FürBerliner! 

Ihr AnzeigenmarktimBerliner Kurier 

IHRESTIFTUNG 

FÜR EINE LEBENDIGE ERDE! 

Gründen Sie Ihre Stiftung für 

den Natur- und Umweltschutz – 

ganz nach Ihren Wünschen. 

Weitere Infos bei Gaby Groeneveld 

WWF Deutschland 

Reinhardtstraße 14 | 10117 Berlin 

Telefon 030 311 777 730 

wwf.de/stiftung 

Echtmobil! 

Ihr Automarkt 

im Berliner Kurier 


030 2327-50 

DaskönnteIhr neues Zuhause sein. 

Mitmarkon-haus istdas möglich. 

Holen Sie sichAnregungenineinem 

unserer Musterhäuserund sprechen 

Sieuns an. 

Wirberaten Siegern. 


030 2327-50 

Altlandsberg 

markon 

haus Fir 

mensitz: Besuchen Sie uns, 

wir sind gern für Sie da: 15345 

Altlandsberg OT Bruchmühle, 

Radebrück 13, Mo.Fr. 1118 

Uhr und Sa/So 1116 Uhr, 

www.markonhaus.de, 

(033439) 91939 

Hönow 

Bungalow, 

ca. 150 m² 

Wohnfläche, möbliert, zu be 

sichtigen. BA, 21 kWh/m²a, 

LWP, Be u. Entlüftung, Bj 2017, 

A+, 15366 Hoppegarten OT 

Hönow, Gartenstraße 23. MoFr 

1518 Uhr und Sa/So 1116 

Uhr, www.markonhaus.de, 

(033439) 91939 

REG m² PREIS IN EUR 

MOL 175 240.000, 

Fingerhaus Flair 

+ ELW (55m²) für zweite Förderung, 

Solarstrom u. Wärmepumpe, Bau bei 

Strausberg auf 550m² 94518610 

OHV 126 188.000, 

Fingerhaus UNO 

Kremmen auf 950m² Effzz40plus, 

herrlicher Naturblick u. vielen Extras, 

schlüsselfertig 94518610 

PM 159 243.000, 

Fingerhaus Sento 

in Groß Glienicke als Effzz40plus mit 

Solarstrom/Speicher und Erdwärme, 

2Bäder u. 5Zimmer 030 94518610 

Häuser 

Bis 750.000€ 

Einfamilien 

haus dringend 

gesucht 

MoSo 822 ( 56 54 54 54 

Bachmann Immobilien GmbH

Häuser 

Ankäufe/Gesuche* 

über 25 Jahre 

Uwe G. Bachmann 

Immobilie verkaufen? 

Verkauf mit Rund-um-Service 

Mo-So 

8-22 Uhr 

Fragen kostet nichts! 

Sie denken darüber 

nach, Ihre Immobilie 

zu verkaufen? Dann 

sollten Sie nichts dem Zufall überlassen. 

Ich ermittle Ihnen den höchst zu 

erzielenden Verkaufspreis. So kommen 

Sie sicher und schnell zu Ihrem Geld. 

Kostenlos und unverbindlich. Bernd 

Hundt Immobilien –Ihr Partner in Berlin 

und im Berliner Randgebiet. 

t 03362 –883830 

Bernd-Hundt-Immobilien.de 

Immobilie 

verkaufen? 

Nur mit DEM 

Bachmann! 

MoSo 822 ( 56 54 54 54 

Bachmann Immobilien GmbH 

Keine Kosten für Verkäufer 

Verkauf Ihrer Immobilie 

mitRund-um-Beratung! 

*KeineKosten fürVerkäufer! 

030 /55156703 

www.immozippel.de 

5Sterne Bewertung von Verkäufern! 

HELFEN SIE MIT: 

www.kampf-gegen-aids.de 

Deutsches Medikamenten-Hilfswerk e.V. 

Spendenkonto 800 87 40 

Sparkasse Krefeld · BLZ 320 500 00 

Ihre Spende hilft schwer kranken Kindern! 

www.kinderhospiz-bethel.de 

7 

OEHMCKE 

I mm o b i l i e n 

über 60 Jahre in Berlin 

sucht Ein- und 

Zweifamilienhäuser 

&Grundstücke 

Grünauer Str. 6,12557 Berlin-Köpenick 

030-6 779980 

www.Oehmcke-Immobilien.de 

Unsere Erfahrung istIhreSicherheit 

über 60 Jahre in Berlin 

Immobilien 

OEHMCKE 

EBERHARDT 

IMMOBILIEN 

Treskowallee 96 ·10318 Berlin 

Tel. 030 61 28 44 64 

Eberhardt-immobilien@online.de 

Wasmacheich mit meiner 

Immobilie im Alter? 

Verkaufen? 

oder 

SichereZusatzrente 

mit lebenslangemWohnrecht 

durch Verkauf auf Rentenbasis? 

x Wirermitteln den Verkaufswert 

Ihres Hauses oder Wohnung 

und die Höhe Ihrer monatl.Rente. 

x Vertraulich und kostenfrei. 

x DurchIHK-geprüftenGutachter. 

www.Eberhardt-immobilien.de 

GRUNDSTÜCKE 

BrandenBurg 

VERKÄUFE 

Bis 300.000€ 

Grundstück 

gesucht, auch mit Abrißhaus. 

BACHMANN ImmobilienGmbH 

Mo So822 ( 56 54 54 54 

REISEMARKT 

OSTSEE 

USEDOM 

JUNGE ERWACHSENE MIT KREBS 

BENÖTIGEN EINE SPEZIELLE 

MEDIZINISCHE BEHANDLUNG. 

HELFEN SIE UNS BITTE, DIE 

THERAPIEMÖGLICHKEITEN UND DIE 

NACHSORGE ZU VERBESSERN. 

www.junge-erwachsene-mit-krebs.de 

SPENDEN SIE! 

Unterstützen Siedie „DeutscheStiftungfür 

jungeErwachsenemit Krebs“ undermöglichen 

Siedamit dienotwendigeForschung! 

KONTOVERBINDUNG: Postbank 

Kontonummer: 834 226 104 

Bankleitzahl: 100 100 10 

IBAN: DE57 1001 0010 0834 2261 04 

BIC: PBNKDEFF 

25 

Ostseeheilbad Graal-Müritz –Villa Edda 

Hotel –Ferienwohnungen –Apartments 

liebevoll sanierte Hotelvilla in Strand- &Kurparknähe bietet 

komfortable Zimmer mit Schlemmerfrühstücksbuffet, 

Spätsommerangebot: 5Ü/F ab 219,– € p. P. im DZ 

KS Betr.- und Verw.-GmbH, GF K.-C. Sund, Fritz-Reuter-Str.7 

18181 Graal-Müritz, Tel. 03 82 06 -1530•www.villa-edda.de 

MECKLENBURGISCHE SEENPLATTE 

ERZGEBIRGE 

POLEN 

300m zum Ostseestrand, letzte Zimmer 

Ferienanlage „Kölpinseeblick“ 

mit Hotel „Karl’s Burg“ 

Doppelzimmer/Appartements inkl. Frühstück 

ab 40 bis 50 €pro Person/Nacht, Parkplatz mögl. 

1- bis 3-Raum-Ferienwohnungen, Hund &Transfer mögl. 

Tel. 038375/2360 · www.kölpinsee.com 

B. Golibrzuch, Strandstr. 4·17459 Kölpinsee 

Geheimtipp in der Müritzregion 

Radeln, Wandern und Wellness 

Urlaubs- und Radlerarrangements 

NEU: Seeatelier mit Hauslift 

Arrangements zu allen Jahreszeiten! 

Wir holen auch ab! 

Hotel Seeresidenz Gesundbrunn INH. Rauer 

Hermann-Niemann-Str. 11 ·19395 Plau am See 

Z 03 87 35-81 40/ -415 28 ·www.seeresidenzgesundbrunn.de 

Goldener Oktober Arrangement 

7N=252 €* 6N=228 €* 5N=200 €* 

8% Frühbuchervorteil bis 31.8.! *p. P. 

incl. HP, WLAN, gef. Wanderung, Sauna, 

Bowling, Fitnessr.,Tanz, Spielplatz,Tischtennis 

November Arrangement 6Nächte =216 €* 

incl. 1Stollen und Schaubacken 

bei Anreise 4./10./18./24.11. nur 198 €* 

Adners Gasthof &Hotel 08359 Breitenbrunn Hauptstr. 131 

Inh. Jörg Saupe ✆ 037756-1655 www.adners.de 

SUPER-ANGEBOT 

IM OKTOBER 2018 !!! 

ResidenzBielik Wellness &Spa –100 mvom Strand entfernt!!! 

Die letzte Chance noch ein Appartement 

an der polnischen Ostsee Misdroy 

7Tage –ab175 €–HP 

Termin: 6. Oktober bis 20. Oktober 2018 

Preis: 175 €p.P. i. APP/DZ, 275 €p.P. i. EZ 

Leistungen: HP, Relax im Spa (Schwimmbad, Sauna, 

Whirpool), 2Anwendungen pro Werktag oder Wellness-Paket 

(Steinmassage, Relaxmassage, Fussmassage). 

Weitere Infos und Buchung: 

Rezydencja Bielik, Grupa Nova 

ul. Poprzeczna 4, 72-500 Mię dzyzdroje 

Tel./Fax: 004891 32 82 802 

E-Mail:recepcja@rezydencja-bielik.pl·www.rezydencja-bielik.pl 

Tee, Dessert. Hallenbad + Saunas, Bewachter Parkplatz. 

120 € p.P.-3 Tage/2 Nächte 

150 € p.P.-4 Tage/3 Nächte 

165 € p.P.-4 Tage+ 3 Behandlungen 

330 € p.P.-8 Tage+ 5 Behandlungen 

360 € p.P.-8 Tage/Kurpaket + 10 Behandlungen

26 

STELLENMARKT 

KAUFMÄNNISCHE 

BERUFE 

450 €- Job, Telefonist/in für leichte 

Bürotätigkeit gesucht! Sie 

stellen telefonisch 3Fragen an 

unsere Kunden! Arbeitsort: Janusz-Korczak-Str. 

24, Probetag 

vereinbaren: Tel.: 030/34065942 

o. 0172/3826310 o. per E-Mail: 

bewerbung@trauberoyal.de 

Verkäufer/-innen (Voll-/Teilzeit) 

gesucht. Interesse? Bewerbungen 

an: Der Bäcker Feihl Berlin 

GmbH, z.Hd. Fr.Feihl, Wolfener 

Str. 29, 12681 Berlin 

TECHNISCHE BERUFE 

Maler (m/w) sowie Vorarbeiter mit 

Führerschein gesucht! Tätigkeit 

hauptsächlich in Lichtenberg 

und Friedrichshain. Bezahlung 

überdurchschnittlich über Tarif. 

Bewerbung unter 

info@malereibetriebgrundmann. 

de,Tel.: 030 508 35 85 

Nix wie weg! 

Der Reisemarkt im Berliner Kurier 

WeitereInfosunter Telefon: 030 /23277070 

Malerkolonne gesucht. Raufaser 

kleben /Malerarbeiten, Berliner 

Baustellen Tel. 03372-4435380 

Kfz-Mechaniker m/w für Autohaus 

Golbeck GmbH ges. Berlin-F’hain. 

0172/3001390 

www.autohaus-golbeck.de 

Kfz-Meister/in gesucht. Autohaus 

Golbeck GmbH. Wir freuen uns 

über Ihre Bew.: cgolbeck@ahgolbeck.de, 

Tel. 0172-3001390 

Ab sofort gesucht! 

Gabelstaplerfahrer/ 

Maschinenbediener m/w, 

Kurfürstendamm 235, Berlin, Tel. 030/880 47 47. 

WIDMANN GmbH, 

bewerbung@wp-widmann.de 

Hausmeister/Fachkraft Gebäudehandwerk 

gesucht. Schulung 

mit Führerschein in 6Monaten. 

Förderung Arbeitsagentur/Jobcenter. 

Nach erfolgreicher Teilnahme 

bieten wir Ihnen einen 

Arbeitsplatz an. 

www.GULLIVERS.de 

Tel. 030-89066471 

Schlosser/Vorrichter/Schweißer 

w/m für 'Berlin gesucht. Röbel 

GmbH &Co.KG,65070043 

GESUNDHEITSWESEN&WISSENSCHAFT 

Zur Verstärkung 

unserer ambulanten 

und stationären egeteams 

in Berlin suchen wir 

Examinierte Pflegefachkräfte m/w 

Pflegekräfte m/w 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail: 

Sozialdienste der Volkssolidarität Berlin gGmbH 

Frau Jacqueline Kalies |Storkower Str. 111 |10407 Berlin 

030/403 66 -15 00 |bewerbung-sd@volkssolidaritaet.de 

www.volkssolidaritaet.de/berlin 

Pflegebasiskurs/Altenpflege inkl. 

FS, komplett gefördert mit Job- 

Vermittlung, Tel. 030/ 60980234 

Rettungssanitäterausbildung 

komplett gefördert, b. Bedarf 

mit Führersch.B+C T. 60980234 

Pflegehelfer/in mit Basiskurs VZ/ 

TZ gesucht. 12 €/h. Persolut 

GmbH, Tel.: 030/ 756 514 417 

DIENSTLEISTUNGEN & 

WEITERE BERUFE 

Wir, die Vitanas Facility Services 

GmbH, suchen ab sofort Glasreiniger 

(m/w) mit Führerschein 

in Vollzeit (39h/5-Tage-Woche). 

Reisebereitschaft ist Voraussetzung. 

Telefonische Bewerbungen 

bitte an Herrn Müller unter 

(0151) 264 424 89 oder per E- 

Mail an r.mueller@vitanas.de 

Gebäudereiniger/-in 

in Vollzeit gesucht 

Tel.: 030 /928 00 91 

Mo. –Fr. von 11.00 –12.30 Uhr 

Reinigungskraft von Firma gesucht, 

4,5 h./Tag, Mo.-Fr. PLZ- 

Bereich 13088, T. 030- 54398774 

Suchen Arbeitskräfte für Aufgangsreinigung, 

Bereich Hellersdorf, 

T. 030 64095605 

PKW-Fahrer/in gesucht! Schulung 

zum Krankenwagenfahrer/ 

Sanitäter mit Führerschein C1 

und P-Schein in 5 Monaten. 


Arbeitsplatzgarantie 

nach erfolgreicher Teilnahme. 


Tel. 030-89066471 

Paketzusteller m/w für den Berliner-Raum 

gesucht, in VZ, feste 

Tour.Tel.033435 152250 

LKW-Fahrer/in mit FS CE und 

Ladekranerfahrung ab sofort. 

Tel.: 030 -753 30 08 

Kraftfahrer/in in Pankow gesucht. 

Tel.: 030 47 48 66 90 

PKW-Fahrer/in gesucht! Schulung 

zum Bus- oder LKW-Fahrer 

mit Führerschein DE oder 

CE in nur 4 Monaten für den 

Stadt- oder Fernlinienverkehr. 


Arbeitsplatzgarantie 

nach erfolgreicher Teilnahme. 


Tel. 030-89066471 

Taxifahrer gesucht. 

Tel. 030 42014440 ab 11:30 Uhr 

Übertarifliche Bezahlung -Gabel 

Security su. Mitarbeiter u. Praktikanten 

(m/w) mit diversen Einsatzmöglichkeiten 

und flexiblen 

Arbeitszeiten; Bewerbung unter 

T.:030/ 21984280 oder per Mail: 

bewerbung@gabel-security.de 

Die Sicherheitsbranche bietet krisenfeste 

Jobs! Interesse? Sicherheitsmitarbeiter 

m/w mit 

SK §34a Rufen Sie uns an: 

030 –417 13 508 

Wir verstärken unser Team und 

suchen engagierte Detektive 

und Doorman (m/w) für den 

Einzelhandel mit SK§34a. Tel. 

030/ 414 08 676 

Ab sofort gesucht! 

Produktions-/Lagerhelfer 

m/w,Kurfürstendamm 235, Berlin 

Tel. 030/880 47 47. 

Servicekräfte/Küchenhilfen 

m/w,Karl-Marx-Str. 165, Berlin 

Tel. 030/568 20 80. 

WIDMANN GmbH, 

bewerbung@wp-widmann.de 

Mitarbeiter/in im Garten- und 

Landschaftsbau gesucht. Schulung 

mit Führerschein in nur 6 

Monaten. Förderung Arbeitsagentur/Jobcenter. 

Nach erfolgreicher 

Teilnahme bieten wir 

Ihnen einen Arbeitsplatz an. 


Tel. 030-89066471 

Suchen Mitarbeiter/-innen für die 

Grünpflege 

in Vollzeit +Pauschal 

Tel. 928 0091·Mo.–Fr.: 11.00–12.30 Uhr 

Ein Nebenjob, 

der Spaß macht! 

Verstärken Sie 

unser Team in der 

Warenverräumung 

eines Drogeriemarktes. 

Wir suchen Sie, als freundlichen 

und zuverlässigen Mitarbeiter 

m/w auf Geringfügigkeitsbasis 

bis 450 € in allen Stadtteilen 

Berlins zw. Mo. –Sa. ab 6Uhr 

(je nach gewünschter Filiale). 

Wir freuen uns auf Ihre 

Bewerbung unter 

l: 0331-581 71 161 oder 

www.impulsone.de/jobs 

Wir suchen einen 

Objektbetreuer (m/w) 

ab sofort 

Ihre Aufgaben wären: 

•Durchführung und/oder Koordination von 

Hausmeisterdiensten 

•Überwachung der regelmäßigen Wartungen 

und Inspektionen der installierten Anlagen 

•Ansprechpartner unserer Mieter vor Ort 

Die Objektbetreuung der Gewerbehalle in 

Vollzeit/Teilzeit ist in Güterfelde/OT Stahnsdorf. 

Bei Interesse und weiteren Fragen wenden Sie 

sich bitte an H. Schuhmacher 0171 -894 99 09. 

Yvette Glaser Vermietungen 

Durmersheimer Straße 28 in 76316 Malsch 

BILDUNGSMARKT 

Traumberuf Lokführer! Ausbildung 

zum Lokführer (m/w), 

Rangierlokführer (m/w) o. Personaldisponent 

(m/w) ab 

12.11.18 in Berlin. 100% Jobgarantie! 

Finanzierung über Bildungsgutschein. 

Infoveranstaltung 

mittwochs 15:30 Uhr 

•Tel.: 030 577 013 874. Weitere 

Termine & Kurse unter bahnjobs.de 

Sein Einsatz ist 

unbezahlbar. 

Deshalbbraucht 

er Ihre Spende. 

www.seenotretter.de


BERLIN-RÄTSEL 27 

höchster 

Berg im 

Kaukasus 

Hase in 

der Tierfabel 

(Meister) 

engl. 

Staatsmann 

(Tony) 

Kanton 

der 

Schweiz 

Gewinn 

Spion 

Getränkerunde 

zugeteilte 

Menge 

wach 

rütteln 

ausdruckslos 

blicken 

antike 

Gewichtseinheit 

runder 

Griff 

breiige, 

erdige 

Flüssigkeit 

westafrik. 

Staat 

Inseleuropäer 

(Mz.) 

Hohlweg 

Geräusch 

russ. 

Zarenname 

gewollte 

Handlung 

Ordensgeistlicher 

(Mz.) 

ein 

Mineral 

schleppen 

Mohammeds 

Schwiegersohn 

Unterwasserortungsgerät 

Wasserfälle 

in 

Brasilien 

Kinderbaustein 

chem. 

Zeichen 

für Lutetium 

Rauschgift 

Kurort 

in 

Südtirol 

LÖSUNGSWORT: 

3 

trop. 

Nutzpflanze 

Nachwort 

Teil 

einer 

Zeitung 

dt. 

Autohersteller 

(Abk.) 

Stadt am 

Niederrhein 

ein 

ehem. 

Schah 

Persiens 

1 

ein 

Dreimaster 

Ölpflanze 

bürgerlich 

Initialen 

der 

Graf 

Initialen 

d. Kabarettisten 

Fischer 

Stoffhülle 

asiat. 

Staatenverbund 

(Abk.) 

8 

hinaufführender 

Weg 

veraltet: 

Predigt 

11 

glänzendes 

Atlasgewebe 

Gesamtheit 

der 

Gebärden 

ein 

Laubbaum 

Etui, 

Futteral 

Region 

in 

Ost-Marokko 

Seltenerdmetall 

griech. 

Insel 

bei 

Athen 

Südsaharalandschaft 

Kfz-Z. 

Waiblingen 

engl.: 

Lied 

zeichnen 

12 

Sofa, 

Ottomane 

Wasserfahrzeug 

Fluss 

durch 

das 

Saarland 

schweiz. 

Niederlaufhund 

beschränkt 

landwirtsch. 

Fahrzeug 

Damenwäsche 

Steingarten 

Bootsteil 

spanischer 

Artikel 

nicht 

spät 

6 

franz., 

latein.: 

und 

10 

Initialen 

von US- 

Filmstar 

Gere 

orientalischer 

Webteppich 

Frage 

nach 

einem 

Ort 

Rundbau 

2 

Initialen 

Beckenbauers 

Brennstoff 

Schriftstücke 

Luftsprung 

Ackerrand 

Fragewort 

gehärtetes 

Eisen 

Hirnstromkurvenmesser 

griech. 

Hafenstadt 

Astronautik 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

7 

engl.: 

Seehund 

angekeimtes 

Getreide 

Wahrzeichen 

Athens 

(Antike) 

Philip- 

pinen- 

Insel 

Teil der 

Bibel 

(Abk.) 

engl., 

span.: 

mich, 

mir 

5 

Teilzahlung 

Binnengewässer 

Symbolfigur 

Schwedens 

US- 

Bundesstaat 

holl. 

Geigenvirtuose 

(André) 

14 Tage schonab 

2449,-* 

✔ TOP VARIOPreise 

✔ Expertenberatung 

✔ Persönlich vorOrt 

Flug -Mauritius/Port Louis 2Tg. -LaRéunion/Saint Denis 2Tg. 

-Seychellen/Victoria 2Tg. -Madagaskar/Antsiranana -Nosy Be 

-Toamasina -Mauritius/Port Louis -Rückug Düsseldorf/Frankfurt 

Mauritius, Seychellen &Madagaskar 2 

14 Tage AIAblu 19.2. .3.2019 Nur bis 3.9.2018 

inkl.AIDA An- und Abreisepaket ab/bis Düsseldorf (Frankfurt +140,-/Berlin +380,-) 

Inkl.Vollpension mit Getränken (Wein, 

Bier,Softdrinks) zu den Hauptmahlzeiten 

in den Buffet-Restaurants, Trinkgeldund 

Serviceentgelt, deutschsprachiger Gästeservice 

und Reiseleitung, Weltklasse- 

Entertainment, vieleSport- und Wellnessangebote, 

Kinderbetreuung im Kids-Club 

Kabinenpreise: 

Innenvarionur 2449,- 

Meerblick vario 2849,- 

Balkon ab 3910,- 

AIAblu: B 2010 109 Kab.1.100 GT 21 Passagiere 22 mlang 

KREUZFAHRTPIONIER 

Holdenried Reisen GmbH 

Hans-Pfanner-Str.1188178 Heimenkirch 

Experten-Beratung Tel.08381 -92340 

Beratungszeiten: 9-12u.14-18 Uhr, Samstag tel. 9-12Uhr 

www.holdenried-reisen.de 

*AIDA VARIO Preis bei 2er-Belegung, lim.Kontingent.Esgelten die allgemeinen Reisebedingungen, 

Hinweise und Informationen des aktuellen AIDAKatalogs „März 2019 bis April 2020“.Veranstalter AIDA 

Cruises -German Branch of CostaCrociereS.p.A., Am Strande 3d,18055 Rostock 

Kfz-Z. 

Ulm 

Stillstand 

im 

Verkehr 

Fremdwortteil: 

gleich 

plätten 

Kontrolle 

der Sehschärfe 

arabische 

Langflöte 

Hunderasse 

Gewandtheit 

im 

Benehmen 

Fremdwährungen 

Firlefanz 

Rinnstein 

Sexkonzern 

(Beate †) 

Kfz-Z. 

Landsberg/ 

Lech 

psych. 

schwer 

gestörter 

Mensch 

Teil der 

Hand 

großer 

See in 

Nordamerika 

Zauberwesen 

eine 

Tonart 

stark 

metallhaltige 

Minerale 

BK-ta-sr-22x29-1726 

Bosheit 

Zwerg 

der Edda 

Stern 

in der 

,Leier‘ 

9 

zum 

Haus gehöriger 

Platz 

Hackfleisch 

vom 

Schwein 

E 

N 

A 

S 

A 

B 

L 

V 

F 

M 

OERIKE 

B 

RABANT 

M 

ARK 

B 

ADEHOSE 

K 

INO 

N 

L 

S 

F 

ASANE 

F 

A 

N 

FA 

T 

R 

E 

O 

N 

W 

ERTURTEIL 

R 

A 

D 

I 

O 

PEL 

H 

A 

ein 

Kapitalverbrechen 

zwei 

Musizierende 

Anerkennung 

englisch: 

Auto 

Erfolg 

zeigend 

4 

südam. 

Goldhase 

Bergwerkswagen 

Abk.: 

oben 

angeführt 

engl. 

Fürwort: 

sie 

ein 

Planetoid 

geschlossen 

Fremdwortteil: 

Nerven 

Auflösung von gestern 

P 

A 

R 

TEI 

H 

I 

R 

A 

G 

A 

N 

A 

O 

LEAT 

A 

S 

R 

A 

H 

ER 

T 

OUR 

B 

AUM 

M 

AL 

R 

IED 

N 

U 

W 

A 

Y 

OGI 

H 

BELAESTIGUNG 

M 

E 

A 

M 

O 

T 

O 

ELT 

V 

ASALL 

R 

A I 

U 

G 

E 

B 

V 

AN 

M 

M ISS 

U 

G Z 

ROLLEN OTE 

V 

E 

G U 

NA O 

Wörterverzeichnis 

gekünstelt 

Windhose 

die 

Schöpfung 

lateinisch: 

Hand 

int. Kfz-Z. 

Trinidad 

und 

Tobago 

M U V R 

ENU N TA H U S I A S TL I N 

KE A C H EXUS EPTUN 

T M O O 

U B I SUN P E TTER 

K E LE J L E 

T R B E S S 

M E T E 

ARZIPAN T E A 

K A N K E RAGONIEN 

A U R 

V E C H 

KE S 

V S L IRENE 

ITT N 

B 

A M M A 

AORI E H R 

J B N TL L 

U L E A U A K ENG 

W P E N KI O RI 

I M A I N E S 

S A ETA N F T E 

A E D 

A R T E N 

U K W A C H 

TAH M I KE 

H LE U G N 

A G D O R N 

Auch morgen wieder ein 

Riesen-Rätsel in Ihrem KURIER

* 

SPORT 

BUNDESLIGA 

Hannover–Dortmund •••••••••••••• 

Fr., 20.30 

Hoffenheim–Freiburg • •••••••••••• 

Sa., 15.30 

Leverkusen–Wolfsburg • •••••••••• 

Sa., 15.30 

Frankfurt–SVWerder Bremen • •Sa., 15.30 

Augsburg–Gladbach • ••••••••••••• 

Sa., 15.30 

Nürnberg–Mainz • •••••••••••••••••• 

Sa., 15.30 

Stuttgart–FC Bayern •••••••••••••• 

Sa., 18.30 

Leipzig–Düsseldorf •••••••••••••••• 

So., 15.30 

Schalke–Hertha BSC • •••••••••••• 

So., 18.00 

1. Dortmund 1 4:1 3 

2. FC Bayern 1 3:1 3 

3. Gladbach 1 2:0 3 

3. Frankfurt 1 2:0 3 

5. Wolfsburg 1 2:1 3 

5. Augsburg 1 2:1 3 

7. Mainz 1 1:0 3 

7. Hertha BSC 1 1:0 3 

9. Hannover 1 1:1 1 

9. SV Werder Bremen 1 1:1 1 

11. Schalke 1 1:2 0 

11. Düsseldorf 1 1:2 0 

13. Nürnberg 1 0:1 0 

13. Stuttgart 1 0:1 0 

15. Hoffenheim 1 1:3 0 

16. Freiburg 1 0:2 0 

16. Leverkusen 1 0:2 0 

18. Leipzig 1 1:4 0 

Berlin – Das Warten hat 

ein Ende! Derrick Luckassen 

(23/Foto) ist endlich da 

und der fünfte Hertha-Neuzugang! 

Wie der KURIER 

berichtete, leihen die Blau- 

Weißen den niederländischen 

Defensiv-Allrounder 

zunächst für ein Jahr vom 

Holländischen 

Meister 

PSV Eindhoven 

aus. 

Hertha 

konnte sich – 

anders als bei 

Liverpool- 

Leihgabe 

Marko Grujic –auch eine 

Kaufoption über rund fünf 

Millionen Euro sichern. 

Manager Michael Preetz 

schwärmt: „Mit Derrick bekommen 

wir einen Spieler 

mit einer sehr guten Mentalität, 

der uns in der Defensive 

,vor allem in der Innenverteidigung, 

noch mehr 

Optionen bringt. Wir hatten 

ihn schon länger auf dem 

Zettel.“ 

Foto: Imago 

Perfekt: Hertha 

holt Luckassen 

Sein Torjubel 

ist diesmal 

nur Symbol: 

Jawoll, 

Hertha, ich 

bin wieder da. 

Von 

SEBASTIAN SCHMITT 

Berlin – Die Leidenszeit von 

Davie Selke ist vorbei! Der 

Stürmer mischte gestern nur 

knapp sieben Wochen nach 

seiner Lungen-OP wieder 

Mannschaftstraining mit – 

und damit viel früher als erwartet! 

Nach der ersten Einheit 

mit den Kollegen war der 

23-Jährige einfach nur happy. 

„Es hat sich gut angefühlt. Ich 

kann wieder alles machen. Ich 

spüre die Verletzung gar nicht 

mehr“, berichtet Selke freudestrahlend 

nach seiner Rückkehr 

ins Teamtraining. Das sah 

man: Im Übungsspiel zeigte der 

Angreifer vollen Einsatz, ging 

lange Wege, forderte gewohnt 

lautstark Bälle. Selke schmiss 

sich in die Zweikämpfe mit den 

Verteidigern und zeigte keine 

Spur von Hemmungen nach 

seiner fiesen Lungen-Verletzung. 

Dabei waren die Sorgen nach 

seinem Zusammenprall mit Salomon 

Kalou im ersten Trainingslager 

der Vorbereitung in 

Neuruppin groß. Der U21-Europameister 

erlitt einen Lungenkollaps 

und musste sogar in 

einer Berliner Spezialklinik 

operiert werden. 

Hertha rechnete 

mit einer Zwangspause 

von bis zu drei 

Monaten. „Dass es so 

schnell ging, ist eine 

kleine Sensation“, freut 

sich Selke. „Ich wusste 

erst gar nicht, was ich 

hatte. Nur dass es etwas 

Ernsteres ist“, gibt Selke 

Einblicke in sein Gefühlsleben 

und zeigt offen seine beiden, 

je zwei Zentimeter großen 

Narben am linken Oberkörper. 

Die Ungewissheit ist vorbei. 

Selke kann schon wieder lachen: 

„Im Krankenhaus hatte 

ich einen Schlauch im Körper 

Selke 

meldet 

sich 

zurück 

Sieben Wochen nach seiner Lungen-OP 

mischt der Hertha-Stürmer wieder im Training mit 

und bin rumgelaufen wie ein 

Rentner.“ Bereits vor zehn Tagen 

nährte Selke die Hoffnungen 

der blau-weißen Anhänger 

auf eine baldige Rückkehr. Zusammen 

mit Fitness-Coach 

Hendrik Vieth schuftete er individuell, 

um seinen Trainingsrückstand 

wettzumachen. 

Die Malocherei hat sich gelohnt. 

Zwar 

kommt das Auswärtsspiel 

auf 

Schalke (Sonntag, 

18 Uhr) 

noch zu früh. 

Cheftrainer Pal 

Dardai hofft 

aber, dass sein 

Stürmer bereits 

nach der Länderspielpause am 

dritten Spieltag in Wolfsburg 

(Sonnabend, 15. September, 

15.30 Uhr) wieder voll einsatzfähig 

ist: „Wir wollen keine 

muskuläre Verletzung riskieren 

und die Pause nächste Woche 

nutzen, damit Davie fit für 

die Bundesliga ist.“ 

Die Chancen, dass der gebürtige 

Schwabe schon bald wieder 

die Hertha-Herzen durch 

seine Tore höherschlagen lässt, 

stehen gut: Der Angreifer verfügt 

nämlich über echte Stehauf-Qualitäten. 

Nach seinem 

Wechsel von RB Leipzig zu 

Hertha im vergangenen Sommer 

erlitt er im Training eine 

Fußverletzung und bewies eindrucksvoll, 

dass er sich von 

Rückschlägen nicht unterkriegen 

lässt und schnell wieder in 

Form kommt. 

Ein Comeback in der Autostadt 

wäre eine Runde Geschichte: 

An den VfL hat Selke 

nämlich beste blau-weiße Erinnerungen. 

Nachdem er die ersten 

sieben Spiele verpasst hatte, 

erzielte Herthas Rekordeinkauf 

am 10. Spieltag der vergangenen 

Saison beim verrückten 

3:3 in Wolfsburg seinen ersten 

von zehn Saisontreffern. Hertha-Fans 

haben berechtige 

Hoffnung, dass Selke mindestens 

so stark zurückkommt. 

TV-TIPPS 

EUROSPORT 

14.00 -17.15 Rad: Spanien-Rundfahrt, 

5. Etappe: Granada-RoquetasdeMar 

17.30 -05.00 Tennis: 

US Open, 3. Turniertag, 2. Runde 

ARD 

12.00 -12.45 Spezial zur WM- 

Analyse: DFB-Pressekonferenz 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

E-Mail: berlin.sport@dumont.de 

Totalfiese Muskel-Probleme: Platte ist platt 

Besonders bitter: Platte hatte 

Berlin –Schlechte Nachrichten 

für Hertha BSC und Bundestrainer 

Jogi Löw! Nationalspieler 

Marvin Plattenhardt 

fällt für das nächste Spiel auf 

Schalke am Sonntag (18 Uhr) 

und auch für die Länderspiele 

gegen Frankreich (6. September) 

und Peru (9. September) 

aus. Den Linksverteidiger plagen 

muskuläre Probleme im 

Adduktorenbereich. 

Gegen Nürnbergnoch gut 

in Schuss: Marvin Plattenhardt. 

Foto: Imago 

sich nach dem wegen seiner 

WM-Teilnahme verspäteten 

Einstieg in die Saisonvorbereitung 

samt wilden Wechselgerüchten 

mit seinem Traumtor 

zur 1:0-Führung im Pokal in 

Braunschweig (2:1) eindrucksvoll 

zurückgemeldet und auch 

beim Liga-Start gegen Nürnberg 

(1:0) mit Leidenschaft die 

linke Seite beackert. 

Durch die Zwangspause verpasst 

der 26-Jährige nun auch 

den Neustart im DFB-Team 

nach dem blamablen WM- 

Aus. Hertha rechnet erst nach 

der Länderspielpause mit einer 

Platte-Rückkehr. 

Mit Maximilian Mittelstädt 

steht Cheftrainer Pal Dardai 

zumindest eine formstarke Alternative 

für das schwere Auswärtsspiel 

im Pott parat.

* 

SEITE29 


Trainer PalDardai guckt bei Davie 

Selkenatürlich ganz genau hin. 

So,Herr Löw,nun lassen Sie 

endlich hören, wasPhase ist! 

Heute will der Bundestrainer die WManalysieren und die Zukunft erklären 

München –Heute geht es zur 

Sache. So hofft man wenigstens. 

Bundestrainer Joachim 

Löw gibt in München 

seinen Kader für die beiden 

Länderspiele gegen Weltmeister 

Frankreich (6. September) 

und Peru (9. September) 

bekannt. Mit fast 

noch mehr Spannung wird 

auch seine Analyse des historischen 

WM-Desasters erwartet. 

Der KURIER beantwortet 

vorab die wichtigsten 

Fragen. 

Davie Selkezeigt 

nach dem 

Training, einer 

der zwei Narben 

die vonder 

Lungen-OP 

geblieben sind. 

Alles super 

verheilt. 

Davie Selkeist 

zurück am Ball, 

und gibt gleich 

wieder Vollgas. 

Fotos: City-Press (3), Imago 

Leroy Sané (r.) wird wohl an Jogi Löws Seite zurückkehren. 

Was steht an? 62 Tage hatte 

Jogi Löw seit dem histori- 

schen 

Vorrunden-Aus bei der 

WM 

Zeit, das Desaster von 

Russland zu analysieren. 

Zudem gibt er seinen Kader 

für den Neustart am 6. 

September gegen Weltmeister 

Frankreich in 

München und drei Tage 

später gegen Peru in Sinsheim 

bekannt. 

 

Was hat die Analyse er- 

Erste Erkenntnisse 

geben? 

hatte 

Löw bereits vor fünf Wodem 

DFB-Präsidium vor- 

chen 

getragen.Seine Zuhörer erlebten 

einen „sehr selbstkritischen“ 

Bundestrainer, der 

Fehlereingeräumtund Veränderungen 

angekündigt haben 

soll. Eine Revolution wird aber 

nicht erwartet: Löws sportliche 

Analyse (Passquoten, Torchancen, 

Ballbesitz) fiel trotz 

des Desasters nicht nur negativ 

aus. Dennoch dürfte erdas 

Spielsystem nach dem Vorbild 

Frankreich modernisieren. 

Wie stark wird sich das 

Gesicht des Teams verändern? 

Erwartet wird ein sanfter 

Umbruch. Mit Mesut Özil 

und Mario Gomez sind nur 

zwei Spieler zurückgetreten, 

der Kern des Teamswird weiter 

aus den verbliebenen Weltmeistern 

von 2014 bestehen. 

Als Streichkandidat gilt Sami 

Khedira. Löw wird den kurz 

vor der WM ausgebooteten 

Leroy Sané zurückholen und 

einige Youngster einladen. 

Hoffnungen machen dürfen 

sich u.a. Leverkusens Ausnahmetalent 

Kai Havertz, Thilo 

Kehrer (Paris St. Germain) 

oder Augsburgs Philipp Max. 

Was ist mit Ilkay Gündogan? 

Anders als Özil will Gündogan 

seine Karriere imDFB-Team 

fortsetzen und „nicht davonlaufen“. 

Sollte es nach der Erdogan-Affäre 

erneut Pfiffe gegen 

ihn geben, sei das „eben 

meine Reifeprüfung“, ergänzte 

der 27-Jährige. 

Was sagt Löw zu Özils 

Rücktritt? Bisher nichts, auch 

deshalb wird sein Auftritt mit 

Spannung erwartet. 

Gibt es eine kulturelle 

Spaltung im Team? „Kanaken“ 

gegen „Kartoffeln“, so berichtete 

„Der Spiegel“, also 

Spieler mit Migrationshintergrund 

und jene ohne ausländische 

Vorfahren, stünden sich 

in Abneigung gegenüber. Lukas 

Podolski und Ilkay Gündogan 

nannten die Bezeichnungen 

„Flachs“ und „Spaß“. 

Wie groß ist der Druckauf 

Löw? Auf den ersten Blick ist 

die Lage des Bundestrainers 

komfortabel. Vertrag bis 2022, 

Rückendeckung von DFB und 

DFL, kaum Alternativen. Doch 

Löw muss liefern, bei einer 

Niederlage in der neuen Nationenliga 

gegen Frankreich würde 

der Druck steigen. Laut 

Spiegel arbeite Löw „auf Bewährung“. 

Welche Veränderungen 

Fotos: Imago 

wird es noch geben? 

Ein neuer Sportdirektor wird 

gesucht, ansonsten soll der Betreuerstab 

verkleinert werden. 

Co-TrainerThomas Schneider 

und Chefscout Urs Siegenthaler 

gelten als Streichkandidaten. 

Auch der Slogan „die 

Mannschaft“soll das Zeitliche 

segnen. 

SR 

Wenhat Jogi Löw künftig auf dem 

Zettel? Man darfgespannt sein.

30 SPORT BERLINER KURIER, Mittwoch, 29. August 2018 * 

Unions Abwehrchef Hübner kann 

den Eisernen endlich richtig helfen 

Der 27-Jährige 

feierte Debüt gegen 

St.Pauli mit mehr 

Licht als Schatten 

Kollege Marvin Friedrich fand es 

super,dassmit Florian Hübner (M.) 

noch mehr Gardemaß in Unions 

Abwehr zum Zug kam. 

Von 

MATHIASBUNKUS 

Berlin – Und auf einmalwar er 

da – Florian Hübner! Nicht, 

dass der 27-Jährige nicht als 

Abwehrchef bei den Eisernen 

vorgesehen war. Doch die 

ständigen Wegbegleiter der 

Köpenicker hatten zuletzt 

den Eindruck gewonnen, dass 

Unions Trainer 

Urs Fischer 

den Ex-Hannoveraner 

erst nach 

der Länderspielpause 

ins Rennen 

werfen würde. 

Einen Verdacht, den der 

Schweizer noch genährte, weil 

er auf das Testspielinder kommenden 

Woche gegen die 

Grasshoppers Zürich verwiesen 

hatte und Hübner auch nicht 

mit nach Kopenhagen (siehe unten) 

schicken wollte. 

Nun feierte der Neuzugang 

von Hannover 96, der in der 

Vorbereitung wochenlang mit 

hartnäckigen muskulären Problemen 

zu kämpfen hatte, beim 

4:1 gegen St. Pauli sein Startelfdebüt. 

Mit Licht und Schatten, wie Fischer 

anmerkte. „Ich glaube, er 

hatte schon 15, 20 Minuten ein 

wenig Mühe, ins Spiel zu kommen. 

Es war dann auch wichtig, 

dass er in die Zweikämpfe gekommen 

ist. Das gibt Selbstvertrauen“, 

hatte der 52-Jährige beobachtet. 

Auch ihm war klar, 

dass Matchpraxis durch nichts 

zu ersetzen ist. „Dass er nicht 

Fotos: Imago (2), Koch 

vom Rhythmus her auf dem gleichen 

Niveau wie seine Kollegen 

ist, das ist normal. Man hat es am 

Ende des Spiels dann auch gemerkt, 

da war er dann schon 

recht kaputt“, so Fischer weiter. 

Hübner selber war glücklich: 

„Es hat sich natürlich wunderbar 

angefühlt, nach längerer 

Zeit und vor allem dem Verletzungspech 

für Union zu spielen. 

Es hat riesig Spaß gemacht mit 

so geilen Fans im Rücken“, 

meinte der 27-Jährige. 

Der Leidtragendewar Michael 

Parensen, der in der Vorwoche 

beim 1:1 in Köln sein 200. Zweitligaspiel 

für die Eisernen absolviert 

hatte und dafür vor dem 

Kick gegen St. Pauli einen dicken 

Blumenstrauß in die Hand 

gedrückt bekam. 

Wenn es normal weiter geht, 

werden diese zarten Pflänzchen 

verwelkt sein, ehe Unions 

Zweitliga-Rekordspieler wieder 

ein Startelfspiel bekommt.Denn 

Bönigs junge Union bezwingt Kopenhagen 

2:1-Sieg zum Auftakt des Baltic SeaCups, Keeper Moser musspassen, Taztrifft 

ErollZejnullahu (r.) darf in Kopenhagen 

endlich malwieder spielen. 

Foto: Koch 

Kopenhagen –Guter Einstand 

beim Baltic Sea Cup für die mit 

drei Profis verstärkte U19 der 

Eisernen. Der Nachwuchs des 

FC Kopenhagen wurde von der 

von Sebastian Bönig betreuten 

Elf mit 2:1 (0:0) bezwungen. 

Der Kick musste übrigens ohne 

Lennart Moser im Tor stattfinden. 

Der 18-Jährige hatte 

sich noch am Montag vor dem 

Abflug in Berlin eine Blessur im 

Oberkörperbereich zugezogen. 

Keine Chance für 

St.Paulis Christopher 

Buchtmann gegen 

Hübner an den Ball 

zu kommen. 

Die Hoffnung, dass es sich nicht 

verschlimmern würde, erfüllte 

sich nicht. An einen Einsatz im 

Vanlöse Idreatspark war nicht 

zu denken, für ihn spielte Leo 

Oppermann, da Urs Fischer Jakob 

Busk am Mittwoch beim 

Training der Profis dabei haben 

wollte, ihm den „Heimatausflug“ 

nicht gestattete. Lennard 

Maloney, Eroll Zejnullahu und 

Berkan Taz mischten aber mit, 

spielten 90 Minuten durch. 

Tatsächlich hatten sich übrigens 

zwei (!) Union-Fans auf 

den Weg in die dänische Hauptstadt 

gemacht. Manuel Wilde 

und sein Sohn Daniel wollten 

sich den Spaß nicht entgehen 

lassen. 

So konnten sie sich über ein Eigentor 

von FCK-Kapitän Niklas 

Vesterlund (53.) freuen und den 

starkenTreffer von Taz (77.) bejubeln.Das 

Gegentor fiel erst in 

der Nachspielzeit. MB 

Viel reden hilft! 

Hübner kommuniziert 

auch mal lautstark, 

wenn es denn 

sein muss. 

es ist ja klar, dass Hübner mit 

mehr Matchpraxis noch mehr 

Sicherheit und Ausstrahlung 

auf dem Platz bekommen wird. 

ZWEITE LIGA 

Ingolstadt–Erzgeb. Aue •••••••••••• 

Fr., 18.30 

Paderborn–Bochum •••••••••••••••• 

Fr., 18.30 

Bielefeld–Regensburg • ••••••••••• 

Sa., 13.00 

Duisburg–Gr.Fürth •••••••••••••••• 

Sa., 13.00 

Dresden–Hamburg • ••••••••••••••• 

Sa., 13.00 

Sandhausen–1. FC Union • ••••••• 

So., 13.30 

St.Pauli–1. FC Köln •••••••••••••••• 

So., 13.30 

Heidenheim–Darmstadt • ••••••••• 

So., 13.30 

Kiel–Magdeburg • ••••••••••••••••• 

Mo., 20.30 

1. 1. FC Union 3 6:2 7 

1. FC Köln 3 6:2 7 

3. Hamburg 3 6:3 6 

4. Darmstadt 3 4:2 6 

5. Bochum 3 3:2 6 

6. St.Pauli 3 5:5 6 

7. Kiel 3 4:1 5 

8. Gr.Fürth 3 6:4 5 

9. Heidenheim 3 5:3 5 

10. Paderborn 3 4:3 4 

11. Regensburg 3 2:3 4 

12. Bielefeld 3 3:5 4 

13. Dresden 3 3:5 3 

14. Ingolstadt 3 3:4 2 

15. Magdeburg 3 2:3 2 

16. Erzgeb. Aue 3 1:4 1 

17. Sandhausen 3 1:7 0 

18. Duisburg 3 0:6 0

* BERLINER KURIER, Mittwoch, 29. August 2018 

Berlin – Nun ist es amtlich. 

SPORT 31 

Gutgepokert?BFC holt Garbuschewski 

Gegen den 32 Jahrealten Spielmacher läuft ein Verfahren wegen Karten-Betruges 

Ronny Garbuschewski (l.) 

im Zweikampf 

mit Wael Karim. 

Foto: Skrzipek 

Auf der Suche nach Verstärkung, 

um der unglaublichen 

Verletzungsmisere Herr zu 

werden, hat Regionalligist 

BFC Dynamo noch mal auf 

dem Transfermarkt zugeschlagen 

und den 32-jährigen 

Ronny Garbuschewski bis 

Ende der Saison unter Vertrag 

genommen. 

Sportlich sicherlich interessant. 

129 Drittligaspiele 

sowie sieben 

Bundesligaeinsätze 

kann der aus Grimma 

stammende Mittelfeldspieler 

vorweisen. Wenn er sich reinkniet, 

müsste er Dynamo sofort 

weiterhelfen können. Er soll 

versuchen, Bilal Cubukcu, der 

mit Schienbeinbruch monatelang 

ausfällt, als Spielmacher zu 

ersetzen. 

Zuletzt allerdings hatte er oft 

mit Wehwehchen zu kämpfen. 

Das führte dazu, dass Drittligist 

FSV Zwickau früh angekündigt 

hatte, seinen Vertrag nicht zu 

verlängern. Und dies wohlweislich, 

bevor Garbuschewski 

mit der Justiz Probleme bekam. 

Gegen den Ex-Profi läuft bei 

der Staatsanwaltschaft Dresden 

ein Verfahren, bei dem 

er als Beschuldigter geführt 

wird. Es geht um illegale 

Pokerrunden und 

den Verdacht des gewerbsmäßigen 

und bandenmäßigen 

Betrugs. 

Natürlich gilt in Deutschland 

die Unschuldsvermutung, solange 

keiner verurteilt ist. Von 

daher spricht –Stand jetzt – 

erst einmal nichts gegen eine 

Verpflichtung. Aber nach außen 

hin hätte man sich da schon 

erklären können. M. Bunkus 

REGIONALLIGA 

Babelsberg–Rathenow • ••••••••••• 

Fr., 19.00 

Bischofswerda–Hertha BSC II • •Sa., 13.30 

Viktoria 89–Neugersdorf • ••••••• 

Sa., 13.30 

BFC Dynamo–Lok Leipzig • ••••••• 

Sa., 14.05 

RW Erfurt–Bautzen •••••••••••••••• 

Sa., 14.30 

Halberstadt–Chemnitz •••••••••••• 

So., 13.30 

Auerbach–BAK ••••••••••••••••••••• 

So., 13.30 

Meuselwitz–Altglienicke • •••••••• 

So., 13.30 

Fürstenwalde–Nordhausen •••••• 

So., 13.30 

1. Chemnitz 5 12:4 15 

2. Nordhausen 5 7:1 11 

3. Babelsberg 5 13:4 10 

4. BAK 5 6:6 10 

5. Bautzen 5 6:6 8 

6. Bischofswerda 5 5:5 8 

7. Hertha BSC II 5 10:9 7 

8. Viktoria 89 5 9:9 7 

9. Lok Leipzig 5 8:8 7 

10. RW Erfurt 5 4:4 7 

11. Altglienicke 5 7:10 7 

12. Meuselwitz 5 8:8 6 

13. Neugersdorf 5 6:10 6 

14. Auerbach 5 5:7 5 

15. Rathenow 5 8:11 4 

16. BFC Dynamo 5 5:12 4 

17. Halberstadt 5 7:7 3 

18. Fürstenwalde 5 5:10 1 

Der NOFV-Meister steigt direkt in die dritte Ligaauf. 

Eisbären laden 

ihreFans ein 

Berlin –Auf geht’s, Eisbären! 

Nach fünf Siegen in fünf Auswärtstestspielen 

können die 

Fans ihre Lieblinge am Wochenende 

erstmals in dieser 

Saison auf heimischem Eis 

bewundern. Am Freitag zum 

Auftakt der Champions 

League gegen den EV Zug 

(19.30 Uhr) und am Sonntag 

im zweiten Spiel der Königsklasse 

gegen Kometa 

Brünn. Beide Spielee 

steigen im traditi- 

onsbeladenen Well- 

Clement Jodoin: „Ich 

hoffe, dass es richtig laut 

wird, die Fans mit ihrer Stim- 

blechpalast. Trainer 

mung die Gegner beeindrucken.“ 

Sollte klappen. 

Damit nicht genug, die Eisbären 

machen aus den Europa-Heimspielen 

gleich ein 

ganzes Kult-Wochenende. 

Denn am Samstag gibt’s am 

Welli auch die offizielle Saisoneröffnung. 

Ab 11 Uhr geht 

es los mit öffentlichem Training, 

einer Autogrammstunde 

mit dem kompletten 

Team, zudem können sich 

die Fans mit dem Champions-League-Pokal 

fotografieren 

lassen. 

OM 

Das4:0 macht er selbst 

Im Chicago-Trikot betritt 

Schweini ein letztes Mal 

die Arena –ein absoluter 

Gänsehaut-Moment. 

Nach der 

Pause grüßt 

Schweini im 

Bayern-Trikot 

die vielen, vielen 

Fans im Stadion. 

Schweini geht mit 

ganz viel Gänsehaut 

München – Was für ein 

Abend in der Allianz-Arena, 

ein Abschied, wie man ihn 

sich nicht schöner Erträumen 

kann.75000 Fans feiern 

Fußball-Gott Bastian 

Schweinsteiger (34) in seinem 

Abschiedsspiel. Eine 

Halbzeit im Trikot seines 

aktuellen Klubs Chicago Fire,die 

zweite dann im roten 

Hemd der Bayern, beide beflockt 

mit seiner Nummer 

31. Eine Halbzeit mit seinen 

neuen Kollegen, eine mit 

den alten Kumpels, mit denen 

er so viele Erfolge auf 

Klub-Ebene gefeiert hatte. 

Der absolute Höhepunkt: 

Das 4:0 (84.) erzielte der 

Weltmeister von 2014 

selbst. Kein geschenktes 

Tor, ein blitzsauberer Treffer 

direkt aus der Luft in 

den rechten Winkel. 

Schweine hinterher an alle 

im Stadion: „Ich bin einer 

von euch und werde immer 

einer voneuchbleiben.“ 

Interimskapitän Florian Busch(l.), 

Cheftrainer Clement Jodoin und 

der Champions-League-Pokal – 

das sieht doch gut aus. 

Foto: City-Press 

Schweini und seine Titel mit Bayern: 

8Meisterschalen, 7DFB-Pötte, 

Klub-WM-Trophäe, Champions-Leagueund 

Europa-League-Vase. 

Fotos:dpa, AFP,Getty

32 SPORT BERLINER KURIER, Mittwoch, 29. August 2018 * 

Drama um Gold-Schenk: 

Ich hielt mich für Anis Amri 

Zehnkampf-Olympiasieger gesteht erstmals Doping und Psycho-Probleme. 

Er dachte, er sei der Attentäter vom Breitscheidplatz und flüchtete vor der Polizei 

Berlin – Er schluckte Oral-Turinabol-Pillen 

wie bunte 

Smarties, er wurde depressiv 

und hielt sich gar für den 

Breitscheidplatz-Attentäter 

Anis Amri –24Jahre nach seiner 

Karriere gab Zehnkampf- 

Olympiasieger Christian 

Schenk (Foto) erstmals Doping 

zu und sprach über psychische 

Probleme. 

„Die Depressionen waren so tief, 

dass ich sogar daran gedacht 

hatte, meinem Leben ein Ende 

zu setzen“, verriet der Rostocker. 

Sein größter Erfolg – 

Olympia-Gold für die DDR 1988 

–erscheint nun 30 Jahre später 

in einem anderen Licht. 

In seiner am Montag erscheinenden 

Autobiografie „Riss – 

mein Leben zwischen Hymne 

und Hölle“ beschreibt der ehemalige 

Weltklasse-Zehnkämpfer 

seine vermeintliche Flucht 

vor der Polizei zu Silvester 2016, 

die eine Folge seiner seit 2009 

bestehenden Krankheit gewesen 

sei. „Ich hielt mich für Anis 

Amri, den Attentäter vom Weihnachtsmarkt 

auf dem Berliner 

Breitscheidplatz. Das 

war für mich der Horror“, 

gibt Schenk zu, 

der heute im Haus seiner 

Eltern auf der Insel 

Rügen lebt. „Ich 

habe mich vollständig 

mit ihm identifiziert.“ 

Bei seinem Anschlag 

am 19. Dezember 2016 

hatte Terrorist Amri 

zwölf Menschen getötet 

und vieleverletzt. 

Schenk enthüllte außerdem, 

dass er mit 20 Jahren erstmals 

gedopt wurde. „1985. Für mich 

war das wie das Erreichen der 

nächsten Stufe, fast eine Würdigung. 

Die Pillen zu bekommen, 

das bedeutete, dass ich in den 

Kader aufgenommen war, von 

dem besondere Leistungen erwartet 

wurden. Wir nannten sie 

Smarties. Was genau wir da 

schluckten, weiß ich nicht.“ 

Niemandhabe mit ihm 

„über Nebenwirkungen 

oder Risiken“ gesprochen: 

nicht sein 

Trainer, auch nicht 

sein Vater –ein Mediziner. 

Schenk versucht, mit 

sich ins Reine zu kommen 

und räumte mit 

seiner Lebenslüge auf: 

„Anfangs bestritt ich, 

jemals verbotene Mittel eingenommen 

zu haben. Dann legte 

ich mir die juristischetwas weichere 

Antwortzurecht, ich hätte 

nie wissentlich gedopt. Beides 

war gelogen.“ 

Fotos: Imago 

1988 jubelt Christian Schenk nach dem Olympia-Zehnkampf völlig unschuldig. 

KONTAKTE 

Cam-Girl des Tages: AvivaRocks 

Chatstrip.net 

etzt 

66 MINUTEN KOSTENLOS 

zuschauen! 

Gib einfach den 

Gutscheincode 

2018-66-COOL 

ein und erlebe die sexy Girls von chatstrinet 

66 Minuten kostenlos! 

Grüezi mein Süßer,ich 

bin AvivaRocksdein 

Schweizer Cam-Girl 

mit dem extraanheißer 

ivecam-Acon 

Komm zu mir in den 

Chatund ichzeig dir 

die geilstenBerge der 

Schweiz –und noch 

vieles mehretzt live 

auf chatstrip.net 

Du willstmich auf 

deinem Handy? Für 3 

sexy Fotossende eine 

SMS mit FOTO7TEA2 

an die 83090 

CC max , inklelekom 

odafone ransortleistung,o , 

zzgl SMS-Kostengem arif 

Heisse 

Telefonerok: 

für nur raenscharfe 

99 Cent/Minute 

aus dem Festnetz 

09005 -45450020 

G ,Minuteaus dem 

deutschen Festnetz, Mobilfunk 

abweichend 

SIE FÜR IHN 

14 - 6 

Uhr 

Echtfesselnd! 

Der Erotikmarkt 

im BerlinerKurier 


030 2327-50 

Straßmannstr. t 29,Fr´hain 18+ 

v 4264445 

ww 

w w.carena-girls.de 

Neu! 4 junge Girls, 24 J. + 3 Trans, ab 21 J. 

www.gera.rotlichtmodelle.de -0176-987 23 393 

Karlsgartenstr. 3,bei Gera, tgl. 24h 

BERLIN BEI NACHT 

21-6 BETREUTES TRINKEN 

open 

VIVA-BAR 6Girls 18+ 

1245 

9Schöneweide Siemensstr.27 

viva-girls.de v 53606093 

MASSAGEN 

N Scharnweberstr.49Fr´hain 

E 

Uv 29 77 63 34 o. 66763384 

www.ENIGMA-Massagen. 

ENIGMA-Massagen.de 

TELEFONSERVICES •SMS •MMS 

KONTAKTE …täglich in Ihrem Berliner Kurier! • Telefon: 030 2327-6592 • Fax: 030 2327-6730 • E-Mail: kontakte@berliner-kurier.de 

Der von hier 

NACHRICHTEN 

Alcacer zu Dortmund 

Fußball –Der BVB leiht 

Spanien-Stürmer Francisco 

„Paco“ Alcacer (24/13 Länderspiele) 

für ein Jahr mit 

Kaufoption von Barca aus. 

Emu greift nach Spitze 

Rad –Emanuel Buchmann 

(Ravensburg) wurde auf 

der 4. Vuelta-Etappe beim 

Sieg von Benjamin King 

(USA) Neunter, verbesserte 

sich damit auf Platz 2der 

Gesamtwertung, nur sieben 

Sekunden hinter Michal 

Kwiatkowski (Polen). 

Vardy: Nix mehr England 

Fußball –England-Torjäger 

Jamie Vardy (31, Leicester 

City) und Verteidiger 

Gary Cahill (32, Chelsea) 

traten aus der Nationalmannschaft 

zurück. 

Angie rumpelt noch 

Tennis –Wimbledonsiegerin 

Angelique Kerber (Kiel) 

mühte sich zum Auftakt der 

US Open in New York zu einem 

7:6, 6:3 gegen die Russin 

Margarita Gasparjan 

(Nummer 370 der Welt). 

HAPPY BIRTHDAY 

Christian Lell 

(ehem. u.a. Bayern, 

Hertha BSC) zum 34. 

Raffael Korte (ehem. 

Union, jetzt Mannheim) zum 28. 

Kenny Prince Redondo (1.FCUnion) 

zum 24.

AUTO 

Die mobile Seite 


SEITE33 


Der typische Mazda-Grill 

verrät auch beim SUVdie 

Herkunft des Autos. Den 

Diesel hörtman kaum. 

Auchmit Diesel 

gehtessauber 

Fotos: zvg 

MAZDA CX-5 Die neue Generation des SUV ist auf dem Markt.Esgibt vor allem neue Motoren –wir haben den 184-PS-Diesel getestet 

Den Diesel hört man kaum 

heraus: Erstaunlich leise 

werkelt das 184-PS-Vierzylinder-Aggregat 

im neuen 

Mazda CX-5. Wobei neu vor 

allem die Motoren meint. 

Denn von außen ist der Neue 

doch ganz der Alte. 

Anders unter der Motorhaube: 

Die vier Motoren (je zwei Diesel 

und Benziner) erfüllen jetzt 

die neue Abgas-Norm Euro 6d- 

TEMP. Kein nerviges Nageln, 

kein aufdringliches Dröhnen: 

Die 184 PS im Mazda CX-5 

Skyactiv-D 184 versuchen, 

möglichst unauffällig ihren 

Dienst zu tun. Jedenfalls wenn 

es um die Lautstärke geht, die 

die Insassen wahrnehmen. Also 

fast nichts. Wer im Verkehr 

mitschwimmt, muss raten, was 

er da wirklich fährt: Benziner 

oder Diesel? 

Erst wenn man den Mazda 

von der Leine lässt, verrät er, 

was für ein Herz in ihm schlägt: 

Ab knapp 3000 Umdrehungen 

pro Minute hört man die Kraft, 

die der 2,2-Liter-Vierzylinder 

an die Räder abgibt. Und man 

spürt es: Denn der 2,2 Tonnen 

schwere und 4,55 Meter lange 

Kompakt-SUV kann auch sehr 

dynamisch vorwärtsbewegt 

werden. In 9,3 Sekunden von 0 

auf 100 km/h, Spitze: 211 km/h. 

Das reicht locker fürs behende 

Überholen. 

Um die neue Abgasnorm Euro 

6d-TEMP (gilt ab September 

2019) zu erfüllen, muss doppelt 

getankt werden – normaler 

Diesel (5,2 Liter) und der Harnstoff 

AdBlue. Dieser Tank fasst 

DasCockpit ist sehr aufgeräumt und klar,die Mittelkonsole ist etwas zu breit. 

die Sitze könnten etwas straffer sein, es gibt viele praktische Ablagen, 

15 Liter –und soll je nach Fahrweise 

für 10 000 bis 15 000 Kilometer 

reichen. 

Was fällt sonst noch im neuen 

CX-5 auf? Neben neuen Kleinigkeiten 

wie der Smartphone- 

Integration per Apple Carplay 

und Android Auto oder dem 

schon bekannten Head-up-Display 

weiß der Mazda vor allem 

mit dem neuen kamerabasierten 

360°-Monitor zu punkten. 

Vier Kameras erfassen das Auto 

von allen Seiten und zeigen 

auch von oben, wie viel Platz 

zur Seite bleibt. Hilfreich beim 

Einparken in knifflige Lücken 

oder bei sehr engen Durchfahrten 

-gerade bei so einem, nicht 

gerade kleinen SUV. 

Stefan Henseke 

Dieser Testwagen wurde uns von 

Mazda zur Verfügung gestellt: 

Mazda CX-5 Skyactiv-D 184 AWD– 

Motor: 2,2-Liter-Vierzylinder-Diesel 

mit 184 PS, Spitze: 211 km/h, 0auf 

100 km/h: 9,3 Sekunden, CO 2 -Wert: 

175 g/km, Länge/Breite/Höhe in Millimeter: 

4550/2115/1680, Kofferraum: 

494 Liter, Preis: ab 39 390 Euro. 

DasEinstiegsmodell (G 165, Benziner 

mit 165 PS) kostet ab 25 490 Euro. 

AUTOMARKT 

GEBRAUCHTWAGEN 

ANKÄUFE 

Bis zu 20% über Liste für Ihr Auto 

zahlt AutoAlex Blankenburger 

Str. 93,13089 Bln., Tel. 74685155 

SERVICE 

SONSTIGE NUTZFAHRZEUGE 

KFZ-Meisterservice Sponholz Reparatur 

-Karosserie -Reifen - 

TÜV, Coppistr.7,T.2915968 

Automarkt! 

Ihr AutomarktimBerlinerKurier 


030 2327-50

34 FERNSEHEN BERLINER KURIER, Mittwoch, 29. August 2018 


ARD 

ZDF RTL 

SAT. 1 

PRO 7 

5.00 FAKT 5.30 ZDF-Morgenmagazin. 

Mod.: Wolf-ChristianUlrich, Kay-Sölve 

Richter,Mitri Sirin 9.05 Live nach Neun 

9.55 Sturm der Liebe 10.45 Meister des 

Alltags 11.15 Gefragt – Gejagt 12.00 

Sportschau: Nach der WM –Die DFB- 

Pressekonferenz mit Joachim Löw und 

Oliver Bierhoff 12.00 Tagesschau 

5.00 hallo deutschland 5.30 ZDF-Morgenmagazin9.05Volle 

Kanne –Service 

täglich. Moderation: Ingo Nommsen. 

Zu Gast: Nico Santos, Adrian Grant 

10.30 Notruf Hafenkante. Held des 

Tages. Actionserie 11.15 SOKO Stuttgart.Knockout.Krimiserie 

12.00 heute 

12.10 drehscheibe 

5.25 Exclusiv –Das Star-Magazin 5.35 

Explosiv – Das Magazin 6.00 Guten 

Morgen Deutschland 8.30 Gute Zeiten, 

schlechte Zeiten 9.00 Unter uns 9.30 

Freundinnen – Jetzt erst recht (2) 

10.00 Die Superhändler –4Räume, 1 

Deal 11.00 Hebammen im Einsatz 12.00 

Punkt 12 

5.05 Auf Streife 5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen. 

Mod.: Christian Wackert, 

Alina Merkau 10.00 Klinik am Südring 

11.00 Im Namen der Gerechtigkeit –Wir 

kämpfen für Sie! Mit Alexander Hold, 

Stephan Lucas, Alexander Stephens, 

Isabella Schulien 12.00 Anwälte im Einsatz. 

Doku-Soap 

5.00 Mom 5.15 Mom 5.35 Mike &Molly 

5.55 2Broke Girls 6.40 The Big Bang 

Theory 7.10 The Big Bang Theory 7.30 

The Big Bang Theory 8.00 Two and a 

Half Men 8.25 Twoand aHalf Men 8.55 

Two and aHalf Men 9.20 The Middle 

10.15 Mike &Molly 10.40 How IMet 

Your Mother 12.30 Mom 12.55 Mom 

13.00 ARD-Mittagsmagazin 

14.00 Tagesschau 

14.10 BJRote Rosen 


15.10 Sturm der Liebe 

Telenovela 


16.10 Verrückt nach Zug 

Dokumentationsreihe. 

Deutsche Spuren in Namibia 


17.15 Brisant 

18.00 Gefragt –Gejagt 

Show 

18.50 BJRentnercops 

Engel 07.Krimiserie 



14.00 heute –inDeutschland 

14.15 Die Küchenschlacht 

15.05 Bares für Rares 

Die Trödel-Show 

16.00 heute –inEuropa 

16.10 J Die Rosenheim-Cops 

Petri Heil. Krimiserie 

17.00 heute 

17.10 hallo deutschland 

17.45 Leute heute 

18.00 BJSOKOWismar 

Strawberry Fields. Krimiserie 

18.54 Lotto am Mittwoch 

19.00 heute 

19.25 BJHeldt 

Der Kuckuck.Krimiserie 

14.00 Die Superhändler –4 

Räume, 1Deal Show 

15.00 Meine Geschichte –Mein 

Leben 

Doku-Soap. Verwitwete Oma 

überrascht Familie mit 

Spontanhochzeit /Frau platzt 

in Traumhochzeit 

17.00 B Freundinnen–Jetzt erst 

recht 

17.30 B Unter uns 

18.00 Explosiv –Das Magazin 

18.30 Exclusiv –Das Star-Magazin 

18.45 aktuell 

19.05 BJAlles waszählt 

19.40 BJGute Zeiten, schlechte 

Zeiten 

13.00 Anwälte im Einsatz 

14.00 Auf Streife 

Doku-Soap 

15.00 Auf Streife–DieSpezialisten 

Doku-Soap 

16.00 Klinik am Südring 

Doku-Soap 

17.00 Klinik am Südring – 

Die Familienhelfer 

Doku-Soap 

17.30 Schicksale –und plötzlich 

ist alles anders Doku-Soap 

18.00 Endlich Feierabend! 

19.00 Genial daneben –Das Quiz 

Show.Hella von Sinnen, Wigald 

Boning, Ingo Appelt,Lisa Feller 

19.55 Sat.1 Nachrichten 

13.20 B Twoand aHalf Men 

Comedyserie 

14.45 B The Middle 

Die ersten zwanzig Jahre /Der 

Kurs fürs Leben. Comedyserie 

15.40 B The Big Bang Theory 

Dasemotionale Außenklo /Die 

Hütte im Wald /Die tödliche 

Mortadella. Comedyserie 

17.00 taff 

Magazin. Goodbye Schweini! 

18.00 Newstime 

18.10 Die Simpsons 

It's only Rock 'n' Roll /Die 

Geburtstagsüberraschung. 

Zeichentrickserie 

19.05 Galileo 

20.15TV-KOMÖDIE 

20.15TV-KRIMINALFILM 

20.15 DOKU-SOAP 

20.15 SHOW 

20.15 DOKUMENTARFILM 

Nichts zu verlieren 

Die flüchtigen Einbrecher Richy 

(Georg Friedrich, r.) und Tom 

(Christopher Schärf, l.) beschließen 

einenBus zu kapern. 

Der Kommissar und das Meer 

Kommissar Robert Anders (Walter 

Sittler) und sein Ermittler-Team suchen 

den Mörder des achtjährigen 

Mädchens Lucie. 

Die Bachelorette 

Sehr romantisch: Fürihre „Dreamdates“ 

geht es für die Bachelorette Nadine 

Klein heute zum Windmühlen 

bestaunen in die Niederlande. 

Die Unglaublichsten... 

Moderatorin Sonya Kraus berichtet 

in ihrer Sendung über Menschen, die 

mit ungewöhnlichen Schicksalschlägen 

zu kämpfen hatten. 

We Love:Michael Jackson! 

Zum 60. Geburtstag von Michael 

Jackson blicken Jana Julie Kilka (l.) 

und Thore Schölermann (r.) zurück 

auf das Leben der Musiklegende. 

Sport-TV-Tipps im Sportteil 20.00 

20.15 BJICNichts zu 

verlieren TV-Komödie, 

D/A 2018. Mit GeorgFriedrich, 

Christopher Schärf, Emily Cox. 

Regie: Wolfgang Murnberger 

21.45 Plusminus 

DasWirtschaftsmagazin 

22.15 Tagesthemen 

22.45 Maischberger 

Der Plastikfluch: billig, 

praktisch, gefährlich. 

Gäste: Hannes Jaenicke, 

RangaYogeshwar,Ursula 

Heinen-Esser,Stefan Genth, 

Kerstin Etzenbach-Effers 

0.00 Nachtmagazin 

0.20 BJICNichts zu 

verlieren TV-Komödie, 

D/A 2018. Mit GeorgFriedrich, 

Christopher Schärf, Emily Cox. 

Regie: Wolfgang Murnberger 

1.55 BJICDie Kinder des 

Monsieur Mathieu 

Musikfilm, F/CH/D 2004. 

Mit Gérard Jugnot,François 

Berléand, KadMerad. 

Regie: ChristopheBarratier 

3.25 Maischberger 

4.40 Brisant 

Magazin 

SRTL 

15.00 Der gestiefelte Kater –Abenteuer 

in San Lorenzo 15.25 Die Tomund 

Jerry Show 15.55 Camp Sumpfgrund 

16.20 Mr. Bean 16.45 Coop gegen Kat 

17.15 Ninjago –Wettkampf derElemente 

17.45 ZakStorm –Super Pirat 18.10 

Die Tomund JerryShow 18.40 Woozle 

Goozle 19.10 Angelo! 19.45 Dennis & 

Fletscher – Blämtastisch! 20.15 Dr. 

House 23.00 Upps! Die Pannenshow 

0.00 Böse Mädchen 0.30 Infomercials 

3SAT 

13.00 ZIB 13.20 Terra X 14.50 Terra X 

16.15 Inselträume 17.00 Inselträume 

20.15 BJIEDer Kommissar 

und das Meer: In einer sternlosen 

Nacht 

TV-Kriminalfilm, D/S 2016. 

Mit Walter Sittler,Frida 

Hallgren, Andy Gätjen. 

Regie: MiguelAlexandre 

21.45 heute-journal 

Wetter 

22.15 auslandsjournal 

Magazin 

22.45 Blauer Brief für die Schule – 

WasimSystem schiefläuft 

Dokumentation 

23.15 Markus Lanz 

Talkshow 

0.30 heute+ 

0.45 Rechnen, Rappen, Ramadan 

–Schule im Brennpunkt 

Dokumentation 

1.30 Royale Liebe 

Dokumentation. Märchen, 

Macht,Mätressen 

2.15 auslandsjournal 

Magazin 

2.45 Blauer Brief für die Schule – 

WasimSystem schiefläuft 

Dokumentation 

3.15 Frontal 21 

Magazin 

17.45 Inselträume 18.30 nano 19.00 

heute 19.20 Kulturzeit 20.00 Tagesschau 

20.15 Zwischen Moral und Milliarden 

21.05 Carl Lutz –Der vergessene 

Held 22.00 ZIB 2 22.25 ^ Zimmermädchen 

Lynn. Drama, D2014 23.50 Die 

rbb-Reporter 0.20 10vor10 0.45 ECO 

1.15 Slowenien-Magazin 

SKY-TIPPS 

Sky Cinema+24: 18.30 ^ In Zeiten des 

abnehmenden Lichts. Tragikomödie, D 

2017 Sky Cinema+1: 19.15 ^ Jumanji: 

Willkommen im Dschungel. Actionkomödie, 

USA 2017 Sky Action: 20.15 ^ 

Alien: Covenant. Sci-Fi-Film, USA/GB 

20.15 Die Bachelorette 

Doku-Soap 

22.15 stern TV 

Die Superfood-Lüge: Darum 

können Sie in Zukunftauf 

die teuren Exoten verzichten / 

Wasvon den Millionen blieb: 

So bitter ist die Realität dieser 

Lottogewinner /Kann es 

passieren, dasseine IS-Sklavin 

in Deutschland ihren Peiniger 

wiedertrifft? 

0.00 RTL Nachtjournal 

0.15 RTL Nachtjournal Spezial 

Peter Kloeppel im Gespräch 

mit der SPD-Vorsitzenden 

Andrea Nahles 

0.30 BJCECSI: Vegas 

Kampf mit dem Karma. 

Krimiserie 


Es ist angerichtet.Krimiserie 


Wie die Tiere. Krimiserie 


Am Ende bleibt nur Sinatra. 

Krimiserie 


Einmal beißen, bitte. 

Krimiserie 

2017 Sky Cinema: 20.15 ^ Norman. 

Drama, USA/ISR 2016 Sky Cinema Hits: 

20.15 ^ The Accountant. Drama, USA 

2016 Sky Cinema+24: 20.15 ^ Killer’s 

Bodyguard. Actionkomödie, USA/NL/ 

CHN/BUL 2017 Sky Cinema+24: 0.10 ^ 

Table 19 –Liebe ist fehl am Platz. Komödie, 

USA2017 Sky Cinema+1: 0.45 ^ 

Die Erfindung der Wahrheit.Drama, F/ 

USA2016 

NDR 

11.00 Hallo Niedersachsen 11.30 Die 

Nordreportage 12.00 Brisant 12.25 In 

aller Freundschaft 13.10 In aller 

Freundschaft –Die jungen Ärzte 14.00 

SONDERZEICHEN✚ I Stereo J für Gehörlose v Hörfilm E Breitbild C Dolby ^HSpielfilm GZweikanal 

20.15 Die Unglaublichsten... 

Schicksale. 

Unterhaltungsshow. 

22.15 Promi Big Brother 

Realityshow. 

Mod.: Jochen Schropp, 

Marlene Lufen. 

Zwölf Promis tauschen für zwei 

Wochen ihr Leben im Blitzlichtgewitter 

gegen ein Leben im 

„Promi Big Brother“-Haus. 

23.55 Top Ten! 

Show.Best of Promi Big 

Brother: Die krassesten 

Momente. Mod.: Alina Merkau. 

In fünf Staffeln schrieb die 

härteste Herberge Deutschlands 

mit skurrilen und heftigen 

Momenten Fernsehgeschichte 

0.55 Dasgrößte Kreuzfahrtschiff 

der Welt –Die Harmony of the 

Seas Dokumentation 

1.45 PromiBig Brother 

Show 

3.20 PromiBig Brother –Der Tag 

danach 

Reportagereihe 

3.35 Die Unglaublichsten... 

Show.Schicksale 

NDR//aktuell 14.15 die nordstory 15.15 

Wer weiß denn sowas? 16.00 NDR// 

aktuell 16.20 Mein Nachmittag 17.10 

Panda, Gorilla &Co. 18.00 Ländermagazine 

18.15 Wie geht das? 18.45 DAS! 

19.30 Ländermagazine 20.00 Tagesschau 

20.15 Expeditionen ins Tierreich 

21.00 Mein Traum vom Hof 21.45 NDR// 

aktuell 22.00 Großstadtrevier 22.50 

extra 3Spezial 23.20 Zapp 23.50 7 

Tage ... 0.20 Hafenpolizei 0.45 Visite 

WDR 

10.35 Lokalzeit 11.05 Seehund, Puma & 

Co. 11.55 Giraffe, Erdmännchen &Co. 

12.45 aktuell 13.05 Planet Wissen 14.05 

Verrückt nach Meer 14.55 Verrückt nach 

Meer 15.45 Erlebnisreisen 16.00 aktuell 

20.15 We Love:MichaelJackson! 

Die 30 bewegendsten 

Geschichtenüberden 

legendären King of Pop 

23.10 Michael Jackson'sThis Is It 

1.10 BCOdd Couple 

Dani rockt die Show. 

Comedyserie 


Verflucht,verlobt,verheiratet. 

Comedyserie 


Schach dem Felix.Comedyserie 

2.40 BEHowIMet Your Mother 

Die Dreitageregel. Comedyserie 

2.40 BCHowIMet Your 

Mother 

Zur richtigen Zeit am richtigen 

Ort. Comedyserie 


Mother 

Hilfe wider Willen. Comedyserie 

3.20 BCEHowIMet Your 

Mother 

Der Absprung. Comedyserie 


Mother 

Zuckerbrotund Peitsche. 

Comedyserie 

16.15 Hier und heute 18.00 WDR aktuell / 

Lokalzeit 18.15 Servicezeit 18.45 Aktuelle 

Stunde 19.30 Lokalzeit 20.00 Tagesschau 

20.15 Markt 21.00 Das Experiment 

21.45 aktuell 22.10 Die Story 22.55 

Berlin Rebel High School. Dokumentarfilm, 

D2016 0.25 Maischberger 

ARTE 

13.00 Stadt Land Kunst 14.00 ^ Chanson 

d'amour. Musikfilm, F2006 15.50 

Abenteuer Türkei 16.40 X:enius 17.10 

Wie das Land, so der Mensch 17.35 Ladakh: 

Jungwa – Das zerbrochene 

Gleichgewicht 18.30 Erfolgreich ohne 

abzuheben? 19.20 Arte Journal 19.40 

Re: 20.15 ^ Wild Tales –Jeder dreht 

mal durch! Tragikomödie, ARG/E 2014

FERNSEHEN 35 

KABEL 1 RBB 

MDR RTL 2 

VOX 

5.00 Without aTrace 5.55 The Mentalist 

6.40 Ghost Whisperer 7.40 Ghost 

Whisperer 8.30 Beauty andthe Beast. 

Die Vorsehung 9.25 Navy CIS: L.A. Entscheidung 

am Schwarzen Meer 10.20 

Navy CIS. Wettlauf mit dem Tod 11.10 

Without aTrace.Auf Bewährung 12.05 

Numb3rs. Auf eigenes Risiko 

13.00 B Castle 

Krimiserie 

13.55 B The Mentalist 

Der Frauenflüsterer. Krimiserie 

14.55 B Navy CIS: L.A. 

Die Cyberattacke. Krimiserie 

15.50 News 

16.00 B Navy CIS 

Alleingang. Krimiserie 

16.55 Abenteuer Leben täglich 

Magazin. Provida Wiesbaden 

17.55 Mein Lokal, Dein Lokal – 

Der Profi kommt 


„Schraeger Vogel”, Detmold 

18.55 Gekauft, gekocht, gewonnen 

Show 

6.20 Rote Rosen 7.10 Sturm der Liebe 

8.00 Aktuell 8.30 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 9.00 In aller Freundschaft 

9.45 In aller Freundschaft –Die 

jungen Ärzte 10.35 Giraffe, Erdmännchen 

&Co. 11.25 Panda, Gorilla &Co. 

12.15 Die Tierärzte vom Kilimandscharo 

(3/3). Verliebt in Tansania 

13.00 rbb aktuell 

13.10 Verrückt nach Meer 

Spurensuche in Chile 


15.00 Planet Wissen 

Zwischen Tinder und Tanztee – 

Wie die Partnerwahl funktioniert 


16.15 Werweiß denn sowas? 

17.05 Giraffe, Erdmännchen &Co. 

Reportagereihe. Die Melone, 

das unbekannte Wesen 

18.00 rbb UM6 

18.30 zibb 

19.30 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 


5.25 Thüringen-Journal 5.55 Brisant 

6.35 Urlaub in XXL (4/4) 7.00 Planet 

Wissen 8.00 Sturm der Liebe 8.50 In 

aller Freundschaft –Die jungen Ärzte 

9.40 Verrückt nach Meer 10.30 Elefant, 

Tiger &Co. 11.00 MDR um elf 11.50 In 

aller Freundschaft 12.35 Der Baulöwe. 

Komödie, DDR 1980 

14.00 MDR um zwei 

15.15 Wer weiß denn sowas? 

16.00 MDR um vier 

Neues von hier 


Gäste zum Kaffee 


Wo bleibt das bloß...? 

Mit Andreas Keßler 

17.45 aktuell 

18.10 Brisant 

18.54 Sandmännchen 

19.00 Regional 

19.30 aktuell 

19.50 Mein Sommer im Trabant 

(3)Dokumentationsreihe. Mit 

dem Trabi einmal um die Welt 

5.20 Privatdetektive im Einsatz. Drum 

prüfe, wer sich ewig bindet.Doku-Soap 

6.05 Infomercial 7.00 Die Straßencops 

West –Jugend im Visier 9.00 Frauentausch. 

Heute tauschen Clarissa (18) 

und Alexandra (45) die Familien 11.00 

Die Geissens –Eine schrecklich glamouröse 

Familie! 

13.00 Hilf mir! Jung, pleite, 

verzweifelt ... 

14.00 Köln 50667 

Doku-Soap. Feuer im Cage 

15.00 Berlin –Tag &Nacht 

Doku-Soap. Wasser istdicker 

als Blut. MitLutzSchweigel 

(Joe M 

16.00 Hilf mir! Jung, pleite,verzweifelt 

... 

Doku-Soap. Unfreiwillig 

gefesselt/DieFrauimManne / 

Wandas Alptraum 

18.00 Köln 50667 

19.00 Berlin –Tag &Nacht 

Doku-Soap. Alles für die Liebe 

20.00 News 

6.50 Verklag mich doch! 7.45 Verklag 

mich doch! 8.45 Verklag mich doch! 

9.45 Verklag mich doch! 10.55 4Hochzeiten 

und eine Traumreise. Doku- 

Soap 11.55 Shopping Queen. Motto in 

Hamburg: Just Married –Sei mit deinem 

Outfit Guidos schönstes Hochzeitsgeschenk! 

13.00 Zwischen Tüll und Tränen 

Doku-Soap 

14.00 Mein Kind,dein Kind –Wie 

erziehstdudenn? 

Denise vs. Magdalena 

15.00 Shopping Queen 

Doku-Soap. Motto in Hamburg: 

JustMarried –Sei mit deinem 

OutfitGuidos schönstes Hochzeitsgeschenk! 

16.00 4Hochzeiten und eine 

Traumreise Doku-Soap 

17.00 Zwischen Tüll und Tränen 

18.00 First Dates –Ein Tisch für 

zwei Doku-Soap 

19.00 Das perfekte Dinner 

20.00 Prominent! 

20.15ACTIONFILM 

Cowboys &Aliens 

Die Cowboys Jake Lonergan(Daniel 

Craig, r.) und Woodrow Dolarhyde 

(Harrison Ford, l.) stellen sich außerirdischen 

Invasoren entgegen. 

20.15MAGAZIN 

rbb Praxis 

Das Gesundheitsmagazin mit Moderator 

Raiko Thal informiert über 

die aktuellen Entwicklungen in der 

Medizin und Vorsorge. 

20.15 MAGAZIN 

Exakt 

Annett Glatz hält die Zuschauer mit 

Informationen und Hintergrundberichten 

über die Themen der Woche 

auf dem Laufenden. 

20.15DOKU-SOAP 

Die Wollnys 

Das Leben als Doku-Soap-Star ist 

ihr nicht genug: Die rheinische 

Frohnatur Silvia Wollny erobert 

heutedie Schlagerbühne. 

20.15 COMEDYSERIE 

Take Two 

Für ihre neue Rolle begleitet die 

Schauspielerin Sam Swift (Rachel 

Bilson) den Privatdetektiv Eddie 

Valetik in seinem Arbeitsalltag. 

20.15 BCECowboys & 

Aliens 

Actionfilm,USA 2011. 

Mit Daniel Craig, Harrison Ford, 

Olivia Wilde, SamRockwell, 

Adam Beach, Paul Dano. 

Regie: Jon Favreau 

22.40 BCEIndiana Jones 

und das Königreich des Kristallschädels 


Mit Harrison Ford, Cate 

Blanchett,KarenAllen. 

Regie: Steven Spielberg. 

Indiana Jones bricht nach Peru 

auf,umeinen Freund und ein 

wertvolles Artefakt vor den 

Russen zu retten. 

1.05 BCECowboys & 

Aliens 


Mit Daniel Craig, Harrison Ford. 

Regie: Jon Favreau 

3.10 BCEDaybreakers 

Horrorthriller,AUS/USA2009. 

Mit Ethan Hawke, Willem 

Dafoe, SamNeill. Regie: 

Michael Spierig, Peter Spierig 

4.40 BENumb3rs 

Auf eigenes Risiko. Krimiserie 

20.15 rbb Praxis 

Magazin. Trigeminusneuralgie 

–komplizierte Diagnose 

21.00 Täter –Opfer –Polizei 

Derrbb Kriminalreport 


22.15 Wildes Russland 


Kamtschatka 

23.00 BIMeerjungfrauen 

ticken anders 

Romanze, USA2010. 

Mit Michael Angarano, Uma 

Thurman, Reece Thompson. 

Regie: Max Winkler 

0.20 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 

0.50 Aktuell 

1.20 zibb 

2.20 Gartenzeit 

2.50 Der Sonne entgegen 

Mit dem rbb auf und davon 

3.15 Super.Markt –Neues für 

Verbraucher 

Nicht die Bohne –was ist wirklich 

drin im Kaffee? /Dreiste 

Schlüsseldienste /Das tut 

weh–wenn der Zahnarzt beim 

Bohren abkassiert 

4.00 Täter –Opfer –Polizei 

20.15 Exakt 

DasNachrichtenmagazin 

20.45 Exakt –Die Story 

Reportagereihe. 

Handwerker gesucht! 

21.15 Die Spur der Täter 

Magazin 

21.45 aktuell 

22.05 HBJIEPolizeiruf 

110 

Eine mörderischeIdee. 

TV-Kriminalfilm, D2014. 

Mit Claudia Michelsen, 

Sylvester Groth, Felix Vörtler. 

Regie: Stephan Rick 

23.35 Comedy mitKarsten 

Show 

0.20 Rockpalast 

Konzert. Summerjam Festival: 

Die Highlights 2018 (2) 

2.20 BJIELindenstraße 

Who the fuck is TanteHiltrud? 

Soap 

2.50 Exakt 

DasNachrichtenmagazin 

3.20 Exakt –Die Story 

Reportagereihe. 

Handwerker gesucht! 

3.50 Mitteldeutschland vonoben 

Nonstop 

20.15 Die Wollnys –Eine schrecklich 

große Familie! 

Doku-Soap. Silvias großer 

Traum wird Wirklichkeit! /Raus 

ausdem Alltag–Holland wir 

kommen! 

22.15 Teenie-Mütter–Wenn 

Kinder Kinder kriegen 

Doku-Soap. Die 18-jährige Angela 

und die 19-jährige Monica 

23.15 Autopsie Spezial: Die letzten 

Stunden von... (1) 

Michael Jackson. 

Dokumentationsreihe 

0.05 Die Forensiker –Profis am 

Tatort Spiel mit dem Feuer 

1.00 Autopsie –Mysteriöse 

Todesfälle 

Dokureihe. Der Mörder von 

nebenan /Dein bester Feind 

1.45 The Suspects –Wahre 

Verbrechen (5) 

Doku-Soap. Dasausgesetzte 

Baby /Der Torso-Mord /Der 

Leichnam aus der Swanston 

Street 

2.25 Die Forensiker –Profis am 

Tatort Spiel mit dem Feuer 

3.10 Autopsie –Mysteriöse 

Todesfälle 

20.15 BJIETake Two 

Klappe, die zweite. 

Comedyserie 

21.10 BJIETake Two 

Auf frischer Tat. Comedyserie 

22.10 BJCEConviction 

Mutterliebe. Dramaserie 

23.05 BCEMajor Crimes 

Unter die Haut. Krimiserie 

0.00 vox nachrichten 

0.20 Medical Detectives –Geheimnisse 

der Gerichtsmedizin 


Unfall oder Mord? 

1.15 MedicalDetectives–Geheimnisse 



Netz aus Lügen 




Eifersucht 

2.50 MedicalDetectives –Geheimnisse 



Schriftliches Vermächtnis 



Dokum entationsreihe. 

Tödliche Bakterien 

20.00 

22.10 DasSalz der Erde. Dokumentarfilm, 

F/I/BRA 2014 0.00 ^ Junction 48. 

Drama, ISR/D/USA 2016 1.25 ^ Einfach 

unvergesslich 

KIKA 

8.30 Siebenstein 9.00 Heidi 9.45 

Marco Polo 10.35 Tashi 11.30 Peter 

Pan–Neue Abenteuer 12.15 Sherazade 

–Geschichten aus 1001 Nacht 13.45 

krass nass! Die Tigerenten Club Sommerspiele 

2018 14.10 Schloss Einstein 

15.00 H2O – Plötzlich Meerjungfrau 

15.45 Zoom –Der weiße Delfin 16.00 

Kein Keks für Kobolde 16.50 Hexe Lilli 

17.35 Eine lausige Hexe 18.00 Wir Kinder 

aus dem Möwenweg 18.15 Ritter 

Rost 18.40 Zoés Zauberschrank 18.50 

Sandmännchen 19.00 Das Dschungelbuch 

19.25 Wissen macht Ah! 19.50 

logo! 20.00 Ki.Ka Live 20.35 Draußen 

schlafen –Der Bettkampf 

NTV 

Stündlich Nachrichten 10.10 Telebörse 

12.00 PK DFB mit Löw und Bierhoff 

12.30 News Spezial 13.10 Telebörse 


14.30 News Spezial 15.20 Ratgeber – 

Bauen &Wohnen 15.40 Telebörse 16.15 

Telebörse 16.30 News Spezial 17.15 Telebörse 


18.35 Ratgeber: Geld 19.10 PS – 

Klassik 20.15 Geniale Technik –Die 

Tesla-Fabrik 21.05 Geniale Technik – 

Die Ölplattform Perdido 22.10 Flugzeug-Katastrophen 

23.05 Flugzeug- 

Katastrophen 0.10 Schiffsvergrößerung 

Extrem 1.10 Geniale Technik –Die 

Tesla-Fabrik 

SPORT1 

14.30 Buy It,Fix It,SellIt–Alte Stücke, 

neuerGlanz 15.00 Storage Wars –Geschäfte 

in Texas 16.00 Container Wars 

17.00 Storage Wars –Die Geschäftemacher 

18.00 Storage Wars –Die Geschäftemacher 

18.30 Bundesligaaktuell 

19.30 Scooore! – Internationales 

Fußball-Magazin 20.15 Die PS-Profis – 

Mehr Power aus dem Pott 22.30Motorvision.TV 

–#spotted 23.30 Kick-off – 

Das GFL-Magazin 0.00 Sport-Clips 

0.45 Teleshopping-Nacht 

TV Einschaltquoten vonMontag 

Deutschland (gesamt) 

Berlin 

1. Neben der Spur (ZDF) ...... 

4,78 1. Abendschau (RBB) ......... 

0,24 

2. Tagesschau (ARD) .......... 

4,25 2. Tagesschau (RBB) .......... 

0,20 

3. Werwird Millionär (RTL) .... 

4,06 3. Neben der Spur (ZDF) ....... 

0,17 

4. heute journal (ZDF) ......... 

3,92 3. heute (ZDF) ................. 

0,17 

5. heute (ZDF) ................. 

3,61 5. Leute heute (ZDF) .......... 

0,16 

6. RTL aktuell .................. 

3,15 5. Tagesschau (ARD) .......... 

0,16 

7. SOKO5113 (ZDF) ........... 

3,08 7. GZSZ(RTL) ................. 

0,15 

8. Bares für Rares (ZDF) ...... 

2,94 7. Bares für Rares (ZDF) ...... 

0,15 

9. GZSZ(RTL) ................. 

2,86 7. RTL aktuell .................. 

0,15 

10. heute –inEuropa (ZDF) .... 

2,64 10. hallo deutschland (ZDF) .... 

0,14 

(Angaben in Millionen)

36 WETTER/HOROSKOP 

Ihre Sterne 

vonAstrologin 

Anastacia Kaminsky 

Widder -21.3. -20.4. 

Sie lassensich nervlichnichts anmerken, 

obwohl die Anspannung schwer 

zu verbergen ist. Die Entspannung 

wirdIhnen gut tun. 

Stier -21.4. -20.5. 

Nicht mehr riskieren als nötig. 

Die geplanten Veränderungen am 

Arbeitsplatz sind auchmit geringerenMitteln 

durchführbar. 

Zwillinge-21.5. -21.6. 

SchaffenSie sich heutegeeignete 

Bedingungen zum Ausruhen. Das 

wirdsich in den nächstenStunden 

bezahlt machen. 

Krebs -22.6. -22.7. 

Momentan befinden Sie sich in einer 

blendenden Verfassung. So überwinden 

Sie große Hindernissemit Witz 

und Esprit. 

Löwe -23.7. -23.8. 

Beruflich erwarten Sie Erfolge. Mit 

einem brillanten Schachzug verbessern 

Sie IhrePosition. Ein Wunsch 

wirdWahrheit. 

Jungfrau -24.8. -23.9. 

Super-Kondition! Damit das so bleibt, 

greifen Sie zu gesunden Genussmitteln. 

Vielleicht fällt Ihrem Partner 

etwas ein? 

Waage-24.9. -23.10. 

Man schlägt Ihnen ein aufwendiges 

Geschäft vor. Überlegen Sie gut, 

ob der Erfolg einen solchen Einsatz 

überhauptlohnt. 

Skorpion -24.10. -22.11. 

Mit der Unterstützungder Sterne 

werden Sie noch redegewandter und 

überflügeln problemlosIhreKollegen 

in allen Dingen. 

Schütze -23.11. -21.12. 

Der tägliche Kleinkram interessiert 

Sie sehr wenig. Es kann sein, dass Sie 

am Arbeitsplatz abheben, wenndie 

guteLaune steigt. 

Steinbock -22.12. -20.1. 

Das Gefühlgeliebt zu werden ist 

lebenswichtig. Das merkt man schon 

nach kurzer Zeit der Entbehrung. Sie 

brauchen Gewissheit! 

Wassermann -21.1. -20.2. 

Wenn Sie streiten, bittemit Stil! Pauschale 

Vorwürfe und alteWunden 

sind tabu.KonzentrierenSie sich auf 

den Streitpunkt. 

Fische -21.2. -20.3. 

Es herrscht große Harmonie 

zwischen Ihnenund Ihren Kollegen. 

Achtung! Ab Mittag kann die positive 

Stimmung umschlagen. 

Chefredakteur: Elmar Jehn 

Mitglieder der Chefredaktion: 

Jochen Arntz, Thilo Knott 

Newsdesk-Chefs 

(Nachrichten /Politik /Wirtschaft): 

Michael Heun, Tobias Miller, 

Michaela Pfisterer 

Textchefin: Bettina Cosack 

Newsroom-Manager: Jan Schmidt 

Teams: 

Investigativ: KaiSchlieter 

Kultur: HarryNutt 

Regio: Karim Mahmoud, Maike Schultz, 

Arno Schupp 

Service: Klaus Kronsbein 

Sport: Markus Lotter 

Story: Christian Seidl 

Die für das jeweilige Team an erster Stelle 

Genannten sind verantwortliche Redakeure 

im Sinne des Berliner Pressegesetzes. 

ArtDirection: 

Felix Scheer,Annette Tiedge 

Newsleader Regio: 

Sabine Deckwerth, Stefan Hensecke 

Newsleader Sport: 

Matthias Fritzsche, Christian Schwager 

Berliner Kurier am Sonntag: 

Dr.Michael Brettin 

Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, 

Berlin24Digital GmbH 

Geschäftsführung: Patrick Wölke, 

Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

Lesertelefon: 030-63 33 11-456 


Verlag: Berliner Verlag GmbH 

Geschäftsführung: Jens Kauerauf 

Postadresse: 11509 Berlin 

Besucher: Alte Jakobstraße 105, 

10969 Berlin Telefon (030) -2327-9 

Fax: (030) -2327-55-33 

Internet: www.berliner-verlag.de 

Einzige Gesellschafterin: BV Deutsche Zeitungsholding 

GmbH, Berlin 

TAGESZEITUNG 

FÜR BERLIN UND 

BRANDENBURG 

Einzige Gesellschafterin der BV 

Deutsche Zeitungsholding GmbH: PMB 

Presse- und Medienhaus Berlin GmbH & 

Co. KG,Berlin 

Persönliche haftende Gesellschafterin der 

PMB Presse-und Medienhaus Berlin GmbH 

&Co. KG: PMB Presse- und Medienhaus 

Berlin Verwaltungs GmbH, Berlin Kommanditist 

der PMB Presse- undMedienhaus 

Berlin GmbH &Co. KG: DuMont Mediengruppe 

GmbH &Co. KG,Köln 

Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH, 

KayRentsch. 

Leserservice: Tel.: 030 -232777; 

Fax: 030 -232776; 

www.berliner-kurier.de/leserservice 

Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH 

(BerlinMedien), Andree Fritsche. 

Anzeigen: Postfach 11 05 06, 

10 835 Berlin 


Tel.: 030 -2327 50; Fax030 -2327 6697. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr.33, gültig 

seit 1.1.2018. 

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, 

Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin. 

www.berliner-zeitungsdruck.de 

Bezugspreis monatlich 

(einschließlich 7% MwSt): 

Berlin /Brandenburg 

Mo.-Sa. 24,00 Euro 

Mo.-So. 27,40 Euro 

So.5,20 Euro 

überregional 

26,00 Euro 

30,40 Euro 

6,30 Euro 

Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf 

besteht kein Belieferungs- oder 

Entschädigungsanspruch. Erfüllung und 

Gerichtsstand ist Berlin-Mitte. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial 

wird keine Haftung übernommen. 

Keine Rücksendung. 

Der BERLINER KURIER hat 

gemäß der unabhängigen 

Mediaanalyse 2017 IVW 

Täglich 214 000 Leser 

I II III IV 

DasWetter heute 

In Berlin/Brandenburg 

Heute stellt sich sonnenreiches 

Wetter ein. 

Dabei steigen die Temperaturenbis 

auf 28 Grad, und der Wind 

weht schwach aus südöstlichen 

Richtungen. In der Nacht zeigen 

sich ab und zu die Sterne.Regenschauergibt 

es aber auch,und es 

werden bis 15 Grad erreicht. Morgen 

belaufensich die Temperaturenauf 

maximal 20 bis 22 Grad. Dazu 

istesstarkbewölkt oder bedeckt. 

Schauersind die Ausnahme. 

Wind 

Windstärke 2 

aus Südost 

UV-/Ozon-Werte 

Deutschland-Wetter 

26° 

27° 

29° 

27° 

Donnerstag 

20° 

Deutsche 

Nordseeküste .......... 

Deutsche 

Ostseeküste ........... 

Algarve-Küste ......... 

Biskaya ............... 

Westliches 

Mittelmeer ............ 

Östliches 

Mittelmeer ............ 

Kanarische 

Inseln ................ 

WeitereAussichten 

UV-Index: 6 

StarkeStrahlung, Sonnenbäder 

meiden. 

............................. 

Ozon: Es werden Werte bis 

119 Mikrogramm/m 3 

erwartet. 

8 

3 

7 

5 

25° 

Wasser-Temperaturen 

2 

9 

8 

1 

6 

5 

7 

4 

8 

7 

8 

6 

2 

4 

3 

9 

30° 

17-21° 

26° 

17-21° 

20-25° 

21-24° 

25-30° 

26-30° 

23-26° 

3 

1 

6 

5 

7 

4 

3 

1 

3 

2 

9 

8 

Freitag 

22° 

Bio-Wetter 

Sonnabend 

22° 

DasWohlbefinden lässtzu 

wünschenübrig.Nach einemnicht 

besonders erholsamen 

Schlafist man müde 

und hat eine geringe Motivation. 

Aufgaben gehen 

schwervon derHand. 

Urlaubs-Wetter 

Dublin 18° 

Lissabon 28° 

London 23° 

Madrid 33° 

LasPalmas 26° 

Agadir ..... 32°, 

Amsterdam . 21°, 

Barcelona .. 28°, 

Budapest .. 29°, 

Dom. Rep. .. 32°, 

Izmir ...... 33°, 

Jamaika ... 34°, 

Kairo ...... 34°, 

5 

4 

2 

6 

4 

5 

6 

5 

4 

27° 

Paris 21° 

Palma 32° 

4 

6 

2 

3 

Berlin 27° 

Tunis 30° 

Oslo 18° 

Mondphasen 

Sonnenaufgang: 

27° 

28° 

28° 

03.09. 09.09. 

17.09. 25.09. 

6:11 Uhr 

Sonnenuntergang: 20:01 Uhr 

Wien 28° 

Rom 30° 

Warschau 23° 

sonnig Miami ..... 34°, 

Regen Nairobi .... 24°, 

Regen New York .. 36°, 

sonnig Nizza ..... 30°, 

heiter Prag ...... 27°, 

sonnig Rhodos ... 32°, 

heiter Rimini ..... 30°, 

sonnig Rio ....... 28°, 

9 

3 

1 

5 

2 

2 

8 

9 

1 

6 

3 

5 

St. Petersburg 21° 

Moskau 27° 

Varna 30° 

Athen 34° 

Antalya 30° 

9 

6 

2 

7 

4 

wolkig 

bedeckt 

wolkig 

heiter 

heiter 

sonnig 

heiter 

sonnig 

Sudoku täglich in Ihrem KURIER 

LEICHT 

SCHWER 

Auflösungen der letzten Rätsel: 

5 

6 

2 

8 

4 

9 

3 

1 

7 

7 

9 

1 

3 

2 

6 

4 

5 

8 

8 

4 

3 

5 

7 

1 

6 

2 

9 

4 

1 

9 

7 

5 

2 

8 

3 

6 

3 

5 

6 

4 

1 

8 

9 

7 

2 

2 

8 

7 

9 

6 

3 

5 

4 

1 

TELEFONTARIFE 

UHRZEIT ANBIETER VORWAHL PREIS/ 

MINUTE 

Ortsgespräche 

0-7Uhr Sparcall 01028 0,1 ct 

7-12 Uhr 01097telecom 01097 1,46 ct 

12-19 Uhr Sparcall 01028 1,66 ct 

19-24 Uhr01052 01052 0,87 ct 

Ferngespräche innerhalb Deutschlands 

0-7Uhr Sparcall 01028 0,1 ct 

7-9Uhr 010088 010088 0,75 ct 

9-14 Uhr 010088 010088 0,75 ct 

14-18 Uhr 010012 010012 0,55 ct 

18-19 Uhr 010088 010088 0,75 ct 

19-24 UhrArcor 01070 0,49 ct 

Inlandsgespräche vomFestnetz zum Handy 

0-24 Uhr 01052 01052 1,92 ct 

Alle Tarife mit Tarifansage. Die Liste 

zeigt günstige Call-by-Call Anbieter, 

die Sie ohne Anmeldung sofortnutzen 

können. Tarife mit Einwahlgebühr, 

0900-Vorwahl oder einer Abrechnung 

schlechter als Minutentakt wurden nicht berücksichtigt. 

Stand: 28.8.2018. Teltarif-Hotline (Montag 

bis Freitag 9–18 Uhr): 09001330100 (1,86 Euro pro 

Minute von T-Home). Quelle: www.teltarif.de 

Alle Angaben sind ohne Gewähr! 

1 

3 

5 

6 

9 

7 

2 

8 

4 


Der Verkehr wird 

unterstützt von: 

9 

2 

8 

1 

3 

4 

7 

6 

5 

6 

7 

4 

2 

8 

5 

1 

9 

3 

Verkehr 

1 

6 

4 

8 

2 

3 

5 

9 

7 

8 

2 

3 

5 

7 

9 

1 

6 

4 

7 

9 

5 

6 

1 

4 

2 

8 

3 

präsentiertvon 

Nico Karasch 

Baustellen: Alt-Hohenschönhausen: 

Auf der Baustelle Suermondtstraße/Hauptstraße 

beginnt um 9Uhr 

ein neuer Bauabschnitt.Die Einschränkungen 

auf der Hauptstraße 

werden bis Mitte Oktober erweitert. 

In Richtung Buschallee ist nun zwischen 

SchlossHohenschönhausen 

und Seefelder Straße nur ein Fahrstreifen 

frei. Die Einschränkungen 

auf der Konrad-Wolf-Sraße bleiben 

bestehen. Die Arbeiten sind insgesamt 

bis Ende November geplant. 

Pankow: Auf der Prenzlauer Promenade 

werden zur Zeit Straßenschäden 

beseitigt.Bis zum Mittag steht 

stadteinwärts in Höhe Kissingenstraße 

nur ein Fahrstreifen zur Verfügung. 

Verkehrsteilnehmer sollten 

während des Frühberufsverkehrs 

längere Fahrzeiten einplanen. Charlottenburg: 

Ab etwa 17.30 Uhr wird 

aufgrund eines Konzerts in der Waldbühne 

(Beginn 19.30 Uhr)ein erhöhtes 

Verkehrsaufkommen im Bereich 

der Heerstraße erwartet. 

Füllen Sie das Raster mit den Zahlen von 1bis 9. 

In jeder Zeile und in jeder Spalte darf jede Zahl 

nur einmal vorkommen. 

Auch in jedem 3x3-Feld kommt jede Zahl nur 

einmal vor. 

Doppelungen sind nicht erlaubt. 

4 

1 

8 

7 

3 

5 

9 

2 

6 

2 

7 

9 

1 

4 

6 

8 

3 

5 

5 

3 

6 

2 

9 

8 

4 

7 

1 

6 

5 

7 

9 

8 

1 

3 

4 

2 

3 

8 

1 

4 

6 

2 

7 

5 

9 

9 

4 

2 

3 

5 

7 

6 

1 

8

* 

PANORAMA 

SEITE37 


NACHRICHTEN 

Glücklich gelandet 

Florenz –Die Waldrappe, 

die von Menschen Flugtraining 

erhielten (wir berichteten) 

sind in ihrem Winterquartier 

in der Toskana 

angekommen. Die vom 

Aussterben bedrohten Vögel 

lernten am Bodensee 

sich zu orientiern, indem 

sie einem Menschen im Ultraleichtflugzeug 

folgten. 

Haft für 80-Jährigen 

Neubrandenburg –Wegen 

Totschlags einer Anwältin 

hat das Landgericht 

Neubrandenburg einen 80- 

Jähriger zu sieben Jahren 

und acht Monaten Gefängnis 

verurteilt. Er hatte die 

67-jährige Juristin erschossen. 

Hintergrund war ein 

jahrelanger Streit, der 

Rentner hatte ihr 94000 

Euro geliehen, die er nie zurückbekam. 

Kindergärtner verhaftet 

Magdeburg –Ein Kindergärtner 

soll in einer Tageseinrichtung 

in Sachsen- 

Anhalt Kinder sexuell missbraucht 

haben. Gegen den 

26-Jährigen aus der Gemeinde 

Egelner Mulde 

wurde Haftbefehl erlassen. 

Todbei Fahrprüfung 

Warschau –Tragisches 

Ende einer Führerscheinprüfung 

in Polen: Eine 

Fahrschülerin (18) stieß mit 

einem Zug zusammen und 

starb. Das Auto blieb auf einem 

unbeschrankten Bahnübergang 

stehen, wurde 

von dem Zug gerammt. 

ALG IIimSupermarkt 

Nürnberg –Arbeitslosengeld 

an der Supermarktkasse 

auszahlen lassen –das ist 

seit Mai als Pilotprojekt in 

neun Städten möglich. Bisher 

wurde dabei mehr als 

eine halbe Million Euro 

ausgezahlt. Das Verfahren 

ist v.a. für ALG-II-Empfänger 

gedacht, die in finanzieller 

Not dringend Bargeld 

brauchen, es soll flächendeckend 

eingeführt werden. 

KENO-ZAHLEN 

2, 3, 4, 5, 10, 14, 19, 22, 23, 25, 26, 

35, 40, 42, 43, 52, 54, 61, 64, 69; 

plus-5-Gewinnzahl: 

55330 (ohne Gewähr) 

Foto: dpa 

Der Aufreißer 

Vor125 Jahren wurde der 

Reißverschlusserfunden. 

Anfangs zippte es 

nicht so richtig 

Als Erfindung ist er fast so revolutionär wie 

das Rad und die Sicherheitsnadel–der Reißverschluss. 

Vor 125 Jahren, am 29. August 

1893, erhielt der US-amerikanische Ingenieur 

Whitcomb Leonard Judson ein Patent auf den 

neuen Schließmechanismus. Der Zipper, wie 

der Reißverschluss auf Englisch heißt,nannte 

sich zunächst „clasp locker“ („Klemmschließer“) 

und war eigentlich für Schuhe vorgesehen. 

Dennoch war sein Siegeszug nicht mehr 

aufzuhalten. Ritsch, ratsch, rauf und runter, 

auf und zu –fertig. 

Der ein wenig beleibte Judson hatte sich 

mal wieder darüber geärgert, dass er nur mit 

Mühe seine Schuhe zuschnüren konnte. Der 

Erfinder besaß bereits rund ein Dutzend Patente 

auf Motoren und Eisenbahnbremsen. 

Nun tüftelte der Chicagoer an einer bequemeren 

und vor allem schnelleren Methode, 

um seine Schuhe an- und auszuziehen. Der 

von ihm präsentierte Entwurf mit sich ineinander 

verzahnenden Haken gilt als erster 

Reißverschluss der Welt. 

Seit Menschen Kleidung herstellen, waren 

auch Verschlüsse notwendig, dafür wurden 

Schnüre, Knöpfe undBänderverwendet. Im 15. 

Jahrhundertkamen dann Haken und Ösenhinzu. 

Mittedes 19. Jahrhunderts entwickelteder 

Nähmaschinen-Erfinder Elias Howe ein Laschensystem. 

Sein „automatischer, ununterbrochener 

Kleiderverschluss“ fand aber keine 

praktische Verwendung. Gut vier Jahrzehnte 

später kam Judson dem Wunsch, mit einem 

Verschluss Dinge „in einemRutsch“ zu öffnen 

und zu schließen, schon näher. 

Auf der Weltausstellung 1893 in Chicago 

präsentierte er sein neues Patent. Besonders 

interessiert zeigte sich Lewis Walker, ein 

Oberst der U.S. Army. Er war sogar bereit, das 

nötige Kapital zur Gründung für eine gemeinsame, 

neue Firma namens „Universal 

Fastener“ locker zu machen. Doch von dem 

markigen Werbeversprechen „Ein Zug und 

fertig!“ war der Klemmöffner und -schließer 

noch weit entfernt. Leider blieb der „Zipper“ 

eine hakelige Angelegenheit und öffnete sich 

mitunter von selbst. Oder öffnete sich gar 

nicht mehr: Dann musste sich mancher Nutzer 

aus seinen verschlossenen Schuhen herausschneiden 

lassen. 

Erst als sich das Einsatzgebiet der Ritsch- 

Ratsch-Apparaturen von Schuhen auch auf andere 

Kleidungsstücke ausdehnte, begann der 

Durchbruch. Maßgeblichen Anteil daranhatte 

der schwedische Maschinenbauingenieur GideonSundbäck, 

der sich seine Weiterentwicklung 

der Erfindung schon1909 in Deutschland 

hatte patentieren lassen. Dabei kam das bis 

heute gebräuchlicheSystem eines Stoffbandes 

mit Zähnen zum Einsatz,die über einen Schieber 

geschlossen und geöffnet werden. In 

Deutschlandist den meisten Menschen dieFirma 

Vorwerk für seine Staubsauger bekannt. 

Aberbereits 1911 stellte dasUnternehmen hierzulande 

eigene Reißverschlüsse her. 

Erstmals in großem Umfang wurden „Zipper“ 

1917 beim amerikanischen Militär für 

wetterfeste Anzüge von Lotsen und für Fliegerkombis 

eingesetzt. In die Alltagskleidung 

gelangten Reißverschlüsse relativ schnell, 

von einer Stoffleiste verdeckt waren sie bereits 

Ende der 1920er Jahre bei einem großen 

Teil der Kleidung die Norm, kaum noch einem 

fehlte die Ritsch-Ratsch-Technik. 

1930 erhielt der Zip-Verschluss auch Einzug 

in die Haute Couture, als die Pariser Modeschöpferin 

Elsa Schiaparelli ihn salonfähig 

machte. Sie setzte 

Reißverschlüsse 

in verschiedenen 

Farben, 

Übergrößen 

und als 

reine Applikationen 

ohne 

Funktion ein. 

Damit war sie 

Vorläuferin der 

Punk-Ikone 

Vivienne Westwood, 

die in den 

70er-Jahren 

Reißverschlüsse 

auf den Catwalk 

brachte. 

M. Ossenkopp Whitcomb Leonard Judson 

Foto: wikimedia

38 PANORAMA BERLINER KURIER, Mittwoch, 29. August 2018* 

Kunstaktion 

GoldenerErdogan: 

Eine Reizfigur 

sorgt für Ärger 

Die goldene Erdogan- 

Statue findet auch 

deutlichen Zuspruch 

in Wiesbaden. 

Wiesbaden – Eine Kunstinstallation 

in Wiesbaden mit 

einer goldenen Statue des 

umstrittenen türkischen 

Staatspräsidenten Recep 

Tayyip Erdogan sorgt für 

Aufsehen und Irritationen. 

Die etwavier Meter große Figur 

war im Rahmen des 

Kunst- und Theaterfestivals 

Biennale aufgestellt worden. 

Auch die Stadtverwaltung 

zeigte sich überrascht. Im 

Vorfeld der Biennale sei das 

Aufstellen einer „menschenähnlichen 

Statue“ genehmigt 

worden, teilte sie mit. 

Es sei aber nicht klar gewesen, 

„dass es sich um eine 

Erdogan-Statue handeln 

wird“. 

Kritiker machen Erdogan 

für Menschenrechtsverletzungen 

in der Türkei mit verantwortlich 

und werfen ihm 

vor, ein autoritäres Herrschaftssystem 

installiert zu 

haben. Er wird am 28. und 

29. September zu einem 

Staatsbesuch in Berlin erwartet. 

Der Wiesbadener Staatstheater-Intendant 

Uwe Eric 

Laufenberg verteidigte die 

Aktion als ein Statement für 

die freie Meinungsäußerung. 

Die Figur im Stile eines Diktatorenstandbilds erregt große Aufmerksamkeit. 

„Wir haben die Statue aufgestellt, 

umüber Erdogan zu 

diskutieren“, erklärte Laufenberg. 

„Das geht überall. 

Die Kunst ist dazu da, zu zeigen, 

wie es ist.“ Dassei nicht 

immer leicht zu verstehen. 

„Aber in einer Demokratie 

muss man alle Meinungen 

aushalten.“ 

Einschreiten will die Stadt 

trotz der Proteste nicht, solange 

von der Kunstaktion 

keine Gefahr für die öffentliche 

Sicherheit und Ordnung 

ausgeht. Beamte von Stadtund 

Landespolizei beobachteten 

die Situation vorOrt. 

Zahlreiche Neugierige und 

Passanten nahmen am Vormittag 

das Kunstwerk auf 

dem zentral in der hessischen 

Landeshauptstadt gelegenen 

Platz der Deutschen 

Einheit in Augenschein. Es 

gab erregte Diskussionen. 

„Wir haben eine Reihe von 

irritierten Bürgern, die bei 

uns anrufen. Es ist für viele 

nicht erkennbar, dass es im 

Rahmen der Biennale läuft“, 

sagte eine Sprecherin. 

Auf der Statue waren am 

Dienstagvormittag einige 

Schmierereien und provokante 

Aufschriften zu erkennen 

-sie sind nicht Teil der 

Kunstaktion, sondern wurden 

erst später aufgebracht. 

Das Kunstfestival Biennale 

steht in diesem Jahr unter 

dem Motto „Bad News“. 

Fotos: dpa 

Plan für Brücke 

als Geschenk 

Genua –Der italienische 

Stararchitekt Renzo Piano 

schenkt seiner Heimatstadt 

Genua einen Plan für eine 

neue Brücke als Ersatz für 

jene, die am 14. August eingestürzt 

ist. Das Projekt 

wurde gestern dem Präsidenten 

der Region Ligurien, 

Giovanni Toti, in Genua 

vorgestellt. „Seit dem Einsturz 

der Brücke denke ich 

an nichts anderes“, sagte 

der 80-jährige Piano der 

italienischen Nachrichtenagentur 

Ansa. Bei der Tragödie 

waren 43 Menschen 

ums Leben gekommen.Piano 

hat schon den Hafen von 

Genua, der als einer der 

größten im Mittelmeerraum 

gilt, anlässlich der Expo 

1992 völlig neu gestaltet. 

Stiftung Warentest: 

Dasmacht der Laus den Garaus 

Berlin –InKitas 

und Schulen breiten 

sich Kopfläuse 

rasch aus. Finden 

Eltern welche, 

helfen spezielle 

Mittel mit 

unterschiedlichen 

Wirkstoffen, 

doch nicht alle 

helfen gleich 

gut. Die Stiftung 

Warentest hat in 

einer Untersuchung 

für die 

Zeitschrift „test“ (Ausgabe 

9/2018) zwölf gängige Produkte 

untersucht. Nur die Hälfte 

wurden als „geeignet“ oder 

„auch geeignet“ eingestuft. 

Gegen Läuse braucht es das richtige 

Mittel. Dasmussnur gefunden werden. 

Die drei besten Läusemittel 

enthalten ein synthetisches Öl 

namens Dimeticon, das die 

Läuse erstickt: Die Produkte 

„Dimet 20“, „EtoPril“ und „Jacutin 

Pedicul Fluid“ 

finden die Tester 

„geeignet“, um Läuse 

zu bekämpfen. 

Als „auch geeignet“ 

bezeichnet die 

Stiftung zwei Mittel 

mit Insektengift und 

eines mit Mineralöl. 

Sechs weitere Produkte 

empfehlen die 

Tester nur mit Einschränkungen 

oder 

gar nicht. Abzüge 

gab es vor allem, 

wenn Wirksamkeit und Verträglichkeit 

schlecht belegt seien 

und für Sprays, die eine reizende 

Wirkung auf die Atemwege 

haben können. 

Foto: dpa 

Appell an 

MeToo-Aktivistin 

Los Angeles –MeToo- 

Vorkämpferin Rose McGowan 

(44) hat ihre Schauspielkollegin 

Asia Argento 

(42) in einem offenen Brief 

aufgefordert, ehrlich mit 

den Missbrauchsvorwürfen 

gegen sie umzugehen. 

„Asia, du warst meine 

Freundin. (...) Jeder kann 

besser sein –ich hoffe, du 

auch. Tu das Richtige. Sei 

ehrlich. Sei fair. Lass Gerechtigkeit 

ihren Gang gehen“, 

heißt es in dem 

Schreiben. Die „New York 

Times“ hatte vor anderthalb 

Wochen berichtet, Argento 

habe den heute 22 

Jahre alten Schauspieler 

Jimmy Bennett in Kalifornien 

missbraucht, als er 17 

und sie 37 Jahre alt war.

* 

PANORAMA 39 

Norwegens Königspaar feiertgoldene Hochzeit 

Noch immer Seite an Seite: 

Königin Sonja mit König Harald 

an seinem 80. Geburtstag. 

Oslo –Fast neun Jahre lang hat 

der heutige König Harald von 

Norwegen für seine Liebe zu 

Sonja Haraldsen gekämpft. Die 

Bürgerlichewar alles andere als 

standesgemäß, die Liebe der 

beiden ein Skandal. Aber Harald 

wollte keine andere -und 

bekam seine Sonja. Heutefeiert 

das Paar GoldeneHochzeit. 

„Harald wusste, dass Sonja 

gut in die Rolle passt“, sagt Königshausexpertin 

Leontine 

Gräfin von Schmettow. Der damalige 

Kronprinz und die studierte 

Tochter eines Unterneh- 

Geben nicht viel auf 

Konventionen: die 

norwegischen Royals. 

IhreLiebe warein langer Kampf 

mers trafensich 1959. Hochzeit 

eigentlich ausgeschlossen. „Harald 

hat wirklich starken Gegenwind 

bekommen, schließlich 

drohte er sogar, den Thron 

nicht anzunehmen“,erklärt die 

Königshausexpertin. Schließlich 

stimmte der Vater, König 

Olaf V., zu und informierte die 

Regierung. Zur Hochzeit im 

August 1968 blieb der ganz große 

königliche Auflauf aber aus - 

viele boykottierten die Feier. 

Wie genau die Familie den 

50. Hochzeitstag verbringt, 

blieb zunächst unklar. 

Eines aber steht fest: Die damals 

so skandalöse Hochzeit 

hat in vielen Königshäusern etwas 

bewegt. Seither heirateten 

einige Bürgerliche, wie zuletzt 

Meghan Markle in Königshäuser 

ein –auch in die Familievon 

Harald und Sonja. Denn Sohn 

Haakon heiratete mit seiner 

Mette-Marit nicht nur eine 

Bürgerliche, sondern eine Frau 

mit einem unehelichen Kind 

und einer wilden Partyvergangenenheit. 

Auch hier waren die 

norwegischen Royals Vorreiter. 

Fotos: dpa, imago 

Der Tanz auf der Skandalhochzeit: 

Harald, damals 

noch als Kronprinz, mit 

seiner Frau Sonja. 

Mord-Prozesseröffnet 

Tötete Vater seine Tochter aus 

Rache an der Ex-Frau? 

Polizisten fanden das 

dreijährige Mädchen leblos in 

der Wohnung. VorGericht 

schweigt der Angeklagte 

Dresden – Es ist ein schwer 

zu begreifender Fall: Ein Vater 

soll seine kleine, erst 

dreijährige Tochter umgebracht 

haben, als sie ihn am 

Wochenende besucht. Nun, 

ein halbes Jahr später, steht 

Dennis Z. vor Gericht –und 

schweigt. 

Der 36 Jahre alte Mann aus 

Freiberg in Mittelsachsen wurde 

gestern von Polizisten und 

mit Handschellen gefesselt in 

den Gerichtssaal am Landgericht 

Dresden geführt. Er trug 

Jeans und einen blauen Kapuzenpullover. 

Sein Gesicht verdeckte 

er mit einem Aktendeckel. 

Zu den Vorwürfen wollte 

er sich nicht äußern. Lediglich 

seine Personalien gab er an. 

Laut Anklage habe der gelernte 

Stahlbetonbauer seine Tochter 

im Schlaf erstickt, um damit 

seine Frau zu bestrafen, die 

Der Angeklagte 

Dennis Z. im 

Gerichtssaal. 

Er soll seine 

Tochter getötet 

haben. 

sich nur wenige Monate zuvor 

von ihm getrennt hatte. Er habe 

der Frau alles nehmen wollen, 

was „ihr lieb und teuer war“, 

hieß es in der Anklageschrift. 

Die Tat ereignete sich am 21. 

Januar dieses Jahres. Die Ex- 

Frau von Dennis Z. alarmierte 

die Polizei, weil der damals 35- 

Jährige die gemeinsame Tochter 

nicht wie vereinbart nach 

dem Wochenendbesuch wieder 

bei ihr abgeliefert hatte. 

Polizisten konnten in der 

Wohnung des Angeklagten im 

Dresdener Plattenbauviertel 

Gorbitz nur noch die Leiche 

der Dreijährigen finden. Die 

Staatsanwaltschaft ist überzeugt, 

dass Dennis Z. seine 

Tochter „heimtückisch und aus 

niederen Beweggründen“ getötet 

habe. Daher lautet die Anklage 

auf Mord. Das Mädchen 

sei komplett wehrlos gewesen 

und hätte nicht mit einem Angriff 

rechnen können. Es habe 

ihrem Vater völlig vertraut. 

Als die Polizisten in seine 

Wohnung eindrangen, war der 

Angeklagte schon auf der 

Flucht. Noch in der Nacht entdeckten 

ihn Ermittler schlafend 

in seinem Auto in der Nähe 

von Nossen, rund 35 Kilometer 

von Dresden entfernt. 

Seither sitzt er in Untersuchungshaft. 

Bis Mitte September sind 

noch vier weitere Verhandlungstage 

angesetzt. Unter anderem 

sollen bis dahin ein 

Rechtsmediziner und ein Psychologe 

als Gutachter aussagen. 

Dann soll ein Urteil gesprochen 

werden.

Mittwoch, 29. August 2018 

WITZDES TAGES 

Zwei Kühe auf der Weide, eine schüttelt 

sich heftig hin und her: „Was tust du denn 

da?“ –„Morgen ist doch mein Geburtstag, 

ich schlag schon mal die Sahne.“ 

WUSSTEN SIE SCHON... 

... dass die Suche nach dem „Jugendwort 

des Jahres“ begonnen hat? Unter www.langenscheidt.com/jugendwort-des-jahres 

kann bis 

zum 13. November online abgestimmt 

werden; die endgültige Entscheidung 

trifft aber eine Experten-Jury. Auf der 

Liste stehen u.a. „zuckerbergen“ als Synonym 

für stalken, „exting“ für das Schlussmachen 

per Whatsapp und Co. oder „breiern“ 

(brechen und dann weiterfeiern). 

www.sam-4u.de 

LennartSchönlein 

(Patrick Mölleken) 

untersucht Rosa 

Schliemann 

(Annika Schrumpf). 

Foto: MDR/Saxonia Media/Kiss 

www.sam-4u.de 

WASBEDEUTET... 

... Hydra? Die Hydra ist in der griechischen 

Mythologie ein vielköpfiges schlangenähnliches 

Ungeheuer. Wenn es einen 

Kopf verliert, wachsen an dessen Stelle 

zwei neue, zudem war der Kopf in der 

Mitte unsterblich. Als sprichwörtliches 

Gleichnis steht die Hydra für Situationen, 

wo jeder Versuch einer Eindämmung nur 

zur Ausweitung einer Eskalation führt. 

ZULETZT 

Bombenalarm wegen Stein 

Wegen eines mit Alufolie umwickelten 

Steins in einemverdächtigen Koffer hat die 

Polizei im hessischen Butzbach Bombenalarm 

ausgelöst.Passanten endeckten am 

Morgen auf dem Marktplatz den Koffer. 

Der war so präpariert, dasserden Anschein 

einer Gefahr erweckte. Hundert 

Menschen musste ihreWohnung verlassen. 

Die Polizei geht davon aus, dass jemand 

bewusst den Einsatz auslösen wollte. 

4 

194050 

301104 

31035 

Von 

BERND PETERS 

Patrick Mölleken (24, 

wurde im Dortmunder 

„Tatort“ als Mörder bekannt) 

erobert „In aller 

Freundschaft“ –als Frauenarzt. 

Gestern sahen Millionen 

den Einstieg des Schauspielers 

in die Erfolgsserie –als 

draufgängerischer Medizinstudent 

„Lennart Schönlein“. 

Den „Arzt, dem die 

Frauen vertrauen“ schaffte 

Patrick Mölleken 

Crash-Kurs für 

die Sachsenklinik 

Als Frauenarzt steigt der 24-Jährige in die Erfolgsserie „In aller Freundschaft“ ein 

er sich per Crashkurs drauf, 

erklärte er dem KURIER. 

„Eine abgefahrene Rolle“, 

schwärmt er im Interview. 

„Ich gebe mich in der Sachsenklinik 

kurzerhand als 

Dr. Kaminski alias Udo 

Schenk aus, um mir die attraktive 

Patientin Rosa genauer 

anschauen zu können…“ 

Aus Spaß wurde aber 

schnell ernst: Er diagnostiziert 

eine Lungenkrankheit. 

Für die Vorbereitung auf 

die Rolle des jungen Mediziners 

hatte Mölleken aber 

nur begrenzt Zeit. „Ich habe 

bis kurz vorher noch mit 

Christian Tramitz für ,Hubert 

und Staller’ gedreht“, 

verrät er. 

„Aber mein Vorteil ist: Ich 

komme aus einer Ärzte-Familie, 

habe mich schon immer 

für die Medizin interessiert 

und verfüge daher von 

Haus aus über sehr gute 

Grundkenntnisse. Nichtsdestotrotz 

wollte ich innerhalb 

der wenigen Tage den 

Umgang mit dem Stethoskop 

und Ultraschall-Gerät 

erlernen. Diesen Unterricht 

hat dann freundlicherweise 

der Freund der Familie und 

Gynäkologe übernommen, 

der mich vor 24 Jahren auf 

die Welt geholt hat.“ 

Ein spannender Crashkurs 

nach Feierabend mit 

einem tollen Dozenten –für 

den Dreh für „In aller 

Freundschaft“ war er optimal 

vorbereitet. 

Der Einsatz scheint sich 

gelohnt zu haben. Denn der 

KURIER erfuhr: Patrick 

Mölleken darf in der ARD- 

Erfolgsserie (gehört zu den 

aktuell quotenstärksten 

deutschen Serien) wiederkommen. 

Seine Rolle soll 

auch künftig fortgesetzt 

werden.

Berliner Kurier 29.08.2018

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?