Berliner Zeitung 07.02.2020

So reich sind die Berliner – Made in Berlin Seite 12 

Zum Tod 

von Kirk 

Douglas 

Seite 13 

4°/7° 

Starkbewölkt 

Wetter Seite 2 

Erinnerung: Vor15Jahren 

starb Hatun Sürücü 

Seite 3 

www.berliner-zeitung.de 

Lofts: Schöner wohnen in 

der Stasi-Zentrale 

Berlin Seite 9 

Freitag,7.Februar 2020 Nr.32HA-76. Jahrgang 

Auswärts/D*: 1.70 €–Berlin/Brandenburg: 1.60 € 

Fußball: Die Fanszene 

und der Rassimus 

Sport Seite 19 

USA 

Ihm droht die 

Rache des 

Präsidenten 

VonThomas Spang,Washington 

Vor dem Verdikt über die beiden 

Anklagepunkte gegen den Präsidenten 

im Impeachment-Prozess 

gab sich der Senator aus Utah philosophisch. 

Er habe in seiner langen 

Karriere viele Entscheidungen aus 

rein politischem Kalkül getroffen. 

„Und ich bedauere das“, sagte WillardMitt 

Romney in seinem Büroim 

Kongress.Später dann stimmte er als 

einziger Republikaner 

und erster 

Senator in der 

Geschichte für 

die Amtsenthebung 

eines Präsidenten 

seiner 

Partei. 

Mit schluckender 

Stimme 

Mitt Romney 

stimmte für Trumps sprach Romney 

Amtsenthebung. im Plenum über 

seinen Glauben 

und wie er vor Gott, der Geschichte 

einmal dastehen werde. Die Verfassung 

habe den Senatoren die ernste 

Aufgabe übertragen, zu richten, „ob 

der Präsident so extrem und so ungeheuerlich 

gehandelt hat, dass sich 

großer Verbrechen und Vergehen 

schuldig gemacht hat? Ja, er hat.“ 

Wahlen zu korrumpieren, um selber 

im Amt zu bleiben, „ist vielleicht der 

größte Missbrauch und die destruktivsteVerletzung 

eines Amtseids,den 

ich mir vorstellen kann“. 

Während Romneys Stimme 

nichts am vorbestimmten Ausgang 

des Impeachment-Prozesses änderte 

– Donald Trump wurde 

schließlich freigesprochen –, schrieb 

er mit seinem couragierten Akt des 

Widerstands Geschichte. 

Dabei gilt Romneys Name in den 

USA als Synonym für politischen 

Opportunismus. Sein wenig glaubwürdiger 

Wandel von einem liberalen 

Gouverneur in Massachusetts 

zum konservativen Bannerträger der 

Republikaner gegen Barack Obama 

2012 trug wesentlich zu seiner Niederlage 

bei. 

Der Preis seiner jetzigen Entscheidung 

könnte das Ende seiner 

Karriere inder Trump-Partei bedeuten. 

Trump selbst ging ihn auf Twitter 

scharf an. Der Präsident veröffentlichte 

ein Video im Stil eines Agentenfilms, 

indem Romney vorgeworfen 

wird, auf verdeckter Mission für 

die Demokraten unterwegs gewesen 

zu sein. Donald Trump Junior verlangte 

bereits seinen Ausschluss aus 

der Senats-Fraktion. Menschen, die 

ihm einmal nahe waren, behandeln 

ihn nun wie einen Unberührbaren. 

Seine Nichte Ronna McDaniel, die 

Parteichefin der Republikaner ist, 

distanzierte sich von ihrem Onkel. 

Und seine Wahlkampfmitarbeiterin 

Stephanie Grisham, die heute für das 

Weiße Haus spricht, denunzierte ihn 

als „gescheiterten Präsidentschaftskandidaten“. 

Für andere, wie den Kolumnisten 

der Washington Post Dana Milbank, 

ist Romney ein Licht in der Dunkelheit 

geworden. „Mindestens ein 

Mann, der den Mund aufbekommen 

hat.“ Politik Seite 4 

Der Tagdanach 

Nach dem Wahl-Debakel bei der Ministerpräsidentenwahl steht auch FDP-Chef Christian Lindner unter Beschuss. 

VonChristine Dankbar und Elmar Schütze 

Thomas Kemmerich wird 

vermutlich als Ministerpräsident 

mit der kürzesten 

Amtszeit in die bundesdeutsche 

Geschichte eingehen. Nur 

24 Stunden nachdem der 54-Jährige 

mit den Stimmen vonCDU und AfD 

zum Regierungschef in Thüringen 

gewählt worden war, trat ernun zurück. 

Dies sei unumgänglich, teilte er 

in Erfurtmit. Seine Fraktion will jetzt 

einen Antrag auf Auflösung des 

Landtages stellen, um schnellstmöglich 

Neuwahlen einzuleiten. Diesem 

Schritt vorangegangen war ein Gespräch 

mit dem FDP-Bundesvorsitzenden 

Christian Lindner, der dafür 

eigens nach Erfurtgereist war. 

Dieser steht nun unter Beschuss. 

Denn Lindner hatte am Mittwoch 

CDU und Grüne noch dazu aufgerufen, 

Kemmerich bei der Regierungsbildung 

zu unterstützen. Einen Tag 

später setzte er dessen Rückzug 

durch. Er selbst will nun in einer Sondersitzung 

des FDP-Präsidiums am 

heutigen Freitag die Vertrauensfrage 

stellen.„Ich würde mein Amt als FDP- 

Bundesvorsitzender nicht fortführen 

können, wenn auch nur eine Untergliederung 

systematisch mit der AfD 

zusammenarbeiten oder eine Abhängigkeit 

akzeptieren würde“, erklärte 

er am Donnerstag.„Wir stehen weiter 

für eine Politik der Mitte, mit Brandmauerngegen 

rechts.“ 

Die Fraktionschefin der Grünen 

im Bundestag, Katrin Göring- 

Eckardt, die selbst aus Thüringen 

stammt, übte scharfe Kritik an Lindner. 

„Er muss sehr eindeutig sagen, 

ob er wirklich eine klareAbgrenzung 

nach rechts hat“, sagte sie. Sie verwies 

darauf, dass Kemmerich,dem 

laut Berechnungen des Redaktionsnetzwerks 

Deutschland übrigens allein 

wegen seines Amtantritts mindestens 

93 000 Euro an Gehalt und 

Übergangsgeld zustehen, seinen 

Rücktritt bisher nur angekündigt 

habe. Sollte er dies nicht umsetzen, 

würden die Grünen im Thüringer 

Landtag ein konstruktives Misstrauensvotum 

einbringen. Manhoffe dabei 

auf Unterstützung der CDU. 

Allerdings ist unklar, wie sich die 

CDU in Thüringen verhalten wird. 

Am Mittwochabend hatte sie noch 

ihre Bereitschaft bekundet, mit 

Kemmerich Gespräche über eine Regierungsbildung 

zu führen. Am Donnerstag 

war von der Landtagsfraktion 

und ihrem Chef Mike Mohring 

nichts mehr zu hören. 

Unterdessen ist seine Bundesvorsitzende 

Annegret Kramp-Karrenbauer 

ebenfalls unter Druck geraten. 

Siehabe die Partei nicht im Griff. Sie 

hat die Parteiführung ebenfalls für 

Freitag zu einer Sondersitzung eingeladen. 

Im ZDF erklärte sie,esgehe 

nicht um sie,sondernumdie Glaubwürdigkeit 

der CDU insgesamt. 

Bundeskanzlerin Angela Merkel 

hatte sich am Morgen vonihrer Reise 

nach Südafrika gemeldet. „Die Wahl 

dieses Ministerpräsidenten war ein 

einzigartiger Vorgang, der mit einer 

Grundüberzeugung gebrochen hat 

für die CDU und auch für mich – 

„Die Wahl dieses Ministerpräsidenten war ein 

einzigartiger Vorgang, der mit einer Grundüberzeugung 

gebrochen hat, dass keine 

Mehrheiten mithilfe der AfD gewonnen 

werden sollen.“ 

Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) 

nämlich dass keine Mehrheiten mithilfe 

der AfD gewonnen werden sollen“, 

sagte sie. Dieser Vorgang sei 

„unverzeihlich“. 

Die Werteunion, ein Zusammenschluss 

konservativer Christdemokraten, 

hat das Abstimmungsverhalten 

der Thüringer CDU-Fraktion bei 

der Ministerpräsidentenwahl verteidigt. 

„Wir haben nicht zusammen 

mit einem Faschisten gewählt, sondern 

die CDU hat das getan, wofür 

sie auch angetreten ist. Siehat einen 

Kandidaten der politischen Mitte gewählt 

und eben nicht einen der politischen 

Ränder“, sagte Werteunion- 

Chef Alexander Mitsch am Donnerstag 

im ARD-„Morgenmagazin“. 

Der SPD-Vorsitzende Norbert 

Walter-Borjans hält es für nicht hinnehmbar, 

wenn Kemmerich kommissarisch 

im Amt bleibe, bis es zu 

Neuwahlen komme. Doch eine Auflösung 

des Parlaments ist nicht leicht 

möglich. Eine Abstimmung über 

Neuwahlen muss vonmindestens einem 

Drittel der Abgeordneten beantragt 

werden –inThüringen wären 

das 30. Für einen Beschluss wäreeine 

Zweidrittelmehrheit nötig. 

Die AfD erklärte bereits, nicht für 

eine Auflösung stimmen zu wollen. 

Demokratische Entscheidungen 

dürften nicht einfach „zurückge- 

Nach dem Wahl-Debakel 

in Thüringen kündigt der 

Ministerpräsident nach 

einem TagimAmt seinen 

Rücktritt an. Parteichef 

Christian Lindner ist 

schwer unter Beschuss 

geraten und stellt die 

Vertrauensfrage. Und auch 

die CDU steht unter Druck 

DPA/BODO SCHACKOW [M] 

nommen“ werden, erklärte die Bundestagsfraktionsvorsitzende 

Alice 

Weidel. Sie sagte: „Ich appelliere an 

die Abgeordneten in Erfurt, sich von 

derlei demokratiefeindlichen Zurufen 

nicht beeinflussen zu lassen.“ 

Auch in der Berliner Landespolitik 

haben die Ereignisse von Erfurt 

für heftigen Streit gesorgt. Während 

Spitzenvertreter von FDP und CDU 

lobende Worte für ihre Thüringer 

Kollegen fanden, wurden sie vonPolitikern 

der rot-rot-grünen Regierungskoalition 

dafür kritisiert. Namentlich 

nannte der Regierende 

Bürgermeister und SPD-Chef Michael 

Müller den Berliner CDU- 

Fraktionschef Burkard Dregger. „Es 

liegt leider der Verdacht nahe, dass 

Herr Dregger in ähnlichen Situationen 

auch mit der AfD paktierthätte.“ 

Auch FDP-Politiker stehen unter 

Druck. So hatte Fraktionschef Sebastian 

Czaja noch am Mittwoch mit 

Blick auf Erfurt darauf beharrt, dass 

die „Berliner Linkskoalition nur 

durch eine starke Koalition der Mitte 

abgelöst werden kann“. 

Grünen-Fraktionschefin Antje 

Kapek erkannte im FDP-Manöver 

von Erfurt dagegen „eine monströse 

Demonstration dessen, dass dieser 

Partei der politische Kompass fehlt 

und sie kopf- und führungslos in ihreneigenen 

Abgrund wankt. Derpolitische 

Schaden wird sich auf lange 

Zeit nicht ausgleichen lassen.“ 

Am Donnerstag ruderte Czaja zurück:„Gesternist 

in Thüringen etwas 

passiert, das man als fatalen Fehler 

bezeichnen muss. Kemmerich zieht 

aus diesem Fehler jetzt die notwendigen 

Konsequenzen. Neuwahlen 

sind die einzig richtige Antwort. Niemals 

mit der AfD!“ Prompt gab’s eine 

bissige Replik von Kapek: „Warum 

gab es diese Klarheit nicht schon 

Einigung über 

Details der 

Grundrente 

Kabinett wird Gesetzentwurf 

am Mittwoch beraten 

Die Bundesregierung hat nach 

langwierigen Verhandlungen 

letzte Details der geplanten Grundrente 

geklärt. Wie die Bundesministerien 

für Arbeit und Gesundheit am 

Donnerstag mitteilten, ist ein „angepasster 

Gesetzentwurf“ in die Ressortabstimmung 

gegangen. DieVorlage 

solle wie von Bundesarbeitsminister 

Hubertus Heil (SPD) geplant 

am 12. Februar im Bundeskabinett 

beraten werden. 

Geringverdiener sollen der Einigung 

zufolge nach 33 Jahren an 

Grundrentenzeiten einen Zuschlag 

auf die Rente bekommen, der nach 

35 Jahren die volle Höhe erreicht. 

Grundrentenzeiten sind Zeiten, in 

denen Pflichtbeiträge aus Beschäftigung, 

Kindererziehung oder Pflegetätigkeit 

gezahlt wurden. Berichten 

zufolge hatte das Ressort von Bundesgesundheitsminister 

Jens Spahn 

(CDU) auf eine kürzere Übergangszeit 

gedrungen; demnach sollte erst 

ab 34 Jahren in die Grundrente eingestiegen 

werden. Hier hat sich nunmehr 

Heil durchgesetzt. 

Einkommen über 1250 Euro bei 

Alleinstehenden oder 1950 Euro sollen 

zu 60 Prozent auf die Grundrente 

angerechnet werden. Über 1600 

Euro beziehungsweise 2300 Euro 

wird esden Plänen zufolge vollständig 

angerechnet. Mögliche Kapitalerträge 

werden bei der Einkommensprüfung 

umfassend berücksichtigt. 

Sie müssen der Rentenversicherung 

vollständig mitgeteilt werden, diese 

kann sie dann überprüfen. „Die 

Grundrente wirdsomöglichst zielgenau 

ausgestaltet“, hieß es in der Erklärung 

der beiden Ministerien. „Es 

bekommen diejenigen eine Grundrente,die 

sie wirklich brauchen.“ 

Finanziertwerdensolldie Grundrente 

aus Steuermitteln, allerdings 

sind hier die Details noch unklar.Die 

SPD will die Leistung zumindest teilweise 

durch die geplante 

Finanztransaktionssteuer finanzieren, 

deren Einführung allerdings 

noch völlig ungewiss ist. Nicht zuletzt 

wegen der ungeklärten Finanzierung 

hatte es an dem Vorhaben zuletzt 

noch grundsätzliche Kritik bei der 

Union gegeben. Auf wesentliche 

Punkte des Projekts hatten sich die 

Spitzen der Koalitionsparteien im 

November vergangenen Jahres verständigt. 

(AFP) 

Berliner Verlag GmbH, 11509 Berlin 

Redaktion: (030) 63 33 11-457 

(Mo-Fr13-14 Uhr), Fax-499; 

leser-blz@berlinerverlag.com 

Leser-Service: (030)23 27-77, Fax-76; 

www.berliner-zeitung.de/leserservice 

Anzeigen: (030) 23 27-50, Fax: -66 97; 

anzeigen@berlinerverlag.com 

Postvertriebsstück A6517 

Entgelt bezahlt 

gestern?“ Seiten 2, 8und 14 4 194050 501603 

51006

2 Berliner Zeitung · N ummer 32 · F reitag, 7. Februar 2020 

························································································································································································································································································· 

Tagesthema 

Mit Ach und Krach kam 

Thomas Kemmerichs 

FDP in den Landtag, 

dann hat sich der 

Fünf-Prozent-Mann mit den Stimmen 

der AfD zum Ministerpräsidenten 

wählen lassen. Die Vorgänge im 

Erfurter Parlament haben nicht nur 

die Politik bis nach Berlin erschüttert, 

sondern viele Menschen fassungslos 

zurückgelassen –und das 

nicht nur auf den Straßen Thüringens. 

„Es wird einen Sturm geben“, 

prophezeite der Jenaer Soziologe 

Klaus Dörre am Morgen nach der 

Wahl. Wenige Stunden später hat der 

Sturm der Entrüstung den FDP- 

Mann nun schon wieder aus dem 

Amt gefegt. 

Kemmerich kündigte an, sein gerade 

erst erworbenes Amt wieder zur 

Verfügung zu stellen. Außerdem 

kündigte die gesamte FDP-Fraktion 

in Thüringen an, einen Antrag auf 

Auflösung des Landtags zur Herbeiführung 

von Neuwahlen zu stellen. 

Allerdings sagte AfD-Landessprecher 

Stefan Möller am Donnerstag in 

Erfurt es sei „eher unwahrscheinlich“, 

dass die Abgeordneten seiner 

Partei einer Auflösung zustimmen 

würden. Eine Neuwahl würde seiner 

Einschätzung nach nichts an den 

Mehrheitsverhältnissen ändern. Er 

würde in einem solchen Fall Zugewinne 

sowohl für die Linke als auch 

für seine Partei erwarten. 

DerThüringer SPD-Fraktionschef 

Matthias Hey forderte hingegen 

schnelle Konsequenzen von Kemmerich.„Kemmerich 

muss sofortzurücktreten“, 

sagte er.Der FDP-Politiker 

könne jetzt nicht noch bis zur 

Neuwahl eines Landtags als Ministerpräsident 

„herumeiern“. 

„Betrug am Wähler“ 

Das Entsetzen über die AfD-Wahlhilfe 

und darüber, wie der Linke 

Bodo Ramelow als beliebtester Politiker 

Thüringens aus der Staatskanzlei 

weichen musste, hatte über den 

Freistaat hinaus in vielen Städten 

Menschen auf die Straße getrieben. 

Seite an Seite demonstrierten sie, 

sprachen von „Betrug am Wähler“. 

Dörre verwies nicht nur auf diese 

Thüringen 

Die Ministerpräsidentenwahl 

von Thomas Kemmerich hat 

nicht nur die Politik 

erschüttert –viele Bürger 

fühlen sich betrogen 

und gehen auf die Straße. 

Sturm der 

Entrüstung 

VonAndreas Hummel 

Thüringer demonstrieren vor der Staatskanzlei in Erfurt. 

Demos. Auch eine Online-Petition, 

die den Rücktritt Kemmerichs forderte, 

hatte bis zum frühen Donnerstagnachmittag 

schon mehr als 

175 000 Unterstützer.Erglaube,dass 

die Abläufe im Landtag zu einem Politisierungsschub 

im Land führten, 

sagte der Soziologe. „Es gibt eine 

enorme Entrüstung in der Republik, 

die weit hinein ins Lager der Christdemokraten 

und der FDP reicht.“ 

Nicht nur für politische Beobachter,auch 

für viele Bürger blieben 

große Fragezeichen. Wie 

konnte sich der Liberale 

und Katholik Kemmerich 

ausgerechnet von Björn 

Höckes AfD ins Amt hieven 

lassen? Und wie können 

CDU, FDP und AfD 

einen Mann zum Landesvater 

für 2,1 Millionen 

Thüringer wählen, der nur 

mäßig bekannt ist? Beider 

Erfurter Oberbürgermeisterwahl 

hatte er 2012 gerade einmal 

2,6 Prozent der Wähler für sich gewinnen 

können. 

Thomas 

Kemmerich, FDP 

DPA 

DieWahl am Mittwoch 

zeigte, dass es im politischen 

Thüringen auf jede 

Stimme ankommt. Die 

Ironie dabei: Hatte Rot- 

Rot-Grün in der vergangenen 

Legislaturperiode mit 

der Mehrheit von gerade 

einmal einer Stimme regiert, 

war es nun genau 

eine Stimme, die im dritten 

Wahlgang den Ausschlag für 

Kemmerich gab. Und die AfD jubilierte. 

DPA/MARTIN SCHUTT 

Viele Thüringer Wähler fühlten 

sich derweil betrogen. „Wer hat uns 

verraten? Die freien Demokraten“ 

schrieben sie etwa auf ihre Plakate 

und gingen spontan schon am Mittwoch 

in Erfurt, Weimar und Jena auf 

die Straße.„Wenn das ernst gemeint 

ist, gehe ich nie wieder wählen“, 

sagte eine 52-Jährige. „Das ist ein 

Elend“, meinte eine andere. Vereinzelt 

gab es auch einige andere Stimmen: 

„Super. Der Kemmerich ist 

Wessi, Geschäftsmann – der kann 

was.“ 

Dabei war Thüringen bisher nicht 

als Demonstrationshochburg bekannt. 

Doch die Wahl im Landtag 

trieb selbst Jenaer Professoren wie 

Unipräsident Walter Rosenthal auf 

die Straße. „Ich habe mit dem Zustandekommen 

des Wahlergebnisses 

große Probleme“, sagte er der 

Deutschen Presse-Agentur –als Privatperson, 

wie er betonte. „Thomas 

Kemmerich hätte die Wahl nicht annehmen 

dürfen. Viele Menschen 

sind sauer und empfinden das auch 

angesichts der hohen Beliebtheitswerte 

von Bodo Ramelow als Verfälschung 

des Wählerwillens.“ 

Vergleich zu Adolf Hitler 

Etliche Demonstranten zogen Vergleiche 

zu den 1920er-und 30er-Jahren 

und mahnten: „Wehret den Anfängen!“ 

Ramelow selbst zog auf Facebook 

die Parallele. Erpostete ein 

Foto auf dem sich Adolf Hitler und 

der damalige Reichspräsident Paul 

von Hindenburg die Hand reichen – 

darunter das Foto vomMittwoch wie 

AfD-Landeschef Björn Höcke Kemmerich 

zur Wahl gratuliert. „Den 

größten Erfolg erzielten wir in Thüringen. 

Dort sind wir heute wirklich 

die ausschlaggebende Partei.[...] Die 

Parteien in Thüringen, die bisher die 

Regierung bildeten, vermögen ohne 

unsere Mitwirkung keine Majorität 

aufzubringen“, ist darunter Hitler 

von1930 zitiert. 

Wiederholt sich in Thüringen die 

Geschichte? DieBerliner Republik ist 

nicht die Weimarer Republik, betonte 

der Gründungsdirektor des Instituts 

für Demokratie und Zivilgesellschaft 

in Jena, Matthias Quent. 

„Die Naivität, mit der die selbst ernannten 

bürgerlichen Parteien hier 

in Thüringen agiert haben, erinnert 

aber erschreckend an die 1920er- 

Jahre.“ Das zeige sich auch in den 

Gewaltfantasien gegen ehemalige 

Mitglieder der Landesregierung, denen 

sich Rechtsradikale derzeit in 

geschlossenen Foren im Internet 

hingäben, so der Extremismusforscher. 

„Die rechtsextreme Szene ist 

derzeit völlig berauscht. Sie sind der 

große Gewinner der Wahl am Mittwoch.“ 

(dpa) 

VonElmar Schütze 

AmDonnerstag, um 13.38 Uhr, war 

Thomas Kemmerich in ErfurtGeschichte. 

In Berlin dagegen wird 

selbst auf Landesebene so schnell 

keine Ruhe einkehren. Einmal mehr 

zeigen die Auseinandersetzungen, 

wie tief die Gräben zwischen Regierung 

und Opposition in der Hauptstadt 

sind. Während Rot-Rot-Grün in 

der Erfurter Wahl einen „Dammbruch“ 

ausmacht, geben sich CDU 

und FDP in Berlin verständnisvoll. 

Berlins FDP-Chef Christoph 

Meyer musste schnell reagieren. 

Noch am Mittwoch gratulierte er 

Parteifreund Kemmerich zur Wahl. 

Am Donnerstag sagte Meyer, Kemmerich 

habe viel riskiert, „um einen 

Ministerpräsidenten von den Rändernzuverhindern“ 

–aber„der Preis 

war zu hoch“. Dennoch gebühreihm 

„Respekt, der lähmenden Stille der 

einstmaligen Volksparteien ein demokratisches 

Angebot gegenübergestellt 

zu haben“. 

Noch am Mittwoch waren führende 

Kräfte der CDU bemüht, die so 

offensichtlich abgekartete Wahl 

Kemmerichs mit AfD-Stimmen als 

„ganz normale demokratische Entscheidung, 

die nicht zu kritisieren 

ist“, darzustellen, wie es Fraktionschef 

Burkard Dregger formulierte. 

Einen Grund für Neuwahlen mochte 

er nicht sehen. Am Tagdanach war 

Dregger –ein wenig –auf dem Rückmarsch: 

„Wenn sich keine Mehrheit 

gegen die AfD abzeichnet, sind Neuwahlen 

unumgänglich.“… „Aber 

müssen wir uns dafür entschuldigen 

oder rechtfertigen, wenn künftig die 

AfD für unsereAnträge stimmt?“ 

CDU und FDP zeigen Verständnis 

Ohnehin ist und bleibt für die 

bürgerliche Opposition die rot-rote 

Koalition im Jahr 2001 der eigentliche 

politische Dammbruch. 

Thüringen vor Augen richtete 

FDP-Fraktionschef Sebastian Czaja 

dann auch den Blick strikt auf Berlin. 

„Für uns ist klar, dass die Berliner 

Linkskoalition nur durch eine starke 

Koalition der Mitte abgelöst werden 

kann“, sagte er. „Aus diesem Grund 

gilt für uns nach wie vor, dass eine 

Regierungsbildung mit AfD oder 

Linken nicht infrage kommt.“ 

Juso-Bundes-Chef Kevin Kühnert, 

als Bezirksverordneter von 

Tempelhof-Schöneberg auch in der 

Berliner Landespolitik zu Hause, 

griff auf Twitter FDP und CDU wegen 

dieser Haltung an:„Der ganzeIrrsinn 

findet seinen Ursprung in der ahistorischen 

Gleichsetzung von AfD und 

Berlin 

die Linke durch CDU und FDP. Konservative 

und Liberale haben sich 

damit handlungsunfähig gemacht.“ 

Auch Berlins Regierender Bürgermeister 

und Noch-SPD-Chef Michael 

Müller zeigte sich am Tag danach 

„entsetzt“ über die Berliner CDU. 

„Dass Burkard Dregger von einer demokratischen 

Entscheidung sprach, 

die nicht zu kritisieren sei, ist für mich 

ein Skandal –besonders auch angesichts 

der Entwicklung, zu der Herr 

Dregger, aber auch Herr Czaja nichts 

Positives beigetragen haben.“ Er 

fürchte,soMüller,„dass Herr Dregger 

in ähnlichen Situationen auch mit 

der AfD paktiert hätte.“ Für Müller 

beweise die Berliner CDU damit„einmal 

mehr, wie weit entfernt sie von 

der Realität der liberalen, vielfältigen 

und weltoffenen MetropoleBerlin ist. 

Werbei derGeschichte unserer Stadt 

leichtfertig demTabubruch der Kollaboration 

mit der AfD des juristisch attestierten 

Faschisten Höcke zu 

Munde redet, der disqualifiziert sich 

selbst.“ CDU-Chef Kai Wegner solle 

sich nun von Dreggers Einlassungen 

distanzieren und eine Entscheidung 

über die weitere Führung der CDU- 

Fraktion treffen. 

Ungebetene Personalratschläge 

Die CDU wird auf Müllers ungebetene 

Personalratschläge verzichten. 

Dennoch hat der SPD-Politiker offensichtlich 

einen Punkt getroffen, wird 

dabei aber im Tonvon seinem linken 

Koalitionspartner mühelos übertroffen. 

„CDU und FDP in Berlin weigern 

sich offensichtlich, die Tragweite des 

Dammbruches zu erkennen“, sagte 

Linke-Fraktionsvize Regine Kittler. 

„Und bei der Berliner CDU manifestiertsich 

der Rechtsruck, der seit Monaten 

imAbgeordnetenhaus zu beobachten 

ist. Anstatt für Demokratie 

und Rechtsstaat einzustehen, biedert 

man sich der AfD an, wo es nur geht.“ 

Ausgerechnet diese AfD hat für 

die Schadensbegrenzung von CDU 

und FDP jedenfalls nur vernichtende 

Kritik übrig. „Merkel, Lindner 

und Co. setzen sich über das einstimmige 

Votum der eigenen Abgeordneten 

und damit auch derWähler 

in Thüringen hinweg“, sagte AfD- 

Fraktionschef Georg Pazderski. Wie 

es aussehe,werde jetzt „die Einheitsfront 

mit den Kommunisten wiederbelebt. 

Merkel hat mit ihrem Befehl 

aus Berlin, die Wahl rückgängig zu 

machen, zum wiederholten Mal ihren 

Willen über Recht und Verfassung 

gestellt. Ich nenne das Demokratienotstand“, 

sagte Pazderski. 

Biowetter: 

Bluthochdruck 

Kopfschmerzen 

Rheumaschmerzen 

Atemwegsbeschwerden 

Herzbeschwerden 

Pollenflug: 

Hasel 

Erle 

Pappel 

Weide 

BERLIN UND BRANDENBURG WETTERLAGE R EISEWETTER 

Heute gibt es nur stellenweise Sonnenschein. Sonst ist esstark bewölkt 

oder bedeckt, und die Temperaturen betragen maximal 6bis 8Grad. Der 

Wind weht schwach aus Nord. In der Nacht behindert inwenigen Fällen 

auch Nebel die Sicht. Sonst verstecken sich die Sterne teils hinter Wolken. 

Dabei sind Tiefstwerte von 2bis minus 1Grad zu erwarten. 

Belastung 

mäßig 

mäßig 

mäßig 

mäßig 

mäßig 

mäßig 

schwach 

keine 

keine 

Gefühlte Temperatur: maximal 7Grad. 

Wind: leichter Wind aus Nord. 

Wittenberge 

4°/7° 

Min./Max. 

des 24h-Tages 

Brandenburg BERLIN 

2°/6° 4°/7° 

Luckenwalde 

1°/6° 

Prenzlau 

3°/8° 

Cottbus 

2°/6° 

Sonnabend 

Sonntag 

Montag 

wolkig stark bewölkt Regenschauer 

2°/8° 4°/10° 5°/13° 

Frankfurt 

(Oder) 

3°/7° 

Hoch Frank befindet sich mit seinem Zentrum über dem östlichen Mitteleuropa. 

Dadurch herrscht im Zentrum des Kontinents meist ruhiges, teils sonniges, teils 

wolkiges Wetter. VomAtlantik nähert sich ein neues Regenband, das zunächst 

Irland, die Biskaya und Galicien erreicht. Dabei wird esauch stürmisch. 

Sylt 

1°/7° 

Hannover 

0°/8° 

Köln 

-1°/10° 

Saarbrücken 

-2°/8° 

Konstanz 

-1°/6° 

Hamburg 

1°/7° 

Erfurt 

-1°/6° 

Frankfurt/Main 

-2°/7° 

Stuttgart 

0°/7° 

Rostock 

6°/6° 

Magdeburg 

2°/7° 

Nürnberg 

-2°/8° 

München 

-1°/6° 

Rügen 

4°/7° 

Dresden 

2°/5° 

Deutschland: Heute strahlt bei einigen 

Wolken immer wieder die Sonne. 

Ihre Höchstwerte erreichen die Temperaturen 

mit 5bis 10 Grad. Die 

niedrigsten Wertesind bei 2bis 

minus 3Grad anzutreffen. Der Wind 

weht schwach aus Nord. Morgen werden 

Höchstwertevon 5bis 11 Grad 

erzielt. Dazu wird die Sonne zwischendurch 

von Wolken verdeckt. 

Der Wind weht schwach aus südlichen 

Richtungen. 

Schneehöhen: 

Thüringer Wald bis 35 cm 

Harz bis 25 cm 

Erzgebirge bis 35 cm 

Bayerische Alpen bis 320 cm 

Mondphasen: 09.02. 15.02. 23.02. 02.03. 

Sonnenaufgang: 07:39 Uhr Sonnenuntergang: 17:02 Uhr Mondaufgang: 14:33 Uhr Monduntergang: 06:39 Uhr 

Lissabon 

18° 

Las Palmas 

21° 

Madrid 

15° 

Reykjavik 

8° 

Dublin 

10° 

London 

10° 

Paris 

10° 

Bordeaux 

15° 

Palma 

16° 

Algier 

21° 

Nizza 

15° 

Trondheim 

6° 

Oslo 

4° 

Stockholm 

3° 

Kopenhagen 

6° 

Berlin 

7° 

Mailand 

11° 

Tunis 

16° 

Rom 

13° 

Warschau 

3° 

Wien 

8° Budapest 

9° 

Palermo 

13° 

Kiruna 

-3° 

Oulu 

0° 

Dubrovnik 

12° 

Athen 

10° 

St. Petersburg 

-1° 

Wilna 

-1° 

Kiew 

-2° 

Odessa 

2° 

Varna 

4° 

Istanbul 

6° 

Iraklio 

10° 

Archangelsk 

-6° 

Moskau 

-8° 

Ankara 

2° 

Antalya 

14° 

Acapulco 32° heiter 

Bali 24° Gewitter 

Bangkok 34° heiter 

Barbados 28° Schauer 

Buenos Aires 30° Gewitter 

Casablanca 20° wolkig 

Chicago 1° bewölkt 

Dakar 31° sonnig 

Dubai 23° sonnig 

Hongkong 23° wolkig 

Jerusalem 8° Regen 

Johannesburg 28° Gewitter 

Kairo 17° heiter 

Kapstadt 28° wolkig 

Los Angeles 17° sonnig 

Manila 32° wolkig 

Miami 26° Regen 

Nairobi 27° heiter 

Neu Delhi 21° sonnig 

New York 14° Regen 

Peking 2° wolkig 

Perth 30° heiter 

Phuket 34° heiter 

Rio de Janeiro 30° bewölkt 

San Francisco 15° sonnig 

Santo Domingo 28° heiter 

Seychellen 29° Gewitter 

Singapur 32° Schauer 

Sydney 22° Schauer 

Tokio 7° bedeckt 

Toronto -2° Schnee

Berliner Zeitung · N ummer 32 · F reitag, 7. Februar 2020 3· · 

······················································································································································································································································································· 

Seite 3 

Die Mitarbeiterin der Friedhofsverwaltung 

weiß sofort, um wen 

es sich handelt. DerName sei bekannt, 

sagt sie. Sie holt in ihrem 

Büro einen Plan heraus, streift ihre Jacke 

über und bietet an, das Grab auf dem Landschaftsfriedhof 

Gatow zu zeigen. Es sei 

schwer zu finden, sagt sie,liege auf dem alten 

Areal des muslimischen Teils des Friedhofs. 

Dort, wo noch Reihengräber zu finden wären. 

Die Frau aus der Verwaltung hält den 

Plan in ihren Händen, als sie dieWege abgeht 

und die Reihen zählt. 

Das gesuchte Grab befindet sich in der 

fünften Reihe von hinten, dort, wo das Sterbedatum 

auf den Grabsteinen 2005 lautet. Es 

ist ordentlich mit Tanne abgedeckt. An der 

Seite steckt die Nummer 95. EinZeichen dafür, 

dass es für die Grabstätte einen Pflegevertrag 

gibt. Die gärtnerische Betreuung 

wird seit fünf Jahren durch Spenden finanziert. 

Bisdahin verkam das Grab. 

DerBlumenladen am Friedhof öffnet erst 

wieder im März, so steht es auf einem Zettel, 

der an der Scheibe des Ladens klebt. Deswegen 

ist Sabine Schiechel noch einmal ins 

Auto gestiegen und hat einen Strauß roter 

und gelber Rosen bei einem anderen Gärtner 

gekauft. Sie bittet darum, sie ein paar Minuten 

alleine zu lassen am Grab. 

Sie stellt die Rosen in eine Vase, schaut 

dann versonnen hinunter. Auf die letzte Ruhestätte 

vonHatun Sürücü. DerFrau, die genau 

vor 15Jahren sterben musste, weil sie 

mit ihrem westlichen Lebensstil die Ehreihreskurdischen 

Clans in Berlin verletzt haben 

soll. DerFrau, die vonihrem eigenen Bruder 

mit drei Schüssen in den Kopf getötet wurde. 

Hatun Sürücü wurde nur 23 Jahrealt. 

Die Probleme weggelächelt 

Sabine Schiechel kannte Hatun Sürücü. Am 

Grab sei ihr die absolute Sinnlosigkeit des 

Verbrechens noch einmal bewusst geworden, 

sagt sie wenig später in dem Café, das 

sich neben dem Friedhof befindet. 

Sabine Schiechel ist 58 Jahre alt. Sie war 

von 2001 bis zum gewaltsamen TodHatun 

Sürücüs im Jugendamt vonKreuzbergals Sozialarbeiterin 

die Ansprechpartnerin der 

jungen Frau. 

IhreVorgängerin sei es gewesen, die in der 

Behörde alles für Hatun Sürücü und deren 

kleinen Sohn Can eingefädelt habe, sagt Sabine 

Schiechel. Hatun habe eine eigene 

Wohnung bekommen. Und einen Ausbildungsplatz. 

Sie habe Elektroinstallateurin 

werden wollen.„Das hat uns näher gebracht, 

denn auch ich habe zunächst Elektromonteur 

gelernt“, sagt Sabine Schiechel. 

Beide hätten sie damals über diese Gemeinsamkeit 

lachen müssen. Überhaupt sei 

die junge Mutter immer froh zu ihr gekommen, 

zu den sogenannten Helferkonferenzen. 

Vermutlich, so sagt es Sabine Schiechel 

heute, habe Hatun viele Probleme einfach 

weggelächelt. 

Hatun Sürücü hatte sich gegen die strengen 

Regeln und tradierten Ehrvorstellungen 

ihrer Familie aufgelehnt. In Berlin aufgewachsen, 

war sie in jungen Jahren mit einem 

Cousin in der Türkei verheiratet worden. Sie 

lebte dort wie eine Magd, musste alles im 

Haushalt machen, bekam ihren Sohn Can. 

Doch sie wollte weg von diesem Sklavenleben. 

Wegvon ihrem Mann, den sie nicht 

liebte.Weg aus dem Land, das ihr fremd war. 

Hatun Sürücü kehrte nach Berlin zurück. 

„Wie sie das schaffte, vermutlich ohne Pass 

und ohne Geld, weiß ich bis heute nicht“, 

sagt Sabine Schiechel. 

Hatun Sürücü lebte zunächst wieder bei 

ihrer Familie in Berlin. Dort, wo sich Frauen 

verstecken mussten, wenn Fremde kamen. 

Doch Hatun Sürücü lehnte sich auf. Sielegte 

das Kopftuch ab. Sie kleidete sich modern. 

Sie ging aus. Sie bat beim Jugendamt um 

Hilfe,brach so aus ihrem familiären Gefängnis 

aus, indem die Brüder den Schwestern 

zu sagen hatten, was sie tun dürfen und was 

nicht. Hatun Sürücü zeigte, dass sie eine 

Frau war. Eine selbstbewusste Mutter. Sie 

wollte ihr Leben selbst bestimmen. 

Hatun verliebte sich in einen deutschen 

Mann, der sie später auf Druck der Familie 

wieder verließ. Die hatte in ihm nur einen 

Ungläubigen und in der Beziehung der beiden 

eine Schande gesehen. 

Trotzdem wollte Hatun Sürücü immer 

wieder den Kontakt zu Mutter und Vater, sie 

suchte bei ihnen Anerkennung. Ihre älteren 

Brüder beschimpften sie, ihr Vater sprach 

nicht mehr mit ihr, die Mutter traute sich 

nicht einmal, sie anzurufen. 

Der 18-jährige und damit jüngste Bruder 

Ayhan, mit dem sich Hatun Sürücü gut zu 

verstehen glaubte, erschoss die junge Frau 

am 7. Februar 2005 an einer Bushaltestelle in 

Tempelhof. Im Namen der Familienehre, wie 

er später sagte. Eine Ehre, die er nie wirklich 

erklären konnte. 

„Ich hatte damals in den Nachrichten gehört, 

dass eine Frau getötet worden sei. Aber 

ich dachte niemals, dass es Hatun sein 

Hatun Sürücü wollte eine moderne Frau und Mutter sein. 

Sie verließ den Mann, den sie nicht liebte. Sie floh mit ihrem Sohn aus der 

Türkei, die ihr fremd war.Heute vor fünfzehn Jahren wurde sie ermordet. 

Mit drei Schüssen in den Kopf, an einer Bushaltestelle in ihrer 

Heimatstadt Berlin. Und im Namen einer Familienehre, die der Täter, 

ihr Bruder,nie erklären konnte. Hatun Sürücü ist eine Symbolfigur 

geworden im Kampf für Gleichberechtigung –und gegen Zwangsheirat. 

könnte“, erinnertsich Sabine Schiechel. Hatun 

Sürücü sei so ein offener und lebensfroher 

Mensch gewesen. Diejunge Mutter habe 

alles für ihren Sohn getan, sie habe Canüber 

alles geliebt, ihn allein großziehen wollen. 

Niemals habe sie gewollt, dass der Junge in 

der überholten Tradition ihrer Familie groß 

werden müsse.Umdann das zu werden, was 

ihre Brüder wurden –Räder in einer patriarchalischen 

Welt. 

„Es hat sich viel geändert seit diesem 

Mord an Hatun“, sagt Sabine Schiechel. Die 

junge Frau sei eine Symbolfigur geworden 

für Mädchen und Frauen, die für ihreGleichberechtigung 

kämpften. 

Petra Koch-Knöbel sieht das genauso. Sie 

ist Sprecherin des Arbeitskreises gegen 

Für Can 

In Gedanken bei ihr:Als Sozialarbeiterin kümmerte sich Sabine Schiechel um Hatun Sürücü. 

VonKatrin Bischoff 

Zwangsverheiratung und zugleich Gleichstellungsbeauftragte 

im Bezirksamt Friedrichshain-Kreuzberg.„Seit 

diesem Mord sind 

viele Hilfsangebote für junge Frauen und 

auch junge Männer entstanden, die in derselben 

Situation sind, wie Hatun es damals 

war.“ 

Noch immer aber gebe es Zwangsverheiratungen 

und sogenannte Ehrenmorde,sagt 

PetraKoch-Knöbel. DasDilemma beschreibt 

sie so: Wenn Sozialarbeiter vonanstehenden 

Zwangsverheiratungen hörten, dann wollten 

sie sich lieber nicht einmischen. „Doch wir 

müssen uns einmischen. Weil die Zwangsverheiratung 

eine Straftat ist“, sagt sie. 

Petra Koch-Knöbel nennt Zahlen, die belegen, 

dass das Thema Zwangsheirat noch 

SABINE GUDATH 

immer akut ist. Bei der jüngsten Befragung 

bei Institutionen und Beratungsstellen im 

Jahr 2017 wurden 570 Fälle von erzwungenen 

Hochzeiten gemeldet. 24 Prozent mehr 

als bei der Befragung zuvor aus dem Jahr 

2013. 529 Frauen und Mädchen begehrten 

Hilfe und 41 Jungen und junge Männer wollten 

raus aus den Planungen, die ihre Familien 

ihnen vorgegeben hatte. Die Dunkelziffer 

liegt sehr viel höher. 

Die Gleichstellungsbeauftragte erzählt 

von zwei Mädchen, Schwestern, die aus Pakistan 

stammten und die in Berlin eine gute 

Schulbildung und Lehre genossen hatten. 

Die eine war bereits gegen ihren Willen verheiratet 

worden. Der anderen, erst 17 Jahre 

alt, stand dasselbe Schicksal bevor.Sie offenbarte 

sich einer Lehrerin, die das Mädchen in 

die Beratungsstelle von Petra Koch-Knöbel 

schickte. Die Schwestern wurden weit weg 

von der Familie in einem Frauenhaus in 

Westdeutschland untergebracht. „Die beiden 

machen ihren Weg“, ist sich PetraKoch- 

Knöbel gewiss. Eines der Mädchen beginne 

jetzt zu studieren. 

Die Beratungsstelle liegt im Erdgeschoss 

des Bezirksamtes. Soseien Hilfebedürftige 

ganz schnell und anonym in ihrem Büro, sagt 

Petra Koch-Knöbel. Es gebe schon ein gutes 

Beratungsangebot für junge Frauen und 

Männer.Aber sie erzählt auch, dass so manches 

wichtige Projekt vor dem Aus stehe. 

„Heroes“ etwa, das sich zum Thema Gleichberechtigung 

an junge Männer mit Migrationshintergrund 

wende.Esgebe für „Heroes“ 

ab diesem Sommer kein Geld mehr, sagt 

Koch-Knöbel. 

In der Uthmannstraße hat der Verein 

„Aufbruch Neukölln“ seinen Sitz. Kazim Erdogan 

hat ihn gegründet. Der66-jährige Psychologe 

könnte längst den Ruhestandgenießen. 

Aber er bevorzuge den Unruhestand, 

sagt er.Erdogan hatmehrereGesprächsrunden 

für türkische Väter gegründet. Eine Art 

Selbsthilfegruppen für potenziell gewalttätige 

Männer. 

Männer, die ihre Töchter gezüchtigt haben, 

Männer,die ihreFrauen„im Namen der 

Ehre“ umbringen wollten. Männer, die 

schon straffällig geworden sind. Es gebe darunter 

durchaus tickende Zeitbomben, sagt 

Erdogan. „Aber Reden nimmt diesen Männern 

den Wind aus den Segeln, sie sitzen 

hier,sie offenbaren sich, sie heulen plötzlich 

wegen ihrer Taten“, sagt Erdogan. Reden 

helfe sehr viel. Reden, so ist sich Erdogan sicher, 

hätte auch die Familie Sürücü zum 

Nachdenken gebracht. 

Kazim Erdogan hat immer dieses verschmitzte 

Lächeln im Gesicht. Selbst dann, 

wenn er erzählt, dass Gewalt in seinen Augen 

keine Religion, keine Ethnie, keine Sprache 

und kein Geschlecht habe. Gewalt gegen 

Frauen gebe es leider überall, sagt er.Imvergangenen 

Jahr seien weltweit 70 000 Frauen 

von ihren Männern umgebracht worden. 

140 Frauen seien es in Deutschland gewesen. 

Erdogan geht in sein Büro, zeigt auf die T- 

Shirts, die sich in einem Regal stapeln. Dort 

liegen Hemden in gelber, grüner, orangener 

Farbe.Darauf ist ein Bart gemalt, der für anatolische 

Männer stehen soll, wie Erdoganerklärt. 

Zu lesen istder Schriftzug:„Männer gegen 

Gewalt.“ 

Die Brüder flohen in die Türkei 

40 000 solcher T-Shirts hat der Verein drucken 

und inganz Deutschland verteilen lassen. 

Am Freitag werden etwa ein Dutzend 

der Männer aus Erdogans Gruppen diese 

Shirts tragenund zumGedenken dorthin gehen, 

wo Hatun Sürücü ermordet wurde. Zur 

Oberlandstraße in Tempelhof. „Esist absolut 

wichtig, daszutun“, sagt Kazim Erdogan. 

Sabine Schiechel war das dritte Mal am 

Grab von Hatun Sürücü. Sie macht sich nun 

Gedanken um das Kind der ermordeten 

Mutter. Can wurde nach dem Tod seiner 

Mutter nicht in dieFamilie gegeben –obwohl 

Hatuns Schwester den Antrag gestellt hatte. 

„Sie konnte mir damals eine Frage nicht beantworten“, 

erinnert sich Sabine Schiechel. 

Wie ein Kind in einer Familie aufwachsen 

solle, zuder der Mörder seiner Mutter gehöre. 

Ayhan Sürücü wurde in Berlin für den 

Mord an seiner Schwester zuneun Jahren 

und drei Monaten Haft verurteilt und nach 

Verbüßung derStrafe in dieTürkeiabgeschoben. 

Seine älteren Brüder Mutlu und Alpaslansaßen 

mit aufder Anklagebank,doch sie 

wurden ausMangel an Beweisen freigesprochen. 

Als der Bundesgerichtshof die Freisprüche 

aufhob, waren die Brüder längst in 

dieTürkei geflohen. Jahre später wurden sie 

dort vor Gericht gestellt –und freigesprochen. 

Canwuchs in einer Pflegefamilie im Norden 

Deutschlands auf, die den Jungen auch 

adoptiert haben soll. Can ist heute 20Jahre 

alt. Sabine Schiechel sagt, der junge Mann 

habe es sicher schwer,mit demSchicksal seinerMutter 

zu leben. Mitden Gedanken, dass 

sievon dereigenen Familie im Nameneiner 

patriarchalisch-religiösen und radikalen 

Ehrvorstellung umgebracht wurde. 

Die einstige Betreuerin hat die Zeugnisse 

von Hatun Sürücü aufgehoben. Und noch 

andere Unterlagen sind in ihrem Besitz. 

Auch sammelt Sabine Schiechel bis heute 

alle Zeitungsartikel, dievom SchicksalHatun 

Sürücüs berichteten. 

All dasfür denFall, dass sichHatunsSohn 

Can einmal nach seiner Mutter erkundigen 

wird. 

Katrin Bischoff 

war schon mehrmals am Grab 

vonHatun Sürücü.

4* Berliner Zeitung · N ummer 32 · F reitag, 7. Februar 2020 

························································································································································································································································································· 

Politik 

NACHRICHTEN 

Zahl der Abschiebungen aus 

Deutschland sinkt 

DieZahl der Abschiebungen ist 2019 

das dritte Jahr in Folge gesunken. 

Wiedas Bundesinnenministerium 

auf Anfrage mitteilte,wurden im vergangenen 

Jahr insgesamt 22 097 

Menschen aus Deutschland abgeschoben. 

Im Vorjahr hatten die Behörden 

23 617 Abschiebungen 

durchgeführt. 2017 hatten 23 966 

Ausländer auf diesem Wegdas Land 

verlassen. Hinzu kamen den Angaben 

zufolge im vergangenen Jahr 

2934 sogenannte Zurückschiebungen. 

(dpa) 

1,5 Millionen Kinder auf 

Hartz IV angewiesen 

Mehr als 1,5 Millionen Kinder in 

Deutschland sind auf HartzIVangewiesen. 

DieZahl sank innerhalb von 

drei Jahren leicht von1,56 Millionen 

auf 1,51 Millionen im vergangenen 

Jahr,wie eine Datenauswertung des 

Deutschen Gewerkschaftsbundes 

zeigt, die der Deutschen Presse- 

Agentur in Berlin vorliegt. DieDaten 

für 2016 bis 2019 stammen vonder 

Bundesagentur für Arbeit. (dpa) 

Ermittlungen gegen 

sächsische Polizeischüler 

Drei Studenten der Hochschule der 

sächsischen Polizei stehen im Verdacht 

verfassungswidriger Handlungen. 

Gegen die Polizeikommissaranwärter 

wirdimZusammenhang 

mit „Sieg Heil“-Rufen aus dem 

geöffneten Fenster einer Wohnung 

in Bautzen in der Nacht zum Donnerstag 

ermittelt, wie die Fachhochschule 

mitteilte.Gegen die 18- und 

22-Jährigen wirdwegen Verdachts 

der Verwendung vonKennzeichen 

verfassungswidriger Organisationen 

ermittelt. (dpa) 

Tote und Verletzte bei 

Gewalt im Westjordanland 

Die israelische Luftwaffe zerstörte auch 

Gebäude im Gazastreifen. 

DPA 

GuteineWoche nachVorstellung des 

amerikanischen Nahost-Plans eskaliertder 

Konflikt zwischen Israel und 

den Palästinensernerneut. Beieinem 

Auto-Anschlag in Jerusalem 

wurden in der Nacht zum Donnerstag 

nach Armeeangaben zwölf israelische 

Soldaten verletzt, einer davon 

schwer.Bei Zusammenstößen mit 

israelischen Soldaten im Westjordanland 

gab es nach palästinensischen 

Angaben einen Toten. In der 

Nacht griffen israelische Kampfjets 

erneut Ziele im Gazastreifen als Reaktion 

auf Beschuss an. (dpa) 

Abnahmemenge 

in Liter 

HEIZÖLPREISE 

Durchschnittspreis 

je 100 Liter in Euro 

(in KlammernVorwoche) 

1000 67,25 (67,63) 

3000 62,70 (62,98) 

5000 61,06 (61,32) 

10 000 59,57 (59,89) 

15 000 59,13 (59,45) 

incl. MWSt., frei Haus an Abladestelle, 

Quelle: www.dieter-maeder.de 

Preisermittlung: 6. 2. 2020 

Ein lauter Appell 

Kurz vor dem Start des Verfahrens um seine Auslieferung erhält Julian Assange Unterstützung aus Deutschland 

VonTanja Brandes 

Niemand –dieser Eindruck 

entsteht –scheint ihn so 

recht leiden zu können, 

diesen Julian Assange, 

den Investigativjournalisten und Mitgründer 

der Enthüllungsplattform 

Wikileaks, der seit nunmehr neun 

Monaten im Londoner Hochsicherheitsgefängnis 

Belmarsh inhaftiert 

ist. „Rechtsstaatlichkeit bewährt sich 

gerade dann, wenn es um Menschen 

geht, mit denen wir uns nicht unbedingt 

identifizieren können“, sagt Sigmar 

Gabriel gleich zu Beginn. Der 

ehemalige SPD-Außenminister war 

am Donnerstag vor die Berliner 

Presse getreten, um gemeinsam mit 

dem Enthüllungsjournalisten Günter 

Wallraff, dem einstigen FDP-Innenminister 

Gerhart Baum und Sevim 

Dagdelen, Bundestagsabgeordnete 

der Linken, einen Appell vorzustellen, 

in dem sie die „sofortige Freilassung 

von Julian Assange aus britischer 

Auslieferungshaft“ fordern. 

Es drohen 175 JahreHaft 

Der in Großbritannien inhaftierte Wikileaks-Gründer Julian Assange. 

DPA/DOMINIC LIPINSKI 

„Rechtsstaatlichkeit bewährt sich 

gerade dann, wenn es um Menschen geht, 

mit denen wir uns nicht unbedingt 

identifizieren können.“ 

Sigmar Gabriel, SPD. Der ehemalige Außenminister setzt sich für die Freilassung von 

Wikileaks-Gründer Julian Assange aus britischer Haft ein. 

Assange droht die Auslieferung an 

die USA, wo er wegen Spionage angeklagt 

ist und mit 175 Jahren Haft 

bestraft werden könnte. Die amerikanische 

Regierung wirft Assange 

vor, durch die Veröffentlichung von 

US-Militärdokumenten und Videos 

zum internationalen Militäreinsatz 

in Afghanistan und mit der Aufdeckung 

möglicher Kriegsverbrechen 

nationale Sicherheitsinteressen verletzt 

zu haben. Bislang haben mehr 

als 130 Journalisten, Politiker,Künstler 

und Aktivisten den Appell zur 

Freilassung Assanges unterschrieben, 

unter ihnen der Schriftsteller 

Navid Kermani und die frühereFDP- 

Bundesjustizministerin Sabine Leutheusser-Schnarrenberger. 

GerhartBaum sitzt neben Sigmar 

Gabriel auf dem Podium der Bundespressekonferenz. 

Auch der FDP- 

Politiker versucht gar nicht erst, so 

zu tun, als sei ihm Julian Assange 

sonderlich sympathisch. Lediglich 

Sevim Dagdelen bekräftigt ihreSympathie 

für den Inhaftierten. 

Irgendwie passt das ins Bild: Auch 

in der Öffentlichkeit dürften sich die 

Sympathiebekundungen für Assange 

in Grenzen halten. Zwar wurden die 

in Schweden gegen Assange erhobenen 

Vergewaltigungsvorwürfe inzwischen 

fallengelassen, rehabilitiert ist 

Julian Assange damit aber noch lange 

nicht. Undessind wohl immer noch 

diese Vorwürfe,die dazu führen, dass 

Assange in der Öffentlichkeit nicht 

die gleiche Sympathiewelle entgegenschlägt 

wie dereinst dem NSA- 

WhistleblowerEdwardSnowden oder 

der Ex-Soldatin Chelsea Manning. 

Von2012 bis 2019 erhielt der Australier 

Assange politisches Asyl in der 

BotschaftEcuadors in London. Dorthin 

hatte er sich geflüchtet, um der 

drohenden Auslieferung durch die 

britischen Behörden zu entgehen. 

Schon in der Botschaft soll ersystematisch 

drangsaliertworden sein. Assange 

zeige Symptome, die darauf 

hindeuten, dass er systematischer 

psychologischer Folter ausgesetzt sei, 

das stellen die Initiatoren des Appells 

noch einmal klar. ImWesentlichen 

stützen sie sich dabei auf die Untersuchungen 

des Sonderberichterstatters 

des UN-Menschenrechtsrates zum 

Thema Folter,Nils Melzer. 

„Riesenskandal“ 

DerSchweizer Rechtswissenschaftler 

hatte Assange in der Haft besucht und 

sich außerdem durch Berge von Akten 

gearbeitet, die aus seiner Sicht 

unter anderem belegen, dass die Vergewaltigungsvorwürfe 

in Schweden 

konstruiert wurden, um die Öffentlichkeit 

zu manipulieren. In einem 

Interview mit dem Schweizer Online- 

Magazin Republik erhob Melzer erst 

kürzlich schwereVorwürfe gegen die 

Regierungen Schwedens, Großbritanniens, 

Ecuadors und der USA. 

Man habe Assange ein faires Verfahren 

konsequent verwehrt, so Melzer. 

Immer noch werde ihm derzeit das 

Recht verweigert, seine Verteidigung 

vorzubereiten oder Kontakt zu seinen 

Anwälten in den USA aufzunehmen. 

Außerdem sitze erfast permanent in 

Isolationshaft. Fast einJahrzehntlang 

habe man versucht, „Assange als Sexualstraftäter 

an den Pranger zu stellen“. 

Melzer nennt das einen„Riesenskandal 

und die Bankrotterklärung 

der westlichen Rechtsstaatlichkeit.“ 

Er habe erst gezögert, sich der Initiative 

anzuschließen, sagt Gabriel. 

Nach einem Telefonat mit Melzer sei 

er zu dem Schluss gekommen, dass 

Assange „elementare Rechte“ verwehrt 

würden. „Es geht dabei nicht 

um Schuld oder Unschuld“, so Gabriel. 

„Wir mischen uns nicht in die 

Frage ein, ob Assange schuldig ist 

oder nicht.“ Es gehe um die Beendigung 

der unzumutbaren Haftbedingungen 

und die Garantie auf ein faires 

Verfahren. Für Gerhart Baum 

reicht der Fall ohnehin weit über Assange 

hinaus. „Die Pressefreiheit 

selbst soll kriminalisiert werden“, 

warnt er und spannt dann den Bogen 

weiter, indem er Edward Snowden 

zitiert: „Wie kann es ein Verbrechen 

sein, Verbrechen aufzuklären?“ 

Trump nennt Demokraten „boshaft und gemein“ 

Auf den Impeachment-Freispruch reagiert der US-Präsident mit Kampfansage voller Beleidigungen 

US-Präsident Donald Trump hat 

mit einer Kampfansage und mit 

Beschimpfungen an die Demokraten 

auf seinen Freispruch im Amtsenthebungsverfahren 

reagiert. Bei 

einer Rede im Weißen Haus bezeichnete 

Trump die oppositionellen Demokraten 

am Donnerstag als „boshafte 

und gemeine“ Politiker,die die 

USA„zerstören“ wollten und ihn und 

seine Familie „durch die Hölle“ geschickt 

hätten. 

Wervom Präsidenten eine Geste 

der Versöhnung erwartet hatte, 

wurde schnell eines Besseren belehrt. 

Sein Auftritt sei weder eine 

„Pressekonferenz“ noch eine„Rede“, 

sonderneine „Feier“, betonte Trump 

zum Auftakt seiner Ansprache vorrepublikanischen 

Parlamentariern, 

Regierungsmitarbeitern, seinem Anwaltsteam 

und seiner Familie. Es 

folgten aber zahlreiche Beleidigungen 

und Beschimpfungen an die 

Adresse der Demokraten. 

Diese hatten das Amtsenthebungsverfahren 

gegen Trump in der 

Ukraine-Affäre angestrengt. „Sie 

sind verdammt boshaft“, sagte 

Trump in seiner weitgehend improvisierten 

Rede.Die Demokraten hätten 

von Anfang an eine „Hexenjagd“ 

gegen ihn geführt, er sei„sehr unfair“ 

behandelt worden. Die Demokraten 

seien „lausige Politiker“ und würden 

für eine „lausige Politik“ eintreten. 

Den demokratischen 

Impeachment-Anklageführer 

Adam Schiff beschimpfte 

Trump als „korrupte,boshafte 

und furchtbare 

Person“. Auch Oppositionsführerin 

Nancy 

Pelosi sei„furchtbar“. 

Trump äußerte sich 

auch ausführlich über die 

Russland-Affäre, die ihn 

vor der Ukraine-Affäre unter 

Druck gesetzt hatte.Die Vorwürfe 

seien „Bullshit“ (Schwachsinn) gewesen. 

Trump machte sich auch 

über den republikanischen SenatorenMitt 

Romney lustig, der als einziger 

Konservativer für eine Amtsenthebung 

des Präsidenten votiert 

hatte. Romney sehr ein „gescheiterter 

Präsidentschaftskandidat“, der 

„den schlechtesten Wahlkampf in 

US-Präsident 

Donald Trump 

der Geschichte“ geführt habe. Der 

Senator aus Utah war 2012 dem demokratischen 

Amtsinhaber Barack 

Obama unterlegen. 

Der US-Senat hatte Trump am 

Mittwoch mit der Mehrheit der Republikaner 

in der Ukraine-Affäre 

freigesprochen. Die für 

eine Amtsenthebung notwendige 

Zweidrittelmehrheit 

wurde bei beiden An- 

AFP 

klagepunkten Amtsmissbrauch 

und Behinderung 

des Kongresses klar verfehlt. 

Die Republikaner 

hatten sich trotz aller Belege 

für ein Fehlverhalten 

Trumps hinter den Präsidenten 

gestellt. 

Für den Präsidenten ist der Freispruch 

neun Monate vor der Präsidentschaftswahl 

ein wichtiger Erfolg. 

Seine Sprecherin Stephanie 

Grisham sprach von einer „vollständigen 

Rehabilitierung und Entlastung“ 

des Präsidenten. 

Der Chef der Demokraten im Senat, 

Chuck Schumer,nannteTrumps 

Freispruch dagegen „wertlos“. Die 

Republikaner hätten mit ihrer Blockade 

von Zeugenaussagen einen 

„fairen Prozess“ verhindert. Nancy 

Pelosi, sagte, der von den Republikanernbeherrschte 

Senat habe die US- 

Verfassung verraten; somit bleibe 

Trump eine „Gefahr für die amerikanische 

Demokratie“. Der Präsident 

und der Senat hätten„Gesetzlosigkeit 

normalisiert“. 

Im ersten Anklagepunkt Amtsmissbrauch 

hatten lediglich 48 der 

100 Senatoren für „schuldig“ gestimmt: 

Dies warenalle Demokraten 

sowie der Republikaner Romney.Die 

übrigen 52 Republikaner stimmten 

geschlossen für „nicht schuldig“. 

Beim zweiten Anklagepunkt Behinderung 

des Kongresses votierten 

dann nur noch die 47 Demokraten 

für „schuldig“. Romney stimmte mit 

den anderen Republikanern für 

„nicht schuldig“. 

Der Präsident sei „hiermit freigesprochen“, 

erklärte zum Schluss der 

Oberste Richter John Roberts. Für 

eine Amtsenthebung wäre eine 

Zweidrittelmehrheit von 67 Senatorennotwendig 

gewesen. (AFP) 

DAX-30 in Punkten 

7.11.19 

7.11.19 

MÄRKTE 

▲ 13562,73 (+0,63 %) 

Rohöl je Barrel Brent in US-Dollar 

Euro in US-Dollar 

7.11.19 

Stand der Daten: 06.02.2020 (16:45 Uhr) 

Alle Angaben ohne Gewähr 

Gewinner 

6.2.20 

▼ 54,97 (–1,10 %) 

6.2.20 

▼ 1,1003 (–0,18 %) 

Quelle 

aus DAX und MDAX vom 06.02. zum Vortag 

Deutsche Bank NA 

6.2.20 

9,36 +13,24 WWWWWWWWWWW 

Commerzbank 5,71 +3,48 WWWW 

thyssenkrupp 11,30 +3,39 WWWW 

MorphoSys 116,90 +2,45 WWW 

United Internet NA 29,95 

+2,39 WWW 

ProSiebenSat.1 12,28 +2,21 WWW 

Verlierer 

aus DAX und MDAX vom 06.02. zum Vortag 

Siemens NA 108,04 WWWWW –4,99 

CompuGroup Med. 66,10 WWW –2,94 

TeamViewer 32,01 WWW –2,17 

Cancom 54,60 WWW –2,15 

GrenkeNA 93,65 WWW –2,04 

Metro St. 12,19 WW –1,69 

Leitbörsen im Überblick 

52-Wochen Hoch/Tief 06.02. ±% z. 05.02. 

Euro Stoxx 50 (EU) +0,65 

3814/3125 3802,54 

CAC 40(FR) +0,83 

6110/4946 6035,35 

S&P UK (UK) +0,41 

1562/1415 1513,67 

RTS (RU) –1,31 

1652/1152 1540,11 

IBEX (ES) +0,93 

9812/8409 9807,80 

Dow Jones (US) ±0,00 

29406/24681 29290,56 

Bovespa (BR) –0,34 

119593/89409 116947,40 

Nikkei (JP) +2,38 

24116/20111 23873,59 

Hang Seng (HK) +2,66 

30280/24900 27465,92 

Stx Singap. 20 (SG) +0,73 

1674/1493 1623,18 

Edel- und NE-Metalle 

Barren &Münzen in € Ankauf Verkauf 

(Endkundenpreise) 06.02. 06.02. 

Gold (10 g) 450,0 480,5 

Gold (1 oz) 1404,5 1467,5 

Gold (100 g) 4503,0 4692,0 

Gold (250 g) 11259,0 11698,0 

Silber (1 kg) 508,0 674,5 

Platin (100 g) 2743,0 3545,0 

Austr.Nugget (1 oz) 1402,9 1478,0 

Britannia (1 oz) 1402,0 1485,0 

Krügerrand (1/4 oz) 350,5 397,4 

Krügerrand (1/2 oz) 701,0 769,2 

Krügerrand (1 oz) 1403,0 1498,0 

Maple Leaf (1/4 oz) 350,5 394,1 

Maple Leaf (1/2 oz) 701,0 771,2 

Maple Leaf (1 oz) 1402,5 1486,0 

Philharmoniker (1 oz) 1402,5 1490,0 

Quelle Edelmetalle: Degussa Goldhandel GmbH. 

Die An- und Verkaufspreise gelten für sehr gut erhaltene Stücke. 

NE-Metalle in €/100 kg 31.12. 31.12. 

Blei in Kabeln 199,50 199,50 

Kupfer (DEL-Notiz) 529,15 527,10 

Messing MS 63/37 522,00 521,00 

ERLÄUTERUNGEN Wechselnde Darstellung: Tagesgeld (Dienstag), Ratenkredit 

(Mittwoch), Sparbriefe (Donnerstag), Edel- &NE-Metalle (Freitag), 

Baudarlehen (Samstag). 

Quelle: FMH-Finanzberatung

Die 

Welt der 

Räder! 

Deutschlands größte Rad-Auswahl 

% BikeWear 

WSV 

...und viele 

mehr! 

Früh kaufen, 

mehr 

sparen! 

gültig bis 

15.2.2020 

Greif zu! 

Cityrad TRIUMPH WS 817 

•ideal für gelegentliche Ausflüge 

oder für die Fahrt indie Stadt 

•langlebige Fahrradkomponenten 

•7-Gang-Shimano-Nabenschaltung 

mit Rücktrittbremse 

•dank Federgabel sind kleine 

Unebenheiten und Kopfsteinpflaster 

kein Problem 

599.- * 

370.- 

Vorsaison- 

38%Rabatt 

10 x37.- € 1) 

Bewährter Motor 

Active Line Plus 

mit großer 400-Wh- 

Batterie! 

2799.- ** 

Allround E-Bike PEGASUS PREMIO E9 COMFORT 

•laufruhiger, stromeffizienter Bosch Active Plus Motor 

•besonders hochwertige Verarbeitung und Materialien 

•ergonomisch optimierte Sitzhaltung für höchsten Fahrkomfort 

•9Gang Shimano Trekkingschaltung 

•Hydraulikbremsen und LED-Licht 

20 x94. 60 € 1) 

1892.- 

Vorsaison- 

32%Rabatt 

www.zweirad-stadler.de 

BERLIN Charlottenburg 

Königin-Elisabeth-Straße 9-23 

Tel: 030 303067-0 Mo-Do.: 10:00-20:00 Fr-Sa: 10:00-21:00 

Zweirad-Center Stadler Berlin Zwei GmbH, August-Lindemann-Straße 9,10247 Berlin 

BERLIN Penzlauer Berg 

August-Lindemann-Straße 9 

Tel: 030 2007625-0 Mo-Do.: 10:00-20:00 Fr-Sa: 10:00-21:00 

Zweirad-Center Stadler Berlin Zwei GmbH, August-Lindemann-Straße 9,10247 Berlin 

Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Teilweise keine Originalabbildungen. Angebote nur solange der Vorrat reicht. *Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers *** Bisheriger Verkaufspreis. 

1) Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gebundener Sollzinssatz (jährl.) 0,0 %; effektiver Jahreszins 0,0 %; Beispiel: Finanzierungsbetrag 1.000,- Euro. 20Monate 50,- €. Gesamtbetrag bei einer Laufzeit von 20Monaten: 1.000,- €. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d. §6a 

Abs. 4PangV. Vermittlung erfolgt ausschließlich für den Kreditgeber BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, 80366 München. InÖsterreich erfolgt die Vermittlung für die Santander Consumer Bank GmbH, Donau City-Straße 6,1220 Wien


························································································································································································································································································· 

Meinung 

Julian Assange 

ZITAT 

Mit Ansehen 

der Person 

Tanja Brandes 

glaubt: Geht es um Recht, wird mit 

zweierlei Maß gemessen. 

Eswar ein seltsamer Moment: Gerade 

hatten die Beteiligten, unter ihnen der 

ehemalige Bundesaußenminister Sigmar 

Gabriel und der FDP-Bundesinnenminister 

a. D.,Gerhart Baum, ihren Appell zur 

Freilassung Julian Assanges aus britischer 

Auslieferungshaft vorgestellt, da ging es 

auf einmal darum, ob Assange eigentlich 

ein netter Kerl ist. Sympathisch, so sagte 

Mitinitiator Baum, sei ihm Assange nicht. 

Es ginge,soGabriel, ja auch nicht darum, 

ob man sich mit einer Person identifiziere, 

sondern um das Recht auf menschenwürdigen 

Umgang. 

Gegen den Whistleblower Assange lief 

lange einVerfahren wegenVergewaltigung. 

Es wurde inzwischen eingestellt, darüber 

hinaus besteht der Verdacht, dass die Vorwürfe 

konstruiert waren. Natürlich ist das 

inzwischen egal; Assanges Bild in der Öffentlichkeit 

ist nicht mehr so leicht zu verändern. 

Bei der Initiative von Gabriel und Co. 

geht es um etwas anderes: Assange soll sich 

der Spionage schuldig gemacht haben, er 

könnte an die USA ausgeliefert werden. 

Vielleicht ist er schuldig im Sinne des US- 

Rechts. Vielleicht nicht. Doch das, soviel 

haben die Initiatoren des Appells klargemacht, 

tut nichts zur Sache. Assange werden 

mehrere Grundrechte versagt: Das 

Recht auf ein faires Strafverfahren. Aufden 

Schutz vorFolter.Auf Sicherheit. 

Dass sich Gabriel und seine Mitstreiter 

für Julian Assange ein- und dabei die hohen 

und absolut unumgänglichen Maßstäbe 

der UN-Menschenrechtscharta ansetzen, 

ist aller Ehren wert. Muss wirklich 

erwähnt werden, dass diese Rechte für alle 

Menschen gelten, egal, ob wir sie mögen 

oder nicht? Dass die Initiatoren des Appells 

das offenbar glauben, sagt viel aus über das 

Rechtsverständnis unserer Zeit. 

Notrufe 

Warteschleife oder 

Wartezimmer 

Gerhard Lehrke 

über die Engpässe bei der 

ärztlichen Versorgung 

Eigentlich ist es eine gute Nachricht, 

dass Menschen, die bei Erkrankungen 

über die Rufnummer 116 117 Hilfe suchen, 

lange in der Warteschleife hängen 

bleiben. Das zeigt, dass die Werbekampagne 

für die Nummer gewirkt hat, die 

verhindern soll, dass auch wegen Lappalien 

über die 112 ein Rettungswagen alarmiert 

wird. Wartezeiten von einer knappen 

Stunde, wie es zuletzt geschehen ist, 

sind allerdings inakzeptabel. 

Die Schuld dafür bei der Kassenärztlichen 

Vereinigung zu suchen, die für die 

Leitstelle verantwortlich ist, ist jedoch 

falsch. Es ist die Konsequenz einer gut gemeinten, 

aber offenbar nicht durchdachten 

Vorschrift aus dem Hause des Gesundheitsministers 

Jens Spahn (CDU): 

Die Anamnese am Telefon, bei der ein 

Mitarbeiter die Symptome einer Erkrankung 

mithilfe eines Computers durchdeklinieren 

muss,soll am Ende zu einer Entscheidung 

führen, was der für den Patienten 

richtige Behandlungsweg ist. Siedauert 

aber zu lange, und dann reichen die 

eingesetzten Kräfte nicht aus, umbei einem 

großen Aufkommen von Anrufen 

lange Wartezeiten zu vermeiden. 

Einstweilen bleibt nichts anderes übrig, 

als sich mit Wartezeiten abzufinden, 

bis die Kassenärztliche Vereinigung Verstärkung 

gefunden und eingearbeitet hat. 

Man sollte dennoch auch künftig darauf 

verzichten, die Feuerwehr zu rufen oder 

sich in eine möglicherweise überfüllte 

Rettungsstelle zu begeben, wo man erst 

recht stundenlang wartet. 

Notfalls stehen auch noch von Freitag 

bis Sonntag –die Zeiten findet man auf 

der Internetseite der Kassenärztlichen 

Vereinigung – vier Notdienstpraxen für 

Kinder und drei für Erwachsene bereit. 

Und dann ging es doch ganz 

schnell. Nach gerade einmal 24 

Stunden als neuer Ministerpräsident 

von Thüringen tritt Thomas 

Kemmerich nun doch von diesem Amt 

wieder zurück. Seine FDP will Neuwahlen 

beantragen. Damit könnte der dunkelste Tag 

im politischen Leben des Bodo Ramelowfür 

ihn ziemlich schnell zu einem glücklichen 

Tagwerden –wohlgemerkt könnte. All die 

Gedankenspiele, die derzeit betrieben werden, 

sind reine Spekulationen, denn der 

Mittwoch von Erfurt hat gezeigt, dass das 

Verhalten von Parteien in politisch stark polarisierten 

Zeiten schwer vorhersagbar ist. 

Fakt ist, dass der linke RamelowamMittwoch 

ziemlich überraschend abgewählt 

wurde und dass er die Chance verlor,mit seiner 

Minderheitsregierung aus Linken, SPD 

und Grünen die Legislaturperiode anzugehen. 

Für 24 Stunden war ein völlig unbekannter 

FDP-Mann Ministerpräsident –gewählt 

auch vonder AfD vonBjörnHöcke,der 

Galionsfigur des „Flügels“, also der Rechtsaußen-Kräfte 

dieser rechtsnationalen Partei. 

Thomas Kemmerich hat sich am Donnerstag 

von seinem Parteichef Lindner ganz 

zu Recht zum Rücktritt überreden lassen, 

denn ihm fehlte jede Aussicht, eine Regierung 

zu bilden. Werhätte mit ihm regieren 

sollen? Kemmerich hat sich zwar vonder AfD 

wählen lassen, wollte ihr aber keine Macht 

abgeben. Er setzte auf die CDU, die im 

Herbst ihr schlechtestes Ergebnis eingefahren 

hat und zerrissen ist zwischen jenen 

Kräften, die mit der AfD anbandeln wollen 

und jenen Leuten, die dies verweigern. 

Kemmerich vertratnach seiner Wahl eine 

recht absurde Idee: SPD und Grüne sollen 

doch nun bitte zur Vernunft kommen und 

endlich erkennen, dass sie sich vonRamelow 

Als ich kurz nach meinem Abitur nach 

Berlin gezogen bin, gab es eine Sache, 

die ich sofort an der Stadt mochte: Geld 

schien hier irgendwie keine große Rolle zu 

spielen, was logisch ist, denn so richtig viel 

Asche hatte in Berlin Mitte der Nuller Jahre 

niemand – zumindest niemand, den ich 

kannte und erst recht nicht ich selbst. Rückwirkend 

betrachtet war das kein großes 

Problem: viele Dinge waren in Berlin umsonst. 

Dank Semesterticket fuhr ich gratis U- 

Bahn, es gab einen eintrittsfreien Nachmittag 

in staatlichen Museen; die Klubs, indie 

ich ging, waren vor allem unter der Woche 

umsonst, am Wochenende kannte man immer 

irgendwen, der einen auf die Gästeliste 

setzte. Klaus Wowereit hatte kurz zuvor die 

„Arm, aber sexy“-Ära für Berlin ausgerufen 

und meine Freundin Joana und ich hingen 

regelmäßig im Ikea-Restaurant am Südkreuz 

rum und tranken umsonst Ikea-Family- 

Card-Flatrate-Kaffee bis zum Sodbrennen, 

wenn wir mal wieder zu sexy für Zuhausebleiben, 

aber zu arm für echte Cafés waren. 

Schöne Zeiten waren das. 

Inzwischen wohne ich in Amsterdam 

und verdiene zwar ausreichend Geld, um 

mir auch selbst in den letzten zehn Tagen 

eines Monats besseres Essen als Nudeln 

ohne Soße leisten zu können, bin aber von 

einer Sache immer wieder irritiert: Geld 

scheint hier eine riesengroße Rolle zu spielen, 

was leider auch logisch ist, denn Amsterdam 

ist seit jeder eine Stadt der Kaufleute 

und ich schätze, den Titel bekommt man 

Thüringen 

Ramelow 

2.0 

Jens Blankennagel 

denkt, dass der bisherigeMinisterpräsident vonden Linken 

schon bald der neue Chef sein könnte. 

KOLUMNE 

Reich, 

aber 

blöde 

Yulian Ide 

Autor 

wohl nicht, wenn seine Einwohner ständig 

alles verschenken würden. Schauen Sie 

mich an: das ist jetzt schon die zweite Kolumne 

in Folge,die sich um Geld dreht –was 

hat diese Stadt bloß aus mir gemacht? Dabei 

kann ich gar nichts dafür, die Münzen und 

Scheine fliegen einem hier förmlich aus der 

Tasche. 

Stellen Sie sich zum Beispiel vor, Sie 

möchten in Amsterdam feiern gehen. Dann 

BERLINER ZEITUNG/THOMAS PLASSMANN 

verabschieden müssen, um sich dann der 

FDP und der CDU zuzuwenden. 

Warum hätten sie dies tun sollen? Kemmerich 

tat so,als wolle er die Grünen und die 

SPD von einem unmoralischen Irrweg abbringen. 

Das klingt geradezu naiv, wird ihm 

doch nun zu Recht vorgeworfen, dass er den 

wahren moralischen Tabubruch begangen 

hat, weil er sich von einer Partei hat wählen 

lassen, die reichlich Rechtsradikale in ihren 

Reihen duldet –soder mindeste Vorwurf. 

SPD und Grüne konnten gar nicht mit 

Kemmerich gehen, ohne ihre Reputation zu 

verlieren. Außerdem: Washätten sie gewinnen 

können? Mit Ramelow wären sie Teil einer 

Drei-Parteien-Minderheitsregierung mit 

einem bereits ausgehandelten Koalitionsvertrag, 

einer passenden Zahl von Ministerposten 

und mit einer Rückendeckung von42 

Stimmen im Parlament. BeiKemmerich hätten 

sie nur Teil einer Vier-Parteien-Koalition 

werden können –mit weniger Einfluss,weniger 

Posten und mit nur 39 Stimmen im Parlament. 

Dagegen hätte die Mehrheit der Opposition 

aus Linken und AfD gestanden, die 

zusammen auf 51 Stimmen kommen. 

Kemmerich, der weder mit Links noch 

Rechts zusammenarbeiten wollte,hätte vom 

ersten Taganeine handlungsunfähige Regierung 

gehabt, deren Gesetzesinitiativen zum 

Scheitern verurteilt wären. Dann hätte sich 

die Aussage von FDP-Chef Lindner bewahrheitet: 

„Es ist besser, nicht zu regieren, als 

falsch zu regieren.“ Schon nach Kemmerichs 

Wahl war klar,dass Neuwahlen kommen. 

So könnte nun wieder die Stunde des 

Bodo Ramelow schlagen. Auch wenn die 

Thüringer ein deutlich konservativ geprägtes 

Völkchen sind, haben sie im Herbst nur 

die rot-rot-grüne Regierung abgewählt, 

nicht aber Herrn Ramelow, dem 71 Prozent 

der Thüringer attestieren, gute Arbeit zu leisten. 

Ramelowkann bei Neuwahlen nun viele 

Wähler hinter sich versammeln. 

Nach der Blamage der FDP mit ihrem Ein- 

Tages-Regierungschef von AfD-Gnaden ist 

es nun fraglich, ob die FDP noch einmal 73 

Stimmen mehr als nötig bekommt, um die 

Fünf-Prozent-Hürde zu reißen. Und es ist 

auch möglich, dass nun noch mehr Wähler 

vonder immer mehr schwächelnden CDU in 

Thüringen zur AfD wechseln. 

Jedenfalls ist es nun durchaus möglich, 

dass der 5. Februar 2020 –der dunkelste Tag 

in Ramelows politischem Leben – für ihn 

schon bald dazu führen könnte,dass er wieder 

Ministerpräsident ist. Dann eventuell sogar 

mit einer eigenen Mehrheit. 

suchen Siesich nicht etwa eine Partyaus und 

gehen einfach hin. Nein, nein, stattdessen 

buchen SieWochen im Voraus eine Eintrittskarte, 

die Sie möglicherweise verfallen lassen, 

falls Sie amAbend spontan doch keine 

Lust haben auszugehen. Sie raffen sich aber 

auf, gehen zur Party und bezahlen, um Ihre 

Jacke aufzuhängen, für Wertsachen wird 

keine Haftung übernommen. Ein erstes Getränk 

wird Sie ein bisschen in Stimmung 

bringen, denken Sie, aber gehen Sie keinesfalls 

direkt zur Bar. Erstmal müssen Sie eine 

hauseigene Währung erwerben, rote Plastikmünzen 

etwa. Für 20 Euro bekommen Sie 7 

rote Münzen. Siesind schlecht in Mathe und 

vergessen direkt, was eine Münzewertist. 

An der Barkostet jedes Getränk zwei oder 

drei Münzen, sodass Siezujedem Zeitpunkt 

mindestens eine Münze übrig haben. Sie 

bleiben noch, trinken ein paar Getränke.Um 

auf die Toilette zu gehen, bezahlen Sieeinen 

Euro. Ander Flüssigkeit, die Sie imKlo herunterspülen, 

hat der Amsterdamer Veranstalter 

nun schon zweimal verdient, denken 

Sie. Als Sie die Toilette verlassen, bietet die 

Klofrau Ihnen eine Pipiflatrate für 2,50 Euro 

an. Sie kaufen sie, gehen aber kurz danach 

nach Hause, denn Sie werden müde. Auf 

dem Heimweg finden Sie noch eine rote 

Münze inihrer Tasche. Die ist jetzt nichts 

mehr wert, denn auf der nächsten Party bezahlt 

man mit grünen Plastikmünzen. Sie 

denken an Berlin, als Sienocharm,aber sexy 

waren. Jetzt aber sind SieinAmsterdam. Und 

hier sind Siereich, aber blöde. 

„Es versteht ein Kind, 

dass hier etwas hakt. 

Die Maxime, nach der 

im 20. Jahrhundert“ 

gewirtschaftet wurde, 

passt nicht mehr in die 

heutige Zeit.“ 

Luisa Neubauer, „Fridays for Future“-Aktivistin, im 

aktuellen Stern 

AUSLESE 

Siemens und die 

Klimadebatte 

Bei der Hauptversammlung von Siemens 

am Mittwoch in München dominierte 

die Klimadebatte. Klimaschützer 

protestierten gegen die Beteiligung 

des Konzerns am Baudes geplanten Kohlebergwerks 

in Australien. 

Die Tageszeitung taz schließt sich der 

Kritik in einem Kommentar an: Das Projekt 

stehe für die Haltung, „mit der das 

Management des Konzerns Geschäfte auf 

der ganzen Welt vorantreibt: Entscheidend 

ist allein der Gewinn, Menschenrechte 

und Klimagerechtigkeit zählen 

nicht.“ 

Die Süddeutsche Zeitung hingegen 

kann die Aufregung nicht ganz nachvollziehen: 

„Der Auftrag hat ein Volumen von 

lediglich 18 Millionen Euro, geradezu lächerlich 

für Siemens. Unbestritten ist zudem, 

dass Siemens durchaus auch für 

grüne Technologien steht.“ So sei der 

Konzern einer der größten Produzenten 

vonWindkraftanlagen. „Wenn es also um 

umweltschädigendes Verhalten geht, 

könnte man sich guten Gewissens andere 

Konzerne vornehmen.“ 

Die Frankfurter Allgemeine Zeitung 

findet zudem, dass Proteste keineLösungen 

sind. „Auch die Stimmen anderer 

Manager sollten endlich hörbar werden 

in der Klimadebatte. Sie müssen dafür 

werben, dass marktwirtschaftliche Lösungen 

mit neuen Technologien der einzige 

Wegsind, um nennenswerte Erfolge 

im Kampf gegen die Erderwärmung zu 

erzielen.“ Theresa Dräbing 

PFLICHTBLATTDER BÖRSE BERLIN 

Herausgeber: Dr.Michael Maier. 

Chefredakteur: Jochen Arntz (ViSdP). 

Mitglieder der Chefredaktion: Elmar Jehn, Margit J. Mayer, 

Matthias Thieme (verantwortlich Digital). 

Newsdesk-Chefs (Nachrichten/Politik/Wirtschaft): 

Tobias Miller,Michael Heun. 

Textchefin: Bettina Cosack. 

Newsroom-Manager: Jan Schmidt. 

Teams: 

Investigativ: Kai Schlieter. 

Kultur: Harry Nutt. 

Regio: Arno Schupp, Karim Mahmoud. 

Service: Klaus Kronsbein. 

Sport: Markus Lotter. 

Story: Christian Seidl. 

Meinungsseite: Christine Dankbar. 

Seite 3/Report:Bettina Cosack. 

Die für das jeweiligeRessortanerster Stelle Genannten sind 

verantwortliche Redakteure im Sinne des Berliner Pressegesetzes. 

Reporterin: Sabine Rennefanz. 

ArtDirektion: Annette Tiedge. 

Newsleader Regio: Stefan Henseke, Susanne Rost, Marcus Weingärtner. 

Newsleader Sport: Matthias Fritzsche, Christian Schwager. 

Autoren: Joachim Frank, Holger Schmale, Dieter Schröder,ArnoWidmann. 

Istanbul: Frank Nordhausen, Moskau: Stefan Scholl, 

Rom: Regina Kerner, 

TelAviv: Anja Reich, Washington: KarlDoemens. 

Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, Berlin24 Digital GmbH, 

Geschäftsführung: Aljoscha Brell, Dr.Michael Maier 

Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

Lesertelefon: 030-63 33 11-457, E-Mail: leser-blz@berlinerverlag.com 

Berliner Verlag GmbH, Geschäftsführer:Holger Friedrich, Dr.Michael Maier. 

Postadresse 11509 Berlin. Besucher:Alte Jakobstraße 105, 

Telefon: (030) 23 27-9; Fax: (030) 23 27-55 33; 

Anzeigen: BVZ Berliner Medien GmbH, Dr.Michael Maier. 

Postfach 11 05 06, 10835 Berlin; 

Anzeigenannahme: (030) 23 27-50; Fax(030) 23 27-66 97 

Es gilt Anzeigenpreisliste Nr.30, gültig seit 1.1.2019. 

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, 

Geschäftsführer:Steffen Helmschrott, Dr.Michael Maier 

Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin, 

Internet: www.berliner-zeitungsdruck.de 

Die Berliner Zeitung erscheint sechs Mal in der Woche. Bezugspreis monatlich 

45,90 €einschl. 7% Mehrwertsteuer,außerhalb vonBerlin und Brandenburg 

49,50 €; AboPlus, inklusiveStadtmagazin tip 54,19 €(nur in Berlin und 

Brandenburg). Bezugspreis des Studentenabonnements monatlich 27,60 €, 

außerhalb vonBerlin und Brandenburg 28,50 €. Das E-Paper kostet monatlich 

29,99 €einschl. 7% Mehrwertsteuer.Der Preis für Studenten beträgt 

monatlich 18,99 €.Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf 

(Streik/Aussperrung) besteht kein Belieferungs- und 

Entschädigungsanspruch. Erfüllung und Gerichtsstand Berlin-Mitte. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial 

wird keine Haftung übernommen. 

Die Auflageder Berliner Zeitung wird vonder unabhängigen Informationsgemeinschaft 

zur Feststellung der Verbreitung vonWerbeträgerngeprüft. 

Die Berliner Zeitung ist die reichweitenstärkste Abonnementzeitung Berlins 

und erreicht laut Mediaanalyse 2019 in Berlin und 

Brandenburg täglich 267 000 Leser.

Berliner Zeitung · N ummer 32 · F reitag, 7. Februar 2020 – S eite 7 * 

························································································································································································································································································· 

Berlin 

Vor100 Jahren sendete 

Königs Wusterhausen 

das erste Mal 

Seite 11 

Das große Graben: Der Fahrgastverband fordert den Bau einer neuen S-Bahn-Trasse Seite 8 

Das lange Warten: Die Notfallnummer 116117 ist schwer erreichbar Seite 8 

Stadtbild 

Weiße 

Westen 

Ruth Herzbergs 

Waschmaschine ist kaputt. 

MeineWaschmaschine ist kaputt. 

Durch das Bullauge sehe ich 

seit Tagen rote Bettwäsche in grauer 

Lauge ertrinken. Auf dem Waschmaschinendisplay 

erscheint die Fehlermeldung 

E7. Ichsuche nach der Fehlermeldung 

im Internet. Pumpe 

pumpt nicht ab, weil Flusensieb verstopft. 

Mögliche Lösung: Flusensieb 

abschrauben und reinigen, sagt das 

Internet. Aber ich bekomme das Flusensieb 

nicht abgeschraubt. Es 

klemmt. 

Ich greife zur Visitenkarte von 

Herrn W.’s Haushaltsgeräte-Service: 

Die Visitenkarte von Herrn W., hat 

seit unserem Kennenlernen vor fünf 

Jahren, anlässlich des Austausches 

eines verkalkten Waschmaschinenheizstabes,ihren 

festen Platz bei mir. 

Sie klebt seither, einem sehr starken 

Magneten befestigt, auf der Tür des 

Sicherungskastens im Flur. 

Herr W. ist nämlich der netteste, 

ehrlichste,zuverlässigste Reparateur 

von gebrauchten Haushaltsgeräten 

von ganz Berlin. Anders als bei unhöflichen 

Liebhabern rufe ich unhöfliche 

Handwerker nämlich nie 

wieder an und deswegen ist Herrn 

W.'s Visitenkarte so wichtig für mich. 

Auch Herr W. bekommt das Flusensieb 

nicht auf und muss die Vorderwand 

der Waschmaschine abschrauben. 

„Pumpe kaputt“, sagt 

Herr W. In seiner hohlen Hand zeigt 

er mir ein blaues Stück Plastik, einen 

verrosteten Euro und eine Clubmarke, 

die wohl aus der Hosentasche 

eines unhöflichen Liebhabers 

gefallen sein muss und die sich in der 

Pumpe festgefressen hat. Wie oft ich 

das Flusensieb geleert hätte, fragt 

Herr W. „Ach Gott, am Anfang habe 

ich das vielleicht ein, zweimal gemacht.“ 

Mein Leben ist zu intensiv,umregelmäßig 

Flusensiebe zu reinigen. 

Herr W. muss am nächsten Tagnoch 

mal kommen, er hat keine neue 

Pumpe dabei. Er sorgt sich, dass 

meine Kinder sich an der abgeschraubten 

Waschmaschinenvorderseite 

verletzen könnten. „Keine 

Sorge“, sage ich. Das schwere Ding 

wirdniemandem auf Kopf oder Füße 

fallen, weil meine Kinder sich einfach 

nicht verletzen dürfen. Mein Leben 

ist zu intensiv für kaputte Kinder. 

Amnächsten Tagbaut Herr W. 

die neue Pumpe ein, ermahnt mich, 

in Zukunft regelmäßig das Sieb zu 

leeren und Kleidung nur mit entleerten 

Hosentaschen in die Maschine 

zu tun.„Verstehe“, sage ich.„DieWäsche 

muss sauber sein, bevor sie in 

die Maschine kommt.“ Wir lachen 

herzlich. Bisbald, Herr W. 

Rot und nicht zugänglich liegt die 

Wäsche in der Lauge. 

SABETH STICKFORTH 

Vandalismus und Verfall: Die alte Schwimmhalle auf dem Gelände des künftigen Multifunktionsbads ist nur noch eine Ruine. 

Warten auf das Nass 

Die Planungen für den Bau des neuen Multifunktionsbads in Pankow verzögern sich 

VonMikeWilms 

Seit vielen Jahren warten die 

Bewohner des Bezirks Pankow 

auf den Bau des neuen 

Multifunktionsbads in der 

Wolfshagener Straße. Entstehen soll 

es auf dem Grundstück mit der 

Ruine der alten Schwimmhalle und 

dem bestehenden Freibad. Doch die 

Planungen für das Projekt verzögern 

sich: DasVorhaben liegt nach Aussagen 

des Bezirksstadtrats für Stadtentwicklung, 

Vollrad Kuhn (Grüne), 

nicht mehr im Zeitplan. Das Bebauungsplanverfahren 

könne erst 2021 

abgeschlossen werden. Im Bezirksamt 

hofft man, dass die Eröffnung 

trotzdem 2025 stattfinden kann. 

Unerwartete Probleme 

Die Vision: Das neue Bad 

soll ein Freizeitbad, eine 

Sauna mit Garten und ein 

Sportbad beherbergen. Letzteres 

soll auch fürs Schulschwimmen 

offen sein. Kosten: 

42 Millionen Euro. Auf 

dem Gelände entsteht auch 

eine dreizügigeGrundschule 

mit Zweifeld-Sporthalle. 

Dernun verworfene Terminrahmen 

aus dem Jahr 2018 sah vor, den Bebauungsplan 

bis 2020 fertigzustellen. 

Doch war damals noch nicht 

absehbar,wie umfangreich die nötigen 

Voruntersuchungen des Bäder- 

Baus zu Naturschutz, Verkehr,Lärm 

und Altlasten sein würden. Dies 

geht aus einer Antwort von Stadtrat 

Kuhn auf eine Kleine Anfrage des 

Bezirksverordneten Matthias Zarbock 

(Linke) hervor. Erst nach Fertigstellung 

der Machbarkeitsstudie 

„Sommerbad Pankow“ habe man 

genauer ermitteln können, welche 

Vorarbeiten nötig seien. Die Beauftragung 

der Fachuntersuchungen, 

die Abstimmung mit den Ämtern 

und die Ausschreibung der Planungsleistungen 

habe zehn Monate 

gedauert. Im Zuge der verkehrsund 

artenschutzrechtlichen Untersuchung 

sei, so Kuhn, weiterer Klärungsbedarfentstanden. 

Die beauftragten Experten waren 

zum Beispiel auf ein Mäusebussard- 

DAS BAD IN PANKOW 

Das Freibad: Das vorhandene 

Sommerbad Pankow 

soll während des Umbaus 

der Gesamtanlagezueinem 

Multifunktionsbad geöffnet 

bleiben. Die Berliner Bäderbetriebe 

planen eine Schließung 

nur für den Fall, dass 

Badegäste gefährdet sein 

sollten. 

Das alte Hallenbad: Die 

Schwimmhalle Pankow,die 

sich ebenfalls auf dem Areal 

befindet, schloss bereits im 

Jahr 2000 und wird nun abgerissen. 

Sie wurde zu DDR- 

Zeiten 1975 als damals 

„modernste und größte 

Schwimmhalle“ im Osten 

Berlins eröffnet. 

Reallabor für Klimafragen 

Brutpaar gestoßen, woraufhin ein 

Greifvogelspezialist für die Untersuchung 

der Horststandorte bestellt 

werden musste. Probleme bereitete 

auch die Verkehrssituation um das 

Grundstück. So erwies sich das übliche 

Vorgehen, die Belastung der Verkehrsknotenpunkte 

zu ermitteln, als 

unzureichend. Einzelne Straßenabschnitte 

und das Nutzerverhalten 

mussten genauer betrachtet werden. 

Der neue Parkplatz soll nun kleiner 

ausfallen als zunächst vorgesehen. 

„Aufgrund der genannten Umstände 

wird aktuell mit einem Abschluss 

desVerfahrens zum Jahr 2021 

gerechnet“, so Bezirksstadtrat Kuhn. 

Demnach kann auch der Bau des 

Multifunktionsbads erst frühestens 

im kommenden Jahr beginnen. 

Eröffnung 2025? 

CAMCOP MEDIA/ANDREAS KLUG 

Die Berliner Bäderbetriebe planen 

mit einer Eröffnung der Einrichtung 

weiterhin im Jahr 2025. Aus der Abteilung 

Stadtentwicklung des Bezirksamts 

Pankow hieß es am Donnerstag 

auf Anfrage: „Sofern das Bebauungsplanverfahren 

2021 abgeschlossen 

werden kann, ändert sich 

an der Zeitplanung der Berliner Bäderbetriebe 

voraussichtlich nichts.“ 

Für die Umsetzung des Gesamtvorhabens 

müssen zunächst noch 

Flächentausche zwischen den landeseigenen 

Berliner Bäderbetrieben 

und dem Land Berlin stattfinden. 

Erst wenn eine Einigung erzielt 

ist, kann der Abriss der verfallenen 

alten Schwimmhalle angepackt 

werden. 

Für ein neues Forschungszentrum der Berliner Universitäten werden private Geldgeber gesucht 

Künftig sollen Lösungen zum 

Thema Klimawandel aus Berlin 

kommen. Dafür ist ein neues Forschungszentrum 

geplant, das von 

der Privatwirtschaft mitfinanziert 

werden soll. Dafür habe man mehrere 

Unternehmen angesprochen, 

die unter anderem in der Energieerzeugung 

und -verteilung tätig seien 

und damit ein Eigeninteresse an der 

Reduktion des Klimawandels hätten, 

sagte der Präsident der Technischen 

Universität Berlin (TU), Christian 

Thomsen, der Deutschen Presse- 

Agentur. 

Die TUhat eigenen Angaben zufolge 

das neue Zentrum initiiert. Es 

wurde bereits im vergangenen Jahr 

vonden drei großen Berliner Universitäten 

und der Charité als gemeinsames 

Vorhaben angekündigt. Die TU 

hat die Sprecherfunktion bei der Antragstellung 

inne. Das Land Berlin 

unterstütze das Vorhaben, sagte 

Thomsen. Ein erstes Gespräch mit 

möglichen Partnern inPotsdam sei 

im Februar geplant. Wo genau das 

Zentrum angesiedelt werden soll, 

stehe noch nicht fest. „Wünschenswert 

wärezentral in Berlin.“ 

Als mögliche Arbeitsfelder 

nannte der TU-Präsident die Folgen 

des Klimawandels für die 

menschliche Gesundheit, für Flug- 

reisen oder die Energieversorgung. 

„Die Frageist auch, welche soziologischen, 

juristischen, technischen 

Möglichkeiten es gibt, um den Klimawandel 

zu reduzieren oder zu 

verhindern.“ Das Forschungszentrum 

werde sich wissenschaftsbasierten 

Lösungen aus einer möglichst 

breiten Palette vonPerspektiven 

widmen. Wichtig sei auch der 

Austausch mit Bürgern. 

Mit der Vielfalt an Disziplinen an 

den Berliner Universitäten und Forschungseinrichtungen 

sowie der 

Nähe zum Potsdam-Institut für Klimafolgenforschung, 

dem Deutschen 

Geoforschungszentrum und dem 

MikeWilms 

geht gern im Sommerbad 

Pankow baden. 

Institut für transformative Nachhaltigkeitsforschung 

seien die Voraussetzungen 

in der Region international 

einzigartig, sagte Thomsen. Mit 

der Metropole Berlin und dem Land 

Brandenburg habe man hier auch 

ein Reallabor,zum Beispiel bei Energiefragen. 

Namen möglicher Geldgeber aus 

der Wirtschaft nannte Thomsen 

nicht.„Wir sind am Anfang der Anfragen.“ 

Ziel sei, etwa 30 private Geldgeber 

zu finden, die bereit seien, jeweils 

rund 650 000 Euro für eine Professur 

für sechs Jahre zu investieren. Die 

wissenschaftliche Unabhängigkeit 

soll gewährleistet sein. (BLZ, mit dpa) 

NACHRICHTEN 

Slowakei weist Diplomaten 

aus Vietnam aus 

Wegen der Entführung eines vietnamesischen 

Geschäftsmannes aus 

Berlin hat die Slowakei einen vietnamesischen 

Diplomaten des Landes 

verwiesen. DasAußenministerium 

in Bratislavareagierte damit nach eigenen 

Angaben vomMittwochabend 

auf ein Urteil des Bundesgerichtshofs 

in Karlsruhe.Der Geschäftsmann 

Trinh Xuan Thanh war 

am 23. Juli 2017 in Berlin überfallen 

und mitsamt seiner Freundin in einen 

Transporter gezerrtworden. Inzwischen 

wurde er in Vietnam wegen 

Korruptionsvorwürfen zweimal 

zu lebenslanger Haft verurteilt. Das 

Berliner Kammergericht ging davon 

aus,dass der vietnamesische Geheimdienst 

hinter der Entführung 

steckte.Die Karlsruher Richter bestätigten 

dieses Urteil. (dpa) 

TU Wildau bekommt 

Professur für Radverkehr 

DasBundesverkehrsministerium 

fördertnach eigenen Angaben die 

Einrichtung vonsieben Professuren 

für Fahrradverkehr an deutschen 

Hochschulen mit 8,3 Millionen Euro, 

eine davon soll die Technische 

Hochschule Wildau erhalten. Zusätzlich 

zu den Professuren richten 

die Hochschulen neue Studiengänge 

ein. DieTHWildau im Landkreis 

Dahme-Spreewald will nach eigenen 

Angaben den dreisemestrigen Master-Studiengang 

„Radverkehr in intermodalen 

Verkehrsnetzen“ anbieten. 

DerStudiengang solle zum 

Sommersemester 2021 mit 20 Studienplätzen 

starten. (dpa) 

Künftig kein Aufnahmestopp 

in Kinderonkologie mehr 

An der Universitätsklinik Charité soll 

sich ein Aufnahmestopp wie am Kinderkrebszentrum 

vorWeihnachten 

nach dem Willen der Politik nicht 

wiederholen. „Die Klinik muss gewährleisten, 

dass so drastische Situationen 

wie ein temporärer Aufnahmestopp 

in der Kinderonkologie 

im Dezember 2019 nicht mehr vorkommen“, 

sagte Staatssekretär Steffen 

Krach (SPD) am Donnerstag. Wie 

interne Verbesserungen erreicht 

werden könnten, erarbeite eine von 

der Charité eingesetzte Taskforce. 

DieUniklinik hatte im Dezember 

zeitweise keine neuen Patienten in 

der Kinderonkologie aufgenommen, 

weil nach Klinikangaben zehn von 

50 Mitarbeiternfehlten. „Zukeinem 

Zeitpunkt kam es zu einer Patientengefährdung“, 

hatte die Charité erklärt. 

Dagegen berichtete das ARD 

Magazin Kontraste am Donnerstag 

vomFall eines leukämiekranken 

Kleinkindes,das vonder Charité zunächst 

abgewiesen worden war und 

das kurzdarauf starb. (dpa) 

Der Charité-Campus Mitte, einer von 

mehreren Standorten. 

IMAGO IMAGES


························································································································································································································································································· 

Berlin 

Gefängnis 

statt 

Geldstrafe 

Mehr als 900 Menschen 

wählten 2019 Ersatzhaft 

In Berlin haben im vergangenen 

Jahr 793 Männer und 120 Frauen 

im Gefängnis gesessen, weil sie eine 

Geldstrafe nicht zahlen konnten oder 

wollten. Mehr als die Hälfte davon – 

nämlich 494 –waren Menschen, die 

Strafen wegen „Erschleichens von 

Leistungen“ nicht gezahlt hatten, wie 

aus der Antwort der Senatsverwaltung 

der Justiz auf eine parlamentarische 

Anfrage der Grünen-Abgeordneten 

PetraVandrey hervorgeht. Unter 

diesen Fachbegriff fällt etwa wiederholtes 

Schwarzfahren. 

Dass jemand ins Gefängnis einrückt, 

weil er seine Geldstrafe nicht 

begleicht, ist laut Justiz immer das 

letzte Mittel. Geldstrafen werden 

vom Gericht mit Tagessätzen festgelegt, 

die sich am Einkommen des Betroffenen 

orientieren. Die Gefängnistage 

können aber durch gemeinnützige 

Arbeit wie Malern, Renovieren 

unter Anleitung oder Pflege von 

Parks und Grünanlagen ausgeglichen 

werden. Nach noch nicht vollständigen 

Angaben für 2019 wurden 

demnach knapp 52 400 Hafttage vermieden. 

Das spart auch der Justiz Kosten. 

Ein Hafttag schlägt mit etwa 

160 Euro zu Buche. Gemeinnützige 

Arbeit ist laut Antwort bei 440 Einrichtungen 

möglich, die eine Vereinbarung 

mit den Sozialen Diensten 

der Justiz geschlossen haben. Der 

Grünen-Abgeordnete Vandrey forderte, 

die Dauer der Ersatz-Haft zu 

verkürzen. Damit könnten die Kosten 

reduziert werden. Bisher werde 

ein Tagessatz der Geldstrafe, die 

nicht geleistet wird, in einen TagErsatzfreiheitsstrafe 

umgerechnet, so 

Vandrey.Ihrer Meinung nach sollten 

aber zwei Tagessätzeeinem TagHaft 

entsprechen. (dpa) 

Eine Muschel 

gegen den Schall 

Neuerung im Mauerpark 

Im Mauerpark wird eine Lärmschutzwand 

aufgestellt. Immer 

sonntags solle ab dem Frühjahr die 

3,6 Meter hohe,mobile Konstruktion 

den zunehmenden Nutzungskonflikten 

im Park entgegenwirken, 

teilte der Pankower Bezirksstadtrat 

Vollrad Kuhn (Grüne) mit. Der Park 

im früheren Grenzbereich zwischen 

Ostund West ist ein beliebtes Touristenziel. 

ZumKaraokesingen am Wochenende 

kommen stets Hunderte 

Schaulustige. Wiederholt beschwerten 

sich Anwohner über Lärm. 

Diefünf Meter breite Wand kostet 

das Bezirksamt laut Stadtrat etwa 

7100 Euro. Sie soll demnach an 

Sonntagen bis Ende Oktober aufgebaut 

werden und von 11bis 19 Uhr 

Schall schlucken. Die „Acoustic 

Shell“ werdenach einem Vorbild des 

Architekten Flanagan Lawrence entwickelt. 

Die Schallbarriere solle Anwohner 

schützen und gleichzeitig 

die Akustik für das Publikum verbessern, 

hieß es. Der Verein der Mauerpark-Freunde 

sieht in dem Projekt 

laut Mitteilung des Bezirksamtes einen 

Gewinn für alle. (dpa) 

Rund 7100 Euro soll die mobile Lärmschutzwand 

kosten. 

BA PANKOW 

Seit fast 81 Jahren halten S-Bahnen unter dem Potsdamer Platz. Dortsoll die Streckenach Kreuzberg und Treptow abzweigen, die der Fahrgastverband vorschlägt. DPA/SÖREN STACHE 

Noch ein S-Bahn-Tunnel für Berlin 

Verband greift alte Pläne auf und fordert den Bau einer Trasse,die Kreuzberg sowie Treptowunterquert 

VonPeter Neumann 

Es wäre ein Jahrhundertprojekt, 

das große Teile der Innenstadt 

jahrelang in eine 

Baustelle verwandeln 

würde. Doch der Berliner Fahrgastverband 

IGEB hält es für notwendig, 

weil es andere S-Bahn-Strecken entlastet, 

viele neue Direktverbindungen 

schafft und Reisezeiten verkürzt. 

Am Donnerstag warb er für den Vorschlag, 

eine weitere S-Bahn-Trasse 

quer durch Berlin zu bauen – in 

Mitte, Kreuzberg und Treptow als 

Tunnel. Die neue S6, die dort fahren 

könnte, würde den Siemens-Campus 

mit dem BER verbinden. „Berlin 

muss pragmatisch handeln und visionär 

denken“, forderte der IGEB- 

Vorsitzende Christfried Tschepe. 

Ein neuer Tunnel? Gern. Aber 

nicht für die U-Bahn! Das ist der 

Kern des Konzepts,mit dem sich der 

Verband in den rot-rot-grünen Koalitionsstreit 

über den Ausbau des unterirdischen 

Gleisnetzes einmischt. 

Er stößt sich daran, dass die U-Bahn- 

Neubaustrecken, die sich die SPD 

wünscht, außerhalb der Innenstadt 

liegen. So soll die U7 unter anderem 

zum BER verlängert werden –was 

der Verband für entbehrlich hält. 

Viele gute Anschlüsse 

„Wir halten es für sinnvoller,sich auf 

die Innenstadt zu konzentrieren“, so 

Tschepe. Im dicht bebauten Zentrum 

sei die Kapazität vieler Straßen 

erschöpft. In diesem Fall sollte der 

Tunnel aber nicht für die U-Bahn der 

Berliner Verkehrsbetriebe (BVG)entstehen, 

sondern als Teil des Netzes 

der Deutschen Bahn für die S-Bahn. 

VonGerhard Lehrke 

Der Plan der IGEB 

Gartenfeld 

S6 

Siemensstadt 

Wernerwerk 

Westkreuz 

Strecke muss saniert/ 

neu gebaut werden 

Strecke vorhanden 

Westhafen Wedding 

Beusselstr. 

Jungfernheide 

Berlin Hbf. 

Potsdamer Platz 

Schöneberg 

Seit dem 19. Jahrhundert durchquert 

die Stadtbahn die Innenstadt 

von Osten nach Westen, im 20. Jahrhundert 

kam der Nordsüd-Tunnel 

der S-Bahn hinzu. Für das 21. Jahrhundert 

schlägt der Verband nun 

eine dritte Durchmesserlinie vor. 

„Beginnen und enden soll die 

neue S6 im BezirkSpandau –auf der 

Siemensbahn, deren Wiederaufbau 

gerade erst vereinbart wurde“, sagte 

Tschepe.Inder zweiten Hälfte dieses 

Jahrzehnts soll die Strecke, auf der 

seit 1980 keine S-Bahn mehr gefahrenist, 

wieder in Betrieb gehen. 

Perleberger 

Brücke 

Friedrichstr. 

Gesundbrunnen 

Ostbahnhof 

U1 U3 

Kochstr. Moritzpl. Görlitzer Bhf. 

Südkreuz 

U6 U8 

Glogauer Str. 

Kiefholzstr. 

Plänterwald 

Baumschulenweg 

Ostkreuz 

Treptower 

Park 

BER 

Schöneweide 

S6 

BLZ/GALANTY; QUELLE: IGEB 

Im Bahnhof Jungfernheide, wo 

die Siemensbahn auf den Ring trifft, 

wäre der Anbau einer dritten Bahnsteigkante 

sinnvoll, hieß es.Auf dem 

Ring würde die S6 weiter fahren, um 

dann jenseits des S-Bahnhofs Westhafen 

nach Süden abzubiegen –auf 

die zweite Berliner Nordsüd-S-Bahn, 

die unter dem Arbeitstitel S21 geplant 

wurde und zum Teil im Bauist. 

Nach Halten an der Perleberger 

Brücke und unter dem Hauptbahnhof 

würden die Züge in den S-Bahnhof 

Potsdamer Platz einfahren. In 

der Tunnelstation sollte der nächste 

Auf ewig in der Warteschleife 

Die neue Notfallnummer 116117 soll für schnelle Hilfe sorgen, ist aber schwer zu erreichen 

reicht werden, dass weniger Leute 

dieNotaufnahmen der Krankenhäuser 

blockieren mit Problemen, die 

bis zum nächsten Morgen warten 

können. 

Die Kassenärztliche Vereinigung 

hat nun Zahlen aus dem ersten Monat 

mit der neuen Nummer: ImJanuar 

wurden täglich zwischen acht 

und 20 Ärzte zu Patienten geschickt. 

Dörthe Arnold, Sprecherin der KV, 

nennt mehrereGründe für die langen 

Wartezeiten: die Grippewelle,die vielen 

Fragen zum Corona-Virus sowie 

krankheitsbedingte Ausfälle vonMitarbeitern. 

Ein weiteres Problem: Bei 

jedem Anrufer muss ein medizinisches 

„Ersteinschätzungsverfahren“ 

durchlaufen werden. Die Mitarbeiter 

gehen dabei mit dem Anrufer einen 

Fragenkatalog durch. Außerdem 

muss die Leitstelle tagsüber versuchen, 

einenTermin bei einer Praxis zu 

Neubauabschnitt für die S6 starten. 

1940 gab es bereits konkrete Pläne, 

einen knapp fünf Kilometer langen 

Bahntunnel zu bauen, der unter anderem 

unter der Koch-und Oranienstraße 

verläuft. Jetzt greift der Fahrgastverband 

IGEB sie wieder auf. 

Umsteigebahnhof in Treptow 

An den neuen S-Bahnhöfen Kochstraße, 

Moritzplatz, Görlitzer Bahnhof 

und Glogauer Straße hätten die 

Fahrgäste viele Umsteigemöglichkeiten. 

„Insgesamt bekäme Kreuzberg, 

das heute nicht gut erreichbar 

ist, endlich bessere Verbindungen“, 

sagte IGEB-Sprecher Jens Wieseke. 

An der Kiefholzstraße träfe die S6 

erneut auf den Ring. Dort sollte ein 

Umsteigebahnhof entstehen –auch 

wenn dies wegen der Autobahn 

A100, die dort gebaut wird, Planer 

vorechte Herausforderungen stellen 

würde. Vor dem S-Bahnhof Plänterwald 

käme die S6 wieder ans Tageslicht. 

Aufbestehenden Gleisen ginge 

es weiter zum Flughafen BER. 

Die Neubaustrecke wäre ein Milliardenprojekt, 

das sich wohl erst in 

30 bis 50 Jahren verwirklichen ließe, 

so Tschepe. Schon jetzt müsse der 

Senat aber planerisch dafür sorgen, 

dass die Trasse nicht verbaut wird. 

„Dieses Tunnelprojekt ist wichtiger 

als das,was sonst so diskutiertwird“, 

sagte er. Nun soll es Verkehrspolitikern 

und dem Senat vorgestellt werden. 

DieDiskussion hat begonnen. 

Peter Neumann 

fragt sich, ob er den Bau 

noch erleben wird. 

Die 116117 ist die bundesweiteTelefonnummer 

des ärztlichen Bereitschaftsdienstes 

–sie soll die Alternative 

für jene Leute sein, die krank 

werden, wenn die Arztpraxen geschlossen 

sind. Wer die Nummer 

wählt, landet in der Leitstelle der Kassenärztlichen 

Vereinigungen, dort 

sollen die Anrufer von medizinisch 

ausgebildetem Personal Hinweise 

bekommen, ob und wie die Erkrankten 

sich selbst helfen können, ob sie 

bis zur Öffnung der Arztpraxis warten 

können, ob ein Bereitschaftsarzt geschickt 

wird oder ob sie den Notruf 

112 wählen sollten. Soweit die Theorie. 

In der Praxis hängen Hilfesuchende 

derzeit lange in der Warteschleife. 

Ein Berliner Familienvater 

versuchte zum Beispiel am vergangenen 

Freitag am späten Nachmittag 

über die 116117 Hilfe zu bekommen: 

Diezweijährige Tochter des 45-Jährigen 

litt nach einem Krankenhausaufenthalt 

unter einer Infektion und 

hatte mehr als 41 Grad Fieber. Beim 

erstenVersuch gab der Mann nach einer 

knappen Stunde auf. Danach 

hatte nach mehr als 40 Minuten endlich 

Erfolg. Drei Stunden später kam 

ein Arzt in der Wohnung in Prenzlauer 

Berg war und verabreichte dem 

Kind Antibiotika. Dem Kind geht es 

besser. 

Den ärztlichen Bereitschaftsdienst 

gibt es seit Jahren, doch er war 

recht unbekannt. Deshalb wurde zu 

Beginn des Jahres die Nummer 

116117 eingeführt. Das Ziel ist unter 

anderem, mit ihrer Hilfe den Notruf 

112 zu entlasten und damit auch den 

Rettungsdienst, der bei vielen Einsätzen 

unnötig ist. Ebenso soll erfinden, 

die geöffnet ist.„Das alles kostet 

Zeit und mache auch bei den Leitstellen 

in anderen Bundesländern 

Sorgen“, sagte Dörthe Arnold. 

Im Januar habe die durchschnittliche 

Wartezeit knapp elf Minuten betragen. 

Im Schnitt wurden im Januar 

montags bis freitags täglich etwa 500 

Anrufe bearbeitet, sonnabends und 

sonntags waren es etwa 600. Bis zu 

sechs Mitarbeiter seien im Januar 

gleichzeitig anwesend gewesen, 

nachts,wennweniger los ist, manchmal 

auch nur zwei. Wegen der vielen 

Anrufer wurde die Mannschaft auf 38 

Personen aufgestockt, die im Drei- 

Schicht-System an 23 Plätzen arbeitet. 

Dennoch gerate man bei vielen 

Anrufen gleichzeitig an die Grenzen. 

Es sollen noch mehr Mitarbeiter in 

der Leitstelle arbeiten. Aber sei es 

schwierig, geeignetes Personal zu finden, 

so Arnold. 

Wasist die 

Arbeit in der 

Mensa wert? 

Immer noch keine Lösung 

für Panne bei Ausschreibung 

VonMargarethe Gallersdörfer 

Andem Versuch, eine Lösung für 

die Mindestlohnpanne in der 

Schulcatering-Ausschreibung zu finden, 

sind inzwischen fünf Senatsverwaltungen, 

die Senatskanzlei und 

externe Juristen beteiligt. 

Beim Grundschulmittagessen, 

dessen Kosten seit dem laufenden 

Schuljahr das Land trägt, sollte ab 

dem kommenden August nach dem 

Willen von SPD-Schulsenatorin 

SandraScheeres alles besser werden: 

Nicht nur mehr Lebensmittel in Bio- 

Qualität für die kleinen Esser, sondern 

auch Bezahlung der Cateringmitarbeiter 

nach den neuen Standards 

des Landes.Das Problem: Weder 

ihrer Bildungsverwaltung noch 

dem Wirtschaftsressort unter Ramona 

Pop (Grüne) war inden Absprachen 

für die Ausschreibung aufgefallen, 

dass die Novelle des Berliner 

Vergabegesetzes, die den erhöhten 

Mindestlohn vorsieht, zwar 

beschlossen, aber noch nicht in Kraft 

getreten ist. Nunsind die 12,50 Euro 

in den Ausschreibungen zwar schon 

eingepreist, die Caterer könnten 

nach momentanem Stand aber 

selbst entscheiden, ob sie das Geld 

an ihre Angestellten weitergeben 

oder den bisherigen gesetzlichen 

Mindestlohn von 9,35 Euro zahlen 

und die Differenz einstreichen. 

Um das zu verhindern, diskutiert 

der Senat derzeit verschiedene Möglichkeiten, 

die vonder Zurücknahme 

der Ausschreibungen bis hin zur Änderung 

des Vergabegesetzes reichen. 

Am Donnerstag trafen sich 

Staatssekretäre von Bildungs-, Wirtschafts-, 

Arbeits-, Finanz- und Justizverwaltung 

in der Wirtschaftsverwaltung. 

Am Freitag sollen die Ergebnisse 

unter der Leitung von 

Staatssekretär Steffen Krach im Ro- 

Anzeige 

Lesen Sie am Wochenende 

MobileWelten 

CleveramRad drehen: Was 

moderne Lenkräder alles können 

Der Hyundai i10: Kleiner Stadt- 

Flitzermit großer Ausstattung 

ten Rathaus zusammengetragen 

werden. Auch die Bezirke, die Aufträge 

in der Praxis ausschreiben, 

werden über die Umsetzbarkeit der 

Vorschläge konsultiert. Spätestens 

zur nächsten Senatssitzung am 

Dienstag soll dann klar sein: Gibt es 

noch eine Möglichkeit, die Caterer, 

die Berlins 400 Grundschulen ab August 

vier Jahre lang mit Mittagessen 

versorgen, zu verpflichten, ihren Angestellten 

den neuen Vergabemindestlohn 

von12,50 Euro zu zahlen? 

Die Bildungsverwaltung war mit 

der Position in die Verhandlungen 

gegangen, eine Aufhebung der Ausschreibungen, 

bis die Gesetzesnovelle 

gilt, komme nicht in Frage.Weil 

die laufenden Cateringverträge mit 

den Grundschulen zum 31. Juli enden, 

gibt es in den Bezirken Befürchtungen, 

die Küchen könnten ab 

1. August kalt bleiben. Auch aus der 

Senatsverwaltung hieß es,esgebe in 

den laufenden Verträgen mit den 

Schulcaterern keine Klauseln, die es 

ermöglichten, diese im Notfall zu 

verlängern. 

Rolf Hoppe,Vorsitzender des Verbands 

deutscher Schul- und Kitacaterer, 

sieht das jedoch anders: „Dass 

plötzlich Schulen ohne Essen dastehen, 

wird sicherlich nicht passieren.“ 

Es habe in der Vergangenheit 

auch schon Lösungsmöglichkeiten 

gegeben, wenn zum Beispiel Caterer 

kurzfristig ausgefallen seien. Er hält 

Notverträge für denkbar: „Gerade 

wenn dann schon die neuen Konditionen 

gelten, wird sich da sicher 

kein Caterer sperren.“

Berliner Zeitung · N ummer 32 · F reitag, 7. Februar 2020 9· · 

······················································································································································································································································································· 

Berlin 

Blick in den Keller des ehemaligen Haus 43 der Abteilung N(Nachrichten) des Ministeriums für Staatssicherheit. Die Löcher zeigen, wo überall die Kabel für die Nachrichtenübermittlung zusammen kamen. Hier soll eine Tiefgarage entstehen. 

BERLINER ZEITUNG/SABINE GUDATH 

Wo die geheime Kommunikation der DDR zusammenlief 

In einem ehemaligen Stasi-Gebäude in Lichtenberg entstehen jetzt Wohn-Lofts. Ob die Spuren der Geschichte erhalten bleiben, ist fraglich 

VonUlrich Paul 

Von außen sieht das würfelförmige 

Haus wie ein gewöhnliches 

Bürogebäude 

aus, das gerade umgebaut 

wird. „Industrielofts“ entstehen hier, 

verkündet ein Werbeplakat an der 

Fassade. Doch im Innern zeigt sich, 

dass das fünfgeschossige Gebäude in 

der Gotlindestraße 91 AinLichtenberg 

ein Ort mit besonderer Geschichte 

ist. Im Keller sind mehr als 

200 Löcher in der Wand zu sehen – 

Kabelkanäle, über die einst die geheime 

Kommunikation der DDR- 

Regierung und des Ministeriums für 

Staatssicherheit organisiertwurde. 

„Durch die Löcher verliefen unter 

anderem die Leitungen von der 

Stasi-Zentrale,aus der Spionage-Abteilung 

und aus dem Büro von Erich 

Mielke“, sagt der Historiker Christian 

Boos bei einer Baustellenbesichtigung 

am Donnerstag. Er hat 

die Geschichte des Hauses erforscht, 

das seit vergangenem Jahr von einem 

privaten Investor umgebaut 

wird (Die Berliner Zeitung berichtete). 

Als Haus 43 wurde das Gebäude 

damals bezeichnet. Zuständig 

dafür war die Abteilung N, wie Nachrichten, 

des Ministeriums für Staatssicherheit. 

Vonhier aus seien die geheimen 

Informationen in andere 

Teile der Republik oder Richtung 

Moskau weitergeleitet worden, sagt 

Boos. Darunter höchstvertrauliche 

Informationen der Regierung, der 

Partei und von Armee und Polizei. 

„Wenn Honecker mit Breschnew 

oder Gorbatschow gesprochen hat, 

dann lief das hier durch“, sagt der 

Historiker. Die Kommunikation 

wurde dabei aus Sicherheitsgründen 

mit Hilfe sowjetischer Telefonverschlüsselungstechnik 

abgewickelt. 

Die Leitungen, die zu dem Haus in 

der Gotlindestraße führten, standen 

zudem unter Überdruck. Hätte jemand 

von außen die Leitungen angezapft, 

wäre dies durch den Druckabfall 

bemerkt worden. 

TrümmersichereDecke 

Haus 43 wurde von1975 bis 1979 errichtet. 

Stasi-Chef Erich Mielke gab 

persönlich das Okay für die Finanzierung 

des Projekts.„Einverstanden 

Mielke“ steht auf einem Dokument, 

das im Archiv dazu gefunden wurde. 

Als„ausgewähltesVorhaben der Landesverteidigung“ 

galt für das Projekt 

eine erhöhte Dringlichkeit. Aufeiner 

Nutzfläche von 6 200 Quadratmetern 

entstanden 750 Diensträume. 

Bautechnische Besonderheit: eine 

sogenannte trümmersichere Decke 

Möllendorffstr. 

Frankfurter Allee 

Hans- 

Zoschke- 

Stadion 

Stasi- 

Gelände 

Magdalenenstr. 

Roedeliusplatz 

Gotlindestraße 91A 

So soll das Gebäude mal aussehen. Mit Antenne der Telekom. 

LICHTENBERG 

Lichtenberg 

BLZ/GALANTY 

BEWOCON 

–umimKriegsfall die nachrichtentechnische 

Infrastruktur aufrechterhalten 

zu können. Nicht alles lief im 

späteren Betrieb problemlos. 1981 

zerstörte ein Feuerdie gerade neu installierte 

UKW-Sprechfunkzentrale. 

Nach der Wiedervereinigung 1990 

übernahm die Bundespost das Haus 

in der Gotlindestraße. 1995 ging die 

Immobilie in den Besitz der Telekom 

über.2014 wurde es privatisiert. 

Maisonette für 1,5 Millionen 

Heute gehört die Immobilie zwei israelischen 

Geschäftsleuten. Sie errichtennach 

Plänen des Architekturbüros 

Ulrich Borgert, Braun &Schlockermann 

50Wohn-Lofts in dem Gebäude. 

Um mehr Licht in die 

Wohnungen zu bekommen, fügen 

die Architekten einen Hof in die 

Mitte des Komplexes ein. Die Wohnungen 

werden über Laubengänge 

in dem Hof erschlossen. Pro Etage 

sind zehn Lofts geplant. In der fünften 

und sechsten Etage entstehen 

Maisonette-Wohnungen. Im Innern 

wurde das Haus bereits entkernt, das 

heißt, die nicht benötigten Wände 

wurden abgetragen. Ende 2021 sollen 

die neuen Wohnungen fertig 

sein. 50 Prozent seien schon verkauft, 

berichtet Andreas Ebel vonder 

Berliner Wohnbau Consult, die die 

Lofts vermarktet. Die zurzeit günstigste 

Wohnung ist 120 Quadratmeter 

groß, befindet sich in Nordostlage im 

Erdgeschoss, und kostet etwa eine 

halbe Million Euro. Die teuerste 

Wohnung im Dachgeschoss hat 214 

Quadratmeter und soll 1,5 bis 1,6 

Millionen Euro kosten. Bislang hätten 

hauptsächlich Leute aus der 

Nachbarschaft gekauft, berichtet 

Ebel. Der Keller, indem früher die 

Kabelzusammenliefen, soll zur Tiefgarage 

werden. Die Kabelöffnungen 

können, so Ebel, aus Gründen des 

Anzeige 


Karriere 

Selbstmotivation: Jeder ist 

seines Glückes Schmied 

Auftragsflaute: Diese Rechte 

haben Sie bei Kurzarbeit 

Brandschutzes nicht erhalten bleiben. 

Möglicherweise findet sich aber 

doch eine Lösung, die Spuren der 

Geschichte zu retten. Die Kabelöffnungen 

könnten hinter Acrylglas gesichert 

werden, schlug jemand bei 

der Baustellenbesichtigung vor. 

BERLIN 

MESSEN 

Messe Ausbildung &Karriere 

14. und 15. Februar 2020, 9–16 Uhr 

berlinmessen.de 

stadtundland_echtkommunal 

stadtundland_echtkommunal 

DeineZukunft in der 

Wohnungswirtschaft 

Kaufmann/-frau für 

Büromanagement 

Immobilienkaufmann/-frau 

Duales Studium, Bachelor 

of Arts, Fachrichtung BWL/ 

Immobilienwirtschaft 

Wenn du dich 

entfalten willst – 

bewirb dich jetzt! 

ausbildung@stadtundland.de 

www.stadtundland.de/ausbildung


························································································································································································································································································· 

Berlin 

POLIZEIREPORT 

Raub in Lebensmittelgeschäft. 

In der Prenzlauer Allee in Prenzlauer 

Berg ist am Mittwochabend ein Lebensmittelgeschäft 

überfallen worden. 

Gegen 20.50 Uhrbetrat ein Unbekannter 

den Laden und bedrohte 

den 52-jährigen Angestellten mit einer 

Pistole.Der Räuber verlangte das 

Geld aus der Kasse.Der Mitarbeiter 

übergab die Einnahmen. DerRäuber 

flüchtete mit der Beute. 

Autos beschädigt. 

EinamFahrbahnrand geparkter Renault 

ist am Mittwoch in Kreuzberg 

in Flammen aufgegangen. Eine Passantin 

hatte den brennenden Wagen 

am Legiendamm bemerkt. Sierief 

die Polizei und die Feuerwehr,die 

die Flammen löschte.Durch die 

Hitzewurden drei in der Nähe geparkte 

Fahrzeuge beschädigt. Die 

Polizei geht vonvorsätzlicher Brandstiftung 

aus. 

Feuer im Keller. 

In einem Kellerverschlag eines 

Wohnhauses in der Köpenicker 

Landstraße in Plänterwald hat es am 

Mittwoch gebrannt. DieFeuerwehr, 

die mit 30 Beamten und zehn Fahrzeugen 

angerückt war,brachte drei 

Mieter in Sicherheit. Verletzt wurde 

niemand. DieUrsache für den Brand 

ist noch nicht geklärt. 

Illegales Autorennen. 

Polizisten des Abschnitts 11 haben in 

der Nacht zum Donnerstag zwei Jugendliche 

festgenommen. Siehatten 

sich in Tegel mit einem Mercedes- 

Benz sowie einem BMW ein Rennen 

geliefert. DieBeamten hatten Mühe, 

den 18-Jährigen zu folgen und sie an 

der Gorkistraße zu stoppen. Die 

Führerscheine sowie die Autos wurden 

beschlagnahmt. (ls.) 

LOTTO-QUOTEN 

Mittwoch-Lotto: 

13 -16-31-37-39-49, Sz. 7 

QUOTEN 

Klasse 1: 1x12994 901,00 Euro 

Klasse 2: 2x434 102,20 Euro 

Klasse 3: 41 x10587,80 Euro 

Klasse 4: 384 x3391,40 Euro 

Klasse 5: 3026 x143,40 Euro 

Klasse 6: 20 154 x43,00 Euro 

Klasse 7: 57 217 x15,10 Euro 

Klasse 8: 387 868 x10,00 Euro 

Klasse 9: 414 803 x5,00 Euro 

Alle Angaben ohne Gewähr! 

Der Traum der Plattenbau-Prinzessinnen 

YASEMIN CETINKAYA 

&HANNA PLASS 

hätten einen deutlich kürzeren Weg 

zu ihrer jüngsten Arbeitsstelle haben 

können: In der neuen Sat.1-Comedy- 

Serie „Think Big!“ –absofort immer 

freitags in tatsächlich komischen 

Doppelfolgen um 20.15 Uhr–spielen 

sie zwei Plattenbau-Prinzessinnen in 

Köln, die vom eigenen Nagelstudio 

träumen. Plattenbauten hätte es für 

diese Produktion ja auch in ihrer 

Wahl-Heimatstadt Berlin in ausreichender 

Zahl gegeben! Landei Hanna 

Plaß weiß noch genau, wann sie ihre 

ersten sah:„Das war in München, wohin 

ich zum Studieren gezogen war.“ 

Ganz anders als ihre Serienpartnerin 

Yasemin Cetinkaya: „Ich bin gebürtige 

Dortmunderin und habe einen 

Großteil meiner Jugend in der Nordstadt 

verbracht, die oft als Problembezirkbezeichnet 

wird.“ 

Die beiden mochten sich auf Anhieb,als 

sie sich beim Casting für die 

Serienrollen kennenlernten. Hanna 

erinnert sich: „Als ich von dem Casting 

gehört habe, bin ich erst mal in 

den Drogeriemarkt und habe mir 

Nägel zum Aufkleben gekauft. Und 

total schick habe ich mich gemacht. 

Yasemin kam in einem knallpinken 

Pulli und mit den größten Creolen, 

die ich jemals gesehen habe. Sie 

sieht mich und sagt: ‚Dusiehst ja genauso 

geil aus wie ich!‘“ Yasemin bestätigt 

das: „Ich war wegen des Filmfestivals 

in Köln und bin spontan 

zum Casting. Die passenden Klamotten 

habe ich mir bei Primarkbesorgt. 

Das hat mit Hanna total gematched.“ 

Beide hingen sofort untrennbar 

zusammen. 

Yasmin hat im richtigen Leben 

zweimal die Schule abgebrochen 

und dann das Abitur in einer dualen 

Ausbildung zur Erzieherin gemacht. 

Hanna erzählt: „Vor der ersten Begegnung 

am Set ist man ja erst mal 

nervös.Das war sofortweg, als Yasemin 

in ihrer Artfragte:‚SoSchatz, wie 

geht es dir?‘ Dasist wohl der Erzieherinnen-Movevon 

ihr.“ 

Hanna war am Thema der Serie 

nicht besonders nah dran: „Vor der 

Serie war ich noch nie in einem Nagelstudio.Ich 

bin aber auch kein Nagelkauer. 

Durch die Serie bin ich ein 

Fanvon einem gepflegten Nagelbett 

und Feilen geworden.“ Yasemin 

hatte mit einer weiteren Veränderung 

zu kämpfen: „Ich hatte Extensions 

bis zum Hintern. Die zu waschen, 

war eine organisatorische 

Herausforderung.“ Hanna bekam 

für die Rolle auch künstliche Haarverlängerungen 

verpasst, aber nicht 

ganz so lange: „Die Extensions habe 

ich sehr genossen. Wenn die nicht so 

Hanna Plaß und Yasemin Cetinkaya 

spielen die Hauptrollen in der Serie 

„Think Big!“ Der Playboy-Veteran 

Rolf Eden feiert 90. Geburtstag 

Noch jung: Hanna Plaß und Yasemin Cetinkaya. 

Schon etwas älter:Rolf Eden. 

von Andreas Kurtz 

ak@andreaskurtz.net 

CHRISTIAN SCHULZ 

CHRISTIAN SCHULZ 

teuer wären und nicht so aufwendig, 

würde ich die mir auch privat machen 

lassen.“ 

Beide Schauspielerinnen sind 

31 Jahre alt. Beruflich kann es für 

Hanna gern soweitergehen wie zuletzt: 

„Mit 30 hatte ich ein großartiges 

Jahr und nun hoffe ich, dass es so 

weitergeht. Ichwürde aber gernwieder 

mehr Musik machen.“ Yasemin 

freut sich auf viele gute Projekte.Und 

darauf, vielleicht auch das Erlernte 

aus der Erzieherausbildung und von 

der Schauspielschule miteinander 

zu verbinden: „Ich würde gern mit 

Jugendlichen arbeiten. Gern auch in 

sozialen Brennpunkten. Für meinen 

Lebensweg gab es zwei Theaterpädagogen, 

die meinem Leben viel geschenkt 

haben.“ 

Wahl-Neuköllnerin Yasemin fühlt 

sich in Berlin richtig wohl: „Ich habe 

in Ludwigsburg studiert und hatte 

das Gefühl, für die Leute dortzulaut 

zu sein. Hier passt es.“ Hanna, die 

am Volkspark Friedrichshain wohnt, 

erzählt: „Wenn du hier in Berlin am 

Mittwochvormittag im Café sitzt, 

fragt keiner, obduarbeitslos bist.“ 

Für den Fall, dass die Seriebeim Publikum 

ankommt und der Sender 

eine zweite Staffel bestellt, halten 

sich die beiden „Think Big!“-Hauptdarstellerinnen 

den Sommer frei. 

Hanna scherzt: „Wenn es nicht 

klappt, sitzen wir eben im Café.“ Yasemin: 

„Oder wir kellnern…“ 

ROLF EDEN 

liebte es, mit seinem offenen Rolls- 

Royce-Cabriolet langsam (man 

musste ihn ja erkennen können!) 

den Kurfürstendamm entlangzu fahren. 

Wenn es kalt war, trug erunter 

dem natürlich trotzdem offenen 

Hemd eben zwei Pullis. Diese Fahrten 

gibt es inzwischen nicht mehr. 

Zuletzt wurde der letzte Playboy, wie 

er sich selbst definiert, im Rollstuhl 

in seiner geliebten ParisBar gesehen. 

Am Donnerstag feierte Eden, der 

1930 als Rolf Sigmund Sostheim in 

Tempelhof geboren wurde, seinen 

90. Geburtstag. Seine früheren Auftritte 

im weißen Anzug, gernmit Damen 

rechts und links, empfand er 

selbst als Entertainment: „Ich habe 

dem kleinen Mann vorgelebt, was 

der sich eben unter so einem Playboy 

vorstellte.“ Das war der öffentliche 

Eden. 

Im Stillen unterstützte er fünf 

Jahrzehnte lang den Künstler Ben 

Wagin, der ihm so gar nicht ähnelt: 

Eden interessierte sich nicht für Politik, 

Wagins Kunstwerke sind politische 

Äußerungen. Wassie verbindet, 

ist das Geburtsjahr:Wagin wirdEnde 

März90Jahrealt. 

Abseits für 

marode 

Arena 

Olympiastadion schon 

wieder ein Sanierungsfall 

Das vorder Fußball-WM 2006 aufwendig 

umgebaute Olympiastadion 

in Charlottenburg ist erneut sanierungsbedürftig. 

Der Senat geht 

davon aus,dass der Finanzbedarffür 

Modernisierungen bis 2029 etwa 

70 Millionen Euro beträgt. Allein für 

Arbeiten am Glasdach seien mittelfristig 

15 Millionen Euro nötig, teilte 

die Sportverwaltung auf eine parlamentarische 

Anfrage der AfD mit. 

Schon jetzt laufen am Stadion Instandsetzungsarbeiten, 

etwa an fünf 

der 136 Außensäulen. Als Ersatzstütze 

dient bis zum Abschluss der Arbeiten 

ein Stahlkonstrukt. 

Ungeklärte Fragen 

Die Sanierungskosten werfen Fragen 

auf, weil Bundesligist Hertha BSC als 

Hauptnutzer des Stadions bis 2025 

eine neue, reine Fußballarena bauen 

will. Allerdings dürfte der Zeitplan 

kaum noch zu halten sein, weil der 

vom Club favorisierte Standort auf 

dem Olympiagelände neben dem 

Stadion aufgrund ungeklärter Fragen 

vom Tisch ist und noch keine neue 

Fläche gefunden wurde.Derzeit prüft 

der Senat, ob der Flughafen Tegel, der 

nach der im Oktober geplanten BER- 

Eröffnung schließt, oder der benachbarte 

Festplatz für einen Stadionneubau 

infrage kommen. 

Nach Einschätzung von FDP- 

Sportfachmann Stefan Förster ist das 

wegen des Denkmalschutzes nicht 

möglich. Er forderte vonHerthaeine 

klareAnsage,wie lange der Club das 

Olympiastadion nutzt. Davonsei abhängig, 

wie und mit welchem finanziellen 

Aufwand das Stadion modernisiert 

und umgebaut werden 

müsse. (dpa) 

Mal wieder ein Fall für die Sanierung: das 

Olympiastadion. 

IMAGO SPORTFOTODIENST 

TRAUERANZEIGEN VERMISCHTES AN- UND VERKÄUFE 

Wir erhielten die traurige Nachricht, dass unsere Mitarbeiterin 

Romy Richter 

am 15. Januar 2020 im Alter von 41 Jahren verstorben ist. 

Sie war eine engagierte und geschätzte Mitarbeiterin 

auf dem Gebiet der amtlichen Statistik. 

Wir werden ihr ein ehrendes Andenken bewahren. 

Unser Mitgefühl gilt den Angehörigen. 

Amt für Statistik Berlin-Brandenburg 

DIENSTLEISTUNGEN 

Klinker verfugen 

reinigen, restaurieren 

0160-96354981 www.Die Fuger.com 

Entrümp.,10%Rabatt f. Seniorenbei Leerwhg. 

zapf umzüge,61061, www.zapf.de 

KAUFGESUCHE 

Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität.Dr. 

Richter, 01705009959 

Der Vorstand 

Der Personalrat 

Ihre Traueranzeige 

in der Berliner Zeitung – 

wir beraten Sie gern. 

Schenken Sie Kraft! 

Bitte unterstützen Sie 

das Kinderhospiz Bethel 

für unheilbar kranke Kinder 

und ihre Familien. 

Anzeigenannahme: 

(030) 2327-50 

Spendenkonto 4077, 

Sparkasse Bielefeld, BLZ 480 501 61 

Stichwort „Hospizkind“ 

www.kinderhospiz-bethel.de 

107

Berliner Zeitung · N ummer 32 · F reitag, 7. Februar 2020 11 

························································································································································································································································································· 

Brandenburg 

„Der Alkohol verdampft, der Sender sendet“ 

Vor100 Jahren wurde in Königs Wusterhausen die erste öffentliche Radiosendung in Deutschland ausgestrahlt –das wird nun vor Ort ein ganzes Jahr lang gefeiert 

VonTorsten Müller, 

Königs Wusterhausen 

Der „Hertz-Raum“ des 

Sender- und Funktechnikmuseums 

Königs 

Wusterhausen steht 

sprichwörtlich unter Hochspannung. 

Zahlreiche Mitglieder des Fördervereins 

Sender Königs Wusterhausen 

und seiner Jugendwerkstatt 

stehen in dem Experimentierlabor, 

das nach dem Physiker und einem 

der Wegbereiter des Radios Heinrich 

Hertz benannt ist. Sie schauen gebannt 

auf eine Apparatur aus runden 

und eckigen Behältern und Blechen, 

Spulen und Drähten, Stöpseln 

und Steckern, Reglern und Widerständen. 

Ihre Kompagnons Maik Schilling 

und Markus Endler prüfen mit ein 

paar Griffen alle Verbindungen des 

für den Laien so rätselhaften Konstrukts. 

„Na dann schauen wir mal, 

ob wir eine ordentliche Welle hinbekommen“, 

sagt Markus Endler und 

greift nach einem Fläschchen reinem 

Ethanol, während sein Kumpel 

ein Handy bereitlegt. 

Historischer Meilenstein 

Ein Ortmit Tradition: Rainer Suckow,Chef des Funkerberg-Vereins, im Maschinensaal des Museums. Der 53-Jährige hat auch ein Buch zum Thema geschrieben. BLZ/GERD ENGELSMANN 

Die Maschine ist ein von den Vereinsmitgliedern 

konstruierter und 

gebauter Lichtbogensender mit 

Brennkammer, Schwingkreis und 

Modulationsdrossel –sowie er zur 

Geburtsstunde des deutschen Radios 

vorgenau 100 Jahren an diesem 

Ort imSenderhaus 1des sogenannten 

Funkerberges von Königs Wusterhausen 

(Dahme-Spreewald) zum 

Einsatz kam. 

Postbeamte der damals dort ansässigen 

Hauptfunkstelle gingen am 

22. Dezember 1920 um Punkt 14 Uhr 

dank dieser Technik –die erstmals 

die Übertragung von Sprache und 

Musik ermöglichte – mit einem 

Weihnachtskonzert live auf Sendung. 

Es erklangen Gesang, Klarinetten- 

und Cellospiel. 

Es war der entscheidende Meilenstein 

in der Entwicklung des knapp 

70 Meter hohen Hügels südöstlich 

vonBerlin. Dorthatte das Militär zuvor 

schon zahlreiche Funkversuche 

unternommen. Mit Funkerkaserne 

und -schule, mit mehreren Sendergebäuden 

und einem Antennenwald 

von bis zu 20 Türmen und Masten 

galt der Funkerberg als einer der 

größten Sendestandorte in ganz 

Deutschland. Bis Mitte der 1990er 

Jahre wurden von dort die Programme 

vonBerliner Rundfunk oder 

Deutschlandfunk abgestrahlt. 

Noch heute kündet der sogenannte 

Mast 17 –ein weithin sichtbarer 

210 Meter hoher Funkturm – 

vonder bewegten Ärades 130 Hektar 

großen Areals. 

Und der Funkerberg-Verein hält 

sie lebendig im Senderhaus 1, dem 

ältesten Rundfunkgebäude 

Deutschlands. Zum 100. Geburtstag 

des deutschen Radios will der Verein 

nun sein Meisterstück liefern und 

den historischen Moment der ersten 

Hörfunk-Liveschaltung noch einmal 

herauf beschwören. Vier Jahre lang 

wurde getüftelt, um einen originalgetreuen 

Sender zu konstruieren 

und aufzubauen. Wir sind dabei, 

wenn er erstmals intern vorgeführt 

wird. Es ist sozusagen eine Generalprobe, 

umihn alsbald im Zuge der 

diesjährigen Jubiläumsfeiern öffentlich 

präsentieren zu können. 

Es ist ganz still im Raum. Mit feierlichen 

Habitus schaltet der 32-jährige 

Maik Schilling das Handy an. Es 

spielt leise Swingmusik der Goldenen 

Zwanziger des vergangenen 

Jahrhunderts. Erstöpselt es an das 

Verein: Der Förderverein 

Sender KW hat mit vielen 

Partnernein ganzjähriges 

Programm zur Feier des 100- 

jährigen Jubiläums des deutschen 

Radios vorbereitet. 

Am Sonntag,9.Februar,lädt 

er ab 14 Uhr zur Show„Radio 

hören wie vor100 Jahren“ 

ins Sender- und Funktechnikmuseum 

vonKönigs 

Wusterhausen ein. 

Show: Dabei wird der Lichtbogensender 

vorgeführt. Die 

Sprachmodulation erfolgt 

stilecht mit der Sprechkapsel 

eines Telefons, die Musik 

kommt vonder Schallplatte. 

RADIO WIE VOR 100 JAHREN 

Technik: Dazu präsentieren 

die „Berliner Radiofreunde“ 

seltene und skurrile Radios 

aus 100 Jahren Empfängerentwicklung.Wer 

wissen will, 

ob sein altes Radio noch zu 

retten ist, kann sich beraten 

lassen. 

Auszeichnung: Der Verein 

hat erreicht, dass die Übertragung 

des legendären ersten 

Konzerts von1920 als 

„Internationaler Meilenstein 

der Technikgeschichte“ geadelt 

und damit in die Hall of 

Fame der weltweiten bahnbrechenden 

Erfindungen 

aufgenommen wurde. 

Museum: Ist zu finden unter 

der Adresse Funkerberg 20 

und ist regulär Dienstag, 

Donnerstag,Sonnabend 

und Sonntag von13bis 17 

Uhr geöffnet. Der Eintritt kostet 

5Euro, ermäßigt 3Euro. 

Nächste Veranstaltung ist 

am 7. März die Buchpremiere 

„Eine Prise Funkgeschichte“. 

Anmeldungen zu Führungen 

unter Tel. 03375-293601 

oder per E-mail: 

verein@funkerberg.de 

Weitere Infos unter: 

www.100JahreRundfunk.de 

www.museum.funkerberg.de 

Höllengerät von Maschine. Der 

zweite Zeremonienmeister, der 31- 

jährige Markus Endler, füllt ein paar 

Schlückchen vom Alkohol in die 

kleine stählerne Brennkammer. Er 

drückt einen metallenen Knopf, in 

der Kammer zündet ein Funke und 

der bewegliche Deckel hüpft kurzzischend 

in die Höhe.Unter seiner gläsernen 

Scheibe können die Beobachter 

ein kreisendes Licht sehen, 

und gleichzeitig dudelt in einem alten 

Radioempfänger auf der anderen 

Seite des Raumes die Musik vom 

Handy. „Voila“, sagt Maik Schilling 

und bringt die komplexe Materie auf 

einen einfachen Nenner:„Der Alkohol 

ist verdampft, und der Sender 

sendet.“ 

Es folgen Schulterklopfen, Umarmungen, 

Bravo-Rufe. „Jungs, das ist 

einfach nur geil“, lässt derVereinsvorsitzende 

Rainer Suckow seinen Gefühlen 

freien Lauf. „Ineuch steckt der 

gleiche Pioniergeist wie bei den Leuten 

vondamals.“ 

Der gelernte Sendetechniker hat 

vonAnfang an die bunte Truppe ehemaliger 

Funkerberg-Beschäftigter, 

heimathistorisch Interessierter und 

junger Technikfreaks mit aufgebaut. 

Er denkt in diesem Moment auch an 

seinen bereits verstorbenen Mitstreiter 

Lutz Dunker, der einer der maßgeblichen 

Initiatoren des Versuchs 

war.„Seit fast drei Jahrzehnten hüten 

bei uns Alt und Jung das Erbe des Ortes“, 

sagt der 53-Jährige.„Unsalle verbindet 

die Liebe zum Radio. Esverkörpertfür 

uns Fortschritt, Kreativität 

und vor allem die Freiheit des Geistes.“ 

Die derzeit etwa 80 Enthusiasten 

haben es mit Unterstützung der 

Stadt Königs Wusterhausen geschafft, 

aus einem rein technischen 

Denkmal nach und nach ein lebendiges 

Museum zu machen. Der altehrwürdige, 

1916 errichtete Bau ist 

zu einem für jedermann offenen Begegnungsort 

mit zahlreichen Ausstellungen 

zur Funk- und Fernsehgeschichte, 

mit Experimentierwerkstatt, 

Versuchslabor und Veranstaltungssälen 

geworden. „Wir legen 

Wert darauf, die Geschichten zu erzählen 

und über die Menschen zu 

berichten, die mit dem revolutionären 

Entwicklungen hier auf dem 

Berg einhergehen“, sagt Rainer Suckow. 

„Und wir wollen Lust auf eigene 

Entdeckungen machen.“ 

Markus Endler und Maik Schilling 

fanden zum Beispiel schon als 

zehnjährige Steppkes über die Jugendwerkstatt 

zum Verein. Beide 

sind heute hoch spezialisierte 

Konstruktionsmechaniker. In ihrer 

Freizeit ruft aber noch immer der 

Anzeige 


Reise 

Mit heißer Luft in eisigen Höhen: 

Alpin Ballooning im Winter 

Im Reich der Hexenbäume: 

Garajonayauf La Gomera 

Berg.Umdessen Botschaften hinaus 

ins Land zu tragen, nutzt der Verein 

selbstredend auch das Medium, für 

das er so leidenschaftlich brennt. 

Seit einigen Jahren gehen die Radioliebhaber 

einmal im Monat mit einem 

selbst produzierten Programm 

auf Sendung. Demnächst werden sie 

der Welt natürlich davon berichten, 

warum und wie sie eine Welle wie 

ihreVorgänger 1920 zum Schwingen 

gebracht haben –auf der die Musik 

durch den Äther surft. 

BERLIN 

MESSEN 

Messe Ausbildung &Karriere 

14. und 15. Februar 2020, 9–16 Uhr 

berlinmessen.de 

Tabellenführer sucht talentierte Azubis 

Arbeite dort, wo deutsche Meister einkaufen! 

Komm ins Team unserer Mannschaften in der Region 

Berlin/Brandenburg zum 01.08.2020 als Azubi für die Berufe 

-- KaufmannimGroß- u. Außenhandel (m/w/d) 

-- Fachkraft für Lagerlogistik (m/w/d) 

Sende uns deine vollständigen Unterlagen per E-Mail (PDF,max. 4MB) 

an: karriere@dachdecker1kauf.de oder 

https://videobewerbung.de/now/c/dachdecker-einkauf/ 

Bewirb dich 

jetzt!


························································································································································································································································································· 

Made in Berlin 

BERLINER BEKANNTE 

Geld für 

die 

gute Tat 

VonJörg Niendorf 

Jeder Berliner kennt die „Ständige 

Vertretung“ am Schiffbauerdamm. 

Munter fließt hier und in den 

Nachbarkneipen das Bier,und gleich 

davor plätschert die Spree. Aber 

noch etwas sprudelt: nämlich Geld 

für die gute TatimKiez. Der„StäV“- 

Komplex –aus Renditesicht wohl ein 

doppelter Hauptgewinn –gehörtder 

Koepjohann’schen Stiftung, alle ihre 

Gewinne fließen in soziale Projekte. 

An diesem „Goldufer“ gegenüber 

dem Bahnhof Friedrichstraße gehörender 

Stiftung gleich mehrereHäuser,und 

genau hier,imKieznahe der 

Sophienkirche,gibt sie ihr Geld auch 

wieder aus.Sohatte es vor228 Jahren 

der Stifter Johann Friedrich Koepjohann 

verfügt. So bleibt es. 

Solch ein Wille ist laut deutschem 

Stiftungsrecht unverrückbar.Wogibt 

es das im Wirtschaftsleben sonst, die 

Kontinuität „auf immer“? Gerade 

werden besonders viele Stiftungen 

gegründet, in Berlin jedes Jahr um 

die 30. Insgesamt gebe es 

984 „rechtsfähige“ Stiftungen, teilt 

die Justizverwaltung mit, die allermeisten 

sind als gemeinnützig anerkannt. 

Große Privatvermögen werden 

so an einen Zweck gebunden 

und finanzieren ein Forschungsvorhaben, 

ein Kulturprojekt oder sie fördern 

eben soziale Einrichtungen. 

Gerade für diese sind Stiftungsmittel 

heutzutage entscheidend. 

Die zweitälteste Stiftung der Stadt 

Die Koepjohann’sche Stiftung von 

1792 ist die zweitälteste Stiftung der 

Stadt. Noch länger gibt es das Hospital 

zum Heiligen Geist, gegründet 

1244, das heute ein Seniorenwohnhaus 

in Wedding betreibt. „Zum 

Wohle der Witwen und Waisen“ sollte 

hingegen die Koepjohann’sche Institution 

von Anbeginn arbeiten, das 

diktierte der sehr gläubige Schiffbauer 

in sein Testament. Er hatte 

seine Ehefrau früh verloren und hatte 

auch keine Kinder, dafür aber viel 

Land- und Gebäudebesitz an der 

Spree. In der Albrechtstraße sind dies 

bis heute mehreregroße Mietshäuser, 

dort hat die Stiftungsverwaltung ein 

Büro. Eng arbeitet sie mit der Kirchengemeinde 

am Weinberg zusammen. 

Üppig sind die Ausschüttungen, 

mehr als 200 000 Euro im Jahr. 

Bedürftige Frauen aus Koepjohanns 

Familie bekamen schon einst eine 

Rente, das waren die „Koepjohannitinnen“. 

Bis heute gibt es um die 75 

bedürftige Frauen im Kiez denen die 

Stiftung Zuschüsse zur Rente oder zur 

Miete überweist. Außerdem finanziert 

sie Kieztreffpunkte für Mütter, 

Senioren und einen Besuchsdienst 

für Pflegebedürftige. 

Wieaber passt zu all dem karitativen 

und selbstlosen Geist eben jener 

Prunkbau des „StäV“, die angeberische 

Fassade, Türme hier, Marmor 

dort? Einfach: bestens. Die Wohltäter 

erbauten die Adresse einzig als Geldquelle,umviel 

vonsolventen Mietern 

einzunehmen. Daswar 1905. DieStiftung 

selbst residierte nie dort. Nur 

eine nahezu bescheidene Sandstein- 

Inschrift des Stiftungsnamens und 

ein Wappen ließ sie anbringen, am 

Portal Schiffbauerdamm 8. 

Die„Ständige Vertretung“ am Schiffbauerdamm: 

Hier fließen Bier und Geld. IMAGO 

Das Vermögen der Berliner 

Der Hauptstädter wird reicher.Mithalten mit dem Durchschnittsbundesbürger kann er aber noch nicht 

Sind Berliner reich? Eine Antwort 

auf diese Frage hängt 

sicherlich davon ab, welchen 

Berliner man fragt. 

Fest steht zumindest, dass die Berliner 

in den vergangenen Jahren reicher 

geworden sind, das Geldvermögen 

ist im Durchschnitt gestiegen. 

Und zwar nicht unerheblich: von 

2013 bis 2018 um sage und schreibe 

50 Prozent, in ganz Deutschland warenesnur 

25 Prozent. 

Im Durchschnitt besitzt ein 

Haushalt in der Hauptstadt demnach 

47 200 Euro an Geldvermögen 

und ein Single-Haushalt 30 900 

Euro. Das zumindest ergab eine 

Stichprobe des Landesamtes für 

Statistik Berlin-Brandenburg unter 

2182 Berlinern. 

Relativ gesehen ist das zwar immer 

noch weniger als der Durchschnitt 

der Republik angespart und 

angelegt hat. Hier beträgt das Vermögen 

pro Haushalt 58 400 Euro. 

Doch Berlin holt auf. Und man 

sollte aus der geringeren Sparquote 

nicht schließen, dass Berliner weniger 

sparen wollen, warnt Sarah 

Kopp von der Investitionsbank Berlin 

(IBB). „Wenn die Sparquote geringer 

ist, bedeutet das häufig einfach, 

dass die Menschen weniger 

sparen können.“ Und das hat 

Gründe: Das verfügbare Einkommen 

ist in Berlin geringer als im 

deutschen Durchschnitt. DieLöhne 

sind niedriger, vor allem weil die 

Wirtschaftsstruktur eine andere ist. 

Es gibt viel mehr Dienstleistungsjobs 

als Anstellungen in der Industrie. 

Und Dienstleistungen werden 

im Schnitt weniger gut bezahlt. Fazit: 

Wer weniger Einkommen hat, 

kann weniger sparen. 

„Hinzu kommt, dass Berlin einen 

sehr hohen Anteil an Empfängern 

von Grundsicherung hat“, sagt 

Kopp.Mit 17,7 Prozent erreicht Berlin 

den zweithöchstenWert unter allen 

Bundesländern. Die Armutsgefährdungsquote 

ist mit 16,5 Prozent 

ebenfalls hoch, ähnlich wie der Anteil 

der Langzeitarbeitslosen in der 

Stadt. „Wenn Leute zuvorderst 

Schwierigkeiten haben, ihre Existenz 

zu bestreiten, ist klar, dass sie 

nicht zuerst ans Sparen denken“, so 

die Volkswirtin. 

Sicherheit geht vor 

Diese Dinge muss man wissen, 

wenn man sich die Zahlen anschaut. 

Gleichzeitig gilt aber auch: 

Es gibt positive Entwicklungen. Die 

Wirtschaft in der Hauptstadt entwickelt 

sich überdurchschnittlich. 

„Wir rechnen damit, dass das 

Wachstum anhält“, sagt Kopp. Und 

das würde bedeuten: Mehr Beschäftigung, 

steigende Löhne und mehr 

Geld, das die Berliner zur Seite legen 

können. 

Wiesie es zur Seite legen, ist allerdings 

eine andere Geschichte. Bei 

der Artder Geldanlage unterscheidet 

sich der Berliner nicht vom Durchschnittsdeutschen: 

Sicherheit geht 

vor, Sparbuch und Tagesgeld werden 

bevorzugt, auch wenn es darauf 

kaum mehr Zinsen gibt. Auch in Lebensversicherungen 

fließt weiterhin viel 

Geld. Zwar ist in 

Wertpapiere laut 

der Stichprobe 

der Statistiker 

insgesamt ein 

größerer Teil 

33 

Verteilung des 

Bruttogeldvermögens 

nach Haushalten in Prozent, 

in Berlin 

über 

250 000 Euro 

4,6 

30 400 

2003 

Wertpapiere 

(davon 

8,3 %Aktien) 

30,7 

Sonstiges 

9,7 

Durchschnittliches 

Bruttogeldvermögen 

je Berliner Haushalt, 

Anteil in Prozent, Stand 1.1.2018; 

Deutschland gesamt 

58 400 Euro 

Bausparguthaben 

4,7 

Genutzte Geldanlageformen 

in Prozent, Umfrage unter 1000 Berlinern, 

2019 

Sparquote 

der privaten Haushalte in Berlin, 

Anteil am Einkommen, in Prozent, 2017 

Das Bruttogeldvermögen wächst 

je Haushalt in Berlin, in Euro 

36 800 2013 

2008 

Berlin 

insgesamt 

47 200 Euro 

Tagesgeld 27 

20 

30 

Private 

Rentenversicherung 

Aktien 

Sparbuch 

100 000 

bis 250 000 Euro 

10,6 

50 000 


13,3 

VonTheresa Dräbing (Text) und 

Sabine Hecher (Infografik) 

unter 

2500 Euro 

14,2 

Sparguthaben 

8,3 

31 300 

19 

Festgeld 

2500 

bis 5000 Euro 

8,4 

25 000 


15,5 

47 200 

2018 

9,9 

8,8 Deutschland 

Berlin 

Lebensversicherungen 

u. Ä. 

24,8 

Tagesgeldguthaben 

21,8 

5000 


12,9 

10 000 


20,5 

QUELLE: AMTFÜR STATISTIK BERLIN-BRANDENBURG, BERLINER SPARKASSE 

an Geld geflossen, der Anteil der Berliner, 

die diese Geldanlageform nutzen 

ist aber weitaus geringer. Heißt 

im Klartext: Wenige stecken viel Geld 

in renditestarke Produkte und viele 

stecken wenig Geld in Produkte, die 

kaum Rendite bringen. 

Das bekommt auch Axel Fiedler, 

Bereichsleiter Private Banking bei 

der Berliner Volksbank, täglich mit. 

Es gebe nach wie vorein hohes Sparaufkommen 

auf klassische Sparformen. 

Für Aktien würden sich lediglich 

eher etwas vermögendere Kunden 

entscheiden, als die,die weniger 

Geld haben. „Einen höheren Vermögenszuwachs 

habe ich aber nur 

dann, wenn ich in Produkte investiere, 

die auch mehr Rendite abwerfen“, 

sagt Fiedler.Und das seien nun 

mal Aktien. 

Doch die Zurückhaltung ist groß. 

Mehr Rendite bedeutet auch immer 

mehr Risiko,wer wenig Geld hat, will 

dieses Risiko häufig nicht eingehen. 

Dabei sei das ein Fehlschluss, findet 

Fiedler. „Mit einem langen Anlagehorizont 

kann ich Risiken durchaus 

minimieren“, sagt er. Dass sich viele 

Berliner trotzdem dagegen entscheiden, 

hat seiner Ansicht nach auch 

damit zu tun, dass Finanzthemen in 

der Schule kaum thematisiert werden. 

„Wir beobachten, dass die neue 

Generation Geld so anlegt, wie es bereits 

ihreElterngetan haben, einVeränderungsprozess 

ist kaum zu erkennen.“ 

Eine Frage des Könnens 

Ähnliches hörtman, wenn man Alexander 

Feist, Direktor Private Kunden 

bei der Berliner Sparkasse,fragt. 

Wenn die Ersparnisse,sowie bei vielen 

Berlinern, nur auf Sparbuch, 

Giro- und Tagesgeldkonto liegen, 

dann schrumpfen sie unter dem 

Strich, sagt er. Denn gleichzeitig 

wirkt die Inflation, das Geld wirdreal 

weniger. In einer Sparkassen-Umfrage 

unter 1000 Berlinern im Februar 

2019 gaben aber auch 26 Prozent 

der Befragten an, gegenwärtig 

überhaupt nichts zu sparen. „Auf 

Dauer kann das nicht gut gehen, da 

die gesetzliche Rente im Alter nicht 

ausreichen wird“, so Feist. „Wer am 

Ende des Monats wenig übrig hat 

und nichts auf die Seite legen kann, 

für den ist das Risiko Altersarmut 

real und der sollte nach staatlichen 

Zulagen fragen, mit denen sich auch 

kleine Beträge aufbessernlassen.“ 

Aber er sagt auch, wie schon Kopp 

von der IBB: In Berlin sei finanzielle 

Altersvorsorge häufig eine Frage des 

Könnens und weniger des Wollens. 

„Wo unterdurchschnittliche Einkommen 

mit rasant steigenden Mieten 

kollidieren, bleibt unter dem 

Strich nicht viel Geld für die Zukunft 

übrig.“ 

Zwar sind die Lebenshaltungskosten 

in Berlin eher niedriger als in 

anderen Großstädten. In Hamburg 

oder München sind Mieten noch 

deutlich höher. Aber so wie sich die 

Wirtschaftskraft im Positivenanden 

Bundesschnitt annähert, nähern 

sich auch die Mieten denen anderer 

Metropolen an. 

Letztlich bleibt das Geldvermögen 

in Höhe von 47200 Euro eines 

Berliner Haushalts eben doch ein 

Durchschnittswert. Schaut man 

sich die Verteilung an, haben 

in Wirklichkeit sechs von 

zehn Berlinern weniger 

als die 47 200 Euro zur 

Verfügung. 

NEU IN DER STADT 

Reiseplanung 

mit 

CO 2 -Prognose 

VonJochen Knoblach 

Jährlich 150 Millionen Fahrgäste im 

Fernverkehr der Deutschen Bahn, 

dazu mehr als 20 Millionen Nutzer 

von Flixbus und Flixtrain sowie viele 

Millionen Kunden der Fluggesellschaften 

–das ist die Zielgruppe von 

Gunnar Berning. Denn der 46-jährige 

Wirtschaftsingenieur ist Chef des Unternehmens 

FromAtoB, einem Internetportal, 

über das sich Reisen planen 

und buchen lassen. 

FromAtoB errechnet wahlweise 

die schnellste oder die günstigsteVerbindung 

von Anach B.Dabei empfiehlt 

das Portal nicht nur einzelne 

Verkehrsmittel, sondern verknüpft 

Bahn- und Fernbuslinien sowie 

Flugangebote miteinander, wie es 

die BVG-App mit Bus, Tram und U- 

Bahn tut. Sogar Mitfahrgelegenheiten 

vonBlablacar werden eingebunden. 

Seit wenigen Wochen lässt sich 

eine Reise auch danach planen, welche 

Kohlendioxid-Emissionen die 

Reise hervorruft. „Das macht sonst 

keiner“, sagt Gunnar Berning. 

Neustartnach Insolvenz 

Drei Jahre haben die IT-Entwickler 

der inzwischen 100-köpfigen Firma 

an der Software dafür gearbeitet. 

Laut Berning geht es vor allem um 

Reisen, bei denen mindestens 400 

Kilometer zurückgelegt werden sollen. 

Beispiel Berlin–Paris: Dem klimabewussten 

Reisenden empfiehlt 

FromAtoB eine mehr als achtstündige 

Bahnfahrt für 80 Euro, die 

26 Kilogramm Kohlendioxid verursachen 

soll. Mit dem Fernbus würden 

nur zwei Kilogramm CO 2 mehr 

entstehen, auch wäre die Fahrt nur 

halb so teuer, doch würde sie über 

18 Stunden dauern. Ein Direktflug 

bräuchte dagegen nicht einmal 

zwei Stunden, kostete auch nur 

86 Euro, schaufelte aber 195 Kilogramm 

CO 2 auf das persönliche 

Konto zur negativen Klimaveränderung. 

Kein sonderlich überraschendes 

Ergebnis, hataberoffenbar Wirkung. 

Denn Firmenangaben zufolge 

entscheiden sich 84 Prozent 

der Nutzer für die CO 2 -arme Reisemöglichkeit. 

Berning führt das Unternehmen 

seit 2015 und hat auch die Tiefen 

der Firmenentwicklung erlebt. 

Denn die Konkurrenz im Geschäft 

istgroßund alles andereals kleinkalibrig. 

Das Berliner Unternehmen 

Omio zum Beispiel, das 2012 als 

GoEuro gegründet wurde, statteten 

Investoren mit 300 Millionen Euro 

aus. Heute ist es weltweit aktiv und 

zählt über 27 Millionen Nutzer in 

120 Ländern. 2018 musste das mit 

neun Millionen Euro vergleichsweise 

mager bestückte Start-up FromAtoB 

Insolvenz anmelden, nachdem 

eine Zwischenfinanzierung geplatzt 

war. Dann wurde das Portal 

aber vom Unternehmen Tank und 

Rast übernommen, das an deutschen 

Autobahnen etwa 360 Tankstellen 

und 410 Raststätten inklusive50Hotelsbetreibt. 

Für FromAtoB war es ein Neuanfang. 

Seitdem hat sich die Mitarbeiterzahl 

verdoppelt. Geld verdient das 

Unternehmen mit Vermittlungsprovisionen 

der Fluggesellschaften sowie 

Bus- und Bahnbetreiber. Eine 

halbe Million Ticketswurden im vergangenen 

Jahr verkauft. In diesem 

Jahr sollen es doppelt so viele werden. 

Denn noch vor dem Sommer 

will das Unternehmen auch in 

Frankreich und in den Benelux-Staaten 

antreten. 

IMAGO IMAGES

Berliner Zeitung · N ummer 32 · F reitag, 7. Februar 2020 – S eite 13 

························································································································································································································································································· 

Feuilleton 

Bild der Woche: 

Alexander Gronskys 

Fotos aus Moskau 

Seiten 16 und 17 

„Die Grenze nach Rechtsaußen ist porös geworden.“ 

Der Politikwissenschaftler Claus Leggewie über die Folgen der Vorgänge in Thüringen Seite 14 

Blauer Reiter 

Franz Marcs 

Tierleben 

Ingeborg Ruthe 

liebt Marcs rote, blaue 

und gelbe Pferde 

Der Maler Franz Marc liebte über 

alles die Farbe Blau. UndPferde. 

Zusammen mit seinem Kollegen 

und FreundWassily Kandinsky gründete 

er 1911 in München die legendäre 

Expressionistengruppe Der 

Blaue Reiter und den gleichnamigen 

programmatischen Almanach. 

Museen, die sich heute glücklich 

schätzen können, die raren Bilder 

des im Ersten Weltkrieg schon früh 

gefallenen Marc zu besitzen oder als 

Dauerleihgaben zeigen zu können, 

werden am Sonnabend des Malers 

140. Geburtstag gedenken. Und 

wenn möglich seinen verbliebenen 

Gemälden –die Nazi-Aktion „Entartete 

Kunst“ hat gerade Franz Marcs 

Nachlass gravierend dezimiert –besondereBeachtung 

verschaffen. 

Das Münchner Lenbachhaus 

etwa. Und die Pinakothek der Moderne 

kann unter anderem das einzige 

grafische Blatt dieses Sohnes der 

Stadt zum seit 1945 mysteriös verschollenen 

Gemälde „Turm der 

blauen 

Pferde“ aufbieten 

(die 

Causa ist inzwischen 

Gegenstand 

eines Krimis 

von Bernhard 

Jaumann). 

In der 

Stiftung Moritzburg 

„Der Turm der blauen 

Pferde“, 1913 Halle sind 

dank der Privatsammlung 

Kracht, mit der 

schwereVerluste durch die NS-Feme 

etwas wettgemacht wurden, Phantasmagorien 

Marcs zum geheimen 

Leben der Tiere zusehen. Expressiv, 

zugleich poetisch, fast märchenhaft 

sind die gelben Kühe und der 

schwarz-weiße Holzschnitt der „Geburtder 

Wölfe“ . 

Schade, dass Berlins Neue Nationalgalerie 

da passen muss. Das Museum 

könnte zum Anlass Marcs 

wunderbare„Drei Pferde“ von 1913, 

eine private Dauerleihgabe seit vielen 

Jahren, zeigen. 

Aber das Bild ist im Depot. Der 

Mies-van-der-Rohe-Bau ist eine 

Baustelle und für den Neubau der 

Galerie der Moderne braucht es 

noch Jahre. Irgendwann aber werden 

wir auch das kostbarekleine Bild 

mit den ruhenden roten, dem den 

Kopf wach reckenden gelben und 

dem traurigen blauschwarzen Holzpferdchen 

an der Nationalgalerie- 

Wand wiedersehen. 

Gerade dieses Motiv offenbartgewissermaßen 

eine Grenzsituation 

zwischen innerer Natur und geistiger 

Transzendenz. Auch etwas Seherisches: 

Der Maler,1916 in der menschengemachten 

Hölle vor Verdun 

umgekommen, offenbarte in den 

Tiersymbolen seine „Weltanschauung“, 

ganz in der Art des Schopenhauer 

zugeschriebenen Zitats: „Seit 

ich die Menschen kenne, liebe ich 

die Tiere.“ Der Mensch in seinem 

Wahn als größter aller Schrecken. 

Die Tiere, vor allem die Pferde, 

waren ihm Sinnbilder der Versöhnung 

von Geist und Materie, vom 

Einklang der Schöpfung. Die Utopie 

einer paradiesischen Welt, sie ist so 

aktuell wie eh. 

IMAGO 

Mit stahlharter Faust“ ist 

der deutsche Titel eines 

seiner Western 

(„Man Without A 

Star“), was es natürlich nicht ganz 

traf: DerUnbeugsame,den er in King 

Vidors fein gearbeiteter Ode anden 

Widerstandsgeist spielte, war keine 

brutale Kampfmaschine. Und doch 

lag etwas Stählernes in Kirk Douglas’ 

Filmpersona, die uns nicht wundern 

lässt, dass so ein handfester Kerl 

auch ein derartbiblisches Alter erreichen 

sollte. Mit 103 Jahren ist dieser 

überwirkliche Star am Mittwoch in 

Hollywood gestorben; der letzte unter 

den männlichen Kassenmagneten, 

dessen Karriere indie Glanzzeit 

des Studiosystems in den 40er-Jahrenzurückreicht. 

Kirk Douglas war und bleibt der 

Inbegriff dessen, was Hollywood sich 

unter einem leading man vorstellt. In 

einer Kunstform, die alles fälschen 

kann, die Schlösser aus Gips erschafft 

und Monde aus Papier, müssen die 

Helden umso authentischer wirken. 

Douglas brachte so viel schillerndes 

Leben mit, dass es einem fast unheimlich 

werden konnte. 

AusKünstlichkeit wurde Kunst 

Ein Leben in 

Leidenschaft 

KirkDouglas (1916–2020) 

Mit 103 Jahren ist Hollywood- 

Legende Kirk Douglas gestorben 

VonDaniel Kothenschulte 

„Kirks Leben war gut gelebt, 

und er hinterlässt ein Erbe im Film, 

das für Generationen 

Bestand haben wird.“ 

Michael Douglas in der Mitteilung über den Todseines Vaters Kirk Douglas 

BETTMANN 

Er personifizierte Aktion und Kraft im 

Kino, aber unter seiner meist angespannten 

Stirn sprühte zugleich ein 

hellwacher Geist. Kirk Douglas war 

gleichermaßen glaubwürdig als Harpunier 

Ned Land in Walt Disneys 

Klassiker „20 000 Meilen unter dem 

Meer“ wie als voninneren Konflikten 

zernagter Jazz-Musiker Bix Beiderbecke 

in „Young Man with aHorn“. 

Und wie kann es sein, dass ein und 

derselbe Schauspieler die antiken 

Helden Odysseus und Spartacus verkörpernkann 

und zugleich das Sinnbild 

des tragischen Künstlergenies, 

den an sich selbst zerbrechenden 

Maler Vincent vanGogh? 

Kirk Douglas war ein Mann, 

dem man alles zutraute,weil er sich 

selbst alles zutraute. Die Kraft seiner 

Leinwandpräsenz schien grenzenlos. 

Dass er sich von seiner 

Gage in Vincente Minnellis Biopic 

„Ein Leben in Leidenschaft“ einen 

eigenen van Gogh kaufen konnte, 

zeigt freilich, welchen Geschmack 

und welche Weitsicht er auch außerhalb 

der Leinwand hatte. 

Kunsthistoriker mögen das eine 

oder andere biografische Detail 

daran kritisieren, aber Minnelli 

und Douglas prägten das Bild des 

Künstlers wohl nachhaltiger als 

jede Ausstellung. 

Und was noch wichtiger ist: Sie 

schufen ein eigenes Meisterwerk, 

das bezeugt, wozu Hollywood in seiner 

Glanzzeit fähig war –Künstlichkeit 

in Kunst zu verwandeln und Melodramik 

in Wahrhaftigkeit. Wie ungewöhnlich 

dieses Männlichkeitsbild 

damals erschienen ist, bezeugt 

der überlieferte Angriff des Kollegen 

John Wayne: „Um Himmels willen, 

Kirk, wie kannst du so was spielen? 

Wirmüssen starke,harte Typen spielen, 

nicht diese schwachen 

Schwuchteln.“ 

Es gab andere Stars seiner Generation 

von ähnlich athletischer Ausstrahlung, 

insbesondere Charlton 

Heston oder Burt Lancaster, doch 

was Douglas ihnen voraushatte, war 

ein besonderes Bewusstsein für die 

Zebrechlichkeit der menschlichen 

Existenz. Unddann war da dieser besondereSinn 

für Humor,ein jungenhafter 

Schalk, der dann aus seinen 

blauen Augen blitzte –und ihn etwa 

in „20 000 Meilen unter dem Meer“ 

ein Duett mit einem Seehund singen 

ließ. 

Als Sohn armer russisch-jüdischer 

Emigranten schlug sich Douglas 

durch 40 verschiedene Jobs, bevor 

er als Schauspieler zu Erfolg 

kommen sollte. Seine frühen Rollen 

waren handfeste Typen, denen er einen 

Überschuss an Realismus einbringen 

konnte. „Ich habe Karriere 

gemacht, indem ich Hurensöhne 

spielte“, fasst er es später zusammen. 

Seinen Durchbruch erlebte er 

1947 an der Seite von Robert Mitchum 

als Gangsterboss im klassischen 

Film noir, „Out ofthe Past“ 

(„Goldenes Gift“). Nicht vielen Stars 

ist es gelungen, aus dem Typecasting, 

der Festlegung auf bestimmte 

Rollen, auszubrechen und vom 

Schurken zum Helden zu werden. 

Kirk Douglas gehört nicht zu den 

Stars,die nur auf der Leinwand wirkten. 

Wer ihm einmal begegnen 

durfte wie ich auf der Berlinale 2001, 

war gefangen wie im Kino. Dass er 

nach seinem Schlaganfall nur mühsam 

sprechen konnte, schien ihn 

nicht zu bremsen. Im Gegenteil gab 

es ihm Zeit, das,worauferinseinem 

langen Leben stolz sein konnte,messerscharfzuformulieren. 

Sein Bruch der „Blacklist“ 

Vor allem war das der Bruch der 

„Blacklist“: Als Produzent von 

„Spartacus“, Stanley Kubricks frühem 

Geniestreich, engagierte er 

den wegen angeblicher Nähe zum 

Kommunismus gesperrten Autor 

Dalton Trumbo. Esbrauchte eben 

die stahlharte Faust eines Kirk 

Douglas, um 1960 dem Spuk des 

Gesinnungswächters Senator Mc- 

Carthy ein Ende zu bereiten. Die 

Schattenseite der Heldentat bestand 

allerdings darin, dass er 

Trumbos Dienste denkbar günstig 

kaufen konnte. 

Wie viele der ganz großen Hollywoodstars 

wurde Kirk Douglas bei 

den Oscars kaum gewürdigt. Dreimal 

wurde er immerhin nominiert, 

darunter für seine vielleicht beste 

Rolle, die des Hollywoodproduzenten 

Jonathan Shields in „Stadt der Illusionen“ 

(1952). Auch hier war es 

Regisseur Vincente Minnelli, dessen 

Feingefühl den mächtigen Protagonisten 

sensibel führte. 

Eine Karriere wie die von Kirk 

Douglas kommt nicht von ungefähr. 

Schon an der Auswahlder Rollen erkennt 

man die Kennerschaft des 

späteren Produzenten. Und wenige 

Schauspieler seiner Prominenz wareninder 

Lage,die Kunst großer Regisseure 

neidlos anzuerkennen und 

ihrer Führung zu vertrauen. 

Bereits 1955 muss er den Verfall 

des lange übermächtigen Studiosystems 

vorausgesehen haben und 

gründete seine eigene Produktionsfirma. 

Er entdeckte das Talent von 

Stanley Kubrick, denerfür den kritischen 

Kriegsfilm „Wege zum Ruhm“ 

engagierte. 

Bereits vor Erscheinen kaufte er 

Anfang der 60er-Jahredie Film- und 

Bühnenrechte an Ken Keseys Roman 

„Einer flog über das Kuckucksnest“. 

1963 spielte er in einer ersten 

Theaterinszenierung die Hauptrolle, 

die Filmrechte überließ er seinem 

Sohn Michael, der den späterenOscargewinner 

produzierte.Michael 

Douglas war es auch, der die 

Todesnachricht bekannt gab: „Für 

die Welt war er eine Legende, ein 

Schauspieler aus der goldenen Zeit 

des Kinos,der weit bis in seine eigenen 

Goldenen Jahre lebte, ein Philanthrop, 

dessen Eintreten für Gerechtigkeit 

und seine Überzeugungen 

uns alle inspirierte. Aber für 

mich und meine Brüder Joel und 

Peter war er einfach Dad…“ 

Auch nach einem schweren 

Schlaganfall im Jahre 1996 blieb er 

als Schauspieler aktiv und stand 

noch 2009 in einer One-Man-Show 

auf der Bühne.Inmehreren Büchern 

teilte Douglas seine Lebenslust.„Das 

Leben ist wie ein B-Film-Drehbuch. 

Es ist so abgeschmackt. Hätte mir 

meine Lebensgeschichte als Filmidee 

angeboten, ich hätte sie rundwegabgelehnt.“ 

NACHRICHTEN 

Usedomer Literaturpreis 

für Saša Stanišic 

DerAutor Saša Stanišic erhält für seinen 

Roman „Herkunft“ den diesjährigen 

Usedomer Literaturpreis.Stanišic 

soll den mit 5000 Euro dotierten 

Preis,der auch mit einem einmonatigen 

Arbeitsaufenthalt auf der 

deutsch-polnischen Insel Usedom 

verbunden ist, am 4. Aprilentgegennehmen. 

Für „Herkunft“ hatte der 

aus Jugoslawien stammende Stanišic 

bereits den Deutschen Buchpreis 

erhalten. Sein Roman sei ein 

„leidenschaftliches Plädoyergegen 

Nationalismus und Populismus“, 

hieß es vonder Usedomer Jury.Der 

Preis richtetsichanAutorinnen und 

Autoren, die sich in herausragender 

Weise um den europäischen Dialog 

verdient gemacht haben. (dpa) 

Bazon Brock gibt sein Archiv 

an die Documenta 

DasDocumenta-Archiv erhält Archivmaterial 

des Kunstvermittlers 

und Künstlers BazonBrock (83). „So 

breit das Wirken BazonBrocks als 

Universalpoet, Lehrer der Ästhetik, 

Autor,Redner und Schöpfer der Besucher-und 

Bürgerschulen war und 

ist, so vielfältig, universalistisch und 

kontrastreich ist der Vorlass,den wir 

jetzt als Schenkung für das Documenta-Archiv 

erhalten haben“, so 

Sabine Schormann, Generaldirektorinder 

Documenta GmbH in Kassel 

am Donnerstag. DieArchivalien 

seien das Zeugnis jahrzehntelanger 

Arbeit Brocks in Berlin und Wuppertal. 

Flankiertwirddie Schenkung 

durch eine Spende des Verlegers HubertBurda, 

die die Erschließung des 

Materials ermögliche. (dpa) 

Chinesische Nationaloper 

sagt KonzertinBerlin ab 

Dasfür den 19. Februar in Berlin geplante 

chinesische Neujahrskonzert 

„National Treasures“ der chinesischen 

Nationaloper ist wegen des 

Coronavirus abgesagt worden. Das 

Chinese OrchestraofChina National 

Opera&Dance Drama Theater dürfe 

nicht ausreisen, hieß es beim Veranstalter 

am Donnerstag in Berlin. Gespielt 

werden sollte im Konzerthaus 

am Gendarmenmarkt. (dpa) 

Oscar-Verleihung: Der 

Teppich liegt schon 

Vier Tage vorder Oscar-Gala ist der 

rote Teppich für Hollywoods Trophäen-Spektakel 

ausgerollt worden. 

Knapp 300 Meter lang und gut zehn 

Meter breit bedeckt der Teppich ein 

Stück des sonst starkbefahrenen 

Hollywood Boulevards.Den „Roll 

Out“ am Mittwochvormittag (Ortszeit) 

hielten Dutzende Kamerateams 

und Fotografen fest. Am Sonntag 

laufen dortStars und Oscar-Gäste 

zum Eingang des Dolby-Theaters, 

wo die Trophäen zum 92. Malverliehen 

werden. (dpa) 

Schon der nackte Oscar-Teppich ist ein 

Medienereignis, er wird gefilmt. 

DPA


························································································································································································································································································· 

Feuilleton 

Die thüringische Landeschefin der Linken, Susanne Hennig-Wellsow,bringt dem am Mittwoch gewählten Ministerpräsidenten einen Blumenstrauß. 

ACTION PRESS 

Deutschland, pass auf! 

Erfurt 2020 ist kein neues 1933 –aber das Bürgertum muss endlich seine Verantwortung übernehmen. Ein Zwischenruf 

VonClaus Leggewie 

Zwei starke Bilder flimmerten 

am Mittwoch über die 

Bildschirme: Erst aus dem 

thüringischen Landtag, wo 

eine Abgeordnete der Linken dem 

Fünfprozenter-Brutus die erschwindelten 

Glückwunsch-Blumen vordie 

Cowboystiefel knallt und zischt: Sie 

sind kein Demokrat. Dann aus dem 

USA-Kongress, wodie ganz in Weiß 

gekleidete Mehrheitsführerin das 

Manuskript der eben gehaltenen Lügen-Rede 

des US-Präsidenten in 

Stücke reißt, während dessen politisch 

entmannte Gefolgschaft dem 

Lügner frenetisch zujubelt. 

Beide Szenen führten vor Augen, 

wie die Irrlichter der Rechten Parlamente 

chaotisieren –und wie porös 

die Grenze nach Rechtsaußen geworden 

ist. 

„Dammbruch“ witterten die einen, 

„Mehrheit ist Mehrheit“ wiegelten 

die anderen ab. Weimar-Angst 

kommt auf, wir wurden erinnert an 

den nationalsozialistischen „Mustergau“ 

Thüringen, wo der Landtag 

am 23. Januar 1930 Wilhelm Frick 

zum ersten Minister aus der NSDAP 

wählte.Bald darauf wurden erstmals 

Claus Leggewie,geboren 1950 im nordrhein-westfälischen 

Wanne-Eickel, ist Ludwig-Börne-Professor 

an der Universität Gießen. 

Von2007 bis 2017 war er Leiter des 

Kulturwissenschaftlichen Instituts in Essen. 

Claus Leggewie ist u.a. Mitherausgeber der 

Zeitschrift Blätter für deutsche und internationale 

Politik. 

Bücher verboten, entartete Kunst 

aussortiert, ein Judenboykott ausgerufen 

und der Sicherheitsapparat 

mit NS-Leuten durchsetzt, bis am 26. 

August 1932 Fritz Sauckel, der Weimarer 

Gauleiter,als erster NS-Ministerpräsident 

Thüringen regierte. 

Schon vor der Machtübergabe an 

Hitler in Berlin entstand in Nohra 

das erste KZ, 1937 folgte Buchenwald. 

Dessen peinliche Nähe zur 

Goethestadt Weimar symbolisiert 

die Kapitulation des deutschen Bürgertums 

und vonTeilen der (unorganisierten) 

Arbeiterschaft vor dem 

Nationalsozialismus. 

Politische Dummheit oder abgekartetes 

Spiel: Liberale und Konservativehaben 

das Spiel einer AfD mitgespielt, 

die in Thüringen und darüber 

hinaus von einem gerichtsnotorischen 

Faschisten geführt wird, 

der sich gerne nationalsozialistischer 

Begriffe bedient und in Kyffhäuser-Nostalgie 

ergeht. Wäre inErfurt 

eine konservativ-liberale Minderheitsregierung 

unter Duldung 

von Björn Höckes Flügel zustandegekommen, 

wäre ein antifaschistischer 

Konsens zerbrochen; nun, da 

deren Verhinderung in der Union 

(und die Liberalen) in eine Zerreißprobe 

führt, haben die feixenden 

AfDler auch schon viel erreicht auf 

ihrem Jagdparcours.Und sie werden 

alles daransetzen, dass am Ende der 

Schwanz mit dem Hund wackelt. Die 

Künstlergruppe Zentrum für Politische 

Schönheit zitierte jüngst 

Unions-Abgeordnete zum Rapport 

an die vor dem Reichstagsgebäude 

aufgebaute,angeblich mit der Asche 

von Holocaust-Opfern angefüllte 

Stele, auf dass sie dort einer solchen 

Koalition abschwören sollten. Das 

Mahnmal war geschmacklos, die 

Mahnung aber offenbar angebracht. 

ZUR PERSON 

Als Wissenschaftler und Autor hat er sich 

immer wieder zu aktuellen gesellschaftspolitischen 

Themen des Klimawandels, der Erinnerungspolitik 

und der Protestformen zu Wort 

gemeldet. Zuletzt erschien sein Buch „Jetzt! 

Opposition –Protest –Widerstand“ im Verlag 

Kiepenheuer &Witsch (KiWi) in Köln, 224 

Seiten, 10 Euro 

Erfurt 2020 ist kein neues 1933, 

eine Tendenz, noch kein Trend: Bedrohung, 

nicht Schicksal. Erforderlich 

ist eine zeitgemäße Faschismusanalyse 

im Wissen darum, dass die 

um 1930 hervorgebrachten Theorien 

äußerst mangelhaft waren. 

DieLinke verkannte die faschistische 

Partei als Büttel des Großkapitals, 

die Mitte unterschätzte sie als 

Betriebsunfall, die identitäre Rechte 

teilte mit ihr den Hass auf Liberalismus 

und Demokratie. August Thalheimer, 

der an Karl Marx’ Bonapartismus-Analyse 

anschloss, traf auch 

nicht den Kern, doch nahm er den 

Faschismus nicht als Marionette von 

Großindustriellen, sondern treffend 

als soziale Bewegung wahr, die das 

Milieu verunsicherter Arbeiter, Angestellter 

und Kleinbürger für sich 

einnahm. Aktuell ist an Thalheimers 

Aufsatz „Über den Faschismus“ von 

1928 vor allem der Hinweis auf die 

Erosion der parlamentarischen Regierungsform 

durch autokratische, 

bonapartistisch oder „cäsaristisch“ 

auftretende Figuren. 

Die zeigen sich gerade wieder 

rund um den Erdball: In Österreich 

hat die ÖVP schon zweimal mit den 

blau angestrichenen Braunen koaliert, 

Polens PiS lässt die Flanke zum 

militanten Straßen-Faschismus bewusst 

offen, Viktor Orbán hat die 

durch NS-Kollaboration schwer kompromittierte 

Rechte des „Reichsverwesers“ 

Admiral Horthy rehabilitiert. 

Und in der stolzen Demokratie 

der Vereinigten Staaten vonAmerika 

liefert sich die Grand Old Party, die 

sich einmal auf Abraham Lincoln berufen 

durfte,dem Imperator Donald 

Trump, der die Verfassung zerreißt, 

auf Gedeih und Verderb aus. Ungerührt 

nehmen die von eifernden 

Evangelikalen beherrschten Republikaner 

seine Nähe zu weißen Suprematisten 

und seine offene Verachtung 

für Frauen und Latinos hin. 

DerSpitzname des Mehrheitsführers 

im Senat, Mitch McConnell, lautet 

„Hindenburg“. 

Viel zu lange sind diese Anzeichen 

unterschätzt und heruntergespielt 

worden, auch jetzt kann man 

noch lesen, so sei eben Demokratie 

und die Liberalen würden die Gefühle 

der kleinen Leute nicht verstehen. 

Jetzt ist Widerstand angesagt, 

der starke Bilder braucht, aber darüber 

hinausreicht. Das Bürgertum 

muss seine Verantwortung wahrnehmen 

und darf nicht länger wie 

die thüringischen Verschwörer mit 

dem Feuer spielen. 

Beendet werden sollte auch das 

Manöver, indie Abgrenzung gegen 

die „Extreme“ stets pauschal die 

Linke einzuschließen, die sich, ganz 

anders als Union und FDP, inThüringen 

und auch anderswo als zuverlässige 

Demokraten erwiesen haben. 

Wersich mit der AfD einlässt, einer 

Partei, in der sich nicht zufällig auch 

die fossile Reaktion bündelt, begeht 

gleich doppelten Verrat: an der Demokratie 

und an den Zukunftschancen 

künftiger Generationen. 

Kroatien mit dem Boot erleben 

LESERREISEN 

Inselhüpfen per Motoryacht in der Kvarner Bucht 

©KatarinaLine 

9-tägige Kreuzfahrt –5Inseln auf einen 

Streich: Krk, Rab, Molat, Losinj und Cres 

Kroatien mit dem Motorsegler 

22.05.–30.05.2020 01.05.–09.05.2020 

09.10.–17.10.2020 

Im Preis enthaltene Leistungen: 

·Fahrt im mod. Fernreisebus ·Deutsch sprechende Reiseleitung ab/ 

bis Opatija ·1ÜN/HP ineinem Mittelklassehotel inKranjska Gora ·7 

ÜN an Bord der „MS Amalia“, 7×Frühstücksbuffet, 7×Mittagessen, 

1×Captains-Dinner, 1×Abschiedsdinner anBord ·Stadtrundgang 

Opatija, Krk, Rab, Zadar, Mali Losinj und Cres 

Zusätzliche Kosten p.P.: 

ab €1.300,– 

p. P. in DZ/DK Unterdeck 

Zuschlag DZ/DK Aufdeck: €195,–; Zuschlag EZ/EK: €950,– 

© Katarina Line 

9-tägige Kreuzfahrt 

Per Motorsegler und per Bus 

Im Preis enthaltene Leistungen: 

INFORMATIONEN UNTER 

030–29 33 92 –0 

KENNWORT: 

BERLINER ZEITUNG 

·Fahrt immod. Fernreisebus ·Reisebegleitung ·Reiseleitung an 

Bord ·5ÜN/HP inHotels ·3ÜNanBord von „MS Morena“, 3× 

Frühstück, 3×Mittagessen, 1×Kapitänsdinner, 1lWasser p. P./Tag 

an Bord ·Stadtrundgang in Opatija, Zadar, Pag, Krk, Rab in 

deutscher Sprache ·Tagesausflug Istrien 

Zusätzliche Kosten p.P.: 

ab €880,– 

p. P. in DZ/DK Unterdeck 

Zuschlag DZ/DK Aufdeck: €80,–; Zuschlag EZ/EK Unterdeck: €395,– 

Mehr Informationen unter: www.berliner-zeitung.de/leserreisen |leserreisen@berliner-zeitung.de 

Detaillierte Informationen zur Reise und rechtliche Hinweise erhalten Sie vom Reiseveranstalter. 

Reiseveranstalter (i. S. d. G.): JTW Reisen GmbH/Blue and White, Telefon 030-2933920, Elsenstraße 111,12435 Berlin 

LESERREISEN

Berliner Zeitung · N ummer 32 · F reitag, 7. Februar 2020 15 * 

························································································································································································································································································· 

Feuilleton/Medien 

Oberfläche 

ist auch 

gut 

Die niederländische Band 

Altin Gün spielte im Astra 

VonJohannes von Weizsäcker 

Saz-Spieler Erdinc Yildiz Ecevit von der 

niederländischen Band Altin Gün. OWSNITZKI 

Großer Andrang auf dem RAW- 

Gelände an der Revaler Straße 

in Friedrichshain, als hier am Mittwochabend 

die niederländische 

Band Altin Gün auftrat; der Bandname 

heißt auf Türkisch „Goldener 

Tag“, und folgerichtig spezialisiert 

sich die Gruppe auf türkische,insbesondere 

anatolische Volksmusik im 

60er- und 70er-Jahre-Rock-Sound, 

aber auch teilweise mit moderneren 

R’n’B-Elektronikmomenten. 

Damit greift die Band auf die reiche 

Tradition türkischer Popmusik 

zurück, die traditionelle Lieder in jeweils 

aktuellen westlichen Popgewändern 

über die Bühne schickt. 

Der Grundstein dieser Gattung 

wurde vermutlich unter anderem 

durch die Atatürk’sche Weisung gelegt, 

ein umfassendes Archiv türkischer 

Volkslieder zu erstellen. 

So entstanden eben auch in den 

60er- und 70er-Jahren zahlreiche 

psychedelisch angehauchte Aufnahmen, 

bei denen der teils mikrotonal 

melismierende Gesang, Baglama 

oder Saz durch Filter- und Verzerrereffekte 

erklangen und mit E-Gitarrenfusionierten. 

Im Zuge des seit einem 

guten Jahrzehnt zu beobachtenden 

erneuten Interesses westlicher 

Pophörer an Retro-Psychedelik 

entdeckte auch der Bassist Jasper 

Verhulst jene Platten und gründete 

alsbald mit befreundeten Musikern, 

darunter auch Saz-Spieler Erdinc 

Yildiz Ecevit und Sängerin Merve 

Dasdemir, inAmsterdam Altin Gün, 

die sich bald großer Beliebtheit erfreuten 

und 2019 ihr Debüt-Album 

„On“ veröffentlichten. 

Im Astra klangen die aufgehippten 

Traditionsweisen im Disko- 

Rock-Format auch verlässlich tight 

und gleichzeitig Richtung höherer, 

verwischter Klangfarben geöffnet. 

Ecevits mittig-effektbeladenes Saz- 

Spiel imponierte,aber auch sein Gesang 

wie auch die Stimme Dasdemirs 

entfalteten Sogwirkung. 

Dennoch wollte sich das vondiesem 

Klang ausgehende Trance-Versprechen 

nicht ganz einlösen, mancher 

mutmaßte,dies läge an der relativen 

Größe des Veranstaltungsortes. 

Vielleicht braucht die ja noch relativ 

junge Band noch etwas mehr Zeit, 

um noch tiefer unter der Oberfläche 

dieser Lieder und ihrer psychedelischen 

Verpackung anzukommen. 

So klingt beispielsweise selbst die 

2004 von der türkischen Folk-Diva 

Bedia Akartürkaufgenommene Popversion 

des Stücks „Süpürgesi Yoncadan“ 

im Gesangsstil deutlich eindringlicher 

als die Version, die Altin 

Gün als letztes Stück vor der Zugabe 

darboten, komplett mit recht temporärem 

Keyboard- und Drum- 

Computer-Intro. 

Dennoch hat auch diese Version 

viel Feuer.Das analog zur Band bunt 

aus türkischen und internationalen 

Zuhörern gemischte Publikum war 

jedenfalls begeistert –ein anregender 

Anblick, der subtil unterstrichen 

wurde, als Gitarrist Ben Rider in der 

Zugabe „Yali Yali“ eine Teilmelodie 

aus Kraftwerks “Trans Europa Express“ 

anspielte. 

VonHarry Nutt 

Ein guter Kriki gehörte in 

den frühen 80er-Jahren zur 

Inneneinrichtung des Berliner 

Geisteslebens. Seine 

Karikaturen waren nicht zu übersehen. 

Sie erschienen (und erscheinen) 

im Stadtmagazin Zitty und der 

Tageszeitung taz. Und ehe man in 

der Magazinpublizistik dazu überging, 

den formalen Relaunch als inhaltliche 

Erneuerung auszugeben, 

auch in gediegenen Blättern wie 

Mare und Stern. Wenn man einmal 

einen Kriki gesehen hat, meint man 

ihn umgehend an seinem spröden 

Witz und dessen unverwechselbarem 

Strich wiederzuerkennen. Dumm 

nur, dass dabei kein einziger Punkt 

und keine Linie (oder fast keine) aus 

seinem Tuschkasten stammt. 

Im Reich der Schnitte 

Der 1950 im niedersächsischen 

Lamstedt geborene Christian Groß, 

der sich unter dem Namen Kriki 

nach vorübergehender Ausbildung 

zum Biologielehrer in das Abenteuer 

einer freien künstlerischen Existenz 

begab, ist ein Meister der Kopierkunst. 

Und obwohl ein früher Sammelband 

den Titel „Im Reich der 

Schnitte“ trägt, krümmt er seinen 

Vorlagen, die er aus den bekannten 

und verborgenenWerken der Buchillustrationskunst 

gewinnt, weder 

Haar noch Seite. Man muss sich das 

so vorstellen, dass der Kriki-Kunst 

lange Spaziergänge über Flohmärkte 

und Antiquariate vorausgegangen 

sind, ehe sie am Kopierer mit 

Sprechblase und Tipp-Ex veredelt 

wird. Und ehe es Computer und 

Scanner am Heimarbeitsplatz gab, 

schickte Christian Großdas entstandene 

Original per Faxandie bereits 

auf Empfang erpichte Zeitungsredaktion. 

Alles ganz einfach. Um das unterhaltsame 

Eigene zu gewinnen, begeht 

Kriki lustvollen Diebstahl am 

geistigen Eigentum anderer, dabei 

jedoch immer streng darauf achtend, 

die gültigen Urheberrechtsregeln 

einzuhalten. Wenn also moderne 

Klassiker wie Wilhelm Busch 

künstlerisch von ihm eingemeindet 

VonKai-Hinrich Renner 

Am Ende war die Erleichterung 

riesengroß. Als am späten Donnerstagvormittag 

Arist von Harpe, 

der neue Besitzer der Hamburger 

Morgenpost („Mopo“), vor die Belegschaft 

trat und nicht nur ein Bekenntnis 

zum Journalismus abgab, 

sondern auch versicherte, „die gedruckte 

Zeitung wieder in den Fokus 

nehmen“ zu wollen, kannte der Jubel 

der Mitarbeiter keine Grenzen. 

Dem Verkauf der ältesten deutschen 

Boulevardzeitung an den IT- 

Manager von Harpe, der Marketingchef 

des Karriereportals Xing ist, war 

eine gut einjährige Zitterpartie vorausgegangen. 

Unterstützung vonUdo Lindenberg 

Ende 2018 hatte die Kölner DuMont 

Mediengruppe beschlossen, sich 

von ihren Regionalzeitungen zu 

trennen, zu denen auch die „Mopo“ 

gehört. Im September verkaufte sie 

die Berliner Zeitung und den Berliner 

Kurier an das Unternehmerehepaar 

Holger und Silke Friedrich. Vergangenen 

Dezember wurde bekannt, 

dass DuMont seine Kölner 

Blätter (Kölner Stadt-Anzeiger, Express) 

behalten will. Mitte Januar 

übernahm dann die Bauer Media 

Group (TV Movie, Bravo) von den 

Rheinländern die in Halle an der 

Saale erscheinende Mitteldeutsche 

Zeitung. Nur für die als hoch defizitär 

geltende „Mopo“ fand sich bis 

Alles ganz einfach 

Meister der Kopierkunst: Der Berliner Karikaturist Kriki wird 70 Jahre alt 

„Verboten: der Hitler-Fuß“ lautet der Titel dieser Karikatur aus dem Jahr 2001. 

Man muss sich das so vorstellen, dass 

der Kriki-Kunst lange Spaziergänge über 

Flohmärkte und Antiquariate vorausgegangen 

sind, ehe sie am Kopierer mit 

Sprechblase und Tipp-Ex veredelt wird. 

Ohne Worte–außer den Sprechblasen natürlich. 

Erleichterung an der Elbe 

Der IT-Manager Arist von Harpe übernimmt die Hamburger Morgenpost von DuMont 

Am Eingang der Hamburger Morgenpost müssen bald die Schilder erneuertwerden. DPA 

jetzt keine Lösung. Gerüchte über 

eine bevorstehende Insolvenz 

machten die Runde. Prominente – 

vom TV-Moderator Reinhold Beckmann 

bis zu Rockstar Udo Lindenberg 

–appellierten an DuMont, die 

„Mopo“ nicht einzustellen. 

Tatsächlich verhandelten die Kölner 

zu diesem Zeitpunkt mit der 

Funke Mediengruppe (WAZ, Berliner 

Morgenpost). Dabei ging es jedoch 

nur um einen Verkauf des 

reichweitenstarken Internetportals 

mopo.de. Wäre der Deal zustande 

gekommen, hätte DuMont die ge- 

KRIKI 

KRIKI 

druckte Morgenpost einstellen müssen, 

da bei Funke bereits das Hamburger 

Abendblatt erscheint, weshalb 

der Verlag aus kartellrechtlichen 

Gründen kein weiteres Blatt in 

der Hansestadt herausgeben darf. 

Ende Januar brachen die Essener die 

Verkaufsgespräche ab. 

So kam von Harpe zum Zug. Der 

Wirtschaftsingenieur, der keine Erfahrung 

als Verleger hat und bisher 

auch nicht als selbstständiger Unternehmer 

in Erscheinung trat, ist für 

DuMont kein Unbekannter:Vor seinem 

Wechsel zu Xing stand er von 

werden, ist das nicht geklaut, sonderngilt 

als Hommage und Re-Entry. 

Dieses elegante Spiel mit dem Fremden 

und dem Eigenen, das Christian 

Groß gewissermaßen seit den frühen 

Tagen am Basteltisch verfeinert hat, 

ist gerade wegen seines Verharrens 

in analogen Reproduktionstechniken 

kunsttheoretisch als Selbstbehauptung 

des Analogen auf der 

Höhe der Zeit. 

Wer bereits das Glück hatte, 

Christian Groß persönlich kennenzulernen, 

der kann an ihm die Erkenntnis 

schärfen, dass großen Humoristen 

nichts ferner liegt, als permanent 

lustig zu sein. 

EinKlebeuniversum 

Anders als Kriki ist Christian ein 

ernster Zeitgenosse mit strengen 

Prinzipien, die beim gemeinsamen 

Doppelkopfspiel schnell in unerbittliche 

Regeldiskussionen ausarten 

können. Da Kriki und Christian aber 

eher Nachtmenschen sind, begibt 

man sich mit ihnen nicht selten auch 

durchs „wilde Kopistan“ und wandelt 

auf den Spuren der humanistischen 

Bildung ebenso wie der Jugendbuchklassiker. 

Kopistan ist die 

Arbeitswelt der Kriki-Kunst, und wer 

seine Blätter Revue passieren lässt, 

macht schnell die Entdeckung, dass 

bestimmte Themen das beachtlich 

verstreute Gesamtwerk wie eine 

anthropologische Konstante durchziehen. 

Geschlechterkonflikte, das 

Handeln wider besseres Wissen und 

Lausbubenstreiche, die einem das 

Leben spielt, bilden ein Klebeuniversum, 

aus dem immer ganz deutlich 

hervorgeht, dass es keine andere 

künstlerische Form als den Witz gibt, 

mit der man schon als ganz junger 

Mensch vertraut ist. 

Für einige Jahre war Christian 

Groß auch unternehmerisch tätig, 

als er mit anderen den Berliner Comicladen 

„Grober Unfung“ gründete,sich 

später aber wieder daraus 

an den heimischen Kopierer zurückzog. 

Am Sonntag wird Christian Groß 

70 Jahre alt, ein Anlass, den er mit 

Freunden feiert –als Kindergeburtstag. 

Er weiß schließlich am besten, 

wo Kriki herkommt. 

2011 bis 2017 in Diensten des Hamburger 

Social-Media-Dienstleisters 

Facelift. Ende 2016 übernahm Du- 

Mont 75 Prozent der Anteile des Unternehmens. 

DieSanierung der„Mopo“ ist eine 

schwierige Aufgabe. Gegenüber der 

Belegschaft sagte der Neu-Verleger, 

er wolle „das Journalistische wieder 

nach vornebringen“. Mitarbeiter der 

Zeitung fassten diese Ankündigung 

als Abkehr vom bisherigen Kurs des 

Blattes auf. Zuletzt hatte der Verlag 

bei Mopo.de auf reichweitenstarke 

Sex-and-Crime-Storys gesetzt, die 

für das gedruckte Blatt zweitverwertet 

wurden. Ob von Harpe alle 73 

Mitarbeiter des Blattes weiterbeschäftigen 

kann, ist offen. 

Gerüchte über negativen Kaufpreis 

Über die Summe, die der Manager 

DuMont für die „Mopo“ gezahlt hat, 

wurde Stillschweigen vereinbart. In 

Branchenkreisen heißt es, essei ein 

negativer Kaufpreis fällig geworden. 

Mit anderen Worten: DuMont habe 

von Harpe für die Übernahme des 

Boulevardblatts Geld zahlen müssen. 

Der fällige Betrag dürfte aber 

unter vier Millionen Euro liegen. 

DemVernehmen nach hatte die bisherige 

Geschäftsführerin der Zeitung, 

Susan Molzow, die ursprünglich 

die „Mopo“ selbst übernehmen 

wollte, einen Betrag in dieser Höhe 

von DuMont gefordert. Ihre Gespräche 

mit den Rheinländernsollenbereits 

Ende 2019 gescheitertsein. 

Kolumne 

MEDIEN 

MACHER 

Kai-Hinrich Renner 

Medienredakteur 

Kommenden Sonntag wird der 

Zeitschriftenverleger Hubert 

Burda („Bunte“, „Focus“) 80 Jahre 

alt. Und ausgerechnet zu diesem 

Zeitpunkt sickert durch, dass die 

ARD die Verleihung des Medienpreises 

Bambi nicht mehr im Ersten 

übertragen will. Das dürfte dem Patriarchen 

gar nicht gefallen. Denn 

der Tanz um das goldene Rehlein ist 

das Hochamt des Hauses Burda–eines, 

mit einem nicht unerheblichen 

PR-Effekt. 

Ob es zum Auftrag der ARD gehört, 

die Öffentlichkeitsarbeit privater 

Zeitschriftenverlage zu unterstützen, 

ist schon seit längerem fraglich. 

Doch nicht inhaltliche Gründe sollen 

den Ausschlag für Bambis Fernsehaus 

gegeben haben. Es lag wohl 

am Geld. „Die Kosten-Nutzen-Rechnung 

stimmt nicht mehr“, sagt ein 

ARD-Hierarch, der mit der Sache 

vertraut ist. Konkret: DieProduktion 

der Bambi-Gala soll die ARD mehr 

als eine Million Euro kosten. Für diesen 

Preis bekommt man bereits eine 

„Tatort“-Folge.Die Quote der Verleihung 

hat sich auf niedrigem Niveau 

stabilisiert. 2019 sahen sie 3,4 Millionen 

Zuschauer. Ein durchschnittlicher„Tatort“ 

kommt auf ein mehr als 

doppelt so großes Publikum. 

Die Entscheidung über das 

Bambi-Aus im Ersten trafen die Fernsehdirektoren 

der ARD-Anstalten zusammen 

mit ARD-ProgrammdirektorVolker 

Herres bereits Ende vergangenen 

Jahres. „Der Vertrag ist 2019 

ausgelaufen; in der ARD gab es ein 

Votum, keinen neuen Vertrag zu 

schließen“, sagt ARD-Unterhaltungskoordinator 

Thomas Schreiber. „Wir 

wünschen dem Bambi alles Gute!“ 

Dieser Beschluss ist an sich bindend. 

Und doch es gibt Unwägbarkeiten: 

Die ARD-Intendanten könnten 

noch intervenieren. Das haben 

sie vor nicht allzu langer Zeit schon 

einmal getan: Vergangenen Spätsommer 

wollten die Programmdirektoren 

den „Weltspiegel“, das Auslandsmagazin 

des Ersten, auf einen schlechteren 

Sendplatz verschieben. Damit 

lösten sie einen Aufschrei aus. Auch 

namhafte ARD-Journalisten protestierten. 

Ende November kippten die 

Intendanten die Entscheidung ihrer 

Programmdirektoren wieder. 

Auch gegen die bevorstehende 

Bambi-Absetzung gibt es Widerstand 

im Intendantenkreis: MDR-Intendantin 

Karola Wille soll gegen das 

drohende Aus für das güldene Reh 

Sturmlaufen. Ihre Anstaltist verantwortlich 

für die Produktion der Gala. 

Doch wie weit reicht ihr Einfluss? Auf 

der Agenda der Intendantensitzung 

kommenden Dienstag und Mittwoch 

in Köln steht Bambi jedenfalls 

nicht. Allerdings könnte die Sächsin 

ihr Anliegen beim Tagesordnungspunkt 

„Verschiedenes“ anbringen. 

Zumindestbei Burdahat mandie 

Hoffnung noch nicht ganz aufgegeben: 

„Bambi ist keine TV-Sendung, 

sondern der wichtigste Medienpreis 

in Europa,“ sagt der für nationale 

Medienmarken verantwortliche Vorstand 

Philipp Welte. „Wir arbeiten 

jetzt seit über 20 Jahren vertrauensvoll 

mit der ARD zusammen, aber 

völlig unabhängig davon, wie die 

ARD sich entscheidet: Bambiwirdes 

immer geben“, 

Das war bei der von der Funke 

Mediengruppe („WAZ“, „Hörzu“) 

verliehenen Goldenen Kamera anders: 

2019 beschloss Funke, die Verleihung 

des Medienpreises nicht 

mehr durch das ZDF übertragen zu 

lassen. Seither gibt es den Preis de 

facto nicht mehr.


························································································································································································································································································· 

Tagestipp 

KALENDER 

BÜHNE 

Ballhaus Naunynstraße (✆ 75 45 37 25) 

20.00: Unrestricted Contact (Grupo Oito) 

Ballhaus Ost (✆ 44 03 91 68) 

20.00: Ambient 1: Theatrefor Airports (Hyperion) 

Berliner Compagnie (✆ 61 28 04 93) 

19.30: Die Sehnsucht nach dem Frühling 

Berliner Ensemble (✆ 28 40 81 55) 

19.30: Die Dreigroschenoper 

20.00 Kleines Haus: Aufder Straße 

Berliner Kriminal Theater (✆ 47 99 74 88) 

20.00: Die Mausefalle 

Brotfabrik (✆ 471 40 01) 

20.00: Die Ratten (Amateurtheater Die Unverdrossenen) 

Deutsche Oper Berlin (✆ 34 38 43 43) 

19.30: Die Entführung aus dem Serail 

Dock 11 (✆ 448 12 22) 

19.00: Petra 

ETI (✆ 278 53 01) 

20.00 Saal: Hyänenbrut oder die Schmerzender Gier 

(Gastspiel Winternachtstraum e.V.) 

Galli Theater Berlin (✆ 27 59 69 71) 

20.00: Harry Haderhai räumt auf 

GarnTheater (✆ 78 95 13 46) 

20.30: Die Schädlichkeit des Tabaks und andere 

Ungeschicklichkeiten 

HAU3(✆25 90 04 27) 

19.00: Club 27 

Heimathafen Neukölln (✆ 56 82 13 33) 

19.00 Studio: Beziehungskiste 

Komische Oper Berlin (✆ 47 99 74 00) 

19.30: Rigoletto 

Komödie am Kurfürstendamm im Schiller Theater 

(✆ 88 59 11 88) 

20.00: Ab jetzt 

Maxim Gorki Theater (✆ 20 22 11 15) 

19.30: In My Room 

Naturpark Schöneberger Südgelände (✆ 70 09 

06 70) 

16.00 Brückenmeisterei: Fräulein Brehms Tierleben: 

Phocoena phocoena –Der Schweinswal 

Neuköllner Oper (✆ 68 89 07 77) 

20.00: Wolfskinder 

Pfefferberg Theater (✆ 939 35 85 55) 

20.00: BodyPlay(Chaim Gebber-Open Scene) 

Radialsystem (✆ 288 78 85 88) 

20.00: Narziss undEcho (David Marton /Road 

Opera) 

Renaissance-Theater (✆ 312 42 02) 

20.00: Extrawurst 

Schaubude (✆ 423 43 14) 

20.00: Schlemihl (Max Howitz) 

Schaubühne (✆ 89 00 23) 

19.30 Studio: Der kaukasische Kreidekreis 

20.00: status quo 

20.30: Amphitryon 

Schlosspark Theater (✆ 78 95 66 71 00) 

20.00: Ichbin nicht Mercury 

Sophiensaele (✆ 283 52 66) 

20.00 Hochzeitssaal: Flush (Sheena McGrandles) 

Staatsoper Unterden Linden (✆ 20 35 45 55) 

19.30: Balanchine |Forsythe |Siegal (Staatsballett 

Berlin) 

TanzTangente (✆ 43 77 78 64) 

19.30: Dance Festival 2020 –All Generations: 

Parcour des Grauens 

Theater Coupé (✆ 902 91 67 03) 

19.00: Benjamin –Wohin? (Deutsch-Jüdisches 

Theater) 

Theater im Nikolaiviertel (✆ 017 6/ 40 53 11) 

19.30: ZilleseinMilljöh 

Theater im Palais (✆ 201 06 93) 

19.30: DasPflichtmandat –Mord aus Mangel an 

Humor 

Theater Thikwa (✆ 61 20 26 20) 

20.00: Oz, Oz, Oz! (W)Rap The Wizard! 

Theater untermDach (✆ 902 95 38 17) 

20.00: Verlorene Könige 

Theater Zitadelle (✆ 335 37 94) 

20.00: Sag mal, geht’snoch? –Die Berliner Stadtmusikanten 

II 

Volksbühne Berlin (✆ 24 06 57 77) 

19.00: Eine Odyssee 

KABARETT/VARIETÉ 

Admiralspalast (✆ 22 50 70 00) 

20.00: Stomp 

Bar jeder Vernunft (✆ 883 15 82) 

20.00: Irmgard Knef: Barrierefrei 

Berliner Schnauze (✆ 01795346696) 

20.00: Männerüber 40 (MargaBach) 

BKA (✆ 202 20 07) 

20.00: Die Rockstars der Oper (The Cast –die 

Opernband) 

BühnenRausch (✆ 44 67 32 64) 

20.00: Improvisiertes Theater (Raketos) 

23.00: Late NightImpro: Intimacy (Lee White & 

Editha Kötter) 

Chamäleon (✆ 400 05 90) 

20.00: Out of Chaos (Gravity &Other Myths) 

Distel (✆ 204 47 04) 

19.30 Studio: Verdummungsverbot (Tilman Lucke) 

20.00: Weltretten für Anfänger 

Friedrichstadt-Palast (✆ 23 26 23 26) 

19.30: Vivid 

Kookaburra (✆ 48 62 31 86) 

20.00: Ich kann alles erklären. Es ist nicht, wie es 

aussieht. (Spider –Andreas Krenzke) 

Kulturbrauerei/Soda (✆ 44 31 51 55) 

18.00, 20.00 Salon: close-up-club: Zauberkunst, 

erstaunlich, anders. Anm. erf. 

Palazzo (✆ 018 06 38 88 83) 

19.30: Family Affairs 

Quatsch Comedy Club (✆ 47 99 74 13) 

20.00: Die LiveShow(Thomas Schmidt, Kerim 

Pamuk, Christin Jugsch, Bademeister Schaluppke, 

Mod.: Sebastian Schnoy) 

23.00: Hot Shot (Mod.: Osan Yaran) 

Ratibortheater (✆ 618 61 99) 

20.30: Gute Wahl (Die Gorillas) 

Scheinbar Varieté (✆ 784 55 39) 

20.00: Open StageVarieté (Andrea Baccomo (Mod.) 

Stachelschweine (✆ 261 47 95) 

20.00: Viel Tunnel am Ende des Lichts 

StageBluemax Theater (✆ 018 05 44 44) 

20.00: Blue Man Group –The Show 

StageTheater des Westens (✆ 018 05 44 44) 

19.30: Mamma Mia! –Das Musical mit den Hits 

vonABBA 

Tempodrom (✆ 69 53 38 85) 

20.00 Kleine Arena: Werbremst, verliert! (Panagiota 

Petridou) 

20.00: Night of theDance (BroadwayDance Company 

&Dublin Dance Factory) 

Theater am Potsdamer Platz (✆ 259 24 45 55) 

20.00: Elvis–Das Musical 

Theater im Keller (✆ 47 99 74 77) 

20.30: Travestie im Kiez: HerStory 

TIPI am Kanzleramt (✆ 39 06 65 50) 

20.00: Am achten Tagschuf Gott die Boygroup (Altar 

Boyz) 

ufaFabrik (✆ 75 50 30) 

20.00: Die Expertise war bedeutend höher (Fil) 

20.00 Wolfgang Neuss Salon: Fauler Zauber (Hieronymus) 

Urania (✆ 218 90 91) 

20.00 Humboldtsaal: Schnee, der auf Ceranfällt 

(Torsten Sträter) 

Wühlmäuse (✆ 30 67 30 11) 

20.00: Wandelmut (Bodo Wartke) 

Z-Bar (✆ 28 38 91 21) 

21.00: Best of Chipsund Kaviar! (Kawus Kantar, 

Daniel Wolfson und Gäste) 

Musiktheater 

Durch 

andere 

sprechen 

David Marton, der als Musiker 

bereits mit den Theaterregisseuren 

Frank Castorf 

und Christoph Marthaler zusammengearbeitet 

hat, nimmt 

sich für seine eigene Inszenierung 

„Narziss &Echo“ Ovids 

„Metamorphosen“ als Vorlage. 

Miteinander verbundene Mythen 

gehen hier ineinander 

über: Echo ist eine Nymphe 

ohne eigene Sprache,kommunizieren 

kann sie nur durch die 

Wiederholung fremder Worte. 

Und Narziss, wir wissen es, 

kann sich vom eigenen Spiegelbild 

nicht lösen. David Marton 

lässt auf der Bühne die 

sechs Künstlerinnen und 

Künstler, die spielen, singen 

und musizieren, sich in den 

Rollen ständig verwandeln. 

Dadurch verändert sich das 

Stück, wandelt sich das Erlebnis 

beim Zuschauen. Uraufgeführt 

2019 im Rahmen der 

Wiener Festwochen, ist es bis 

Sonntag im Radialsystem zu 

sehen. Cornelia Geißler 

Narziss &Echo 20 Uhr (auch Sa+So), 

Radialsystem, Tel.: 288788588. 

Strandsucher vor Baukulisse von „Dzerzhinskiy“, rechts hinten: Wall einer 

Müllhalde 

KVOST/ALEXANDER GRONSKY 

Sonnenbaden am Stadtrand. 

Mitten im dichten Grün ortet 

das Kameraauge eine 

sinnlich schön anzuschauende 

Bikini-Eva. Inder Sprache der 

Alten Meister ist es vielleicht auch 

eine Venus, nur ist sie nicht geboren 

aus dem Meeresschaum und einer 

Muschel, sondern aus dem üppigen 

Blattwerk der Büsche und Bäume, 

die einen nüchternen Neubaublock 

vomanderen trennen. 

Alexander Gronsky erzählt, er 

habe wegen dieses paradiesischen 

Motivs auf einem Erdhügel gestanden, 

wohl dem Aushub für weitere 

Wohnblocks. Oder für ein Parkhaus. 

Dienatürliche Schönheit des ruhenden 

fast nackten Frauenkörpers,das 

intensive, lebendige Grün drumherum 

bilden einen merkwürdigen, 

eigensinnigen Kontrast zur eintönigen 

Fassade des Wohnblocks, woalles 

gleich aussieht. Der Sonne tankende 

Frauenkörper ist geradezu 

ein stiller Ausbruch aus der Norm, 

ein Beharren auf Individualität, ein 

Sich-Ertrotzen eines Stückchens 

Romantik im funktionalen und zumeist 

anonymen Alltag, auch am 

Rande der Stadt. 

Moskauer Elegien 

Ingeborg Ruthe 

findet, dass die Serien- Arbeiten 

vonAlexander Gronsky 

eine starkeallegorische Kraft besitzen. 

Eine, die universell wirkt, geht es doch 

um die Ränder moderner 

Großstädte an sich und damit 

um den Alltag der Leute. 

Der Mensch hat also die Fähigkeit, 

sich mitten im übermächtigen 

Pragmatismus seinen privaten Freiraum 

zu nehmen. Ist ein Foto demnach 

eine Wertung? Dann, wenn es 

zeigt, was ist und nicht, was laut gesellschaftlicher, 

politischer, traditioneller 

oder kommerzieller Vorgabe 

zu sein hätte? Vorallem aber ist die 

Kunst auch der Fotografie auch ein 

Mittel zum besseren Verständnis der 

Welt. Alexander Gronsky,knapp vierzig 

Jahre alt, sagt dazu, er urteile 

nicht. Er zeige. Ihn interessieren 

nicht wie in diesem Falle das prosperierende,business-, 

politik- und kulturgetriebene 

Zentrum Moskaus, 

sondern die Ränder. Stadtränder 

seien ja meist verschrien als öde, 

trist, gefüllt mit uniformen Neubauquartieren, 

ergo Beton-Langeweile. 

Aber in seinem zweiten hier abgebildeten 

Foto –eine Auswahlaus der 

die Wände des Berliner Kunstvereins 

Ost füllenden Serie –erzählt er, wie 

weitab des urbanen Zentrums zumeist 

junge Leute mit größter Selbstverständlichkeit 

und ganz pragmatisch 

schon eine Utopie aus Stadtrand 

mit Strand leben. Wasser ist in 

diesem Motiv noch keins zu sehen. 

KINO 

CHARLOTTENBURG 

Astor Film Lounge (✆ 883 85 51) Little Women 

14.30,17.20,20.15 

CinemaParis (✆ 881 31 19)Intrige:AnOfficer and 

aSpy 14.30, 20.30; Intrige: AnOfficer and aSpy 

(OmU) 17.30 

Delphi Filmpalast (✆ 312 10 26) Little Women 

14.00,17.00, 20.00 

Delphi LUX (✆ 322 931040) Ein verborgenes 

Leben 14.00, 20.00; Sorry We Missed You (OmU) 

17.40; 1917 –Der Film (OmU) 21.00; Filmreihe 

#2030: 3Tage inQuiberon (OmenglU) 18.00; Das 

geheime Leben der Bäume 15.20; Parasite 17.40; 

Jojo Rabbit (OmU) 15.30, 21.00; 1917 –Der Film 

13.40, 16.20, 19.00, 21.40; Judy 13.30, 18.30; 

Judy (OmU) 16.00; Knives Out (OmU) 21.00; Knives 

Out (OF) 22.00; Les miserables 14.30, 19.30; 

Les miserables (OmU) 17.00; Einsam zweisam 

16.30; The Peanut Butter Falcon (OmU) 19.00; 

Queen &Slim (OmU) 21.15; Vom Gießen des Zitronenbaums 

14.15 

Filmkunst 66 (✆ 882 17 53) CongoMurder22.15; 

Crescendo #makemusicnotwar 17.45; Das Vorspiel 

20.15; Kamikaze 1989 (OmenglU) 22.30; Parasite 

20.00;The Peanut Butter Falcon 18.00 

Kant Kino (✆ 3199866) Enkel für Anfänger 15.30, 

18.00, 20.30; Der kleine Rabe Socke 3–Suche 

nach dem verlorenen Schatz 13.20; Die Heinzels 

14.00; Sorry We Missed You 15.50, 18.10, 20.30; 

Als Hitler das rosa Kaninchen stahl 15.15, 20.00; 

Der geheime Roman des Monsieur Pick 17.45; Lindenberg! 

17.00, 20.00; Spione Undercover 14.45; 

Knives Out 15.15, 20.15; Latte Igel und der magische 

Wasserstein 13.15; Das Vorspiel 18.00 

Zoo Palast (✆ 018 05/22 29 66) Atmos: Birds of 

Prey 17.00, 19.45, 22.30; Die fantastische Reise 

des Dr. Dolittle 14.30; 3D, Atmos: Star Wars: Der 

AufstiegSkywalkers 11.20;Bad Boys for Life 17.00, 

20.00, 23.00; Jumanji –The Next Level 11.30, 

14.15; Die Eiskönigin II 11.45; Enkel für Anfänger 

14.20; Die Hochzeit 20.10; Joker 23.00; 3D: Star 

Wars: Der Aufstieg Skywalkers 16.50; 21 Bridges 

23.00; Enkel für Anfänger 17.50, 20.20; Das perfekte 

Geheimnis 12.10, 15.00; 3D: Die fantastische 

Reise des Dr. Dolittle 14.00, 16.30, 19.00; 

Die fantastische Reise des Dr. Dolittle 11.30; Jojo 

Rabbit 21.30; Als Hitler das rosa Kaninchen stahl 

11.40;Die Eiskönigin II 14.15; DieHochzeit16.45; 

Lindenberg! 19.30; Parasite 22.40; 21 Bridges 

19.45; Enkel für Anfänger 11.20; Die Hochzeit 

14.00; Knives Out 16.45,22.15 

FRIEDRICHSHAIN 

b-ware!Ladenkino (✆ 20 07 88 88) 2040 –Wir 

retten die Welt! (OmU) 13.00; Knives Out (OmU) 

19.45; Die Kunst der Nächstenliebe (OmU) 14.30; 

Latte Igel und der magische Wasserstein 16.15; 

Miles Davis: Birth of the Cool (OmU) 11.00; Once 

Upon aTime in... Hollywood (OmU) 22.00; Varda 

par Agnes (OmU) 17.45; In Search (OmU) 12.45; 

Jeannette: Die Kindheit der Jeanne d‘Arc (OmU) 

11.00; Joker (OmU) 22.45; Lindenberg! 14.30; 

Queen &Slim (OmU) 20.30; Systemsprenger (DFmenglU) 

16.45; Les miserables 18.45; ARainy Day 

In New York (OmU) 15.10; Einsam zweisam (OmU) 

11.00; Die Eiskönigin II(OmU) 16.45; The Farewell 

(OmenglU) 18.30; The Lodge (OmU) 22.30; MotherlessBrooklyn 

12.45; Parasite (OmenglU)20.15 

Tilsiter-Lichtspiele (✆ 426 81 29) Als Hitler das 

rosa Kaninchen stahl 16.00; Das geheime Leben 

der Bäume 14.00, 18.15; Intrige: An Officer and a 

Spy(OmU) 20.15; Lindenberg! 22.45; Der geheime 

Roman des Monsieur Pick –Le mystere Henri Pick 

(OmU) 14.00; Midsommar –Director‘s Cut (OmU) 

22.00; Systemsprenger 16.00; Das Vorspiel 20.00 

UCI Luxe Kino Mercedes-Platz 1917 –Der Film 

17.00, 20.00, 23.00; 21 Bridges 20.10, 23.15; 

Bad Boys for Life 14.00, 16.45, 19.30, 22.30; 

Birds ofPrey 17.15, 19.45, 22.30; Birds of Prey 

(OF) 18.10; IMAX: Birds of Prey 14.00, 17.00, 

20.00, 23.00; Countdown 20.50; Midnight Movie: 

Dark Gods –Die dunkle Seite der Götter 23.00; 

Die Eiskönigin II 14.30; Enkel für Anfänger 14.10, 

17.30, 20.10, 22.45; 3D: Die fantastische Reise 

des Dr. Dolittle 14.00, 16.40, 19.30, 22.10; Die 

fantastische Reise des Dr. Dolittle 14.10, 16.50; 

Die fantastische Reise des Dr.Dolittle –The Voyage 

of Doctor Dolittle (OF) 17.10; The Grudge 23.10; 

Die Heinzels 13.50, 16.00; Die Hochzeit 14.30, 

17.20, 20.15; Jojo Rabbit 17.10, 19.50; Joker 

22.40; Jumanji –The Next Level 13.50, 16.15, 

19.10;Kartoffelsalat 3–Das Musical 15.00;Knives 

Out 14.10, 19.40; Knives Out (OF) 22.50; Lindenberg! 

19.50; Little Women 14.20, 16.45, 20.00; 

The Lodge 22.10; Sneak Preview 22.30; Spione 

Undercover 14.20; 3D: StarWars: Der Aufstieg Skywalkers 

22.50; Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers 

16.50; Die Wolf-Gäng 13.50 

Zukunft (✆ 01 76/57 861079) Das geheime Leben 

der Bäume 18.00; Knives Out (OmU) 20.00; 

The Lodge (OmU) 22.30; Congo Murder –Mordene 

iKongo (OmU) 20.20; Porträt einer jungen Frau in 

Flammen –Portrait de la jeune fille en feu (OmU) 

22.45; Systemsprenger (OmenglU) 18.00 

HELLERSDORF 

CineStar (✆ 04 51/703 0200) Bad Boys for Life 

19.50, 22.55; Birds of Prey 13.50, 17.15, 20.15, 

23.00; Die Eiskönigin II 14.10, 16.45; Enkel für 

Anfänger 14.15, 17.00, 19.40; 3D: Die fantastische 

Reise des Dr. Dolittle 16.45, 22.55; Die fantastische 

Reise des Dr. Dolittle 14.00, 20.00; Die 

Heinzels 14.00; Die Hochzeit 17.00, 20.00; Joker 

22.50; Jumanji 16.30, 19.45, 22.45; Knives Out 

23.00; Lindenberg! 16.20; 3D: Star Wars IX 19.20; 

Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers 22.45; Vier zauberhafte 

Schwestern 13.50; DieWolf-Gäng 14.10 

Kino Kiste (✆ 998 7481) Als Hitler das rosa Kaninchen 

stahl19.00;Cats13.30; Judy 16.55; Latte 

Igel und der magische Wasserstein 15.25 

HOHENSCHÖNHAUSEN 

CineMotion (✆ 038 71/211 41 09) 1917 18.00; 

21 Bridges19.40,22.50; DieAddams Family 12.30; 

Bad Boys for Life 17.00,20.00, 22.30; Birds ofPrey 

14.30, 17.20, 20.00, 22.45; Countdown 20.20, 

22.40; Die Eiskönigin II 10.20, 12.10, 14.20; Enkel 

für Anfänger 15.10, 17.10, 19.50; 3D: Die fantastische 

Reise des Dr. Dolittle 17.20; Die fantastische 

Reise des Dr. Dolittle 12.15, 14.50, 20.30; Die 

Heinzels 10.30, 12.15, 14.40; Die Hochzeit 17.00, 

19.50; Jumanji 16.50, 22.40; Der kleine Rabe Socke 

10.30; Knives Out 22.15; Der König der Löwen 

12.00; Latte Igel und der magische Wasserstein 

12.50, 15.00; Lindenberg! 17.15; Das perfekte Geheimnis 

19.40; Spione Undercover 12.40, 14.45; 

3D: Star Wars IX 16.40; Star Wars IX 19.45, 22.20; 

Thomas und seine Freunde 10.20; Underwater 

23.00; Vier zauberhafte Schwestern 12.20, 14.40; 

DieWolf-Gäng 12.30, 15.00; Zombieland 223.00 

KREUZBERG 

Babylon (✆ 61 60 96 93) A Sorry WeMissed You 

(OmU) 16.20, 19.30, 21.50; B Jojo Rabbit (OmU) 

17.00,21.30; Parasite (OmU) 18.40 

fsk am Oranienplatz (✆ 614 24 64) Das freiwillige 

Jahr (OmenglU) 19.00; SorryWeMissed You (OmU) 

17.00, 20.00, 22.00; Varda par Agnes (OmU) 

17.30; Les miserables (OmU) 20.45 

Moviemento (✆ 692 47 85) Als Hitler das rosa 

Kaninchen stahl 13.30, 16.00; Darkroom (OmenglU) 

23.30; Systemsprenger 18.30; Vom Gießen des 

Zitronenbaums (OmU) 21.15; Als Hitler das rosa 

Kaninchen stahl 22.30; Jojo Rabbit (OmU) 10.00, 

12.30,15.00,17.30, 20.00; Der Leuchtturm –The 

Lighthouse (OmU) 21.30; Little Joe –Glück ist ein 

Geschäft (OmU) 16.30; The Lodge (OmU) 14.00, 

19.00; Quatsch und die Nasenbärenbande 10.30 

RegenbogenKino (✆ 69 57 95 17) MesserimHerz 

–Uncouteau dans le coeur (OmU) 19.30;The Wild 

Boys –Les garcons sauvages (OmU) 21.30 

Sputnik (✆ 694 11 47) Als Hitler das rosa Kaninchen 

stahl (OmenglU) 18.30; PJ Harvey (OmU) 

23.00; Shaun das Schaf 15.00; Das Vorspiel 

(OmenglU) 20.45; Les miserables (OmU) 16.30; 

2020 Oscar Nominated Short Films (OF) 16.30; 

The Farewell (OmU) 19.45; Little Joe (OmU) 21.45; 

Der marktgerechte Mensch 15.00; Das Vorspiel 

(OmenglU) 18.00; Kinobar im Sputnik Schönheit 

&Vergänglichkeit 18.30 

Yorck (✆ 78 91 32 40) Das geheime Leben der 

Bäume15.00;Little Women17.20, 20.15; New Ein 

verborgenes Leben 19.40; Die Heinzels 15.00; Parasite 

16.45, 22.30 

KÖPENICK 

Kino Spreehöfe (✆ 538 9590) DieAddams Family 

10.00;Bad Boys for Life 20.15; Birds of Prey18.00, 

20.30; Die Eiskönigin II 10.00, 12.45, 15.00; 3D: 

Diefantastische Reisedes Dr.Dolittle17.30,20.00; 

Die fantastische Reise des Dr.Dolittle13.15, 15.30; 

Die Heinzels 12.00, 14.00, 15.45; Die Hochzeit 

17.45, 20.00; Kartoffelsalat 313.00; Knives Out 

17.15,20.15; Latte Igel 10.00; Lindenberg! 17.00; 

Spione Undercover 10.00, 12.30; Vier zauberhafte 

Schwestern 10.00, 15.15; DieWolf-Gäng 14.45 

Union Filmtheater (✆ 65 01 31 41) 1917 –Der 

Film 13.00, 17.30; Congo Murder 20.30; Experiment 

Sozialismus 13.00; Intrige: AnOfficer and a 

Spy 15.00, 20.00; Lindenberg! 17.45; Little Women 

17.30, 20.15; Nur die Füße tun mir leid –900 

Kilometer Jakobsweg 13.15; Romys Salon 15.30; 

DieWolf-Gäng 15.30 

MARZAHN 

UCI Kinowelt amEastgate (✆ 93 03 02 60) (Not) 

Perfect Man (OF) 11.30; 1917 19.50, 22.50; Bad 

Boys for Life 16.45, 19.45, 22.50; Birds of Prey 

14.15, 17.15, 20.00, 23.00; Midnight Movie: Dark 

Gods 23.00; Die Eiskönigin II 11.45, 14.20; Enkel 

für Anfänger 11.45, 14.30, 17.15, 20.30, 23.10; 

3D: Die fantastische Reise des Dr. Dolittle 20.00, 

22.45; Die fantastische Reise des Dr. Dolittle 

12.10, 14.45, 17.30; Die Heinzels 11.45, 14.05, 

16.30; Die Hochzeit 17.00, 19.55; Jumanji –The 

Next Level 14.00; Kartoffelsalat 3–Das Musical 

12.00; Knives Out 19.45; Latte Igel und der magische 

Wasserstein 11.50; Lindenberg! 17.20; 

Little Women 16.45, 19.50; Das perfekte Geheimnis 

23.00; 3D: Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers 

22.50; Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers 14.10; 

Die Wolf-Gäng 11.40, 14.05 

MITTE 

Acud (✆ 44 35 94 98)Einsam zweisam 18.30; Der 

kleine Rabe Socke 3–Suche nach dem verlorenen 

Schatz 17.00; Parasite 20.45; In Search (OmU) 

18.00; Mystify (OmU) 21.45; DasVorspiel 19.45 

Babylon (✆ 242 5969) Fellini 100!: Fellinis Amarcord 

(OmenglU) 19.30; Joker (OmU) 22.30; Judy 

(OmU) 17.00; Kill Me Today, Tomorrow I‘m Sick! 

20.00; Lubitschs Geliebte: Die lustige Witwe –The 

MerryWidow (OF) 22.00;IndoGerman Film:Malang 

–Unleash the Madness (OmenglU) 19.15; Miles 

Davis: Birth of the Cool 17.45; Lubitschs Geliebte: 

Ninotschka–Ninotchka (OF) 17.15; Parasite 22.00 

Central Hackescher Markt (✆ 28 59 99 73) 

Fritzi – Eine Wendewundergeschichte 13.00; Der 

Leuchtturm –The Lighthouse (OmU) 22.15; Queen 

&Slim (OmU) 16.45, 19.30; Vom Gießen des Zitronenbaums 

–ItMust BeHeaven (OmU) 14.45; Joker 

(OmU) 12.00, 19.00; The Lodge (OmU) 16.30, 

21.45; Thomas und seine Freunde: Große Welt! 

Große Abenteuer! 10.15;Yung (OmenglU) 14.30 

CineStarCUBIX (✆ 04 51/7030200) 1917 –Der 

Film 19.15, 23.00; 1917 –Der Film (OF) 17.10, 

19.30; Als Hitler das rosa Kaninchen stahl 11.50; 

Bad Boys for Life 16.30, 20.00, 22.40; Bad Boys 

for Life (OF) 22.10; Birds of Prey 13.50, 16.50, 

20.15, 22.50; Birds of Prey (OF) 11.00, 17.20, 

19.45, 23.10; Countdown 22.00; Die Eiskönigin II 

11.30, 14.30; Die Eiskönigin II(OF) 14.00; Enkel 

für Anfänger 11.15, 14.00, 16.40, 19.20; 3D: Die 

fantastische Reise des Dr. Dolittle 16.45, 20.00; 

Die fantastische Reise des Dr. Dolittle 12.00, 

14.15; Die Heinzels 11.00, 13.00, 15.10; Die 

Hochzeit 17.30, 20.20; Joker 23.15; 3D: Jumanji 

–The Next Level 17.10; Jumanji –The Next Level 

11.45; Knives Out (OF) 20.10; Lindenberg! 14.30; 

The Lodge 23.15; Das perfekte Geheimnis 17.15; 

Spione Undercover 11.40; Star Wars: Der Aufstieg 

Skywalkers 22.30; Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers 

–StarWars:The Rise of Skywalker (OF) 14.10; 

Die Wolf-Gäng 11.15, 14.40 

Hackesche Höfe (✆ 283 4603) 1917 –Der Film 

(OmU) 19.00; Butenland 17.00; Ein verborgenes 

Leben –AHidden Life (OmU) 21.15; Das Vorspiel 

(teilw.OmU) 14.45; Als Hitler das rosa Kaninchen 

stahl 14.00; Birds ofPrey (OmU) 19.15, 21.30; 

Lindenberg! 16.30; Ein verborgenes Leben –AHidden 

Life(OmU) 14.00; Premiere: Das freiwilligeJahr 

(mit Gästen) 20.00; Jojo Rabbit (OmU) 17.15; Das 

freiwillige Jahr 14.45, 21.15; Sorry WeMissed You 

(OmU) 19.00; Les miserables (OmU) 16.45; Jojo 

Rabbit (OmU) 22.15; Little Women (OmU) 14.00, 

16.45,19.30 

International (✆ 24 75 60 11) Jojo Rabbit (OmU) 

22.00; LittleWomen (OmU) 16.00, 19.00 

Zeughauskino (✆ 20 30 47 70) Wiederentdeckt: 

Besondere Kennzeichen: keine 18.30; Karbid und 

Sauerampfer 21.00 

NEUKÖLLN 

Cineplex NeuköllnArcaden (✆ 01 80/505 06 44) 

1917 –Der Film 16.50, 19.30; 21 Bridges 22.30; 

Ask Tesadüfleri Sever 2 (OmU) 16.50, 19.45, 

22.40; Baba Parasi (OmU) 17.00; Bad Boys for 

Life 16.30, 19.45, 22.20; Birds of Prey 17.05, 

20.00, 22.50; Birds ofPrey (OF) 19.50, 22.45; 

Countdown 19.30, 22.55; Die Eiskönigin II12.15, 

14.20,16.45;EltilerinSavasi (OmU) 20.15, 22.45; 


19.45,22.30; Die fantastische Reise des Dr.Dolittle 

12.00,14.45, 17.20; Die Heinzels 12.00, 14.15, 

16.10; Jumanji –The Next Level 12.00, 14.00, 

16.45; Der kleine Rabe Socke 3–Suche nach dem 

verlorenen Schatz 12.00; Rafadan Tayfa 2: Göbeklitepe 

(OmU) 11.55, 14.00, 18.05; Spione Undercover 

12.00, 14.15; Türkler Geliyor (OmU) 19.45, 


DieWolf-Gäng 12.00, 14.00 

IL KINO (✆ 91 70 29 19) Als Hitler das rosa Kaninchen 

stahl (DFmenglU) 15.00; Land des Honigs 

– Medena Zemja: Honeyland (OmenglU) 23.30; 

Parasite (OmenglU) 10.30, 21.00; Das Vorspiel 

(DFmenglU) 17.10; Les miserables (OmU) 13.00, 

19.00 

Neues Off (✆ 62 70 95 50) Birds of Prey (OF) 

22.30; Queen &Slim (OmU) 16.30, 19.30 

Passage (✆ 68 23 70 18) Little Women (OmU) 

15.00, 18.00, 21.00; 1917 – Der Film (OmU) 

14.45,17.20, 20.00, 22.30; Intrige: An Officer and 

aSpy 14.50, 17.40, 20.30; Joker (OmU) 16.15, 

18.45,21.20 

Rollberg (✆ 62 70 46 45)BirdsofPrey(OF) 16.00, 

18.30, 21.00;Little Women (OF) 17.30, 20.30; The 

Lodge 22.50; Parasite (OmenglU) 17.10, 20.00; 

1917 –Der Film (OF) 16.40, 19.00; Jojo Rabbit 

(OF) 16.30, 21.40; Les miserables (OmenglU) 

19.30, 22.00 

UCI Luxe Gropius Passagen (✆ 66 68 12 34) 

1917 –Der Film 19.30; Bad Boys for Life 16.40, 

20.30, 22.30; Birds ofPrey 16.50, 20.00, 23.00; 

Die Eiskönigin II 11.45, 14.10; Enkel für Anfänger 

14.30, 17.20, 20.10; 3D: Die fantastische Reise 

des Dr. Dolittle 20.20, 22.50; Die fantastische 

Reise des Dr. Dolittle 12.20, 15.00, 17.30; Die 

Heinzels 12.35,14.50; Die Hochzeit 17.00, 19.50; 

Jumanji –The Next Level 17.10;


· · 

······················································································································································································································································································· 

Tagestipp 

KALENDER 

Ein Stück Paradiesgärtlein vor den Wohnblöcken von „Otradnoye“ am Stadtrand 

Das kühlende Nass schimmert in 

drei, vier nächsten Aufnahmen herüber 

aus einem Baggerteich, der erst 

noch richtig volllaufen muss, umirgendwann 

ein Badesee zu werden. 

Die Leute indes nehmen die Zukunft 

schon vorweg, laufen mit Kind 

und Kegel, Wasserbällen und 

Schwimmtieren zwischen den Sandkuhlen 

und dem verheißungsvollen 

Wasser hin und her. Esscheint sie 

überhaupt nicht zu stören, dass die 

künftige Freizeitanlage ebenso wie 

die Wohnblocks,die Parkhäuser und 

die davorstehenden Betonpfeiler für 

ein weiteres Haus so dicht an einer 

einstigen Müllhalde liegen. Deutlich 

zu sehen ist der aufgeschüttete Erdwall, 

dessen Hang noch kaum bewachsen 

ist und nun für immer bedecken 

soll, was Generationen von 

Moskau-Bewohnern so an Unbrauchbar-Gewordenem 

hinterlassen 

haben. 

Gronsky hielt seine Kamera mitten 

hinein und dicht auf das, was 

derart„unfertig“ ist. Alles ist erst im 

Werden: die Bauten, die Grünanlagen, 

die Infrastruktur für das Naherholungszentrum 

mit Sanitäreinrichtungen, 

Restaurants, Spielplätzen. 

MEIN BILD DER WOCHE 

Der Fotograf: Alexander Gronsky, 

geboren 1980 in Tallin, der Hauptstadt 

Estlands,wuchs dortauf und lebt heute 

in Moskau. Er arbeitet u.a.für Spiegel, 

The Sunday Times, Le Monde, VanityFair 

undOjodePez und bekammehrfachinternationale 

Foto-Preise. 

Der Kunstverein Ost (KVOST) zeigt 

Gronskys Serie „Repetition“ bis zum 

4.April, Mi–Sa 14–18 Uhr, 

Leipziger Str.47/Eingang Jerusalemer 

Straße. Tel.: 288 75 888 

Internet: www.kvost.de 

KVOST/ALEXANDER GRONSKY 

Alexander Gronskys Fotoserie führt uns an die Peripherie der 

12-Millionen-Metropole. Eine Ausstellung im Kunstverein Ost 

Hier feiert noch der Wildwuchs Urständ, 

bilden Baugeschehen und 

fröhliche Alltagsanarchie eine behördlich 

unkontrollierte Allianz. 

Der Fotograf machte gleichsam 

filmische Serien vonder Verheißung. 

Schon mit dem Titel „Repetition“ 

(Wiederholung) lässt er uns wissen, 

womit wir es zu tun haben: mit einer 

Situation, die er konkret erlebte, an 

der Peripherie seiner Wahlheimat 

Moskau. Doch könnte es auch sonst 

wo sein, an irgendeinem Großstadtrand, 

wo Urbanes die Landschaft 

völlig verändert, wo die 

gentrifizierten Zentren keine Bewohner 

mehr aufnehmen weil das 

Wohnen zu teuer oder fürs Familiäre 

unmöglich geworden ist. 

Gronsky ist der Sohn russischer 

Elternaus Tallin. Schon dortinteressierte 

ihn der Alltag in den Satellitenstädten 

der estnischen Hauptstadt. 

Underfotografierte die„Ränder“ der 

sich ausdehnenden Metropolen wie 

London, New York, Amsterdam, 

Riga, Tokio. Berlin war bislang nicht 

dabei. Marzahn und Hellersdorf 

wurden erbaut, als Gronsky noch 

Kind war. Die allegorische Kraft seiner 

Bilder aber ist universell. 

Kunst 

Weißenseer 

Grafik- 

Mode-Dialog 

Die Lehrerin und ihr einstiger 

Schüler treffen sich: 

Eva Mücke, Modedesignerin 

und Grafikerin, bis 2002 Professorin 

an der Kunsthochschule 

Weißensee, hat dem 

Zeichner Peter Schulz Leonhardt 

viel mitgegeben. Nun 

halten ihre Blätter Zwiesprache, 

getragen von den Erfahrungen 

der Schulzeit, vomGeben 

und Nehmen. Ihre künstlerische 

Sprache ist geprägt 

von Leichtigkeit und Genauigkeit 

zugleich –sogeben sie ein 

charmantes, eindrückliches 

Bild unserer Modestadt Berlin 

wieder. Zwischen Raffinesse 

und fantastischer Kostümierung 

werden Kleidungscodes, 

Schönheit und Geschlecht hinterfragt. 

Er nimmt ihren Faden 

auf, spinnt ihn weiter, treibt 

seine Bildästhetik frei ins Eigensinnig-Theatralische, 

Erzählerische, 

Fröhlich-Groteske 

–und macht seiner Meisterin 

alle Ehre. Ingeborg Ruthe 

Galerie im Kurt-Schumacher-Haus, 

Müllerstr. 163, Mi,Do, Fr 16–18 Uhr,bis 

28. Februar,Eintritt frei 

KLASSIK 

Blackmore’sMusic Lounge (✆ 89 73 48 65) 

20.00: Klavierabend mit Nikolai Demidenko 

Gethsemanekirche (✆ 44 71 55 68) 

20.00: Humboldts Philharmonischer Chor &Humboldts 

Studentische Philharmonie, Anne Bretschneider 

(Sopran), Günter Papendell (Bariton), Ltg.Constantin 

Alex, Wagner:Vorspiel und „Isoldes Liebestod“ 

aus „Tristan und Isolde“; Brahms: „Ein deutsches 

Requiem“ für Soli,Chor und Orchester op. 45 

Jacobi-Kirche Kreuzberg (✆ 61 60 96 16) 

19.00: Kammerchor des Collegium Musicum, Ltg. 

Donka Miteva 

Philharmonie/Kammermusiksaal (✆ 25 48 81 32) 

20.00: Lucile Richardot(Mezzosopran), Sébastien 

Daucé (Orgel) und das Ensemble Correspondances, 

„Ayres and Songs“ des englischen Barocks 

St. Marien-Kirche Mitte (✆ 242 44 67) 

19.00: Hochschulchor &Orchester der HfM Hanns 

Eisler Berlin, Consortium Musicum Berlin, Ltg.Ohad 

Stolarz, Prof. Justin Doyle u. a., Poulenc: „Quatre 

motets pour un temps de pénitence“; Sephardische 

Volkslieder;Fauré:„Super flumina Babylonis“, Psalm 

136, op. 25, Requiem d-Moll,op. 48 

KINDER 

Archenhold-Sternwarte (✆ 536 06 37 19) 

12.00: Alsder Mond zum Schneider kam 

15.30: Krümel und Professor –Die Rettung der Aliens 

FEZ Berlin (✆ 530 71 -0) 

10.00: FEZ –Kinderund Familien: Das Zauberschloss 

–Wissen schafft Magie. Berlins beste Ferien! 

Grips Hansaplatz (✆ 39 74 74 77) 

10.00: Laura war hier (ab5J.) 

Grips Podewil (✆ 39 74 74 77) 

18.00: Egotrip, Kinderklub Rakete Jetzt! (ab 9J.) 

Planetarium am Insulaner (✆ 790 09 30) 

10.30: Raumschiff Erde 

Puppentheater Felicio (✆ 44 67 35 30) 

16.30: Peter und derWolf(ab 4J.) 

Puppentheater Firlefanz (✆ 283 35 60) 

16.00: Das tapfere Schneiderlein, Märchen-Puppentheater 

(ab 4J.) 

Puppentheater Prenzlkasper (✆ 21 79 10 60) 

17.00: Schneewittchen, Ulrich Müller-Hönow 

Varia Vineta (✆ 43 72 32 44) 

16.00: Der gestiefelte Kater (ab 3J.). Anm. erf. 

LITERATUR/VORTRAG 

Buchhändlerkeller (✆ 55 14 93 58) 

19.00: Creative Writing Group, Lesen und Diskutieren 

eigener Texte (englisch/deutsch) 

Italienisches Kulturinstitut (✆ 26 99 41 -0) 

18.00: „Ich mache mein Ding“ –„Faccio la mia 

cosa“, Frankie hi-nrg mc,Buchvorstellung (in italienischer 

Sprache) 

Schwartzsche Villa (✆ 902 99 22 12) 

19.30 Großer Salon: Solangeesnoch geht, Hannes 

Sonntag,Autorenlesung &Klaviermusik 

Urania (✆ 218 90 91) 

20.00: Krebs fühlen. Eine Emotionsgeschichte des 

20. Jahrhunderts, Bettina Hitzer,Buchvorstellung und 

Gespräch 

Vaganten Bühne (✆ 313 12 07) 

20.00: Romeo undJulia aufdem Dorfe, Christian 

Dieterle, musikalische Lesung mit Gedichten von 

Gottfried Keller,vertont vonH.Wolf, J. Brahms, O. 

Schoeck, H. Pfitzner u. a. 

KONZERT 

A-Trane (✆ 313 25 50) 

21.00: GaryWiggins &Friends feat.Sam Leigh-Brown 

(ov) 

AstraKulturhaus (✆ 69 56 68 40) 

20.00: The Growlers 

b-flat (✆ 283 31 23) 

21.30: Conexão Berlin &Guests 

Badenscher Hof Jazzclub (✆ 861 00 80) 

21.00: Desney Bailey &Jazzband 

Cassiopeia (✆ 47 38 59 49) 

20.00: Blind Channel, TragedyofMine 

Columbia Theater (Columbiadamm 9-11) 

20.00: Real Life 

Heimathafen Neukölln (✆ 56 82 13 33) 

21.00: The Teskey Brothers, Wilsn 

Holzmarkt 25 (Holzmarktstr.25) 

19.30 Säälchen: Shkoon, El Mundo &Zazou 

Huxleys Neue Welt (✆ 301 06 80 88) 

20.00: ASP,Two Minds Collide 

Kiste (✆ 998 74 81) 

21.00: Clover 

Mercedes-Benz Arena (✆ 20 60 70 88 99) 

20.00: Andrea Berg 

Metropol (Nollendorfpl. 5) 

20.00: FreyaRidings 

Musik &Frieden (Falckensteinstr.48) 

19.30: AProjection, Golden Apes 

20.00: Gender Roles, Lingua Nada 

Orania.Berlin (✆ 69 53 96 80) 

21.00: Orania.SingerSongwriter:ANA 

Panda (✆ 44 31 95 57) 

20.00: Japal 

Philharmonie (✆ 25 48 83 01) 

20.00: Strom –Festival für Elektronische Musik: 

Kruder &Dorfmeister,KiNK, Stefan Goldmann, Voiski, 

Don’t DJ 

PrivatClub (✆ 61 67 59 62) 

20.00: Lejo,Cleopatra 

Quasimodo (✆ 318 04 56 70) 

22.30: Thorbjörg Risager &The Black Tornado 

Schlot (✆ 448 21 60) 

21.00: Maria Baptist Orchestra 

Silent Green Kulturquartier (✆ 46 06 73 24) 

20.00: KevinDevine +Support:Catt –ASolo Acoustic 

Tour Celebrating 10 Years of Brothers Blood 

Tommy-Weisbecker-Haus (✆ 251 85 39) 

21.00 Schicksaal: The Magic Touch, Offbeat Xplosion 

ufaFabrik (✆ 75 50 30) 

20.00 Varieté Salon: Alaa Zouiten Quintett, Talking 

Oud 

Wabe (✆ 902 95 38 50) 

20.00: Art.ist (V) –Rhythm: Fabia Mantwill &Gäste 

Wild At Heart (✆ 611 70 10) 

22.00: ChickenReloaded+Beatmaster-M-Allstars 

Yorckschlösschen (✆ 215 80 70) 

21.00: The SavoySatellites 

Zig Zag Jazz Club (✆ 94 04 91) 

21.15: Plejaden Quartett 

CLUB 

Anita Berber (Gerichtstr. 23) 

21.00: Foursome: 2YearEdition, GiZ, Sauerkraut, 

Mad Shivers, Kim, Phteven, Faitone 

Badehaus (✆ 95 59 27 76) 

23.00: Atra Scientia –Winterdance 

Beate Uwe (Schillingstr.31) 

23.00: Beschäftigungstherapie „Plettes B-Day 

Edition“, Dahu, GUZY,Sam. Search, justUS Berlin, 

Chris Plettenberg 

Berghain (Am Wriezener Bahnhof) 

23.59 Panorama Bar:FinestFriday,Hybrasil (live), 

Alinka, Mark Broom, Radio Slave 

Gretchen (✆ 25 92 27 02) 

23.00: Afrohaus, Marsoul, DJ Premps, DJ JC, Chris K, 

Afro Haus Soundsystem 

Kulturbrauerei/Frannz (✆ 726 27 93 33) 

22.00: Rebel Yell –Lovethe 80s!, Hey, my Commander 

und RadioRadau 

Ritter Butzke (Ritterstr.24) 

23.59 4Floors: 10 Years Wasted Unicorns, Oliver 

Schories, Thomas Lizzara, Umami u.a. 

So What?, Retro u.a. 

SO36 (✆ 61 40 13 06) 

22.00: Zembil, Masta Sai 

Tresor Club (KöpenickerStr.70) 

23.59: Tresor.Klubnacht, Galaxian (live), Jensen 

Interceptor,Alienata, Lenson 

KINO 

Kartoffelsalat 3 12.10; Der kleine Rabe Socke 3 

12.25; Knives Out 22.40; Das perfekte Geheimnis 

23.00; Vier zauberhafte Schwestern 14.40; Die 

Wolf-Gäng 12.00,14.20 

Wolf (✆ 921 03 93 33)Flussfahrtmit Huhn 16.30; 

Das freiwillige Jahr (OmenglU) 19.00; Little Joe – 

Glück ist ein Geschäft (OmU) 16.40; Sorry We 

Missed You (OmU) 21.10; Vom Gießen des Zitronenbaums 

–ItMust Be Heaven (OmU) 19.00; Les 

miserables (OmU) 21.00 

PANKOW 

Blauer Stern Pankow (✆ 47 61 18 98) Das geheime 

Leben der Bäume 15.15; Die Heinzels 13.30; 

Little Women 17.30, 20.30; Enkel für Anfänger 

15.50,18.10,20.30; Spione Undercover 13.40 

PRENZLAUER BERG 

FT am Friedrichshain (✆ 42 84 51 88) Little Women 

14.30, 17.20, 20.15; Parasite 20.00; Spione 

Undercover 14.45; Ein verborgenes Leben 14.30, 

18.00; Little Women (OmU) 21.30; 1917 –Der 

Film (OmU) 20.40; Das geheime Leben der Bäume 

16.00; Die Heinzels 14.15; Sorry We Missed You 

18.20; Intrige: An Officer and aSpy 14.30, 17.00, 

20.30; Intrige: An Officer and aSpy (OmU) 17.30 

Kino in der Kulturbrauerei (✆ 04 51/703 02 00) 

1917 –Der Film (OmU) 17.15, 20.00, 22.50; Als 

Hitler das rosa Kaninchen stahl15.00; Birds of Prey 

(OmU) 20.15; Birds ofPrey (OF) 17.30, 23.00; 

Butenland 17.45; Ein verborgenes Leben 19.00; 

Die Eiskönigin II14.30; Enkel für Anfänger 14.15, 

17.00, 19.00; Das geheime Leben der Bäume 

17.00; Die Heinzels 14.30; Intrige: AnOfficer and 

aSpy 19.30; Jojo Rabbit (OmU) 14.50, 20.00; 

Jojo Rabbit (OF) 16.30, 22.40; Knives Out 14.00; 

Knives Out (OmU) 22.40; Lindenberg! 19.30; Little 

Women 14.15; Little Women (OmU) 19.40; Little 

Women (OF) 16.40; Parasite 21.30; Queen &Slim 

(OmU) 22.30; Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers – 

StarWars:The Rise of Skywalker (OmU) 22.30; Das 

Vorspiel 16.40; Die Wolf-Gäng 14.00 

Krokodil (✆ 44 04 92 98) Freies Land 21.15; Gott 

existiert, ihr Name ist Petrunya –Gospod postoi, 

imeto i‘ ePetrunija (OmU) 19.30; Swimmingpool 

am Golan – Eine deutsche Familiengeschichte 

(teilw.OmU) 18.00 

UCI Kinowelt Colosseum (✆ 44 01 92 00) 1917 

–Der Film 16.50,19.50,22.40; 21Bridges 19.50, 

22.35; Als Hitler das rosa Kaninchen stahl 14.20; 

Bad Boys forLife17.00,19.40, 22.35; Birds of Prey 

14.20, 17.00, 20.00, 22.45; Countdown 22.40; 

Midnight Movie: Dark Gods –Die dunkle Seite der 

Götter 22.45; Die Eiskönigin II 12.10, 14.35; 

Enkel fürAnfänger 14.35, 17.05, 19.40, 22.30; 3D: 

Die fantastische Reise des Dr. Dolittle 19.45; Die 

fantastische Reise des Dr. Dolittle 12.10, 14.35, 

17.05; Das geheime Leben der Bäume 17.20; 

Die Heinzels 12.15, 14.30, 17.10; Die Hochzeit 

16.55, 19.40; Jumanji –The Next Level 14.25; 

Kartoffelsalat 3–Das Musical 12.05; Knives Out 

19.35, 22.40; Latte Igel und der magische Wasserstein 

12.15; Little Women 16.45, 19.45; The 

Lodge 22.45; Mein Lotta-Leben –Alles Bingo mit 

Flamingo! 12.15; Sneak Preview 22.45; Spione 

Undercover 12.10; Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers 

14.15, 19.35; Systemsprenger 16.50; Thomas 

und seine Freunde: Große Welt! Große Abenteuer! 


Wolf-Gäng 12.05,14.25 

Zeiss-Großplanetarium (✆ 42 18 45 12) Into 

the Wild 20.30; Latte Igel und der magische Wasserstein 

14.00; The Peanut Butter Falcon 18.00; 

Shaun das Schaf: Der Film: UFO-Alarm 16.00 

REINICKENDORF 

CineStar Tegel (✆ 04 51/703 02 00) 1917 –Der 

Film 19.20, 22.20; 21 Bridges 19.50, 22.30; Als 

Hitler das rosa Kaninchen stahl 11.00; Bad Boys 

for Life 16.10, 19.40, 22.45; Birds of Prey 11.50, 

14.40, 17.30, 20.15, 23.00; Countdown 18.10, 

20.35, 23.15; Die Eiskönigin II 11.00, 13.30; 

Enkel für Anfänger 14.00, 16.40, 19.30, 22.15; 



11.40, 14.15; The Grudge 23.00; Die Heinzels 

11.20, 13.30, 15.50; Die Hochzeit 16.50, 20.00; 

Jojo Rabbit 17.10; Joker 22.50; Jumanji –The Next 

Level 16.20; Kartoffelsalat 3–Das Musical 11.50; 

Knives Out 19.35; LatteIgelund dermagische Wasserstein 

11.25; Lindenberg! 13.40; Das perfekte 

Geheimnis 16.30; Spione Undercover 13.50; 3D: 

Star Wars: DerAufstieg Skywalkers 22.00; Vier zauberhafte 

Schwestern 11.20, 14.30; Die Wolf-Gäng 

11.10, 13.45 

SCHÖNEBERG 

CinemaamWalther-Schreiber-Platz (✆ 852 30 04) Als 

Hitler das rosa Kaninchen stahl 14.00; Jojo Rabbit 

17.00; Lindenberg! 20.00 

Cosima (✆ 85 07 58 02)Als Hitler das rosaKaninchen 

stahl 20.15; Judy 18.00 

Odeon (✆ 78 70 40 19) Little Women (OmU) 

14.30, 17.30, 20.30 

Xenon (✆ 78 00 15 30) 2020 Oscar Nominated 

Short Films (OmU; Live Action) 18.00; Judy (OmU) 

20.15 

SPANDAU 

Cineplex Spandau (✆ 01 80/505 0211) 1917 

–Der Film 19.40, 22.40; Bad Boys for Life 16.40, 

19.45, 22.45; Birds ofPrey 17.20, 20.15, 23.00; 

Die Eiskönigin II 10.00, 12.00, 14.15; 3D: Die 

fantastische Reise des Dr. Dolittle 19.30; Die 


14.50, 17.10; Die Heinzels 10.00, 12.20, 14.30; 

Die Hochzeit 16.50, 19.45; Jumanji –The Next Level 

16.35; Knives Out 22.35; Spione Undercover 

10.00, 14.30; Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers 


Wolf-Gäng 10.00,12.10,14.20 

Kino im Kulturhaus Spandau (✆ 333 60 81) Als 

Hitler das rosa Kaninchen stahl 13.45, 18.00; Der 

geheime Roman des Monsieur Pick 16.00; Judy 

20.15 

STEGLITZ 

Adria (✆ 01 80/505 07 11) Little Women 14.00, 

17.00,20.00 

Cineplex Titania Palast (✆ 01 80/505 0520) 

1917 –Der Film 17.50, 19.45, 22.45; Bad Boys 

for Life 20.00, 23.00; Birds ofPrey 17.00, 20.00, 

22.45; Birds ofPrey (OF) 22.45; Die Eiskönigin II 

10.00, 12.15, 14.25; Enkel für Anfänger 14.25, 

17.00, 19.50; 3D: Die fantastische Reise des 

Dr. Dolittle 20.00; Die fantastische Reise des Dr. 

Dolittle 10.00, 12.20, 14.45, 17.20; Das geheime 

Leben der Bäume 16.45; Die Heinzels 10.00, 

12.00, 14.00, 15.55; Die Hochzeit 19.45; Jumanji 

16.50; Knives Out 17.00, 20.45, 22.35; Latte Igel 

und der magische Wasserstein 10.00, 12.15; Spione 

Undercover 10.00, 12.00, 14.30; Star Wars: 

Der Aufstieg Skywalkers 22.25; Vier zauberhafte 

Schwestern 10.00, 12.15, 14.30; Die Wolf-Gäng 

10.00, 12.10, 14.25 

Thalia Movie Magic (✆ 774 34 40) Birds of Prey 

18.00,20.30; Die Eiskönigin II 12.00; 3D: Die fantastische 

Reise des Dr. Dolittle 12.00, 18.15; Die 


16.00; Die Heinzels 10.00, 14.00; Die Hochzeit 

18.00, 20.30; Der kleine Rabe Socke 310.00, 

14.00; Knives Out 20.30; Lindenberg! 17.45; 

Sneak Preview 20.15; Spione Undercover 12.00, 


Die Wolf-Gäng 10.00,14.00,15.45 

TIERGARTEN 

Arsenal (✆ 26 95 51 00) Gaumont: Mein Vater, 

das Kind (OmU) 19.00; Gaumont: DieQual vordem 

Ende (OmenglU) 21.00; Baskische Regisseurinnen: 

Irrintziaren Oihartzunak (u.a.; m. Gästen) 19.30 

CinemaxX Potsdamer Platz (✆ 040/80 80 69 69) 

1917 – Der Film 13.15, 16.30, 19.30, 19.50, 

22.40, 23.00; 21 Bridges 17.35,19.40, 22.20; Als 

Hitler das rosa Kaninchen stahl 16.45; Bad Boys 

for Life 13.45, 17.00, 19.20, 22.10, 22.20; Birds 

of Prey 13.40, 16.30, 17.00, 19.00,20.15, 22.30, 

23.00; Countdown 17.10, 19.40, 23.00; Die Eiskönigin 

II 14.00; Enkel für Anfänger 14.00, 16.50, 

20.15, 23.00; 3D: Die fantastische Reise des Dr. 

Dolittle 16.00, 20.15, 23.00; Die fantastische 

Reise des Dr. Dolittle 13.00, 16.30; Das geheime 

Leben der Bäume 16.50; Die Heinzels 13.30; Die 

Hochzeit 13.40, 16.00, 19.10; Jojo Rabbit 19.15, 

20.00, 22.45; Joker19.30; Jumanji –The Next Level 

12.45, 13.25, 16.15, 23.00; Kartoffelsalat 3–Das 

Musical 14.00; Knives Out 16.45, 20.30, 23.00; 

Lindenberg! 16.20; Little Women 13.30, 16.15, 

16.50, 19.20, 19.40, 22.40; The Lodge 20.00, 

23.00; Parasite 19.45; Das perfekte Geheimnis 

16.30; Queen &Slim 22.40; Spione Undercover 

13.00; 3D: Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers 

15.50, 19.40; Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers 

13.45, 22.15; Vier zauberhafte Schwestern 14.00 

Filmrauschpalast (✆ 394 4344) Little Women 

(OmU) 19.00; Once Upon aTime in... Hollywood 

(OmU) 21.30 

TREPTOW 

Astra (✆ 636 1650) Bad Boys for Life 20.00, 

22.30; Birds ofPrey 17.45,20.15, 22.30; Die Eiskönigin 

II12.30; Enkel für Anfänger 16.00, 18.00, 

20.15, 22.30; 3D: Die fantastische Reise des Dr. 

Dolittle 20.00, 22.30; Die fantastische Reise des 

Dr.Dolittle 10.00, 12.30, 15.00, 17.30; Das geheime 

Leben der Bäume 16.00, 18.00; Die Heinzels 

10.00, 12.00, 14.00, 16.00; Die Hochzeit 17.30, 

20.00,22.30; Jumanji –The Next Level 15.00; Spione 

Undercover10.00;VierzauberhafteSchwestern 

10.00, 12.00, 14.00; Die Wolf-Gäng 10.00, 12.00, 

14.00 

Casablanca (✆ 677 57 52) Als Hitler das rosa Kaninchen 

stahl 18.00; Once Upon aTime in...Hollywood 

20.30; The Peanut Butter Falcon 16.00 

CineStar –Treptower Park (✆ 04 51/703 02 00) 

1917 –Der Film 20.10, 22.50; 21Bridges 19.50, 

23.00;Bad Boys forLife 17.00,20.00, 22.45; Birds 

of Prey 14.30, 17.20, 20.10, 23.00; Countdown 

20.10,22.55;Die Eiskönigin II 11.30,14.20; Enkel 

für Anfänger 14.10,16.55, 19.40; 3D: Die fantastische 

Reise des Dr. Dolittle 17.10; Die fantastische 

Reise des Dr. Dolittle 11.55, 14.30, 20.15; The 

Grudge 23.05; Die Heinzels 11.50, 14.15, 16.30; 

Die Hochzeit 17.00, 19.50; Joker 22.55; 

3D: Jumanji –The Next Level 22.40; Jumanji –The 

Next Level 14.05, 17.15; Der kleine Rabe Socke 3 

–Suche nach dem verlorenen Schatz 12.00; Knives 

Out19.30; Latte Igel undder magische Wasserstein 

11.55; Lindenberg! 16.35; 3D: Spione Undercover 

11.30; Spione Undercover 14.10; 3D: Star Wars: 

Der Aufstieg Skywalkers 11.30; Star Wars: Der Aufstieg 

Skywalkers 16.45; Thomasund seine Freunde: 

Große Welt! Große Abenteuer! 11.45; Underwater 

–Esist erwacht 23.00; Vier zauberhafte Schwestern 

14.05; Die Wolf-Gäng 12.00, 14.45 

WEDDING 

Cineplex Alhambra (✆ 01 80/505 03 11) 1917 

–Der Film 16.50, 19.45; Ask Tesadüfleri Sever 2 

–Liebe ist nur ein Zufall (OmU) 19.30, 22.20; Bad 

Boys for Life 16.50, 19.50, 22.50; Birds of Prey 

16.50,20.00, 22.45; Birds of Prey (OF) 22.45; Die 

Eiskönigin II12.00, 14.15; Eltilerin Savasi (OmU) 

19.30; 3D: Die fantastische Reise des Dr. Dolittle 

19.45, 22.30; Die fantastische Reise des Dr.Dolittle 

10.00,12.30, 14.50, 17.10; Jumanji –The Next 

Level 14.20; Rafadan Tayfa 2:Göbeklitepe (OmU) 

12.00, 14.00, 17.15; Spione Undercover 12.00; 

Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers 16.00; Türkler 

Geliyor –Adelatin Kilici (OmU) 22.15; Vier zauberhafte 

Schwestern 12.00, 14.25; Die Wolf-Gäng 

12.00,14.15 

City Kino Wedding (✆ 01 77/270 19 76) Final 

Girls Film Fest: The Deeper You Dig (OF) 20.00; Final 

Girls Film Fest: Kurzfilmprogramm (Social Ills) 

18.00; Final Girls Film Fest: Kurzfilmprogramm 

(Graveyard Shift) 22.00 

WEISSENSEE 

BrotfabrikKino (✆ 471 4001) Der Atem –The 

Breath (teilw.OmU) 22.00; Varda par Agnes (OmU) 

20.00; Verrat – Förräderi (OmenglU; m. Vorfilm) 

18.00 

Toni &Tonino (✆ 92 79 12 00) Die Eiskönigin 

II 14.45; Der kleine Rabe Socke 3–Suche nach 

dem verlorenen Schatz 13.00; Lindenberg! 17.00, 


11.00,13.15,15.30,17.45,20.00 

WILMERSDORF 

Bundesplatz-Kino (✆ 85 40 60 85) Miles Davis: 

Birth of the Cool (OmU) 15.30; DasVorspiel 18.00; 

Les miserables (OmU) 20.30 

Eva-Lichtspiele (✆ 92 25 53 05) Das geheime Leben 

der Bäume 18.00; Little Women 15.15, 20.00; 

Die Wolf-Gäng 13.00 

ZEHLENDORF 

Bali (✆ 8114678) Becoming Animal20.30;Dicktatorship 

–Macho Made in Italy 18.00; Dora und 

die goldene Stadt 16.00 

Capitol (✆ 831 64 17) Little Women14.30, 17.30, 

20.30 

POTSDAM 

Filmmuseum Potsdam (✆ 03 31/271 81 12) 

Lemonade (OmU) 19.30; Workshop mit Filmbeispielen 

16.00,17.30 

Thalia Potsdam (✆ 03 31/743 70 20) Butenland 

18.45; Ein verborgenes Leben 20.30; Enkel für 

Anfänger 16.30, 18.45; Das freiwillige Jahr 18.30; 

DasgeheimeLebender Bäume21.00;Die Heinzels 

14.15,16.15; Ich bin Anastasia 14.15; Jojo Rabbit 

18.15,20.45; Lindenberg! 16.10,20.45; Sorry We 

Missed You 14.00; Das Vorspiel 16.15; Die Wolf- 

Gäng 14.00 

UCI Luxe Potsdam Center (✆ 03 31/233 70) 

1917 –Der Film 17.10, 20.15, 23.00; Bad Boys 

for Life 17.00, 20.00, 23.00; Birds of Prey 13.50, 

16.30, 20.00, 23.00; Die Eiskönigin II 11.00, 

13.50; Enkel für Anfänger 14.00, 17.30, 20.15; 


14.15,16.45,19.30, 23.00; Diefantastische Reise 

des Dr. Dolittle 11.00, 14.00; Die Heinzels 11.00, 

13.30, 15.30; Die Hochzeit 17.00, 20.00; 3D: Jumanji 

–The Next Level 23.00; Jumanji –The Next 

Level 16.40; Kartoffelsalat 3 11.15; Knives Out 

23.00; Lindenberg! 19.40; Little Women 16.50, 

19.50; Das perfekte Geheimnis 23.00; Shaun das 

Schaf: Der Film: UFO-Alarm 11.15; Star Wars: Der 

Aufstieg Skywalkers 13.40, 22.50; Vier zauberhafte 

Schwestern 11.15; Die Wolf-Gäng 11.10,14.10 

UMLAND 

ALA Falkensee (✆ 03322/279 88 77)Die fantastische 

Reise des Dr. Dolittle 14.30, 17.00, 19.45 

Kino-Cafe Dahme (✆ 03 54 51/343) AlsHitlerdas 

rosa Kaninchen stahl 20.00; Latte Igel und der magische 

Wasserstein 17.00 

Linden-Kino Wusterhausen (✆ 03 39 79/145 93) 

Bad Boys for Life 21.15; Die Hochzeit 19.15; Lindenberg! 

16.50 

Movieland Erkner (✆ 033 62/36 68) Die Hochzeit 

17.15, 20.00; Jumanji–The Next Level17.45;Latte 

Igel und der magische Wasserstein 15.45; Lindenberg! 

20.30; Vier zauberhafte Schwestern 15.00 

Kammerspiele Kleinmachnow (✆ 03 32 03/84 75 84) 

Als Hitler das rosa Kaninchen stahl 18.00; Die Eiskönigin 

II 14.00; Knives Out 20.15; Spione Undercover 

16.00


························································································································································································································································································· 

Gesundheit 

Wedeln nur warm! 

Die Zahl der Skiverletzungen steigt. Anstelle der früher üblichen Schienbeinbrüche ist heute meist das Knie betroffen 

VonMichael Timm 

Sonne und traumhafte 

Schneeverhältnisse in den 

Alpen haben auch viele Berliner 

in den Skiurlaub gelockt. 

Doch nicht nur auf den Pisten 

herrschte dann Hochbetrieb. Auch 

Unfallärzte und Kliniken haben in 

der Saison alle Hände voll zu tun. 

Denn für immer mehr Wintersportler 

endet die Abfahrt ineiner Praxis 

oder sogar auf dem OP-Tisch. 

Verletzungsrisiko senken 

Rund 46 000 Deutsche haben sich 

laut Auswertungsstelle für Skiunfälle 

im letzten Winter allein beim Skifahrensoschwer 

verletzt, dass sie ärztliche 

Hilfe benötigten. Das waren 4,5 

Prozent mehr als in derVorsaison. Jeder 

sechste von Ihnen brauchte sogar 

eine stationäre Behandlung in 

der Klinik. 

Bei aller Vorfreude aufs perfekte 

Wedeln sollten Sienicht unvorbereitet 

auf die Bretter steigen. „Gerade 

das Aufwärmen vor der ersten Abfahrtwirdoft 

vernachlässigt“, betont 

Volker Smasal aus München. Der 

Sportorthopäde und frühere Olympia-Mannschaftsarzt 

weiß: „Bereits 

ein paar gezielte Übungen, die nur 

wenige Minuten dauern, können das 

Verletzungsrisiko senken. Die meisten 

Fahrer ahnen gar nicht, wie 

wichtig eine regelmäßige Skigymnastik 

ist. Dabei sollte man vorallem 

die Beinmuskulatur stärken. Je eher 

man damit beginnt, desto besser ist 

man vorVerletzungen geschützt.“ 

VerletzteKörperregionen alpinerSkifahrer 

Frauen Männer 

10,6 % 22,9 % 

3,6 % 12,1 % 

2,8% 2,0 % 

11,5 % 9,6 % 

Rumpf 

Schulter 

Hand, Handgelenk 

Hüfte, 

Oberschenkel 

3,7 % 4,6 % Sprunggelenk,Fuß 

83 Prozent aller Skiunfälle passieren 

ohne Fremdverschulden. „Das 

hat meist drei Gründe“, warnt Smasal. 

„Die Personen überschätzen sich, 

ihr Fahrkönnen und die eigene Fitness. 

Zuschnelles Fahren, Übermüdung, 

nachlassende Konzentration 

und zunehmende Kraftlosigkeit gelten 

als weitereRisikofaktoren.“ 

Jede dritte Skiverletzung betrifft 

das Knie. Bei Frauen macht das die 

Hälfte aller Skiverletzungen aus, bei 

Hals 

1,0 % 1,5 % 

Männernimmerhin noch ein Drittel. 

DerSportmediziner weiß, warum:„Es 

liegt am unterschiedlichen Körperbau. 

VonNatur aus haben Männer 

eher O-Beine, während Frauen mehr 

zu X-Beinen neigen. Da die Füße in 

den Skistiefeln fest fixiertsind, wirken 

bei Stürzen erhebliche Kräfte auf das 

Knie. Die kann der Körper bei X-Beinen 

viel schwerer ausgleichen als bei 

O-Beinen.“ Die Folge: Das Knie verdreht 

sich. Seiten- oder Kreuzbänder 

Ellenbogen, Unterarm 

1,3 % 1,6 % 

werden gedehnt, reißen ein oder der 

Meniskus wird gequetscht. Zudem 

wird diskutiert, ob eventuell das Sexualhormon 

Testosteron beim Mann 

zu stabilerem Gewebe führt. 

Die erste Diagnostik ist auch für 

erfahrene Ärzte sehr schwierig. Denn 

das Knie ist erst einmal dick und heiß, 

es tut weh, und man weiß nicht, ob 

man darauf stehen kann oder nicht. 

In diesem Fall, so Smasal, sollte der 

Verletzte das Knie erst einmal kühlen, 

Kopf 

Oberarm 2,7 % 1,6 % 

Daumen 1,4 % 1,0 % 

Knie 43,3 % 26,6 % 

Unterschenkel 

10,6 % 11,3 % 

7,6 % 5,4% 

BLZ/GALANTY; QUELLE:ASU AUSWERTUNGSSTELLEFÜR SKIUNFÄLLE 2018/2019 

entlasten und abschwellen lassen. 

Damitkann man die meisten leichten 

Zerrungen schon beheben. Wenn das 

Knie allerdings unmittelbar nach einem 

Unfall stark anschwillt, kann 

man davon ausgehen, dass dieVerletzung 

größer ist. Dann ist häufig auch 

ein Blutgefäß mit betroffen; es blutet 

ins Gelenk, Bänder können gerissen 

oder die Kapsel beschädigt sein. 

Wenn die Schwellung erst später 

kommt, dann ist eseher eine Reaktion 

der Schleimhaut und meist nicht 

so tragisch. Grundsätzlich gilt das so 

genannte P-E-C-H-Schema: Pause, 

Eis, Compression und Hochlagern. 

Brüche sofortversorgen 

Und wenn der Spaß im Schnee tatsächlich 

schmerzhaft endet, dann 

sollte man als Patient wissen, worauf 

es bei der ärztlichen Therapie ankommt. 

Da stellt sich zunächst die 

Frage,obman sich im Skiortoderlieber 

zu Hause behandeln lässt. „Bei 

schwereren Verletzungen bringt einen 

die Bergwacht mit dem Rettungsschlitten 

ins Tal und dort in die 

nächste Klinik“, sagt Smasal. „Die 

Kollegen dort haben in der Regel viel 

Erfahrung mit Skiunfällen und wissen 

sehr genau, was zu tun ist. Jeden 

Knochenbruch muss man zum Beispiel 

gleich versorgen. BeiVerletzungen 

an Bändern und Sehnen kann 

man jedoch mit einem geschienten 

Gelenk nach Hause reisen und die 

Schäden erst dort ingewohnter Umgebung 

diagnostizieren und behandeln 

lassen. Ausgekugelte Schultergelenke 

müssen wiederum soforteingerenkt 

werden.“ 

Damit es aber erst gar nicht so weit 

kommt, appelliert der Olympia-Doc 

an mehr Vernunft beim Skifahren: 

„Achten Sie auf richtig eingestellte 

Bindungen und tragen Sie einen 

Helm. Undgenießen Sienicht zu viel 

Glühwein oder Jägertee. Denn Alkohol 

schränkt Koordination und Konzentration 

enorm ein. Die letzte Abfahrtendet 

sonst schnell auf dem OP- 

Tisch.“ 

Pankow macht gesund 

Neue Reha-Tagesklinik für 16 Millionen Euro wird gebaut 

FRIEDRICHSHAINER SPRECHSTUNDE 

12. Februar 2020 

17:00 –19:00 Uhr, Raum 15.0.008 

Anmeldung 

erforderlich! 

Tel. 030 - 

130 231306 

VonStefanie Hildebrandt 

Auf einem Filetgrundstück im 

Herzen Pankows tut sich was.An 

der Berliner Straße, zwischen Libanesischer 

Botschaft und der Pankower 

Kirche, haben Bagger die ehemaligen 

Kfz-Werkstätten eines Autohandels 

dem Boden gleich gemacht. 

Bauvorbereitende Maßnahmen laufen 

auf dem Gelände und ganz Pankow 

fragt sich: Waswird dabloß gebaut? 

Als im späten Herbst letzten Jahres 

die Baugenehmigung für den 

neuen Bauherren, die Michels Unternehmensgruppe 

erteilt wurde,fackelten 

die Planer nicht lange. Bei 

manchen Projekten in Pankow 

kenne man es ja andersherum, heißt 

es aus dem zuständigen Bezirksamt. 

Da würden Genehmigungen erteilt 

und es passierelange Zeit gar nichts. 

Hier habe man es offenbar sehr ernst 

gemeint mit dem Bauvorhaben und 

aufs Gaspedal gedrückt. Denn schon 

im kommenden Frühjahr soll auf 

So könnte sie aussehen, die Reha-Tagesklinik 

MICHELS KLINIKEN 

dem Grundstück in der Mitte Pankows 

ein neues Reha-Zentrum entstehen. 

Sechs Geschosse wird das 

Gebäude haben, das mit 35-Meter- 

Front bis an die Straße heranreichen 

wird. 

Auf drei Etagen soll die Reha-Tagesklinik, 

die bis jetzt im ForumPankow 

an der Damerowstraße ihren 

Sitz hatte, einziehen, die weiteren 

Geschosse sind für Wohnungen zur 

Miete vorgesehen. 

Das Berliner Architekturbüro 

Gnädiger hat die Entwürfe geliefert. 

Der Bauherr, die Michels Unternehmensgruppe, 

betreibt bereits die 

Reha-Tagesklinik im ForumPankow. 

Dieneue Reha-Klinik wirdimUntergeschoss 

mit Therapie- und Sporträumen, 

außerdem einem 

Schwimmbad, einer Saunaund Umkleideräumen 

ausgestattet. Im Erdgeschoss 

ziehen das Patientenrestaurant, 

die Diätküche, Empfang 

und Seminarräume ein. 

Vomdritten bis zum fünften Geschoss 

entstehen zwölf Zwei- und 

Dreiraumwohnungen mit 50 bis 70 

Quadratmetern. 16 Millionen Euro 

will das Familienunternehmen investieren. 

Im Frühjahr 2021 soll der 

Bau fertig sein. Die Unternehmensgruppe 

betreibt bundesweit Rehabilitationskliniken, 

unter anderem 

auch die Brandenburgklinik in der 

Bernauer Waldsiedlung, wo einst die 

DDR-Staatsführung abgeschottet 

lebte, Seniorenresidenzen und Hotels. 

Die Behandlung der Arthrose 

an Hüft- und Kniegelenk 

Nichtoperative und operative Behandlungsmöglichkeiten 

Referent 

Dimitar Milev 

Oberarzt 

Sektion Orthopädie 

Veranstalter 

Dr. Markus Steinmetz 

Leitender Arzt der Sektion Orthopädie 

Abteilungfür Wirbelsäulenerkrankungen 

undEndoprothetik 

Priv.-Doz. Dr. Thomas Fuchs 

Chefarzt desZentrums fürMuskuloskelettale 

Medizin,Klinik fürOrthopädie, Unfall-,HandundWiederherstellungschirurgie 

Bei Rückfragen: Tel. 030 130 23 1306 

LandsbergerAllee 49,10249 Berlin 

www.vivantes.de/kfh 

Titelfoto: ©Monique Wüstenhagen 

Do,13. FEBRUAR 2020 | 18.00 Uhr 

Bluthochdruck 

Gerade richtig! 

Beinverlängerung 

&Achskorrekturen 2.0 

Ab 2020 für Berlin und 

Brandenburg 

Referent: 

Dr. med. Peter H. Thaller, MSc 

Dr. med. 

Leiter Abteilung 3D-Chirurgie 

Knöcherne Defekte, Deformitäten und 

Beinlängen-Differenzen 

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 

krankenhaus 

bethel berlin 

Promenadenstraße 3–5 

12207 Berlin-Lichterfelde • Telefon 030/7791- 0 

www.krankenhaus-bethel-berlin.de 

Vortrag für Augenpatienten: 

Altersabhängige 

Makula-Degeneration 

(AMD) 

Mi., 19.02.2020, 16:00 Uhr 

Referent: Priv.-Doz. Dr. med. 

Joachim Wachtlin, Chefarzt 

der Abteilung für Augenheilkunde 

am Sankt Gertrauden- 

Krankenhaus 

Ort: ABSV, Auerbachstr.7, 

14193 Berlin 

(Nähe S-Bhf. Grunewald) 

Eintritt frei! Anmeldung: 

Tel. 030 895 88-151, E-Mail: 

berlin@blickpunkt-auge.de 

Unterstützt von der Blindenstiftung 

„ Weißer Stock” Berlin

Berliner Zeitung · N ummer 32 · F reitag, 7. Februar 2020 – S eite 19 

························································································································································································································································································· 

Sport 

Herthas Verteidiger Jordan Torunarigha wurde beim Pokalspiel auf Schalkerassistisch beleidigt. 

CONTRAST PHOTOAGENTUR/O. BEHRENDT 

„Viele Fankurven sind inzwischen sensibilisiert“ 

Robert Claus, der zum Thema Rassismus im Fußball forscht, spricht über den jüngsten Eklat auf Schalke, den Fall Tönnies und Berliner Verhältnisse 

Robert Claus arbeitet seit 

2015 bei der „Kompetenzgruppe 

Fangruppen und 

Sportbezogene Soziale Arbeit“. 

Im September 2017 erschien 

sein Buch „Hooligans.Eine Welt zwischen 

Fußball, Gewalt und Politik“. 

Im Interview spricht er über die rassistischen 

Beleidigungen, die der 

Berliner Profi Jordan Torunarigha in 

Form vonAffenlauten beim DFB-Pokalspiel 

auf Schalke erlebte und wie 

sich die Fußballklubs dem Thema 

Rassismus widmen. 

Herr Claus, wie bewerten SiedenVorfall 

auf Schalke? 

Man kann an diesem Vorfall verschiedene 

Sachen ablesen: Zum einen 

gibt es einen gesellschaftlich tief 

verwurzelten Rassismus, der sich in 

einer langen Liste an Beispielen ausdrückt, 

wo sich einzelne Fans rassistisch, 

antisemitisch oder anderweitig 

diskriminierend äußern. Affenlaute 

sind leider dafür ein klassisches 

Beispiel. Mankann aber auch sehen, 

dass es inzwischen eine große Aufregung 

darum gibt. Große Teile der 

Medien und Fans sind für dieses 

Thema sensibilisiert und nehmen 

das Ganzezum Glück sehr ernst. 

Hat sich das im Laufe der Jahre Ihrer 

Meinung nach gewandelt? 

Wenn man sich die Geschichte 

des Fußballs anguckt, waren Affenlaute 

und rassistische Rufe vorallem 

gegen schwarze Spieler in den 80erund 

90er-Jahren noch viel normaler. 

Viele Fankurven haben in der Zwischenzeit 

einen Selbstreinigungsprozess 

mitgemacht. Gerade 

Schalke und Frankfurtsind dafür bekannt, 

dass sie innerhalb ihrer Ultraszene 

diskutiertund regulierthaben, 

rassistische und antisemitische Rufe 

nicht zu dulden. Es gibt die Schalker 

Faninitiativegegen Rassismus schon 

seit vielen Jahren. Es gibt eine Ultraszene,die 

sich gegen Rassismus ausgesprochen 

hat. Jetzt gab es diesen 

Vorfall auf Schalke, aber man muss 

zur Kenntnis nehmen, dass der nicht 

aus dem Herzen der Ultraszene kam, 

sondernaus einem Randbereich der 

Fans. Und von daher ist es auch gut, 

dass sich viele Fans und Vereinsoffizielle 

sofortkritisch geäußerthaben. 

Schalke ist in diesem Zusammenhang 

nicht ganz unbescholten. 

Komplexer wird der Fall, wenn 

man noch mal in den letzten Sommer 

zurückblickt, wo sich der Aufsichtsratsvorsitzende 

Clemens Tönnies 

rassistisch geäußert hat –nicht 

im Stadion, aber in einer Rolle, wo 

der Fußball eigentlich als gesellschaftliches 

Vorbild dienen soll. Da 

sieht man eine starke Diskrepanz. 

BeiFans,die im Randbereich stehen, 

gibt es eine schnelle Reaktion und es 

wird verurteilt. Wenn eine rassistische 

Aussage allerdings von einem 

wirtschaftlich wichtigen Mitglied eines 

Führungsgremiums kommt, tun 

sich die Eliten des deutschen Profifußballs 

ungleich schwerer. 

Wie Sie schon sagten: Die Aufregung, 

was dieses Thema betrifft, ist größer 

geworden. Dennoch kehrt auch 

schnell die Normalität zurück. 

Es gibt einen größeren Teil von 

Profifußballklubs, die dieses Thema 

mittlerweile sehr ernst nehmen und 

auch adressieren. Da denke ich nicht 

nur an Schalke und Hertha, sondern 

auch an Borussia Dortmund und die 

lange Geschichte des FC St. Pauli 

und seiner Fanszene.Der Fußball als 

Vereinslandschaft ist allerdings sehr 

heterogen, nicht alle Vereine nehmen 

das gleichermaßen ernst. Die 

entscheidende Frage ist, wie entwickelt 

sich das langfristig. 

Haben SieBeispiele dafür? 

Auf Schalke gibt es zum Beispiel 

eine Stelle,wosich Fans während eines 

Spieltags melden können, wenn 

sie einen diskriminierenden Vorfall 

beobachtet haben. Borussia Dortmund 

hat eine Strategie erarbeitet, 

wie sie gegen Diskriminierung und 

Rechtsextremismus arbeiten wollen. 

Es gibt vielerorts wichtige sozialpädagogische 

Fanprojekte. Die Fußball- 

und die Fanlandschaft haben 

sich sehr ausdifferenziert, innerhalb 

der Fanszenen gibt es von extrem 

rechten bis hin zu den Fans,die sich 

sehr aktiv gegen Diskriminierung 

engagieren, alles. Auf der Vereinslandschaft 

findet man vonVereinen, 

die fast gar nichts zu dem Thema 

machen, bis zu Vereinen, die es strategisch 

ernst nehmen, alles. Pauschalurteile 

über den Fußball helfen 

uns nicht weiter. 

Wassind die Ursachen, weshalb sich 

einige Vereine intensiver den Kampf 

ZUR PERSON 

RobertClaus, 1983 in Rostock geboren, absolvierte 2011 den Abschluss als Magister der 

Europäischen Ethnologie und Gender Studies an der Humboldt-Universität. Ehrenamtlich arbeitete 

er im Presseteam des Berliner Fußballvereins Türkiyemspor.Nach mehreren Lehraufträgen 

an verschiedenen Universitäten arbeitet er seit 2015 bei der „Kompetenzgruppe Fankulturen 

und Sportbezogene Soziale Arbeit“ in Hannover. 2017 erschien das Buch „Hooligans. 

Eine Welt zwischen Fußball, Gewalt und Politik“. 

Vorsänger im Bergmannschor:Clemens Tönnies (mit Schal). 

TEAM2/IMAGO IMAGES 

gegen Rassismus angenommen haben 

als andere? 

Dassind drei Aspekte: Zumeinen 

gibt es eine gestiegene gesellschaftliche 

Erwartungshaltung gegenüber 

Fußballklubs, die eben nicht nur 

Sport- und Wirtschaftsunternehmen 

sind, sondern auch eine gesellschaftliche 

Verantwortung haben in 

Bezug auf das Thema Anti-Diskriminierung. 

Zudem hat es auch Proteste 

von Fans gebraucht, um solche Vorfälle 

zu skandalisieren und einen 

Druck aufzubauen, damit sich Vereine 

und Verbände damit beschäftigen. 

Unddrittens gibt es in den Vereinen 

und Verbänden mittlerweile 

viele Menschen, die das Thema sehr 

ernst nehmen. Beiden Vereinen sind 

das nicht selten die Fanbeauftragten 

oder Leute, die aus der Fanszene 

kommen, die ein Gefühl dafür haben, 

warum Rassismus in der Fankurve 

nichts zu suchen hat. Ichhabe 

Tönnies’ Aussage als einen Tritt in 

die Kniekehle von vielen wahrgenommen. 

Weil die Konsequenzen für seine Äußerungen 

gegenüber den Bewohnern 

Afrikas anschließend kaum zu spürenwaren. 

Der Skandal hatte eine Tragweite 

von mehreren Wochen, er ist also 

keineswegs untergegangen. Das 

Dramatische daran aber ist, dass 

Vieles verpufft ist. Es gibt eine kritische 

mediale Aufmerksamkeit und 

Fans,die gegen Tönnies’rassistische 

Aussagen protestierten, an seinen 

Netzwerken und seiner Position hat 

das aber nichts geändert. Letztlich 

hatte der Vorfall keinerlei ernstzunehmende 

Konsequenzen. 

Würde es Sinn machen, einen Verein 

zu sanktionieren, der sich nicht entschieden 

gegen Rassismus stellt? 

Man darf diese Diskussion nicht 

pauschal führen. Es macht einen 

Unterschied, ob ich es mit einem 

Standortzutun habe,woder Verein, 

das Fanprojekt oder Teile der Fanszene 

schon seit langem gegen Rassismus 

arbeiten. Es gibt die Schalker 

Faninitiativegegen Rassismus schon 

seit 20 Jahren. Aber es gibt auch Vereine, 

die das Thema 30 Jahre kaum 

ernstgenommen haben wie den 

Chemnitzer FC bis zum März 2019 

(Bei einem Regionalligaspiel gegen 

dieVSG Altglienicke wurde um einen 

verstorbenen Neonazi getrauert, d. 

Red.). Ichbin für Maßnahmen offen, 

aber sie müssen am konkreten Fall 

ausgerichtet sein. Im Grunde muss 

es stets das Ziel sein, die positiven 

Kräfte zu unterstützen und zu schützen. 

Rassismus ist ein Problem auf allen 

Ebenen des Fußballs. Haben es höherklassige 

Vereine einfacher als ein 

Amateurklub, eine Anti-Rassismus- 

Kultur zu schaffen? 

Amateurvereine sind lokal verankert 

und haben eine viel kleinere 

Fankultur,dazu sind sie eher im breiten 

Jugendfußball unterwegs. Die 

Statistik des DFB besagt, dass es bei 

weniger als 0,3 Prozent aller Spiele 

Vorfälle von Gewalt und Diskriminierung 

gibt. Das erheben sie über 

Schiedsrichter, die Vorfälle im Spielberichtsbogen 

angeben sollen. Auch 

dieses System hat eine Dunkelziffer, 

aber immerhin wird etwas erhoben. 

Genauso wie Profiklubs dazu aufgerufen 

sind, mit ihren Fans präventiv 

zu arbeiten, gilt das auch für die 

Amateure und ihre Mitglieder. Und 

natürlich gibt es auch hier die gleiche 

politische Bandbreite wie im 

Profifußball. 

Im Berliner Fußball gibt es den Verein 

Hürtürkel, der immer wieder durch 

antisemitische Vorfälle auffällig 

wurde. Inwieweit begegnet man dieser 

Form im Vergleich zur Diskriminierung 

vonrechts? 

Wir haben es hier mit einem Verein 

mit einer Migrationsgeschichte 

jüngerer Zeit zu tun. Schalke ist übrigens 

stark durch polnische Bergarbeiter 

geprägt, aber die Geschichte 

liegt länger zurück. Undesist schwer 

das zu vergleichen, weil die Öffentlichkeit 

und die finanzielle Ausstattung 

auf ganz unterschiedlichen Niveaus 

liegen. Was im Kern aber 

bleibt: Alle Fußballvereine sind aufgerufen, 

sich mit diskriminierenden 

und menschenfeindlichen Einstellungen 

zu beschäftigen. Und dazu 

gehören Rassismus, Antisemitismus 

und im Übrigen auch Schwulenfeindlichkeit. 

Wieschätzen Siedie Lage in Berlin generell 

ein? 

Der Berliner Fußballverband hat 

sich in den letzten Jahren hervorgetan 

durch Veranstaltungen und Bildungsangebote. 

Die Frage jedoch, 

wie das Thema Anti-Diskriminierung 

in der Ausbildung inhaltlich 

verankert wird, also bei Trainer-und 

Schiedsrichterscheinen, stellt sich 

seit langem. Damit das Thema in allen 

Kreisen, die eine Rolle spielen, 

ankommt. 

Wie bewerten Sie den deutschen 

Kampf gegen Rassismus im Stadion 

im Vergleich zum Ausland? 

Wenn man sich europaweit umguckt, 

muss man sagen, dass der 

englische Fußballverband zu diesem 

Thema schon lange arbeitet und in 

Deutschland eine recht breite Landschaft 

an Präventionsprojekten existiert, 

die es weiter auszubauen gilt. 

Wenn man den Blick nach Osteuropa 

wendet, ist die Landschaft dort 

ungleich karger.Esgibt auch wenige 

Institutionen und Fangruppen, die 

sich dem Thema Rassismus widmen, 

aber Rassismus und Antisemitismus 

sind, wie auch im italienischen Fußball, 

oft zu finden. 

DasGespräch führte Benedikt 

Paetzholdt.


························································································································································································································································································· 

Sport 

ZAHLEN 

Fußball 

Bundesliga, 21. Spieltag 

Eintr.Frankfurt−FCAugsburg Fr., 20.30 

VfL Wolfsburg−Düsseldorf Sa., 15.30 

SV Werder Bremen −Union Berlin Sa., 15.30 

Hertha BSC−Mainz 05 Sa., 15.30 

SC Freiburg−Hoffenheim Sa., 15.30 

FC Schalke04−SC Paderborn Sa., 15.30 

Leverkusen −Bor.Dortmund Sa., 18.30 

M'gladbach−1.FCKöln So., 15.30 

München−RBLeipzig So., 18.00 

1 München 20 58: 23 42 

2 RB Leipzig 20 53: 25 41 

3 Bor.Dortmund 20 56: 28 39 

4 M'gladbach 20 38: 23 39 

5 Leverkusen 20 31: 24 34 

6 FC Schalke04 20 31: 26 34 

7 Hoffenheim 20 31: 31 33 

8 SC Freiburg 20 29: 30 29 

9 VfL Wolfsburg 20 24: 25 27 

10 FC Augsburg 20 33: 39 26 

11 Eintr.Frankfurt 20 32: 31 25 

12 Union Berlin 20 23: 32 23 

13 Hertha BSC 20 24: 34 23 

14 1. FC Köln 20 27: 38 23 

15 Mainz 05 20 28: 47 18 

16 SV Werder Bremen 20 25: 46 17 

17 Düsseldorf 20 19: 41 16 

18 SC Paderborn 20 25: 44 15 

Zweite Liga, 21. Spieltag 

Dyn. Dresden−Darmstadt 98 Fr., 18.30 

Sandhausen−Heidenheim Fr., 18.30 

VfB Stuttgart−Erzg.Aue Sa., 13.00 

Hamburger SV −Karlsruher SC Sa., 13.00 

VfL Osnabrück−Nürnberg Sa., 13.00 

Arm. Bielefeld−Regensburg So., 13.30 

Gr.Fürth−Hannover96 So., 13.30 

SV Wehen −VfL Bochum So., 13.30 

Kiel −FCSt. Pauli Mo., 20.30 

1 Arm. Bielefeld 20 37: 21 38 

2 Hamburger SV 20 43: 21 37 

3 VfB Stuttgart 20 34: 25 35 

4 Gr.Fürth 20 30: 24 31 

5 Heidenheim 20 27: 21 31 

6 Erzg.Aue 20 29: 27 30 

7 Regensburg 20 33: 30 29 

8 VfL Osnabrück 20 28: 24 27 

9 Kiel 20 32: 31 27 

10 Sandhausen 20 24: 23 27 

11 Darmstadt 98 20 23: 28 23 

12 FC St. Pauli 20 25: 27 22 

13 Nürnberg 20 29: 38 22 

14 Hannover96 20 24: 33 22 

15 SV Wehen 20 24: 37 21 

16 VfL Bochum 20 33: 39 20 

17 Karlsruher SC 20 29: 39 20 

18 Dyn. Dresden 20 18: 34 17 

Dritte Liga, 23. Spieltag 

Duisburg −Braunschweig Fr., 19.00 

Kaiserslautern−Pr. Münster Sa., 14.00 

KFC Uerdingen −Großaspach Sa., 14.00 

Hansa Rostock−Unterhaching Sa., 14.00 

Viktoria Köln−B.München II Sa., 14.00 

Magdeburg −SVMeppen Sa., 14.00 

München−SVWaldhof Mannheim Sa., 14.00 

Würzb.Kickers−Ingolstadt So., 13.00 

Chemnitzer FC−Hallescher FC So., 14.00 

FC CZ Jena−FSV Zwickau Mo., 19.00 

1 Duisburg 22 46: 29 43 

2 Ingolstadt 22 45: 25 41 

3 Unterhaching 22 33: 24 39 

4 SV Waldhof Mannheim 22 35: 26 37 

5 Braunschweig 22 34: 30 34 

6 München 22 35: 32 33 

7 Hallescher FC 22 38: 27 32 

8 SV Meppen 22 41: 32 31 

9 Hansa Rostock 22 28: 29 31 

10 Kaiserslautern 22 37: 38 30 

11 Würzb.Kickers 22 40: 42 30 

12 KFC Uerdingen 22 24: 30 30 

13 B. München II 22 39: 42 29 

14 Magdeburg 22 29: 24 28 

15 FSV Zwickau 22 35: 33 28 

16 Viktoria Köln 22 39: 47 25 

17 Chemnitzer FC 22 35: 39 24 

18 Pr.Münster 22 32: 45 19 

19 Großaspach 22 21: 46 18 

20 FC CZ Jena 22 22: 48 13 

RegionalligaNordost, 20. Spieltag 

Rathenow−Hertha II Fr., 19.00 

Nordhausen−Fürstenwalde Fr., 19.00 

Dynamo −Halberstadt Sa., 13.30 

Chemie Lei. −Bischofswerda Sa., 13.30 

Cottbus−Lok Leipzig Sa., 16.00 

Viktoria −Babelsberg So., 13.30 

Berliner AK−Lichtenberg 47 So., 13.30 

Meuselwitz−Altglienicke So., 13.30 

1 Altglienicke 19 51: 23 41 

2 Cottbus 18 42: 24 39 

3 Lok Leipzig 18 31: 18 37 

4 Hertha II 19 50: 32 32 

5 Dynamo 19 26: 22 32 

6 Fürstenwalde 19 37: 30 27 

7 Auerbach 19 33: 40 26 

8 Viktoria 18 17: 13 25 

9 Berliner AK 19 37: 32 24 

10 Lichtenberg 47 18 20: 23 23 

11 Meuselwitz 18 28: 31 21 

12 Chemie Lei. 19 18: 22 20 

13 Nordhausen 17 37: 27 18 

14 Rathenow 19 18: 39 17 

15 Halberstadt 19 21: 38 13 

16 Babelsberg 18 17: 34 13 

17 Bischofswerda 18 16: 51 10 

DerRegionalliga-Meister Nordost spielt im Play-offgegen den Regionalliga- 

Meister West um den Aufstieg in die Dritte Liga. Die drei anderen Regionalliga- 

Meister steigen direktauf.Der FC Rot-Weiß Erfurtmuss den Spielbetrieb wegen 

Insolvenz einstellen. 

Mr.Pokal 

Robert Andrich schießt im Achtelfinale des DFB-Pokals in Verl das Siegtor für den 1. FC Union –wer sonst? 

VonMathias Bunkus 

Wie so oft in völlig unverdächtig 

klingenden 

Namen steckt da weit 

mehr drin, als auf den 

ersten Blick ersichtlich ist. Gernot 

sieht harmlos aus, ist aber seiner 

Herkunft nach aus dem altgermanischen 

der Speer-Schwinger in der 

Not. Auch Robert, der auf den ersten 

Blick völlig unscheinbar daherkommt, 

hat etymologisch eine tiefereBedeutung. 

Es ist laut Wikipedia 

die normannische Namensform des 

Hrod-berth und bedeutet so viel wie 

glänzender Ruhm. 

Folglich konnte es im Pokal-Achtelfinale 

in Verl für den 1. FC Union 

kaum einen trefflicheren Siegschützen 

geben als eben Robert Andrich, 

dem der Boulevard schon den nahezu 

normannisch anmutenden 

Beinamen Robert, der Eklige verpasst 

hat. Nicht, weil er als Typsoeklig 

ist, sondern weil seine robuste 

und und physische Spielweise bei 

den Widersachern Unbehagen hervorruft. 

Kämpferherz bewies der 25- 

Jährige nun auch in Ostwestfalen, als 

er die Köpenicker knapp vier Minuten 

vor dem Ende der offiziellen 

Spielzeit in die Runde der letzten 

Acht schoss. 

Dank der Kollegen 

Ein Ruhmesblatt war der Kick gegen 

den aufstiegsambitionierten Regionalligisten 

zwar eher nicht, aber allein 

der Einzug ins Viertelfinale beschertden 

Eisernen neben einer satten 

Prämie von 1,4 Millionen Euro 

weiter Respekt und Renommee in 

diesem so aufregenden ersten Spieljahr 

in der Bundesliga. 

„Wann standen wir zuletzt im 

Viertelfinale? Vor15Jahren oder so? 

Vor19? Da lag ich ja nicht schlecht“, 

freute sich die nach der Winterpause 

erblondete Kämpfernatur 

über das Weiterkommen, das er mit 

seinem beherzten Einsatz möglich 

gemacht hatte.Soersparte er dem 1. 

FC Union eine kräftezehrende Verlängerung, 

die angesichts des bevorstehenden 

Ausflugs nach Bremen 

am Sonnabend zu einem Duell 

um den Klassenerhalt, vonden Kollegen 

einhellig begrüßt wurde. „Ich 

bin froh, dass wir das in 90 Minuten 

geschafft haben“, sagte stellvertretend 

Unions Verteidiger Christopher 

Lenz. 

Der Dank galt speziell Andrich, 

der so etwas wie Unions Mr. Pokal 

ist. Während er in der Liga bislang 

Kämpfernatur:Unions RobertAndrich. 

GETTY IMAGES/STARKE 

Favoriten, welche Favoriten? 

leer ausging, verewigte er sich im 

Cup injeder Runde als Torschütze. 

Wie inVerl war sein Treffer in der 

zweiten Runde beim 3:1-Sieg in 

Freiburg, als er Union kurz vor 

Ende mit 2:1 in Front brachte, ein 

eminent wichtiger. Ein Treffer des 

puren Willens: Situation antizipiert, 

Ball mit robustem, aber fairen 

Körpereinsatz erobert, abgezogen 

aus spitzem Winkel –drin. „In 

die Verlängerung wollte ich nicht 

unbedingt, da habe ich mir gesagt, 

mach ihn rein“, witzelte der gebürtige 

Potsdamer, dessen Stationen 

vor Union (Heidenheim, Wiesbaden, 

Dresden und Hertha-Nachwuchs) 

nicht zwingend auf nachhaltigen 

Ruhm hingedeutet hatten. 

Einbisschen Glück war auch dabei, 

wie Andrich augenzwinkernd kommentierte: 

„Der Ball ist mir diesmal 

etwas abgerutscht, vielleicht war 

das auch ganz gut so.“ 

Dergroße Heimspielwunsch 

Nunsind es nur noch zwei Spiele bis 

zum Finale. Wenn Mr. Pokal weiter 

so abliefert, müsste er noch in den 

kommenden beiden Runden treffen, 

dann könnte das Berliner Olympiastadion 

am 23. Mai ein Endspiel mit 

hauptstädtischer Beteiligung erleben, 

was zuletzt ja 2001 (Union gegen 

Schalke) und davor 1993 (Hertha-Bubis 

gegen Leverkusen) der Fall 

gewesen war. 

Dass es dazu auch des Losglücks 

bedarf, ist klar. Losfee Cacau 

müsste am Sonntag im Rahmen 

der ARD-Sportschau den Eisernen 

am besten ein Heimspiel zuteilen. 

„Das habe ich hier noch nie erlebt. 

Es wäre mal Zeit“, meint Kapitän 

Christopher Trimmel, der ja immerhin 

seit 2014 schon ein Eiserner 

ist. Andrich möchte dem Glück 

auf unerwartete Weise nachhelfen. 

„Beim letzten Mal habe ich mir ein 

Heimspiel gewünscht und wir haben 

Verl zugelost bekommen. Jetzt 

wünsche ich mir ein Auswärtsspiel, 

vielleicht dürfen wir dann mal zu 

Hause ran“, sagte der Mittelfeldspieler 

grinsend. 

Zunächst ist aber Ligaalltag. Und 

in Bremen, wo der Einsatz von Marcus 

Ingvartsen (Knöchel) und Rafal 

Gikiewicz (Knieprobleme nach Rettungstat 

in der Schlussphase) gefährdet 

zu sein scheint, könnte er 

sich einen anderen, den Torwunsch 

erfüllen. „Irgendwie hat mir in der 

Bundesliga bisher das Glück gefehlt. 

Vielleicht ändert sich das ja schon 

am Sonnabend“, hofft Andrich. 

Der 1. FC Saarbrücken ist der erst dritte Viertligist in der Geschichte des DFB-Pokals, der das Viertelfinale erreicht 

Heldenstatus: Christopher Schorch feiertnach seinem verwandelten Elfmeter. DPA/DIETZE 

Das Saarland, eine einzige Erfolgsgeschichte. 

Heiko Maas 

zum Beispiel. Als Ministerpräsident 

nicht ganz so erfolgreich, reüssierte 

er als Bundesminister der Justiz und 

für Verbraucherschutz und als Chef 

des Außenamtes. Oder Oskar Lafontaine 

und seine Verdienste um SPD 

und Linke. Nicht zu vergessen: Annegret 

Kramp-Karrenbauer. Ja, und 

dann noch Daniel Batz und Christopher 

Schorch, 1. FC Saarbrücken, 

Pokalhelden seit Mittwochabend. 

Letzterer verwandelte den entscheidenden 

Elfmeter und ließ sich von 

den euphorisierten Saarbrücker 

Fans in der Kurve feiern. „Meine 

Fresse, wie geil is dat denn“, brüllte 

der Stadionsprecher des Saarbrücker 

Regionalligisten nach dem 5:3- 

Sieg im Elfmeterschießen gegen den 

Zweitligisten Karlsruher SC im DFB- 

Pokal. 

Nach 120 torlosen Minuten hatte 

Saarbrückens Torhüter Batz den 

dritten Elfmeter von David Pisot pariert. 

„Das wird man hier so schnell 

nicht vergessen“, schwärmte dessen 

Trainer Lukas Kwasniok: „Das war 

heute ein typischer Fight, am Ende 

hatten wir auch Glück.“ Dadurch gelang 

Saarbrücken als erst drittem 

Viertligisten in der Geschichte des 

DFB-Pokals nach dem 1. FC Magdeburg 

(Saison 2000/01) und Holstein 

Kiel (2011/12) der Einzug ins Viertelfinale. 

Der 38 Jahre alte Kwasniok, 

den eine langjährige Vergangenheit 

als Spieler und Trainer mit dem KSC 

verbindet, hatte bei den Saarländern 

erst im Dezember die Nachfolge von 

Dirk Lottner angetreten. Nach dem 

überraschenden Viertelfinaleinzug 

im ersten Pflichtspiel als Coach der 

Saarbrücker gab sich Kwasniok demütig. 

„Ich darf jetzt als verantwortlicher 

Trainer die Lorbeeren einstrei- 

chen. Das tue ich gerne, aber ohne 

zu vergessen, woher das Ganze gekommen 

ist“, sagte der gebürtige 

Pole, der „vier Wochen Quälerei und 

Plackerei“ als Grundlage für den Einzug 

des dreimaligen Pokal-Halbfinalisten 

in die Runde der letzten Acht 

nannte. 

Auf das erste Saarbrücker Pokal- 

Viertelfinale seit 1985, das am Sonntagabend 

(18 Uhr/ARD) ausgelost 

wird, schaut Kwasniok voller Vorfreude,gönnt 

seiner Mannschaft jedoch 

erst mal ein paar Tage zur Regeneration. 

„Wir versuchen, den 

nächsten Gegner im Pokal natürlich 

auch wieder zu ärgern. Wir werden 

jetzt feiern, dann vier Tage frei machen 

und ab Montag wieder mit 

Vollgas in Richtung Punkterunde 

starten“, sagte Kwasniok. Auch im 

Viertelfinale gegen Bayern München, 

Leverkusen oder Union ist für 

den FCS weiter alles möglich. Das 

weiß auch Kwasniok, der nach der 

beherzten Vorstellung seines neuen 

Teams augenzwinkernd vorausschaute: 

„Die Favoriten sind ja gestern 

schon ausgeschieden. Es wird 

leichter, den Pokal zu holen.“ (BLZ, 

sid) 

Eine 

historische 

Nacht 

Netzhoppers schenken Coach 

Culic einen Sieg beim VfB 

Mirko Culic ist schon sehr lange 

Volleyballtrainer. 21Jahre ungefähr, 

allein bei den Netzhoppers 

KW-Bestensee dirigiert der in Jugoslawien 

geborene Coach die Volleyballer 

im zwölften Jahr. Also hat er 

nicht nur viele Bundesliga- und 

Zweitligaspiele miterlebt, sondern 

auch viele Busfahrten zu Auswärtspartien. 

Das Spiel am Mittwochabend 

beimVfB Friedrichshafen und 

die anschließende Busfahrt in seinen 

57. Geburtstag hinein, wird Culic 

aber wohl so schnell nicht vergessen. 

Denn ganz offenbar hielt die 

Fahrt, was der Verein kurznach dem 

Erfolg am Bodensee im sozialen 

Netzwerk angekündigt hatte: Unter 

dem Titel „Auswärtssieg“ stand dort: 

„Der Wahnsinn!!!! Wir gewinnen 

beim VfB Friedrichshafen Volleyball 

3:1 (25:16; 25:19; 18:25; 25:23). Da 

kann die Geburtstagsparty im Bus 

für unseren Coach starten. #netzhoppers 

#gowild #auswärtssieg #daserstemalinhafen.“ 

Daneben postierte das Team in 

der Friedrichshafener Arena, Kapitän 

Dirk Westphal hielt die Obstkiste 

in die Kamera, die er als„wertvollster 

Spieler“ der Partie erhalten hatte. 

„Historische Nacht für uns“, kommentierte 

er den ersten Sieg der 

Netzhoppers gegen Friedrichshafen 

überhaupt. Trainer Culic ballte die 

Hand zur Faust. Mitdem Sensationserfolg 

gegen den früheren Dauermeister 

haben die Brandenburger 

ihrem Trainer ein perfektes Geschenk 

gemacht. „Der Tagwird mir 

noch lange in Erinnerung bleiben“, 

schrieb Culic noch nachts auf der 

Kapitän DirkWestphal jubelt über den 

Coup am Bodensee. IMAGO IMAGES/HAFNER 

zehnstündigen Heimfahrt in einer 

Nachricht an Manager Arvid Kinder. 

Die Netzhoppers haben nun in 

der Rückrunde zehn vonzwölf möglichen 

Punkten geholt. Sieben Spiele 

hat die Mannschaft, derzeit Tabellenachter, 

inder Hauptrunde noch 

vor sich. Außenangreifer Jan Jalowietzki 

sagte: „Wir haben uns durch 

die vergangenen Auftritte Respekt in 

der Bundesliga verschafft.“ Auch gegen 

Düren gewann das Team. Sein 

Mannschaftskamerad Theo Timmermann 

ergänzte: „Wenn wir unsere 

Leistung konstant halten, liegt 

noch einiges für uns drin.“ 

Auf Friedrichshafen hatte Culic 

seine Spieler optimal vorbereitet. 

„Der Fokus war während der Vorbereitung 

stark auf die Aufschläge gerichtet“, 

sagte Jalowietzki. DasÜben 

zahlte sich aus: 15 Asse servierten die 

Netzhoppers, ein Drittel davon ging 

auf das Konto des Kanadiers Casey 

Schouten. „Das war der Schlüssel 

zum Erfolg“, sagte Kinder. „Unsere 

Annahme hat nicht gehalten“, analysierte 

VfB-Trainer Michael Warm. 

Den Leistungszuwachs der Netzhoppers 

im Vergleich zur durchwachsenen 

Hinrunde soll am Sonnabend 

ab 18 Uhr inBestensee auch 

der Tabellendritte United Volleys 

Frankfurtzuspüren bekommen, der 

zuletzt mit einem Trainerwechsel 

und der Verpflichtung des früheren 

Nationalmannschaftskapitäns Jochen 

Schöps auf sich aufmerksam 

machte. Jalowietzki glaubt: „Platz 

sieben ist durchaus noch drin für 

uns.(BLZ, dpa)

Berliner Zeitung · N ummer 32 · F reitag, 7. Februar 2020 21 * 

························································································································································································································································································· 

Sport 

Das 

nächste 

Investment 

Herthas-Geldgeber weitet 

Reitsport-Engagement aus 

D 

er Hertha-Investor Lars Windhorst 

hat sein Reitsport-Engagement 

noch einmal ausgeweitet. 

Mit seinem Unternehmen Tennor 

unterstützt der deutsche Finanz-Unternehmer 

das Reitsport-Team Berlin 

Eagles, für das auch der viermalige 

Olympiasieger Ludger Beerbaum 

reitet. 

Die Berlin Eagles, zudenen auch 

die deutschen Springreiter Philipp 

Weishaupt, Christian Kukuk und 

Marco Kutscher gehören, nehmen 

an der Global Champions Tour teil. 

Bei dieser Millionen-Serie hatte 

Windhorst Mitte Januar die Anteile 

des US-Amerikaners Frank McCourt 

übernommen. 

Die höchst dotierte Springsport- 

Serie der Welt schüttet ein Gesamtpreisgeld 

von mehr als 40 Millionen 

Euro aus. Zuden 18 Stationen gehören 

auch die Reitturniere inHamburg 

und Berlin, wo die Wettkämpfe 

unterm Funkturm stattfinden. 

Windhorst war mit seiner Investmentfirma 

zuletzt auch Hauptsponsor 

der Mannschaft Valkenswaard 

United mit dem deutschen Topreiter 

Marcus Ehning. Tennor ist bei Sportfans 

hierzulande bekannt, weil das 

Unternehmen beim Fußball-Bundesligisten 

Hertha BSC für 224 Millionen 

Euro 49,9 Prozent der GmbH 

&Co. KGaA erworben hat. 

NACHRICHTEN 

England will Kopfbälle beim 

Nachwuchs begrenzen 

FUSSBALL. Derenglische Fußballverband 

(FA) will nach Informationen 

britischer Medien neue Regeln 

einführen, um Kopfballübungen im 

Training der Unter-18-Jährigen zu 

begrenzen. Dasberichtet die Zeitung 

„The Times“ am Donnerstag. Demnach 

will die FA wegen einer möglichen 

Gefährdung der Gesundheit 

die Anzahl der Kopfbälle bei den Jugendlichen 

reduzieren. Einkomplettes 

Kopfball-Verbot sei aber nicht 

angedacht, hieß es.Hintergrund ist 

eine vonder FA und der Spielergewerkschaft 

PFAinAuftrag gegebene 

Untersuchung aus dem vergangenen 

Jahr,die zu dem Ergebnis kam, 

dass Fußballprofis im Vergleich zur 

britischen Gesamtbevölkerung mit 

einer 3,5 Malhöheren Wahrscheinlichkeit 

an einer degenerativen Hirnkrankheit 

sterben. 

Formel 1prüft Alternative 

für China-Rennen 

MOTORSPORT. Angesichts des grassierenden 

Coronavirus beschäftigt 

sich die Formel-1-Führung mit einem 

Ausweichtermin für den Grand 

Prix vonChina. DerBild-Zeitung zufolge 

steht die Absage des vierten 

Saisonrennens am 19. Aprilin 

Schanghai kurzbevor.Indiesem Fall 

gilt eine Verschiebung ans Jahresende 

als Alternative-Platz im XXL- 

Kalender mit erstmals 22 Grand Prix 

ist aber rar. 

Tennisprofi Spearsfür 

22 Monate gesperrt 

TENNIS. Doppelspezialistin Abigail 

Spears (USA) ist wegen einer positivenDopingprobe 

für 22 Monate gesperrtworden. 

Dasgab der Tennis- 

Weltverband ITF bekannt. In einer 

Urinprobe der 38-Jährigen, 2017 an 

der Seite des Kolumbianers Juan Sebastian 

Cabal Australian-Open-Siegerin 

im Mixed, waren bei den US 

Open 2019 Spuren vonPrasteron 

und Testosteron gefunden worden. 

Als Klubtrainer mit deutschen Teams sehr erfolgreich: Alfred Gislason, neuer Handball-Bundestrainer. 

Gislason neuer Handball-Bundestrainer 

Der 60-jährige Isländer soll die deutsche Auswahl zu Olympia 2020 führen und folgt auf Christian Prokop 

Am Ende haben sie beim 

Deutschen Handballbund 

das Positive hervorgehoben. 

Angesichts einer verkorksten 

Europameisterschaft mit 

einem fünften Platz am Ende ist das 

ja verständlich. Sie haben also am 

Donnerstagnachmittag eine Meldung 

verbreitet unter der Überschrift: 

„Alfred Gislason neuer Bundestrainer.“ 

Der 60Jahre alte Isländer 

soll die deutschen Handballer zu 

den Olympischen Spielen 2020 führen. 

Das bedeutete im Umkehrschluss, 

dass der bisherige Cheftrainer 

der deutschen Männer gehen 

muss: Christian Prokop hat die Konsequenzen 

aus dem schwachen Abscheiden 

zu tragen. 

„Wir haben diese schwere Entscheidung 

nach reichlicher Abwägung 

und einer ganzheitlichen Analyse 

ausVerantwortung für den deutschen 

Handball getroffen“, sagt Andreas 

Michelmann, Präsident des 

Deutschen Handballbundes (DHB). 

„Bei Christian Prokop bedanken wir 

uns ausdrücklich für die geleistete 

Arbeit und insbesonderefür das Auftreten 

unserer Nationalmannschaft 

bei den letzten Turnieren.“ Wasein 

leitender Funktionär eben so sagt: 

„Wir sind allerdings auch in der Analyse 

der Europameisterschaft davon 

überzeugt, dass wir unsere kurzfristigen 

Ziele nur mit einem neuen Impuls 

erreichen können. Alfred Gislason 

steht aufgrund seiner langjährigen 

Erfahrung und Erfolge für einen 

solchen Impuls und bringt frische 

Energie in die Nationalmannschaft.“ 

Gislason soll nun auf dieWM 2021 

und die EM 2022 hinarbeiten. So 

lange jedenfalls läuft sein Vertragmit 

dem DHB mindestens. Am9.März 

wirdersein Amt bei einem Lehrgang 

in Aschersleben antreten. Das erste 

Länderspiel verantwortet der Isländer 

am 13. März gegen die Niederlande 

(18 Uhr/ARD). Unddann ist da 

die Qualifikation für die Olympischen 

Spiele 2020 in Tokio, die vom 

17. bis 19. AprilinBerlin ausgetragen 

wird. Gegen Schweden, Slowenien 

und Algerien muss sich die deutsche 

Auswahl in der Max-Schmeling- 

Halle einen von zwei Plätzen sichern. 

Auch vor diesem Hintergrund ist 

die Trennung von Prokop zu sehen. 

Der Bundestrainer hatte Pech, Verletzungspech, 

bei der Europameisterschaft 

fehlten ihm wichtige Akteurewie 

etwa FabianWiede vonden 

„Alfred Gislason steht aufgrund seiner Erfolge 

für einen neuen Impuls.“ 

Andreas Michelmann begründet die Verpflichtung des Isländers als Nachfolger des 

umstrittenen Christian Prokop. 

VomBurger zum Wolkenkratzer 

IMAGO IMAGES/RUHNKE 

Füchsen Berlin. Dennoch besaß das 

vorhandene Personal bei dem Turnier 

in Österreich und dann in Norwegen 

genug Qualität, um besser abzuschneiden. 

So zumindest die Einschätzung 

von Experten wie dem 

ehemaligen Handballprofi Daniel 

Stephan. Der attestierte der DHB- 

Auswahl, sie sei seit der WM 2019 

„keinen Schritt nach vorne gekommen“. 

Immerhin waren die Deutschen 

da noch auf Platz vier gelandet. 

Defizite im Angriff, andere 

machten die Abwehr als Problemzone 

ausfindig. 

DHB-Vizepräsident Bob Hanning, 

in Personal-Union Manager 

der Füchse Berlin, stellte sich hinter 

Prokop.Nicht zuletzt deshalb schien 

der Köthener eine Bewährungsfrist 

bis zu dem Berliner Qualifikationsturnier 

zu bekommen. Doch nun ist 

seine Zeit abgelaufen. 

Nachfolger Gislason ist mit dem 

deutschen Handball eng verbunden. 

Als Spieler gewann er mit TuSEM Essen 

in den Achtzigerjahren zweimal 

die Meisterschaft. Nach seiner Laufbahn 

als Aktiver wurde er einer der 

erfolgreichsten Vereinstrainer weltweit. 

In der stärksten Liga weltweit: 

Mit dem SC Magdeburg gewann er 

2002 die Champions League, 2010 

und 2012 dann auch mit dem THW 

Kiel. Siebenmal nahm er die deutsche 

Meistertrophäe in Empfang, 

sechsmal den DHB-Pokal. In seiner 

Heimat Island war Gislason von2006 

bis 2008 Trainer des Jahres in Serie. 

Bis Sommer 2019 war Gislason 

Trainer des THW Kiel. Jetzt ist er 

Bundestrainer. Erwird noch stärker 

in den Fokus rücken als in seiner 

Funktion als Vereinscoach. Und der 

DHB erwartet, klar: weitere positive 

Meldungen. (BLZ) 

Der Skispringer Stephan Leyhe kann in der Heimat seine Karriere durch den ersten Weltcupsieg krönen 

Soganz geheuer waren dem kleinen 

Stephan Leyhe die Schanzen 

nicht. Auf Skiern war er bereits mit 

drei Jahren sicher unterwegs, aber 

den sicheren Boden für einen Hüpfer 

verlassen? Das kam für den Kleinen 

nicht infrage. „Mein Problem 

war, dass ich echt lange nur Abfahrten 

von der Schanze gemacht habe 

und mich nie getraut habe,über eine 

15 Meter lange Schanzezuspringen. 

Bis mein Vater mich mit einem Burger 

von einem Restaurant gelockt 

hat“, erinnertsich Leyhe: „Und dann 

ging es los,und ich wollte nicht mehr 

aufhören. Er hat mich quasi bestochen.“ 

Inzwischen ist Fast Food tabu, jedes 

Gramm zu viel bedeutet im Skispringen 

einen Nachteil. Aber es 

lohnt sich. Leyhe befindet sich mit 

28 Jahren in der Form seines Lebens 

und ist vor dem Weltcup am Wochenende 

in seiner HeimatstadtWillingen 

in der absoluten Weltspitze 

Mit 28 Jahren in der Form seines Lebens: Stephan Leyhe. 

angekommen. Zuletzt war Leyhe 

fünfmal in Folge bester Deutscher 

und ist damit aus dem Schatten von 

Markus Eisenbichler und Karl Geiger 

herausgetreten. In Sapporo/Japan 

am vorigen Wochenende stand 

Leyhe zum zweiten Mal in seiner 

DPA/PATRICK SEEGER 

Karriere auf dem Podium. „Der Sapporo-Tripwar 

für mich ein voller Erfolg“, 

sagt Leyhe. 

Nun geht es auf die Mühlenkopfschanze. 

„Das ist immer ein schönes 

Erlebnis, jedes Jahr wieder“, sagt 

Leyhe. In den zwei Einzelspringen 

am Sonnabend und Sonntag vorinsgesamt 

rund 50 000 Zuschauern 

kann der Sauerländer den ersteWeltcup 

seiner Karriere gewinnen. Sein 

Weltcup-Debüt gab Leyhe im Dezember 

2014 in Engelberg, bei Olympia 

2018 in Pyeongchang gewann er 

Silber im Team, wenige Monate später 

erreichte er in Wisla erstmals in 

einem Einzelspringen das Podium, 

2019 wurde er Teamweltmeister. Ein 

Erfolg an diesemWochenende in seiner 

Heimat könnte zu Leyhes nächstem 

Karriere-Höhepunkt werden. 

Und was ist nach dem Leben als 

Skispringer, was kommt nach dem 

Hochleistungssport? „Mein Plan ist 

es zu studieren und in Richtung 

Bauingenieurswesen oder Architektur 

zu gehen. Irgendwas, was mit 

Häuserbau zu tun hat“, sagt er.Wolkenkratzer, 

das würde passen für einen 

Skiflieger. Aber bis es soweit ist, 

springt Leyhe.Ganz ohne Tricks und 

sehr kalorienbewusst. (sid) 

Den großen 

Favoriten mehr 

als geärgert 

Alba Berlin scheitert 

an einem Trio aus Madrid 

VonChristianKattner 

Sie wehrten sich bis zur letzten 

Sekunde, übten auch kurz vor 

dem Schlusspfiff noch mit zwei 

Spielern Druck auf den Gegner aus. 

Alba Berlins Basketballer hatten 

wirklich alles gegeben und den großen 

Favoriten aus Madrid mehr als 

nur geärgert. Das spanische Spitzenteam 

musste seine besten Spieler 

sogar mehr Minuten als sonst auf 

dem Feld lassen, um am Ende mit 

103:97 zu gewinnen. 

Dass es so knapp werden würde, 

hätte nach dem ersten Viertel wohl 

niemand gedacht. Das hatte Alba 

Berlin mit 25:41 deutlich verloren 

und dennoch gut gespielt. Es klingt 

komisch, war aber kein Ergebnis einer 

schlechten Leistung, sonderneiner 

fast perfekten Vorstellung des 

Gegners. Die ließ sich am Donnerstagabend 

am eindruckvollsten mit 

Zahlen beschreiben. Sieben vonacht 

Zweipunktwürfen, acht von neun 

Dreier: Real Madrid traf fast jeden 

Wurf. Das, was Anthony Randolph 

(19 Punkte, kein Fehlwurf aus dem 

Feld), Jaycee Carroll (11 Punkte, nur 

ein verworfener Dreier), Jeffery Taylor 

(8 Punkte,ebenfalls kein Fehlwurf 

aus dem Feld) und Facundo Campazzo(11 

Assists) in den ersten zehn 

Minuten auf das Feld der Arena am 

Ostbahnhof gebracht hatten, wirkte 

wie Basketball von einem anderen 

Stern. Fast außerirdisch. Wie gesagt, 

Alba Berlin hatte sich nur einen Ballverlust 

erlaubt und normale Quoten 

abgeliefert, aber das reichte nicht. 

Doch Real Madrid hat eben auch 

Basketballer in seinen Reihen, die 

Zweikampf: Walter Tavares von Real Madrid 

gegen LandryNnokovon Alba. DPA 

auf dem Planten Erde beheimatet 

sind und, zumindest an diesem 

Abend, nicht das Niveau ihrer Teamkollegen 

erreichten. Erst konnte Alba 

Berlin Stück für Stück vom hohen 

Rückstand abknabbern (33:43, 12.), 

dann auf 40:43 verkürzen und 2:53 

Minute vor der Halbzeitpause nach 

einem 23:6-Lauf sogar mit 48:47 erstmals 

in Führung gehen. 

Albas Geschäftsführer Marco 

Baldi und der noch immer verletzt 

fehlende Stefan Peno konnten am 

Seitenrand ihreFreude nicht verbergen. 

Undals ihr Team in der verbleibenden 

Spielzeit aus der knappen 

Führung sogar noch ein 60:50 machten 

und mit zehn PunktenVorsprung 

in die Kabine gingen, gab es auch 

von den restlichen Zuschauern stehende 

Ovationen. Derübermächtige 

Gegner aus dem ersten Viertel wirkte 

plötzlich irdisch und wurde vom 

Trainer in der Kabine auf die Erde zurückgeholt. 

„Wir müssen wieder so 

spielen wie im ersten Viertel“, forderte 

Pablo Laso von seinem Team 

und das enttäuschte ihn nicht. 

Konnte Alba Berlin die Euphorie 

des zweiten Viertels anfänglich weitertragen, 

so fanden die Madrilenen 

nach und nach zu ihrer Stärke aus 

dem ersten Durchgang zurück. Wieder 

waren es die Spieler der Startformation, 

die den Unterschied machten. 

27 der 29 Punkte im dritten Viertel 

gingen auf das Konto von Randolph, 

Campazzo und Carroll. Real 

ging wieder in Führung und sollte 

die bis zum Schlusspfiff behaupten.


························································································································································································································································································· 

Netzwerk 

NACHRICHTEN 

Schweiz: Apple Watch setzt 

Uhrenindustrie unter Druck 

STREAMING 

Verbindung 

nach 

England 

VonMarcus Posimski 

Indieser Woche war es nun endlich 

so weit: Großbritannien hat die EU 

verlassen. Trotzdem darf man sich 

auch nach der Trennung als Festlandeuropäer 

noch über Qualitätsunterhaltung 

von der Insel freuen. 

Hier ein paar Serien, die zwar jetzt 

noch nicht, aber im Laufe des Jahres 

zu uns herüberschwappen sollen. 

„In 80 Tagen um die Welt“: Eigentlich 

ist es erstaunlich, dass die Serienproduktion 

dieses Klassikers von Jules 

Verne solange auf sich hat warten 

lassen. In diesem Jahr ist es aber so 

weit und unter Federführung der 

BBC hat sich sogar David Tennant, 

einer der wohl gefragtesten Schauspieler 

Englands, hinreißen lassen, 

die Hauptrolle zu übernehmen. In 

dieser Adaption des Buch-Klassikers 

wird Phileas Fogg von der Journalistin 

Abigail Fixbegleitet. Mandarfgespannt 

sein, was sich die Macher der 

Erfolgsserie„Life on Mars“ für diesen 

Literaturklassiker ausgedacht haben. 

„Because the Night“: DieSerienstaffeln 

in England sind erfahrungsgemäß 

ja eher kurz gehalten, so soll es 

dann auch bei dieser vierteiligen 

Krimi-Mini-Serie sein.Wenn man jedoch 

bedenkt, dass Neil Cross, der 

Schöpfer von „Luther“ und „Hard 

Sun“ hinter der Serie steckt, darf 

man sich wirklich freuen. Die Serie 

wird lose auf dem von Cross geschriebenen 

Krimi „Vergraben“ aus 

dem Jahr 2009 basieren, in dem es 

um den jungen Nathan geht, der 

Jahre nach einer abscheulichen Tat 

von seiner finsteren Vergangenheit 

eingeholt wird.Wernicht bis zum Serienstart 

warten möchte, kann sich 

auch das Buch besorgen. 

„Gangs of London“: Freunden des 

martialischen Action-Kinos ist der 

indonesische Film „The Raid“ aus 

dem Jahr 2011 sicher ein Begriff. Der 

Schöpfer dieses Genre-Meisterwerks 

ist der Waliser Gareth Evans. Evans 

hat für SkyAtlantic und HBO die Serie 

„Gangs of London“ gemacht. Sie 

spielt im heutigen London und beschäftigt 

sich mit den Machenschaften 

diverser Verbrecherorganisationen 

und Clans. 

Bei der „Dracula“-Serie geht es auch mal 

eher lustig zu. 

NETFLIX 

Und jetzt so? Wernicht lange warten 

will, der sollte sich eines der besten 

britischen Drama ansehen: Steven 

Moffat und Mark Gatiss, die Schöpfer 

der supererfolgreichen „Sherlock“-Reihe,haben 

mit „Dracula“ einen 

wahren Augen- und Ohrenschmaus 

geschaffen. Undgenau wie 

bei „Sherlock“ umfasst die erste Staffel 

drei Teile à90Minuten. 

Zu sehen ab jetzt auf Netflix 

Marcus Posimski hat 

diesmal speziell britische 

Serien ausgewählt. 

Besondere Maßnahmen für besondere Stätten: In Stonehenge (England) setzte Google ein Fahrrad ein, um den spirituellen Ortzufotografieren und die Daten zu erfassen. 

Die Vermessung der Welt 

15 Jahre Google Maps zeigen auch, wie die Digitalisierung bestimmt, was noch zeitgemäß ist 

VonJörg Hunke 

Nach den Nachrichten 

folgt beim Deutschlandfunk 

immer der Verkehrshinweis. 

Erst die 

Orientierungshilfe zur Lage der Welt, 

dann der Bericht vonden Straßen. So 

war das seit Jahrzehnten eingeübt 

bei dem Radiosender. Und nur der 

Deutschlandfunk lieferte eine bundesweite 

Auswahl, anders als die Regionalsender. 

Aber seit ein paar Tagen, 

genau seit dem 1. Februar, ist 

das anders. Die Hinweise auf Staus 

und zäh fließenden Verkehr am Kamener 

Kreuz, in Erlangen-Frauenaurach 

oder zwischen Königslutter 

und Helmstedt-West gibt es nicht 

mehr. 

Woran das liegt? Es seien vor allem 

Angebote wie Google Maps, die 

den Ausschlag für die Entscheidung 

gegeben hätten, teilte die Programmdirektion 

mit. Bei Google 

wirdderVerkehrsfluss in Echtzeit angezeigt 

und die exakte Wartezeit in 

Minuten angegeben. „Wir haben es 

meist bei der Angabe der Staulänge 

belassen, weil es klassischer ist“, 

sagte Gert Daaßen, Chefsprecher 

beim Deutschlandfunk, der Frankfurter 

Allgemeinen Zeitung. Praktisch 

und zeitgemäß ist das eben 

nicht, urteilte das Blatt. DasEnde der 

Verkehrsnachrichten beim Deutschlandfunk 

ist wieder ein Beispiel dafür, 

wie die Digitalisierung alles aus 

dem Weg räumt, was nicht mehr 

zeitgemäß ist. 

Kontakt zu Behörden 

2020: Berlin ist digitale Hauptstadt, nicht nur Nerds nutzen Google Maps. BLZ 

Angebot: Der Kartendienst 

vonGoogle ging am 8. Februar 

2008 online, also am 

Sonnabend vorgenau 15 

Jahren. Die Manager des Unternehmens 

kauften die 

Fachkenntnis vonkleinen 

Start-ups ein. 

INTERESSE DER BEHÖRDEN 

Alternative: Ähnlich wie 

beim weltgrößten Lexikon 

Wikipedia vermessen rund 

eine Millionen Freiwilligein 

der OpenStreetMap die 

Landschaft. Vorallem in 

Städten ist OSM oft präziser 

als klassische Angebote. 

Angst: Google Maps und andere 

Anbieter funktionieren 

präzise, wenn der Nutzer ihre 

Daten freigeben. Nicht nur 

für die Aufklärung vonVerbrechen 

haben Ermittler und 

Geheimdienste ein Interesse 

an solchen Daten. 

1899: Berlin ist Millionenstadt und hat 1905 mehr als zwei Millionen Einwohner. IMAGO 

1833: Berlin wächst, Unternehmen siedeln sich außerhalb der Stadtmauernan. IMAGO 

Der Kartendienst aus dem Silicon 

Valley ging am 8. Februar 2008 online, 

also am Sonnabend vor genau 

15 Jahren. Die Manager des Unternehmens 

kauften die Fachkenntnis 

ein. Bei der FirmaWhere2-Technologies 

hatten die Brüder Lars und 

Jens Rasmussen die Idee, für 

Routenanweisungen Karten auf 

dem Computerbildschirm nachzubilden. 

Und das Start-up Zipdash 

besorgte sich Verkehrsdaten, um 

voraussichtliche Ankunftszeiten 

und Verzögerungen auf der Strecke 

anzuzeigen. Alles bekannte Funktionen 

heutiger Karten. 

Google Maps wurden schnell zu 

den meistbenutzten Karten auf dem 

Computerbildschirm. Die Wettbewerber 

reagierten: Nokia, damals 

noch der weltweit führende Handyhersteller, 

kaufte 2007 den Kartenanbieter 

Navteq. Die großen deutschen 

Autobauer Audi, BMW und 

Daimler profitieren bei ihren Navigationssystemen 

heute von dieser 

Technik. 

Google ging bald dazu über,auch 

eigene Kartendaten mit Kamerafahrzeugen 

zu sammeln. Daraus ging 

auch der Dienst Street View mit Fotos 

von Straßenzügen hervor. In 

Deutschland gab es allerdings Widerstand. 

Datenschützer sorgten dafür,dass 

Bürger,Firmen und Organisationen 

die Straßenaufnahmen ihrerHäuser 

verpixeln lassen konnten. 

Zwar sind seit August 2017 Kamerafahrzeuge 

von Google wieder unterwegs, 

aber die Aufnahmen dienen 

nur der Aktualisierung der Daten. 

Die Hersteller der faltbaren Falk- 

Pläne, ohne die in den 90er-Jahren 

kaum ein Tourist oder Ortsfremder 

auskam, setzten früher auf den engen 

Kontakt zu Baubehörden und Gemeinden, 

um präzise und aktuelle 

Karten erstellen zu können. Heute 

gibt es das Angebot digital, der Verlag 

setzt auf seine Vielfalt aus Stadtplänen, 

Rad- und Wanderkarten sowie 

Straßenkarten undWeltkarten. 

Klimawandel ein Thema 

GETTY 

Zum Service gehören heute nicht 

nur die Berechnung der Route in Zeit 

und Kilometer, das Angebot von Alternativstrecken, 

sondern auch 

Empfehlungen für bemerkenswerte 

Orte auf dem Wegzum Ziel wie Sehenswürdigkeiten, 

Cafés oder Unternehmen. 

Für Google sind die Karten 

so auch zu einer Werbeplattform 

geworden. Wer einen sogenannten 

„Promoted Pin“ für sein Geschäft haben 

will, muss dafür zahlen. 2021 

könnten die Erlöse weltweit bis zu 

3,6 Milliarden Dollar einbringen, 

schätzte Analyst Mark Mahaney von 

der Bank RBC. 

Nicht immer sind die Angaben 

aber auch wirklich zuverlässig. Wer 

Ortskenntnis –gerade in Berlin –besitzt, 

findet oft kürzere Strecken als 

die von Google vorgeschlagenen. 

Und manchmal müssen Autofahrer 

ihreFahrzeuge auch auf unfreundliche 

Weise durch den Verkehr manövrieren, 

wenn sie beispielsweise im 

Bereich „Unter den Eichen“ auf der 

A103 Richtung Zehlendorf unterwegs 

sind, wie uns ein Verkehrsteilnehmer 

bei Facebook schrieb. 

Aber was macht eigentlich eine 

gute Straßenkarte aus? „Die Karten 

wurden und werden aus unterschiedlichen 

Gründen geschaffen. 

Es geht um Verstehen, Navigieren 

und Finden. Wenn die Karten ihren 

Zweck erfüllen, dann sind sie gut“, 

sagt der Berliner Alessio Leonardi, 

der als Professor für Visuelle Kommunikation 

an der Hochschule für 

Angewandte Wissenschaft und 

Kunst in Hildesheim lehrt. Er rät, die 

Welt weiterhin als Ganzes zu sehen, 

nicht nur unser kleines sichtbares 

Umfeld. Denn: „Alles was wir hier 

tun, hat globale Konsequenzen. Da 

haben Weltkarten uns noch viel zu 

erzählen und können uns helfen, 

komplizierte Probleme wie den Klimawandel 

zu verstehen und vielleicht 

zu lösen.“ (mit dpa) 

DieApple Watch macht der Uhrenindustrie 

in der Schweiz immer 

mehr zu schaffen. Nach einem Reportder 

britischen Beratungsfirma 

Strategy Analytics verkaufte die gesamte 

Schweizer Uhrenbranche 

2019 nur noch 21,1 Millionen Armbanduhren, 

13 Prozent weniger als 

im Vorjahr.Der Absatz der Apple 

Watch sei im vergangenen Jahr dagegen 

um 36 Prozent auf 30,7 Millionen 

Stückgewachsen. „Traditionelle 

Schweizer Uhrenhersteller 

wie Swatch und Tissot verlieren 

den Smartwatch-Krieg“, heißt es in 

einem Blog-Eintrag vonStrategy 

Analytics.Die Apple Watch liefere 

„ein besseres Produkt über tief verzweigte 

Einzelhandelskanäle“ und 

spreche jüngereVerbraucher an, 

die zunehmend digitale Armbanduhren 

wünschten. (dpa) 

Twitter verkündet 

steigende Nutzerzahlen 

Twitter hat im Weihnachtsquartal 

erstmals in einem Vierteljahr Erlöse 

vonmehr als einer Milliarde Dollar 

verbucht. „Wir haben einen neuen 

Meilenstein erreicht“, verkündete 

Vorstandschef Jack Dorsey.Inden 

drei Monaten bis Ende Dezember 

ließen florierende Werbeeinnahmen 

den Umsatz im Jahresvergleich um 

elf Prozent auf 1,0 Milliarden Dollar 

steigen, damit übertraf Twitter die 

Erwartungen deutlich. DieZahl täglich 

aktiver Nutzer legte binnen drei 

Monaten von145 auf 152 Millionen 

zu. Im gesamten abgelaufenen Geschäftsjahr 

2019 steigerte Twitter die 

Erlöse um 14 Prozent auf 3,46 Milliarden 

Dollar.Der Nettogewinn 

nahm von1,2 Milliarden auf 1,5 Milliarden 

Dollar zu. (dpa) 

NewYorkTimes knackt 

Fünf-Millionen-Marke 

DasImpeachment-Verfahren und 

derVorwahlkampf in den USA haben 

der NewYorkTimes eigenen Angaben 

zufolge einen deutlichen Kundenzuwachs 

beschert. Insgesamt 

habe die Tageszeitung bis Ende 2019 

die Zahl vonfünf Millionen Abonnenten 

übersprungen, teilte der Verlag 

mit. Dazu gehörten sowohl Printals 

auch Online-Nachrichten-Kunden, 

wobei Letztereknapp 3,5 Millionen 

ausmachten. Vorallem die 

turbulente Nachrichtenlage in den 

USA habe dem Digitalangebot 

neuen Schwung gegeben. DasZiel 

der NewYorkTimes sind zehn Millionen 

Abonnenten für Print und Online 

bis 2025. (dpa) 

AUSDER REDAKTION 

Berlin Mitte, 

der Podcast 

von 

Jochen Arntz 

Freitags 

ab sechs 

Jetzt gibt’s unter www.berlinerzeitung.de 

auch was zum Hören 

– direkt aus der Chefredaktion. 

„Berlin Mitte“ heißt der Podcast, in 

dem ich Ihnen jeden Freitag ab 

sechs Uhr morgens Neues aus der 

Redaktion und Neues aus Berlin 

präsentiere. Diesmal spreche ich 

über die Wahl des Ministerpräsidenten 

in Thüringen und die Folgen 

für die Politik. 

Wirhören uns, 

Ihr Jochen Arntz, Chefredakteur 

bei Twitter @JochenArntz


· · 

······················································································································································································································································································· 

TV-Programm 

ARD 

5.30 (für HG) ARD-Morgenmagazin 9.00 (für HG) 

Tagesschau 9.05 (für HG) Livenach Neun 9.55 

(für HG) Sturmder Liebe 10.45 (für HG) Meister 

des Alltags 11.15 (für HG) Werweiß denn 

sowas? 12.00 (für HG) Tagesschau 12.15 (für 

HG) ARD-Buffet 13.00 (für HG) ZDF-Mittagsmagazin 

14.00 (für HG) Tagesschau 14.10 (für HG) 

Rote Rosen 15.00 (für HG) Tagesschau 15.10 

(für HG) Sturmder Liebe 16.00 (für HG) 

Tagesschau 16.10 (für HG) Verrückt nach Meer 

17.00 (für HG) Tagesschau 17.15 (für HG) 

Brisant 18.00 (für HG) Werweiß denn sowas? 

18.50 (für HG) Quizduell-Olymp 19.45 (für HG) 

Sportschau 19.50 (für HG) Wetter 19.55 (für 

HG) Börse 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 (für HG) Die Inselärztin: Das Rätsel 

Arztreihe, D2020. Mit Anja Knauer.Filipa 

steht voreiner schweren Entscheidung – 

und zwischen zwei Männern: Erik Madsen 

und Tobias Licht kämpfen als erbitterte 

Rivalen um die attraktiveMedizinerin. 

21.45 (für HG) Tagesthemen 

22.00 (für HG) Tatort: Ich töte niemand 

Krimireihe, D2018. Mit Dagmar Manzel 

23.30 (für HG) Irene Huss, Kripo Göteborg: 

Feuertanz 

Krimireihe, S/D/N/DK/FIN 2008 

0.55 (für HG) Tagesschau 

RTL 

5.25 Exclusiv –Das Starmagazin 5.35 Explosiv 

–Das Magazin 6.00 Guten Morgen Deutschland 

8.30 (für HG) Gute Zeiten, schlechte Zeiten. Daily 

Soap 9.00 Unter uns. Daily Soap 9.30 (für HG) 

Alles was zählt. Daily Soap 10.00 Der Blaulicht 

Report 11.00 Der Blaulicht Report 12.00 Punkt 

12 –Das RTL-Mittagsjournal 14.00 Die 

Superhändler –4Räume, 1Deal 15.00 Die 

Superhändler –4Räume, 1Deal 16.00 Die 

Superhändler:Lieblingsdeals 17.00 Herz über 

Kopf. Telenovela 17.30 Unter uns. Daily Soap 

18.00 Explosiv –Das Magazin 18.30 Exclusiv – 

Das Starmagazin 18.45 RTL Aktuell 19.03 Wetter 

19.05 (für HG) Alles was zählt 19.40 (für HG) 

Gute Zeiten, schlechteZeiten. Daily Soap 

20.15 Bin ich schlauer als Oliver Pocher? 

Quizshow. Wieschlau ist eigentlich Oliver 

Pocher wirklich? Und werist schlauerals 

der Comedian? Jeder Zuschauer kann 

diesen Test livevon zu Hause aus 

mitmachen. Günther Jauch moderiert. 

23.20 Darf er das? Live! Die ChrisTall Show 

Comedyshow 

0.20 RTL Nachtjournal 

0.47 RTL Nachtjournal –Das Wetter 

0.50 Bin ich schlauer als Oliver Pocher? 

Quizshow 

3.30 Der Bachelor 

MDR 

11.00 (für HG) MDR um 11 11.45 (für HG) In 

aller Freundschaft 12.30 (für HG) Ist ja irre –’ne 

abgetakelte Fregatte. Komödie, GB 1964 13.58 

(für HG) MDR aktuell 14.00 (für HG) MDR um 2 

15.15 (für HG) Gefragt –Gejagt 16.00 (für HG) 

MDR um 4 17.45 (für HG) MDR aktuell 18.05 

(für HG) Wetter für 3 18.10 (für HG) Brisant 

18.54 (für HG) Unser Sandmännchen 19.00 

Regionales 19.30 (für HG) MDR aktuell 19.50 

(für HG) Elefant, Tiger&Co. 20.15 (für HG) 

Semperopernball 2020 0.00 (für HG) 

Semperopernball 2020 –PeterMaffay 

Bayern 

11.55 (für HG) In aller Freundschaft 12.40 (für 

HG) Alles Klara 13.30 Polizeiinspektion 1 14.00 

Polettos Kochschule 14.45 (für HG) Gefragt – 

Gejagt 15.30 (für HG) Schnittgut 16.00 (für HG) 

Rundschau 16.15 (für HG) WirinBayern 17.30 

Regionales 18.00 (für HG) Abendschau 18.30 

(für HG) Rundschau 19.00 (für HG) Unser Land 

19.30 (für HG) Landgasthäuser Bayern 20.00 

(für HG) Tagesschau 20.15 (für HG) Schwaben 

weissblau, hurra und helau 23.15 (für HG) 

Rundschau Magazin 23.30 Die Gewaltigen. 

Western, USA 1967 1.10 Rundschau Nacht 

Vox 

5.15 CSI: NY 6.00 Bones 6.55 CSI: Vegas 7.50 

CSI: Vegas 8.45 Verklag mich doch! 9.50 Verklag 

mich doch! 10.50 VoxNachrichten 10.55 Mein 

Kind, dein Kind –Wie erziehst du denn? 11.55 

Shopping Queen 12.55 Zwischen Tüll und Tränen 

14.00 Mein Kind, dein Kind –Wie erziehst du 

denn? 15.00 Shopping Queen 16.00 Salonfähig 

17.00 Zwischen Tüll und Tränen 18.00 First 

Dates 19.00 Das perfekte Dinner 20.15 (für HG) 

Bones 21.10 (für HG) Bones 22.10 (für HG) 

Bones 23.05 (für HG) Bones 0.05 Vox 

Nachrichten 0.25 (für HG) Medical Detectives 

Super RTL 

10.05 PawPatrol 10.30 Sammy 11.00 Die 

Dschungelhelden 11.25 Grizzy &die Lemminge 

11.50 Go Wild! 12.15 Trolls 12.40 Friends 

13.05 Sally Bollywood 13.30 Angelo! 14.00 Die 

Tomund JerryShow 14.25 Voll zu spät! 14.45 

Dragons 15.15 Scooby-Doo! 15.40 Alvinnn!!! 

16.15 Mr.Magoo 16.40 Dennis &Fletscher 

17.10 Go Wild! 17.35 Voll zu spät! 18.00 Die 

Tomund JerryShow 18.30 Woozle Goozle 19.00 

Alvinnn!!! 19.30 Angelo! 20.15 Zambezia. 

Animationsfilm, ZA 2012 21.50 (für HG) CSI: 

Miami 23.45 30 Rock 0.10 Infomercials 

Sport1 

15.30 Cajun Pawn Stars–Pfandhaus Louisiana 

16.00 Cajun Pawn Stars–Pfandhaus Louisiana 

16.30 StorageWars –Die Geschäftemacher 

17.00 StorageWars –Die Geschäftemacher 

17.30 StorageWars –Geschäfte in Texas 18.00 

StorageWars –Geschäfte in Texas 18.30 Sport1 

News Live 19.00 Fußball. DFB-Pokal Pur: 

Achtelfinale 20.00 Goooal! 20.30 Basketball. 

BBL: Medi Bayreuth –SyntainicsMBC, 19. 

Spieltag,live 22.30 Die 2. Bundesliga 23.30 

Sport1 News Live 0.00 SportClips 

ZDF 

5.30 (für HG) ARD-Morgenmagazin 9.00 (für HG) 

heute Xpress 9.05 (für HG) Volle Kanne –Service 

täglich 10.30 (für HG) Notruf Hafenkante 11.15 

(für HG) SokoWismar 12.00 heute 12.10 

drehscheibe 13.00 (für HG) ZDF-Mittagsmagazin 

14.00 heute –inDeutschland 14.15 Die 

Küchenschlacht 15.00 (für HG) heute Xpress 

15.05 (für HG) Bares für Rares 16.00 (für HG) 

heute –inEuropa 16.10 (für HG) Die Rosenheim-Cops. 

17.00 (für HG) heute 17.10 (für HG) 

hallo deutschland 17.45 (für HG) Leute heute 

18.00 (für HG) SokoKitzbühel. Krimiserie. Es 

geschah am Nachmittag 19.00 (für HG) heute 

19.20 (für HG) Wetter 19.25 (für HG) Bettys 

Diagnose. Krankenhausserie. Chancen 

20.15 (für HG) Der Staatsanwalt 

Krimiserie.Todgeweiht. Ein Mädchen wird 

tot im Park gefunden. Bei sich hatte das 

Opfer eine Zeugenvorladung zu einem 

Verfahren ihrer Adoptivelterngegen das 

Jugendamt Wiesbaden. 

21.15 (für HG) Soko Leipzig 

22.00 (für HG) heute journal 

22.30 (für HG) heute-show 

23.00 aspekte 

Beethoven: Zum 250. Geburtstag 

23.45 heute+ 

0.00 (für HG) Soko Leipzig 

Sat.1 

5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen 10.00 Im 

Namen der Gerechtigkeit –Wir kämpfenfür Sie! 

11.00 Im Namen der Gerechtigkeit –Wir 

kämpfen für Sie! 12.00 Anwälte im Einsatz 

13.00 Anwälte im Einsatz 14.00 AufStreife 

15.00 AufStreife –Die Spezialisten 16.00 Klinik 

am Südring.Doku-Soap. Brennender Schmerz im 

Intimbereich ist nicht das einzige, was einer 

Studentin großes Unbehagen bereitet. /Eine 

sportbewusste Besucherin fällt auf, weil sie 

humpelt. 17.00 Klinik am Südring –Die 

Familienhelfer.Doku-Soap 17.30 Klinik am 

Südring /oder Sat.1 Regional-Magazine 18.00 

AufStreife –Die Spezialisten 19.00 Genial 

daneben –das Quiz 19.55 Sat.1 Nachrichten 

20.15 (für HG) Think Big! 

Campussy.Nicole kauft sich die 

Hochschulreife, um eine Betriebswirtschaftslehre 

beginnen zu können. Dies 

soll ihr dabei helfen, ein eigenes 

Nagelstudio zu eröffnen. /Johanna 

21.20 (für HG) Die Läusemutter 

Sitcom. Den Letzten beißen die Läuse / 

Werist hier der Boss? 

22.25 Rabenmütter 

23.25 Knallerfrauen 

0.20 Switch reloaded 

1.15 Sechserpack 

WDR 

10.55 Planet Wissen 11.55 Erlebnisreisen 

12.00 Abenteuer Erde 12.45 WDR aktuell 13.05 

(für HG) Abenteuer Erde 13.50 Erlebnisreisen 

13.55 Aufgepasst, der Profi kommt! 14.25 Um 

Himmels Willen 16.00 WDR aktuell 16.15 Hier 

und heute 18.00 WDR aktuell /Lokalzeit 18.15 

BjörnFreitag kocht grenzenlos köstlich 18.45 

Aktuelle Stunde 19.30 Regionales 20.00 

Tagesschau 20.15 Dynastien in NRW 21.00 

Unser Westen, Unser Wohnen 21.45 WDR aktuell 

22.00 Kölner Treff 23.30 Das Beste vomColonia 

Duett 1.45 Erlebnisreisen 

NDR 

12.25 (für HG) In aller Freundschaft 13.10 (für 

HG) In aller Freundschaft –Die jungen Ärzte 

14.00 (für HG) NDR Info 14.15 (für HG) die 

nordstory 15.15 (für HG) Gefragt –Gejagt 16.00 

(für HG) NDR Info 16.20 (für HG) Mein 

Nachmittag 17.10 (für HG) Leopard, Seebär & 

Co. 18.00 Regionales 18.15 (für HG) Hofgeschichten 

18.45 (für HG) DAS! 19.30 

Regionales 20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 

(für HG) die nordstory 21.15 (für HG) Hamburgs 

härteste Kiezkneipe 21.45 NDR Info 22.00 (für 

HG) NDR Talk Show 0.00 (für HG) Inas Nacht 

Kabel eins 

5.30 Abenteuer Leben Spezial –Achim 

international: Chinesische Küche 6.00 (für HG) 

Castle 6.50 (für HG) The Mentalist 7.45 (für HG) 

Navy CIS: L.A. 8.40 Navy CIS 9.35 Blue Bloods 

–Crime Scene NewYork 11.10 Numb3rs –Die 

Logik des Verbrechens 12.10 (für HG) Castle 

14.00 (für HG) The Mentalist 14.55 (für HG) 

Navy CIS: L.A. 15.50 Kabel Eins News 16.00 

Navy CIS 16.55 Abenteuer Leben täglich 17.55 

Mein Lokal, Dein Lokal –Der Profi kommt 18.55 

Achtung Kontrolle! Wirkümmernuns drum 20.15 

Navy CIS 1.05 Kabel Eins Late News 

RTLZWEI 

6.00 PrivatdetektiveimEinsatz 7.00 Die 

Straßencops Süd –Jugend im Visier 8.00 Frauentausch 

10.00 Frauentausch 12.00 Frauentausch 

14.00 Die Reimanns–Ein außergewöhnliches 

Leben 15.00 Die Reimanns –Ein außergewöhnliches 

Leben 16.00 Hartz und herzlich –Tag für Tag 

Rostock 18.05 Köln 50667 19.05 Berlin –Tag & 

Nacht 20.15 Das Vermächtnis der Tempelritter. 

Abenteuerfilm, USA 2004 22.50 Der letzte 

Tempelritter.Abenteuerfilm, USA 2010 0.35 

Outcast –Die letzten Tempelritter.Actionfilm, 

CDN/RC/F/USA 2014 

Eurosport 1 

8.30 Ski Alpin 9.15 Ski Alpin. Riesenslalom 

Männer 10.00 Skispringen. Einzelspringen 

(HS137) 11.30 Leichtathletik 13.00 Snooker 

13.55 Snooker.World Grand Prix in Cheltenham: 

Viertelfinale, live 17.00 Skispringen. Einzelspringen(HS137) 

17.55 Skispringen. Qualifikation, 

live 19.15 Nachrichten 19.20 Handball. 

Bundesligader Frauen: Kurpfalz Baren –HSG 

Blomberg Lippe, live 21.10 Snooker.World Grand 

Prix in Cheltenham: Halbfinale, live 23.30 

Nachrichten 23.35 Tennis 0.30 Radsport 

TV-Tipps 

SAT.1, 20.15 UHR COMEDYSERIE 

Think Big! 

Laut, schrill und kunterbunt: Das ist Nicole Pütz (Hanna Plaß). Mitihrer 

Mutter und ihren beiden Geschwistern lebt sie im Kölner Plattenbau. 

Dortgeraten sie und Ebru aneinander. Soforttaucht die Polizei auf und 

nimmt die beiden mit aufs Revier,wosie merken, dass sie doch mehr gemeinsam 

haben, als gedacht. Nicole und Ebru werden sofortbeste Freundinnen 

und schmieden einen Plan. Siewollen ein eigenes Nagelstudio eröffnen. 

Doch auf der Bank erwartet sie bereits der erste Rückschlag: Siebekommen 

leider keinen Kredit. Doch ganz nach dem Motto „Think Big!“ lassen die beiden 

sich nicht unterkriegen, und Nicole geht mit gefälschtem Abiturzeugnis 

an die Uni. Schon als sie am ersten Tagviel zu spät in den Hörsaal stolpert, 

wird klar,dass sie in einer ganz anderen Welt gelandet ist. 

(D/2020) 

Foto: SAT.1 

PRO 7,22.50 UHR COMICADAPTION 

Batman Begins 

NORMALVARIANTE –MITTEL -mittel 

8 9 

5 4 1 

2 6 

4 1 7 2 

8 

3 6 

7 3 

3 9 5 

7 1 4 

8 

Bruce Wayne (Christian Bale) musste 

als Kind miterleben, wie seine Eltern 

brutal vor seinen Augen ermordet 

wurden. Seitdem treibt ihn nur noch 

ein einziger Gedanke an: die Tatzu 

rächen. Nach einer langjährigen harten 

Ausbildung zum Ninja nimmt er den 

Kampf gegen das organisierte Verbrechen 

in seiner Heimatstadt Gotham 

auf. In der Firmaseiner Familie lernt 

er den Erfinder Lucius Fox kennen, 

von dem er ein gepanzertes Fahrzeug 

erhält und mit dem er seinen speziellen 

Kampfanzug entwickelt. Aus Bruce 

Wayne wird Batman, der die Stadt von 

allem Bösen befreit. 

(USA, GB/2005) Foto: WARNER BROS 

SUDOKU 

MitDIAGONALEN-schwer 

MIT –SCHWER 

1 3 6 

7 

3 4 5 

8 4 

2 9 

7 5 

1 2 

Auflösung 

AUFLÖSUNG 

vom VOM6.2.2020 

7. 2020 

mittel MITTEL 

2 9 3 4 8 7 1 5 6 

5 4 6 2 1 3 8 7 9 

1 8 7 6 5 9 4 3 2 

3 7 4 5 6 2 9 8 1 

9 2 1 7 3 8 5 6 4 

8 6 5 1 9 4 3 2 7 

7 3 9 8 2 1 6 4 5 

4 5 8 9 7 6 2 1 3 

6 1 2 3 4 5 7 9 8 

AUFLÖSUNG 

Auflösung 

VOM 7. 2. 2020 

vom 6.2.2020 

schwer 

SCHWER 

8 6 7 2 5 1 9 4 3 

1 3 2 8 4 9 5 6 7 

4 9 5 6 3 7 8 2 1 

9 7 8 1 6 4 2 3 5 

2 5 4 3 9 8 7 1 6 

6 1 3 5 7 2 4 8 9 

3 4 1 7 8 5 6 9 2 

5 2 9 4 1 6 3 7 8 

7 8 6 9 2 3 1 5 4 

RBB 

5.15 (für HG) Berlin erwacht –Winter 5.30 

Eisbär,Affe &Co. 6.20 zibb 7.20 (für HG) Brisant 

8.00 (für HG) Brandenburg aktuell 8.30 (für HG) 

Abendschau 9.00 (für HG) In aller Freundschaft 

10.30 (für HG) Rote Rosen 11.20 (für HG) Sturm 

der Liebe 12.10 (für HG) Das Glück dieserErde 

13.00 rbb24 13.10 (für HG) Verrückt nach Meer 

14.00 (für HG) Tiere bis unters Dach 14.30 (für 

HG) Opa, ledig,jung.Komödie, D2015 16.00 

(für HG) rbb24 16.15 (für HG) Gefragt –Gejagt 

17.00 (für HG) rbb24 17.05 Eisbär,Affe &Co. 

17.55 (für HG) Unser Sandmännchen 18.00 rbb 

wetter 18.02 rbb UM6 18.27 zibb 19.27 rbb 

wetter 19.30 (für HG) Abendschau /Brandenburg 

aktuell 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 (für HG) Die größten Schlager-Kulthits 

der 70er 

Musikshow. Mit dabei sind Udo Jürgens, 

Rex Gildo, Vicky Leandros, Johanna von 

Koczian, Cindy&Bert, die Schlümpfe und 

viele andere. 

22.15 (für HG) rbb24 

22.30 (für HG) Verbotene Liebe 

Drama, DDR 1990. Mit Julia Brendler, 

Hans-Peter Dahm 

0.00 Vorhang auf ... 

Show. Das Jahr 1972 

1.30 (für HG) rbb queer 4you 

ProSieben 

5.05 Mom. Sitcom. Die perfekten Eltern 5.25 The 

Middle. Comedyserie 6.05 (für HG) Twoand a 

Half Men. Sitcom 7.30 (für HG) The Big Bang 

Theory. Sitcom 8.55 (für HG) HowIMet Your 

Mother.Sitcom 10.45 Mike&Molly.Sitcom. Mike 

und Mollys großes Abenteuer 11.10 Fresh Off the 

Boat. Sitcom. Die letzte Saturn-Sitzung 11.35 

Last Man Standing.Comedyserie. Hohe 

Erwartungen 12.00 2BrokeGirls. Sitcom. 

Can-DrewAndrew 12.30 Mom. Sitcom 13.20 

(für HG) Twoand aHalf Men. Sitcom 14.40 The 

Middle. Comedyserie 15.35 (für HG) The Big 

Bang Theory 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 

(für HG) Die Simpsons. Zeichentrickserie.Kill Gil 

–Vol. 1&2/Der perfekte Sturm 19.05 Galileo 

20.15 (für HG) Iron Man 2 

Comicadaption, USA 2010. Mit Robert 

DowneyJr.,Mickey Rourke. Tony Stark soll 

auf Drängen der Regierung seine 

Erfindungendem Militär zur Verfügung 

stellen. Er weigertsich vehement. 

22.50 (für HG) Batman Begins 

Comicadaption, USA/GB 2005. Mit 

Christian Bale, Katie Holmes 

1.35 Conan 

Fantasyfilm, USA 2011. Mit Jason 

Momoa, Rose McGowan 

3.25 Watch Me –das Kinomagazin 

Arte 

6.15 Arte Reportage 7.10 Arte Journal Junior 

7.15 (für HG) 360° 8.00 (für HG) Männer der 

Wüste 8.50 Stadt Land Kunst 9.50 Wälder 

unsererErde. Dokumentarfilm, D2017 11.20 

(für HG) Im Königreich der Pilze 12.15 (für HG) 

Re: 12.50 Arte Journal 13.05 Stadt Land Kunst 

13.45 Typisch Familie! Komödie, F1991 15.30 

Die Waldretter 15.55 Polarlichter 16.50 Xenius 

17.20 Rituale der Welt 17.50 (für HG) 

Slowakische Nationalparks 19.20 Arte Journal 

19.40 Re: 20.15 Bad Banks II 23.00 Sting 0.00 

Tracks 0.35 Jamiroquai –KonzertinParis 2017 

3Sat 

6.05 Der andere Kick 6.20 Kulturzeit 7.00 nano 

7.30 Alpenpanorama 9.00 (für HG) ZIB 9.05 

Kulturzeit 9.45 nano 10.15 (für HG) Markus Lanz 

11.30 (für HG) Stöckl. 12.30 (für HG) Besonders 

normal 13.00 (für HG) ZIB 13.20 Mission Arche 

Noah 16.20 (für HG) Kielings wilde Welt 18.30 

nano 19.00 (für HG) heute 19.20 Kulturzeit extra 

20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 Australien in 

Flammen 21.00 makro 21.30 auslandsjournal 

extra 22.00 (für HG) ZIB 2 22.25 Der kleine Tod. 

Komödie, AUS2014 23.55 Swinger.Drama, GB 

2015 1.20 (für HG) Zapp 1.50 10 vor10 

Phoenix 

9.30 Die Forschungsflieger 10.00 phoenix vorort 

11.15 Steckbrief Hamburg 12.00 phoenix vorort 

12.45 Virtual Reality 14.00 phoenix vorort 

14.45 Projekt Unsterblichkeit 15.30 Tabuthema 

Einsamkeit 16.00 Maybrit Illner 17.05 augstein 

und blome 17.15 Rettet die Tiere! 17.30 

phoenix der tag 18.00 phoenix persönlich 18.30 

Die Müllers und das Hohe Haus 19.15 Die 

Grünen und die Macht 20.00 Tagesschau 20.15 

Die Schätze der Erde 22.30 (für HG) Waldmedizin 

23.00 phoenix der tag 23.50 augstein und 

blome 0.00 phoenix persönlich 

Kika 

12.30 The Garfield Show 12.55 Mirette ermittelt 

13.15 (für HG) 41/2 Freunde 13.40 (für HG) 

Die Pfefferkörner 14.10 (für HG) Schloss Einstein 

–Erfurt 15.00 Du bist Style! 15.25 (für HG) Max 

&Maestro 15.50 Die Abenteuer des jungen 

Marco Polo 16.40 SimsalaGrimm 17.30 (für HG) 

Der kleine Prinz 17.55 Shaun das Schaf 18.15 

Marinette 18.40 Wolkenkinder 18.47 Baumhaus 

18.50 Unser Sandmännchen 19.00 (für HG) 

Wickie und die starken Männer 19.25 (für HG) 

logo! 19.30 (für HG) Hanni &Nanni. Familienfilm, 

D2010 20.50 Bernd &Friends 

Dmax 

6.50 Infomercial 8.50 Hardcore Pawn 9.20 

BaggageBattles 9.50 Infomercial 10.15 House 

Hunters 10.45 Haus gesucht in Alaska 11.15 

Deutschland 24/7 12.15 SteelBuddies 13.15 

Railroad Alaska 14.15 Die Schatzsucher –Goldrausch 

in Alaska 16.15 Border Control 17.15 

Steel Buddies 18.15 Asphalt-Cowboys 19.15 A2 

–AbenteuerAutobahn 20.15 Alaskan Bush 

People 22.15 Land RoverExperience Tour 2019 

23.10 DMAX News 23.15 Naked Survival 0.10 

DMAX News 0.15 Die Monster-Jäger 

Tagesschau 24 

5.00 Tagesschau 5.02 Hessenschau 5.30 

ARD-Morgenmagazin 9.00 Tagesschau-Nachrich 

ten 9.15 Zapp 9.45 Shift 10.00 Tagesschau- 

Nachrichten 10.15 quer 11.00 Tagesschau- 

Nachrichten 13.00 ZDF-Mittagsmagazin 14.00 

Tagesschau-Nachrichten 19.15 Mex –Das 

Marktmagazin 20.00 Tagesschau 20.15 

Kontraste 20.45 Zündstoff –Das illegale 

Geschäft der Munitionsjäger 21.15 Tagesschau 

21.17 Versuchskaninchen Heimkind 22.00 

Tagesthemen 22.15 Das Imperium der Viren 

23.00 Tagesthemen 23.15 Euroblick 23.45 

Tagesschau vor20Jahren 0.00 Tagesthemen 

0.15 Fakt ist! 1.15 Tagesschau 1.25 mehr/wert 

ONE 

5.15 Um Himmels Willen 6.05 Familie Dr.Kleist 

6.55 Brisant 7.35 Die Inselärztin –Die Mutprobe 

Arztreihe,D2020 9.05 Brisant 9.45 Bezaubernde 

Jeannie 10.10 Bezaubernde Jeannie 10.35 

Lindenstraße 11.05 Familie Dr.Kleist 11.55 

Sturmder Liebe 12.40 Sturmder Liebe 13.30 

Um Himmels Willen 14.20 PartyofFive 15.00 

PartyofFive 15.45 Familie Dr.Kleist 16.30 

Bezaubernde Jeannie 16.55 Bezaubernde 

Jeannie 17.20 Lindenstraße 17.50 Hartaber 

herzlich 18.40 Sturmder Liebe 19.25 Sturmde 

Liebe 20.15 Nuhr im Ersten 21.00 Taxi. 

Liebeskomödie, D2015 22.30 Leb wohl, meine 

Königin! Historienfilm, F2011 0.00 Cucumber 

ZDF NEO 

5.40 Neo Magazin Royale Classics 5.50 Candice 

Renoir 6.40 The Rookie 7.20 The Rookie 8.00 

Topfgeldjäger 8.55 (für HG) Stadt, Land, Lecker 

9.40 (für HG) Bares für Rares 10.30 (für HG) 

Bares für Rares 11.25 Dinner Date 12.10 (für 

HG) Monk 12.50 (für HG) Monk 13.35 Psych 

14.15 Psych 14.55 (für HG) Monk 15.35 (für 

HG) Monk 16.20 Psych 17.00 Psych 17.45 (für 

HG) Bares für Rares 18.35 Dinner Date 19.20 

(für HG) Bares für Rares 20.15 Death in Paradis 

21.05 Death in Paradise 22.00 The Rookie 

22.40 The Rookie 23.20 Death in Paradise 0.15 

Death in Paradise 1.05 Death in Paradise 1.55 

Death in Paradise 2.50 Death in Paradise 

ZDF INFO 

14.30 ZDF-History. Früher Todund ewiger Ruhm 

–Stars, die jung sterben 15.15 ZDF-History. 

Spaniens Krone 16.00 ZDF-History. Die Royals 

und die Nazis 16.45 ZDF-History. Hollywoods 

wahre Prinzessinnen 17.30 ZDF-History. Auf 

einmal Prinzessin 18.00 ZDF-History. Die 

Geheimnisse der Kennedy-Frauen 18.45 (für HG 

Beruf: Königin! 19.30 ZDF-History. Sisi –Die 

wilde Kaiserin 20.15 ZDF-History. Prinzessin 

Margaret 20.55 ZDF-History. Prinz Charles 21.40 

(für HG) Camilla, Kate und Meghan 22.25 (für 

HG) Ärger im Buckingham Palast 23.10 Der 

Buckingham-Palast 23.50 Der Buckingham- 

Palast 0.35 heute journal 

Radio 

KLASSIK 

18.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz) 

Alte Musik Opernund Aktien –Händels „Royal 

Academy of Music“, ca. 46 Min. 

20.03 Deutschlandfunk Kultur (89.6.4 MHz) 

Konzert Gürzenich-Orchester Köln: Karol 

Szymanowski: Suite aus der Oper „Król Roger“ / 

Wolfgang Amadeus Mozart: Konzertfür Violine 

und OrchesterNr. 4D-Dur KV 218 /Karol Szyma 

nowski: „Symphonie concertante“, ca. 117 Min. 

HÖRSPIEL 


Lesung Rohstoff (15/20). VonJörg Fauser / 

Gelesenvon Lars Eidinger,ca. 30 Min. 

19.30 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz) 

Zeitfragen. Literatur „In mir blutet Vergangenheit“: 

Wieland Förster,Bildhauer,Maler, 

Schriftsteller.Von Carola Wiemers und Michael 

Opitz, ca. 30 Min. 

20.05 Deutschlandfunk (97.7 MHz) 

Das Feature DekolonisiertEuch! (2/4): 

Madarejùwas Entscheidung –Vom Überleben im 

Brasilianischen Regenwald. VonThomas 

Fischermann, ca. 55 Min. 


Hörspiel Sandräuber.Von TimStaffel. Mit 

Christoph Bach, Nina Kronjäger,Dirk Borchardt, 

Hüseyin Ekici, RobertAlexanderBaer,Patrick 

Güldenberg,Vanessa Loibl, ca. 56 Min. 

MAGAZIN 


Mikrokosmos –Die Kulturreportage Kultur 

postkolonial (1/3): Erbe und Gegenwartder 

Stadt Augsburg.Von Pia Masurczak, ca. 45 Min. 

22.03 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz) 

Musikfeuilleton Letzte Ruhe für singende 

Seelen: Der Prominenten-Friedhof des 

Neujungfrauenklosters in Moskau, ca. 57 Min. 


Mikrokosmos –Die Kulturreportage Kultur 

postkolonial (1/3): Erbe und Gegenwartder 

Stadt Augsburg.Von Pia Masurczak, ca. 45 Min. 

JAZZ /BLUES 


The Voice Die anglo-amerikanische Jazz-Sängeri 

StaceyKent. Mit Lothar Jänichen, ca. 30 Min. 


On Stage Sepharad goes Avantgarde: Das 

Ensemble The Sephardics. Aufnahme vom 

7.7.2019 beim Rudolstadt Festival, ca. 55 Min. 


Lied- und Folkgeschichte(n) Zurück zu den 

Wurzeln: Old-Time Music der Lonesome Ace 

Stringband. VonMonika Gratz, ca. 55 Min.

Berliner Zeitung · N ummer 32 · F reitag, 7. Februar 2020 – S eite 24 * 

························································································································································································································································································· 

Panorama 

LEUTE 

NACHRICHTEN 

Nadine Berneis (29) ist vollerVorfreude.IhreAmtszeit 

als„Miss Germany“ 

läuft nämlich bald aus.Nicht 

dass sich die Polizistin aus Stuttgart 

gelangweilt hätte in der letzten Zeit. 

Nein, das Jahr sei wie im Fluge vergangen. 

Aber:„Ichfreue mich, dass 

ich nicht jeden Tageine halbe Stunde 

vordem Kleiderschrank stehe mit der 

Frage,was ich heute anziehe.“ In der 

Tatist das Dasein einer Schönheitskönigin 

in Hinblick auf das Aussehen 

mit einem gewissen Aufwand verbunden.Werhätte 

das gedacht?! Allerdings 

wirdder zeitraubende,daoffenbar 

ratlose Blick in den Kleiderschrank 

derVergangenheit angehören, 

sobald Berneis in ihren gelernten 

Berufzurückkehrtist:„Denn ich 

weiß, dass ich die Uniformanziehe.“ 

Vom2.Märzanarbeitet sie wieder als 

Polizeibeamtin und wandet sich also 

in dem entsprechenden Einheitsornat. 

Ihre Nachfolgerin als„Miss Germany“ 

wirdübrigens am 15. Februar 

im Europa-ParkinRust gewählt. Ob 

man sich darauf freuen soll? 

Jim Carrey (58) erfreut und unterhält 

uns mit seinem Talent als Komiker. 

Underinnertusdaran, dass sein Berufmitunter 

ganz ernste Hintergründe 

hat:„Mein Humor wurde 

durch Schmerzgeboren. Meine Mutter 

war sehr krank, als ich aufwuchs, 

also wollte ich sie aufmuntern“, sagte 

der Amerikaner jetzt der Bild-Zeitung. 

Er glaube,alle Komiker hätten 

einen solchen Schmerz, den sie verarbeiten 

würden. 

Viola Davis (54) ist als 

Schauspielerin klar 

dem ernsten Fach 

zuzuordnen. Nun 

soll die Oscar-Gewinnerin 

in einer 

TV-Serie niemand 

geringeren als Michelle 

Obama verkörpern. 

Dasist 

fraglos superernst 

und also nicht komisch. 

Nunalso 

wirddie Ex-First- 

Lady der USA allemal 

würdig in die 

Fernsehgeschichte 

eingehen. (schl.) 

Verhilft Michelle 

Obama zur Fernsehprominenz. 

AFP/JON KOPALOFF 

TIERE 

Vollkommen relaxt: Männchen der 

ArtCalumma radamanus. DPA 

Willkommen: Wirfreuen uns immer, 

wenn neue Arten das Tierreich und 

damit auch das Berichtsrepertoire 

der Tierkastenredaktion erweitern. 

In diesem Fall geht der Dank an Forscher 

aus Deutschland und Madagaskar,die 

auf der Insel vorder ostafrikanischen 

Küste vier neue Chamäleon-Arten 

identifizierthaben. Nasenchamäleons,umgenau 

zu sein, 

die ihren Namen einem Fortsatz auf 

der Schnauzeverdanken und ansonsten 

ganz artgemäß je nach Situation 

die Farbe wechseln. Unser 

Exemplar,ein Männchen, zeigt sich 

in entspannter Färbung. Calumma 

radamanus wurde bereits 1933 beschrieben, 

aber erst jetzt als Artanerkannt. 

Zeit wird’s! (avo.) 

Coronavirus an Bord 

Die Reisenden tragen Masken und müssen in ihren Kabinen bleiben: 

Nach der Entdeckung von Virusfällen an Bord wurden in Japan und 

Hongkong zwei Kreuzfahrtschiffe mit rund 7000 Passagieren und Besatzungsmitgliedern 

unter Quarantäne gestellt. Auf der „Diamond 

Princess“ vorYokohama (Foto) wurden zehn weitere Fälle festgestellt. 

Es handele es sich um vier Personen aus Japan, zwei aus Amerika, zwei 

aus Kanada, jeweils eine aus Neuseeland und aus Taiwan. Damit sind 

derzeit 20 Personen an Bord infiziert. In Hongkong wird ein zweites 

Ernsthafte Fragen 

Eine Bruchlandung mit drei Todesopfern wirft ein neues Schlaglicht auf Probleme der Istanbuler Flughäfen 

VonFrank Nordhausen 

In dem verunglückten Passagierflugzeug, 

das am Mittwochabend 

über die Landebahn des 

Istanbuler Flughafens Sabiha 

Gökcen rutschte und auseinanderbrach, 

saßen auch 22 nichttürkische 

Ausländer, wie der Istanbuler Gouverneur 

Ali Yerlikaya am Donnerstag 

unter Berufung auf die Fluggesellschaft 

Pegasus erklärte. Die insgesamt 

183 Menschen an Bord entgingen 

einer größeren Katastrophe nur 

knapp, drei Menschen starben bei 

der Bruchlandung. Ausdem Auswärtigen 

Amt in Berlin hieß es zunächst, 

es gebe keine Erkenntnisse,nach denen 

sich Deutsche unter den Passagieren 

befunden hätten. Der Unfall, 

dessen Ursache offenbar stürmisches 

Wetter mit Starkregen war, 

wirft ein neues Schlaglicht auf Probleme 

der Istanbuler Flughäfen. 

Ausdem Rumpf geklettert 

Die Maschine kam bei der Landung von der Piste ab und brach auseinander. 

Am Mittwochabend war die in Izmir 

gestartete Maschine des türkischen 

Billigfliegers Pegasus bei der Landung 

von der Piste abgekommen. 

Die Maschine habe eine harte Landung 

hingelegt und sei dann 30 bis 

40 Meter eine Böschung hinuntergerutscht, 

sagte Verkehrsminister 

Mehmet Cahit Turhan. Dabei zerbrach 

das Flugzeug in drei Teile; Passagiere 

kletterten durch einen Riss 

im Flugzeugrumpf und über eine 

Tragfläche ins Freie. Nach Angaben 

der staatlichen Nachrichtenagentur 

Anadolu hätten alle Überlebenden 

Verletzungen davongetragen, vier 

seien in einem kritischen Zustand. 

Laut dem türkischen Sender NTV 

hat derTowerdie Piloten bei der Landung 

vor starkem Rückenwind gewarnt. 

Anadolu berichtete am Donnerstag, 

die Staatsanwaltschaft in 

Ankarahabe Ermittlungen gegen die 

zwei verletzten Piloten wegen „fahrlässiger 

Tötung und Verletzung von 

mehr als einer Person“ eingeleitet. 

Einer der Piloten sei leicht verletzt, 

der andere schwer. Sie würden nach 

Abschluss ihrer ärztlichen Behandlung 

als Verdächtige befragt. 

Unterdessen erklärte der Pegasus-Generaldirektor 

Mehmet Tevfik 

Nane, dass die Black Boxes der Maschine 

gesichert worden seien. „Alle 

unserePiloten sind angehalten, kein 

Risiko einzugehen, einen stabilen 

Anflug zu machen, die Landung auf 

der Landebahn bei einem Risiko abzubrechen 

und erforderlichenfalls zu 

einem anderen Flughafen weiterzufliegen“, 

sagte er.Pegasus existiertseit 

20 Jahren, verfügt über eine Flotte von 

83 Flugzeugen und fliegt auch zahlreiche 

Ziele in Deutschland an. 

Wer öfter nach Istanbul fliegt, 

kennt die Probleme mit den gefürchteten 

Scherwinden vom Schwarzen 

Meer oder dem massiven Nebel über 

der Stadt. Die Landungen sind häufig 

wacklig und rau. Doch wies die 

Nachrichten-Website Odatv auf eine 

Erklärung des Verkehrsministers 

Turhan vom Vortag hin, in der es 

hieß: „Der Flugverkehr in Istanbul 

wird immer stärker, aber wir haben 

nur eine Landebahn am Flughafen 

Sabiha Gökcen. Diese Landebahn ist 

sehr abgenutzt.“ 

Vogelschlag und Nebel 

AFP 

AFP/KAZUHIRO NOGI 

Kreuzfahrtschiff mit mehr als 1800 Passagieren sowie 1800 Crewmitgliedernfestgehalten. 

BeidreiMenschen, die zwischenzeitlich mit dem 

Schiff gereist waren, war das Virusfestgestellt worden. 

Inzwischen sind in China mehr als 28000 Menschen mit dem neuen 

Coronavirus infiziert. DieZahl der Toten stieg auf 563. Miteinem weiterenNachweis 

stieg die Gesamtzahl der Infizierten in Deutschland auf 13. 

DerErreger wurde bei der Frau eines der Patienten aus Bayern nachgewiesen, 

so das bayerische Gesundheitsministerium am Donnerstag. 

Sabiha Gökcen verzeichnet seit der 

Schließung des alten Atatürk-Airports 

und der Eröffnung des neuen 

Istanbuler Großflughafens am 

SchwarzenMeer im Frühjahr 2019 einen 

enormen Zuwachs. Viele Fluggäste 

bevorzugen den kleineren Airport, 

da er näher am Stadtzentrum 

liegt und bisher als sicherer galt. Der 

Großflughafen leidet unter Problemen 

der Bauqualität und von Umweltfaktoren 

wie Vogelschlag, Starkwinden 

und Nebel. Infolge dieser 

Entwicklung stiegen die Passagierzahlen 

von Sabiha Gökcen 2019 um 

20 Prozent, was vor allem der von 

dort operierenden Pegasus zugute 

kam. Dieser Aufschwung ist der türkischen 

Zivilluftfahrtbehörde offenbar 

ein Dorn im Auge. Um den 

neuen Großflughafen zu stärken und 

die halb staatliche Linie Turkish Airlines 

zu bevorteilen, habe sie entschieden, 

keine zusätzlichen Flugstrecken 

ab Sabiha Gökcen zu genehmigen, 

berichtete die Oppositionszeitung 

Cumhuriyet Mitte 

Januar. Nach der Bruchlandung 

stellten Nutzer in sozialen Medien 

jetzt die Frage,obunter dieser Politik 

nun auch die Sicherheit leide? 

Am Sabiha-Gökcen-Flughafen 

war erst am 7. Januar ein Pegasus- 

Flugzeug von derselben Landebahn 

abgekommen, doch konnten alle 

164 Passagiere sicher aus der Maschine 

gebracht werden. Eine weitere 

Pegasus-Boeing-737 war im Januar 

2018 auf dem Flughafen der 

Schwarzmeerstadt Trabzon von der 

Landebahn gerutscht und fast ins 

Meer gestürzt. In beiden Fällen 

wurde schlechtes Wetter als Unfallursache 

genannt. „Pegasus ist für 

ihre günstigen Tarife bekannt, aber 

es wäreunfair,sie deswegen als unsicher 

zu bezeichnen“, zitierte der arabische 

Sender Al-Dschasira einen 

Luftfahrtexperten. „Aber nachdem 

diese Fluggesellschaft zum zweiten 

Mal in nur vier Wochen eine Maschine 

durch Abrutschen von der 

Landebahn verliert, werden jetzt sehr 

ernsthafte Fragen gestellt werden.“ 

Frank Nordhausen 

kennt die Probleme der 

Istanbuler Flughäfen. 

Zwei Tote bei schwerem 

Zugunglück in Italien 

Beieinem schweren Zugunglück 

sind am Donnerstag in Norditalien 

mindestens zwei Menschen ums Leben 

gekommen. Etwa 30 Menschen 

wurden nach Behördenangaben verletzt, 

als die Lok eines Hochgeschwindigkeitszuges 

auf der Strecke 

zwischen Mailand und Bologna gegen 

5.30 Uhrentgleiste.Ein weiterer 

Waggon sprang aus den Gleisen und 

kippte um. An der Unfallstelle in der 

Nähe vonCasal Pusterlengo,südöstlich 

vonMailand, lagen Trümmer 

weit verstreut. DieToten seien zwei 

Lokführer gewesen, hieß es.Helfer 

sagten am Morgen im Fernsehen, es 

hätte noch viel schlimmer ausgehen 

können, wenn mehr Reisende im 

Zuggesessen hätten. Es handelt sich 

bei der Streckeumeine viel genutzte 

Verbindung in Richtung Süden. Laut 

dem Präfekt der Provinz Lodi, Marcello 

Cardona, waren so früh nur etwas 

mehr als 30 Menschen an Bord. 

DerUnglückszug fuhr nach Angaben 

der Nachrichtenagentur Ansa mit 

etwa 290 Kilometernpro Stunde auf 

gerader Strecke. (dpa) 

Epstein-Skandal: London 

prüft Flaggentradition 

Diebritische Regierung will angesichts 

derVerwicklung vonPrinz Andrew 

in den Skandal um den verstorbenen 

US-Sexualstraftäter Jeffrey Epstein 

die Tradition des landesweiten 

Flaggenhissens anlässlich royaler Geburtstage 

neu prüfen. DieBehörden 

würden„überdenken, wie die Tradition 

unter sich verändernden Umständen 

angewendet wird, etwa 

wenn Mitglieder der königlichen Familie 

vonihren Pflichten zurücktreten“, 

sagte ein Sprecher des britischen 

Premierministers BorisJohnson 

am Donnerstag. DieZeitung The 

Sunhatte zuvor eine interne Regierungsmail 

veröffentlicht, in der es um 

den 60. Geburtstag des zweitältesten 

Sohns vonElizabeth II. ging: Örtliche 

Behörden seien darin erinnertworden, 

zu Ehren seines Geburtstages 

am 19. Februar die britische Flagge an 

ihrenGebäuden zu hissen. (AFP) 

Vergiftete Babys: Uniklinik 

Ulm zieht Konsequenzen 

Im Fall der mit Morphium vergifteten 

Frühchen am Universitätsklinikum 

Ulmzieht die dortige Leitung 

Konsequenzen. ZumSchutz vonPatienten 

in der Kinderklinik gibt es 

künftig unter anderem routinemäßige 

Analysen vonUrinproben bei 

Patienten mit ungewöhnlichem Verlauf 

und verschärfte Kontrollen des 

Zugangs zu Betäubungsmitteln über 

die gesetzlichen Vorgaben hinaus, 

wie eine Kliniksprecherin am Donnerstag 

mitteilte.Zudem werden 

demnach alle Milchfläschchen und 

-spritzen verplombt, der Zugang zu 

den Milchküchen beschränkt und 

die Streifen des Sicherheitsdienstes 

intensiviert. (dpa) 

Polizistin wegen mehrerer 

Straftaten angeklagt 

Wegen schwerwiegender Straftaten, 

darunter mehrereWohnungseinbrüche 

und der Besitz kinderpornografischer 

Darstellungen, hat die 

dortige Staatsanwaltschaft eine Polizistin 

aus dem Raum Landshut in 

Bayern angeklagt. Wiedie Behörde 

am Donnerstag mitteilte,soll die 45- 

Jährige zunächst in Polizeicomputernnach 

den Adressen kürzlich gestorbener 

Personen gesucht haben, 

um dann zusammen mit einer Komplizin 

in deren Wohnungen einzubrechen. 

DieFraustreitet die Vorwürfe 

größtenteils ab. (dpa)

Berliner Zeitung 07.02.2020

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?