Berliner Zeitung 05.02.2020

Neue Hauptstadt der Palästinenser? Anja Reichs Reportage aus Abu Dis – Seite3 

Heute 

mit 

Hauptstadt 

Seite 12 

2°/6° 

Sonne und Wolken 

Wetter Seite 2 

Thüringen vor der Wahl: 

Die Nervosität wächst 

Politik Seite 4 

www.berliner-zeitung.de 

DFB-Pokal: Hertha 

scheidet aus 

Sport Seite 19 

Mittwoch, 5. Februar 2020 Nr.30HA-76. Jahrgang 

Auswärts/D***: 1.70 €–Berlin/Brandenburg: 1.60 € 

Berliner Polizei setzt die 

Clans unter Druck 

Berlin Seite 9 

Der Stau 

aus dem 

Bollerwagen 

VonJens Blankennagel 

Die Sache klingt fast zu einfach, 

und technisch bestätigt ist sie 

auch nicht. Aber da hat jemand zumindest 

vorgeführt, was Menschen 

der Technik zutrauen. Simon Weckert 

hat mit einer Kunstaktion für 

reichlich Verwirrung gesorgt: Er sagt, 

er habe mit 99 Autos,die es gar nicht 

gab,inBerlin einen Stau auf den Karten 

von Google Maps erzeugt. Das 

zumindest legt 

sein Video nahe, 

das er im vergangenen 

Sommer 

aufnahm. Weckert, 

geboren 

1989 im damali- 

Simon Weckert, 

bezeichnet sich als 

NewMedia Artist. 

Kunst-Aktion 

gen Karl-Marx- 

Stadt, lebt als 

Künstler in Berlin. 

Für seine Aktion 

nutzte er 

eine Annahme: 

Um Staus zu melden, registriertGoogle, 

wie viele Autos unterwegs sind – 

besser gesagt: Wie viele Handys sich 

auf einer Fahrbahn bewegen. Also 

zog ein Freund des Künstlers einen 

roten Bollerwagen durch eine menschenleere 

Straße. Darin lagen 99 

Handys,die wie 99 Autos wirken und 

für den virtuellen Stau sorgen sollten. 

Wiekam er auf die Idee?„Ich habe 

mal bei einer 1.-Mai-Demo gesehen, 

dass die Handys der vielen Leute einen 

virtuellen Stau erzeugt haben“, 

erzählt Weckert, der sich als New- 

Media-Artist bezeichnet und an der 

Berliner Unider Künste studierthat. 

„Andere Künstler drücken sich mit 

Pinsel und Farbe aus, ich mit Algorithmen 

und Accounts.“ 

Seine Aktion könnte auch als Inszenierung 

gesehen werden, welche 

die Leute staunen lässt, denn der 

Künstler hat eine Botschaft. Er will 

zeigen, dass eine Veränderung in der 

virtuellen Welt durchaus ernsthafte 

Auswirkungen auf die reale Welt hat. 

Er hat das Video, das für große 

Aufmerksamkeit sorgte, erst jetzt 

veröffentlicht, weil Google Maps am 

8. Februar 15 Jahre alt wird. „Ich 

wollte eine Debatte anstoßen“, sagt 

er.Esgeht ihm darum, dass alle modernen 

Internetdienste von Airbnb 

über alle Carsharing-Angebote bis 

zu den Essenslieferanten mit den 

Karten von Google verknüpft sind. 

„Sie schaffen neue Formen des digitalen 

Kapitalismus und derVermarktung.“ 

Weckertspricht voneiner Machtfrage, 

davon, dass das virtuelle Wissen 

eine Macht im realen Leben darstellt. 

Mit Kunst kann man sie zumindest 

infrage stellen. 

Das Iowa-Desaster 

Die Vorwahlen der Demokraten im Mittleren Westen enden im Chaos –esgibt nur 

ein Teilergebnis und einen Präsidenten, der mit Häme reagiert. Seiten 4und 6 

Sozialbauten vom Discounter 

Aldiwillrund2000WohnungenimGroßraum Berlin errichten –zweiLeuchtturmprojektesollen 2021stehen 

VonUlrich Paul 

Eingeschossige Supermärkte 

bestimmen vielfach 

das Bild in Städten wie Berlin, 

Hamburg und München. 

Angesichts knapper werdender 

Bauflächen wächst deswegen in 

der Politik der Wunsch, die Grundstücke 

besser zu nutzen –und Wohnungen 

über den Flachbauten zu errichten. 

Die großen Discounter sind 

dazu bereit. Berlin rückt dabei ins 

Zentrum der Umbau-Planungen. 

DerDiscounter Lidl hat schon angefangen, 

Verkaufsstellen in Berlin 

mit Wohnungen zu überbauen, jetzt 

folgt Branchen-Riese Aldi. Bis zu 

2000 Wohnungen will Aldi in den 

nächsten Jahren im Großraum Berlin 

errichten, wie ein Unternehmenssprecher 

jetzt bekräftigte. Dabei 

sollen nicht nur frei finanzierte 

Wohnungen zu günstigen Mieten 

auf den Markt kommen –Aldi will 

auch Sozialwohnungen errichten. 

DieSozialwohnungen sollen bei den 

ersten Vorhaben zu Mieten von 6,50 

Euro je Quadratmeter kalt angeboten 

werden, so der Unternehmenssprecher,die 

übrigenWohnungen zu 

Mieten von 10bis 12 Euro je Quadratmeter 

offeriert werden. Aldi 

hatte bereits vor zwei Jahren angekündigt, 

in den Bauvon Wohnungen 

einzusteigen. Mittlerweile sind die 

Pläne konkretisiert worden. Die ersten 

beiden „Leuchtturmprojekte“ 

von Aldi sollen nach Angaben des 

Unternehmens an der Sewanstraße 

in Lichtenberg und an der Silbersteinstraße 

in Neukölln entstehen. 

Diese Vorhaben befänden sich derzeit 

„in der Vorbereitung“ und sollen 

bis 2021 realisiert werden. Darüber 

hinaus seien rund 15 weitere Projekte 

geplant. Zwei davon seien bereits 

in Bau. Darunter ein Projekt mit 

zwölf Wohnungen an der Oranienburger 

Straße in Reinickendorfsowie 

ein weiteres mit 34 Wohnungen an 

der Georg-Hermann-Allee in Potsdam. 

Aldi wolle Sozialwohnungen 

nicht nur dort bauen, wo es im Rahmen 

von Bebauungsplanverfahren 

sowieso dazu verpflichtet sei, sondern 

auch „freiwillig“ errichten, betont 

der Unternehmenssprecher.Ob 

Aldi die Wohnungsbauförderung des 

„Das ist ganz hervorragend.“ 

Bausenatorin Katrin Lompscher (Linke) zu den Plänen von Aldi, 

Sozialwohnungen über Supermärkten zu errichten 

Landes Berlin nutzen wird, ist offen. 

„Wir begrüßen das Förderprogramm, 

um Investoren und Bauherren 

bei der Erstellung von sozialem 

Wohnraum zu unterstützen“, sagt 

der Unternehmenssprecher. „Wir 

sind jedoch bereit, freiwillig ohne die 

Inanspruchnahme öffentlicher Gelder, 

die Vorgaben für den sozialen 

Wohnungsbau einzuhalten.“ 

Aldi verknüpft die Pläne zum Bau 

von Wohnungen mit dem Wunsch 

nach einer Vergrößerung seiner Verkaufsflächen. 

Während die älteren 

Aldi-Märkte eine Verkaufsfläche von 

durchschnittlich 600 bis 800 Quadratmetern 

haben, sollen die neuen 

eine Verkaufsfläche von rund 1200 

Quadratmetern haben. So ergebe 

sich am Ende ein „Vorteil für beide 

Seiten“, sagt der Unternehmenssprecher:Berlin 

erhalte bezahlbaren 

Wohnraum, Aldi großflächige Verkaufsstellen. 

Aldis Konkurrent Lidl hat nach eigenen 

Angaben deutschlandweit bereits 

über zehn Objekte realisiert, bei 

denen Wohnungen über Läden errichtetwurden. 

In Berlin in der Bornholmer 

Straße und in der Prenzlauer 

Allee. „Derzeit haben wir verschiedene 

Projekte fürFilialen mit Wohnbebauung 

in der Vorbereitung, unter 

anderem in Berlin, Hamburg, München 

und Frankfurt“, teilte Lidl auf 

Anfrage mit. Spätestens gegen Ende 

des Jahres solle an zwei Standorten 

in Berlin und Hamburg der Bau beginnen. 

Lidl will wie Aldi „an verschiedenen 

Standorten Sozialwohnungen“ 

errichten. Stadtentwicklungssenatorin 

Katrin Lompscher 

(Linke) zeigt sich über das Engagement 

der Privaten erfreut. „Ganz 

hervorragend“ sei das,sagt sie. 

AP 

Coronavirus: 

China räumt 

Fehler ein 

Politbüro reagiert auf Kritik 

am Krisenmanagement 

Chinas Führung hat „Unzulänglichkeiten 

und Defizite“ in der 

Reaktion auf den Ausbruch der neuartigen 

Lungenkrankheit eingeräumt. 

Nach einem Treffen unter 

Vorsitz von Staats- und Parteichef Xi 

Jinping ließ das Politbüro nach Angaben 

des Staatsfernsehens vom 

Dienstag mitteilen: „Wir müssen die 

Erfahrungen zusammenfassen und 

Lehren daraus ziehen.“ Das nationale 

Krisenmanagement müsse verbessert 

werden. Das Gesundheitssystem 

solle auf den Prüfstand kommen, 

„Mängel“ müssten beseitigt 

werden. 

Über Nacht stieg die Zahl der bestätigten 

Infektionen und Todesfälle 

durch das Coronavirus in China erneut 

sprunghaft.Wiedie chinesische 

Gesundheitsbehörde mitteilte, gab 

es bis Dienstag 20 438 bestätigte Erkrankungen 

– 3 225 neue Fälle im 

Vergleich zum Vortag. Die Zahl der 

Todesopfer stieg demnach um 64 auf 

425. Es war erneut der bisher stärkste 

Anstieg der Infektionen mit dem 

neuartigen Coronavirus und der Todesfälle 

innerhalb eines Tages. 

In Hongkong gab es den zweiten 

Toten außerhalb Festland-Chinas. 

DieKrankenhausbehörde bestätigte, 

dass ein 39-Jähriger gestorben sei. 

Wie die South China Morning Post 

berichtete, hatte der Mann die 

schwer vom Virus betroffene Stadt 

WuhaninZentralchina besucht. Zuvor 

war auch ein Patient auf den 

Philippinen gestorben.Weltweit sind 

rund 200 Infektionen in rund zwei 

Dutzend Ländernbestätigt. 

Die Sterblichkeitsrate der Lungenkrankheit 

in China liegt im 

Schnitt bei 2,1 Prozent. Das bedeutet, 

dass rund jeder 50. nachweislich 

Erkrankte am Virus stirbt. In Wuhan 

erreicht die Mortalität allerdings 4,9 

Prozent. (dpa) Tagesthema Seite2 

Berliner Verlag GmbH, 11509 Berlin 

Redaktion: (030) 63 33 11-457 

(Mo-Fr13-14 Uhr), Fax-499; 

leser-blz@berlinerverlag.com 

Leser-Service: (030)23 27-77, Fax-76; 

www.berliner-zeitung.de/leserservice 

Anzeigen: (030) 23 27-50, Fax: -66 97; 

anzeigen@berlinerverlag.com 

Postvertriebsstück A6517 

Entgelt bezahlt 

4 

194050 

501603 

31006 

Eintritt 

frei! 

DieZukun beginnthier 

Messe Ausbildung &Karriere 

14. &15. Februar 2020 

9–16 Uhr 

Cafe Moskau 

Karl-Marx-Allee 34 

10178 Berlin 

Kostenloser Messeservice 

● Bewerbungsfotos 

● Bewerbungsmappencheck 

BERLIN 

MESSEN

2* Berliner Zeitung · N ummer 30 · M ittwoch, 5 . F ebruar 2020 

························································································································································································································································································· 

Tagesthema 

Deutschland und Frankreich 

wollen sich mit ihren 

europäischen Partnernbesser 

über ein einheitlichesVorgehen 

bei der Coronavirus-Epidemie 

abstimmen. „Wir sind 

gemeinsam der Ansicht, dass es Sinn 

macht, dass es ein informelles Ministertreffen 

der Gesundheitsminister 

der Europäischen Union gibt“, sagte 

Gesundheitsminister Jens Spahn 

(CDU) am Dienstag nach einem Treffen 

mit seiner französischen Amtskollegin 

Agnès Buzyn in Paris. DasVirussei 

eine Bedrohung für alle Bürger 

in Europa, daher brauche es eine europäische 

Antwort –besonders auch 

mit Blick auf die Frage der Reisebestimmungen. 

„Ein Virus kennt keine 

Grenzen“, so Spahn. Man müsse innerhalb 

Europas gemeinsam zu einer 

Risikoeinschätzung kommen. „Gerade 

mit dem Blick auf Schengen 

macht es natürlich wenig Sinn, wenn 

ein Land alleine Maßnahmen ergreift.“ 

Es müsse geklärt werden, ob 

auch bei symptomfreien Erkrankten 

Ansteckungsgefahr bestehe,sagte der 

CDU-Minister. „Davon hängt dann 

auch die Frage vonmöglichen Einreisebeschränkungen 

ab – oder auch 

zumindest intensiveren Befragungen 

bei der Einreise.“ 

Zwölf Fälle in Deutschland 

DasMinistertreffen solle in den kommenden 

acht Tagen stattfinden, man 

sei zur Koordination in Kontakt mit 

dem kroatischen Kollegen, so Ministerin 

Buzyn. Kroatien hat am 1. Januar 

turnusmäßig die EU-Ratspräsidentschaft 

übernommen. Vertreter 

der G7-Staaten hatten sich bereits am 

Montag über Maßnahmen gegen das 

Coronavirus verständigt. 

In Deutschland gibt es bislang 

insgesamt zwölf bestätigte Fälle von 

Erkrankungen durch das Coronavirus. 

Zehn stehen in Zusammenhang 

mit dem bayerischen Autozulieferer 

Webasto –darunter sind zwei Kinder 

eines Mitarbeiters. Bei Webasto war 

eine infizierte Kollegin aus China zu 

Gast gewesen, die ihre Erkrankung 

erst auf dem Rückflug bemerkt hatte. 

Außerdem war das Virus bei zwei 

Schutz unter Mao: ein Polizist in der chinesischen Stadt Wuhan. 

Passagieren festgestellt worden, die 

am Wochenende mit einem Bundeswehrflugzeug 

aus Wuhan zurückgeholt 

worden waren. 

Auf einem Kreuzfahrtschiff, das 

derzeit wegen Verdachts auf das Coronavirus 

im Hafen von Yokohama 

in Japan unter Quarantäne steht, 

sind einem Zeitungsbericht zufolge 

auch deutsche Urlauber.„Unter den 

2666 Passagieren, die derzeit an 

Bord der ,Diamond Princess‘ im Hafen 

von Yokohama sind, befinden 

sich acht Deutsche“, sagte der Sprecher 

der deutschen Repräsentanz 

der Reederei Princess Cruises, Rolf 

Nieländer,amDienstag der Bild-Zeitung. 

Der Verdacht, dass Menschen 

an Bord mit dem Erreger infiziert 

sein könnten, war wegen eines 80- 

jährigen Passagiers aufgekommen, 

der einige Tage zuvor das Schiff in 

Coronavirus breitet sich in China aus 

Bestätigte Infektionen des Erregers 2019-nCoV,Stand 4. Februar,14.30 Uhr 

20 000 

Festland-China 

Mehr als 20 400 Fälle 

15 000 

10 000 

5000 

0 

9. Jan. 

11. 

20. 21. 

Tote gesamt: 425 

64 

57 

43 46 45 

38 

Die Toten 

25 25 26 

WHO-Zahlen 

1 1 1 3 11 1 8 15 15 

9. Jan. 

15.16. 20.21. 

30. 1. Feb. 4. 

24. 

AFP 

30. 1. Feb. 

Lungenkrankheit 

Das Coronavirus 

breitet sich immer 

schneller aus. 

Chinas Präsident 

sieht in seiner 

Bekämpfung eine 

nationale Aufgabe. 

Von 

Wuhan in 

die Welt 

4. 

BLZ/GALANTY; QUELLE: AFP 

Hongkong verlassen hatte. Erwurde 

von den Behörden der chinesischen 

Sonderverwaltungszone positiv auf 

das Virusgetestet. 

Mehrere Länder wie Taiwan, die 

USA, Australien oder Neuseeland 

haben inzwischen Einreisebeschränkungen 

für Chinesen oder 

Ausländer, die aus China kommen, 

erlassen. Auch haben mehrere Staaten 

ihre Bürger mit Sonderflugzeugen 

aus der weitgehend abgeschotteten 

Stadt Wuhan zurückgeholt. 

In Belgien gibt es den ersten Fall 

einer Infektion. Der Patient war am 

Sonntag vonChina nach Belgien zurückgekehrtund 

wirdineinem Brüsseler 

Universitätskrankenhaus behandelt. 

Nachgewiesene Fälle gibt es 

laut WHO auch in Spanien, Italien, 

Großbritannien, Frankreich, Schweden 

und Finnland. 

Unterdessen rät die britische Regierung 

wegen der schnellen Ausbreitung 

des Coronavirus ihren Bürgern 

zur Ausreise aus China. „Wir 

empfehlen britischen Staatsbürgern, 

das Land wenn möglich zu verlassen“, 

erklärte Außenminister Dominic 

Raab am Dienstag in London. 

Wegen des Virus schließt das 

Glücksspiel-Eldorado Macao seine 

Kasinosfür einen halben Monat. Der 

Regierungschef der chinesischen 

Sonderverwaltungsregion, Ho lat 

Seng, ordnete die Schließung an, 

nachdem neun der zehn Virus-Fälle 

in Macaoinder Glücksspielindustrie 

festgestellt worden waren. 

SichereVersorgung 

Im Kampf gegen die Lungenkrankheit 

forderte Chinas Präsident Xi Jinping 

auf dem Treffen des Politbüros 

„rasche und entschlossene“ Maßnahmen, 

wie die staatliche Nachrichtenagentur 

Xinhua berichtete.Er 

rief zu einer „strikten Durchsetzung“ 

vonAnordnungen und Verboten auf. 

Im Kampf gegen die Epidemie gehe 

es nicht nur um Leben und Gesundheit 

der Menschen, sondern auch 

um die wirtschaftliche und soziale 

Stabilität. 

Die Versorgung mit medizinischem 

Schutzmaterial müsse gesichert 

und die Infektions- und Sterblichkeitsrate 

gesenkt werden, wurde 

auf dem Parteitreffen weiter betont. 

Parteikomitees und Regierungen auf 

allen Ebenen wurden aufgerufen, die 

Epidemie unter Kontrolle zu bringen, 

aber auch „die Ziele der wirtschaftlichen 

und sozialen Entwicklung“ 

in diesem Jahr zu erreichen. 

Beidem Treffen wurde auch eine 

entschlossene Umsetzung des gerade 

erlassenen Verbots für den 

Handel mit wilden Tieren gefordert. 

Es müsse entschieden gegen illegale 

Märkte mit Wildtieren vorgegangen 

werden, so das Politbüro. Die Behörden 

vermuten, dass das neuartige 

Coronavirus vonWildtieren von 

einem Markt inWuhan ausgegangen 

war. Die ersten Infektionen traten 

bei Besucherndes Marktes auf. 

(dpa, AFP) 

VonTorsten Harmsen 

Somancher hierzulande, für den 

China sonst sehr weit weg ist, 

fragt sich in diesen Tagen: Kann auch 

ich mich mit dem neuartigen Coronavirus 

anstecken, das sich da vom 

chinesischen Wuhan aus in die Welt 

aufmachte? Mit dieser Frage befassen 

sich auch deutsche Forscher 

sehr intensiv, denn es geht darum, 

wie schnell sich der Ausbruch von 

2019-nCoV zu einer echten Pandemie 

entwickeln könnte. 

Übertriebenen Ängsten tritt unter 

anderem das Bundesinstitut für Risikobewertung 

(BfR) entgegen. Es erklärte 

am Dienstag, dass man sich 

nicht über Lebensmittel oder andere 

importierte Produkte aus China anstecken 

könne. Die Viren überlebten 

nicht lange in trockenem Zustand auf 

Oberflächen. Derwichtigste Übertragungsweg 

des neuartigen Virus sei 

nach derzeitigem Kenntnisstand die 

Tröpfchen-Infektion, bei der die Coronaviren 

von infizierten Menschen 

oderTieren in die Luft abgegeben und 

anschließend eingeatmet werden, so 

das BfR. Chinesische Forscher haben 

inzwischen mitgeteilt, dass sie dasVirus 

auch in Stuhlproben gefunden 

hätten. Sie vermuten, dass es auch 

über das Verdauungssystem verbreitet 

werden könnte. Aber auch hier 

könnte gründliches Händewaschen 

eineVerbreitung vermeiden. 

In Deutschland ist das Risiko äußerst 

gering, mit Infizierten in Berührung 

zu kommen, die aus China eingereist 

sind. Aber wie das Geschehen 

um die Mitarbeiter des bayerischen 

Automobilzulieferers Webasto zeigt, 

kann sich das Virusrecht schnell ver- 

Ansteckend wie Windpocken? 

breiten, wenn es erst einmal zu solch 

einem Kontakt gekommen ist. „Soweit 

wir derzeit wissen, hatten Patienten, 

die sich bei der chinesischen Indexpatientin 

in Bayern angesteckt 

haben, zum Teil 

eher flüchtige Kontakte mit 

Infizierten, zum Beispiel einen 

Handschlag oder einen 

Verbreitung des Coronavirus 

Clemens Wendtner,Virologe 

kürzeren gemeinsamen 

Aufenthalt in einem Büro“, 

sagte Clemens Wendtner, 

Chefarzt der Infektiologie 

und Tropenmedizin der 

München Klinik Schwabing, 

dem Science Media 

Center Germany. 

Das neue Virus sei –anders als 

Sars oder Mers –„offensichtlich hoch 

kontagiös, also ansteckend“, soweit 

man das bisher erkennen könne, 

sagte Wendtner. Der Münchner Professor 

und Chefarzt ist Leiter einer 

Spezialeinheit für hochansteckende 

Infektionen und zugleich Mitglied 

eines Ständigen Arbeitskreises beim 

Robert-Koch-Institut 

(RKI). „Der lokale Ausbruch 

hier in Bayern ist natürlich 

aus wissenschaftlicher 

Sicht eine Riesenchance, 

ininterdisziplinären 

Teams aus den ersten 

IMAGO IMAGES 

Fällen maximal zu lernen 

und die bisher ausstehenden 

Fragen zu klären“, 

sagte Wendtner. 

Auch Paul Hunter, ein 

britischer Wissenschaftler, antwortete 

auf die Frage nach der Ansteckungsgefahr.Essei 

wahrscheinlich, „dass eine 

Übertragung von Mensch zuMensch 

einen engen oder längeren Kontakt erfordert“, 

sagte der Professor für Medizin 

an der Universität vonEast Anglia. 

„Jüngste Aussagen des britischen Gesundheitsministeriums 

deuten darauf 

hin, dass als enger Kontakt Menschen 

definiertwerden, die sich mindestens 

15 Minuten lang im Umkreis vonzwei 

Meternumeinen Infizierten aufgehalten 

haben.“ Dies sei laut Hunter eine 

vernünftige Definition. Sieähnele der, 

die seit einigen Jahren zur Definition 

enger Kontakte etwa bei Windpocken 

verwendet werde. 

Noch gebe es keineDetails zu der 

Viruslast, die für eine Ansteckung 

nötig sei, sagte Bernd Salzberger, 

Professor aus Regensburgund Präsident 

der Deutschen Gesellschaft für 

Infektiologie. Mit Viruslast ist die 

Menge der Viren imBlut eines Infizierten 

gemeint.Wiedas RKI mitteilt, 

seien auch einzelne Fälle bekannt 

geworden, „in denen sich Personen 

möglicherweise bei Betroffenen angesteckt 

haben, die noch keine 

Symptome gezeigt hatten“. 

„Noch kann ein Durchbrechen 

der Infektionskette in Deutschland 

funktionieren, um eine größereAusbreitung 

zu verhindern“, sagte 

Bernd Salzberger. „Man kann die 

weitere Entwicklung aktuell allerdings 

noch nicht absehen.“ 

Insgesamt ist die Ansteckungsgefahr 

hierzulande jedoch gering. Was 

den Kreis möglicher Betroffener betrifft, 

schreibt das RKI: „Personen, die 

sich in einem Risikogebiet aufgehalten 

haben (zum Beispiel in Wuhan, 

China) oder Personen, die Kontakt 

mit einer an 2019-nCoV erkrankten 

Person hatten und innerhalb von 14 

Tagen Symptome wie Fieber oder 

Atemwegsprobleme entwickeln, sollten 

ihreÄrztin oder Arzt aufsuchen.“ 

Biowetter: 

Belastung 

Bluthochdruck schwach 

Rheumaschmerzen schwach 

Atemwegsbeschwerden schwach 

Schlafstörungen keine 

Herzbeschwerden keine 

Pollenflug: 

Hasel 

Erle 

Pappel 

Weide 

BERLIN UND BRANDENBURG WETTERLAGE R EISEWETTER 

Heute betragen die Höchsttemperaturen 4bis 6Grad. Dazu gibt esein 

Nebeneinander von Sonnenschein und Wolken. Der Wind weht schwach 

bis mäßig aus nordwestlichen Richtungen. Inder Nacht ziehen Wolkenfelder 

durch, die zwischendurch immer wieder die Sterne verdecken. Dabei 

betragen die Temperaturen 1bis minus 2Grad. 

mäßig 

schwach 

keine 

keine 

Gefühlte Temperatur: maximal 2Grad. 

Wind: schwach aus Nordwest. 

Wittenberge 

1°/5° 

Min./Max. 

des 24h-Tages 

Brandenburg BERLIN 

-1°/5° 2°/6° 

Luckenwalde 

-1°/4° 

Cottbus 

-1°/5° 

Donnerstag 

Freitag 

Sonnabend 

stark bewölkt bedeckt sonnig 

1°/5° 3°/7° -2°/7° 

Prenzlau 

0°/4° 

Frankfurt 

(Oder) 

0°/5° 

Hoch Frank über Frankreich und dem Ärmelkanal drängt Schneeschauer und höhenkalte 

Luft rasch ab. Ruhigeres Wetter mit zeitweiligem Sonnenschein folgt. 

Ein Tief reicht von Griechenland bis zum Schwarzen Meer und markiert die 

Grenze zwischen kühler und milder Luft. Dabei regnet und schneit es teils heftig. 

Köln 

1°/8° 

Sylt 

0°/7° 

Saarbrücken 

-1°/7° 

Hannover 

-2°/5° 

Konstanz 

-1°/4° 

Hamburg 

-2°/6° 

Erfurt 

-1°/3° 

Frankfurt/Main 

1°/7° 

Stuttgart 

2°/5° 

Rostock 

0°/5° 

Magdeburg 

1°/5° 

Nürnberg 

-2°/5° 

München 

-2°/2° 

Rügen 

1°/6° 

Dresden 

1°/3° 

Deutschland: Heute bringen Wolken 

an wenigen Stellen auch Schnee. 

Sonst herrscht ein Sonne-Wolken-Gemisch. 

Tagsüber müssen wir uns auf 

2bis 8Grad einstellen. Die tiefsten 

Temperaturen liegen bei 2bis minus 

6Grad. Der Wind weht schwach, in 

Böen mäßig aus Nordwest. Morgen 

verschwindet die Sonne selten auch 

längere Zeit hinter Wolken, und die 

Temperaturen steigen auf 4bis 

8Grad. Der Wind weht schwach bis 

mäßig aus West. 

Schneehöhen: 

Thüringer Wald bis 30 cm 

Harz bis 25 cm 

Erzgebirge bis 35 cm 

Bayerische Alpen bis 220 cm 

Mondphasen: 09.02. 15.02. 23.02. 02.03. 

Sonnenaufgang: 07:42 Uhr Sonnenuntergang: 16:59 Uhr Mondaufgang: 12:39 Uhr Monduntergang: 04:34 Uhr 

Lissabon 

18° 

Las Palmas 

26° 

Madrid 

15° 

Reykjavik 

8° 

Dublin 

7° 

London 

9° 

Paris 

9° 

Bordeaux 

11° 

Palma 

16° 

Algier 

17° 

Nizza 

15° 

Trondheim 

7° 

Oslo 

4° 

Stockholm 

5° 

Kopenhagen 

6° 

Berlin 

6° 

Mailand 

14° 

Tunis 

16° 

Rom 

11° 

Warschau 

3° 

Wien 

5° Budapest 

9° 

Palermo 

12° 

Kiruna 

-12° 

Oulu 

-6° 

Dubrovnik 

11° 

Athen 

15° 

St. Petersburg 

-1° 

Wilna 

0° 

Kiew 

3° 

Odessa 

9° 

Varna 

11° 

Istanbul 

14° 

Iraklio 

19° 

Archangelsk 

-10° 

Moskau 

-4° 

Ankara 

12° 

Antalya 

16° 

Acapulco 34° sonnig 

Bali 25° wolkig 

Bangkok 31° wolkig 

Barbados 28° Schauer 

Buenos Aires 32° bewölkt 

Casablanca 23° heiter 

Chicago 1° bedeckt 

Dakar 29° heiter 

Dubai 22° sonnig 

Hongkong 21° wolkig 

Jerusalem 16° sonnig 

Johannesburg 32° heiter 

Kairo 22° sonnig 

Kapstadt 24° wolkig 

Los Angeles 14° wolkig 

Manila 31° wolkig 

Miami 26° bewölkt 

Nairobi 27° heiter 

Neu Delhi 21° sonnig 

New York 8° bedeckt 

Peking -2° bedeckt 

Perth 34° sonnig 

Phuket 34° wolkig 

Rio de Janeiro 25° Schauer 

San Francisco 13° heiter 

Santo Domingo 28° heiter 

Seychellen 29° wolkig 

Singapur 33° wolkig 

Sydney 25° bewölkt 

Tokio 15° wolkig 

Toronto -2° wolkig

Berliner Zeitung · N ummer 30 · M ittwoch, 5. Februar 2020 3· · 

······················································································································································································································································································· 

Seite 3 

Die Zwei-Städte-Lösung 

Abu Dis bei Jerusalem: 30 000 Einwohner,36Quadratkilometer,ein Rathaus. Dass der kleine Vorortpalästinensische Hauptstadt werden könnte, scheint absurd. 

AFP/EMMANUEL DUNAND 

Vor einer Woche saß Ahmad AbuHilal, 

Hochzeitsplaner und Bürgermeister 

vonAbu Dis, vorm Fernseher 

und erfuhr, dass seine Stadt 

Hauptstadt Palästinas werden soll. Der 

Mann, der ihm diese Nachricht überbrachte, 

war der amerikanische Präsident Donald 

Trump höchstpersönlich. Neben ihm im 

Weißen Haus stand Benjamin Netanjahu, 

Premierminister Israels. Es ging um den 

„Deal des Jahrhunderts“, jenen legendären 

Plan, der israelische und palästinensische 

Gebiete neu aufteilen und endlich Frieden in 

die Region bringen soll. 

Es war ein bisschen verwirrend. ZumAnfang 

hieß es, Jerusalem solle „die souveräne 

Hauptstadt des Staates Israel und eine ungeteilte 

Stadt bleiben“. Später sagte Trump, 

„dass Ostjerusalem Hauptstadt des neuen 

Staates Palästina werden soll“. Dasklang wie 

ein Gegensatz. Ein ungeteiltes Jerusalem für 

Israel, und der Ostteil soll den Palästinensern 

zugeschlagen werden? 

BizarreSymbolik 

Premierminister Netanjahu löste das Rätsel 

auf: Mit Ostjerusalem sei Abu Dis gemeint, 

sagte er, ein kleiner Vorort jenseits der Mauern 

Jerusalems. 30000 Einwohner, 36Quadratkilometer, 

ein Rathaus, eine Universität, 

ein paar Läden, ein Park, ein Spielplatz, verstopfte 

Straßen. Dasist ungefähr so,als hätte 

die US-Regierung zu Mauerzeiten beschlossen, 

Ost- und West-Berlin zur alleinigen 

Hauptstadt der Bundesrepublik zu machen 

und der DDR Teltow zu überlassen. Aber 

Trump widersprach nicht. Die Männer 

meinten es ernst. 

Ahmad AbuHilal, 54 Jahrealt, kann es immer 

noch nicht so richtig glauben. Er sagt, er 

habe erst nicht verstanden, was Trump 

meinte, er glaubte, er habe sich vielleicht 

geirrt. Er war ja nie hier, der amerikanische 

Präsident. Auch Trumps Berater, die angeblich 

jahrelang an dem „Deal des Jahrhunderts“ 

arbeiteten, hätten sich nie blicken lassen, 

um mit eigenen Augen zu sehen, wie 

hoch die Mauer ist und wie klein die Stadt. 

Abu Dis, die neue Hauptstadt? Hilal lacht. 

„Wir haben nicht einmal Platz für Verwaltungsgebäude. 

Trump hat keine Ahnung, er 

macht Wahlkampf, ihm geht es nur darum, 

im Amt zu bleiben“, sagt der Bürgermeister. 

„Wir lehnen seinen Plan ab. Hauptstadt ist 

Jerusalem, hier schlägt unser Herz.“ 

Es klingt wie eine Losung aus einem palästinensischen 

Werbespot, eine symbolische 

Rede, über die er länger nachgedacht 

hat. Vonder Wut, die nach Trumps Rede erwartet 

wurde,ist nicht viel zu spüren an diesemVormittag 

eineWoche danach.Vielleicht 

war es alles einfach zu bizarr, zuunwirklich, 

die Rede, der Auftritt, das Schulterklopfen 

und Händeschütteln. Von den Palästinensern 

war niemand dabei, und Netanjahu 

Wenn es nach dem Friedensplan des US-Präsidenten geht, soll der kleine 

Ostjerusalemer Vorort Abu Dis die Hauptstadt eines neuen Staates 

Palästina werden. Jerusalem fiele damit an Israel. In Abu Dis selbst 

dachten die Menschen zunächst an einen Irrtum; jetzt formiert sich 

Widerstand, irgendwo zwischen Wutund Resignation. 

stand so glückselig neben Trump wie ein 

kleiner Junge, der gerade sehr viele Geschenke 

bekommen hat. DenPalästinensern 

wurden wirtschaftliche Zuschüsse in Milliardenhöhe 

zugesichert, ein Tunnel zwischen 

Ramallah und Gaza sowie Land in der Negevwüste. 

Israel dagegen wurde ganz Jerusalem 

zugesprochen, inklusive der Verwaltung des 

Tempelbergs, außerdem soll es sämtliche 

Siedlungen imWestjordanland behalten und 

das Jordantal annektieren dürfen. 

Palästinenserpräsident Mahmoud Abbas 

sprach anschließend von einer Verschwörung 

gegen sein Volk, kündigte Demonstrationen 

und Tage des Zornsan, die Arabische 

Liga sprach sich gegen den Plan aus.Das war 

alles. Keine Demos, kein Zorn, nichts. InTel 

Aviv gingen am Wochenende mehr Leute auf 

die Straße als in Ramallah oder hier, inAbu 

Dis. Woran das liegt? Der Bürgermeister 

zuckt mit den Schultern: „Keine Ahnung“. 

Er hat sich für das Interview mit der internationalen 

Journalistengruppe ein Haus auf 

einem Hügel ausgesucht. Aufder einen Seite 

befindet sich eine Wiese, auf der Pferde grasen, 

auf der anderen steht die Mauer, die Jerusalem 

und AbuDis voneinander trennt. Sie 

ist sechs Meter hoch. Man muss ganz nach 

oben auf das Dach des Hauses klettern, um 

darüber hinweg zu sehen, Richtung Westen, 

Richtung Jerusalem, Richtung Tempelberg. 

Die Kuppel des Felsendoms leuchtet in der 

Sonne wie ein goldener Nadelkopf. 

Das Haus mit Aussicht gehört einem 

Freund Hilals, der schnell die Wäsche von 

der Leine nimmt, damit die Hosen und Hemden 

nicht die Fotos der Journalisten stören. 

Auch das Haus ist ein Symbol. Ahmad Abu 

Hilal stellt sich ans Geländer,streckt den Arm 

Richtung Tempelberg und sagt, dass er vor 

dem Mauerbau fünf Minuten bis ins Zentrums 

Jerusalems gebraucht habe, heute 

seien es 45 Minuten, mindestens. Trotzdem 

fährt erjeden Taghin und her. Das hat mit 

seiner Nebentätigkeit als Hochzeitsausstatter 

zu tun, eins der wenigen Geschäfte, die 

gut laufen in seiner Heimatstadt, wo 35 Prozent 

der Bewohner arbeitslos sind. Geheiratet 

wirdimmer,sagt der Bürgermeister. 

VonAnja Reich, Abu Dis 

Es gibt in Abu Dis nicht mehr viele Aussichtspunkte,von 

denen man bis nach Jerusalem 

sehen kann. Einer fünfgeschossigen 

Villa hat das israelische Militär die oberste 

Etage weggesprengt. Offizieller Grund war 

die fehlende Baugenehmigung, inoffizieller 

der Blick auf die andereSeite der Mauer,ein 

Sicherheitsrisiko.Die Familie wohnt jetzt in 

den unteren vier Etagen. Auch das Nachbarhaus 

der Villa ist verwaist, eine Bauruine, 

die einmal das Parlamentsgebäude Palästinas 

werden sollte.Ein weiteres Symbol, eine 

Erinnerung an Zeiten, als die Hoffnung auf 

50 km 

Mittelmeer 

Westjordanland 

Gazastreifen 

ÄGYPTEN 

Rafah 

Tel Aviv 

Jerusalem 

ISRAEL 

Abu Dis 

Golanhöhen 

JORDANIEN 

BLZ/GALANTY 

Frieden und eine Zwei-Staaten-Lösung 

noch realistisch zu sein schienen. Nach den 

Friedensverhandlungen von Oslo, wosich 

Izchak Rabin und Yasser Arafat die Hand 

schüttelten, beschlossen die Palästinenser, 

Ostjerusalem zu ihrer Hauptstadt zu machen, 

und das Parlament sollte aus Platzmangel 

in Abu Dis, dem Vorort, tagen. Alles 

war schon geplant, sogar das Amtszimmer 

von Yassir Arafat, ganz oben, mit Blick auf 

den Tempelberg. Heute steht man davor 

und starrt auf ein schwarzes Loch in der 

Wand, das ist alles, was von Arafats Büro 

übriggeblieben ist. 

Fragt man den Bürgermeister von Abu 

Dis, warum das Parlament nicht weiter gebaut 

wurde, dreht er sich einmal um die eigene 

Achse, guckt auf die Mauer und sagt: 

„Darum.“ DieMauer hat alles verändert, soll 

das heißen, die Mauer ist überall, sie hat unser 

Leben zerstört, unsereHoffnungen. Über 

die Gründe für den Mauerbau spricht er 

nicht: Mitihrem Bau wurde 2002 begonnen, 

nach der zweiten Intifada, dem Aufstand der 

Palästinenser gegen die Besatzung. Siesollte 

Israel vor Terroranschlägen schützen, und 

der Plan ist, so zynisch das klingt, aufgegangen. 

Die Zeiten, in denen palästinensische 

Amokläufer in jüdischen Schulen Blutbäder 

anrichten, Vans in Jerusalemer Bus-Haltestellen 

rasen, Rucksackbomben in TelAviver 

Diskotheken oder Einkaufszentren explodieren, 

sind vorbei. Während weltweit die Zahl 

der Terroranschläge zunahm, ging sie in Israel 

zurück. Selten fühlten sich die Menschen 

hier so sicher wie heute.Die Mauerist 

heute 759 Kilometer lang und bis zu acht Meter 

hoch. DenPreis bezahlen die Palästinenser, 

sie sind abgeschnitten von ihren Familien, 

ihren Farmen, ihren Gotteshäusern, Arbeitsstellen 

und Krankenhäusern. Eine deprimierende 

Situation, und die Hoffnung, 

dass sich daran einmal etwas ändernkönnte, 

ist gering, selbst die Entrüstung, wenn es sie 

denn gibt, wirkt nur noch müde, behauptet, 

einstudiert. 

Shirin Abu Hil nennt sich feministische 

Aktivistin und lädt in einen Raum mit rosa 

Wänden. Es ist kalt in dem Raum. Die Aktivistin 

sagt: „Wir sind vereint in der Ablehnung 

von Trumps Plan. Es ist ein Plan, der 

das Ziel hat, uns auszulöschen, es ist Apartheid, 

wir werden das stoppen.“ Aufdie Frage, 

wie sie den Plan stoppen will, sagt sie, dass 

Mahmoud Abbas angekündigt habe, inden 

Gaza-Streifen zu fahren. Der Fatah-Führer 

wolle den Führer der Hamas treffen. Das sei 

ein gutes Zeichen, findet die Aktivistin. Nur 

vereint werdeman den Kampf gewinnen. 

Während sie spricht, hat man den Eindruck, 

dass dieTemperatur im Raum noch ein 

bisschen tiefer sinkt. Die Fatah und die Hamas 

–das ist ein alter Streit, ihn zu schlichten, 

ist Abbas’ wichtigstes Ziel, die letzte Mission 

eines alten Mannes. Aber Palästina retten 

kann man damit nicht. Aufdie Idee,einen Gegenplan 

zu präsentieren, Verhandlungen mit 

den Amerikanern wieder aufzunehmen, 

kommt die Aktivistin nicht. Niemand scheint 

auf diese Idee zu kommen. 73 Jahreist es her, 

dass die Palästinenser den Teilungsplan der 

Vereinten Nationen und die Gründung eines 

eigenen Staates ablehnten. Und manchmal 

hat man den Eindruck, als hätten sich seitdem 

Ablehnung und Misstrauen tief in die 

Seele der Menschen eingegraben, als sei daraus 

eine Lebenshaltung geworden, die weitergegeben 

wirdvon Generation zu Generation. 

Den Satz, den man derzeit am häufigsten 

hört, heißt: „Wie unser Präsident schon sagte, 

lehnen wir denVorschlag ab.“ 

EinBürowie ein Palästina-Museum 

Jamal Basa kann diesen Satz sogar noch ein 

wenig steigern. Er ist stellvertretender Fatah- 

Chef von Eizariyeh, einem Nachbarort von 

Abu Dis, und bevor er überhaupt eine Frage 

beantwortet, sagt er: „Mahmoud Abbas ist 

der Führer der Fatah, wirfolgen allem, was er 

sagt.“ Jamal Basa trägt eine goldene Uhr, die 

fast so groß ist wie der Teller mit dem Felsendom 

an seiner Wand, später kommt auch 

noch sein Chef dazu, der Generalsekretär, 

und nimmt zwischen Yasser-Arafat-Postern 

auf einem Stuhl Platz, in dessen Polster eine 

palästinensische Fahne genäht ist. 

Das Fatah-Büro wirkt wie ein Palästina- 

Museum aus einer Zeit, die stehengeblieben 

ist, die sich stur behauptet gegen die Trumps 

dieser Welt, auch, wenn die Mauern immer 

länger werden,die Siedlungen immer größer 

und man fürchten muss, dass irgendwann 

von dieser Welt nichts mehr übrig bleiben 

wird als das Museum mit seinen Symbolen. 

Der Generalsekretär sagt ungefähr das Gleiche 

wie sein Stellvertreter, nur ganz zum 

Schluss bringt ihn eine Frage aus dem Konzept. 

Ob er es angesichts der aktuellen Entwicklung 

schon einmal bereut hat, dass die 

Palästinenser 1947 den Teilungsplan der Vereinten 

Nationen abgelehnt haben, lautet die 

Frage. 

Bereuen?, fragt er nach, als habe er sich 

verhört. Für einen Moment ist es ruhig im 

Raum. DieDolmetscherin scheint die Luft anzuhalten. 

Der Stellvertreter sieht zum Generalsekretär. 

Der Generalsekretär sieht auf die 

Uhr. Schließlich sagt er, dass das, was er jetzt 

sage, alleine seine persönliche Meinung sei 

und nicht die Haltung der palästinensischen 

Autonomiebehörde oder des Palästinenserpräsidenten. 

Dann sagt er:„Ja,ich bereue es.“ 

Anja Reich glaubt nicht daran, dass 

Abu Dis jemals Hauptstadt Palästinas 

werden wird.

4** Berliner Zeitung · N ummer 30 · M ittwoch, 5 . F ebruar 2020 

························································································································································································································································································· 

Politik 

NACHRICHTEN 

Union-Abgeordnete für 

neues Wahlrecht 

Eine Gruppe vonmehr als 50 Unionsabgeordneten 

hat erneut vorgeschlagen, 

den Bundestag künftig auf 

598 Mitglieder zu begrenzen und jeweils 

die Hälfte per Direktwahl bzw. 

über Landeslisten zu bestimmen. 

Dieser Vorschlag, der die Union begünstigen 

würde,wirdvon der Opposition 

vehement abgelehnt. Ein 

Kompromiss ist somit wieder in 

weite Fernegerückt. (BLZ/dpa) 

Klinik-Ärzte streiken für 

bessere Bezahlung 

Mehreretausend Ärzte an deutschen 

Universitätskliniken haben sich am 

Dienstag an Warnstreiks beteiligt. 

Nach Angaben des Marburger Bunds 

kamen rund 3500 Mediziner zur 

zentralen Kundgebung nach Hannover, 

wo am Dienstag die dritte Verhandlungsrunde 

mit der Tarifgemeinschaft 

deutscher Länder (TdL) 

begann. DerMarburger Bund fordertfür 

rund 20 000 Ärzte an landeseigenen 

Universitätskliniken sechs 

Prozent mehr Gehalt. Eine weitere 

Forderung ist die Begrenzung der 

Bereitschaftsdienste. (AFP) 

Letzter DDR-Finanzminister 

verstorben 

Walter Siegert, letzter Finanzminister 

der DDR, ist im Alter von90Jahrenverstorben. 

Daserfuhr die Berliner 

Zeitung aus Familienkreisen. Der 

Ökonom war 1990 an der Vorbereitung 

der Währungs-, Wirtschaftsund 

Sozialunion beteiligt. In den 

letzten Jahren arbeitete er als Zeitzeuge 

daran mit, Erfahrungen aus 

der DDR-Wirtschaft zu bewahren. 

Eine Biografie über Dr.Walter Siegert 

wirdimHerbst erscheinen. (mtk.) 

Umweltagentur lobt 

Europäische Union 

Bundesinnenminister Horst Seehofer 

(CSU) will an den vordreiMonaten 

eingeführten Grenzkontrollen 

festhalten. Aufdem Europäischen 

Polizeikongress am Dienstag in Berlin 

zogder Minister eine Zwischenbilanz: 

DenGrenzbeamten seien bei 

den Kontrollen „einige HundertPersonen“ 

ins Netz gegangen, die trotz 

Einreisesperrewieder nach 

Deutschland kommen wollten. Das 

Thema Sicherheit solle zentraler 

Punkt der deutschen EU-Ratspräsidentschaft 

werden. Eine Erkenntnis 

aus der stärkeren Überwachung an 

Deutschlands Grenzen sei,„dass hier 

Gewaltiges an Grenzübertritten 

stattfindet“, sagte Seehofer. (AFP) 

Kenias Ex-Präsident 

arap Moi verstorben 

Daniel arap Moi regierte das ostafrikanische 

Kenia von 1978 bis 2002. 

AP 

Kenias langjähriger früherer Präsident 

Daniel arap Moi(95) ist tot. Der 

Politiker,der von1978 bis 2002 

Staatschef der ostafrikanischen Nation 

war,sei in einer Klinik in der 

Hauptstadt Nairobi im Kreise seiner 

Familie gestorben, teilte Kenias Präsident 

UhuruKenyatta am Dienstagmorgen 

mit. Er sei eine „afrikanische 

Ikone“ gewesen, hieß es.„Unsere 

Nation und unser Kontinent waren 

vonder Hingabe und den Diensten 

(Mois) immens gesegnet.“ (dpa) 

Aufräumen nach der Vorwahlnacht in Iowa. Das technische Chaos aber muss erst noch beseitigt werden. 

Buttigieg vorn, Sanders knapp dahinter 

Die Vorwahlen der Demokraten münden in einer Auszähl-Panne. Erst spät zeichnet sich ein Gewinner ab 

VonThomas Spang,Des Moines 

Pete Buttigieg stehen die 

Strapazen seines Übernachtflugs 

noch ins Gesicht 

geschrieben. Trotzdem versucht 

er nach Landung in New 

Hampshire die Aura des Siegers zu 

verbreiten. Er fühle sich „phänomenal“, 

sagt der Wunderjunge aus 

South Bend im US-Bundesstaat Indiana 

im Morgenfernsehen, nachdem 

er sich in der Wahlnacht keck 

selber zum Sieger der „Caucuses“ 

ausgerufen hatte. 

„Die haben gesagt, wir sollten eigentlich 

nicht hier sein“, kommentiert 

erseinen Aufstieg vom unbekannten 

Bürgermeister mit einem 

Namen, den kaum jemand auszusprechen 

wusste, zum gefühlten 

Spitzenreiter der Demokraten. „In 

einer Woche werden wir hier Geschichte 

schreiben.“ Dann entscheiden 

die Wähler des Neuengland- 

Staats bei den ersten „Primaries“, 

wer die Demokraten gegen Donald 

Trump ins Rennen führen soll. 

Vollgepacktes Programm 

Bis dahin hat „Mayor Pete“ ein vollgepacktes 

Wahlkampf-Programm, 

das der 38-Jährige mit einer starken 

Tasse schwarzen Kaffee beim Bürgermeister 

von Nashua, Jim Donchess, 

beginnt. Dort beschwert sich 

der Hoffnungsträger der Moderaten, 

um den Rückenwind betrogen worden 

zu sein, der den Siegern von 

Iowa inder Vergangenheit die Wahlkampfkassen 

füllte und kostenlose 

Medienaufmerksamkeit schenkte. 

„Momentum“ nennen das die Amerikaner. 

Daseinzige Problem für Buttigieg 

bestand darin, dass er seine Behauptung 

mit keiner einzigen offiziellen 

Zahl untermauernkonnte.Wie auch 

Bernie Sanders nicht, der weniger 

bombastisch, aber genauso entschieden 

seinen Sieg ausrief. Als Siegerin 

sah sich auch Elizabeth Warren, 

die vor ihrem nächtlichen Aufbruch 

nach NewHampshireaber erklärte, 

„es ist zu knapp, um ein 

Ergebnis auszurufen“. 

Erst am Dienstagnachmittag veröffentlichten 

die Demokraten in 

Iowa Ergebnisse. Nach Auszählung 

von 62Prozent der Stimmen zeichnete 

sich dann in der Tatein Wahlsieg 

Buttigieg ab, der mit 27 Prozent 

vorSanders (25 Prozent), Warren (18 

Prozent) und Biden (16 Prozent) lag. 

Während ganz Amerika auf diese 

Zahlen wartete, stand Iowa als Verlierer 

bereits fest. „Das dürfte der 

letzte Caucus gewesen sein“, reagierte 

Barack Obamas ehemaliger 

Wahlkampfstratege David Plouffe 

auf das Chaos,das sich liveimFernsehen 

entfaltete. Das lag an einer 

„Jedes Wahlkampfteam, das sagt, dass es 

gewonnen hat oder das unvollständige Zahlen 

herausgibt, trägt zum Chaos und zur 

Fehlinformation bei.“ 

Joe Rospars, Berater der demokratischen Präsidentschaftskandidatin Elizabeth Warren 

Panne bei der Erfassung der Ergebnisse 

aus den fast 1700 Parteiversammlungen. 

Derehemalige Parteichef der Demokraten 

in Iowa, Derek Eadon, 

sprach von einem „systemweiten 

Desaster“. Es begann mit demVersagen 

einer hastig entwickelten App, 

mit der die Verantwortlichen die Ergebnisse 

der „Caucuses“ übermitteln 

sollten. Dann versuchten diese 

vergeblich, das Telefon-Backup-System 

zu benutzen. In ihrer Notschickten 

einige die Resultate via Twitter, 

Technisches Desaster 

GETTY IMAGES/JOE RAEDLE 

Facebook oder E-Mail, an die sie Fotos 

der Ergebniskarten anhängten. 

Nach zwei Krisengesprächen teilte 

die Partei nach zwei Uhrinder Nacht 

mit, die Ergebnisse würden erst im 

Laufe des Dienstags bekannt gegeben. 

Das Wahlkampfteam Michael 

Bloombergs,der in Iowanicht angetreten 

war, machte keinen Hehl aus 

seiner Schadenfreude über das 

Chaos,das dem Milliardär nach Einschätzung 

von Analysten hilft, weil 

es so keinen klaren Favoriten gibt. 

Verunsicherung noch verstärkt 

Das Chaos in Iowa verstärkt nach 

Ansicht erfahrener Beobachter wie 

Ann Kuster die Verunsicherung der 

Demokraten, die nach einem Kandidaten 

suchen, der Donald Trump 

schlagen kann. „Ich habe noch nie 

eine so hohe Zahl an unentschiedenen 

Wählern gesehen“, sagt die Abgeordnete 

aus New Hampshire, das 

nun noch mehr Aufmerksamkeit als 

sonst erhält. Nur knapp ein Drittel 

der Wähler hat sich laut letzten Umfragen 

auf einen Kandidaten festgelegt. 

Waserklärt, warum es alle eilig 

hatten, noch in der tiefen Nacht in 

den Granitstaat aufzubrechen. Bei 

Ankunft auf dem Flughafen gab ein 

Aktivist dem ehrgeizigen „Mayor 

Pete“ eine Mahnung mit in den 

Schlussspurt: „Iowa pflückt Mais, 

New Hampshire wählt Sieger aus“ 

(„Iowa picks corn, New Hampshire 

winner“). 

Die Demokraten vertrauten bei den Vorwahlen in Iowa einer App, die sie vorher kaum getestet hatten 

VonJörg Hunke 

Nur ganz kurz zum Verständnis: 

DieVereinigten Staaten sind eigentlich 

das Land für digitale Innovationen. 

Googles Suchmaschine, 

Facebooks Netzwerk, Apples Handy 

–alles Produkte,die in den vergangenen 

Jahren in Nordamerika entwickelt 

worden sind und die Welt verändert 

haben. Und dann das: Bei 

den Vorwahlen der Demokraten im 

Bundesstaat Iowa versagte die Technik. 

Warum? Weil offensichtlich Anfängerfehler 

gemacht worden sind. 

Die von den Demokraten verwendete 

Appwar innerhalb vonzwei 

Monaten zusammengebastelt worden, 

einen echten Härtetest habe es 

vor der Abstimmung nicht gegeben, 

sagten Leute, die mit der Wahlkampfplanung 

vertraut waren, der 

NewYorkTimes.Als dann die Ergebnisse 

aus den Wahlkreisen erwartet 

wurden, zeigte sich, dass etwas nicht 

stimmte.Die Zahlen kamen mit großer 

Verspätung oder gar nicht an. In 

der Vergangenheit waren die Ergebnisse 

am frühen Abend eingetroffen, 

Unterstützer der Demokraten warten in Iowavergeblich auf Ergebnisse. GETTY/CHIP SOMODEVILLA 

diesmal mussten die Parteichefs gegen 

22.30 Uhreine Telefonkonferenz 

ansetzen, weil noch viele Ergebnisse 

fehlten. Mehrere Regionalvorsitzende 

teilten mit, dass sie Schwierigkeiten 

gehabt hätten, die Appzunutzen. 

Außerdem seien Wartezeiten 

von bis zu einer Stunde aufgetreten, 

als sie versuchten, die Telefon-Hotline 

zu erreichen. Bei der Auswertung 

stellten die Funktionäre dann 

auch noch fest, dass die drei verschiedenen 

Datensätze, die zur Abstimmung 

erhoben worden waren, 

nicht übereinstimmten. Schnell bemühte 

sich die Führungsspitze, das 

Schlimmste auszuschließen. Einen 

Hackerangriff hatte es offensichtlich 

nicht gegeben, die Fehler waren 

hausgemacht. 

Die App war von dem Unternehmen 

Shadow Inc. aus dem Silicon 

Valley entwickelt worden, das eigentlich 

einen guten Rufgenießt. Auf 

der Homepage werden Hillary Clinton, 

Barack Obama, Google und 

Apple als Kunden genannt. „Unsere 

Mission: Politische Power für eine 

progressive Bewegung“, heißt es auf 

der Website.Das Ziel, das speziell die 

Demokraten in Iowa vorgegeben 

hatten: Ergebnisse berechnen und 

dann möglichst schnell weitergeben. 

Matt Blaze, Informatik- und 

Rechtsprofessor in Georgetown, 

sagte, dass die Einführung von Apps 

inmitten einer Wahl viele Probleme 

aufwerfe. Jede Technologie, sagte er, 

sollte von der breiteren Cybersecurity-Community 

getestet und immer 

wieder getestet werden, bevor sie öffentlich 

eingeführt wird. Nur so 

könnten kleine Fehler oder große Sicherheitslücke 

erkannt werden. 

Das Problem der Demokraten: 

Auch die Parteikollegen in Nevada 

haben bisher mit dem Start-up Shadow 

zusammengearbeitet. Dort 

steht der nächste Wahltermin im 

Vorwahlkampf an –inzweieinhalb 

Wochen. 

Eine 

Unterschrift 

für Thüringen 

Rot-Rot-Grün unterzeichnet 

einen Regierungsvertrag 

Kurzvor der geplanten Wahl eines 

neuen Thüringer Ministerpräsidenten 

haben Spitzenvertreter von 

Linker, SPD und Grünen ihren 

neuen Regierungsvertrag unterzeichnet. 

Neben den Landesvorsitzenden 

der drei Parteien unterschrieb 

auch der Linke-Politiker und 

geschäftsführende Ministerpräsident 

Bodo Ramelow amDienstag in 

Erfurt den Text –als „Ministerpräsidentenkandidat“. 

In dem Papier verspricht 

das anvisierte Bündnis,Thüringen 

„demokratisch, sozial und 

ökologisch zu gestalten“. 

Ramelowwill in dem Bundesland 

eine rot-rot-grüne Minderheitsregierung 

anführen. Nach der Unterzeichnung 

des Regierungsvertrages 

gilt seine geplante Wiederwahl als 

letzter Schritt dafür. Gegen ihn tritt 

am Mittwoch der parteilose, ehrenamtliche 

Dorfbürgermeister Christoph 

Kindervater an, der von der 

AfD-Fraktion vorgeschlagen wurde. 

Thüringens FDP-Chef Thomas Kemmerich 

hatte angekündigt, im dritten 

Wahlgang antreten zu wollen, 

wenn neben Ramelownoch ein AfD- 

Bewerber im Rennen ist. Vor einer 

solchen Kandidatur wolle man sich 

am Mittwoch noch mit der CDU abstimmen. 

Linke, SPD und Grüne haben im 

Parlament keine Mehrheit – ihnen 

fehlen vier Stimmen. Dagegen könnten 

AfD, CDU und FDP zusammen 

mit ihren 48 Sitzen eine Mehrheit erreichen. 

Allerdings haben Christdemokraten 

und Liberale kategorisch 

ausgeschlossen, mit der AfD zusammenzuarbeiten. 

Die Parteichefs Bernhard Stengele (Grüne), 

Susanne Hennig-Wellsow (Linke) 

und Wolfgang Tiefensee (SPD) 

DPA 

Thüringens SPD-Chef Wolfgang 

Tiefensee appellierte am Dienstag 

an CDU und FDP,sich bei der Ministerpräsidentenwahl 

auf keine Kooperation 

mit der AfD einzulassen. 

„An CDU und FDP ist es nun, eine 

wichtige Entscheidung zu fällen“, 

sagte Tiefensee. Wenn sie Ramelow 

und Rot-Rot-Grün schon nicht unterstützen 

wollten, dann dürften sie 

seine erneute Wahl zum Ministerpräsidenten 

wenigstens nicht verhindern. 

Vorder Ministerpräsidentenwahl 

in Thüringen streiten CDU-Politiker 

außerhalb des Bundeslands über 

den richtigen Umgang mit der rotrot-grünen 

Minderheitsregierung. 

Schleswig-Holsteins Ministerpräsident 

Daniel Günther (CDU) legte 

den thüringischen Christdemokraten 

angesichts der schwierigen 

Mehrheitsverhältnisse eine Duldung 

nahe: „Die Antwort kann nicht sein, 

dass wir stur-heil in die Opposition 

gehen“, sagte er den Zeitungen der 

Neuen Berliner Redaktionsgesellschaft 

vom Dienstag. Auf Widerspruch 

stießen Günthers Äußerungen 

beim Chef der Jungen Union, 

Tilman Kuban. Er sprach sich in der 

Bild-Zeitung gegen jede Duldung 

der Linkspartei aus.„Die Union darf 

niemals zum Mehrheitsbeschaffer 

der SED-Erben werden“, sagte Kuban.„Wir 

tun alle gut daran, derThüringer 

CDU in dieser verzwickten Situation 

keine Ratschläge zu geben, 

die unserem Unvereinbarkeitsbeschluss 

als CDU Deutschlands widersprechen.“ 

(dpa, AFP)


······················································································································································································································································································· 

Wirtschaft 

NACHRICHTEN 

Supermärkte hängen 

Discounter ab 

Im deutschen Lebensmittelhandel haben 

im vergangenen Jahr die großen 

Supermarktketten beim Umsatz deutlich 

stärker zugelegt als die Discounter. 

Nach einer aktuellen Marktstudie der 

Gesellschaft für Konsumforschung 

(GfK) steigerten Edeka, Rewe und Co 

ihreUmsätze2019 um rund 3Prozent. 

DieDiscounter wie Aldi und Lidl 

schafften dagegen laut GfK nur ein 

Plus von0,9 Prozent. (dpa) 

Französische Justiz ermittelt 

gegen Sanofi 

Nach Tausenden Fällen vonMissbildungen 

bei Neugeborenen hat die 

französische Justiz ein Ermittlungsverfahren 

gegen den Pharmakonzern 

Sanofi eingeleitet. Dabei geht es um 

das Epilepsie-Medikament Depakine,wie 

das Unternehmen am Montagabend 

mitteilte.Das Arzneimittel 

enthält den umstrittenenWirkstoff 

Valproat, der bei der Einnahme durch 

SchwangereMissbildungen bei Föten 

verursachen kann.Valproat wird 

auch in Deutschland verkauft. (AFP) 

Mitnetz mit 357 Eingriffen 

gegen Stromnetzüberlastung 

Derostdeutsche Stromnetzbetreiber 

Mitnetz hat im vorigen Jahr so oft wie 

seit 2015 nicht mehr zur Regulierung 

vonÜberkapazitäten ins Stromnetz 

eingreifen müssen. Wiedas Unternehmen 

aus Kabelsketal (Sachsen- 

Anhalt) am Dienstag mitteilte,wurde 

357-mal die Erzeugungvon erneuerbaren 

Energien heruntergefahren. 

Mitnetz begründete dies mit einem 

sehr windreichen Jahr 2019. (dpa) 

Die Suchmaschine stottert –ein wenig 

Die Google-Mutter Alphabet enttäuscht die Anleger mit einem etwas gedämpften Wachstum 

Bei Alphabet flaut das 

Wachstum ab –dasWerbegeschäft 

der Tochter Google 

hat zum Jahresende 

schlechter abgeschnitten als erwartet. 

Anleger reagierten enttäuscht 

und ließen die Aktie am Dienstag 

vorbörslich um über drei Prozent fallen, 

auch weil es dem Konzern nicht 

gelingt, ein schwächeres Wachstum 

im Kerngeschäft durch Zuwächse in 

anderen Bereichen auszugleichen. 

Auf ein positives Feedback stieß 

dagegen die Entscheidung des neuen 

Vorstandschefs Sundar Pichai, die 

bislang ziemlich undurchsichtigen 

Geschäftszahlen des Konzerns zumindest 

ein wenig transparenter zu 

machen. Beim ersten Quartalsbericht 

unter seiner Verantwortung legte Alphabet 

erstmals konkrete Zahlen zur 

Geschäftsentwicklung der Online-Videoplattform 

YouTube und der boomenden 

Cloud-Sparte vor. 

Forderung der Investoren 

„Ich bin sehr zufrieden mit unseren 

anhaltenden Fortschritten im Suchmaschinengeschäft 

und beim Aufbau 

zweier unserer neueren Wachstumsbereiche“, 

verkündete Pichai 

mit Blick auf YouTube und die 

Cloud-Services mit IT-Diensten und 

Speicherplatz im Internet. Youtube 

brachte dem Konzern imvergangenen 

Jahr bereits Werbeerlöse vongut 

15 Milliarden Dollar (13,5 Milliarden) 

ein. Das Cloud-Geschäft steuerte 

2019 rund 8,9 Milliarden Dollar 

zum gesamten Konzernumsatz bei. 

Investoren hatten sich schon 

lange mehr Einblick bei YouTube und 

ins Cloud-Geschäft gewünscht. In der 

Vergangenheit hatte Alphabet das 

aber mit der Begründung abgelehnt, 

dass YouTube-Chefin Susan Wojcicki 

Alphabet-Chef Sundar Pichai ist zufrieden mit YouTube und dem Cloud-Geschäft. 

AFP 

und Cloud-Chef Thomas Kurian ihre 

Zahlen an Google-Chef Pichai liefern 

und nicht an den bisherigen Konzernlenker 

LarryPage.Nun ist Pichai 

in Personalunion der Boss von Google 

und Chef des Mutterkonzerns Alphabet, 

sodass dieses Argument gegenüber 

der Börsenaufsicht SEC 

nicht mehr verwendet werden kann. 

Die Marktreaktion auf den Geschäftsbericht 

war dennoch negativ, 

was allerdings in erster Linie am vergleichsweise 

schwachen Umsatzwachstum 

lag. Angetrieben vom 

Werbegeschäft legten die Erlöse im 

vierten Quartal im Jahresvergleich 

zwar um gut 17 Prozent auf 46,1 Milliarden 

Dollar (41,7 Milliarden Euro) 

zu. Es handelt sich jedoch um das 

schwächste Wachstum seit fünf Jahren–ander 

Wall Street war mit deutlich 

mehr gerechnet worden. DieAnleger 

reagierten enttäuscht. 

Erfolgreiche Geschäfte der Rivalen 

Alphabets Quartalsgewinn stieg stärker 

als erwartet von8,9 Milliarden auf 

10,7 Milliarden Dollar.YouTubesWerbeerlöse 

kletterten im Jahresvergleich 

von 3,6 Milliarden auf 4,7 Milliarden 

Dollar, in der Cloud-Sparte gab es 

eine Zunahme von1,7 Milliarden auf 

2,6 Milliarden Dollar. Zum Vergleich: 

Rivale Amazon verbuchte mit seiner 

Web-Plattform AWS im Schlussquartal 

ein Umsatzwachstum um 40 Prozent 

auf 10 Milliarden Dollar. Und 

auch Microsoft hat mit seinem 

Clouddienst Azuredas Google-Angebot 

hinter sich gelassen. Aufdie Stimmung 

der Investoren drückt auch die 

Erkenntnis, dass der Verkauf der Pixel-Smartphones 

und smarter Lautsprechern 

keine Perspektive bietet, 

sich von der Abhängigkeit vomWerbemarktzulösen. 

(dpa) 

DAX-30 in Punkten 

5.11.19 

5.11.19 

BÖRSE 

▲ 13258,20 (+1,63 %) 

Rohöl je Barrel Brent in US-Dollar 

Euro in US-Dollar 

5.11.19 

Stand der Daten: 04.02.2020 (16:45 Uhr) 

Alle Angaben ohne Gewähr 

Gewinner 

4.2.20 

▲ 54,51 (+0,57 %) 

4.2.20 

▼ 1,1048 (–0,16 %) 

Quelle 

aus DAX und MDAX vom 04.02. zum Vortag 

4.2.20 

Varta 77,00 +4,48 WWWWWWWWWWW 

Commerzbank 5,43 +3,77 WWWWWWWWW 

Evotec 25,23 +3,66 WWWWWWWWW 

Carl Zeiss Meditec 115,20 

+3,41 WWWWWWWWW 

Wirecard 137,00 +3,40 WWWWWWWWW 

Kion Group 59,00 +3,36 WWWWWWWWW 

Verlierer 

aus DAX und MDAX vom 04.02. zum Vortag 

Dt. Wohnen Inh. 37,86 WWW –0,81 

Siltronic NA 93,60 WWW –0,78 

Grand City Prop. 23,04 WWW –0,69 

Qiagen 30,51 WW –0,46 

TAGImmobilien 23,82 WW –0,42 

Uniper NA 29,07 WW –0,34 

IMMOBILIENMARKT 

MIETANGEBOTE 

LICHTENBERG 

Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum BERLINER MIETERVEREIN E.V. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de 

TEMPELHOF/SCHÖNEBERG 

Vorsichtbei Mietvertragsabschluß! Vorherzum BERLINER MIETERVEREIN E.V. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de 

MIETGESUCHE 

WOHNUNGEN 

1-2 Zimmer Wohnung, (auch WG) 

in Berlin ges. ab 01.03.2020 o. 

später,M, 24 Jahre, in Ausbild. 

,Vater (Uni-Prof) bürgt für 

Mietkosten. Tel. 07243 537373 

BRANDENBURG 

Neue Haus-Angebote 

Musterhaus- 

Fredersdorf- 

Vogelsdorf: 

ca. 107 m² Wohnfläche, zu besichtigen, 

BA 53 kWh/m²a, Gas + 

Solar, Bj. 2019, B, 15370 Fredersdorf-Vogelsdorf, 

Lortzingstraße 

4, Mo-Fr. 15-18 Uhr und Sa/So 

11-16 Uhr. www.markonhaus.de, 

t 033439 919-39 

Abkürzungen EnEV2014 

Artdes Energieausweises 

V ............... Verbrauchsausweis 

B ............... Bedarfsausweis 

kWh ........ Kilowattstunde 

Energieträger 

Ko ............ Koks,Braunkohle,Steinkohle 

Öl ............ Heizöl 

Gas .......... Erdgas, Flüssiggas 

FW ........... Fernwärmeaus Heizwerk 

oder KWK 

Hz ............ Brennholz, Holzpellets, 

Holzhackschnitzel 

E .............. Elektrische Energie 

(auchWärmpumpe), Strommix 

Baujahr des Wohngebäudes 

Bj .............. Baujahr 

Energieeffizienzklasse des 

Wohngebäudes 

A+ bis H, zum Beispiel B 

KAUFANGEBOTE 

TREPTOW/KÖPENICK 

Oehmcke- 

Immobilien 

suchen Häuser, Grundstücke und Eigentumswohnungen 

in Berlin und im 

Umland t 6779980 

Das könnte Ihr neues Zuhause sein ... 

...z.B.der Bungalow–95,55 m² Wfl. 

energieeffizentesMassivhaus 

individuelle Planungnach 

Ihren Wünschen 

Fragen Sienach unseren weiteren Angeboten. 

Firmensitz: Radebrück 13 Wirfreuenuns Beratung: aufIhrenBesuch. 

033439 919-39 

15345 Altlandsberg /OTBruchmühle 

www.markon-haus.de 

WEITERE BUNDESLÄNDER 

Baugrundstück im Seebad Lubmin 

am GreifswalderBoddenzu 

verkaufen. 30m bis zum Strand , 

ca.1.200 m²,Tel.015222584711 

HÄUSER 

Oehmcke- 

Immobilien 

suchen Häuser & Grundstücke in 

Berlin und imUmland t 6779980 

Beratung zum 

neuen Haus 

a. Firmensitz 

Besuchen Sie uns, wir sind gern 

fürSie da.15345 AltlandsbergOT 

Bruchmühle, Radebrück 13, Mo- 

Fr. 11-18 Uhr und Sa/So 11-16 

Uhr, www.markon-haus.de, 

t 033439 919-39 

CARE-Pakete verändern 

Leben. Machen Sie mit! 

Spendenkonto 44040 

Sparkasse KölnBonn ·BLZ 370 501 98 

GRUNDSTÜCKE 

www.markon-haus.de 

markon-haus GmbH ▪ 033439 919-41 ▪ immobilien@markon-haus.de 

IMMOBILIENGESUCHE 

EIGENTUMSWOHNUNGEN 

Wohnungen 

zum Kauf 

dringend 

gesucht 

zur Eigennutzung von solventen 

Käufern, ob groß oder klein, bitte 

allesanbieten. t (0 30) 56 54 5454 

Bachmann Immobilien GmbH 

HÄUSER 

Bis 750.000€ 

Einfamilienhaus 

dringend 

gesucht 

Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54 


30 

Mehr nützliche Geschenkideen: www.care.de/spendenshop 

kostet eine Ziege, 

die einer Familie 

mit Kindern zuverlässig 

Milch liefert. 

Baugrundstück in Müncheberg 

504 m² ▪erschlossen ▪Bebauung nach B-Plan 

Einkaufsmöglichkeiten in 2Automin. erreichbar 

sehr gute Infrastruktur 

49.999,-€ zzgl. 7,14 %Maklercourtage 

Fragen kostet nichts! 

Planen Sie den Verkauf einer Immobilie? 

Dann sollten Sie nichts dem 

Zufall überlassen. Legen Sie die 

Vermarktung in erfahrene, vertrauenswürdige 

Hände. Ich ermittle Ihnen 

den höchst zu erzielenden Verkaufspreis 

und dies seit 25 Jahren. 

Probieren Sie es aus –kostenlos 

und unverbindlich. Bernd Hundt 

Immobilien -Ihr Partner in Berlin und 

im östlichen Randgebiet. Kontakt: 

Å 03362 -883830 

Bernd-Hundt-Immobilien.de 

EBERHARDT 

IMMOBILIEN 

Treskowallee 96 ·10318 Berlin 

Tel. 030 61 28 44 64 

Eberhardt-immobilien@online.de 

Wasmacheich mit meiner 

Immobilie im Alter? 

Verkaufen? 

oder 

SichereZusatzrente 

mitlebenslangemWohnrecht 

durch Verkauf auf Rentenbasis? 

x Wirermitteln den Verkaufswert 

Ihres Hauses oder Wohnung 

und die Höhe Ihrer monatl.Rente. 

x Vertraulich und kostenfrei. 

x DurchIHK-geprüftenGutachter. 

www.Eberhardt-immobilien.de 

Sorgen Sie vor! 

Lassen Sie Ihre 

Patientenverfügung 

von Experten erstellen! 

Fordern Sie noch heute Ihre 

Infobroschüre an! 

Informationen erhalten Sie gegen Einsendung 

von 5Euro (bar oder in Briefmarken) an 

die Deutsche Stiftung Patientenschutz, 

Informationsbüro Berlin, 

Chausseestraße 10, 10115 Berlin oder unter 

www.stiftung-patientenschutz.de 

OEHMCKE 

I mm o b i l i e n 

über 60 Jahre in Berlin 

sucht Ein- und 

Zweifamilienhäuser 

&Grundstücke 

Grünauer Str. 6,12557 Berlin-Köpenick 

030-6 779980 

www.Oehmcke-Immobilien.de 

Unsere Erfahrung istIhreSicherheit 

über 60 Jahre in Berlin 

Immobilien 

OEHMCKE 

Foto: Kindernothilfe 

VerkaufIhrer Immobilie 

mitRund-um-Beratung! 

*KeineKosten für Verkäufer! 

030/55 15 67 03 

www.immozippel.de 

5Sterne Bewertung von Verkäufern! 

7 

ANDERE IMMOBILIENGESUCHE 

Bis 400.000€ 

Grundstück 

gesucht, auch mit Abrißhaus. 

Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54 


Immobilie 

verkaufen? 

Nur mit DEM 

Bachmann! 

Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54 


Vererben Sie Menschlichkeit 

Schenken Sie Not leidenden Kindern 

mit Ihrem Testament eine bessere 

Zukunft.WirinformierenSie gerne. 

Mehr Informationenunter: 

0203.77 890 

www.kindernothilfe-stiftung.de

6 Berliner Zeitung · N ummer 30 · M ittwoch, 5 . F ebruar 2020 

························································································································································································································································································· 

Meinung 

Berliner Verkehr 

ZITAT 

Der lange Weg 

zum neuen Gleis 

Peter Neumann 

bittet um etwas Verständnis für 

Planer und Politiker. 

Warum dauert das alles so lange? 

Weshalb vergehen acht Jahre, bis 

die rissige Elsenbrücke zwischen Treptow 

und Friedrichshain neu entstanden ist? 

Und weshalb braucht es ebenfalls acht 

Jahre, bis in Berlin ein paar Kilometerchen 

Straßenbahnstrecke neu in Betrieb gehen 

können? Das sind Bürgerfragen, mit denen 

sich Planer,Verkehrspolitiker und die 

rot-rot-grüne Koalition in Berlin immer 

wieder auseinandersetzen müssen. 

Doch es wäre falsch, die Verärgerung 

ausschließlich auf diese Akteure zulenken. 

In der Tatwar es in Berlin lange Zeit 

so,dassVerkehrsplanungen liegenblieben 

oder nur gebremst weiterverfolgt wurden. 

Inzwischen haben die Verantwortlichen 

aber gelernt –wozu die bessere Finanzlage 

Berlins beitrug. Weichen wurden gestellt, 

damit dieVerwaltung mehr Projekte 

beginnen und betreuen kann. Davonprofitiert 

nicht nur der Radverkehr, sondern 

auch der Ausbau des Straßenbahnnetzes. 

Auch wirddaran gearbeitet, Planungen zu 

beschleunigen. Seit langem fällige Hausaufgaben 

werden endlich gemacht. 

Natürlich sind, gerade im Verhältnis 

zwischen dem Senat und den Bezirken, 

noch viele Prozesse zu verbessern. Aber 

selbst dann werden sich viele Bürger weiterhin 

darüber wundern, warum Projekte 

so lange dauern. Meist liegt das an Gesetzenund 

anderen Vorschriften, für die das 

Land Berlin größtenteils nichts kann. 

Es liegt aber auch daran, dass die Behörden 

nun einmal die Pflicht haben, Planungen 

mit berechtigten Interessen in 

Einklang zu bringen. Anwohner müssen 

angehört, Einwände müssen berücksichtigt 

werden. Daskann dauern(auch wenn 

andere Verfahrensschritte inzwischen oft 

mehr Zeit kosten). Doch Deutschland ist 

nicht China. Unddas ist auch gut so. 

US-Vorwahlen 

Das Menetekel 

von Iowa 

Thomas Spang 

glaubt, dass im Mittleren Westen 

diesmal alle Demokraten verloren. 

In Iowa wollten die Demokraten den 

Startstuss für den Anfang des Endes der 

Ära Trump geben. Stattdessen gerieten 

die erstenVorwahlen zu einem peinlichen 

Fehlstart. Ginge es bloß um die 41 Delegierten, 

die in dem wenig repräsentativen 

Agrarstaat im Mittleren Westen vergeben 

werden, könnte man das Chaos der Wahlnacht 

vergessen. Doch ihre Bedeutung 

geht weit darüber hinaus.Bei den Demokraten 

haben die Wähler nur zwei Mal 

nicht den späteren Präsidentschaftskandidaten 

gewählt. Seit 1996 hatten sie immer 

den richtigen Riecher gehabt. Genau 

deshalb nisten sich die Kandidaten über 

Monate in dem Bundesstaat ein, schütteln 

jede Hand und werden Experten für 

Schweinezucht und Sojabohnen. 

Werhier gewinnt, bekommt Spendengelder 

und Medienaufmerksamkeit. Das 

hat in der Vergangenheit Außenseiter wie 

zuletzt Barack Obama ganz nach vorn katapultiert. 

Die Pannen beim Erfassen der 

Ergebnisse aus den 1700 Wahlversammlungen 

betrügen den Sieger oder die Siegerin 

um den verdienten Rückenwind. 

Am härtesten trifft dies Pete Buttigieg, 

der in seiner politischen Heimat des Mittleren 

Westens alles auf eine Karte gesetzt 

hat. Alle Indikatoren deuten darauf hin, 

dass er besser abschnitt als Vizepräsident 

JoeBiden, mit dem er ums die Führung im 

moderaten Lager konkurriert. 

Für Biden ist die technische Panne dagegen 

ein Gottesgeschenk. Es ist mehr als 

offenkundig, dass er nicht die erste Wahl 

der Demokraten in Iowa war. Unklar 

blieb, wie weit Bernie Sanders und Elizabeth 

Warren auseinanderliegen. Selbst 

wenn alle das Chaos nutzen, sich irgendwie 

zu Siegern zuerklären, haben in dieser 

Wahlnacht alle verloren. 

Catch me if you can. 

Das im katholischen Hochmittelalter 

gefertigte Relief einer „Judensau“ 

bleibt an der Schlosskirche 

jener Stadt Wittenberg, in 

der einst auch Martin Luther gegen Juden 

hetzte. Ein grauenhaftes Werk, das mit Judenhüten 

gekennzeichnete Männer zeigt, 

wie sie intimst ein Schwein berühren. Wer 

davor einmal stand, dürfte das Gefühl kennen: 

Wegdamit. Zerschlagt es. Oder ab ins 

Museumsdepot damit. Eine solche Schande 

muss man nicht ertragen. Und wie müssen 

sich erst heutige Juden fühlen, wenn sie solcheVerunglimpfung 

sehen? Da hilft auch das 

Erklärungsdenkmal davor von1988 nicht. 

Trotzdem war das Urteil des Oberlandesgerichts 

Naumburgzuerwarten. Sonst nämlich 

wäre der historischen Ignoranz Torund 

Türe geöffnet worden. Zwar nutzten Antisemiten 

seit dem 19. Jahrhundert diese und 

ähnliche Darstellungen immer wieder für 

ihre rassistische Propaganda. Angefertigt 

aber wurden solche Reliefs, Skulpturen und 

Wandgemälde seit dem 13. Jahrhundert von 

Feinden des religiösen Judentums. Das sind 

historisch durchaus relevante Unterschiede. 

Antijudaismus führte nicht nach Auschwitz, 

Antisemitismus sehr wohl. 

Die Frage bleibt: Rechtfertigt die sich 

wandelnde Wahrnehmungsgeschichte eines 

Objekts seine Demontage, möglicherweise 

sogar seineVernichtung? Doch werentscheidet 

bei einem solch überaus aktiven Eingriff 

in die Überlieferungsgeschichte, was wir ertragen 

müssen oder wollen? Schließlich 

kann Alles und Jedes irgendwie und irgendwann 

für eine Gruppe Xoder ein Individuum 

Y als diskriminierend und damit gesellschaftlich 

gefährlich empfunden werden: 

Christen zerschlugen antike Statuen, radikale 

Muslime die Buddhas von Bamijan, 

Ich bin auf der Flucht. Gerade habe ich die 

Autobahnraststätte Linumer Bruch hinter 

mir gelassen, nördlich von Berlin, Richtung 

Provinz, Richtung Einsamkeit. In der Raststätte 

ging es links zu McDonalds, rechts zu 

Nordsee,inder Mitte kamen mir zwei Chinesen 

entgegen mit einem Supersparmenü in 

der Hand. Coronavirus, dachte ich, 

schreckte zurück, und war mir selber peinlich. 

Paranoia geht um, kein Zweifel, irgendwie 

wird gerade jeder verfolgt: von den Gespenstern 

der Vergangenheit, von Gläubigern, 

vonGläubigen, vonViren. 

Zuhause, auf dem Land, im einsam gelegenen 

Häuschen, verkrieche ich mich. 20 

große Dosen passierte Tomaten, ein Karton 

Penne –heute Synonym für Nudeln, früher 

für Schule –und ein Block Hartkäse sollten 

für zwei Wochen reichen. Danach noch drei 

Tage hungern, was man später als Fastenzeit 

deklarieren kann, und der Alarm ist vorbei. 

Kontakt zur Außenwelt nur über Telefon. 

Ein Kollege erzählt, er habe eigentlich 

nach Hongkong fliegen wollen, Fortbildungskurse 

geben, und nun sitzt er auf gepackten 

Koffern und seine Wohnung ist für 

ein halbes Jahr untervermietet. Er ist das 

erste Opfer von Corona, das ich persönlich 

kenne, wenn auch nur wirtschaftlich. Aber 

die Wirtschaft ist ja das deutsche Heiligtum, 

schon wieder sind wir Exportweltmeister, 

Maschinen und Autos, keine Krankheiten, 

vonSelbstüberschätzung mal abgesehen. 

Während der Ofen blubbert und mit 

Wärme um sich wirft, greife ich zum Fern- 

Denkmale 

Es muss 

weh tun 

Nikolaus Bernau 

ist der Meinung,dass die „Judensau“ an der Schlosskirche 

vonWittenberg dortauch bleiben soll. 

Kämpfer für Kinderrechte den „Siegreichen 

Amor“ von Caravaggio in der Berliner Gemäldegalerie. 

Alle aus dem Gefühl heraus, 

Unrecht beheben zu können. 

Darstellungen von „Judensäuen“ gibt es 

wohl seit dem Hochmittelalter in Mitteleuropa, 

etwa 50 blieben an Kirchen, Rathäusern 

oder Privatgebäuden erhalten, die älteste im 

Dom von Brandenburg ander Havel. Ungezählt 

sind Darstellungen auf Flugblätternund 

Hetzschriften gerade aus der Reformationszeit, 

aus dem 19. und 20. Jahrhundert. Siealle 

sollen eine bestimmte Person oder Bevölkerungsgruppe 

diskreditieren, aber auch die eigenen 

Schäfchen durch Abgrenzung im Gatterhalten. 

Daswirdinden aktuellen Debatten 

oft übersehen: Solche Hetzzeichen –obsie 

KOLUMNE 

Lohn 

der 

Angst 

Volker Heise 

Filmemacher und Autor 

BERLINER ZEITUNG/THOMAS PLASSMANN 

sich nun gegen Juden, Sinti, Roma, Muslime, 

Schwule, Arme, schwarze oder nicht-weiße 

Deutsche, gegen „Klassenfeinde“, Mönche, 

Päpste, Reformatoren, Arbeiter, Polizisten 

oder Politikerinnen wenden –dienen auch 

der Selbstbestätigung der Herrschenden, dass 

sie„richtig“ handeln. 

Genau diese Selbstgewissheit aber ist, 

egal vonwem siekommt, der Todjeder Differenzierung, 

jeder Aufklärung. Auch wernoch 

so schandbareDenkmäler beseitigen will, ist 

nur selten an historischer Erkenntnis oder 

gar an Selbstkritik interessiert, sondern an 

Selbstbestätigung. Antijudaismus gehörte 

zwei Jahrtausende zum Christentum, daran 

ändert auch die Zerstörung der Denkmale 

nichts.Viel sinnvoller wärees, eininternationales 

Netzwerk undeine gemeinsame Erklärungskultur 

zu entwickeln, die von Uppsala 

und Bützow über Gnesen, Pirna und Nürnberg 

bis nach Salzburg oder Aarschot zeigt: 

Solche Werke waren keine regionalen Ausnahmen, 

sondern die diskriminierende Regel, 

der allzu viele allzu lange folgten. 

Es ist sicher verständlich, wenn mit solchen 

und ähnlichen Denkmalen Ausgegrenzte 

sich gegen deren Existenz wehren. 

Aber auch ihnen muss gesagt werden:Reinigungsaktionen 

entlasten aller Erfahrung 

nach vorallem die Nachfahren der einstigen 

Täter, die Mehrheitsgesellschaften. Die „Judensau“ 

an der Kirche der sächsischen Fürsten 

und des großen Reformators Martin Luther 

dagegen, die Mohrenstraße mitten in 

der deutschen Hauptstadt, das Kolonialdenkmal 

in Bremen, die Universität, die 

nach einem brillanten Ingenieur und Lehrer 

benannt wurde, der eben auch Antisemit 

war –sie tun immer weiter weh. Und genau 

das brauchen wir,umvielleicht doch einmal 

besser zu werden alsunsereVorfahren. 

glas, Vögel beobachten. Sind noch nicht so 

viele,die meisten schweifen noch im Süden. 

Eigentlich wollte ich ja in der Stadt bleiben 

und über die 20er-Jahrenachdenken, die gerade 

groß in Mode sind. Erstens weil sie neu 

sind, gerade ein paar Tage alt. Zweitens haben 

sie vor neunzig Jahren aufgehört. Drittens 

laufen sie im Fernsehen. 

Die alten 20er-Jahre verursachen Horror 

und Spaß in einem Rutsch. Spaß, weil es turbulent 

zugegangen sein soll, mit Sex und 

Crime und Bauhaus, und Horror, weil es 

böse endete. Horror und Spaß passen aber 

auch gut zur Gegenwart: brodelnder Halligalli 

bei permanenter Diktatorenwarnung 

und jede Menge Serienkiller im Fernsehen, 

selbst auf der letzten Nordseeinsel. Da kann 

einem schon mulmig werden beim Blick 

nach vorn. Allerdings hat schon Karl Marx 

gesagt, dass sich das Neue gerne inalten 

Kleidern zeigt. Man hält sich gerne an der 

Vergangenheit fest, während man kopfüber 

in die Zukunft stolpert, über die man nicht so 

gerne nachdenkt, weil sie unbekannt ist. Die 

20er-Jahresind vorbei, auch wenn sie gerade 

erst anfangen. 

Wieder klingelt das Telefon. Eine Freundin 

berichtet, sie habe beobachtet, wie asiatisch 

aussehende Personen nicht mehr am 

Gemüsestand bedient wurden, und alle 

Mundschutz-Bestände seien ausverkauft. 

Außerdem habe die Weltgesundheitsorganisation 

eine Warnung vor einer Infodemie 

ausgegeben, ein ganz neues Wort, sofrisch 

wie der Virus, nicht mal einen Wikipedia- 

Eintrag gibt es. Das Wort beschreibt all die 

Falschmeldungen, Erfindungen, Gerüchte 

und Lügen, die sich um das Virus verbreiten 

wie die Quarantäne um Wuhan. Wahrscheinlich, 

befürchte ich, kann es auch über 

Telefon übertragen werden und lege auf. 

DerOfen blubbertimmer noch. Ichstelle 

das Fernglas schärfer. ImGebüsch bewegt 

sich etwas.Eine HordeSpatzen.Wahrscheinlich 

Vogelgrippe,denke ich. 

„Europa ist nicht 

einfach ein Markt, 

es ist ein Sockel 

von Werten, 

von Rechten, 

von Freiheiten.“ 

Emmanuel Macron, Frankreichs Präsident, 

derzeit zu Besuch in Polen, bei einem Vortrag 

am Dienstag in der Universität Krakau 

AUSLESE 

Nach dem 

Lebensmittelgipfel 

Die Landwirte laufen Sturm gegen 

Billigangebote aus dem Supermarkt. 

Jetzt hat die Kanzlerin mit Vertretern 

des Handels darüber gesprochen. 

„Die Enttäuschung war wieder mal groß 

nach dem Lebensmittel-Gipfel“ ,sodas 

Fazit der Nürnberger Nachrichten. „Es 

gab wenige konkrete Ergebnisse, viele 

Appelle und eine Vertagung der Gespräche.Trotzdem 

wäreesfalsch, ausschließlich 

über das zu schimpfen, was da stattfand. 

Denn die Politik hat –wenn auch 

viel zu spät –erkannt, dass sie nicht mehr 

alles den freien Kräften des Wettbewerbs 

überlassen kann.“ 

„Die Frage, obLebensmittelpreise zu 

niedrig sind, ist nicht pauschal zu beantworten“, 

meint die Rheinische Post. 

„Deutschland ist im EU-Vergleich eher 

Durchschnitt [...] Und: Deutschlands 

Verbraucher tragen Mitschuld, wenn 

Waren imSupermarkt extrem billig sind. 

Mancher Kunde gibt immer mehr Geld 

für Autos, für Urlaub und Freizeit aus, 

aber er geizt beim Fleisch und will nur 

das Billigste.“ 

Die Stuttgarter Zeitung kritisiert die 

Verbraucherpolitik der Landwirtschaftsministerin: 

„„Wenn Agrarministerin Julia 

Klöckner unanständig niedrige Fleischpreise 

beklagt, vergisst sie zu erwähnen, 

wie die Billigproduktion zulasten der 

Tiere möglich ist -nämlich dadurch, dass 

Berlin in der Geflügel- und Schweinehaltung 

keine gesetzlichen Mindeststandards 

vorgibt.“ Christine Dankbar 

PFLICHTBLATTDER BÖRSE BERLIN 

Herausgeber: Dr.Michael Maier. 

Chefredakteur: Jochen Arntz (ViSdP). 

Mitglieder der Chefredaktion: Elmar Jehn, Margit J. Mayer, 

Matthias Thieme (verantwortlich Digital). 

Newsdesk-Chefs (Nachrichten/Politik/Wirtschaft): 

Tobias Miller,Michael Heun. 

Textchefin: Bettina Cosack. 

Newsroom-Manager: Jan Schmidt. 

Teams: 

Investigativ: Kai Schlieter. 

Kultur: Harry Nutt. 

Regio: Arno Schupp, Karim Mahmoud. 

Service: Klaus Kronsbein. 

Sport: Markus Lotter. 

Story: Christian Seidl. 

Meinungsseite: Christine Dankbar. 

Seite 3/Report:Bettina Cosack. 

Die für das jeweiligeRessortanerster Stelle Genannten sind 

verantwortliche Redakteure im Sinne des Berliner Pressegesetzes. 

Reporterin: Sabine Rennefanz. 

ArtDirektion: Annette Tiedge. 

Newsleader Regio: Stefan Henseke, Susanne Rost, Marcus Weingärtner. 

Newsleader Sport: Matthias Fritzsche, Christian Schwager. 

Autoren: Joachim Frank, Holger Schmale, Dieter Schröder,ArnoWidmann. 

Istanbul: Frank Nordhausen, Moskau: Stefan Scholl, 

Rom: Regina Kerner, 

TelAviv: Anja Reich, Washington: KarlDoemens. 

Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, Berlin24 Digital GmbH, 

Geschäftsführung: Aljoscha Brell, Dr.Michael Maier 

Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

Lesertelefon: 030-63 33 11-457, E-Mail: leser-blz@berlinerverlag.com 

Berliner Verlag GmbH, Geschäftsführer:Holger Friedrich, Dr.Michael Maier. 

Postadresse 11509 Berlin. Besucher:Alte Jakobstraße 105, 

Telefon: (030) 23 27-9; Fax: (030) 23 27-55 33; 

Anzeigen: BVZ Berliner Medien GmbH, Dr.Michael Maier. 

Postfach 11 05 06, 10835 Berlin; 

Anzeigenannahme: (030) 23 27-50; Fax(030) 23 27-66 97 

Es gilt Anzeigenpreisliste Nr.30, gültig seit 1.1.2019. 

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, 

Geschäftsführer:Steffen Helmschrott, Dr.Michael Maier 

Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin, 

Internet: www.berliner-zeitungsdruck.de 

Die Berliner Zeitung erscheint sechs Mal in der Woche. Bezugspreis monatlich 

45,90 €einschl. 7% Mehrwertsteuer,außerhalb vonBerlin und Brandenburg 

49,50 €; AboPlus, inklusiveStadtmagazin tip 54,19 €(nur in Berlin und 

Brandenburg). Bezugspreis des Studentenabonnements monatlich 27,60 €, 

außerhalb vonBerlin und Brandenburg 28,50 €. Das E-Paper kostet monatlich 

29,99 €einschl. 7% Mehrwertsteuer.Der Preis für Studenten beträgt 

monatlich 18,99 €.Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf 

(Streik/Aussperrung) besteht kein Belieferungs- und 

Entschädigungsanspruch. Erfüllung und Gerichtsstand Berlin-Mitte. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial 

wird keine Haftung übernommen. 

Die Auflageder Berliner Zeitung wird vonder unabhängigen Informationsgemeinschaft 

zur Feststellung der Verbreitung vonWerbeträgerngeprüft. 

Die Berliner Zeitung ist die reichweitenstärkste Abonnementzeitung Berlins 

und erreicht laut Mediaanalyse 2019 in Berlin und 

Brandenburg täglich 267 000 Leser.

Berliner Zeitung · N ummer 30 · M ittwoch, 5. Februar 2020 – S eite 7 

························································································································································································································································································· 

Berlin 

Blick zu den Sternen: 

Ein Experte erklärtden 

Februar-Himmel 

Seite 8 

Aufklärer: Klaus Brunswicker soll die Vorwürfe gegen Ballettschule untersuchen Seite 8 

Vergabestopp: BVG-Arbeitnehmervertreter lassen Aufsichtsratssitzung platzen Seite 9 

Stadtbild 

Jucken 

am Auge 

Torsten Landsberg 

leidet mit einem kranken 

Kind. 

Mütter und ihre Kleinkinder 

können schnell zu einem kontroversen 

Thema eskalieren und einen 

Shitstormauslösen. Seiesdrum. 

Im Café sitzt zwei Tische weiter eine 

Mutter, ihr Kind schläft im Kinderwagen. 

Soweit, so unproblematisch. 

Bis sie zu telefonieren beginnt und 

en détail von der Bindehautentzündung 

ihres Kindes erzählt. Sieist entrüstet, 

weil die Kita sie zum Arzt geschickt 

hat, denn nun könne sie in 

zwei Tagen wahrscheinlich nicht an 

irgendeinem Kurs teilnehmen. Sie 

merke nun selbst schon ein Jucken 

am Auge, aber zu sehen sei noch 

nichts. 

Eine Bindehautentzündung kann 

durch Schmier- und Tröpfcheninfektion 

übertragen werden: sprechen 

mit anderen Menschen, Handtücher, 

solche Sachen halt. Ob ein 

Besuch im Café unbedingt ratsam 

ist, wenn nicht mehr nur die Augen 

des Kindes jucken, sei mal dahingestellt. 

DieMutter echauffiertsich am 

Handy derweil weiter, schon vor ein 

paar Tagen sei das Kind von der Kita 

mit erhöhter Temperatur nach 

Hause geschickt worden, samt 48- 

stündigem Besuchsverbot, dabei sei 

es Zuhause „quietschfidel“ gewesen. 

Sie sei dann zum Arzt gegangen, der 

aber keine Gesundschreibungen 

mehr ausstellen würde.Statt die zwei 

Tage einfach durchzustehen und das 

Kind ausruhen zu lassen, schleppt 

sie es also zum Arzt, um bestenfalls 

den zweiten Tagzusparen. 

Wahrscheinlich habe sich das 

Kind sogar beim Arzt die neue Erkrankung 

eingefangen, sagt sie 

noch. Klar: Alleinerziehende und 

manch andere haben oft echte Probleme,Job 

und kranke Kinder zu organisieren. 

Siehier macht eher nicht 

den Eindruck, durch die Bindehautentzündung 

ihres Kindes existenziell 

bedroht zu sein. Sie will halt diesen 

Kurs nicht verpassen. 

Weil sie nicht einsieht, dass ein 

Antibiotika schluckendes Kind ein 

paar Tage zu Hause bleiben sollte, 

sucht sie im Telefon gleich nach dem 

nächsten Kontakt: das Gesundheitsamt! 

Die Kita gehöre zueinem der 

großen Wohlfahrtsverbände, da 

müsse man doch denken, dass die 

Mitarbeiter gut geschult seien, 

schimpft sie. Was „gut geschult“ ist, 

entscheidet ganz klar sie. Leute, die 

kranke Kinder nach Hause schicken 

und das Risiko der Übertragung auf 

andere eindämmen wollen, sind es 

offenbar schon mal nicht. Die würden 

sich „querstellen“, sagt sie dem 

Gesundheitsamt. So oder so: Gute 

Besserung! 

Ein Plüschtier hilft einem kranken Kind 

manchmal, Mamas Nähe immer IMAGO IMAGES 

Saurier-Puzzle mit 300 Teilen 

Nunwirderabgebaut: DerTyrannosaurus rexnamens Tristan Otto –seit 

mehr als vier Jahren Publikumsmagnet im Museum für Naturkunde –soll 

für ein Jahr nach Kopenhagen ziehen. MitHilfe eines Flaschenzuges ließen 

Museumsmitarbeiter am Dienstag den Schädel zu Boden. Bis die 

restlichen der insgesamt mehr als 300 Knochen samt Dokumentation in 

Das Straßenbahnnetz wächst 

Im Frühjahr ist Baubeginn in Adlershof. Ob bis zur Wahl 2021 weitere Strecken fertig werden, ist ungewiss 

VonPeter Neumann 

Sie bietet mehr Platz als 

Busse, und wer sie nutzen 

will, muss anders als bei der 

U-Bahn keine Treppen steigen. 

Auch sind Bau und Betrieb 

preiswerter als bei Tunnelstrecken. 

Vieles spricht für den Ausbau des 

Straßenbahnnetzes. Jetzt geht er 

nach langer Pause endlich weiter 

voran. DieBerliner Verkehrsbetriebe 

(BVG) erwarten bald den Planfeststellungsbeschluss, 

der es erlaubt, 

die Strecke in der Wissenschaftsstadt 

Adlershof bis Schöneweide zu verlängern. 

„Gut möglich, dass er noch 

in dieser Woche kommt“, sagte BVG- 

Sprecherin PetraNelken. 

Beliebter als der Bus 

„Die klügste Tram Berlins“ –sowar 

ein Bericht zur geplanten Streckenverlängerung 

in Adlershof überschrieben. 

In der Tatist es zu erwarten, 

dass viele kluge Menschen die 

Verbindung nutzen werden. Mit 

sechs Instituten der Humboldt-Universität, 

zehn außeruniversitären 

Forschungseinrichtungen und rund 

1100 Firmen ist die Wissenschaftsstadt 

im Südosten einer der größten 

Technologieparks in Europa. Mehr 

als 25 000 Menschen arbeiten und 

studieren dort–Tendenz steigend. 

Adlershof II, wie die neue Trasse 

intern heißt, wird ander Karl-Ziegler-Straße 

an die bestehende jetzige 

Straßenbahnstrecke anschließen. 

Über den Groß-Berliner Damm und 

den Sterndamm führt das begrünte, 

vom Autoverkehr größtenteils getrennte 

Doppelgleis zur geplanten 

Wendeschleife am Bahnhof Schöneweide. 

2,7 Kilometer lang wird die 

Strecke, an der fünf Haltestellenpaare 

entstehen –barrierefrei, was 

Rollstuhlfahrernund Fahrgästen mit 

Kinderwagen die Nutzung erleichtert, 

und mit je weils zwei Zugängen. 

DieGenehmigung ist in Sicht, bestätigte 

Jan Thomsen, Sprecher der 

Verkehrssenatorin Regine Günther 

(Grüne). „Der Planfeststellungsbeschluss 

steht bevor, er liegt aber 

noch nicht vor.“Wenn er da ist, wird 

er zwei Wochen öffentlich ausgelegt. 

In den folgenden vier Wochen kann 

Klage eingereicht werden. DiePlaner 

hoffen aber, dass die Genehmigung 

bestandskräftig wird und die BVG 

die Aufträge zügig erteilen kann. 

„Ohne weitere Verzögerungen 

könnte der Bau der Strecke voraussichtlich 

im zweiten Quartal dieses 

Jahres beginnen,“ sagte Thomsen. In 

der EU-weiten Ausschreibung des 

Auftrags, inder die BVG die Baukosten 

auf knapp 12,6 Millionen Euro 

beziffert, ist sogar schon von einem 

Datum die Rede. „Eine Vergabe soll 

so erfolgen, dass ein Baubeginn am 

19. Mai2020 möglich ist“, steht dort. 

„Eine Fertigstellung ist laut BVG bis 

Herbst 2021 möglich“, hieß es im Senat. 

Konkret ist vom dritten Vierteljahr 

des nächsten Jahres die Rede. 

Der Lückenschluss im Südosten 

wird den Fahrgästen viele neue Direktverbindungen 

bescheren. Sollten 

anfangs nur zwei Linien über die 

neue Route führen, werden es nun 

geplante Straßenbahnstrecke 

Adlershof II 

bestehende Strecken 

Landfliegerstr. 

Schöneweide 

Nieberstr. 

Groß-Berliner Damm 

Mitte 

Hermann-Dorner-All. 

M17,61, 63 

Karl-Ziegler-Str. 

Magnusstr. 

Betriebsbahnhof 

Schöneweide 

Landschaftspark 

Johannisthal 

Adlershof 

Walther- 

Nernst-Str. 

BLZ/HECHER, GALANTY; QUELLE: BVG 

drei sein: die M17, 61 und 63. Das 

Landesunternehmen erwartet, dass 

je nach Abschnitt täglich zwischen 

9400 und 12 700 Fahrgäste die Tramstrecke 

nutzen werden. Mitden Bussen 

der Linie 163, die momentan den 

Groß-Berliner Damm befahren, sind 

pro Tag gerade mal zwischen 

800 und 1300 Fahrgäste unterwegs. 

Obwohl die Straßenbahn als sinnvolles 

Verkehrsmittel gilt: In Berlin 

geht der Ausbau nur schleppend 

voran. Die vorerst letzte Netzerweiterung, 

die Komplettierung der 

Trasse in der Invalidenstraße, liegt 

viereinhalb Jahre zurück. Infrastrukturprojekte 

erfordern eine immer 

aufwendigere Vorbereitung, lange 

Zeit mangelte es der Verwaltung an 

Personal. Zudem war sich die Politik 

nicht immer einig. Adlershof I, die 

DPA/BRITTA PEDERSEN 

30 Kisten verpackt sind, sollen noch etwa zwei Wochen vergehen, sagte 

eine Museumssprecherin. Beigut der Hälfte der Knochen handelt es sich 

um Originale,die mehr als 65 Millionen Jahrealt sind. Denechten Schädel 

konnten Museumsbesucher seit Ende 2015 separat in einer Vitrine 

anschauen, montiertwar aber eine Nachbildung. (BLZ) 

erste Strecke in die Wissenschaftsstadt, 

sollte anfangs 1999 fertig sein. 

2001 sagte der damalige Senator Peter 

Strieder (SPD) den Bau kurz vor 

Beginn ab.Erst seit 2011 fahren Bahnen 

auf der RudowerChaussee. 

Auch das Projekt Adlershof II kam 

gemächlich in die Gänge.Hieß es anfangs, 

dass es 2015 Baureife erlangt, 

ist dies nun fünf Jahrespäter der Fall. 

Immerhin: Es gibt Chancen, dass die 

Strecke in dieser Legislaturperiode 

fertig wird –womöglich als einzige. 

Die anderen Tramprojekte, die von 

der rot-rot-grünen Koalition bis zur 

nächsten Wahl im September 2021 

beendet werden sollten, liegen jedenfalls 

im Vergleich dazu zurück. 

Erst 2022 zum Bahnhof Ostkreuz 

Nach Informationen der Berliner 

Zeitung ist intern davon die Rede, 

dass die vorgesehene Neubaustrecke 

vomHauptbahnhof zum U-Bahnhof 

Turmstraße im vierten Quartal 2021 

ans Netz geht. Dortwirddie M10attraktive 

Direktverbindungen von 

Moabit nach Prenzlauer Berg sowie 

nach Friedrichshain schaffen. 

DieTrasseinder Friedrichshainer 

Sonntagstraße,die den immer wichtigeren 

Bahnhof Ostkreuz ans Straßenbahnnetz 

anschließt, soll im ersten 

Quartal 2022 eröffnet werden. 

Dort hatten viele Anwohner ihr Veto 

eingelegt, sie befürchten Lärm und 

beklagen den Verlust von mehr als 

hundert Parkplätzen. Der geplante 

Aus- undNeubau in Mahlsdorfführt 

ebenfalls zu Diskussionen. Mögliche 

Eröffnung: viertes Quartal 2025. 

NACHRICHTEN 

Vonder Lokalredaktion 

in das Rote Rathaus 

Melanie Reinsch, bislang Redakteurinder 

Berliner Zeitung und des Berliner 

Kuriers,wirdneue Sprecherin 

des Regierenden Bürgermeisters Michael 

Müller (SPD). SiewirdNachfolgerin 

vonClaudia 

Sünder,die 

nach etwas mehr 

als drei Jahren in 

dieser Funktion 

in die freie Wirtschaft 

geht. Sünder 

wirdGeschäftsführerin 

eines Projektentwicklungsunternehmens,das 

BLZ/MIKE FRÖHLING 

sich mit Bauvorhaben beschäftigt. 

Melanie Reinsch wechselt zum 

1. Märzvom Berliner Verlag in die 

Senatskanzlei. Die40-Jährige,gebürtig 

aus Niebüll in Schleswig-Holstein, 

arbeitete in den vergangenen 

acht Jahren für die Berliner Zeitung 

und den Berliner Kurier.Nach einem 

Volontariat und einer ersten Anstellung 

als Lokalredakteurin bei der 

Märkischen Oderzeitung wurde sie 

2012 Onlineredakteurin und -reporterin 

bei der Berliner Zeitung. Von 

2015 bis 2018 war sie bundespolitische 

Korrespondentin der DuMont 

Hauptstadtredaktion, die unter anderem 

für die Berliner Zeitung arbeitete.Seit 

2018 war Melanie Reinsch 

landespolitische Korrespondentin 

der Berliner Zeitung. (BLZ) 

Radfahrerin stirbt nach 

Kollision mit einem Lkw 

Eine Radfahrerin, die am Freitag in 

Reinickendorfvon einem Lkw erfasst 

wurde,erlag ihrenVerletzungen. Die 

79-Jährige starb am Montagnachmittag 

im Krankenhaus,teilte die Polizei 

am Dienstag mit. Zu dem Unfall war 

es am Freitag gegen 12.15 Uhrinder 

Holzhauser Straße gekommen, als 

der Lkw auf die Autobahn 111 abbog. 

Dabei erfasste er die Seniorin, die mit 

dem Fahrrad auf dem Radweg neben 

dem Sattelzug fuhr.Die Frau ist laut 

Polizei die neunteVerkehrstote in diesem 

Jahr. (tc.) 

Senat verlängertdas 

Umwandlungsverbot 

Melanie 

Reinsch 

Dieseit 2015 geltenden schärferen 

Regeln zur Umwandlung vonMietin 

Eigentumswohnungen bleiben 

bestehen: DieUmwandlungsverordnung, 

die im Märzauslaufen würde, 

wirdumfünf Jahrebis 2025 verlängert. 

Dasbeschloss der rot-rot-grüne 

Senat am Dienstag. Nach der Regelung 

gilt in Milieuschutzgebieten 

zum Erhalt der Sozialstruktur,von 

denen es mittlerweile 59 gibt, ein 

Umwandlungsverbot. Es umfasst jedoch 

diverse Ausnahmetatbestände, 

die rege genutzt werden. (dpa) 

Begehrte Wohnlage: Sanierte Häuser in 

einer Straße in Kreuzberg IMAGO IMAGES


························································································································································································································································································· 

Berlin 

DER HIMMEL ÜBER BERLIN 

VonTim Florian Horn 

Der Blick in den Sternenhimmel 

ist für uns Menschen 

seit Jahrtausenden 

neben der intellektuellen 

Herausforderung Positionen, 

Zusammenhänge und die Natur des 

Beobachteten zu ergründen ein unvergleichliches 

emotionales Erlebnis.Viel 

beschworen sind die langen 

romantischen Nächte unter dem 

Sternenzelt. Sie wurden verewigt in 

Fabeln und Mythen der Sternbilder, 

die von Gottheiten zeugen, die mit 

Hingabe und reichlich menschlichen 

Verfehlungen ihre Zeit auf Erden 

verbracht haben. Heute wissen 

wir, was die Welt im Innersten zusammenhält, 

wissen um die Physik 

des Universums und doch nimmt 

uns dies nicht den Zauber einer 

sternklaren Nacht. 

DerBlick in die Sterne über Berlin 

wird jedoch immer 

beschwerlicher. 

In jeder 

Nacht strahlen 

Straßenlaternen, 

Werbetafeln, 

Schaufenster 

und das Licht 

aus den Häusern 

und Wohnungen 

mit den 

TimFlorian Horn, 

Direktor des Zeiss- Lichtern des 

Großplanetariums, Himmels um die 

Prenzlauer Allee 80 Wette. So manches 

Bauprojekt 

luftiger Transportwege erstrahlt auch 

ungenutzt jede Nacht, irdische Konsumtempel 

strahlen ihren vermeintlichen 

Börsenwert indas Dunkel der 

Nacht. Die irdischen Lichtquellen 

überstrahlen den Sternenhimmel 

und lassen vonden 3500 Sonnen, die 

unsere Augen sehen könnten, nur 

wenige übrig. Es lohnt sich daher aus 

der Stadt herauszutreten, um die 

ganze Pracht kosmischer Dimensionen 

–hoffentlich in Begleitung –entdecken 

zu können. 

EDINGER 

Merkur heute am besten zu sehen 

Dieser Februar bietet dafür eine 

Nacht mehr,den Schalttag des 29. Februar.Dieser 

zusätzliche Tagist nötig, 

um die Rotationszeit der Erde von 

23 Stunden und 56 Minuten mit dem 

Lauf der Erde um die Sonne zu synchronisieren. 

Denn bereits nach einem 

Jahr beträgt die Abweichung 

sechs Stunden, so dass nach vier Jahrenein 

366. Tagdes Jahres eingeschoben 

wird. Eine Schaltregel, die wir 

verschlüsselt schon auf der Himmelsscheibe 

vonNebrafinden. 

Nach der Sonne ist der Mond das 

zweithellste Objekt am Himmel. Der 

Mond strahlt nicht selbst, sondernreflektiert 

nur Sonnenlicht. Die bekannten 

Mondphasen entstehen allein 

durch die Position des Mondes 

auf seinem Wegumdie Erde: Steht er 

der Sonne gegenüber, strahlt er als 

Vollmond, steht der Mond zwischen 

Sonne und Erde, sehen wir nur seine 

unbeleuchtete Seite, wir sprechen 

von Neumond. Am 2. Februar leuchtete 

die Sichel des zunehmenden 

Halbmondes am Abendhimmel, der 

Vollmond erstrahlt die Nacht des 

9. Februar, der abnehmende Halbmond 

kann am Morgenhimmel des 

15. Februar beobachtet werden, am 

23. Februar ist der Neumond erreicht. 

Mit Einbruch der Dunkelheit erkennen 

wir sofort das dritthellste 

Objekt, den Planeten Venus. Dicke, 

dichte Wolken, die ein Großteil des 

Sonnenlichtes reflektieren, sorgen 

für ihreenorme Helligkeit, die sie im 

Februar genauso wie die Dauer ihrer 

Sichtbarkeit weiter ausbaut. Während 

Venus vom Sternbild Wassermann 

in die Fische wechselt, verspäten 

sich ihre Untergänge von 

20.35 Uhr am 1. Februar auf 

21.58 Uhr zum Monatsende. Gemeinhin 

nach der römischen 

Liebesgöttin benannt 

scheint sie alles andere als 

das zu verkörpern. 90 bar 

Atmosphärendruck zerschmettern 

alle irdischen 

Raumsonden, 

der Regen aus konzentrierter 

Schwefelsäurewürde 

sein 

Übriges tun, 

würde dieser 

nicht gleich wieder 

auf dem Weg 

zur Oberfläche O 

verdampfen. Jedoch 

ergibt sich 

am Abend des 27. 

Februar ein herr- 

Arktur 

lich romantischer 

Anblick, wenn die 

Sichel des zunehmenden 

Mondes unweit 

der Venus am 

Himmel steht. 

Der Planet Merkur hat 

es dagegen schwerer, auf 

sich aufmerksam zu machen. 

Nach dem römischen Götterboten 

als Gott der Diebe und Händler 

benannt, umrundet dieser Planet die 

Sonne in geringem Abstand, so dass 

Merkur aus Berlin heraus kaum zu 

beobachten ist. Dennoch ergibt sich 

eine schöne Abendsichtbarkeit zwischen 

dem 5. und dem 12. Februar. 

Dabei bietet der 10. Februar, wenn 

Merkur seinen größten Winkelabstand 

zur Sonne erreicht hat, die 

beste Gelegenheit. An diesem Tag 

geht der flinke Planet um 18.49 Uhr 

unter. Im Fernrohr offenbartsich die 

wahre Gestalt, da Merkur als –von 

der Erde aus gesehen –innerer Planet 

Beleuchtungsphasen aufweist. 

Am 11. Februar lässt sich die sogenannte 

Dichotomie, also Halbmerkur 

erkennen. Bereits am 26. Februar 

überholt Merkur die Sonne und steht 

mit dieser am Tageshimmel. 

Auch so manches Gebäude mag 

noch das letzte spannende Himmelsobjekt 

verdecken. Nur gut, dass 

Himmelsanblick Berlin 

Nördliche 

Krone 

VomWerden 

und Vergehen 

Der Februar bringt eine zusätzliche Nacht, 

um etwa nach VenusAusschau zu halten 

Bärenhüter 

Gr. Wagen 

Löwe 

Regulus 

Wasserschlange 

am 1. Februar, 23Uhr 

Drache 

Gr. Bärin 

Krebs 

Kl. Wagen/ 

Kl. Bär 

Kastor 

Pollux 

die Sternkarte uns hier den Wegweisen 

kann. Diese zeigt den Sternenhimmel 

über Berlin später in der 

Nacht: am 15. Februar um 22 Uhr 

und am 29. Februar um 21 Uhr. Über 

dem Nordosthorizont steht das 

Sternbild des Großen Bären als immerwährender 

Wegweiser zum Polarstern: 

Einen Teil des Sternbildes 

kennen wir als Großen Wagen. Verbindet 

man die hinteren beiden 

Sterne des Wagenkastens und verlängert 

diese Linie fünfmal weiter, 

N 

Schwan 

S 

15. Februar 22 Uhr,29.Februar21Uhr 

Polarstern 

Fuhrmann 

Sirius 

Gr. Hund 

Deneb 

Kepheus 

Zwillinge 

Kassiopeia 

Perseus 

Kapella 

Kl. Hund 

Beteigeuze 

Prokyon 

Orion 

BLZ/HECHER; QUELLE: STIFTUNG 

die sich gut durch den Lichtschmutz 

der Stadt kämpfen. Kapella im Fuhrmann, 

Aldebaran im Stier, Rigel im 

Orion, Sirius im Großen Hund, Prokyon 

im Kleinen Hund und Kastor in 

den Zwillingen. Diese bilden gemeinsam 

das Wintersechseck. 

Am auffälligsten dabei ist das 

Sternbild des Himmelsjägers Orion. 

Drei Sterne bilden den Gürtel, zwei 

helle Sterne darüber stellen die 

Schultern dar und die zwei Sterne 

die Knie. Als Roter Überriese steht 

der SternBeteigeuzeals linke Schulter 

des Orion vor dem kosmischen 

Kollaps, dem größten anzunehmenden 

Sternenunfall, einer Supernova. 

Beteigeuze hat über die letzten Monate 

deutlich an Helligkeit eingebüßt, 

so dass Astronomen wie Amateurastronomen 

aufgerufen sind 

den Stern genauer zu beobachten. 

Jedoch ist mit einem Sternentod 

nicht in kosmischer naher Zukunft 

zu rechnen. 

Nutzen wir den Gürtel 

des Orion als Wegweiser 

und verlängern die 

Reihe gen Horizont, erreichen 

wir Sirius, 

den hellsten Fixstern 

am Himmel im 

Dreieck 

Sternbild Großer 

Hund. Verlängert 

man hingegen 

Widder 

den Gürtel des 

Orion nach oben, 

W gelangt man zum 

rötlich leuchtenden 

Auge des Stie- 

Plejaden 

res, dem Stern Aldebaran. 

Dieser 

Walfisch 

steht vordem v-förmigen 

Sternhaufen 

der Hyaden, die den 

Kopf des Stieres markieren. 

Im Körper findet 

sich ein weiterer, 

Pegasus 

Andromeda 

Stier 

Aldebaran 

Wintersechseck 

Rigel 

Hase 

erreicht man den Polarstern. Zieht 

man die kürzeste Verbindung zum 

Horizont, finden wir die Nordrichtung. 

Verlängernwir die gedachte Linie 

über den Polarstern hinaus, erreichen 

wir das Himmel-W, das 

Sternbild Kassiopeia, die als eitle Königin 

den Wegzuden Sternen gefunden 

hat. 

Auch wenn die aktuellen Temperaturen 

anderes versprechen, steht 

über uns der Winterhimmel mit einer 

ganzen Reihe sehr heller Sterne, 

PLANETARIUM BERLIN 

markanter Sternhaufen: 

die Plejaden. Das Sternbild 

Löwemit dem Hauptstern Regulus 

ist ebenfalls deutlich in 

südöstlicher Richtung zu sehen, 

mit Arktur im Bärenhüter und ein 

Teil des Sternbildes Jungfrau kündigen 

schon den Frühlingshimmel an. 

Die Sternbilder, die wir heute am 

Himmel kennen, bilden einen großen 

Geschichtszyklus aus Liebe,Tod, 

Eifersucht und Verderben. Ein Geschehen, 

das wir heute eher im Privatfernsehen 

verorten würden. 

Denn die Sterne,die diese vermeintlichen 

Figuren bilden, stehen Lichtjahre 

voneinander entfernt und haben 

nachweislich keinen Einfluss auf 

die irdischen Geschicke. Jeder Kulturkreis 

hat dabei eigene Vorstellungen 

und Bilder geformt –inZeiten 

ohne Papier, Fernsehen, oder Twitter. 

Unsere heutigen, von der International 

Astronomical Union (IAU) 

festgezurrten und normierten 

88 Sternbilder liegen begründet in 

Überlieferungen aus Babylon, ergänzt 

um griechische,römischeGöttergeschichten 

und neuzeitlichen 

Erfindungen. Wohl an, dass das umtriebige 

Werk des Göttervaters Zeus 

oftmals die Grundlage für viele Erzählungen 

bildet. 

AufPlaneten müssen wir bis in die 

frühen Morgenstunden warten. Den 

Anfang machte der rote Planet Mars 

(Kriegsgott), der am 1. Februar um 

4:51 Uhr aufgegangen ist und am 29. 

Februar bereits um 4:28 Uhr. Am 11. 

Februarwechselt Mars vomSternbild 

Schlangenträger in den Schützen. Als 

Kriegsgott mit Feuer, Unheil undBlut 

verbunden, scheint die rote Farbe 

perfekt für ihn zu leuchten, doch ist es 

Eisenoxid im Gestein und Sand, das 

ihm seine Farbe verleiht. DieWissenschaft 

hat auch hier die archaische 

Vorstellung zerstört. Mars bot in der 

Vergangenheit gar große Ozeane und 

hätte damit der Erde ähnlich werden 

können. 

Versöhnliche Perspektive 

Beim größten und massereichsten 

Planeten unseres Sonnensystems 

war die Ahnung vielleicht schon richtig, 

denn Jupiter,oberste Gottheit der 

römischen Religion und dem griechischen 

Göttervater Zeus gleichzusetzen, 

ist der wahreKönig des Planetensystems. 

Als würde Jupiter dieses 

Loblied hören, nimmt seine Helligkeit 

im Februar zu, während Jupiter 

durch das Sternbild Schützewandert. 

Am 1. Februar ging Jupiter um 

6.34 Uhr auf, am 29. Februar um beobachtungsfreundliche 

5.03 Uhr. 

Ab der Monatsmitte bereichert 

der Ringplanet Saturn (Gott des 

Ackerbaus) ebenfalls im Sternbild 

Schütze die Himmelsszene. AndiesemTaggehtSaturnum6.20Uhr 

auf, 

am 29. Februar schon um 5.30 Uhr. 

Mit dem Fernglas lassen sich wunderbar 

seine Ringe beobachten, die 

erst aus der näheren Betrachtung 

vonRaumsonden ihrewahreGestalt 

als unzählige Eis- und Gesteinsbrocken 

preisgeben. 

Bei allen irdischen und lichtintensiven 

Ablenkungen gibt uns der 

Blick in die Sterne eine versöhnliche 

kosmische Perspektive. Haben die irdischen 

Feiertage meist einen astronomischen 

Ursprung, so scheint der 

Valentinstag am 14. Februar eher 

dem Fachverband Deutscher Floristen 

gewidmet zu sein. Doch deutet 

sich an, dass in dieser Zeit die Natur 

wiedererwacht und deutlich auf den 

Frühling zuarbeitet. Die langen 

Nächte erlauben den Blick auf den 

kosmischen Kreislauf der Sterne – 

vomWerden und Vergehen der Sonnen. 

Mit unserer Erde stehen wir 

dortmittendrin, da mit großerWahrscheinlichkeit 

viele der Sterne eigene 

Planeten besitzen. Vielleicht gibt es 

da draußen weiteres Leben, das im 

immerwährenden Kreislauf der Jahreszeiten 

ihres Planeten ebenso auf 

mehr Licht, mehr Sonne und mehr 

gemeinsame Zeit für die Betrachtung 

des Kosmos hoffen. 

Neuer Aufklärer in der Ballettschulaffäre 

Nach dem Rücktritt von Hannelore Trageser soll nun Schulentwicklungsexperte Klaus Brunswicker untersuchen, was an der SBB verändert werden muss 

VonMargarethe Gallersdörfer 

Die 

Untersuchungskommission 

zu den Vorgängen an der Staatlichen 

Ballettschule (SBB) Berlin hat 

einen neuen Leiter: Klaus Brunswicker, 

Experte für Schulentwicklung 

und bis zu seiner Pensionierung vor 

fünf Jahren noch Leiter der Sophie- 

Scholl-Schule. Er übernimmt das 

Amt anstelle von Hannelore Trageser, 

die Ende der vergangenen Woche 

zurückgetreten war. 

„Ich glaube, die Kommission ist 

sehr kompetent zusammengesetzt“, 

sagte der 69-Jährige der Berliner 

Zeitung am Dienstag vor seinem 

ersten Treffen mit dem Gremium. 

Es ist für ihn die erste Untersuchung 

dieser Art. Er sei aber 

durch seine langjährige Erfahrung 

in der Schulentwicklung mit Themen 

wie Schulleitungshandeln, 

Klaus Brunswicker leitet nun die Untersuchung der Staatlichen Ballettschule. BLZ/ PONIZAK 

nung verzögere und behindere die 

Aufklärungsarbeit. 

Die Senatsschulverwaltung hatte 

die Kommission Ende Januar ge- 

Schulkultur und Konfliktmanagement 

bestens vertraut, sagte er.„Ich 

bin zuversichtlich, dass wir zu einer 

guten Analyse kommen werden und 

auch gute Empfehlungen aussprechen 

werden können.“ 

DenRückzug vonHanneloreTrageser 

von der Kommissionsspitze 

bezeichnete Brunswicker als sehr 

vernünftig. „Es ist wichtig, dass den 

Kommissionsmitgliedern von allen 

Beteiligten Vertrauen entgegengebracht 

wird.“ 

Trageser war vonSPD-Schulsenatorin 

Sandra Scheeres zunächst zur 

Leiterin der Untersuchungskommission 

ernannt worden. Jedoch wurden 

Bedenken laut, ob sie unabhängig 

sei, weil sie die SBB bis 2007 

selbst geleitet hatte. Deshalb hatte 

Trageser das Amt nur wenige Tage 

später mit der Begründung niedergelegt, 

die Diskussion um ihre Eiggründet, 

nachdem durch eine Recherche 

des RBB Vorwürfe bekannt 

geworden waren, an der SBB würden 

Schülerinnen und Schüler seelisch 

und körperlich geschunden. Zudem 

verschließe die Schule unter der Leitung 

von Ralf Stabel die Augen vor 

Problemen wie Essstörungen. Die 

Kommission soll untersuchen, welche 

Probleme in der Struktur und 

Kultur der Schule zu den Anschuldigungen 

geführt haben könnten und 

Verbesserungsvorschläge machen. 

Zweifel an der Leitung der Kommission 

durch Trageser waren in der 

vergangenen Woche unter anderem 

in einem Statement aus der SBB- 

Schülerschaft laut geworden. Darin 

wurden auch weitereVorwürfe erhoben: 

Schülerinnen würde vorgeworfen, 

sie sähen „sexuell anzüglich“ 

aus, Aussagen wie „du Arschloch“, 

„Dubist zu fett“ oder „Nimm mal 10 

Kilo ab!“ seien für viele normal. 

An der Schule herrsche außerdem 

eine „Kultur der Angst“, in der das 

Ansprechen von Problemen für 

Schülerinnen und Schüler unangenehme 

Konsequenzen habe. 

Scheeres hatte daraufhin Ende 

vergangener Woche verkündet, zusätzlich 

von der Schule eine unabhängige 

Clearingstelle in der Senatsverwaltung 

einzurichten. Eltern, 

Schülerinnen und Schüler und Ehemalige 

sollen sich dort bei Problemen 

vertraulich an zwei Kinderschutzexperten 

wenden können. 

„Allen Hinweisen wirdzügig undzugleich 

sensibel nachgegangen“, versprach 

Scheeres. 

DieZahl der Mitglieder der Untersuchungskommission 

wurde von 

sieben aufacht erweitert. NeuesMitglied 

ist Stefanie Fried von„Save the 

children“. Kommissionsleiter Klaus 

Brunswicker sagte:„Das ist noch mal 

ein ganz wichtiger Punkt, weil ein 

Teil der Vorhaltungen ja auch in den 

Bereich Kinderschutz gehört.“


······················································································································································································································································································· 

Berlin 

POLIZEIREPORT 

Ein Todesopfer bei Brand. 

Einbei einem Brand in einem Mehrfamilienhaus 

in Oberschöneweide 

schwer verletzter 69-Jähriger ist im 

Krankenhaus verstorben. Für fünf 

weitereMenschen, die bei dem in 

der Mathildestraße am Montagmorgen 

ausgebrochenen Feuer verletzt 

wurden, besteht keine Lebensgefahr. 

DieErmittler des Landeskriminalamtes 

ermitteln wegen Brandstiftung. 

Derzeit wirdnicht ausgeschlossen, 

dass der jetzt Verstorbene 

das Feuer selbst gelegt hatte. 

Bei Zusammenstoß verletzt. 

Eine Opel-Fahrerin hat bei einem 

Verkehrsunfall in Marzahn schwere 

Verletzungen erlitten. Die58-Jährige 

war am Montag, gegen 20 Uhr, mit 

ihrem Auto die Märkische Allee in 

Richtung B1gefahren und an der 

Kreuzung zum Bentschener Weg 

nach links abgebogen. Aufder Kreuzung 

kam es zu einer Kollision mit 

dem Ford eines 45-Jährigen. Während 

der Ford-Fahrer unverletzt 

blieb,wurde die 58-Jährige mit 

schweren Verletzungen an Schulter, 

Hüfte und Brustkorb vonRettungskräften 

der Feuerwehr in ein Krankenhaus 

zur stationären Behandlung 

gebracht. DiePolizei ermittelt. 

Mehr als 500 Raser ertappt. 

Mehr als 8500 Autos hat die Polizei 

eigenen Angaben zufolge am Dienstag, 

zwischen 7.20 und 14 Uhr, auf 

der Bundesautobahn A100 auf Höhe 

des Goerdelersteges in Charlottenburgmit 

einem Radargerät kontrolliert. 

529 Fahrzeuge überschritten 

die zulässige Höchstgeschwindigkeit 

von80km/h. Spitzenreiter war den 

Angaben zufolge ein Mercedes- 

Benz, der mit Tempo 151 unterwegs 

war.Die 35-jährige Fahrerin erwarten 

nun ein Bußgeldbescheid in 

Höhe vonmindestens 680 Euro,zwei 

Punkte in Flensburgund drei Monate 

Fahrverbot. 

Unfallfahrer gesucht. 

EinJugendlicher ist bei einem Verkehrsunfall 

auf der Autobahn 103 in 

Schönebergschwer verletzt worden. 

Der16-Jährige war nach Angaben eines 

Polizeisprechers vomDienstag 

auf einem sogenannten Leichtkraftradunterwegs,also 

einem kleinen 

Motorrad, das auch Jugendliche fahrendürfen. 

Laut Polizei war er am 

Montagabend auf Höhe des Autobahnkreuzes 

SchöneberginRichtung 

Saarstraße gefahren, als ein 

Auto plötzlich den Fahrstreifen gewechselt 

haben soll. Ersten Ermittlungen 

zufolge lenkte der Jugendliche 

spontan nach links,umeinen 

Zusammenstoß zu verhindern. Er sei 

gegen den Bordstein gefahren und 

habe sich bei dem Sturzschwere 

Schulter-und Rumpfverletzungen 

zugezogen. Er kam ins Krankenhaus. 

Laut Polizei hielt das Auto nicht am 

Unfallort, sondernfuhr weiter.Die 

Behörde ermittelt nun wegen Verkehrsunfallflucht 

gegen den unbekannten 

Fahrer. 

Wildschwein erlöst. 

Am Dienstag haben Polizeibeamte 

des Abschnitts 43 ein schwer verletztes 

Wildschwein in Zehlendorferschossen. 

DasTier war gegen acht 

Uhrauf dem TeltowerDamm Ecke 

Andréezeile angefahren worden. Die 

Polizei hatte das Tier unter der Hinterachse 

des Autos eingeklemmt und 

starkamKopf blutend vorgefunden. 

StahlkugelattackeinU-Bahnhof. 

Einbislang Unbekannter hat am 

Montag, gegen 12.15 Uhr, im U- 

Bahnhof Stadtmitte mehrereMenschen 

angegriffen und verletzt. Nach 

Angaben der Polizei soll der Mann 

zunächst mit einer ArtZwille eine 

Stahlkugel auf einen 46-Jährigen geschossen 

haben. DieKugel verletzte 

den Mann im Gesicht. Anschließend 

zogder Angreifer eine Reizgasdose 

und sprühte damit mehrfach auf 

umstehende Passanten. Mehrere 

Personen klagten gegenüber den 

Einsatzkräften über Atemwegsbeschwerden 

und Augenreizungen. 

Weshalb der zwischenzeitlich geflüchtete 

Unbekannte die Menschen 

attackierte,ist bislang unklar. (tc.) 

Polizei setzt Clans unter Druck 

Die 382 Razzien im vergangenen Jahr führten zu 972 Strafanzeigen und deckten 5398 Verkehrsverstöße auf 

VonPhilippe Debionne 

Im Kampf gegen die Machenschaften 

krimineller Clans machen 

die Ermittlungsbehörden 

Druck. Nahezu täglich gibt es 

Razzien des Landeskriminalamtes 

sowie verschiedener Direktionen in 

Bezirken wie Neukölln. Damit wollen 

die Ermittler den kriminellen Großfamilien 

zeigen: Wir haben euch im 

Blick. Fast 400-mal rückten die Einsatzkräfte 

im vergangenen Jahr aus, 

wie aus der Antwortder Senatsinnenverwaltung 

auf eine Anfrage des FDP- 

Abgeordneten Marcel Luthe hervorgeht. 

Allerdings ist die von Innensenat 

und Polizeiführung als erfolgreich 

bewertete Taktik innerhalb der Politik 

nicht unumstritten. 

„Die Polizei Berlin führte im Jahr 

2019 im Zusammenhang mit der Bekämpfung 

von Angehörigen ethnisch 

abgeschotteter Strukturen 

(Clankriminalität) insgesamt 

382 Einsätzedurch“, so die Senatsinnenverwaltung. 

Dabei leisteten die 

eingesetzten Kräfte insgesamt 

45 519 Mannstunden. Veranschaulicht 

bedeutet das,dass ein einzelner 

Beamter mehr als fünf Jahre rund 

um die Uhrarbeiten müsste,umauf 

diese Stundenzahl zu kommen. 

Drogendelikte am häufigsten 

Beamte bei einer Razzia in der Neuköllner Sonnenallee 

ANDREAS KLUG 

„Mit den knapp 46 000 Mannstunden 

wäre esproblemlos möglich gewesen, 

den offenen Drogenhandel im Görlitzer Park 

in den Griff zu bekommen und so den Clans 

eine wichtige Geldquelle zu nehmen.“ 

FDP-Politiker Marcel Luthe hält die vielen Razzien für nutzlos. 

DasErgebnis dieser Razzien sind unter 

anderem 972 Strafanzeigen wegen 

Delikten wie etwa Verstoß gegen 

das Betäubungsmittelgesetz (419), 

Verkehrsstraftaten (100) oder Verstoß 

gegen das Waffengesetz. Zudem 

erfassten die Einsatzkräfte 5908 

Ordnungswidrigkeiten, fast alle aus 

dem Bereich Verkehr (5 398). Als 

Quelle gibt die Senatsinnenverwaltung 

zum einen die Ressourcendatenbank 

der Polizei, zum anderen 

eine händische Auswertung der Einsatzabschlussmeldungen 

durch das 

LKA 4an. 

Für Polizeipräsidentin Barbara 

Slowik ist die Strategie der massenhaften 

Razzien ein Erfolg. Sie sagte 

im Januar, die Polizei habe „genügend 

Anzeichen, dass es auf jeden 

Fall Unruhe gibt, dass wir die geschäftlichen 

Tätigkeiten stören und 

dass die Beteiligten sich deutlich gestört 

fühlen“. Nach ihren Worten 

würden sich die kriminellen Mitglieder 

der betroffenen Großfamilien 

mittlerweile genau überlegen, was 

sie noch machen könnten und was 

nicht. 

Tatsächlich sei es im Kampf gegen 

arabische Clans „wichtig, als Rechtsstaat 

immer wieder Stärke zu zeigen 

und sie regelmäßig aus ihrer Wohlfühlatmosphäre 

herauszuholen“, 

hatte auch Thomas Spaniel von der 

Polizeigewerkschaft GdP nach einer 

der Razzien gesagt. Allerdings könne 

man auf der anderen Seite „den polizeilichen 

Nutzen einer solchen 

Showveranstaltung infrage stellen“. 

In der Tatsind es in den allermeisten 

Fällen keine spektakulären Drogenfunde, 

die die Polizei bei diesen 

Razzien vorweisen kann. Vielmehr 

finden die Beamten Kleinmengen 

oder Substanzen wie etwa illegale 

Muskelaufbaupräparate. Zudem 

wird immer wieder unversteuerter 

Shishatabak beschlagnahmt, wenn 

auch meist nur im Kilogrammbereich. 

Nach den Worten der Polizeipräsidentin 

sind die häufigen Razzien 

dennoch keineswegs eine Showveranstaltung.„Kritiker 

sehen leider nur 

die Bewegungen an der Oberfläche 

und nicht die Ermittlungen, die wir 

darunter führen“, sagte Slowik. Mit 

Blick auf die Organisierte Kriminalität 

wies die Polizeipräsidentin zudem 

auf Finanzermittlungen hin: 

„Das setzt viele Jahre akribischer Arbeit 

im Stillen voraus. Hier arbeiten 

wir mit dem Bundeskriminalamt 

und international hervorragend zusammen.“ 

Dassei „in der Öffentlichkeit 

nicht sichtbar“. 

Opposition kritisiertRazzien 

Teile der Opposition halten die hohe 

Zahl von Razzien mit vergleichsweise 

geringer Ausbeute dennoch 

für nutzlos.„DieSchwerpunkte polizeilicher 

Arbeit bestimmen sich offenbar 

nicht nach polizeilichen Notwendigkeiten, 

sondern dem Eigenwerbungsbedarf 

des Innensenators“, 

sagte FDP-Mann Marcel Luthe 

der Berliner Zeitung. „Mit knapp 

46 000 Mannstunden wäre es problemlos 

möglich gewesen, den offenen 

Drogenhandel im Görlitzer Park 

in den Griff zu bekommen und so 

den Clans eine wichtige Geldquelle 

zu nehmen“, so Luthe weiter. Dafür 

sei allerdings kein Personal vorhanden. 

Tatsächlich hatte Polizeipräsidentin 

Slowik in Bezug aufdie außer 

Kontrolle geratene Situation im Görlitzer 

Park kürzlich gesagt, dass es am 

besten wäre, wenn mobile Polizeiwachen 

dort „rund um die Uhr stehen“ 

könnten. Das könne man im 

Moment aber „nicht leisten“. 

Kauf von 90 Elektrobussen vorerst gestoppt 

Philippe Debionne 

sieht die Clan-Kriminalität 

mit Sorge. 

BVG-Arbeitnehmervertreter lassen Sitzung platzen –sie fordern, dass der Senat seine Finanzzusagen endlich einhält 

VonPeter Neumann 

Tschüss, Dieselbus! Bis 2030 wollen 

die Berliner Verkehrsbetriebe 

(BVG) ihre Straßenflotte auf Strom 

umstellen. Damit sich dieses Ziel erreichen 

lässt, muss das Landesunternehmen 

massiv Elektrobusse erwerben. 

Doch jetzt liegt der geplante 

Kauf vonnicht weniger als 90 solcher 

Fahrzeuge erst einmal auf Eis. Die 

außerordentliche Sitzung des BVG- 

Aufsichtsrats, auf der die Beschaffung 

besiegelt werden sollte, ist geplatzt. 

Bisauf Weiteres wollen die Arbeitnehmervertreter 

jede größere 

Investition des Betriebs blockieren. 

So etwas kommt selten vor: Eine 

Sitzung des BVG-Aufsichtsrats muss 

abgesagt werden. Doch Ramona Pop 

(Grüne), Wirtschaftssenatorin und 

Vorsitzende des Gremiums, sah 

keine Alternative. Denn die Vertreter 

der fast 15 000 BVG-Beschäftigten 

hatten signalisiert, dass sie der geplanten 

Busbeschaffung am Freitag 

nicht zustimmen würden. Das galt 

auch für den Kauf eines neuen Infosystems 

für die U-Bahnstationen. 

Ein E-Bus der BVGunterwegs in Mitte. Die Flotte soll wachsen. 

Die Absage ist der vorläufige Höhepunkt 

eines Streits, der schon seit 

einigen Monaten schwelt. Ausgangspunkt 

ist der Tarifabschluss, den die 

Gewerkschaft Verdi imvergangenen 

April erzielt hatte. Ersieht kräftige 

Lohn- und Gehaltserhöhungen vor. 

So wurde der monatliche Lohn für 

Fahrer um 413,75 Euro angehoben, 

ein Plus von 19Prozent. Durch den 

Abschluss steigen die jährlichen Personalkosten 

um 102 Millionen Euro. 

BERLINER ZEITUNG/ SABINE GUDATH 

Der Regierende Bürgermeister 

Michael Müller (SPD) sagte zu, dass 

die BVG die Steigerung nicht allein 

schultern müsse. Das wurde so präzisiert, 

dass der Senat die Hälfte tragen 

soll. Das dritte Viertel sollte 

durch eine Fahrpreiserhöhung hereinkommen, 

die restlichen 27 Millionen 

Euro sollte die BVG selbst aufbringen. 

Doch die Kalkulation ging 

nicht auf –auchweil es im vergangenen 

Jahr keine Preiserhöhung gab. 

Undsoklaffen in den BVG-Finanzen 

Löcher –wobei Beobachter anmerken, 

dass das nicht nur am Tarifabschluss 

liegt, sondern auch an 

BVG-eigenen Projekten. Wie dem 

auch sei: Im vergangenen Jahr betrug 

das Defizit knapp 75 Millionen 

Euro, für dieses Jahr wird ein Minus 

vonrund40Millionen Euro erwartet. 

Solange nicht absehbar sei, wie 

der Senat die Lücken schließen will, 

wollen der Gesamtpersonalrat und 

die Gewerkschaft Verdibei ihrer harten 

Haltung bleiben. „Hier wird gegenwärtig 

an einer Lösung gearbeitet“, 

sagte nun EvaHenkel, Sprecherin 

von Finanzsenator Matthias Kollatz 

(SPD). „Sobald die letzten 

Abstimmungen abgeschlossen sind, 

findet die Aufsichtsratssitzung statt“, 

so Pops Sprecherin Svenja Fritz. 

Beobachter fragen sich aber, ob 

die noch für diese Woche erwartete 

Lösung die Arbeitnehmervertreter 

wirklich zufriedenstellen wird. Denn 

dem Vernehmen nach konzentriert 

sie sich auf 2020. Für 2019 gebe es 

noch keinen Lösungsansatz. „Der 

Streit könnte weitergehen“, hieß es. 

Carsharer 

Oply 

gibt auf 

Suche nach frischem Kapital 

blieb ohne Erfolg 

Vor ziemlich genau einem Jahr war 

das Carsharing-Unternehmen 

Oply in Berlin an den Startgegangen. 

Nungibt es seinen Rückzug bekannt. 

Ende des Monats wird der Anbieter 

sein Geschäft aufgeben, hieß es am 

Dienstag. Oply hat in München, 

Hamburg und Berlin gut 500 Fahrzeuge 

im Angebot. Allein die Berliner 

Flotte umfasst 200 Autos. Oply-Chefin 

Katharina Wagner bedauert das 

Aus. „Wir waren der am schnellsten 

wachsende Anbieter im zonenbasierten 

Carsharing“, sagt sie.„Unsere Erwartungen 

wurden bei Weitem übertroffen.“ 

In Berlin hatte Oply Firmenangaben 

zufolge zuletzt 17 000 registrierte 

Nutzer. Die Auslastung der Autos sei 

laut Wagner wöchentlich gewachsen. 

Für dieses Jahr war sogar die Verdreifachung 

der Flottengröße geplant. 

Auch die Expansion in andere europäische 

Länder war vorgesehen. 2022 

sollte die Gewinnschwelle erreicht 

sein. Die Investoren versagten dem 

Unternehmenaber frisches Kapital. 

Bereits im vergangenenJahrhatte 

der beteiligte chinesische Autokonzern 

SAIC ein Folge-Investment abgelehnt. 

Gespräche mit anderen Investoren 

blieben ergebnislos. „Im 

letzten halben Jahr ist die Risikobereitschaft, 

in neue Mobilitätzuinvestieren, 

starkgesunken“, lautet das Fazit 

vonMauroMariani, dem Chef der 

luxemburgischen Muttergesellschaft 

Oply Mobility.Insgesamt 50 Mitarbeiter 

sind von der Firmenschließung 

betroffen, 30 davon in Berlin. 

Oply hatte mit seinem Carsharing- 

Modell tatsächlich einen anderen Ansatz 

als etwa die nun unter der Marke 

ShareNow zusammengefassten Anbieter 

Car2go und DriveNow von 

Daimler und BMW.Während dortdie 

Autos minutenweise vermietet werden, 

bot Oply seine Fahrzeuge für wenige 

Stunden oder mehrere Tage an. 

Zudem hatte Oply seine Autos dort, 

wo die potenziellen Privatauto-Verzichter 

wohnen: in den Kiezen. 

VonSpandau bis Köpenick 

DieFirma hatte Teile Berlins in mehr 

als 60 Zonen aufgeteilt und jeder 

Zone eine Kiez-Flotte mit vier bis fünf 

Fahrzeugen zugeteilt. Wurdedortein 

Auto gemietet, etwa ein Familienwagen 

für den Wocheneinkauf, musste 

es in dieser Zone auch wieder abgestellt 

werden.Man sollte nie länger als 

zehn Minuten bis zu einem Auto laufen 

müssen. Die Zonen gab es im 

Lichtenberger Weitling-Kiez ebenso 

wie am PankowerBürgerpark. Erst im 

Sommer kamen Zonen in Köpenick, 

Wilmersdorf und Spandau dazu. Auf 

Gebiete mit Parkraumbewirtschaftung 

verzichtete Oply, umsich teure 

Parkgebühren zu sparen. 

Tatsächlich ordnet sich die Sharing 

Economy im Mobilitätsgeschäft 

seit Ende vergangenen Jahres neu. Im 

Dezember hatte ShareNow seinen 

Dienst in denUSA undinKanada sowie 

in London, Brüssel und Florenz 

eingestellt. Ebenfalls zum Jahresende 

hatte der Berliner Elektroroller-Verleiher 

Coup dasAus verkündet. 

Oply-Chefin Wagner glaubt indes 

weiterandas Modell desMietwagens 

in der Nachbarschaft. In vielleicht 

drei, vier Jahren werde ein neuer Anbieter 

in die Lücke stoßen, die Oply 

hinterlässt, sagt sie. „Wir haben einen 

echten Bedarf gedeckt.“ (jk.) 

Oply-Chefin Katharina Wagner:„Erwartungen 

wurden übertroffen.“ BLZ/MARKUS WÄCHTER

10 * Berliner Zeitung · N ummer 30 · M ittwoch, 5 . F ebruar 2020 

························································································································································································································································································· 

Berlin 

Gemeinsam groß und berühmt geworden 

ELYASM’BAREK & 

FREDERICK LAU 

hatten mal wieder viel Spaß bei der 

Arbeit. M’Barek umschreibt es so: 

„Freddy ist ein Freund von mir und 

es ist schön, wenn man mit seinem 

Freund einen Film drehen kann.“ 

Das Ergebnis heißt „Nightlife“ und 

kommt am 13. Februar in die Kinos. 

Premiere wurde am Dienstagabend 

im Zoo-Palast gefeiert. Für M’Barek 

war es keine Frage, wosoein Film, 

in dem es um das Nachtleben geht, 

spielen muss: „Ohne meine Heimatstadt 

verraten zu wollen, weil 

ich München sehr schätzeund liebe 

–mit Berlin kann man sich nicht anlegen. 

Berlin ist der Endgegner, was 

Nachtleben anbelangt!“ Im richtigen 

Leben kann man ihn schon mal 

an der Barantreffen, aber nicht nur: 

„Ich finde es total toll, zu tanzen 

und Musik zu hören. Für mich ist 

Nightlife Begegnung, Freunde treffen, 

unterwegs sein.“ Wenn der Regisseur 

Simon Verhoeven ihm eine 

Filmrolle anbietet, dann hat Elyas 

M’Barek schon so gut wie zugesagt: 

„Simon hat eine tolle Handschrift 

und seine Filme sind immer gelungen. 

Ich drehe sehr gerne mit ihm 

und war sofort dabei als er gesagt 

hat, er will diesen Film machen. Ich 

freue mich immer, wenn er eine 

Idee für mich hat.“ 

PALINA ROJINSKI 

kennt Simon Verhoeven seit „Männerherzen“, 

ihrem Filmdebüt. „Damals 

hat Simon mir meine allererste 

Filmrolle gegeben.“ Sunny, ihre 

Rolle in „Nightlife“, umschreibt die 

Schauspielerin so: „Sunny ist eine 

starke junge Frau, eine Ur-Berlinerin. 

Sie ist die Tochter eines Gastronomen 

und hat auch daher eine 

starke Nachtleben-Affinität. Sie ist 

verletzlich, romantisch, darf auch 

mal naive Mädchendummheiten 

machen, aber sie ist immer aktiv, 

mutig und trifft sehr selbstbewusste 

Entscheidungen, nur für sich.“ Für 

sie ein Glücksgriff: „Simon hat eine 

coole, starke Frauenrolle geschrieben 

–herzlichen Dank dafür!“ 

SIMON VERHOEVEN 

hatte die Idee zum Film „Nightlife“ 

während seines Studiums in New 

York. Und für ihn war völlig klar, wo 

er den spielen lassen muss: „Wenn 

man nach Deutschland kommt und 

diesen Film über das Nachtleben 

machen möchte, wosoll man den 

dann machen, wenn nicht in Berlin?“ 

Seine beiden Hauptdarsteller 

Elyas M’Barek und Frederick Lau 

Palina Rojinski spielt in „Nightlife“ eine 

starke junge Frau. 

CHRISTIAN SCHULZ 

von Andreas Kurtz 

ak@andreaskurtz.net 

Deutschlandpremiere von Simon 

Verhoevens neuer Komödie „Nightlife“ 

mit Elyas M’Barek, Frederick Lau und 

Palina Rojinski im Zoo-Palast 

Gemeinsam auf dem roten Teppich: Elyas M’Barek und Frederick Lau (v.l.), die in der 

romantischen Komödie beste Freunde sind. 

CHRISTIAN SCHULZ 

waren gleichzeitig Geschenk und 

Herausforderung für den Regisseur: 

„Es wird manchmal ein bisschen 

crazy mit ihnen, aber es macht immer 

Spaß. Man muss allerdings die 

Konzentration halten.“ DieKonstellation 

umschreibt Verhoeven so: 

„Das sind einfach echte Freunde, 

das ist nicht gespielt, die kennen 

sich, seitdem sie 17 sind. Sie waren 

Jungschauspieler, der Elyas hat 

beim Freddy gepennt, als er nicht 

wusste, woerschlafen soll und als 

sie noch keine Kohle hatten. Die 

sind gemeinsam groß geworden 

und mit groß meine ich auch berühmt.“ 

Um so erstaunlicher, dass 

sie ihre Freundschaft offenbar auf 

dem alten Stand konservieren 

konnten, wie Verhoeven beobachtet 

Regisseur Simon Verhoeven drehte 

„Nightlife“ nach eigener Erfahrung. SCHULZ 

hat: „Wenn die miteinander reden, 

dann ist das so, wie es immer war. 

Die kabbeln sich auch, die streiten 

sich, da geht es auch mal zur Sache. 

Unddas fließt alles in die Rollen ein. 

Herrlich! Ichkonnte das alles benutzen.“ 

Für Simon Verhoeven hat sich das 

Thema Nachtleben stark reduziert. 

Ganz weg ist der alte Spaß aber 

nicht: „Man freut sich auch in meinem 

Alter noch über die Abende, 

die manchmal passieren, wenn 

man mit Freunden ausgeht. Unddie 

einen an das Nachtleben erinnern, 

das man mit 20 hatte.SoAbende,an 

denen man gar nicht weiß, wohin es 

einen treibt. Von der Currywurstbude 

bis zum Technoschuppen bis 

zum Rentnertanzcafé.“ Was dabei 

passiert, bleibt nicht geheim: „Ich 

packe meine ganzen Verrücktheiten 

in meine Filme.Vieles davon ist autobiografischer 

als man denkt.“ 

Für die Vorbereitungen auf „Nightlife“ 

musste Verhoeven sich wieder 

öfter in die Berliner Nacht stürzen: 

„Wir waren in den ganzen bekannten 

Clubs auf Recherche. Und haben 

festgestellt, dass es immer noch 

wild und hart ist, aber auch touristisch. 

Das ist der Unterschied zu 

den Neunzigern, wo es noch ein 

bisschen authentischer war.“ Gar 

nicht schlimm für ihn, denn Nachtleben, 

das sind für ihn nicht nur die 

Clubs: „Mich interessiert auch die 

Konnopke-Currywurstbude am 

Prenzlauer Berg.“ Obwohl die in der 

Schönhauser Allee inzwischen 

ziemlich früh schließt, nämlich 

schon um 20 Uhr. Verhoeven grinst: 

„Konnopke hat für uns extra aufgemacht. 

Aber Nachtleben geht auch 

in den Tagüber, man kann an der 

Currywurstbude auch frühstücken.“ 

VERANSTALTUNGEN 

BERLINER ADRESSEN 

TERRASSENDACH 

mitDreh-Lamellen 

„Bei Sonne auf ... 

bei Regen zu.“ 

26.02.–08.03.2020 

TEMPODROM BERLIN 

Tic ke ts: 

www. holidayo nic e.de 

Am 01. 03 .20 um 13 :00 Uhr dabei, Gaststars S arah Lombardi und Joti Po lizoakis, 

Gewinner von Dancing o n I ce 2019 * 

Kostenlose Kurzseminare und Orientierungsberatungen 

zur Existenzgründung 

11.02.2020 Kurzseminar:Sozial- und Arbeitsrechtfür Start-ups 

15 –18Uhr kompakt: rechtliche Fragen 

rund um Sozialversicherung und Beschäftigung 

jeden Dienstag einstündigeindividuelleOrientierungsberatung 

09 –12Uhr zurExistenzgründung 

Veranstaltungsort: Bezirksamt Treptow-Köpenick von Berlin 

Rathaus Köpenick –Wirtschaftsförderung– 

Raum306,Alt-Köpenick 21, 12555 Berlin 

Anmeldung/Terminvereinbarung dringend erforderlich: 

Tel.: 90297-2500; E-Mail:existenzgruendung@ba-tk.berlin.de 

www.berlin.de/wifoe-tk &www.facebook.de/wifoetk 

Ihre Spendehilft schwer kranken Kindern! 

www.kinderhospiz-bethel.de 

Sonderkonditionen 

fürReferenzobjekte 

Kostenlose Beratung unter 030-26325198 

www.allweda.de ·allweda-nord@email.de ·Dipl.-Ing. W. Moldenhauer 

Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50 

VERMISCHTES 

DIENSTLEISTUNGEN 

Klinker verfugen 

reinigen, restaurieren 

0160-96354981 www.Die Fuger.com 

Entrümp.,10%Rabatt f. Seniorenbei Leerwhg. 

zapf umzüge,61061, www.zapf.de 

HERZENSWÜNSCHE 

PARTNERSCHAFTEN 

SIE SUCHT IHN 

Eine attrakt. Dame su. e. Herrn 

75+, der sich genau so alleine 

fühlt wie ich u. sehr einsam ist, 

der jemanden zum Sprechen u. 

zum Kaffeetrinken gehen su., 

sich austauschen u. die kalte 

Jahreszeit gem. gemütlich machen 

möchte. Und wenn du 

denkst, ich wäre die Richtige, 

dann könnte evtl. mehr daraus 

entstehen. Seriöse Anrufe bitte 

t (01 57) 75 67 19 12 

STELLENMARKT 

DIENSTLEISTUNGEN/ 

WEITERE BERUFE 

BerlinMobil sucht ab sofort für 

neue Aufträge Fahrer m/w/d 

(von Minijobbasis bis Festanstellung) 

für die Schüler- und 

Behindertenbeförderung für 

das gesamte Stadtgebiet Berlin. 

Arbeitstage: Mo. bis Fr. Wochenende 

generell frei. Bei Interesse 

bitte telefonisch unter 

030-422199-12 bewerben. 

AN- UND VERKÄUFE 

KAUFGESUCHE 

4€ Ansichtsk. vor45, 030 4443802 

Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität.Dr. 

Richter, 01705009959 

Kaufe Pelze, Abendmode, Handtaschen, 

Hüte, Möbel, Zinn, 

ganze Nachlässe, Geschirr, 

Puppen, Kristall, Bernstein, 

Teppiche, Gemälde, Schallplatten, 

Tonbandgeräte, Fotoapparate, 

Näh- u. Schreibmaschinen 

u.v.m. – Zahle faire Preise! 

t 0151 /42444 662 

In Würde 

alt werden 

Bitte helfen Sie pflegebedürftigen 

alten Menschen 

mit Ihrer Spende. 

Spendenkonto 4077, 

Sparkasse Bielefeld, BLZ 480 50161 

Stichwort „Senioren“ oder auf 

www.senioren-bethel.de 

183

Berliner Zeitung · N ummer 30 · M ittwoch, 5. Februar 2020 11 

· · 

······················································································································································································································································································· 

Brandenburg 

Tesla lädt 

Anwohner zu 

Infonachmittag 

Damit reagiert der Konzern 

auch auf den Protest 

VonSilkeNauschütz, Potsdam 

Der 

US-Elektroautohersteller 

Tesla lädt am Mittwoch, von 16 

bis 20 Uhr, Bürger zu einer Informationsveranstaltung 

in den Grünheider 

Ortsteil Hangelsberg (Oder-Spree) 

ein. Auf der Telsa-Internetseite heißt 

es: Mit Blick auf die geplante Fabrikansiedlung 

wolle das Unternehmen 

den Leuten zeigen, wie die Tesla-Mitarbeiter 

gemeinsam die Energie- und 

Verkehrswende beschleunigten. 

Das Bürger-Informationsbüro 

von Tesla in Grünheide, indem die 

Unterlagen zum Zulassungsverfahren 

eingesehen werden können, 

sollte ursprünglich bis zu diesem 

Dienstag geöffnet bleiben. Tesla 

habe seine Sprechzeiten aber bis 

zum 27. Februar verlängert, teilte die 

Gemeinde am Dienstag mit. 

Die Infoveranstaltung ist auch 

eine Reaktion auf den Protest der 

vergangenen Wochen. Tesla will in 

Grünheide eine Fabrik bauen, in der 

ab Juli 2021 pro Jahr bis zu 500 000 

Elektroautos vom Band rollen. Das 

umweltrechtliche Genehmigungsverfahren 

läuft derzeit. 

Nach Angaben der Bürgerinitiative 

gegen die Ansiedlung können 

die Unterlagen noch bis zum Mittwoch 

aus dem Internet heruntergeladen 

werden. Danach gebe es die 

Möglichkeit, Einsicht in die Unterlagen 

bei der zuständigen Zulassungsstelle 

des Landesamtes für Umwelt 

in Frankfurt(Oder) zu beantragen. 

Steffen Schorcht von der Bürgerinitiative 

sagte, esgebe eine Menge 

Gerüchte und Ängste unter den Bürgern, 

auch was die Ansiedlung von 

Zulieferern und Dienstleistern, den 

Neubau vonWohngebieten und den 

Straßenbau angehe. Die Mitarbeiterinnen 

des Tesla-Büros bezeichnete 

er als kompetent und aufgeschlossen. 

Die Kritiker fürchten, dass der 

hoheWasserverbrauch der Fabrik für 

massive Probleme beim Grundwasser 

sorgen könnte. Das Fabrikgelände 

befindet sich zur Hälfte in einem 

Trinkwasserschutzgebiet. Fragen 

zum Wasserproblem hätten die 

Mitarbeiterinnen aber nicht beantworten 

können. (dpa) 

Stadt der Frauen 

Neuruppin feiert in diesem Jahr die Dichterin Eva Strittmatter und die Bildhauerin Renée Sintenis 

VonSusanne Dübber,Neuruppin 

Wenn am letzten Tagder 

Berlinale, am1.April, 

die Film-Stars mit Silbernen 

und Goldenen 

Bären belohnt werden, ist da immer 

auch ein dankbares Nicken in Richtung 

Neuruppin. Denn die Mutter aller 

Bären – die Bildhauerin Renée 

Sintenis (1888 bis 1965) –ist in dem 

Städtchen im heutigen Landkreis 

Ostprignitz-Ruppin aufgewachsen. 

Und auch eine zweite große deutsche 

Künstlerin stammt vondort: die 

Dichterin Eva Strittmatter (1930 bis 

2011). Für beide war diese Stadt Heimat 

und Inspiration, und so feiert 

Neuruppin in diesem Jahr die Künstlerinnen 

und damit sich selbst als 

Stadt der Frauen. 

DasFestjahr schließt unmittelbar 

an ein ganz großes Jubiläumsjahr für 

den bekanntesten Sohn der Stadt an, 

denn im vergangenen Jahr strahlte 

Neuruppin im Glanz des Dichters 

Theodor Fontane, dessen 200. Geburtstag 

das gesamte Jahr mit vielen 

Veranstaltungen gefeiertwurde. 

Das Ende ist damit auch ein Anfang: 

Renée Sintenis’ Bärchen, als 

Goldener oder Silberner Bär begehrte 

Trophäe der deutschen und 

internationalen Wettbewerber, begleitet 

die Berlinale seit der Gründung 

1951. Auch als Porzellan-Figur 

der Königlichen Porzellan-Manufaktur 

(KPM) verschönert esden Alltag 

vieler Menschen in Deutschland und 

überall auf der Welt. 

Hauptausstellung des Jahres 

Das Museum zeigt vom 21. Juni bis 

zum 14. September ihre Lebensgeschichte, 

die schönsten Werke und 

einen Film, der sie bei der Arbeit beobachtet. 

„Es wirdunsereHauptausstellung 

des Jahres“, sagt Museumsleiterin 

Maja Peers. 

Eine besondere Natürlichkeit 

prägt den Bären und zeichnet auch 

die anderen meist kleinen Werkeder 

Künstlerin aus: Rehe, Pferde, Esel, 

Elefanten und Menschen als Sportler. 

Die Inspiration dazu hat Renée 

Sintenis in Neuruppin gefunden. 

Dort lebte sie mit ihren Eltern, der 

Vater war Jurist,bis zum 15. Lebensjahr. 

Zuerst in der Bernhard-Brasch- 

Straße im Hause eines Pferdehändlers. 

Eine Zeit, die sie für ihr ganzes 

späteres Leben prägte. 

Bildhauerin Renée Sintenis im Jahr 1955. 

Dichterin Eva Strittmatter. 

BLZ/PAULUS PONIZAK 

Maja Peers sagt über das kleine 

Mädchen Renée, sie sei ein sehr 

schüchternes Kind gewesen. „In 

Briefen gibt sie preis, dass es ihr unmöglich 

gewesen sei, sich vor Menschen 

zu äußern. Sehr oft besuchte 

sie die Pferde in den Ställen, schlief 

dort ganz nah bei den großen Tieren.“ 

Sie malte auch – vor allem 

Tiere. Ihre Leidenschaft setzte sie 

später durch, als sie Bildhauerin 

wurde, statt wie vomVater befohlen 

im Bürozuarbeiten. 

Obwohl man in Neuruppin stolz 

ist auf die berühmte Tochter, fehlt 

noch immer eine Gedenktafel oder 

SINTENIS & STRITTMATTER 

Renée Sintenis: Siehatte in den 1920er- 

Jahren große Erfolge. Wegenihrerjüdischen 

Herkunft machten ihr dieNazis erhebliche 

Schwierigkeiten. Geschwächt 

auchdurchDepression, überlebte sie den 

Krieg in Berlin. Das Amt als Hochschulprofessorin 

gabsie nach einem halben Jahr 

auf,war wieder als Künstlerin begehrt. 

EvaStrittmatter: Sie verkaufte mehr als 

zwei Millionen Bücher.Ihr erstes Buch 

„Ichmachein Liedaus der Stille“veröffentlichtedie 

Frau von 

Erwin Strittmatter mit 

43 Jahren. 

ein Werk von ihr im öf- 

fentlichen Raum. 

Der Geburtstag von 

Eva Strittmatter, der 

anderen großen 

Tochter der Stadt, 

wirdbereits am Sonnabend, 

den 8. Februar, 

ab 14 Uhr, im Kunstkiosk 

an der Kulturkirche 

gefeiert. Mario 

Zetzsche vom 

städtischen Kulturamt 

sagt: „Die Dichterin 

wurde vor neunzig 

Jahren in der Woh- 

DPA 

nung ihrer Eltern, Alt Ruppiner Allee 

81, geboren. Heute befindet sich dort 

ein Ärztehaus. Seit acht Jahren steht 

eine Gedenktafel auf dem Platz davor, 

der nach ihr benannt ist.“ 

„Eva Strittmatter erinnerte sich 

gerne an Kindheit und Schulzeit hier 

und bekannte sich in ihren Werken 

zu der Stadt“, sagt Karl-Heinz Götz 

vom Museumsverein. Von dieser 

Verbindung sprechen viele ihrer Gedichte 

so wie „Rotdorn meiner Kindertage 

–Straßenbaum der kleinen 

Stadt, die ich liebte, die mich liebte, 

die mich aufgezogen hat“. Das zielt 

auf Eva Strittmatters Schulzeit ab, in 

der sie fleißig und begabt war, auch 

Stipendien erhielt und sogar eine 

Klasse übersprang. 

Als Erwachsene kehrte sie regelmäßig 

aus ihrem weiter nördlich gelegenen 

WohnortSchulzenhof nach 

Neuruppin zurück. Die Stadt sei 

wichtig gewesen für sie, sagt Marcel 

Lepper von der Akademie der 

Künste, wo Strittmatters Nachlass 

für die Forschung und die Öffentlichkeit 

erschlossen wird. „Für das 

regionale Gedächtnis spielt Eva 

Strittmatter eine wichtige Rolle: 

Neuruppin – Schulzenhof.“ Dabei 

arbeite ihre Lyrik mit einfachsten 

Bausteinen, mit Bäumen, Tieren, 

Tages- und Jahreszeiten.„Dass jeder 

darin eigene, alltägliche Beobachtungen 

wiederfinden kann, hat ihrenErfolg 

begründet.“ 

Beide Frauen sollen nun endlich 

ihren Platz in der Dauerausstellung 

des Museums bekommen, neben 

den großen Herren, nebenTheodor 

Fontane und dem preußischen 

Baumeister Karl 

Friedrich Schinkel. 

Bleibt die Frage: 

Woher kommt eine 

solche ungewöhnliche 

Ballung voner- 

Künstler- 

folgreichem 

tum ausgerechnet in diesem 

ländlichen, abgeschiedenen Ort? 

„Neuruppin war eine Beamten- 

mit damals 

und Garnisonsstadt 

und heute guten Schulen und 

Bildungsinstituten“, sagt Karl- 

Heinz Götz. „Die Lehrer bei 

uns sind zu allen Zeiten 

Der Berlinale-Bär,geschaffen 

von Renée Sintenis 1951. DPA 

überdurchschnittlich 

engagiert. Sie erkennen 

einfach die Talente 

und Persönlichkeiten.“ 

NACHRICHTEN 

Verfassungsgericht urteilt 

zu Kennzeichenerfassung 

BisEnde des Jahres könnte mehr 

rechtliche Klarheit über die umstrittene 

massenhafte automatische 

Kennzeichenfahndung auf Autobahnen 

in Brandenburgherrschen. Das 

Landesverfassungsgericht rechnet 

in diesem Jahr mit einer Entscheidung 

über eine Verfassungsbeschwerde.Ein 

Mitglied der Piratenpartei 

hatte sich gegen den Aufzeichnungsmodus 

gewendet, bei dem 

Kennzeichen aller vorbeifahrenden 

Fahrzeugeerfasst und auf unbestimmte 

Zeit gespeichertwerden. 

DieLandesdatenschutzbeauftragte 

Dagmar Hartge hält die bisherige 

Praxis für unzulässig. (dpa) 

Erneut Warnstreik bei 

der Schlösserstiftung 

Mitarbeiter der Schlösserstiftung in 

Berlin-Brandenburghaben am 

Dienstag erneut für die Aufnahme 

vonTarifverhandlungen demonstriert. 

DieAbschlusskundgebung 

verlief aber nicht ganz wie geplant: 

DerStiftungsrat hatte seine für den 

Nachmittag geplante Sitzung kurzfristig 

an einen anderen Ortverlegt, 

sagte ein Sprecher der Schlösserstiftung. 

Eigentlich sollte diese im „Zivilkabinetthaus“ 

am Park Sanssouci 

in Potsdam stattfinden, vordem sich 

auch etwa 50 Warnstreikteilnehmer 

trafen. Trotz der Proteste blieben die 

Schlösser nach Angaben der Stiftung 

geöffnet, das Schloss Cecilienhof allerdings 

nur für Gruppen. (dpa) 

Windrad in Nordbrandenburg 

eingestürzt 

Nach dem Einsturzeines Windrads 

bei Wittstock (Ostprignitz-Ruppin) 

wollen die zuständigen Behörden 

die Ursache der Havarieuntersuchen. 

Zudem habe die UntereBauaufsichtsbehörde 

notwendige 

Schritte eingeleitet, um unter anderemeine 

ähnliche Gefahrenlage bei 

typengleichen Windkraftanlagen 

ausschließen zu können. Dasteilte 

der Landkreis am Dienstag mit. Der 

obereTeil eines 70 Meter hohen 

Windrades war am Freitag abgestürzt. 

Dieschweren Teile wie Rotor 

und Nabe sowie Flügel waren meterweit 

auf einem Feld verteilt. (dpa) 

REISEMARKT 

OSTSEE 

USEDOM 

FRANKEN 

SACHSEN-ANHALT 

Auszeit ander Ostsee 

in einem First-Class-Hotel 

muss nichtteuer sein! 

5Ü/HP als 3-Gang-Abendmenü 

im Feb. 2020 ab 335 €p.P./DZ 

im März 2020 ab360 €p.P./DZ 

im April 2020 ab 385 €p.P./DZ 

ausgenommen Feiertage 

Neptun Kühlungsborn Hotelbetriebs GmbH 

Strandstr. 37·18225 Kühlungsborn 

T. 03 82 93/63 0·F.038293/63-299 

www.neptun-hotel.de 

BODY&SOUL 

5Nächteab325 € -Anreise Sonntag* 

5Nächteab345 € -Anreise Mo.bis Sa.* 

gültig 02.01. -10.04. /13.04. –17.05. /23.10.–22.12.2020 

*Preis p.P.imDZSüdseiteinklusive: 

•Frühstücksbuffet •Genießer-HP •1Rückenmassage 

mit Aromaöl •1entspannende Fußmassage 

•Nutzung desSpa- und Saunabereiches 

&des örtl. Thermalbades •WLAN u.v.m. 

Hotel Kleine Strandburg·MST Hotel GmbH 

Dünenstr.11·17454 Zinnowitz ·038377 38 000 

info@kleine-strandburg.de ·www.kleine-strandburg.de 

April /Oktober 

in die schöne Fränkische Schweiz 

Frühling-/Sommer-/Herbsturlaub 

in herrlicher Lage, direkt amWaldrand. 

Ü/F ab19,– €,HPab24,– €. 

Waldpension Funk-Seyschab 

Geschwand 103 ·91286 Obertrubach 

Tel./Fax: 09197/398 (Hausprospekt) 

POLEN 

Urlaub im beliebtesten Hotel 

in Sachsen-Anhalt –direkt am See 

Winterspecial 3x Ü/HP inkl. 3x Kaffeezeit, 

tägl.Nutzung Wellnessbereich u. v. m. ab 159,- €p.P. 

Ausflugsziele z. B. Quedlinburg, Magdeburg30Min. 

Acamed ResortGmbH, GF Frank 

Wyszkowski,BrumbyerStraße 5,06429 Nienburg 

Tel. 034721/50100, www.acamed.de 

Darß, ruhige preisw.FeWo, 2– 4P., 

Brötchenserv., t 038233-242, 

www.ostsee-schumann.de 

RÜGEN 

URLAUB IN WARNEMÜNDE 

FeWo’s für2–3P. mitParkplatz im „Haus 

Seewind“,ab38€/Nacht,zuzügl. 

einmalig45€Reinigung 

Thomas Reckling,Poststr.8a, 

18119Warnemünde – 030/29678269, 

u 0172/197 29 42,www.HausSeewind.de 

Winterimpressionen im Seebad Lubmin 

Ab 3ÜNimHotel Am Park, pro Person und Nacht 33,00 € 

inkl. Frühstück. Mit Halbpension, Fl. Sekt, tägl. Saunabesuch, 

1Candle-Light-Dinner 45,00 €p.P./Nacht 

Hotel „Am Park“, Jörg Seydel e. K. 

Villenstr. 15·17509 Lubmin 

www.hotelampark-lubmin.de ·Tel. 038354/22272 

März-AktioninBinzHaus Edelweiß 

3× Ü/HP 169,–€,5×Ü/HP235,– € 

7× Ü/HP 299,–€p.P.imDZ 

1Kindbis 10 Jahrefrei, 80 mzum Strand, LiftimHaus 

Margot u. Sigurd Bartuschat GbR, Lottumstr.27, 18609 Binz 

– 038393/2903, www.edelweiss-binz.de 

*Siehe unsere AGBs 

SACHSEN 

5% 

Frühlingsangebot: 01.03.20 bis 09.04.20 

Hotel „Karl’s Burg“ mit Restaurant „Weiße Düne“ 

5× ÜB DZ &F/Ü 300,00 €2Personen 

7× ÜB DZ &F/Ü 420,00 €2Personen 

1–3-Raum-FeWo, Hund möglich 

Hotel Karl’s Burg GmbH 

Strandstraße 4·17459 Kölpinsee 

– 038375-2360 ·www.kölpinsee.com 

Sparen Sie nicht am Urlaub, 

sparen Sie beim Preis! 

Neben etwaigen Frühbuchervorteilen 

erhalten sie von uns 

zusätzlich 5% 

auf fast alle bei uns gebuchten, von 

Ihnen durchgeführten Katalog- 

und Last-Minute-Reisen. 

IHR REISELÖWE 

Volksgartenstr.53-55, 04347 Leipzig 

T.:0341/234886-0 und 234886-11bis -20 

info@reiseloewe.de www.reiselöwe.de 

Ihre Morgenlektüre. 

Liebe Leser, mit einem Abonnement bekommen Sie die Berliner Zeitung 

immer pünktlich auf den Frühstückstisch. Rufen Sie uns einfach an. Telefon 030/232777. 

Fernreise. 

140€p.P.-3Tage/2Nächte +Wasserbettmassage 

160€p.P.-4Tage/3Nächte 

175€p.P.-4Tage+3Behandlungen 

340€p.P.-8Tage+5Behandlungen 

360€p.P.-8Tage/Kurpaket+10Behandlungen 

Urlaub an derpolnischenOstsee 

Angebot: 01.03.2020 bis09.04.2020 

5× ÜB &F/Ü ab 260€2Personen 

7× ÜB &F/Ü ab 365€2Personen 

Hund &Transfer möglich 

Z. Opaliński,Słowackiego 21 •72-600Swinemünde 

0048503152731•biuro@hotellazur.pl 

http://www.hotellazur.pl 

Anzeigenannahme: ( 030) 2327-50


························································································································································································································································································· 

Hauptstadt 

23 

„Tag des Gedenkens an die 

Opfer des Nationalsozialismus“ 

(Redner seit der Einführung 1996, in Klammern 

Nationalität, wenn nicht deutsch) 

Bronislaw Geremek (Polen) 2002 

Marcel Reich-Ranicki 2001 

Elie Wiesel (Russland/USA) 1999 

Yehuda Bauer (Israel) 1998 

Klaus von Dohnany 1997 

Bundespräsident Roman Herzog 

1996 

100 Jahre Frauenwahlrecht 17.1.2019 

9. November 1918 „Meilenstein der 

deutschen Demokratiegeschichte“ 9.11.2018 

Shimon Perez (Israel) und Feliks Tych (Polen) 2009 

Simone Veil (Frankreich) 2004 

Jorge Semprún (Spanien) 2003 

55 Jahre Élysée-Vertrag 22.1.2018 

70. Jahrestag Ende Zweiter Weltkrieg 

8.5.2015 

Lenka Reinerová (Tschechien) 2008 

Imre Kertész (Ungarn) 2007 

Ernst J. Cramer 2006 

Arno Lustiger 2005 

75. Jahrestag Beginn Zweiter Weltkrieg 10.9.2014 

100 Jahre Beginn Erster Weltkrieg 3.7.2014 

65. Jahrestag Grundgesetz 23.5.2014 

60. Jahrestag Volksaufstand vom 17. Juni 1953 14.6.2013 

50 Jahre Élysée-Vertrag 22.1.2013 

Daniil Alexandrowitsch Granin (Russland) 2014 

Marcel Reich-Ranicki 2012 

Zoni Weisz (Niederlande) 2011 

Bundespräsident Joachim Gauck 2015 

Inge Deutschkron 2013 

Bundestags-Gedenkveranstaltungen 

Sigrid Falkenstein und Hartmut Traub 

2017 

Ruth Klüger (USA/Österreich) 2016 Anita Lasker-Wallfisch (Deutschland/Großbrit.) 2018 

Saul Friedländer (Israel) 2019 

Mahnen und 

Reuven Rivlin (Israel) 2020 

loben am Rednerpult 

Im Bundestag wird nicht nur debattiert und diskutiert, 

sondern auch gefeiert und besonderer Ereignisse gedacht. 

Und manchmal gibt es auch eine Liebeserklärung 

VonTanja Brandes und Isabella Galanty 

Der Bundestag ist voll, und er könnte noch voller werden, wenn 

sich die Parteien nicht bald auf eine Wahlrechtsreform einigen. 

Im Plenarsaal halten sich die derzeit 709 Abgeordneten allerdings 

eher selten alle gleichzeitig auf. 

Beifeierlichen Anlässen wirdeshingegen richtig eng. Dass der Bundestag 

einen würdigen Rahmen für Gedenk- und Feierstunden bietet, konnte man 

erst vor zweiWochen wieder erleben, als im Plenarsaal der Opfer des Nationalsozialismus 

gedacht wurde. Der damalige Bundespräsident Roman Herzog 

war es, der 1996 den 27. Januar als entsprechenden Gedenktag proklamierte. 

22-mal wurde er seither begangen, oft hielten dabei Zeitzeugen die 

Gedenkansprache. Sowie die Cellistin und Holocaust-Überlebende Anita 

Lasker-Wallfisch, die sich eigentlich geschworen hatte, nie wieder einen 

Fuß auf deutschen Boden zu setzen. Oder die Literaturwissenschaftlerin 

Ruth Klüger,auch sie eine Überlebende des Nazi-Terrors. 

Staatsakte finden ebenfalls oft im Bundestag statt, etwa, wenn eine für 

den Staat bedeutende Person gewürdigt wird–oder stirbt. 14 der insgesamt 

70 Gedenk- und Sonderveranstaltungen, die seit 1990 im Namen 

des Bundestages stattfanden, waren Trauerstaatsakte für verstorbene 

Politiker. Darunter einer für den ehemaligen Bundeskanzler Willy 

Brandt und einer für Annemarie Renger,frühereBundestagspräsidentin 

und bis heute eine von nur zwei Frauen im zweithöchsten 

Amt des Staates. 

Natürlich gibt es im Bundestag auch immer wieder etwas 

zu feiern: Den Jahrestag des Mauerfalls etwa oder die 

Einweihung des neuen Plenarsaals im Reichstag im 

Oktober 1992. Oder der 100. Jahrestag der Einführung 

des Frauenwahlrechts.Rita Süssmuth, die 

andereFrau, die einst die Bundestagspräsidentschaft 

innehatte, hielt zu diesem 

Gerhard Schröder, Bundesminister a. D. 12.1.1990 

Willy Brandt, Bundeskanzler a. D. 17.10.1992 

Hans Klein, Bundesminister a. D. 2.12.1996 

14 

Gedenksitzungen für 

verstorbene Politiker/innen 

(Tag der Veranstaltung) 

Kai-Uwe von Hassel, Bundestagspräsident a. D. 16.5.1997 

Anlass eine der Festreden –vor einem Bundestag, der auch nach 100 

Jahren Frauenwahlrecht immer noch weit davon entfernt ist, Frauen 

und Männer gleichberechtigt zu repräsentieren.„Ich möchte nicht noch 

weitere100 und auch nicht noch 50 Jahrewarten, biswir den nächsten 

Schritt tun!“, rief dieengagierte Rednerin damals dem Plenum zu. 

DieEntscheidung für einen begabten Redner ist ohnehin ein wichtiger 

Teil einer Bundestags-Gedenkveranstaltung. Nicht immer sind dabei 

Politiker die richtige Wahl. Gerade bei Feierstunden werden Gäste 

am Rednerpult gerne gesehen, zumal solche,die die Sprache zum Beruf 

gemacht haben. Als am 23. Mai2014 der 65. Jahrestag des Grundgesetzesbegangenwurde,war 

derSchriftsteller Navid Kermani alsGastredner 

eingeladen –und hielt dievielleicht schönste Bundestagsrede der 

letzten zehn Jahre. DerSohniranischer Einwanderer dankte den Väter 

und Mütterndes Grundgesetzes für ihren Mut, eineVerfassung zu 

formulieren, die in ihrer Fortschrittlichkeit weit über die deutsche 

Lebenswirklichkeit von 1949 hinauswies. Erbeklagte falsch verstandenen 

Nationalstolz und prangerte die Änderungen des 

Asylparagrafen an, in denen „Deutschland das Asyl als Grundrechtquasi 

angeschafft“ habe.Eswar viel Wutindieser Rede. 

Vorallem aber viel Liebe –für ein Land, das schon immer 

seines war und auch längst das vieler Einwanderer-Generationen 

geworden ist. Davon, dass die Rede auch sechs 

Jahre und viele Feierstunden später nichts von ihrer 

Schönheit und Relevanz verloren hat, kann sich jeder 

überzeugen: Ein Video-Mitschnitt im Internet 

zeigt, wie Kermani dem Grundgesetz 

vom Rednerpult im Plenarsaal aus eine 

Liebeserklärung macht. Selten wurde 

dieser Ortwürdiger genutzt. 

Manfred Wörner, Bundesminister a. D./NATO-Generalsekretär 23.8.1994 

Erich Mende, Bundesminister a. D. 15.5.1998 

Richard Jaeger, Bundestagsvizepräsident a. D. 25.5.1998 

Heinz Westphal, Bundestagsvizepräsident a. D./ 

Bundesminister a. D. 19.11.1998 

Josef Felder, letzter Reichstagsabgeordneter/ehemaliger 

Bundestagsabgeordneter 7.11.2000 

Josef Ertl, Bundesminister a. D. 30.11.2000 

Richard Stücklen, Bundestagspräsident a. D./ 


Rainer Barzel, Bundestagspräsident a. D./ 


Annemarie Renger, Bundestagspräsidentin a. D. 

13.3.2008 

Philipp Jenninger, Bundestagspräsident a. D./ 

Botschafter a. D. 18.1.2018 

Volksaufstand in der DDR am 

17. Juni 1953 17.6.1990 

Tag der Wiedervereinigung 3.10.1990 

Einweihung des neuen Plenarsaals 30.10.1992 

Gedenken an den 9.11.1938 (Novemberpogrome) 

und den 9.11.1989 (Mauerfall) 9.11.1993 

Gedenken an das Ende des Zweiten Weltkrieges und der 

nationalsozialistischen Gewaltherrschaft 28.4.1995 

100. Geburtstag von Carlo Schmid 

(früherer Vizepräsident Carlo-Schmid-Stiftung) 3.12.1996 

50 Jahre Parlamentarischer Rat 1.9.1998 

Einweihung neuer Plenarbereich Reichstagsgebäude 19.4.1999 

50 Jahre Deutscher Bundestag 7.9.1999 

Sonderveranstaltung mit Parlamentarierinnen der „Ersten Stunde“ 8.9.1999 

10. Jahrestag Fall der Berliner Mauer 9.11.1999 


20. Jahrestag der freien Wahl zur Volkskammer der DDR 18.3.2010 

20. Jahrestag Fall der Berliner Mauer 8.11.2009 

60. Jahrestag Konstituierung des Ersten Deutschen Bundestages 7.9.2009 


Erinnerung an die freie Wahl zur Volkskammer der DDR vor 10 Jahren 17.3.2000 


100. Geburtstag des ehemaligen Bundestagspräsidenten Hermann Ehlers 20.10.2004 

Gedenken der Opfer der Flutkatastrophe an den Küsten des Indischen Ozeans 20.1.2005 

60. Jahrestag Ende Zweiter Weltkrieg 8.5.2005 

33 

Gedenksitzungen und 

Sonderveranstaltungen 

aus besonderen Anlässen 

60. Jahrestag konstituierende Sitzung des Parlamentarischen Rates 6.9.2008 

Verabschiedung des Gesetzes 

„zur Behebung der Not von Volk und Reich“ vor 75 Jahren am 23. März 

10.4.2008 

100. Geburtstag des ehemaligen Bundestagspräsidenten Eugen Gerstenmaier 25.10.2006 

PLATZ DER REPUBLIK 

Falsche 

Formulare 

Elmar Schütze 

gönnt den Kantinenbeschäftigten mehr Lohn. 

Esist ein bisschen wie im Märchen, 

und die haben bekanntlich 

oft eine Menge mit dem wirklichen 

Leben zu tun. Da geht einer um, Gutes 

zu tun –und dann geht’s doch irgendwie 

schief. In diesem Fall: 

SandraScheeres,Bildungssenatorin, 

seit Jahren gepeinigt vomzuverlässig 

schlechten Abschneiden Berliner 

Schüler in jedem nur erdenklichen 

Vergleichstest. 

Nun hat sich die SPD-Politikerin 

in den Doppelhaushalt 2020/21 

gleich 30 Millionen Euro zusätzlich 

schreiben lassen, um Berlins Schüler 

wenn schon nicht schlauer, sowenigstens 

besser ernährt zubekommen. 

In den Schulmensen und -kantinen 

soll es höherwertiges Essen geben. 

Daskostet natürlich. 

Leider ist in der Ausschreibung, 

auf die sich die Catering-Firmen bewerben, 

eine Panne geschehen. Es 

geht um den Lohn, den diese Bewerberfirmen 

ihren Angestellten bezahlen, 

den Vergabemindestlohn des 

Landes Berlin. Nun wurde für die 

Schulcatering-Ausschreibung ein 

veraltetes Formblatt verwendet, das 

einen Vergabemindestlohn von 

9Euronennt. Tatsächlich liegt dieser 

bundesweit mittlerweile bei 9,35 

Euro. Und das Land Berlin, das so 

viel Gutes tun will, arbeitet längst an 

mindestens 12,50 Euro. Doch die 

Ausschreibung ist raus,die Bewerber 

können sich im Zweifel auf die dort 

festgelegten Bedingungen berufen. 

Werjetzt einen Schuldigen für die 

peinliche Panne sucht, wird wohl 

nicht sweit kommen. Nein, wirklich 

falsch gemacht habe niemand etwas. 

Vielmehr sei es eine Art Verkettung, 

na ja, unglücklicher Umstände. Sagt 

der Senat in einem formvollendeten 

Pingpongspiel der Verantwortlichkeiten 

zwischen Bezirksabteilungen 

(suchen die Caterer), Senatsbildungsverwaltung 

(formuliert die 

Qualitätskriterien), Senatswirtschaftsverwaltung 

(veröffentlicht 

die Ausschreibungen), Senatssozialverwaltung 

(wacht über die Einhaltung 

des Vergabemindestlohns) und 

Senatsfinanzverwaltung (muss am 

Ende bezahlen). 

Jetzt sollen an diesem Mittwoch 

Vergabejuristen und andere Fachleute 

die Köpfe über das Problem 

beugen. Am Donnerstag sind Runden 

in den Verwaltungen anberaumt, 

am Freitag bittet die Senatskanzlei 

zum Rapport. Die Zeit 

drängt. Am Dienstag, zur nächsten 

Senatssitzung, soll ein juristisch unanfechtbares 

Konzept vorliegen. Andernfalls 

freuen sich wohl nur die 

Caterer, die ihre Essensausteiler mit 

einem Hungerlohn abspeisen dürfen, 

während die Köche mehr kriegen. 

Sie könnten aber auch allen ihrenLeuten 

Einheitslohn zahlen. 

Nun ist Geld in jeder Verwaltung 

ein heikles Thema, erst recht inBerlin. 

Schließlich gibt es gleich dreiVerwaltungsebenen, 

vonoben nach unten: 

den Bund, das Land, die zwölf 

Bezirke. Zwischen diesen Ebenen 

werden die Verwaltungsangestellten 

unterschiedlich bezahlt. Das bringt 

Konkurrenz, oft auch Verdruss. Also 

jammert die Landesebene, dass „die 

guten Leute“ erst gar nicht bei ihnen 

landen, sondern gleich beim Bund 

anfangen. Und esjammern die Bezirke,dass 

es einen stetigen Aderlass 

Richtung Land gebe. Ein Mindestlohn 

würde da nicht abhelfen, allenfalls 

ein Einheitslohn. Aber wo kämen 

wir denn da hin?


························································································································································································································································································· 

Feuilleton 

Peter Uehling entdeckt 

ein französisches 

Barockensemble 

Seiten 16 und 17 

„Natürlich verschwimmen die Grenzen.“ 

Die Harfenistin Kathrin Pechlof in Markus Schneiders Reportage zum House of Jazz Seite 14 

Facebook 

Das verkaufte 

Kichern 

Thomas Klein 

über zynische 

Schadenfreude im Netz 

Wenn Siesich auf Facebook umschauen, 

kennen Sie das ja: 

Unter jedem Beitrag sehen Sie, wie 

oft das kommentiert oder geteilt 

wurde. Welche Reaktionen der Beitrag 

ausgelöst hat. Früher war das ein 

binäres System, entweder wurde der 

Like-Button gedrückt oder eben 

nicht. Aber vorgut vier Jahren wurde 

das geändert, neben dem traditionellen 

„Gefällt mir“ gibt es seitdem 

fünf weitere Symbole zum Anklicken, 

„Liebe“, „traurig“, „erstaunt“ 

(wow) und „wütend“. Undden wohl 

verheerendsten aller Facebook- 

Knöpfe –„Haha“. Vermutlich soll das 

Erheiterung signalisieren. Benutzt 

wirdeswie eine Online-Ohrfeige. 

Ein Minister stürzt beim Verlassen 

des Podiums? Greta Thunberg 

kritisiert die Untätigkeit der Politik? 

Geflüchtete ertrinken im Mittelmeer? 

Haha. Das Gelächter per 

Knopfdruck. Eindeutig ideologisch 

motiviert ist das zwar nicht –wenn 

ein AfDler über die eigene Vergangenheit 

stolpert oder dem Bundesverkehrsminister 

wieder ein „Masterplan“ 

entgleist, drücken auch vermeintlich 

aufgeklärte Nutzer den 

„lustigen“ Knopf. In der Regel ist dieser 

aber ein kleinbürgerliches Instrument 

zur Verächtlichmachung dessen, 

was vielen wichtig ist oder auch 

ein tragisches Moment in sich trägt. 

Justiziabel ist das nicht, anders als 

der offen menschenverachtende,gewalttätige 

Kommentar. 

Auch das ist Teil eines Geschäftsmodells, 

das eben von der Polarisierung 

und vom Hass lebt: Facebook 

und die Populisten verrohen den 

Diskurs und die Gesellschaft. Voreinem 

befreienden, verbindenden Lachen 

macht da schon lange niemand 

mehr halt. Stellen Sie sich einfach 

vor, Sie erzählen vom Verlust Ihres 

Arbeitsplatzes oder vom Tod eines 

Familienmitglieds und im Hintergrund 

wird gekichert: Online ist 

heute auch Lebensrealität und dieses 

Lachen ungesund. Das Klima ist 

vergiftet, alles Facebook-Gelächter 

so kaputt und krank wie das schrille 

Lachen des „Jokers“ im Film. 

Ein früher Whistleblower 

In seinem Historiendrama „Intrige“ rekonstruiert Roman Polanski mit kühler Präzision die Dreyfus-Affäre 

VonFrank Junghänel 

Noch der Akt größter Demütigung 

wird von der 

Pariser Militärclique als 

Spektakel im honorigen 

Gewand zelebriert. Ein Karree von 

Uniformträgern ist angetreten, als 

dem jüdischen Artilleriehauptmann 

Alfred Dreyfus am 5. Januar 1895 die 

Epauletten von den Schultern gerissen 

werden. Die Erniedrigung des 

angeblichen Spions findet im Zerbrechen 

seines Säbels den zeremoniellen 

Höhepunkt. Dreyfus,imMoment 

größter Pein selbst um einen 

ehrenhaften Abgang bemüht, kann 

nur schwer die Fassung wahren. Mit 

einem letztenWort wendet er sich an 

die Strammstehenden: „Soldaten, 

ihr degradierteinen Unschuldigen.“ 

Roman Polanski eröffnet sein 

Historiendrama „Intrige“ mit einer 

Szene, in der sich eine öffentliche 

Person gegen die gesellschaftliche 

Herabwürdigung wehrt. Unddasein 

Film im Original „J’accuse …!“ (Ich 

klage an …!) heißt, gab es nicht wenige, 

die bei Polanski einen Beitrag 

in eigener Sache sehen wollten. Das 

ist es auch! Allerdings auf andere 

Weise,als man vermuten könnte. 

Wenn sich der 86-jährige Regisseur 

hier mit Fragen von Entehrung 

und Rehabilitierung beschäftigt, reflektierternicht 

etwa die Vergewaltigungsvorwürfe, 

die ihn dauerhaft 

seine soziale Reputation gekostet 

haben. Als „Intrige“ beim Festival in 

Venedig mit dem Großen Preis der 

Jury ausgezeichnet wurde, flammte 

einmal mehr die Grundsatzdebatte 

um eine gebührende Bewertung des 

Verhältnisses zwischen Künstler und 

Werk auf. Kann man –bei aller artistischen 

Meisterschaft –einen Film 

von Roman Polanski auch in seiner 

moralischen Integrität beglaubigen? 

Absolut, wie dieses hochkonzentrierte 

Alterswerkbeweist. 

Es gibt noch eine Schlüsselszene 

in diesem Film. Bei pogromartigen 

Exzessen während des Dreyfus-Prozesses 

zerklirren in Parisdie Fensterscheiben. 

Der Mob schmiert „Tod 

den Juden“ an die Geschäfte.Roman 

Polanski, dem seine Kindheit im 

Ghetto von Krakau geraubt wurde, 

besitzt jede Autorität, sich mit seiner 

Persönlichkeit als Filmemacher dem 

wachsenden Antisemitismus nicht 

nur in Frankreich entgegenzustellen. 

Picquart(Jean Dujardin) und Dreyfus (Louis Garrel) 

Der Titel „J’accuse …!“ bezieht 

sich auf jenen offenen Brief an den 

Präsidenten der Republik, mit dem 

der Schriftsteller Émile Zola 1898 in 

der Zeitung L’Aurore den Skandal 

um Alfred Dreyfus publik machte. 

Ein Aufsatz, der Geschichte schrieb 

und seinen Autor selbst ins Gefängnis 

brachte. Ein halbes Dutzend Mal 

ist die Dreyfus-Affäre schon verfilmt 

worden, es gibt Romane, Biografien, 

WELTKINO/GUY FERRANDIS 

Sachbücher, und doch dürfte dieses 

Kapitel der europäischen Historie, 

das Frankreich beinahe in einen Bürgerkrieg 

getrieben hat, in seinen Details 

den wenigsten vertraut sein. 

Polanski gelingt es nun, gerade 

die Details auf spannende Weise zu 

erzählen, obwohl man ja weiß (oder 

googeln kann), wie das ausging. Am 

Ende wird Dreyfus rehabilitiert. Das 

ist nicht zu viel verraten. 

Der Regisseur schrieb das Drehbuch 

gemeinsam mit dem britischen 

Thriller-Autor Robert Harris, 

der ihm vor zehn Jahren schon bei 

„Ghostwriter“ die Vorlage geliefert 

hatte.Dasich die Arbeit an dem Film 

länger hinzog, veröffentlichte Harris 

„Intrige“ zunächst als Roman, bevor 

er sich wieder dem Film widmete. 

Der entscheidende dramaturgische 

Kniff verdankt sich Harris’Idee,nicht 

Dreyfus selbst in den Mittelpunkt 

des Geschehens zu rücken, sondern 

jenen Major Marie-Georges Picquart, 

der kurznach derVerbannung 

des vermeintlichen Verräters in Paris 

die Leitung der Spionageabwehr 

übernimmt. Er kannte Dreyfus. Bei 

einer Begegnung in den Gängen des 

Gerichts sagt er,was er vonihm hält: 

„Ich mag keine Juden.“ 

Dieser Picquart, vom Oscarpreisträger 

Jean Dujardin („The Artist“) 

als ebenso kompromiss- wie humorloser 

Offizier gespielt, kommt nach 

und nach den Ungereimtheiten im 

Fall Dreyfus auf die Spur.Ermag was 

gegen Juden haben –noch mehr hat 

er gegen die Manipulation von Beweisen. 

Als seine Vorgesetzten ihm 

befehlen, die Nachforschungen einzustellen, 

macht er auf eigene Faust 

weiter und wird, da er seine Erkenntnisse 

nach draußen gibt, peu àpeu 

zu einem frühen Whistleblower im 

Überwachungssystem. Der Apparat, 

dem er dient, wendet sich gegen ihn. 

Polanski widmet sich der immer besesseneren 

Recherche des Majors 

mit enormer Akkuratesse und kammerspielartiger 

Präzision. 

Es wird indem Film viel geredet, 

debattiert, polemisiert, schwadroniert, 

und das fast ausschließlich von 

blasierten Uniformträgern. Selbst 

Dreyfus (Louis Garrel) gibt kein sympathisches 

Opfer ab, sondern einen 

Mann mit einem (in seinem Fall verständlichen) 

Hang zur Selbstgerechtigkeit. 

Indem Polanski nicht um das 

Mitgefühl des Publikums buhlt, sondern 

den Komplott in seiner kalten, 

methodischen Perfidie seziert, ist er 

ganz gegenwärtig. Sein Film zeigt, 

mit welcher Wuchtein Ressentiment 

die Gesellschaft zerreißen kann. 

Intrige Frankreich, Italien 2019. Regie: Roman 

Polanski; Kamera:Pawel Edelman.Darsteller: 

Jean Dujardin, LouisGarrel, Emmanuelle Seignier 

u.a., 135Min.,Farbe.FSK: ab 12. 

Der Film kommt am Donnerstagindie Kinos. 

NACHRICHTEN 

Berlinale gibt Mitglieder 

der Jurybekannt 

DieSchauspielerin Bérénice Bejo 

(„The Artist“), der US-Regisseur 

Kenneth Lonergan („Manchester by 

the Sea“) und die deutsche Produzentin 

Bettina 

Brokemper 

(„Hannah 

Arendt“, „Wild“) 

gehören zur Jury 

der diesjährigen 

Berlinale.Das 

IMAGO IMAGES 

gaben die Internationalen 

Filmfestspiele 

am 

Dienstag in Berlin 

bekannt. Insgesamt 

sieben Jurymitglieder entscheiden, 

werden Goldenen und die 

Silbernen Bären bekommt. DerJurypräsident 

war bereits bekannt: Der 

britische Schauspieler Jeremy Irons 

leitet das Gremium. ZurJurygehörennun 

außerdem der italienische 

Schauspieler Luca Marinelli, die palästinensische 

Regisseurin AnnemarieJacir 

und der brasilianische Filmkritiker 

und Regisseur Kleber 

Mendonça Filho.Die Berlinale beginnt 

am 20. Februar. (dpa) 

Alter Oscar 

mit neuem Namen 

Bettina 

Brokemper 

DieKategorie „Best Foreign Language 

Film“ (Bester fremdsprachiger 

Film) gibt es in diesem Jahr nicht 

mehr bei den Oscars –sie heißt nun 

erstmals „Best International Feature 

Film“. „Wir haben bemerkt, dass der 

Begriff ,fremd‘ innerhalb einer globalen 

Filmemachergemeinschaft irgendwie 

überholt erscheint“, erläuterten 

Diane Weyermann und Larry 

Karaszewski, die Vorsitzenden des 

für diese Kategorie zuständigen Komitees.„Wirdenken, 

dass ,Internationaler 

Spielfilm‘ diese Kategorie 

besser beschreibt und einen positivenund 

inkludierenden Blick aufs 

Filmemachen als universale Erfahrung 

wirft.“ Diebislang einzigen drei 

deutschen Oscar-Filme der Nachkriegszeit 

sind die Grass-Verfilmung 

„Die Blechtrommel“ vonVölker 

Schlöndorff (1980), die Stefanie- 

Zweig-Verfilmung „Nirgendwo in 

Afrika“ vonCaroline Link (2003) und 

das Stasi-Melodram „Das Leben der 

Anderen“ vonFlorian Henckel von 

Donnersmarck (2007). (dpa) 

UNTERM 

Strich 

Maulfeil 

Der Bauchnabel 

der Venus 

VonUte Cohen 

Schlampe, Nutte, Fotze, Zicke, Trulla, 

Tusse,Weibsbild, Kanaille,Schnalle,Xanthippe 

…Die halbe Kolumne ließe sich füllen 

mit Synonymen für das Lexem„Frau“. He 

ho, höre ich es da in der Ferne, was maßen 

Siesich an, Doc Cohen? Frauen mit Schmähwörtern 

überziehen in sprachsensiblen Zeiten? 

Haben wir diesen patriarchalischen 

Bullshit nicht längst auf dem Müllhaufen der 

Geschichte gelassen? Es gibt doch auch die 

Krone der Schöpfung, die Madame,die Lady 

KARL BURHARD TIMM 

und die,ähm, Hauszierde! Ja,genau, und die 

Bayern schmücken sich nicht mit Gedöns, 

sondernmit ihrem Gespons. 

Womit wir bei des Pudels Kern wären: 

Bezeichnungen für Frauen gibt es fast so 

viele wie Pastasorten: Orecchiette, Tortellini, 

Fusilli, Bucatini … manch eine soll 

Ähnlichkeit mit weiblichen Körperteilen 

aufweisen. Tortellini seien, so besagt eine 

Legende, dem Bauchnabel der Venus nachempfunden. 

Was mag es wohl mit Orechiette, 

diesen zart mit dem Daumen gekerbten, 

leicht gewölbten Nudeln auf sich 

haben? Ob die männliche Physis die Pasta- 

Schöpfer ebenso inspiriert hat, ist fraglich. 

Ins Pantheon der Pasta hat noch kein maskulines 

Elementarteilchen Eingang gefunden. 

Allerdings ist das auch schnurzpiepegal: 

Weibliches Selbstbewusstsein ist 

schließlich nicht vonEhrungen und Würdigungen 

abhängig. Waszählt ist, dass wir sehenden 

Auges und offenen Ohres die mannigfaltigen 

Beschreibungen unseres Geschlechts 

wahrnehmen. 

Wenn uns der bayerische Hund, der depperte,als 

Gespons vorstellt und damit als die 

Bitch von Ihro Gnaden, dann sagen wir einfach: 

Scher dich zum Deibel, du Hundsfott, 

bläda! Unddamit hat sich’s. 

DieFrage ist allerdings,wie Lexika mit diesem 

Lexem-Desaster umgehen sollen. Wir 

wehren uns und schnipsen den verbalen 

Dreck wegwie einen lästigen Fussel.Wasaber 

machen wir mit all den Einträgen, die schwarz 

auf weiß zum Beispiel das altehrwürdige„Oxford 

Dictionary“ verunzieren? Begriffe wie 

„Bitch“ und „Bit“ finden sich da, auch „Petticoat“ 

und„Baggage“ haben es auf die Liste der 

Synonyme für „Woman“ gebracht. Wenig empowernd 

sind auch Beispielsätze wie „I told 

you tobehome when Iget home, little woman“. 

Little woman? Pretty Woman? Tja, das 

stieß so manch einer sauer auf. Nägel mit 

Köpfen machte die Britin MariaBeatrice Giovanardi, 

die eine Petition startete, welche geschlechterdiskriminierende 

Einträge in das 

„Dictionary“ verhindern soll. Streichungen 

verlangt sie, Änderungen! Schluss solle sein 

mit all den Herabwürdigungen zum Sexualobjekt, 

diesem elenden Sexismus. Das offizielle 

Statement des „Oxford Dictionary“ lautete,dassdas 

Wörterbuch denrealenSprachgebrauch 

abbilde und nicht als Empfehlung 

für sprachliches Handeln zu verstehen sei. 

Kurzum:Das Wörterbuch ist deskriptiv,nicht 

normativ. Da Sprachsensibilität durchaus 

ernst zu nehmen und zudem demWandel der 

Zeiten unterworfen sei, gedenke man jedoch, 

als abwertend eingestufte Begriffe als „beleidigend“ 

zu kennzeichnen. 

Gar nicht so unklug, diese Briten, denn 

wohin kämen wir,wenn Wörterbücher Wirklichkeit 

ausblenden und präskriptive Funktionen 

beanspruchen würden? Wollt ihr das 

totale Wörterbuch? Na also, schlagt dem 

Hundsfott, dem elenden, lieber die Vokabeln 

ums Maul und schaut, dass er sich nächstes 

Mal abisserl besser ausdrückt. Das Dictionarywird’seuchdanken!


························································································································································································································································································· 

Feuilleton 

Der Trompeter Till Brönner hatte bereits 2016 ein House of Jazz in der Alten Münze ins Gespräch gebracht. 

GERMAN SELECT/ISA FOLTIN 

Es kommt auf die Schnittstellen an 

Das von Till Brönner initiierte House of Jazz wird in die Alte Münze einziehen. Hinter den Kulissen wird weiter über die Konzeption debattiert 

VonMarkus Schneider 

Das Gebäude: Die Alte Münze am Mühlendamm 

in Berlin-Mitte war als Münzprägeanstalt 

die Nachfolgeeinrichtung der historischen 

Prägeanstalt am Werderschen Markt. 

Sie wurde 1935 nach Plänen der Architekten 

Fritz Keibel und Arthur Reck errichtet. Zum 

Jahreswechsel 2005/2006 gabdie Staatliche 

Münze den Standortauf. 

DIE ALTE MÜNZE 

Die Projekte: 2018 hat das Abgeordnetenhaus 

beschlossen, die Alte Münze als Kulturund 

Kreativstandortzuentwickeln. Neben 

Räumen für experimentelle Kunst und einem 

Urban-Gardening-Projekt soll hier in den 

nächsten Jahren ein Zentrum für Jazz und improvisierte 

Musik enstehen, das auf einer 

Idee des Trompeters Till Brönner basiert. 

Das Kulturschaffen ist kein 

leichtes, und dies gilt in 

Deutschland ganz besonders 

für Musiker. In 

seinem Buch „Vom Imperiengeschäft“ 

zitiert der Konzertveranstalter 

Berthold Seliger das durchschnittliche 

Einkommen nach den 

Zahlen der Künstlersozialkasse, wo 

Freischaffende zu besonderen Konditionen 

unter dem Dach einer Sozialversicherung 

Schutz finden können. 

Alle dort registrierten Künstler 

lagen 2017 bei einem durchschnittlichen 

Jahreseinkommen von 17000 

Euro. Musiker mussten sogar mit 

3000 Euro weniger auskommen. 

Natürlich gibt es populäre Gutverdiener 

darunter –aber nicht unbedingt 

im experimentellen Bereich. 

Je komplexer, voraussetzungsvoller, 

desto mehr Nische. Entsprechende 

Konzerte finden oft in winzigsten, 

verstreuten Orten statt, die Gagen 

liegen im zweistelligen Bereich. Und 

Probenräume werden gentrifiziert. 

KeinWunder also,dass sich die IG 

Jazz, die Interessensvertretung der 

Berliner Jazzer, über den Senatsbeschluss 

gefreut hat, im Haus 4/5 auf 

dem Gelände der Alten Münze in 

Mitte ein „Zentrum für Jazz und improvisierte 

Musik“ einzurichten. 35 

Millionen Euro will Berlin in die Sanierung 

stecken, der Bund schießt 

12,5 Millionen zu, und auch für laufende 

Kosten soll es Gelder geben, 

für zwei Konzertsäle etwa, Probenräume, 

Studios.Tolle Sache, möchte 

man meinen. 

Es ist aber kompliziert. Nach der 

Bekanntgabe reagierte die INM, die 

Initiative Neue Musik, die sich seit 

1991 für die Belange der freien Musikszene 

einsetzt, mit Unmut. Zum 

einen, „weil trotz des recht weitgreifenden 

Begriffs der improvisierten 

Musik“ große Teile der freien Szenen 

nicht repräsentiert würden, darunter 

„zum Beispiel komponierte zeitgenössische 

Musik, Alte Musik, zeitgenössisches 

Musiktheater“, die alle 

dringend bezahlbare Spielstätten 

bräuchten, wie Claudia van Hasselt, 

die Sängerin und Vorsitzende der 

INM, sagt. Auch die experimentelle 

Echtzeitmusikszene, im aktuellen 

Konzept ausdrücklich als potenziell 

Beteiligte aufgeführt, stört sich an 

der Subsumierung unter Jazz. 

Wobei es nicht einfach um die Begriffe 

geht. Schließlich sind die 

Schnittstellen zwischen den zeitgenössischen 

Genres groß, wie zuletzt 

ganz wunderbar Anthony Braxton 

beim Eröffnungskonzert des Jazzfests 

vorführte, indem 60 Leute in 

kleineren und größeren Gruppen 

den Gropiusbau bespielten – die 

Mitwirkenden kamen aus den verschiedensten 

Ecken der musikalischen 

Avantgarde (nicht nur) Berlins. 

„Natürlich verschwimmen die 

Grenzen“, sagt Kathrin Pechlof, Harfenistin 

und Geschäftsführerin der 

IG Jazz. „Genau darum haben wir 

diese Schnittstellen in das Konzept 

eingearbeitet, auch strukturell, also 

in Form eines künstlerischen Beirats,indem 

auch Leute sitzen sollen, 

die sich in den spezifischen Subszenen 

gut auskennen. Aber wegen des 

Kernsaus Jazz und Improv war es der 

Neuen Musik zu wenig.“ 

Tatsächlich stoßen sich nicht wenige 

auch an der Figur des Trompeters 

Till Brönner. Der hatte schon 

2016 ein House of Jazz ins Gespräch 

gebracht und dank seiner Popularität 

gewichtiges Gehör gefunden und 

den Entwicklungsprozess überhaupt 

angestoßen. Die Szene fürchtete 

nicht ganz ohne Grund, er wolle ein 

Institut nach Art des Lincoln Jazz 

Center in New York einrichten, wo 

Wynton Marsalis die Jazztradition als 

afroamerikanische Hochkultur 

pflegt. Brönner ist nun, neben der 

deutschen Jazzunion und der IG 

Jazz, beteiligt, und zumindest die 

Bundesmittel hängen ausdrücklich 

am Jazzschwerpunkt. Zudem hat 

sich natürlich in den vier Jahren seit 

Brönners Vorstoß einiges getan. 

„Der beschreibende Name steht 

auch dafür, dass hier keine Pflöcke 

eingeschlagen werden“, sagt Pechlof. 

Die Unzufriedenheit der freien 

Szene bezieht sich wiederum vor allem 

auf die Art, wie das geschah. Der 

Senat hatte im vergangenen Jahr ein 

an sich vorbildliches Beteiligungsverfahren 

eingeleitet, in dem es,sagt 

van Hasselt, „nicht um konkurrierende 

Konzepte gehen sollte, sondern 

darum, die Bedarfe der gesamten 

freien Szene –nicht Einzelner – 

festzustellen.“ Auch Pechlof versteht 

die Kritik am Lauf des Beteiligungsverfahrens. 

„Aber“, sagt sie, „ich 

finde es erfreulich, dass es das Beteiligungsverfahren 

überhaupt gab.Die 

Politik hätte ja auch einfach Konzepte 

aufrufen und entscheiden 

können. Es gab ja durchaus auch 

Vorschläge für einen Partytempel 

mit Clubs und Eventvermietung.“ 

Konkret stellt sich bei aller Genreoffenheit 

die Frage nach der Ausgestaltung. 

ZumBeispiel auch der Performanceräume. 

„Wir spielen nicht 

Nischen gegeneinander aus, wir sitzen 

ja alle im selben Boot“, sagt 

Pechlof, selbst zwischen Jazz und 

zeitgenössischer Weite unterwegs. 

Durch die recht offene Formulierung 

können die Konzerträume dabei 

zwischen Mainstream und Experiment, 

vom Jazz über, etwa, die 

elektroakustische oder Echtzeitmusik, 

die Sichtbarkeit für die kleinteilige 

und dezentrale Szene erhöhen. 

„Wie so oft in Berlin spielen Leute 

auf internationalen Festivals, aber 

hier bekommen ihreAuftritte in den 

kleinen Clubs wegen der dezentralen 

Struktur häufig nur wenige Menschen 

mit.“ Van Hasselt wiederum, 

in der Praxis ebenfalls schnittstellenerfahren, 

sieht auch Probleme im 

vorliegenden Saalkonzept mit Bühnen, 

während zum Beispiel viele Beteiligte, 

etwa die im Konzept erwähnte 

Klangkunst, komplett flexible 

Räume bräuchten. 

Andererseits gibt es neben dem 

zentralen Gebäude 4/5 drei Häuser, 

die nach den auf der Senatsseite einsehbaren 

Raumtalente kulturell genutzt 

werden sollen. „Die Rede war 

von einem Theater, Ateliers, Tanz, 

Ausstellungs- und Gemeinschaftsräumen, 

ohne dass aus den Workshops 

heraus Empfehlungen für 

konkrete Nutzer ausgesprochen 

wurden“, sagt Pechlof. 

Die Kommunikation habe, sagt 

van Hasselt, nicht unbedingt das 

Vertrauen in die Verwaltung geschürt. 

„Aber die Stadt braucht 

Räume, die alle Szenen gemeinsam 

schützten, wo alle miteinander 

arbeiten können, das ist ein 

Riesenpotenzial! Wenn ein Projekt 

mit 14000 Euro gefördert wird, 

aber schon die Raummiete für ein, 

zwei Tage drei bis vier davon frisst 

–dalanden alle im Prekariat. Und 

so bekommt so ein Haus natürlich 

ein wahnsinniges Gewicht.“ 

Sonderzugreisen im Frühling 2020 

LESERREISEN 

Stresa am Lago Maggiore 

©AdobeStock-Freesurf 

6-tägige Sonderzugreise 

mit dem AKE-RHEINGOLD 

12.05. –17.05.2020 

ab €1.349,– 

p. P. im DZ 

Im Preis enthaltene Leistungen: 

·An-/Abreise im nostalgischen 1. Klasse-Sonderzug AKE-RHEIN- 

GOLD mit Aussichts- und/oder Clubwagen und Speisewagen 

bis Domodossola ·Sitzplatzreservierung ·Bus- und Gepäcktransfer 

Domodossola ↔ Stresa ·5Ü/HP im 4-Sterne Grand 

Hotel Bristol ·Schiffsausflug zu den Borromäischen Inseln · 

Ausflug inkl. Fahrt mit der „Centovalli-Bahn“ von Domodossola 

nach Locarno, Besuch in Lugano und Schiffsfahrt über den 

Lago di Lugano ·AKE-Reiseleitung 

Zustiege: 

Lichtenberg ·Gesundbrunnen ·Berlin Hbf ·Südkreuz 

WEITERES 

REISEZIEL 

12.05. –17.05.2020: 

DAVOSUND ZERMATT 

MITGLACIER- UND 

BERNINA-EXPRESS 

Montreux –Perle amGenfer See 

INFORMATIONEN UNTER 

06591–949 98733 

KENNWORT: 

BERLINER ZEITUNG 

6-tägige Sonderzugreise 

mit dem AKE-RHEINGOLD 

12.05. –17.05.2020 ab €1.499,– 

p. P. im DZ 

Im Preis enthaltene Leistungen: 

·An-/Abreise im nostalgischen 1. Klasse-Sonderzug AKE-RHEIN- 

GOLD mit Aussichts- und/oder Clubwagen und Speisewagen · 

Sitzplatzreservierung ·Bus- und Gepäcktransfer zum Hotel ·5 

Ü/HP im 4-Sterne Eurotel Montreux ·Stadtführung inMontreux 

·Fahrt mit dem Murmeltierzug ·Fahrt auf der Golden- 

Pass Line von Montreux nach Gstaad inkl. Ortsführung in 

Gstaad ·Schiffsfahrt auf dem Genfer See ·AKE-Reiseleitung 

Zustiege: 

Lichtenberg ·Gesundbrunnen ·Berlin Hbf ·Südkreuz 

Mehr Informationen auch unter www.berliner-zeitung.de/leserreisen |leserreisen@berliner-zeitung.de 

Detaillierte Informationen zur Reise und rechtliche Hinweise erhalten Sie vor Buchung vom Reiseveranstalter. 

Reiseveranstalter (i. S. d. G.): AKE-Eisenbahntouristik, Inh.: Jörg Petry, Kasselburger Weg 16, 54568 Gerolstein, Tel.: 06591 –949 987 33 

LESERREISEN


· · 

······················································································································································································································································································· 

Feuilleton 

Sie fühlen 

alles zum 

ersten Mal 

The Murder Capital spielten 

im Musik und Frieden 

VonJohannes von Weizsäcker 

Wenig Licht und viele Menschen 

im gut gefüllten Kreuzberger 

Club Musik und Frieden, als hier am 

Montagabend die junge fünfköpfige 

Band The Murder Capital aus Dublin 

auftrat und ihr Debütalbum „When I 

Have Fears“ bewarb.Bandname und 

Albumtitel lassen bereits erahnen, 

wie ernst, düster, zerbrechlich und 

romantisch es im Universum der 

Gruppe zugeht. Der Albumtitel besteht 

aus einem Keats-Zitat, und im 

Rahmen einer ärgerlichen Post- 

Punk-Dringlichkeitsbewegung in 

der Popmusik unserer Inselnachbarn 

bildet die Gruppe mit anderen 

Dublinern wie etwa Girl Band oder 

Fontaines DC ein poetisches Pendant 

zu den noch schrofferen Gruppen 

aus Großbritannien – man 

denke an die Agit-Punks Idles, das 

Duo Slaves oder auch die älteren 

Herren vonSleafordMods. 

Aber all diese Gruppen haben etwas, 

was der europäischen Indie- 

Musik seit Jahrzehnten abging: echte 

Leidenschaft –soauch The Murder 

Capital. Während Bassist Gabriel Paschal 

Blake (Schon der Name eine 

Romantik-Reminiszenz!) noch beim 

Betreten der Bühne recht machistisch 

sein laut Rückkopplungen heulendes 

Instrument umherwedelte 

und auch sonst ganz schön rockig 

durch den Abend posierte, offenbarte 

Sänger James McGovernsBariton 

im langsam aufbrodelnden Eröffnungsstück„Green 

and Blue“ eine 

Verwundbarkeit, die zwar, wie bereits 

mehrfach erwähnt, an Ian Curtis 

von Joy Division erinnerte, aber 

noch einen ganz eigenen Schmelz 

besaß, dazu auch etwasWaches,Klares 

und nicht durch die Konservierung 

der Jahrzehnte Verbrauchtes. 

Dabei wirkte das Pathos der ganzen 

Unternehmung etwas dick aufgetragen 

–junge Menschen halt, die 

alles zum ersten Mal fühlen! Aber 

egal, als die Gitarren wackelig-angezerrteine 

Figur dazusetzten, die The 

Edge von U2durch einen Klangnebelfilter 

zu drehen schien, hatte die 

Band mein Herz erobert. 

Gabriel Paschal Blakespielt bei Murder 

Capital aus Dublin den Bass. 

IMAGO 

Leider folgte auf einige wiederum 

sehr ernste, die mitmenschliche 

Fürsorge hochhaltende Ansagen 

ein etwas öder ruhiger Teil in 

der Mitte des Auftritts, in dessen 

Verlauf die Band ein wenig zu sehr 

in der großen Bedeutungsfülle ihrer 

Kunst eingebunden schien. Aber 

glücklicherweise erfolgte zum 

Schluss die erhoffte –und auch erwartbare–Katharsis: 

Hier spielte die 

Band ihrebeiden Ärger-Hits „Moreis 

less“ und „Feeling fades“, hießen das 

Publikum sich hinsetzen und wieder 

aufspringen, und zu guter Letzt 

sprang auch McGovern in die 

Menge, woraufhin die Band nach 

weniger als einer Stunde die Bühne 

ohne Zugabe verließ. 

Nettes Konzert, wenn auch mit 

etwas Luft nach oben, aber die Band 

ist ja noch jung! DerBeifall am Montagabend 

sowie der Hype, den sie 

derzeit in den britischen Medien erfährt, 

suggerieren, dass wir ihr sehr 

bald auf größeren Bühnen begegnen 

werden. 

George Steiner (1929–2020). 

Gedanken dichten 

Der große Schriftsteller und Essayist George Steiner ist im Alter von 90 Jahren gestorben 

VonArnoWidmann 

George Steiner war einer 

der bedeutendsten Erzähler 

des zwanzigsten 

Jahrhunderts. Esgab einen 

Aufschrei unter Deutschlands 

Kritikern, als er darauf hinwies, dass 

eine Geschichte zu erzählen oder sie 

zu analysieren nicht nur zwei völlig 

verschiedene Dinge seien, sondern 

dass ein Abgrund das eine vom anderen 

trenne. 

Journalisten, die ab und zu auch 

einmal einen Roman schrieben, waren 

verstimmt. Sie fanden, ihre Essays 

seien keine mindere Kunst. Sie 

täuschten sich.Waswir so schreiben, 

man sieht es gut an diesem Nachruf, 

hat nichts zu tun mit dem, was an 

imaginativer Kraft, an souveräner 

Disposition, an Genauigkeit und an 

Risikolust in wirkliche Kunst eingeht. 

Daseinzige Argument gegen Steiners 

scharfe Trennlinie sind seine eigenen 

Texte.Indem„Durs Grünbein, 

dem Dichter &Cartesianer“ gewidmeten,„The 

PoetryofThought“ betitelten 

Buch zeigt er,dass „Gedanken 

dichten“. So der deutsche Titel. Er 

schreibt auch: Die meisten von uns 

„sind nicht in der Lage, den Trödel, 

den abgegriffenen Ramsch unserer 

geistigen Ströme in ‚Denken‘ zu verwandeln. 

Recht betrachtet – wann 

halten wir inne um dieser Betrachtung 

willen? –tritt erstrangiges Denken 

ebenso selten auf wie ein Sonett 

Shakespeares oder eine Fuge Bachs.“ 

Das ist ein elitärer Standpunkt. 

Aber es ist die Wahrheit. Sie tut weh. 

Scheiternd erfahren wir sie. Injeder 

Zeile Steiners ist die Spur dieses 

Scheiterns zu spüren. Gerade das 

aber macht seine Größe, die Einmaligkeit 

seiner Texte aus. Soglanzvoll 

seine Sätze sein mögen, so frei seine 

Assoziationen, so weitgespannt die 

Bögen seiner Untersuchungen, nie 

hörtman einen Triumph darin. Steiner 

besteigt jeden Berg, erzeigt uns 

vondortoben die Welten vonMusik, 

Kunst und Literatur, von Mathematik 

und Denken, aber nie ist er Hillary. 

Steiner ist Tensing Norgay, der 

Sherpa, der jeden Weg und jeden 

Steg kennt, der uns ein Leben lang 

hilft zu begreifen, was wir tun, wenn 

wir zu denken, zu schreiben, zu singen 

versuchen. 

Sein erfolgreichstes Buch der letzten 

Jahre war „Warum Denken traurigmacht“. 

EinkleinesTaschenbuch, 

das nicht nur in Deutschland ein 

philosophischer Bestseller war. Die 

einen lasen es, weil es sie in ihrer 

Neigung zur Melancholie bestätigte. 

Andere, weil sie sich in der Illusion 

wiegen konnten, ihreÜbellaunigkeit 

käme vom Denken und wieder andere 

bestärkte es darin, lieber nicht 

zu denken. Ich glaube Steiner nicht, 

dass Denken traurig macht. Ich 

glaube,nur zu denken macht traurig. 

Das Machen hilft einem, für Augenblicke 

davon freizukommen. 

Und das Scheitern? Es macht 

traurig. Aber denken wir drei Sekunden 

lang an Beckett: „Wieder 

versuchen. Wieder scheitern. Besser 

scheitern.“ Das ist es: Besser 

scheitern. Mehr werden wir nicht 

schaffen. Bei Steiner kann man das 

lernen. Die Freude über einen gelungenen 

Satz war ihm wahrscheinlich 

ebenso wenig fremd wie 

die über den Abschluss eines Buches.Erhätte 

sonst nicht so viel geschrieben. 

Aber selbst diesen großartigen, 

mehr als zweihundert Seiten 

umfassenden Roman „The Poetry 

ofThought –From Hellenism 

to Celan“ nannte er einen Essay,einen 

Versuch also. 

Mankann das als Bescheidenheit 

betrachten. Ich sehe es mehr als 

Selbstschutz. Er musste Schritt für 

Schritt gehen. Von einem zum 

nächsten Autor,von einem Text zum 

nächsten, voneiner Note zur nächsten, 

von einer Gleichung zur nächsten. 

Auch die umfangreichsten Arbeiten 

wurden Stück für Stück gemacht. 

Nursokonnte er jedes Detail 

herausarbeiten. An der Treue zu ihm 

hing, das wusste er,das Ganze. 

George Steiner war ein großer 

Stichwortgeber.Von Anfang an. 1967 

erschienen seine „Essays über Sprache, 

Literatur und Unmenschlichkeit“ 

unter dem Titel „Sprache und 

Schweigen“. Die 68er lernten von 

ihm auch, wie beharrlich sprechend 

geschwiegen werden konnte. Sie 

lernten es meist nur gerade so viel, 

um es bei anderen zu entdecken. Es 

auf sich selbst anzuwenden, fiel ihnen 

nicht ein. 

Sein erfolgreichstes Stichwortwar 

das von der „Suhrkamp-Kultur“. 

Hier übte der traurige Denker sich in 

der Welt des Positiven. Die Suhrkamp-Kultur 

erschien ihm als die Errungenschaft 

eines neuen, eines 

selbstkritischen Deutschland. Die 

deutschen Intellektuellen hörten das 

gerne und der Suhrkamp-Verlag na- 

„Und irgendwo 

wird ein rebellischer Sänger, 

ein Philosoph trunken vor Einsamkeit 

,Nein‘ sagen. Eine Silbe, 

erfüllt vom Versprechen 

der Schöpfung.“ 

George Steiner in seinem Essay „Gedanken dichten“, 

gewidmet dem deutschen Dichter Durs Grünbein. 2011 in der Übersetzung 

von Nicolaus Bornhorn imSuhrkamp-Verlag erschienen 

türlich auch. Es war ja noch nicht 

einmal falsch. Es war eine Zeit, in der 

Bloch und Adorno Auflagen von 

fünfzigtausend Exemplaren und 

mehr erzielten. 

Steiners Eltern, Wiener Juden, 

waren schon vor dem sich verstärkenden 

Antisemitismus nach Frankreich 

geflohen, wo George Steiner 

1929 geboren wurde. Erwuchs mit 

Deutsch, Französisch und Englisch 

auf. Mitsechs brachte sein Vater ihm 

bei, Homers „Ilias“ auf Griechisch zu 

lesen. 1940, gerade noch rechtzeitig, 

floh die Familie nach NewYork. 1944 

wurde George Steiner Amerikaner. 

In Chicago studierte er Literatur,Mathematik 

und Physik. 

Das riesige Gesamtwerk Steiners 

aufzuzählen ist sinnlos. Aber es sei 

noch ein Blick geworfen auf eine 

gern übersehene Seite dieses großen 

Kritikers. Er schrieb auch Erzählungen. 

Er wusste also sehr genau, 

wovon er sprach, als er so 

streng trennte zwischen Essay und 

fiktionalem Schreiben. „Wieder versuchen. 

Wieder scheitern. Besser 

scheitern.“ Dasgilt auch für seine literarischen 

Arbeiten. Schon 1964 

hatte ereine erste Sammlung von 

IMAGO IMAGES/LEONARDO CENDAMO 

Erzählungen vorgelegt. Die nächste 

kam dann erst 1992. 

1981 aber war sein literarisches 

Hauptwerkerschienen. Eine Novelle 

vonetwa 120 Seiten: „The Portage to 

San Cristobal of A.H.“ Die Geschichte 

spielt dreißig Jahre nach 

dem Zweiten Weltkrieg. Amerikanische 

Soldaten befinden sich auf einem 

Geheimflug. Sie wissen nicht, 

wohin es geht. Während des Fluges 

erst stellen sie fest, dass sie alle Juden 

sind. Sielanden im Dschungel Amazoniens 

und stoßen dort auf Adolf 

Hitler. Sie verhören ihn. Die Erzählung 

endet mit einer Rede Adolf Hitlers. 

Der erklärt seinen jüdischen 

Vernehmern, der Staat Israel habe 

ihm seine Existenz zu verdanken. Er 

sei ein „Wohltäter der Juden“. 

Man kann sich die Empörung 

vorstellen, mit der das Buch damals 

aufgenommen wurde. George Steiner 

hatte als Autor versucht zu tun, 

was der Kritiker von einem Autor 

verlangte: das Undenkbare zudenken, 

das Unsagbare zu sagen. Ich 

weiß nicht, ob er erschrocken war 

über die Reaktion großer Teile der 

Öffentlichkeit. Ich weiß nur, dass er 

entsetzt war, als ich ihn Mitte der 

80er-Jahre bat, den Text in Deutschland 

als Fortsetzungsgeschichte in 

der Tageszeitung taz veröffentlichen 

zu dürfen. „Auf keinen Fall darf dieser 

Text in Deutschland erscheinen“, 

erklärte er.Mich verblüffte diese Antwort. 

Getrennte Öffentlichkeiten – 

das war nicht der George Steiner, 

den ich liebte. Die Vorstellung, dass 

bestimmte Gedanken nur in bestimmten 

Weltgegenden publiziert 

werden dürfen, erschien und erscheint 

mir aberwitzig. 

„Gedanken dichten“ endet mit einer 

Betrachtung darüber, dass sich 

bald herausstellen wird, dass „selbst 

die bedeutendsten metaphysischen 

Mutmaßungen oder dichterischen 

Funde komplexe Formen der Molekularchemie 

sind. Dies ist keine Vision, 

in der ein altmodisches, oft 

techno-phobisches Bewusstsein wie 

das meine Trost findet ... Und doch 

könnte es ein gewaltiges Abenteuer 

werden. Und irgendwo wird ein rebellischer 

Sänger, ein Philosoph 

trunken vorEinsamkeit‚Nein‘ sagen. 

Eine Silbe, erfüllt vom Versprechen 

der Schöpfung.“ 

Arno Widmann 

bewundertGeorgeSteiner 

als großen Stichwortgeber. 

Friedrich geht 

juristisch gegen 

Knabe vor 

Verleger setzt sich gegen 

Behauptungen zur Wehr 

Der Verleger der Berliner Zeitung 

Holger Friedrich setzt sich gegen 

seiner Ansicht nach unzutreffende 

Behauptungen über seine Vergangenheit 

zur Wehr. Wie der Spiegel in 

seinen digitalen Kanälen meldet, hat 

Friedrichs Anwalt, 

der Medienrechtler 

Christian 

Schertz, dem 

ehemaligen Leiter 

der Stasi-Gedenkstätte 

Hubertus 

Knabe 

eine Unterlassungsforderung 

zugeschickt. 

Knabe hatte sich 

XPAULUS PONIZAK 

Holger Friedrich, 

Verleger 

gegenüber mehreren Medien –etwa 

in einer Analyse für Focus Online – 

über Friedrich geäußert, der von der 

Stasi als Inoffizieller Mitarbeiter (IM) 

geführtwurde. 

So hatte Knabe behauptet, Friedrichs 

Stasi-Akte umfasse 125 Seiten. 

Laut Schertz ist sie tatsächlich ca. 

1000 Seiten stark, von denen rund 

875 Seiten Teil der Opferakte des 

Verlegers seien. Vonden restlichen 

125 Seiten seien 45 Seiten ebenfalls 

der Opferakte zuzurechnen und 

deshalb gesperrt. 

Knabe behauptet unter anderem, 

dass in Friedrichs Akten nirgendwo 

„von Republikflucht oder gar einem 

bewaffneten Grenzdurchbruch“ die 

Rede sei. Laut Schertz geht aus der für 

Knabe offenbar unzugänglichen Opferakte 

aber sehr wohl hervor, dass 

seinem Mandanten „Fahnenflucht in 

Tateinheit mit bewaffnetem Grenzdurchbruch“ 

zur Last gelegt wurde. 

Zudem bestreitet Schertz Knabes Behauptung, 

laut der Akte sei Friedrich 

nicht verhaftet worden. Unzutreffend 

sei zudem Knabes Feststellung, es 

gebe keinen Hinweis dafür, dass sich 

Friedrich einer von ihm bespitzelten 

Person offenbarthabe. 

„Knabe stellt hier in seiner Analyse 

falsche Mutmaßungen an und 

verbreitet sogar unwahre Behauptungen, 

obwohl ihm nachweisbar 

ein Großteil der Akten, insbesondere 

der Teil, in welchem Holger Friedrich 

als Opferzusehen ist,nicht bekannt 

ist“, sagte Schertz dem Spiegel. „Das 

ist nicht seriös und rechtswidrig.“ 

Auf eine Anfrage des Spiegel reagierte 

Knabe nach Angaben des 

Nachrichtenmagazins nicht. (BLZ) 

Schmährelief an 

Wittenberger 

Stadtkirche bleibt 

OLG Naumburg wehrt 

Berufung des Klägers ab 

D 

as antijüdische Relief an derWittenberger 

Stadtkirche in Sachsen-Anhalt 

muss vorerst nicht entfernt 

werden. DasOberlandesgericht 

Naumburg wies am Dienstag die Berufungsklage 

eines Mannes gegen die 

evangelische Stadtkirchengemeinde 

zurück, die Schmähplastik zu entfernen. 

Die als „Judensau“ bezeichnete 

Sandsteinplastik aus dem 13. Jahrhundert 

sei isoliert betrachtet eine 

Beleidigung, habe jedoch als Teil eines 

heutigen Mahnmals mit Erklärtafel 

ander Kirche keinen beleidigenden 

Charakter mehr, hieß es in 

der Urteilsbegründung des Vorsitzenden 

Richters des 9. Zivilsenats. 

Das Urteil ist noch nicht rechtskräftig, 

eine Revision vor dem Bundesgerichtshof 

noch möglich. Der 

Kläger ist Mitglied einer jüdischen 

Gemeinde in Deutschland. Er hatte 

argumentiert, die Plastik diffamiere 

das Judentum und symbolisieretäglich 

den Antisemitismus in der Kirche 

und in der Gesellschaft. (dpa)


························································································································································································································································································· 

Tagestipp 

BÜHNE 

Acud (& 44 35 94 97) 

20.00: Macbeth (Ensemble Shakespeare2Go) 

Brotfabrik (& 471 40 01) 

20.00: Die Ratten (Amateurtheater Die Unverdrossenen) 

Galli Theater Berlin (& 27 59 69 71) 

20.00: Schlagersüsstafel 

Kleines Theater (& 821 20 21) 

20.00: Holzfällen. Eine Erregung (Gastspiel Marco 

Albrecht, Michael Schrodt) 

Komödie am Kurfürstendamm im Schiller Theater 

(& 88 59 11 88) 20.00: Ab jetzt 

Maxim Gorki Theater (& 20 22 11 15) 

19.30: Rewitching Europe 

Renaissance-Theater (& 312 42 02) 

20.00: Spatzund Engel–Die Geschichte der Freundschaft 

zwischen Edith Piaf und Marlene Dietrich 

Schaubühne (& 89 00 23) 

19.30 Studio: Der kaukasische Kreidekreis 

Schlosspark Theater (& 78 95 66 71 00) 

20.00: Ichbin nicht Mercury 

TanzTangente (& 43 77 78 64) 

17.30: Dance Festival 2020 –All Generations: 

footsteps and fingerprints 

Theater Thikwa (& 61 20 26 20) 

20.00: Oz, Oz, Oz! (W)Rap The Wizard! 

Volksbühne Berlin (& 24 06 57 77) 

19.30: Ultraworld 

20.00 3. Stock: Benvolio +Mercutio –Dubist mein 

Lieblingsortauf der ganzen Welt, Babe! (P 14) 

KABARETT/VARIETÉ 

Admiralspalast (& 22 50 70 00) 

20.00: Stomp 

Bar jeder Vernunft (& 883 15 82) 

20.00: Irmgard Knef: Barrierefrei 

BKA (& 202 20 07) 

20.00: Die Rockstars der Oper (The Cast –die 

Opernband) 

Chamäleon (& 400 05 90) 

20.00: Out of Chaos (Gravity &Other Myths) 

Distel (& 204 47 04) 

19.30 Studio: Die Ding-Show(ImproBerlin) 

20.00: Weltretten für Anfänger 

Kookaburra (& 48 62 31 86) 

20.00: DerUn-Sinn des Lebens (SanjayShihora & 

Gäste) 

Palazzo (& 018 06 38 88 83) 

19.30: Family Affairs 

Quatsch Comedy Club (& 47 99 74 13) 

20.00: Heul doch! (Simon Stäblein) 

Ratibortheater (& 618 61 99) 

20.30: Ick &Berlin (Die Gorillas) 

Scheinbar Varieté (& 784 55 39) 

20.00: Open StageVarieté (Andrea Baccomo (Mod.) 

Stachelschweine (& 261 47 95) 

20.00: Viel Tunnel am Ende des Lichts 

StageBluemax Theater (& 018 05 44 44) 

20.00: Blue Man Group –The Show 

StageTheater des Westens (& 018 05 44 44) 

18.30: Mamma Mia! –Das Musical mit den Hits 

vonABBA 

Toast Hawaii (Danziger Str.1) 

19.00: Vidura Rajapaksa’sComedySpecial (Vidura 

Rajapaksa) 

Wühlmäuse (& 30 67 30 11) 

20.00: Wandelmut (Bodo Wartke) 

KLASSIK 

Konzerthaus Berlin (& 203 09 21 01) 

14.00: Espresso-Konzert 

20.00 Gr.Saal: Humboldts Philharmonischer Chor & 

Humboldts Studentische Philharmonie, Anne Bretschneider 

(Sopran), Günter Papendell (Bariton), Ltg.Constantin 

Alex, Wagner:Vorspiel und „Isoldes Liebestod“ 

aus „Tristan und Isolde“; Brahms: „Ein deutsches 

Requiem“ für Soli, Chor und Orchester op. 45 

KALENDER 

Lukaskirche Steglitz (& 795 50 51) 

18.00: Markus Epp (Orgel) 

Philharmonie (& 25 48 83 01) 

20.00: Cristian Lanza (Tenor), Silvia Rampazzo (Sopran), 

Giulio Boschetti (Bariton), Chor und Orchester 

der Milano Festival Opera, Verdi-Nacht, Chöre und 

Melodien aus „Nabucco“, „Der Troubadour“, „Rigoletto“, 

„La traviata“ und „Aida“ 

Pierre Boulez Saal (& 47 99 74 11) 

19.30: Sir András Schiff (Klavier,Moderation), 

Einführung zum Wohltemperierten Klavier,Band II, in 

dt. Sprache 

KINDER 

Alte Dorfschule Rudow (& 66 06 83 10) 

14.00: Kinderferienprogramm: Gummibärchendruck, 

Workshop mit Christiane Boese (ab 6J.) 

Amerika-Gedenkbibliothek (& 902 26 -0) 

10.00 Kinderbibliothek: Im Märchenschloss ist 

Hochzeitsball: Christian Rau und FredyConrad, 

Märchenlieder freinach Grimm (ab 4J.) 

15.00 Kinderbibliothek: Ferienprogramm: Ferienspaß 

mit Igel Felix,Basteln und Vorlesen 

(ab 4J.) 

17.00 Kinderbibliothek: Wortschätze für die Kleinsten, 

mit Erzählzeit e.V.(ab 3J.) 

Atze Musiktheater (& 81 79 91 88) 

10.00 Studio: Oh wie schön istPanama (4 bis 8J.) 

10.30: Ferdi und die Feuerwehr (ab 4bis 8J.) 

Computerspielemuseum (& 60 98 85 77) 

10.00: Aufschlag Games. Wiedigitale Spiele in unser 

Leben traten, Videogames 

Deutsches Historisches Museum (& 20 30 40) 

14.00: Familienführung: Forscherdrang und Wissensdurst. 

Zwei Brüder vermessen die Welt –Wilhelm und 

Alexander vonHumboldt 

FELD –Theater für junges Publikum 

(& 54 08 69 48) 10.00: Bau-Workshop, Berlocken 

Theaterkollektiv (ab 6J.). Anm. erf. 

FEZ/Astrid-Lindgren-Bühne (& 53 07 12 50) 

11.00: Die Reise zum Mittelpunkt der Welt (ab 6J.) 

FEZ Berlin (& 530 71 -0) 

10.00: FEZ–Kinder und Familien: Das Zauberschloss 

–Wissenschafft Magie. Berlins beste Ferien! 

Figurentheater Grashüpfer (& 53 69 51 50) 

10.00: HerrEichhornund der erste Schnee, puppen 

etc., Puppentheater (ab 3J.) 

Gemäldegalerie (& 266 42 42 42) 

10.00: Kinder-Reich in der Gemäldegalerie. Die 

Werkstatt des Malers 

Jaro Theater (& 341 04 42) 

10.30: Sei mutig,kleiner Pfeil, Puppen- und Schauspiel 

(ab 3bis 8J.) 

Jugendmuseum Schöneberg (& 902 77 61 63) 

14.00: Villa Global. The Next Generation 

14.00: Wunderkammern–Wunderkisten 

Labyrinth Kindermuseum (& 800 93 11 50) 

9.00: Natürlich heute!, Umweltausstellung für Kinder 

MACHmit! Museum für Kinder (& 74 77 82 00) 

10.00: Aufdem Holzweg,Ausstellung über Holz 

10.00: Willkommen im Tischlerschuppen 

14.00: Brenn das Jo-Jo, Bezahlwerkstatt: 3€ 

Museum für Film und Fernsehen (& 300 90 30) 

11.00: Winterferienprogramm: Der Schatz aus dem 

Bergwerk!. Anm. erf. 

Planetarium am Insulaner (& 790 09 30) 

10.30: Der Regenbogenfisch undseine Freunde 

Puppentheater Felicio (& 44 67 35 30) 

10.00, 16.30: Peter und der Wolf (ab 4J.) 

Puppentheater Firlefanz (& 283 35 60) 

16.00: Der Froschkönig (ab 4J.) 

Schaubude (& 423 43 14) 

10.00, 15.00: ¡Ver-rückt!,ForscherTheater-Produktion 

der Schaubude mit TUKI Bühne,Objekt- und 

Materialtheater mit Soundcollagen (ab 4bis 8J.) 

Schloss Charlottenburg (& 32 09 14 40) 

10.00 Gruppenkasse im Ehrenhof: Zu Gast beim 

König,Ferienworkshop (ab 7bis 12 J.) 

Filmpremiere 

Hälfte 

des 

Lebens 

Am 11. September 1806 

wird der 36-jährige Friedrich 

Hölderlin gegen seinen 

Willen in die psychiatrische 

Abteilung einer Tübinger Klinik 

eingeliefert. ZumPflegefall 

abgestempelt, lebt der Dichter 

weitere36Jahrelang in der Familie 

des Tischlermeisters 

Ernst Zimmer. Die Hälfte seines 

Lebens. Der Dokumentarfilm 

von Hedwig Schmutte 

und Rolf Lambert montiert 

Spielszenen und Aufnahmen 

von Originalschauplätzen mit 

Kommentaren renommierter 

Literaturexperten wie Durs 

Grünbein und Daniela Danz. 

Er rekonstruiertdie Lebensgeschichte 

eines Dichters, dessen 

Sprachkunst seine Zeitgenossen 

überforderte. Der Film 

anlässlich des 250. Geburtstages 

von Hölderlin läuft im 

Märzauf Arte.ImAnschluss an 

die Voraufführung findet ein 

Gespräch mit der Regisseurin 

statt. Frank Junghänel 

Friedrich Hölderlin: Dichter sein.Unbedingt! 

19.30Uhr,LiteraturhausBerlin, 

Fasanenstraße 23 

Wiederentdeckte 

Verlierer der 

Musikgeschichte 

Beethoven hier,vollkommen 

Unbekanntes dort –und das 

überraschende Gastspiel 

eines fabelhaften 

Originalklang-Ensembles 

Das Ensemble Correspondances kommt mit englischer Barockmusik in den Kammermusiksaal. 

Oft habe ich an dieser 

Stelle beklagt, dass im 

Berliner Musikleben eine 

zweifelhafte Identitäts- 

Ideologie herrscht: Tschechische Dirigenten 

werden für tschechische 

Musik gebucht, russische Pianisten 

spielen nur noch russische Musik, 

entsprechendes gilt für Franzosen, 

Engländer, Polen, und Musiker anderer 

Nationen bringen entsprechend 

Musik ihrer Herkunftsländer 

zu Gehör, die bislang musikgeschichtlich 

im Schatten standen, 

vermutlich „zu Unrecht“, wie man 

dann eilig beteuert. 

In dieser Woche kommt es zu einer 

kuriosen Ausnahme: Das Ensemble 

Correspondances, gegründet 

und geleitet von dem Cembalisten 

Sebastien Daucé, veröffentlicht 

im AkkordAufnahmen französischer 

Barockmusik. Es sind fabelhafte Aufnahmen 

eines äußerst speziellen Repertoires. 

Französische Barockmusik 

hat musikgeschichtlich gegen die 

italienische verloren: Das Ausdrucksprinzip 

der Italienier, ihre 

Freiheit gegenüber Normen und ihre 

Virtuosität waren einflussreicher als 

die französische Orientierung an 

Tanz, Regel und höfischer Contenance. 

Sohat sich das Interesse der 

historisch informierten Aufführungspraxis 

auch erst seit einigen 

Jahren mit Macht und Resonanz auf 

den französischen Barock gerichtet: 

seit es in Italien und den vorwiegend 

italienisch geprägten Kulturräumen 

England und Deutschland nichts 

mehr zu entdecken gab. 

Aber der Weg zueiner französischen 

Spielweise ist schwierig: Eine 

besondereRhythmik, die Integration 

der vielen Verzierungen in die melodische 

Linie und der Verzicht auf 

musikalische Zuspitzung stellen den 

unbeleckten –und das heißt: unbewusst 

italienisch geprägten –Interpreten 

vor gewaltige Herausforderungen. 

Daher ist es kein Wunder, 

dass vorallem Franzosen in französischer 

Barockmusik reüssieren. Am 

Rande ist interessant, dass der Anstoß 

zur aufführungspraktischen Beschäftigung 

aus den USA kam, mit 

dem Frankreich-Übersiedler William 

Christie und seinem Ensemble 

Les Arts Florissantes – so wie die 

französische Barockmusik in erheblichem 

Umfang ausgerechnet voneinem 

Italiener definiert wurde: Gio- 

Peter Uehling 

versucht es immer wieder 

mit französischer Barockmusik: 

Farben, Rhythmen, Eleganz sind doch eigentlich 

ganz schön –aber gegen 

die eigene deutsche Prägung anzuhören, 

ist nicht leicht… 

KINO 

CHARLOTTENBURG 

Astor Film Lounge (& 883 85 51) Little Women 

14.30,17.20,20.15 

Cinema Paris (& 881 31 19) Les miserables 

15.00, 20.30; Les miserables (OmU) 17.45 

Delphi Filmpalast (& 312 10 26) Little Women 

14.00, 17.00, 20.00 

Delphi LUX (& 322 93 10 40) Jojo Rabbit (OmU) 

16.00,21.00; Jojo Rabbit (OF) 18.30; 1917 –Der 

Film (OmU) 20.30; Das geheime Leben der Bäume 

15.20; Parasite 17.40; Ein verborgenes Leben 

14.20, 20.00; Sorry We Missed You (OmU) 17.40; 

1917 –Der Film 14.40, 17.20, 20.00; Judy 13.30, 

16.00, 18.40; Judy (OmU) 21.15; Knives Out 

(OmU) 20.50; Knives Out (OF) 18.00; Vom Gießen 

des Zitronenbaums 15.20; Einsam zweisam 16.30; 

Freies Land13.40; The Peanut Butter Falcon (OmU) 

19.00; Queen &Slim (OmU) 21.15 

Filmkunst 66 (& 882 17 53) Das Vorspiel 17.45, 

20.15;Crescendo#makemusicnotwar 20.00;Pavarotti 

(OmU) 17.30 

Kant Kino (& 319 9866) Die fantastische Reise 

des Dr.Dolittle 13.20,15.40,18.20,20.45; Knives 

Out20.30;Das Vorspiel 18.00; Die Heinzels 14.00, 

15.20; Sorry We Missed You 15.50, 18.10, 20.30; 

ARainy Day InNew York 16.15; Spione Undercover 

14.00; Latte Igel und der magischeWasserstein 

13.30; Lindenberg! 17.10, 20.00; Als Hitler das 

rosa Kaninchen stahl 20.00; Knives Out17.10;Das 

Vorspiel 15.00 

Zoo Palast (& 018 05/222966) Atmos: Bad Boys 

for Life 22.30; Atmos, Preview: Birds of Prey: The 

Emancipation of Harley Quinn 19.30; 3D: Die fantastische 

Reise des Dr. Dolittle 13.40; 3D, Atmos: 

StarWars IX 16.10; 3D: Die fantastische Reise des 

Dr. Dolittle 17.15; Die Hochzeit 22.30; Jumanji 

14.30;Die Eiskönigin II 15.00;Die Hochzeit 20.15; 

JojoRabbit17.40,23.10; 3D: Die fantastische Reise 

des Dr. Dolittle 20.30, 23.00; Die fantastische 

Reise des Dr. Dolittle 15.00; Die Hochzeit 17.30; 

Bad Boys for Life 17.20, 20.10; Die Hochzeit14.30; 

Lindenberg! 23.00; Als Hitler das rosa Kaninchen 

stahl 14.30;Jojo Rabbit20.20; Lindenberg! 17.15; 

Parasite 23.00; Knives Out 16.30, 22.45; Lindenberg! 

19.30;Vier zauberhafte Schwestern 14.00 

FRIEDRICHSHAIN 

b-ware!Ladenkino (& 20 07 88 88) 2020 Oscar 

Nominated Short Films (OmenglU) 11.00; 2040 

–Wir retten die Welt! (OmU) 12.45; The Farewell 

(OmenglU) 16.50; Der Leuchtturm (OmU) 22.30; 

Lindenberg! 18.30; Queen &Slim 14.30; Les miserables 

20.45; 

ARainy DayInNew York (OmU) 16.00;Der geheime 

Roman des Monsieur Pick 11.00; Lara (DFmenglU) 

12.45; Mystify (OmU) 14.15; Queen &Slim (OmU) 

22.00; Die Sehnsucht der Schwestern Gusmao 

(OmU) 19.40; Systemsprenger (DFmenglU) 17.40; 

Die Eiskönigin II16.45; Freies Land (DFmenglU) 

11.00; Joker (OmU) 22.30; Die Kunst der Nächstenliebe 

(OmU) 18.30; Parasite (OmenglU) 20.15; 

Das Vorspiel (OmenglU) 13.10; Weathering With 

You: Das Mädchen,das die Sonne berührte 14.50 

Tilsiter-Lichtspiele (& 426 8129) Als Hitler das 

rosa Kaninchen stahl 16.00; Das geheime Leben 

der Bäume 14.00, 18.15; Lindenberg! 20.15; Parasite 

(OmU) 22.45; Aretha Franklin (OmU) 20.00; 

Der marktgerechte Mensch 14.00; Midsommar – 

Director‘s Cut (OmU) 21.45; Schönheit &Vergänglichkeit 

18.20; Systemsprenger 16.00 

UCI Luxe Kino Mercedes-Platz IMAX: 1917 –Der 

Film 14.00, 17.00, 20.00; 3 Engel für Charlie 

20.10; Bad Boys for Life 14.40, 16.50, 17.30, 

19.30; Preview: Birds of Prey: The Emancipation 

of Harley Quinn 20.00; Countdown 18.15, 20.40; 

Die Eiskönigin II14.30; 3D: Die fantastische Reise 

des Dr. Dolittle 14.45, 17.45, 20.30; Die fantastische 

Reise des Dr. Dolittle 14.10, 16.45, 20.45; 

DasgeheimeLeben derBäume 17.30; Die Heinzels 

13.50, 16.00; Die Hochzeit 14.30, 17.20, 20.15; 

Ich war noch niemals inNew York 14.30; Jojo Rabbit 

17.10, 19.50; Jumanji 13.50, 17.45, 21.00; 

Kartoffelsalat 315.10, 17.30; Latte Igel und der 

magische Wasserstein 15.00; Lindenberg! 17.15, 

20.30; Little Women 14.20, 17.20, 20.45; Little 

Women (OF)20.00; SpioneUndercover14.45; Star 

Wars IX 17.40, 21.00; Die Wolf-Gäng 15.00 

Zukunft (& 01 76/57 861079) Das geheime Leben 

der Bäume 18.00; Knives Out (OmU) 20.00; 

Der Leuchtturm (OmU) 22.30; Darkroom (DFmenglU) 

22.15; Systemsprenger (OmenglU) 18.00; Vom 

Gießen des Zitronenbaums (OmU) 20.20 

HELLERSDORF 

CineStar (& 04 51/703 02 00) Bad Boys for Life 

16.20, 20.00; Preview: Birds of Prey: The Emancipation 

of Harley Quinn 20.00; Die Eiskönigin II 

14.15, 16.50; 3D: Die fantastische Reise des Dr. 

Dolittle 13.50, 16.30, 19.20; Die Heinzels 13.40, 

16.50; Die Hochzeit 13.50, 17.00, 19.30; Jumanji 

16.45, 19.30; Knives Out 19.45; Lindenberg! 

19.50; Spione Undercover 14.00; Vier zauberhafte 

Schwestern 14.00; DieWolf-Gäng 14.15,17.10 

Kino Kiste (& 998 74 81) Als Hitler das rosa Kaninchen 

stahl 18.25; Cats 20.30; Die Eiskönigin 

II 13.00; Latte Igel und der magische Wasserstein 

16.55; Die schönste Zeit unseres Lebens 14.50 

HOHENSCHÖNHAUSEN 

CineMotion (& 038 71/211 4109) 1917 –Der 

Film 17.15;Die Addams Family12.40; BadBoysfor 

Life 17.00, 20.00; Preview: Birds of Prey: TheEmancipation 

ofHarley Quinn 20.00; Countdown 17.45, 

20.10; Die Eiskönigin II 10.20, 12.10, 14.20; Preview:Enkel 

für Anfänger 20.15; 3D: Die fantastische 

Reisedes Dr.Dolittle 15.10, 17.40, 20.15; Diefantastische 

Reise des Dr. Dolittle 12.00, 14.30; Die 

Heinzels 10.30, 12.15,14.40,16.50; Die Hochzeit 

15.00, 17.10, 19.45; Jumanji 16.50; Der kleine 

Rabe Socke 10.40; Der König der Löwen 12.20; 

Latte Igel und der magische Wasserstein 12.45, 

14.45;Lindenberg! 19.40; Dasperfekte Geheimnis 

19.30; Pettersson und Findus 10.50; 3D: Spione 

Undercover 12.40; Spione Undercover 14.45; 3D: 

Star Wars IX16.45; Star Wars IX 19.50; Thomas 

und seine Freunde: Große Welt! Große Abenteuer! 

10.20; Vier zauberhafte Schwestern 12.30, 14.50; 

Die Wolf-Gäng 12.30,14.50,17.20 

KREUZBERG 

Babylon (& 61 60 96 93) A Jojo Rabbit (OmU) 

16.50, 21.40; Sorry We Missed You (OmU) 19.20; 

B Mystify –Michael Hutchence (OmU) 16.10; Parasite 

(OmU) 18.30; Sorry We Missed You (OmU) 

21.20 

fsk amOranienplatz (& 614 24 64) Sorry We 

Missed You (OmU) 17.45, 19.45, 21.45; Das Vorspiel 

18.00; Les miserables (OmU) 20.00, 22.15 

Moviemento (& 692 47 85)Als Hitlerdas rosaKaninchen 

stahl 14.15; Darkroom 21.15; Darkroom 

(OmenglU) 23.15; Die Kunst der Nächstenliebe 

19.00; Little Joe –Glück ist ein Geschäft (OmU) 

16.45; Jojo Rabbit (OmU) 10.00, 12.30, 15.00, 

17.30, 20.00; Die Kunst der Nächstenliebe (OmU) 

22.30; Als Hitler das rosa Kaninchen stahl 17.00; 

Hilfe, unser Lehrer ist ein Frosch! 10.00; Die Kunst 

der Nächstenliebe 14.45; Der Leuchtturm (OmU) 

21.45; Thomas und seine Freunde: Große Welt! 

Große Abenteuer! 12.45;Vom Gießen des Zitronenbaums 

(OmU) 19.30 

Sputnik (& 694 11 47) Als Hitler das rosa Kaninchen 

stahl (OmenglU) 16.00; Judy (OmU) 20.00; 

Parasite (OmenglU) 22.00; Porträt einer jungenFrau 

in Flammen (OmU) 18.00; Shaun das Schaf: Der 

Film: UFO-Alarm 14.30;The Farewell (OmU) 22.00; 

Little Joe –Glück ist ein Geschäft (OmU) 20.00; 

Der marktgerechte Mensch 16.00; Die Sehnsucht 

der Schwestern Gusmao 17.45; Weathering With 

You: Das Mädchen, das die Sonne berührte 14.00; 

Kinobar im Sputnik Aretha Franklin (OmU) 20.30 

Yorck (& 78 91 32 40) Das geheime Leben der 

Bäume 15.00; Little Women 17.20, 20.15; New 

Ein verborgenes Leben 16.00; Die Heinzels 14.15; 

Parasite 19.40 

KÖPENICK 

Kino Spreehöfe (& 5389590) DieAddamsFamily 

10.00; Bad Boys for Life 20.30; Die Eiskönigin II 

10.00, 13.00, 15.00; 3D: Die fantastische Reise 

des Dr. Dolittle 17.30, 20.00; Die fantastische 

Reise des Dr. Dolittle 12.30, 15.00; Die Heinzels 

12.00, 14.00; Die Hochzeit 17.30, 20.00; Kartoffelsalat 

316.00, 18.15; Knives Out 17.15, 20.15; 

Latte Igel und der magischeWasserstein10.00;Lindenberg! 

20.15; Spione Undercover 10.00,12.45; 

Vier zauberhafte Schwestern 10.00, 12.30, 15.15; 

Die Wolf-Gäng 15.30,17.45 

Union Filmtheater (& 65 01 31 41) Crescendo 

#makemusicnotwar 10.30; Das geheime Leben der 

Bäume 15.30; Der Junge muss an die frische Luft 

15.20; Lindenberg! 10.00, 17.45; Little Women 

12.30, 17.30, 20.15; Romys Salon 10.15; Spione 

Undercover 15.15; Systemsprenger 13.00, 20.30; 

Das Vorspiel 13.00, 17.45 

MARZAHN 

UCI Kinowelt am Eastgate (& 93 03 02 60) 1917 

–Der Film 17.10, 19.50; Bad Boys for Life 17.20, 

20.10; Preview: Birds of Prey: The Emancipation 

of Harley Quinn 20.00; Die Eiskönigin II 11.45; 

3D: Die fantastische Reise des Dr. Dolittle 15.00, 

17.30, 20.00; Die fantastische Reise des Dr. Dolittle 

12.30; Die Heinzels 11.45, 14.15, 16.45; Die 

Hochzeit14.00, 17.05, 19.55; Holop –Servant (OF) 

11.30; Ich war noch niemals in NewYork 14.30; Jumanji 

14.10; Kartoffelsalat 311.35, 14.30, 16.55; 

KnivesOut 19.45;Latte Igel und dermagische Wasserstein 

11.50; Lindenberg! 17.15; Little Women 

16.30, 20.00; Das perfekte Geheimnis 20.30; Star 

Wars IX 14.10; DieWolf-Gäng 11.40, 14.05 

MITTE 

Acud (& 44 35 94 98) But Beautiful –Nichts 

existiert unabhängig (OmU) 18.30; Freies Land 

(OmenglU) 20.45; Latte Igel und der magische 

Wasserstein 17.00; Gundermann Revier (OmenglU) 

18.00; Mystify –Michael Hutchence (OmU) 19.45; 

Die Wache –Au poste! (OmU) 21.45 

Babylon (& 242 5969) ARainy Day In New York 

(OmU) 18.00; Lubitschs Geliebte: Ehekomödie – 

That Uncertain Feeling (OF) 22.00; Fellini 100!: 

Fellinis Das süße Leben –Ladolce vita (OmenglU) 

19.30; Fellini 100!: Fellinis Die Nächte der Cabiria 

–Lenotti di Cabiria (OmenglU) 17.45; 

Fellini 100!: Fellinis La Strada –Das Lied der Straße 

(OmenglU) 20.00; Fellini 100!: Ginger und Fred – 

Ginger eFred (OmenglU) 22.45; Kinderwagenkino: 

The Peanut Butter Falcon 11.00; Kinderwagenkino: 

The Peanut Butter Falcon (OmU) 11.00; Lubitschs 

Geliebte: Rendezvous nach Ladenschluss – The 

Shop Around the Corner (OmU) 17.30; Lubitschs 

Geliebte: Sein oder Nichtsein –ToBeOrNot To Be 

(OmU) 20.00; Lubitschs Geliebte: Serenade zudritt 

–Design For Living (OF) 22.00 

Central Hackescher Markt (& 28 59 99 73) Die 

Kunst der Nächstenliebe (OmU) 14.30, 19.15; 

Queen &Slim (OmU) 16.30, 21.30; Fritzi –Eine 

Wendewundergeschichte 15.00; Fünf Freunde 

10.30; Joker (OmU) 19.00; Der Leuchtturm (OmU) 

21.45; Thomas und seine Freunde: Große Welt! 

Große Abenteuer! 13.15;Vom Gießen des Zitronenbaums 

(OmU) 16.45 

CineStar CUBIX (& 04 51/703 02 00) 1917 –Der 

Film 20.45; 1917 –Der Film (OF) 18.20, 23.00; 

3Engel für Charlie 23.15; Als Hitler das rosa Kaninchen 

stahl 11.30; Bad Boys for Life 16.40, 

20.10,22.50;Bad Boys forLife(OF) 19.20,22.20; 

Preview: Birds ofPrey: The Emancipation ofHarley 

Quinn 20.00; Preview: Birds of Prey: The Emancipation 

ofHarley Quinn (OF) 20.00; Die Eiskönigin 

II 11.15, 13.50, 16.45; Die Eiskönigin II–Frozen 

2(OF) 15.00; 3D: Die fantastische Reise des Dr. 

Dolittle 12.20, 14.15, 17.30, 20.10, 23.00; Die 

Heinzels 11.00, 13.15, 15.30; Die Hochzeit 13.50, 

17.10, 20.00; Joker 23.00; 3D: Jumanji 17.50; 

Jumanji 11.45; Kartoffelsalat 311.20, 14.40; Knives 

Out 16.50; Knives Out (OF) 19.20; Latte Igel 

und der magische Wasserstein 11.10; Lindenberg! 

16.10; Spione Undercover 13.40; 3D: Star Wars IX 

22.30;Star Wars IX 13.00;Star Wars IX –StarWars: 

The Rise ofSkywalker (OF) 21.15;Vier zauberhafte 

Schwestern 11.15; DieWolf-Gäng 13.20,15.50 

Hackesche Höfe (& 283 46 03) 1917 –Der Film 

(OmU) 16.30, 19.00; Ein verborgenes Leben –A 

Hidden Life (OmU) 21.15; DasVorspiel (teilw.OmU) 


Lindenberg! 21.15; Miles Davis: Birth of the Cool 

(OmU) 14.00; Das Vorspiel (teilw.OmU) 19.00; Ein 

verborgenes Leben –AHidden Life (OmU) 14.00; 

Jojo Rabbit (OmU) 17.15, 19.30; Little Joe –Glück 

ist ein Geschäft (OmU) 21.45; Sorry We MissedYou 

(OmU) 14.30, 19.00; Les miserables (OmU) 16.45, 

21.15; Jojo Rabbit (OmU) 22.15; Little Women 

(OmU) 14.00, 16.45, 19.30 

International (& 24 75 60 11) Jojo Rabbit (OmU) 

21.00; Lindenberg! 15.00; Little Women (OmU) 

18.00 

Zeughauskino (& 20 30 47 70)Der Apfel ist ab 

20.00 

NEUKÖLLN 

Cineplex NeuköllnArcaden (& 01 80/505 06 44) 

1917 –Der Film 16.50, 19.50; Baba Parasi (OmU) 

19.45; Bad Boys for Life 16.30, 19.55; Preview: 

Birds ofPrey: The Emancipation ofHarley Quinn 

20.00; Countdown 20.30; Die Eiskönigin II12.00, 

14.20, 17.15; Eltilerin Savasi (OmU) 20.15; 3D: 

Die fantastische Reise des Dr. Dolittle 12.00, 

14.20,16.45, 19.30,19.55; Die fantastischeReise 

des Dr. Dolittle 15.00, 18.10; Die Heinzels 12.00, 

14.00, 16.05; Die Hochzeit 17.00; Jumanji 12.00, 

17.20; Der kleine Rabe Socke 3–Suche nach dem 

verlorenen Schatz 12.00; Rafadan Tayfa 2: Göbeklitepe 

(OmU) 12.30, 14.45, 17.10; Die schönste 

Zeit unseres Lebens 15.00; Spione Undercover 

12.00,14.15;Türkler Geliyor –Adelatin Kilici (OmU) 


DieWolf-Gäng 12.00, 14.00, 17.30 

IL KINO (& 91 70 29 19) Als Hitler das rosa Kaninchen 

stahl (DFmenglU) 16.00; The Farewell 

(OmenglU) 10.00;Der kleineRabeSocke 3–Suche 

nach dem verlorenen Schatz 14.30; Die Sehnsucht 

der Schwestern Gusmao (OmU) 12.00; Cinephilia: 

Überraschungsfilm (OmenglU) 20.00; Vom Gießen 

des Zitronenbaums (OmU) 18.10; Les miserables 

(OmU) 21.50 

Neues Off (& 62 70 95 50) Queen &Slim (OmU) 

16.30,19.30; Queen &Slim (OF) 22.30 

Passage (& 68 23 70 18) Little Women (OmU) 

14.40, 17.30, 20.30; 1917 – Der Film (OmU) 

15.00, 17.45, 20.30; Knives Out 21.00; Lindenberg! 

15.20, 18.10; Joker (OmU) 18.30, 21.00; 

Judy (OmU) 16.00 

Rollberg (& 62 70 46 45) Little Women (OF) 

14.45, 17.45, 20.45; Parasite (OmenglU) 17.20, 

20.15; 1917 –Der Film (OF) 17.00, 19.45, 22.30; 

Les miserables (OmenglU) 17.00, 19.30, 22.00; 

Jojo Rabbit (OF) 16.30,19.00, 21.30 

UCI Luxe Gropius Passagen (& 66 68 12 34) 

1917 –Der Film 17.30, 20.15; Bad Boys for Life 

16.40, 19.50; Preview: Birds of Prey: The Emancipation 

ofHarley Quinn 20.15; Die Eiskönigin II 

11.50, 14.20; 3D: Die fantastische Reise des Dr. 

Dolittle 14.50, 17.20, 20.10; Die fantastische 

Reise des Dr. Dolittle 12.20; Die Heinzels 12.30, 

15.05, 17.10; Die Hochzeit 16.30, 19.40; Ich war 

noch niemals in New York 14.30; Jumanji 11.45, 

17.00; Kartoffelsalat 314.15; Der kleine Rabe Socke 

3–Suche nach dem verlorenen Schatz 12.10; 

Knives Out 19.30; DieWolf-Gäng 12.00,14.40


· · 

······················································································································································································································································································· 

Tagestipp 

KALENDER 

KLASSIK 

Ensemble Correspondances 7. 2., 20 

Uhr,Kammermusiksaal, Herbert-von-Karajan-Str.1 

Daniel Barenboim 8. 2., 19 Uhr,Pierre 

Boulez-Saal, Französische Str.33d 

Vogler-Quartett 8. 2., 20 Uhr,Konzerthaus 

am Gendarmenmarkt 

JungeKammerphilharmonie 9. 2., 20 

Uhr,Kammermusiksaal 

WWW.ENSEMBLECORRESPONDANCES.COM 

vanni Battista Lulli, der als Jean Baptiste 

Lully über die Hofmusik von 

Louis XIV.herrschte. 

Das Ensemble Correspondances 

nun, das Unmengen von französischer 

Musik ausgegraben hat, tritt 

nun im Kammermusiksaal mit – 

englischer Barockmusik auf. Typisch 

für den explorativen Charakter Sebastien 

Daucés ist jedoch die Wahl 

des Zeitraums zwischen John Dowland 

und Henry Purcell. Wer kennt 

schon heute noch Robert Ramsey, 

William Lawes oder Nicholas Lanier? 

Diebekanntesten Namen des vorallem 

der Liedkunst gewidmeten Programms 

tragen Matthew Locke und 

John Blow, wichtige Komponisten 

britischer Szenenmusik, auf die sich 

Purcell später berufen wird. Allenfalls 

in ihnen begegnet der Einfluss 

des Dowlandschen Melancholie- 

Kults einem gewissen Widerstand – 

aber sonst ist der Name der Veranstaltung 

Programm: „Perpetual 

Night“. 

Es gibt ansonsten in der kommenden 

Woche nicht viel anzukündigen. 

Sonnabend ist Beethoven- 

Tag, da müssen wir wohl oder übel 

noch mehrfach durch in diesem Jubiläumsjahr:Daniel 

Barenboim setzt 

seinen Beethoven-Sonaten-Zyklus 

fort, unter anderem mit „Sturm“- 

und „Waldstein“-Sonate. Amselben 

Tag spielt das Vogler-Quartett die 

mittlerweile gängige Mischung aus 

frühem, mittlerem und spätem Beethoven-Quartett, 

darunter das einmalig 

schroffe in f-Moll op. 95mit 

seinen fast nur angerissenen schnellen 

Sätzen und dem langen, aber 

harmonisch instabilen Adagio. 

Justin Doyle,der Chefdirigent des 

Rias-Kammerchores,steht am Sonntag 

vor der Jungen Kammerphilharmonie 

Berlin, einem vonden Jungen 

Förderernder Berliner Philharmoniker 

getragenen und eingetragenen 

Verein, der 2015 von Studenten verschiedener 

Fachrichtungen gegründet 

wurde. Auf dem Programm steht 

äußerst seltene Musik: Derungetrübt 

tonalen, bemerkenswert komplizierten 

Sinfonietta op. 5von Sergej Prokofjew 

bin ich ebensowenig im Konzert 

begegnet wie den „Marosszéker 

Tänzen“ von Zoltan Kodály. Und die 

Dritte vonJeanSibelius wirdebenfalls 

selten aufgeführt, wohl weil ihr Klassizismus 

nicht zum Klischee des nordischen 

Brüters passt. 

Kunst 

Jenseits 

der 

Idylle 

Esgibt ein Bild des Malers 

Hugo Vogel (1855–1934), 

das seine Frau Maria ineinem 

Kahn am Rand des Wannsees 

zeigt. Im Hintergrund liegen 

Segelboote im Wind, das Ehepaar 

aber scheint sich auf eine 

gemächliche Sommerfahrt 

eingerichtet zu haben. Für ihren 

das Bild malenden Mann 

hält VariaVogel einen Sonnenhut 

bereit. DasGemälde befindet 

sich derzeit in der Liebermann-Villa 

amWannsee zu sehenden 

Ausstellung „Sehnsucht 

nach Idylle“. Die 

Sommerfrische hatte zahlreiche 

Künstler angelockt, und 

am Wannsee wurden zugleich 

ganz neue Lebensformen erprobt. 

Martina Weiland vom 

Stadtmuseum Berlin fragt dabei 

insbesondere nach dem 

Wirken von Künstlergattinnen 

wie Marie Begas, Maria Vogel, 

Martha Franck, Martha Liebermann 

oder auch der Porzellansammlerin 

Hermine 

Feist. HarryNutt 

Frauen am Wannseeum1900,18Uhr, 

Liebermann-Villa am Wannsee 

Schwartzsche Villa (& 902 99 22 12) 

10.30: Däumelinchens Reise, Maria Mägdefrau (ab 

4bis 9J.) 

Theater Mirakulum (& 449 08 20) 

10.00: Kasper rettetden kleinen Eisbär,Thomas 

Mierau, Puppentheater (ab 4bis 13 J.). Anm.erf. 

Theater MorgensternimRathaus Friedenau 

(& 92 35 59 50) 11.00: Diegroße Wörterfabrik 

(ab 5J.) 

Zeiss-Großplanetarium (& /42 18 45 10) 

13.30: Mit Raketen zu Planeten 

LITERATUR/VORTRAG 

Brotfabrik (& 471 40 01) 

19.30: Zwischen Wespen an der Decke, Diebes-Holz 

und Startrampen, Lesung und Gespräch mit Kathrin 

Bach, Martina Hefter undJohn Sauter 

Café Manstein (& 54 46 49 86) 

20.00: Textetisch: Ritter, Tod&Teufel 

Columbia Theater (Columbiadamm 9-11) 

20.00: LiveTour:2020 Nerdification. Kack &Sachgeschichten 

–Der Podcast mit Klugschiss, Fred, Tobi 

und Richard, Podcast Live 

Koreanisches Kulturzentrum (& 26 95 20) 

18.00 Space GODO: Lesekreis: „Die Brandstifter“, 

R.O.Kwon, Lesung undDiskussion. Anm. erf. 

Literaturforum im Brecht-Haus (& 282 20 03) 

20.00: Die chinesische Orchidee, Luo Lingyuan, 

Lesung und Gespräch, Mod.: Holger Teschke 

Pfefferberg Theater (& 939 35 85 55) 

20.00: Literatur Live: Vegan-Klischee ade!, Niko 

Rittenau 

Urania (& 218 90 91) 

20.00: DLF Nova Podcastfestival Berlin: Und was 

machst Du so? /Eine Stunde History 

FÜHRUNG 

Akademie der Künste am Pariser Platz 

(& 200 57 10 00) 18.00: Bilderkeller 

Botanischer Garten Berlin (& 83 85 01 00) 

14.00: Manche mögen’sheiß –Pyrophyten, auf 

Brände angewiesen, Dipl. Biologin Beate Senska, 

Treff: Eingang Königin-Luise-Straße 

Bärentouren (& 015 20 -5 22 67) 

14.00: Das Berliner Schloss und seine Peripherie: 

Schlossführung über Geschichte, Ausgrabung und 

Wiederaufbau, Treff: Granitschale,Lustgarten. Anm. 

erf. 

16.00: Architektursprache und Geomantie: Historische 

Bauten als Brückeindie Vergangenheit und ihre 

Wirkung aufuns, Treff: Reiterstandbild „Friedrich der 

Große“, Unter d. Linden. Anm. erf. 

20.00: „Ghostwalk“ Berlin auf dem Geisterpfad: 

Mystikführung zu Parapsychologie, Gespensternund 

Spukerscheinungen, Treff: Kl. Springbrunnen, Oranienburger 

/EckeMonbijoustr.. Anm. erf. 

Deutsches Historisches Museum (& 20 30 40) 

16.00: Wilhelm und Alexander vonHumboldt, 

Öffentliche Führung 

18.00: Liebe! Flirts, süße Geheimnisse und Erotik an 

den Höfen der frühen Neuzeit, MichaelAdam, Treff: 

Zeughaus 

Gipsformerei (& 32 67 69 11) 

10.00: DieProduktions- undLagerstätten im 

historischen Stammhaus der Gipsformerei, Treff: 

Verkaufsraum 

Hamburger Bahnhof /Museum für Gegenwart 

Berlin (& 39 78 34 11) 12.00, 16.00: Kunst und 

Politik, Treff: Foyer 

Individuelle Stadtspaziergänge (& 892 13 38) 

14.00: Kultur- und Wissenschaft in Dahlem, Rundgang 

FU,JennySchon, Treff: Dahlem, U-BahnhofFreie 

Universität, Kiosk. Ausgang Südwest. Anm. erf. 

Museum für Naturkunde (& 889140-8591) 

12.30, 14.00: Ferienführungen zu den Ausstellungshighlights 

Neukölln ReinholdSteinle (& /85 73 23 61) 

13.00: Rathaus(turm) Neukölln, Reinhold Steinle, 

Treff: Neukölln-Info-Center (im Rathaus) 

Olympiastadion (& 30 68 86 18) 

11.00: Tour durchs Olympiastadion 

11.30: Tour durchs Olympiastadion (in English) 

PalaisPopulaire (& 202 09 30) 

13.00: Lunch+, PalaisLecture 

Stadt im Ohr (& 20 07 88 41) 

10.00: Werkstatt Wedding.Hörspaziergang durch die 

Bilder einer Stadt,stadt im ohr,Treff und Ausgabe 

der Audioguides: BaobabCafé, Soldiner Straße 41, 

13359 Berlin 

10.00: Hörspaziergang Friedrichshain, Treff und 

Ausgabe des Audioguides: Cafe Sibylle, Karl-Marx- 

Allee 72 

11.00: Wege nach Queertopia. Gehen, wie wir leben 

wollen, Treff und Ausgabe des Audioguides: Café 

Blume an derHasenheide, Fontanestr.32 

11.00: Zwischen Schlangeund Schwan. Audiospaziergang 

über das Leben in DDR-Baudenkmälern, stadt 

im ohr,Treff und Ausgabe des Audioguides: Concierge, 

Platz der Vereinten Nationen 1 

12.00: Audiotour Mitte-Schritte –Hörspaziergang 

durch Berlins historisches Zentrum, stadt im ohr,Treff 

und Ausgabe des Audioguides:ausberlin –Kaufhaus 

für Berlinprodukte, Karl-Liebknecht-Str.9 

KONZERT 

A-Trane (& 313 25 50) 

21.00: Kokotob,Flying Heart 

Arcanoa (& 67 96 26 51) 

21.00: SpielleuteSession –Mittelalter-Musik 

ART Stalker (& 22 05 29) 

20.00: Franz de Byl+Band, TomWaits àlacarte 

b-flat (& 283 31 23) 

21.00: Robin’sNest Jam Session 

Berghain/Kantine (Rüdersdorfer Str.70) 

20.00: Madanii&L:Lucid, Mentrix 

Café Lyrik (& 44 31 71 91) 

19.30: Django’s Music mit Bernd Huber &Gästen 

Eschschloraque Rümschrümp (Rosenthaler Str.39) 

22.00: Alien Ghost 

Kulturbrauerei/Frannz (& 726 27 93 33) 

20.00: Wurst 

Orania.Berlin (& 69 53 96 80) 

20.00: Orania.Piano Series: Benedikt Jahnel 

PrivatClub (& 61 67 59 62) 

20.00: Vant 

Rickenbacker’s (& 81 89 82 90) 

21.00: Jovi’sMainstream Session –Rock &Pop 

Schokoladen Mitte (& 282 65 27) 

19.00: The Somnambulist (RecordRelease Party) + 

The Usual Boys, Lofi-Lounge 

Wild At Heart (& 611 70 10) 

21.00: DoomSparrow, Wild Wednesday 

Yorckschlösschen (& 215 80 70) 

21.00: Big JoeStolle Bluesband 

CLUB 

Cassiopeia (& 47 38 59 49) 

23.00: Bass Station, Bass Station Berlin, SelektaMik 

Crack BellmerBar (Revaler Str.99) 

20.00: Herz &Leber,Clara Sun, Seelea 

Kulturbrauerei/Alte Kantine (& 44 31 50) 

22.00: PingPong Club 

Monster Ronson’sIchiban Karaoke 

(& 89 75 13 27) 21.00: Piano Bar with Jacu &King 

Josephine 

Solar Berlin (& 016 37 65 27 00) 

17.00: Relax Your Soul, Sash Moustache 

Tresor Club (KöpenickerStr.70) 

23.59: Tresor NewFaces w/ Esther Duijn, Niamh, 

Lilith. b2b Objector Trax 

BALLROOM 

Kulturbrauerei/Frannz (& 726 27 93 33) 

19.00: El Ocaso –TangoArgentino 

KINO 

Wolf (& 921 03 93 33)Flussfahrtmit Huhn 16.30; 

Little Joe –Glück ist ein Geschäft (OmU) 18.50; 

Sorry We Missed You (OmU) 16.40, 21.00; Vom 

Gießen des Zitronenbaums (OmU) 19.00; Les miserables 

(OmU) 21.10 

PANKOW 

Blauer Stern Pankow (& 47 61 18 98)Die fantastische 

Reise des Dr. Dolittle 13.30, 15.50, 18.10, 

20.15; Little Women 20.30; Die Heinzels 13.40, 

15.30; Lindenberg! 17.20 

PRENZLAUER BERG 

FT am Friedrichshain (& 42 84 51 88) Little Women 

14.30, 17.20, 20.15; Das geheime Leben der 

Bäume 17.40; Die Heinzels 14.00, 15.50; Parasite 

20.00; Die fantastische Reise des Dr. Dolittle 

13.40, 16.00, 18.20, 21.15; 1917 –Der Film 

(OmU) 20.40; Latte Igel und der magische Wasserstein 

14.40; Sorry WeMissed You 16.40, 19.00; 

Ein verborgenes Leben 19.45; Knives Out 17.00; 

Spione Undercover 14.45 

Kino inder Kulturbrauerei (& 04 51/703 02 00) 

1917 –Der Film (OmU) 16.45, 20.00, 22.45; Als 

Hitler das rosa Kaninchen stahl 16.45; Preview: 

Birds of Prey: The Emancipation ofHarley Quinn 

(OmU) 20.00; Ein verborgenes Leben –AHidden 

Life (OmU) 21.45; Die Eiskönigin II 14.15; Das 

geheime Leben der Bäume 18.45; Die Heinzels 

14.15, 16.30; Jojo Rabbit (OmU) 14.00, 20.00; 

Jojo Rabbit (OF) 16.45,22.30; Judy (OmU) 17.00; 

Der kleine Rabe Socke 3–Suche nach dem verlorenen 

Schatz 14.15; Knives Out (OmU) 19.45; 

Lindenberg! 21.45; Little Women 13.45; Little Women 

(OmU) 19.30; LittleWomen (OF) 16.45; Parasite 

21.45; The Peanut Butter Falcon (OmU) 16.30; 

Queen &Slim (OmU) 22.45; Sorry WeMissed You 

(OmU) 19.15; Spione Undercover 14.15; StarWars 

IX –Star Wars: The Rise of Skywalker (OF) 22.45; 

Vier zauberhafte Schwestern 14.30; Vom Gießen 

des Zitronenbaums (OmU) 16.15; Das Vorspiel 

19.00;Die Wolf-Gäng 13.45;Les miserables (OmU) 

23.00 

Krokodil (& 44 04 92 98) Gott existiert, ihr Name 

ist Petrunya –Gospod postoi, imeto i‘ePetrunija 

(OmU) 21.15; Gundermann Revier 19.30; Swimmingpool 

am Golan –Eine deutsche Familiengeschichte 

(teilw.OmU) 18.00 

Lichtblick-Kino (& 44 05 81 79) Darkroom 22.30; 

Parasite (OmenglU) 18.00; Die Sehnsucht der 

Schwestern Gusmao (OmU) 20.15 

UCI Kinowelt Colosseum (& 44 01 92 00) 1917 

–Der Film 17.05,19.40,22.30; 3Engel für Charlie 


Bad Boys for Life 17.00, 19.55, 22.40; Preview: 

Birds ofPrey: The Emancipation of Harley Quinn 

20.00; Countdown 19.55, 22.30; Die Eiskönigin II 


desDr. Dolittle 12.00, 14.20, 17.00, 19.45, 22.45; 

Die fantastische Reise des Dr. Dolittle 14.30; Das 

geheime Leben der Bäume 17.05; The Grudge 

22.40; Die Heinzels 12.15, 14.30, 16.50; Die 

Hochzeit 12.00,16.45,19.50; 3D: Jumanji 17.00; 

Jumanji 14.15; Kartoffelsalat 314.40,17.00; Knives 

Out 22.45; Latte Igel und der magische Wasserstein 

14.30; Lindenberg! 19.40; Little Women 

16.50, 19.45; Mein Lotta-Leben –Alles Bingo mit 

Flamingo! 12.10; Shaun das Schaf: Der Film: UFO- 

Alarm 12.10; Spione Undercover 12.15; 3D: Star 

Wars IX 22.45; Star Wars IX 14.15, 19.40; Thomas 

und seine Freunde: Große Welt! Große Abenteuer! 

12.10;Underwater –Esist erwacht 22.45;Vierzauberhafte 

Schwestern 14.45; Die Wolf-Gäng 12.00, 

14.35 

REINICKENDORF 

CineStar Tegel (& 04 51/703 02 00) 1917 –Der 

Film 16.35,19.40; Bad Boys forLife 17.05,20.10; 

Preview: Birds of Prey: The Emancipation of Harley 

Quinn 20.00; Countdown 20.25; Die Eiskönigin II 


des Dr. Dolittle 11.40, 14.20, 17.10, 19.50; Die 

Heinzels 11.20, 13.30,15.40; Die Hochzeit 11.15, 

14.10, 16.45, 19.35; Jojo Rabbit 20.00; Jumanji 

13.55, 17.15; Kartoffelsalat 314.10, 18.00; Der 

kleine Rabe Socke 3–Suche nach dem verlorenen 

Schatz 11.45; Knives Out 16.55; Latte Igel und der 

magische Wasserstein 11.55; Lindenberg! 16.25; 

Das perfekte Geheimnis 20.15; Spione Undercover 

11.05, 13.45; 3D: Star Wars IX 19.30; Star Wars 

IX 13.40; Vier zauberhafte Schwestern 11.00; Die 

Wolf-Gäng 12.05,14.40 

SCHÖNEBERG 

Cinema amWalther-Schreiber-Platz (& 852 30 04) 

Als Hitler das rosa Kaninchen stahl 14.00, 17.00; 

Lindenberg! 20.00 

Cosima (& 85 07 58 02) Judy 18.00, 20.15 

Odeon (& 78 70 40 19) Jojo Rabbit (OmU) 18.00; 

Little Women (OmU) 15.00, 20.30 

Xenon (& 78 00 15 30) Cunningham (OmU) 

18.00;Jonathan AgassiSaved My Life(OmU) 20.15 

SPANDAU 

Cineplex Spandau (& 01 80/505 02 11) 1917 


19.30; Preview: Birds ofPrey: The Emancipation of 

HarleyQuinn 20.15; Die Eiskönigin II 12.20,14.05; 


20.20; Die fantastische Reise des Dr. Dolittle 

10.00, 12.00, 14.25; Die Heinzels 10.00, 12.15, 

14.30; Die Hochzeit 16.40; Jumanji 17.25; Der 

kleine Rabe Socke 3–Suche nach dem verlorenen 

Schatz 10.00; Knives Out 19.45; Die schönste Zeit 

unseres Lebens 15.00; Vier zauberhafte Schwestern 

12.15; Die Wolf-Gäng 10.00, 12.10,14.25 

Kino im Kulturhaus Spandau (& 333 60 81) Als 

Hitler das rosa Kaninchen stahl 13.45, 18.00; Der 

geheime Roman des Monsieur Pick 16.00; Judy 

20.15 

STEGLITZ 

Adria (& 01 80/505 07 11) Little Women 14.00, 

17.00, 20.00 

Cineplex Titania Palast (& 01 80/505 0520) 

1917 –Der Film 17.50, 20.00, 22.55; Bad Boys 

for Life 20.45, 23.00; Preview: Birds of Prey: The 

Emancipation of Harley Quinn 20.00; Die Eiskönigin 

II10.00, 12.15, 14.25; 3D: Die fantastische 

Reise des Dr. Dolittle 10.00, 12.20, 14.45, 17.20, 


14.25,17.30; Das geheime Leben der Bäume 

16.50; Die Heinzels 10.00, 11.50, 13.45, 15.45; 

Die Hochzeit 17.05, 19.45, 22.50; Jojo Rabbit 

20.00, 22.45; Jumanji 16.50; Knives Out 17.00, 

19.50, 22.35; Latte Igel und der magische Wasserstein 

10.00, 12.15; Die schönste Zeit unseres 

Lebens 15.00; Spione Undercover 10.00, 12.00, 

14.30; Vier zauberhafte Schwestern 10.00, 12.15, 

14.30; Die Wolf-Gäng 10.00,12.10 

Thalia Movie Magic (& 774 34 40) Bad Boys for 

Life 20.30; Preview: Birds ofPrey: The Emancipation 

of Harley Quinn 20.30; Die Eiskönigin II 12.00, 

14.00; 3D: Die fantastische Reise des Dr. Dolittle 

12.00,18.15,20.30; Die fantastische Reise desDr. 

Dolittle 10.00, 14.00, 16.00; Die Heinzels 10.00, 

14.00, 16.00; Die Hochzeit 18.00, 20.30; Jumanji 

18.00; Der kleine Rabe Socke 3–Suche nach 

dem verlorenen Schatz 10.00; Lindenberg! 17.45; 

Spione Undercover 12.00, 14.00; Vier zauberhafte 

Schwestern 12.00, 15.45; Die Wolf-Gäng 10.00, 

16.00 

TIERGARTEN 

Arsenal (& 26 95 51 00) 70mm: Joker(OF) 20.00; 

Gaumont: Le fils durequin –The Son of the Shark 

(OmU) 19.30 

CinemaxX Potsdamer Platz (& 040/80 806969) 

1917 – Der Film 13.30, 16.30, 19.30, 22.40, 

22.55; Als Hitler das rosa Kaninchen stahl 16.10, 

16.45; Bad Boys for Life 16.50, 19.45, 22.50; 

Preview: Birds of Prey: The Emancipation ofHarley 

Quinn 20.00, 20.30, 22.40, 23.00; Countdown 

17.40, 21.00, 23.10; Die Eiskönigin II 14.10; 


13.40, 17.00, 19.30, 20.00, 20.15; Die fantastische 

Reise des Dr. Dolittle 14.00, 16.30; Das geheime 

Leben der Bäume 17.10; The Grudge 22.10; 

Die Heinzels 14.10, 16.15; Die Hochzeit 15.50, 

18.00, 20.10, 22.30; Jojo Rabbit 16.40, 19.50, 

22.50; Joker 20.00; Jumanji 13.45, 17.20, 20.00, 

23.00; Kartoffelsalat 314.15, 17.15; Knives Out 

16.45, 20.30, 22.50; Lindenberg! 16.40, 19.00; 

Little Women 13.30, 15.00, 16.30, 19.40, 19.45, 

22.30; Parasite 19.15; Das perfekte Geheimnis 

19.45; Queen &Slim 19.00; Spione Undercover 

13.20; 3D: StarWars IX 16.15; StarWars IX 13.10, 

19.30, 22.30; Underwater –Es ist erwacht 23.00; 

Vier zauberhafte Schwestern 14.40; Die Wolf-Gäng 

14.10 

TREPTOW 

Astra (& 636 1650) Bad Boys for Life 17.15, 

20.00, 22.30; Preview: Birds ofPrey: The EmancipationofHarleyQuinn 

20.00, 22.30;Die Eiskönigin 

II 12.30; Preview: Enkel fürAnfänger 20.30, 22.30; 



10.00, 12.30, 15.00; Das geheime Leben der 

Bäume 15.00, 18.00, 22.30; Die Heinzels 10.00, 

12.00, 14.00, 16.00; Die Hochzeit 17.30, 20.00; 

Jumanji 18.00; Spione Undercover 10.00, 15.00; 

Vier zauberhafte Schwestern 10.00, 12.15, 14.00; 

DieWolf-Gäng 10.00,12.00, 16.00 

Casablanca (& 677 5752) ARainy Day InNew 

York 18.30; Gundermann 20.30; The Peanut Butter 

Falcon 16.30 

CineStar –Treptower Park (& 04 51/703 02 00) 


17.00, 20.00; Preview: Birds ofPrey: The Emancipation 

of Harley Quinn 20.00; Countdown 20.20; 

Die EisköniginII11.40,14.20; 3D: Diefantastische 

Reise des Dr. Dolittle 11.30, 14.10, 17.10, 20.00; 

Die Heinzels 11.50, 14.15, 16.30; Die Hochzeit 

14.10, 17.00, 19.55; 3D: Jumanji 20.00; Jumanji 

14.05, 17.15; Kartoffelsalat 314.40,17.20; 

Der kleine Rabe Socke 3 – Suche nach dem verlorenen 

Schatz 12.00; Knives Out 19.30; Latte Igel 

und der magische Wasserstein 11.55; Lindenberg! 

17.10; Das perfekte Geheimnis 19.45; 3D: Spione 

Undercover 11.30; Spione Undercover 14.20; 3D: 

Star Wars IX 11.30; Thomas und seine Freunde: 

Große Welt! Große Abenteuer! 11.45; Vier zauberhafte 

Schwestern 14.15, 16.50; Die Wolf-Gäng 

12.00,14.45 

WEDDING 

Cineplex Alhambra (& 01 80/505 03 11) 1917 


20.00; Preview: Birds of Prey: The Emancipation of 

HarleyQuinn 20.00; Die Eiskönigin II 12.00,14.15; 

Eltilerin Savasi (OmU) 20.15; 3D: Die fantastische 

Reise des Dr. Dolittle 12.00, 14.20, 16.45, 20.15; 

Die Hochzeit 16.50; Jumanji 14.10; Rafadan Tayfa 

2: Göbeklitepe (OmU) 12.00, 14.15, 16.10, 18.10; 

Die schönste Zeit unseres Lebens 15.00; Spione 

Undercover 12.00; Star Wars IX 17.00;Türkler Geliyor 

–Adelatin Kilici (OmU) 20.10; Vier zauberhafte 

Schwestern 12.00; Die Wolf-Gäng 12.00, 14.15 

City Kino Wedding (& 01 77/270 19 76) The Farewell 

19.00; Oscar-Fieber: Parasite (OmU) 21.00 

WEISSENSEE 

BrotfabrikKino (& 4714001) An der Bruchkante – 

Imker in Mecklenburg 19.30; Klavierstunden –Making 

the Grade (OmU) 18.00; Swans –Where Does 

ABody End? (OmU) 21.45 

Toni &Tonino (& 92 79 12 00) Die fantastische 

Reise des Dr. Dolittle 9.45, 12.00, 14.15, 16.30, 

18.45,21.00; Die Eiskönigin II12.30; Lindenberg! 

17.00,19.45; Romys Salon 14.45; Wunder 10.00 

WILMERSDORF 

Bundesplatz-Kino (& 85 40 60 85) Als Hitler das 

rosa Kaninchen stahl 15.30; Miles Davis: Birth of 

the Cool (OmU) 20.30; Das Vorspiel 18.00 

Eva-Lichtspiele (& 92 25 53 05) Als Hitler das 

rosa Kaninchen stahl 13.00; Der alte deutsche 

Film: Es leuchten die Sterne 15.45; Das geheime 

Leben der Bäume 18.00; The Peanut Butter Falcon 

(OmU) 20.15 

ZEHLENDORF 

Bali (& 811 4678) But Beautiful –Nichts existiert 

unabhängig 20.30; Ein Licht zwischen den Wolken 

18.00 

Capitol (& 831 6417) Das geheime Leben der 

Bäume 15.00; Little Women 17.20, 20.15 

POTSDAM 

Filmmuseum Potsdam (& 03 31/271 81 12) Bis 

dann, mein Sohn 19.30; Burning –Beoning (OmU) 

17.00; Invisible Sue –Plötzlich unsichtbar 10.00 

Thalia Potsdam (& 03 31/743 7020) Alkohol 


Crescendo #makemusicnotwar14.00;Ein verborgenes 

Leben 21.00; Die Eiskönigin II10.00; Preview: 

Enkel für Anfänger 20.30; Das geheime Leben der 

Bäume 13.45, 18.30; Das Geheimnis des grünen 

Hügels 10.30; Die Heinzels 10.30, 13.45; Jojo 

Rabbit 15.30, 18.00; Latte Igel und der magische 

Wasserstein 13.45; Lindenberg! 18.00,20.45;Sorry 

We MissedYou 20.45; Unsere große kleine Farm 

10.00;Vom Gießen des Zitronenbaums 15.45; Das 

Vorspiel 16.30 

UCI Luxe Potsdam Center (& 03 31/233 70) 


16.50,20.00; Preview: Birds of Prey: The Emancipation 

ofHarley Quinn 20.00; Die Eiskönigin II 11.00, 

13.50; 3D: Die fantastische Reise des Dr. Dolittle 

14.00,17.00, 20.00; Die fantastische Reisedes Dr. 

Dolittle 11.00; Die Heinzels 11.10, 13.40, 15.45; 

Die Hochzeit 11.00, 14.10, 16.40, 19.50; Jumanji 

16.50; Kartoffelsalat 311.15, 14.20, 17.45; Knives 

Out 19.50; Little Women 16.30, 19.40; Shaun 

das Schaf: Der Film: UFO-Alarm 11.15; 3D: Star 

Wars IX 20.00; StarWars IX 13.45;Vier zauberhafte 

Schwestern 11.15, 14.15; Die Wolf-Gäng 11.00, 

14.00,17.10 

UMLAND 

ALA Falkensee (& 03322/279 88 77)Die fantastischeReisedes 

Dr.Dolittle17.00, 20.00;FilmcafÈ: 

Die schönste Zeit unseres Lebens 15.00 

Capitol Königs Wusterhausen (& 033 75/46 97 77) 

Als Hitler das rosa Kaninchen stahl 20.00; Der kleine 

Rabe Socke 3–Suche nach dem verlorenen 

Schatz 15.00; Marianne &Leonard 17.00 

Filmpalast Bernau (& 033 38/70 54 54) Bad 

Boys for Life 20.30; Preview: Birds of Prey: The 

Emancipation of HarleyQuinn 20.30;Die Eiskönigin 

II 10.00; 3D: Die fantastische Reise des Dr.Dolittle 

12.00,18.00; Die fantastische Reise des Dr.Dolittle 

10.00,13.45, 16.00; Die Heinzels 12.00, 14.15, 

16.00; Die Hochzeit 17.45, 20.30; Lindenberg! 


DieWolf-Gäng 12.00, 15.45 

Movieland Erkner (& 033 62/36 68) Als Hitler 

das rosa Kaninchen stahl 18.15; Bad Boys for Life 

20.45; Die Hochzeit 17.15, 20.00; Latte Igel und 

der magische Wasserstein 16.15; Spione Undercover 

15.00


························································································································································································································································································· 

TV-Programm 

ARD 

5.30 (für HG) ARD-Morgenmagazin 9.00 (für HG) 

Tagesschau 9.05 (für HG) Livenach Neun 9.55 

(für HG) Sturmder Liebe 10.45 (für HG) Meister 

des Alltags 11.15 (für HG) Werweiß denn 

sowas? 12.00 (für HG) Tagesschau 12.15 (für 

HG) ARD-Buffet 13.00 (für HG) ZDF-Mittagsmagazin 

14.00 (für HG) Tagesschau 14.10 (für HG) 

Rote Rosen 15.00 (für HG) Tagesschau 15.10 

(für HG) Sturmder Liebe 16.00 (für HG) 

Tagesschau 16.10 (für HG) Verrückt nach Meer 


Brisant 18.00 (für HG) Werweiß denn sowas? 

18.50 (für HG) Rentnercops 19.45 (für HG) 

Wissen voracht 19.50 (für HG) Wetter 19.55 (für 

HG) Börse 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 (für HG) Sportschau 

DFB-Pokal. Achtelfinale: FC Bayern 

München –TSG 1899 Hoffenheim, live/ 

Zsfg: Bayer04Leverkusen –VfB Stuttgart 

/SCVerl–1.FCUnion Berlin /1.FC 

Saarbrücken –Karlsruher SC 

23.30 (für HG) Sportschau Club 

0.00 (für HG) Nachtmagazin 

0.20 (für HG) Mord in bester Gesellschaft: 

Die Nächte des Herrn Senator 

Krimireihe, D/A 2008. Mit Fritz Wepper, 

Sophie Wepper 

1.53 Tagesschau 

RTL 

5.25 Exclusiv –Das Starmagazin 5.35 Explosiv 

–Das Magazin 6.00 Guten Morgen Deutschland 

8.30 (für HG) Gute Zeiten, schlechte Zeiten. Daily 

Soap 9.00 Unter uns. Daily Soap 9.30 (für HG) 

Alles was zählt 10.00 Der Blaulicht Report 11.00 

Der Blaulicht Report 12.00 Punkt 12 –Das 

RTL-Mittagsjournal 14.00 Die Superhändler – 

4Räume, 1Deal 15.00 Die Superhändler – 

4Räume, 1Deal 16.00 Die Superhändler: 

Lieblingsdeals 17.00 Herz über Kopf. Telenovela 

17.30 Unter uns. Daily Soap 18.00 Explosiv – 

Das Magazin 18.30 Exclusiv –Das Starmagazin 

18.45 RTL Aktuell 19.03 RTL Aktuell –Das Wetter 

19.05 (für HG) Alles was zählt 19.40 (für HG) 

Gute Zeiten, schlechteZeiten. Daily Soap 

20.15 Der Bachelor 

Dateshow. Mit vier Frauen verbringt der 

Bachelor einen TagamStrand und auf 

Flyboards, bevoresmit einer Ladyfestlich 

wird: Gemeinsam gehen Sebastian und 

sie auf Zeitreise. 

22.15 sternTV 

U. a.: Milde Gehörtder „Vollrauschparagraf“ 

abgeschafft? /Tiernotärzte im 

Einsatz /Wunschgroßelterngesucht 

0.00 RTL Nachtjournal /Wetter 

0.30 (für HG) CSI: Vegas 

Krimiserie. Vergissmeinnicht 

MDR 

15.15 Gefragt –Gejagt 16.00 (für HG) MDR um 

4 17.45 (für HG) MDR aktuell 18.05 (für HG) 

Wetter für 3 18.10 MDR extra. Thüringens Zukunft 

–Fragen an den Ministerpräsidenten 18.25 (für 

HG) Brisant 18.54 (für HG) Unser Sandmännchen 

19.00 Regionales 19.30 (für HG) MDR 

aktuell 19.50 (für HG) Tierisch tierisch 20.15 (für 

HG) Exakt 20.45 (für HG) Endstation Hartz IV? 

21.15 (für HG) Die Spur der Täter 21.45 (für HG) 

MDR aktuell 22.05 (für HG) Tatort: Racheengel. 

Krimireihe, D2007 23.33 MDR aktuell 23.35 

(für HG) Sedwitz 0.05 (für HG) Nuhr im Ersten 

Bayern 

13.30 Polizeiinspektion 1 14.00 Polettos 

Kochschule 14.45 (für HG) Gefragt –Gejagt 

15.30 (für HG) Schnittgut 16.00 (für HG) 

Rundschau 16.15 (für HG) WirinBayern 17.30 

Regionales 18.00 (für HG) Abendschau 18.30 

(für HG) Rundschau 19.00 (für HG) Stationen 

19.30 (für HG) Dahoam is Dahoam 20.00 (für 

HG) Tagesschau 20.15 (für HG) jetzt red i 21.00 

(für HG) Kontrovers 21.45 (für HG) Rundschau 

Magazin 22.00 (für HG) DokThema 22.45 (für 

HG) Der weiße Rabe –Max Mannheimer. 

Dokumentarfilm, D2008 0.05 kinokino 

Vox 

5.20 CSI: NY 6.00 Bones –Die Knochenjägerin 

6.55 CSI: Vegas 8.45 Verklag mich doch! 10.50 

VoxNachrichten 10.55 Mein Kind, dein Kind 

–Wie erziehst du denn? 12.00 Shopping Queen 

13.00 Zwischen Tüll und Tränen 14.00 Mein 

Kind, dein Kind –Wie erziehst du denn? 15.00 

Shopping Queen 16.00 Salonfähig –Wer macht 

schöner? 17.00 Zwischen Tüll und Tränen 18.00 

First Dates –Ein Tisch für zwei 19.00 Das 

perfekte Dinner 20.15 (für HG) Law&Order: 

Special Victims Unit 0.00 VoxNachrichten 0.20 

Snapped –Wenn Frauen töten 

Super RTL 

9.40 Thomas &seine Freunde 10.05 PawPatrol 

10.30 Sammy 11.00 Die Dschungelhelden 

11.25 Grizzy &die Lemminge 11.50 Go Wild! 

12.15 Trolls 12.45 Friends 13.10 Sally 

Bollywood 13.35 Angelo! 14.00 Die Tomund 

JerryShow 14.25 Voll zu spät! 14.45 Dragons 

15.15 Scooby-Doo! 15.40 Alvinnn!!! 16.15 Mr. 

Magoo 16.40 Dennis &Fletscher 17.10 Go 

Wild! 17.35 Voll zu spät! 18.00 Die Tomund 

JerryShow 18.30 Woozle Goozle 19.00 

Alvinnn!!! 19.30 Angelo! 20.15 (für HG) Dr. 

House 0.00 Comedytotal 0.30 Infomercials 

Sport1 

16.00 Cajun Pawn Stars –Pfandhaus Louisiana 

16.30 StorageWars –Die Geschäftemacher 



17.45 Eishockey 18.15 Scooore! –Internationales 

Fußball Magazin 19.00 Volleyball. Bundesliga 

der Frauen: Rote Raben Vilsbiburg –USC 

Münster,live 21.00 Inside United Volleys 21.30 

Die PS Profis –MehrPower aus dem Pott 22.00 

Die PS Profis –MehrPower aus dem Pott 23.00 

Die PS Profis –ImEinsatz 0.00 SportClips 

ZDF 

5.15 (für HG) hallo deutschland 5.30 (für HG) 

ARD-Morgenmagazin 9.00 (für HG) heute Xpress 

9.05 (für HG) Volle Kanne –Service täglich 

10.30 (für HG) Notruf Hafenkante 11.15 (für 

HG) SokoWismar 12.00 heute 12.10 

drehscheibe 13.00 (für HG) ZDF-Mittagsmagazin 

14.00 heute –inDeutschland 14.15 Die 

Küchenschlacht 15.00 (für HG) heute Xpress 

15.05 (für HG) Bares für Rares 16.00 (für HG) 

heute –inEuropa 16.10 (für HG) Die Rosenheim-Cops 

17.00 (für HG) heute 17.10 (für HG) 

hallo deutschland 17.45 (für HG) Leute heute 

18.00 (für HG) SokoWismar 18.54 Lotto am 

Mittwoch 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 

BlutigeAnfänger.Dramaserie. Tödliche Affäre 

20.15 Der Kommissar und das Meer – 

Der wilde Jack 

Krimireihe,D/S 2018. Mit Walter Sittler. 

Sein 24. Fall führtKommissar Robert 

Anders zu einer Familie, in der Gewalt 

und Missbrauch tägliche Praxis sind. 

21.45 (für HG) heute journal 

22.15 auslandsjournal 

22.45 (für HG) ZDFzoom: Glanz um 

jeden Preis 

Kinderarbeit für die Glitzerkosmetik 

23.15 (für HG) Markus Lanz 

0.30 heute+ 

Sat.1 

5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen 10.00 Im 

Namen der Gerechtigkeit –Wir kämpfenfür Sie! 

11.00 Im Namen der Gerechtigkeit –Wir 

kämpfen für Sie! 12.00 Anwälte im Einsatz 

13.00 Anwälte im Einsatz 14.00 AufStreife 

15.00 AufStreife –Die Spezialisten 16.00 Klinik 

am Südring.Doku-Soap 17.00 Klinik am Südring 

–Die Familienhelfer.Doku-Soap. Eine selbstbewusste 

Fünfjährigeisoliertsich seit zwei Wochen 

in der Kita. Wasist vorgefallen, dass das 

Mädchen kaum noch mit den anderen Kindern 

spricht? 17.30 Klinik am Südring /oder Sat.1 

Regional-Magazine 18.00 AufStreife –Die 

Spezialisten 19.00 Genial daneben –das Quiz 

19.55 Sat.1 Nachrichten 

20.15 111 verrückte Familien! 

Ob an Weihnachten, auf der Hochzeitsfeier,zum 

gemeinsamen Spieleabend,im 

Urlaub oder einfach nur zu Kaffee und 

Kuchen –wenn die ganze Familie 

beisammen ist, kann einiges schiefgehen. 

22.25 111 verrückte Feste! Die witzigsten 

Partyknaller der Welt 

0.25 111 verrückte Familien! 

2.20 Auf Streife –Die Spezialisten 

3.05 Auf Streife –Die Spezialisten 

4.00 Auf Streife 

4.45 Auf Streife 

WDR 

9.10 Aktuelle Stunde 9.55 Westpol: Eins zu eins 

10.25 Regionales 10.55 Planet Wissen 11.55 

Nashorn, Zebra &Co. 12.45 WDR aktuell 13.05 

Elefant, Tiger&Co. 13.55 Aufgepasst, der Profi 

kommt! 14.25 Um Himmels Willen 16.00 WDR 

aktuell 16.15 Hier und heute 18.00 WDR aktuell 

/Lokalzeit 18.15 Servicezeit 18.45 Aktuelle 

Stunde 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 

20.15 Markt 21.00 Doc Esser 21.45 WDR 

aktuell 22.10 Heilung nicht lieferbar 22.55 Die 

Schlacht im Hürtgenwald 23.40 Geheimnis Burg 

Vogelsang 0.25 Eifelgeschichten 

NDR 

13.10 (für HG) In aller Freundschaft –Die jungen 

Ärzte 14.00 (für HG) NDR Info 14.15 (für HG) 

die nordstory 15.15 (für HG) Gefragt –Gejagt 

16.00 (für HG) NDR Info 16.20 (für HG) Mein 

Nachmittag 17.10 (für HG) Leopard, Seebär & 

Co. 18.00 Regionales 18.15 (für HG) Wiegeht 

das? 18.45 (für HG) DAS! 19.30 Regionales 


Expeditionen ins Tierreich 21.45 (für HG) NDR 

Info 22.00 (für HG) Großstadtrevier 22.50 (für 

HG) extra 3 23.20 (für HG) Zapp 23.50 (für HG) 

7Tage... 0.20 Kümo Henriette 

Kabel eins 

5.25 Abenteuer Leben Spezial 5.50 (für HG) 

Castle 6.40 (für HG) The Mentalist 7.35 (für HG) 

Navy CIS: L.A. 8.35 Navy CIS 9.25 Blue Bloods 

11.10 Numb3rs 12.10 (für HG) Castle 13.00 

(für HG) Castle 13.55 (für HG) The Mentalist 

14.55 (für HG) Navy CIS: L.A. 15.50 Kabel Eins 

News 16.00 Navy CIS 16.55 Abenteuer Leben 

täglich 17.55 Mein Lokal, Dein Lokal –Der Profi 

kommt 18.55 Achtung Kontrolle!Wir kümmern 

uns drum 20.15 (für HG)Das Kartell.Thriller,USA 

1994 23.10 (für HG) Zodiac –Die Spur des 

Killers. Thriller,USA 2007 2.10 Watch Me 

RTLZWEI 

5.20 PrivatdetektiveimEinsatz 6.00 PrivatdetektiveimEinsatz 

7.00 Die Straßencops Süd –Jugend 

im Visier 8.00 Frauentausch 10.00 

Frauentausch 12.00 Frauentausch 14.00 Die 

Reimanns 15.00 Die Reimanns 16.00 Hartz und 

herzlich –Tag für TagRostock 18.05 Köln 50667 

19.05 Berlin –Tag &Nacht 20.15 Die Wollnys 

–Eine schrecklich große Familie! 21.15 

Teenie-Mütter –WennKinder Kinder kriegen 

22.15 Babys! Kleines Wunder –Großes Glück 

23.15 Armes Deutschland –Stempeln oder 

abrackern? 1.10 Die Forensiker 

Eurosport 1 

8.30 Tennis. Australian Open: Das Finale der 

Frauen 9.30 Tennis. Australian Open: Das Finale 

der Männer 10.30 Skispringen. Einzelspringen 

(HS137) 11.30 Skispringen. Einzelspringen 

(HS137) 13.00 Snooker.World Grand Prix in 

Cheltenham:1.Runde 13.55 Snooker.World 

Grand Prix in Cheltenham: 2. Runde, live 18.00 

Leichtathletik 19.00 Nachrichten 19.05 Snooker. 

WorldGrand Prix in Cheltenham: 2. Runde 19.55 

Snooker.World Grand Prix in Cheltenham: 2. 

Runde, live 0.00 Nachrichten 0.05 Radsport 

TV-Tipps 

ARTE, 20.15 UHR HISTORIENFILM 

Lou Andreas-Salomé 

Die deutsche Dichter-und Denker-Landschaft des 19. Jahrhunderts war 

geprägt von Männern. Umso beeindruckender ist die Geschichte der 

1861 in Sankt Petersburggeborenen Lou Andreas-Salomé. DerFrau gelang 

der Sprung in die maskulin beherrschte Denkerwelt. Regisseurin Cordula Kabitz-Post 

zollt dieser Frau inihrem Werk Respekt. Sieerläutertdie Geschichte 

der Denkerin in Rückblicken, erzählt von der von Nicole Heesters gespielten 

Lou selbst. Die72Jahrealte Dame behandelt die wichtigsten Stationen 

ihres Lebens. Dabei geht es unter anderem um die Begeisterung der jungen 

Lou (nun von Liv Lisa Fries dargestellt) für die Philosphie.Von ihrer Mutter 

kritisch beäugt, schreibt sie bald eigene Gedichte. Die erste Liebe findet Lou 

später in Rainer MariaRilke. 

(D, CH/2016) 

Foto: ZDF 

KABEL 1, 23.10 UHR THRILLER 

Zodiac –Die Spur des Killers 

NORMALVARIANTE mittel 

NORMALVARIANTE –MITTEL 

2 4 

7 8 

3 5 6 4 

5 

2 1 3 

1 8 

4 5 6 

9 2 

1 7 9 

MitDIAGONALEN-schwer 

MIT DIAGONALEN –SCHWER 

6 3 9 

8 7 4 

9 

3 2 8 

6 1 

7 1 5 

Inden 60er-Jahren leben die Menschen 

in SanFrancisco in Angst und 

Schrecken: Ein Mörder,den die Polizei 

Zodiac nennt, treibt dortsein Unwesen. 

Er sucht sich gezielt junge Paare 

aus und tötet sie kaltblütig. Anschließend 

lässt er der Polizei und einigen 

Zeitungen verwirrende Briefezukommen, 

in denen er mit seiner Tatprahlt 

und weitereankündigt. Das Spielzieht 

sich über Monate.Einige Beamte sind 

von dem Fall besessen und stellen 

sogar ihr Privatleben hintenan. Unter 

anderem hat es sich Inspector William 

Armstrong (Anthony Edwards) zur Aufgabe 

gemacht, den Killerzufassen. 

(USA/2007) Foto: WARNER BROS 

SUDOKU 

7 

AUFLÖSUNG Auflösung 

vom VOM 4.2.2020 

2020 

MITTEL mittel 

8 2 1 7 6 3 4 5 9 

4 3 7 5 2 9 1 6 8 

6 5 9 8 1 4 3 2 7 

1 4 8 6 3 5 9 7 2 

5 9 2 4 8 7 6 3 1 

7 6 3 1 9 2 8 4 5 

2 1 6 3 5 8 7 9 4 

9 8 4 2 7 6 5 1 3 

3 7 5 9 4 1 2 8 6 

AUFLÖSUNG 

Auflösung 

vom 

VOM 4. 

4.2.2020 

2. 2020 

SCHWER schwer 

6 1 8 2 9 4 5 7 3 

2 9 3 7 5 1 4 6 8 

4 7 5 8 3 6 1 2 9 

3 4 6 1 2 9 7 8 5 

1 5 7 6 8 3 2 9 4 

9 8 2 5 4 7 6 3 1 

8 6 4 9 1 2 3 5 7 

5 2 1 3 7 8 9 4 6 

7 3 9 4 6 5 8 1 2 

RBB 

5.15 (für HG) Berlin erwacht –Winter 5.30 

Eisbär,Affe &Co. 6.20 zibb 7.20 (für HG) Brisant 

8.00 (für HG) Brandenburg aktuell 8.30 (für HG) 

Abendschau 9.00 (für HG) In aller Freundschaft 

10.30 (für HG) Rote Rosen 11.20 (für HG) Sturm 

der Liebe 12.10 (für HG) Hauptstadtrevier 13.00 

rbb24 13.10 (für HG) Verrückt nach Meer 14.00 

(für HG) Tiere bis unters Dach 14.30 (für HG) 

Bezaubernde Marie. Familienfilm, D2007 16.00 

(für HG) rbb24 16.15 (für HG) Gefragt –Gejagt 

17.00 (für HG) rbb24 17.05 Eisbär,Affe &Co. 

17.55 (für HG) Unser Sandmännchen 18.00 rbb 

wetter 18.02 rbb UM6 18.27 zibb 19.27 rbb 

wetter 19.30 (für HG) Abendschau /Brandenburg 

aktuell 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 (für HG) rbb Praxis 

Zwei vondrei ErwachseneninDeutschland 

leiden immer wiederunter 

Kopfschmerzen. Diagnose und Therapie 

haben sich in den vergangenen Jahren 

immer mehr differenziert. 

21.00 (für HG) Die Bewegungs-Docs 

21.45 (für HG) rbb24 

22.00 (für HG) Babylon Berlin 

Krimiserie 

22.45 (für HG) Babylon Berlin 

23.30 Talk aus Berlin 

0.00 (für HG) McMafia 

ProSieben 

5.05 Mom. Sitcom 5.45 The Middle. Comedyserie 

6.25 (für HG) Twoand aHalf Men. Sitcom 

7.45 (für HG) The Big Bang Theory. Sitcom 9.05 

(für HG) HowIMet Your Mother.Sitcom 10.55 

Mike&Molly.Sitcom. Mikedenkt nach 11.15 

Fresh Off the Boat. Sitcom. Yinund Yang 11.45 

Last Man Standing.Comedyserie. Qual der Wahl 

12.10 2BrokeGirls. Sitcom. Babyund andere 

Dinge 12.40 Mom. Sitcom 13.30 (für HG) Two 

and aHalf Men. Sitcom 14.45 The Middle. 

Comedyserie 15.40 (für HG) The Big Bang Theory. 

Sitcom. Sheldon 2.0 /Die Erdnuss-Reaktion / 

Schrödingers Katze 17.00 taff 18.00 Newstime 

18.10 (für HG) Die Simpsons. Zeichentrickserie. 

G.I. Homer /Das literarische Duett 19.05 Galileo 

20.15 (für HG) Das Ding des Jahres 

Zehn Erfindungen, davonerstmals zwei 

Jugend-Erfindungen pro Show, stellen 

sich dem Jury-Test und der Entscheidung 

der Zuschauer.Welche Erfindung hat das 

Zeug zum Ding des Jahres? 

22.50 Big Brains –Geniale Erfindungen 

23.50 (für HG) Das Ding des Jahres 

2.00 Big Brains –Geniale Erfindungen 

2.45 ProSieben Spätnachrichten 

2.50 2Broke Girls 

3.10 Mike &Molly 

3.30 Last Man Standing 

Arte 

9.30 (für HG) Aufbruch in die Neue Welt 11.00 

(für HG) Wildnis am LagoMaggiore 11.45 Rituale 

der Welt 12.15 Re: 12.50 Arte Journal 13.00 

Stadt Land Kunst 13.45 (für HG) Lauf Jungelauf. 

Drama, D/F 2013 15.30 Medizin in fernen 

Ländern 16.00 (für HG) AbenteuerKaribik 16.50 

Xenius 17.20 Rituale der Welt 17.50 Stromaufwärts! 

Europas Wasserwege 18.35 Amur 19.20 

Arte Journal 19.40 Re: 20.15 (für HG) Lou 

Andreas-Salomé. Historienfilm, D/CH 2016 

22.00 Wahnsinn! Nietzsche! 22.55 Rückkehr 

ans Meer.Drama, F2009 0.20 Bad Banks 

3Sat 

9.05 Kulturzeit 9.45 nano 10.15 (für HG) Anne 

Will 11.15 Der Traum vomneuen Leben ... und 

seine Schattenseiten 12.00 (für HG) Zwangseinweisungen 

in die Psychiatrie 12.30 Der Tod–das 

letzte Tabu 13.00 (für HG) ZIB 13.20 Traumorte 

14.05 Namib 14.50 Das Wüstenparadies 16.15 

Die neue Wildnis 18.30 nano 19.00 (für HG) 

heute 19.20 Kulturzeit 20.00 (für HG) 

Tagesschau 20.15 Wunderwaffe Mikrobiom 

21.05 Schmerz lass nach 22.00 (für HG) ZIB 2 

22.25 Im falschen Leben. Drama, D/A 2011 

23.55 Schlaflos in Saarbrücken 0.25 10 vor10 

Phoenix 

13.15 Facettenreiches Frankreich–Kultur und 

Politik 14.00 phoenix vorort 14.45 Zoll im 

Einsatz 15.15 Polizei im Einsatz 16.00 

Klimafluch und Klimaflucht 16.45 Das Geschäft 

mit der Welternährung 17.30 phoenix der tag 

18.00 Tierschutz, Tierwohl, Tierrecht 18.30 (für 

HG) Peking –Metropole der Macht 19.15 (für 

HG) Immer an der Mauer lang 20.00 (für HG) 

Tagesschau 20.15 (für HG) Russlands versteckte 

Paradiese 21.00 (für HG) St. Petersburg 21.45 

(für HG) heute journal 22.15 Phoenix Runde 

23.00 phoenix der tag 0.00 Phoenix Runde 

Kika 

12.55 Mirette ermittelt 13.15 (für HG) 41/2 

Freunde 13.40 (für HG) Die Pfefferkörner 14.10 

Schloss Einstein –Erfurt 15.00 Du bist Style! 

15.25 Max &Maestro 15.50 Die Abenteuerdes 

jungen Marco Polo 16.40 SimsalaGrimm 17.30 

(für HG) Der kleine Prinz 17.55 Shaun das Schaf 

18.15 Marinette 18.40 Wolkenkinder 18.47 

Baumhaus 18.50 Unser Sandmännchen 19.00 

(für HG) Wickie und die starken Männer 19.25 

(für HG) Anna und die wilden Tiere 19.50 (für 

HG) logo! 20.00 (für HG) Kika Live 20.10 Die 

Jungs-WG 20.35 Die Mädchen-WG 

Dmax 

6.50 Infomercial 8.50 Hardcore Pawn 9.20 

BaggageBattles 9.50 Infomercial 10.15 House 

Hunters 10.45 Haus gesucht in Alaska 11.15 

Deutschland 24/7 12.15 Steel Buddies 13.15 

Railroad Alaska 14.15 Die Schatzsucher –Goldrausch 

in Alaska 16.15 Border Control 17.15 

SteelBuddies 18.15 Asphalt-Cowboys 19.15 A2 

–AbenteuerAutobahn 20.15 Die Schatzsucher 

–Goldrausch in Alaska 22.15 Undercover 

Billionaire 23.10 DMAX News 23.15 Undercover 

Billionaire 0.10 DMAX News 

Tagesschau 24 

5.00 Tagesschau 5.02 Hessenschau 5.30 

ARD-Morgenmagazin 9.00 Tagesschau-Nachrich 

ten 9.15 Mehr als nur vier Wände 10.00 

Tagesschau-Nachrichten 10.15 Wohnung weg 

und was kommt dann? 11.00 Tagesschau- 

Nachrichten 13.00 ZDF-Mittagsmagazin 14.00 

Tagesschau-Nachrichten 19.15 Markt 20.00 

Tagesschau 20.15 SehnsuchtsortBerlin: Wem 

gehörtdie Stadt? 20.45 Panorama –Die 

Reporter 21.15 Tagesschau 21.17 Fakt ist! 

22.15 Tagesthemen 22.22 Markt 23.07 

Tagesthemen 23.15 Tagesschau vor20Jahren 

23.30 Kontrovers –das Politikmagazin 0.15 

defacto 1.00 Nachtmagazin 1.20 extra 3 

ONE 

10.35 Lindenstraße 11.05 Familie Dr.Kleist 

11.50 Sturmder Liebe 12.35 Sturmder Liebe 

13.25 Um Himmels Willen 14.15 Das Leben ist 

ein Bauernhof. Komödie, D2012 15.40 Familie 

Dr.Kleist 16.30 Bezaubernde Jeannie 16.55 

Bezaubernde Jeannie 17.20 Lindenstraße 17.50 

Hartaber herzlich 18.40 Sturmder Liebe 19.25 

Sturmder Liebe 20.15 Agatha Christies Marple: 

Ein Schritt ins Leere.Krimireihe, GB 2009 21.50 

Alfred Hitchcock präsentiert:Das Geständnis 

22.10 Agatha Christies Poirot 23.00 Agatha 

Christies Poirot 23.50 Agatha Christies Marple: 

Ein Schritt ins Leere.Krimireihe, GB 2009 1.25 

Alfred Hitchcock präsentiert:Das Geständnis 

ZDF NEO 

5.00 (für HG) Das Mysterium vonAngkor 5.45 

(für HG) Mythos Burg 6.30 (für HG) Mythos Burg 

7.15 (für HG) Ein TagimMittelalter 8.00 

Topfgeldjäger 8.55 (für HG) Stadt, Land, Lecker 

9.40 (für HG) Bares für Rares 10.30 (für HG) 

Bares für Rares 11.25 Dinner Date 12.10 (für 

HG) Monk 12.50 (für HG) Monk 13.35 Psych 

14.15 Psych 14.55 (für HG) Monk 15.35 (für 

HG) Monk 16.20 Psych 17.00 Psych 17.45 (für 

HG) Bares für Rares 18.35 Dinner Date 19.20 

(für HG) Bares für Rares 20.15 (für HG) Wilsberg 

Kein Wegzurück. Krimireihe,D2015 21.45 (für 

HG) Ein starkes Team: Alte Wunden. Krimireihe, D 

2014 23.15 Der Pass 0.05 (für HG) Der Pass 

ZDF INFO 

8.13 heute Xpress 8.15 Mordakte Mittelalter 

11.55 ZDF-History. Geköpft, gerädert, gehenkt: 

WasamRichtplatz geschah 12.40 History360° 

–Geschichteder Menschheit 15.45 ZDF-History. 

Die Superhelden der Geschichte:Von Odysseus 

bis Mandela 16.30 ZDF-History. Blutiges Erbe 

–Geheimnisvolle Schlachtfelder im Osten 17.15 

ZDF-History.3000 Jahre Schlachtfeld Deutschland 

18.00 ZDF-History. Deutschland 1945 von 

oben 18.45 ZDF-History. Krieg der Zeichner 

19.15 ZDF-History. Das Ende -Die letzten100 

Tage des Zweiten Weltkiegs 20.15 (für HG) Ein 

TaginAuschwitz 21.45 Die Jahreschronik des 

Dritten Reichs 0.40 heute journal 

Radio 

KLASSIK 

18.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz) 

Opernführer Richard Strauss –Der Rosenkavalier.Mit 

Matthias Käther,ca. 56 Min. 

20.03 Deutschlandfunk Kultur (89.6.4 MHz) 

Konzert Kammermusikmarathon Venus Ensembl 

Berlin: Das Werk vonJosef Suk (2/2): Vier Stück 

für Violine und Klavier op. 17: „Erlebtes und 

Erträumtes“, Klavierstückeop. 30 (Auszüge), 

Klavierquintett g-Moll op. 8, ca. 87 Min. 


Alte Musik Spezial Spurensuche in der 

Renaissance –Das Ensemble Doulce Memoire. 

Mit Bernhard Schrammek, ca. 56 Min. 

21.30 Deutschlandfunk Kultur (89.6.4 MHz) 

Alte Musik Angelico Maestro: Der Mythos um 

Giovanni Battista Pergolesi. VonBernhard 

Schrammek, ca. 30 Min. 

HÖRSPIEL 


Lesung Rohstoff (13/20). VonJörg Fauser / 

Gelesenvon Lars Eidinger,ca. 30 Min. 

20.30 Deutschlandfunk (97.7 MHz) 

Lesezeit Peter Schneider liest aus „Vivaldi und 

seine Töchter“ (2/2), ca. 30 Min. 

21.05 Deutschlandfunk (97.7 MHz) 

Querköpfe Kabarett,Comedy&schrägeLieder: 

Wahlgesänge–Der Klavierkabarettist William 

Wahl. Ein Porträt vonAchim Hahn, ca. 55 Min. 

22.03 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz) 

Hörspiel Die weite weite Sofalandschaft. Von 

Malte Abraham /Regie: der Autor /Mit: Esther 

Hilsemer,Lea Ostrovskiy,ca. 57 Min. 

MAGAZIN 


Weltzeit „Niemand gibt mir eine Chance“: 

Obdachlos in Istanbul. VonEmre Calak und 

Nicole Graaf, ca. 30 Min. 


Kulturtermin Seenot-Retteraus Berlin: Eine 

Bestandsaufnahme, ca. 26 Min. 


Zeitfragen. Kultur und Geschichte Der Gürtel 

des Kahimemua Nguvauva: Eine deutsch-namibi 

sche Kolonialgeschichte. VonChristiane 

Habermalz, ca. 55 Min. 

JAZZ /BLUES 


The Voice Die kubanische Musikerin Yilian 

Cañizares. Mit Lothar Jänichen, ca. 30 Min. 


Neue Musik Ultraschall Berlin –Festival für neue 

Musik 2020, Konzertaufnahmevom 16.01.2020 

im HeimathafenNeukölln, ca. 56 Min.

Berliner Zeitung · N ummer 30 · M ittwoch, 5. Februar 2020 – S eite 19 * 

························································································································································································································································································· 

Sport 

UrsFischer wirkte in Dortmund zwischenzeitlich entsetzt, wie sich der 1. FC Union in sein Schicksal ergab. 

IMAGO IMAGES/LACI PERENYI 

Ohne Zwang 

Der 1. FC Union geht als großer Favorit in das DFB-Pokal-Achtelfinale. Deshalb ist Trainer Urs Fischer bemüht, die Bedeutung dieser Partie richtig einzuordnen 

VonMax Ohlert 

Urs Fischer sah entspannt 

aus. Überraschend entspannt, 

könnte man beinahe 

sagen. Denn unmittelbar 

nach der 0:5-Niederlage 

gegen Borussia Dortmund am vergangenenWochenende 

war der Trainer 

des 1. FC Union sichtlich unzufrieden. 

Nicht etwa allein der fünf 

Gegentore wegen, sondern vornehmlich, 

weil sich seine sonst so 

engagierte Mannschaft passiv und 

ängstlich vom Meisterkandidaten 

hatte vorführen lassen und erschreckend 

wenig Gegenwehr leistete. 

„Das Thema ist abgehakt“, sagte 

der Schweizer keine 48 Stunden später,vor 

dem Spiel inVerl am Mittwoch 

(18.30/Sky). Man habe sich die komplette 

Partie nochmals angeschaut, 

Fehler analysiert, mögliche Lösungen 

für die Zukunft besprochen und 

„schlussendlich“, wie Fischer, 52, 

gerne sagt, einen Haken gesetzt. 

Dortmund war gestern,Verl ist heute. 

Und der geneigte Fußball-Beobachter 

würde wohl behaupten, 

dass das Pokalduell mit dem Viertligisten 

für die Eisernen zum rechten 

Zeitpunkt kommt. Ein willkommener 

Anlass, nach den eher durchwachsenen 

Wochen des in der Bundesliga 

Mitlaufens endlich mal wieder 

einem Spiel den eigenen Stempel 

aufzudrücken. Um dann am Sonnabend 

gestärkt das wichtige Duell 

bei Werder Bremen anzugehen. 

Zwiespältige Situation 

Rotation: Urs Fischer wird 

das Spiel gegenVerlnutzen, 

um einigen Spielernaus der 

Reserve Spielpraxis zu geben. 

Kandidaten sind Julian 

Ryerson und Ken Reichel. 

Doch genau hier wich die offensichtliche 

Lockerheit Fischers dem analytischen 

Realismus, der den Schweizer 

Übungsleiter der Köpenicker in 

der Vergangenheit so erfolgreich hat 

arbeiten lassen. „Mir wäre eslieber, 

wenn wir die Spiele in Dortmund 

und Bremen mal vondem in Verl lösen“, 

sagte der Schweizer und erklärte 

warum: „Wir sprechen hier 

über zwei verschiedene Paar Schuhe. 

In der Meisterschaft haben wir noch 

so einige Spiele vor uns. InVerl haben 

wir die in dieser Saison einmalige 

Chance, inein Viertelfinale einzuziehen. 

Wenn wir verlieren, sind 

wir raus.“ 

Waswie ein Fischer-Plädoyer für 

den Erfolg im DFB-Pokal klang, der 

Union immerhin satte 1,4 Millionen 

Euro Preisgeld in die Kassen spülen 

würde, hat in Wirklichkeit eine gegenteilige 

Bedeutung für die Eisernen. 

Denn der Schweizer ist sich der 

zwiespältigen Situation, in der sein 

CHANCE FÜR DIE ZWEITE GARDE 

Rückkehr: Kein Thema sei 

jedoch Grischa Prömel, der 

in Dortmund die Rückkehr 

nach seiner Verletzung feierte. 

„Grischa benötigt noch 

Zeit“, so Fischer 

Rasen: Auch, weil das Geläuf 

in Verl alles andere als 

gesundheitsfreundlich sein 

soll. Fischer:„Die Platzverhältnisse 

sind nicht optimal, 

aber Passspiel ist möglich.“ 

Team sich derzeit befindet, absolut 

bewusst. 

Wenige Wochen vor der Winterpause 

hatten die Köpenicker nach 

einer ebenso überraschenden wie 

harterarbeiteten Stärke-Phase einen 

gefühlt kaum noch zu verspielenden 

Vorsprung auf die Abstiegsränge. 

Doch nach mehreren Punktverlusten 

und einer erstarkenden Konkurrenz 

schmolz dieser zusammen. 

Dem Entlastungssieg gegen Augsburg 

folgte schließlich die Lehrstunde 

in Dortmund. Eine Achterbahnfahrt 

ist derzeit kalkulierbarer 

als die wöchentliche Punktausbeute 

der Eisernen. Weshalb Fischer auch 

weit davon entfernt ist, das Pokalspiel 

gegen den unterklassigen Gegner 

als Pflichtsieg zu sehen. 

VerlsStärken 

Erschwerend hinzu kommt nämlich, 

dass der SC Verl keinesfalls nur aus 

purem Glück so spät im Pokal-Wettbewerb 

noch auf die Eisernen trifft. 

„Die haben Augsburg und Kiel geschlagen, 

einen Erst- und Zweitligisten“ 

erinnerte Fischer, der deshalb 

am vergangenen Freitag selbst ein 

Ligaspiel der Westfalen scoutete und 

dort ein Team sah, „das immer wieder 

hoch anläuft, sehr schnelle Leute 

auf dem Flügel und Offensivspieler 

hat, die auch sehr gut verteidigen 

können.“ 

Wenn der Trainer das Pokalspiel 

also von den Ligapartien „loslösen“ 

will, steckt dahinter auch dieVorstellung, 

den mentalen Zustand des 

Teams nicht vomResultat in Verl abhängig 

zu machen. Das Duell soll 

weder von der herben Klatsche in 

Dortmund beeinflusst werden, noch 

einen Einfluss auf die Partie in Bremen 

haben. Die Eisernen reisen, im 

Falle einer erneuten Pleite,weder als 

„Versager“ weiter nach Bremen, 

noch sind die Probleme, die das 

Team in den vergangenen Monaten 

in der Liga hatte, verflogen, wenn 

Union in Verl ins Viertelfinale einzieht. 

Kurz: Der Pokal ist der Pokal, 

nicht mehr und nicht weniger. 

Für Fischer ist diese 

Herangehensweise wichtig, weil sich 

die Eisernen eben in einer sehr entscheidenden 

Phase ihrer Bundesliga-Premierensaison 

befinden. Jederzeit 

kann es für Union steil nach 

oben, aber eben auch steil nach unten 

gehen. Und die Köpenicker sind 

in der Vergangenheit stets am besten 

gefahren, wenn sie sich auf ihre jeweils 

nächste Aufgabe fokussierthaben 

und nicht auf das große Ganze. 

Die Tragik des Pokals 

Hertha BSC führt bis zur 75. Minute des Pokal-Achtelfinalspiels bei Schalke 04. Dann jedoch schlägt das Pech der Berliner in diesem Wettbewerb wieder einmal voll zu 

VonDaniel Theweleit, Gelsenkirchen 

So langsam nimmt die Pokalgeschichte 

von Hertha BSC Berlin 

tragische Züge an. Seit 1985 wirddas 

Finale des wichtigsten nationalen 

Pokalwettbewerbs nun in der Hauptstadt 

ausgetragen, aber die Herthaner 

waren noch nie dabei. „Die 

Sehnsucht nach einem Pokalsieg im 

eigenen Stadion kann ich absolut 

nachvollziehen.“, hatte Trainer Jürgen 

Klinsmann vor dem Achtelfinalspiel 

in Gelsenkirchen erklärt, und 

die Fans entrollten vor dem Anpfiff 

auf Schalke ein riesiges Transparent. 

„Der Traum lebt weiter“, stand dort, 

und sie hatten tatsächlich ausgiebig 

träumen können im Verlauf des 

Abends. Mit 2:0 führten die Berliner 

bis in die Schlussphase der regulären 

Spielzeit hinein und verloren 

schließlich noch durch einen Treffer 

vonBenito Raman mit 3:2 nach einer 

dramatischen Verlängerung. 

Am Ende war es ein wunderbares 

Pokaldrama, das nach seiner Vorgeschichte 

in dieser Form eher nicht zu 

erwarten war. Das Duell Hertha gegen 

Schake hatte ja bereits am vorigen 

Freitag mit einem trostlosen 0:0 

in der Bundesliga begonnen, und zunächst 

passierte auch an diesem 

Abend nur wenig: Beide Mannschaften 

verteidigten ordentlich, wussten 

aber nur wenig mit dem Ball anzufangen, 

wenn kreative Lösungen auf 

dem Wegzum gegnerischen Torgefragt 

waren. Jedenfalls bis Berlins 

Krzysztof Piatek einen klugen Diagonalball 

auf den rechten Flügel zu Marius 

Wolf schlug; der Flügelspieler 

passte vors Tor, wo Pascal Köpke den 

Ball geschickt über die Linie schob 

(12.). Der Sohn des Bundestorwarttrainers 

Andreas Köpke stand zum 

ersten mal in der Berliner Startelf 

und hatte sofortgetroffen. 

Es war überhaupt ein Abend der 

Debütanten. Bei Berlin feierte auch 

Piatek, der in der Winterpause für 23 

Millionen Euro vomACMailand verpflichtet 

wurde, seine Premiere als 

Teil der ersten Elf. Und bei den Gelsenkirchenern 

tauchten mit Ahmed 

Kutucu, Jean-Clair Todibo sowie 

Jordan Torunarigha dreht in der Verlängerung durch und sieht Rot. 

Nassim Boujellab gleich drei Profs 

erstmals in dieser Saison in der Liste 

der Startelfspieler auf. Besonders die 

Wahl des Personals von Schalkes 

Trainer David Wagner hatte alle 

überrascht, weil mit Ozan Kabak und 

Benito Raman zwei tragende Säulen 

der vergangenen Wochen fehlten. 

Und das rächte sich. Nach vorne 

klappte in der ersten Halbzeit wenig, 

während die Defensive immer wie- 

GETTY IMAGESX 

der schlecht sortiert wirkte. Der einzige 

wirklich gefährliche Schalke 

Schuss der ersten Hälfte war Amine 

Haritgelungen, aber Jordan Torunarigha 

klärte den von Torhüter Rune 

Jarstein bereits etwas verlangsamten 

Ball gerade noch auf der Linie (14.). 

Lange Zeit agierte die Berliner 

Defensive beeindruckend stabil gegen 

diese Schalker,und die gute Ordnung 

führte immer wieder zu guten 

Balleroberungen. So wie nach 39 Minuten, 

als das Sturmduo Köpke/Piatek 

bei einem Konter erneut viel 

Raum hatte. Köpke fand den richtigen 

Moment für ein Abspiel auf seinen 

polnischen Kollegen, dessen 

Schuss Alexander Nübel im Schalker 

Tor nicht mehr halten konnte, es 

stand 0:2. An allen Ecken fehlte den 

Schalkern die stabilisierende Präsenz 

von Ozan Kabak, und in der 

Pause korrigierte Wagner seine Aufstellung. 

Der türkische Innenverteidiger 

spielte nun für Todibo, der im 

Januar vom FCBarcelona ausgeliehen 

wurde, und den Lothar Matthäus 

für eines der größten Innenverteidigertalente 

Europas hält. Aber 

mit Kabak wurde Schalke immer 

besser. 

Mit einem mal entstand wieder 

diese besondere königsblaue Energie, 

die Schalke derzeit so stark 

macht. Miteiner großeWiderstandskraft 

stemmten sie sich gegen die 

drohende Niederlage, und der Anschlusstreffer 

war typisch für den FC 

Schalke der laufenden Saison: Miteinem 

Akt des Willens setzte sich Daniel 

Caligiuri ander Grundlinie gegen 

Maximilian Mittelstädt durch 

und traf aus sieben Meternzum wild 

umjubelten 1:2 (76.). Nun war 

Schalke da, Amine Haritgelang nach 

einem Querpass Caligiuris schnell 

das 2:2 (82.), es gab eine turbulente 

Verlängerung. 

Die Partie wogte hin und her, 

Schalke war überlegen, aber die Hertha 

hielt wehrte sich mit großer Leidenschaft. 

Allerdings sah Torunarigha 

eine gelb-rote Karte, nachdem 

er am Spielfeldrand eine Kiste auf 

den Boden geworfen hatte,die Emotionen 

kochten. Und David Wagner 

musste sogar mit einer roten Kartein 

die Kabine, weil der Videoschiedsrichter 

eine Tätlichkeit des Trainers 

gesehen hatte (102.), der Torunarigha 

aber eigentlich nur beruhigen 

wollte. Den Schlusspunkt setzte 

dann der eingewechselte Benito Raman, 

der einen Konter mit einem 

Sprint übers halbe Spielfeld und einem 

Schuss durch die Beine vonJarstein 

krönte (115.).

20 * Berliner Zeitung · N ummer 30 · M ittwoch, 5 . F ebruar 2020 

························································································································································································································································································· 

Sport 

Mehr Geld, 

neue 

Plattformen 

Handballer profitieren von 

modifiziertem Medienvertrag 

Soviel Geld gab es im Handball 

noch nie. Mindestens eine halbe 

Milliarde Euro spült der neue Medien- 

und Marketingvertrag in die 

Kassen der Europäischen Handballföderation 

EHF. Sogar 600 Millionen 

Euro kann der Rekordvertrag, der 

seit Beginn des Jahres läuft, durch 

Klauseln einbringen. Und auch für 

dieVereine und nationalenVerbände 

soll es dank der Abmachung mit dem 

Rechtevermarkter Infront und dem 

Streamingdienst DAZN mehr Geld 

geben. Was der Zehnjahresvertrag 

für die deutschen Handballfans bedeutet, 

ist aber nur zum Teil klar. 

Gut sieht es bei den Europameisterschaften 

aus.Mindestens bis zum 

Heimspiel 2024 laufen die deutschen 

EM-Spiele ohne Zusatzzahlung im 

frei zu empfangenden Fernsehen. 

Die Agentur SportA hat von Infront/DAZN 

die TV-Rechte für ARD 

und ZDF erworben. Zusätzlich haben 

die öffentlich-rechtlichen Sender 

vom Handballweltverband die 

WM-Rechte 2021, 2023 und 2025 gekauft. 

Die Champions League wird hingegen 

mit großerWahrscheinlichkeit 

auch zukünftig im Bezahlbereich 

laufen, so wie bis zum Ende der Saison 

beim Pay-TV-Sender Sky. „Bei 

den Klub-Wettbewerben läuft der 

Vergabeprozess der Rechte“, sagte 

EHF-Präsident Michael Wiederer. 

„Da werden Gespräche mit Sky genauso 

geführt wie mit allen anderen.“ 

Obwohl DAZN den Rekordvertrag 

gemeinsam mit der Agentur Infront 

abgeschlossen hat, kommt es 

zu einem Kuriosum. „DAZN ist einer 

wie alle anderen auch“, sagte Wiederer: 

„Infront verhandelt selbst für 

den deutschen Markt.“ DAZN ist 

auch als Agentur tätig und hat offensichtlich 

ein Mitspracherecht. Zumindest 

hatte der Infront-Manager 

Deutsche EM-Spiele sind langfristig im 

Free-TV empfangbar. IMAGO IMAGES/MARCO WOLF 

Julien Ternisien vergangene Woche 

beim Kongress SpoBis gesagt: „Wir 

entscheiden zusammen.“ 

Die Chancen auf Champions- 

League-Spiele im Free-TV erscheinen 

gering. „Das ist nicht verpflichtend“, 

sagte der EHF-Boss. „Wir 

brauchen eine große Abdeckung, 

und die ist für manche Sender 

schwer zu erreichen. Möglicherweise 

wird es zu Kombinationen 

kommen.“ Wiederer brachte die 

ARD ins Spiel, die beim Handball bereits 

mit Sky kooperiert und einen 

gemeinsamen Bundesliga-Vertrag 

hat. 

So oder so,für dieVereine soll sich 

der Rekordvertrag auszahlen. „80 

Prozent der Einnahmen werden an 

die Klubs gehen, 20 Prozent erhält 

der Verband“, sagte der EHF-Präsident. 

Die Vereine würden damit 

rund viermal so viel Geld erhalten 

wie bisher. Den Rekordvertrag bezeichnet 

der Verbands-Chef als „Riesenschritt 

für die Entwicklung des 

europäischen Handballs“. Es gehe 

dabei „nicht nur um das Geld, sondern 

auch um ganz neue Plattformen, 

auf denen Handball künftig gezeigt“ 

werde. Neben den Europameisterschaften 

und der Champions 

League gehören auch die anderen 

Europapokal-Wettbewerbe und 

Beachhandball zum Kontrakt. (dpa) 

Flicks erstes Finale 

Der Bayern-Trainer erhält Bestnoten und strebt nun gegen Hoffenheim in die nächste Runde des DFB-Pokals 

VonMaik Rosner,München 

Begonnen hatte der Dienstag 

eigentlich mit guten 

Nachrichten für Hansi 

Flick. Doch als der Trainer 

des FC Bayern am frühen Nachmittag 

vor die Medien trat, musste er 

erst einmal von einer schlechten 

Nachricht für ihn und die Münchner 

insgesamt berichten. „Imersten Moment 

ein Schock“, sagte Flick, sei die 

Verletzung des zuletzt formstarken 

Ivan Perisic gewesen, der sich kurz 

zuvor im Training einen Knöchelbruch 

zugezogen hatte.Verschraubt 

werden müsse die Fraktur, soFlick, 

nach rund vier Wochen Heilungsphase 

werde das Aufbautraining beginnen. 

Perisic fällt lange aus 

Bayern-Trainer Hansi Flick muss ohne Ivan Perisic auskommen. 

LACI PERENYI/IMAGO 

„Ich finde, dass er exzellente Arbeit macht, 

und das sage ich nicht nur, weil wir die drei 

Spiele in diesem Jahr gewonnen haben, sondern 

auch wegen unserer Spielweise.“ 

Herbert Hainer würde als Präsident des FC Bayern Hansi Flick gerne 

langfristig an den Verein binden. 

Alles unter Kontrolle 

Bis Perisic wieder voll belastbar ist, 

dürfte es also Aprilwerden. Dass der 

Kroate durch einen Tritt von Real 

Madrids Leihspieler Álvaro Odriozola 

verletzt wurde,verlieh dem Ausfall 

vordem Pokalachtelfinale an diesem 

Mittwoch gegen die TSG Hoffenheim 

(20.45 Uhr, das Erste) eine 

pikante Note. Einen Rechtsverteidiger 

und einen Flügelspieler hatte 

Flick in der Vorbereitung ja als Verstärkungen 

gefordert. Bekommen 

hat er den Rechtsverteidiger Odriozola, 

für den er bisher allerdings 

noch keine Verwendung gefunden 

hat. 

Zudem hat Flick nun durch Odriozola 

einen Flügelspieler verloren. 

Immerhin sei dafür Serge Gnabry 

„absolut 100 Prozent fit“, sagte Flick, 

zudem könne Kingsley Coman voraussichtlich 

am Sonntag im Ligagipfel 

gegen RB Leipzig wieder im 

Kader stehen. Bereits gegen Hoffenheim 

wird der zuletzt ebenfalls länger 

verletzte Defensivspieler Lucas 

Hernández erstmals wieder zum 

Aufgebot zählen. 

Bevor sich Perisic mittelfristig in 

den Krankenstand verabschiedete, 

hatte der Dienstag für Flick noch 

sehr erfreulich begonnen. „Wir wollen 

erfolgreichen und bezaubernden 

Fußball spielen, so wie jetzt unter 

Hansi Flick“, hatte Präsident Herbert 

Hainer laut Passauer Neue Presse bei 

einem Fanklubbesuch gesagt und 

dem Trainer eine Beschäftigung über 

das Saisonende hinaus sehr deutlich 

in Aussicht gestellt. „Wenn er weiter 

so gewinnt, dann gibt es keine Alternative“, 

sagte Hainer,„ich finde,dass 

er exzellente Arbeit macht, und das 

sage ich nicht nur, weil wir die drei 

Spiele in diesem Jahr gewonnen haben, 

sondern auch wegen unserer 

Spielweise.“ 

Viel mehr Lob ging kaum. Allerdings 

weiß Flick bei aller Freude über 

die Komplimente vor seinem ersten 

Finale, „dass das beim FC Bayern 

von Woche zu Woche anders sein 

kann“. Anders als die bisherigen 13 

Partien in der Bundesliga und 

Champions League gehe er seine 

K.o.-Spiel-Premiere allerdings nicht 

an. UndseineVergangenheit als Trainer 

(2000 bis 2005) bei der TSGspiele 

für ihn ebenfalls keine Rolle, auch 

nicht die weniger erfolgreiche Zusammenarbeit 

als Geschäftsführer. 

Am 1. Juli 2017 hatte er diese Aufgabe 

bei den Hoffenheimern angetreten, 

ausgestattet mit einem Vertrag über 

fünf Jahre. Doch bereits Ende Februar 

2018 trennte man sich bereits 

wieder. 

„Es war keine erfreuliche Zeit, 

aber ich möchte sie nicht missen“, 

sagte Flick. Für seine Entwicklung sei 

diese Erfahrung gut gewesen, „ich 

bin damit vollkommen im Reinen“. 

Zumal er nun beim FC Bayern wieder 

jenen Job ausüben darf, in dem 

er sich am wohlsten fühlt. „Ich 

glaube,das ist meine Berufung, Trainer 

zu sein“, sagte Flick. In dieser 

Rolle geht es für ihn nun darum, den 

nächsten Schritt auf demWegzuden 

angestrebten Titeln zu gehen. Auch, 

um seine Aufgabe über den Sommer 

hinaus ausüben zu dürfen. „Wir wollen 

das Spiel gewinnen und natürlich 

auch nach Berlin“, sagte Flick, 

also zum Pokalfinale im Olympiastadion. 

„Zutrauen in die Qualität“ 

Vernommen haben sie beim FC Bayerndurchaus,dass 

sich auch Hoffenheims 

Trainer Alfred Schreuder den 

Pokaltitel vordem Spiel in München 

forsch zum Ziel gesetzt hat. „Wir fahrendahin 

und wollen gewinnen, weil 

wir Pokalsieger werden wollen“, 

hatte der Niederländer gesagt und 

auf eben jene selbstbewusste „Ausstrahlung 

und Überzeugung“ verwiesen, 

die man gegen eine große 

Mannschaft haben müsse, umdiese 

bezwingen zu können. Wie bereits 

im Oktober, als die TSG 2:1 in München 

gewann. 

Damals allerdings spielten sie 

auch bei einer verunsicherten Bayern-Elf, 

die noch von Niko Kovac 

trainiert wurde. Nun aber habe die 

Mannschaft „wieder Zutrauen in 

ihre Qualität“, sagte Flick. „Das ist 

das, was eine Mannschaft ausmacht 

–gerade diese.“ Daran soll auch der 

Ausfall vonPerisic nichts ändern. 

Der Hamburger SV wird gegen den Karlsruher SC als erster Profiklub Pyrotechnik abbrennen, der DFB stimmt zu 

Sonnabend, kurz vor 13 Uhr. Im 

Volksparkstadion haben sich 

rund 50 000 Fans versammelt. Es flackert 

vor der Nordkurve, Rauch 

steigt auf –mit Genehmigung von 

ganz oben. Der Hamburger SV wagt 

ein bundesweit beachtetes Experiment 

und darf als erster Profiklub 

vor einem Pflichtspiel Pyrotechnik 

kontrolliert abbrennen. Wie der 

Deutsche Fußball-Bund (DFB) mitteilte,haben 

die zuständigen Behörden 

der Hansestadt und die Kommission 

für Prävention, Sicherheit 

und Fußballkultur des Verbands einen 

entsprechenden Antrag auf eine 

Ausnahmegenehmigung bewilligt. 

Vor dem Anpfiff des Zweitliga- 

Duells gegen den Karlsruher SC werden 

unter Beteiligung von Fans 

„zehn Rauchtöpfe außerhalb der Zuschauerbereiche 

unter Aufsicht einer 

Fachfirma kontrolliert“ abgebrannt, 

schrieb der DFB. Monatelang 

hatte der HSV im Hintergrund 

an seinem Vorhaben gearbeitet. Bei 

der Erlaubnis handelt es sich „um 

eine einmalige Ausnahmegenehmigung 

auf Basis der behördlichen Zustimmung 

für diesen Spieltag“. 

Unkontrolliertes Abbrennen von Pyrotechnik lehnt der HSV weiter ab. 

DasThema Pyrotechnik beschäftigt 

den deutschen Fußball seit Jahren, 

entsprechend genau schauen 

die Bundesligavereine hin, die regelmäßig 

zur Kasse gebeten werden, 

wenn ihre Fans unerlaubt auf der 

Tribüne zündeln. Die Hamburger 

waren dabei in den vergangen beiden 

Saisons trauriger Strafenkönig. 

Mehrmals musste der Traditionsverein 

für dieVergehen seiner Anhänger 

IMAGO IMAGES 

sechsstellige Summen aufbringen. 

So etwa nach dem Derby gegen 

St. Pauli. Lösungen waren bislang 

nicht in Sicht. 

Die Hamburger gehen mit ihrem 

Vorstoß nun auf die aktive Fanszene 

zu, für die Pyrozum Stadionerlebnis 

dazugehört. Aber der HSV grenzt 

sich auch ganz klar von den Anhängern 

ab, die im Block mit dem gefährlichen 

Feuerwerk hantieren. 

„Wir verstehen uns nicht als Anwälte 

bei der Pyro-Diskussion dieser 20 

durchgeknallten Straftäter, denen 

Gesundheit und Leben ihrer Mitmenschen 

egal ist, wenn sie unkontrolliert 

Pyro zündeln“, sagt HSV- 

Chef BerndHoffmann: „Umdas klar 

zu sagen: Hier gilt eine absolute 

Null-Toleranz-Politik.“ 

Vor dem Spiel gegen Karlsruhe 

werde laut DFB das Abbrennen 

„durchgehend von einem Pyrotechniker 

vor Ort begleitet und überwacht“, 

jegliche Gefahr soll ausgeschlossen 

werden. Feuerlöscher und 

Löscheimer stehen bereit. Hinter 

den beteiligten Fans wird jeweils ein 

Ordner postiert. Die Feuerwehr 

muss abhängig von der Wetterprognose 

noch ein finales Okay geben, 

auch eine Absage ist weiter möglich. 

„Generell gilt, dass die Vereine zum 

Schutz der Zuschauer dafür zu sorgen 

haben, dass keine Pyrotechnik 

ins Stadion gebracht wird“, teilte der 

DFB mit. Ausnahmegenehmigung 

bleiben möglich, solange der Veranstalter 

„Haftung und Verantwortung 

für den kontrollierten Einsatz von 

Pyrotechnik“ übernehme. (sid) 

NACHRICHTEN 

Spandauer Wasserballer 

sind in UngarnAußenseiter 

WASSERBALL. Rekordmeister Spandau 

04 startet am Mittwoch (19.00 

Uhr) bei Ungarns Spitzenteam Szolnoki 

VSK in die Rückrunde der 

Champions League-Hauptrunde. 

Aktuell sind die Gastgeber nach den 

sieben Partien der Hinrunde mit 12 

ZählernVierter,Spandau ist Sechster 

(5).Vier Mannschaften erreichen das 

Final 8des Königswettbewerbs im 

Juni in Genua. 

Eisbär Constantin Braun fällt 

wochenlang aus 

EISHOCKEY. Verteidiger Constantin 

Braun steht den Eisbären Berlin in 

der Deutschen Eishockey Liga (DEL) 

voraussichtlich bis zum Ende der 

Hautrunde nicht mehr zur Verfügung. 

DerfrühereDEB-Nationalspieler 

hat sich am Sonntag im Spiel 

gegen den ERCIngolstadt (6:2) eine 

Innenbandteilruptur im Knie zugezogen. 

Dasgab der Klub am Dienstagabend 

bekannt.Braun fällt damit 

mindestens sechs Wochen aus.Die 

DEL-Hauptrunde endet bereits am 

8. März, die Vor-Play-offs beginnen 

am 11. März, das Viertelfinale am 17. 

März. 

Leipzigs Handballerndroht 

eine Hallensperre 

HANDBALL. Bundesligist SC DHfK 

Leipzig droht wegen des undichten 

Dachs der Arena eine Sperrung seiner 

Spielstätte.„Diese Maßnahme, 

die auch in der Spielordnung des 

Deutschen Handball-Bundes so verankertist, 

steht derzeit im Raum“, 

sagte Andreas Wäschenbach, Spielleiter 

der Handball-Bundesliga 

(HBL), der Deutschen Presse-Agentur. 

Alba Berlin überrascht mit 

Sieg gegen Mailand 

BASKETBALL. Alba Berlin hat sein 

Auswärtsspiel in der Euroleague gegen 

das italienische Spitzenteam 

Olimpia Milano überraschend mit 

102:96 (27:25, 18:20, 30:28, 27:23) gewonnen. 

DasTeam vonTrainer Aito 

Garcia Reneses überzeugte gegen 

das italienische Starensemble von 

Anfang an und ließ sich vonden großen 

Namen beim Gegner nicht beirren. 

Bester Werfer der Albatrosse war 

der Schwede Marcus Eriksson mit 22 

Punkten. Peyton Siva steuerte zwölf 

Punkte und sieben Vorlagen bei. 

Schwedische Olympia-Dritte 

unter Dopingverdacht 

RINGEN. Dieschwedische Ringerin 

Jenny Fransson ist positiv auf eine 

verbotene Substanz getestet worden. 

Nach Angaben des Schwedischen 

Olympischen Komitees wurden 

bei ihr Spuren des anabolen Steroids 

Methyltestosteron gefunden. 

Mitden Ergebnissen der B-Probe 

wirdimLaufe der nächsten Woche 

gerechnet. Fransson wurde bis auf 

Weiteres suspendiert, ihr droht eine 

vierjährige Dopingsperre. Fransson 

ist Vizeweltmeisterin in der Gewichtsklasse 

bis 68 Kilogramm, zudem 

holte sie 2016 Olympia-Bronze 

und 2012 WM-Gold. 

ZAHLEN 

Fußball 

DFB-Pokal, Achtelfinale 

Eintracht Frankfurt-RBLeipzig 3:1 

1. FC K’lautern-Fort. Düsseldorf 2:5 

FC Schalke04-Hertha BSC 

3:2 n.V. 

Werder Bremen -Bor.Dortmund 3:2 

BayerLeverkusen -VfB Stuttgart Mi., 18.30 Uhr 

SC Verl -1.FCUnion 

Mi., 18.30 Uhr 

FC Bayern -TSG Hoffenheim Mi., 20.45 Uhr 

1. FC Saarbrücken -Karlsruher SC Mi., 20.45 Uhr


· · 

······················································································································································································································································································· 

Netzwerk 

NACHRICHTEN 

Gericht untersagt Check24 

Jubiläumsangebote 

WERKSTATT 

Mobilgeräte 

richtig 

reinigen 

VonDaniel Dangelmaier 

Handys, Smartphones und Tablet-PCs 

sind Gebrauchsgegenstände 

und werden, wie jedes andere 

Alltagsgerät, mit der Zeit auch 

schmutzig. Für die Optik genügt es 

Männern oft, schnell das Hemd aus 

der Hose zu ziehen und mit dem Stoff 

über den Bildschirmzuwischen. Damit 

sind fettige Fingerabdrücke und 

Schlieren schnell entfernt. Frauen 

greifen häufiger zum Papiertuch. 

Eine regelmäßige Reinigung ist 

allerdings empfehlenswert, denn ein 

Mobilgerät sollte nicht nur aus ästhetischen 

Gründen sauber sein: 

Durch die Nutzung entsteht auf der 

Oberfläche ein Schmutzfilm, auf 

dem sich Krankheitserreger ausbreiten 

können. Deswegen ist es sinnvoll, 

Touchscreens regelmäßig zumindest 

mit einem Mikrofasertuch und mit 

kreisenden Bewegungen von Fettspuren 

zu befreien. Erweisen sich die 

Flecken als hartnäckig, verrichtet ein 

leicht befeuchtetes Tuch die Arbeit. 

Doch Vorsicht: Nässe und Elektronik 

sind bekannterweise nicht die besten 

Freunde. Das zu säubernde Gerät 

sollte aus diesem Grund ausgeschaltet 

und das Tuch wirklich nur mit wenigen 

TropfenWasser benässt sein. 

Scharfe Reinigungsprodukte oder 

Alkohol sind keine Alternativezureinem 

Wasser. Sie greifen die dünne 

fett- und schmutzabweisende Beschichtung 

des Touchscreens an. 

Allzu aggressive Mittel bewirken einem 

schnellen Abrieb der Schicht, 

wodurch es zu Problemen bei der 

Bedienung bis hin zu Beschädigungen 

des Displays kommen kann. 

Stattdessen ist die Verwendung 

eines Desinfektionsmittels aus der 

Drogerie empfehlenswert. Es beseitigt 

nicht nur Verunreinigungen, 

sondern tötet Keime und Bakterien 

ab,die auf der Ummantelung sitzen. 

Die Flüssigkeit sollte auf ein Putztuch 

gesprüht oder sparsam geträufelt 

werden, damit nichts ins Innere 

des Geräts gelangt. 

Das Reinigen des Gehäuses oder 

einer physischen Handy-Tastatur ist 

auch mit einer antibakteriellen Reinigungsmasse 

möglich. Dabei handelt 

es sich um einen leicht klebrigen 

Knetgummi, der durch seine Elastizität 

in jede Ritze gelangt. Auf die 

Oberfläche gedrückt, nimmt er 

Staub, Hautpartikel und andere 

kleine Krümel auf. Die Masse, die 

durch zugesetzte Inhaltsstoffe auch 

Krankheitserreger bekämpft, wirdab 

rund fünf Euro in Fachgeschäften 

und im Internet angeboten. 

Bei Mobilgeräten sitzt der Dreck 

gerne an und in den Kopfhörer-und 

USB-Anschlüssen, die mithilfe von 

Wattestäbchen gesäubert werden 

können. In ihnen verfangen sich Flusen 

und Dreckpartikel, die in die 

Auslassungen geraten sind. 

Mit Zahnstochern lassen sich 

Schmutzteilchen ebenfalls herauskratzen. 

Außerdem eignen sich die 

spitzen Holzstäbchen hervorragend, 

um enge Rillen zwischen Gehäuseteilen 

vonAblagerungen zu befreien. 

Dabei muss der Anwender mit Fingerspitzengefühl 

agieren, denn wer 

den Zahnstocher zu stark aufdrückt 

oder zu tief in eine Ritze drückt, riskiert 

Kratzer und Beschädigungen. 

Unddie sind schlimmer als Flecken. 

Daniel Dangelmaier 

beginnt in diesem Jahr früh 

mit dem Frühjahrsputz. 

Ende Januar nahmen auch in Genf viele Menschen an einem weltweiten Protesttag gegen die fünfte Mobilfunkgeneration teil. 

Kleines Land, große Bedenken 

In der Schweiz ist der 5G-Ausbau weit vorangekommen, aber die Proteste werden auch größer 

VonChristiane Oelrich 

Kaum ein Land der Welt 

drückt beim 5G-Ausbau so 

auf das Tempo wie die 

Schweiz. Vom5G-Musterland 

schwärmte die Zeitschrift Connect. 

Dabei sind die Grenzwerte für 

Mobilfunkstrahlung der Antennen 

zehnmal schärfer als anderswo. Das 

wirdnun zum Problem. 

Erschöpfung und Schlafprobleme 

Zwar gelten allgemein für Mobilfunksendeanlagen 

Immissionsgrenzwerte 

vonbis zu 61Volt proMeter. 

Zusätzlich hat die Schweiz aber 

Grenzwerte für Anlagen in der Nähe 

vonWohnungen, Schulen, Krankenhäusern, 

Arbeits- und Spielplätzen 

erlassen. Dort gelten höchstens 

sechs Volt pro Meter. Inden Städten 

sind die meisten Anlagen deshalb 

bereits am Limit. Wirtschaft und Telekomverband 

(Asut) fürchten aus 

diesem Grund um den Spitzenplatz. 

Sie verlangen eine Lockerung der 

strengen Grenzwerte – während 

gleichzeitig aus Furcht vor mehr 

Strahlung der Widerstand gegen 

neue Antennen wächst. 

Einige Kantone in der Westschweiz 

haben schon ein Moratorium 

gegen den Bauweiterer 5G-Antennen 

erlassen. Am Protesttag gegen 

5G demonstrierten Ende Januar 

laut Verein „Schutz vorStrahlung“ in 

16 Städten 2000 Bürger. 

Wenn die Grenzwerte nicht gekippt 

werden, sei Schluss mit Musterländle, 

warnt der Industrieverband 

Economiesuisse: „Wenn in der 

Schweiz kein Netz zur Verfügung 

steht, werden neue Produkte, 

Dienstleistungen und Innovationen 

an einem anderen Ortentstehen.“ 

Wenn die Grenzwerte bleiben, 

seien zu den 26 000 jetzigen Antennenstandorten 

gut 12 300 weitere 

nötig, hat eine Arbeitsgruppe des 

Umweltministeriums errechnet. Der 

Zeitbedarf für den Bau? „20 bis 30 

Jahre.“Das Netz könne aber mit vorhandenen 

Standorten international 

konkurrenzfähig ausgebaut werden, 

wenn der Grenzwert pro Anbieter 

auf elf oder für eine Anlage auf 20 

Volt proMeter erhöht werde. 

Dasist eine Horrorvorstellung für 

die Kritiker. Jeder zehnte Bürger 

habe Symptome einer Elektrosensibilität, 

die sich durch Erschöpfung, 

Schlafstörungen, Herzbeschwerden 

oder Muskelverspannungen bemerkbar 

machen könne, sodie Bürgerinitiative, 

die eine Volksabstimmung 

für einen gesundheitsverträglichen 

und stromsparenden Mobilfunk 

anstrebt. Viele Auflagen sollten 

verschärft werden, meint sie. Sosollen 

Firmen bei der Planung von 

neuen Anlagen oder der Erhöhung 

der Leistung bestehender Anlagen 

künftig die schriftliche Einwilligung 

der Menschen brauchen, die im Umkreis 

von 400 Metern wohnen. Die 

beiden größten Schweizer Anbieter, 

Swisscom mit einem Marktanteil 

von rund 60 Prozent am Mobilfunk 

und Sunrise mit etwa 26 Prozent, 

treiben den 5G-Ausbau dennoch unbeirrtvoran. 

„Es wird indrei, vier Jahren 

Anwendungen geben, die wir uns heute 

noch gar nicht vorstellen können.“ 

Armin Schädeli, Sprecher der Schweizer Swisscom, über die Zukunft von 5G 

Wieso haben die Schweizer im 

Vergleich zu Deutschland bei 5G die 

Nase so weit vorn?Zum einen wegen 

der frühen und fairen Lizenzvergabe, 

sagt ein Branchenkenner. Nach der 

Versteigerung Anfang Februar 2019 

begann der Betrieb im April. Da war 

in Deutschland gerade erst die Auktion 

gestartet. Zudem sei die Regierung 

nicht Milliardengewinnen 

nachgejagt. „Wenn Betreiber astronomische 

Beträge für die Lizenzen 

hinlegen müssen, bleibt weniger 

Geld für den Netzausbau“, sagt der 

Branchenkenner. Zum anderen geben 

die Schweizer so viel Geld wie 

Das Dilemma der Landwirte 

DPA/KEYSTONE/MARTIAL TREZZINI 

kaum ein anderes Land für Informations- 

und Kommunikationstechnik 

aus, verlangen dafür aber auch die 

besten Netzeund die neuesten Standards. 

Das fordert die Anbieter. „In 

anderen Märkten reagieren Konsumenten 

stärker auf Preisunterschiede“, 

sagt Sunrise-Sprecher Rolf 

Ziebold. 

Tipps der Stiftung Warentest 

Das 5G-Netz soll viel mehr Bandbreite, 

größere Übertragungsraten 

und kürzere Reaktionszeiten möglich 

machen. Das über Mobilfunknetze 

transportierte Datenvolumen verdoppelt 

sich nach Branchenschätzungen 

etwa alle 18 Monate.„Es wird 

in drei, vier Jahren Anwendungen geben, 

die wir uns heute noch gar nicht 

vorstellen können“, meint Swisscom- 

Sprecher Armin Schädeli. 

Die deutsche Stiftung Warentest 

unterzog die Argumente der 5G-Kritiker 

im Herbst einem Faktencheck. 

Fazit: Nach aktuellem Stand der Forschung 

„besteht kaum Grund zur 

Sorge“, dass Handystrahlung Krebs 

verursache oder Spermien schade. 

Auch durch den 5G-Ausbau seien 

keine großen Veränderungen zu erwarten. 

Wersich davon nicht beruhigen 

lässt, kann die Strahlenbelastung 

mit simplen Methoden reduzieren. 

So helfe es, beim mobilen TelefonierenAbstand 

zu halten. Bereits wenige 

Zentimeter Sicherheitsabstand zwischen 

Ohr und Handy senken demnach 

die Strahlenbelastung deutlich. 

Deshalb empfehlen die Warentester 

ein Headset oder eine Freisprechanlage. 

(dpa) 

Mit digitaler Technik ließe sich der Arbeitsaufwand reduzieren, aber die Investitionssummen sind für viele Bauern zu hoch 

In der Landwirtschaft könnten 

ohne menschliche Hilfe Kühe gemolken, 

Hühner gefüttert, die Ställe 

gesäubert werden. Mit moderner 

Technik ließen sich auch Wasser, 

Dünger und Saatgut sparen. 

Nur: „Die Margen in der Landwirtschaft 

sind ziemlich schmal“, 

sagt Wilhelm Uffelmann, Partner 

bei der Münchner Unternehmensberatung 

Roland Berger und Fachmann 

für die Landwirtschaft. „Für 

kleine Bauern lohnen sich hohe Investitionen 

in die Digitalisierung 

meistens nicht, denn die Kosten 

übersteigen bei weitem das Ertragspotenzial.“ 

Undteuer ist fast alles.So 

kostet ein Melkroboter eine sechsstellige 

Summe,die Anlagen sind für 

Betriebe ab etwa 80 Kühen aufwärts 

ausgelegt. So große Ställe haben 

viele Milchbauernnicht. 

„Bedeutsam ist die Digitalisierung 

in der Landwirtschaft vor allem für 

große Unternehmen mit vertikal integrierten 

Wertschöpfungsketten“, sagt 

Uffelmann. Vertikal integrierte Wertschöpfungskette 

bedeutet, dass ein 

Unternehmen sämtliche Schritte von 

der Aussaat bis zumVerkauf steuert. 

„So lassen deutsche Einzelhandelsketten 

etwa Obst und Gemüse in 

Spanien und Nordafrika anbauen. 

Alle Prozesse –vom Anbau bis zur 

Lieferung –werden so digital gesteuert 

und kontrolliert. Und das ist 

wichtig, denn je größer die Betriebe 

werden, desto schwerer können sie 

alles überblicken und steuern.“ 

Die Mehrheit der Bauern inEuropa 

ist von solchen Wertschöpfungsketten 

weit entfernt. Seit Jahrzehnten 

stehen die Landwirte voreinem 

Dilemma, dem ein geflügeltes 

Wort Ausdruck verleiht: „Wachsen 

oder weichen.“ Entweder den Hof 

vergrößernoder aufhören. 

Was noch dazukommt: Neue 

Zahlen der europäischen Statistik- 

Behörde Eurostat zeigen einem Zeitungsbericht 

zufolge, dass das Einkommen 

der deutschen Bauern und 

ihrer Beschäftigten im Schnitt stark 

schwankt und deutlich niedriger ist 

als das ihrer europäischen Kollegen. 

Wie die Neue Osnabrücker Zeitung 

am Dienstag berichtete, liegt 

Deutschland seit 2015 im Eurostat- 

Index der Einkommensentwicklung 

in der Branche deutlich unter dem 

EU-Durchschnitt. DerIndex, der die 

Nettogewinne eines landwirtschaftlichen 

Betriebes auf die Landwirte 

und ihre Familienangehörigen umlegt 

und so ein europaweit vergleichbares 

Maß für die Entwicklung der 

Einkommen liefert, lag demnach in 

Deutschland nach vorläufigen Zahlen 

für 2019 bei einem Wert von 

100,47. Das sei deutlich unter dem 

europäischen Schnitt von133,73. 

(dpa, AFP) 

DasLandgericht München Ihat dem 

Vergleichsportal Check24 das Anbieten 

sogenannter Jubiläumsdeals 

beim Abschluss vonVersicherungen 

untersagt. Im Rechtsstreit zwischen 

dem Bundesverband Deutscher Versicherungskaufleute 

(BVK) und dem 

Internetportal gab das Gericht dem 

klagenden Verband in einem am 

Dienstag verkündeten Urteil vollumfänglich 

recht, wie ein Gerichtssprecher 

sagte.Anlass für die Klage des 

BVKwaren „Versicherungsjubiläumsdeals“ 

des Vergleichsportals 

im Jahr 2018. Nach Auffassung des 

Verbands verletzte Check24 damit 

das gesetzliche Sondervergütungsverbot, 

indem es Kunden bei einem 

neuen Versicherungsabschluss die 

Auszahlung vonbis zu zwölf Monatsprämien 

versprach. DerVerband 

argumentierte dabei, dass das 

Sondervergütungsverbot Verbraucher 

vorfalschen Anreizen zum Abschluss 

vonVersicherungsverträgen 

schützen soll. BVK-Präsident MichaelHeinz 

begrüßte das Urteil als 

wichtigen Sieg für den Verbraucherund 

Vermittlerschutz. DieEntscheidung 

habe Signalcharakter für die 

Branche. (AFP) 

Blackberry:Aus für 

Smartphones im August 

Smartphones der Traditionsmarke 

Blackberrywerden voraussichtlich 

Ende August endgültig vomMarkt 

verschwinden. Derchinesische Hersteller 

TCL, der sie seit 2016 produziert, 

wirddenVerkauf mit Auslaufen 

der Lizenz einstellen. Kundenservice 

für verkaufte Geräte solle es bis zum 

31. August 2022 geben, wie TCLin 

der Nacht zum Dienstag ankündigte. 

Daskanadische Unternehmen 

Blackberrywar mit seinen Tastaturtelefonen 

einst ein Vorreiter im 

Smartphone-Markt, verlor aber den 

Anschluss,nachdem Apples iPhone 

und Geräte mit Googles Android- 

System Touchscreens populär gemacht 

hatten. Blackberrygab das 

hauseigene Betriebssystem auf und 

lagerte die Entwicklung und Produktion 

vonGeräten komplett an TCL 

aus.Blackberrykonzentrierte sich 

nach dem Abschied vomMobiltelefon 

komplett auf das Geschäft mit 

Softwarefür Unternehmen. (dpa) 

Blackberry-Handys mit Tastatur waren 

vor Jahren noch Luxusgeräte. 

Sonyhebt Jahresprognose 

dank Bildsensorenen 

Derjapanische Elektronikkonzern 

Sony hat dank starker Nachfrage 

nach Bildsensoren für Smartphones 

seine Prognose für das laufende Geschäftsjahr 

weiter angehoben. Der 

Nettogewinn dürfte sich zum Bilanzstichtag 

31. Märzauf 590 Milliarden 

Yen(4,9 MrdEuro) belaufen, teilte 

das Unternehmen am Dienstag mit. 

Daswären 50 Milliarden Yenmehr 

als zuletzt erwartet. DerElektronikriese 

geht davon aus,dass die Nachfrage 

nach seinen Bildsensoren groß 

genug ist, um die Absatzeinbußen 

bei Spielesoftware, Fernsehernund 

Digitalkameras wettzumachen. 

Sony-Konzernchef KenichiroYoshida 

investiertstarkinBildsensoren. 

DerGeschäftsbereich profitiert 

davon, dass Smartphonehersteller 

wie Apple mehr Kameras in die Geräte 

einbauen und damit die Nachfrage 

nach Bildsensoren deutlich zunimmt. 

Sony ist der weltweit größte 

Hersteller vonBildsensoren. (dpa) 

AFP

Berlin im Herzen. 

Und aufdem Handy 

SO SCHREIBT MAN BERLIN. 

app-berliner-zeitung.de


························································································································································································································································································· 

Wissenschaft 

Mancher lügt, 

um ehrlich 

zu wirken 

Interessante Tests mit 

Anwälten und Studenten 

Menschen lügen manchmal, um 

ehrlich zu erscheinen. Wenn 

die Wahrheit zu „gut ist, um wahr zu 

sein“, greifen sie lieber zur Lüge. Das 

haben Wissenschaftler aus Israel und 

den USA mit einer Reihe von Experimenten 

gezeigt. Ihre Versuchspersonen 

nahmen sogar finanzielle Einbußen 

in Kauf, um glaubwürdig zu erscheinen, 

berichten die Forscher im 

Journal of Experimental Psychology. 

Für Lügen gebe es viele Gründe, 

schreiben sie.Einer sei der finanzielle 

Vorteil. So schmälerten Menschen ihr 

Einkommen in der Steuererklärung. 

Ein anderer sei die Absicht, anderen 

zu helfen oder nett zu sein. Ärzte teilten 

Patienten oft nicht die ganze 

Wahrheit über ihren Zustand mit, um 

sie zu schonen. Ein weiterer Grund – 

den die Forscher jetzt untersuchten – 

erscheint zunächst merkwürdig: Es 

handelt sich um die Sorge, unehrlich 

zu erscheinen. 

Die Wissenschaftler führten dazu 

verschiedene Experimente mit Testpersonen 

durch. Unter anderem baten 

sie 115 israelische Anwälte, sich 

vorzustellen, als Anwalt einen Auftrag 

übernommen und dabei den Klienten 

gesagt zu haben, sie würden dafür 

–jenach Arbeitsaufwand –zwischen 

60 und 90 Stunden in Rechnung stellen. 

Einem Teil der Probanden sagten 

die Forscher,sie hätten dem Szenario 

zufolge 60 Stunden gearbeitet. Der 

andereTeil soll 90 Stunden gebraucht 

haben. Der Kunde könne diese Angabe 

nicht überprüfen. Die Testpersonen 

sollten nun angeben, wie viel 

sie ihrem Kunden in Rechnung stellen 

würden. 

Die Anwälte der 60-Stunden- 

Gruppe berechneten im Schnitt 62,5 

Arbeitsstunden. Interessanter aber 

war folgendes Ergebnis: In der 90- 

Stunden-Gruppe wurden durchschnittlich 

88 Stunden in Rechnung 

gestellt. 18 Prozent der Teilnehmer logen 

und stellten weniger Stunden in 

Rechnung, als sie tatsächlich gearbeitet 

hatten –trotz finanzieller Einbußen. 

Siehandelten laut eigener Erklärung 

aus Sorge, der Kunde könne sich 

betrogen fühlen. 

In einem anderen Experiment 

sollten 149 Studenten im Geheimen 

am Computer würfeln und das Ergebnis 

den Forschern mitteilen. Für 

jede Fünf oder Sechs bekamen sie 

Geld. Allerdings hatten die Wissenschaftler 

das Programm so manipuliert, 

dass die Hälfte der Teilnehmer 

perfekte Würfe erzielte, also vier 

Fünfen oder Sechsen hintereinander.24Prozent 

dieser Probanden gaben 

daraufhin ein weniger perfektes 

Ergebnis an. Sienahmen ebenfalls in 

Kauf, weniger Geld zu bekommen. 

In der Gruppe,bei denen die Würfel 

tatsächlich zufällig fielen, logen 

nur vier Prozent der Teilnehmer.„Einige 

Probanden überwanden ihre 

Abneigung, zu lügen und verzichteten 

auf Geld, nur um ehrlich gegenüber 

der einen Person zu erscheinen, 

die das Experiment durchführte“, 

sagte Shoham Choshen-Hillel, die 

Studienleiterin von der Hebrew University 

of Jerusalem. DieForscher untermauerten 

den Zusammenhang 

mit weiterenVersuchen und sind sich 

sicher, dass Menschen in der realen 

Welt ähnlich handeln. (dpa/fwt) 

Werschummelt denn, weil er es peinlich 

findet, zu gut zu würfeln? IMAGO STOCK &PEOPLE 

Die Möglichkeiten der modernen Medizin sind ein Segen für unzählige Patienten. Doch sie werfen auch viele Fragen auf, unter anderem ethische. 

Zwischen Leben und Tod 

Der Berliner Mediziner Timo Fischer hat einen Kriminalroman aus Insidersicht geschrieben 

Ein Unternehmer erpresst einen 

Klinikdirektor, seinem 

kranken Sohn eine neue Leber 

zu transplantieren. Patientendaten 

werden vertauscht, um 

den Sohn auf derWarteliste nach vorn 

rücken zu lassen. Im Medizinkrimi 

„Die Stufe der höchsten Dringlichkeit“ 

geschieht Beunruhigendes. Neben 

illegalen Machenschaften aus 

verschiedenen Motiven geht es um 

Kostendruck an Krankenhäusern, 

Pflegenotstand, Einflussnahme der 

Pharmaindustrie auf medizinische 

Entscheidungen und Ethik im Medizinbetrieb. 

Der Autor Timo Fischer – 

ein in Berlin praktizierender Arzt – 

spricht darüber, wie weit sein Buch 

mit der Realität zu tun hat. 

Herr Fischer, wie kamen Sie auf die 

Idee, einen Krimi zu schreiben, der zugleich 

eine Generalkritik des deutschen 

Gesundheitswesens ist? 

Timo Fischer: Dass das Buch eine 

Generalkritik geworden ist, stellt vielleicht 

eine akzeptable Interpretation 

dar.Die Themen, die mir aber besonders 

am Herzen lagen und auch die 

Hauptmotivation für den Roman darstellen, 

sind Depression, Transplantation 

und Wachkoma. Um sie möglichst 

attraktiv zu lancieren, habe ich 

sie in einen Krimi gepackt. Die Idee 

dazu kam mir, als ich das Lehrbuch 

„Gastroenterologie für Hausärzte“ 

schrieb, das 2018 bei Thieme erschien. 

Den verarbeiteten Stoff habe 

ich über Jahregesammelt. DiePersonen 

des Romans sind frei erfunden. 

Haben Sie ähnliche Fälle erlebt, wie 

Sie sie in Ihrem Buch beschreiben? 

ZumBeispiel illegale Manipulationen 

durch Transplantationsärzte? 

Ichhabe nie in einer Transplantationsklinik 

gearbeitet. Insofern ein 

klares Nein zu dieser Frage. Die Verfahren 

zur Transplantation sind auch 

transparent und allgemein bekannt. 

Dass aber dennoch manipuliert werden 

kann, wurde in diversen Transplantationsskandalen 

bewiesen. 

Liest man Ihren Roman, erscheint ein 

Mord an einer Klinik leicht durchführbar.Sie 

beziehen auch den den spektakulären 

Fall eines Krankenpflegers 

aus Niedersachsen mit ein, der mehr 

als hundertPatienten zu Tode brachte. 

Istesdenn wirklich so einfach? 

Der Fall des niedersächsischen 

Krankenpflegers ist in der Kriminalgeschichte 

der Bundesrepublik beispiellos. 

Mit großem Entsetzen habe 

ich die Ereignisse rund um diesen Fall 

verfolgt. Vielen befreundeten Ärzten 

ging es ähnlich. Erklärungen, wie so 

etwas möglich war, liefert auch mein 

Roman, und offenbar war es einfach. 

Das Buch soll zugleich zeigen, wie 

wichtig KontrollmechanismenanKliniken 

sind. 

Die ethische Debatte um Leben und 

Todist heikel. Siemischen sich mit Ihrem 

Buch intensiv ein. Dabei geht es 

um den Umgang mit Grenzfällen. 

Sollte ein Mensch unter bestimmten 

Umständen sterben dürfen? ZumBeispiel, 

wenn er imWachkoma liegt, das 

ja offiziell apallisches Syndrom heißt? 

In der Tatist dies eins der großen 

Themen des Romans. Ich hoffe sehr, 

dass er anschaulich die ethischen, 

aber auch die menschlichen und 

emotionalen Aspekte trifft. Ich habe 

mich darum bemüht, dass jede Meinung 

zu diesem Thema ausreichend 

zu Wort kommt. Menschen sollten 

sich mit diesen Fragen auch aktiv 

auseinandersetzen. Leider wird der 

Todallzu oft verdrängt. Es wäre aber 

viel besser, der Mensch hätte vorher 

und möglichst früh für sich entschieden, 

was in bestimmten Fällen mit 

ihm geschehen soll –zum Beispiel in 

der Form einer Patientenverfügung. 

Diese kommt oft zu spät. Das bundesweite 

wissenschaftliche Projekt 

„beizeiten begleiten“, das ich auch im 

Buch erwähne,ergab bereits vorJahren: 

Nur wenige Menschen würden 

im Falle des Wachkomas und ohne 

Aussicht auf Verbesserung ihres Zustandes 

weiterleben wollen. 

ZUR PERSON 

Siestoßen im Krimi auch die Gerechtigkeitsdebatte 

an. Kann es überhaupt 

Gerechtigkeit geben in der Medizin? 

DasGesundheitswesen ist imWesentlichen 

gerecht organisiert. Jeder 

Patient bekommt grundsätzlich eine 

dem wissenschaftlichen Standard 

entsprechende Behandlung, die für 

alle Patienten gleich ist. Der einzige 

echte Mangel, den es gibt, ist der 

Mangel an Organen, die für eine 

Transplantation zur Verfügung stehen. 

Eine gerechte Verteilung von 

Organen entspricht daher der Quadratur 

des Kreises. Eine Ursache des 

Mangels sind die fehlenden Organspender.Dazu 

gab es ja jetzt im Bundestag 

eine Entscheidung, die ich 

sehr unbefriedigend finde: die Förderung 

der Organspende über Behördengänge 

statt einer Widerspruchslösung. 

Ich habe einen dritten 

Wegvorgeschlagen: Nur wer Organspender 

ist, kann auch 

Organempfänger werden. Man 

könnte die Bedingungen einer Organspende 

für sich selbst definieren 

und dann zum Beispiel auch akzeptieren, 

als Wachkoma-Patient Organe 

zu spenden. 

Timo Fischer wurde 1976 geboren und wuchs imWesentlichen in Eberbach am Neckar auf. Er 

studierte in Marburg Medizin und arbeitete als Assistenzarzt an Kliniken in Kassel und Berlin. 

Seit 2010 ist er Facharzt für Innere Medizin und Gastroenterologie. Er lebt in Berlin und arbeitet 

als Arzt für die Vivantes Medizinischen Versorgungszentren (MVZ). 2018 veröffentlichte er 

das Lehrbuch „Gastroenterologie für Hausärzte“ (Thieme-Verlag). Im gleichen Jahr erkrankte 

er selbst an einer Depression. In seinem Roman geht es auch um dieses Thema. 

Sie kritisieren auch den Einfluss der 

Pharmafirmen, die ärztliche „Mietmäuler“ 

alsVortragende auf Kongressen 

bezahlen, um bestimmte Forschung 

und Medikamente zu pushen. 

Isteswirklich so extrem? Gibt es 

keine wissenschaftliche Neutralität 

in der medizinischen Forschung 

mehr? 

DiePharmaindustrie gibt sehr viel 

Geld für das Marketing von Medikamenten 

aus. Dazu gehört die mitunter 

sehr großzügige Honorierung von 

Vorträgen und Teilnahme an AdvisoryBoards 

und dazu gehörtauch die 

Finanzierung von Fortbildungsveranstaltungen. 

Würde sich das nicht 

auf dieVerschreibungspraxis vonÄrzten 

auswirken, würde es auch nicht 

gemacht werden. DieForschung wird 

damit aber nicht beeinflusst, die ist ja 

mit einem zugelassenen Medikament 

abgeschlossen. 

GETTY IMAGES/SHAPECHARGE 

An vielen Stellen des Buchs beschreiben 

Sie die verheerenden Folgen der 

Durchökonomisierung der Kliniken. 

Istesüberhaupt noch eine an Bedürfnissen 

der Menschen orientierte Medizin, 

wenn eine Klinik an verstorbenen 

Herzinfarktpatienten mehr verdient 

als an überlebenden? 

Es ist richtig, dass das Bezahlsystem 

nach diagnosebezogenen Fallgruppen 

–das DRG-System –zuFehlversorgung 

geführt hat und auf die 

Bedürfnisse von Patienten nicht angemessen 

Rücksicht nimmt. Einerseits 

wird viel zu viel gemacht, um 

Technik und Methoden anzuwenden 

–bis hin zu sehr teuren, aber völlig 

sinnlosen Behandlungen. Jeder Fachbereich 

hat Prozeduren, die er,sofern 

irgendwie medizinisch rechtfertigbar,anwendet. 

Icherwähne unter anderem 

die Kniespiegelung, andere 

Beispiele sind Herzkatheter oder Kaiserschnitte.Andererseits 

haben Ärzte 

und Pflegekräfte kaum noch Zeit für 

Patienten. Kliniken unterliegen strengen 

Kennziffern wie der unteren 

Grenzverweildauer, die etwa vorschreibt, 

dass jemand mit Durchfall 

möglichst nach drei Tagen entlassen 

werden soll. Krankenschwesternund 

Pfleger haben kaum noch Gelegenheit, 

sich um die Patienten zu kümmern. 

Siekönnen nicht mehr an Visiten 

teilnehmen. Für die Behandlung 

wäre es aber wichtig, zu erfahren, 

welchen Eindruck die Pflege vomPatienten 

hat. Niemand wird auch 

ernsthaft bestreiten, dass Fehler passieren. 

Dasbeginnt schon damit, dass 

zum Beispiel Antibiotika nicht in dem 

strengen Zeittakt gegeben werden, in 

dem sie gegeben werden müssten. 

Wasmuss sich ändern? 

DieFrage habe ich mir auch schon 

oft gestellt. Dasist aber eine schwieriger 

zu beantwortende Frage. Zumindest 

das DRG-System hat sich in meinen 

Augen nicht bewährt und sollte 

als Ganzes infrage gestellt werden. 

Was aber an dessen Stelle treten 

sollte,das vermag ich nicht zu sagen. 

Die Rückkehr zu Pflegesätzen –bei 

denen das Krankenbett erst wieder 

neu belegt wird, wenn ein neuer Patient 

vor der Tür steht –würde andere 

Ungerechtigkeiten hervorrufen. 

Muss sich die Medizin generell ändern? 

Sollte sie mitunter auch mal 

nichts tun, verbunden mit menschlicher 

Zuwendung? Dies beschreiben 

Sieals älteste Tugend der Medizin. 

Die Medizin hat genug Ökonomisierung 

und Verfahrens-Optimierung 

erfahren. Sie muss wieder humaner 

werden. Es ist eine gute Medizin, die 

so wenig wie möglich macht. Es wäre 

ohne Qualitätseinbußen möglich, 

weniger zu operieren, zu diagnostizieren 

und zu verschreiben. Es würde 

Ressourcen freisetzen für mehr 

Menschlichkeit. 

DasGespräch führte Torsten Harmsen. 

Timo Fischer: Die 

Stufeder höchsten 

Dringlichkeit. Seemann 

Publishing,Alhamade 

Murcia,2019. 199Seiten. 

12,90 Euro. Das 

Buch ist nur überAmazon 

und Google Books 

zu beziehen. 

Bessere 

Spermaqualität 

durch Fischöl 

Dänische Untersuchung 

bestätigt Zusammenhang 

Seit Jahrzehnten verschlechtert 

sich die Spermaqualität und damit 

die Zeugungsfähigkeit vonMännern 

in den Industrieländern. Als 

mögliche Ursachen dafür werden 

Lebensstil, Umwelteinflüsse und Ernährung 

diskutiert. Präparate mit 

Omega-3-Fettsäuren haben sich bei 

der Behandlung von Unfruchtbarkeit 

bei Männernals wirksam erwiesen. 

Einen Zusammenhang zwischen 

der Einnahme solcher essentiellen 

mehrfach ungesättigten Fettsäuren 

und der Spermaqualität 

haben dänische Forscher jetzt auch 

bei gesunden jungen Männern festgestellt, 

wie sie im Fachblatt Jama 

NetworkOpen berichten. 

An der Studie der University of 

Southern Denmark inOdense beteiligten 

sich 1679 dänische Männer im 

Alter von durchschnittlich 19 Jahren. 

Bei jenen, die mindestens 60 Tage 

lang Fischölpräparate konsumiert 

hatten, war das Volumen der produzierten 

Samenflüssigkeit um 0,64 Milliliter 

größer als bei denen, die keine 

Nahrungsergänzungsmittel eingenommen 

hatten. Wurden die Präparate 

weniger als 60 Tage genutzt, war 

das Volumen im Schnitt nur noch um 

0,38 Milliliter erhöht. Beiden Fischölkonsumenten 

wurden auch eine höhere 

Gesamtzahl an Spermien und 

größereHoden gemessen. 

Aus anderen Untersuchungen ist 

bekannt, dass Männer mehr und beweglichere 

Spermien produzieren, 

wenn sie mehr Fisch konsumieren 

oder mehr Omega-3-Fettsäuren einnehmen. 

Die Zellmembran der reifen 

Spermien weist einen besonders 

hohen Gehalt an mehrfach ungesättigten 

Fettsäuren auf, die dem Körper 

mit der Nahrung zugeführt werden 

müssen. Daher wäreein direkter 

Zusammenhang zwischen der Einnahme 

von Fischölkapseln und der 

Spermaqualität auch bei gesunden 

Männernplausibel. (wsa) 

Nashorn-Wilderei 

in Südafrika 

geht zurück 

Erfolge durch den Einsatz 

von Spezial-Einheiten 

Die Zahl der vonWildererngetöteten 

Nashörner in Südafrika ist 

im Jahr 2019 deutlich zurückgegangen. 

Landesweit sank sie im Vergleich 

zumVorjahr von769 auf 594Tiere, wie 

Umweltministerin Barbara Creecy 

jetzt bekannt gab. „Die seit fünf Jahrenanhaltende 

Abnahme bei derWilderei 

reflektiert die gute Arbeit der 

Frauen und Männer, die täglich im 

Kampf gegen die Nashorn-Wilderei 

ihr Leben aufs Spiel setzen“, schreibt 

sie in einer Mitteilung, die Arbeit der 

Anti-Wilderer-Einheiten betreffend. 

Auch die Naturschutzorganisation 

WWF begrüßte die Entwicklung als 

Erfolg der gemeinsamen Anstrengungen 

von Regierung, Privatwirtschaft, 

Gemeinden und Nichtregierungsorganisationen. 

„Die neuen 

Zahlen sind ein großer Erfolg und verschaffen 

den Nashörnern eine kleine 

Verschnaufpause“, sagte Katharina 

Trump, Expertin für Wildereibekämpfung 

beimWWF.Sie betonte zugleich: 

„Gelöst ist das Problem damit 

aber noch nicht.“ Nurdurch internationale 

Kooperation gebe es eine 

Chance, der globalen Wildtier-Mafia 

das Handwerkzulegen. 

In Asien, vorallem inVietnam und 

China, ist das Horn der Nashörner als 

Inhaltsstoff traditioneller Medizin beliebt 

und kostet etwa so viel wie Gold. 

In Afrika soll es noch rund 20 000 

Breitmaulnashörner und 5000 Spitzmaulnashörner 

geben. (dpa)


························································································································································································································································································· 

Panorama 

LEUTE 

NACHRICHTEN 

Madonna (61) fürchtet sich nicht vor 

dem feuchtfröhlichenVollkontakt mit 

ihrem Publikum. Beieinem Konzert 

im Londoner Palladium rückte die 

Sängerin jetzt einem französchen Fan 

besonders nah auf die Pelle: Siestieg 

die Bühne herab,drängte sich neben 

den Mann auf den Stuhl, nahm ihm 

die Bierflasche aus der Hand, genehmigte 

sich einen kräftigen Schluck 

und gurgelte sodann die französische 

Nationalhymne.Soist’s auf einemVideo 

zu sehen und, wohlgemerkt, zu 

hören, das Madonna auf Instagram 

postete.Dabei erfahren wir auch, 

dass sich die Amerikanerin vortrefflich 

aufs Parlieren in Französisch versteht. 

Unddass sie bemerkt, wie ihr 

Witz falsch verstanden werden 

könnte,schließlich vergreift sich die 

Gurgelei nicht nur an einem nationalen 

Kulturgut ersten Ranges,sondern 

ist mit ihrer bierhaltigen Unterlegung 

auch ein Affront gegen die große 

Wein-und-Cuisine-Nation. Undso 

folgen eine Entschuldigung sowie ein 

pflichtschuldiges Bekenntnis:„Ich 

liebe die Franzosen. Meine Kinder gehen 

auch auf eine französische 

Schule und sprechen Französisch. 

Undich liebe Baguette!“ 

Lady Gaga (33) hat sich womöglich 

neu verliebt, überschlägt sich gerade 

der Boulevard. Okay,wir sind dabei: 

Am Sonntag wurde die Sängerin beim 

Superbowl in Miami mit einem feschen 

Kerl an ihrer Seite und Hand in 

Hand gesehen. Nunveröffentlichte 

die Amerikanerin auch noch ein Foto 

auf Instagram, das sie,offenbar auf einer 

Jacht, innig umschlungen mit 

eben jenem Herren zeigt. Dazu 

schrieb sie:„Wir hatten so viel Spaß in 

Miami. Ichsende Liebe an all meine 

kleinen Monster und Fans,ihr seid 

die Besten!“ Undsetzte ein rotes 

Herzsymbol hintendran. 

JeremyMeeks (35) hat 

sein Herz verloren. Und 

zwar in Köln: „I love Cologne,especially 

the 

Dome“, sagte das 

amerikanische Model 

jetzt am Rande 

einer Promi-Party in 

der Domstadt. Es sei 

unglaublich, dass 

der Grundstein für 

die weltberühmte 

Kirche vorüber 700 

Jahren gelegt wurde: 

„It’swonderful“. And 

so adorable …Halleluja! 

(schl.) 

Begeistertsich als Amerikaner 

für alt-europäische 

Dinge. 

AFP 

TIERE 

Nicht gerupft, sondernnoch nicht 

flügge –und gerettet. AFP/JUNI KRISWANTO 

Sehet, welch ein Geschöpf: ein Furchenhornvogel 

(Rhyticeros undulatus)inden 

gummihandschuhbewehrten 

Händen eines indonesischen 

Zollbeamten. Daszur Familie 

der Nashornvögel gehörende Tier, 

quasi noch ein Baby,wurde gemeinsam 

mit Dutzenden anderer,allemal 

bedauernswerter Kreaturen in der 

Hafenstadt Surabaya beschlagnahmt 

und am Dienstag der Öffentlichkeit 

vorgeführt. Schande! (schl.) 

Untragbar:Magermodels bei Victoria’sSecret im Jahre 2018 bei der alljährlichen Show in NewYork–seitdem fand das Kult-Event nicht mehr statt. 

Männerwirtschaft 

Nach den Enthüllungen über den Missbrauch bei Victoria’sSecret befindet sich das Label im freien Fall 

VonSebastian Moll 

Es ist mittlerweile acht Jahre 

her, dass sich die NewYorker 

Mode-Kolumnistin 

Hadley Freeman im Londoner 

Guardian in einem vernichtenden 

Artikel über Victoria’s Secret äußerte. 

Das Frauen-Bild, das von 

dem Unterwäsche-Label in seinen 

Katalogen und vor allem von seiner 

hoffnungslos überschätzten 

jährlichen Modeschau ausgehe,so 

Freeman damals, sei „beleidigend 

rückwärtsgewandt“. Das Marketing 

vonVictoria’s Secret sei zudem 

vollkommen verlogen. Man verkaufe 

die Modeschau als Kulturereignis, 

dabei gehe es einzig und alleine 

um Sex.Victoria’s Secret sei nichts anderes, 

so Freemans Verdikt, als die 

mehr oder weniger zeitgenössische 

Version der Playboy-Villa. 

Nachdem amWochenende nun in 

einem langen Artikel der New York 

Times die frauenfeindliche Unternehmenskultur 

von Victoria’s Secret 

und die wirtschaftlichen Schwierigkeiten 

der Markeoffengelegt wurden, 

meldete sich Hadley Freeman noch 

einmal zu Wort.„Ichkann nicht glauben, 

dass es so lange gedauerthat, bis 

bei Victoria’s Secret endlich die Dinge 

aus dem Ruder laufen.“ 

„Soft-Porno-Müll“ 

Für die Journalistin und für viele andere 

Beobachterinnen waren die 

Meldungen über eine Kultur der systematischen 

sexuellen Belästigung 

bei dem Dessous-Label keine Überraschung. 

Die gesamte Marke habe 

auf der Ausbeutung vonMännerfantasien 

perfekter junger Frauenkörper 

beruht. Freeman bezeichnete 

das Image von Victoria’s Secret als 

„Soft-Porno-Müll“. Vor allem aber, 

dass die verantwortlichen Männer 

der Firma, der Besitzer Les Wexner 

und sein Marketingchef Ed Razek, 

nicht nur nichts gegen den Missbrauch 

unternahmen, sondern ihn 

auch noch beförderten, sei bekannt 

gewesen. 

Problematisch ist für Beobachterinnen 

wie Freeman auch, dass die 

Modebranche so lange diese Kultur 

getragen habe.Erst jetzt, im Jahr drei 

Als Label für Reizwäsche 

und Damen-Unterwäsche 

wurde das amerikanische 

Unternehmen Victoria’sSecret 

1977 gegründet. Weitere 

Produktbereiche sind 

Nachtwäsche, Oberbekleidung,Bade- 

und Sportbekleidung,Schuhe 

sowie Kosmetikprodukte. 

der Metoo-Bewegung und in der dritten 

Woche des Prozesses gegen Harvey 

Weinstein, werde endlich genau 

hingeschaut, wie es bei dem weltweit 

größten Label für Frauen-Unterwäsche 

hinter den Kulissen zugeht. 

DasBild der Unternehmenskultur, 

das in dem Artikel der NewYorkTimes 

gezeichnet wird, ist vernichtend: Für 

Ed Razek, den Erfinder des Modeschau-Kults 

bei Victoria’s Secrets,waren 

die Models nicht viel mehr als 

Freiwild. Wersich gegen seine Avancen 

sperrte, wurde bestraft. So berichtete 

die Times,dass er den Frauen 

dabei zuschaute, wie sie sich umzogen. 

Er ließ sie in Unterwäsche auf 

seinem Schoß sitzen und begrapschte 

sie. Und als Models sich 

weigerten, mit ihm ein Wochenende 

in seiner Villa in der Karibik zu ver- 

DIE MARKE 

Bekannt ist dasUnternehmenvor 

allem auchfür die 

jährlichstattfindende „Victoria’sSecret 

Fashion Show“ in 

NewYork und seineTopmodels,die 

sogenanntenVictoria’sSecret 

Angels. Auch das 

deutsche Model Heidi Klum 

warfür das Label schonals 

„Engel“ im Einsatz. 

Aufsehen erregte Gisele 

Bündchen, als sie 2000 einen 

Vierjahresvertrag im Wert 

von25Millionen Dollarunterschrieb 

und somitder bisher 

bestbezahlte „Engel“ ist. 

2007 erhielten dieVictoria's- 

Secret-Engelals einzigerMarkennameeinen 

Stern am 

Hollywood Walk of Fame. 

Sexualstraftäter JeffreyEpstein. AP Label-Chef Les Wexner. AP 

bringen, wurden sie für die nächste 

Modeschau nicht berücksichtigt. 

Doch die Kultur der Ausbeutung 

hörte nicht bei Razek auf. Beschwerden 

bei der Personalabteilung wurden 

nicht bearbeitet. Frauen, die mit 

Klagen über sexuelle Belästigung 

beimVorstand vorsprachen, wie etwa 

die PR-Managerin Monica Mitro, 

wurden vordie Tür gesetzt. 

Am verstörendsten am Bericht der 

Times ist jedoch die enge Verbindung 

zwischen Les Wexner und Jeffrey Epstein, 

der wegen der Prostitution Jugendlicher 

angeklagt wurde und im 

vergangenen Sommer in einem New 

Yorker Gefängnis Selbstmordbeging. 

Wexner vertraute wie viele andere 

Prominente aus unerklärlichen 

Gründen Epstein bis zuletzt die Verwaltung 

seines Vermögens an. Und 

AFP/TIMOTHY A. CLARY 

Epstein benutzte fortan den Model- 

Pool bei Victoria’s Secret, um Frauen 

für seinen Prostitutionsring zu rekrutieren. 

Berichte über Epsteins Aktivitäten 

waren Wexner bereits Ende der 

90er-Jahre zu Ohren gekommen, 

doch der Wäsche-Mogul ignorierte 

sie beharrlich. 

„Toxische Männlichkeit“ 

So entsteht eine Unternehmenskultur, 

inder jene „toxische Männlichkeit“, 

die durch die MeToo-Bewegung 

ins öffentliche Bewusstsein 

und auf die Anklagebank gerückt ist, 

ein fruchtbares Biotop gefunden 

hatte. Und Victoria’s Secret machte 

keinen Hehl daraus –das gesamte 

Geschäft des Labels beruhte auf 

eben jenem Frauenbild, das seit 

nunmehr knapp drei Jahren unter 

Beschuss geraten ist. 

So ist es auch kein Zufall, dass die 

Firma ungefähr seit jener Zeit mit 

wirtschaftlichen Schwierigkeiten zu 

kämpfen hat. Der Börsenkurs der 

Markeist seit 2015 um 75 Prozent abgestürzt. 

Rund um die Welt mussten 

Filialen geschlossen werden, im vergangenen 

Jahr fiel sogar erstmals die 

Kult-Show aus. Der Absturz der 

Markebegann nicht zuletzt mit abfälligen 

Äußerungen Wexners über 

transsexuelle Frauen und darüber, 

dass selbst in der Modebranche zunehmend 

andereFrauentypen als die 

klassischen, abgemagerten Models 

einen Platz finden. In einem Interview 

mit Vanity Fair gab Wexner zum 

Besten, „dass es noch nie eine Frau 

gegeben hat, die sich einer Schönheitsoperation 

unterzogen hat, um 

fetter zu werden“. 

Die Äußerungen zeigen, wie sehr 

Victoria’s Secret aus der Zeit gefallen 

war, die Kunden und Kundinnen 

wollten das nicht mehr mittragen. 

Nun versucht der Mutter-Konzern 

vonVictoria’s Secret, Limited Brands, 

verzweifelt die Wäsche-Marke abzustoßen. 

Doch nach den Meldungen 

der vergangenen Tage gilt das Label 

als „toxische Anlage“. Daseinstige Erfolgsunternehmen 

ist zusammen mit 

seiner hypersexistischen Verkaufsstrategie 

dabei, auf dem Müllhaufen 

des amerikanischen Kapitalismus zu 

landen. 

SAP-Gründer sagt 

Semperopernball ab 

SAP-Gründer Dietmar Hopp verzichtet 

aus Angst vorAnfeindungen 

auf den Orden des Dresdner 

Semperopernballs.Erhabe seine 

Teilnahme abgesagt, da er nicht 

wolle,dass er oder seine Familie „zur 

Zielscheibe vonHass und Bedrohung“ 

werden, teilte der Unternehmer 

am Dienstag mit. Vorallem die 

Attacken auf Moderatorin Mareile 

Höppner hätten ihn bewogen, doch 

nicht zu dem Ball zu kommen. 

Durchdie Vergabe des St.-Georgs- 

Ordens an Ägyptens Machthaber 

Abdel Fattah al-Sisi habe sich „ein 

dunkler Schatten“ über den Opernball 

gelegt. Nach der Absage Hopps 

und der vonLaudator und Fußballmanager 

UliHoeneß hatte der Ballverein 

am Montag erklärt, dass beim 

Semperopernball an diesem Freitag 

keine Orden verliehen werden. (dpa) 

Australien erhält viele nicht 

immer hilfreiche Spenden 

Bitte keine Stoffbeutel für verwaiste 

Kängurubabys mehr.Auch selbst gestrickte 

Handschuhe für verletzte 

Koalapfoten werden aktuell nicht gebraucht: 

das sagen australische 

Hilfsorganisationen. Sieerleben angesichts 

der verheerenden Buschbrände 

eine große Spendenbereitschaft. 

Siewünschen sich aber lieber 

Geld als Sachspenden oder Gebasteltes.Seit 

Monaten wüten in Australien 

riesige Feuer,besonders im Südosten. 

Mindestens 12 Millionen 

Hektar sind zerstört, das entspricht 

mehr als einem Drittel der Fläche 

vonDeutschland. Nach einer Schätzung 

vonWissenschaftlernstarben 

mehr als eine Milliarde Tiere. (dpa) 

Dauerregen sorgt für 

Überschwemmungen 

Die Freiwillige Feuerwehr pumpt Wasser 

ab in der Gemeinde Aach bei Trier. DPA 

Heftige Regenfälle haben im Südwesten 

Deutschlands zahlreiche Rettungseinsätzeausgelöst. 

In der Region 

umTrier in Rheinland-Pfalz wurden 

Straßen überspült und gesperrt. 

In Trier selbst liefen laut Stadtverwaltung 

in der Nacht zum Dienstag mehrere 

Keller voll, weil die Kanalisation 

den Regen nicht mehr aufnahm. In 

der saarländischen Hauptstadt Saarbrücken 

wurde die Stadtautobahn 

wegen Hochwassers gesperrt. (AFP) 

Vermisste 85-Jährige 

vergnügt sich in Spielothek 

Eine als vermisst gemeldete 85-jährige 

Bewohnerin einer Seniorenresidenz 

im hessischen Rüsselsheim hat 

sich bis tief in die Nacht in einer Spielothek 

vergnügt.Weil die gehbehinderte 

und auf Medikamente angewiesene 

Frau nach demVerlassen ihres 

Heims auch am späteren Montagnachmittag 

noch nicht zurückgekehrtwar,verständigte 

das Personal 

die Polizei, wie die am Dienstag in 

Darmstadt mitteilte.Als die Beamten 

die Seniorin endlich fanden, zeigte 

die sich unbeirrt: Siehabe erklärt, 

dass sie gernnoch bis Ladenschluss 

weiterspielen würde.Amfrühen Morgen 

sei sie dann müde,aber glücklich 

ins Heim zurückgekehrt. (AFP)

Berliner Zeitung 05.02.2020

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?