Berliner Zeitung 04.02.2020

Filmriss: Harry Nutt über die Berlinale und die deutsche Geschichte – Feuilleton Seite 13
Heute mit
Götz Alys
Kolumne
Seite 6
3°/6°
Einige Regenschauer
Wetter Seite 2
Rummelsburger Bucht:
Ein Elendsviertel in Berlin
Berlin Seite 7
www.berliner-zeitung.de
Parteilos, aber für die AfD:
Ramelows Gegenkandidat
Politik Seite 4
Dienstag,4.Februar 2020 Nr.29HA-76. Jahrgang
Auswärts/D*: 1.70 €–Berlin/Brandenburg: 1.60 €
Zehn verlorene Jahre:
Haiti nach dem Erdbeben
Panorama Seite 24
Hotel Adlon
Zurück
am Pariser
Platz
VonAndreas Kurtz
Michael Sorgenfrey,
der neue Chef
des Hotels Adlon
Mehr als den Chefposten im Hotel
Adlon kann man in
Deutschland als Hotelmanager wohl
nicht erreichen. Das Luxushotel in
bester Lage am Pariser Platz in der
Mitte Berlins gilt als inoffizielles Gästehaus
der Bundesregierung, in dem
Präsidenten und Könige auf Staatsbesuch
ihr Haupt betten. Und sowerden
Veränderungen auf der Position
des geschäftsführenden
Direktors
aufmerksamer
als bei anderen
Hotels beobachtet.
Michael Sorgenfrey,der
neue
Mann an der
Spitze des Hauses,
ist in Berlin
ein alter Bekannter.
Der gelernte
Koch kommt nun schon zum dritten
Malindie Stadt, um in der Adlon-Hirarchie
einen jeweils höheren Posten
einzunehmen. An der Neueröffnung
des 1907 gebauten und durch einen
Brand wenige Tage nach Kriegsende
zerstörten Hauses war er als Food &
Beverage Operations Manager an der
Seite seines Mentors beteiligt, des Eröffnungsdirektors
Jean K. vanDaalen.
Im Mandarin Oriental Bangkok,
der Mutter aller Luxushotels, nahm
ihn dann der legendäreDirektor Kurt
Wachtveitl, der das Haus 42 Jahreleitete,unter
seine Fittiche.BessereReferenzen
kann man in der Branche
nicht haben. Sorgenfrey kehrte 2002
für drei Jahre als Hotel-Manager ins
Adlon zurück und bewährte sich
dann bei Hoteleröffnungen in Bodrum
und auf der Halbinsel Istria. Es
folgten Chefposten in Abu Dhabi
und Dubai. Die Führung von 15Hotels
einer Kette in Deutschland
machte ihn dann wieder für die Abwerber
von Kempinski interessant,
die ihn im Herbst 2019 zum Vice President
Operations für den Mittleren
Osten und Afrika machten.
Wie man jetzt sieht, war das nur
ein Zwischenschritt. Sorgenfrey folgt
im Adlon auf Matthias Al-Amiry, der
vomKempinski-Vorstand nach Asien
entsandt wird, wo das Geschäft in den
nächsten Monaten sicher nicht einfacher
wird, wenn die Fluggesellschaften
wegen der Coronavirus-Epidemie
weiter Flüge streichen.
Ob es Michael Sorgenfrey in Berlin
viel einfacher haben wird, ist
noch die Frage. Iminternationalen
Vergleich sind die Zimmerpreise in
der deutschen Hauptstadt ruinös
niedrig. Der gebürtige Hamburger
freut sich, wieder näher an seiner alten
Heimat zu arbeiten. Sorgenfreys
Credo lautet: „Wenn wir zufriedene
Mitarbeiter haben, dann haben wir
auch zufriedene Gäste.“ Er findet ein
gut bestelltes Haus vor: „Ich übernehme
ein starkes, eingespieltes
Team.“ Seine Vorgänger waren jeweils
drei Jahre imAmt. Der 52-Jährige
hätte wohl nichts gegen einen
längeren Aufenthalt: „Ich denke,
dass ein Haus wie das Adlon eine gewisse
Stabilität braucht.“
Hilft das
wirklich?
Können Masken vor dem
Coronavirus schützen? Und wie
beeinflusst die Epidemie die
Weltwirtschaft? Antworten auf
diese Fragen lesen Sie auf den
Seiten 5und 23
Es geht um die Wurst
Kanzlerin und Landwirtschaftsministerin schwören den Lebensmittelhandel auf mehr Fairness ein
VonChristine Dankbar
Man könnte sagen,
dass es nicht zuletzt
auch die jüngste
Werbekampagne
war, die den Verantwortlichen von
Edeka eine Vorladung ins Kanzleramt
eingetragen hat. „Essen hat einen
Preis verdient: den niedrigsten“,
stand voreiniger Zeit auf Plakaten
in Niedersachsen zu lesen.
Und obwohl dazu noch Otto Waalkes
abgebildet war und Edeka
meinte, das Ganze sei ein Missverständnis,fanden
die dortigen Bauern
das alles gar nicht lustig und
blockierten mit ihren Traktoren
kurzerhand ein Edeka-Auslieferungslager
in Oldenburg.
Am Montag ging es nun im Gespräch
mit Bundeskanzlerin Angela
Merkel und Landwirtschaftsministerin
Julia Klöckner (beide CDU) um
„Fragen der fairen Ausgestaltung der
Wertschöpfungskette für landwirtschaftliche
Erzeugnisse“.
Rewe-Chef Lionel Souque, der
ebenfalls eingeladen war, hatte vor
dem Gespräch die Praxis der Preisgestaltung
verteidigt. Mansei auch den
Millionen Menschen in Deutschland
verpflichtet, die in Armut oder an der
Armutsgrenze leben, erklärte er vor
dem Treffen, das für anderthalb
Stunden angesetzt war. Er fand es
aber richtig, über mehr Wertschätzung
von Lebensmitteln zu reden.
„Dagibt es in Deutschland sicherlich
Nachholbedarf.“
Das sahen offenbar auch die anderen
Gesprächsteilnehmer so,
denn nun soll es eine „Kommunikationsallianz“
von Landwirten und
Handel zur Wertschätzung von Lebensmitteln
geben. Das teilte Julia
Klöckner nach dem Termin mit. Sie
werde nun den Handel und die
Landwirtschaft zu einem gemeinsamen
Treffen einladen, sagte sie und
kündigte zudem an, eine europäische
Richtlinie zu unfairen Handelspraktiken
schnell umzusetzen. Wer
diese nicht einhalte,müsse mit Bußgeldern
rechnen: „Wir stehen an der
Seite derer, die gute Lebensmittel
produzieren.“ Es müsse aber gerecht
zugehen. Es gebe eine große Liste
vonunfairen Handelspraktiken.
Kanzlerin Angela Merkel hatte zuvor
betont, dass die Politik nicht auf
staatlich diktierte Mindestpreise hinarbeite,
esmüsse aber „faire Beziehungen“
der Akteure amMarkt geben.
Dabei sei der Handel allerdings
selten direkt mit den Landwirten verbunden.
Dazwischen lägen Ernährungswirtschaft,
Großabnehmer,
Molkereien oder Fleischverarbeiter,
mit denen ebenfalls ein weiterer Dialog
nötig sei. „Wir haben ein gemeinsames
Interesse an einer starken regionalenVersorgung.“
Es gehe um die
Frage,wie diejenigen, die Lebensmittel
erzeugen, überleben könnten angesichts
der gestiegenen Sensibilität
für Qualität und Umweltauflagen.
Eine Mehrheit der Verbraucher
gibt bei Umfragen regelmäßig an,
dass man bereit wäre, für ökologische
oder tierwohlfreundliche Lebensmittel
auch mehr Geld zu bezahlen.
Die meisten greifen imSupermarkt
dann aber doch zum Billig-
„Aktuell können Verbraucher
die Qualität
eines Produktes kaum erkennen,
schon gar nicht am Preis.“
Klaus Müller,
Chef des Verbraucherzentrale Bundesverbands
fleisch das lässt sich klar aus den
Absatzstatistiken herauslesen.
Für Anne Markwardt, Leiterin des
Teams Lebensmittel beim Bundesverband
der Verbraucherzentralen,
ist das nur auf den ersten Blick ein
Widerspruch. „Wir leben in einem
Markt, in dem die Verbraucher Qualität
wegen mangelnder Kennzeichnung
kaum verlässlich erkennen
können“, sagte sie der Berliner Zeitung.
Sie bedauerte es, dass die Verbraucherverbände
nicht zum Gespräch
ins Kanzleramt eingeladen
waren. Dabei werde den Verbrauchern
oft einseitig der schwarze Peter
zugeschoben, weil es immer
heiße,dass sie es seien, die keine höheren
Preise zahlen wollten. „Viele
fragen sich aber zu recht, ob der höhere
Preis eines Lebensmittel vor allem
an seinem Marketing liegt“,
sagte sie.
Scharfe Kritik übte Markwardt an
der Landwirtschaftspolitik, die Fördermittel
nicht ans Tierwohl koppelt.
Für einige Tierarten in Deutschland
gebe überhaupt keine gesetzlichen
Standardfür die Haltung, so die
Verbraucherexpertin.
DerBundfür Umwelt und Naturschutz
Deutschland (BUND) nannte
die „Einbestellung“ der Branche bei
Merkel ein wichtiges Zeichen. Wer
Marktmacht ausnutzeund sich beim
Verbraucher mit Billigangeboten anbiedere,
stehe einer Agrarwende im
Weg. SPD-Fraktionsvize Matthias
Miersch forderte eine neue EU-
Agrarpolitik, die Qualität und nicht
Massefördere.
Grünen-Agrarexperte Friedrich
Ostendorff kritisierte, zur Umsetzung
der EU-Richtlinie sei die Bundesregierung
ohnehin verpflichtet.
Sienutze Spielräume nicht, sondern
setze weiter auf freiwillige Selbstverpflichtungen.
DerFDP-Fachpolitiker
Gero Hocker warb dafür, Zusammenschlüsse
von Landwirten zu
stärken, um ein Gegengewicht zum
Handel zu bilden. AfD-Fraktionschefin
Alice Weidel wandte sich gegen
staatliche Eingriffe, bei denen
die Verbraucher vom Schnitzel über
Käse bis zurWurst tiefer in die Tasche
greifen müssten. (mit dpa) Tagesthema
Seite2,Kommentar Seite8
GETTY IMAGES
Berliner Zeitung
Liebe
Leserinnen,
liebe Leser,
AmWochenende haben wir Ihnen
unsere Neuzugänge in der Redaktion
der Berliner Zeitung vorgestellt:
Matthias Thieme als Digital-
Chefredakteur, Kai-Hinrich Renner
als Medien-Redakteur, Eva Corino
als Familien-Redakteurin und Margarethe
Gallersdörfer als Bildungs-
Redakteurin.Wirfreuen uns über die
Verstärkung der Redaktion.
Ab dem heutigen Dienstag werden
wir Ihnen die Berliner Zeitung
auch noch besser geordnet präsentieren.
Die Zeitung erscheint jetzt
wieder täglich in vier Teilen, so haben
auch der Berlin-Teil, das Feuilleton
und der Sport jeweils wieder ein
eigenes„Buch“, wie wir die Zeitungslagen
nennen. Sie können die Inhalte
also deutlich besser sortieren.
Neue Seiten, neue Inhalte
Hinzu kommen neue Seiten und Inhalte
wie die Familien-Seite von Eva
Corino am Donnerstag, die jungen
Berliner Familien Lesestoff bietet.
Die beiden Berliner Seiten „Hauptstadt“
und „Made in Berlin“ finden
Siezukünftig am Mittwoch und Freitag
im Berlin-Teil. Das„Schöne Wochenende“
rückt am Sonnabend in
den Berlin-Teil. So bündeln wir die
Berlin-Kompetenz weiter.
Dazu gehört auch, dass wir Ihre
Meinung, Ihre Briefe und Mails an
zwei festen Tagen, am Montag und
am Donnerstag, im Berlin-Teil abdrucken.
Das Thema des Tages und die
großen Reportagen der Berliner Zeitung
finden Sieweiterhin auf den Seiten
2und 3. Aufdiesen Seiten werden
wir auch unsere Vermessung der
Amtszeit Angela Merkels mit der datenjournalistischen
Seriefortsetzen.
Das Magazin am Wochenende
bietet Ihnen am 15. Februar auf zehn
Seiten eine Spezial-Ausgabe zum Berlinale-Start.
Ab MitteFebruar wirdIhnen
auch Margit J. MayerjedeWoche
eine neue Stil-Seite präsentieren, eine
Seite über den Stil und die Mode Berlins
und der Welt. Auf der Meinungsseite
werden Sie die bekannten Kolumnen
etwa von Götz Aly und Sabine
Rennefanz lesen, Siefinden dort
aber auch neue Stimmen –wie heute
Kai-Hinrich Renner,der sich im Leitartikel
mit den Medien und dem Coronavirus
beschäftigt. Jeden Freitag
wirdRennernun auch seine Medienkolumne
im Feuilleton schreiben. Besonders
lesenswert, so wie die ganze
Berliner Zeitung.
Herzlich, IhreRedaktion
Berliner Verlag GmbH, 11509 Berlin
Redaktion: (030) 63 33 11-457
(Mo-Fr13-14 Uhr), Fax-499;
leser-blz@berlinerverlag.com
Leser-Service: (030)23 27-77, Fax-76;
www.berliner-zeitung.de/leserservice
Anzeigen: (030) 23 27-50, Fax: -66 97;
anzeigen@berlinerverlag.com
Postvertriebsstück A6517
Entgelt bezahlt
4
194050
501603
21006

2 Berliner Zeitung · N ummer 29 · D ienstag, 4. Februar 2020
·························································································································································································································································································
Tagesthema
Lebensmittelpreise
Die Preisentwicklung ist dramatisch,
teilweise aber auch selbstverschuldet,
sagt Biobauer Klaus Engemann
„Die Bauern sind
Täter und Opfer“
VonChristine Dankbar
Knackig sollen Obst und Gemüse sein, aber auch schön billig.Für die Erzeuger geht diese Rechnung oft nicht auf.
ISTOCKPHOTO; PRIVAT
Klaus Engemann ist Biolandwirt
in Ostwestfalen-
Lippe. Im Gespräch mit
der Berliner Zeitung erläutert
er, warum die Landwirte in
Deutschland Opfer und Täter zugleich
sind und wie man mit Discountern
wie Lidl auf Augenhöhe
verhandeln kann.
Herr Engemann, die Bundeskanzlerin
hat die Chefs von Handelsunternehmen
zum Preisgipfel eingeladen.
Wassagen Siedazu?
Ich finde es gut, dass sich Frau
Merkel dieses Themas annimmt.
Und ich bin sehr gespannt, was dabei
herauskommt. DiePreissituation
bei den Lebensmitteln ist wirklich
dramatisch.
Wiemeinen Siedas?
Die konventionell erzeugten
Lebensmittel sind viel zu billig.
Zumal Folgekosten der Landwirtschaft
wie zum Beispiel die Aufbereitung
des Trinkwassers wegen zu
hoher Nitratbelastung da noch gar
nicht mit einberechnet sind.
Würde man das mit einberechnen,
wären konventionell erzeugte Lebensmittel
nicht billiger als Bioprodukte.
Die Landwirte beklagen sich, dass
sie vom Diktat der Handelsketten
abhängen, dass die Preise drückt.
Was denken Sie, wie konnte es zu
dieser Abwärtsspirale überhaupt
kommen?
Meiner Meinung liegt das am
Konzentrationsdruck bei den Betrieben
selbst. Vor40, 50 Jahren waren
die meisten landwirtschaftlichen
Betriebe Mischbetriebe. Die
Bauern betrieben Viehzucht, bauten
aber auch Getreide und Obst an.
Das hat sich geändert. Die Unternehmer
spezialisierten sich, wurden
größer, aber auch einseitiger.
Hatte man damals 60 Mastschweine,dann
waren es vor30Jahren
schon 150. Und heute muss
man 3000 bis 5000 Schweine haben,
um sein Betriebsergebnis zu
halten. Das aber macht abhängiger
von demjenigen, der mir die Ware
abnimmt.
Siesind die Sache vonAnfang an anders
angegangen?
Ja. Als mein Bruder und ich den
Betrieb 1988 von unseren Eltern
übernahmen, war für uns von Anfang
an klar,dass wir auf Vielfalt setzen
wollten. Wir wollten ökologischen
Landbau betreiben.
Sind Sie dainIhrem Ort nicht misstrauisch
beäugt worden?
Eigentlich nicht. Unsere Familie
ist alteingesessen in der Region. Wir
betreiben seit Generationen Landwirtschaft.
Als wir auf ökologischen
Landbau umstellten, gehörten wir
zu den Ersten in unserer Gegend und
stießen natürlich auf Skepsis. Aber
auch auf viel Wohlwollen. Wirhaben
eine breite Palette von Gemüse und
Obst: Möhren, Rote Bete, Pastinaken,
Blumenkohl, Erdbeeren, aber
auch Getreide wie Weizen, Gerste
ZUR PERSON
Klaus Engemann ist Bio-Landwirtaus Überzeugung.Vor 32 Jahren übernahm er mit seinem
Bruder den Hof der Elternund stellte vomkonventionellen auf den ökologischen Landbau um.
Ihm geht es um Artenvielfalt und faire Produktionsbedingungen. Er ist Vorstandsmitglied im
Verein FairBio. Dieser setzt sich dafür ein, dass die Produzenten nachhaltiger Lebensmittel
auch angemessen bezahlt werden.
Roggen, Dinkel. Und Spezialsorten
wie Einkorn, das zu den ältesten Getreidearten
überhaupt zählt.
Wie erleben Sie die Preisentwicklung
bei Lebensmitteln?
Wir haben vor zehn Jahren den
FairBio-Verein gegründet, um Fairness
bei der Bezahlung von Bioprodukten
zu erzielen. Wir bemühen
uns um ein partnerschaftliches Verhältnis
vonErzeugernund Kunden –
und das über die ganze Wertschöpfungskette.
Dennoch sind wir nicht
abgekoppelt vom Markt. Aber die
Verbraucher sind bereit, mehr für
Bio-Qualität zu bezahlen. Deshalb
ist es absolut wichtig, dass man Qualität
auch kenntlich macht. Die
Kennzeichnung von Hühnereiern
etwa –das ist ein totaler Erfolg. Jeder
kann auf den ersten Blick erkennen,
ob er Ökostandardkauft oder nicht.
Haben Sie denn selbst Erfahrung mit
den klassischen Handelsketten?
Ich bin für meine Region Delegierter
bei Bioland. Das ist ein Anbauverband
für Öko-Landwirte. Als
uns unser Präsident vorschlug, einen
Handelsvertrag mit Lidl auszuhandeln,
gab es erst mal Aufruhr. Historisch
ist der Discounter ja nicht der
Freundder Bio-Landwirtschaft. Aber
wenn man davon ausgeht, dass sich
der Anteil der Bio-Lebensmittel erhöhen
soll, macht es durchaus Sinn,
auch dort gelistet zu sein. Bioland
hat mit Lidl jetzt Fairplay-Regeln
aufgestellt, etwa, dass keine Frischwarewillkürlich
storniertwird.
Das hat Ministerin Julia Klöckner
den Händlern jüngst beim Handel
mit den Bauern vorgeworfen. Sind
die konventionellen Landwirte die
Verliererder letzten Jahrzehnte?
Sagen wir mal so. Sie sind Opfer
und Täter zugleich. Man trifft als
Landwirtselbst die Entscheidungen
für seinen Betrieb. Und da kann es
auch Spaß machen, einen größeren
Trecker zu fahren als der Nachbar.
Aber wenn man immer größer werden
muss,dann müssen Kredite abgezahlt
werden. Die Abhängigkeiten
machen ein Umlenken dann
schwer.
Aber es gibt Kollegen,die umsteuern?
Wirhaben in den letzten drei Jahren
einen erfreulichen Zuwachs von
über 40 Prozent an Biobetrieben verzeichnet.
Das ist ein bundesweiter
Trend, der sich auch in unserer Region
so abbildet.
Wollen Ihre Kinder den Hofmal übernehmen?
Ja, und das mit Begeisterung. Ich
führe den Betrieb mit meinem Bruder.
Wir haben zusammen sieben
Kinder und vier davon sind bereits
im Unternehmen tätig. Vonden fünf
Biobauernhöfen in unserem Ort
wollen alle in der nächsten Generation
weitermachen.
DasGespräch führte
Christine Dankbar.
Die führenden Händler –Edeka,
Rewe, Aldi und die Schwarz-
Gruppe mit Kaufland und Lidl –kontrollieren
nach Angaben des Bundeskartellamts
zusammen mehr als 85
Prozent des Lebensmittelmarktes in
Deutschland. Das gibt den „großen
Vier“ eine gewaltige Einkaufsmacht.
Werbei ihnen nicht gelistet ist, hat es
schwer. Agrarministerin Julia Klöckner
(CDU) sprach voneinem Verhältnis
wie bei David gegen Goliath: „So
fühlen sich aktuell Erzeuger,wenn sie
mit dem Handel verhandeln –Augenhöhe
ist nicht gegeben.“ Das schlage
sich auch in den Preisen nieder.Allerdings
wies Bundeskanzlerin Angela
Merkel (CDU) auch darauf hin, dass
Supermärkte meist nicht direkt mit
den BauerninKontakt stünden. Auch
Verarbeiter für Fleisch oder Milch
seien angesprochen.
Bei Preisverhandlungen wird oft
mit harten Bandagen gekämpft. Das
kann bis zum vorübergehenden Boykott
bestimmter Produkte gehen, um
Lieferanten unter Druck zu setzen. In
den vergangenen Jahren bekamen
David gegen Goliath
Handel
das auch große Markenhersteller wie
Nestlé oder Coca-Cola zu spüren. Dabei
sind ihreProdukte für den Handel
deutlich schwerer zu ersetzen als Angebote
vonBauernund anderen kleineren
Anbietern.
Die Branche selbst jedoch fühlt
sich zu Unrecht an den Pranger gestellt.
DerHandelsverband Deutschland
(HDE) betonte bereits vor dem
Treffen mit Kanzlerin Merkel: „Lebensmittel
werden hier nicht verschleudert.“
Deutschland liege bei
Lebensmittelpreisen rund zwei Prozentpunkte
über dem Schnitt der
einst 28 EU-Staaten. Außerdem
würde es den BauerninDeutschland
nicht helfen, wenn die Preise hierzulande
erhöht würden: „Wir sehen,
dass man über Jahrzehnte die Landwirtschaft
auf Export getrimmt hat
und immer mehr Mengen produziert
wurden“, sagte Genth dem Inforadio
vonRBB am Montag. Dassei
auch eine Riesenleistung. Aber da sei
man natürlich abhängig von Weltmarktpreisen,
die man gar nicht
hierzulande beeinflussen könne.
Rewe-Chef Lionel Souque
machte zudem darauf aufmerksam,
dass in Deutschland rund 13 Millionen
Menschen in Armut oder an der
Armutsgrenze lebten. „Günstige Lebensmittelpreise
ermöglichen diesen
Menschen eine gesunde und sichereErnährung“,
so Souque.
Tatsächlich sind für fast zwei Drittel
(65 Prozent) der Bundesbürger
Sonderangebote beim Einkaufen
wichtig, wie das Marktforschungsunternehmen
Nielsen in seiner Studie„Consumers
2019“ berichtete.Im
harten Wettbewerb kann sich somit
kaum ein Händler leisten, diese Erwartungen
zu enttäuschen und sein
„Preis-Image“ zu gefährden.
Wie empfindlich viele Verbraucher
beim Preis sind, erlebte voreinigen
Monaten Lidl. Der Discounter
wollte nur noch Bananen mit Fairtrade-Siegel
verkaufen, das sollte 10
bis 20 Cent pro Kilo mehr kosten.
Doch die Verbraucher spielten nicht
mit und kauften bei der Konkurrenz.
Am Ende musste Lidl zurückrudern.
(dpa/BLZ)
Biowetter:
Bluthochdruck
Kopfschmerzen
Schlafstörungen
Rheumaschmerzen
Atemwegsbeschwerden
Pollenflug:
Hasel
Erle
Pappel
Weide
BERLIN UND BRANDENBURG WETTERLAGE R EISEWETTER
Heute haben Wolken die Oberhand. Sie lassen mitunter Schauer zurück.
Dabei erreichen die Temperaturen 7Grad, und der Wind weht mäßig aus
westlichen Richtungen. Inder Nacht macht sich größtenteils Schnee oder
Schneeregen breit. Die Tiefstwerte fallen auf 1bis minus 1Grad.
Belastung
mäßig
mäßig
mäßig
mäßig
mäßig
schwach
schwach
keine
keine
Gefühlte Temperatur: maximal 2Grad.
Wind: mäßig aus West.
Wittenberge
3°/6°
Min./Max.
des 24h-Tages
Brandenburg BERLIN
2°/6° 3°/6°
Luckenwalde
2°/6°
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
wolkig bedeckt bedeckt
2°/6° 2°/4° 3°/5°
Prenzlau
1°/7°
Cottbus
3°/6°
Frankfurt
(Oder)
2°/6°
Mit stark böigen Nordwestwinden dringt auch in höheren Luftschichten Polarluft
über Mitteleuropa in Richtung zentrales Mittelmeer vor. Dadurch bilden sich bis
ins Flachland teils kräftige Schneeregen- und Graupelschauer, anden Alpen
schneit es teils ergiebig. Warm und sonnig ist esüber Spanien.
Köln
2°/8°
Sylt
3°/6°
Saarbrücken
2°/9°
Hannover
3°/6°
Konstanz
3°/12°
Hamburg
3°/7°
Erfurt
1°/5°
Frankfurt/Main
2°/8°
Stuttgart
2°/12°
Rostock
2°/6°
Magdeburg
3°/7°
Nürnberg
0°/9°
München
1°/10°
Rügen
2°/7°
Dresden
3°/6°
Deutschland: Heute ist es meist
dicht bewölkt, esfällt immer wieder
Schneeregen, und die Temperaturen
klettern amTage auf 5bis 12 Grad.
Nachts gehen die Wertedann auf
1bis minus 4Grad zurück. Der Wind
weht in Böen regional mit Sturmstärke
aus westlichen Richtungen.
Morgen erwärmt essich auf 2bis
7Grad. Dazu ist der Himmel vielerorts
wechselnd bis stark bewölkt,
und selten rieseln auch Schneeflocken.
Der Wind weht stellenweise in
Böen stürmisch aus Nordwest.
Schneehöhen:
Thüringer Wald bis 30 cm
Harz bis 25 cm
Erzgebirge bis 30 cm
Bayerische Alpen bis 220 cm
Mondphasen: 09.02. 15.02. 23.02. 02.03.
Sonnenaufgang: 07:44 Uhr Sonnenuntergang: 16:57 Uhr Mondaufgang: 12:02 Uhr Monduntergang: 03:23 Uhr
Lissabon
20°
Las Palmas
25°
Madrid
20°
Reykjavik
7°
Dublin
9°
London
10°
Paris
8°
Bordeaux
14°
Palma
23°
Algier
25°
Nizza
18°
Trondheim
4°
Oslo
0°
Stockholm
2°
Kopenhagen
5°
Berlin
6°
Mailand
15°
Tunis
22°
Rom
18°
Warschau
6°
Wien
10° Budapest
10°
Palermo
22°
Kiruna
-15°
Oulu
-10°
Dubrovnik
16°
Athen
18°
St. Petersburg
-3°
Wilna
2°
Kiew
4°
Odessa
9°
Varna
13°
Istanbul
14°
Iraklio
16°
Archangelsk
-4°
Moskau
-1°
Ankara
8°
Antalya
16°
Acapulco 35° heiter
Bali 25° Gewitter
Bangkok 32° heiter
Barbados 27° Schauer
Buenos Aires 35° sonnig
Casablanca 22° sonnig
Chicago 3° bedeckt
Dakar 30° wolkig
Dubai 20° sonnig
Hongkong 21° bewölkt
Jerusalem 12° sonnig
Johannesburg 32° heiter
Kairo 20° heiter
Kapstadt 30° heiter
Los Angeles 13° sonnig
Manila 30° heiter
Miami 25° wolkig
Nairobi 26° Schauer
Neu Delhi 20° sonnig
New York 11° Regen
Peking -2° sonnig
Perth 37° Schauer
Phuket 34° heiter
Rio de Janeiro 30° Schauer
San Francisco 11° heiter
Santo Domingo 27° Schauer
Seychellen 29° wolkig
Singapur 33° heiter
Sydney 22° wolkig
Tokio 11° bewölkt
Toronto 3° Schnee

Berliner Zeitung · N ummer 29 · D ienstag, 4. Februar 2020 3 *
·························································································································································································································································································
Seite 3
Stadt der Kinder
Frühstück im Hause Uemoto: Haruta, Mutta und Konoe lassen es sich schmecken. Dass Kinder mit mehreren Geschwisternaufwachsen, ist in Japan eine Seltenheit. In der Kleinstadt Nagi nicht.
Haruta ahnt natürlich nicht, dass
er der winzige Teil einer Erfolgsgeschichte
ist. Dass so viele
Menschen Hoffnung mit ihm
verbinden. Und selbst wenn er es ahnen
würde, ihm wäre esindiesem Moment vermutlich
egal. Verschlafen blinzelt der Zweijährige
auf dem Schoß seiner Mutter und
schmiegt sich an ihre Schulter. Mit seinen
Zöpfchen, die nicht mehr sind als drei Büschel
pechschwarzesHaar,erinnerteraneinen
kleinen Samurai.
Mama Hiromi Uemoto steckt ihrem
Jüngsten mit den Essstäbchen Reis in den
Mund, schiebt ein wenig Spinat hinterher.
Bruder Mutta, fünf Jahre alt, stolpert imPyjama
an den Frühstückstisch. Der Älteste,
der sieben Jahre alte Kanta, erledigt noch
schnell die letzten Hausaufgaben. Er übt
Schriftzeichen, während seine sechsjährige
Schwester Konoe, ein zierliches Mädchen
mit Rattenzöpfen, in ihre Schuluniform
schlüpft. DieWände hängen voll mit krakeligen
Zeichnungen und Fotos der Geschwister,mal
stolz, mal scheu lächelnd.„Meine Familie
ist alles für mich“, sagt Hiromi mit zärtlicher
Stimme.„Mein wichtigster Schatz.“
Als sie Mutter wurde, wusste sie: Nirgendwo
würde ihre Familie bessere Bedingungen
finden als in ihrer Heimat Nagi.
Denn hier spielt die Erfolgsgeschichte, hier
besteht die Hoffnung, das Schrumpfen der
Bevölkerung, das Alternder japanischen Gesellschaft
etwas aufhalten zu können. Derzeit
gibt es 127 Millionen Japaner.Und sollte
die Geburtenrate nicht steigen, werden es
Berechnungen zufolge im Jahr 2060 nur
noch 87 Millionen sein. Nagi ist die Stadt der
Kinder.Ein Model für die Zukunft Japans,das
anders als die USA oder Deutschland kein
Einwanderungsland sein will, um die demografische
Entwicklung zu drehen.
Jugend ist eine Ressource
Zuvorlebte Hiromi mit ihrem Mann Taishira
eine halbe Autostunde entfernt in der Großstadt
Tsuyama. Vier Kinder hätte sich das
Paar dort niemals leisten können. Darum
entschieden sie sich, zurück zu Hiromis
Wurzeln zu ziehen. Umrahmt von sanften
Hügeln, vondichtem Wald, durch den Bären
streifen, liegt die Kleinstadt im Südwesten
des Landes,mitten in der Einöde.Reisterrassen
ziehen sich wie Stufen den Hügel hinauf,
Bauern pflanzen Setzlinge in die überfluteten
Felder.
Es gibt ein Café, einen riesigen Supermarkt,
ein winziges Polizeirevier, das fast
überflüssig wirkt an diesem friedlichen Ort–
und es gibt nagelneue Spielplätze. Hiromi
wundert sich nicht mehr darüber, dass sich
so viele Menschen mittlerweile für das verschlafene
Städtchen interessieren: Dasjapanische
Fernsehen war da, es folgten Delegationen
aus allen Ecken des Landes und ganz
Japan hat eine der geringsten Geburtenraten der Welt.
Die Bevölkerung schrumpft und altert dramatisch. Die Kleinstadt Nagi
kämpft dagegen an –und gilt als Vorbild für das ganze Land
VonIsabell Stettin (Text) und Sascha Montag (Fotos), Nagi
Asien, die sehen wollten, was ausgerechnet
Nagi zum Vorbild macht.
Als Hiromi vor 32Jahren geboren wurde,
zählte die Stadt 8000 Einwohner. Umein
Viertel ist die Zahl seitdem geschrumpft. Im
ganzen Land ist die Bevölkerungskurve im
Sinkflug. Während in den Megametropolen
wie Tokio die Menschen dicht an dicht leben,
oft in Wohnungen klein wie Besenkammern,
sterben ganze Dörfer aus. Doch die Menschen
in Nagi haben einen Weg gefunden,
den Abwärtstrend zumindest aufzuhalten,
einen Weg, der die Menschen zurückholt
und anzieht, ihnen Hoffnung gibt.
Die Hoffnung lacht und hat Zahnlücken.
Auf dem Hof vor ihrem Wohnblock warten
Kanta und Konoe auf die Nachbarskinder.
Hiromi zählt durch und winkt dem kleinen
Tross nach, der sich zur Schule bewegt. Dann
bringt sie ihreKleinen weg: Mutta in den Kindergarten,
Haruta in die Kita. Beim Abschied
verdrückt der kleine Samurai Tränen.
Es ist der einzigeWeg, um die Stadt am Leben
zu erhalten, glaubt Oku Chocho. Der
Bürgermeister residiertimRathaus,vor dem
eine Skulptur mit Kindern steht und wo sie
2012 eine Erklärung unterschrieben haben:
Nagi solle eine Stadt voll mit Kinderstimmen
werden, „wo Elterndas Glück erleben, das es
bedeutet, Kinder großzuziehen“. Für den
Bürgermeister ist die Jugend eine Ressource.
In manchen japanischen Gemeinden mussten
längst die Schulen schließen, Häuser stehen
leer, Krankenhäuser machen dicht.
„6 000 Einwohner sind für uns die magische
Grenze, die wir halten wollen.“
In Nagi haben sie verstanden: Wollen sie
weiter bestehen, müssen sie alles daransetzen,
dass die Familien unbeschwert leben
können. Durch die ganze Stadt spannt sich
ein Netz, das Paare auffängt, Eltern unterstützt,
Kinder versorgt. Für das erste Kind
gibt es einmalig 100 000 Yen, etwa 830 Euro,
für das fünfte 400 000, rund 3300 Euro. Die
Schule ist umsonst. Keiner muss auf einen
Kitaplatz warten. Ist ein Kind krank, bekommt
es kostenlos Medizin. Wollen die Eltern
ausgehen, können sie einen Babysitterservice
in Anspruch nehmen.
Grundstücke gibt es besonders günstig
für Familien. Die Stadt hat Wohnblöcke aufgekauft,
um sie billiger zu vermieten. Rund
eine Million Euro im Jahr kostet diese Maßnahme.
Angestellte der Stadt haben zeitweise
geringere Löhne akzeptiert. Die Zukunft
der Stadt ist eine gemeinsame Anstrengung.
Undder Plan scheint aufzugehen.
In der Provinz funktioniert imKleinen,
wofür Länder wie Japan oder Deutschland
seit langem kämpfen: Die Frauen bekommen
mehr Kinder.Die Geburtenrate erreicht
Spitzenwerte. Familien mit drei, vier, sogar
fünf Kindern sind keine Seltenheit. Im
Schnitt bekommen japanische Frauen nur
Hiromi Uemoto mit Sohn Haruta auf einem von Nagis
nagelneuen Spielplätzen.
1,4 Kinder.InNagi waren es 2014 doppelt so
viele. Inzwischen hat sich die Rate bei 2,3
eingependelt. Ein Spitzenplatz und Erfolg in
einem Land, das nicht nur die höchste Lebenserwartung
weltweit hat, sondern zugleich
eines mit der niedrigsten Geburtenrate
ist. Junge Japanerinnen und Japaner heiraten
immer später und schieben die Geburt
des ersten Kindes hinaus.Der Bürgermeister
vonNagi ist kein Träumer,erweiß: „Wir werden
dennoch schrumpfen.“ Aber langsamer
als anderswo.
Hiromi fährt zum Hotel ihres Vaters, wo
sie arbeitet. Sie kümmert sich um Buchungen,
bereitet Essen vor, während nur wenige
Kilometer entfernt Haruta seine Abschiedstränen
verschmerzt hat. Im Gänsemarsch
stolperndie Kita-Kinder aus der „Häschen“-
Gruppe durch Nagi, sie singen, nehmen sich
an den Händen, pflücken Pusteblumen. Haruta
lässt sich vonder Erzieherin tragen.
Überhaupt sind es die Frauen, die die
Stadt gestalten und die Last schultern. Fast
drei Viertel der Mütter sind berufstätig, fast
alle arbeiten vor Ort. Frauen müssen sich in
Japan oft entscheiden für Karriere oder Kinder.
60Prozent verlassen ihren Arbeitsplatz
nach der Geburt eines Kindes und widmen
sich ausschließlich Haushalt und Familie.In
Nagi lässt sich beides vereinbaren.
Hiromi bedeutet ihre Arbeit viel. Sie gehört
zu jener Generation japanischer
Frauen, die gut ausgebildet ist wie noch nie.
Sie hat Ernährungswissenschaften studiert,
früher in der Schulmensa als Beraterin gearbeitet.
Allein vom Gehalt ihres Mannes
könnten sie kaum leben. Als Bauarbeiter ist
er viel unterwegs, andiesen Tagen ist er auf
Geschäftsreise. Meist verlässt er um sechs
das Haus und kehrt nicht vor sieben am
Abend zurück. So bleibt die Kinderversorgung
Hiromis Sache.
Mütter,die nur einige Stunden in der Woche
arbeiten können oder wollen, gehen zu
einer stillgelegten Tankstelle,woeine Jobvermittlung
untergebracht ist. DieFrauenregistrieren
sich für Hilfstätigkeiten, sie pflegen
Datenbanken, unterstützen Bauern bei der
Ernte, verpacken Gemüse, während ihre
Kleinen in einer betreuten Spielecke toben.
Miku Yonezawa, 29, kommt mit ihrem
Sohn auf dem Arm. Aki ist neun Monate alt
und klammert sich an sie. Die vierjährige
Shiori rast mit einem anderen Mädchen
durch den Raum.Für dieGrafikdesignerin ist
es eine perfekte Lösung. „Immer, wenn ich
Zeit habe,komme ichvorbei, verdiene Geld –
und treffe dabei oft noch Freundinnen.“
Doch das Herz der Stadt, das heimliche
Wohnzimmer für die Mütter vonNagi, ist das
„Kinderheim“, ein Flachbau mit großem
Garten, mit Beeten und Spielgeräten. Um die
Mittagszeit sitzen mehrereFrauen mit ihrem
Nachwuchs am Tisch. Großeltern kommen
hierher, auch Eltern aus umliegenden Gemeinden,
weil es immer Spielkameraden
gibt, unzählige Bücher und Kuscheltiere.
Mütter haben Babykleidung für einen Basar
mitgebracht, die Kinder haben einen kleinen
Kaufladen aufgebaut.
Lokalpolitiker aus Südkorea streifen
durch die Gänge, umsich etwas von dem
Konzept abzuschauen. Im Spielzimmer
krabbelt Baby Miyu, acht Monate alt, und
schnappt nach einem Teddy. Shoko Ishiodori,
75 Jahre alt, sitzt wachsam daneben.
Früher war sie Kindergärtnerin. Jetzt ist sie
eine von vielen Ehrenamtlichen, die auf die
Kleinen aufpassen. „Mich macht es glücklich,
dass sie hier einfach Kind sein dürfen.
Alles ist entspannter,nicht so streng wie früher.“
Ihr Lächeln ist verborgen hinter einem
Mundschutz, die Augen leuchten. Als Stadtoma
fühlt sie sich gebraucht. Ihre sechseigenen
Enkel sieht Shoko Ishiodori selten, ihre
Kinder sind vor Jahren nach Schweden und
Bali ausgewandert. Im „Kinderheim“ kümmertsie
sich um die vielen Ersatzenkel.
Zu sechst in einem Bett
Einbisschen erinnertdie Stadt an eine große
Familie. „Das macht diesen Platz so besonders
für uns“, sagt Hiromi am Abend, als ihre
Kinder und sie wieder am Tisch zusammenkommen.
Geht es nach ihr, werden sie in
Nagi groß. Nur ihreWohnung wird langsam
zu eng. IhrMann und sie träumen davon, ein
Häuschen zu bauen. Noch schlafen sie zu
sechst eng aneinander gekuschelt auf Reisstrohmatten
im kleinen Schlafzimmer. Jede
Ecke ist genutzt. Auf Regalbrettern über der
Eingangstür stapeln sich Schuhe, aus denen
die Kinder immer schneller herauswachsen.
Müde stochernsie nach dem Fußballtraining
im Abendessen herum. Die Augen kleben
am Fernsehbildschirm, über den ihr
Mangaheld hüpft: Anpanman ist der Star der
Kinder von Nagi, eine gutmütige Figur aus
Brotteig, gefüllt mit Bohnen. Erverteilt sich
an die Hungrigen, nährt und stärkt sie.Viele
in Japan sagen, er soll den Kleinen alsVorbild
dienen, zeigen, wie wichtig es ist, für die Gemeinschaft
Opfer zu bringen. Es geht um das
große Ganze, um Zusammenhalt, nicht nur
den Einzelnen. Jeder trägt seinen Teil zum
Gelingen bei. DieEinwohner vonNagi haben
das bereits verinnerlicht.
Isabel Stettin wurde vomersten Tag
an wie ein Familienmitglied aufgenommen
–offen und herzlich.

4 Berliner Zeitung · N ummer 29 · D ienstag, 4. Februar 2020
·························································································································································································································································································
Politik
NACHRICHTEN
BKA fordertStrafe für
Feindlisten-Urheber
DerChef des Bundeskriminalamts,
Holger Münch, forderteine Strafverschärfung
für die Veröffentlichung
sogenannter Feindeslisten. „Wer Listen
vermeintlicher „politischer Gegner“
veröffentlicht –verbunden mit
Drohungen wie „Wir kriegen Euch
alle“ –der tut dies mit dem Ziel,
Menschen einzuschüchternund
Angst zu verbreiten“, sagte Münch in
Berlin. „Wir glauben deshalb,dass
das Verfassen solcher Listen nicht
nur ein datenschutzrechtlicher Verstoß
sein, sondernunter Strafe gestellt
werden sollte.“ (dpa)
Gering- und Normalverdiener
besondersbelastet
Geringverdiener und Mittelschicht
tragen aktuellen Zahlen zufolge
überproportional viel zur Finanzierung
des deutschen Sozialstaats bei.
Arbeitnehmer mit einem zu versteuernden
Jahreseinkommen bis zu
70 000 Euro tragen 81 Prozent der
Sozialabgaben –obwohl sie nur 65
Prozent des Gesamteinkommens
verdienen. Dasgeht aus der Antwort
des Arbeitsministeriums auf eine
Linken-Anfrage hervor, die der Deutschen
Presse-Agentur vorliegt und
über die auch die „Süddeutsche Zeitung“
berichtete.Arbeitnehmer mit
mehr als 110 000 Euro Jahreseinkommen
tragen demnach nur rund
fünf Prozent der Sozialabgaben, obwohl
sie über 22 Prozent des Einkommens
verfügen. (dpa)
Sofortprogramm für bessere
Ausrüstung der Bundeswehr
Miteinem Sofortprogramm für die
vereinfachte Beschaffung vonMaterial
und Ausrüstung will Verteidigungsministerin
Annegret Kramp-
Karrenbauer Dauerprobleme der
Bundeswehr angehen. „Ja, die Einsatzbereitschaft
muss besser werden“,
sagte die CDU-Vorsitzende am
Montag zum Auftakt einer zweitägigen
Konferenz der militärischen
Führung in Berlin. (dpa)
Bundesregierung kritisiert
Trumps Minenentscheidung
DieBundesregierung hat die Entscheidung
vonUS-Präsident Donald
Trump zur Rücknahme des Landminen-Banns
als„Rückschlag“ im weltweiten
Vorgehen gegen diese Waffen
kritisiert. „Die Bundesregierung bedauertdiese
Entscheidung des amerikanischen
Präsidenten“, sagte Regierungssprecher
Steffen Seibertam
Montag in Berlin. „Wir sehen darin
einen Rückschlag für die internationalen
Bemühungen, einen weltweiten
Bann vonLandminen zu erreichen.“
(AFP)
London kündigt Änderungen
im Strafvollzug an
Polizisten untersuchen nach dem Terroranschlag
einen Bus im Süden Londons. AP
Verurteilte Terroristen sollen künftig
nicht automatisch vorzeitig aus britischen
Gefängnissen entlassen
werden. Seine Geduld sei am Ende,
sagte Premierminister BorisJohnson
am Montag, einen Tagnach der
Terrorattacke im Süden Londons.
„Es ist an der Zeit zu handeln.“ Die
Regierung werdeneue Gesetzevorlegen.
(dpa)
Zuspruch für Seehofer
SPD und Mieterbund stützen Forderungen nach stärkerem Mieterschutz –und wollen jetzt Taten sehen
VonUlrich Paul
Die Antworten ließen nicht
lange auf sich warten.
Nachdem sich Bundesbauminister
Horst Seehofer
(CSU) am Sonntag dafür ausgesprochen
hat, Mieter besser vorMietwucher
zu schützen und die Umwandlung
von Miet- in
Eigentumswohnungen zu begrenzen,
hat er am Montag Zustimmung
von SPD und Mieterbund erhalten –
verbunden allerdings mit der Forderung,
den besseren Mieterschutz in
der Koalition durchzusetzen.
„Der Mietwucher-Straftatbestand
muss dringend verschärft werden“,
erklärte der rechtspolitische Sprecher
der SPD-Bundestagsfraktion, Johannes
Fechner. „Der Staat darf Mieter
beiWuchermieten nicht allein lassen,
deshalb braucht es einen tauglichen
Straftatbestand gegen Mietwucher.“
Erst vordreiWochen habe die SPD die
jetzt von Seehofer erhobene Forderung
in ein laufendes Gesetzgebungsverfahren
einbringen wollen – die
Union habe dies jedoch abgelehnt.
„Seehofer muss sich jetzt mit dieser
überfälligen Verschärfung des Wucherparagrafen
in der Union durchsetzen,
damit wir rasch diese wichtige
Gesetzesänderung zum Schutz der
Mieterinnen und Mieter beschließen
können“, fordertFechner.
Bisherige Regelung zu lasch
Ähnlich äußert sich der Deutsche
Mieterbund (DMB). „Wir unterstützendie
Vorhaben vonBundesbauminister
Horst Seehofer,Wuchermieten
zu verhindern und Umwandlungen
von Miet- in Eigentumswohnungen
zu erschweren“, so DMB-Präsident
Lukas Siebenkotten. Jetzt müsse der
Minister seinenWorten aber auch Tatenfolgen
lassen.
Nach dem bestehenden Mietwucher-Paragrafen
begehen Vermieter,
die eine Miete von mehr als 20Prozent
über der ortsüblichen Vergleichsmiete
verlangen, zwar eine
Ordnungswidrigkeit, die mit einer
Geldbuße zu ahnden ist. Das Problem
ist nur, dass der Paragraf in der
Praxis kaum anwendbar ist, weil eine
weitere Voraussetzung ist, dass der
Vermieter eine Zwangslage des Mieters
ausnutzt. Unddas kann Vermieterninder
Regel nicht nachgewiesen
werden.Der Bundesrat hat auf Initiative
Bayerns inzwischen vorgeschlagen,
die Ausnutzung einer Zwangslage
aus dem Gesetz zu streichen.
„Der partei- und länderübergreifende
Gesetzentwurf des Bundesrats
liegt jetzt im Bundestag“, sagt der
Werdarf durch die Tür? Vermieter bestimmen derzeit am Wohnungsmarkt.
Profitables Modell: Die Umwandlung
vonMiet- in Eigentumswohnungen
ist ein lukratives
Geschäft. In Städten
wie Berlin werden besonders
in den beliebten Gründerzeitvierteln
häufig Mehrfamilienhäuser
vonGeschäftemachernerworben,
um die
Wohnungen dann einzeln
sehr viel teurer weiterzuverkaufen.
UMWANDLUNGEN
Gesetzliche Grenzen: Um
Mieter in Milieuschutzgebieten
besser zu schützen, gibt
es in Berlin seit 2015 eine
Verordnung,nach der Umwandlungen
nur eingeschränkt
möglich sind. Erlaubt
werden müssen sie
aber,wenn Eigentümer erklären,
dass sie die Wohnungen7Jahre
lang nur den
Mieternzum Kauf anbieten.
Weit geöffnete Hintertür:
Die 7-Jahre-Ausnahme wird
vonvielen Umwandlerngenutzt.
So lagen in Berlin im
Jahr 2018 rund 5200 von
12 800 umgewandelten
Wohnungen in einem Milieuschutzgebiet.
Der Anteil der
Wohnungen, die aufgrund
der7-Jahre-Ausnahme umgewandelt
wurden, lag dabei
laut Senat bei 98 Prozent.
Gefühlt unverwundbar
GETTY /DAZELEY
DMB-Präsident. Wenn die Bundesregierung
mitziehe, könne die Große
Koalition kurzfristig eine Regelung
gegen Mietwucher schaffen.
Auch bei Umwandlungen von
Miet-inEigentumswohnungen, sieht
der Mieterbund Handlungsbedarf.
Die Umwandlungen führen oftmals
dazu, dass Mieter nach Ablauf der gesetzlichen
Schutzfristen von Eigenbedarfskündigungen
bedroht sind
oder dass die Mieten stärker steigen.
In Berlin sind Umwandlungen in Milieuschutzgebieten
zwar seit März
2015 genehmigungspflichtig, jedoch
nicht ausgeschlossen. So müssen die
Ämter eine Umwandlung gestatten,
wenn die Eigentümer erklären, dass
sie die Wohnung sieben Jahre lang
nur den Mietern zum Kauf anbieten.
Diese HintertürimGesetzführt dazu,
dass in Milieuschutzgebieten Mietwohnungen
weiter tausendfach in Eigentumswohnungen
umgewandelt
werden. Die Mieter indes kaufen in
den wenigsten Fällen ihreWohnung.
Widerstand aus der CDU
Das Problem: Nach Ablauf der Sieben-Jahres-Frist
kann der Eigentümer
eine umgewandelte Wohnung
im Milieuschutzgebiet normal verkaufen.
Dann gilt dortsogar nurnoch
ein fünfjähriger Kündigungsschutz,
während die Mieter in den anderen
Gebieten der Stadt zehn Jahre geschützt
sind. Ein Referentenentwurf
vonJustizministerin Christine Lambrecht(SPD)
zur Begrenzung vonUmwandlungen
liege vor, sagt DMB-Präsident
Siebenkotten.Wenn auch Bauminister
Seehofer für die Begrenzung
der Umwandlungen sei, könne ein
Gesetz kurzfristig in den Bundestag
eingebracht werden.
Das dürfte jedoch schwierig werden.
Denn aus der CDU werden Bedenken
gegen ein verschärftes Mietrecht
angemeldet. DerCDU-Bundestagsabgeordnete
Jan-Marco Luczak
sagt, er halte es für richtig, die Eigentumsbildung
zu fördern. „Die Einschränkung
der Umwandlung von
Miet- inEigentumswohnungen sehe
ich daher sehr kritisch“, so Luczak. Einem
verschärften Vorgehen gegen
Mietwucher steht Luczak ebenfalls
ablehnend gegenüber. Auch er wolle
nicht, dass Menschen verdrängt werden,
sagt er,aber die Bundesratsinitiative
schieße über das Ziel hinaus.
„Damit werden nicht nur viele private
Kleinvermieter kriminalisiert“, so Luzak.
DerVorstoß sei auch auf die Regelungen
der Mietpreisbremse nicht
abgestimmt und schaffe folglich eine
große Rechtsunsicherheit.„Das lehne
ich ab“, sagt Luczak.
Donald Trump nutzt den Super Bowl, um die Demokraten zu attackieren. Eigentlich ist das ein Tabu
VonThomas Spang,Washington
Eigentlich hätte es sich der Präsident
bei seiner jährlichen Super-
Bowl-Party an seinem Wintersitz von
Mar-a-Lago gut gehen lassen können.
„Wir haben die besten Umfrage-
Ergebnisse die wir jemals hatten“,
raunte Donald Trump einer Gruppe
von Gästen im Speisezimmer zu, das
er zu den Klängen von„GodBless the
U.S.A“ betrat.
Tatsächlich wird Trump das Impeachment
unversehrt überstehen.
Dank der republikanischen Mehrheit
im Senat ist an diesem Mittwoch mit
einem Freispruch zu rechnen. Die
Amerikaner halten Trump laut einer
Erhebung des Wall Street Journals
zwar mit großer Mehrheit für schuldig,
seine Macht missbraucht und
den Kongress behindert zu haben,
bleiben aber gespalten, ob er aus dem
Amt entfernt werden sollte. 46Prozent
sind dafür, 49Prozent dagegen.
Damit wirdTrump bei seiner„State of
the Union“-Rede am Dienstag kaum
behaupten können, die Amerikaner
seien ein vereintesVolk.
Trump dürfte sich nun unverwundbar
fühlen und bestätigt in seinem
Credo,das er auf den durchgesickerten
„Hollywood-Access“-Videos
verkündet hatte. „Wenn Du ein Star
bist, lassen sie dich alles machen“, erklärte
er damals,warum er ungestraft
Frauen sexuell angreifen dürfe. „Du
kannstalles machen.“
Kansas liegt nicht in Kansas
Seine Fans im Kongress und Mar-a-
Lago bestätigen das.„Wie immer hat
unser Präsident einen weiteren Sieg
errungen“, jubilierte Toni Kramer,der
in diesem Jahr die Footballparty für
Trump ausgerichtet hat. „Er hat den
Super-Bowl von Washington gewonnen“,
sagt der Trump-Sponsor einem
Reporter vorOrt.
Doch Feierlaune wollte sich beim
Präsidenten nicht so recht einstellen.
Trump musste auch während des
Footballfests an seine demokratischen
Widersacher denken. In einem
vorab aufgezeichneten Interview mit
seinem Lieblingsstichwortgeber auf
Fox, Sean Hannity, zog er über seine
potenziellen Herausforderer her. Der
„schläfrige“ Joe Biden bekam sein
Fett ebenso ab wie Elizabeth Warren.
UndBernie Sanders stempelteTrump
als„Kommunisten“ ab und erweckte
den falschen Eindruck, er habe in
Moskau geheiratet. Er selber präsentierte
sich als Opfer einer Hexenjagd.
„Das war sehr unfair.“
Ganz besonders ging Trump sein
alter Gegenspieler Michael Bloombergunter
die Haut,der versprochen
hat, dafür zu sorgen, dass Trump
nicht wiedergewählt wird. Egal, ob er
selber Kandidat wirdoder ein anderer
Demokrat. Bloomberg gab bereits
170 Millionen Dollar im Wahlkampf
aus und schaltete für zehn Millionen
Dollar Werbezeit beim Super-Bowl.
Darin ging es allerdings nicht um
Trump,sondernsein Engagement gegen
die Massenschießereien im Land.
Der Präsident wollte dem nicht
nachstehen und schaltete für die gleiche
Summe ebenfalls zwei Spots, in
denen er schamlos Wahlwerbung betrieb.Eigentlich
ein Tabu bei dem nationalen
Sportfest, das rund 100 Millionen
Menschen verfolgen. Dass Fox
vor der exklusiven Liveübertragung
das Gefälligkeitsinterview mit Hannity
ausstrahlte, zeigt nach Ansicht
von Analysten wie sehr das Weiße
Haus und der Sender inzwischen verschmolzen
sind.
Trump behauptete der körperlich
kleine Bloomberg habe für seine Debatte
bei den Demokraten eine Kiste
verlangt, auf der er stehen kann. Eine
Sprecherin des Bloomberg-Teams
feuerte zurück. „Er ist ein pathologischer
Lügner, der über alles lügt:
seine falschen Haare, seine Fettleibigkeit,
seine aufgesprühte Bräune.“
Statt seine Super-Bowl-Party zu
genießen, verwechselte Trump in seiner
Rage amEnde den Bundesstaat,
aus dem die siegreichen Kansas
Chiefs kommen. „Sie repräsentieren
den großartigen Staat von Kansas“.
Tatsächlich kommt das Team aus
Missouri. Zehn Minuten später war
der Tweet gelöscht.
Thomas Spang
erkennt bei DonaldTrump
wenig Gelassenheit.
Ein
Konkurrent für
Ramelow
AfD schickt Parteilosen zur
Wahl des Regierungschefs
Die AfD hat einen Dorfbürgermeister
als Gegenkandidaten
von Bodo Ramelow (Linke) bei der
Wahl des Ministerpräsidenten in
Thüringen aufgestellt. DieAfD-Landtagsfraktion
nominierte am Montag
den parteilosen Kommunalpolitiker
Christoph Kindervater. „Ich möchte
Rot-Rot-Grün verhindern“, sagte der
42-Jährige.Kindervaterist ehrenamtlicher
Bürgermeister der 350-Einwohner-Gemeinde
Sundhausen im
Nordwesten Thüringens und gehört
nach eigenen Angaben keiner Partei
an. Erbezeichnete sich aber als Unterstützer
der Werteunion – einer
Gruppe sehr konservativerCDU-Mitglieder.
Kindervater ist der bundesweit
erste Ministerpräsidentenkandidat,
der auf einem AfD-Ticket antritt.
In Thüringen soll an diesem Mittwoch
ein neuer Regierungschef gewählt
werden.Der bisherige Amtsinhaber
Ramelow stellt sich zur Wiederwahl.
Der 63-Jährige bastelt seit
Monaten an einer Minderheitsregierung
aus Linker,SPD und Grünen.
Mitihrem Wahlvorschlag wolle die
AfD zeigen, wie man eine Neuauflage
eines rot-rot-grünen Regierungsbündnisses
in dem Bundesland verhindere,
sagte AfD-Landessprecher
Stefan Möller.Kindervatersolle bereits
ab dem ersten Wahlgang antreten. Allerdings
wirdder 42-Jährige nach eigenen
Angaben am Mittwoch nicht
selbst im Landtag erscheinen. Er habe
eine Dienstreise in Hessen, die er nicht
verschieben könne, sagte er. Sowohl
CDU als auch FDP in Thüringen hatten
stets ausgeschlossen, einen AfD-
Kandidaten mittragen zu wollen.
Christoph Kindervater ist ehrenamtlicher
Bürgermeister in Sundhausen.
DPA
Nachdem SPD und Grüne auf
Parteitagen bereits grünes Licht für
eine Minderheitsregierung gegeben
hatten, machten nun auch die Linken-Mitglieder
endgültig den Weg
frei. Mehr als 95 Prozent stimmten in
einer Befragung dem ausgehandelten
Regierungsvertrag zu.
Ramelowfehlen mit seinem angepeilten
Bündnis im Parlament vier
Stimmen für eine Mehrheit. Linke,
SPD und Grüne kommen nur auf 42
der 90 Sitze. Während Ramelow in
den ersten beiden Wahlgängen eine
absolute Mehrheit bräuchte, umals
Ministerpräsident gewählt zu werden,
reicht im dritten Wahlgang laut
Verfassung eine relative Mehrheit. In
diesemWahlgang sind nach Angaben
eines Landtagssprechers auch spontane
Kandidaturen möglich. Auch das
Zurückziehen eines Bewerbers sei
denkbar.
DieCDU will in den ersten beiden
Wahlgängen keinen eigenen Kandidaten
ins Rennen schicken und sich
danach mit der FDP abstimmen. Aus
der FDP hieß es, dass Landesparteiund
Fraktionschef Thomas Kemmerich
im drittenWahlgang kandidieren
solle,sofernneben Ramelowauchein
Bewerber der AfD zurWahlsteht.Für
Ramelow könnte ein Gegenkandidat
auch Vorteile bringen: Derzeit gilt es
als juristisch umstritten, ob ein Einzelkandidat
in Thüringen mit mehr
Nein- als Ja-Stimmen gewählt werden
kann. Im Fall von mindestens zwei
Kandidaten gilt die Verfassung aber
als eindeutig: Gewählt ist dann, wer
diemeisten Stimmen erhält. (dpa)

Berliner Zeitung · N ummer 29 · D ienstag, 4. Februar 2020 5· ·
·······················································································································································································································································································
Wirtschaft
DAX-30 in Punkten
4.11.19
BÖRSE
▲ 13048,90 (+0,52 %)
Rohöl je Barrel Brent in US-Dollar
4.11.19
Euro in US-Dollar
4.11.19
Stand der Daten: 03.02.2020 (16:45 Uhr)
Alle Angaben ohne Gewähr
Gewinner
3.2.20
▼ 55,72 (–1,66 %)
3.2.20
▲ 1,1066 (+0,13 %)
Quelle
aus DAX und MDAX vom 03.02. zum Vortag
3.2.20
Sartorius Vz. 218,60 +3,80 WWWWWWWWW
Bechtle 134,50 +2,91 WWWWWWW
Nemetschek 63,25 +2,76 WWWWWWW
DeliveryHero 71,34 +2,47 WWWWWW
SAP 120,04 +1,88 WWWWW
Qiagen 30,71 +1,82 WWWWW
Verlierer
aus DAX und MDAX vom 03.02. zum Vortag
Healthineers 40,42 WWWWWWWWWWW –4,86
Dialog Semic. NA 38,06 WWWWWWWWWW –4,54
thyssenkrupp 10,69 WWWWWWWWWW –4,30
Varta 74,00 WWWWWWWWW –3,77
Siltronic NA 94,52 WWWWWWWW –3,24
Metro St. 12,31 WWWWWW –2,30
Leitbörsen im Überblick
52-Wochen Hoch/Tief 03.02. ±% z. 31.01.
Euro Stoxx 50 (EU) +0,66
3814/3125 3665,01
CAC 40(FR) +0,62
6110/4946 5842,39
S&P UK (UK) +0,79
1562/1415 1481,57
RTS (RU) +0,43
1652/1152 1523,65
IBEX (ES) +0,45
9710/8409 9409,80
Dow Jones (US) +1,11
29374/24681 28570,02
Bovespa (BR) +0,38
119593/89409 114002,70
Nikkei (JP) –1,01
24116/20111 22971,94
Hang Seng (HK) +0,08
30280/24900 26370,59
Stx Singap. 20 (SG) –1,19
1674/1492 1573,23
Tagesgeld Zins p.a. für Beträge
Kundenkontakt ab 1€ 5.000€ 50.000€
Renault Bank direkt */**
renault-bank-direkt.de 0,45 0,45 0,45
Advanzia **
advanzia.com - 0,30 0,30
NIBC Direct **
nibcdirect.de 0,25 0,25 0,25
PSA Direktbank **
psa-direktbank.de 0,25 0,25 0,25
RaboDirect **
rabodirect.de 0,25 0,25 0,25
ING *
ing.de 0,25 0,25 0,25
Postbank
postbank.de 0,01 0,01 0,01
Santander
santander.de 0,01 0,01 0,01
Targobank
targobank.de 0,01 0,01 0,01
Commerzbank
069/98660966 0,00 0,00 0,00
Berliner Volksbank
030/30633300 0,001 0,001 0,001
Mittelbrandenburgische Sparkasse (Online)
mbsdirekt.de 0,001 0,001 0,001
Sparda-Bank Berlin
030/42080420 - 0,001 0,001
BBBank
bbbank.de 0,00 0,00 0,00
Berliner Sparkasse
030/86986969 0,00 0,00 0,00
Mittelwert von 85 Banken 0,07 0,08 0,07
*Neukunden /Neuanlagen
** Einlagensicherung 100.000 Euro
ERLÄUTERUNGEN Wechselnde Darstellung: Tagesgeld (Dienstag), Ratenkredit
(Mittwoch), Sparbriefe (Donnerstag), Edel- &NE-Metalle (Freitag),
Baudarlehen (Samstag).
Quelle: FMH-Finanzberatung
Die Ausbreitung des Virushat den Börsen vor allem im ostasiatischen Raum in den vergangenen Tagen gehörig zugesetzt.
Coronavirus greift die Märkte an
Chinas Börse verzeichnet Verluste von 600 Milliarden Euro. Auch das Reisen in der Region wird schwieriger
VonAndreas Landwehr und Carsten Hoefer
Die Furcht vorder Ausbreitung
des neuartigen Coronavirus
hat Chinas Aktienmärkten
die größten
Verluste seit Jahren beschert. Die
Shanghaier Börse meldete am Montag
einen Kursrutsch um 7,72 Prozent
und verlor damit innerhalb eines
Handelstages 2,8 Billionen Yuan an
Wert, umgerechnet etwa 360 Milliarden
Euro.Der zweite Aktienmarkt des
Landes im südchinesischen Shenzhen
brach um 8,45 Prozent ein, was
einen Verlust vonzweiBillionen Yuan
(260 Milliarden Euro) bedeutete. Es
war der erste Handelstag nach den
wegen der Lungenkrankheit verlängerten
Ferien zum chinesischen Neujahrsfest,
die schon am 23. Januar begonnen
hatten.
Zuvor hatte die chinesische Gesundheitskommission
in Peking den
bisher höchsten Anstieg der Todesfälle
und neu nachgewiesenen Infektionen
innerhalb eines Tages gemeldet.
Die Gesamtzahl der Toten stieg
auf 361 –mehr als beim Ausbruch
des Schweren Akuten Atemwegssyndrom
(Sars) vor 17Jahren in China.
Die Zahl der bestätigten Infektionen
kletterte wieder sprunghaft um 2829
auf 17 205 Fälle.
Die Verluste waren so groß wie
seit der Börsenkrise 2015 in China
Shanghai Composite Index
Aktienkurs in Punkten
3100
3050
3000
2950
6.1.2020
nicht mehr.Viele Aktien fielen gleich
zu Beginn um die zehn Prozent, die
als Handelslimit festgelegt sind.
DerDax bleibt stabil
Um Panik zu verhindern, hatte Chinas
Regierung vorher noch demonstrativ
versucht, das Finanzsystem zu
stärken und die Auswirkungen der
Epidemie abzufedern –unter anderem
mit einer ungewöhnlich hohen
Geldspritze. Die Zentralbank stellte
den Geschäftsbanken 1,2 Billionen
Yuan (rund 156 Milliarden Euro) Liquidität
zurVerfügung. Es fielen aber
nicht nur die Aktienkurse, sondern
auch die chinesische Währung: Der
Yuan-Kurs sank gegenüber dem Dollar
um 1,5 Prozent.
Zwar hat die Ausbreitung des Virusauch
den Börsen weltweit in den
2976,53
3.2.2020
BLZ/GALANTY
vergangenen Tagen gehörig zugesetzt.
Die Furcht an den ostasiatischen
Börsen griff aber nicht auf
Europa über. Der deutsche Aktienindex
Dax meldete sich nach der
sehr schwachen Vorwoche sogar
mit einem leichten Plus zurück und
übersprang zunächst die Markevon
13 000 Punkten. DieAnleger hoffen,
dass die chinesische Regierung die
negativen Folgen der Epidemie mit
einem Konjunkturprogramm lindernwird.
DieVirusepidemie wirdindiesem
Jahr auch das –gemessen an den Rekorden
früherer Jahre – ohnehin
schwächelnde Wirtschaftswachstum
in China dämpfen. Dierealwirtschaftlichen
Verluste lassen sich jedoch
noch nicht beziffern. Derzeit
stehtdie zweitgrößte Volkswirtschaft
Nach dem Brexit ist vor dem Streit
der Welt weitgehend still, da die
meisten Fabriken und Büros wegen
der Epidemie auch diese Woche geschlossen
bleiben.
Auch das Reisen –einschließlich
des Geschäftsreiseverkehrs von und
nach China – wird zunehmend
schwierig. Die Regierung von Hongkong
schloss am Montag weitere
Grenzübergänge nach China. Wie
Regierungschefin Carrie Lam mitteilte,
bleiben nur noch ein Übergang
nach Shenzhen unddie Brücke
nach Zhuhai und Macao sowie eine
begrenzte Zahl von Flugverbindungen
in die Volksrepublik offen. Alle
Fähr- und Zugverbindungen sind
hingegen ausgesetzt.
Auch die Lufthansa-Gruppe
streicht wegen des Coronavirus weitere
Flüge nach China. Die Maßnahme
umfasst auch die Töchter
Swiss und Austrian, wie der Dax-
Konzern am Montag in Frankfurt
mitteilte. Peking und Shanghai werden
bis zum 29. Februar nicht mehr
angeflogen, die übrigen Ziele Nanjing,
Shenyang und Qingdao sogar
bis zum Ende des Winterflugplans
am 28. März. Die 19wöchentlichen
Verbindungen nach Hongkong werden
hingegen weiterhin unverändert
angeboten.
Weltweit haben viele Unternehmen
Geschäftsreisen von und nach
China abgesagt. (dpa, AFP)
Die Europäische Union und Großbritannien stellen sich auf harte Verhandlungen für ihre künftige Partnerschaft ein
Vor den Gesprächen über die
künftigen Beziehungen zwischen
der EU und Großbritannien
scheint die Kluft zwischen beiden
Seiten größer zu werden. Der britische
Premierminister Boris Johnson
drohte am Montag in London mit einem
harten Bruch nach der Brexit-
Übergangsphase Ende dieses Jahres.
Auch EU-Chefunterhändler Michel
Barnier schloss ein solches Szenario
nicht aus. Doch sagte er auch, ein
ehrgeiziges Freihandelsabkommen
beider Seiten sei in der kurzen Frist
sehr wohl möglich.
Großbritannien hatte die EU am
31. Januar um Mitternacht (MEZ)
verlassen. Nun geht es darum, eine
künftige Partnerschaft beim Handel,
aber auch beim Fischfang, in der Sicherheitspolitik,
beim Datenschutz
und vielen anderen Feldern zu
schmieden. Die Ansagen beider Seiten
am Montag waren jedoch kühl
oder sogar kampfeslustig.
Johnson sagte,erwolle einen umfassenden
Freihandelsvertrag ähnlich
dem der EU mit Kanada schließen.
Großbritannien werde sich bei
Die Fischfangzonen müssen zwischen der EU und Großbritannien neu geregelt werden. AFP
dersherum, sagte Johnson. „Großbritannien
wird die höchsten Standards
in diesen Bereichen beibehalten,
besser in vielerlei Hinsicht als
die der EU –ohne den Zwang eines
Vertrags, und es ist elementar, das
jetzt zu betonen.“
Außerdem werde sein Land die
Kontrolle über die eigenen Fischereigewässer
übernehmen. Ein Abkom-
den anstehenden Gesprächen mit
Brüssel aber auf keinen Fall vertraglich
auf die Einhaltung vonEU-Standards
bei Umweltschutz, Arbeitnehmerrechten
und staatlichen Beihilfen
festlegen lassen.
Es gebe für Großbritannien genauso
wenig Grund, wegen eines
Freihandelsabkommens die Regeln
der EU in Kauf zu nehmen wie anmen
darüber müsse sicherstellen,
dass britische Gewässer „zuvorderst“
britischen Booten vorbehalten
seien. DerZugang für EU-Fischer
werde jährlich auf Basis wissenschaftlicher
Daten ausgehandelt.
Genau die beiden von Johnson
genannten Punkte –gleiche Wettbewerbsbedingungen
und die Fischerei–sind
auch für die EU vonzentraler
Bedeutung, wie Unterhändler
Barnier unterstrich. Britische Zusagen
in beiden Punkten seien Voraussetzung
für das gewünschte sehr
ehrgeizige Freihandelsabkommen.
Der Zugang für britische Waren und
Dienstleistungen zum EU-Binnenmarkt
werde davon abhängen, wie
eng sich Großbritannien künftig an
EU-Regeln und Standards halte.
Barnier forderte die Wirtschaft
auf, sich schon jetzt auf die unausweichlichen
Änderungen zum Jahreswechsel
einzustellen. Auch das
beste Freihandelsabkommen sei
nicht mit den bisherigen Wirtschaftsbeziehungen
im gemeinsamen
Markt vergleichbar. Es gebe
kein „Business as usual“. (dpa)
AP
Auf
dem Boden
der Tatsachen
Ryanair leidet unter
Flugverbot der 737 Max
Das Flugverbot für Boeings Mittelstreckenjet
737 Maxwirft Europas
größten Billigflieger Ryanair
bei seinen Wachstumsplänen weit
zurück. Die Gesellschaft werde die
Schwelle von jährlich 200 Millionen
Passagieren ein bis zwei Jahrespäter
erreichen als bisher geplant, teilte
die irische Gesellschaft am Montag
in Dublin mit. Statt im Geschäftsjahr
bis Ende März2024 werdedieses Ziel
erst 2025 oder 2026 erreicht.
Mit der Auslieferung der ersten
Boeing 737 Max rechnet Ryanair-
Chef Michael O’Leary inzwischen
nicht mehr vor September oder Oktober
2020. Ursprünglich wollte er
im Sommer 58 Maschinen des Typs
in der Luft haben. Vonden Einsparungen,
die sich die Airline durch
den geringeren Kerosinverbrauch
des Modells verspricht, dürfte wegen
der verspäteten Auslieferungen erst
in etwa einem Jahr etwas zu sehen
sein. Für das laufende Geschäftsjahr
peilt O’Learyaber weiter einen Milliardengewinn
an.
Der Ryanair-Konzern betreibt
mehr als 470 Mittelstreckenjets. Dabei
handelt es sich fast durchweg um
die herkömmliche Boeing 737, nur
der österreichische Ryanair-Ableger
Lauda ist mit dem Konkurrenzmodell
Airbus A320 unterwegs.Von der
spritsparenden Neuauflage 737 Max
haben die Iren 135 Exemplare bestellt,
aber wegen des Flugverbots
noch keine einzige Maschine erhalten.
Nach dem Absturz zweier Maschinen
des Typs mit insgesamt 346
Toten gilt seit März2019 ein weltweites
Startverbot für die „Max“. Boeing
Der irische Billigflieger Ryanair wurde im
Jahr 1984 von Tony Ryan gegründet. AP
rechnet inzwischen damit, dass das
Verbot erst Mitte 2020 aufgehoben
wird.
Im abgelaufenen dritten Geschäftsquartal
bis Ende Dezember
flog Ryanair dank einer ungewöhnlich
starken Nachfrage und gestiegener
Ticketpreise schwarze Zahlen
ein. Unter dem Strich stand ein Gewinn
von88Millionen Euro nach einem
Verlust von 66 Millionen ein
Jahr zuvor. Imreiseschwachen Winterhalbjahr
schreiben Airlines in der
Regel rote Zahlen oder kratzen allenfalls
an der Gewinnschwelle. Ihre
Gewinne erwirtschaften sie vor allem
in der Hauptreisezeit im Sommer.
Gestiegene Ticketpreise
Während die Zahl der Fluggäste um
sechs Prozent auf 35,9 Millionen
stieg, sprang der Umsatz um 21 Prozent
auf 1,9 Milliarden Euro nach
oben. Allein die Ticketpreise stiegen
um neun Prozent, die Zusatzerlöse
etwa für bevorzugtes An-Bord-Gehen
und die Auswahlvon Sitzplätzen
legten um 28 Prozent zu.
Dank des unerwartet guten Geschäftsverlaufs
hatte die Ryanair-
Führung Anfang Januar ihre Gewinnprognose
angehoben. Im Ende
März endenden Geschäftsjahr soll
der Gewinn seither 950 Millionen
bis 1,05 Milliarden Euro erreichen.
Zuvorhatte O’Leary800 bis 900 Millionen
Euro in Aussicht gestellt,
nachdem das Ergebnis im Vorjahr
auf 885 Millionen Euro eingebrochen
war. (dpa)

6* Berliner Zeitung · N ummer 29 · D ienstag, 4. Februar 2020
·························································································································································································································································································
Meinung
Mobilitätsgesetz
ZITAT
Eher schädlich
als nützlich
Peter Neumann
meint, dass Versprechungen auch
zur Belastung werden können.
Das Berliner Mobilitätsgesetz verheißt
das Paradies auf Erden –zumindest
für Fahrradfahrer. Was sich die Hauptstadt-Radler
wünschen, hier wird esversprochen:
breite Radfahrstreifen an jeder
Hauptverkehrsstraße, 100 000 neue Stellplätze,
100 Kilometer Radschnellverbindungen
in den kommenden Jahren –das
sind nur einige Beispiele. Kein Wunder,
dass die Radlerlobby begeistert war, als
das Gesetz 2018 vom Abgeordnetenhaus
verabschiedet wurde. Sie hat den Riesen-
Wunschzettel schließlich mitverfasst.
Sicher ist es strategisch richtig, Ziele zu
definieren, um Politik und Verwaltung auf
Trab zu bringen. „Druck auf den Kessel“
lautet eine beliebte Formulierung, die
kernigen Aktivismus demonstrieren soll.
Doch immer wieder wird deutlich, dass
das Mobilitätsgesetz zu viel verspricht.
Die schöne neue Verkehrswelt, die es in
den schönsten Farben und mit Jan van
Eyckscher Detailliebe ausmalt, passt leider
nicht zum Zustand der Verwaltung.
Ausgemergelt und demotiviert nach rotroten
Sparrunden, gefangen in einem Regeldickicht,
das eigenständiges, zügiges
Handeln hemmt, bleibt sie hinter den Ansprüchen
hoffnungslos zurück.
Das zeigt sich jetzt erneut. Bereits ein
Jahr nach der Verabschiedung des Gesetzessollte
das Vorrangnetz für den Radverkehr
fertig sein, zu dem auch Grüne Wellen
für den Radverkehr gehören, heißt es
in einem Paragrafen. Doch im Senat gibt
es keinen Zeitplan, wann das Grundkonzept
für die besonders wichtigen Verbindungen
vorgelegt werden kann. Wenig
verwunderlich, dass Radfahrer verärgert
sind. Wieder einmal zeigt sich, dass das
Mobilitätsgesetz toxischen Charakter hat.
Bislang jedenfalls war es der rot-rot-grünen
Koalition eher schädlich als nützlich.
Lebensmittel
Verschwendung
macht arm
Maritta Tkalec
sieht etliche Gründe, warum die
Lebensmittelpreise steigen müssen.
Als ich 1962 eingeschult wurde, gaben
meine Eltern rund 40 Prozent ihres
Einkommens für Lebensmittel aus.Heute
wendet ein Haushalt für das – neben
Wohnung und Kleidung –Wichtigste im
Leben noch vierzehn Prozent auf. Da
stimmt etwas nicht, ganz grundsätzlich.
Essen kaufen läuft für die Mehrheit finanziell
quasi am Rande.Über den Skiurlaub
macht sich eine Mittelstandsfamilie
mutmaßlich mehr Gedanken. Wieanders
als mit dem Rang von Lebensmitteln als
Ramschware lässt sich erklären, dass die
ach so preissensiblen Haushalte sieben
Millionen Tonnen –von ihnen bezahlte! –
Lebensmittel in den Müll werfen? Zwei
vollgepackte Einkaufswagen mit einem
Wert von 234 Euro –pro Person! Das ist
irre. Schon deshalb müssen die Preise
rauf. Aber auch, weil erstens die regional
und sorgsam produzierenden Bauern für
ihre Arbeit bezahlt werden müssen, weil
zweitens die Tierhaltung weg muss von
den schändlichenVerhältnissen, weil drittens
Essen lecker sein soll und nicht auf
Turbo gedrehter Pseudofraß, der Geschmack
chemisch vortäuscht, weil fünftens,
sechsten, siebtens …Aber was ist
mit den Leuten mit wenig Geld, die beim
Essenkaufen jeden Cent umdrehen? Die
brauchen mehr Information und mehr
Geld: HartzIV, Mindestlohn, Kindergeld.
Der Agrargipfel im Kanzleramt mahnt
den Handel zu Fairness, zuVerzicht auf
Preisdumping, zu mehr regionalen Angeboten,
zu Abnahmegarantien, zu Zahlungsmoral.
Das mag Entgleisungen erschweren.
Doch das aus der Balance geratene
System bleibt wie es ist, solange zu
viele Verbraucher sich Verschwendung locker
leisten. Denn die Wahrheit ist: Verschwendung
macht arm. Alle.
Denken Spiegel-Redakteure an
China, sehen sie nicht rot –sie
sehen gelb. Bereits 1957 brachte
das Nachrichtenmagazin ein
Stück über MaoTse-tung mit der Schlagzeile
„Die gelbe Gefahr“. 1978 widmete das Blatt
sich gar auf dem Titel jener ominösen „gelben
Gefahr“ aus Fernost. Diesmal ging es um
Geo-Politik, um einen Pakt zwischen Japan
und China, durch den sich die damalige Sowjetunion
„eingekreist“ gefühlt haben soll.
Und 2007 warnte der Spiegel, ebenfalls auf
dem Titel, vor „gelben Spionen“, die „deutsche
Technologie“ ausspähten.
Undnun das: In seiner aktuellen Ausgabe
konstatiertdas Nachrichtenmagazin in Bezug
auf das Coronavirus: „Made in China“. Die
dreiWorteprangen –wie sollte es auch anders
sein? –inknalligem Gelb auf dem Titelbild.
Der Titel kann so verstanden werden, als
hätten die Chinesen das gefährliche Virus
hergestellt. Und tatsächlich kursieren in sozialen
Netzwerken Verschwörungstheorien,
die genau das insinuieren: Das Virus, das
eine gefährliche Lungenkrankheit verursacht,
an der weltweit mehr als 17 000 Menschen
erkrankt und der rund 360 von ihnen
zum Opfer gefallen sind, sei in Labors gezüchtet
worden, heißt es dort.
Dass dies Unsinn ist, weiß man natürlich
auch beim Spiegel. Vondaher sind Beteuerungen
von Spiegel-Redakteuren glaubhaft,
man habe das Siegel „Made in China“ verwendet,
um aufzuzeigen, welche Auswirkungen
das Coronavirus auf die boomendeWirtschaft
des Landes habe.Und so geht es in der
dazugehörigen Titelgeschichte vorallem um
Ökonomie. Rassistische Untertöne findet
man in dem Text an keiner Stelle.
Dennoch: Darf man in Zeiten, da Rassismus
in Deutschland in immer mehr Milieus
Vor kurzem wurden in Berlin Paul von
Hindenburg aus der Ehrenbürgerliste
und Christian Peter Beuth als Namensgeber
der Berliner Fachhochschule für Technik
ausradiert. Bei beiden handelt es sich um
historisch ambivalente Persönlichkeiten –
eine Eigenschaft, die sie mit Tausenden Namensgebernöffentlicher
Straßen, Plätzeund
Gebäude teilen. Beuth (1781–1853) wurde
wegen antijüdischer Äußerungen getilgt –
ein Kriterium, nach dem auch RichardWagner,
Caroline von Humboldt, Friedrich List,
Franz Mehring und zig andere inden Orkus
getreten werden müssten. Der von der SPD
1932 in der Reichspräsidentenwahl gegen
Thälmann und Hitler unterstützte Hindenburgbüßte
seine Ehrenbürgerschaft ein, weil
er 1933 Hitler zum Kanzler ernannt hatte,
den zuvor Millionen Wählerinnen und Wähler
hochgejubelt hatten. Aber das Volk bleibt
für linke Geschichtssäuberer stets ein Unschuldslamm.
Deshalb darf auch Paul Lincke
(„Das ist die Berliner Luft, Luft, Luft …“),
seine 1941 auf Goebbels’Wunsch verliehene
Ehrenbürgerwürde und sein Kreuzberger
Paul-Lincke-Ufer behalten.
Wir belassen auch Zar Nikolaus I. in der
Ehrenbürgerliste –einen Autokraten, der zu
Lebzeiten Beuths besonders hart gegen die
russischen und polnischen Juden vorging,
weshalb sich diese nach den in Preußen seit
1812 garantierten Freiheiten sehnten. Bismarck
und zig weitere Demokratieverächter
zieren die Liste, desgleichen Ex-Nazis wie
Herbert von Karajan und der spätere Bun-
Spiegel
Ein Blatt
sieht gelb
Kai-Hinrich Renner
über Rassismus und Einfallslosigkeit
in Zeiten des Coronavirus
KOLUMNE
Der neulinke
totalitäre
Namenssturm
Götz Aly
Historiker
despräsident Karl Carstens. Aber Hindenburgmusste
weichen. Ichverteidige ihn, und
zwar wegen seiner humanen Haltung, die er
1914 nach dem Sieg in der Schlacht vonTannenberg
gegenüber den 95 000 gefangenen
russischen Soldaten zeigte und seinen Soldaten
sofort befahl, im „gewesenen Feind
den Kameraden zu sehen“. Selbstverständlich
war das im 20. Jahrhundertnicht.
Ehrenbürger werden in Berlin seit 1813
ernannt. Dieser bürgerliche Brauch gehört
BERLINER ZEITUNG/HEIKO SAKURAI
wieder salonfähig wird, mit einer so zweideutigen
Titelzeile um Leser buhlen? Erst vergangenen
Freitag wurde in Berlin-Moabit eine
Chinesin von zwei Frauen rassistisch beleidigt,
bespuckt, an den Haaren zu Boden gerissen,
geschlagen und getreten. In der chinesischen
Community Berlins wirdderVorfall mit
dem Spiegel-Artikel in Verbindung gebracht.
Das jedoch ist ein Ding der Unmöglichkeit:
Die aktuelle Ausgabe des Nachrichtenmagazins
mit dem„Made in China“-Cover erschien
erst vergangenen Sonnabend.
So oder so: Die chinesische Botschaft
schreibt auf ihrer Website, der Titel sei ein
Dokument „radikaler Diskriminierung“.
Man „verachte“ ihn. Ein indeutscher Sprache
verfasster Tweet ist diplomatischer formuliert.
Dort heißt es, „Panikmache und
Schuldzuweisung“ nütze keinem. Den Adressaten
dieser Mahnung findet man erst am
Ende der Textnachricht. Dort steht dieTwitter-Adresse
@derspiegel.
Wahr ist aber auch, dass das deutsche
Nachrichtenmagazin im internationalen
Vergleich noch ziemlich zurückhaltend getitelt
hat: Die dänische Zeitung Jyllands-Posten
hielt es für eine gute Idee, die gelben
Sterne in der chinesischen Nationalflagge
durch stilisierte gelbe Coronaviren zu ersetzen.
Undder französische Courier picardrief
auf seinem Titel einen „gelben Alarm“ aus
und schrieb an anderer Stelle von einer
„neuen gelben Gefahr“. Dafür hat sich das
Blatt mittlerweile entschuldigt.
DerBegriff „Gelbe Gefahr“ kam Ende des
19. Jahrhunderts auf. Er sollte Ressentiments
gegen ostasiatische Völker schüren, insbesonderegegen
China. Dass er mit Rassismus
eine ganze Menge, mit gutem Journalismus
aber eher nichts zu tun hat, liegt auf der
Hand. Aber gilt das im Zusammenhang mit
dem Coronavirus auch für die in gelben Letterngedruckte
Schlagzeile „Made in China“?
DerTitel ist zumindest ebenso geschmacklos
wie die Idee derBild-Zeitung, im Kontext mit
der Pandemie allen Ernstes die Frage aufzuwerfen,
obman jetzt„noch Glückskekse essen“
dürfe.
Der Vorwurf des Rassismus ist in Bezug
auf den Spiegel-Titel aber doch überzogen.
Er ist eher ein Dokument der Einfallslosigkeit.
Denn gelb sehen die Redakteure des
Nachrichtenmagazins nicht nur, wenn es
um China geht. Dastun sie auch, wenn sie an
die FDP denken: 2005, 2006 und 2015 zierten
Spiegel-Geschichten über die Liberalen die
wenig originelle Schlagzeile: „Die gelbe Gefahr“.
zu den Errungenschaften der preußischen
Reform um Hardenberg, Humboldt und
eben auch Beuth, der auf dem Gebiet der gewerblichen
und industriellen Entwicklung
Großartiges geleistet hat. Davon abgesehen
dauerte es 144 Jahre, bis in (West-) Berlin mit
der Sozialdemokratin Louise Schröder 1957
die erste Ehrenbürgerin ernannt wurde –
1947/48 Oberbürgermeisterin von Gesamtberlin.
Ostberlin brauchte noch bis 1975, bis
auch dortdie erste Frau in die Ehrenliste aufgenommen
wurde –die bedeutende Schriftstellerin
und Stalinpreisträgerin Anna
Seghers.
Straßennamen und Ehrenbürgerlisten
sind Denkmäler unserer Geschichte. Sie
künden von Hell, Dunkel und viel Grau.
Gerne erkläre ich meinen französischen Enkeln
die Siegessäule, sowie ich den Berliner
Enkeln die Weidendammer Brücke und
Preußens Adler erkläre. Aus Respekt vor der
Geschichte bin ich dafür, das Thälmann-
Denkmal an der Greifswalder Straße zu sanieren
–deswegen ehreich nicht Ernst Thälmann
als Vasallen Stalins und Mitzerstörer
der Weimarer Republik. Aber von einer derart
liberalen Grundhaltung sind die Berliner
grünen, linken und sozialdemokratischen
Namensstürmer weit entfernt. Sie empfinden
sich als bessere Menschen, befördern
kollektivistischen Gruppenzwang, totalitäresund
überhebliches Denken und Handeln
– angeführt von nicht unsympathischen,
aber vom Reinigungsdünkel besessenen
Leuten wie Kultursenator Klaus Lederer.
„Ich will, dass
die SPD nach
der nächsten Wahl
eine Bundesregierung
anführen kann.“
Hubertus Heil,
Bundesarbeitsminister und SPD-Politiker,zeigt sich im
Interviewmit dem Spiegel zuversichtlich, dass die SPD
wieder erfolgreich sein kann
AUSLESE
Die USA sind nun
im Wahlkampf
Donald Trump wirdUS-Präsident bleiben.
Die konservative Pariser Zeitung
Le Figaro kommentiertdas erwartete
Ende des Amtsenthebungsverfahrens so:
„Die Demokraten dachten, sie hätten mit
dem ‚Impeachment‘ eine wirksame Waffe
im Wahlkampf gegen Donald Trump.
Stattdessen kann der amerikanische Präsident
hoffen. Aller Wahrscheinlichkeit
nach wirddas Amtsenthebungsverfahren
gegen ihn am Mittwoch im Senat beendet.“
Die Konsequenz daraus könne für
die Demokraten nur diese sein: „Sie müssen
für die Wahl am 3. November einen
Kandidaten aufstellen, der Trump schlagen
kann.“
Die sozialdemokratische schwedische
Tageszeitung Aftonbladet würdigt zwei republikanische
Politiker:Mitt Romney und
Susan Collins wagten es, sich gegen
Trump zu erheben und dafür zu stimmen,
neue Zeugen zuzulassen. Eslohnt sich,
sich diese beiden Namen als Repräsentanten
einer anständigen Rechten zunotieren.
Es erfordertenormen Mut, sich gegen
einen Führer zu erheben, der sich eines
Vorgehens bedient, das als Mafiamethoden
beschrieben wird.“
Für die Neue Zürcher Zeitung sind die
politischen Folgen des Impeachment-Verfahrens
noch unklar. „Welche Folgen das
im November bei der Präsidentenwahl hat,
bleibt abzuwarten. Die Umfragen zeichnen
ein durchzogenes Bild, aus dem jede
Partei lichte oder düsterePrognosen erstellen
kann.“ Christine Dankbar
PFLICHTBLATTDER BÖRSE BERLIN
Herausgeber: Dr.Michael Maier.
Chefredakteur: Jochen Arntz (ViSdP).
Mitglieder der Chefredaktion: Elmar Jehn, Margit J. Mayer,
Matthias Thieme (verantwortlich Digital).
Newsdesk-Chefs (Nachrichten/Politik/Wirtschaft):
Tobias Miller,Michael Heun.
Textchefin: Bettina Cosack.
Newsroom-Manager: Jan Schmidt.
Teams:
Investigativ: Kai Schlieter.
Kultur: Harry Nutt.
Regio: Arno Schupp, Karim Mahmoud.
Service: Klaus Kronsbein.
Sport: Markus Lotter.
Story: Christian Seidl.
Meinungsseite: Christine Dankbar.
Seite 3/Report:Bettina Cosack.
Die für das jeweiligeRessortanerster Stelle Genannten sind
verantwortliche Redakteure im Sinne des Berliner Pressegesetzes.
Reporterin: Sabine Rennefanz.
ArtDirektion: Annette Tiedge.
Newsleader Regio: Stefan Henseke, Susanne Rost, Marcus Weingärtner.
Newsleader Sport: Matthias Fritzsche, Christian Schwager.
Autoren: Joachim Frank, Holger Schmale, Dieter Schröder,ArnoWidmann.
Istanbul: Frank Nordhausen, Moskau: Stefan Scholl,
Rom: Regina Kerner,
TelAviv: Anja Reich, Washington: KarlDoemens.
Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, Berlin24 Digital GmbH,
Geschäftsführung: Aljoscha Brell, Dr.Michael Maier
Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin
Lesertelefon: 030-63 33 11-457, E-Mail: leser-blz@berlinerverlag.com
Berliner Verlag GmbH, Geschäftsführer:Holger Friedrich, Dr.Michael Maier.
Postadresse 11509 Berlin. Besucher:Alte Jakobstraße 105,
Telefon: (030) 23 27-9; Fax: (030) 23 27-55 33;
Anzeigen: BVZ Berliner Medien GmbH, Dr.Michael Maier.
Postfach 11 05 06, 10835 Berlin;
Anzeigenannahme: (030) 23 27-50; Fax(030) 23 27-66 97
Es gilt Anzeigenpreisliste Nr.30, gültig seit 1.1.2019.
Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH,
Geschäftsführer:Steffen Helmschrott, Dr.Michael Maier
Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin,
Internet: www.berliner-zeitungsdruck.de
Die Berliner Zeitung erscheint sechs Mal in der Woche. Bezugspreis monatlich
45,90 €einschl. 7% Mehrwertsteuer,außerhalb vonBerlin und Brandenburg
49,50 €; AboPlus, inklusiveStadtmagazin tip 54,19 €(nur in Berlin und
Brandenburg). Bezugspreis des Studentenabonnements monatlich 27,60 €,
außerhalb vonBerlin und Brandenburg 28,50 €. Das E-Paper kostet monatlich
29,99 €einschl. 7% Mehrwertsteuer.Der Preis für Studenten beträgt
monatlich 18,99 €.Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf
(Streik/Aussperrung) besteht kein Belieferungs- und
Entschädigungsanspruch. Erfüllung und Gerichtsstand Berlin-Mitte.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial
wird keine Haftung übernommen.
Die Auflageder Berliner Zeitung wird vonder unabhängigen Informationsgemeinschaft
zur Feststellung der Verbreitung vonWerbeträgerngeprüft.
Die Berliner Zeitung ist die reichweitenstärkste Abonnementzeitung Berlins
und erreicht laut Mediaanalyse 2019 in Berlin und
Brandenburg täglich 267 000 Leser.

Berliner Zeitung · N ummer 29 · D ienstag, 4. Februar 2020 – S eite 7 *
·························································································································································································································································································
Berlin
Estrel-Betreiber
bauen den höchsten
Hotelturm
Seite 10
Verlorenes Refugium: Wiesich die Kreuzberger Bockbrauerei verändert Seiten 8und 9
Gewonnene Zeit: Warum Grüne Wellen den Rad- und Autofahrern nutzen Seite 10
Stadtbild
Auf der Matte
im Museum
Susanne Dübber
sah Ausstellungsstücke
aus yogischer Prespektive.
Wer glaubt, dass Sport treiben
und Museen besuchen, zwei
verschiedene Dinge sind, der irrt.
Warich doch neulich in der Bauhaus
-Ausstellung der Berlinischen Galerieund
betrieb dortechtes Yoga. Die
Kombination liegt im Trend.
Als ich den Termin auf der Internetseite
des Museums entdeckte,
war ich überrascht –und inspiriert.
Also rein in die Leggins und abends
um 18 Uhr los mit der Matte ins
Kreuzberger Museum. Dort fand
nach Schließung die einstündige
Sonderführung mit Kuratorin Nina
Wiedemeyer nur für uns Yogis statt.
Wie bei der Körpertechnik gab es
auch im Bauhaus Schüler (etwa
1200) und Lehrer (300 bis 400), erzählt
sie. Der Morgengruß war beim
Vorkurs, der obligatorischen einjährigen
Vorbereitung für die Bauhaus-
Studierenden, ebenso obligatorisch
wie Atemübungen und Gymnastik.
Yoga-Lehrerin Christiane Friedrich
stimmt uns auf die Asanas mit
Erinnerungen ein: „Auf dem Dach
des Bauhauses in Dessau praktizierten
Schülerinnen und Schüler vor
hundert Jahren morgens vor dem
Unterricht gemeinsam, begaben
sich in den Schulterstand.“ So körperlich
gekräftigt waren sie bestens
vorbereitet und im Kopf geöffnet für
neue Abenteuer, anderes Erleben,
künstlerische Arbeit. Nina Wiedemeyer
erklärt, dass der Vorkurs wie
Yoga sehr auf Wiederholung und Erfahrung
aufbaut. „Das eröffnet einen
großen Spielraum.“
Bauhaus-Lehrer Johannes Itten
forderte, den eigenen Atem aufzuzeichnen.
Solch ein zierlich in runden
Bleistiftlinien gezogenes „Gefühlsstenogramm“
mit wolkenartiger
Ballung betrachtete ich fasziniert
an den Museumswand. 14 Tage vorher,
beim ersten Besuch, stand ich
dort bereits, damals aber nicht in so
beschwingter Stimmung. Die Dinge
lassen sich auch anders betrachten!
Nach der Führung breiteten wir
im Nebensaal die Matten aus. Bei
90 Minuten Konzentrations- und
Atemübungen kräftigte uns die neue
Kunsterfahrung intensiv.
Auch zu der Ausstellung mit Fotos
des Fotografen Umbo, die ab 21. Februar
zu sehen ist, finden wieder
Führungen mit anschließendem
Yoga statt –nämlich am 19. Märzund
14. Mai, die Teilnahme kostet
16 Euro.ImMuseum Barberini Potsdam
gibt es ebenso Yoga-Sessions,
die nächsten im Rahmen der Ausstellung
„Monet. Orte“ am 1. und am
29. Märzsowie am 3. Mai.
Das Obdachlosen-Camp an der Rummelsburger Bucht befindet sich in der Nähe des Bahnhofes Ostkreuz. Etwa60Menschen leben dortinZelten und Hütten. CAMCOP MEDIA/ANREAS KLUG
Elend in der Bucht
Etwa 60 Obdachlose leben in Rummelsburg unterunwürdigen Bedingungen–bald wird auf demAreal gebaut
VonNorbertKoch-Klaucke
Berlin zieht Menschen aus
aller Welt an, die in diese
Stadt kommen, um zu arbeiten
oder um „Party zu
machen“. Berlin ist eine Metropole
des Wohlstandes und des Feierns –
doch auch im 21. Jahrhundert ist es
eine Stadt großer Armut. Für alle
sichtbar leben mitten im Stadtgebiet
viele Männer und Frauen unter teilweise
menschenunwürdigen Bedingungen.
Ein Beispiel dafür ist ein
Camp an der Rummelsburger Bucht.
Die Brache ist Anziehungspunkt
der Gestrandeten dieser Gesellschaft.
Obdachlose aus ganz
Deutschlands findet man dort, aber
auch Polen, Rumänen und Bulgaren.
In Zelten oder in notdürftig gezimmerten
Hütten leben sie zwischen
Schutt und Müll. Es liegen Holzpaletten,
Matratzen und Essensreste
herum. Die hygienischen Zustände
seien katastrophal, es gab Rattenplagen,
berichtet Lutz Müller-Bohlen,
Sozialarbeiter vom Verein Karuna,
der sich um die Camp-Bewohner
kümmert. „Seit einem Jahr ist nichts
mehr passiert, um die Situation hier
wirklich zu verbessern“, sagt er.
Das Camp gleicht Elendsvierteln,
die man sonst nur aus Berichten aus
den ärmsten Ländern dieser Welt
kennt. Strom und fließend Wasser
fehlen an kaum einem OrtinBerlin –
in dem Rummelsburger Camp scheinen
sie wie ein ferner Traum.
Als die Berliner Zeitung am Sonntag
vor Ort war, herrschte Ruhe auf
dem Areal. NurJogger drehten in der
Nähe ihreRunde.Sie ignorierten die
Zelte,liefen teilnahmslos weiter.
Dabei kann man das Elend auf
dem Gelände nicht nur sehen, sondern
bis weit in die benachbarten
Wohngegenden riechen – den Geruch
von verbranntem nassen Holz.
Man sieht Ofenrohre anHütten und
Zelten, aus denen Rauch steigt.
Beim Thema Obdachlosigkeit
sehe man nicht weg, auch nicht bei
dem Camp in Rummelsburg, heißt
es im Bezirksamt Lichtenberg und
bei derVerwaltung vonSozialsenatorin
Elke Breitenbach (Linke). Seit
Jahren würden sich Sozialarbeiter
um die Betroffenen kümmern, sie
bei Ämtergängen oder bei der Suche
nach einer Notunterkunft unterstützen.
„Es gibt genug Hilfsangebote“,
wird erklärt. „Nur werden diese von
den Betroffenen oft nicht angenommen.“
Etwa, weil in den Unterkünften
kein Alkohol erlaubt sei.
„Die hygienischen Zustände sind katastrophal.
Seit einem Jahr ist nichts mehr passiert,
um die Situation imCamp zu verbessern.“
Lutz Müller-Bohlen Sozialarbeiter im Obdachlosen-Camp an der Rummelsburger Bucht
1519 tätliche Angriffe auf Polizisten
Bisher vermieden Lichtenbergs
Bürgermeister Michael Grunst und
Sozialsenatorin Elke Breitenbach
(beide Linke) eine Räumung. Sie
würde wohl auch nur dafür führen,
dass die Bewohner anderswo ein Lager
aufbauen. Man setzte deshalb
auf Sozialarbeiter vor Ort, die auch
den Zuzug neuer Bewohner verhindern.
Als aber im Winter 2018/19 der
Senat im Rahmen der Kältehilfe im
Camp ein Wärmezelt und Toiletten
aufstellte, kamen noch mehr Menschen.
Biszu160 Obdachlose lebten
vergangenen Sommer in dem Camp.
In diesem Winter blieb die Hilfe
aus. Esgab kein Fördergeld. Denn
das Areal, auf dem das Camp steht,
ist Bauland. Ab Frühjahr soll der Bau
vonWohnungen und der Touristen-
Attraktion „Coral World“ beginnen.
Viele Obdachlose verließen das
Camp bereits. Derzeit sind aber
noch immer etwa 60 Menschen dort.
Für sie stellen Bezirk und Senat
nun eine Notunterkunft in einem
einstigen Telekom-Gebäude in
Karlshorst zur Verfügung. Sozialstadträtin
Birgit Monteiro (SPD)
spricht von einer „geglückten Verbesserung
der Lebenssituation für
die Obdachlosen“. Senatorin Breitenbach
hofft, dass „die Betroffenen
mit Hilfe der Sozialarbeiter eine Perspektive
ohne Obdachlosigkeit entwickeln
können“.
Diese Wochesoll mit den Bewohnern
über den Umzug geredet werden.
„Wir wissen, dass nicht alle das
wollen“, sagt MichaelElias vomSozialprojekt
Tentaja. „Aber jeder zählt,
den wir gewinnen können, einen
neuen Weg einzuschlagen.“ Er bemängelt,
dass man dafür nur wenig
Zeit habe. Denn in der Unterkunft
können die Obdachlosen nur bis
Ende April bleiben. Danach entstehen
in dem Gebäude Wohnungen.
Der Alltag auf Berlins Straßen ist für die Beamten härter geworden –sie nutzen bei Attacken zugleich das neue Strafrecht
NACHRICHTEN
Radfahrer von Polizeiwagen
erfasst und schwer verletzt
EinPolizeiauto ist am Montagmorgen
in Adlershof mit einem Fahrradfahrer
zusammengestoßen. EinPolizist
war in einem Opel auf dem
Ernst-Ruska-Ufer in Richtung Adlergestell
unterwegs.Der Beamte habe
sich auf einer Kurierfahrtbefunden
und sei ohne Blaulicht gefahren,
teilte die Polizei mit. DieAmpel der
Ecke Ernst-Ruska-Ufer/Köpenicker
Straße war außer Betrieb.Der 75-
jährige Radfahrer überquerte das
Ernst-Ruska Ufer,als das Polizeiauto
mit ihm zusammenprallte. (kop.)
Prozess um Beleidigung von
Staatssekretärin angesetzt
Weil er die Berliner Staatssekretärin
Sawsan Chebli (SPD) im Internet beleidigt
haben soll, kommt es zu einem
Prozess gegen einen 46-Jährigen.
DerMann habe Einspruch gegen
einen erlassenen Strafbefehl eingelegt,
teilten die Berliner
Strafgerichte mit. In dem Strafbefehl
habe das Amtsgericht Tiergarten
eine Strafe von1500 Euro verhängt.
DieVerhandlung sei für den 27. Februar
anberaumt worden. (dpa)
Straße nach Fund von
Phosphorgranate gesperrt
In Pankowsind Bauarbeiter am
Montagmorgen auf eine Phosphorgranate
aus dem Zweiten Weltkrieg
gestoßen. Siefing Feuer und brannte
ab,wie ein Polizeisprecher sagte.Kriminaltechniker
des Landeskriminalamtes
gaben demnach schon am
Vormittag wieder Entwarnung. WeitereMunition
hätten die Experten
auf der Baustelle in der Berliner
Straße nicht gefunden. Es habe keine
Verletzten gegeben. Vorsichtshalber
habe die Feuerwehr ein angrenzendes
Gebäude evakuiert. Für rund
eine Stunde war die Berliner Straße
zwischen Breiter Straße und Schulstraße
gesperrt. (dpa)
Zuschüsse für Schulen nur
schleppend beantragt
DiemilliardenschwereSchulbauoffensivekommt
nur schleppend
voran. 2018 und 2019 gaben die Bezirke
ein Drittel der bewilligten Gelder
für Sanierung und Neubau von
Schulen gar nicht aus.Das geht aus
einer Antwortder Bildungsverwaltung
auf eine parlamentarische Anfrage
der CDU hervor, über die derTagesspiegel
zuerst berichtete.2018
blieben demnach 120 Millionen Euro
liegen, im Jahr darauf Geldinähnlicher
Größenordnung. Betroffenseien
etwa 600 Baumaßnahmen an etwa
400 Schulen. Als Gründe nennen die
Bezirke vorallem fehlende Planungsund
Baukapazitäten. (dpa)
Anstrengender „Hund“, aber er ändert
den Blick aufs Ganze. IMAGO/CAVAN IMAGESX
VonAndreas Kopietz
Nimmt man es mit der polizeilichen
Statistik ganz genau, dann
werden jeden Tag18,23 Polizisten in
Berlin Opfer von Gewalt. Die Senatsinnenverwaltung
zählte im vergangenen
Jahr insgesamt 6656 Polizeivollzugskräfte,
die Opfer eines Widerstandes,
eines tätlichen Angriffs, einer
Körperverletzung, Bedrohung,
Nötigung oder sonstigen Gewalttat
geworden seien. Das geht aus einer
noch unveröffentlichten Antwort auf
eine Anfrage des CDU-Abgeordneten
Peter Trapp hervor. Demnach registrierte
die Verwaltung im vergangenen
Jahr 1519 tätliche Angriffe auf Polizisten
–mehr als doppelt so viele wie
imVorjahr.736 Beamte wurden Opfer
einer Körperverletzung, 244 zeigten
an, dass sie bedroht und 118, dass sie
genötigt wurden. 45 Beamte wurden
laut Innenverwaltung Opfer sonstiger
Gewaltdelikte.
Den größten Anteil bei den „geschädigten
Polizeivollzugskräften“
hat allerdings das Delikt „Widerstand
gegen Vollstreckungsbeamte“,
das mit Geld- oder Freiheitsstrafe bis
zu drei Jahren geahndet werden
kann: 3994 Polizisten waren nach
Angaben der Innenverwaltung davon
2019 betroffen. 379 Personen
wurden im Jahr 2018 wegen dieser
Straftat verurteilt.
Widerstand liegt vor, wenn gegen
den Vollstreckenden körperliche
Kraft angewandt wird, die die „Vollstreckungshandlung“
erschwert
oder verhindert. Darunter fallen heftige
Bewegungen oder Losreißen aus
dem Polizeigriff, Festhalten an Gegenständen
oder das Stemmen gegen
die Tür eines Polizeiautos –dies
alles wird unter „Übergriff“ gegen
Polizisten subsumiert. Gleichwohl,
so heißt es im Polizeipräsidium,
werde, wenn mehrereVorwürfe in einem
Fall zusammenkommen –etwa
Widerstand und tätlicher Angriff –
das schwerwiegendste Delikt in der
Statistik gezählt.
Seit 2017 der strafverschärfende
Paragraf „tätlicher Angriff gegen Vollstreckungsbeamte“
eingeführt
wurde, machen Polizisten in ihren
Anzeigen davon öfter Gebrauch. So
hatte die Polizei im Jahr 2018 nur
709 tätliche Angriffe registriert.
Eine der Baustellen: ein Schulneubau in
Mahlsdorf.
IMAGO IMAGES

8 Berliner Zeitung · N ummer 29 · D ienstag, 4. Februar 2020
·························································································································································································································································································
Berlin
Am Tempelhofer Berg
Kopischstr.
Fidicinstr.
Richtung Bergmannkiez
Kloedenstr.
DAS AREAL
Das Gelände ist ganz in der Nähe
des ehemaligen Flughafens
Tempelhof. Rot gekennzeichnet
sind die vorhandenen Gebäude.
Haus A
Haus B
Mehringdamm
Haus C
Bockbrauerei
Haus H
Haus D
Schwiebusser Str.
Haus G
Haus F
Haus E
Platz der Luftbrücke
Richtung Flughafen Tempelhof
Hauptzollamt Berlin
BLZ/GALANTY
Die Schwiebusser Straße
ist ein kurzes Sträßchen
im Süden vonKreuzberg
–zwischen dem monumentalen
Zollamt und einem alten
Brauereigelände. Im rostigen Zaun
vor der ehemaligen Bockbrauerei
mit ihrem Schornstein und dem historischen
Schankhaus hängen seit
Wochen weiße und rosafarbene
Schleifen, die Nachbarn zuWorten
eingeflochten haben, zu Worten wie
Wut! Trauer! Zorn!
Das Gelände, auf dem die Bauwert
AG etwa 240 Wohnungen
bauen möchte, ist weiträumig abgeriegelt.
Und damit auch der Tatort.
Das Opfer liegt mit zerbrochenen
Gliedernimhistorischen Schankgarten.
Seit dem 9. November. Esdarf
nicht entfernt werden. „Wegen der
laufenden Ermittlungen“ bestätigt
das Amt auf Nachfrage.Eine Anwohnerin
aus der Fidicinstraße habe die
Polizei alarmiert. Es sei bereits ein
Ordnungswidrigkeitsverfahren eingeleitet.
Es dürfe nichts verändert
werden, bis die Untersuchungen abgeschlossen
sind.
Undsoliegt er da, ein Symbol für
den uralten Kampf zwischen
Mensch und Natur: der Ahorn.
Stammumfang: 2,60 Meter; geschätzte
Höhe: 15 Meter;geschätztes
Alter: 180 Jahre. Eine Genehmigung
zur Fällung ist nie erteilt worden.
Auch die Baumfäller hatten keinen
Auftrag vom Bauherrn erhalten, der
Baum sei„versehentlich“ gefallen.
DerTat verdächtigt wird naturgemäß
der Bauherr: Jürgen Leibfried
und seine Bauwert AG. Sie kämpfen
schon lange um die Baugenehmigung
auf dem Grund zwischen
Schwiebusser-und Fidicinstraße.
Nun, nach fünf Jahren, nach vielen
öffentlichen Sitzungen im Kreuzberger
Rathaus und vielen hinter
verschlossenen Türen, stehen die
Verhandlungen vor dem Abschluss.
Die Entscheidung über den Bauvorbescheid
wird bald erwartet. Details
sind nur wenige bekannt, aber sicher
ist: Am Ende dieser Geschichte steht
ein neues Wohnviertel.
Die Leute zogen in Massen hinaus
Am Anfang dieser Geschichte steht
der Ahorn, gepflanzt zu einer Zeit, als
die Stadt noch weit unten an der
Spree lag und hier oben zwischen
Feldern Windmühlen standen. 1820
betritt Georg Leonard Hopf aus der
Pfalz die Szene; ein Mann, der, ähnlich
wie 150 Jahre später Bauunternehmer
Jürgen Leibfried aus München,
nach Berlin kommt, um sein
Glück zu machen.
Hopf arbeitet in der Habelschen
Weinhandlung an der Leipziger
Das Gelände der früheren Bockbrauerei war lange Zeit eines der letzten
Rückzugsgebiete für die Kreuzberger Kreativen. Doch ein Investor will dort
Eigentumswohnungen errichten. Zwar rebellieren Anwohner seit Jahren gegen
das Bauvorhaben –doch nun werden Fakten geschaffen.
Bockbier: Bis 1839 wurde in Berlin nur
obergäriges Bier hergestellt. Bis der Brauer
Georg Leonhard Hopf in der heutigen Fidicinstraße
eine Brauerei baute und ab
1840 erstmals eine Bocksaison eröffnete.
1861 lag die Produktion dortbei 20000
Hektoliternpro Jahr,1913 waren es
200000 Hektoliter.1917 fusionierte die
Kreuzberger Bockbrauerei mit der Patzenhofer
Brauerei, die 1920 mit Schultheiss
zusammenfand. Kurz danach schloss die
Brauerei. Aber der Biergarten und Veranstaltungssäle
blieben, dortgab es nun
Tanz, Vereinsfeste und Theateraufführungen.
Im Zweiten Weltkrieg wurden die Keller
für Rüstungsproduktion genutzt.
Das verlorene
Refugium
VonHans Korfmann
Das denkmalgeschützte Schankhaus der ehemaligen Bockbrauerei
Großbrauerei: Heute hat Berlin nur noch
eine Großbrauerei namens Berliner-Kindl-
Schultheiss-Brauerei GmbH. Sie produziert
in Hohenschönhausen die Marken Berliner
Pilsner,Kindl, Engelhardt, Schultheiss und
Bürgerbräu. Der Standortgehörte in der
DDR zum VEB Getränkekombinat und kam
nach 1990 zum Unternehmen Brau &
Brunnen –bis weit in die 90er-Jahre der
größte Brauer bundesweit. Doch der Umsatz
sank, der Konzernkaufteweitere Markenwie
Jever, rutscht aber in die roten Zahlen.
Die Sanierung misslang.2004 übernahm
die Radeberger Gruppe des Oetker-
Konzerns. Die Gruppe steht auf Platz 20
der 40 weltweit größten Brauer.
BIER UND BRAUEREIEN
Brauereigelände: Früher gabesinBerlin
Dutzende Brauereien, deren oft riesige
Areale mit ihrer Ziegelarchitektur durchaus
stadtbildprägend sind und als Namen
noch immer präsent sind: So stellte in
Prenzlauer Berg die alte Brauerei an der
Schönhauser Allee bereits 1967 die Produktion
ein, wurde zum Möbelgroßmarkt
und nach dem Ende der DDR zur allseits
bekannten Kulturbrauerei. Ausder Schultheiss-Brauerei
in Moabit wurde 2018 die
Shoppingmall namens Schultheiss-Quartier.Die
Bürgerbräu-Brauerei direkt an der
Spree in Friedrichshagen ist seit 2010
dicht. Dortsollen vorallem Wohnungen
undein wenigGewerbe entstehen.
GERD ENGELSMANN
Craftbeer: Die deutschen Brauer produzierten
2018 etwa 93000 Hektoliter Bier.
Nach der Produktionsmengestehen die
heimischen Brauereien damit an fünfter
Stelle hinter China, den USA, Brasilien und
Mexiko. Jeder Bürger der Bundesrepublik
trinkt noch immer 102 Liter Bier pro Jahr.
Der Absatz ist seit Jahrzehnten stark rückläufig.Immer
mehr große Brauereien fusionieren.
Gleichzeitig wächst die Zahl der
kleinen handwerklich geprägten Brauereien,
die das derzeit angesagte Craftbeer
brauen. So wuchs die Gesamtzahl der
Brauereien bundesweit von1333 im Jahr
2010 auf zuletzt 1539. In Berlin sind offiziell
70 Craftbeer-Brauereien gemeldet.
Straße als Fassbinder, steigt schnell
zum Kellermeister auf, heiratet nach
dem frühen Tod des Meisters die
traurige Witwe und übernimmt den
Betrieb. Als das Gespräch in der
Schankstube auf das bayerische Bier
kommt, vondem man erzählt, es sei
um vieles besser als das säuerliche
Weißbier Berlins, behauptet Hopf:
Das kann ich auch! Und braut in einem
alten Waschkessel das erste
Bockbier Berlins.
Wenig später kauft er Land und
zwei Mühlen auf den Tempelhofer
Bergen und eröffnet eine Brauerei
mit Schanklokal. Als er im Mai 1840
das erste Bockbier ausschenkt, strömen
die Berliner „in Massen hinaus
zum Halleschen Torauf den kahlen
Tempelhofer Berg,umdas neue,unbekannte,köstliche
Naß“ zu trinken.
Der Schriftsteller Willibald Alexis
(1798 –1871) schwärmt im Morgenblatt
für gebildete Leser: „Es gefiel
denLeuten so gut, dass sie nicht wieder
aus dem Hause fortzubringen
waren. Andere sah man den Heimweg
anstatt nach dem Halleschen
Thore ingerade umgekehrter Richtung“
antreten, wieder andere soll
man„am Morgen in den Gräben gefunden
haben“.
Die sandige Gegend war nichts wert
Der Biergarten allerdings gleicht einem
„wüsten Stück Ödland mit ein
paar Bretterbuden“, wie eine ausländische
Zeitung spottet. Also pflanzen
die Hopfschen Erben Bäume am
Rand des Feldweges, der heute
Schwiebusser Straße heißt. Unter ihnen
einen Ahorn und einige Eiben.
Fünf dieser Eiben standen vor kurzem
noch. Sie wurden gefällt. Trotz
eines Antrages auf Anerkennung als
Naturdenkmal, der bereits 2017
beim Senat eingereicht wurde –wo
er liegen blieb.Unbearbeitet. 33 Monate
lang. Nun ist keine Spur mehr
von den Eiben zu sehen, sie verschwanden
samt Wurzeln. Der
Ahornliegt noch. EinMahnmal.
Als der Brauunternehmer Georg
Leonard Hopf auf den Berg zog, war
die sandige Gegend nichts wert, die
Straßen im Hobrechtschen Bebauungsplan
waren noch namenlos.
Heute ist die Scholle –imHobrechtplan
mit seinen durchnummerierten
Straßen zwischen der 22. und der
23. Straße gelegen – Gold wert.
40 Millionen Euro, so munkelt die
Nachbarschaft, habe die BauwertAG
für die 13 000 Quadratmeter bezahlt.
An die Öffentlichkeit drang von
dem Verkauf zunächst nichts. Man
fürchtete den Protest der Kreuzberger,
die sich auf dem Brauereigelände
eingerichtet hatten mit Theatern,
Werkstätten, Trommelgruppen

Berliner Zeitung · N ummer 29 · D ienstag, 4. Februar 2020 9· ·
·······················································································································································································································································································
Berlin
So solllte der Pocketparksamt angrenzender Neubauten aussehen.
BAUWERT AG
Das Baujahr am Seitengebäude des
Schankhauses.
ENGELSMANN
Das Archiv der Jugendkulturen soll vor
Orteinziehen.
ENGELSMANN
Etwa50Prozent der Fläche sind laut BauwertAGvermietet.
GERD ENGELSMANN
Mitte des 19. Jahrhunderts gepflanzt, im Herbst 2019 gefällt: der Ahorn.
DIETER PETERS
Historische Ansicht: der alte Biergarten.
FHXB FRIEDRICHSHAIN-KREUZBERG MUSEUM
und Tanzschulen. Weinhändler füllten
die alten Bierkeller mit Beaujolais
und Merlot, sogar eine Segelschule
war auf dem Berg gestrandet.
Hopfs Brauerei war eines der letzten
Rückzugsgebiete für Kreuzberger
Kreativeund Kleingewerbe.
Kaum wurde die Nachricht vom
Verkauf der Brauerei publik, hängte
man Flugblätter an Wände und
Haustüren und lud zu einem „Informationsabend
im Wasserturm“ ein.
Am 25. April 2016 war der Turm
so voll wie lange nicht, vielleicht
auch wegen des stadtbekannten Investors,
der durch den Kauf des
Freudenberg-Areals in Friedrichshain
die Berliner Presse nachhaltig
beschäftigt hatte, und der es später
sogar in die internationalen Schlagzeilen
schaffte, als sein Neubau in
Mitte beinahe die Friedrichswerdersche
Kirche zum Einsturz
brachte. Als der Moderator des Informationsabends
gleich zu Beginn
der Veranstaltung fragte, ob „jemand
vom Freudenberg-Areal anwesend“
sei, erhob sich ein Mann
mit Goldbrille und Halbglatze.
Die Irritation war groß, als klar
wurde, dass kein Mitglied der Bürgerinitiative
die Bühne betrat, sondernder
Investor persönlich.
Man wollte ihn des Turmes verweisen,
schließlich habe die Einladung
den Mietern, nicht den Investorengegolten.
Doch mit 45 zu 42 Stimmen
wurde entschieden: Der Mann
erhält zehn Minuten Redezeit.
Leibfried behauptete damals,
„nur das Beste für Alle“ zu wollen.
Alle dürften bleiben, sämtliche Verträge
würden erneuert. „Nur da, wo
die flachen Betonbauten sind, werden
wir Wohnungen bauen. Berlin
braucht Wohnungen. So einfach ist
das.“
„Dann baue ich eben Gewerbe“
Doch so einfach war das nicht.
„Wenn Sie die Betongebäude abreißen,
betrifft das ja auch die Trommelschulen.
Die sind da seit 25 Jahren.
Und die haben jetzt die Kündigung!“,
ließen Anwesende verlauten.
In den hinteren Reihen standen die
ersten auf und gingen: „Ich habe dieses
Geschwafel jedes Mal gehört,
wenn einer von denen hier was
kaufte.AmEnde machen sie,was sie
wollen. Und am Ende sind alle
Kreuzberger verschwunden. So einfach
ist das.“
Aber Leibfried war dadurch nicht
zu erschüttern. Nur einmal geriet er
aus der Fassung, als gefragt wurde,
woher er eigentlich seinen Optimismus
nehme. Ermüsse doch wissen,
dass sich der Bezirk gegen den massiven
Wohnungsbau aussprechen
werde. „Wie können Siedasoselbstbewusst
von 250 Eigentumswohnungen
sprechen?“, fragte der Anwohner.
„Aber am 28. Januar wurde
doch beschlossen, eine Flächenplannutzungsänderung
zugunsten
eines Wohnungsbaus durchzusetzen“,
sagte Leibfried. Als dieVersammelten
dies in Zweifel zogen, stotterte
er: „Ich habe das schwarz auf
weiß“ und durchwühlte seine Herrenhandtasche.
Doch seine Zeit war
inzwischen vorbei, man verwies ihn
des Saales. Grußlos ist der Investor
dann gegangen.
Ein Jahr später, anlässlich einer
öffentlichen Versammlung im November
2017, reicht er edle Holztäfelchen
durch die Zuschauerränge
im großen Saal des Rathauses an der
Yorckstraße, kleine Kunstwerke, auf
denen Innenansichten hübscher
Wohnungen zu sehen sind.„6,50 den
Quadratmeter, das ist doch was“,
warb er.Aber die Kreuzberger auf ihren
billigen Rängen sind unerbittlich:
„So viel Geld hab ick nich, Herr
Leibfried, det is mir zu ville.“
Auch beim Baustadtrat hat der Investor
wenig Erfolg. DieGrünen sind
sich einig, die Brauerei als Gewerbestandort
zu erhalten. Sie sind für
eine Umwidmung des Mischgebiets
in ein reines Gewerbegebiet. Doch
Leibfried ist nicht zu erschüttern.
Später, auf dem Flur des Rathauses,
zeigt er sich trotzig: „Dann baue ich
eben Gewerbe. Ich habe genug Anfragen,
zum Beispiel vonder Allianz.
Wasmeinen Sie, was dann in Kreuzberg
los ist, wenn die da ihreTürme
hinsetzen.“ Doch stattdessen plant
er in den folgenden Monaten weiter
Eigentumswohnungen und legt
neue Pläne vor, die ungeachtet der
Einwände seitens Politik oder Denkmalschutz
auf dichten Wohnungsbau
zielen.
Einer der Denkmalschützer soll
seinem Ärger über dasVerhalten des
Investors in kleiner Runde mit den
Worten Ausdruck verliehen haben:
„Herr Dr.Leibfried, was glauben Sie
eigentlich, werSie sind?“ DerInvestor
bleibt unbeeindruckt: „Ich bestehe
auf die Einhaltung der vonmir
geplanten Baumasse.“ Zumdamaligen
Zeitpunkt waren das knapp
30 000 Quadratmeter Wohn- und
Gewerbefläche.
Da sich der Bauherr hartnäckig
über die Gebote der Politik hinwegsetzte,verbot
der BezirkimJahr 2017
bis auf weiteres jegliche bauliche Veränderung
des Geländes.Eine trügerische
Stille breitete sich aus. Denn
während draußen alles stillstand,
wurde drinnen, hinter verschlossenen
Türen, womöglich eifrig verhandelt,
kamen Bauherr und Politik, Investor
Jürgen Leibfried und BaustadtratFlorian
Schmidt, einander näher.
„Wir machen Bauwerke zu Bauwerten.
Neugier und Bereitschaft zur Anpassung –
das hat uns schon immer
besonders ausgezeichnet.“
Aus einer Jubiläumsschrift der Bauwert AG
„Über 330 Gebäude mit mehr
als 2000 000 Quadratmeter Nutzfläche
und einem Investitionsvolumen von
über fünf Milliarden Euro bilden
die Grundlage unserer Erfahrung.“
Jürgen Leibfried, Gründer und Vorstand der Bauwert AG
„Hier war auf 3835 Quadratmetern eine
der größten geheimen Waffenschmieden
der Nazis in Berlin. Eine unterirdische
Produktionsstätte, inder Menschen aus
ganz Europa Zwangsarbeit leisten mussten.“
Karin Dittmar von der Initiative Denkmalschutz Bockbrauerei
Monatelang drangen keine Nachrichten
über dieVerhandlungen nach
außen, Anfragen der Bürgerinitiativen
blieben unbeantwortet, obwohl
Schmidt öffentlich gerade noch erklärthatte,essei„wichtig,
neue Strukturen
der Mitgestaltung zu schaffen,
statt der vorherrschenden Scheinbeteiligung“.
Trotz dieser Bekundungen wirkte
es so,als wollte man die Sache unter
sich ausmachen. Ohne die Kreuzberger.
Auch das zunächst geforderte
Bebauungsplanverfahren, das eine
Bürgerbeteiligung vorschreibt, war
vom Verhandlungstisch. Lediglich
der Forderung einiger Kreuzberger
nach mehr Denkmalschutz hatte
man nachgegeben. Denn das Areal
zeugt auch von den Verbrechen der
Nationalsozialisten.
„Hier unten war auf 3835 Quadratmetern
eine der größten geheimen
Waffenschmieden der Nazis in
Berlin. Eine unterirdische Produktionsstätte,inder
Menschen aus ganz
Europa Zwangsarbeit leisten mussten“,
sagt Karin Dittmar von der Initiative
Denkmalschutz Bockbrauerei.
IhrerForschung und Hartnäckigkeit
ist es zu verdanken, dass 70 Prozent
der denkmalgeschützten
Nazikeller erhalten bleiben. Leibfried
habe so viel wie möglich abreißen
wollen, um Platz für Tiefgaragen
und Wohnungen zu gewinnen.
Die Keller sind gerettet, aber die
Bäume sind verloren. Obwohl der
Ahorn wegen seines Alters und seiner
Größe geschützt war und obwohl
beim Senat schon seit langem ein
Antrag zum Schutz der Eiben vorlag.
Anders als der Senat, der hartnäckig
schwieg, reagierte Leibfried prompt
auf die Bedenken der Naturschützer
und präsentierte in einem Bauplan
vomHerbst 2017 dort, wo der Ahorn
stand, den sogenannten Pocket-
Park.Imnächsten Entwurfallerdings
fehlte dieser Miniparkschon wieder,
und im Oktober 2019 verkündete
dann auch der grüne Baustadtrat
Florian Schmidt: „Die Fällung der
Bäume muss hingenommen werden.“
Wenige Tage danach wurden
die Motorsägen angeworfen.„Was ist
das nur für ein grüner Baustadtrat?“,
fragt Karin Dittmar von der Denkmalschutz-Initiative.
„Sieht tatenlos
zu, wie 180 Jahre alte Bäume gefällt
werden, und bestellt die Fotografen,
wenn er in der Bergmannstraße drei
Primeln pflanzt.“
Während der Park aus dem Plan
verschwunden ist, ist die Baumasse
weiter gewachsen. Auf eine Anfrage
der Linkspartei an Schmidt, wie viele
Wohnungen denn nun entstehen
würden, antwortete dieser im März
2018, die Baumasse wurde „gegenüber
dem Ursprungsentwurf(…) auf
ca. 40 000 Quadratmeter Brutto-Geschossfläche
erhöht“. Schmidt zufolge
wies bereits der letzte Vorbescheid
eine Brutto-Geschossfläche
von 36000 Quadratmetern aus. Auf
die Frage,wie das Verhältnis vonGewerbe
zu Wohnraum aussehe,
wusste der Baustadtrat keine Antwort:
„Die Nutzungsverteilung sowie
die Anzahl an Wohnungen ist aus
dem Konzept nicht genau ablesbar.“
Sicher ist nur,dass eine Mischung
aus Gewerbe und Wohnungen sowie
eine Kita entstehen werden, dass
aber ein Großteil der Baumasse aus
Eigentumswohnungen besteht. Der
Anteil an günstigen Mietwohnungen
ist nicht mehr als ein „soziales Feigenblatt“,
wie Heinz Kleemann vom
Berliner Mieterverein es formuliert.
Bislang ist von 30preisgebundenen
Kleinwohnungen die Rede und
von 50Studentenwohnungen ohne
Preisbindung. Das sind –die aktuellen
Zahlen zugrunde gelegt –etwa
fünf Prozent der Baumasse. „Eine
Frechheit“, sagt der Vertreter des
Berliner Mietervereins.
Enttäuscht werden auch die Initiatoren
der Gesprächsrunde im
Wasserturm sein, die seit Jahren die
Gretchenfrage stellen: Wem gehört
Kreuzberg? Die Trommeln sind verstummt,
die Weinhändler haben die
Lager geräumt, die Segelschule die
Segel gestrichen. Von 30 Mietern
sind bereits 20 verschwunden.
Baubeginn vermutlich im Jahr 2021
Am Ende dieser Geschichte wird irgendwann
der Ahorn aus dem Weg
geräumt werden. Ende des Jahres
soll der endgültige Bauantrag eingereicht
werden. Dann rollen die Maschinen
an.
Und irgendwann wird dort, wo
einst im Schatten eines Baumes ein
Biergarten war, ein großer Betonblock
stehen. Daneben wird das
historische Schankhaus mit seinen
Zinnen und Giebeln zu einem
Zwerg schrumpfen, selbst der
Schornstein wird plötzlich klein
wirken neben der knapp 200 Meter
langen und 27 Meter hohen Front
an der Schwiebusser Straße, die
mit fünf und sechs Stockwerken
noch über das Zollamt –einen Monumentalbau
der Nazis –hinausragen
wird.
DieBäumchen in den Computerzeichnungen
der Architekten wirken
wie Fremdkörper zwischen den
Quadern aus Glas und Beton, die
dicht aneinandergedrängt um jeden
Zentimeter und um jeden Cent
kämpfen. Für den Ahornaber ist dieses
Ende der Geschichte vielleicht
nicht das Schlechteste: Er hätte sich
in der Gegend ohnehin nicht mehr
wohl gefühlt.

10 * Berliner Zeitung · N ummer 29 · D ienstag, 4. Februar 2020
·························································································································································································································································································
Berlin
Estrel baut
höchsten
Hotelturm
Arbeiten sollen im Herbst
dieses Jahres beginnen
Vor sechs Jahren wurde der Entwurf
vorgestellt, jetzt steht der
Termin für den Baubeginn fest. Das
Hotel Estrel will im Herbst 2020 die
Bauarbeiten für seinen neuen Hotelturm
an der Sonnenallee starten.
Das teilte das Estrel am Montag mit.
Mit 175 Metern soll der Estrel Tower
Deutschlands höchstes Hotel und
zugleich das höchste nicht-technische
Gebäude in Berlin werden. Die
Fertigstellung ist für 2024 geplant.
Der Estrel Tower entsteht nach
Plänen des Architekturbüros Barkow
Leibinger, das sich vor sechs Jahren
in einem Wettbewerb gegen fünf
weitere Bewerber durchgesetzt
hatte. Der Hotelturm mit 750 Zimmernund
Suiten soll gegenüber dem
bestehenden Estrel auf der südlichen
Seite der Sonnenallee errichtet
werden. Im Dachbereich ist eine Sky
Lounge mit Außenterrasse geplant.
Direkt angegliedert an den Tower
sind Veranstaltungsflächen, die sich
zum Neuköllner Schifffahrtskanal
und einer öffentlich zugänglichen
Promenade hin öffnen. Außerdem
ist ein Parkhaus mit 500 Stellplätzen
geplant. Senatsbaudirektorin Regula
Lüscher sieht das Projekt positiv.
„Bei Hochhäusernist nicht die reine
Höhe allein das entscheidende Kriterium,
sondern die Frage, wie es in
den jeweiligen städtebaulichen Kontext
passt“, sagt sie. „Das Estrel in
Neukölln steht in einem sehr großstädtischen
Kontext auf einer früheren
Industriefläche“, so Lüscher.
„Dort fügt sich die geplante Höhe
von175 Meterngut ein.“ (ulp.)
Der Turm soll mit 175 Meterndas höchste
Hotel Deutschlands werden. BARKOW LEIBINGER
Zügig unterwegs: Je schneller Radfahrer vorankommen, desto attraktiver wird das Radfahren in Berlin. Doch immer wieder drohen Stopps an Ampeln.
Ohne Stopp durch die Stadt
IMAGO IMAGES/ FLORIAN GÄRTNER
2017 empfahlen Forscher mehr Grüne Wellen für Radfahrer in Berlin –doch getan hat sich nichts
VonPeter Neumann
Nicht nur Autofahrer kennen
das Problem: Gerade
hat man an einer
Kreuzung auf Grün gewartet,
da zwingt bald darauf das
nächste rote Ampellicht zum Halten.
Grüne Wellen könnten den Radverkehr
beschleunigen, ohne Autos zu
bremsen –das hat ein Modellprojekt
in Berlin gezeigt. Forscher von der
Technischen Universität (TU) raten,
auf weiteren Straßenzügen grüne
Wellen für Fahrradfahrer zu schalten.
Doch mehr als zwei Jahre nach
dem Ende des Modellprojekts sind
keine konkreten Vorhaben in Sicht.
Grüne Wellen sind einer von vielen
Bausteinen, um das Radfahren in
der Stadt attraktiv zu machen –und
so die Straßen zu entlasten. Solche
Ampelschaltungen sind sinnvoll,
sagt Frank Masurat vom Allgemeinen
Deutschen Fahrrad-Club
(ADFC) Berlin. „Doch es geht viel zu
langsam voran“, bilanzierter.
Wobei das eine Untertreibung ist,
denn die Zahl der Grünen Wellen für
Radfahrer in Berlin ist seit langem
unverändert:Weiterhin verfügen nur
zwei Straßenzüge darüber. In der
Belziger Straße und am benachbarten
Rathaus Schöneberg sind seit
2014 je zwei Ampelanlagen so koordiniert,
dass sie sich bei Tempo 18 bis
20, der typischen Radlergeschwindigkeit,
ohne Stopp passieren lassen.
Autos werden nicht ausgebremst
Im April 2017 wurde auch auf der
Uhlandstraße in Charlottenburg-
Wilmersdorf eine Grüne Welle für
Radfahrer geschaltet –genauer gesagt
auf den anderthalb Kilometern
zwischen der Pariser und der Fechnerstraße,
woesfünf Ampelanlagen
gibt. Teilweise wurde der Beginn der
Grünphasen zeitlich versetzt, damit
dort mehr Radfahrer als bislang
ohne Stopp durchkommen. 74 000
Euro kostete das Modellprojekt im
Auftrag des Bundes, das vom TU-
Fachgebiet Straßenplanung und
Straßenbetrieb durchgeführt wurde
und bis November 2017 dauerte.Die
Grüne Welle,die damals eingerichtet
wurde,blieb bis heute bestehen.
Vonihr profitieren die Radfahrer
mehrfach, so die TU-Wissenschaftler.
Sokommt es „an fast allen Knotenpunkten
zu einer geringen Anzahl
von Haltevorgängen“, stellten
sie fest. Über den gesamten Testbereich
hinweg konnte die „Anzahl an
Fahrten mit nur einem Haltevorgang
und die Anzahl an Fahrten ohne Unterbrechung
erhöht werden“, hieß
es.Und wenn trotzdem Ampeln Radfahrer
stoppen, fällt die Wartezeit in
der Regel nun kürzeraus als vorden
Ampelumschaltungen, so die Bilanz.
Folge ist, dass die Radfahrer auf
dem Abschnitt zügiger vorankommen
als früher. Das zeigt die gemessene
durchschnittliche Fahrtgeschwindigkeit,
in die alle Stopps eingerechnet
werden: Vorder Umschaltung
betrug sie in Richtung Süden
15,1 Kilometer pro Stunde, danach
18,8. In der Gegenrichtung stieg das
Tempo vonimSchnitt 16,1 auf 20,3.
Und die Autos? Werden sie nun
auf der Uhlandstraße ausgebremst?
Nein, so die Forscher. InNordrichtung
hat sich die Situation kaum geändert,
in der Südrichtung verbesserte
sie sich sogar leicht, weil auch
Autofahrer seltener und weniger
lang gestoppt wurden. Wasdie Wirkungen
auf den Nahverkehr anbelangt,
sind dieVeränderungen für die
BVG-Buslinie 249 „minimal“, hieß
es.Sofiel die Bilanz unmissverständlich
aus: „Es ist zu befürworten, weitere
Radverkehrsrouten zu optimieren.“
Schon vorJahren wurden mögliche
Bereiche untersucht. Auf der
Bernauer, Hardenberg-, Mühlen-,
Müller- und Wilhelmstraße sowie
auf dem Hohenzollerndamm gebe
es „teilweises großes Potenzial“.
Vorrangnetz lässt auf sich warten
Doch der Senat kann „zu konkreten
Örtlichkeiten und einem Zeitplan
noch keine Aussage treffen“, bedauerte
Dorothee Winden, Sprecherin
von Verkehrssenatorin Regine Günther
(Grüne). „Bei der Erstellung des
Vorrangnetzes für den Radverkehr
wird auch geprüft, wo eine Grüne
Welle für Radfahrer vorgesehen werden
kann“, sagte sie.Das Vorrangnetz
werde aber derzeit noch erarbeitet.
„Eigentlich hätte es schon im Sommer
letzten Jahres fertiggestellt sein
müssen“, sagte Frank Masurat vom
ADFC. Das Mobilitätsgesetz schreibe
dies vor. Leider gebe es weiterhin keinen
Zeitplan für dieses wichtige Vorhaben.
„Mehrmals haben wir dieses
nachhaltige strukturelle Problem angesprochen“
–ohne Ergebnis.
Portal bietet
Rechner zum
Mietendeckel
Berliner können prüfen,
ob sie zuviel bezahlen
Der Mietendeckel soll zwar erst
noch in Kraft treten, doch schon
jetzt können Berliner Mieter im Internet
überprüfen, ob sie zuviel
Miete bezahlen. Das Onlineportal
wenigermiete.de bietet dazu auf seiner
Internetseite einen Rechner an.
Mieter können dort mit ein paar
Klicks herausfinden, welche Miete
korrekt ist.
„Uns haben in den letzten Wochen
und Monaten unzählige Anfragen
von verunsicherten Berliner
Mieternerreicht, die wissen wollten,
wie sie den Mietendeckel nutzen
können“, sagt Daniel Halmer,
Rechtsanwalt und Gründer des Portals
wenigermiete.de. „Nachdem in
letzter Minute bekannt wurde, dass
nicht wie ursprünglich geplant, die
Behörden den Mietendeckel durchsetzen
wollen, sondern dieser von
Mietern selbst rechtlich geltend gemacht
werden muss, haben wir uns
entschieden, den Berlinern ein Angebot
zu machen, um sie auch beim
Mietendeckel zu unterstützen“, sagt
Halmer. Zuvor war wenigermiete.de
dafür bekannt geworden, dass das
Unternehmen Ansprüche von Mietern
bei Verstößen gegen die Mietpreisbremse
durchsetzt. Auf der
Website des Portals können die Mieter
nicht nur berechnen, wie viel
Miete sie zu viel zahlen. Sie können
wenigermiete.de zudem mit der
Durchsetzung ihrer Rechte beauftragen.
Wer dies lieber selbst in die
Hand nehmen möchte,kann ein formelles
Auskunfts- und Anspruchsschreiben
kostenlos erhalten und
dieses an den Vermieter versenden.
Mitder Veröffentlichung des Mietendeckel-Gesetzes,
die noch im Februar
erwartet wird, werden die Mieten
auf den Stand vom 18. Juni 2019
eingefroren. Außerdem werden
Mietobergrenzen eingeführt. Liegt
eine Miete mehr als 20 Prozent über
der Obergrenze, gilt sie als überhöht.
Eine Mietsenkung kann aber erst
neun Monate nach Inkrafttreten des
Gesetzes durchgesetzt werden. Neben
wenigermiete.de bieten auch
andere Mieterorganisationen, etwa
Mieterverein oder Mietergemeinschaft,
Informationen und Beratungen
zum Mietendeckel an. (ulp.)
VERANSTALTUNGEN
BERLINER
ADRESSEN
renov. preisw. v. A–Z,eig. Tap./Tepp.
Laminat, Möbelrücken &Entrümpeln,
10% Rabatt f. Senioren bei Leerwhg.
Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50
AN- UND VERKÄUFE
KAUFGESUCHE
26.02.–08.03.2020
TEMPODROM BERLIN
Tic ke ts:
www. holidayo nic e.de
Am 01. 03 .20 um 13 :00 U hr dabei, Gaststars S arah Lombardi und Joti Po lizoakis,
Gewinner vo n D ancing o n I ce 2019 *
Frau Mercedes sucht: Pelze, Teppiche,
Puppen, Porzellan, Gemälde,
Garderobe, Näh- und Scheibmaschinen,
Modeschmuck, Uhren,
Münzen, Zahngold und Gold
aller Art, sowie alles aus Omas
Zeiten. Zahle bar vor Ort unverbindlich
mit 100%iger Diskretion.
Seriöse Abstammung seit 1955.
Mo.-So. t 0331 281 28 114 o.
0157 92372204
Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität.Dr.
Richter, 01705009959
4€ Ansichtsk. vor45, 030 4443802
VERMISCHTES
DIENSTLEISTUNGEN
zapf umzüge,61061, www.zapf.de

VERLAGSTHEMA
BACHELOR & MASTER
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
NUMMER 29 •4.FEBRUAR 2020 SEITE 11
Dank des Bologna-Prozesses lassen sich Lehrveranstaltungen auch an anderen Universitäten leichter anerkennen.
GETTYIMAGES/WAVEBREAKMEDIA
MEHR ALS 20 JAHRE NACH DEM START DES BOLOGNA-PROZESSES IST DAS STUDIUM FLEXIBLER GEWORDEN
Mehr Möglichkeiten für Studierende
An einem Sommertag vor mehr
als 20 Jahren unterzeichnen Bildungspolitiker
aus ganz Europa
in der italienischen Stadt Bologna ein
Dokument, dass das Bildungswesen
des Kontinents grundsätzlich verändern
soll –und wird: Die so genannte Bologna-Erklärung.
Die Ziele des dadurch bekräftigten
Prozesses sind mannigfaltig:
Durch ein Punktesystem („ECTS“) soll
eine bessere Vergleichbarkeit erreicht
werden –und dadurch eine verbesserte
Mobilität von Studierenden, die ihre Abschlüsse
nun leichter auch an anderen
Hochschulen anerkennen lassen können.
Die ECTS-Punkte fügen sich in das
grundsätzliche Ziel eines europäischen
Hochschulraums ein. Und durch die
Unterteilung des Studiums in ein grundlegendes,
berufsqualifizierendes Bachelor-Studium
und das darauf aufbauende
Master-Studium sollte ein beschleunigter
Berufseinstieg und die Absenkung
der Abbrecherquote erreicht werden.
Bis heute sind die Reformen nicht
unumstritten. Ein zu verschultes Studium,
das kaum Zeit lässt für Studieren
im eigentlichen Sinn und geistige
Entwicklung, monieren manche Kritiker.
Im gerafften Zeitplan des auf drei Jahre
angelegten Bachelor-Studiums bleibe
beispielsweise kaum Zeit für Praktika,
Auslandsjahre und andere Erfahrungsmöglichkeiten.
Demgegenüber stehen positive Bewertungen
aus den Hochschulen. „Unsere
Bilanz ist sehr zufriedenstellend“,
heißt es etwa an der Humboldt-Universität
Berlin. Und auch bei der deutschen
Hochschulrektorenkonferenz(HRK)blickt
man zufrieden auf den Bologna-Prozess.
„In den vergangenen Jahren wurde viel
erreicht“, resümiert HRK-Präsident André
Alt.
Start ins Berufsleben
Tatsächlich gab es gerade zu Beginn
der Reform viele Baustellen –aber eben
auch Lerneffekte. Gleichwohl wurde
manches Vorhaben nur bedingt erreicht.
Zum Beispiel beim schnellen Start ins
Berufsleben: Der Master, einst als
i-Tüpfelchen nach dem berufsqualifizierenden
Bachelorabschluss gedacht, ist
heute eher der Standardfall: 82 Prozent
der Studierenden setzen ihr Studium
Ortsunabhängigkeit: Bei aller Flexibilität durch
den Bologna-Prozess: Die physische Anwesenheit
bei Lehrveranstaltungen gehört meist zum Pflichtprogramm
für Studierende. Doch es gibt eine Alternative:
Ein Fernstudium. Das „eignet sich für
alle, die das Studium mit anderen Lebensinhalten
kombinieren möchten und daher keine Möglichkeit
haben, an Präsenzveranstaltungen teilzunehmen“,
FLEXIBEL ZU HAUSE STUDIEREN
erläutert Stephan Düppe, Sprecher der Fernuniversität
Hagen.
Digitalisierung: Nicht zuletzt dank digitaler
Technik ist das Fernstudium heute vielseitiger denn
je: Podcasts und Videokonferenzen sorgen für adäquate
Wissensvermittlung –auch in den eigenen
vier Wänden.
nach dem Bachelor fort. In der Regel
ist das eine lohnende Investition. Zwar
sei die Erwerbsquote ähnlich hoch, erläutert
HRK-Präsident André Alt: „Arbeitslosigkeit
kommt bei beiden kaum
vor.“ Bei Bachelorabsolventen ohne
anschließendes Masterstudium würden
sich fünf Jahre nach Studienabschluss
allerdings Unterschiede in der beruflichen
Stellung, der Adäquanz sowie beim
Einkommen zeigen –„wie es die kürzere
Studiendauer und die Hierarchisierung
der Abschlüsse erwarten lassen.“ In
vielen Fächern sei ohnehin ein Masterabschluss
zwingende Voraussetzung
für einen Berufsabschluss, etwa in der
Psychotherapie oder im Lehramt. Dennoch
– je nach individueller Situation
bietet die Trennung Bachelor/Master
zuvor nicht existierende Möglichkeiten.
„Generell sollte man spätestens während
des Bachelorstudiums eine klare
Vorstellung davon entwickeln, wo die eigenen
Interessen und Neigungen liegen
und welche Qualifikationen schlussendlich
für den Wunschberuf vorzuweisen
sind“, empfiehlt Alt. Daran schließe sich
die Frage an, ob man diese Fähigkeiten
schon im Bachelorstudium erworben
habe –oder zusätzliche Kenntnisse und
Fähigkeiten nötig sind. „Auf jeden Fall ist
es nicht sinnvoll, allein aus Verlegenheit
nach dem Bachelor nahtlos ein Masterstudium
anzuschließen“, meint Alt.
Während der schnelle Start ins Berufsleben
für die meisten Studierenden
also eher eine theoretische Möglichkeit
ist, hat die Reform aber jedenfalls die individuelle
Flexibilität gestärkt. Das zeigt
sich noch deutlicher bei einem anderen
Ziel des Bologna-Prozesses: Der verbesserten
internationalen Anerkennung von
Hochschulabschlüssen.
Europäischer Hochschulraum
Im Europäischen Hochschulraum gebe
es nun eine Verständigung darüber, was
zu einem Bachelor- oder zu einem Masterstudium
gehört, stellt André Alt fest –
der Lernaufwand der Studierenden und
die von ihnen erworbenen Kenntnisse
und Fähigkeiten würden übersichtlich in
Zeugnissen und dem Diploma Supplement
dargestellt. „Das erleichtert die
Anerkennung ananderen Hochschulen
oder Studiengängen imIn- und vor allem
im Ausland und informiert potenzielle
Arbeitgeber über Studieninhalte
und erlernte Kompetenzen besser als
zuvor“, führt Alt aus. In der Kritik seien
Aspekte der Bologna-Reform oft mit
anderen hochschulpolitischen Themen
vermischt worden –etwa der Hochschulfinanzierung,
der Differenzierung der
Hochschullandschaft oder die wachsende
Diversität der Studierenden. Handlungsbedarf
bestehe zudem bei der
„Lernerzentrierung“ –„also dem selbstbestimmten,
anwendungsorientierten
Lernen, bei dem sich die Lehrkräfte sich
nicht mehr als reine Wissensvermittler,
sondern als Lernbegleiter der Studierenden
verstehen.“ Angesichts der hohen
Auslastung der Hochschulen stelle
dieses veränderte Rollenverständnis
eine große Herausforderung dar, meint
Alt: Projekte, Teamarbeiten, neue und
auch digitale Lernformen benötigten
eine bessere Betreuung als traditionelle
Lehrveranstaltungen.
Zwanzig Jahre nach dem Beginn des
Bologna-Prozesses gibt also noch viel
zu tun –aber es wurde eben auch viel
erreicht. (pha)
SCHMEISST EUCH
SELBST RAUS!
Näher am Leben
Mein Fernstudium an der HFH
Berufsbegleitend und dual studieren an der HFH Berlin:
• Flexibles Fernstudium mit persönlicher Betreuung vor Ort
• Praxisnahe Lerninhalte und Studienschwerpunkte
• Staatlich anerkannte Bachelor- und Masterabschlüsse
Verkaufsschlager.
Ihr Anzeigenmarkt
in der Berliner Zeitung
Anzeigenannahme:
( 030) 2327-50
hfh-berlin.de
Gebührenfreie Aufstiegsweiterbildungander
Staatlichen
Technikerschule Berlin.
StudierenSie in Vollzeit und berufsbegleitendinden
Studienrichtungen
Maschinenbau,SHK,Informatik,
Bau-,Elektro-, Bio-und Verfahrenstechnik
mitjeweils verschiedenen
Schwerpunkten, z.B. Umwelttechnik.
WeitereInformationen:
www.technikerschule-berlin.de
Jetzt
anpacken und
durchstarten!
Studieren Sie neben dem Beruf:
Betriebswirt, Bachelor,Master
Studienstart März &September
Technische Akademie Wuppertal e.V.
Studienstandorteu.a.inCottbus,
Elsterwerda &Wildau, www.taw-campus.de
Ihre Spende hilft unheilbar
kranken Kindern!
Bitte online spenden unter:
www.kinderhospiz-bethel.de
KONTAKT:
WG FRIEDENSHORT eG
Murtzaner Ring 43 A
12681 Berlin
1Zimmer ab 275 €
2Zimmer ab 395 €
alle Mietpreise inkl. Betriebskosten
...BEVOR ES
MUTTI MACHT!
hamann@wg-friedenshort.de
Telefon 030 .54702710
www.wg-friedenshort.de
FEATURES:
für Azubis und Studenten
Einbauküche mit Kühlschrank
Kabelanschluss mit
bis zu 150 Mbit/s
mit S7 oder Tram M8 in
20 min am Alex
Pizza, Döner,
Videothek, ... alles da

12 Berliner Zeitung · N ummer 29 · D ienstag, 4. Februar 2020
·························································································································································································································································································
Berlin
POLIZEIREPORT
Falsche Polizisten festgenommen.
Polizisten haben in der Nacht zu
Montag in Frohnau drei mutmaßliche
Betrüger gefasst. Eine Frau hatte
gegen 22.30 Uhrbei einem 67-jährigen
Mann und dessen 63-jähriger
Frau angerufen und sich als Polizeibeamtin
ausgegeben. Sieerzählte,
eine Einbrecherbande werdedemnächst
das Zuhause des Ehepaares
aufsuchen. Diefalsche Polizistin forderte
zur Sicherheit die Herausgabe
vonGeld. DasEhepaar wurde misstrauisch
und rief die echte Polizei. In
der Folge wurde eine fingierte Geldübergabe
vereinbart, zu der drei
Geldabholer mit einem Auto erschienen
und einen vom67-Jährigen
abgelegten Umschlag mitnahmen.
Polizisten stoppten denWagen in der
Kreuzritterstraße und nahmen die
Insassen im Alter von17, 23 und 26
Jahren fest.
Betrunkener verursacht Unfälle.
EinBetrunkener hat in CharlottenburgmehrereVerkehrsunfälle
verursacht.
Am Sonntagnachmittag fuhr
der 39-jährige VW-Fahrer in der Masurenallee
auf einen an einer Ampel
wartenden Opel auf. Ungeachtet
dessen fuhr er weiter und streifte
nochmals den Pkw des mittlerweile
ausgestiegenen Fahrers.Inder Kantstraße
fuhr der 39-Jährige ebenfalls
auf einen an einer Ampel wartenden
Citroën auf. Auch hier blieb der Fahrernicht
stehen, sondernfuhr über
den Gehweg, wo er zwei Verkehrsschilder
rammte,davon. Er flüchtete
über den Kudamm und bog bei Rot
entgegen der Fahrtrichtung in die als
Einbahnstraße gekennzeichnete Fasanenstraße
ein. Polizisten blockierten
mit ihrem Fahrzeug die Fahrbahn,
woraufhin der Mann rückwärts
auf den Gehweg fuhr und dort
zwei Fußgänger im Alter von56und
61 Jahren leicht verletzte.Der Fahrer
stieg aus,ließ sein Auto stehen und
rannte davon. In der Fasanenstraße
endete seine Flucht. Polizisten nahmen
den sich gegen seine Festnahme
wehrenden Mann fest. Sein
Fahrzeug stellten die Beamten sicher
und brachten den alkoholisierten
39-Jährigen zu einer Blutentnahme.
Radler bei Sturz getötet.
Beieinem Sturzhat ein Radfahrer in
der Nacht zum Montag in Friedrichshagen
tödlicheVerletzungen erlitten.
Der53-Jährige befuhr mit dem
Radden Gehweg der Drachholzstraße.Aus
noch unbekanntem
Grund stürzte er und zogsich
schwereKopfverletzungen zu. Ein
Passant fand ihn gegen 22.43 Uhr
und rief die Polizei. Trotz Reanimationsversuchen
eines Notarztes starb
der Radfahrer noch am Ort. (kop.)
Rettungskräfte bemühen sich um den
schwerverletzten Radler. MORRIS PUDWELL
LOTTO-QUOTEN
Lotto:
7-8-12-32-42-47, Sz. 6
QUOTEN
Klasse 1: unbesetzt x11416 029,80 Euro
Klasse 2: 1x2547 685,60 Euro
Klasse 3: 82 x10238,00 Euro
Klasse 4: 690 x3650,00 Euro
Klasse 5: 4745 x176,90 Euro
Klasse 6: 39 972 x42,00 Euro
Klasse 7: 94 100 x17,80 Euro
Klasse 8: 774 600 x9,70 Euro
Klasse 9: 718 678 x5,00 Euro
Alle Angaben ohne Gewähr!
Herr Gysi, wie viel geben Sie monatlich
für Lebensmittel aus?
Das ist schwer abzuschätzen, da
ich abends häufig in Restaurants essen
gehen muss,wenn ich im Lande
unterwegs bin. Unddas Frühstück –
eine Mahlzeit, die ich sehr schätze –
genieße ich so ebenfalls häufig im
Hotel. Insofernkann ich gar nicht sagen,
wieviel mich die Lebensmittel
kosten, die ich in einem Monat esse.
Aber meine Lebensweise trägt Ausnahmecharakter.
Wo kaufen Sie ein –Markt, Bioladen
oder Supermarkt?
Wochenmärkte mag ich, die
schaue ich mir im Urlaub gern an
und kaufe auch etwas.Aber im Alltag
komme ich nicht dazu. Deshalb bleiben
mir Bioläden und Supermärkte,
deren Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
sich auch bemühen, ihren
Kunden ein gutes, gesundes und frisches
Lebensmittelangebot zu präsentieren.
Regional, saisonal oder eher egal –
wie wichtig ist Ihnen die Herkunft der
Lebensmittel?
Natürlich ist es wünschenswert,
dass Lebensmittel keine langen
Transportwege haben. Aber Bananen
oder Orangen wachsen nun einmal
nicht bei uns und ich hielte es
für falsch, deshalb auf ihr Angebot zu
verzichten. Entscheidend ist, dass
die Lebensmittel unter vernünftigen
umweltschonenden Bedingungen
erzeugt werden und die Erzeugerinnen
und Erzeuger auch davon leben
können. Fair trade wäre ein Stichwort
dazu. Richtig ist, dass nicht jedes
Obst und Gemüse das ganzeJahr
über vorrätig sein muss, man als
Kunde nicht aus dem Blick verliert,
was saisonal überhaupt erzeugt werden
kann. Zum Bespiel schmecken
Kirschen und Erdbeeren nur in ihrer
Zeit. Nurdann kaufe ich sie auch. Bei
Spargel wird die Saison einigermaßen
beachtet, warum sonst nicht?
Wundern Sie sich auch manchmal,
wie günstig es zuweilen im Supermarkt
ist?
Wenn 10 Eier für einen Euro zu
Schwelender Konflikt
Linke blockiert Lederer-Untersuchungsausschuss
VonElmar Schütze
Was einmal „der kürzeste Untersuchungsausschuss
aller Zeiten“
werden sollte,wächst sich zu einer
schier endlosen Geschichte aus.
Der Untersuchungsausschuss, der
die Hintergründe der Entlassung von
Hubertus Knabe als Chef der Stasi-
Gedenkstätte Hohenschönhausen
im Herbst 2018 aufklären soll, kann
noch nicht beginnen. Grund ist ein
schwelender Konflikt zwischen Linken
und der CDU.
Wie berichtet, will die CDU im
Untersuchungsausschuss
die Rolle von Kultursenator
Klaus Lederer (Linke)
bei der Abberufung Knabes
zur Sprache bringen.
Lederer war –und ist –qua
Senatorenamt Vorsitzender
des Stiftungsrats der
Gedenkstätte. In dieser
Funktion machte er sich
im Spätsommer 2018 für
eine Ablösung Knabes als
Gedenkstättenleiter stark. Dieser
habe nicht genug unternommen gegen
eine Kultur des Sexismus’ –vor
allem jungen Frauen gegenüber, die
in der Gedenkstätte arbeiteten.
Knabe, als Antikommunist ein
Held der CDU, musste gehen. Diese
witterte eine ideologische Intrige.
Also sollte Lederers Wirken zum Ermittlungsgegenstand
werden. Die
CDU sprach vom Lederer-Ausschuss.
Und der sollte kurz sein.
Etwa ein halbes Dutzend Sitzungen
werdeman brauchen, mehr nicht.
Am Mittwoch kam die Retourkutsche
der Linken. Siewollen den Auftrag
erweitern und auch die Rolle
von Monika Grütters untersuchen –
gleichberechtigt mit der vonSenator
Lederer. Auch die CDU-Politikerin
Monika
Grütters
IMAGO
sitzt als Kulturstaatsministerin im
Stiftungsrat. Damals stimmte Grütters
zusammen mit Lederer für die
Abberufung Knabes. Auch sie war
derMeinung,dass ein Kulturwandel
in Hohenschönhausen nur ohne
Knabe denkbar sei.
Die CDU ihrerseits will auf gar
keinen Fall einen Lederer/Grütters-
Ausschuss akzeptieren. Natürlich
könne man Grütters als Zeugin hören,
keinesfalls jedoch könne man
ihr Wirken und das ihrer Bundesbehörde
zum Untersuchungsgegenstand
eines Untersuchungsausschusses
auf Landesebene
machen, heißt es.
Zur Wahrheit gehört
aber auch, dass die Personalie
Monika Grütters für
die CDU besonders heikel
ist. Schließlich war sie damals
auch Berliner Landesvorsitzende.
Das ist sie
zwar längst nicht mehr,
dennoch will die Fraktion
vom Wissenschaftlichen
Parlamentsdienst (WPD) per Gutachten
klären lassen, ob dieser Fall
von, na ja, Erweiterung eines Untersuchungsgegenstandes
zulässig ist.
CDU-Generalsekretär Stefan
Evers hofft auf ein Umdenken bei der
Regierungskoalition, wie er der Berliner
Zeitung sagte.Sollte dies ausfallen,
wolle man vor den Landesverfassungsgerichtshof
ziehen.
Steffen Zillich, parlamentarischer
Geschäftsführer der Linken, gibt sich
gelassen. Im Gespräch mit der Berliner
Zeitung entwirft er einen Zeitplan.
Frühestens Ende des Jahres
könnte ein Abschlussbericht des
Ausschusses vorliegen, das Plenum
sich erst im Januar 2021 damit befassen.
„Und selbst das ist sportlich“,
sagte Zillich. Kurz klingt anders.
Die Interview-Kolumne
Eine Curry
mit Gysi
Die Chefredakteure Jochen Arntz und
Elmar Jehn reden jede Wochemit Gregor Gysi –
über das, was die Stadt, das Land und
die Welt bewegt. Ein paar Minuten nur,solange
man eben zusammensteht für
eine Curry am Mittag.
Unser Thema in dieser Woche:
die Preise der Lebensmittel
haben sind, kann man sich vorstellen,
was das für die Tierhaltung und
die Beschäftigten bedeutet. Darunter
leidet letztlich auch die Qualität
der Produkte. Der Preisdruck der
großen Supermarkt-Ketten sorgt
zwar für billige, aber am Ende eben
auch geschmacklich minderwertige
Lebensmittel. Er erhöht den Zwang
zu großen Produktionsmengen mit
dem entsprechenden Ressourcenverbrauch.
Diese Spirale sollten wir
nicht weiterdrehen.
Viele Experten beklagen, dass die
Deutschen zu wenig für Lebensmittel
ausgeben und die Qualität darunter
leidet. Andererseits: Viele Menschen
müssen einfach den Cent zweimal
umdrehen. Ist Ernährung auch eine
soziale Frage?
Selbstverständlich, deshalb muss
die Forderung, dass die Menschen
mehr Geld für ihreLebensmittel ausgeben
müssten, zur gleichzeitigen
Forderung führen, sie auch in die
Lage dazu zu versetzen.Wersich also
zum Schutzheiligen der Nackensteakesser
erklärt und gleichzeitig
will, dass die Bauern vonihrer Arbeit
leben können, ohne dass die Umwelt
leidet, muss zum Beispiel den Mindestlohn
und andereLöhne deutlich
anheben, insgesamt den Niedriglohnsektor
zurückdrängen, eine angemessene
Mindestrente einführen
und auch Harz IV erhöhen.
Landwirtschaftsministerin Julia
Klöckner will das Preisdumping bei
Lebensmitteln stoppen. Ein richtiger
Schritt?
Dafür müsste sie sich sowohl mit
den Supermarktketten als auch den
großen Lebensmittelkonzernen anlegen,
was bisher – zurückhaltend
ausgedrückt – nicht unbedingt als
Stärke der Regierung bekannt ist.
Malabgesehenvon der Currywurst:
Mitwelchem preiswerten Essenkann
man Sieglücklich machen?
Eine mit gut gewürztem Hackfleisch
gefüllte Paprikaschote ist etwas
Leckeres und bleibt preislich
auch im Rahmen.Und noch besser ist
–das kann ich sogar selbst kochen.
Wieineinem Horrorfilm
Staatsanwalt fordert lebenslange Haft
VonKatrin Bischoff
Als MarcoF.andiesem Montag
am Landgericht Potsdam
das letzte Wort erhält,
das jedem Angeklagten zusteht,
rinnen ihm Tränen übers Gesicht.
Er wisse, dass es für seine Tat
keine Entschuldigung gebe, aber er
bitte seine Lebensgefährtin und
Mutter der beiden gemeinsamen
Kinder um Vergebung. Undhoffentlich
gelinge es auch seiner neun
Jahre alten Tochter, mit der Tatklarzukommen.
Zuvor hatte Staatsanwalt Gerd
Heininger für den Industriemechaniker
und passionierten Wasserballer
wegen versuchten Mordes eine
lebenslange Haft gefordert. Er habe
heimtückisch und aus niedrigen Beweggründen
gehandelt, als er Henriette
W. fast umgebracht habe.Grund
war die Trennungsabsicht der Frau.
„Geständig und reuevoll“
In der Nacht zum 10. April des vergangenen
Jahres gegen 2Uhr schlich
sich Marco F. in der Doppelhaushälfte
in Brandenburg/Havel zu der
schlafenden Henriette W. Mit einem
ersten Messer stach erder 33-jährigen
Lehrerin so kraftvoll in den Rücken,
dass die Klinge abbrach und
steckenblieb. Auch das zweite Messer
ging zu Bruch. Schließlich holte
Marco F.ein Brotmesser, mit dem er
seiner sich heftig wehrenden Lebensgefährtin
die Handgelenke und
den Hals aufschnitt. Dann versuchte
er,sich selbst umzubringen.
Die neunjährige Tochter wurde
durch die Schreie der Mutter wach.
Sie versuchte, ihren Vater von der
Mutter wegzuziehen. Als das nicht
gelang, alarmierte das Kind über den
Notruf die Polizei und rettete seiner
Mutter das Leben. MarcoF.sagte aus,
sich nicht an das Tatgeschehen erinnernzukönnen.
DerAngeklagte habe es durch die
beabsichtigte Trennung nicht ertragen
können, dass „seine bisher nach
außen perfekte heile Welt zusammenbricht“,
sagte Heininger. Marco
F. habe sein bisheriges Leben mit
Haus,Frauund KinderninScherben
gesehen. Er habe es als nicht mehr
„lebenswert“ empfunden. Zunächst
aber habe er die Schuldige bestrafen,
sie töten wollen –aus purem Hass,
wie der Staatsanwalt sagte.
Henriette W. kam mit einem Blutungsschock
ins Krankenhaus. Die
Not-OP dauerte mehr als zehn Stunden.
Sie habe nur dank ihrer guten
Kondition überlebt, wie es der
Staatsanwalt sagt. Henriette W.
werde jedoch ihre Hände nie wieder
richtig bewegen können. Sie sei auf
die Hilfe Dritter angewiesen.
Matthias Schöneburg, der Verteidiger
vonMarco F.,plädierte auf eine
zeitig begrenzte Haftstrafe. Zwar
gehe auch er „natürlich“ von einem
versuchten Mord aus.Dochmüsse in
einem Urteil auch die Persönlichkeit
des Angeklagten gewürdigt werden.
Marco F.sei sozial integriert, nicht
vorbestraft, geständig und reuevoll
gewesen. Zudem habe ersich in jener
Nacht selbst umbringen wollen.
Schöneburgfordertedas Gerichtauf,
eine Affekthandlung zu prüfen. Die
fehlende Erinnerung an die Tat
deute auf eine erhebliche Bewusstseinsstörung
hin.
Marco F.bittet in seinem letzten
Wort die Richter um eine gerechte
Strafe. Erkönne sich nicht erklären,
wie er zu so einer Tathabe fähig sein
können. Er fühle sich wie in einem
schlimmen Horrorfilm, in dem er die
Hauptrolle spiele.
Das Schulessen ist in Berlin inzwischen
kostenlos.
DPA/JENS KALEANE
Schulcatering:
Panne bei der
Ausschreibung
Senat untergräbt eigenen
Vergabemindestlohn
Bei der Ausschreibung für das
Schulcatering ist es zu einer
schweren Panne gekommen.Wieberichtet
hatte die Schulsenatsverwaltung
zwei große Neuerungen angekündigt:
Ab August soll das Schulmittagessen
für Grundschüler einen
höheren Bio-Anteil beinhalten. Und
die Cateringmitarbeiter sollen den
neuen Vergabemindestlohn des
Landes erhalten: 12,50 Euro pro
Stunde statt 9,35 Euro.
DasProblem: DieNovelle desVergabegesetzes,
die den Mindestlohn
erhöht, ist noch nicht gültig. Bei der
Ausschreibung eines der größten
Aufträge, die das Land vergibt, war
dieser Umstand offenbar niemandem
in der Bildungsverwaltung oder
im Hause der Wirtschaftssenatorin
Ramona Pop (Grüne) aufgefallen.
Wie die Berliner Morgenpost zuerst
berichtete, müssen sich die Caterer
in einem Formblatt zur neuen Ausschreibung,
die seit 17. Januar online
ist, lediglich zur Zahlung des bisherigen
Landesmindestlohns von9Euro
verpflichten.
Da Bundesrecht Landesrecht
bricht, erhält sowieso jeder, der für
Berliner Grundschulkinder Essen
kocht, ausliefert oder ausgibt, den
gesetzlichen Mindestlohn von
9,35 Euro. Doch so, wie die Ausschreibung
aktuell formuliertist,wären
Caterer nicht verpflichtet, die
von SPD-Schulsenatorin Sandra
Scheeres angekündigten 12,50 Euro
zu bezahlen. Dassieht auch der Verband
Deutscher Schul- und Kitacaterer
so. „Von 12,50 Euro weiß ich
nichts“, sagte ein Vorstandsmitglied.
Nach Schätzung des Verbands sind
in Berlin etwa 2000 Arbeitnehmer
betroffen.
Brisant ist, dass der neue Vergabemindestlohn
vonder Bildungsverwaltung
in die Essenspreise der
neuen Ausschreibungen einkalkuliert
worden ist. Imaktuellen Doppelhaushalt
sind dafür fast 30 Millionen
Euro zusätzlich veranschlagt
worden. DieSenatsverwaltungen für
Bildung und Wirtschaft müssen nun
dafür sorgen, dass dieses Geld auch
tatsächlich bei den Angestellten der
Caterer ankommt. „Diese Sache
muss in Ordnung gebracht werden,
und zwar schnell“, sagte Christian
Hoßbach, der Landesvorsitzende
des Deutschen Gewerkschaftsbunds.
„Es kann einfach nicht sein,
dass der Senat einen über vier Jahre
laufenden Vertragzuveralteten Konditionen
herausgibt.“
Für die Panne schieben sich die
beiden Häuser gegenseitig die Verantwortung
zu. Eine Sprecherin der
Wirtschaftsverwaltung teilte mit, es
wäre Aufgabe der Bildungsverwaltung
gewesen, in der Ausschreibung
eine „Gleitklausel“ anzukündigen,
um sicherzustellen, dass die Caterer
die Löhne erhöhen, sobald die Novelle
gilt. Aus dem Hause Scheeres
hieß es hingegen, für die vergaberechtlichen
Vorkehrungen sei die
Wirtschaftsverwaltung zuständig. In
den Abstimmungen habe man von
dieser nie einen Hinweis erhalten.
Nun suche man gemeinsam eine
„pragmatische Lösung“, die „juristisch
einwandfrei“ sei. „Da werden
sicher noch die Gerichte bemüht“,
hieß es am Montag aus dem Verband
deutscher Schulcaterer. (mrg.)

Berliner Zeitung · N ummer 29 · D ienstag, 4. Februar 2020 – S eite 13
·························································································································································································································································································
Feuilleton
Markus Schneider
erwartet einiges in
den Popkonzerten
der Woche.
Seiten 16 und 17
„Wunderschön ist die Musik, die Kirill Petrenko zaubert. “
Peter Uehling besuchte das neue Bildungsprojekt der Philharmoniker Seite 15
Filmpreise
Wir sind Teil
des Problems
Cornelia Geißler
hat Joaquin Phoenix
zugehört
Das war eine klare Ansage: Joaquin
Phoenix geht auf die
Bühne, man erwartet seine Dankesrede,
weil er als bester Schauspieler
ausgezeichnet wird, doch er wählt
nicht die üblichen Worte. „Wir senden
eine deutliche Botschaft an
nichtweiße Menschen, dass sie hier
nicht willkommen sind“, sagt er.Die
Wendung „People of color“, die
Phoenix benutzte, setzt sich auch
hierzulande langsam durch, um Alltagsrassismus
entgegenzuwirken.
Es wird still in der Royal Albert
Hall in London, das zeigen die Videomitschnitte.
Die kurze Rede bewegt
sich zwischen den zwei Polen,
die das Thema im Bereich der Kultur
ausmachen. Phoenix bezeichnet
sich einerseits selbst als „Teil des
Problems“ – als Teil einer Gesellschaft,
die keine Chancengleichheit
hinbekommt – und lenkt andererseits
den Blick auf die, deren Arbeit
nicht ausreichend Beachtung findet,
„Menschen, die so viel Anteil an den
Erfolgen unseres Mediums und unserer
Industrie haben, vondenen wir
auch profitieren“.
Geehrt wird Joaquin Phoenix für
seine Darstellung des „Joker“ in dem
Film von Todd Philipps. Esist nicht
irgendeine Auszeichnung. DieBafta-
Awards,vergeben vonder Britischen
Akademie der Film- und Fernsehkunst,
gelten wie die Golden Globes
als Vorboten der Oscars.
In der vergangenen Sonntagnacht
in London hat der Schauspielern
gewonnen, von dem die meisten
Auskenner erwarten, dass er am
Sonntag drauf auch die Ehrung in
Los Angeles entgegennimmt. Alle
vier Kollegen, die mit Phoenix nominiert
waren, sind weiß, ebenso die
Hauptdarstellerinnen, dasselbe trifft
auf die Nebendarsteller beiderlei Geschlechts
zu. Erst beim Nachwuchs
sah die Auswahl bunter aus.
Es ist schwierig, etwas zu kritisieren,
von dem man selbst profitiert.
Hätte Joaquin Phoenix bereits die
Nominierung ablehnen sollen? Wäre
das bemerkt worden? Ein paar Medien
hätten berichtet, der Schauspieler
möchte seine Zurückhaltung
als Signal verstanden werden, sicher.
So aber hat er die Ehrung der eigenen
Leistung erhalten und die große
Öffentlichkeit genutzt. Die saß nicht
nur still im Saal. Sogar Prinz William
sagte dann: „Schon wieder sprechen
wir darüber,dass wir mehr tun müssen,
um in diesem Sektor und bei der
Preisvergabe Diversität zu gewährleisten.“
Der Thron-Nachfolger hat
erkannt: „Das kann heutzutage einfach
nicht mehr richtig sein.“
Joaquin Phoenix mit seiner Trophäe und in
kämpferischer Pose.
IMAGAO IMAGES
Dämonen der Geschichte
Die Berlinale-Affäre um ihren ersten Leiter Alfred Bauer wirft auch ein Licht auf die späte Bundesrepublik
VonHarry Nutt
Indem Jahr 1986, in dem Alfred
Bauer, der langjährige Leiter
der Berliner Filmfestspiele,
starb, erhielt Reinhard Hauffs
„Stammheim“ den Goldenen Bären
als bester Film. „Stammheim“ ist
eine beklemmende, indokumentarischer
Dichte erzählte Rekonstruktion
des 1975 bis 1977 in der zum
Hochsicherheitsgefängnis ausgebauten
Justizvollzugsanstalt Stuttgart-Stammheim
stattfindenden
Prozesses gegen die Führungsriege
der sogenannten Baader-Meinhof-
Gruppe.
Nach dem Buch „Der Baader-
Meinhof-Komplex“ von Stefan Aust
schildertHauff in seinem Film in penibler
Kleinteiligkeit den Ablauf des
Gerichtsgeschehens gegen die als
Terroristen angeklagten Andreas
Baader, Ulrike Meinhof, Gudrun
Ensslin und Jan-Carl Raspe. Das
Werk spaltete nicht nur das Publikum,
sondern auch die Jury,
schließlich wurde der Berlinale-
Preis gegen das ausdrückliche Votum
der Jury-Vorsitzenden Gina
Lollobrigida vergeben.
Das widersprüchliche Urteil über
den Film ist auf die sich nicht auflösenden
Ambivalenzen und Deutungsmöglichkeiten
zurückzuführen.
Ohne sich festzulegen, zeigt
Hauff, wie die Angeklagten, deren
mörderischer Polit-Aktivismus die
westdeutsche Gesellschaft mehr
als ein Jahrzehnt lang in Atem hielt,
ihren verbissenen Kampf gegen
den deutschen Staat in den Gerichtssaal
trugen.
Die Erinnerung an die zeitliche
Koinzidenz von Reinhard Hauffs
Film und dem Tod Alfred Bauers,
dessen lange vernachlässigteVerstrickung
in den nationalsozialistischen
Machtapparat nun erneut erforscht
werden soll und muss, macht zumindest
deutlich, dass die Generation
der 68er, zuder Hauff gehört
und der bis heute das historische
Verdienst zugeschrieben wird, das
Fortleben von NS-Ideologie und
-Karrieren in der westdeutschen
Nachkriegsgesellschaft kompromisslos
zum Thema gemacht zu haben,
Mitte der 80er-Jahre mit ihren
eigenen Dämonen befasst war. Die
politische Auseinandersetzung mit
den Tätern von gestern hatte auf fatale
Weise neue Täter hervorgebracht
und das Generationenprojekt
ad absurdum geführt.
Was heute an der Affäre Alfred
Bauer verblüfft, ist die zeitgenössische
Arglosigkeit, in der man um
Bauers maßgebliche Mitarbeit in Joseph
Goebbels Reichsfilmintendanz
durchaus wusste oder doch hätte
wissen können, und ihm gleichzeitig
als geschätzten Filmfunktionär huldigte.
Länger als jeder seiner Nachfolger
hat Alfred Bauer die Leitlinien
der Berlinale von 1951 bis 1976 bestimmt,
ohne dass sein Wirken jemals
kritisch mit seiner fragwürdigen
Biografie in Verbindung gebracht
worden wäre.
Während BauersichimGlanz von
Stars wie Sophia Loren, Claudia Cardinale
und Shirley MacLaine auf
dem roten Teppich und vor den Kameras
sonnte, tauchte seine politische
Vergangenheit allenfalls in den
Fußnoten von Filmhistorikern auf.
Die nun als Entdeckung zitierte Einschätzung
aus einem NS-Dokument,
das Bauer als „eifrigen SA-
Mann“ ausweist, war bereits 1973 in
Wolfgang Beckers Buch „Film und
Herrschaft“ aufgeführt, ohne dass
Alfred Bauer,1964 beim Tanz mit der französischen Schauspielerin Magali Noël
dies weitere Nachforschungen ausgelöst
hätte.
Als Rainer Rother, der künstlerische
Direktor der Deutschen Kinemathek,
am vergangenen Wochenende
in einem Rundfunk-Interview
den Vorschlag unterbreitete,den Fall
Alfred Bauers im erweiterten Kontext
deutscher Karrieren der Nachkriegszeit
zu betrachten, wurde ihm sogleich
unterstellt, damit vondenVersäumnissen
auch von der Kinemathek
beschäftigter Filmhistoriker abzulenken.
Undtatsächlich vermag man sich
eines gesteigerten Unbehagens bei
der Vorstellung kaum zu erwehren,
DPA
dass etwa der Filmproduzent Arthur
Brauner, der sich als jüdischer Verfolgter
des NS-Regimes geschworen
hatte, die Verbrechen der Nazis in
seinen Filmen zum Thema zu machen,
bei Berlinale-Empfängen auf
„Müssen wir nicht die Person Alfred Bauer in
den Kontext der Karrieristen stellen, die nach
dem Nationalsozialismus auch in anderen Bereichen
ihre Karriere fortsetzten?“
Rainer Rother, künstlerischer Leiter der Stiftung Deutsche Kinemathek
einen emsigen Adjutanten der NS-
Filmpolitik traf, der sich nun als moderner
Schöngeist gerierte.
Es mag viel mit Bauers Geschick
und Raffinesse zu tun haben, dass
seine Lebenslüge und Camouflage
zahlreiche Abnehmer fand, darunter
eben auch viele 68er, die einiges auf
ihr unbestechliches Geschichtsverständnis
hielten. In der Chronik zur
50. Berlinale im Jahr 2000 ist ein Foto
abgebildet, das, Ende der 70er-Jahre
aufgenommen, einen längst beruhigten
Generationenkonflikt auf anschauliche
Weise zelebriert. In fröhlicher
Runde ist Alfred Bauer dortmit
den Berlinale-Granden vereint, darunter
Wolf Donner, der 1977 auf
Bauer folgte, gemeinsam mit Moritz
de Hadeln und Ulrich Gregor,der das
Forum des Internationalen jungen
Films zu Beginn der 70er-Jahre ganz
ausdrücklich als ambitioniertes Gegenfestival
zum Hauptgramm der
Filmfestspiele aufgefasst hatte und
es später darin als eigene Sektion
aufgehen ließ. Man gefiel sich sichtlich
darin, sich ganz hübsch mit der
Berlinale, die ihren Charakter im
Verlauf der Jahrzehnte gerade auch
in politischer Hinsicht mehrfach gewandelt
hatte, eingerichtet zu haben.
Zweifellos kam der beachtlichen
Anpassungsleistung eines Alfred
Bauerseitden 80er-Jahren auch eine
Atmosphäre der historischen Entspannung
zu Gute,inder es nicht zuletzt
einer jüngeren Generation von
Filmexperten opportun erschien,
sich anerkennend mit der Filmästhetik
von Hitlers Regisseurin Leni
Riefenstahl zu befassen, ohne deren
intrigante Macht- und Karrierepolitik
während der NS-Zeit deswegen
außer Acht zu lassen. Souveränes
Darüberstehen schien die angemessene
Haltung eines kühlen zweiten
Blicks zu sein, der für sich in Anspruch
nahm, ein nüchtern-unideologisches
Gesamtbild zu präsentieren.
DieMörder waren ja nicht mehr,
wieWolfgang Staudtes Film von1946
es ins kollektiveBewusstsein gehämmerthatte,„unter
uns“.
Wie die Affäre umdie Person Alfred
Bauers nun zeigt, ging diese Einschätzung
auch mit Selbsttäuschungen
einher. Als Bauer 1986 im Alter
von75Jahren starb,galt er ja keinesfalls
als Übriggebliebener seiner Zeit,
sondern als einer mit Gründergeist.
Als Besucher der Berlinale seit den
frühen 80er-Jahren und vorübergehend
als Mitarbeiter in der Katalogredaktion
der Berlinale räume ich
ein, mich wie vermutlich viele Kollegen
nie hinreichend mit deren Vorgeschichte
befasst zu haben, obwohl
institutionelle Verstrickungsgeschichten
und deren quälend lange
Verschleierung in fast allen gesellschaftlichen
Bereichen zum Vorschein
kamen. Als Beispiele mögen
hier die Lebensgeschichten des Fußballnationaltrainers
Sepp Herberger,
des Literaturwissenschaftlers Hans
RobertJauß oder auch des Künstlers
Emil Nolde genügen, die trotz der
vermeintlichen Gewissheit, das
meiste bereits aufgearbeitet zu haben,
immer wieder neue Irritationen
auszulösen vermochten.
Wie sehr der Fall Alfred Bauer
auch das Ergebnis einer institutionellen
Selbstgefälligkeit war,werden
nun die weiteren Forschungen zu
Tage fördern. Aber bereits jetzt geht
ganz deutlich daraus hervor, dass die
nationalsozialistische Schuld nicht
allein die Angelegenheit derer ist, die
sie als Zeitzeugen erlebt haben. Wir
habennochimmer nur ein sehr grobes
Bild vomÜbergang der vomNationalsozialismus
durchdrungenen
Gesellschaft in die beiden deutschen
Nachfolgestaaten. Verfeinerungen
sind dringend geboten.
HarryNutt
ist seit 1981 Besucher der
Berlinale.
NACHRICHTEN
Die Berliner Bach-Familie
in einer Ausstellung
DasBachhaus Eisenach präsentiert
in diesem Jahr neue Erwerbungen in
Eisenach und in Berlin. In Eisenach
wirddie erste Violinstimme zum
Choral „Wer hat dich so geschlagen“
aus der vonMendelssohn 1841 in
Leipzig dirigierten Matthäuspassion
zu sehen sein. In Berlin sind zwei
Werkevon Bachs letztem lebzeitigen
Enkel zu sehen –Johann Sebastian
Bach der Jüngerewar Maler und
Zeichner.Die zwei Werke, die das
Bachhaus Eisenach jüngst ersteigern
konnte,werden ab dem 12. März
2020 in der Ausstellung „Die Berliner
Bach-Familie“ im Berliner Dom gezeigt.
(BLZ)
Sam Mendes’ Film „1917“
bleibt Oscar-Favorit
DasAnti-Kriegsepos „1917“ vonRegisseur
SamMendes ist in diesem
Jahr der große Gewinner bei den als
Baftas bekannten britischen Filmpreisen.
Beider glamourösen Preisverleihung
in London wurde das
neunmal nominierte Drama am
Sonntag insgesamt siebenmal ausgezeichnet,
unter anderem als Bester
Film und als Herausragender Britischer
Film. Joaquin Phoenix bekam
den Preis als Bester Hauptdarsteller
für das Comic-Drama „Joker“. Als
Beste Hauptdarstellerin wurde
Renée Zellweger für ihreDarstellung
vonJudy Garland in dem biografischen
Drama „Judy“ geehrt. Wie
Phoenix hatte Zellweger schon einen
Golden Globe dafür bekommen und
darfinLos Angeles auf den Oscar
hoffen. DieTragikömodie „Parasite“
wurde für das Beste Originaldrehbuch
sowie als Bester nicht-englischsprachiger
Film geehrt. (dpa)
Gitarrist und Komponist
Ivan Kral gestorben
Dertschechisch-amerikanische
Rockgitarrist Ivan Kral ist tot. Er erlag
am Sonntag im Alter von71Jahren
einem Krebsleiden, wie die Agentur
CTK am Montag unter Berufung auf
seine Lebensgefährtin berichtete.
Kral spielte an der Seite vonStars wie
Patti Smith, Iggy Popund David Bowie.Gemeinsam
mit Smith schrieb
er unter anderem den Hit„Dancing
Barefoot“. Geboren wurde Kral am
12. Mai1948 in Prag. Mitseinen Eltern–sein
Vater war Übersetzer bei
den Vereinten Nationen –ging er
1966 in die USA, wo die Familie dauerhaft
blieb.Inden 70er-Jahren
tauchte Kral in die NewYorker Punkszene
ein. Später komponierte er
Filmmusik und gründete mit der
Band Nativeein eigenes Trio.Nach
1989 kehrte Kral oft nach Prag zurück,
um als Produzent die Rockmusikszene
zu unterstützen. (dpa)
Der tschechisch-amerikanische Rockgitarrist
Ivan Kral (1948–2020).
CTK

14 Berliner Zeitung · N ummer 29 · D ienstag, 4. Februar 2020
·························································································································································································································································································
Feuilleton
Raus aus dem Parkdeck, rein in die Institution
Ein Rundgang zum Abschluss des diesjährigen CTM-Festivals
VonJohannes von Weizsäcker
„A Letter to Europe“ hieß eines der Stücke, das die polnische Polit-Noise-Formation BNNT im Heimathafen Neukölln spielte. ROLAND OWSNITZKI
Unter dem Titel „Liminal“
ging am Wochenende
das 21. CTM-Festival zu
Ende; bekanntlich bezeichnet
der diesjährige Themenbegriff
des Elektronik-Festivals den
Schwellenmoment sozialer Gruppen
beim Übergang von einem Zustand
in den nächsten: So waren
zahlreiche Künstlerinnen und
Künstler zu begutachten, deren
mehr oder weniger cluborientierte
Musik als Botschafterin für Politisches
intendiertist.
Etwa konnte man, so man sich
von der langen Freitagnacht im
Berghain mit den aufreibenden Miniloops
des Uganders Don Zilla sowie
dem Auftritt des altmeisterlichen
Drum-and-Bass-Zersplitterers
Squarepusher erholt hatte, am
Samstag im Neuköllner Schwuz das
brasilianische Ensemble Teto Preto
ansehen, das einiges an
Flamboyance aufbot, um gegen die
Repression queerer Szenen unter
der rechtsextremen Regierung ihres
Heimatlandes zu protestieren. Vielleicht
lag es am Sound des für Live-
Instrumente eher ungünstigen
Schwuz, aber es mangelte hier ein
wenig an viszeralem Druck, so dass
die Performance eher wie eine niedliche
Global-Fusion-Pop-Huldigung
von Frankie Goes To Hollywood
anmutete.
Unter ähnlichen Soundproblemen
litt der Auftritt des Berliner Produzenten
Debmaster mit der in
Uganda lebenden kenianischen
Rapperin MC Yallah. Dazwischen
kam die aus Tennessee stammende
Künstlerin Bbymutha mit ihren entschleunigten
Raps über Sex und
Mutterschaft erstaunlich transparent
rüber, und die Verbindung aus
Gesellschaftskritik und unbekümmerter
Frechheit gelang.
Viel Lobendes, aber auch Kritisches
ist anlässlich des CTM über die
Polit-Behaftung der Clubmusik gesagt
worden, auch im Zusammenhang
mit der Institutionalisierung
der Clubmusik, die mit einem stark
an Kulturförderung geknüpften Festival
einhergeht. Eine Gefahr der Sterilisierung
besteht hier gewiss, und
natürlich wird nicht mehr in stillgelegten
Parkgaragen auf geklauten
Anlagen aufgelegt, sonderninlängst
ins Stadtmarketing integrierten
Clubs, die allen Sicherheitsauflagen
streng genügen. Aber dem Publikum
schien das nichts auszumachen. Es
tanzte in der Samstagnacht auch
nach über einer Woche Festivalprogramm
recht ausgelassen.
Nirgends mehr als beim Auftritt
des syrischen Keyboardzauberers
Rizan Said, den manche vielleicht als
Seitenmann des ehemaligen Hochzeitssängers
und mittlerweile internationalen
Popstars Omar Souleyman
kennen. Im kleineren Raum des
Schwuz wirbelte Said gelassen auf einem
Achtziger-Jahre-Keyboard mit
typisch phasigem E-Klarinetten-
Sound zu Dabke-Rhythmen auf und
ab und bediente einen scheppernden
Drum-Computer von Hand. All
dies,während er mit seinem Mitmusiker
plauderte,der wiederum, ein T-
Shirt mit „Levi’s“-Aufdruck tragend,
den Großteil des Auftritts damit verbrachte,
das Publikum mit seinem
Smartphone zu filmen. Ganz am
Schluss sang er aber noch!
Wenig gelassen hingegen der Beginn
des CTM-Abschlusskonzerts,
das am Sonntagabend im Neuköllner
Heimathafen stattfand. Hier trat
zunächst die polnische Polit-Noise-
Formation BNNT auf und brachte
eine Vertonung des Gedichts „A letter
to Europe“ der iranisch-schwedischen
Dichterin Athena Farrokzhad
zu Gehör –sowie zu Auge und zu Geruch,
denn nicht nur trommelten
hier zwei maskierte Männer performativ
überhöht auf Schlagwerk umher,
während die Gastvokalistin Jasmina
Polak, hauptberuflich Schauspielerin,
im schwarzen Hoodie
hüpfte. Auch wurde am vorderen
Bühnenrand Weihrauch entzündet,
der damit die Atemwege unseres unmittelbar
davorstehenden Konzertfotografen
Roland Owsnitzki schwer
belastete,als seien dessen Arbeitsbedingungen
nicht schon hartgenug!
Eine druckvolle Performance,
doch geriet sie bei aller berechtigten
Kritik an der Flüchtlingspolitik Europas,
die das Gedicht beinhaltet, ein
wenig zu pathetisch. Man vermutete,
hier sei zu viel Leidenschaft im
Spiel. Paradoxerweise haben Protestperformances
in der Regel die
größteWirkung, wenn sie sich die zynische
Kälte der von ihr kritisierten
Instanz zu eigen machen.
Das Gemeinschaftsstiftende von
Kennlernspielen bei Fortbildungsseminaren
hingegen macht sich bereits
seit gut anderthalb Dekaden der
in Baltimore ansässige Musikunterhalter
Dan Deacon zu eigen. Zum
Abschluss des Festivals teilte er,während
er seine stolz und billig scheppernde
Videospielmusik abspielte,
das Publikum regelmäßig in zwei
Gruppen auf und ließ diese von
spontan gewählten Vortänzerinnen
und- tänzern nachtanzen, am Ende
gab es gar eine Tunnelpolonaise aus
dem Konzertsaal heraus in den Hof
des Heimathafens, dabei den
Schwellenzustand des Festivalmottos
abbildend. Man wollte die Leute
wohl bei aller politischen Beanspruchung
nicht allzu niedergeschlagen
in die Welt entlassen. Immerhin
hatte auch Deacon angeordnet, wer
fühle, dass er/sie besser vortanzen
könne als der aktuelle Vortänzer,
möge diesen einfach ablösen, wie
man es ja mit den Anführern inder
Welt auch halten solle.
30 Jahre Leserreisen Berliner Zeitung
LESERREISEN
INFORMATION&BUCHUNG
030-23276170
KENNWORT:
BERLINER ZEITUNG
Rund um Kuba
11 Tage Kuba intensiv mit Jamaika
VORTRAGIM
BERLINER VERLAG
ZU DEN REISEN
19.02., UM 17 UHR
UM ANMELDUNG
WIRD GEBETEN:
030 -23 27 66 33
Raffinierte Rhein-Reise durch drei Länder
7Tage von Deutschland über Frankreich bis in die Schweiz
MS HAMBURG bei der Einfahrt in Havanna
Der Blick vom Rhein auf Basel
Eine Oldtimertour in Havanna
sollten Sie sich nicht entgehen
lassen oder wandeln Sie auf den
Spuren Hemingsways. Bewundern
Sie auf einer Schnorcheltour
die schillernde Unterwasserwelt,
oder lassen Sie sich vom türkisblauen
Wasserfall El Nicho verzaubern.
Mit dem Bambusfloß
den Martha Brae hinab, einfach
abtauchen in der Montego Bay.
03.11. bis 13.11.2020
Jubiläums-Sonderpreis
ab €2.399,–
p. P. TOP 2-Bett-Kabine
innen
Im Preis enthaltene Leistungen:
· Flug ab Berlin nach Havanna und
von Havanna bis Berlin
(Umsteigeverbindung)
· Bordguthaben in Höhe von €300,–
pro Kabine /Einzelkabine €150,–
· Jubiläumscocktail mit dem Kapitän
für die Leser an Bord
·Volle Verpflegung auf dem Schiff:
Frühstück, Mittagessen, Nachmittagstee
oder -kaffee, Sekt zum Frühstück,
·Maximal 400 Passagiere
·Concierge-Service an Bord für
individuelle Landgangswünsche und
Kreuzfahrtberatung
·Unterhaltungsprogramm und
Veranstaltungen an Bord
·Teilnahme an Entspannungskursen
und am Animationsprogramm
Lektorate über Reiseziele
Havanna
Maria
la Gorda
Cienfuegos
Cayo
Largo
Montego Bay
Antilla
Santiago
de Cuba
Am Strand von Cayo Largo
Durch Deutschland, Frankreich
und die Schweiz trägt Sie MS
LADY DILETTA. Genießen Sie vom
einladenden Sonnendeck aus das
romantische Panorama. Starten
Sie mit der abendliche Lichterfahrt
durch Köln, über malerische
Stationen entlang des Rheins
und lassen Sie die Reise in der
Barockstadt Karlsruhe auf dem
neuen 4-Sterne-Plus-Schiff enden.
01.07. bis 07.07.2020
Jubiläums-Sonderpreis
ab €1.199,–
p. P. Zweibett, außen
Im Preis enthaltene Leistungen:
· Inklusive An- und Abreise mit der
DB 2.Klasse (bei 20 Teilnehmern
fährt ein Bus ab /bis Berlin)
· Getränkepaket im Wert von
€90,– inkludiert
· Jubiläumscocktail mit dem Kapitän
für die Leser an Bord
· Ausflugsguthaben in Höhe von
€30,– pro Person
·Begrüßungsgetränk an Bord
·Volle Verpflegung auf dem Schiff,
bestehend aus: Frühstück, Mittagund
Abendessen, Nachmittagskaffee
und -tee mit Kuchen
·Informationsmaterial für Ihre Reise
·Festliches Galadinner
·mobiles Audiosystem während der
Landausflüge
·Nutzung des Fitnessbereiches
Rhein
Düsseldorf
Köln
Koblenz
Rüdesheim
Mosel
Worms
Main
Speyer
Germersheim
Straßburg
Bodensee
Basel
Kabine mit französischem Balkon
Beratung und Buchung: 030 -23276170
Reiseveranstalter (i. S. d. G.): PLANTOURS Kreuzfahrten, eine Marke der plantours &Partner GmbH
Martinistraße 50 –52, 28195 Bremen
Beratung und Buchung: 030 -23276170
Reiseveranstalter (i. S. d. G.): PLANTOURS Kreuzfahrten, eine Marke der plantours &Partner GmbH
Martinistraße 50 –52, 28195 Bremen
Mehr Informationen auch unter www.berliner-zeitung.de/leserreisen |leserreisen@berliner-zeitung.de
Detaillierte Informationen zur Reise und rechtliche Hinweise erhalten Sie vom Reiseveranstalter.
Berliner Zeitung Leserreisen
LESERREISEN

Berliner Zeitung · N ummer 29 · D ienstag, 4. Februar 2020 15
·························································································································································································································································································
Feuilleton
Wütende
Frau
in freiem Fall
Dagmar Leupolds
böser Roman „Lavinia“
VonMarlies Müller
Der neue Roman von Dagmar
Leupold ist eine radikale Geschmacklosigkeit
in Form und Inhalt.
Das ist unangenehm und fesselnd
und dem unmöglichen Vorgang,
den er schildert, irgendwie angemessen.
Sofern essich beurteilen
lässt. Lässt es sich nicht.
Kalauernd, räsonierend, bramarbasierend
und zuweilen melancholisch
fällt eine Frau in 25 Kapiteln
an den 25 Stockwerken eines
New Yorker Hochhauses vorbei.
Das ist die Titelheldin Lavinia, die
sich das Leben nimmt, das sie im
Sturz noch bedenkt, demontiert,
eliminiert. Sieheißt Lavinia wie die
Frau des Trojaners Aeneas, die im
Epos des mittelalterlichen Dichters
Heinrich vonVeldeke weit mehr zu
Wort kommt als bei Vergil.
Diese Bedeutung wird Lavinia
(Loveinia, kann man in Amerika
auch zu ihr sagen) bewusst sein, einer
Akademikerin, die nicht nur
mittelhochdeutsche Zitate zur
Hand hat –sondern überhaupt das
sprachliche Rüstzeug zu einer zynischen
Tirade. Die Sprache befindet
sich in diesem Roman im absichtsvoll
freien Fall wie die Protagonistin.
Wenn es dabei ein Problem
gibt, liegt es darin, dass Lavinia sogar
zu sehr aufgerüstet ist. Alles will
sie zermahlen, und sie weiß, wie
das geht, penetrant zu sein.
Der freie Fall selbst ist natürlich
eine furchtbare Behauptung, ein
Kunstprodukt, aber am Ende doch
tödlich. Während sie unterwegs ist –
„verti-radi-kal“ statt horizontal –,
denkt Lavinia an ihre Kindheit zurück,
unter vertriebenen Ostpreußen
und mit dem Omale, an den
Muff der fünfziger Jahre und die
Freundschaft mit zwei Holocaust-
Überlebenden –wie Omale ein echter
froher Haltepunkt –, an die Aufbruchstimmung
in den Sechzigern.
Aufbruch, auch ein brutales Wort, in
das sich die stürzende Lavinia verhakt.
Dann das Studium in Marburg
und Tübingen –wie Lavinia in manchem
an Leupold erinnert. Diese
Rückblenden sind in ihrer nostalgiefreien
Intensität die stärkste Seite des
Romans.
Lavinia muss jedoch weiter, der
Sturz ist unaufhaltbar, aber beim
durchaus atemlosen Lesen wird einem
womöglich klar,dass man nicht
wirklich versteht, warum das so
kommen musste. Eine Wut, ein Rachedurst
wendet sich schließlich gegen
Männer,Sprache ist ein scharfes
Instrument. „Männer von Welt!
Männer fürs Grobe! Feingeister! Vorgesetzte,
Untersetzte, Langatmige
und Kurzweilige! Ich schreibe euch
auf ... Ihr Betatscher, ihr Zurauner,
ihr Übergreifer. Ich suche euch
heim.“ So tut sie es dann in diesem
unerwarteten, aber nicht vom Himmel
gefallenen Dreh.
DagmarLeupold: Lavinia. Roman. Jung und
Jung, Salzburg2019. 208 S.,21Euro.
Dagmar Leupold schreibt von einer klugen
Frau mit spitzer Zunge. IMAGO IMAGES/SIMON
Nathalie Djurberg &Hans Berg: aus dem Video „It Will End in Stars“, 2018, Virtual Reality
Inselflucht und Hüttenzauber
In der Julia-Stoschek-Collection schicken uns zwei Video-Ausstellungen auf Zeitreisen der besonderen Art
VonIrmgard Berner
Für neue Erzählkunst durch
frische Werke aus der Welt
der zeitbasierten Medienkunst
ist die Julia-Stoschek-
Collection ein zuverlässiger Hort im
Berliner Ausstellungsbetrieb.Aktuell
sind es zwei ganz unterschiedliche
Arbeiten: Im Genre der großräumig
durchinszenierten Videoinstallation
bewegt sich „Party on the Caps“ der
jungen Künstlerin Meriem Bennani.
Diegebürtige Marokkanerin hat eine
Art Lichtspieltheater entworfen und
beamt uns auf einer fiktiven Reise in
ein fernes Inselreich. Die Tribünenbänke
sind gepolstertund mit silbernem
Croco-Kunstleder bezogen.Wie
in einem Raumschiff wölbt sich die
Leinwand hin zum Publikum.
Anfangs leuchten nur die Umrisse
der Kontinente,Radarekreisen,
Blitzezischen hin und her.Und Zahlen
blinken: Der Countdown läuft.
Zero. Knall. Ein Feuerwerk sprüht
Funken. Zügig nähert sich die Kamera
einem nächtlichen Lichtermeer
irgendwo auf einer Atlantikinsel,
taucht ein in eine Megacity und
beamt uns in eine spekulative Zukunft.
Über die Geschichte informiertsogleich
ein giftgrünes Comic-
Krokodil namens Fiona. Die Insel
heiße „Caps“, von Capsule (Kapsel).
Sie wurde als Gefängnis für unerwünschte
Einwanderer eingerichtet.
Wen es hierher verschlägt, der
komme nicht als Reisender,sondern
per Teleportation. Das erleichtert
das Überqueren von Grenzen, Mauernund
Meeren auf dem Wegineine
kontrafaktische Zeit. Bewohnt wird
die Insel von merkwürdig fragmentierten
Figuren, von cyborgartigen,
oft verletzten Wesen, illegalen Immigranten,
die sich an die repressive
Umgebung und die Folgen der Teleportation
erst anpassen. Ein Magnetfeld
umgibt das Eiland. „Wir halten
hier nichts für selbstverständlich
–nicht einmal Körper!“, sagt das Erzähler-Krokodil,
während zwei
Schuhe durchs Bild stapsen.
Das ist ein vielversprechender
Einstieg. Der halbstündige Film hat
sich inzwischen zu einem kaleidoskopischen
Szenario ausgedehnt und
lockt mit sphärischer Musik in den
Raum. Aufnahmen einer rauschhaften
Partywechseln da mit verzerrten
Werbeformaten und intimen Interviews.Esist
eine so klinisch-technoide
wie trashig-dystopische Szenerie,
die Bennani hier aufreißt. Aus
Youtube-Material, Animationen und
Szenen einer echten Partymit Familie
und Freunden hat sie die Achtkanal-Videoinstallation
montiert. 1988
in Rabat, Marokko, geboren, studierte
sie in New York, wo sie heute
lebt und arbeitet. DieIdee für „Caps“
Weneshierher verschlägt, der komme nicht
als Reisender, sondern per Teleportation.
Das erleichtert das Überqueren von Grenzen,
Mauern und Meeren.
Frauen auf spirituellem Trip
kam ihr,als sie sich 2018 mit subatomarer
Teleportation beschäftigte,
und Donald Trump ein US-Einreiseverbot
für Menschen aus muslimischen
Ländern verhängte.„Party on
the Caps“ ist ein scharfsinniger politischer
Kommentar zur westlichen
Einwanderungspolitik und Totalüberwachung,
der Bennani mit Augenzwinkernzubegegnen
weiß.
In eine skurrile Märchenwelt
lockt hingegen das schwedische
Künstler-Duo Natalie Djuberg und
Hans Berg (Komponist). Djuberg, 42,
begeisterte bisher mit ihren großartig
suggestiven Knetfigur-Animationsfilmen
über Leben, Tod, Gewalt
und Erotik, Liebe, Monstrosität und
Verletzlichkeit. 2009 wurde sie als
beste Nachwuchskünstlerin auf der
Biennale Venedig ausgezeichnet.
Mit der neuen Arbeit „It will End
in Stars“ zaubert das Duo erstmals
eine seiner archetypischen Umgebungen
als Virtual Reality. Mithin ist
der Kunstgenuss nur in der Hermetik
einer VR-Brille zu erleben. Das führt
–von außen betrachtet –zuziemlich
komischen Bewegungen. Plötzlich
streckt er oder sie die Fäuste in den
Raum, springt jäh auf, verdreht den
Kopf wie ferngesteuert. Steckt man
dann selbst in dem Apparat, fuchtelt
man genauso herum, das Stück
funktioniertinteraktiv.
Wie ineinem Computerspiel beginnt
die Reise vor einer Holzhütte,
tief im Wald und in angestaubtem
Schwarzweiß. Dann steht man mittendrin
in Djubergs wie mit Kohle
gezeichnetem Figurenkabinett, ist
Eindringling und Voyeur im wattigvirtuellen
Hüttenzauber. Digitale
Technologie trifft auf Stummfilm-
Ästhetik, wo sich ein Schädel den
Weg in mysteriöse Säulenhallen
bahnt, als wär’s der entkernte Petersdom.
Die Traumvision endet in
sternefunkelnder Unendlichkeit
ohne Boden. Zwei Zeitreisen, die es
in sich haben.
Julia-Stoschek-Collection, Leipziger St. 60,bis
3. Mai, Sa +So12–18 Uhr.www.jsc.art
Kirill Petrenko setzt das Education-Programm der Philharmoniker fort, macht es aber zur Studenten-Aufführung
VonPeter Uehling
Die Idee der Education-Projekte
hatte Simon Rattle zu den Berliner
Philharmonikern gebracht. Ihr
Beitrag zur musikalischen Jugendbildung
verschwindet hinter der nun
erst recht verstetigten Misere des oft
genug nicht erteilten Musikunterrichts
an den staatlichen Schulen:
Nurein weiterer Fall, in dem die private
Wirtschaft – die Finanzierung
lief hauptsächlich über die Deutsche
Bank – öffentliche Aufgaben übernimmt,
mit den bekannten Fragwürdigkeiten.
DerHauptnutznießer warenauch
hier nie die Kinder,sondern
das Orchester und seine Bank, die
nun als Wohltäter dastehen und versuchen,
eine frühe Bindung des
künftigen Konsumenten an die
Markeherzustellen.
Wenn Kirill Petrenko in seinem
ersten Education-Projekt vor allem
mit jungen Sängerinnen und Karajan-Akademisten
arbeitet und lediglich
den aus sogenannten „Problembezirken“
rekrutierten Kinderchor
der Philharmoniker, die „Vokalhelden“,
als klassische Education-Zielgruppe
einbezieht, erteilt er den Verschlagenheiten
kapitalistischer
Menschenliebe immerhin eine Absage.
Jetzt ist es eine Studenten-Aufführung,
während Rattles Produktionen
üblichen philharmonischen
Hochglanz verbreiteten, gegen den
sich die auf ihre Orff-Instrumente
einschlagenden Kinder auf die
Plätzeverwiesen sahen.
Aufdem Programm stand nun die
Nonnen-Oper „Suor Angelica“ von
Giacomo Puccini, ein Kinder nicht
übermäßig ansprechendes Stück.
Zumal in der Inszenierung von Nicola
Hümpel und ihren Navigators.
Hier treten keine Nonnen auf, sondern
Frauen mit Verhaltensstörungen,
die sie in einem Prolog mit Gezappel
und Gestöhne darstellen.
Dazu begleitet sie der in Berlin lebende
Pianist Matan Porat mit einer
an Stummfilm-Musik gemahnenden
Improvisation über Motive aus der
Oper.Sie tragen klinischesWeiß, und
das Bühnenbild besteht aus einem
flachgelegten Spind, in dessen
Schubfächern sie ihre Wechselwäsche
oder sonstiges Spielzeug aufbewahren.
Hümpel aktualisiert die
Nonnen als Frauen auf spirituellem
Selbsterfahrungs-Trip. Angelica
wäredemnach keine Adlige,die man
ins Kloster steckt, weil man die
Schande ihres unehelichen Kindes
kaschieren möchte,sonderneinfach
eine Egoistin, die sich um ihr Kind
nicht kümmern mag? Identifizieren
möchte man sich mit so einer Person
nicht, und entsprechend zögerlich
fällt die Empathie mit ihr aus.
Ann Toomey singt sie indes mit
großartiger Emphase, einer geradezu
widerstandslos ansprechenden
Höhe, deren Neigung zum Schrillen
sie gewiss noch zu beherrschen
lernt, dass man ihr das Mitgefühl
schwer versagen kann.
Katarina Dalayman, die einzige
lang erfahrene Sängerin des Ensembles,
überbringt als ihre eiskalte
Tante die Nachricht vom Tod ihres
Kindes routiniert, aber in wirkungsvollem
Kontrast. In dem durchweg
JSC/COURTESY OF THE ARTIST AND ACUTE ART
sehr guten Ensemble fiel noch Sarah
Laulan mit bemerkenswertsubstanzieller
Alt-Stimme auf.
Weil die Produktion auf Zeitgemäßheit
wert legt, ist auch eine Tänzerin
dabei, denn das hat dann immer
etwas mit Körperdiskurs im allgemeinen
und Weiblichkeit im besonderen
zu tun. Yui Kawaguchi
verdoppelt oder konterkariertdie Gefühle
der Figuren in mal eindrucksvoller,
mal rätselhafter Weise. Wunderschön
ist die Musik, die Kirill Petrenko
mit den Karajan-Akademisten
und Gästen zaubert. Gleich die ersten
Klänge einer milden Glockenmusik
bestricken, grandios die melodischen
Steigerungen und Erfüllungen, die
auch aus der orchestral reduzierten
Fassung erwachsen können, und berückend
auch das von den Vokalhelden
gesungene Entschweben. Petrenko
zeigt die emotionale Wahrhaftigkeit,
die an der Schwelle zum
Kitsch geborgen werden kann. Dafür
lohnt sich die enorme Präzision der
Lektüre, die in der Regie durch Absicht
zur Botschaft ersetzt wurde.
NACHRICHTEN
Nach Relotius: Spiegel legt
neue Standards vor
Gutein Jahr nach dem Relotius-Fälschungsskandal
hat das Nachrichtenmagazin
DerSpiegel neue redaktionelle
Standards vorgelegt. Dasam
Montag auf der Webseite veröffentlichte
mehr als 70 Seiten umfassende
Werk sei „eine zeitgemäße Rückbesinnung
auf die Grundsätze, nach
denen die Spiegel-Redaktion arbeitet“,
heißt es in der Einleitung. In den
Standards geht es unter anderem um
Umgang mit Quellen, Fehlerkultur
und Sprache.Die Einhaltung sei für
alle Mitarbeiter der Redaktion und
Dokumentation verbindlich. Im Dezember
2018 hatte das Hamburger
Nachrichtenmagazin den Skandal
um seinen damaligen Autoren Claas
Relotius bekannt gemacht. Dieser
hatte in Artikeln immer wieder Szenen,
Gespräche und Ereignisse erfunden.
Eine Aufklärungskommission
arbeitete den Fall akribisch auf.
Auch eine Ombudsstelle schob der
Verlag an, die künftig Hinweisen auf
Ungereimtheiten in journalistischen
Beiträgen nachgehen soll. DieRelotius-Affärehatte
zudem zu personellen
Konsequenzen in der Redaktion
geführt. (dpa)
Fast zwei Millionen
Zuschauer beim Super Bowl
DerSuper Bowl hat ProSieben einen
Rekordbeschert. DasFootball-Finale
haben bis zum Ende des Messzeitraums
um 3Uhr am Montagmorgen
im Durchschnitt 1,9 Millionen
Menschen verfolgt. Daswar nach
Senderangaben ein Bestwertund
sorgte für einen Marktanteil von29,3
Prozent. Im Vorjahr hatten durchschnittlich
1,42 Millionen Menschen
die gesamte Super-Bowl-Übertragung
im Fernsehen gesehen. Tennis
bleibt im Vergleich dazu nur eine Nischen-Sportart.
DasFinale der Australian
Open sahen am Sonntag zu einer
deutlich besseren Sendezeit über
Mittag durchschnittlich 650 000 Zuschauer.Unterdessen
hat der Dortmunder
„Tatort“ am Sonntagabend
die meisten Zuschauer angelockt.
8,27 Millionen (23,2 Prozent) waren
ab 20.15 Uhrbei der Episode „Monster“
dabei. (dpa)
Shakira (li.) und Jennifer Lopez traten in
der Halbzeit des Super Bowl auf. AFP
„heute journal“ zeigt falsche
Karte und entschuldigt sich
Im„heute journal“ des ZDF ist auf einer
eingeblendeten Landkarte der
US-Bundesstadt Colorado als Iowa
bezeichnet worden. Mitder Karte
moderierte Claus Kleber am Sonntagabend
einen Beitrag zum Auftakt
der US-Vorwahlen aus Iowaan. Zum
Ende der Sendung korrigierte er den
Fehler und sagte: „Wir haben einen
Riesenklops gelandet vorhin.Wirhaben
den Bundesstaat Iowadortgezeigt,
wo der Bundesstaat Colorado
tatsächlich ist.“ AufTwitter schrieb
Kleber:„Iowagesagt /Colorado gezeigt.
Undnix gemerkt. DasBild wird
mal mein Grabstein :-(“ Dazu war
ein Ausschnitt der Sendung zu sehen,
der zeigte,wie er den Fehler
nicht bemerkte.Die Twitter-Nutzer
reagierten am Sonntagabend unterschiedlich:
„Die ehrliche Erklärung
am Ende der Sendung war prima.
Fehler sind menschlich und offensichtlich
(und glücklicherweise) sind
Sieein Mensch“, schrieb eine Userin.
Einanderer schrieb: „Trump hätte
weiter danebengelegen“. (dpa)

16 Berliner Zeitung · N ummer 29 · D ienstag, 4. Februar 2020
·························································································································································································································································································
Tagestipp
KALENDER
BÜHNE
Grips Hansaplatz (& 39 74 74 77)
19.30: Linie 1
Komödie am Kurfürstendamm im Schiller Theater
(& 88 59 11 88) 20.00: Ab jetzt
Maxim Gorki Theater (& 20 22 11 15)
19.30: Yesbut No
Renaissance-Theater (& 312 42 02)
20.00: Spatz und Engel –Die Geschichte der Freundschaft
zwischen Edith Piaf und Marlene Dietrich
Schaubühne (& 89 00 23)
19.30 Studio: Der kaukasische Kreidekreis
20.30: Mitleid. Die Geschichte des Maschinengewehrs
Schlosspark Theater (& 78 95 66 71 00)
20.00: Ichbin nicht Mercury
Theater im Delphi (& 70 12 80 20)
20.00: Odyssey: Dead Men Die (Opera Lab Berlin)
Vaganten Bühne (& 313 12 07)
20.00: Afzals Tochter (The Who and the What)
Volksbühne Berlin (& 24 06 57 77)
19.30: Lulu
KABARETT/VARIETÉ
Bar jeder Vernunft (& 883 15 82)
20.00: Irmgard Knef: Barrierefrei
Chamäleon (& 400 05 90)
20.00: Out of Chaos (Gravity &Other Myths)
Distel (& 204 47 04)
20.00: Skandal im Spreebezirk
Friedrichstadt-Palast (& 23 26 23 26)
19.30: Vivid
Kookaburra (& 48 62 31 86)
20.00: HowtobecomeaBerliner in one hour?
Kulturbrauerei/Frannz (& 726 27 93 33)
20.00: Der Spielekönig (Improtheater Paternoster)
Kulturbrauerei/Soda (& 44 31 51 55)
18.00, 20.00 Salon: close-up-club: Zauberkunst,
erstaunlich, anders. Anm. erf.
Pfefferberg Theater (& 939 35 85 55)
20.00: Wermit wem? (TheatersportBerlin)
StageBluemax Theater (& 018 05 44 44)
20.00: Blue Man Group –The Show
StageTheater des Westens (& 018 05 44 44)
19.30: Mamma Mia! –Das Musical mit den Hits
vonABBA
TanzTangente (& 43 77 78 64)
19.30: Dance Festival 2020 –All Generations: 2
Berliner gegenden Rest der Welt
Wühlmäuse (& 30 67 30 11)
20.00: Wandelmut (Bodo Wartke)
KLASSIK
BKA (& 202 20 07)
20.00: Die UnerhörteMusik, Neue und zeitgenössische
Musik des ausgehenden 20. und des 21.
Jahrhunderts
Buddhistisches TorBerlin (Grimmstr.11c)
19.15: Klavierabend mit Darya Dadykina, Beethoven:
Sonate Es-Durop. 7, Beethoven: 32 Variationen
c-Moll; Schubert: Sonate c-Moll op. posth. 958
Deutsche Oper Berlin (& 34 38 43 43)
20.00 Foyer: Lieder und Dichter:Schöne Wiege
meiner Leiden: Philipp Jekal, Meechot Marero, Gideon
Poppe und John Parr,Lesung: MichaelKrüger,Lieder
vonRobertSchumann
Passionskirche (& 69 40 12 41)
19.00: The 8th International YouthArtsFestival
2020, Tanz, Chor- und Orchestermusik mit jungen
Künstler*innen
Philharmonie (& 25 48 83 01)
13.00 Foyer: Lunchkonzert, –--
Philharmonie/Kammermusiksaal (& 25 48 81 32)
19.15: Einführung (Beatrice Rana)
20.00: Beatrice Rana (Klavier), Debüt, Bach:
Italienisches KonzertF-Dur; Schumann: Concert
sans orchestre f-Moll op. 14; Albéniz: Iberia, Band 3;
Strawinsky:Trois Mouvements de Pétrouchka
KINDER
Alte Dorfschule Rudow (& 66 06 83 10)
15.00: Kinderferienprogramm: Gummibärchendruck,
Workshop mit Christiane Boese (ab6J.)
Amerika-Gedenkbibliothek (& 902 26 -0)
9.45 Kinderbibliothek: Bücherbabys –Spielen, singen
und natürlich Bücher anschauen, Workshop (bis 3
J.). Anm. erf.
17.00 Jugendbibliothek: Kinderbuchklassiker in der
Jurte (in englischerSprache), Vorlesestunde mit Alan
Doan Minh (ab 8J.). Anm. erf.
Archenhold-Sternwarte (& 536 06 37 19)
12.00: Stups, die kleine Sternschnuppe
Atze Musiktheater (& 81 79 91 88)
10.00 Studio: Des Kaisers neue Kleider (ab5J.)
10.30: Ferdi unddie Feuerwehr (ab 4bis 8J.)
Berlin mit Kindern (& 33 02 98 70)
11.00: Familienführung: Berlingeschichte in
Geschichten –Die Entstehungsgeschichte Berlins:
Das Nikolaiviertel (ab 6bis 11 J.). Anm. erf.
Computerspielemuseum (& 60 98 85 77)
10.00, 10.00: Aufschlag Games. Wiedigitale Spiele
in unser Leben traten, Videogames
Das weite Theater (& 991 79 27)
10.00: Pettersson und Findus –Eine Geburtstagstorte
für die Katze (ab 4bis 10 J.)
Deutsches Historisches Museum (& 20 30 40)
14.00: Familienführung: Forscherdrang und Wissensdurst.
Zwei Brüder vermessen die Welt –Wilhelm und
Alexander vonHumboldt
FEZ/Astrid-Lindgren-Bühne (& 53 07 12 50)
11.00: DieReise zum Mittelpunkt der Welt (ab 6J.)
FEZ Berlin (& 530 71 -0)
10.00: FEZ –Kinder und Familien: Das Zauberschloss
–Wissen schafft Magie. Berlins beste Ferien!
Figurentheater Grashüpfer (& 53 69 51 50)
10.00: HerrEichhornund der erste Schnee, puppen
etc., Puppentheater (ab 3J.)
Gemäldegalerie (& 266 42 42 42)
10.00: Kinder-Reichinder Gemäldegalerie. Die
Werkstatt des Malers
11.00 Information: Verwandlung,dreitägiger Workshop.
Anm. erf.
Hamburger Bahnhof /Museum für GegenwartBerlin
(& 39 78 34 11) 10.00: Hergehört!,dreitägiger
Workshop. Anm. erf.
Jaro Theater (& 341 04 42)
10.30: Sei mutig,kleiner Pfeil, Puppen- und Schauspiel
(ab 3bis 8J.)
Jugendmuseum Schöneberg (& 902 77 61 63)
14.00: Villa Global. The Next Generation
14.00: Wunderkammern–Wunderkisten
Labyrinth Kindermuseum (& 800 93 11 50)
9.00:Natürlich heute!, Umweltausstellung für Kinder
MACHmit! Museum für Kinder (& 74 77 82 00)
10.00: Aufdem Holzweg,Ausstellung über Holz
10.00: Willkommen im Tischlerschuppen
14.00: Glühwürmchen im Glas, Bezahlwerkstatt: 3€
Museum Europäischer Kulturen (& 266 42 42 42)
11.00Foyer MEK: Kleider machen Leute!, dreitägiger
Workshop. Anm. erf.
Museum für Film und Fernsehen (& 300 90 30)
11.00: Winterferienprogramm: Der Schatzaus dem
Bergwerk!. Anm. erf.
Planetarium am Insulaner (& 790 09 30)
12.00: Das kleine 1x1 der Sterne
Puppentheater Felicio (& 44 67 35 30)
10.00: Wettlauf zwischen Hase undIgel(ab 4J.)
Puppentheater Firlefanz (& 283 35 60)
16.00: Das tapfere Schneiderlein, Märchen-Puppentheater
(ab 4J.)
Schloss Charlottenburg (& 32 09 14 40)
10.00 Gruppenkasse im Ehrenhof: Zu Gast beim
König,Ferienworkshop (ab 7bis 12 J.)
Schwartzsche Villa (& 902 99 22 12)
10.30: Däumelinchens Reise, Maria Mägdefrau (ab
4bis 9J.)
Buchvorstellung
Klassenfoto
mit
Massenmörder
Der Journalist Jürgen Gückel
wurde als Kind von
Herrn Wilke unterrichtet, einem
Endvierziger mit tief liegenden
Augen, hoher Stirnund
gepflegtem Äußeren. Herr
Wilke lächelt uns von einem
Klassenfoto um 1960 an. Gückel
könnte eins der Kinder
sein, das nichts davon ahnt,
dass der studierte Archäologe
und Theologe Wilke sich als
dessen gefallener Bruder ausgegeben
hat, um nicht für seine
Verbrechen als Partisanenjäger
in Weißrussland belangt zu
werden. Als Angehöriger der Sicherheitspolizei
war er für den
Tod tausender Juden verantwortlich,
die in Massenerschießungen
ermordet wurden.
1963 wurde er im „Heuser-Prozess“
zu zehn Jahren Zuchthaus
wegen Mordes an mindestens
6600 Menschen verurteilt
und 1968 vorzeitig entlassen.
Ulrich Seidler
Klassenfoto mitMassenmörder.Das
Doppelleben des Artur Wilke. Buchpräsentation
Topographie des Terrors, Auditorium,
Niederkirchnerstr.8,Eintritt frei
Hoffnung ist
der letzte
Reichtum
In dieser Woche: Stimmen
aus dem Abstellraum,
unter weinenden Himmeln
und von dunklen Straßen
voller harter Nasen.
Die Felice Brothersbei einem Auftritt in den USA.
Unter den mittleren
Bands, die sich in den
USA mit der Americana-
Tradition beschäftigen,
gehören die Felice Brothers zu den
sympathischsten. Lange Jahreschienen
sie sich bequem in einer Abstellkammer
des Basements eingerichtet
zu haben, in dem BobDylan und The
Band die allseits geschätzten „Basement
Tapes“ aufgenommen hatten.
Ein naheliegender Einfluss vermutlich,
wenn man aus den Catskill
Mountains im Großraum New York
stammt, um die Ecke des Fleckens,
wo The Band ihr Big-Pink-Studio
eingerichtet hatten. Sie haben zwischendurch
auf einem Album namens
„Celebration, Florida“ ein paar
unvorteilhafte Erweiterungen ihres
Sound vorgenommen, die sie womöglich
für modern hielten oder
auch nur an den späten TomWaits
angelehnt fanden. Aber man muss
sagen, sie sind nicht für avantgardistische
oder exotische Ideen gemacht.
Muss ja auch nicht sein. Sie
sind am besten, wenn sie schluffig
durch Folkrockstücke rumpeln,
wenn hier die Gitarre schlägt und
dort der Bass ein bisschen bumpert
und die Drums Vierviertel oder einen
Countrywalzer spielen, vielleicht
gibt es eine Orgel oder ein Akkordeon,
ein Banjo vonmir aus,aber
die Melodie scheint wie aus alten
Zeiten erinnert und der Gesang Ian
Felices kommt vom gleichen Ort
zwischen Nase und Gaumen, wo er
auch bei Dylan sitzt.
Sie haben zuletzt, im letzten Jahr
auf „Undress“, das Kryptische ihrer
Texte ein wenig verklart, weil sie Donald
Trump nicht mögen. Sieträumten
etwa davon, Geld für eine Präsidentschaftskandidatur
zu sparen,
wobei sie eher klangen, als müssten
sie gegen Richard „I’m not acrook“
Nixon antreten. Ich glaube nicht,
dass es beabsichtigt war,aber als historischer
Hinweis ist das gar nicht
schlecht.
„Wir leben in einer Welt, die wir
nicht verstehen“, singt IanFelice auf
einem Stück, in dem er uns als „Poor
Blind Birds“ sieht. Ich sehe das ein
wenig anders, aber der Impuls
scheint von Herzen zukommen –es
ist ein hübsches Countrygospelsauflied,
wenn auch nicht so fein, wie das
ornithologisch metaphorisierte
„Bird OnBroken Wings“, mein Lieb-
Markus Schneider
bricht eine Lanze für die
Folktraditionalisten Felice Brothers
vomRand der Appalachen,
für StuartStaples Balladen voll
britischem Wetter und für Young M.A.s
NewYorker
Straßenweisheit.
KINO
CHARLOTTENBURG
Astor Film Lounge (& 883 85 51) Little Women
14.30,17.20,20.15
Cinema Paris (& 881 31 19) Les miserables
15.00, 20.30; Les miserables (OmU) 17.45
Delphi Filmpalast (& 312 10 26) Little Women
14.00, 17.00, 20.00
Delphi LUX (& 322 93 10 40) Jojo Rabbit (OmU)
16.00, 21.00; Jojo Rabbit (OF) 13.30, 18.30;
1917 –Der Film (OmU) 20.30; Das geheime Leben
der Bäume 15.20; Parasite 17.40; Ein verborgenes
Leben 14.20, 20.00; Sorry We Missed You (OmU)
17.40; 1917 –Der Film 14.40, 20.00; Judy 13.30,
16.00, 18.40; Judy (OmU) 21.15; Knives Out
(OmU) 20.50; Knives Out (OF) 18.00; Vom Gießen
des Zitronenbaums 15.20; Einsam zweisam 16.30;
Freies Land13.40; The Peanut Butter Falcon (OmU)
19.00; Queen &Slim (OmU) 21.15
Filmkunst 66 (& 882 17 53) Das Vorspiel 17.45,
20.15;Crescendo#makemusicnotwar 20.00;Pavarotti
(OmU) 17.30
Kant Kino (& 319 9866) Die fantastische Reise
des Dr. Dolittle 13.20,15.40,18.20,20.45; Knives
Out20.30;Das Vorspiel 18.00; DieHeinzels 14.00,
15.20; Sorry We Missed You 15.50, 18.10, 20.30;
ARainy Day In NewYork 16.15; Spione Undercover:
Eine wilde Verwandlung 14.00; Latte Igel und der
magische Wasserstein 13.30; Lindenberg! 17.10,
20.00; Als Hitler das rosa Kaninchen stahl 20.00;
Knives Out 17.10; DasVorspiel 15.00
Zoo Palast (& 018 05/22 29 66) Premiere: Nightlife
20.00; Bad Boys for Life 21.00; 3D: Die fantastische
Reise des Dr. Dolittle 15.30, 18.00; In
Zeiten des abnehmenden Lichts 20.30; Jojo Rabbit
17.50; Jumanji 14.50; Die Hochzeit 18.00, 21.00;
Lindenberg! 14.45; Die Hochzeit 15.00; Als Hitler
dasrosaKaninchen stahl 15.00;JojoRabbit 21.15;
Lindenberg! 18.00; Bad Boys for Life 18.00; Die
fantastische Reise des Dr. Dolittle 21.00; Vier zauberhafte
Schwestern 15.30
FRIEDRICHSHAIN
b-ware!Ladenkino (& 20 07 88 88) 2040 –Wir
retten die Welt! (OmU) 12.45; The Farewell (OmU)
16.50; Die Kunst der Nächstenliebe 11.00; Der
Leuchtturm (OmU) 22.30; Lindenberg! 18.30; Die
Sehnsucht der Schwestern Gusmao 14.30; Les
miserables (OmU) 20.45; 2020 Oscar Nominated
Short Films (OmU) 14.15; ARainy Day In New York
16.00; Die Eiskönigin II 11.00; Land des Honigs
(OmenglU) 12.45; Midsommar – Director‘s Cut
(OmU) 22.00; Queen &Slim (OmU) 19.40; Systemsprenger
(DFmenglU) 17.40;
Die Eiskönigin II16.45; Freies Land (DFmenglU)
11.00; Die Kunst der Nächstenliebe (OmU) 18.30;
Miles Davis: Birth of the Cool (OmU) 13.10; Parasite
20.15; Das Vorspiel (OmU) 15.05; WhyDon‘t You
Just Die! 22.30
Tilsiter-Lichtspiele (& 426 81 29) Als Hitler das
rosa Kaninchen stahl 16.00; Das geheime Leben
der Bäume 14.00, 18.15; Joker (OmU) 22.45;
Lindenberg! 20.15; Alkohol 14.00; Aretha Franklin
(OmU) 22.00; Der geheime Roman des Monsieur
Pick –Lemystere Henri Pick (OmU) 20.00;
Schönheit&Vergänglichkeit 18.20; Systemsprenger
16.00
UCI Luxe Kino Mercedes-Platz 1917 –Der Film
(OF) 20.10; IMAX: 1917 –Der Film 14.00, 17.00,
20.00; Bad Boys for Life 14.40, 16.50, 17.30,
19.30, 19.50; Countdown 18.15, 20.40; Die Eiskönigin
II 14.30; 3D: Die fantastische Reise des
Dr. Dolittle 14.45, 17.45, 20.30; Die fantastische
Reise des Dr. Dolittle 14.10, 16.45, 20.45; Das
geheime Leben der Bäume 17.10; Die Heinzels
13.50, 16.00; Die Hochzeit 14.30, 17.20, 20.15;
Jojo Rabbit 17.10, 19.50; Jumanji 13.50, 17.45,
21.00; Kartoffelsalat 3 – Das Musical 15.10,
17.30; Knives Out 14.10, 19.40; Latte Igel und der
magische Wasserstein 15.00; Lindenberg! 17.15,
20.30; Little Women 14.20, 17.30, 20.45; Spione
Undercover: Eine wilde Verwandlung 14.45; Star
Wars: Der Aufstieg Skywalkers 17.40, 21.00; Die
Wolf-Gäng 15.00
Zukunft (& 01 76/57 861079) Das geheime Leben
der Bäume 18.00; Knives Out (OmU) 20.00;
Parasite –Gisaengchung (OmU) 22.30; Darkroom
–Tödliche Tropfen (DFmenglU) 22.15; Porträt einer
jungen Frau in Flammen (OmU) 18.00;Vom Gießen
des Zitronenbaums (OmU) 20.20
HELLERSDORF
CineStar (& 04 51/703 02 00) Bad Boys for
Life 16.20, 20.00; Die Eiskönigin II 11.20, 14.15,
16.50; 3D: Die fantastische Reise des Dr. Dolittle
11.00, 13.50, 16.30, 19.20; Die Heinzels 11.15,
13.40, 16.50; Die Hochzeit 13.50, 17.00, 19.30;
Jumanji 16.45, 19.30; Knives Out 19.45; Lindenberg!
19.50; Das perfekte Geheimnis 11.00; Spione
Undercover: Eine wilde Verwandlung 11.15,
14.00; 3D: Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers
19.40; Vier zauberhafte Schwestern 11.30, 14.00;
DieWolf-Gäng 11.40, 14.15, 17.10
Kino Kiste (& 998 7481) Als Hitler das rosa Kaninchen
stahl 20.20; Cats 14.30; 3D: Die Eiskönigin
II 16.25; Latte Igel und der magische Wasserstein
13.00; Die schönste Zeit unseres Lebens
18.15
HOHENSCHÖNHAUSEN
CineMotion (& 038 71/211 4109) 1917 –Der
Film 17.15, 20.00; Die Addams Family 12.40;
Bad Boys for Life 17.00, 20.00; Countdown 17.45,
20.10; Die Eiskönigin II 10.20, 12.10, 14.20;
3D: Die fantastische Reise des Dr. Dolittle 15.10,
17.40,20.15; Die fantastische Reise des Dr.Dolittle
12.00, 14.30, 19.50; Die Heinzels 10.30, 12.15,
14.40, 16.50; Die Hochzeit 15.00, 17.10, 19.45;
Jumanji 16.50; Der kleine Rabe Socke 10.40; Der
König der Löwen 12.20; Latte Igel und der magische
Wasserstein 12.45, 14.45; Lindenberg! 19.40; Das
perfekte Geheimnis 19.30; Pettersson und Findus
10.50; 3D: Spione Undercover: Eine wilde Verwandlung
12.40; Spione Undercover: Eine wilde
Verwandlung 14.45; 3D: Star Wars IX 16.45; Star
Wars IX 19.50; Thomas und seine Freunde 10.20;
Vier zauberhafte Schwestern 12.30, 14.50; Die
Wolf-Gäng 12.30, 14.50, 17.20
KREUZBERG
Babylon (& 61 60 96 93) A Jojo Rabbit (OmU)
16.50, 21.40; Sorry We Missed You (OmU) 19.20;
B Mystify (OmU) 16.10; Parasite –Gisaengchung
(OmU) 18.30; Sorry We Missed You (OmU) 21.20
fsk amOranienplatz (& 614 2464) Sorry We
Missed You (OmU) 17.45, 19.45, 21.45; Das Vorspiel
18.00; Les miserables (OmU) 20.00, 22.15
Moviemento (& 692 4785) Als Hitler das rosa
Kaninchen stahl 14.15; Darkroom –Tödliche Tropfen
21.15; Darkroom –Tödliche Tropfen (OmenglU)
23.15; Die Kunst der Nächstenliebe (OmU) 19.00;
Little Joe –Glück ist ein Geschäft (OmU) 16.45; Als
Hitler das rosa Kaninchen stahl 22.30; Jojo Rabbit
(OmU) 10.00, 12.30, 15.00, 17.30, 20.00; Als
Hitler das rosa Kaninchen stahl 17.00; Der blaue
Tiger 10.30; Die Kunst der Nächstenliebe 14.45;
Mystify –Michael Hutchence (OmU) 21.45;Thomas
und seine Freunde: Große Welt! Große Abenteuer!
12.45; Vom Gießen des Zitronenbaums (OmU)
19.30
Sputnik (& 694 11 47) Als Hitler das rosa Kaninchen
stahl (OmenglU) 20.00; Judy (OmU) 16.00;
Miles Davis: Birth of theCool(OF)18.00; Parasite –
Gisaengchung (OmU) 22.00; Shaun das Schaf: Der
Film: UFO-Alarm 14.30; Als Hitler das rosa Kaninchen
stahl 14.00; The Farewell (OmU) 22.15; Human
Nature: Die CRISPR Revolution (OmU) 16.00;
Little Joe –Glück ist einGeschäft (OmU) 20.30; Die
Sehnsucht der Schwestern Gusmao –Avida invisivel
deEuridice Gusmao (OmU) 18.00; Kinobar im
Sputnik Filmclub (OmU) 20.30; Schönheit &Vergänglichkeit
18.00
Yorck (& 78 91 32 40) Das geheime Leben der
Bäume 15.00; Little Women 17.20, 20.15; New
Ein verborgenes Leben 16.00; Die Heinzels 14.15;
Parasite 19.40
KÖPENICK
Kino Spreehöfe (& 5389590) DieAddamsFamily
10.00; Bad Boys for Life 20.30; Die Eiskönigin II
10.00, 13.00, 15.00; 3D: Die fantastische Reise
des Dr. Dolittle 17.30, 20.00; Die fantastische
Reise des Dr. Dolittle 12.30, 15.00; Die Heinzels
12.00, 14.00; Die Hochzeit 17.30, 20.00; Kartoffelsalat
3–Das Musical 16.00, 18.15; Knives Out
17.15, 20.15; Latte Igel und der magische Wasserstein
10.00; Lindenberg! 20.15; Spione Undercover:
Eine wilde Verwandlung 10.00, 12.45; Vier
zauberhafte Schwestern 10.00, 12.30, 15.15; Die
Wolf-Gäng 15.30, 17.45
Union Filmtheater (& 65 01 31 41) Crescendo
#makemusicnotwar 13.00; Das geheime Leben der
Bäume 17.45; Lindenberg! 13.00, 20.30; Little
Women 13.00, 17.45, 20.30; Romys Salon 15.45;
Spione Undercover: Eine wildeVerwandlung 15.30;
Systemsprenger 18.00; DasVorspiel 15.45, 20.00
MARZAHN
UCI Kinowelt am Eastgate (& 93 03 02 60)
1917 –Der Film 17.10, 20.30; Bad Boys for Life
17.00, 20.10; Die Eiskönigin II 11.45, 14.20;
3D: Die fantastische Reise des Dr. Dolittle 15.00,
17.30, 20.00; Die fantastische Reise des Dr. Dolittle
12.30; Die Heinzels 11.45, 14.15, 16.45; Die
Hochzeit 14.00, 17.05, 19.55; Holop – Servant
(OF) 11.30; Jumanji 14.10,20.00; Kartoffelsalat 3
11.35, 14.30, 16.55; Knives Out 19.45; Latte Igel
und der magische Wasserstein 11.50; Lindenberg!
17.15; Little Women 16.30, 19.45; Sneak Preview
20.30; Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers 14.10;
Die Wolf-Gäng 11.40,14.05
MITTE
Acud (& 44 35 94 98) Lara (OmenglU) 18.45;
Parasite 20.45; Shaun das Schaf: Der Film: UFO-
Alarm 17.00; Bunuel im Labyrinth der Schildkröten
–Bunuel enellaberinto delas tortugas (OmU)
21.45; But Beautiful –Nichts existiert unabhängig
(OmU) 19.45; Der marktgerechte Mensch (OmU)
17.45
Babylon (& 242 5969) ARainy Day In New York
(OmU) 18.00; Lubitschs Geliebte: ÄrgerimParadies
–Trouble in Paradise (OmU) 20.00; Lubitschs Geliebte:
Engel –Angel (OF) 21.45; Fellini 100!: Fellinis
81/2 –Otto emezzo (OmenglU) 19.30; Fellini
100!: Fellinis Casanova (OmenglU) 22.30;
Fellini 100!: Fellinis I vitelloni – Die Müßiggänger
(OmenglU) 18.00; Fellini 100!: Fellinis Roma
(OmenglU) 20.00; Fellini 100!: Fellinis Satyricon
(OmenglU) 22.15; The Peanut Butter Falcon (OmU)
17.30
Central Hackescher Markt (& 28 59 99 73) Die
Kunst der Nächstenliebe (OmU) 14.30, 19.15;
Queen &Slim (OmU) 16.30, 21.30; Thilda &die
beste Band der Welt 11.30; Fritzi –Eine Wendewundergeschichte
15.00; Joker (OmU) 19.00; Der
Leuchtturm(OmU) 21.45; Thomas und seine Freunde:
GroßeWelt! Große Abenteuer! 13.15;Vom Gießen
des Zitronenbaums (OmU) 16.45
CineStar CUBIX (& 04 51/703 02 00) 1917 –Der
Film 19.15, 23.00; 1917 –Der Film (OF) 17.20,
20.00; 3Engel für Charlie –Charlie‘s Angels (OF)
23.15; Als Hitler das rosa Kaninchen stahl 11.30;
Bad Boys for Life 16.40, 20.10, 22.50; Bad Boys
for Life (OF) 19.40, 22.20; Die Eiskönigin II 11.15,
13.50, 16.45; Die Eiskönigin II –Frozen 2(OF)
15.00; 3D: Die fantastische Reise des Dr. Dolittle
12.20, 14.15, 17.30, 20.10, 23.00; Die Heinzels
11.00, 13.15, 15.30; Die Hochzeit 13.50, 17.10,
20.00; Joker (OF) 23.00; 3D: Jumanji 17.50; Jumanji
11.45; Kartoffelsalat 3–Das Musical 11.20,
14.40; Knives Out 19.20; Knives Out (OF) 16.50,
20.45; Latte Igel und der magische Wasserstein
11.10;Lindenberg! 16.10; Dasperfekte Geheimnis
18.15; Spione Undercover: Eine wilde Verwandlung
13.40; 3D: StarWars: DerAufstieg Skywalkers
22.30; Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers 14.15;
Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers – Star Wars:
The Rise ofSkywalker (OF) 21.15;Vier zauberhafte
Schwestern 11.15; DieWolf-Gäng 13.20,15.50
Hackesche Höfe (& 283 46 03) 1917 –Der Film
(OmU) 16.30, 19.00; Ein verborgenes Leben –A
Hidden Life (OmU) 21.15; DasVorspiel (teilw.OmU)
14.45; Als Hitler das rosa Kaninchen stahl 16.30;
Lindenberg! 21.15; Miles Davis: Birth of the Cool
(OmU) 14.00; Das Vorspiel (teilw.OmU) 19.00; Ein
verborgenes Leben –AHidden Life (OmU) 14.00;
Jojo Rabbit (OmU) 17.15, 19.30; Little Joe –Glück
ist ein Geschäft (OmU) 21.45; Sorry We Missed You
(OmU) 14.30, 19.00; Les miserables (OmU)16.45,
21.15; Jojo Rabbit (OmU) 22.15; Little Women
(OmU) 14.00, 16.45, 19.30
International (& 24 75 60 11) Jojo Rabbit (OmU)
21.00; Lindenberg! 15.00; Little Women (OmU)
18.00
Z-inema (& 28 38 91 21) Santa Sangre (EnglF)
20.00
Zeughauskino (& 20 30 47 70) Jeder junge Mann
–Kazdy mlady muz (OmenglU) 20.00
NEUKÖLLN
Cineplex NeuköllnArcaden (& 01 80/505 06 44)
1917 –Der Film 16.50, 19.30; Baba Parasi (OmU)
19.45; Bad Boys for Life 16.30, 19.40; Countdown
20.30; Die Eiskönigin II12.00, 14.20, 17.15; Eltilerin
Savasi (OmU) 20.15; 3D: Die fantastische
Reise des Dr. Dolittle 12.00, 14.20, 16.45, 19.30,
19.55; Die fantastische Reise des Dr. Dolittle
15.00, 18.10; Die Heinzels 12.00, 14.00, 16.05;
Die Hochzeit 17.00, 19.55; Jumanji 12.00, 14.10,
17.20; Der kleine Rabe Socke 3–Suche nach
dem verlorenen Schatz 12.00; Rafadan Tayfa 2:
Göbeklitepe (OmU) 12.30, 14.45, 17.10; Spione
Undercover: Eine wilde Verwandlung 12.00, 14.15;
Türkler Geliyor –Adelatin Kilici (OmU) 19.45; Vier
zauberhafte Schwestern 12.00, 14.45; Die Wolf-
Gäng 12.00,14.00, 17.00
IL KINO (& 91 70 29 19) Als Hitler das rosa Kaninchen
stahl (DFmenglU) 15.00; The Farewell
(OmenglU) 22.50; Land des Honigs (OmU) 17.15;
Parasite – Gisaengchung (OmenglU) 12.30; Die
Sehnsucht der Schwestern Gusmao –Avida invisivel
deEuridice Gusmao (OmU) 10.00; Vom Gießen
des Zitronenbaums (OmU) 21.00; Les miserables
(OmU) 19.00
Neues Off (& 62 70 95 50) Der Leuchtturm (OF)
22.30; Queen &Slim (OmU) 16.30, 19.30
Passage (& 68 23 70 18) Little Women (OmU)
14.40, 17.30, 20.30; Sneak Preview 22.30; 1917
–Der Film (OmU) 15.00, 17.45, 20.30; Knives Out
21.00; Lindenberg! 15.20, 18.10; Joker (OmU)
17.30,20.00; Judy (OmU) 15.00
Rollberg (& 62 70 46 45) Little Women(OF)14.45,
17.45, 20.45; Parasite –Gisaengchung (OmenglU)
17.20,20.15; 1917 –Der Film (OF) 17.00, 19.45,
22.30; Les miserables (OmenglU) 17.00, 19.30,
22.00; Jojo Rabbit (OF) 16.30,19.00, 21.30
UCI Luxe Gropius Passagen (& 66 68 12 34)
1917 –Der Film 17.30, 20.15; Bad Boys for Life
16.40, 19.50; Die Eiskönigin II 11.50, 14.20;
3D: Die fantastische Reise des Dr. Dolittle 14.50,
17.20, 20.10; Die fantastische Reise des Dr. Dolittle
12.20; Die Heinzels 12.30, 15.05, 17.10;
Die Hochzeit 17.15, 20.15; Jumanji 11.45, 17.00;
Kartoffelsalat 3–Das Musical 15.10; Der kleine
Rabe Socke 3–Suche nach dem verlorenen Schatz
13.15; Knives Out 19.30; Star Wars: Der Aufstieg
Skywalkers 20.00; Vier zauberhafte Schwestern
14.30; Die Wolf-Gäng 12.00, 14.40
Wolf (& 921 03 93 33)Flussfahrtmit Huhn16.30;
Little Joe(OmU) 18.50; SorryWe MissedYou (OmU)
11.00, 16.40, 21.00; Vom Gießen des Zitronenbaums
(OmU) 19.00; Les miserables (OmU) 21.10

Berliner Zeitung · N ummer 29 · D ienstag, 4. Februar 2020 17
· ·
·······················································································································································································································································································
Tagestipp
KALENDER
POP
Tindersticks 4.2., Philharmonie. 20 Uhr
Felice Brothers 6.2., Lido. 20 Uhr
Young M.A. 7.2., Bi Nuu. 20 Uhr
IMAGAO IMAGES
lingsstück voneinem Album, das mit
„Favorite Waitress“ betitelt ein wichtiges
Thema anspricht, aber nicht
verfolgt. DenText mit den gebrochenen
Flügeln verstehe ich nicht, aber
er klingt gut. Und wie sich die Band
mit einem leichten Humpeln zu einer
melancholisch-optimistischen
Sehnsucht aufrafft, ist wirklich sehr
gelungen.
In dieser Arthaben sie seit fast anderthalb
Jahrzehnten, seit sie die
Brooklyner U-Bahnstationen gegen
einen Plattenvertrag eingetauscht
haben, eine ganz Menge Alben veröffentlicht,
keins für die Geschichtsbücher,
alle okay. Es spricht also
nichts gegen einen Konzertbesuch.
Anders als die Felice Brothers haben
es StuartA.Staples’Tindersticks
in den vergangenen dreißig Jahren
geschafft, ihren wehmütig bis depressiven
Folkrock sehr eigen über
Genregrenzen hinweg zu etablieren.
Auch auf ihrem Album „NoTreasure
But Hope“ geht es schmerzlich zu,
die Himmel vibraphonverhangen
bis streicherverheult, selbst ein lässiger
Schuffelbeat oder Bläsersatz hilft
da nicht. Und im Zweifel singt ja
noch Staples mit seiner unverwechselbar
zittrigen Stimme.Feine Arrangements,
feine Melodien, feine
Schwermut.
Eine andere Art, mit schweren
Zeiten umzugehen, hat Katorah
Marreiro alias Young M.A. Sie rappt
ziemlich harte Raps darüber. Trotz
einiger Singleerfolge veröffentlicht
sie immer noch independent und erzählt
dabei mit straffem Flow über
leiernd abgespeckte Beats von der
„Kold World“, vom Mord anihrem
Bruder,von der schwierigen Jugend,
von der sexuellen Orientierung. Gerade
tauchte sie prominent auf Eminems
neuem Album auf, wo er technisch
virtuos mal wieder Geschmacksgrenzen
testet. Wie ineinem
Stück, in dem er eine bisexuelle
Bekannte „bekehrt“, dem er wie als
bauernschlaues Gegengewicht ein
Stück mit der offen lesbischen Young
M.A. entgegenstellt und mit ihr
„plum crazy“ geht – sie lässt sich
hardcoremäßig nichts vormachen
und kennt dieselben schlimmen
Wörter wie die Männer.Dafür wurde
sie schon vorein paar Jahren vonden
Hartnasen-Veteranen Mobb Deep
als „one of the dopest MCs right
now“ bezeichnet. So klingt sie auch.
Buchvorstellung
Falten
und
Entfaltung
Mit Veränderungen kennt
die Mimi Fiedler sich
aus. Das ist zunächst einmal
wörtlich zu nehmen, denn um
ihrer Karriere den angemessenen
Schwung zu verleihen, hat
die 1975 in Split (Kroatien) geborene
Schauspielerin gleich
mehrfach ihren Namen gewechselt.
Miranda Condic-
Kadmenovic wurde Miranda
Toma (der Vorname des Großvaters).
In weiteren Metamorphosen
kam es über Miranda
Leonhardt schließlich zu Mimi
Fiedler, deren Bekanntheitsgrad
sprungartig anstieg, seit
sie im Stuttgarter „Tatort“ von
2008 bis 2018 in die Rolle der
Kriminaltechnikerin Nika Banovic
schlüpfte. Dabei blieb
ihr Witz und ihre Schlagfertigkeit
nicht verborgen, die sie
wiederholt auch in Buchform
gegossen hat. Aufeine Balkantherapie
für Liebe, Leib und
Leben folgt nun Wissenswertes
über das Älterwerden einer
jungen Frau. HarryNutt
Mimi Fiedler,19.30 Uhr,Maschinenhausinder
Kulturbrauerei
TanzTangente (& 43 77 78 64)
10.00: Dance Festival 2020 –All Generations: Undo
III +Aller Anfang,2Tanzstücke(ab 4J.)
Zeiss-Großplanetarium (& /42 18 45 10)
12.00: Mit Raketen zu Planeten
LITERATUR/VORTRAG
EWA Frauenzentrum (& 442 55 42)
19.00: EWAs Gesundheit: Überleben mit und nach
Krebs, Lesung &Talk mit Petra-Alexandra Buhl und
Katrin Fährmann u.v.m.
.Anm. erf.
exploratorium berlin (& 84 72 10 52)
18.00: Lesezirkel Improvisationsliteratur, Lesung und
Diskussion mit Reinhard Gagel. Anm. erf.
Kulturbrauerei/Maschinenhaus (& 44 31 51 00)
19.30: Eigentlich wollte ich mich selbst entfalten,
Mimi Fiedler
Lido (& 69 56 68 40)
20.00: Kreuzberg Slam
Literaturforum im Brecht-Haus (& 282 20 03)
20.00: Wieland Förster zum 90. Geburtstag,mit
Christian Brückner,Lesung und Würdigung mit
Beiträgen vonCarola Opitz-Wiemers, Roland Berbig
und Michael Opitz Texte vonWieland Förster liest:
Christian Brückner
Schokoladen Mitte (& 282 65 27)
19.00: LSD –Liebe Statt Drogen
Urania (& 218 90 91)
20.00: DLF Nova Podcastfestival Berlin: Chips &
Kaviar /Lakonisch Elegant
Zionskirche (& 44 04 36 44)
19.00: Demokratie verteidigen –Lesung am
Geburtstag vonDietrich Bonhoeffer,mit Gregorij von
Leïtis, Literarische Collagemit Texten vonDietrich
Bonhoeffer,VaclavHavel, Robert F. Kennedy, Hermynia
zur Mühlen, Erich Mühsam, u. a.
FÜHRUNG
Alte Münze Berlin (Molkenmarkt 2)
18.00: Historische Führung
Bärentouren (& 015 20 -5 22 67)
14.00: Architekturführung zu den berühmtesten Bauten
Preußens und Berlins: Die Hohenzollernund ihre
Baumeister,Treff: Granitschale, Lustgarten. Anm. erf.
16.00: Geschichte der Berliner Mauer –Ab„Checkpoint
Charlie“ entlang der bekanntesten Mauerrelikte,
Treff: Wachhäuschen „Checkpoint Charlie“, Friedrichstr..
Anm. erf.
20.00: Kriminaltour:Verbrechen, Gerichtsfälle und
Richtstätten im alten Berlin, Treff: Heiliggeistkapelle,
Spandauer Str.1.Anm. erf.
22.00: Nachtwächtertour –Auf denSpuren vonSagenund
GespensternimNikolaiviertel und Alt-Berlin,
Treff: Eing.Nikolaikirche, Propststr.. Anm. erf.
Hamburger Bahnhof /Museum für Gegenwart
Berlin (& 39 78 34 11) 12.00, 16.00: Materialität
in derKunst, Treff: Foyer
Museum für Naturkunde (& 889140-8591)
12.30, 14.00: Ferienführungen zu den Ausstellungshighlights
Olympiastadion (& 30 68 86 18)
11.00: Tour durchs Olympiastadion
11.30: Tour durchs Olympiastadion (in English)
Stadt im Ohr (& 20 07 88 41)
9.00: HörspaziergangFriedenau –Eine Reise durch
15 Dekaden deutscher Geschichte, stadt im ohr,
Treff und Ausgabe des Audioguides: Süßkramdealer,
Varziner Str.4
10.00: Hörspaziergang Friedrichshain, Treff und
Ausgabe des Audioguides: Cafe Sibylle, Karl-Marx-
Allee 72
11.00: Werkstatt Wedding.Hörspaziergang durchdie
Bilder einer Stadt, stadt im ohr,Treff und Ausgabe
der Audioguides: Baobab Café, Soldiner Straße 41,
13359 Berlin
11.00: Wege nach Queertopia. Gehen, wie wir leben
wollen, Treff und Ausgabe des Audioguides: Café
Blume an der Hasenheide, Fontanestr.32
11.00: Zwischen Schlangeund Schwan. Audiospaziergang
über das Leben in DDR-Baudenkmälern, stadt
im ohr,Treff und Ausgabe des Audioguides:Concierge,
Platz der Vereinten Nationen 1
12.00: Audiotour Mitte-Schritte –Hörspaziergang
durch Berlins historisches Zentrum, stadt im ohr,Treff
und Ausgabe des Audioguides: ausberlin –Kaufhaus
für Berlinprodukte, Karl-Liebknecht-Str.9
Volksbühne Berlin (& 24 06 57 77)
16.30: Theaterführung,Achim Busch,Treff: Kassenhalle
KONZERT
A-Trane (& 313 25 50)
21.00: Uschi Brüning Duo +Zur schönen Aussicht,
JAB105 –Jazz aus Berlin
AstraKulturhaus (& 69 56 68 40)
20.30: Altin Gün
Aufsturz (& 28 04 74 07)
20.00: Aufsturz Jam –Freebop /NoStandards, Ltg.
Willi Kellers, Jazzkeller 69
20.00: Aufsturz-Jam Freebop /NoStandards, Ltg.
Willi Kellers
Auster Club (& 611 33 02)
20.00: John Craigie
b-flat (& 283 31 23)
21.00: Kjetil Mulelid Trio
Cafe Tasso (& 48 62 47 08)
20.00: TalArditi (g)
Columbia Theater (Columbiadamm 9-11)
20.00: HerbertPixner&The Italo Connection
Donau115 (Donaustr.115)
19.00: Two-Song Tuesday–open mic
Gretchen (& 25 92 27 02)
20.30: Seba Kaapstad
Orania.Berlin (& 69 53 96 80)
20.00: Orania.Piano Series: Declan Forde
Philharmonie (& 25 48 83 01)
20.00: Tindersticks, No Treasure But Hope
PrivatClub (& 61 67 59 62)
20.00: BrunoMajor,Eloise
Rickenbacker’s (& 81 89 82 90)
21.00: Bluesrock-Session mit Heinz Glass u. a.
Yorckschlösschen (& 215 80 70)
19.30: Jazzschule Berlin Semesterabschlusskonzert
Part II
CLUB
Cassiopeia (& 47 38 59 49)
23.00: Super Tuesday, RayBang,Dick Nasty
Crack Bellmer Bar (Revaler Str.99)
20.00: Bellmeria, Jana Falcon, GeorgeEarnest
Monster Ronson’sIchiban Karaoke
(& 89 75 13 27) 21.00: The House of Presents
Suicide Club (Revaler Str.99)
23.55: Encore.Une.Fois –Techno Edition, Alexander
Kowalski, Kaltès, Ina Kacz, Michael Placke
MUSEEN
Dalí Berlin (& 07 00 32 54 23)
12.00, 12.00: Dalí–Die Ausstellung am Potsdamer
Platz, tgl. 12-20 Uhr
Keramik-Museum Berlin (& 321 23 22)
:Max Roesler,Fr-Mo 13-17 Uhr
Museum für Kommunikation (& 20 29 40)
9.00: Likeyou! Freundschaft digital und analog,Di
9-20, Mi-Fr 9-17, Sa/So/Feiert. 10-18 Uhr
Musikinstrumenten-Museum (& 25 48 11 78)
9.00: 800 europäische Musikinstrumente aus vier
Jahrhunderten, Di-Fr 9-17, Do 9-20, Sa/So/Feiert.
10-17 Uhr
Trabi-Museum Berlin (& 30 20 10 30)
10.00: Die Welt der Trabis, tgl. 10-18 Uhr
Urban Nation –Museum for Urban Contemporary
Art (Bülowstr.7)10.00: UNique. UNited. UNstoppable,
Di-So 10-18 Uhr
KINO
PANKOW
Blauer Stern Pankow (& 47 61 18 98)Die fantastische
Reise des Dr. Dolittle 13.30, 15.50, 18.10,
20.15; Little Women 20.30; Die Heinzels 13.40,
15.30; Lindenberg! 17.20
PRENZLAUER BERG
FT am Friedrichshain (& 42 84 51 88) Little Women
14.30, 17.20, 20.15; Das geheime Leben der
Bäume 17.40; Die Heinzels 14.00, 15.50; Parasite
20.00; Die fantastische Reise des Dr. Dolittle
13.40, 16.00, 18.20, 21.15; 1917 –Der Film
(OmU) 20.40; Latte Igel und der magische Wasserstein
14.40; Sorry WeMissed You 16.40, 19.00;
Ein verborgenes Leben 19.45; Knives Out 17.00;
Spione Undercover: Eine wildeVerwandlung 14.45
Kino in der Kulturbrauerei (& 04 51/703 02 00)
1917 –Der Film (OmU) 16.45, 20.00, 22.45; Als
Hitler das rosa Kaninchen stahl 16.45; Ein verborgenes
Leben 21.45; Die Eiskönigin II 14.15; Das
geheime Leben der Bäume 18.45; Die Heinzels
14.15, 16.30; Jojo Rabbit (OmU) 14.00, 19.30;
Jojo Rabbit (OF) 16.45; Joker (OmU) 22.45; Judy
17.00; Der kleine Rabe Socke 3–Suche nach dem
verlorenen Schatz 14.15; Knives Out (OmU) 21.45;
Lindenberg! 19.30; Little Women 13.45; Little Women
(OmU) 19.30; Little Women (OF) 16.45; Parasite
22.30;The Peanut Butter Falcon 16.30; Queen
&Slim (OmU) 22.45; Sneak Preview (OF) 20.00;
Sorry We Missed You 19.15; Spione Undercover:
Eine wilde Verwandlung 14.15; Star Wars: Der Aufstieg
Skywalkers –StarWars:The Rise of Skywalker
(OmU) 22.45; Vier zauberhafte Schwestern 14.30;
VomGießen desZitronenbaums16.15;Das Vorspiel
19.00;Die Wolf-Gäng13.45;Les miserables21.45
Lichtblick-Kino (& 44 05 81 79) Darkroom –
Tödliche Tropfen 20.15; Parasite –Gisaengchung
(OmenglU) 18.00; Die Sehnsucht der Schwestern
Gusmao – A vida invisivel de Euridice Gusmao
(OmU) 21.45
UCI Kinowelt Colosseum (& 44 01 92 00) 1917
–Der Film 17.05, 19.40, 22.30; 3Engel für Charlie
22.40; Als Hitler das rosa Kaninchen stahl 19.55;
Bad Boys for Life 17.00,19.55, 22.40; Countdown
19.55, 22.30; Die Eiskönigin II 12.10, 14.40,
17.20; 3D: Die fantastische Reise des Dr. Dolittle
12.00, 14.20, 17.00, 19.45, 22.45; Die fantastische
Reise des Dr. Dolittle 14.30; Das geheime
Leben der Bäume 17.05; The Grudge 22.40; Die
Heinzels 12.15, 14.30, 16.50; Die Hochzeit 12.00,
16.45, 19.50; 3D: Jumanji 17.00; Jumanji 14.15;
Kartoffelsalat 3–Das Musical14.40, 17.00; Knives
Out 19.50, 22.45;
LatteIgelund der magischeWasserstein 14.30;Lindenberg!
19.40; Little Women 16.50, 19.45; Mein
Lotta-Leben –Alles Bingo mit Flamingo! 12.10;
Shaun das Schaf: Der Film: UFO-Alarm 12.10;
Spione Undercover: Eine wilde Verwandlung 12.15;
3D: StarWars: Der Aufstieg Skywalkers 22.45; Star
Wars: Der Aufstieg Skywalkers 14.15, 19.40; Thomas
und seine Freunde: Große Welt! Große Abenteuer!
12.10; Underwater –Esist erwacht 22.45;
Vier zauberhafte Schwestern 14.45; Die Wolf-Gäng
12.00,14.35
REINICKENDORF
CineStar Tegel (& 04 51/703 02 00) 1917 –Der
Film 16.35, 19.40, 22.45; Bad Boys for Life 17.05,
20.10,23.00;Countdown 20.25,23.15; DieEiskönigin
II 11.30, 14.10, 16.55; 3D: Die fantastische
Reise des Dr. Dolittle 11.40, 14.20, 17.10, 19.50,
22.35; The Grudge 23.20; Die Heinzels 11.20,
13.30, 15.40; Die Hochzeit 11.15, 14.10, 16.45,
19.35, 22.35; Jojo Rabbit 20.00; Joker 23.00;
3D: Jumanji 22.50; Jumanji 13.55, 17.15; Kartoffelsalat
3–Das Musical 14.10, 18.00; Der kleine
Rabe Socke 3–Suche nach dem verlorenen Schatz
11.45; Knives Out 16.55, 19.45; Latte Igel und der
magische Wasserstein 11.55; Lindenberg! 16.25;
Das perfekte Geheimnis 20.15; Spione Undercover:
Eine wildeVerwandlung 11.05,13.45; 3D: Star
Wars: DerAufstieg Skywalkers 19.30; StarWars: Der
Aufstieg Skywalkers 13.40,22.55;Vier zauberhafte
Schwestern 11.00; Die Wolf-Gäng 12.05,14.40
SCHÖNEBERG
Cinema amWalther-Schreiber-Platz (& 852 30 04)
Als Hitler das rosa Kaninchen stahl 14.00, 20.00;
Lindenberg! 17.00
Cosima (& 85 07 58 02) Judy 18.00, 20.15
Odeon (& 78 70 40 19) Jojo Rabbit (OmU) 18.00;
Little Women (OmU) 15.00, 20.30
Xenon (& 78 00 15 30) Cunningham (OmU)
18.00; Jonathan Agassi Saved My Life (OmU)
20.15; Spatzenkino 10.00
SPANDAU
Cineplex Spandau (& 01 80/505 02 11) 1917
–Der Film 16.35, 19.50; Bad Boys for Life 16.50,
19.40; Die Eiskönigin II 10.00, 12.20, 14.05;
3D: Die fantastische Reise des Dr. Dolittle 17.00,
20.15; Die fantastische Reise des Dr. Dolittle
10.00, 12.00, 14.25; Die Heinzels 10.00, 12.15,
14.30; Die Hochzeit 16.40,19.30; Jumanji 17.15;
Knives Out 19.45; Spione Undercover: Eine wilde
Verwandlung 14.45; Vier zauberhafte Schwestern
10.00,12.15; Die Wolf-Gäng 10.00, 12.10,14.25
Kino im Kulturhaus Spandau (& 333 60 81) Als
Hitler das rosa Kaninchen stahl 13.45, 18.00; Der
geheime Roman des Monsieur Pick 16.00; Judy
20.15
STEGLITZ
Adria (& 01 80/505 07 11) Little Women 14.00,
17.00,20.00
Cineplex Titania Palast (& 01 80/505 0520)
1917 –Der Film 17.50, 20.00, 22.55; Bad Boys for
Life 16.50, 20.00, 23.00; Die Eiskönigin II10.00,
12.15, 14.25; 3D: Die fantastische Reise des Dr.
Dolittle 10.00, 12.20, 14.45, 17.20, 19.50, 22.35;
Die fantastische Reise des Dr. Dolittle 14.15,
16.50; Das geheime Leben der Bäume 16.50; Die
Heinzels 10.00, 11.50, 13.45, 15.45; Die Hochzeit
17.05, 19.45, 22.40; Jojo Rabbit 20.00, 22.45;
Knives Out 17.00, 19.30, 22.35; Latte Igel und
der magische Wasserstein 10.00, 12.15; Spione
Undercover: Eine wilde Verwandlung 10.00, 12.00,
14.30; Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers 20.45;
Vier zauberhafte Schwestern 10.00, 12.15, 14.30;
Die Wolf-Gäng 10.00,12.10,14.25
Thalia Movie Magic (& 774 34 40) Bad Boys for
Life 20.30; Die Eiskönigin II10.00, 14.00; 3D: Die
fantastische Reise des Dr. Dolittle 12.00, 18.15,
20.30; Die fantastische Reise des Dr. Dolittle
10.00, 14.00, 16.00; Die Heinzels 12.00, 14.00,
16.00; Die Hochzeit 18.00, 20.30; Jumanji 18.00,
20.30; Lindenberg! 17.45; Spione Undercover:
Eine wilde Verwandlung 10.00, 14.00; Thomas
und seine Freunde: Große Welt! Große Abenteuer!
12.00; Vier zauberhafte Schwestern 10.00, 15.45;
Die Wolf-Gäng 12.00,16.00
TIERGARTEN
Arsenal (& 26 95 51 00) Gaumont: Le petit prince
adit –Der Flug des Schmetterlings (OmU; m. Einführung)
20.00; Welt-Spiegel: Duvidha –Zwei Gesichter
(OmU; m. Einführung) 19.00
CinemaxX Potsdamer Platz (& 040/80 806969)
1917 – Der Film 13.10, 16.20, 19.30, 19.50,
22.40, 22.45, 23.00; Als Hitler das rosa Kaninchen
stahl 16.00,16.45; Bad Boys for Life16.50, 19.30,
22.15, 22.50; Countdown 17.30, 20.10, 23.00;
Die Eiskönigin II 13.00; 3D: Die fantastische Reise
des Dr.Dolittle13.30,14.00,17.00,20.15,23.00;
Die fantastische Reise des Dr. Dolittle 14.00,
16.30; Das geheime Leben der Bäume 17.10;
The Grudge 22.45; Die Heinzels 14.10, 16.15; Die
Hochzeit 14.15, 17.05, 20.00, 22.30; Jojo Rabbit
16.40, 19.10, 19.50, 22.20; Joker 20.00; Judy
16.10; Jumanji 17.20, 20.00, 23.00; Kartoffelsalat
3–Das Musical 14.15,17.15;
Knives Out 16.45, 20.30, 22.45, 22.50; Lindenberg!
13.30, 16.40, 19.00; Little Women 13.30,
16.15, 19.40, 19.45, 22.30; Parasite 19.15; Das
perfekte Geheimnis 19.45; Queen &Slim 19.00;
Spione Undercover: Eine wildeVerwandlung 13.20;
3D: Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers 16.00,
20.20; Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers 13.50,
19.20, 22.30; Underwater –Esist erwacht 23.00;
Vier zauberhafte Schwestern 14.40; Die Wolf-Gäng
14.10
TREPTOW
Astra (& 636 1650) Bad Boys for Life 17.15,
20.00, 22.30; Die Eiskönigin II 12.30; 3D: Die
fantastische Reise des Dr. Dolittle 17.30, 20.00,
22.30; Die fantastische Reise des Dr. Dolittle
10.00, 12.30, 15.00; Das geheime Leben der
Bäume 15.00, 18.00, 20.15, 22.30; Die Heinzels
10.00, 12.00, 14.00, 16.00; Die Hochzeit 17.30,
20.00, 22.30; Jumanji 18.00; Lindenberg! 20.30;
Spione Undercover: Eine wilde Verwandlung 10.00,
15.00; Vier zauberhafte Schwestern 10.00, 12.15,
14.00; Die Wolf-Gäng 10.00, 12.00, 16.00
Casablanca (& 677 57 52) Der geheime Roman
des Monsieur Pick 16.30; Judy 20.30; The Peanut
Butter Falcon 18.30
CineStar –Treptower Park (& 04 51/703 02 00)
1917 –Der Film 17.00, 20.10, 22.50; 3Engel für
Charlie 23.00; Bad Boys for Life 17.00, 20.00,
22.45; Countdown 20.20, 22.55; Die Eiskönigin II
11.40, 14.20; 3D: Die fantastische Reise des Dr.
Dolittle 11.30, 14.10, 17.10, 20.00, 22.45; The
Grudge 23.05; Die Heinzels 11.50, 14.15, 16.30;
Die Hochzeit 14.10, 17.00, 19.55; Joker 22.55;
3D: Jumanji 20.00; Jumanji 14.05, 17.15, 22.40;
Kartoffelsalat 3–Das Musical 14.40, 17.20; Der
kleine Rabe Socke 3–Suche nach dem verlorenen
Schatz 12.00; Knives Out 19.30; Latte Igel und der
magische Wasserstein 11.55; Lindenberg! 17.10;
Das perfekte Geheimnis 19.45; 3D: Spione Undercover:
Eine wilde Verwandlung 11.30; Spione Undercover:
Eine wilde Verwandlung 14.20; 3D: Star
Wars: Der Aufstieg Skywalkers 11.30; Star Wars:
Der Aufstieg Skywalkers 19.30; Thomas und seine
Freunde: Große Welt! Große Abenteuer! 11.45;
Underwater 23.00; Vier zauberhafte Schwestern
14.15,16.50; Die Wolf-Gäng 12.00,14.45
WEDDING
Cineplex Alhambra (& 01 80/505 03 11) 1917
–Der Film 16.40, 19.45; Bad Boys for Life 16.50,
20.00; Die Eiskönigin II 12.00, 14.15; Eltilerin Savasi
(OmU) 20.15; 3D: Die fantastische Reise des
Dr.Dolittle 12.00,14.20,16.45,19.30;
Die Hochzeit 16.50, 19.45; Jumanji 14.10; Rafadan
Tayfa 2: Göbeklitepe (OmU) 12.00, 14.00,
16.00,18.10; Spione Undercover 12.00; Star Wars
IX 17.00; Türkler Geliyor –Adelatin Kilici (OmU)
20.10; Vier zauberhafte Schwestern 12.00, 14.15;
Die Wolf-Gäng 12.00, 14.15
CityKino Wedding (& 01 77/270 19 76) TheFarewell
19.00; Sneak Preview (OF) 21.00
WEISSENSEE
BrotfabrikKino (& 4714001) An der Bruchkante –
Imker in Mecklenburg 19.30; Klavierstunden –Making
the Grade (OmU) 18.00; Swans (OmU) 21.45
Toni &Tonino (& 92 79 12 00) Die fantastische
Reise des Dr. Dolittle 15.30, 17.45, 20.00; Lindenberg!
17.00, 19.45; Romys Salon 14.45
WILMERSDORF
Bundesplatz-Kino (& 85 40 60 85)Alles außergewöhnlich
15.30; Porträt einer jungen Frau inFlammen
20.30; DasVorspiel 18.00
Eva-Lichtspiele (& 92 25 53 05) Crescendo #makemusicnotwar
15.30;Das geheimeLebender Bäume
18.00; Latte Igel und der magischeWasserstein
13.15;The Peanut Butter Falcon 20.15
ZEHLENDORF
Bali (& 811 46 78) But Beautiful 20.30; Ein Licht
zwischen den Wolken 18.00
Capitol (& 831 6417) Das geheime Leben der
Bäume 15.00; LittleWomen 17.20, 20.15
POTSDAM
Filmmuseum Potsdam (& 03 31/271 81 12)
Die Addams Family 10.00; Gott existiert, ihr Name
ist Petrunya –Gospod postoi, imeto i‘ ePetrunija
(OmU) 17.00;Porträt einer jungen Frau in Flammen
19.00
Thalia Potsdam (& 03 31/743 70 20) Als Hitler
das rosa Kaninchen stahl 16.00; Crescendo
#makemusicnotwar 15.45; Ein verborgenes Leben
20.30; Die Eiskönigin II13.30; Das geheime Leben
der Bäume 10.30, 18.30; Die Heinzels 14.00,
16.00;Jojo Rabbit 18.15,20.30; Latte Igel undder
magische Wasserstein 13.45; Lindenberg! 18.00,
20.45; Sorry We Missed You 13.45, 20.45; Vom
Gießen des Zitronenbaums 15.45; Das Vorspiel
18.15
UCI Luxe Potsdam Center (& 03 31/233 70)
1917 –Der Film 17.10, 20.15; Bad Boys for Life
16.50, 20.00; Die Eiskönigin II 11.00, 13.50;
3D: Die fantastische Reise des Dr. Dolittle 14.00,
17.00, 20.00; Die fantastische Reise des Dr. Dolittle
11.00; Die Heinzels 11.10, 13.40, 15.45;
Die Hochzeit 11.00, 14.10, 16.40, 19.50; Jumanji
16.50;Kartoffelsalat3–Das Musical11.15, 14.20,
17.45; Knives Out 19.50; Lindenberg! 19.40; Little
Women 16.30, 19.40; Shaun das Schaf: Der Film:
UFO-Alarm 11.15; 3D: Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers
20.00; Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers
13.45; Vier zauberhafte Schwestern 11.15, 14.15;
DieWolf-Gäng 11.00, 14.00, 17.10
UMLAND
ALA Falkensee (& 03322/279 88 77)Die fantastische
Reise des Dr. Dolittle 14.30, 17.00, 20.00
CapitolKönigs Wusterhausen (& 033 75/46 97 77)
Als Hitler das rosa Kaninchen stahl 17.00; Marianne
&Leonard –Words ofLove 20.00
CineStar Wildau (& 04 51/7030200) 1917 –Der
Film 17.20, 20.15; Bad Boys for Life 16.45, 20.15;
Countdown 20.20; Die Eiskönigin II 12.20, 15.00;
3D: Die fantastische Reise des Dr. Dolittle 12.30,
15.00, 17.30, 20.10; Die Heinzels 12.30, 14.40,
17.40; Die Hochzeit 14.30, 17.20, 20.00; Jumanji
12.00, 17.10, 20.00; Kartoffelsalat 3–Das Musical
12.10, 14.50, 17.15; Der kleine Rabe Socke 3
–Suche nach dem verlorenen Schatz 12.15; Knives
Out 19.45; Latte Igel undder magische Wasserstein
14.40; Lindenberg! 17.10, 20.00; Little Women
14.30, 19.55; Das perfekte Geheimnis 12.00,
20.15; Spione Undercover: Eine wilde Verwandlung
12.10, 14.40; 3D: Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers
16.50; Vier zauberhafte Schwestern 12.15,
14.40; Die Wolf-Gäng 12.00, 14.30, 17.35
Filmpalast Bernau (& 033 38/70 54 54) 3D: Die
fantastische Reise des Dr. Dolittle 12.00, 18.00,
20.30; Die fantastische Reise des Dr. Dolittle
10.00, 14.00, 16.00; Die Heinzels 10.00, 14.15;
Die Hochzeit 14.45, 20.30; Jumanji 12.00, 18.00;
Lindenberg! 17.30; Pavarotti20.30; Vier zauberhafte
Schwestern 12.00; Die Wolf-Gäng 16.00
Filmpalast Oranienburg (& 033 01/70 48 28)
Bad Boys for Life 18.00, 20.30; Die Eiskönigin II
14.15; 3D: Die fantastische Reise des Dr. Dolittle
17.30, 19.45; Die fantastische Reise des Dr. Dolittle
12.30, 15.00; Die Hochzeit 17.45, 20.15;
Jumanji 15.15; Der kleine Rabe Socke 3–Suche
nach dem verlorenen Schatz 10.45; Latte Igel und
der magische Wasserstein 10.15; Lindenberg!
17.00, 20.00; Pettersson und Findus 10.30; Spione
Undercover 11.45; Vier zauberhafte Schwestern
13.00; DieWolf-Gäng 12.00, 14.00, 16.00
Movieland Erkner (& 033 62/36 68) Als Hitler
das rosa Kaninchen stahl 20.45; Bad Boys for Life
18.00; Die Hochzeit 17.15, 20.00; Der kleine Rabe
Socke 316.15; Spione Undercover 15.00

18 Berliner Zeitung · N ummer 29 · D ienstag, 4. Februar 2020
·························································································································································································································································································
TV-Programm
ARD
5.30 (für HG) ARD-Morgenmagazin 9.00 (für HG)
Tagesschau 9.05 (für HG) Livenach Neun 9.55
(für HG) Sturmder Liebe. Telenovela 10.45 (für
HG) Meister des Alltags 11.15 (für HG) Werweiß
denn sowas? 12.00 (für HG) Tagesschau 12.15
(für HG) ARD-Buffet 13.00 (für HG) ZDF-Mittagsmagazin
14.00 (für HG) Tagesschau 14.10 (für
HG) Rote Rosen 15.00 (für HG) Tagesschau
15.10 (für HG) Sturmder Liebe 16.00 (für HG)
Tagesschau 16.10 (für HG) Verrückt nach Meer
17.00 (für HG) Tagesschau 17.15 (für HG)
Brisant 18.00 (für HG) Werweiß denn sowas?
18.50 (für HG) WaPo Berlin 19.45 (für HG)
Wissen voracht –Natur 19.50 (für HG) Wetter
19.55 (für HG) Börse 20.00 (für HG) Tagesschau
20.15 (für HG) Sportschau
DFB-Pokal. Achtelfinale: SV Werder
Bremen –Borussia Dortmund, live.
Anschl. Zsfg.: 1. FC Kaiserslautern–Fortuna
Düsseldorf /Eintracht Frankfurt–
RB Leipzig /FCSchalke04–Hertha BSC
23.30 (für HG) Sportschau
Karten, Pfiffe, fette Bässe: Schiedsrichter
Deniz Aytekin
0.00 (für HG) Nachtmagazin
0.20 (für HG) Mord in bester Gesellschaft:
Der süße Duft des Bösen
Krimireihe, D/A 2009. Mit Fritz Wepper
RTL
5.05 Der Blaulicht Report 5.25 Exclusiv –Das
Starmagazin 5.35 Explosiv –Das Magazin 6.00
Guten Morgen Deutschland 8.30 (für HG) Gute
Zeiten, schlechte Zeiten 9.00 Unter uns 9.30 (für
HG) Alles was zählt 10.00 Der Blaulicht Report
11.00 Der Blaulicht Report 12.00 Punkt 12 –
Das RTL-Mittagsjournal 14.00 Die Superhändler
–4Räume, 1Deal 15.00 Die Superhändler –4
Räume, 1Deal 16.00 Die Superhändler:
Lieblingsdeals 17.00 Herz über Kopf. Telenovela
17.30 Unter uns. Daily Soap 18.00 Explosiv –
Das Magazin 18.30 Exclusiv –Das Starmagazin
18.45 RTL Aktuell 19.03 RTL Aktuell –Das Wetter
19.05 (für HG) Alles was zählt. Daily Soap 19.40
(für HG) Gute Zeiten, schlechte Zeiten. Daily Soap
20.15 Deutschland sucht den Superstar
Castingshow. Diese Folgeliefert
Stimmungskanonen, „den nächsten
Bushido“, ein Marie Wegener-“Double“,
Dieter und Pietro im Rollentausch, sowie
die Rubrik „What The Fuck?“.
22.30 Absolut Oana Nechiti
0.00 RTL Nachtjournal
0.27 RTL Nachtjournal –Das Wetter
0.30 Deutschland sucht den Superstar
Castingshow. Die Castings
2.20 (für HG) Bones –Die Knochenjägerin
Das Recht und die Befangenheit
MDR
15.15 (für HG) Gefragt –Gejagt 16.00 (für HG)
MDR um 4 17.45 (für HG) MDR aktuell 18.05
(für HG) Wetter für 3 18.10 (für HG) Brisant
18.54 (für HG) Unser Sandmännchen 19.00
Regionales 19.30 (für HG) MDR aktuell 19.50
(für HG) Einfach genial 20.15 (für HG) Umschau
21.00 (für HG) Drama, Macht und Rausch 21.45
(für HG) MDR aktuell 22.05 (für HG) 1945 –Unsere
Städte 22.48 MDR aktuell 22.50 (für HG)
Polizeiruf 110: Der Teufel hat den Schnaps
gemacht. Krimireihe, DDR 1981 0.10 (für HG)
Klemperer –Ein Leben in Deutschland
Bayern
14.00 Polettos Kochschule 14.45 (für HG)
Gefragt –Gejagt 15.30 (für HG) Schnittgut 16.00
(für HG) Rundschau 16.15 (für HG) WirinBayern
17.30 Regionales 18.00 (für HG) Abendschau
18.30 (für HG) Rundschau 19.00 (für HG)
Gesundheit! 19.30 Dahoam is Dahoam 20.00
(für HG) Tagesschau 20.15 (für HG) Tatort:
Schneetreiben. Krimireihe, D2005 21.45 (für
HG) Rundschau Magazin 22.00 Capriccio 22.30
Unsere Kindheit in Bayern:daheim 23.15
nachtlinie 23.45 Cristian Macelaruund Leonidas
Kavakos 1.00 Rundschau Nacht
Vox
5.20 CSI: NY 6.00 Bones –Die Knochenjägerin
6.55 CSI: Vegas 7.50 CSI: Vegas 8.50 Verklag
mich doch! 9.50 Verklag mich doch! 10.50 Vox
Nachrichten 10.55 Mein Kind, dein Kind 12.00
Shopping Queen 13.00 Zwischen Tüll und Tränen
14.00 Mein Kind, dein Kind 15.00 Shopping
Queen 16.00 Salonfähig –Wer macht schöner?
17.00 Zwischen Tüll und Tränen 18.00 First
Dates –Ein Tisch für zwei 19.00 Das perfekte
Dinner 20.15 Hot oder Schrott 22.15 Hot oder
Schrott 23.15 Hot oder Schrott 0.15 Vox
Nachrichten 0.35 (für HG) Medical Detectives
Super RTL
9.40 Thomas &seine Freunde 10.05 PawPatrol
10.30 Sammy 11.00 Die Dschungelhelden
11.25 Grizzy &die Lemminge 11.50 Go Wild!
12.15 Trolls 12.45 Friends 13.10 Sally
Bollywood 13.35 Angelo! 14.00 Die Tomund
JerryShow 14.25 Voll zu spät! 14.45 Dragons
15.15 Scooby-Doo! 15.40 Alvinnn!!! 16.15 Mr.
Magoo 16.40 Dennis &Fletscher 17.10 Go
Wild! 17.35 Voll zu spät! 18.00 Die Tomund
JerryShow 18.30 Woozle Goozle 19.00
Alvinnn!!! 19.30 Angelo! 20.15 Snapped 0.00
Böse Mädchen 0.25 Infomercials
Sport1
5.45 SportClips 6.00 Teleshopping 15.30
Fußball. DFB-Pokal Klassiker 17.30 Fußball.
DFB-Pokal Countdown 18.30 Fußball. DFB-Pokal,
Achtelfinale: Eintracht Frankfurt–RBLeipzig,live
20.30 Fußball. DFB-Pokal Highlights 21.00
Eishockey.Champions Hockey League, Finale:
Mountfield Hradec Králové –Frölunda Indians
Göteborg,Highlights 21.30 Container Wars
22.00 Container Wars 22.30 Container Wars
23.00 Die Trödel-Checker –Krimskrams-Jäger auf
Schatzsuche 0.00 SportClips
ZDF
5.30 (für HG) ARD-Morgenmagazin 9.00 (für HG)
heute Xpress 9.05 (für HG) Volle Kanne –Service
täglich 10.30 (für HG) Notruf Hafenkante 11.15
(für HG) SokoWismar 12.00 heute 12.10
drehscheibe 13.00 (für HG) ZDF-Mittagsmagazin
14.00 heute –inDeutschland 14.15 Die
Küchenschlacht 15.00 (für HG) heute Xpress
15.05 (für HG) Bares für Rares 16.00 (für HG)
heute –inEuropa 16.10 (für HG) Die Rosenheim-Cops.
Krimiserie. Im Banne der Koi 17.00
(für HG) heute 17.10 (für HG) hallo deutschland
17.45 (für HG) Leute heute 18.00 (für HG) Soko
Köln. Krimiserie. Showdown 19.00 (für HG) heute
19.20 (für HG) Wetter 19.25 (für HG) Die
Rosenheim-Cops. Krimiserie. Der neue Mann
20.15 (für HG) ZDFzeit
Ärger im Buckingham Palast –Die Queen
und die liebe Familie. 2019 war ein
Schreckensjahrfür die Queen: EngeFamilienmitglieder
der Windsors haben für
teils handfeste Skandale gesorgt.
21.00 (für HG) Frontal 21
21.45 (für HG) heute journal
22.15 (für HG) 37°: Nie auf Augenhöhe
Vonkleinen und großen Menschen
22.45 Mann, Sieber!
23.15 (für HG) Markus Lanz
0.30 heute+
Sat.1
5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen 10.00 Im
Namen der Gerechtigkeit –Wir kämpfenfür Sie!
11.00 Im Namen der Gerechtigkeit –Wir
kämpfen für Sie! 12.00 Anwälte im Einsatz
13.00 Anwälte im Einsatz 14.00 AufStreife
15.00 AufStreife –Die Spezialisten 16.00 Klinik
am Südring.Doku-Soap 17.00 Klinik am Südring
–Die Familienhelfer.Doku-Soap. Ein Fünfjähriger
unternimmt waghalsigeAktionen, bei denen er
offensichtlich sein Elternhaus beschädigen will.
Sobald er bei seinen Manövernunterbrochen
wird, reagierteraggressiv. 17.30 Klinik am
Südring /oder Sat.1 Regional-Magazine 18.00
AufStreife –Die Spezialisten 19.00 Genial
daneben –das Quiz 19.55 Sat.1 Nachrichten
20.15 (für HG) Navy CIS
Krimiserie.Schlaflos. Gibbs steht vor
einem Dilemma: Marine-Corporal Laney
Alimonte steht unter Verdacht, ein
Verbrechen begangen zu haben. In ihrem
Kühlschrank lag eine Mordwaffe.
21.15 Navy CIS: L.A.
Krimiserie.Der Kubus
22.15 Hawaii Five-0
Krimiserie.Auf Biegen und Brechen
23.10 SpiegelTV–Reportage
Atemlos durch die Provinz
0.15 Dinner Party –Der Late-Night-Talk
WDR
9.40 Aktuelle Stunde 10.25 Regionales 10.55
Planet Wissen 11.55 Nashorn, Zebra &Co.
12.45 WDR aktuell 13.05 Elefant, Tiger&Co.
13.55 Aufgepasst, der Profi kommt! 14.25 Um
Himmels Willen 16.00 WDR aktuell 16.15 Hier
und heute 18.00 WDR aktuell /Lokalzeit 18.15
Servicezeit 18.45 Aktuelle Stunde 19.30
Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Abenteuer
Erde 21.45 WDR aktuell 22.10 Das Verschwinden
(1/4): Janine. Krimireihe, D/CZ 2017 23.35
Das Verschwinden (2/4): Weil wir euch lieben.
Krimireihe, D/CZ 2017 1.05 (für HG) Ilove Trump
NDR
14.15 (für HG) die nordstory 15.15 (für HG)
Gefragt –Gejagt 16.00 (für HG) NDR Info 16.20
(für HG) Mein Nachmittag 17.10 (für HG)
Leopard, Seebär &Co. 18.00 Regionales 18.15
(für HG) NaturNah 18.45 (für HG) DAS! 19.30
Regionales 20.00 (für HG) Tagesschau 20.15
(für HG) Visite 21.15 (für HG) Panorama –die
Reporter 21.45 (für HG)NDR Info 22.00 (für HG)
Tatort: Feuerkämpfer.Krimireihe, D2006 23.25
(für HG) Weltbilder 23.55 (für HG) Alles gut –Ankommen
in Deutschland. Dokumentarfilm, D
2017 1.30 Spiekeroog ... mit Judith Rakers
Kabel eins
6.00 (für HG) Castle 6.45 (für HG) The Mentalist
7.40 (für HG) Navy CIS: L.A. 8.35 Navy CIS 9.35
Blue Bloods 11.20 Numb3rs 12.15 (für HG)
Castle 13.05 (für HG) Castle 14.00 (für HG) The
Mentalist 14.55 (für HG) Navy CIS: L.A. 15.50
Kabel Eins News 16.00 Navy CIS 16.55
Abenteuer Leben täglich 17.55 Mein Lokal, Dein
Lokal –Der Profi kommt 18.55 Achtung
Kontrolle! Wirkümmernuns drum 20.15 (für HG)
Get Smart. Actionkomödie, USA 2008 22.35 (für
HG) Speed. Actionfilm, USA 1994 0.50 (für HG)
Speed 2: Cruise Control. Actionfilm, USA 1997
RTLZWEI
6.00 PrivatdetektiveimEinsatz 7.00 Die
Straßencops Süd –Jugend im Visier 8.00 Frauentausch
10.00 Frauentausch 12.00 Frauentausch
14.00 Die Reimanns –Ein außergewöhnliches
Leben 15.00 Die Reimanns –Ein außergewöhnliches
Leben 16.00 Hartz und herzlich –Tag für Tag
Rostock 18.05 Köln 50667 19.05 Berlin –Tag &
Nacht 20.15 Armes Deutschland –Stempeln
oder abrackern? 22.15 Hartz und herzlich 0.15
Autopsie –Mysteriöse Todesfälle 1.10 Autopsie
–Mysteriöse Todesfälle 1.55 Autopsie –Mysteriöse
Todesfälle 2.40 Crime Town USA
Eurosport 1
8.30 Skispringen. Einzelspringen (HS137) 9.30
Tischtennis. German Open in Magdeburg:
Highlights 10.30 Tennis. Australian Open: Das
Finale der Männer 12.00 Rad-Querfeldein 13.00
Snooker.World Grand Prix in Cheltenham: 1.
Runde 13.55 Snooker.World Grand Prix in
Cheltenham:1.Runde. Live 18.00 Tennis 18.50
Nachrichten 19.00 Leichtathletik. PSD Bank
Meeting 2020 in Düsseldorf, live 21.00 Snooker.
WorldGrand Prix in Cheltenham: 1. Runde, live
0.00 Nachrichten 0.05 Rad-Querfeldein
TV-Tipps
ARTE, 20.15 UHR DOKUMENTARFILM
Abschied von der Mittelschicht
Nicht nur in Deutschland oder Frankreich wächst die Kluft zwischen Arm
und Reich. Selbst in Schweden, das vielen noch als „Sozialparadies“
gilt, wird die soziale Schereimmer größer.Jeder fünfte Rentner lebt dort
unter der Armutsgrenze, Frauen sind besonders betroffen. In Spanien sind
mehr als die Hälfte der unter 30-Jährigen prekär beschäftigt. „Das Prekariat
lebt immer hartamRandder Verschuldung. EinFehler,eine Krankheit zum
falschen Zeitpunkt, ein Unfall oder einem Familienmitglied passiertirgendwas,das
kann das Ende bedeuten“, schildertder britische Wirtschaftswissenschaftler
Guy Standing. Welche Explosivität steckt in der neuen Klasse des
Prekariats? Wiesteht es um Europas sozialen Frieden? Welche Herausforderungen
gehen mit der Idee eines Grundeinkommens einher?
(D/2019)
Foto: RBB
Anzeige
Flusskreuzfahrten 2020
Die schönsten Flussreisen
auf Donau, Rhein, Mosel,
Saar, Elbe, Wolga u. v. m.
Berliner Zeitung Leserreisen
SUDOKU
NORMALVARIANTE mittel
NORMALVARIANTE –MITTEL
6 5 9
4 7
1 3
8 7
2 4 7 1
6 3 2
5 8 7
9
2 8
MitDIAGONALEN-schwer
MIT DIAGONALEN –SCHWER
2
7
5 1
9
6 8 4
9 2
6 7
1 9 6
5
LESERREISEN
INFO-MATERIALANFORDERN
030–23 27 66 33
www.berliner-zeitung.de
/leserreisen
AUFLÖSUNG Auflösung
vom VOM 3.2.2020
2020
MITTEL mittel
6 9 1 4 2 3 8 7 5
4 8 5 1 7 6 3 9 2
7 2 3 9 5 8 1 6 4
1 7 6 2 4 9 5 8 3
9 5 8 3 6 1 4 2 7
2 3 4 7 8 5 9 1 6
8 6 9 5 3 7 2 4 1
3 4 7 8 1 2 6 5 9
5 1 2 6 9 4 7 3 8
AUFLÖSUNG
Auflösung
vom
VOM 3.
3.2.2020
2. 2020
SCHWER schwer
5 1 7 3 2 9 6 8 4
8 3 6 4 1 7 5 9 2
9 4 2 8 6 5 3 7 1
7 2 4 9 3 6 1 5 8
1 9 5 2 7 8 4 6 3
3 6 8 5 4 1 7 2 9
4 7 1 6 9 2 8 3 5
6 8 9 1 5 3 2 4 7
2 5 3 7 8 4 9 1 6
RBB
5.00 (für HG) Berlin erwacht –Winter 5.30
Eisbär,Affe &Co. 6.20 zibb 7.20 (für HG) Brisant
8.00 (für HG) Brandenburg aktuell 8.30 (für HG)
Abendschau 9.00 (für HG) In aller Freundschaft
10.30 (für HG) Rote Rosen 11.20 (für HG) Sturm
der Liebe 12.10 (für HG) Hauptstadtrevier 13.00
rbb24 13.10 (für HG) Verrückt nach Meer 14.00
(für HG) Tiere bis unters Dach. Familienserie.
Streuner 14.30 (für HG) Just Married –Hochzeiten
zwei. Komödie, D2013 16.00 (für HG) rbb24
16.15 (für HG) Gefragt–Gejagt 17.00 (für HG)
rbb24 17.05 Eisbär,Affe &Co. 17.55 (für HG)
Unser Sandmännchen 18.02 rbb UM6 18.27
zibb 19.30 (für HG) Abendschau /Brandenburg
aktuell 20.00 (für HG) Tagesschau
20.15 (für HG) Flussauf, flussab
Die kalte Jahreszeit im Spreewald gilt
unter Wassersportlernals Geheimtipp.
Abseits vomTrubel der Sommermonate
lassen sich Natur und Landschaft
besonders gut vomBoot aus erleben.
21.00 (für HG) Die rbb Reporter
21.45 (für HG) rbb24
22.00 (für HG) Nuhr im Ersten
Kabarettshow
22.45 (für HG) Olaf macht Mut
23.30 Talk aus Berlin
0.00 (für HG) Abendshow
ProSieben
5.00 Mom. Sitcom 5.40 The Middle. Comedyserie
6.20 (für HG) Twoand aHalf Men. Sitcom
7.45 (für HG) The Big Bang Theory. Sitcom 9.10
(für HG) HowIMet Your Mother.Sitcom 10.55
Mike&Molly.Sitcom. Ein Paar ist kein Paar
11.20 Fresh Off the Boat. Sitcom. Echte Action
11.45 Last Man Standing. Comedyserie. Mein
neuer Panzer 12.10 2BrokeGirls. Sitcom.
Vatertag 12.40 Mom. Sitcom 13.30 (für HG) Two
and aHalf Men. Sitcom 14.45 The Middle.
Comedyserie 15.40 (für HG) The Big Bang Theory.
Das Jerusalem-Projekt /Super Bowl für Physiker
/Die Zeitmaschine 17.00 taff 18.00 Newstime
18.10 (für HG) Die Simpsons. Homer,hol den
Hammer raus /Krieg der Welten 19.05 Galileo
20.15 Schlag den Besten
Spielshow. In der neuen Folgetrifft „Mr.
Unschlagbar“ Robin auf Hendrik aus
Köln. Der sportbegeisterte26-Jährigeist
Mitarbeiter in einerWirtschaftskanzlei und
will Robins Siegesserie beenden.
23.00 Joko gegen Klaas –Das Duell um die
Welt
1.55 ProSieben Spätnachrichten
2.00 Schlag den Besten
3.55 2Broke Girls
4.15 Mike &Molly
4.35 Last Man Standing
Arte
9.30 Der große Fluss vomHimalaya 11.45
Rituale der Welt 12.15 Re: 12.50 Arte Journal
13.05 Stadt Land Kunst 13.45 (für HG)
Treibsand. Roadmovie, F2013 15.20 Das Gesetz
der Löwen 16.05 (für HG) Der unsichtbare Puma
16.50 (für HG) Xenius 17.20 Rituale der Welt
17.50 (für HG) Stromaufwärts! 19.20 Arte
Journal 19.40 Re: 20.15 Abschiedvon der
Mittelschicht. Doku-Film, D2019 21.45 (für HG)
Push. Doku-Film, S/CDN/GB 2019 23.15
Gesprächsrunde 23.35 Wirsind die Roboter.
Doku-Film, D/F/NL 2015 1.00 Arte Reportage
3Sat
12.10 (für HG) Gekaufter Mist 13.00 (für HG)
ZIB 13.15 (für HG) Der Flug des Seeadlers
14.00 (für HG) Waldrapp 14.45 (für HG) Die
Rückkehr des Wiedehopfs 15.30 (für HG)
Menschen im Karst 16.15 Das Salzkammergut
17.00 Wilde Wasser,steile Gipfel 17.45 (für HG)
Zurück zum Urwald 18.30 nano 19.00 (für HG)
heute 19.20 Kulturzeit 20.00 Tagesschau 20.15
(für HG) Schnellermittelt: Erinnern. Kriminalfilm,
A2014 21.45 kinokino 22.00 (für HG) ZIB 2
22.25 Viva la Vulva 23.15 (für HG) Die Lust der
Frauen 0.15 Der Tod–das letzte Tabu
Phoenix
10.45 USA-Iran Chronik einer Feindschaft 11.15
Pulverfass Libyen 12.00 phoenix vorort 12.45
Angst vorChina? 13.30 Handelskriege 14.00
phoenix vorort 14.45 Unsere Welt in Zukunft
15.15 Viren –die unsichtbare Gefahr 16.00
Gegen den Hass 16.45 Das Atomwaffen-Kartell
17.30 phoenix der tag 18.00 Schmerz-los 18.30
(für HG) Peking –Metropole der Macht 20.00 (für
HG) Tagesschau 20.15 (für HG) Peking –Metropole
der Macht 21.00 Immer an der Mauer lang
21.45 heute journal 22.15 Phoenix Runde
23.00 phoenix der tag 0.00 Phoenix Runde
Kika
12.55 Mirette ermittelt 13.15 (für HG) 41/2
Freunde 13.40 (für HG) Die Pfefferkörner 14.10
Schloss Einstein –Erfurt 15.00 Du bist Style!
15.25 Max &Maestro 16.00 Die Abenteuerdes
jungen Marco Polo 16.50 Peter Pan–Neue
Abenteuer 17.35 (für HG) Der kleine Prinz 18.00
Shaun das Schaf 18.15 Marinette 18.40
Wolkenkinder 18.47 Baumhaus 18.50 Unser
Sandmännchen 19.00 (für HG) Wickie und die
starken Männer 19.25 (für HG) Pur+ 19.50 (für
HG) logo! 20.00 (für HG) Kika Live 20.10 Die
Jungs-WG 20.35 Die Mädchen-WG
Dmax
6.00 Die Schatzsucher –Goldtaucher der
Beringsee 6.50 Infomercial 8.50 Hardcore Pawn
9.20 BaggageBattles 9.50 Infomercial 10.15
House Hunters 10.45 Haus gesucht in Alaska
11.15 Border Control 12.15 Steel Buddies
13.15 Railroad Alaska 14.15 Die Schatzsucher
–Goldrausch in Alaska 16.15 Border Control
17.15 Steel Buddies 18.15 Asphalt-Cowboys
19.15 A2 –Abenteuer Autobahn 20.15 Steel
Buddies 22.15 Cash für Chrom 23.10 DMAX
News 23.15 Outback Inferno 0.10 DMAX News
Tagesschau 24
5.00 Tagesschau 5.02 Hessenschau 5.30
ARD-Morgenmagazin 9.00 Tagesschau-Nachrich
ten 9.15 Milch –Superfood oder Gift? 10.00
Tagesschau-Nachrichten 10.15 Super.Markt
11.00 Tagesschau-Nachrichten 13.00
ZDF-Mittagsmagazin 14.00 Tagesschau-Nachrichten
19.15 Die Zins-Tricks der Sparkassen
20.00 Tagesschau 20.15 Hartaber fair 21.30
Einsatz gegenEinsamkeit 22.00 Tagesthemen
22.07 Marktcheck 22.52 Extra 23.00
Tagesthemen 23.07 Tagesschau vor20Jahren
23.23 Dopen bis das Herz versagt? Gefährliche
Spritzen im Fußball 0.07 Umschau 0.52 Extra
1.00 Nachtmagazin 1.20 7Tage... 1.50 Extra
ONE
6.50 Brisant 7.30 Liebe am Fjord –Abschied vo
Hannah. Liebesmelodram, D2012 9.00 Brisant
9.40 Bezaubernde Jeannie 10.05 Bezaubernde
Jeannie 10.30 Lindenstraße 11.00 Familie Dr.
Kleist 11.50 Sturmder Liebe 12.35 Sturmder
Liebe 13.25 Um Himmels Willen 14.10 Frauche
und die Deiwelsmilch. Krimikomödie, D2014
15.40 Familie Dr.Kleist 16.30 Bezaubernde
Jeannie 16.55 Bezaubernde Jeannie 17.20
Lindenstraße 17.50 Hartaber herzlich 18.40
Sturmder Liebe 19.25 Sturmder Liebe 20.15
Doctor Who Classics 21.20 Doctor Who 22.05
Doctor Who 22.50 Doctor Who 23.35 My Mad
FatDiary 0.20 Doctor Who Classics
ZDF NEO
6.30 (für HG) Mit 80 Jahren um die Welt 7.15
(für HG) Mit 80 Jahren um die Welt 8.00
Topfgeldjäger 8.55 (für HG) Stadt, Land, Lecker
9.40 (für HG) Bares für Rares 10.30 (für HG)
Bares für Rares 11.25 Dinner Date 12.10 (für
HG) Monk 12.50 (für HG) Monk 13.35 Psych
14.15 Psych 14.55 (für HG) Monk 15.35 (für
HG) Monk 16.20 Psych 17.00 Psych 17.45 (für
HG) Bares für Rares 18.35 Dinner Date 19.20
(für HG) Bares für Rares 20.15 (für HG) Münche
Mord: Kein Mensch, kein Problem. Krimireihe,D
2016 21.45 (für HG) München Mord: Wo bist Du
Feigling.Krimireihe, D2016 23.15 (für HG) Die
Mütter-Mafia. Komödie, D2014 0.45 Springflut
ZDF INFO
8.15 Damals nach der DDR 9.00 Damals nach
der DDR 9.45 Damals nach der DDR 10.30
Damals nach der DDR 11.15 Damals nach der
DDR 12.00 Momente der Geschichte 12.45 Wa
of Thrones 13.30 WarofThrones 14.15 Warof
Thrones 15.00 WarofThrones 15.45 Burgen –
Mythos und Wahrheit 16.30 Burgen –Mythos
und Wahrheit 17.15 Burgen –Mythosund
Wahrheit 18.00 Burgen –Mythosund Wahrheit
18.45 ZDF-History 19.30 Das unterirdische
Reich 20.15 Festungen für den Sonnenkönig
21.00 Das unsichtbare Kairo 21.45 Das
unsichtbare Rom 22.30 Das unsichtbare Venedi
23.15 (für HG) ZDF-History 0.00 ZDF-History
Radio
KLASSIK
20.03 Deutschlandfunk Kultur (89.6.4 MHz)
Konzert Christoph Graupner,Kantatenmit
obligatem Fagott: „Jauchzet ihr Himmel,freue
dich Erde“ /„Jesu mein Herrund Gott allein“ /
„Kehre wieder, du abtrünnigeIsrael“ /„Ach bleib
bei uns, HerrJesu Christ“ /„Wirwerden ihn
sehen“, ca. 117 Min.
18.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Musikstadt Berlin Streifzügedurch das
klassische Musikleben der Hauptstadt. Mit Kai
Luehrs-Kaiser,ca. 56 Min.
HÖRSPIEL
14.30 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Lesung Rohstoff (12/20). VonJörg Fauser /
Gelesenvon Lars Eidinger,ca. 30 Min.
19.15 Deutschlandfunk (97.7 MHz)
Das Feature Dekolonialisierteuch (1/4):
Passagen der Erinnerung.Das koloniale Erbe
Dänemarks in der Karibik. VonJane Tversted und
Martin Zähringer,ca. 45 Min.
20.10 Deutschlandfunk (97.7 MHz)
Hörspiel Monsieur Bougran in Pension. Von
Joris-KarlHuysmans. Ausdem Französischen von
Gernot Krämer /Bearbeitung und Regie:
Elisabeth Panknin, ca. 50 Min.
22.03 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz)
Feature Nicht mit uns! Mittelamerikanische
Musikerinnenwehren sich gegenden Machismo.
VonErika Harzer,ca. 57 Min.
MAGAZIN
18.30 Deutschlandfunk Kultur (89.6.4 MHz)
Weltzeit Goldabbau in Kolumbien: Erfolgreicher
Widerstand für Wasser.Von Thomas Kruchem.
Moderation: Andre Zantow, ca. 30 Min.
19.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Kulturtermin Die „Neue Frau“ zwischen Flapper
und kunstseidenem Mädchen: Frauen in der
Zwischenkriegszeit, ca. 26 Min.
19.05 Deutschlandfunk Kultur (89.6.4 MHz)
Zeitfragen. Wirtschaft und Umwelt Most
wanted: Handwerker.Mit neuen Ideen aus der
Fachkräftefalle. VonRichard A. Fuchs, ca. 55 Min
JAZZ /BLUES
19.30 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
The Voice Die französische Opernsängerin
Natalie Dessay. mit Lothar Jänichen, ca. 30 Min.
21.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Musik der Kontinente Klezmer aus Krakau:
Kroke. Mit Peter Rixen, ca. 56 Min.
21.05 Deutschlandfunk (97.7 MHz)
Jazz Live Arne Jansen Trio und Orchestra Baobab
Aufnahme vom23.6.2019 bei JazzBaltica,
Timmendorfer Strand, ca. 55 Min.

Berliner Zeitung · N ummer 29 · D ienstag, 4. Februar 2020 – S eite 19
·························································································································································································································································································
Sport
Werder
Union als
Wegweiser
Frank Hellmann
sieht den Abstieg der
Bremer näher rücken.
Werder Bremen träumt immer
mal wieder vonder Fahrtnach
Berlin, die im deutschen Vereinsfußball
das Finale des DFB-Pokals bedeutet.
Zuletzt im Frühjahr 2019.
Werder holte im Halbfinale einen
0:2-Rückstand gegen den FC Bayern
(2:3) auf, als eine krasse Fehlentscheidung
alle Träume beendete.
Zuvor hatte das Team von Florian
Kohfeldt im Viertelfinale beim FC
Schalke 04 (2:0) und im Achtelfinale
bei Borussia Dortmund (7:5 nach
Elfmeterschießen) gesiegt.
Doch nun spricht vordem Achtelfinale
wieder gegen Dortmund am
Dienstag (20.45 Uhr/ARD) nichts
mehr für Wiederholung eines solchen
Coups. Im56. Bundesligajahr
ist der Klassenerhalt so akut gefährdet
wie im einzigen Abstiegsjahr
1979/80. Jeder Schritt scheint gerade
schwer zu fallen. Spötter sehen in
Kohfeldts Kickern Bleifiguren, die
mit dem erforderlichen Tempo überfordert
sind. Das erschreckendste
Beispiel gibt ein ehemaliger Dortmunder
ab: Nuri Sahin ist im defensiven
Mittelfeld zu einem zentralen
Problem geworden. Der vom BVB-
Anhang noch immer verehrte 31-
Jährige gewinnt kaum mehr einen
Zweikampf, kein Laufduell.
Wie imWeserstadion nun Sprinter
Jadon Sancho oder Urgewalt Erling
Haaland aufgehalten werden
sollen, ist ein Rätsel. Siewüssten, wie
dramatisch die Situation in der Bundesliga
sei, beteuertKohfeldt, aber er
sei sicher, dass die Chancen, die das
Duell mit Dortmund biete, die Risiken
überwiege. Das sprichwörtliche
Pfeifen im finsteren Walde. Eine
blutleere Darbietung wie zuletzt
würde nicht nur das Schlüsselduell
gegen den 1. FC Union am Sonnabend
(15.30 Uhr), sondern auch
Kohfeldt belasten. Dem 37-Jährigen
ist zeitweise anzumerken, wie sehr
die Krise auch ihn betrifft. Aus dem
Trainer des Jahres 2018 ist nach einer
Umfrage im Fachmagazin Kicker der
Absteiger des Jahres 2019 geworden.
Kohfeldt macht sich angreifbar
Dass der Fußballlehrer grundsätzlich
fachliche Fähigkeiten mitbringt,
bezweifelt auch abseits der Hansestadt
kaum jemand, aber auch der
sehr auf seine Außendarstellung bedachte
und bis 2023 gebundene
Coach hat sich angreifbar gemacht.
Die Hansestadt spaltet sich allmählich
ob dieser Causa in zwei konträre
Lager. Seit Wochen funktioniert es
bei Werder hinten und vorne nicht
mehr. Zuletzt beim FC Augsburg
(1:2) probierte der vonBaumann immer
noch beharrlich geschützte
Kohfeldt drei verschiedene Systeme.
Vergebens.
Insgesamt wirkt vieles von Seiten
der sportlichen Leitung nicht mehr
schlüssig: Der aus Hoffenheim geholte
Hoffnungsträger Vogt ist nur in
einer Dreierkette zu gebrauchen,
aber für dieses System fehlen dynamische
Außenbahnspieler. Und im
neuen System gibt es vornezuwenig
Anspielstationen.
Kohfeldts Plädoyer ineigener Sache
wird irgendwann nichts mehr
nützen. Inzwischen hat der Trainer
einen Rückzug aus freien Stücken
nicht mehr völlig ausgeschlossen.
Wenn er das Gefühl habe, dass die
Mannschaft einen neuen Impuls
brauche, sagt Kohfeldt, dann würde
der Werder-Fan in ihm gewinnen.
Für den Coach gilt: Zu Chancen und
Risiken bewerten sie den Pokalkick
oder schauen die Partie gegen die
Gäste des 1. FC Union Berlin.
Neues Spiel,
neues Glück
Esist nicht einfach, ein 0:5 zu
verknusen, geschweige
denn danach die Balance
wiederzufinden. Egal, ob
jetzt ein Pokalspiel beieinem Viertligisten
folgt, zumal dort alles andere
als ein möglichst unfallfreies Weiterkommen
die viel größere Blamage
wäre. Die Spiele um den Pott sind
zwar schön, und inVerl ist die Prämie
von1,4 Millionen Euro
für das Erreichen des
Viertelfinales wahrscheinlich
leichter
einzusacken als anderswo,
aber wichtig
in dieser Saison ist und
bleibt für den 1. FC
Union die Liga.
Was also tun nach
solch einer Vorführung
wie in Dortmund?
Zusammen ein
Bier trinken und ein
paar Bratwürste auf
den Grill legen, um
Zusammenhalt und
Kollektivität zu demonstrieren?
Dafür ist
in einer Woche mit einem
Pokalspiel in der
Mitte keine Muße,und
so etwas ist in Zeiten gesunder Ernährung
der Profis zweitens wahrscheinlich
längst nicht mehr zeitgemäß.
Oder man stelle sich nur vor,
Christopher Trimmel und seine Mitspieler
würden barfuß über glühende
Kohlen laufen, um sich dann
schreiend auf die Brust zu schlagen,
was man doch für echte Kerle und
kraftstrotzende Mannsbilder in seinen
Reihen habe und der Gegner
fortan die Punkte bitte unaufgefordert
in die Alte Försterei schicken
möge.Dafür sind die Eisernen, allen
voranTrainer UrsFischer,zugeerdet.
Wie also umgehen mit dieser
Handvoll? Schließlich ist diese Klatsche
die höchste,die die Eisernen in
ihrer noch ultrakurzen Bundesligahistorie
übergebraten bekamen.
Fünf Gegentore haben sie mindestens
alle mal bekommen, die meisten
deutlich mehr und auch des Öfteren.
Schalke hat es mal mit 0:11 erwischt
und Dortmund mit 0:12, nur
gilt deren Dutzend einst in Mön-
„Erstrebenswert
ist es
nicht, aber
man kann
gegen solche
Stars durchaus
mal
untergehen.“
chengladbach noch immer als so etwas
wie ein abgekartetes Spiel, weil
die Fohlen noch hätten Meister werden
können, es dann aber doch nicht
wurden. Na gut, sie alle sind viele
Jahre länger in der Bundesliga und
hatten somit ausreichend Gelegenheit,
für das eine oder andere Spiel
eine Schießbude zu sein. Die Zauberworte
heißen: neues Spiel, neues
Glück. Also: zur Jagd
blasen auf den nächsten
Sieg. Habt Bock auf
einen Dreier schon im
kommenden Spiel!
Wieoft habe ich im
Training erlebt, dass
eine Mannschaft im
Abschlussspielchen
überlegen war und die
andere keinen Schimmer
sah. Als hier alles
und dort nichts mehr
ging und der Ausgang
zweistellig zu werden
drohte oder schon
war, pfiff der Trainer
ab, rief „Es steht 0:0!“
und pfiff ein neues
Spiel an. Nicht selten
purzelten die Tore auf
der anderen Seite.
Natürlich sprechen wir in der
Bundesliga nicht vom Training und
nicht voneinem Freizeitkick, spielen
bei den Gegnern der Eisernen in
manchen Partien doch französische
Welt- und/oder deutsche Ex-Weltmeister
mit. In Dortmund zum Beispiel
standen mit Mats Hummels ein
Rio-Triumphator,mit Raphael Guerreiro
ein portugiesischer Europameister,
mit Axel Witsel ein belgischer
WM-Dritter und mit Erling
Braut Haaland aus Norwegen der
vielleicht interessanteste Jung-
Spund Europas auf dem Platz. Man
kann gegen solche Stars durchaus
mal untergehen.
Selbst wenn die Eisernen morgen
–bei allem Klassenunterschied, aber
Respekt muss vorjedem Gegner sein
–Verl vor der Brust haben, für mich
zählt vor allem der Trip am Sonnabend
an die Weser. Dort, gegen
Werder Bremen zählen nur die Zauberworte
vom neuen Spiel und dem
neuen Glück.
Der Weisheit letzter Schuss
VonMichael Jahn
In den vergangenen Tagen
musste ich an Trainer Lucien
Favre denken. Das klingt erst
einmal seltsam, hat aber seinen
triftigen Grund. Jürgen Klinsmann
dreht gerade Hertha BSC auf
links und verantwortet die heftigste
personelle Rochade,
seitdem ich über Hertha
berichte, also seit
30 Jahren! Als der
Schweizer Favre 2007
nach Berlin kam, sagte
er mir, dass sich kein
Profi sicher sein kann,
seinen Stammplatz zu
behalten. Er werde alles
hinterfragen. Klinsmann
lässt grüßen!
UndFavreerzählte damals,
dass er einst
beim Schweizer Erstligisten
Yverdon Sports
14 von18Spielernausgetauscht
habe. Mir
schwante, was auch
auf Hertha zukommen
könnte.
Die Struktur der
Zwei Berliner Teams in der Bundesliga,
zwei Kenner des Berliner Fußballs:
Michael Jahn und Andreas Baingogeben jede
Woche ihre Expertise ab.
Andreas Baingofür den 1. FC Union, seine
Eisernen, für die er selbst früher am Ball war.
UndMichael Jahn für Hertha BSC, seine
Hertha, die er seit mehr als zwei Jahrzehnten
als Reporter begleitet. In dieser Woche setzt
sich der eine mit der Verarbeitung einer
herben Niederlage, der andere mit einem
Talent und dem Glück eines Kaufrauschs
Neuer Druck,
neue Chance
„Arne Maier
muss sich der
Konkurrenz
stellen. Klinsmann
wird
ihm Gelegenheit
dafür
geben.“
auseinander.
ISTOCKPHOTO
Mannschaft änderte
sich, Manager Michael Preetz zahlte
2007/08 rund 17 Millionen Euro insgesamt
an Ablöse.Das sind aber Peanuts
gegenüber dem Geld, dass
Preetz vorige Woche bewegte. Für
das Trio Lucas Tousart, Krzysztof Piatek
und Matheus Cunha überweist
Hertha rund 65 Millionen Euro.
Ob es die Wucht der Summen ist
oder die Vita der Zugänge oder beides
–auf jeden Fall versetzte die Konkurrenz
einige Hertha-Profis in Aufregung,
die plötzlich aus Berlin fliehen
wollten. Dortlebten sie lange in
einer Komfortzone, ineinem Mittelklasseverein
der Liga, in dem die interne
Konkurrenz überschaubar war.
Dass Davie Selke nach Bremen
ging, kann ich nachvollziehen angesichts
der Aufrüstung der Offensive,
aber wie sich Arne Maier, 21, als
größtes Hertha-Talent der letzten
Jahre gepriesen, verhalten hat, hat
mich verwundert und geärgert. Er
setzte Manager Preetz die Pistole auf
die Brust, sprach auch vonmangelnder
Wertschätzung und wollte sofort
den Verein verlassen. Er sah keine
Perspektivemehr im Mittelfeld. Dass
er oder vielleicht sein Berater seine
Forderungen sehr drastisch öffentlich
machte, stieß auch beim Gros
der Fans auf Kritik.
Maier ist im Profibereich ein großes
Versprechen geblieben. Wegen
vieler Verletzungen
brachte er es seit Mai
2017 nur auf 44 Erstligaspiele.
Seine Bilanz:
0Tore und ein Assist.
Maier wird offenbar
schlecht beraten.
Seine Chance, eine
gute Rolle zu spielen,
ist groß. Im Mittelfeld
wird sich im Sommer
viel ändern. Musterprofi
Per Skjelbred
dürfte nach Norwegen
zurückkehren, die
Leihe von Marko Grujic
vom FC Liverpool
endet,Vladimir Darida
gilt als Wechselkandidat.
Bleibt der Franzose
Tousart, der 24-
Millionen-Mann, der
aus Lyon kommen
wird und Santiago Ascacibar, der
schon jetzt eine giftige Nummer
Sechsabgibt. UndMaier! ZumGlück
hat Michael Preetz den Mann aus
Ludwigsfelde nicht ziehen lassen.
Der muss sich nun der Konkurrenz
stellen. Klinsmann wird ihm Gelegenheit
dafür geben. Beim 0:0 gegen
Schalke durfte er 30 Minuten ran.
Viele Hertha-Spieler,geradeauch
die Jüngeren, müssen die radikale
Wende in der Personalpolitik nach
den Millionen von Investor Lars
Windhorst erst verinnerlichen. Keiner
kann sich seines Platzes sicher
sein. Pal Dardai, der sich als Trainer
einst so viel Geld für Transfers gewünscht
hätte, sprach stets von seiner
„kleinen, aber fleißigen Mannschaft“.
Nun denkt Hertha größer
und hat die Vision, schnell ein internationales
Fußball-Schwergewicht
zu werden. Die Krux ist: Noch steht
man mitten im Abstiegskampf und
sollte die aggressive Einkaufspolitik
schiefgehen, ist die Fallhöhe enorm.
Hoffen
auf den
Effekt
Hertha-Stürmer Piatek soll
Team gegenSchalke anführen
VonSebastian Schmitt
Krzysztof Piatek saß auf dem Podium
und lauschte mit weit aufgerissen
Augen den Ausführungen
von Jürgen Klinsmann und Michael
Preetz. Dabei bewies Herthas neuer
Hoffnungsträger Humor. Auf die
Frage, was seinem neuen Cheftrainer
und seinem neuen Manager an
seiner Spielweise besonders gefällt,
grätschte der Pole dazwischen und
sagte: „Alles“.
Dabei hätte er das Wort nicht ergreifen
müssen. Klinsmann und
Preetz gaben sich keine Mühe, mit
den immensen Hoffnungen, die sie
mit dem für 23 Millionen Euro vom
AC Mailand verpflichteten Stürmer
verbinden, hinter dem Berg zu halten.
Häufig habe Hertha in der Vergangenheit
Spieler „mit größerem
Entwicklungspotenzial als vielleicht
schon aktueller Qualität verpflichtet“,
erklärte Preetz. „Bei Kris ist das
anders.Erist ein Spieler,der ein klassischer
Torjäger ist, lebt und arbeitet,
um Tore zu schießen. Er wird die
Bundesliga beleben“, kündigte der
Manager an. Klinsmann stand dem
in Nichts nach, forderte,„dass es sein
Ziel sein muss,einer der besten Stürmer
der Welt zu werden“.
DenGegner grillen
KeinWunder also,dass Piatek für das
Pokal-Achtelfinale am Dienstagabend
auf Schalke (20.45 Uhr) eine
Startelfgarantie und einen klaren
Auftrag bekommt. „Ich will, dass er
die jüngeren Spieler anführt, ihnen
vormacht, wie man den Gegner
grillt“, erklärte Klinsmann. Piateks
Einstellung stimme bereits, erlebe
jeden Tagvor,„wie hartman arbeiten
muss,umein Spieler seiner Klasse zu
werden. Warum ist ein Messi ein
Messi, warumist ein Ronaldo ein Ronaldo?
Weil sie mehr arbeiten“, sagte
Klinsmann.
Piatek, der sich an seinem Nationalmannschaftskollegen
Robert Lewandowski
orientiert und in 55 Serie-A-Spielen
26 Tore schoss, schien
sich durch die Vorschusslorbeeren
weder geschmeichelt noch unter
Druck gesetzt. Er sei gut in Form,
habe in Mailand bis zuletzt Spielpraxis
gesammelt und sei zur Hertha gewechselt
„um hier Champions
League zu spielen“.
Bevor die Königsklasse ruft, soll
Piatek nach seiner vielversprechenden,
aber torlosen 30-minütigen
Premiere beim ersten Duell mit
Schalke (0:0) vor vier Tagen, nun im
Pokal Herthas harmloses Angriffsspiel
beleben. „Für uns ist es wichtig,
ihn ins Spiel zu bringen, um mehr
Druck zu entwickeln und mehr
Chancen herauszuspielen“, erklärte
Klinsmann, der mehr Offensivdrang
in Aussicht stellte, aber von „einem
Fight“ sprach, der „gerne ein bisschen
eklig werden kann“. Vielleicht
ließ er auch deswegen am Montag
noch Elfmeterschießen üben.
Übt den Torjubel für das Pokalspiel auf
Schalke: Krzysztof Piatek.
CITY-PRESS

20 * Berliner Zeitung · N ummer 29 · D ienstag, 4. Februar 2020
·························································································································································································································································································
Sport
Bötticher
hat
Bock
Der Chemnitzer will bei der
Bahnrad-WM überzeugen
VonPeter Kirnich
Stefan Bötticher betrachtet Stefan
Bötticher. Der eine trägt lange
Hose und Hemd, der andereist in Arbeitskluft
auf einem Foto zu sehen:
im schwarz-rot-goldenen Trikot und
Seite an Seite radelnd mit dem Australier
Matthew Glaetzer, seines Zeichens
Weltmeister im Bahnradsprint
von2018.
Ende Februar werden sich beide
möglicherweise erneut duellieren.
Dann im Berliner Velodrom. Denn
vom 26. Februar bis 1. März wird
zum ersten Malseit 21 Jahren wieder
eine Weltmeisterschaft im Bahnradsportinder
Hauptstadt ausgetragen,
für die jenes Plakat mit Bötticher und
Glaetzer wirbt. Nach der Europameisterschaft
2017, dem Weltcup
2018 und der Deutschen Meisterschaft
im Vorjahr ist die WM das
vierte Radsport-Highlight im Berliner
Velodrom in den vergangenen
Jahren, lobt der Präsident des Bundes
deutscher Radfahrer (BDR), Rudolf
Scharping. Zur WMindiesem
Jahr werden Radsportler aus 40 Ländernerwartet.
Die letzte Chance
Die Chancen der deutschen Bahnradsport-Elite
sind schwer einzuschätzen.
Zu groß war die Dominanz
vor allem der Niederländer in den
vergangenen Jahren. Doch zu dem
erweiterten WM-Kader,den der BDR
am Montag präsentierte, gehören
mit Theo Reinhard und Roger Kluge
die amtierenden Weltmeister im
Zweiermannschaftsfahren (Madison),
ebenso medaillendekorierte
Athleten wie der olympische Bronzemedaillengewinner
Maximilian Levy
und die vierfache Weltmeisterin Lisa
Brennauer sowie die aufstrebende
Jugendfraktion im Frauensprint mit
Lea Sophie Friedrich, Pauline Grabosch
und Emma Hinze. Auch Stefan
Bötticher schaffte den Sprung in
das erweiterte Aufgebot. Er könnte
im Velodrom gleich in drei Disziplinen
an den Startgehen, im Sprint, im
Teamsprint und im Keirin.
Peilt die Qualifikation für Olympia an:
Stefan Bötticher.
IMAGO IMAGES/HILSE
Der 28-Jährige war 2013 Weltmeister
im Sprint und Teamsprint
sowie 2018 Dritter der Europameisterschaft
geworden. Dazwischen
aber lagen schwierige Jahre mit gesundheitlichen
Problemen. „Das ist
zum Glück längst vorbei, ich fühle
mich wieder sehr gut in Form und
möchte mit um die Medaillen sprinten“,
sagt er.Ein bisschen sei es sogar
so wie 2013, „aber damals war ich
viel unbekümmerter als heute“.
In diesem Jahr geht es in Berlin
nicht nur um WM-Medaillen, sondernauch
darum, die letzten wichtigen
Qualifikationspunkte für einen
Startplatz bei den Olympischen
Spielen in Tokio zu holen. „Ich bin
jetzt 28 und es ist vielleicht die letzte
Chance für mich, bei Olympia dabei
zu sein“, sagt er. Das erhöhe den
Druck. Der Fokus in Berlin liege auf
dem Teamsprint. Die deutschen
Sprinter wollen mit einem guten Abschneiden
möglichst viele Startplätzefür
Tokio sichern. Da ist es von
Vorteil, wenn man die Bahn besser
kennt als die Konkurrenz.
Der Wertvollste
Indem er Kansas zum Super Bowl führt, beweist Quarterback Patrick Mahomes seine Abgebrühtheit
VonSebastian Moll
Wenn ein junger Sportler
im wichtigsten Augenblick
seiner bisherigen
Karriere unter
Druck gerät, dann gibt es zwei mögliche
Rektionen: Er zerbricht daran
oder er wächst über sich hinaus.Für
Patrick Mahomes gelten jedoch
keine herkömmlichen Gesetze des
Sports.Der erst 24 Jahrealte Quarterback
der Kansas City Chiefs braucht
den Druck, um überhaupt erst auf
Touren zu kommen.
So wartete Mahomes im Finale
um den Super Bowl am Sonntagabend,
bis sein Team im letzten Viertel
mit zehn Punkten zurücklag, um
sein überragendes Talent aufblitzen
zu lassen. Erst dann feuerte er eine
Serieseiner berüchtigten Präzisionspässe
ab,umletztlich souverän seine
Mannschaft zu einem 31:20-Sieg
über die SanFrancisco 49ers zu führenund
den erste Super Bowl seit 50
Jahren nach Kansas City zu holen.
Es war eine Demonstration beinahe
unheimlicher Abgebrühtheit
durch Mahomes, die ein Spieler in
seiner dritten Profi-Saison auf so
großer Bühne eigentlich nicht besitzen
dürfte. So nahm er am Ende
nicht nur verdient den Pokal und die
Auszeichnung als wertvollster Spieler
des Super Bowl mit in die Hauptstadt
von Missouri, sondern auch
den Rekord, als jüngster Spieler aller
Zeiten beide erstritten zu haben.
Comebacks in Serie
Nur noch sieben Minuten waren im
Hard Rock Stadium von Miami zu
spielen, als Mahomes, nachdem die
Verteidigung von San Francisco ihn
über lange Strecken in Bedrängnis
gebracht hatte, aus der Hüfte einen
Traumpass über 44 Yards anseinen
Wide Receiver Tyreek Hill abschoss.
Es war, wie Mahomes nach dem
Spiel selbst zugab, der Wendepunkt
einer Partie,inder es für Kansas City
lange nicht besonders gut aussah.
Doch plötzlich fanden die Chiefs
ihren Rhythmus, plötzlich konnte
nichts mehr misslingen. Jeder Pass
saß, jeder Run gelang. Drei Drives
hintereinander führten zum Touchdown,
San Francisco kam nicht
mehr in die Endzone der Chiefs.
Derartige Comebacks können
nach demTitelgewinn als der Stil von
Mahomes und seiner Chiefs bezeichnet
werden. Im ersten Play-off-
Spiel gegen Houston lag Kansas City
0:23 zurück, um dann mit 51:31 zu
gewinnen. Im Finale um die AFC-
Patrick Mahomes
hatte nach demSuper
Bowl jede Menge
Grund zu feiern.Dank
einer brillantenTaktik
überrumpelteerdie
49ers. GETTY
Werners Warnung
Meisterschaft war Kansas City mit
7:17 im Hintertreffen, bevor Mahomes
aufdrehte und seine Mannschaft
zum 35:21-Sieg führte. Eine
wirkliche Erklärung für diese Spielweise
hat Mahomes nicht. „Wir hörenniemals
auf, an uns zu glauben“,
war das einzige, was ihm nach seinem
Super-Bowl-Sieg dazu einfiel.
Das ist gewiss nicht verkehrt.
Aber es hat sicher auch mit jener ungewöhnlichen
Abgeklärtheit zu tun,
die der junge Quarterback, der nun
als neuer Superstar der Liga gilt, mitbringt.
Mit stoischer Ruhe analysierte
er im Endspiel, wie ihm die Abwehr
von San Francisco zu Leibe
rückte.Und als er seine Strategie dagegen
entwickelt hatte, exekutierte
er sie eiskalt und gnadenlos.
In Kansas City wurde in der Nacht
zum Montag umso heißblütiger der
Erfolg gefeiert, welchen der gebürtige
Texaner Mahomes der Stadt beschert
hat. Seit 1970 hatte Kansas
City keinen Titel mehr gewonnen –
eine der längsten Durststrecken im
amerikanischen Sport nach dem
Fluch des Bambino, der die Boston
Red Sox 86 Jahre aneinem Baseball-
Titel gehindert hatte, und dem
Fluch, der Chicago 75 Jahre von der
World Series ferngehalten hatte.
Eine neue Ära
Doch Mahomesläutete nicht nur für
Kansas City eine neue Äraein. Schon
vor dem Finale der Super Bowl
wurde Mahomes’ Aufstieg als Beginn
der Ärader dunkelhäutigen Quarterbacks
in der NFL gefeiert. Es gab sicher
auf der wichtigsten Position im
Football-Sport schon vorher afroamerikanische
Spieler. Doch die
Lichtgestalten in dieser Rolle, Männer
wie Tom Brady und Peyton
Manning, waren stets hellhäutig.
Mahomes hingegen ist der Anführer
einer ganzen Generation dunkelhäutiger
Quarterbacks. Mit DashaunWatson,
Kyler Murray, Russell
Wilson und Dak Prescott drängte in
diesem Jahr eine ganze Riege in das
Rampenlicht. Für den tendenziell reaktionären
Football mit einem überwiegend
weißen Publikum eine geradezu
revolutionäreEntwicklung.
Mahomes hat jedoch spätestens
mit seinem Super-Bowl-Auftritt
auch den letzten Skeptikern gezeigt,
dass afroamerikanischen Spielern
die Führungsrolle auf dem Platz
ebenso zuzutrauen ist wie allen anderen
Kollegen. Nureine Bitte hätten
sein Trainer und seine Fans in der
Zukunft: Es vielleicht nicht jedes Mal
ganz so eng werden zu lassen.
Für RB Leipzig startet mit dem Pokal-Achtelfinale bei Eintracht Frankfurt eine wegweisende Woche
Auf einen erneuten Besuch beim
Star-Barbier werden die Spieler
vonRBLeipzig verzichten. Derletzte
Termin zum Haareschneiden liegt
nur etwas mehr als eine Woche zurück,
außerdem kann beim Herbstmeister
derzeit niemand weiteren
Ärger gebrauchen. Die „Friseur-Affäre“
vonFrankfurt, der zwei sieglose
Spiele und der Verlust der Tabellenführung
in der Bundesliga folgten,
hat für ungewohnte Unruhe gesorgt.
Wenn Leipzig im Achtelfinale des
DFB-Pokals am Dienstag (18.30
Uhr/Sky und Sport1) wieder bei der
Frankfurter Eintracht zu Gast ist,
wollen es die Sachsen besser machen
als beim 0:2 im Aufeinandertreffen
Ende Januar −und die sportliche
Lage auch mit Blick auf das Titelrennen
der Bundesliga entspannen.
„Der Friseur kommt, glaube ich,
nicht“, sagte Trainer Julian Nagelsmann
am Montag scherzend. Auch
auf dem Rasen soll sein Team anders
auftreten als zuletzt. Seit der Winterpause
leistete sich RB in jedem Spiel
eine schwache Halbzeit, immer geriet
Leipzig in Rückstand. „Das Ziel
ist es, die bessere Mannschaft zu
IMAGES/LYONS
„Der da muss ins Tor“: Leipzig-Stürmer Timo Werner weiß, worauf es ankommt. DPA/WOITAS
sein“, sagte Nagelsmann: „Das Ergebnis,
aber auch die Art und Weise
ist wichtig.“
EinAnspornist der Erfolg derVorsaison.
Im Mai2019, rund zehn Jahre
nach der Vereinsgründung, stand RB
erstmals im Pokalfinale. „Die Jungs
und der ganze Klub hatten ein tolles
Erlebnis in Berlin“, sagte Nagelsmann:
„Wir würden da gerne wieder
hin.“
Dennoch kommt das Duell in
Frankfurt eigentlich zur Unzeit. Am
Wochenende steht inder Liga das
Gipfeltreffen beim neuen Spitzenreiter
Bayern München an. Verliert RB,
wächst der Rückstand auf den Rekordmeister
auf vier Punkte. Ganz
isoliert, sagte Nagelsmann, könne
man das Spiel bei der Eintracht nicht
betrachten. Nur ein Punkt aus zwei
Spielen in der Liga, dazu vier Gegen-
tore: Leipzig reist mit Druck zu den
formstarken Münchnern. „Wir wärenlieber
zu den Bayern gefahren im
Bewusstsein, dass wir uns einen
möglichen Punktverlust erlauben
können. Doch um den Luxus haben
wir uns mit der schwachen Leistung
gegen Frankfurt gebracht“, sagte
Stürmer Timo Werner dem kicker.
Die Kräfteverhältnisse sind für
ihn vordem Top-Spiel in der Liga dabei
klar verteilt.„Wir sollten nicht die
Arroganz besitzen, uns als Favorit
einzustufen und zu glauben, dass die
Bayern voruns Angst haben.Wirwissen
uns im Vergleich zu Bayern und
Dortmund schon ganz gut einzuschätzen“,
sagte Werner.
Einer, der die mögliche Meisterschaft
mit RB verpassen würde,aber
auch am Dienstag nur Zuschauen
darf, ist Stefan Ilsanker. Der Frankfurter
Zugang ist gegen seinen ehemaligen
Klub nicht spielberechtigt.
Der Eintracht kann der Österreicher
nur als Informant helfen. „Ilse darf
gerne etwas erzählen. Ich sehe aber
keine extrem große Gefahr, dass er
alles verraten kann“, sagte Nagelsmann.
(sid)
NACHRICHTEN
HSV gewinnt in Bochum,
Würzburg mit Kantersieg
FUSSBALL. Im Montagsspiel der
Zweiten Liga gewann der Hamburger
SV 3:1 (0:0) beim VfL Bochum,
verbesserte sich auf Tabellenplatz
zwei. DerVfL belegt weiterhin Relegationsrang
16. Zoller (65.) brachte
Bochum in Führung, Leibold (68.,
Pohjanpalo (73.) und Kittel (87.)
drehten für den HSV das Spiel.
3. Liga: DerTabellen-Vorletzte SG
Sonnenhof Großaspach unterlag
den zuvor auf Rang 15 platzierten
Würzburger Kickers 0:6 (0:2).
Bericht rückt Fuglsang in
Nähe von Dopingarzt
RADSPORT. Lance Armstrongs skandalumwitterter
früherer Arzt Michele
Ferrariist angeblich weiter aktiv.Der
Italiener,Spitzname„Dottore
Epo“, soll Beziehungen zum Astana-
Team unterhalten und 2019 Top-
Fahrer Jakob Fuglsang (Dänemark)
betreut haben. Dassoll ein vertraulicher,24Seiten
umfassender Bericht
der unabhängigen Anti-Doping-
Kommission CADF belegen.
China stoppt wegen Virus
Anti-Doping-Kontrollen
ALLGEMEIN. Wegen des Coronavirus’
setzte Chinas Anti-Doping-
Agentur sechs Monate vorOlympia
in Tokio ihreKontrollen bis auf Weiteres
aus.Darüber informierte die
Internationale Kontrollagentur ITA
in Lausanne.Essei „eine Vorsichtsmaßnahme,umSportler
und Kontrolleurenicht
zu gefährden“.
Kölner Haie trennen sich
von Sportchef Mahon
EISHOCKEY. Nach dem Vereins-Negativrekordvon
13 verlorenen DEL-
Spielen in Serietrennten sich die
Kölner Haie vonSportchef Mark Mahon.
Coach Mike Stewartdarfbleiben.
Haie-Geschäftsführer Philipp
Walter:„Er ist der richtige Trainer für
uns.“ Demachtmaligen deutschen
Meister Köln droht erstmals seit fünf
Jahren das Verpassen der Play-offs.
Karlsruher SC entlässt
Trainer Schwartz
FUSSBALL. Nach vier Niederlagen in
Folge trennte sich der Zweitliga-Vorletzte
Karlsruher SC vonTrainer Alois
Schwartz. Auch Assistenztrainer Dimitrios
Moutas muss gehen. „Bis auf
Weiteres“ übernimmt Christian
Eichner,der ebenfalls bereits zum
Stab des KSC gehörte,den Posten.
Lewandowski ist schon
wieder Polens Bester
FUSSBALL. RobertLewandowski arbeitet
in seiner polnischen Heimat
weiter an seinem Legenden-Status.
DerTorjäger vonBayernMünchen
gewann zum achten Malbei der
Wahl zum Fußballer des Jahres.
ZAHLEN
Fußball
DFB-Pokal, Achtelfinale
Eintracht Frankfurt-RBLeipzig Di., 18.30 Uhr
1. FC K’lautern-Fort. Düsseldorf Di., 18.30 Uhr
FC Schalke04-Hertha BSC Di., 20.45 Uhr
Werder Bremen -Bor.Dortmund Di., 20.45 Uhr
BayerLeverkusen -VfB Stuttgart Mi., 18.30 Uhr
SC Verl -1.FCUnion
Mi., 18.30 Uhr
FC Bayern -TSG Hoffenheim Mi., 20.45 Uhr
1. FC Saarbrücken -Karlsruher SC Mi., 20.45 Uhr
Tennis
ATP-Turnier in Pune/Indien
1. Runde: Cedrik-Marcel Stebe (Vaihingen) -Ivo
Karlovic (Kroatien) 6:3, 6:4; Yuichi Sugita (Japan/5)
-Thomas Fabbiano (Italien) 6:3, 6:0; ViktorTroicki
(Serbien) -Sumit Nagal (Indien) 6:2, 6:7
(4:7), 6:1

Berliner Zeitung · N ummer 29 · D ienstag, 4. Februar 2020 21
· ·
·······················································································································································································································································································
Sport
Zurückgehen, um weit nach vorn zu kommen
Alba spielt diese WocheinMailand und gegen Madrid, gegen europäische Topteams.Für die Berliner geht es zunächst darum, dauerhaft zur Euroleague zu gehören
VonChristian Kattner
Bei Alba Berlins Spielplan in
dieser Woche könnte
durchaus Andreas Möller
seine Finger im Spiel gehabt
haben. „Mailand oder Madrid −
Hauptsache Italien“, soll der Fußball-Weltmeister
von 1990 einst auf
die Frage, wo er denn in Zukunft
spiele, geantwortet haben. Für die
Berliner jedenfalls heißt es in dieser
Mailand und Madrid, wenn es um
die Namen der Gegner geht. Am
Montag ging es für den Basketball-
Bundesligisten aus Hamburg nach
Mailand, wo am Dienstag (20.45
Uhr) gespielt wird. Eine Reise nach
Madrid hingegen wird esnicht geben.
Das Team aus der spanischen
Hauptstadt wirdamDonnerstag um
20 Uhr inder Arena am Ostbahnhof
erwartet. Und sobleibt es in dieser
Woche bei Italien, was auch Marco
Baldi begrüßt. „Es ist ja nicht so,dass
Spanien nicht auch schön ist, aber
ich habe natürlich eine richtige Beziehung
zu Italien“, sagt Albas Geschäftsführer.
Im schnellen Takt
Draufsicht: Albas Center LandryNnokokämpft gegen den Mailänder Arturas Gudaitis untermKorb.
Schließlich liegen seine familiären
Wurzeln in Italien. Dortallerdings in
der Toskana, weshalb er Mailand
auch gar nicht so gut kenne.Viel Zeit
für Sightseeing wird aber auch diesmal
nicht bleiben. Montag Anreise,
Dienstag Spiel, Mittwoch Abreise,
Donnerstag Spiel. Noch bis zum 10.
Aprilund dem letzten von34Saisonspielen
in der Euroleague wird sich
an dieser engen Taktung und der hohen
Belastung für die Spieler von
Alba Berlin nichts ändern. Es sei
denn, sie erreichen noch die Playoffs.
Das ist theoretisch machbar, entspricht
aber weder der Zielsetzung
des Klubs, noch der bisherigen Leistungsfähigkeit
des Teams gegenüber
der starken Konkurrenz. „Wenn es
ideal gelaufen wäre, könnten wir
schon weiter sein, als wir sind“, sagt
Baldi mit Blick auf sieben Siege aus
22 Spielen, „an den Punkten, wo wir
bestimmte Entwicklungsstadien
hätten durchlaufen können, haben
wir nur improvisiert.“
VieleVerletzungen vonLeistungsträgern
oder denen, die als solche
aufgebaut werden sollten, warfen
das Team immer wieder zurück.
„Was die reine Entwicklung hinsichtlich
Erfahrung, Abgebrühtheit und
den Umgang mit bestimmten Situationen
angeht, sind wir eine lange
Zeit nicht hingekommen, weil die
Trainer immer Löcher stopfen mussten“,
sagt Baldi. DerGeschäftsführer
meint damit Spiele wie etwa die Ein-
Punkt-Niederlage nach doppelter
Verlängerung bei Panathinaikos
Athen, das ebenfalls mit einem Zähler
verlorene Spiel nach Verlängerung
bei Anadolu Efes Istanbul oder
das unnötig verlorene Hinspiel gegen
Mailand.
„Wie die drei freien Plätze inder Euroleague
verteilt werden, wird spannend. Unser Ziel ist
eine ständige Präsenz in der Euroleague.
Ob wir dann ein Jahr Eurocup spielen oder
nicht, ist nicht so entscheidend.“
Marco Baldi über Alba Berlins Pläne für den internationalen Wettbewerb.
IMAGO IMAGES/TILO WIEDENSOHLER
Gerade in diesen engen Partien
bekommen die in der Euroleague
noch unerfahrenen Berliner mit, wie
man in den entscheidenden Momenten
zu spielen hat, welche Fehler
man vermeiden muss. Ineinem
Stil, welcher auf Spielfluss, Spielwitz
und Rhythmus angelegt ist und welcher
auch eine gewisse Fehlerzahl
beinhaltet und erlaubt, „muss man
lernen, welche Fehler zu unserem
Spiel gehören und welche Fehler mit
mangelndem Fokus, mit der Qualität,
der Schnelligkeit, der Abgebrühtheit
und Erfahrung des Gegners zu
tun haben“, sagt MarcoBaldi.
Gerade die elf dauerhaften Teilnehmer
der Euroleague sind den
Berlinern inpuncto Abgebrühtheit
und Erfahrung noch einen Schritt
voraus.Und dennoch ist es dem unerfahrenen
und in weiten Teilen jungen
Alba-Team gelungen, die Höhe
der bislang 15 Niederlagen in Grenzenzuhalten.
Lediglich bei den Partien
in TelAviv und Kaunas warendie
Berliner chancenlos, aber solche
Ausrutscher unterlaufen nahezu jedem
Team im Laufe einer solch langen
Saison. Den Respekt der Gegner
konnte man sich damit schnell erarbeiten,
bei den Schiedsrichtern ist
der nach vierjähriger Abstinenz in
der stärksten europäischen Spielklasse
nicht immer zu spüren.
Den kleinen Vorteil des Pfiffes,
den nicht jeder Spieler bekommt,
muss man sich erst über viele Jahre
erarbeiten. Genau da will Alba Berlin
hin. Die A-Lizenz, also eine dauerhafte
Zugehörigkeit zur Euroleague,
wurde vor wenigen Wochen im
Rahmen einer Pressekonferenz in
Berlin von Seiten der Ligaverantwortlichen
in Aussicht gestellt. Allein
am Zeitpunkt wird noch beidseitig
gearbeitet. Bis dahin herrscht
Ungewissheit darüber, obAlba Berlin
auch in der kommenden Saison
Euroleague spielen wird. Planungssicherheit
herrscht lediglich bei den
elf A-Lizenzinhabern, den beiden
Eurocup-Finalisten sowie Bayern
München und Villeurbanne, die
eine Wildcard besitzen. Der Deutsche
Meister erhält nicht automatisch
einen Startplatz für einen der
drei freien Plätze. „Wie die verteilt
werden, wird spannend“, sagt
Marco Baldi, „unser Ziel ist eine
ständige Präsenz in der Euroleague.
Ob wir dann ein Jahr Eurocup spielen
oder nicht, ist nicht so entscheidend.“
Ein kleiner Schritt zurück, für einen
großen Schritt in die Zukunft.
Doch mit jedem weiteren Erfolg in
dieser Saison macht Alba BerlinWerbung
dafür, einen der drei freien
Plätze zu ergattern. Mailand oder
Madrid –Hauptsache Euroleague.
Christian Kattner
entdeckt Marco Baldis Vorliebe
für Italien.
Freiheit im Kopf
Die Eisbären gehen mit einem guten Gefühl in die Länderspielpause, weil sie erhebliche Fortschritte in Richtung Play-offs offenbaren
VonBenedikt Paetzholdt
Ingolstadts Trainer Doug Shedden
wirkte nach dem 2:6 seiner Mannschaft
am Sonntag in Berlin reichlich
frustriert. „Vor 16 Tagen waren wir
zum letzten Mal hier und hatten ein
aufregendes Spiel nach 2:4-Rückstand
noch gewonnen“, dozierte er,
„wir haben damals einen guten
Kampf abgeliefert.“ Kurzfristig hatten
die Oberbayern die Eisbären sogar
vonPlatz vier verdrängt. Seit diesem
Freitagabend im Januar „sind
wir aber nicht mehr das gleiche
Team“, sagte Shedden. „Die Jungs
haben hier vor der Heimreise noch
ein paar Burger gegessen, und ich
weiß nicht, was da drin war.Aber wir
haben unseren Willen und unser
Zweikampfniveau verloren.“ Die
Länderspielpause komme nun genau
richtig, um sich neu zu besinnen.
DieEisbären freuen sich ebenfalls
auf die Auszeit, die Kai Wissmann
und Sebastian Streubei einem Nachwuchslehrgang
der Nationalmannschaft
in der Schweiz verbringen
werden. Am kommenden Sonntag
wird auf der Alten Eisbahn in Lankwitz
dann das Training wieder aufgenommen.
Maxim Lapierre, der gegen
Ingolstadt zwei Tore erzielt und
ein weiteres vorbereitet hatte, sagte
nach dem Spiel: „Wir hatten viele
Verletzungen in den letzten Monaten,
einige Jungs mussten entsprechend
viel Eiszeit nehmen. Die
Pause jetzt ist wichtig, um den Kopf
etwas freizubekommen und mal ein
paar Tage nicht aufs Eis zugehen.“
Dennoch bestätigte er die Grundstimmung
der Eisbären nach 42 Partien:
„Wir sind auf einem guten
Weg.“ Mit 74Punkten stehen sie auf
Rang vier und damit bei einem Spiel
weniger neun Zähler und drei Ränge
vor Ingolstadt. Die Stimmung der
beiden Mannschaften vor dem
Schlussakkord der Hauptrunde
könnte gegenteiliger also nicht sein.
Straubinger Lehren
Am Freitag wirkten auch die Berliner
angefressen. Im Duell mit den Straubing
Tigers wollten sie den Rückstand
auf Platz drei verkürzen, was
misslang, 1:2 lautete das Ergebnis
aus ihrer Sicht. „Ich wollte nach diesem
Spiel eine Reaktion sehen, die
Jungs haben diese Herausforderung
angenommen“, lobte Eisbären-
Headcoach SergeAubin. DieEnttäuschung
war zwar nicht vergessen,
aber in dieser intensiven Form zu
antworten, war ein wichtiges Signal
vor den Play-offs. Auch in der K.-o.-
Maxim Lapierre zählt zu den Anführernbei den Eisbären.
DPA/ANDREAS GORA
findliche Niederlagen gegen die Topteams
München und Mannheim sowie
beim Kellerkind Iserlohn kassierten.
Was sich aber damit erklären
lässt, dass nach dem Neustart unter
Aubin und der Integration zahlreicher
Spieler die Feinabstimmung
fehlte. Die zweite Episode, inder es
drei Niederlagen am Stück gab,
folgte Ende November/Anfang Dezember
mit insgesamt 16 Gegentoren
gegen Wolfsburg, Köln und
Schwenningen. Hier reifte das Gefühl
bei den Verantwortlichen, dass
es auf der Torwartposition eine Ver-
Runde wird es darauf ankommen,
Rückschläge innerhalb kürzester
Zeit wegzustecken und binnen weniger
Stunden Lösungen zu finden, ein
anderes Gesicht anzubieten. „Die
Jungs haben einen herausragenden
Job gemacht, was das Zweikampfniveau
angeht“, sagte Aubin.
Die Eigenschaft, aus negativen
Erlebnissen positive Energie zu ziehen,
zeichnet die Eisbären über die
ganze Saison hinweg aus. Insgesamt
gab es nur zwei kritische Phasen.
Gleich zu Beginn, als sie an den
Spieltagen vier bis sechs drei empänderung
braucht, die es dann kurz
vor dem Jahreswechsel mit der Verpflichtung
Justin Pogges gab.Zudem
schwor sich die Mannschaft auf ein
anderes Defensivverhalten ein. Krisenszenarien,
die mit Ausnahme der
Saison 2017/2018 jede Spielzeit seit
dem letzten Meistertitel 2013 prägten,
entwickelten sich nicht im Ansatz.
Wasfür das Fundament dieses
Kaders spricht.
Wechselhafte Special Teams
Die Ausgeglichenheit des Kaders
stellte auch Cheftrainer Aubin bei
seiner letzten Pressekonferenz vor
dem Kurzurlaub heraus.„Alle Reihen
haben einen richtig guten Job gemacht“,
lobte er. Natürlich ragte Lapierre
mit drei Scorerpunkten heraus.Jeder
weiß, dass Marcel Noebels,
der nach 42 Spielen 21 Tore und
ebenso viele Vorlagen vorweisen
kann, den Unterschied machen
kann. Aber auch die vierte Reihe ist
ein wichtiger Faktor. Dennoch
mahnt Aubin. „Es gibt noch jede
Menge Raum für Verbesserungen.“
Trotz der beiden Überzahltore
und des wegweisenden Treffers in
Unterzahl gegen Ingolstadt zielte er
vor allem auf die Verbesserung der
Special Teams ab.„Heute haben wir
gesehen, dass du Spiele gewinnen
kannst, wenn die Special Teams
funktionieren. In den Play-offs gibt
es nur wenige Fünf-gegen-fünf-
Tore.“ Statistisch sind die Berliner
hier von den Werten eines Spitzenteams
noch weit entfernt. Beider Powerplay-Quote
rangieren sie auf
dem zwölften Platz (15,98 Prozent),
unmittelbar vor Iserlohn und den
seit Wochen sieglosen Kölnern. In
Unterzahl sieht es besser aus. 83,71
Prozent aller Unterzahlen überstehen
sie unbeschadet, das ist ligaweit
Platz fünf. Allerdings liegen sie damit
hinter den Mannschaften, die wahrscheinliche
Gegner in den Play-offs
werden: Straubing, Bremerhaven,
München und Mannheim.
Einweiterer Punkt, an dem es laut
dem Bandenchef zu arbeiten gilt, ist
die Konstanz innerhalb eines Spiels.
„Wir werden besser und wir haben
viele gute Momente, aber wir können
uns steigern“, sagt Aubin, „wir
müssen 60 Minuten konzentriert
spielen.“ Selbst gegen Ingolstadt gab
es trotz früher Führung kritische
Phasen. Center Lapierre, der bereits
in seiner ersten Saison zu den Anführern
im Team gehört, bringt es auf
den Punkt. „Wir müssen versuchen,
in der letzten Saisonphase perfekt zu
sein.“ Undimbesten Fall auf Burger
verzichten.

22 Berliner Zeitung · N ummer 29 · D ienstag, 4. Februar 2020
·························································································································································································································································································
Netzwerk
DOKU
Die Macht
der
Maschinen
VonTorsten Wahl
Wer versteht schon alle Zusammenhänge
der vernetzten
Welt?Werkennt sich wirklich aus mit
den technischen Veränderungen?
Und was bringt die digitale Zukunft
für die Menschheit? Der amerikanische
Filmemacher Tommy Pallotta
wagte einen Selbstversuch.
„Wir sind die Roboter“: Schon früh
haben Roboter die Fantasie von Filmemachern
gereizt –seit fast hundert
Jahren erscheinen sie auf der
Leinwand, beflügeln die Pop-Kultur.
Filmemacher Tommy Pallotta
spannt den Bogen von den ersten
Maschinenmenschen bis zu Figuren
wie „Blade Runner“, die ihn als Kind
begeisterten.
Pallotta hat als Filmproduzent
selbst mit computeranimiertem Material
experimentiertund zeigt in seinem
Dokumentarfilm „Wir sind die
Roboter“, wie stark die Wissenschaft
inzwischen die Science-Fiction-Vorstellungen
von einst eingeholt oder
sogar überholt hat. So wird hier der
humanoide Schauspielroboter Robo-
Thespian vorgeführt. Entwickler David
Hanson zeigt seine weltweit bestaunte
Sophia, vereinsamte Seniorinnen
in Holland freunden sich mit
der puppenähnlichen Alice an. Doch
KI muss ja nicht menschliche Gestalt
haben: Eine Mutter erklärt, wie stark
Apples Spracherkennungssystem Siri
ihrem autistischen Sohn helfe. Eine
junge Frau berichtet, dass sie von ihrem
verstorbenen Freund weiterhin
Nachrichten erhält, kreiertaus früherenChats.
„RoboThespian“ nennt sich der humanoide
Schauspielerroboter.
ZDF
Zu den interviewten Experten gehörtEx-Schachweltmeister
GarriKasparow,
der in einem spektakulären
Wettkampf schon 1996 gegen einen
Schachcomputer unterlag.
Darüber hinaus wagte das Team
in Pittsburgh einen Selbstversuch,
versuchte zu testen, ob Roboter
schon selbstständig TV-Interviews
führen können. Die Kameraführung
der Maschine ist sehr speziell, das
Ergebnis ernüchternd: Statt eines Interview-Roboters
hätten sie eineVerhörmaschine
konstruiert, muss Pallotta
eingestehen. DieFragen hatten
keinen Zusammenhang und gingen
auch nicht auf den Gesprächspartner
ein. Dieser anregende, oft überraschende
Film, der im Original
„More Human Than Human“ heißt,
zeigt sich aber optimistisch, dass die
Menschen die Macht besitzen werden,
humanoide Maschinen für humanistische
Ziele zu erfinden und
einzusetzen.
Zu sehen ist „Wir sind die Roboter“ am heutigen
Dienstagum23.30 Uhr auf Arte, danach ist die
Dokumentation 30 Tage langinder Arte-Mediathekverfügbar.
Torsten Wahl
führtlieber selbst
Interviews.
Spielerisch Geschichte lernen –darum geht es bei der „Assassin’sCreed DiscoveryTour“.
Geschichte statt Gewalt
Mit der „Assassin’sCreed Discovery Tour“kann der Spieler ganz entspannt in das antike Griechenland reisen
VonThomas Lindemann
Eine Dame in violettem Kostüm
und elegant gelocktem
Haar wartet schon, um uns
durch die Anlage zu führen.
Sie ist bildschön wie alle Männer
und Frauen in dieser Welt –soviel
Antike-Klischee musste wohl sein.
Aspasia sei ihr Name,sostellt die virtuelle
Dame sich vor. Sie ist die
zweite Frau des Perikles, der die
Akropolis erbauen ließ. Sie erklärt
ein paar Dinge über das Ensemble
vonGebäuden und schickt uns dann
auf einen Spaziergang. Alles könne
man sich ansehen, sagt sie,die Kunst
sei besonders großartig.
Wissenschaftliche Begleitung
Bewegt man seine Spielfigur nun in
die Anlage, beginnt eine Art belebte
Tour mit Audioguide. Hin und wieder
wird der Spaziergang durch die
Spielewelt unterbrochen, dann erläuterteine
Stimme historische Hintergründe
–und dazu sind bezaubernde
Luftaufnahmen Athens zu
sehen. Natürlich eines imaginierten
Athens.Denn, und das ist das Beste –
die berühmte Stadtanlage ist intakt
und unzerstört, und sogar auch belebt.
Passanten stehen in Grüppchen
und plaudern, Boten und Händler
gehen ihrer Wege, Kinder spielen,
Kälber und Ziegen huschen hin und
her. Dieser Besuch führt nicht nur
nach Athen, sondernins Athen des 7.
Jahrhunderts vorChristus.
Alle kriegerischen Anteile des Original-Spiels
„Assassin’s Creed Odyssey“
sind abgeschaltet, die Spielfigur
wird nicht angegriffen, trägt auch
keine Waffen und muss sich nicht
um den Gesundheitswert sorgen.
Das Spiel: Assassin's Creed
ist eine Computerspielserie
des französischen Publishers
Ubisoft. Sie besteht
seit 2007. Ausdem Thema
des Spiels entstand ein Kinofilm
(„Assassin's Creed“)
mit Michael Faßbender in
der Hauptrolle.
Hier soll man nur schauen und staunen.
„Assassin’s Creed Odyssey“ ist bereits
vor einem Jahr erschienen, als
der neue, elfte Teil der erfolgreichen
Action-Reihe. Das Spiel war keine
Revolution, es hatte ein wenig mehr
Rollenspielelemente als die Vorgänger,war
aber ansonsten doch nur etwas
mehr vom Altbekannten –allerdings
in einem neuen Setting, dem
antiken Griechenland. Während der
Zeit des Peloponnesischen Kriegs
spielt man einen Söldner,der in den
Kriegswirren bei einer der Parteien
bis zum Feldherrn aufsteigen soll.
DasSpiel hat recht brutale Moment –
in Deutschland ist es in die Kategorie
„ab 16 Jahren“ eingestuft. Immerhin,
es gab ein wenig über die Geschichte
zu lernen. Allerdings nur nebenbei.
Dass dieser Nebeneffekt auch
eine Hauptsache sein könnte,haben
die Entwickler des Herstellers Ubisoft
offenbar schon lange gespürt.
Siehaben nun den„DiscoveryTour“-
Modus angefügt. Werdas Hauptspiel
FRIEDLICHER SPIELMODUS
Die Grundidee: Die Macher
wollten vonAnfang an modernes
Computer-Gaming
und Zeitgeschichte zusammenzubringen.
So treffen die
Spieler im Laufe der Missionen
auf Persönlichkeiten wie
Leonardo da Vinci oder
GeorgeWashington.
Die Variation: Der „DiscoveryTour“-Modus
ist für alle
Besitzer des Spiels „Assassin’sCreed
Odyssey“ auf
PS4 und Xbox verfügbar.Für
denPCkann man den friedlichen
Spielmodus auch via
Uplayfür 20 Euro einzeln
kaufen.
gekauft hat, kann ihn einfach dazu
downloaden, ohne Extrakosten.
Nun ist „Assassin’s Creed Discovery
Tour“ nicht das erste Spiel, bei
dem Wissen vermittelt wird. Natürlich
gibt es längst „Educational Games“
und auch das in jüngster Zeit
viel strapazierte Schlagwort„Gamification“.
Beides meint letztlich nur
etwas ganz Simples: Man kann auch
Spaß haben, wenn man etwas lernt.
Zum Beispiel mithilfe eines Videospiels.
Sogibt es Games, indenen
man das mathematische Koordinatensystem
wie nebenbei verstehen
lernt, oder Aliens nur besiegen kann,
wenn man Wörter schnell und richtig
buchstabiert. Es gibt Spiele, bei
denen man die Namen verschiedener
Fische lernt, chemische Formeln
oder einen Blinddarm operieren
darf. Allerdings: Die großen Hersteller,
die den Weltmarkt beherrschen,
haben zu dieser Richtung bisher wenig
beigetragen.
Ubisoft ist nun eine erste große
Ausnahme. Offenbar haben, hört
Neuer Chef bei Wework
Amerikanisches Coworking-Unternehmen setzt auf einen Immobilien-Experten
Oft in besten Lagen –wie hier in NewYork–bietet WeWork seine Büroflächen an.
Unternehmen mit hohen Zielen für
kooperatives Arbeiten aufzubauen,
abweicht. In Zukunft geht es wohl
vor allem darum, die angemieteten
Büroflächen erffektiver zu nutzen.
Im vergangenen Jahr wollte We-
Work eigentlich an die Börse gehen,
AFP
man aus dem Entwicklerstudio, die
Programmierer und Designer selbst
das Potenzial gesehen und immer
wieder gefragt, ob man nicht eine
Art Museumsmodus zusätzlich anbieten
könnte. Irgendwann
stimmte der Konzern zu. „Wir hatten
keine Vorbilder für dieses Projekt,
es ist das erste dieser Art“, sagte
der Historiker Maxime Durand
kürzlich bei der Vorstellung des
Spiels in Berlin. DerFranzose ist der
verantwortliche Redakteur bei Ubisoft
Montreal, wo das Spiel entstand.
Seine Idee: „Geschichte soll
ein Spielplatz werden.“
Direkt neben Sokrates stehen
UBISOFT
Es gibt 30 virtuelle, mit einem Sprecher
vertonte Führungen durch das
simulierte Athen der Jahreab431 vor
Christus. Dakann man dann erfahren,
wie die ersten Philosophen sich
getroffen haben –imGarten nämlich,
zu kleinen Diskussionsrunden.
Undman sieht sie auch in ihren langen
Gewändern ins Gespräch vertieft.
Dasist aufregend –esmag eine
Simulation sein, dass man direkt neben
Sokrates stehen kann, aber es
hat eine bleibende Wirkung. Ganz
anders,als Bücher es vermitteln können.
Und dann hebt die Kamera sich
immer wieder wie eine Drohne über
die Szenerie. Der Spieler sieht das
historische Athen von oben. Es gibt
keine Ruinen, sondern ein blühendes
Leben. Einherrlicher Anblick. In
einem Online-Forum schrieb schon
jemand: „Ich kann mir vorstellen
dass bei so einem Spiel mehr
hängenbleibt als im Unterricht, wo
ein Lehrer einfach vorn irgendwelches
Zeugserzählt.“
Esist noch nicht lange her,dagalten
Coworking-Spaces als die Arbeitsplätzeder
Zukunft. DieKunden
können dort einen Schreibtisch für
Stunden, Tage oder Monate mieten.
Und wenn sie wollen einen Besprechungsraum
dazu. In einer flexiblen
Arbeitswelt, in der kaum mehr als ein
Schreibtisch, ein Laptop und ein guter
Espresso benötigt werden, galt
das als Ideallösung.
Doch ganz so einfach lässt sich
die Arbeitswelt doch nicht revolutionieren.
Jedenfalls hatte der größte
Anbieter, WeWork, im vergangenen
Jahr große finanzielle Schwierigkeiten.
Jetzt wurde ein neuer Geschäftsführer
intalliert. Das amerikanische
Unternehmen teilte mit, dass Sandeep
Mathrani die Aufgabe übernehmen
wird. Mathrani war zuvor in
der Immobilienbranche tätig.
Die New York Times wertete den
Wechsel auf dem Chefsessel als klaresIndiz
dafür,dass WeWork vonder
Strategie des Gründers Adam Neumann,
ein weitläufiges Technologiedoch
das Vorhaben wurde im September
abgeblasen. Der japanische
Technologie-Konzern Softbank
übernahm bald die Kontrolle über
das Unternehmen. Berichten zufolge
wäreWeworkbis Ende des vergangenen
Jahres das Geld ausgegangen,
eine Insolvenz wäre nicht mehr
abzuwenden gewesen.
Die Softbank hatte bis dahin
schon ein Drittel derWework-Anteile
gehalten. Das Unternehmen hat danach
Sparprogramme aufgesetzt.
Die Zielvogabe der neuen Besitzer
lautete, dass WeWork sich aus bestimmten
Märkten zurückzuziehen,
nicht zum Kerngeschäft gehörende
Geschäfte verkaufen und neue Wege
zur Finanzierung seiner Geschäftstätigkeit
finden sollte. (jöh.)
Zahlreiche
Beschwerden
gegen Händler
Netzagentur ermittelt
wegen Geoblockings
Weil manche Händler nicht allen
EU-Kunden die gleichen Angebote
machen, geht die Bundesnetzagentur
gegen sogenanntes
Geoblocking vor. Damit ist unter anderem
gemeint, dass Händler unerlaubterweise
ihre Internetseiten für
Kunden in anderen Ländern sperren,
so dass diese nicht zu gleichen
Bedingungen wie inländische Kunden
einkaufen können. Seit Dezember
2018 seien rund 100 Beschwerden
und Anfragen zu Fällen von Geoblocking
eingegangen, teilte die
Bonner Behörde am Montag mit. Ein
Vergleich zum Vorjahr ist nicht möglich,
da erst seit Ende 2018 Verstöße
dieser Artgemeldet werden können.
„Viele Beschwerden über Geoblocking
konnten wir bereits im Anhörungsverfahren
ausräumen“, sagte
Präsident Jochen Homann dazu.
Prinzipiell kann die Bundesnetzagentur
gegen Händler Bußgelder
von bis zu 300 000 Euro verhängen.
In den meisten Fällen habe man sich
aber mit den Anbieterneinigen können,
ohne dass weitereMaßnahmen
nötig gewesen seien, hieß es vonder
Behörde. Die meisten erfassten Verstößetraten
bei Elektrogeräten, Kleidung
oder E-Books auf. Aber auch
Autos,Sportgeräte,Tabakwaren oder
Lebensmittel waren betroffen.
Gut die Hälfte der Beschwerden
stammte vondeutschen Kunden, der
Rest aus dem Ausland. Händler dürfen
allerdings weiterhin Liefergebiet
für ihreWaren selbst bestimmen.Versendet
also ein Anbieter grundsätzlich
nur innerhalb seines Landes,liegt
keine Diskriminierung vor, wenn er
nicht in ein bestimmtes ausländisches
Gebiet liefernwill. (dpa)
Saskia Esken (SPD) wünscht kein Ministerium
für die Digitalisierung. IMAGO IMAGES
SPD-Chefin
will kein
Digitalministerium
Esken: Innovationsthemen
gehören in alle Ministerien
D
ie SPD-Chefin Saskia Esken
hält die Forderung der Union
nach einem eigenständigen Digitalministerium
für eine Idee aus den
80er-Jahren. „Statt immer wieder
diese aus den 80er Jahren gefallene
Idee eines Digitalministeriums aufzuwärmen,
sollten die Verantwortlichen
im Kanzleramt dafür sorgen,
dass die digitalpolitischen Vorhaben
der Ministerien und weiterer
Gremien besser gesteuertund koordiniert
werden“, sagte Esken dem
Handelsblatt vom Montag. Sie
lehne ein eigenständiges Digitalministerium
ab, sagte Esken. „Digital
ist das neue Normal.“ Digitalpolitik
betreffe alle Ressorts und sei insofernlängst
kein Thema mehr für die
Nische. Inder Vergangenheit hatte
sich vor allem die CSU stark gemacht
für ein solches Ministerium.
Als aussichtsreichste Kandidatin für
die Aufgabe wurde Dorothee Baer
genannt, die zurzeit die Beauftragte
der Bundesregierung für Digitalisierung
ist. (AFP)

Berliner Zeitung · N ummer 29 · D ienstag, 4. Februar 2020 23
·························································································································································································································································································
Wissenschaft
Eine Stoffbarriere
gegen die Gefahr
Professionelle Atemschutzmasken können tatsächlich
vor dem Coronavirus schützen.
Für den Alltag sind sie allerdings nur bedingt geeignet
Eigentlich eine Maskefür Profis in Krankenhäusern. Aber solche Masken tragen viele Asiaten auch im Alltag auf der Straße –selbst wenn gerade keine gefährliche Krankheit droht.
BALLYSCANLON
VonMichael Brendler
Eswar sicherlich keine gute
Wahl für einen Ausflug
über die Neujahrstage: Zu
siebt hatte die chinesische
Familie den Abstecher ins 900 Kilometer
entfernte Wuhan gemacht.
Zurück in Shenzhen, in Hongkongs
Nachbarschaft, fanden sich fünf
Familienmitglieder bald mit einer
Lungenentzündung im Krankenhaus
wieder –sowar es gerade in
der Fachzeitung Lancet zu lesen.
Auch bei einem augenscheinlich
gesunden Reisenden wurde
das neue Corona-Virus entdeckt.
Nicht angesteckt hatte sich nur ein
siebenjähriges Kind, denn es hatte
unterwegs fast immer eine Atemschutzmaske
getragen.
Ohne einen solchen Mundschutz
– wie ihn auch Ärzte im
Operationssaal tragen –darf man
in der Epidemieregion keine Restaurants,
Einkaufszentren oder
Parks mehr betreten. Ausverkauft
sind solche chirurgische Masken
inzwischen auch in vielen Apotheken
in Berlin und anderen deutschen
Städten. Großhändler haben
Probleme, für Nachschub zu sorgen.
In den USA macht man sich
bereits Sorgen, ob es genügend
Masken gibt für Ärzte und Krankenschwestern.
Aber sind ein paar dünne
Schichten Papier und Vlies tatsächlich
in der Lage, den sich schnell
ausbreitenden Erreger aufzuhalten?
Coronaviren sind unvorstellbar
winzig. Sie messen nur 60 bis
140 millionstel Millimeter. Damit
sind sie nur mit dem Elektronenmikroskop
zu erkennen. Die Atemschutzmasken,
die die Profis tragen,
dichten das Gesicht zwar gegen
Geruchsmoleküle ab, aber
nicht gegen einzelne Coronaviren.
Mit einem Durchmesser von bis zu
einem tausendstel Millimeter sind
ihrePoren zu groß dafür.
Dass man sich trotzdem einigermaßen
auf sie verlassen kann, verdankt
der Mensch vor allem der
Tatsache, dass die Viren selten allein
unterwegs sind. Sie backen
sich mit Artgenossen und Sekret zu
Tröpfchen zusammen –und für die
sind die Gitter mit ihren elektrostatischen
Kräften ein fast undurchdringliches
Hindernis. Dies gilt
selbst, wenn sie besonders klein
und fein sind und sich als sogenannte
Aerosole verbreiten, also in
Form von Schwebeteilchen in einem
Gas.
Hauptgefahr sind die Hände
Atemschutzmasken: Professionelle
Masken gibt es in
drei Schutzklassen: FFP1,
FFP2und FFP3. Das Kürzel
FFP steht für „Filtering Face
Piece“. Die Maskeder niedrigste
Klasse FFP1schützt
vorallem vorungiftigen und
nicht-fibrogenen Stäuben.
Asbest hält sie also nicht
auf.
SCHUTZ IN DREI KLASSEN
Höherer Schutz: DieMaske
der Klasse FFP2ist geeignet
zum Schutzvor gesundheitsschädlichen
Stäuben,
Rauchund Aerosolen. Die
Maskeder Klasse FFP3
wird für den Umgang mit
krebserregenden Stoffen
und Krankheitserregernwie
Viren, Bakterien und Pilzsporen
empfohlen.
Maßnahmen: Das Robert-
Koch-Institut (RKI) empfiehlt
Atemschutzmasken vorallem
für medizinisches Personal
und Pflegende sowie für
als Verdachtsfälle eingestufte
Patienten. Ansonsten
wird „gute Händehygiene,
Husten- und Nies-Etikette
sowie Abstand zu Erkrankten“
empfohlen.
Außerdem hat der Mensch auch
noch in anderer Hinsicht Glück:
Einzeln kann ihm der neue Erreger
wenig anhaben. Bei Sars –immerhin
ein enger Verwandter des jetzigen
Corona-Virus 2019-nCoV –
müssen einhundert Viren auf einmal
in die Lunge eindringen, um
ihm ernsthaft gefährlich zu werden.
Vor sieben Jahren hat
Raina MacIntyre, Professorin für
Globale Biosicherheit an der australischen
University of New South
Wales, die Probe aufs Exempel gemacht.
Sie ließ 94 Eltern ihre erkälteten
oder grippekranken Kinder
mit einem chirurgischen Mundschutz
betreuen. Im Vergleich zu
ungeschütztenVäternund Müttern
steckten sie sich um 60 bis 80 Prozent
seltener an.
Ein Grund für diese beeindruckenden
Erfolgsraten ist wahrscheinlich,
dass zumindest Grippeviren
auch in größeren Sekrettropfen
von einem Menschen zum anderen
fliegen, wie sie sich beim
Niesen oder Husten bilden. Und
die wiederum werden selbst voneinem
einfachen Mundschutz oft
aufgefangen.
Das neue Coronavirus wurde allerdings
sehr tief in der Lunge der
Erkrankten entdeckt. Das spricht
dafür, dass es in erster Linie wohl
nicht als eine solche Tröpfcheninfektion,
sondern per Aerosol übertragen
wird.
Dennoch geht Raina MacIntyre,
die ihr Forscherleben solchen Fragen
widmet, davon aus, dass eine
OP-Maske auch dieses Mal selbst
bei einem Infizierten im eigenen
Haushalt jede zweite Übertragung
verhindern kann. Vorausgesetzt,
sie wird nicht wiederverwendet
oder länger als zwei Stunden getragen
–denn dann könnten Schutzmasken
das Infektionsrisiko womöglich
sogar steigern.
Mut machen der Forscherin die
Erfahrungen mit der Sars-Epidemie,
die in den Jahren 2002 und
2003 wütete. Drei von vier Bewohnernvon
Hong Kong hatten damals
solch ein Vlies vordem Mund. „Das
hat die Ansteckungsraten nachweisbar
deutlich gesenkt“, sagt die
Professorin für Globale Biosicherheit.
Vor allem habe die Vermummung
verhindert, dass Kranke anderen
ihre Viren übertrugen. Ein
Grund: Die Ausatemluft wird meist
durch den Stoff hindurchgeblasen,
beim Einatmen fließt ein großer
Teil der Luft um ihn herum.
Deshalb profitieren die gesunden
Träger womöglich maßgeblich
voneinem indirekten Effekt. Miteiner
Maske vor Mund und Nase fällt
es schwer, Viren mit den Händen
auf die eigenen Schleimhäute zu
übertragen. Etwa 200 Mal amTag
fasst sich der Mensch ins Gesicht,
das macht ihn zum wichtigsten
Komplizen der Erreger. Regelmäßiges
Händewaschen sei deshalb
eine viel wichtigere Schutzmaßnahme
als das Tragen einer Maske,
sagt Kathrin Summermatter, die
Leiterin des Biosicherheitszentrums
des Instituts für Infektionskrankheiten
der Universität Bern.
Professionelle Atemschutzmasken
wiederum, darin ist sie sich mit
Raina MacIntyre einig, sollten dem
Gesundheitspersonal vorbehalten
bleiben. Dieses ist in Krankenhäusern
und Praxen viel höheren Virendosen
ausgesetzt, und Nachschub
ist nur sehr begrenzt zu haben.
Die Masken gibt es in drei
FFP-Schutzklassen (siehe Kasten).
Eine Maske in der höchsten
Schutzklasse FFP 3 kann tatsächlich
99 Prozent der Erreger abfangen.
Das hat bei Sars und Ebola einigen
Ärzten und Schwestern das
Leben gerettet.
Für den Alltag sind sie dagegen
eher eine schlechte Wahl: „Wir tragen
diese Masken jeden Tag“, sagt
die Schweizerin Kathrin Summermatter.
„Länger als drei Stunden
möchte die niemand im Gesicht
haben“. Es juckt, man schwitzt, bei
jedem Luftzug kämpft man gegen
den Atemwiderstand der Maske an,
das sei auf Dauer ziemlich unangenehm.
Hinzu kommt: DerLaie kann bei
der Anwendung einiges falsch machen.
Die Maske muss absolut
dicht und fest sitzen. Unrasiert
oder mit Gesichtsschmuck darf
man sie ohnehin nicht tragen.
Beim Mundschutz gilt es nur zu
beachten, dass die Nase ebenfalls
bedeckt und alle Schnüre imNacken
verknotet sind. Aber selbst für
diese Light-Variante ergab die Studie
von Raina MacIntyre: Mehr als
die Hälfte der Erwachsenen wollte
sie nur sehr unregelmäßig tragen.
Keine Empfehlungen für Masken
Was sagen andere Experten? Bernd
Salzberger, Vorsitzender der Deutschen
Gesellschaft für Infektiologie,
sieht das Tragen eines Mundschutzes
derzeit nicht geboten, wie
er vor einigen Tagen gegenüber der
Deutschen Presseagentur erklärte.
„Persönlicher Schutz ist im Augenblick
vollkommen unsinnig“, sagte
der Fachmann.
Auch das Robert-Koch-Institut
(RKI) und die Weltgesundheitsorganisation
(WHO) gaben keine
Empfehlungen für das Tragen eines
Mundschutzes gegen das Coronavirus.
Patienten, die als Verdachtsfälle
eingestuft sind, sollten laut
RKI jedoch eine mehrlagige Mund-
Nasen-Maske tragen. Experten zufolge
helfen Masken vor allem gegen
Schmierinfektionen. Diese
werden durch den häufigen Griff
an Nase und Mund gefördert.
In Berlin werden die Masken knapp
Und am Flughafen Schönefeld konnte ein Flieger nicht starten, weil sich die Putzkräfte nach einem Corona-Verdachtsfall weigerten, das Flugzeug zu reinigen
VonMikeWilms
Die Angst ist ansteckender als das
Virusselbst. Manche Menschen
denken nun bereits beim ersten
Niesen, könnte es auch das Coronavirus
sein? So mag es auch jenem
Mann gegangen sein, der am Sonnabend
um 10.15 Uhrmit einem Flieger
der Airline Freebird (FH 455) in
Schönefeld bei Berlin landete.Nachdem
der Antalya-Rückkehrer der
Crew mitgeteilt hatte, dass er sich
krank fühlt, wurde der Flieger abgeriegelt.
Feuerwehrleute in Schutzanzügen
rückten an, und die Reisegruppe
des Mannes wurde isoliert.
Er selbst und seine Ehefrau kamen in
Kliniken in Brandenburg.
Nach dem Einsatz sollte das Flugzeug
planmäßig wieder nach Antalya
fliegen. Doch dann verweigerte das
Putz-Personal, das die Maschine vor
dem Neustart routinemäßig reinigt,
die Arbeit –angeblich aus Corona-
Angst. Das Flugzeug konnte nicht
starten, musste auf eine Warteposition
geschleppt werden. Die bereits
eingecheckten Passagiere bekamen
ihreKoffer zunächst zurück.
Wardie Aufregung berechtigt? Offenbar
nicht. Im Brandenburger Gesundheitsministerium
hieß es: Der
kranke Reisende und seine Frau warendemnach
in Zypern, wo sie Kontakte
zu Chinesen hatten. Ministeriumssprecher
Tobias Arbinger: „Der
Ehemann wies Krankheitssymptome
auf. Das Paar wurde daraufhin
isoliert stationär untergebracht
und auf den Coronavirus getestet.
Der Test fiel negativ aus.“ Die Frau
habe das Krankenhaus inzwischen
verlassen. Der Mann werde wegen
seiner Symptome weiter behandelt.
Die Sorge vor einer Einschleppung
des Virus macht sich auch in
Apotheken bemerkbar. Die Nachfrage
nach Schutzmasken geht steil
nach oben, bestätigt die Bundesvereinigung
Deutscher Apothekerverbände.
InBerlin werden die Vorräte
sogar schon knapp. Das betrifft herkömmliche
Mundschutz-Masken,
aber auch sogenannte FFP-Masken
mit eingebautem Filter.
Kerstin Erbe, Geschäftsführerin
der Drogeriekette DM sagte: „Wir
bieten den Mundschutz unserer
DM-Marke Mivolis an. Wirbeobach-
ten, dass die Nachfrage stark steigt.
So ist der Mundschutz derzeit nahezu
nicht mehr verfügbar.“ Der
Pharma-Großhändler Gehe, der
mehrere tausend Apotheken beliefert,
bestätigt Engpässe.
In China ist das Tragen eines
Mundschutzes oberstes Gebot. Bewohner
von betroffenen Gebieten
werden angeblich sogar von Flugdrohnen
auf die Einhaltung der Vorschrift
kontrolliert. Die Fluggeräte
patrouillieren laut chinesischen
Staatsmedien über den Straßen und
können einzelnen Personen hinterherfliegen.
Wird ein Passant ohne
Mundschutz erwischt, gibt es eine
Standpauke über Lautsprecher.
Der Ausbruch des Coronavirus
hat in China inzwischen mehr Menschenleben
gefordert als die Sars-
Epidemie vor17Jahren. DieGesundheitskommission
meldete am Montag
den bisher stärksten Anstieg innerhalb
eines Tages. Andem Virus
starben erneut 57 Menschen. Damit
stieg die Gesamtzahl in China auf
361 Tote.Die Zahl der bestätigten Infektionen
kletterte um 2829 auf
17 205 Fälle.

Berliner Zeitung · N ummer 29 · D ienstag, 4. Februar 2020 – S eite 24
·························································································································································································································································································
Panorama
LEUTE
Pamela Anderson (52) hatte es offenbar
sehr eilig.Vorzwölf Tagen freuten
wir uns noch inständig für die amerikanische
Schauspielerin, dass sie
zum bereits fünften Malinden heiligen
Bund der Ehe eingetreten war
und wünschten ihr sowie dem Auserwählten
–dem Filmproduzenten Jon
Peters (74) –alles erdenklich Gute.
Nunfolgt die jähe Ernüchterung:
Manmöchte sich getrennt voneinander„Zeit
für Überlegungen“ nehmen,
was man„vom Leben und voneinander“
wolle,erklärte Anderson in
wohlgesetztenWorten dem Hollywoodreporter.Und
führte das nicht
weniger wohlgesetzt, geradezu hypervernünftig
etwas weiter aus:„Das
Leben ist eine Reise und die Liebe ist
ein Prozess.Mit dieser universellen
Wahrheit im Kopf haben wir uns gemeinsam
entschieden, dem Prozess
zu vertrauen und die Anerkennung
unserer Eheurkunde aufzuschieben.“
Istaufgeschoben denn nicht auch
schon aufgehoben?
HenryHübchen (72) holt uns wieder
auf den Boden der Tatsachen zurück.
Über seinen, ach so,erhabenen,
hochkultur-und abendlandsatten
Berufsagte der großartige Schauspieler
der Süddeutschen Zeitung, er
sei auch nur ein einfacher Dienstleister
des Regisseurs:„Ich bin Handwerker.Wenn
der Bauherr sagt: Das
Becken möchte ich aber gerne so haben.
Dann sage ich: Na gut, dann
baue ich Ihnen das so.“ So ein koketter
Lümmel. Danke Henry!
Können Walzer tanzen: Sophie
Grau (l.) und Iris Klopfer.
DPA
Sophie Grau (21) und Iris Klopfer (22)
werden beimWiener Opernball als
Debütantepaar den Eröffnungswalzermittanzen.
So kündigt es dieWiener
Staatsoper an und lässt uns hoffen,
die betagte,nicht zuletzt durch
ihren Spiritus Rector Richard„Mörtel“
Lugner (87) argstaubigeVeranstaltung
erneueresich: Diebeiden
Freundinnen sehen sich nämlich als
Teil der LSBTQ-Gemeinschaft (Lesbisch,
Schwul, Bisexuell, Transgender,Queer)
und möchten mit ihrer
Teilnahme für eine Chancengleichheit
vongleichgeschlechtlichen Paarenwerben.
(schl.)
TIERE
Eine räuberische Pavianmutter und
ihr Baby–ein Löwenjunges. DPA
Crossover im Krüger-Nationalpark:
Dorthat, wie unser Bild zeigt, ein Pavianweibchen
sich ein Löwenbaby
geschnappt und auf einen Baum verschleppt.
Offenbar nicht das erste
Mal, berichten dieWildhüter:Immer
wieder versuchten Paviane,kleine
Löwen wie ihren eigenen Nachwuchs
aufzuziehen und gingen demonstrativ
liebevoll mit ihm um –ausgiebiges
Flöhen des Fells einbegriffen. Unddie
armen Löweneltern? (schl.)
Die Zeltlager der Hilfsorganisationen sind weitgehend verschwunden. Dafür breiten sich wieder die Slums aus.
„Man hat uns aufgegeben“
Zehn verlorene Jahre. Haiti hat aus dem verheerenden Erdbeben von 2010 nichts gelernt
Klaus Ehringfeld, Port-au-Prince
Arnold Antonin lässt den
Blick über Port-au-Prince
schweifen. Mit ausgestrecktem
Arm zeigt er auf
kaum erkennbare Wellblechdächer,
enge kleine Ansiedlungen, atemberaubend
am Hang klebende Hütten.
„Da, da und da“, sagt er und seine
Miene verfinstert sich. „Überall sind
die Slums wieder entstanden“.
Vonhier oben, hoch über der haitianischen
Hauptstadt, erschließt
sich dem ungeübten Auge der bauliche
Wahnsinn nicht sofort. Aber Antonin,
77 Jahre alt und Aktivist für
eine verantwortliche Architektur,
blickt täglich vonder Terrasse seines
Hauses auf seine Stadt herunter.Und
was er sieht, was er in den vergangenen
zehn Jahren mit ansehen
musste,lässt ihn fast verzweifeln.
Die Slums sind wieder da
„Wir hatten die Chance, Port-au-
Prince klug und nachhaltig neu zu erschaffen“,
sagt der agile Mann mit
Brille und Bart „Und? Wasist daraus
geworden?“ Er lässt die Frage einen
Moment in der karibischen Schwüle
stehen. „Bidonvilisation“, sagt er
dann. „Verslumung.“ Es ist ein Wort,
das man in fast jedem Gespräch mit
den Menschen hört, mit denen man
über die Jahrhundertkatastrophe vor
zehn Jahren spricht.
Antonin, im Hauptberuf Filmemacher
und nebenbei Vertreter der
kleinen haitianischen Zivilgesellschaft,
hat schon vor 2010 vor dem
gewarnt, was am Nachmittag des 12.
Januar tatsächlich passierte: ein
massiver Erdstoß von 37Sekunden,
vertikal und horizontal, der die Dreimillionenstadt
pulverisierte. Erhat
sogar einen Film darüber gedreht:
„Haïti Apocalypse Now –Chronik einer
angekündigten Katastrophe.“
Schließlich sitzt die Stadt auf einer
Nahtstelle der Erdplatten.
Die apokalyptische Zerstörung
löste damals in kurzer Zeit große
weltweite Solidarität aus. Helfer fluteten
die kleine Karibikrepublik, Milliarden
flossen. Vorsätze wurden gefasst,
Versprechen gemacht. Aber
zehn Jahre später ist von alldem
nichts mehr zu sehen. Port-au-
Prince, die geschundene, zerklüftete
und überfüllte Hauptstadt, sieht fast
wieder so aus wie am Vorabend der
Naturkatastrophe, die 220 000 Menschen
in den Todriss und 2,3 Millionen
Haitianer obdachlos machte.
Nur ist die Stadt noch voller als damals,
alles ist noch enger, der Verkehr
noch dichter, die Bidonvilles
sind noch größer.
Das Jahrhundertbeben scheint
nach zehn Jahren aus dem Bewusstsein
der Haitianer verschwunden.
Zu sehr sind die Menschen damit beschäftigt,
das tägliche Überleben zu
sichern. Die überwiegende Mehrzahl
der Bevölkerung hat keinen Job,
kann sich bestenfalls zwei Mahlzeiten
am Tagleisten. Heute wie damals
ist Haiti, das sich mit der Dominikanischen
Republik die Insel Hispaniola
teilt, eines der ärmsten Länder
derWelt. Aufdem UN-Entwicklungsindex
belegt die Karibikrepublik
Platz 169 von174 Staaten, noch hinter
dem Sudan.
Immerhin, die Zeltstädte für die
Obdachlosen, die über Jahredas Bild
von Port-au-Prince dominierten,
sind nicht mehr da. Dafür sieht man
wieder die gleichen Slums wie vor
USA
Golf von
Mexiko
500 km
Florida
Familie Charlestin in Canaan. BLZ/EHRINGFELD BLZ/GALANTY
Täglicher Überlebenskampf: Straßenszene in Port-au-Prince.
KUBA
Porte-au-Prince
Karibisches
Meer
Haiti
Atlantik
DOM.
REP.
PUERTO
RICO
VENEZUELA
AFP/CHANDAN KHANNA
dem Beben, die waghalsig an die Hügel
gebauten Wellblech- und Holzhütten.
Siekrallen sich in die entwaldeten
Hänge und sehen aus, als
könnte der nächste Platzregen sie in
den Abgrund spülen. Viele dieser
neuen Orte sind entstanden, nachdem
die Regierung die Zeltlager räumen
ließ und den Menschen 500 Dollar
in die Hand drückte,damit sie sich
was Neues suchten.
Canaan zum Beispiel: In dem Ort,
30 Kilometer außerhalb vonPort-au-
Prince,bündeln sich alle Fehler nach
dem Beben wie unter dem Brennglas.Canaan
wurde als Auffanglager.
Daraus ist eine wild wuchernde
Stadt entstanden, die sich mittlerweile
bis in die kahlen Hügel am
Rande von Port-au-Prince entlang
der Nationalstraße 1frisst.
Canaan hat keinen Anfang und
kein Ende, kein Zentrum und keine
Peripherie. Es hat einen Gesundheitsposten
ohne Ärzte,eine Polizeistation
ohne Polizisten und Straßen
ohne Asphalt. Es ist eine Ansamm-
AFP/CHANDAN KHANNA
lung von Hütten, Häusern und Verschlägen,
aber vorallem vonevangelikalen
Kirchen und Lottobuden. Der
Ort, der so gar nichts mit seinem biblischen
Namensgeber gemein hat,
ist mit seinen geschätzt 300 000 Einwohnern
vielleicht der größte Slum
Haitis. Während im biblischen Kanaan
Milch und Honig flossen, fließt
im haitianischen Canaan nicht einmal
Wasser.
LeereVersprechen
Auch nicht bei Familie Charlestin, die
irgendwo in diesem Labyrinth des
Elends eine kleine grüne Hütte bewohnt.
Vater Frantz ist Automechaniker,
seine Frau Marie-Fleur hütet die
Hütte und die drei kleinen Töchter.In
der Unterkunft, kleiner als ein Kiosk,
stehen Motorteile, ein Koffer, der als
Kleiderschrank dient, ein großes Bett,
in dem die Familie schläft. Aufeinem
kleinen Holzkohle-Kocher in einer
Ecke köcheln Erbsen.
„Der Staat hat uns vergessen“,
sagt Vater Frantz schüchtern. „Und
die internationalen Hilfsorganisationen
sind auch schon seit Jahren
weg“, schiebt er leise nach. Als Gelegenheits-Schrauber
verdient er umgerechnet
200 Dollar im Monat. Zu
wenig Geld für eine fünfköpfige Familie,wennman
davon zum Beispiel
noch das Trinkwasser bezahlen
muss,das in großen Kanisterngeliefert
wird.
Wiefür fast alle Menschen hier ist
das Provisorium auch für die
Charlestins längst eine Dauerlösung
geworden, aber keine Heimat. Seit
April2010 lebt die Familie in Canaan,
alle drei Kinder sind hier geboren.
Aber sie möchten lieber heute als
morgen weg. Es gebe keine Arbeit,
die Stadt sei weit, der Transport
teuer. „Man hat uns aufgegeben“,
sagt VaterFrantz.
Das war vor zehn Jahren noch
ganz anders. Hunderte Hilfsorganisationen
brachten Zelte,Essen, Chirurgen,
Architekten, Trost und Missionare.
Zeitweise übernahmen die
NGOsdas Land. Dieinternationalen
Helfer und die Zivilgesellschaft waren
sich einig, dass in der Tragödie
auch eine Chance liege, dass man
Haiti nicht nur neu, sondern auch
ganz anders wieder aufbauen
müsse. Mit Struktur, Konzept und
erdbebensicher, aber nicht wild,
anarchisch, ungezügelt, vom Staat
verlassen –eben so wie in Canaan.
Prostitution,
Mobbing,
Belästigung
Vorwürfe gegen den
Besitzer von Victoria’sSecret
Die NewYorkTimes erhebt in einem
Bericht schwere Vorwürfe
gegen den Besitzer des amerikanischen
Dessous-Labels „Victoria’s Secret“
(VS) und belegt diese mit zahlreichen
Interviews ehemaliger Angestellter
und Models. Demnach soll
Les Wexner (82) sein Unternehmen
mit einer „Kultur von Frauenfeindlichkeit,
Mobbing und Belästigung“
geführt haben. Drahtzieher sei Wexners
langjährige rechte Hand, Ed Razek(71),
gewesen.
In der New York Times berichtet
unter anderem das Supermodel
Bella Hadid (23), vonRazek belästigt
worden zu sein. Bei eine Modenschau
2018 habe er sie, während sie
sich umzog, aufgefordert: „Lass den
Schlüpfer weg!“ Um dann laut die
Frage in den Raum zu werfen, ob es
die TV-Sender wohl erlauben werden,
dass Hadid „den Laufsteg mit
diesen perfekten Titten runterläuft“.
Ein anderes Model, Andi Muise (33),
behauptet, Razek habe sie vor die
Wahl gestellt: Entweder ein intimes
Treffen mit ihm oder das Ende der
Karriere! Als Muise ablehnte, soll sie
2005 ihren letzten Auftritt alsVS-Model
gehabt haben.
Laut New York Times hatte Les
Wexner jahrzehntelang Beschwerden
vonMitarbeiterinnen und Models gegen
Razekignoriert. Undals wäredieser
Skandal nicht schon schlimm genug,
soll Wexner über Jahre tatenlos
dabei zugesehen haben, wie der verurteilte
Pädophile und Sexualstraftäter
Jeffrey Epstein versuchte,VS-Models
als Sexsklavinnen zu rekrutieren.
EinModel, das vonEpstein angesprochen
wurde, wird in der New York
Times so zitiert: „Es war ein Casting
für Prostituierte.Ich hatte das Gefühl,
in der Hölle zu sein.“
Zudem soll Wexner mit Epstein
eine lange Geschäftsbeziehung verbunden
haben –erhatte ihm unter
anderen die NewYorkerVilla verkauft,
in der der Hedgefond-Manager Sexpartys
mit Minderjährigen feierte.
Laut drei ehemaligen, hochrangingen
VS-Mitarbeitern inder NewYork
Times sei Wexner bereits Mitte der
90er-Jahregewarnt worden sein, dass
Epstein mit dem Namen „Victoria’s
Secret“ Jungmodels anlockte.Esgebe
keinen Beleg dafür, dass Wexner jemals
etwas gegen Epstein unternommen
hat.
Razekhatte als Marketingchef 27
Jahre die „Victoria’s Secret Angels“
ausgewählt. Er trat nach einem öffentlichen
Shitstorm imvergangenen
Sommer zurück, weil er keine
Übergrößen- oder transsexuelle
Models für die jährliche Fashion
Show anheuern wollte. Zuden Vorwürfen
der New York Times wollte
er sich den Angaben zufolge nicht
äußern, sondern soll stattdessen
nur erklärt haben: „Die Behauptungen
in dieser Meldung sind kategorisch
unwahr, falsch ausgelegt
oder aus dem Zusammenhang gerissen.“
(BLZ)
Les Wexner (l.), Chef von Victoria’sSecret,
und Ed Razek.
GETTY IMAGES