Berliner Kurier 31.01.2020

PostvertriebsstückA11916/Entgelt bezahlt 

Freitag, 31. Januar 2020 •Berlin/Brandenburg1,20 ¤•D/Auswärts 1,30 ¤ 

www.berliner-kurier.de •NR. 30/2020 –A11916 

ZEITUNG FÜR BERLIN-BRANDENBURG 

Foto: Thomas Uhlemann, dpa 

City,Silly,Maschine 

Der Rock-Gipfel 

der DDR-Stars 

SEITEN 18–19 

Corona-Virus 

WHO ruft 

weltweiten 

Notstand aus 

Klinik-Skandal 

SEITE 31 

Schwester soll 

fünf Frühchen 

vergiftet haben 

SEITE 31 

Männer aus dem Osten 

Dieneuen 

Renten- 

Verlierer 

SEITE E 14 

Späte Folgen der Wende für eine ganze Generation 

Große 

NEU-Eröffnung 

31. Januar 

Karls Erlebnis-Dorf 

Fliegende Kaffeetafel 

Marmeladen-Karussell 

Dahlis Freak-Bar 

Marmeladen-Küche 

8-19 Uhr geöffnet,auchsonntags •14641 ELSTAL bei Spandau •www.karls.de

POLITIK 

MEINE 

MEINUNG 

Singapur in 

der Nordsee? 

Von 

Matthias 

Koch 

Sie werden immerTeil 

unsererFamilie bleiben.“ 

Als EU-Kommissionspräsidentin 

Ursula von der Leyen 

Sätze wie diesenüber die 

scheidenden Briten sagte, 

hörte sie sich fast an wie Königin 

Elizabeth II., so besonnen 

und milde.Genauso hatte, 

bis in die Wortwahl hinein,die 

Queengeklungen, 

als sie überHarry und Meghan 

sprach. 

Doch es wird nicht viel bleiben 

von diesen warmen Worten. 

Ein erster Warnhinweis 

ist schon da. „Wir werden 

unsere Unternehmen nicht 

einem unfairenWettbewerb 

aussetzen“, sagt von der Leyen. 

Frei übersetzt heißt das: 

Premierminister Boris Johnson 

kann seine Visionvom 

Singapur in der Nordsee vergessen. 

Johnsonträumt von 

einer Kombination von 

Hochtechnologie und Niedrigsteuern,bei 

Abwesenheit 

lästiger EU-Normen zum 

Schutz vom Arbeitnehmern 

und Umwelt. Wem aber wollen 

die Briten Warenund 

Dienstleistungenverkaufen, 

wennsie dann zum EU-Binnenmarkt 

vor ihrer Haustür 

keinenzollfreien Zugang 

mehrfinden? Johnson hat 

sich auf ein Kräftemessen 

eingelassen,das er nicht gewinnen 

kann. 

FRAU DESTAGES 

Regina Duarte 

Regina Duarte (72), brasilianische 

Telenovela-Schauspielerin, 

hat die Ernennung zur 

neuen Kultursekretärin in der 

Regierung 

des südamerikanischen 

Landes angenommen. 

Das teilte sie 

nach einem 

Treffen mit 

Staatschef 

Jair Bolsonaro 

im Präsidentenpalast 

in Brasília mit. Sie tritt 

die Nachfolge von Roberto 

Alvim an, der wegen einer Rede 

im Stil des NS-Propagandaministers 

Joseph Goebbels 

entlassen wurde. Auch Duarte 

hat rechte Einstellungen. 

Foto: Marcos Correa/Palacio do Planalt/dpa 

Fotos: M. Kappeler/dpa (2), S. Chung/imago images, K. Wigglesworth/AP/dpa, B. Birchall/PA Wire 

Brüssel/London – Das verflixte 

47. Jahr: 1974 war 

Großbritannien der EU 

beigetreten. Gehadert 

hat die Insel in all den 

Jahrzehntenmit der Mitgliedschaft 

immer, aber 

heute um Mitternacht ist 

der Brexit vollzogen. 

Jetzt beginnt das Feilschen 

um einen Vertrag 

mit derEUfür die Zeitdanach. 

Einige Politiker jubelten 

am Mittwochabend, andere 

waren traurigund weinten. 

Kurz zuvor hatte das 

Europaparlament den Brexit-Vertrag 

ratifiziert und 

damitden Weg geebnet für 

den britischen EU-Austritt. 

Wichtigster Punkt imVertrag 

isteine geplante Übergangsfrist 

bis zum Jahresende, 

inder sich im Alltag 

fast nichtsändert.Großbritannien 

bleibt in der Zeit im 

EU-Binnenmarkt und in 

der Zollunion.Beim Reisen 

und im Warenverkehr 

bleibt alles wie gehabt. 

„Nehmt Abschied, Brüder“, 

sangen die britischen 

EU-Abgeordneten. Einige 

trugen blau-rote Schals mit 

Europafahne, der britischen 

Flagge Union Jack 

und der Aufschrift: „Für 

immer zusammen“. Bei einigen 

flossen Tränen. Andere 

machten sich Mut mit 

der Formel, es heiße nun 

„Auf Wiedersehen“ und 

nicht „Lebe wohl“, eine Tür 

bleibe immer offen für 

Großbritannien. Radikale 

britische Brexit-Befürworter 

lieferten im parlament 

hässliche Szenen. „Ich liebe 

Europa, aber hasse die 

EU“, dröhnte der radikale 

Nigel Farage. 

Übergangsgelder 

und Pensionsansprüche 

aus 

Brüssel nimmt er 

trotzdem gern 

mit. „Ich werde 

mich mit britischen 

Verwandten 

und Freunden 

betrinken“, 

sagte die SPD- 

Europaabgeordnete 

Katarina 

Barley. Die EU 

verliert mit dem 

Brexit ihre 

zweitgrößte Wirtschaftsmacht 

und 

ihren viertgrößten 

Beitragszahler. 

Oberste Priorität 

in den Verhandlungen 

der nächsten 

Monate hat für 

beide Seiten 

ein Han- 

Bye-bye 

Britain! 

Nun beginnt für London das harte Feilschen 

um einen Handelsvertrag mit der EU 

Fieser Abgang: Der 

Brexit-UltraNigel Farage 

zeigt in der letzten 

Plenarsitzung seine 

britischen Socken. 

Tränenreicher Abschied: 

Britische EU-Mitarbeiter 

weinen (l.). Auf der Insel 

gibt es Brexit-Münzen (u.). 

delsabkommen. Das Motto 

heißt: keine Zölle, keine 

Kontingente, kein Dumping. 

Die EU will den britischen 

Zugang zum Binnenmarkt 

nur in dem Maß gewähren, 

in dem Großbritannien 

künftig gemeinsame 

Standards einhält, seien 

es nun Umwelt-, Sozial-, 

Steuer-er- oder Warenstan- 

dards. 

Ein tiefer Einschnitt ist 

der Brexit vor allem 

für die 3,2 Millionen 

EU-Bürger 

in 

Großbritannien 

und 

die 1,2 Millionen 

Briten in der 

EU. Der Austritts- 

vertrag 

sichert ihdass 

sie und 

nen zu, ihre engstenn Angehöri- 

können 

gen weiter leben 

wie bisher. Doch müssen 

sich EU-Bürger in Großbritannien 

bis Ende des Jahres 

registrieren lassen, sonst 

könnten sie das Aufenthaltsrecht 

doch verlieren. 

Auch einige EU-Staaten 

haben Registrierungspflichten. 

Gefährlichwird der Brexit 

zudem für die Einheit 

des Vereinigten Königreichs: 

Schottlands Parlament 

hat für ein neues Referendum 

über die schottische 

Unabhängigkeit gestimmt. 

Auch in Nordirland 

gibt es starke Bestrebungen, 

eine Wiedervereinigung 

mit Irland anzustreben. 

Seine Verhandlungsziele 

mit der EU will Premierminister 

Boris Johnson 

nächste Woche vorstellen. 

Souveränität sei wichtiger 

als reibungsloser Handel, 

sagte er gestern. Da das 

Land nach dem Referendum 

von 2016 gespalten sei, 

werde er den Brexit heute 

respektvoll mit einem kleinen 

Programm 

feiern. Nur eine 

Lightshow, 

Union-Jack- 

Fahnen und eine 

Rede des Premiers 

sollen den 

historischen 

Moment begleiten. 

Stiller Protest: Gegner 

des Brexits (l.) harrten 

gestern vordem 

Parlament in London 

aus.

SEITE3 

BERLINER KURIER, Freitag, 31. Januar 2020 

Unter Druck der Staatsanwaltschaft: Alexander Gauland. 

Polizeifahnder 

bei Gauland 

AfD-Mann soll Finanzamt hintergangen haben 

Foto: Gregor Fischer/dpa 

Berlin –Der Bundestag hat am 

Donnerstag die Immunität von 

AfD-Fraktionschef Alexander 

Gauland aufgehoben. Hintergrund 

sind nach Informationen 

des RedaktionsNetzwerks 

Deutschland (RND) Ermittlungen 

in einer Steuerangelegenheit. 

Demnach soll Gauland 

im Zusammenhang mit 

einer Trennung von seiner 

Ehefrau falsche Angaben gemacht 

haben. 

So gab er nach RND-Informationen 

für die Jahre 2014 

bis 2016 Frankfurt am Main als 

Hauptwohnsitz an. Es besteht 

aber der Verdacht, dass Gauland 

zu dieser Zeit bereits 

überwiegend in Potsdam 

wohnte. Auch für 2017, als der 

78-Jährige in den Bundestag 

einzog, sollen seine Angaben 

teilweise falsch gewesen sein. 

Die Ermittlungen der Staatsanwaltschaft 

Frankfurt haben 

2019 begonnen. Die Durchsuchung 

stehe nicht im Zusammenhang 

mit der Spendenaffäre 

der AfD, heißt es. Die Polizei 

stand offenbar bereits vor den 

Wohnungen in Frankfurt und 

Potsdam, als zunächst der Immunitätsausschuss 

und anschließend 

das Plenum des 

Bundestages die Beschlüsse 

fassten. Direkt im Anschluss 

begannen dann die Durchsuchungen. 

Ein Sprecher der AfD-Bundestagsfraktion 

sagte, das Ganze 

sei reine Formsache und die 

Ermittlungsmaßnahmen seien 

unverhältnismäßig. Gauland 

ist mit seiner ehemaligen Partnerin, 

die in Frankfurt wohnt, 

noch verheiratet, lebt aber seit 

vielen Jahren mit einer neuen 

Lebensgefährtin in Potsdam. 

Dem Vernehmen nach soll es 

um eine vierstellige Summe gehen. 

Abgeordnete dürfen wegen 

einer mutmaßlichen Straftat 

nur mit Zustimmung des Parlaments 

juristisch verfolgt 

werden. Sie genießen laut 

Grundgesetz Immunität. 

Athen willjetzt die 

Ägäisdichtmachen 

Schwimmende Barrieren gegen dieFlüchtlinge 

Athen – Die griechische 

Regierung hat sich eine 

neue Methode ausgedacht, 

die Überfahrt von Migranten 

aus der Türkei zu erschweren: 

Vor den Küsten 

der Inseln sollen kilometerlange 

schwimmende Barrieren 

aus Kunststoff Migranten 

daran hindern, mit 

Bootenzuden griechischen 

Eilanden überzusetzen. 

Die Maßnahme ist umstritten. 

Selbst Verteidigungsminister 

Nikos Panagiotopoulos, 

dessen Ministerium 

das Projekt ausgeschrieben 

hat, zeigte sich 

nicht sicher, ob der Plan erfolgreich 

sein kann. Zunächst 

sei ein Versuch geplant, 

sagte er gestern dem 

Schwimmende Grenze: 

Flüchtlinge sollen 

griechische Inseln nicht 

mehr erreichen. 

Warum wird der noch gegrüßt? 

Warum behandeln viele 

Menschen Alexander 

Gauland noch immer wie 

einen bürgerlichen Ehrenmann?Warum 

wird er von anständigen 

Menschen gegrüßt, 

ihm die Hand gegeben, mit 

ihmgeredet, warum bittenihn 

noch immer Medien zuInterviews 

oder laden ihn in Talkshowsein? 

Diese Fragen stellen sich erneut 

unter dem Eindruck des 

weltweiten Gedenkens an den 

Holocaust, an die monströsen 

Verbrechen der Nazis, an die 

Befreiung des Konzentrationslagers 

Auschwitz. Denn 

für Gauland ist diese Zeit, die 

Zeit der Nazi-Herrschaft, nur 

ein „Vogelschiss“ in „tausend 

Jahren stolzer deutscher Geschichte“. 

Ausgerechnet auch 

noch„tausend Jahre“. 

Diese unglaubliche Äußerung 

hätteschon längst dazu führen 

müssen, dass ein solcher Mann 

geächtet wird. Gauland aber 

sitzt nach wie vor respektiert 

in der ersten Reihe des Bundestages. 

Er ist damit die öffentliche 

und tägliche Personifizierungder 

Fehlentwicklungen 

der jüngeren deutschen 

Geschichte. Eine Geschichte 

der Wiederkehr völkischen 

Denkens, der Verharmlosung 

der Nazi-Verbrechen, des Rassenhasses. 

Gauland bezeichnete einen 

Mann wie den Rechtsradikalen 

Björn Höcke als Mann der 

Mitte –einen Mann, der das 

Holocaust-Mahnmal als 

„Denkmal der Schande“ bezeichnete 

und ein Ende des 

„Schuldkultes“sowieeine„erinnerungspolitische 

Wende 

um 180 Grad“ gefordert hatte. 

Deshalb mahnen die Tage des 

Gedenkens unsheute:Solange 

Nachrichtensender Skai. 

Die Barrieren sollen etwa 

50 Zentimeter über dem 

Wasser herausragen und 

mit Blinklichtern ausgestattet 

sein. Die griechische 

Presse verglich die Absperrungen 

technisch mit Barrieren 

gegen Ölteppiche im 

Meer. 

Nach Angaben des UN- 

Flüchtlingshilfswerks 

UNHCR stieg die Anzahl 

der Migranten, die illegal 

aus der Türkei nach Griechenland 

kamen, 2019 von 

gut 50500 auf gut 74600. 

Seit Jahresbeginn 2020 setzen 

täglich im Durchschnitt 

gut 90 Menschen aus der 

Türkei zu den griechischen 

Ägäis-Inseln über. 

Spreng- 

Stoff 

Der Journalist 

und Politikberater 

Michael H. Spreng 

schreibt 

jeden Freitag 

im KURIER 

Politiker wie Alexander Gauland 

nicht öffentlich geächtet 

werden, darf sich keinerwundern, 

dass der Ungeist wieder 

aus der braunen Flasche 

kommt. 

Foto: Petros Giannakouris/AP 

Foto: UPI Photo/imago images 

Foto: J. Heinrich/imago images 

NACHRICHTEN 

Joe Biden will Obama 

Washington –Der US-PräsidentschaftsbewerberJoe 

Bidenhat 

Ex-First-Lady Michelle 

Obamaals Kandidatin 

für die Vizepräsidentschaft ins 

Gesprächgebrachtund damit 

für vielWirbelimInternetgesorgt.Twitter-Nutzerspotteten,eshandlesichumeinen 

verzweifeltenVersuchBidens, 

seinelahmeWahlkampagne 

zu retten. 

Eine Milliarde für Bauern 

Berlin –Vor dem Hintergrund 

heftiger Bauernproteste 

plant die große Koalition 

im Bund, innerhalb von vier 

Jahren eine Milliarde Euro 

für Agrarumweltprogramme 

und Investitionen für Landwirte 

auszugeben. CSU-Chef 

Markus Söder sprach von 

einer „Bauernmilliarde“. 

Beamter wird Lobbyist 

Berlin –Der frühere deutsche 

Finanzstaatssekretär und Direktor 

der Europäischen 

Zentralbank,Jörg Asmussen, 

wird Lobbyist der Versicherungsbranche. 

Derheute 53- 

Jährige war als Finanzstaatssekretär 

während derFinanzkrise2008/2009 

bekanntgeworden. 

Grundrente kommt 2021 

Berlin –Unionsfraktionschef 

Ralph Brinkhaus (CDU) hat 

sich zuversichtlich gezeigt, 

dass die neue Grundrente wie 

geplant Anfang 2021 eingeführt 

wird. In den kommenden 

Wochen müsse man aber 

richtig „Gas geben“, damit 

der Termin eingehalten werden 

könne, sagte er gestern. 

Arbeitslosigkeit sinkt 

Luxemburg –Die Arbeitslosigkeit 

in der Euro-Zone geht 

zurück. Wie das Statistikamt 

Eurostat gestern in Luxemburg 

mitteilte, betrug die 

Arbeitslosenquote in den 19 

Euro-Ländern im Dezember 

7,4 Prozent. In den 28 Ländern 

der EU sank die 

Arbeitslosigkeit auf 6,2 Prozent 

–ein Rekordtief.

* 

HINTERGRUND 

Der Warenkorb 

der Hauptstadt 

Wenn Statistiker Inflationsraten 

errechnen, dann 

nutzensie dafür den sogenannten 

Warenkorb. Rund 

750 Artikelsind darin enthalten. 

Für jeden einzelnen 

werden monatlich die Preise 

ermittelt -auch in Berlin. 

So kommt die durchschnittliche 

Teurungzustande, 

die hier 2019 bei 

1,3 Prozent lag. Doch 

längst nicht alles wurde 

teurer.Ein Viertel der Produkte 

wurde sogar billiger. 

Berlin, 

damitmusst 

du rechnen! 

Foto: imago stock&people 

Inflation konkret: Wofür im vergangenen Jahr in der Stadt mehr und wofür weniger bezahlt werden musste 

VonJOCHEN 

KNOBLACH(Text) und 

ISABELLAGALANTY 

(Grafik) 

Ja, das Leben in Berlin ist 

wieder teurer geworden. 

Nicht nur die Mieten gingen 

2019 in dieser Stadt nach 

oben, sondern auch die Preise 

für Nahrungsmittel und einiges 

mehr. Das Statistische Landesamt 

hat für das vergangene 

Jahr eine durchschnittliche 

Preissteigerung um 1,3 Prozent 

errechnet. Das war immerhin 

weniger als 2018, als die durchschnittliche 

Teuerungsrate 

noch bei zwei Prozent lag. Zudem 

stiegen die Preise im vorigen 

Jahr sogar noch etwas langsamer 

als im Bundesdurchschnitt. 

Denn deutschlandweit 

gingen die Preise um 1,4 Prozent 

nach oben. 

Dennoch bleibt es dabei: Vieles 

wurde teurer in Berlin. Was 

aber auch stimmt: Die Löhne 

und Gehälter in dieser Stadt 

stiegen im vergangenen Jahr 

noch schneller als die Preise. 

Zumindest in den ersten neun 

Monaten –das sind die aktuellsten 

Daten –verdienten die 

Berliner im Schnitt 3,2 Prozent 

mehr als im Vorjahreszeitraum. 

Der Reallohnzuwachs in Berlin 

lag somit bei durchschnittlich 

1,9 Prozent. Trotz höherer Preise 

hatten die Berliner also mehr 

im Portemonnaie. 

Aber wie bei den Einkommen 

so geht es auch bei der Teuerungs- 

oder Inflationsrate um 

einen Durchschnittswert. Statistiker 

ermitteln die Preissteigerung 

monatlich auf der 

Grundlage eines sogenannten 

Warenkorbs. Rund 750 Produkte, 

Dienstleistungen und 

Gebühren sind darin enthalten. 

Es ist quasi alles, was zum 

täglichen Leben benötigt wird. 

Der Inhalt dieses virtuellen 

Einkaufwagens reicht von 

Nahrungsmitteln über Bekleidung, 

den Ausgaben für die 

Wohnung, für Kultur und Freizeit 

bis hin zu Versicherungspolicen. 

Es geht um Kekse und 

Kinotickets, Kondome und 

Tischdecken, Särge und Autobatterien. 

Es lohnt sich also ein genauerer 

Blick auf die einzelnen Warenkorbpreise, 

die das Amt für 

Statistik Berlin-Brandenburg 

für Berlin ermittelte. Denn erst 

dann werden aus 1,3 Prozent 

mehr tatsächlich Preisentwicklungen, 

die im täglichen Leben 

in dieser Stadt ganz unterschiedlich 

wahrgenommen 

wurden. Fleisch- und Fischliebhaber 

etwa mussten 2019 

ihr Haushaltsbudget um 20 

Prozent aufstocken. Kaffeeund 

Milchtrinker konnten sparen, 

Fahrradfahrer auch. Für

* 

Haushalts- und Gebrauchsgüter 

Preisveränderung 2019 gegenüber 2018 

Kühlschrank 

+3,9 % 

Waschmaschine 

Geschirrspülmaschine –1,6 % 

Geschirrspülmittel 

Akkuschrauber 

Eierkocher 

Bügelbrett 

Feinwaschmittel 

–3,7 % 

–4,4 % 

–5,7 % 

–6,5 % 

–7,6 % 

–0,1 % 

Wenn im vergangenen Jahr ein technisches Haushaltsgerät 

überraschend seinen Dienst quittierte, dann waresim 

besten Fall die Nähmaschine, der Geschirrspüler oder der 

Akkuschrauber.Denndortfielen die Preise, wasdie Haushaltskasse 

schonte. Kühl- und Gefrierschränkewie auch 

Backöfen wurden dagegen teurer. 

Brot und Getreide 


Reis 

Brötchen zum Fertigbacken 

Nudeln 

Pizza, Quiches 

Cornflakes, Müsli 

Roggenbrot/Mischbrot 

Frisches Brötchen 

Kekse 

–8,0 % 

+2,4 % 

+0,9 % 

+9,2 % 

+5,6 % 

+5,3 % 

+1,3 % Tomatenketchup 

–4,8 % 

Es sprach schon immer viel dafür,den Tagmit einem guten 

Frühstück zu beginnen. Im vergangenen Jahr lohnte es 

sich sogar.Denn frische Schrippen vomBäcker wurden billiger,Tiefkühlbrötchen 

dagegen teurer.Gesünder ging es 

freilich auch, kostete aber extra. Haferflocken, Knäckebrot,Müsli 

–alles teurer. 

Sonstige Lebensmittel und Getränke 


Pommes frites (tiefgekühlt) 

Kaugummi 

Speiseeis 

Schwarzer/Grüner Tee 

Zucker 

Bohnenkaffee 

Mineralwasser 

–1,8 % 

–3,7 % 

–5,3 % 

–6,4 % 

+4,5 % 

SEITE5 

BERLINER +3,1 % KURIER, Freitag, 31. Januar 2020 

+2,4 % 

+17,4 % 

Dass Kaffee hierzulandedas beliebtesteGetränknoch vor 

Mineralwasser und Bier ist,mag Erstaunenauslösen,ist aber 

so.Und 2019 hat sichdaran sichernichts geändert. Denn 

Kaffee wurde billiger,während etwaMineralwasser,Tee und 

Cola teurerwurden. Einziger Preiskonkurrent: Apfelsaft – 

minus zwölfProzent. 

Tabakwaren und Alkohol 


Tabak 

+5,0 % 

Fleisch- und Fischwaren 


Fischfilet 

+27,4 % 

Mobilität 


Taxifahrt 

+7,2 

Zigaretten 

+3,6 % 

Geflügel (tiefgekühlt) 

+20,6 % 

Carsharing 

+3,6 % 

Bier 

+3,3 % 

Fischstäbchen 

+11,8 % 

Neuer Pkw 

+2,5 % 

Whisky 

+3,3 % 

Schweinebraten 

+10,5 % 

E-Bike 

+2,2 % 

Alkoholfreies Bier 

+2,4 % 

Räucherfisch 

–1,5 % 

Parkgebühr 

+1,2 

Rotwein 

+1,5 % 

Wurstkonserve 

–2,1 % 

ÖPNV (Einzel- o. Tageskarte) 

0 

Weißwein 

Sekt 

–0,5 % 

–1,6 % 

DasRauchen blieb auch 2019 eine zuverlässig effektiveArt 

desGeldverbrennens.ImMärzstiegderPreisfüreine20er-Zigarettenpackung 

um 30 Cent auf 6,70 Euro.Auch loser Tabak 

kostete mehr als im Jahr zuvor.Wer die Entwöhnung wagte, 

brauchte eine starken Willen. Denn Kaugummi und Gummibärchen 

wurden ebenfalls teurer. 

Fleischfertiggericht 

Leber 

–3,6 % 

–4,1 % 

Dass weniger Fleischverzehrgut für dasKlima ist, weiß man. 

2019war es zudem finanziell vonVorteil. Denndie Preise 

fürSchweinefleisch, Geflügelund Fisch stiegenzum Teil 

zweistellig.Zugleich geriet derklassische Grillabend zum 

Luxus.Denn Bratwurst,Bierund Grillsoße kostetenebenfallsmehr. 

Fahrrad 

Superbenzin 

–0,4 % 

–0,8 % 

DasistquasidiePreisentwicklungzurVerkehrswende:Neuwagen 

wurden teurer –Pkw-Inspektionen, Garagenmieten und 

Parkgebühren auch. Fahrräder kosteten dagegen weniger, 

BVG-Tickets nichtmehr.Der Haken: Die BVGhatte die Preiserhöhung 

nur aufgeschoben. Am 1. Januar wurde der Einzelfahrschein 

3,5 Prozent teurer. 

Bekleidung und Schuhe 


Socken 

Damenfreizeithose 

Damenkleid 

Herrenanzug 

Kinderhose 

Herrenfreizeithose 

Fahrradhelm 

Kinderschuhe 

–1,8 % 

–2,0 % 

–4,5 % 

–6,0 % 

+5,0% 

+2,5 % 

+2,0 % 

+8,4 % 

Für Bekleidung mussten die Berliner 2019 nicht viel mehr 

ausgeben als 2018. Um ein halbes Prozent stiegen die Preise 

im Schnitt.Familien konnten sogar sparen, weil Kinderbekleidung 

oft billiger wurde –Jacken und Schuhe zum Beispiel. 

Und auf teureSocken konnte man im immer wärmeren 

Berlin auch mal verzichten. 

Molkereiprodukte, Eier, Speisefette 


Margarine 

Joghurt 

Schnittkäse 

Olivenöl 

Eier 

Vollmilch 

Quark 

Butter 

–11,4 % 

–6,8 % 

–0,5 % 

–1,4 % 

–1,8 % 

–2,0 % 

–2,0 % 

+5,8 % 

Wersich für das vergangene Jahr vorgenommenhatte, 

seinen Fettkonsum zu reduzieren, dermusste sehr stark 

sein. Denn bei Milch und Sahne fielen die Preise.Der von 

Butter verbilligte sich 2019 sogar um mehr als elf Prozent.Dagegen 

wurde Margarine teurer,die Fitnessstudiogebühr 

übrigens auch. 

Körperpflege 


Shampoo 

Friseur für Damen 

Friseur für Herren 

Toilettenpapier 

Nagellack 

Gebühr Solarium 

Deospray 

Elektrische Zahnbürste 

–1,0 % 

0 

–6,2 % 

+4,8 % 

+3,7 % 

+1,8 % 

+0,2 % 

+20,6 % 

Dass dieGleichstellung vonMann und Frau an der Schwelle 

eines Friseurgeschäfts endet,belegen die Preislisten dort. 

Fast immer sind diese nach Geschlechtern getrennt, und seit 

je her zahlen Frauenfür einenHaarschnitt mehr alsMänner. 

Hatsich das2019 geändert? Nein. DiePreisdifferenz wurde in 

Berlin sogar noch größer. 

Autobesitzer wurde indes vieles 

teurer. 

Und die Daten der Statistiker 

zeigen auch, warum 2019 im 

besten Fall der Geschirrspüler 

oder die Waschmaschine statt 

des Kühlschranks kaputt ging. 

Warum es Raucher besonders 

schwer hatten, mit dem Rauchen 

aufzuhören, wie die Afrikanische 

Schweinepest im fernen 

Asien hierzulande die Bratwurst 

verteuerte, und warum 

die Gleichstellung von Mann 

und Frau in den allermeisten 

Berliner Friseursalons im Jahr 

2019 noch weiter in die Ferne 

rückte. Lauter Preisfragen sozusagen. 

Freizeit 


Musik-CD 

E-Book-Download 

Gebühr für Fitnessstudio 

Kinobesuch 

DVD/Blueray-Player 

Puppe 

Fernsehgerät 

Film auf DVD/Blueray 

–4,0 % 

–5,1 % 

+3,7 % 

+3,0 % 

+1,7 % 

+0,3 % 

–10,4 % 

+24,1 % 

Mitder Kultur wardas in Berlinauch 2019wieder so eineSache: 

Ein riesigesAngebot konkurrierte mit billigen Alternativen. So 

warenKino-, Theater-und Museumsbesuche teurer alsimJahr 

zuvor,Bücherebenso,solche fürKinder sogarvielteurer.Dagegen 

wurdenFernsehgeräte, DVDs und Spielekonsolen billiger. 

Obst und Gemüse 


Kartoffeln 

Feldsalat, Lauch, Sellerie 

Blumenkohl, Weißkohl 

Bananen 

Möhren 

Erdbeeren 

Äpfel 

Gurken 

–9,8 % 

–12,0 % 

–2,9 % 

–4,0 % 

+1,0 % 

+9,6 % 

+9,1% 

+27,6 % 

An den Preisschildern der Obst- und Gemüsestände warenimvergangenen 

Jahr die Auswirkungen der anhaltenden Trockenheit abzulesen. 

GeringereErnteerträge machten vorallem die Kartoffeln 

teurer.Außerdem stieg die Nachfrage bei der Verarbeitern. Folge: 

Der Pommes-Preis wuchs zweistellig.

BERLIN 

Im Zoo 

Die Panda-Zwillinge 

als Touristenmagnet 

SEITE 11 

DER 

ROTE 

TEPPICH 

Ehre, wemEhregebührt! 

Michael Eissenhauer 

(64)ist Direktor 

der Staatlichen 

Museen zu Berlin – 

und hat 

Erfolgreiches 

zu vermelden 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Redaktion: Tel. 030/63 33 11 456 

(Mo.–Fr. 10–18 Uhr) 

10969 Berlin, Alte Jakobstraße 105 

E-Mail: leser-bk@berlinerverlag.com 

Abo-Service: Tel. 030/232777 

Foto: Wächter 

Museen sindout? Wer 

dasdachte, wirdbeim 

Blick auf dieseZahleneines 

besserenbelehrt:TrotzSanierungen 

und geschlossener 

Häuser verzeichnen die 

Staatlichen Museen zu Berlin 

im vergangenen Jahreinen 

deutlichen Besucheranstieg.Die 

berühmte Museumsinsel 

im Zentrum der 

Stadt und dieanderen Häuser 

lockten knapp 4,2 Millionen 

Besucher an.ImJahr zuvor 

kamennoch 3,8Millionen 

Interessierte,wie diezur 

StiftungPreußischer Kulturbesitz 

gehörenden Museen 

mitteilen.Mit dem Zuwachs 

von mehrals zehn Prozent 

blicken die Museen damit 

auf das erfolgreichste Jahr 

seit2013 zurück. „2019 war 

einentscheidendes Jahr und 

eines der erfolgreichsten für 

dieStaatlichenMuseen zu 

Berlin“, sagtGeneraldirektor 

Michael Eissenhauer zu den 

Zahlen. „Dass wir gut 25 Prozent 

allermaximalerreichbaren 

Einwohner und Besucher 

der Hauptstadt mobilisierenkonnten,stelltauchim 

internationalenVergleich 

mit Metropolen wieNew 

York, Parisund London einengroßen 

Erfolg da.“Und 

dieZahlendürften im kommendenJahr 

weiter steigen, 

bedingtdurch die Wiedereröffnungder 

Neuen Nationalgalerie 

und den Start des erstenTeils 

des Humboldt-Forums 

im September. 

Die 

Obdachlose 

zu zählen 

Die „Nacht der Solidarität“ sollte 

eine verlässliche Statistik zur Zahl 

der Wohnungslosen bringen –doch 

die freiwilligen Helfer hatten mit 

allerlei Schwierigkeiten zu kämpfen 

Berlin – Versteckte Zelte in 

einer dunklen Winternacht 

sind auch in einer Großstadt 

wie Berlin nicht immer 

leicht zu entdecken – 

bei der offiziellen Obdachlosenzählung 

in der Nacht 

zu gestern hatten die beteiligten 

Helfer deshalb nicht 

immer leichtes Spiel. Dennoch 

sei die Aktion, die erstmals 

durchgeführt wurde, 

ein Erfolg, sagt der Senat. 

NOT 

Die Ergebnisse sollen erst in 

einer Woche, am 7. Februar, 

veröffentlicht werden. Die sogenannte 

Nacht der Solidarität 

sei „erfolgreich zu Ende 

gegangen“, twitterte die Senatsverwaltung 

von Sozialsenatorin 

Elke Breitenbach 

(Linke). Sie bedankte sich bei 

den 2600 freiwilligen Zählern. 

„Es kamen weniger, als 

sich zuvor angemeldet hatten. 

Das ist normal und damit 

haben wir gerechnet“, hieß es 

weiter. „Nun wird die Zählung 

ausgewertet. Aus Daten 

werden Taten.“ 

Ursprünglich hatten sich etwa 

3700 Freiwillige zum Zählen 

angemeldet. Aber auch 

mit den 2600 Helfern sei die 

Zählung wie geplant gelaufen, 

hieß es. Lediglich zwei von 

617 Zählgebieten seien nicht 

besetzt gewesen. Ansonsten 

wurden nach Angaben von 

Breitenbachs Sprecher fast alle 

Straßen der Hauptstadt abgelaufen. 

Bisher gibt es nur 

grobe Schätzungen zu der 

Zahl der Obdachlosen, die bei 

6000 bis 10 000 liegen könnte. 

Breitenbach betonte im Abgeordnetenhaus, 

nicht nur 

Menschen auf der Straße seien 

gezählt worden, sondern 

auch in Notaufnahmen der 

Krankenhäuser, auf Bahnhöfen 

und in den Unterkünften 

der Kältehilfe. Manche Zähler 

hätten berichtet, dass es eine 

große Bereitschaft bei den 

Obdachlosen gab, zu sprechen. 

„Viele waren berührt 

von den Lebensgeschichten, 

die ihnen an diesem Tag erzählt 

wurden.“ 

Die Zähler, unter denen 

nach einem Bericht auch Mitarbeiter 

von Berliner Bezirksämtern 

waren, kämpften in 

der Nacht mit verschiedenen 

Schwierigkeiten. Manche Obdachlose 

wollten mit niemandem 

sprechen und wurden in 

Ruhe gelassen. An anderen 

Stellen waren sie schwer zu 

finden. Eine 32-jährige Frau, 

die rund um die Gedächtniskirche 

unterwegs war, berichtete: 

„Wir haben acht Menschen 

gefunden. Sieben davon 

waren Männer. Bis auf drei 

polnisch-sprachige Männer 

konnten wir uns mit allen verständigen. 

Die waren größtenteils 

deutschsprachig.“ 

Die Obdachlosen seien keineswegseine 

homogene Gruppe 

und auch nicht immer sofort

Taxi-Schreck 

Free NowRide 

dreht in Berlin auf 

SEITE 12 

SEITE7 


Wie viele Obdachlose 

gibt es auf den Straßen 

Berlins? Die erste 

„Nacht der Solidarität“ 

sollte Klarheit bringen. 

Fotos: dpa, Markus Wächter 

zu identifizieren, erzählte sie. 

„Viele Obdachlose erkennt 

man auch gar nicht sofort als 

solche. Bei einem Pärchen auf 

der Bank mussten wir erstmal 

nachfragen, um herauszufinden, 

dass sie auf der Straße leben.“ 

Etwa die Hälfte der Obdachlosen 

habe bereitwillig die 

Fragen zu Alter, Geschlecht, 

Herkunft und der Zeit auf der 

Straße beantwortet. Andere 

wolltennichts sagen.„Ein Paar 

auf einer Bank wollte unseren 

Fragebogen nicht ausfüllen. Oft 

spielt auchdie Scham dabei eine 

große Rolle. Ich hatte das 

Gefühl, dass sie lieber für sich 

seinwollten.“ 

Zwar waren Reporter als Begleiter 

nicht zugelassen, aber 

Berlins Regierender 

Michael Müller,Sozialsenatorin 

ElkeBreitenbach 

und Reinhard Naumann, 

der Bezirksbürgermeister 

vonCharlottenburg 

einige Mitarbeiter des Senders 

RBB waren privat dabei. 

Einer dieser Helfer berichtete 

im RBB-Inforadio, sein Team 

habe in einem Teil von Charlottenburg 

Nord anfangs niemanden 

gefunden. Der Wirt 

einer Kneipe in einem Gewerbegebiet 

habe ihnen dann 

aber eine versteckte Stelle in 

einem Gebüsch gezeigt, wo 

acht Zelte, zum Teil innen beleuchtet, 

gestanden hätten. 

Auf ihre Rufe habe jedoch niemand 

reagiert. 

Sozialsenatorin Breitenbach 

hatte am Mittwochabend eingeräumt, 

dass sie nicht davon 

ausgehe, dass tatsächlich 

sämtliche Obdachlose in der 

Stadt gezählt werden könnten. 

Am Ende sei man dennoch 

einen Schritt weiter. Ziel 

sei eine langfristige Statistik. 

„Das wird nicht die letzte 

Zählung sein.“ Alle anderthalb 

bis zwei Jahre sei eine 

Wiederholung denkbar. 

Auch Oliver Bürgel von der 

Liga der Spitzenverbände der 

Freien Wohlfahrtspflege hatte 

vor zu hohen Erwartungen 

gewarnt. So gut und wichtig 

die Zählung sei, bleibe sie 

doch erst einmal „eine unvollständige 

Momentaufnahme“.

8 BERLIN BERLINER KURIER, Freitag, 31. Januar 2020 * 

NACHRICHTEN 

Räuber gesucht 

Foto: Polizei Berlin 

Berlin –Mit mehreren Fotos 

sucht die Polizei nach 

drei räuberischen Jugendlichen. 

Sie sollen im November 

2019 in einem BVG-Bus 

der Linie M29 versucht 

haben, einem 19-Jährigen 

ein Handy zu rauben. Sie 

sollen das Opfer umklammert 

und zu Boden geworfen 

haben. Erst als sich ein 

Passant einmischte, flohen 

die Angreifer. 

Nach Unfall gestorben 

Neukölln –Eine Woche 

nach einem schweren Verkehrsunfall 

in der Reuterstraße 

ist das Unfallopfer 

(83) gestorben. Der Mann 

erlag der Polizei zufolge 

seinen schweren Verletzungen 

in einem Krankenhaus. 

Er war auf die Fahrbahn 

gelaufen und an der 

Ecke zur Lenaustraße von 

einem Auto angefahren 

worden. 

Sonnig und mild 

Berlin –Viel Sonne und 

milde Temperaturen haben 

den Januar bestimmt. Mit 

durchschnittlich 4,4 Grad 

lag die Hauptstadt laut 

DWD deutlich über ihrem 

langjährigen Januar-Mittelwert 

(minus 0,5). Fast 65 

Stunden zeigte sich die Sonne, 

deutlich mehr als die 43 

Stunden im Durchschnitt. 

Beim Niederschlag lag Berlin 

mit knapp 45 Litern/qm 

drei Liter über dem vieljährigen 

Mittelwert. 

Der KURIER gratuliert 

Ilse Roelecke, Kursana 

Domizil Marzahn, zum 81. 

ARCHE NOAH 

Felix &Steve ... wurden in 

Freiheit geboren und leben 

derzeit auf einer Pflegestelle. 

Beide wollen zusammen 

bleiben. Die Sensibelchen 

wünschen sich ein Heim bei 

Katzenfreunden mit Zeit 

und viel Geduld. 

Verm.-Nr.19/4184; 19/4185 

Tierheim Berlin, 

Hausvaterweg 39, 13057 Berlin, 

Telefon: 030/768880, 

www.tierschutz-berlin.de 

Die Tiervermittlung ist geöffnet: 

Mittwoch–Sonntag 13–16 Uhr 

Foto: Tierheim Berlin 

Foto: Paulus Ponizak;Imago Images 

Erste S-Bahn-Fahrtim 

Sommer 2021: die provisorische 

Tunnelstation 

am Hauptbahnhof. 

Planer und Parlament einigen sich nach jahrelanger Debatte auf Streckenführung 

Von 

PETERNEUMANN 

Berlin – Neue Nordsüd-S- 

Bahn? Nie gehört! Kaum ein 

Berliner weiß, dass es so ein 

Verkehrsprojekt gibt. Doch 

das könnte sich bald ändern. 

Von Wedding und Westhafen 

unter dem Hauptbahnhof und 

dem Potsdamer Platz hindurch 

zur Yorckstraße –sosoll die 

Trasse verlaufen. Ein sinnvolles 

Projekt, das den Berlinern neue 

Verbindungen verschafft. Leider 

köchelt es seit drei Jahrzehnten 

vor sich hin, ohne dass 

sich viel getan hat. Jetzt könnte 

es endlich an Tempo gewinnen. 

Denn der Deutsche Bundestag 

und die Deutsche Bahn 

haben sich nach langer Debatte 

in einer zentralen Frage geeinigt, 

wie die Bau- und Raumkommission 

des Ältestenrates 

des Bundestages jetzt bestätigte. 

Aufatmen bei den Planern! 

Es geht darum, wie der 1,9 Kilometer 

lange mittlere Abschnitt 

(Hauptbahnhof–Potsdamer 

Platz) am Reichstagsgebäude 

verlaufen wird. Schon 

seit Längerem steht fest, den 

Tunnel nicht unterm Reichstag 

hindurchzuführen, damit das 

Gebäude nicht gefährdet wird. 

Stattdessen soll eine Röhre 

westlich und die andere östlich 

vorbeilaufen. Nach der jüngsten 

Einigung steht nun zudem 

Neues Drehkreuz: Im oberenBereich 

des Hauptbahnhofs 

halten S-Bahnen 

schon –seit 2006. 

FesthaltenReichstag, 

dieneue -Bahn kommt! 

Die S-Bahn wird 

unterirdisch auch 

auch am Reichstag 

vorbeisausen. 

fest, dass die Weströhre dem 

Reichstag nicht näher als 13,50 

Meter kommen darf. Sie wird 

weiter abgerückt als die Oströhre, 

die 13,50 Meter neben 

dem Bundestagssitz entlangführt. 

Im Tunnel werden die S- 

Bahnen statt 80 nur 60 Kilometer 

pro Stunde dürfen. Macht 

nichts, heißt es bei der Bahn. 

„Die Standsicherheit der Parlamentsgebäude 

während der 

Bauarbeiten ist gewährleistet, 

der parlamentarische Betrieb 

kann ohne wesentliche Einschränkungen 

fortgesetzt werden“, 

sagen die Experten. „Die 

Bedenken hinsichtlich der Statik 

konnten endlich ausgeräumt 

werden“, lobte der FDP- 

Bundestagsabgeordnete Wolfgang 

Kubicki, der die Baukommission 

leitet. „Der Weg für die 

Fortsetzung der S21ist frei.“ 

Die Planungsarbeiten sollen 

beschleunigt werden, sagte 

Alexander Kaczmarek von der 

Bahn. Bislang hieß es, dass der 

Abschnitt nicht vor 2035 fertig 

wird: „Jetzt sind wir zuversichtlich, 

dass er in den 2020er- 

Jahren in Betrieb geht.“ 

Auf dem ersten, bereits begonnenen 

Abschnitt wird ab 

Sommer 2021 eine S-Bahn pendeln, 

die Gesundbrunnen mit 

einer provisorischen Station 

nördlich der Invalidenstraße 

am Hauptbahnhof verbindet. 

Zuletzt sollte der Betrieb Ende 

2020 starten, doch Grundwasser 

verzögerte die Bauarbeiten.

WOCHENEN 

ab Freitag, 31. Januar 

WOCHENEND SPEZIAL 

Maschinenpfleger 

Maschinentiefenreiniger 

Classic oder Lemon 

2x250-ml-Flasche (1 l=5,98) 

je 2er-Pack 

WIRSIND 

AUSGEZEICHNET! 

DEUTSCHLANDSNR. 1 

UNTERDEN DISCOUNTERN 

Quantum/All in 1/ 

Classic Powerball, 

Quantum 60-Tabs-Packung (pro Waschgang 

–,15), All in 1 75-Tabs-Packung (pro 

Waschgang –,12) oder Classic 100-Tabs- 

Packung (pro Waschgang –,09) 

je Packung 

100 Tabs 

Röstkaffee 

Gourmet 

500-g-Packung 

(1 kg =6,98) 

SPEZIAL 

+++ Im Aktionskühlregal +++ 

Extra 

aus original 

irischer Butter und 

wertvollem Rapsöl 

mit Meersalz oder ungesalzen, 

400-g-Becher (1 kg =4,98) 

je Becher 

60 Tabs 

23% billiger 

zum Vergleich: 

UVP Maschinenpfleger 

Einzelflasche =1,95 

2,99 * 

2,99 

Kasseler 

Lachs 

gegart, mild 

geräuchert 

ca.1,5-kg-Packung, 

Ware einzeln ausgepreist 

30% billiger 

zum Vergleich: 700-g-Packung =4,99 

UVPX,XX 

4,99 * 

4,99 

1-kg-Preis 

Megapack 

2er- 

Pack 

In der Frischfleischtruhe: 

19% billiger 

zum Vergleich: z. B. UVP 

„All in 1“ 27 Tabs =3,95 

8,88 * 

8,88 

ca. 

1,5 kg 

Mineralwasser 

mit Birnen-, Pfirsich-, 

Himbeer- oder 

Kirsch-Geschmack 

1,5-l-Flasche,zzgl. –,25 Pfand 

(1 l=–,53) 

je Flasche 

UVP–,99 

–,79 

20% billiger 

–,79 * 

1,5 Liter 

46% 

billiger 

UVP6,49 

3,49 * 

3,49 

500 g 

Kräuterlikör das Original – 

Der Kräuterlikör ausTschechien 

38%vol, 0,7-l-Flasche 

(1 l=12,69) 

25% billiger 

UVP11,99 

8,88 * 

8,88 

43% billiger 

UVPX,XX 

zum Vergleich: UVP 250-g-Becher =2,19 

1,99 * 

1,99 

400 g 

1,99 * 

1,99 

Speisezwiebeln 

Deutschland, 

Kl. II, 5-kg-Sack 

(1 kg =–,40) 

5kg 

5kg 

1,99 

1,99 * 

Strelitziamit Roebelenii 

die Paradiesvogelblume 

•Höheca. 50 cm •IntransparenterTüte je Pflanze 

Paprika rot, 500g 

„California Wonder“ 

Marokko/Spanien, Kl. I 

(1kg=2,22) 

je Packung 

Sonderpreis 

Sonderpreis 

1,11 

1,11 * 13% billiger 

13% billiger 

Gültig bis 2. Februar 

*Aktionsartikel stehen nur in begrenzter Anzahl und zeitlich befristet ohne Mitnahmegarantie zur Verfügung! •Alle Preise in Euro 

•Auch in anderer Ausstattung erhältlich •Bei Druckfehlern keine Haftung 

Test-Sieger 

Platz1 

Frauenzeitschrift testet für Sie 

Orangen-Limonade Ständig im Sortiment 

1,5-Liter-Flasche,zzgl. –,25Pfand 

(1 l=–,30) 

–,45 

Ausgabe 03/20 

1,99 * 

1,99 

Premium Clementinen 

750g, leicht schälbare Sorten, 

Spanien, Kl. I 

(1kg=1,99) 

je Packung 

Sonderpreis 

Sonderpreis 

1,49 

1,49 * das 

Mini Pflanze im Glasübertopf 

•Inverschiedenen Sorten 

•Höhe sortenbedingt ca. 8–15cminkl. Glasübertopf 

je Pflanze 

das 

ist billig 

ist billig 


als Teelichthalter 

wiederverwendbar 

5/20 

Erdbeeren 250g 

Marokko/Spanien,Kl. I 

(100g=–,40) 

je Packung 

Sonderpreis 

Sonderpreis 

–,99 

37% 

billiger 

–,99 * 37% 

billiger 


www.norma-online.de 

Wir fanden, dass diesesProdukt ein bisschen 

nach Kindheit schmeckt. Wenn es zu Hause 

oder bei Oma Limogab.Diese ist richtig fein 

vollmundigund dank dersäuerlichen 

Zitrus-Note schönerfrischend. 

Note: 1,5 

NORMA Lebensmittelfilialbetrieb Stiftung&Co. KG,Heisterstraße 4, 90441 Nürnberg

10 BERLIN BERLINER KURIER, Freitag, 31. Januar 2020 

Die Postdiebe vonSchönefeld 

Jetzt vor Gericht: Eine Bande hat Tausende Briefe gestohlen und ausgeplündert 

Moabit –Sie stiegen dreist ins 

Postauto und bedienten sich: 

Tausende Briefe klaute eine 

Bande. Säckeweise sollen sie 

Beute weggeschleppt und geplündert 

haben. 

Drei der mutmaßlichen Postdiebe 

nun vor dem Richter: 

Cvetko P. (57), Sead T. (30) und 

Aleksandar P. (21). 

Als Mitglieder einer Bande 

sollen sie agiert haben. Cvetko 

P. war laut Anklage bei der 

Deutschen Post tätig, steuerte 

verplombte Frachtfahrzeuge, 

habe für die Mittäter angehalten. 

Der erste Klau am 11. September. 

Um 3.31 soll Cvetko P. 

in der Nähe des Frachtzentrums 

Schönefeld zwei Typen 

auf sein Fahrzeug gelassen 

haben. Sie hätten sich Briefe 

eingesteckt, hofften auf Geld, 

Bankkarten, Gutscheine. 

Von 14 Klau-Touren geht die 

Staatsanwältin aus. Bis die Polizei 

nach Observationen am 24. 

September den Sack zumachte: 

Für vier Männer klickten die 

Handschellen. Kurz zuvor waren 

zwei große Säcke mit verschlossenen 

Briefen aus dem 

Postauto von P. weggeschleppt 

worden. 

Rund 5500 Euro soll das Trio 

erbeutet haben. Ein „Deal“ 

wurde nun angeregt: Bei Geständnissen 

jeweils eine Bewährungsstrafe 

und 5000 Euro 

als Auflage. Doch die Anklägerin: 

„Bewährung kommt aus 

meiner Sicht nicht in Betracht.“ 

Erster Prozessanlauf damit geplatzt. 

Neuer Gerichtstermin 

noch offen. 

KE. 

Foto: Wagner 

Gut getarnt: die Posträuber vorGericht 

Ein Foto aus 

vergangenen Tagen 

zeigt (v.li.) Tochter 

Sabine, Enkel 

Hagen, Mutter 

Magdalena und 

Gertrud. 

Oma Gertrud zu Hause 

im Wohnzimmer.Hier lebt 

sie allein und wird von 

der Familie unterstützt. 

Mit 100 Jahren geht’s 

noch hoch hinaus: Oma 

Gertrud steigt ins 

Flugzeug ein. 

Das 

zweite Leben 

einer 101-Jährigen 

Fotos: Bernd Friedel, privat 

Gertrud Kochan aus Buchholz ist nicht unterzukriegen –gerade überstand sie eine riskante Operation 

Von 

KERSTIN HENSE 

Französisch Buchholz – Diese 

rüstige Dame ist ein medizinisches 

Wunder: In wenigen 

Wochen wird Gertrud Kochan 

102. Vor Kurzem überstand 

sie sogar noch eine riskante 

Operation. Ein gefährliches 

Aneurysma an ihrer 

Bauchaorta drohte zu platzen. 

Oma Gertrud bekam ein 

zweites Leben geschenkt. 

„Man muss immer weiter machen, 

auch wenn’s mal nicht so 

gut läuft“, sagt Gertrud Kochan. 

In puncto Lebenserfahrung 

macht ihr wohl so schnell nie- 

mand etwas vor. Schließlich 

wird auch nicht jeder 101 und 

lebt dann noch allein in der eigenen 

Wohnung. 

Sie hat sich für die Reporter 

hübsch gemacht, trägt ein 

Blümchenoberteil und eine 

schwarze Stoffhose. Die Haare 

hat sie frisch eingedreht, die 

Nägel fein manikürt. Um ihr 

Äußeres kümmert sie sich noch 

immer gern selbst. „Ein paar 

Wickler rein, fertig“, sagt die 

Rentnerin. Das Sehen habe 

zwar seit ihrem 100. Geburtstag 

stark nachgelassen, aber sie 

könne ihre Frisur gut ertasten. 

Reden sollen die Reporter bitte 

auch ein wenig lauter, sie könne 

auch nicht mehr so gut hören. 

In ihrer Zweizimmerwohnung 

im dritten Stock hängen 

viele Bilder, die sich in fast 102 

Jahren angesammelt haben. Es 

sind auch Bilder von geliebten 

Menschen darunter solche, die 

Gertrud Kochan überlebt hat. 

Ihre Tochter Sabine starb vor 

53 Jahren bei einer Operation, 

ausgerechnet zu Weihnachten. 

Ihr Ehemann Hans fiel im 

Zweiten Weltkrieg. Gertrud 

Kochan war nicht nur früh Witwe, 

sondern auch alleinerziehende 

Mutter und musste die 

Familie als Schneiderin selbst 

ernähren. 

Sie musste gleich mehrere 

Schicksalsschläge verkraften. 

Vom Tod der Tochter habe sie 

sich nie erholen können. 

„Wenn das Kind stirbt, ist das 

eigene Leben nicht mehr das, 

was es einmal war“, sagt sie leise. 

Und trotzdem hat sie solch 

ein stolzes Alter erreicht. 

Gertrud Kochan ist keine 

Frau, die sich hängen lässt. Als 

die Tochter starb, musste sie ihren 

damals sechsjährigen Enkel 

Hagen groß ziehen. Er, die zwei 

weiteren Enkel und vier Ururenkel 

geben ihr bis heute die 

nötige Kraft weiterzuleben. 

Hagen kauft mit ihr ein, 

schließt ihr Kopfhörer an den 

Fernseher und zeigt ihr, wie sie 

die neue Mikrowelle richtig bedient. 

Die Familie ist auch stets für 

Überraschungen zu haben. 

Zum 100. schenkten sie ihr einen 

Rundflug mit der „Tante 

Ju“ und zum 101. durfte Oma 

Gertrud Berlin aus dem 

Helikopter erleben. 

Am 17. März wird Gertrud 

Kochan 102. Dass sie diesen Geburtstag 

feiern darf, hat sie ihrer 

Hausärztin und den Gefäßspezialisten 

aus dem Helios- 

Klinikum Berlin-Buch zu verdanken. 

Sie retteten ihr bei 

einer Operation an der Bauschlagader 

kurz vor Weihnachten 

das Leben. Wissend, dass es 

in dem hohen Alter Probleme 

geben könne, habe man den 

Eingriff gewagt. 

Es ist gut gegangen. „Immer 

weitermachen, auch wenn’s 

mal nicht so gut läuft.“ In 101 

Jahren hat Gertrud Kochan 

diesen Satz fest verinnerlicht.


BERLIN 11 

Die Highlander 

sagen high 

Die pandaverrückten 

Schottinnen: Janet 

Hollywood (81, li). steht 

mit ihrer Tochter Brenda 

(57)glücklich im Panda- 

Garten und beide sind von 

Meng Mengs Sprösslingen 

begeistert. 

Sogar 

Schotten 

total pandaverrückt 

Fotos: Otto 

Ingrid Jürgens (70) aus 

Eichwalde warfrüh im Zoo 

und zeigt stolz ein süßes 

Panda-Foto, das ihr gelang. 

Mit Profi-Kamera 

oder mit Handy: Viele 

Fans warenfrüh da, 

um schöne Panda- 

Fotos zu machen. 

Oshri Anidjar aus 

Israel besucht mit 

Frau Ortalund 

Tochter Noam die 

Panda-Babys: 

„Diese tollen Tiere 

zu sehen, ist die 

bisherige 

Krönung unserer 

ersten Berlin- 

Reise“, sagt er. 

Brenda und Janet reisten extranach Berlin, um beim ersten Zoo-Auftritt der Gebrüder Meng dabei zu sein 

Von 

NORBERT KOCH-KLAUCKE 

Berlin – Oh, sind die süß! Die 

Panda-Zwillinge, deren erster 

Auftritt im Zoo die Besucher 

gestern mit Begeisterung 

verfolgten. Das Interesse 

an den knuffigen China- 

Bärchen lockte nicht nur 

Berliner an. Extra aus Schottland 

kamen zwei Frauen angereist, 

um die Gebrüder 

Meng endlich zu sehen. Denn 

diese Highlander sind total 

pandaverrückt. 

Dicht an den Scheiben der Anlage 

stehen Frauen, Männer 

und Schulklassen seit Zoo-Öffnung 

um 9Uhr, knipsen mit Kameras 

und Handys, was das 

Zeug hält. Dabei machen die 

Panda-Zwillinge gerade in ihrer 

Kinderstube nichts aufregendes. 

Meng Xiang (von Pflegern 

Pit genannt) und Meng 

Yuan (hört auf Paule) liegen 

auf den Holzliegen, und träumen 

vor sich hin. Nur Mama 

Meng Meng tapst hin und her. 

Doch Brenda Hollywood (57) 

und ihre Mutter Janet (81) sind 

begeistert. „Wir sind aus 

Schottland, haben unsere Berlin-Reise 

so gelegt, dass wir den 

ersten öffentlichen Auftritt der 

Panda-Babys nicht verpassen“, 

sagen sie. „Wir lieben Meng 

Meng und ihre Söhne.“ 

Seit der Geburt der Kleinen 

vor fünf Monaten verfolgen die 

Frauen im fernen Schottland 

per Internet mit Spannung jede 

News über die junge Panda-Familie 

in Berlin. „Sie alle endlich 

live zu sehen, ist das Größte“, 

sagt Brenda Hollywood. „Meng 

Xiang und Meng Yuan sind so 

niedlich. Sie machen uns einfach 

glücklich.“ 

Die Gebrüder Meng locken 

nicht nur Schotten an. Aus Israel 

kommt Oshri Anidjar (32) 

mit seiner Frau Ortal (31) und 

Tochter Noam (2). „Wir sind 

erstmals in Berlin“, sagt der Vater. 

„Wir wussten von den Pandas 

erst gar nichts. Um so schöner, 

sie nun sehen zu dürfen.“ 

Nicht so weit anreisen musste 

Ingrid Jürgens (70). Sie kommt 

aus Eichwalde, zeigt stolz die 

Panda-Fotos, die sie gemacht 

hat. Neben ihr steht Silvia Röcker 

(66) aus Marzahn, kann ihre 

Blicke nicht von den Gebrüdern 

Meng lassen. „Sie sind einfach 

süß“, sagt sie. „So wie Eisbärin 

Hertha im Tierpark, der 

ich weiter die Treue halte.“ 

Einige Panda-Fans waren 

recht früh im Zoo, weil man mit 

einem Besucheransturm und 

Wartezeiten gerechnet hatte. 

Alle Kassen waren besetzt. Vor 

der Anlage ist ein Personenleitsystem, 

das Besuchermassen 

geordnet zu den Panda-Jungen 

führen soll. Doch der Ansturm 

blieb gestern wegen des Regenwetters 

aus. Der könnte am 

Wochenende vor allem mit vielen 

Familien kommen. Denn in 

Berlin starten die Ferien. 

TRAUER 

VERMISCHTES 

STELLENMARKT 

BEKANNTSCHAFTEN 

Traueranzeige 

DIENSTLEISTUNGEN 

Wir liefern Getränke in ganz Berlin. 

Tel. 566 18 37 •www.getraenke-basar.de 

Fragen Sie nach unserem Geschenk für Neukunden. 

zapf umzüge, 61 061, www.zapf.de Sofort,Entr.,Transp.,T.47556358 

Entrümp.,10%Rabatt f. Seniorenbei Leerwhg. 

EndlichmehrRaum! Dank 

der AngeboteimBerlinerKurier 

Der Immobilienmarkt im Berliner Kurier 

Telefon: 030 /23277070 

VERLOREN/GEFUNDEN 

DIENSTLEISTUNG/WEITERE BERUFE 

5 Reinigungskräfte (m/w/d) für 

Reinigung einer Schule in Berlin-Waidmannslust 

gesucht. 

Arbeitszeiten Mo.-Fr. 3-4 Std. 

ab 16 Uhr, Entlohnung nach akt. 

Tarifvertrag. Gebäudedienste 

Schwarz-Weiss GmbH, 

Telefon 0172/39 41 580 

Wir suchen gepflegtes Toilettenpersonal 

m/w/d für Großveranstaltungen 

auf 450-€-Basis. 

Tel. 030 -34346868 

Hasanain, Alakaishee ich habe 

Kraftfahrer/in in Pankow gesucht. 

Tel.: 030 47 48 66 90 

meinen Reisepass verloren. 

Pass: Irak, Alnajef freigegeben 

Pass Nm: A1441266 Ausstellungsdatum: 

STELLENGESUCHE 

28.09.2010 bis 

25.09.2018 

SuchePutzstelle t 0151 66535649 

Einkultur- und geschichtsinteressierter 

Lehrer i. R., 65/164, aus 

dem weiteren Umland sucht 

Freizeitgefährtin. Eher "genießen" 

als abarbeiten, mal Reisen, 

aber eher Treffs und Kurztrips. 

In zweiter Etappe engere Beziehung 

möglich. 

o ZU4000045106 BLZ, PF, 11509 BLN 

ANKAUF/VERKAUF 

ANKAUF 

Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität.Dr. 

Richter, 01705009959 

DDR-Künstlergrafik, 030 4443802

12 BERLIN BERLINER KURIER, Freitag, 31. Januar 2020 ** 

Macho-Eklat im Landgericht: 

„Liebig34“-Prozesswird vertagt 

Urteil über Räumungsklage erst in drei Monaten. Fans randalieren im Parlament 

Berlin –Die Bewohnerinnen 

des Hauses Liebigstraße 34 dürfen 

noch etwas bleiben. Vordem 

Landgericht erreichten sie, dass 

über eine Räumungsklage des 

Hauseigentümers erst in drei 

Monaten entschieden werden 

soll –unmittelbar vor dem 1. Mai. 

Der Eigentümer des Hauses in 

Friedrichshain hatte die Klage 

gegen die Bewohnerinnen eingereicht. 

Deren auf zehn Jahrebefristeter 

Mietvertrag endete im 

Dezember 2018. 

Kurz nach Verhandlungsbeginn 

wurde am Donnerstagmorgen 

der Prozess gegen die Bewohnerinnen 

des „anarchaqueer-feministischen“ 

Kollektivs 

„Liebig 34“ ein weiteresMal 

vertagt. Der Anwalt des Vereins 

hatte einenBefangenheitsantrag 

gegen den VorsitzendenRichter 

gestellt. Dieser verwende in 

Schriftsätzen nur die maskuline 

Form für alle Personen. KernanliegendesVereinsseiabergerade 

die Geschlechterneutralität,sagte 

der Anwalt. Jetztentscheiden 

die beiden beisitzenden Richter 

und ein Vertretungsrichter der 

Kammer über den Befangenheitsantrag. 

Neuer Termin soll der 30. April 

sein. An dem Tag ist die Polizei 

aber mit der anstehenden Walpurgisnacht 

und dem Großeinsatz 

am 1. Maivollaufbeschäftigt. 

Um den Hausbesitzer und dessen 

Anwalt einzuschüchtern, 

zerstörten Unbekannte in der 

Nacht zum Donnerstag inFriedenau 

das Auto des Anwaltes mit 

Farbeund Hämmern.Ins Innere 

kipptensie Buttersäure. KOP 

Foto: Eric Richard 

Unter starkem Polizeischutz fand der Prozessgegen die „Liebig 34“ statt. 

Ohne Auto zum Gespräch: Alexander Mönch 

kommt als Fahrgast im Mercedes-Benz eines 

Partnerunternehmens zum Gespräch. 

Foto: MikeFröhling 

Der Mann, der mit 

der Taxibranche Schlitten fährt 

In Berlin startet ein neuer Fahrdienst durch, der billiger als normale Droschenkutscher unterwegs ist 

Von 

PETER NEUMANN 

Berlin – Ein Blick auf die App 

reicht, um zu verstehen, warum 

viele Taxifahrer diese 

Konkurrenz nicht mögen. Im 

Taxi würde die Fahrt von der 

Alten Jakobstraße zum 

Hauptbahnhof 13 bis 16 Euro 

kosten, mit Free Now Ride 

wären es nur knapp elf Euro. 

Free Now Ride ist ein neuer 

Fahrdienst, bei dem die Kunden 

in Mietwagen chauffiert 

werden –meist billiger als im 

Taxi. Seit Ende August 2019 

gibt es das Angebot in Berlin. 

Und es entwickelt sich gut: 

„Im vergangenen Jahr wurden 

in Berlin rund eine Million 

Fahrten gebucht“, sagt Alexander 

Mönch, Deutschland-Chef 

von Free Now. Das Gemeinschaftsunternehmen 

von Daimler 

und BMW vermittelt die 

Fahrten per App, betreibt aber 

keine Fahrzeuge. Das ist die 

Aufgabe von Partnerfirmen. 

„Unser neues Angebot hat 

sich in Berlin extrem stark entwickelt“, 

so Mönch. „In den 

wenigen Monaten bis jetzt ist 

die Zahl der Fahrzeuge, die wir 

in dieser Stadt unter Vertrag 

haben, von Null auf mehr als 

1800 gestiegen.“ Zum Vergleich: 

Kurz vor dem Start gab 

es in Berlin 2000 Mietwagen 

mit Fahrer und 8200 Taxis. Inzwischen 

sind rund 2600 Fahrer 

für Free Now Ride in Berlin 

im Einsatz. 

Der Rechtsrahmen ermöglicht 

es, die Fahrpreise flexibel 

zu gestalten. „Im Durchschnitt 

liegen sie zehn bis 20 Prozent 

unter dem jeweiligen Taxitarif. 

Nicht immer, aber in den meisten 

Fällen“, so der Free-Now- 

Chef. Wenn die Nachfrage 

steigt, wird es teurer. Auf jeden 

Fall erfahren die Fahrgäste bei 

der Buchung, wie viel es kostet. 

Anders als Uber vermittelt 

Mönchs Unternehmen, das früher 

Mytaxi hieß, auch Taxifahrten 

– für sieben Prozent 

Provision (bei den Mietwagen 

sind es 25). „In Berlin haben wir 

rund 5000 Taxis unter Vertrag, 

das entspricht knapp zwei Dritteln 

der gesamten Taxilizenzen 

in der Stadt“, erklärt Mönch. 

Doch die Taxibranche ist sauer. 

Die Entscheidung, auch Mietwagenfahrten 

zu vermitteln 

und dann auch noch zu niedrigeren 

Tarifen, hat böses Blut 

erzeugt. Von „ruinösem Wettbewerb“ 

ist die Rede. „Ich kann 

die Emotionen verstehen“, so 

Mönch. Doch es gebe keine Alternative: 

Seit Längerem verlieren 

Taxis gerade abends und 

am Wochenende massiv an 

Nachfrage, weil immer mehr, 

vor allem junge Menschen andere 

Mobilitätsdienste buchen. 

„In hohem Tempo entwickelt 

sich ein riesiger Markt, auch in 

Berlin.“ Auf diesem Markt will 

auch Free Now bestehen.


BERLIN 13 

Stabiler wohnen. Berlins 

Mieter sollen eine fünfjährige 

Atempause bekommen. 

Mietendeckel: 

Jetzt ist er 

endlich drauf 

Parlament 

beschließt 

Gesetz, 

doch die 

Stadt 

streitet 

weiter 

Von 

ELMAR SCHÜTZE 

Berlin – So gespalten hat 

sich das politische Berlin 

selten gezeigt. Während 

Vertreter von Rot-Rot- 

Grün von einem „historischen 

Tag“ sprechen, zeigen 

sich Opposition und 

Wirtschaft entsetzt. 

Grund ist der Mietendeckel. 

Berlin führt als erstes Bundesland 

einen solchen Deckel 

als Instrument der Mietenregulierung 

ein. Das Abgeordnetenhaus 

beschloss das Gesetz 

gestern mit seiner rotrot-grünen 

Mehrheit (bei einer 

Enthaltung) gegen die 

Stimmen der Opposition, die 

es geschlossen ablehnte. 

Mit der ersten Phase des 

Gesetzes sollen die Mieten 

für Wohnungen, die vor dem 

1. Januar 2014 errichtet wurden, 

für fünf Jahre eingefroren 

werden. In einer zweiten 

Phase, die in neun Monaten 

beginnen soll, sollen Mieten, 

die mehr als 20 Prozent über 

einer Obergrenze liegen, abgesenkt 

werden. Ab 2022 seien 

jährliche Mieterhöhungen 

um den Inflationsausgleich 

möglich. Außerdem dürfen 

Vermieter Modernisierungen 

nicht übermäßig auf die 

Miete umlegen. Verstöße 

werden mit Bußgeldern von 

500 000 Euro bestraft. 

Den Anfang einer emotionalen 

Debatte machte Harald 

Wolf. Dies sei sein „letzter 

Auftritt nach 29 Jahren“, sag- 

te der Linken-Politiker, er 

zieht mit 63 Jahren nach 

Hamburg. In seiner Rede 

verteidigte Wolf den Mietendeckel. 

Wohnen sei ein 

Grundbedürfnis und dies 

dürfe „kein Objekt der Gewinnmaximierung“ 

sein. 

Immer wieder wurde Wolf 

durch pöbelige Zwischenrufe 

von der AfD unterbrochen. 

Am Ende wandte er sich an 

CDU, FDP und AfD: „Der demokratischen 

Opposition sage 

ich: Weiter so! –dem anderen 

Teil der Opposition habe 

ich nichts zu sagen.“ 

Auch weitere Vertreter von 

Rot-Rot-Grün verteidigten 

den Deckel. Für Katrin 

Schmidberger (Grüne) müsse 

„jeder verantwortliche Politiker 

entscheiden, ob der 

Markt für die Menschen da 

ist, oder die Menschen für 

den Markt“. Ihre SPD-Kollegin 

Iris Spranger sprach von 

einer fünfjährigen Pause auf 

dem Wohnungsmarkt, die 

„bitter nötig“ sei. 

CDU und FDP dagegen 

haben Klagen angekündigt. 

Sie halten den Deckel für verfassungswidrig. 

Kritik am Gesetz gibt es 

auch von der Wirtschaft. Für 

IHK-Präsidentin Beatrice 

Kramm gefährdet der Mietendeckel 

Arbeitsplätze, weil 

er Unternehmen davon abschrecke 

zu bauen. Ähnlich 

äußerten sich Vertreter des 

Verbandes Berlin-Brandenburgischer 

Wohnungsunternehmen 

(BBU) und der Unternehmensverbände 

Berlin- 

Brandenburg (UVB). 

Lesen Sie in der großen Wochenend-Ausgabe: 

„Für seine Kinderist man 

schonmit 40 steinalt“–ein 

Gesprächmit dem Schauspieler 

Heiner Lauterbach 

Opel setztjetzt denGrandland X 

als Hybrid 4unterStrom 

Mitüber 50 zumneuenJob: 

Zu alt oder geradealt genug? 

SO SCHREIBT MAN BERLIN.

14 BERLIN 


Ost-Männer: Die Wende 

im Ruhestand 

Werheute neu in Rente geht,bekommt im Schnitt 

200 Euro weniger als bisherige Rentner.Der 

Vorsprung der Ost-Männer schmilzt 

Foto: dpa 

Ein „Eckrentner“ 

mit 45 Berufsjahrenkann 

sich 

freuen, doch viele 

Neurentner müssen 

knausern. 

Etwa 200 Euro 

weniger bekommen 

Neurentner. 

Von 

STEFANIE HILDEBRANDT 

Berlin – Männer, die aktuell in 

Rente gehen, erhalten eine 

spürbar niedrigere Rente als ältere 

Rentner. Besonders gebeutelt 

sind Männer im Osten Berlins. 

Hier liegen die Neurenten 

im Monat gut 200 Euro unter 

den Bestandsrenten. Dies ist ein 

Ergebnis des Rentenreports, 

den der DGB Berlin-Brandenburg 

vorstellte. 

Der Absturz der Neurenten spiegelt 

deutlich die Umbrüche der 

letzten Jahrzehnte wieder. Nach 

der Wende brachen viele Arbeitsplätze 

in der Industrie weg. Beschäftigung 

im Niegdriglohnsektor 

und Arbeitslosigkeit derer, die 

vor 30 Jahren nochmal neu anfangen 

mussten, schmälern die Rente. 

Noch bekommen die Ost-Männer 

in Berlin aber etwas mehr 

Rente (1086 Euro) als die Rentner 

im Weststeil (940 Euro). Sie profitieren 

von der Aufwertung der 

Ost-Rente. Das relativ hohe Ostniveau 

wird aber bald der Vergangenheit 

angehören, prognostiziert 

Johannes Geyer, Rentenexperte 

des DIW Berlin. „Die Rentenangleichung 

hat langfristig zur Folge, 

dass jüngere Jahrgänge in Ostdeutschland 

tendenziell verlieren“, 

so Geyer. 

„Unsere wichtigste Botschaft ist 

eine grundsätzliche“, sagt der 

DGB-Bezirksvorsitzende Christian 

Hoßbach, „die rentenpolitischen 

Rückschritte der Nullerjahre 

und der Niedriglohnsektor 

schlagen sich jetzt bei den Rentenzugängen 

nieder. Es ist Zeit, 

niedrige Renten zu stärken und 

umzusteuern, sonst droht vielen 

in unserer Region Altersarmut.“ 

Für Berlin und Brandenburg ist 

die Entwicklung der gesetzlichen 

Rente besonders wichtig – Betriebsrenten 

oder private Vorsorge 

haben die meisten hier nicht. 

Auch die Zahl derer, die im Alter 

von Armut bedroht sind, ist laut 

DGB weiter gestiegen. Dasselbe 

gelte für die Zahl der Fürsorgeempfänger. 

Inzwischen seien bereits 

mehr als 100000 Menschen 

in unserer Region auf Grundsicherung 

im Alter und bei Erwerbsminderung 

angewiesen. Dass so 

viele von der Rente nicht leben 

können, müsse als Weckruf verstanden 

werden. „Damit wenigstens 

langjährig Versicherte vor 

dem Gang zum Sozialamt bewahrt 

werden, muss die Grundrente zügig 

verabschiedet werden“, fordert 

der DGB-Vorsitzende Hoßbach. 

Auch wenn männliche Neurentner 

im Vergleich zu ihren älteren 

Kollegen mit weniger auskommen 

müssen, vor allem die Frauen sind 

es, die von noch niedrigeren Rentenzahlungen 

betroffen sind. 

Sechzig Prozent der neuen Altersrenten 

für Frauen liegen unter 

oder nur knapp über der statistischen 

Armutsschwelle von 1035 

Euro. 51 Prozent der männlichen 

Neurentner erhalten so wenig 

Rente. Jeder zweite Neurentner 

strampelt also an der Armutsgrenze. 

Das tatsächliche Ausmaß der 

Altersarmut ist aber viel größer. 

Studien gehen davon aus, dass 

rund zwei Drittel der Berechtigten 

ihren Anspruch auf Grundsicherung 

nicht wahrnehmen, so 

der DGB-Report. 

Hindenburg Er ist kein Ehrenbürger mehr 

In der Begründung von Rot-Rot-Grün heißt es: Am 30. Januar 1933 hatte er Hitler zum Reichskanzler ernannt 

Berlin – Hitzig und lange 

haben die Politiker um Paul von 

Hindenburg (1847 bis 1934) debattiert 

und gerungen. Und es 

wird auch nicht die letzte Debatte 

um ihn gewesensein. Hindenburg 

war Reichspräsident 

der Weimarer Republik und 

Generalfeldmarschall. Ehrenbürger 

Berlins war er bis gestern. 

Jetzt ist er es nicht mehr. 

Die Politiker im Abgeordnetenhaus 

sind zu einer Entscheidung 

gekommen: Sie haben am 

Donnerstag beschlossen, dass 

ihm die Ehrenbürgerwürde gestrichen 

wird. Vorausgegangen 

war eine Beschlussempfehlung 

des Kulturausschusses, einem 

Antrag zuzustimmen. 

In der Begründung heißt es: 

„Das Ehrenbürgerrecht ist die 

bedeutendste Auszeichnung 

Berlins.“ Und werde an Personen 

verliehen, die sich in hervorragender 

Weise um die 

Stadt verdient gemacht haben. 

Hindenburg aber ist am 20. 

April 1933 Berlins Ehrenbürger 

geworden, zusammen mit 

Adolf Hitler. Letzterer ist seit 

1948 kein Ehrenbürger mehr. 

In der Begründung von Rot- 

Rot-Grün heißt es weiter: „Am 

30. Januar 1933 hatte Hindenburg 

Hitler zum Reichskanzler 

ernannt. Neuere geschichtswissenschaftliche 

Forschungen 

belegen, dass Hindenburg 

dabei im Vollbesitz seiner geistigen 

Kräfte war.“ 

Politiker der Opposition, vor 

allem der AfD, CDU und FDP, 

wollten, dass Hindenburg Ehrenbürger 

bleiben soll. Susanne 

Kitschun (SPD) erklärte in ihrer 

Rede, dass auch Dortmund, 

Kiel, Köln oder Leipzig Hindenburg 

die Ehrenbürgerschaft 

aberkannt haben. Jetzt müsse 

endlich Berlin folgen, so Susanne 

Kitschun. C. Gehrke 

Foto: France Presse Voir 

Paul vonHindenburg 

(1847bis 1934)ist nicht mehr 

Ehrenbürger der Stadt Berlin.

MEINUNG 

WIE ICH 

ES SEHE 

Von 

Ursula Wünsch, 

Biesdorf 

Leser- 

Die Analphabeten 

brauchen Hilfe 

Ich las im Berliner 

KURIER, dass geschätzt 

300000 Menschen in Berlin 

nicht richtig lesen und 

schreiben können. Das ist 

mir total unverständlich! 

Wie können all diese Menschen 

durch deutsche 

Schulen gehen –wie hier 

geschildert in diesem Fall 

sogar bis zur 9. Klasse –und 

keiner hilft den Analphabeten! 

In der ersten Klasse 

sieht doch jeder Lehrer, 

wenn es nicht so richtig 

klappt mit dem Schreiben 

und Lesen. Aber man sollte 

damit auch offen umgehen. 

Das Kind muss spätestens 

dann entsprechende Hilfe 

bekommen. Auch wenn 

sich Eltern kontraproduktiv 

verhalten und alles leugnen. 

Der Ausdruck Hilfsschule 

ist verpönt. Also 

kommen alle Kinder in die 

Inklusionsschulen. Aber 

das heißt auch, allen Kindern 

muss wirklich geholfen 

werden. Oder ist es einfacher, 

die Augen zu schließen, 

die Kinder durchzuziehen? 

So gleichgültig 

kann sich unsere Gesellschaft 

doch nicht verhalten! 

ÄRGER DES TAGES 

PureAbzocke: Autofahrer 

zahlen doch hohe Steuern 

Um es einmal klarzustellen: 

Kein Autofahrer parkt sein 

Fahrzeug kostenfrei! Die 

Autofahrer zahlen Steuern 

in großer Höhe. Demnächst 

kommt eine weitere Steuer, 

das Klimapaket, dazu. Für 

das Parken ihrer Autos 

haben die Autofahrer bereits 

mehrfach bezahlt. Alles 

andere ist pure Abzocke. 

Dass das Geld größtenteils 

zweckentfremdet genutzt 

wird, ist nicht die Schuld 

der Autofahrer. 

Melanie Engel, 

Prenzlauer Berg 

So erreichen 

Sie die 

Redaktion: 

Forum-Redaktion 

Alte Jakobstraße 105 

10969 Berlin 

Tel. 030/63 33 11 456 (Mo.-Fr. 13–14 Uhr) 

Fax: 030/63 33 11 499 


Die Leser-Seite 

in Ihrem KURIER 

CARTOON DESTAGES vonMario Lars 

WeitereCartoons unter www.berliner-kurier.de/cartoons 

„Was stimmt nur mit 

manchen Eltern nicht?“ 

„Kalou kann allemal noch mithalten“ 

Zu: Noch-Hertha-Star Kalou 

über Trainer Klinsmann: Was er 

mit mir macht, ist respektlos“, 

vom 28. Januar 

Kalou hatte bei Hertha ein 

gutes Leben. Hertha hat ihn 

auch unterstützt und in Ruhe 

gelassen, als sein Vater starb. 

Das sollte er nicht vergessen. 

Und jetzt geht es um den Verein 

und nicht um Kalou. Es ist im 

Fußball bekannt: Wenn die 

Zu: „Sprich mit mir: Kita erlässt 

Handy-Bann für Eltern“, vom 

30. Januar 

Wozu habt Ihr Euch Kinder 

angeschafft, wenn ihr nicht 

mal auf diese achten könnt? 

Stattdessen müsst Ihr permanent 

das Handy in der Hand, 

vor den Augen haben? Selbst 

auf der Straße wird das Handy 

nicht aus der Hand gelegt. 

So wichtig seid ihr alle nicht. 

Was stimmt mit manchen 

Eltern nicht? 

Manuela Betty, Facebook 

Handy-Fetisch 

Ehrlich, wie geht das, dass ein 

Handy wichtiger ist als eine liebevolle 

stürmische Begrüßung 

durch das Kind, nach einem 

soooooooo langen Tag? 

Kerstin Grahl, Facebook 

Leistung nicht mehr stimmt, 

dann muss man umdenken. 

AJ Ull 

Ich als neutraler Betrachter 

kann das grundsätzlich auch 

nur schwer nachvollziehen. 

Natürlich kenne ich seine 

Trainingsleistung nicht. 

Aber solche Spieler müssen auf 

den Platz, die benötigen Vertrauen 

vom Trainer, um Selbstvertrauen 

zu entwickeln! Da ist 

Eine Berliner 

Kitawehrt 

sich gegen 

Handy-Eltern: 

Gestern berichtete 

der KURIER über 

diesen Vorfall. 

Eigentlich keine Zeit 

Außerdem: Wenn die Kinder 

abgeholt werden, haben die El- 

ein guter Trainer gefragt, der 

sowas kommuniziert und 

vermittelt. Aber Hertha hat ja 

nun zwei neue „Top“-Transfers 

vollzogen. Auf jeden Fall finde 

ich es schon schwierig, so ein 

Angehen als Projekt zu bezeichnen! 

Macaos Berlin 

Ich kann dieses ganze Gesabber 

hier nicht mitanhören. Kalou 

ist und bleibt der einzige 

Spieler bei Hertha, der den Ball 

SEITE15 


KURIER 

kämpft! 

Ärger,Probleme, Fragen? Das 

„Kämpft-Team“ und die Profis 

kümmern sich um Ihre Sorgen. 

Schreiben Sie uns(am besten mit 

Unterlagen), Absender und 

Telefonnummer nicht vergessen. 

tern eigentlich keine Zeit fürs 

Handy. Das Kind suchen, Sachen 

aus den Gruppenraum holen 

oder bei den Kleineren beim 

Anziehen helfen ... 

Leonie Karotte, Facebook 

Es ist erschreckend 

Die Kita handelt richtig! Es ist 

erschreckend, wie viele Eltern 

ihre Kinder ignorieren! Manchmal 

denke ich mir: Das eigene 

Fleisch und Blut durch Metall, 

Alu und Glas ersetzt –wie 

schrecklich. 

Christine Altnow, Facebook 

Kind hat Vorrang 

Ich hab mein Handy nie in der 

Kita oder Schule benutzt. Wozu 

auch. Gerade nach einem Kitatag 

haben die Kinder so viel zu 

erzählen. Da hatte ich gar keine 

Zeit mich mit dem Handy zu 

beschäftigen! 

Teke Cansu, Facebook 

Ohne Ablenkung zuhören 

Traurig, dass es solche Schilder 

geben muss. Als Mutter oder 

Vater sollte soviel Interesse am 

eigenen Kind vorhanden sein, 

dass man ohne Ablenkung zuhören 

kann und vielleicht sogar 

das eine oder andere kommentiert. 

Nicht das Handy ist das 

Wichtigste, sondern das eigene 

Kind und dessen Freude, seine 

Eltern wiederzusehen. 

Nadine Hahn, Facebook 

UnbezahlbareZeit 

Zu: „Berlinerin Debbie Milke: 

Was sind 24 Jahre Knast 

wert?“, vom 29. Januar 

Es ist doch nur die beste Zeit ihres 

Lebens verloren gegangen. 

Wenn sie Pech gehabt hätte, sogar 

ihr Leben. Der Wert dieser 

Zeit ist unbezahlbar. 

Robert Ritter, Facebook 

So diskutieren die Leser auf: 

www.berliner-kurier.de 

länger als 10 Sekunden am 

Fuß halten kann. Außerdem 

hat er viel Gutes für Hertha 

gebracht. Mit der Trümmertruppe 

kann er allemal noch 

mithalten. 

Georgios Kakomanolis

* 

LEUTE 


Starpianist Joja Wendt 

Standpaukefür die 

Barenboim-Kritiker 

Im KURIER-Interview nimmt er den Dirigenten in Schutz 

Klavier-Virtuose Joja 

Wendt (54)wird kommende 

Woche die Zuhörer verzaubern. 

Im Konzerthaus haut 

er wieder in die Tasten. Klassik 

mischt er mit flottem 

Rock und Pop. „Ich freue 

mich auf Berlin, ich wurde ja 

hier eingeschult“, so der 

Hamburger Sunnyboy. Als 

Sunnyboy gilt der Dirigent 

der Berliner Staatskapelle, 

Daniel Barenboim (77), hingegen 

nicht.Zuautoritär soll 

er sein, zu hart mit seinen 

Musikern. Wendt verteidigt 

im KURIER-Interview Barenboim 

ungewöhnlich 

deutlich und schlägt auch 

mal harte Töne an. 

Natürlich kennt Wendt die 

Debatte um Barenboim. 

Schon vor über einem Jahr 

beschwerten sich Musiker 

öffentlich über den rüden 

Stil des Dirigenten, klagten 

gar über seelische Beschwerden. 

Der Weltstar, 

sonst gefeiert, geriet in die 

Kritik. Doch Joja Wendt 

sagt: „Man sollte bei aller 

Kritik nie außer Acht lassen 

dass er ein Genie ist. Ineinem 

Orchester gibt es keine 

Demokratie. Einer muss den 

Hut aufhaben.“ Klar, könne 

er sehr autoritär sein. Doch 

er habe immer eine geniale 

Vision, wenn es um Musik 

gehe. Daskönne er nachvollziehen, 

sagt Joja Wendt 

sehr klar. Er betont aber 

auch, dass er die einzelnen 

Vorfälle aus Barenboims Orchester 

nicht im Einzelnen 

kenne. Beide Musiker schätzen 

sich aber: Wendt hat einen 

neuen Schüler in Ägypten. 

Ein Schüler, der Leute 

kennt.Dazu zählt neben Tom 

Hanks eben auch Barenboim. 

Und Wendt lernte beide 

Stars jetzt kennen. 

Nun aber laufen die 

Vorbereitungen für 

den Auftritt im Konzerthaus 

am Sonnabend, 

den 8. Februar 

(es gibt noch 

Karten). Joja Wendt 

will Michael Jackson, 

AC/DC und Ed Sheeran 

neu interpretieren. Beethoven 

und Horowitz sollen 

nicht zu kurz kommen. Vor 

drei Jahren warerschon mal 

mit einem ähnlichen Programm 

auf Tournee. Es kam 

so gut an, dass es jetzt eine 

Neuauflage gibt. 

Und Wendt ist immer für 

einen Coup gut. Zum Neujahrskonzertinder 

Hamburger 

Elbphilharmonie saß er 

mit Bürgermeister Peter 

Tschentscher (SPD)amFlügel. 

Wendt meint locker: Er 

spiele auch mit Michael 

Müller und Angela Merkel. 

Christian Gehrke 

Joja Wendt (54)anden 

Tasten, immer mit bester 

Laune. Am 8. Februar ist 

er wieder in Berlin. 

MaestroDaniel 

Barenboim (77). 

Fotos: dpa 

10. Staffel 

Pastewkahat 

nochnichtfertig 

Nichts ist für 

die Ewigkeit, 

oder? Bastian 

Pastewka (47) 

ist jedenfalls 

Bastian 

Pastewka 

auf dem besten 

Weg, dieses 

herrschende 

Gesetz alles Irdischen 

außer Kraft zu setzen. 

Der Comedian mit dem 

lustigen Walross-Gesicht 

lud für Donnerstagabend gemeinsam 

mit Amazon zur 

Premiere der 10. Staffel seiner 

erfolgreichen Prime-Video-Sitcom„Pastewka“ 

in 

den Zoo-Palast. Dieses Mal, 

so heißt es, soll es wirklich 

die letzte Staffel sein. KM 

Foto: dpa 

Diese Berlinerin hat 15 Millionen Zuschauer 

Die Top-Bilanz der 

Filmförder-Chefin 

Kirsten Niehuus 

Medienboard-Manager 

müsste 

man sein: So viele Zuschauer wie 

Kirsten Niehuus (60) hat in Berim 

Filmge- 

lin keiner.Zumindest 

schäft ist das, was Niehuus jetzt 

vorlegte, einsame Spitze. Die 

Förderchefin von Berlin und 

Brandenburg zählte stolze 15,3 

Mio. Besucher, die 2019 vom Me- 

Filme 

dienboard mitfinanzierte 

im Kino sahen. Insgesamt gab es 

400 Drehtage mehr – das ist eine 

Steigerungauf 57000 Dreh- 

tageinder Hauptstadtregi- 

on. Internationale Pro- 

duktionen gaben und ge- 

in die Hand –mit Stars 

ben sich die Filmklappe 

Foto: Medienboard/Sabine Engels 

wie Kristen Stewart, Micha- 

Lana Wachowski und 

Keanu Reeves. Deutsche 

Werke, etwa „Fabian“, 

„Stasikomödie“, „Night- 

life“ oder „Nasser 

Hund“, sind ebenfalls auf 

der Erfolgsspur. Es liegt 

wohl auch hieran: Schlem- 

merhafte 34,8 Mio. Euro 

durfte das Medienboard an 

el B. Jordan, Jamie Bell, 

Kreative vergeben. Und viel- 

warum Niehuus die Zahlen 

jetzt in einem Restau- 

rant von 

Sterne- 

leicht war dies ja der Grund, 

koch 

Tim Raue präsentierte. Dort 

gab es dann –quasi als Nachspeise–auchnocheinen 

Ausblick 

auf die kommende Berlinale, 

die am 20. Februar 

startet. Zwölf Medienboardgeförderte 

Streifen laufen im 

offiziellen Programm. 

Niehuus kündigte an: „Um 

die Branche dabei zu unterstützen, 

zukunftsfähig zu 

sein, erweitertsichdas klassischePortfolioder 

Filmförderung 

umThemen wie Gendergerechtigkeit, 

Diversität 

und sozialverträgliche sowie 

nachhaltigere Produktionsbedingungen.“ 

Karim Mahmoud 

Medienboard-Chefin Kirsten Niehuus 

zog Bilanz. Im vorigen Jahr förderte 

sie 5700 Drehtage.

GELD 

Hürden bei der 

Bareinzahlung 

Direktbanken werben oft 

mit einem kostenlosen Girokonto 

und gebührenfreiem 

Abheben am Automaten 

–doch die Einzahlung 

von Bargeld ist nicht 

einfach und teils teuer. Zu 

diesem Ergebnis kommt die 

Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen 

nach einer 

Stichprobe bei 15 Banken. 

Darunter waren 6Direktbanken 

und 9Filialbanken, 

über die Geld auf ein Direktbankkonto 

eingezahlt 

wurde. Verbraucher sollten 

zum Beispiel prüfen, ob 

sich in ihrem Heimatort 

überhaupt ein Geldautomat 

befindet, über den sich Bargeld 

kostenlos auf das eigene 

Konto einzahlen lässt. 

Denn das Netz ist bei einigen 

Anbietern bundesweit 

ziemlich ausgedünnt. Teilweise 

kann zwar bei einer 

größeren Partnerbank Geld 

eingezahlt werden –teils 

aber nur gegen Gebühren. 

Auch wer zu einer fremden 

Filialbank geht, um dort 

Geld auf sein Direktbankkonto 

einzuzahlen, muss 

mit Gebühren rechnen. 

Der Ratgeber für 

Markt und Wirtschaft 

Steuererklärung für Azubis 

Ab sofort mehr 

Geld rausholen! 

Vorallem mit der geplanten Einführung des 

Azubi-Mindestlohns kann sich die Abrechnung mit 

dem Finanzamt am Ende des Jahres richtig lohnen 

SEITE17 


Als Azubi sollte man 

Belege und Rechnungen 

für die Steuererklärung 

gut aufbewahren. 

Die Einzahlung am Automaten ist 

nicht immer ganz einfach. 

Günstig das 

Leben versichern 

Eine Risikolebensversicherung 

ist für Familien, Alleinerziehende, 

Immobilienkäufer 

und Selbstständige 

sinnvoll. Denn sie sichert 

Hinterbliebene im Todesfall 

zumindest finanziell ab. Die 

gute Nachricht:Der Schutz 

muss nicht teuer sein. Die 

Experten der Stiftung Warentest 

nahmendie Tarife 

von 37 Anbietern unter die 

Lupe. Eine Versicherungssumme 

von 250 000 Euro 

kann man demnach schon 

für 20 Euro monatlich bekommen.Die 

Bedingungen 

der verschiedenen Versicherungen 

unterscheiden 

sich kaum. Auch die günstigen 

Tarife decken die entscheidenden 

Risiken ab. Der 

Preis einer Police hängt vor 

allem von der Laufzeit und 

derVersicherungssumme 

ab. Wie lange der Vertrag 

gelten soll, ist individuellunterschiedlich. 

Foto: dpa 

Foto: dpa 

Einkommensteuererklärung, 

nein danke. Das hört Stefan 

Bärenz öfter, wenn er mit 

Azubis spricht. Er ist Ausbildungsberater 

bei der Handwerkskammer 

Frankfurt- 

Rhein-Main und deshalb 

auch Anlaufstelle für Fragen 

rund um Geld und Steuern. 

Er schätzt, dass höchstens 

zehn Prozent der Auszubildenden 

eine Steuererklärung 

abgeben. Das nicht zu tun, 

hält Bärenz für falsch. 

Manchmal bekommt man 

vielleicht nur 25 oder 50 Euro 

zurück – das ist aber mehr 

immerhin etwas. 

Einkommensteuer zahlt derjenige, 

dessen Einkünfte den 

jährlichen Grundfreibetrag 

übersteigen. Dieser liegt für 

2019 bei 9168 Euro, 2020 bei 

9408 Euro. Normalerweise 

bleibt die Azubi-Vergütung 

unter diesen Grenzen. Ein Blick 

auf die vom Arbeitgeber ausgestellte 

Jahressteuerbescheinigung 

oder den monatlich Gehaltszettel 

zeigt, ob der Betrieb 

für den Azubi nicht doch Lohnsteuer, 

Solidaritätszuschlag 

und eventuell Kirchensteuer 

ans Finanzamt abgeführt hat. 

Das kann passieren, wenn der 

Ausbildungsbetrieb zusätzlich 

zur Vergütung zum Beispiel 

Weihnachtsgeld oder einen Bonus 

zahlt. Wurden Steuern abgeführt, 

können Azubis sich 

dieses vom Betrieb weitergeleitete 

Geld über die Einkommensteuererklärung 

vom Finanzamt 

erstatten lassen. 

Die Steuererklärung ist in der 

Regel freiwillig. Ausnahme: 

Wer über bestimmten Einkommensgrenzen 

liegt, wird vom 

Finanzamt zur Abgabe aufgefordert. 

Steuerpflichtig können 

Azubis beispielsweise dann 

sein, wenn sie nicht allein ihre 

Vergütung bekommen, sondern 

darüber hinaus aus Opas 

Erbe oder einer Schenkung 

Einkünfte erzielen. 

Auszubildende müssen nur 

eine verkürzte Steuererklärung 

machen, erläutert Erich Nöll 

vom Bundesverband Lohnsteuerhilfevereine. 

Das gehe deutlich 

schneller –etwa 20 Minuten 

– und einfacher als der 

sonst noch erforderliche Rest. 

Das Formular lässt sich im Internet, 

zum Beispiel auf einer 

Seite des Bundesfinanzministeriums, 

herunterladen. Es wird 

am Computer ausgefüllt und 

über das Portal Elster elektronisch 

ans Finanzamt gesendet. 

Das Portal bietet nicht nur Hilfe 

an, sondern prüft die Erklärung 

vor dem Versand auch auf Plausibilität. 

Zugang und Nutzung 

von Elster sind kostenlos. 

Papier-Erklärungen akzeptieren 

die Finanzämter nicht. Belege 

müssen zwar noch gesammelt, 

aber nicht mehr ans Finanzamt 

geschickt werden – 

außer die Behörde fordert dazu 

auf. Mit dem elektronischen 

Versand der Steuererklärung 

fällt die früher übliche handschriftliche 

Unterschrift unter 

der Steuererklärung inzwischen 

auch weg. 

Es gibt private Softwareanbieter, 

die Unterstützung bei dem 

Ausfüllen der Steuerformulare 

anbieten. Solche Angebote sind 

häufig kostenpflichtig. Auch 

Steuerberater und Lohnsteuerhilfevereine 

bieten Rat und Unterstützen 

gegen Gebühr. 

Minderjährige Azubis dürfen 

sich selbstverständlich von ihren 

Eltern helfen lassen. Aber: 

„Erstattungen stehen in der Regel 

dem Auszubildenden selbst 

zu“, so die Bundessteuerberaterkammer. 

Es sei denn, es geht 

um die von Eltern in Abzug gebrachten 

Sozialabgaben. 

In ihrer Steuererklärung können 

Auszubildende zum Beispiel 

Werbungskosten geltend 

machen. Dazu gehört, was mit 

der Ausbildung zusammenhängt. 

„Bücher für die Berufsschule, 

Bewerbungskosten, 

Fahrtkosten zum Betrieb, Arbeitskleidung, 

Werkzeug“, listet 

Lothar Herrmann von der 

Hessischen Steuerberaterkammer 

auf. 

Die sogenannte Werbungskostenpauschale 

beträgt 1000 

Euro. „Bei Büchern bis zu 300 

Euro und dem Jobticket kommt 

man nicht über die Pauschale“, 

schätzt Herrmann. Nicht absetzbar 

sei „was der Arbeitgeber 

erstattet oder stellt“. Das 

können sowohl Arbeitsmittel 

als auch Fahrkosten sein. 

Die Miete für ein Zimmer 

oder eine Wohnung am Ausbildungsort 

fernab von Zuhause 

ist ebenfalls absetzbar. Auch 

lange Abwesenheit von Daheim, 

etwa an Berufsschultagen 

mit weiter Anfahrt oder 

Fahrten zu anderen, entfernten 

Firmen-Standorten, erkennt 

das Finanzamt an. 

Dann kann eventuell Verpflegungsmehraufwand 

geltend gemacht 

werden. Die Erstattungssätze 

sind nach Zeitstunden 

gestaffelt. Aber: Kostgeld, 

das zu Hause lebende Azubis 

eventuell bei Vater und Mutter 

abgeben, ist nicht von der Steuer 

absetzbar. 

Monika Hillemacher

REPORT 

AmHof 

der Rock- 

Könige 

Auf dem Anwesen von TamaraDanz 

arbeiten Maschine, City,Silly und Julia 

Neigel an der neuen Rock-Legenden-Tour 

Von 

NORBERT KOCH-KLAUCKE 

So eine legendäre Runde 

trifft man nicht alle Tage. 

Ex-Puhdy Dieter „Maschine“ 

Birr, City-Sänger Toni 

Krahl und Rock-Röhre Julia 

Neigel wurden von den Silly- 

Männern Uwe Hassbecker, Ritchie 

Barton und Jäcki Reznicek 

zu sich ins Studio auf ein Käffchen 

geladen. Es ist das erste 

Treffen der Musiker für die 

neue Rock-Legenden-Tour, die 

im Frühjahr startet. Und der 

KURIER ist dabei. 

Schon der Ort ist legendär. 

Quasi ein Rock-Olymp, in dem 

sich nun einige Rock-Götter des 

Landes treffen. Es ist ein altes 

Landhaus am Berliner Stadtrand 

in Münchehofe. Das Gehöft 

gehörte einst Tamara Danz 

(starb 1996), die es zum Studio 

für Silly umbauen ließ. 

Die Erinnerungen an die legendäre 

Sängerin sind sofort 

da, als Maschine, Toni Krahl, 

Julia Neigel und die Silly-Rocker 

in dem Haus eintreffen, 

sich in die Küche begeben, 

Brötchen auftischen und Kaffee 

kochen. „Immer wenn ich hier 

bin, sind meine Gedanken bei 

Tamara“, sagt Maschine. City- 

Kollege Toni Krahl ergänzt: „Es 

ist ihr guter Geist, der noch immer 

in diesem Haus lebt.“ 

Die Silly-Musiker Hassbecker 

und Barton stimmen zu. „Hier 

fing alles mit der Band an“, sagt 

Barton. „Hier entstanden Platten 

wie ,Mont Klamott’ oder 

,Liebeswalzer’.“ Songs, die Julia 

Neigel neben Anna R. (Ro- 

Fotos: Thomas Uhlemann 

Vordem Landhaus in 

Münchehofe stehen die 

Rock-Legenden: Ritchie 

Barton, Julia Neigel, 

Dieter „Maschine“ Birr, 

Jäcki Reznicek,Toni Krahl 

und UweHassbecker 

(von links). 

senstolz) bei den Silly-Konzerten 

singt. „Ich war an Tamaras 

Grab“, sagt Neigel. „Ich habe 

mit ihr geplaudert und gesagt, 

wie sehr ich mich freue, ihre 

Lieder singen zu dürfen. Ihr 

Haus, diese wundervolle Gegend 

sind der perfekte Ort, um 

Musik zu machen.“ 

Genau das soll jetzt wieder 

passieren. Ab geht es ins Studio. 

Krahl nimmt die Gitarre, 

stimmt den City-Hit „Casablanca“ 

an. Silly-Gitarrist Uwe 

Hassbecker stimmt mit Maschine 

mit ein. Die erste Probe 

für die neue Rock-Legenden- 

Tour hat begonnen. 

13 Konzerte sind geplant. Als 

Gäste treten bei der Tour auch 

Dirk Michaelis und Alexander 

Knappe auf. Am 2. April geht 

das Unternehmen Rock-Legenden 

in Rostock los. Das große 

Finale der Tour findet am 26. 

Juni in Berlin auf der Bühne in 

der Wuhlheide statt. 

Die legendäre Konzertreihe 

startete erstmals 2014 mit den 

Puhdys, Karat und City. Bei der 

nun vierten Rock-Legenden- 

Tour fehlen Karat, dafür ist Silly 

erstmals dabei. Und die Kultband 

sorgt für eine weitere Premiere: 

Mit ihrer Gastsängerin 

Julia Neigel steht endlich auch 

eine Frau bei den Rock-Legenden 

auf der Bühne. Wie sie sich 

mitten in der Männertruppe 

fühlt? „Super! Alle sind wun-

SEITE19 


Belegte Brötchen, frisch gekochter 

Kaffee: In der Küche 

des Landhauses stärken sich 

die Rock-Legenden mit einem 

guten Frühstück,bevorsie 

sich im benachbarten Studio 

an die Arbeit machen. 

Erste Besprechung mit 

Dieter Birr,Uwe 

Hassbecker und 

Julia Neigel. 

Fotos: Thomas Uhlemann 

derbare Musiker.“ Für Neigel 

sind sie auch keine Unbekannten. 

Mit Maschine sang sie etwa 

schon auf dessen Solo-Album 

„Neubeginner“ (2016). 

Auf die Rockertruppe kommt 

viel Arbeit zu. Sie müssen festlegen, 

welche Puhdys-, Cityund 

Silly-Hits gespielt werden, 

wer mit wem sie singen wird. 

Streit soll es darum nicht geben. 

„Im Vordergrund steht immer 

der Respekt vor der Musik der 

Mitstreiter“, sagt Krahl. 

Im März soll das Programm 

der Show stehen, die Bühnenproben 

beginnen. „Viel Zeit bis 

zum Tourstart bleibt da nicht“, 

sagt Krahl. „Aber wir schaffen 

das. Wir sind ja Profis.“ 

Die auch noch immer Lampenfieber 

haben, bevor es auf 

die Bühne geht. „Wenn das 

nicht mehr da ist, kann ich auch 

mit dem Musikmachen aufhören“, 

sagt Silly-Bassist Jäcki 

Reznicek und alle stimmen zu. 

Doch keine Bange: Bei solchen 

Rock-Legenden passiert das garantiert 

nicht. 

Die Rocker im Silly- 

Studio, wo einst die 

legendären Songs mit 

TamaraDanz entstanden.

SPORT 

Insel-Flucht 

Jetzt will auch 

Davie Selkeweg 

Berlin –Die Verpflichtung 

von Krzysztof Piatek (24) 

schlägt hohe Wellen: Davie Selke(F., 

25) will aufgrund des 

neuen Konkurrenten im Sturm 

weg und hat seinen Wechsel- 

Wunsch bei Hertha hinterlegt. 

Dem U21-Europameister, der 

indieser Saison nur ein Tor erzielte,liegen 

gleich mehrere 

Angeboteaus der Premier 

League vor. „Mir gefällt der 

Fußball in England. Ich glaube, 

dass ich mit meiner Spielweise 

auch gut dorthinpassenwürde“, 

sagte Selke bereits vor zwei 

Jahren. Dass er jetzt weg will, 

liegt auch daran,dass er –ähnlich 

wie der degradierteNiklas 

Stark, der zur EM will– auf der 

Ersatzbank seinenTraum von 

der Olympia-Teilnahme im 

Sommer gefährdetsieht. SES 

Davie Selke(25)will sein Glück in 

Enlgand versuchen. 

S04-Torwart-Frage 

Verletzung löst 

Nübel-Problem 

Gelsenkirchen –Wird Trainer 

David Wagner Torwart 

Alexander Nübel nach Ablauf 

der Rotsperre wieder in die 

Schalker Kiste stellen? Die 

Antwort auf diese Frage ist seit 

Bekanntgabe des Wechsels der 

23-Jährigen im Sommer zum 

FC Bayern hochexplosiv. Antwort: 

Er wird! Weil Markus 

Schubert heute bei Hertha mit 

Patellasehnen-Problemen passen 

muss. Auf die Frage, ob die 

Bezeichnung „Nummer eins“ 

für Nübel und „Nummer zwei“ 

für Schubert „bis auf Weiteres“ 

gelte, sagt Wagner: „Bis 

auf Weiteres war ein guter Zusatz.“ 

TV-TIPPS 

EUROSPORT 

06.15 -08.15, 09.30 -12.30 Tennis: 

Australian Open, Halbfinale 

Damen, Herren 15.00 -18.05, 

20.00 -23.00 Snooker: German 

Masters in Berlin, 2. Runde 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

E-Mail: berlin.sport@berlinerverlag.com 

Foto: dpaNach 

Klinsmann krempelt Herthaum 

Nach 66 Tagen, da 

fängt das Leben an 

Mit reichlich An- und Verkauf 

präsentiertder Coach heute gegen 

Schalke die Klinsi-Blau-Weißen 

Von 

SEBASTIAN SCHMITT 

Berlin – Nach 66 Klinsi-Tagen 

ist bei Hertha BSC nichts mehr, 

wie es war. CheftrainerJürgen 

Klinsmann krempelt den blauweißen 

Kader komplett um, 

verpasst Hertha ein neues Gesicht. 

Vor dem Doppelschlag 

gegen Schalke in der Liga (heute, 

20.45 Uhr) und im Pokal- 

Achtelfinale (Dienstag, 

20.45 Uhr) beginnt mit Super- 

Stürmer Krzysztof Piatek (24) 

die neue Klinsi-Zeitrechnung. 

„Ihr werdet euch noch wundern“, 

trällerte Udo Jürgens bei 

seinem Hit „Mit 66 Jahren“. Klinsi 

ist heute bei Hertha genau 66 

Tage im Amt –und viele reiben 

sich verwundert die Augen. 

Das liegt auch am neusten 22- 

Millionen-Kauf: Krzysztof Piatek 

kommt vom AC Mailand. Der Pole 

verfügt über einenechten Torriecher, 

knipste im Vorjahr 30- 

mal in 42 Spielen und könnte 

Hertha sogar bereits heute helfen, 

den ersten von zwei Akten 

gegen Schalke zu gewinnen. 

„Er ist mit Sicherheit eine Verstärkung. 

Er hat Qualitäten im 

Abschluss und kann Bällefestmachen“, 

lobt Alexander Nouri. Offen 

lässt Klinsis Co-Trainer, ob 

der polnische Nationalspieler, 

der in seiner Heimat Bayern-Star 

Robert Lewandowski verglichen 

wird, bereits für die Partie gegen 

Schalkeeine Option sei. 

An seinem Landsmann orientiert 

sich Herthas neuer Stürmer- 

Star: „Ich habe versucht,mir sein 

Verhalten auf dem Platz abzuschauen, 

mich ähnlich zu bewegen“, 

sagt Piatek über sein Idol. 

Spielt der neue Hoffnungsträger 

noch nicht, könnten die erwarteten 

50 000 Zuschauer – 

wie schon beim 2:1-Grusel-Sieg 

in Wolfsburg –ein Spiel mit wenig 

offensiven Höhepunkten erleben. 

Nouri: „Das wird ein ähnliches 

Spiel mit intensiven Zweikämpfenund 

langen Bällen.“ 

Pikant: Piatek wurde vor zweieinhalb 

Jahren bereits mit Hertha 

in Verbindung gebracht–für 

ein Zehntel der jetzt gezahlten 

Millionen-Ablöse. 

Klar ist dagegen, dassder bisher 

glücklose Davie Selke aufgrund 

des neuen Konkurrenten das 

Weite sucht (siehe links). Auch 

Berlin statt Mailand: 

Krzysztof 

Piatek (24) stürmt ab 

sofortfür 

Hertha BSC–sehr zur 

Freude vonTrainer 

Jürgen 

Klinsmann. 

Salomon Kalou (siehe rechts) 

und Talent Dennis Jastrzembski 

(19, für eineinhalb Jahre zum SC 

Paderborn) könnten am heutigen 

Deadline-Day, dem letzten Tag 

des Transferperiode, Hertha 

noch verlassen. Bereits weg sind 

Eduard Löwen (Augsburg, Leihe 

mit Kaufoption), Ondrej Duda 

(Norwich City, Leihe), Sidney 

Friede (Wehen Wiesbaden) und 

Maurice Covic (Ascoli). 

Vor Piatek lotste Klinsi Santiago 

Ascacibar (VfB Stuttgart, 12 

Mio.) und den neuen Rekord- 

Einkauf Lucas Tousart (kommt 

im Sommer aus Lyon für 24 Mio.) 

an die Spree. Leipzig-Stürmer 

MatheusCunha könnte noch folgen. 

Michael Preetz fehlteauf der 

Pressekonferenz vor dem Schalke-Spiel. 

Der Manager hat noch 

ein bisschen was zu tun“, erklärte 

Pressesprecher Max Jung.

Der 20. Spieltag 

SEITE21 


Hertha BSC-Schalke 04 ••••••••••••••••• 

heute, 20.30 

Bor.Dortmund-1. FC Union • •••• 

morgen, 15.30 

Hoffenheim-Leverkusen ••••••••••••• 

morgen, 15.30 

F. Düsseldorf-E. Frankfurt • •••••• 

morgen, 15.30 

FSVMainz 05-FC Bayern • •••••••• 

morgen, 15.30 

FC Augsburg-W. Bremen •••••••••••• 

morgen, 15.30 

RB Leipzig- Bor.M’Gladbach morgen, 18.30 

1. FC Köln -SCFreiburg •••••••••••••••••••••••••• 

So., 15.30 

SC Paderborn -VfL Wolfsburg • •••••• 

So., 18.00 

Bundesliga 

1. (1) Leipzig 19 12 4 3 51:23 +28 40 

2. (2) FC Bayern 19 12 3 4 55:22 +33 39 

3. (3) Gladbach 19 12 2 5 36:21 +15 38 

4. (4) Dortmund 19 10 6 3 51:28 +23 36 

5. (6) Leverkusen 19 10 4 5 30:22 +8 34 

6. (5) Schalke 19 9 6 4 31:26 +5 33 

7. (8) Hoffenheim 19 9 3 7 29:30 -1 30 

8. (7) Freiburg 19 8 5 6 29:26 +3 29 

9. (9) Frankfurt 19 7 3 9 31:30 +1 24 

10. (10) Wolfsburg 19 6 6 7 20:23 -3 24 

11. (11) 1. FC Union 19 7 2 10 23:27 -4 23 

12. (12) Augsburg 19 6 5 8 31:38 -7 23 

13. (13) Hertha BSC 19 6 4 9 24:34 -10 22 

14. (14) 1. FC Köln 19 6 2 11 23:38 -15 20 

15. (15) Mainz 19 6 0 13 27:44 -17 18 

16. (16) Werder Bremen 19 4 5 10 24:44 -20 17 

17. (17) Paderborn 19 4 3 12 23:40 -17 15 

18. (18) Düsseldorf 19 4 3 12 18:40 -22 15 

So geht’s weiter 

Freitag, 20.30 Uhr: Eintracht Frankfurt-FC Augsburg. Sonnabend, 15.30 Uhr: , 

Hertha BSC-FSVMainz 05, Werder Bremen-1. FC Union, VfLWolfsburg-Fortuna 

Düsseldorf, SC Freiburg-TSG Hoffenheim, Schalke 04-SC Paderborn. 

18.30 Uhr: Bayer Leverkusen-Borussia Dortmund. Sonntag. 15.30 Uhr: Borussia 

Mönchengladbach-1. FC Köln. 18.00 Uhr: RB Leipzig-FC Bayern München. 

Torjäger 

Dass durch vielen Veränderungen, 

das Klima im Team leidet, 

dementiert Nouri: „Ich sehe 

einfach, dass was tagtäglichpassiert 

bei uns. Jürgen ist ein 

Kommunikator. Da ist einfach 

ein transparenter und offener, 

ehrlicher Austausch mit den 

Spielern. Nach außen wird das 

so dargestellt, intern gibt es gar 

kein Problem.“ Kalou, Arne 

Maier und Niklas Stark sehen es 

anders, bemängelten die Klinsi- 

Kommunikation (KURIER berichtete). 

Fakt ist: Für Klinsi,der für diese 

Saison lediglich den Klassenerhalt 

als Ziel ausgegeben hat, 

gibt es in der Rückrunde keine 

Ausreden mehr. Mit den getätigten 

60-Millionen-Transfers 

muss die von ihm versprochene 

rosige Zukunft schon jetzt beginnen. 

Londoncalling Für Kalou 

schließt sich derKreis 

Berlin –Leicht wird 

es ihm nicht fallen. 

Nach fünfeinhalb Jahren 

bei Hertha BSC steht Salomon 

Kalou (F.) am heutigen Deadline-Day 

vor dem Absprung. 

Premier-League-Klub West 

Ham United hat die Fühler ausgestreckt. 

„England reizt mich. 

In London würde sichein Kreis 

für mich schließen“, erklärtKalou 

gegenüber dem KURIER. 

Hintergrund: Nach seinem 

ersten Europa-Wechsel zu 

Feyenoord Rotterdam, spielte 

der heute 34-jährige Ivorer 

sechs Jahre lang für West Hams 

Stadtrivalen FC Chelsea. 

Kalou geht aufgrund der Situation 

unter Trainer Jürgen Klinsmann 

mit einem lachenden, 

aber auch mit einem weinenden 

Auge. Gerne wäreder Ivorer bei 

Hertha geblieben –oder innerhalb 

Deutschlands gewechselt. 

„Ich mag die Bundesliga. Man 

hat bei Bayern und Thomas 

Müller gesehen, dass auch routinierte 

Spieler noch den Unterschied 

ausmachen.“ Anders als 

bei Müller, dem der Wechsel 

von Kovac zuFlick beflügelte, 

ging es für Kalou unter Klinsi in 

die andere Richtung. SES 

Fotos: dpa(2) AP 

Robert Lewandowski (Bayern) führt mit jetzt 21 Toren vor Timo Werner 

(Leipzig) mit 20. Weit abgeschlagen dahinter folgen: Rouwen Hennings 

(Düsseldorf) und Jadon Sancho mit je 11 sowie Florian Niederlechner (Augsburg) 

und Marco Reus (Dortmund) mit je 10 Toren. Bester Unioner ist Sebastian 

Andersson mit 8Treffern. Bester Herthaner ist Dodi Lukebakio mit 

nun 5Erfolgserlebnissen. 

Hertha BSC –FCSchalke04 

Trainer: 

Jürgen Klinsmann 

Jarstein 

Klünter Boyata Torunarigha Mittelstädt 

Wolf 

Skjelbred 

Grujic 

Lukebakio 

Gregoritsch Raman 

Harit 

Serdar 

Mascarell 

Nübel 

Ascacibar 

Dilrosun 

Schöpf 

Schiedsrichter 

Stegemann 

(Niederkassel) 

Oczipka Nastasic Kabak Caligiuri 

Trainer: 

David Wagner

22 SPORT 


Liebesgrüße aus Köpenick 

Ryerson: Julian 

ist UnionsHaaland-Spion 

Der eiserne Abwehrspieler kickte mit dem BVB-Star in Norwegens U21 

Von 

MATHIASBUNKUS 

Foto: zvg, imago images/Matthias Koch, dpa 

London – Heute ist Deadline, 

wie es auf der Insel 

heißt.Der große Brexit-Tag 

für das Vereinte Königreich 

und auch für Toni 

Leistner! 

Nach anderthalb Jahren 

verlässt Unions ehemaliger 

Abwehrchef London, 

Foto: imago images/PAImages 

wechselt von den Queens 

Park Rangers –65Ligaspiele 

und zwei Tore –zurück 

nach Deutschland. 

Wenig erfreulich für die Köpenicker: 

Der 1,90 Meter 

Liebesgrüße 

aus Köpenick: 

Julian Ryerson 

kennt den 

Stürmer der 

Borussia. 

bestens. 

Toni Leistner wechselt aus London 

zu Unions Ligarivalen 1. FC Köln. 

große Innenverteidiger 

schließt sich im Abstiegskampf 

ausgerechnet KonkurrentKöln 

an! 

In London warToni zuletzt 

nicht mehr so gelitten. Der 

Berlin – Er ist der Stürmer, 

der aus der Kälte kam. Erling 

Braut Haaland, der Nordmann 

in ganz und gar nicht 

geheimer Mission. Er soll 

Dortmund zur Meisterschaft 

schießen. Da trifft es 

sich gut, dass Union mit Liebesgrüßen 

aus Köpenick 

kontern kann. Denn die Eisernen 

haben ja 007-Ryerson. 

Julian ist Urs Fischers 

Haaland-Spion. 

Was der 19-jährige Neu-Dortmunder 

drauf hat, hat sich ja 

schon mit fünf Toren in nicht 

mal einer Stunde Spielzeit angedeutet. 

Unions knapp drei 

Jahre älterer Abwehrspieler 

kennt den BVB- 

Star persönlich 

und weiß, wie 

man ihm beikommt. 

„Er ist in Bryne aufgewachsen, 

knapp 30 km südlich 

von Stavanger. Ein paar Mal 

haben wir uns getroffen. Außerdem 

haben wir bei der norwegischen 

U21 ein bisschen 

zusammengespielt“, erklärte 

der 22-Jährige. 

Neben Mittelfeldspieler Martin 

Ödegaard, der von Real 

Madrid an den spanischen Ligasechsten 

San Sebastián verliehen 

worden ist, ist Haaland 

das größte Talent der Skandinavier.Länger 

als ein Jahr hielt 

Toni Leistner machtjetztauf Brexit 

Unions Ex-Abwehrbossverlässt QPR und wechselt zum Ligarivalen Köln 

neueTrainer Mark Warburton 

versuchte Leistner, als 

nicht ganz billigen Spieler 

ins Abseits zu drängen. 

Dem Transferdruck im 

Sommerhielt Leistner noch 

stand, kämpfte sich –QPR 

schwächelteohne ihn in der 

Abwehr vor sich hin –zurück 

ins Team. Nach dem 

Jahreswechsel verbannte 

ihn Warburton wieder auf 

die Bank. Nun suchte der 

29-Jährige sein Heil in der 

Flucht. Die Bundesliga war 

ja auch immer ein Ziel von 

ihm. 

M. Bunkus 

Soll morgen 

nicht passieren: 

Dortmunds 

Erling Haaland 

trifft für den 

BVB. 

es den Sohn von Alf-Inge Haaland, 

der zwischen 1997 und 

2004 in der Premier League 

kickte, nicht in Salzburg aus. 

Dann war die Alpenwelt nicht 

genug und er ging für 20 Millionen 

Euro zum BVB. 

„Das hat in 

Norwegen großes 

Aufsehen 

verursacht. Ich 

denke, meine Landsleute werden 

jetzt viel mehr auf die Bundesliga 

schauen als zuvor und 

nicht immer nur Premier 

League gucken. Das Interesse an 

ihm ist auf jeden Fall riesengroß 

und durch den Wechsel zu 

Dortmund wird das noch wachsen. 

Er hat das etwas Besondere 

und ist trotzdem normal geblieben. 

Einfach ein guter Junge“, 

so der Halb-Amerikaner Ryerson 

sicher. 

Dafür, dass Haaland bislang 

dosiert eingesetzt worden ist 

Berlin – Schlussendlich, 

auch wenn Oliver 

Ruhnert (Foto) diese 

Vokabel so nicht in den 

Mund nehmen würde, 

ist diese Meldung nur 

als konsequent zu betrachten. 

Die Eisernen 

verlängern den im Sommer 

auslaufenden Vertrag 

mit ihrem Manager. 

Nur um die Dauer machen die 

Köpenicker eingroßes Geheimnis. 

Angesichts seiner Meriten 

wäre es aber fahrlässig, ihn 

kurzfristig den Kräften des 

Marktes wieder aussetzen und 

nur für ein Jahr zu verlängern. 

Denn bei einem Abstieg, muss 

Foto: Koch 

von Lucien Favre, hat Ryerson 

vollstes Verständnis. „Das hat 

alles seine Gründe. Man braucht 

immer etwasZeit,umsich an die 

neue Umgebung zu gewöhnen. 

Und er kam ja auch aus einer 

Verletzung“, sagte Ryerson. 

„Es geht mehr darum, die ganze 

Borussia zu stoppen, nicht 

nur einen einzelnen Spieler. Das 

fängt ja auch bei den anderen 

Stürmern an. Wir müssen Druck 

auf sie ausüben, auf sie und den 

Ball. Wir dürfen ihnen keinen 

Raum geben oder Zeit, dass sie 

gefährlich werden können“, so 

seine Vorausschau auf Sonnabend. 

Ein Rezept,das man auch 

auf den 1,94 mgroßen Haaland 

anwenden muss. Denn der gilt 

bei all seiner Dynamik und 

Schnelligkeit als jemand, der in 

puncto Ballführung noch was 

lernen kann. Also immer feste 

druff. Damit es morgen heißt: 

Triff an einem anderen Tag! 

Manager Oliver Ruhnertbleibt 

den Eisernen weiter erhalten 

man Union etwas Zeit 

für den Neuaufbau 

gönnen, umwieder in 

die Aufstiegsspur 

kommen zu können. 

Als der 48-Jährige 

im Sommer 2018 vom 

Posten des Chefscouts 

eine Stufe nach oben 

rückte, wurden ihm 24 

Monate zugestanden, um Union 

voranzubringen. Der Aufstieg 

und derzeit Rang elf in der Bundesliga 

sind Beweis genug, dass 

ihm das auch gelungen ist. „Für 

mich war damit auch klar, dass 

unser gemeinsamer Weg noch 

nicht zu Ende ist“, sagt der Sauerländer. 

M. Bunkus

* BERLINER KURIER, Freitag, 31. Januar 2020 

SPORT 23 

ZWEITE LIGA 

Bielefeld–Bochum • • 

Regensburg–Hannover • • 

Gr.Fürth–St.Pauli • • 

Wiesbaden–Erzgeb. Aue • • 

Stuttgart–Heidenheim • • 

Kiel–Darmstadt • • 

Dresden–Karlsruhe • • 

Osnabrück–Sandhausen • • 

Hamburg–Nürnberg • • 

Djokovic im Finale 

•••••••••••••••••••••••• 2:0 

•••••••••••••••••• 1:0 

•••••••••••••••••••••••• 3:0 

••••••••••••••••• 1:0 

••••••••••••••••••• 3:0 

••••••••••••••••••••••••••••• 1:1 

••••••••••••••••••••••• 1:0 

•••••••••••••••• 1:3 

••••••••••••••••••••••• 4:1 

1. Bielefeld 19 37:21 37 

2. Hamburg 19 40:20 34 

3. Stuttgart 19 33:24 34 

4. Heidenheim 19 27:21 30 

5. Regensburg 19 33:28 29 

6. Erzgeb. Aue 19 29:27 29 

7. Gr.Fürth 19 28:24 28 

8. Sandhausen 19 24:21 27 

9. Osnabrück 19 26:22 26 

10. Kiel 19 30:31 24 

11. Darmstadt 19 21:26 22 

12. St.Pauli 19 24:26 21 

13. Hannover 19 22:31 21 

14. Bochum 19 32:36 20 

15. Karlsruhe 19 29:37 20 

16. Wiesbaden 19 22:35 20 

17. Nürnberg 19 27:38 19 

18. Dresden 19 18:34 16 

NACHRICHTEN 

Tennis –Der Serbe Novak 

Djokovic (Foto) gewinnt 

das Halbfinale der Australian 

Open gegen den Schweizer 

Roger Federer 7:6, 6:4, 

6:3. Im Endspiel am Sonntag 

trifft er nun auf Alexander 

Zverev oder den Österreicher 

Dominic Thiem, die 

heute (9.30 Uhr) das zweite 

Semifinale spielen. 

Alba verliert 

Basketball –Bundesligist 

Alba hat die große Überraschung 

verpasst. In der Euroleague 

verlieren die Albatrosse 

mit 70:74 (41:33) gegen 

den türkischen Vizeneister 

Fenerbahce Istanbul 

.Füpr Alba ist es die 

15. Pleite im 22. Spiel der 

Königsklasse. 

Krupp gefeuert 

Eishockey –Ex-Bundes- 

Trainer Uwe Krupp (54) 

wurde bei Sparta Prag entlassen. 

Krupp heuerte 2018 

nach seiner Eisbären-Zeit 

bei den Tschechen an. 

Razzia wegen Doping 

Allgemein –Die spanische 

Polizei hat einen serbischen 

Dopingring, der Athleten 

europaweit mit EPO über 

zehn Jahre versorgte, in 

Barcelona hochgenommen. 

HAPPY BIRTHDAY 

Billy Flynn (Ex-Eisbären, 

Geschäftsführung) 

zum 70. 

Jimmy Sharrow (Ex- 

Eisbären) zum 35. 

Felix Sturm (Ex-Profiboxer,WM) 

zum 41. 

Foto: AFP 

VSGAltglienickegeht aufs Eis 

Fussballer spielen mit Eisbären-Profis Curling, Breitkreuz kommt von Drittligist Würzburg 

Berlin – Wenn einem so viel 

Schönes wird beschert, dass 

ist doch einen Halli-Galli-Tag 

wert. Die Abmeldung von 

RW Erfurt aus der Regionalliga 

lässt die VSG Altglienicke 

frohlocken. Und das musste 

gefeiert werden. 

Und zwar auf dem Eis. Wem zu 

Wohl ist, der begibt sich ja bekanntlich 

gern auf das glatte 

Geläuf. Und die Mannen von 

Karsten „Kulla“ Heine und 

Torsten Mattuschka besuchten 

zusammen mit ihrem neuen 

Sponsor Mike Schieferdecker 

(Sonnenschutz.de) die besten 

Kufencracks der Hauptstadt. In 

der Arena am Ostbahnhof traten 

Christopher Quiring &Co. 

gegen die Eisbären-Profis Tine 

Braun, Andre Rankel &Co. zum 

Eisstockschießen an. Curling 

vom Feinsten und die Laune 

war entsprechend bestens. 

Teambuilding eben. 

Ständig präsent in den Köpfen 

der Akteure war natürlich dabei 

die neue Tabelle der Regionalliga 

Nordost. Alle Ergebnisse 

von RWE werden nach dem 

KONTAKTE 

Foto: zVg 

Girl desTages :Mary Wet 

Hallo mein Süßer.Ich 

bin MaryWet undbei 

mir im Livechatauf 

chatstrip.net erwartet 

dich eineheiße Zeit 

mit mir. 

, 

JETZT 60 MINUTEN 

GRATIS ZUSCHAUEN! 

www.chatstrip.net/kostenlos 

1. Gehe auf www.chatstrip.net/ 

kostenlos 

2. Gib diesen Gutscheincode ein: 

2018-60-COOL 

3. Klickeauf Abschicken >>> und los gehts! 

Rückzug des Klubs aus der 

Wertung genommen. Spitzenreiter 

Cottbus verliert drei Zähler, 

Lok Leipzig sogar vier. Der 

VSG wird nur ein Pünktchen 

abgezogen. Auf einmal beträgt 

der Rückstand zur Spitze nicht 

mehr drei Punkte, sondern nur 

noch ein mageres Zählerchen. 

Der soll tunlichst verkürzt 

Altglienickes Fußballer vereint 

mit den Cracks der Eisbären. 

Geile Studennnen! 

09005-22 22 30 09 * 

Geile Hausfrauen! 

09005-22 22 30 51 * 

Schneller Quickie! 

09005-22 22 30 80 * 

*Nur99Cent/Min ausdem dt. Festnetz, Mobilfunk abweichend. 

Foto: zVg 

werden. Und zwar mit einem 

Neuzugang. Von Drittligist Kickers 

Würzburg kommt Ex- 

Herthaner Patrick Breitkreuz 

zurück in seine Heimatstadt. 

Beim Zweitliga-Absteiger war 

die hängende Spitze zu wenig 

zum Zug gekommen. Also 

sucht der 1,87 mgroße Angreifer, 

dessen Zwillingsbruder 

SIE FÜR IHN 

14 -6 

Uhr 

Straßmannstr.29,Fr´hain 

v 4264445 

18+ 

www.carena-girls.de 

Echtheiß! 

Der Erotikmarkt 

im Berliner Kurier 

Anzeigenannahme: 

0302327-50 

Steve Profi in Aue ist, nun bei 

der VSG einen Neuanfang. 

Mathias Bunkus 

REGIONALLIGA 

RW Erfurt–Cottbus •••••••••••••••••• 

storniert 

Halberstadt–BAK ••••••••••••••• 

heute, 19.00 

Altglienicke–Rathenow • •••• 

morgen, 13.30 

Lichtenberg–Meuselwitz • • • morgen, 13.30 

Lok Leipzig–Viktoria 89 • • • • morgen, 13.30 

Fürstenwalde–BFC Dynamo • •••• 

So., 13.30 

Bischofswerda–Nordhausen • ••• 

So., 13.30 

Hertha BSC II–Auerbach • •••••••• 

So., 13.30 

Babelsberg–Chemie Leipzig • •••• 

So., 13.30 

1. Cottbus 18 42:24 39 

2. Altglienicke 18 48:23 38 

3. Lok Leipzig 17 31:18 36 

4. Hertha BSC II 18 49:30 32 

5. BFC Dynamo 18 26:19 32 

6. Nordhausen 17 37:27 27 

7. Fürstenwalde 18 34:30 24 

8. Viktoria 89 17 17:13 24 

9. Lichtenberg47 18 20:23 23 

10. Auerbach 18 31:39 23 

11. BAK 18 32:31 21 

12. Meuselwitz 18 28:31 21 

13. Chemie Leipzig 18 18:21 20 

14. Rathenow 18 18:36 17 

15. Halberstadt 18 20:33 13 

16. Babelsberg 17 16:34 10 

17. Bischofswerda 18 16:51 10 

18. RW Erfurt 0 0:0 0 

Der Meister der RegionalligaNordost bestreitet 

Relegationsspiele zur 3. Ligagegen den Meister 

der RegionalligaWest. 

Neu! 3junge Girls, 24 J. + 3 Trans, ab 21 J. 

www.gera.rotlichtmodelle.de -0176-987 23 393 

Karlsgartenstr. 3,bei Gera, tgl. 24h 

BERLIN BEI NACHT 

21-6 BETREUTES TRINKEN 

open 

6Girls 18+ 

VIVA-BAR 

Siemensstr.27 

viva-girls.de v 53606093 

12459 Schöneweide 

KONTAKTE …täglich in Ihrem Berliner Kurier! • Telefon: 030 2327-50 • Fax: 030 2327-6730 • E-Mail: kontakte@berliner-kurier.de 

Der von hier

24 SPORT 

Im ersten Aufeinandertreffen in dieser Saison schlugen 

die Eisbären mit Jonas Müller (r.) Straubing 5:2. 

DEL 


Köln–Nürnberg •••••••••••••••••••••••••••••• 

3:5 

München–Augsburg •••••••••••••••••••••••••••• 

Eisbären–Straubing •••••••••••• 

heute, 19.30 

Schwenningen–Düsseldorf • •heute, 19.30 

Ingolstadt–Iserlohn • ••••••••••• 

heute, 19.30 

Krefeld–Köln ••••••••••••••••••••• 

heute, 19.30 

Wolfsburg–Mannheim ••••••••• 

heute, 19.30 

Nürnberg–Bremerhaven • ••••• 

heute, 19.30 

1. München 41 144:102 88 

2. Mannheim 41 146:102 85 

3. Straubing 41 141:104 78 

4. Eisbären 40 129:115 71 

5. Bremerhaven 41 126:117 69 

6. Ingolstadt 41 129:126 63 

7. Düsseldorf 40 101:93 62 

8. Nürnberg 41 117:128 60 

9. Wolfsburg 41 117:120 57 

10. Augsburg 40 108:117 55 

11. Köln 41 100:124 52 

12. Krefeld 41 108:137 42 

13. Iserlohn 41 89:128 39 

14. Schwenningen 40 94:136 34 

EHCrechnet sich 

auf Platz drei 

Gegen Straubing wollen die Eisbären ihreSerie fortsetzen 

Berlin – In den Duellen mit 

den Straubing Tigers ging es 

in den vergangenen Jahren 

oft ums sportliche Überleben, 

man traf sich 2017 und 

2019 in den Pre-Play-offs. 

Ganz so entscheidend ist es 

heute nicht, wenn die Niederbayern 

zu Gast in der 

MB-Arena sind (19.30 Uhr). 

Dennoch birgt diese Partie 

jede Menge Konfliktstoff, 

denn die Bären wollen den 

Tigers noch Platz drei wegschnappen. 

HANDBALL-BULI 

Wetzlar–Bergischer HC • •••• 

morgen, 18.30 

Nordhorn–Friesenheim • •••• 

morgen, 20.30 

Hannover–Kiel •••••••••••••••• 

morgen, 20.45 

Flensburg–Magdeburg •••••••••••• 

So., 13.30 

Füchse–Balingen • ••••••••••••••••• 

So., 16.00 

Lemgo–Stuttgart ••••••••••••••••••• 

So., 16.00 

Leipzig–Erlangen • ••••••••••••••••• 

So., 16.00 

1. Kiel 20 598:520 32:8 

2. Hannover 20 586:537 31:9 

3. Flensburg 20 531:465 30:10 

4. Magdeburg 20 590:528 30:10 

5. Füchse 20 576:530 28:12 

6. RN Löwen 20 566:524 28:12 

7. Melsungen 20 558:538 25:15 

8. HSG Wetzlar 20 557:557 20:20 

9. Leipzig 20 551:559 20:20 

10. Bergischer HC 20 538:543 17:23 

11. Erlangen 20 532:550 16:24 

12. Göppingen 19 479:499 15:23 

13. Balingen 20 554:598 15:25 

14. Lemgo 20 548:580 14:26 

15. Minden 20 527:552 13:27 

16. Stuttgart 19 494:546 12:26 

17. Friesenheim 20 468:515 10:30 

18. HSG Nordhorn 20 471:583 2:38 

„Wenn wir gewinnen, haben 

wir noch das Nachholspiel, 

und wenn wir das auch gewinnen, 

wären wir nah dran“, sagt 

Jonas Müller, „natürlich hat 

man schon mal alle Möglichkeiten 

durchgerechnet.“ 

Für Trainer Serge Aubin, der 

am vergangenen Wochenende 

wegen des Todes seines Vaters 

nach Kanada geflogen war, ist 

aber nicht Platz drei entscheidend. 

„Wir haben uns nicht 

darüber unterhalten. Aber keine 

Frage, es ist ein wichtiges 

Spiel, weil wir gegen 

einen Gegner spielen, der 

in der Tabelle vor uns 

steht. Da wollen wir zeigen, 

was wir können.“ 

In den Duelle gegen die 

Top-Teams, die auch in den 

Play-offs irgendwann wahrscheinlich 

erneut auf die Bären 

warten, sah der EHC zuletzt 

richtig gut aus. Seit Ende Dezember 

fegten die Eisbären 

Mannheim (4:1) aus der Halle, 

Füchse-Finale 

Berlin – Zurück in den Alltag 

nach der EM-Pause. Velimir 

Petkovic kennt diese Situation. 

Der Trainerfuchs erlebte 

das in seiner Karriere schon 

so oft. Doch diesmal hat der 

63-Jährige gehörig Respekt. 

Nicht nur, weil er auf die Zielgerade 

seiner Arbeit bei den 

Füchsen einbiegt, sein Vertrag 

nach der Saison endet. 

„Das wird die schwierigste 

Rückrunde, seitdem ich hier 

Trainer bin“, hängt Petkovic 

die Messlatte für die folgenden 

14 Spiele in der Bundesliga sowie 

im Europapokal hoch. 

Größte Sorgen vor dem Start 

setzten sich zweimal knapp gegen 

die Roten Bullen aus München 

durch (4:3, 3:2 nach Verlängerung) 

und rangen stark 

ersatzgeschwächt am zweiten 

Weihnachtsfeiertag Straubing 

in deren Halle mit 2:1 nieder. 

Diese Serie darf ruhig so weitergehen. 

Selbst gegen die 

Schlusslichter, die in dieser 

Saison immer mal 

wieder Stolperfallen für 

die Eisbären waren, 

stimmte zuletzt die Einstellung. 

Müller: „Wir hatten 

schon Schwierigkeiten in dieser 

Saison, wenn wir die Topteams 

geschlagen haben und 

dann am nächsten Spieltag gegen 

Krefeld oder so gespielt 

haben.“ 

Daumen hoch! Für Velimir Petkovic 

müssen sich die Füchse strecken. 

Aubin, 

der 

das vergangene 

Fünf- 

Punkte-Wochenende 

(3:2 n. P. in 

München, 3:2 gegen 

Schwenningen) aufgrund 

seiner Abwesenheit 

per Videostudium nachvollzog, 

zeigte sich jedenfalls 

äußerst angetan von der Entwicklung 

seines Teams. „Ich 

bin sehr zufrieden, wie die 

Jungs das gelöst haben. Sie waren 

im richtigen Wettkampfmodus.“ 

Im Kampf um Platz 

drei will er das natürlich wieder 

sehen. 

Coach Petkovic hat noch schlaflose Nächte 

Trotz Personalproblemen: Der scheidende Coach will sich mit maximalem Erfolg im Sommer verabschieden 

Foto: dpa 

am Sonntag gegen Balingen 

(16 Uhr) hat der Coach mal wieder 

beim Personal. „Das bereitet 

mir im Moment viele schlaflose 

Nächte“, sagt Petkovic. 

Nationalspieler Fabian 

Wiede fällt nach seiner 

Schulter-OP noch bis 

April aus, Rechtsaußen 

Mattias Zachrisson bis Saisonende. 

Simon Ernst steht 

nach seinem dritten Kreuzbandriss 

vor dem Karriereende. 

Bloß gut, dass die Verpflichtung 

von Javier Munoz Cabezon 

geklappt hat. Der Spanier 

kommt für das halbe Jahr von 

Tatran Presov, soll Zachrisson 

ersetzen und damit Kapitän 

Foto: City-Press (2) 

Hans Lindberg entlasten. Eine 

längere Verpflichtung des 27- 

Jährigen wird es nicht geben. 

Er steht ab Sommer bei den 

Franzosen von Pauc 

Handball unter Vertrag. 

Mit ihm will Petkovic 

seine Ziele mit den 

Füchsen – Final Four 

im EHF-Pokal und internationaler 

Startplatz in 

der Bundesliga –erreichen 

und sich so mit Erfolg verabschieden. 

Der Ehrgeiz ist ungebrochen. 

Petko: „Ich bin so Profi 

und damit beschäftigt mit 

dem, was jetzt kommt, dass ich 

nicht ans Ende denke.“ SR


BERLIN-RÄTSEL 25 

LESERREISEN 

Informationen 

unter 

030–23276633 

©Fotolia 33222871 Grischa Georgiew 

Reisen Sie bequem 

mit dem Bus. Jetzt 

entdecken! 

www.berliner-kurier.de/leserreisen

26 FERNSEHEN BERLINER KURIER, Freitag, 31. Januar 2020 


ARD 

ZDF 

RTL 

SAT.1 

PRO 7 

5.00 Monitor 5.30 ZDF-Morgenmagazin 

9.00 Tagesschau 9.05 Live nach 

Neun. Moderation: Anne Willmes, 

Peter Großmann 9.55 Sturm der Liebe 

10.45 Meister des Alltags 11.15 

Wer weiß denn sowas? Moderation: 

Kai Pflaume 12.00 Tagesschau 12.15 

ARD-Buffet.Magazin 

5.00 hallo deutschland 5.30 ZDF-Morgenmagazin 

9.00 heute Xpress 9.05 

Volle Kanne –Service täglich. Moderation: 

Nadine Krüger. ZuGast: Peter 

Frey 10.30 Notruf Hafenkante. Gefüllter 

Fisch 11.15 Soko Wismar. Ente 

kross. Mit Udo Kroschwald, Jonas 

Laux 12.00 heute 12.10 drehscheibe 

5.00 Der Blaulicht Report 5.25 Exclusiv 

–Das Starmagazin 5.35 Explosiv –Das 

Magazin 6.00 Guten Morgen Deutschland 

8.30 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 

9.00 Unter uns 9.30 Alles was zählt 

10.00 Der Blaulicht Report 11.00 Der 

Blaulicht Report 12.00 Punkt 12 –Das 

RTL-Mittagsjournal 

5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen. 

Moderation: Matthias Killing, Alina 

Merkau. Zu Gast: Nena Schink, 

Olcay Özdemir 10.00 Im Namen der 

Gerechtigkeit –Wir kämpfen für Sie! 

Doku-Soap 11.00 Im Namen der Gerechtigkeit 

–Wir kämpfen für Sie! Doku-Soap 

12.00 Anwälte im Einsatz 

5.00 Mom 5.20 The Middle 6.00 Two 

and aHalf Men 7.25 The Big Bang Theory 

8.45 How IMet Your Mother 10.35 

Mike &Molly 11.00 Fresh Off the Boat 

11.30 Last Man Standing. Hoher Blutdruck 

11.55 2Broke Girls. Das dritte 

Date 12.25 Mom. Krebs und Katzen / 

Eine kulinarische Affäre 

13.00 IJARD-Mittagsmagazin 

14.00 IJTagesschau 

14.10 IJRote Rosen 


15.10 IJSturm der Liebe 


16.10 IJVerrückt nach Meer 

Die Taufe der Prinzessin 


17.15 IJBrisant 

18.00 IJWerweiß denn sowas? 

18.50 IJQuizduell-Olymp 

Quizshow.ZuGast: Reiner 

Calmund, Christian Rach 

19.45 IJSportschau voracht 

19.50 IJWetter /Börse 


13.00 IJARD-Mittagsmagazin 

14.00 I heute –inDeutschland 

14.15 I Die Küchenschlacht 

15.00 IJEheute Xpress 

15.05 IJEBares für Rares 

16.00 IJEheute –in 

Europa Bye-bye, Britannia! 

16.10 IJDie Rosenheim-Cops 

Erpresser leben gefährlich 

17.00 IJEheute 

17.10 IJhallo deutschland 

17.45 IJELeute heute 

18.00 IJESokoKitzbühel 

Krimiserie. Die Freiheit am Ende 

19.00 IJEheute /Wetter 

19.25 IJvBettys Diagnose 

Erwartungshaltungen 

14.00 IEDie Superhändler – 

4Räume, 1Deal Trödelshow 

15.00 IEDie Superhändler – 

4Räume, 1Deal Trödelshow 

16.00 IEDie Superhändler: 

Lieblingsdeals Trödelshow.Die 

skurrilsten Exponate 

17.00 IEHerz über Kopf 

17.30 IEUnter uns 

18.00 IEExplosiv – 

DasMagazin 

18.30 IEExclusiv – 

DasStarmagazin 

18.45 IERTL Aktuell 

19.05 IJEAlles waszählt 

19.40 IJEGute Zeiten, 

schlechte Zeiten Daily Soap 

13.00 E Anwälte im Einsatz 

14.00 E Auf Streife 

15.00 E Auf Streife – 

Die Spezialisten 

16.00 E Klinik am Südring 

Doku-Soap 

17.00 E Klinik am Südring – 

Die Familienhelfer Doku-Soap 

17.30 E Klinik am Südring / 

oder Sat.1 Regional-Magazine 

18.00 E Auf Streife – 

Die Spezialisten 

19.00 E Genial daneben –das 

Quiz Rateteam: Wigald Boning, 

Ruth Moschner, Erik Meijer, 

PanagiotaPetridou 

19.55 E Sat.1 Nachrichten 

13.20 JETwoand aHalf Men 

Sitcom. Riech mal am Schirmständer 

/Der vergessene Sohn / 

Lassdir die Zitrone schmecken 

14.40 ECThe Middle 

15.35 JEThe Big Bang Theory 

Sitcom. DasMittelerde-Paradigma 

/Das Vorspeisen-Dilemma 

/Das Lalita-Problem 

17.00 E taff Magazin. Promi- 

Städtetrip Barcelona 

18.00 E Newstime 

18.10 J Die Simpsons Zeichentrickserie. 

Kiss, KissBang Bangalore 

/Drei nasse Geschichten 

19.05 E Galileo Wunderpalme 

Macauba 

20.15 ARZTREIHE 

20.15 KRIMISERIE 

20.15 SPIELSHOW 

20.15 KOMÖDIE 

20.15 SCIENCE-FICTION-FILM 

Die Inselärztin 

Filipa (Anja Knauer) kehrt nach 

Mauritius zurück, umihre Arbeit im 

Beachressortund als ehrenamtliche 

Inselärztin fortzusetzen. 

Der Staatsanwalt 

Oberstaatsanwalt Bernd Reuther 

(Rainer Hunold) befragt die IT-Angestellte 

Nadine Schroth (Cornelia 

Ivancan) zu dem Stromausfall. 

Alles auf Freundschaft 

Sänger Sasha (l.) und Profikoch 

Tim Mälzer sind beste Freunde und 

wollen das in ihrer neuen Live-Show 

unter Beweis stellen. 

Fack Ju Göhte 2 

Lisi (Karoline Herfurther) spendet 

ein altes Stofftier, ahnt aber nicht, 

dassZeki (Elyas M’Barek) etwas darin 

versteckt hat. 

Terminator: Genisys 

Obwohl Paps (Arnold Schwarzenegger) 

ein Terminator ist, setzt er sich 

für die Menschheit ein und will die 

Maschinenherrschaft abwenden. 

20.00 

u 

20.15 IJvCHDie Inselärztin: 

Die Mutprobe Arztreihe D 

2020. Mit Anja Knauer,Tobias 

Licht.Regie: Michael Karen. 

Dr.Filipa Wagner musseinen 

Schlussstrich unter ihre große 

Liebe ziehen, um sich auf eine 

vielversprechende Bekanntschaft 

einlassen zu können. 

Während Facharzt Devin in ihr 

Leben tritt,fällt es Exfreund Dr. 

Daniel Bucherschwer,endgültig 

loszulassen. 

21.45 IJTagesthemen 

22.10 IJvHTatort: Der 

scheidende Schupo Krimireihe 

D2017.Mit Nora Tschirner, 

Christian Ulmen. Regie: Sebastian 

Marka 

23.40 IJCHIrene Huss, 

Kripo Göteborg: Der Novembermörder 

KrimireiheS/D/N/DK/ 

FIN 2008. Mit Angela Kovács, 

Lars Brandeby.Regie: Martin 

Asphaug 


01.15 IJvCHDie Inselärztin 

–Die Mutprobe Arztreihe 

D2020. Regie: Michael Karen 

02.48 I Tagesschau 

20.15 IJEDer Staatsanwalt 

Gestorben wird immer. 

DasLaken eines Krankenbettes 

ist in Blut getränkt. Darunter 

liegt ein IT-Berater der Klinik. 

Oberstaatsanwalt Reuther 

erkennt: Am Tatabend ist die IT 

im Krankenhaus zusammengebrochen. 

Zufall? 

21.15 IJESokoLeipzig 

Geschwister 

22.00 IJEheute journal 

22.30 IJEheute-show 

23.00 IEaspekte 

23.45 IEheute+ 

00.00 IJESokoLeipzig 

Geschwister 

00.45 IJECMonk 

Mr.Monk erinnertsich an 

nichts 

01.25 IJECMonk 

Mr.Monk und das Geheimnis 

einer Ehe 

02.10 IJvEBad Banks 

Die härteste Währung 

03.05 IJvEBad Banks 

Die Höhle des Löwen 

04.00 IJESokoKitzbühel 

Die Freiheit am Ende 

04.45 IJvEDr.Klein 

20.15 IEAlles auf Freundschaft 

–Die Mälzer &Sasha 

Show Freundschaft gewinnt: 

Mit jeder Menge Action, Wissen 

und Geschick kämpfen Tim 

Mälzer und Sasha gegen ein 

befreundetes Zuschauerpaar. 

DasZiel: 100 000 Euro. 

Gewinnen die Herausforderer, 

nehmen sie das Geld mit nach 

Hause. Siegen Sasha und Tim, 

heißt es: „Die Rechnung geht 

auf uns!“ Sie haben dann 24 

Stunden Zeit,umdas Preisgeld 

für einen guten Zweck einzusetzen. 

Steffen Hallaschka 

führtdurch den Abend. 

23.10 IEDarf er das? Live! 

Die Chris Tall Show Comedyshow 

00.10 IERTL Nachtjournal 

00.37 IERTL Nachtjournal 

–Das Wetter 

00.40 IEAlles auf Freundschaft 

–Die Mälzer &Sasha 

Show Spielshow 

03.20 IEDer Bachelor 

Dateshow 

04.50 IEDer Blaulicht 

Report 

20.15 JECHFackJu 

Göhte 2 Komödie D2015. 

Mit Elyas M’Barek, Karoline 

Herfurth. Regie: Bora Dagtekin. 

Zeki Müller,mittlerweile Lehrer 

auf der Goethe-Gesamtschule, 

ist urlaubsreif,denn frühes 

Aufstehen, Korrigieren von 

Klassenarbeiten und nervige 

Teenager sind überhaupt nicht 

sein Ding. Und es gibt noch 

einen anderen Grund: Zeki 

hat seine Diamanten-Beute in 

einem Stofftier versteckt,das 

gespendet und nach Thailand 

geschickt wurde. Die von 

Rektorin Gerster vorgeschlagene 

Exkursion kommt also 

wie gerufen. Leider mussHerr 

Müller währenddessen die Terror-Klasse 

10b beaufsichtigen. 

22.35 E Knallerfrauen 



00.00 E Switch reloaded 

00.30 E Switch reloaded 

01.00 E Sechserpack 

01.30 E Sechserpack 

02.00 Die Dreisten Drei –Die 

Comedy WG Comedyshow 

20.15 JECHTerminator: 

Genisys Science-Fiction-Film 

USA2015. Mit Arnold Schwarzenegger,Jason 

Clarke. Regie: 

Alan Taylor.ImJahr 2029 führt 

John Connor,der Anführer 

des menschlichen Widerstands, 

einen Krieg gegen das 

mächtige Maschinen-Imperium 

von Skynet.Erschickt –zur 

Rettung seiner Mutter und zur 

Existenzerhaltung der Menschheit 

–seinen Freund Kyle 

Reese zurück in das Jahr 1984. 

Die Vergangenheit,wie sie war, 

existiertaber nicht mehr.Kyle 

findet eine Welt vor,inder ein 

Menschen-Maschinen-Kampf 

unumgänglich zu sein scheint. 

22.50 JECHResident 

Evil: Retribution Horrorfilm D/F/ 

CDN/USA2012. Mit Milla Jovovich,Sienna 

Guillory. Regie: 

Paul W.S. Anderson 

00.35 JECHTerminator: 

Genisys Science-Fiction-Film 

USA2015. Mit Arnold Schwarzenegger,Jason 

Clarke. Regie: 

Alan Taylor 

02.55 E Watch Me 

Sport-TV-Tipps im Sportteil 

SRTL 

11.30 Grizzy & die Lemminge 11.55 

Go Wild! 12.15 Trolls 12.45 Friends – 

Freundinnen auf Mission 13.10 Sally 

Bollywood 13.40 Angelo! 14.05 Die Tom 

und Jerry Show 14.30 Voll zu spät! 

14.55 Dragons 15.20 Scooby-Doo! 

15.45 Alvinnn!!! und die Chipmunks 

16.15 Grizzy &die Lemminge 16.40 

Dennis & Fletscher 17.10 Go Wild! 

17.40 Voll zu spät! 18.05 Die Tomund 

JerryShow 18.40 Woozle Goozle 19.10 

Alvinnn!!! und die Chipmunks 19.30 

Angelo! 20.15 H Einmal Mond und zurück.Animationsfilm 

E2015 22.00 CSI: 

Miami 23.50 30 Rock 0.15 Infomercials 

3SAT 

5.45 Der listige Jäger aus dem Wallis 

6.10 3satTextVision 6.20 Kulturzeit 

7.00 nano 7.30 Alpenpanorama 9.00 

ZIB 9.05 Kulturzeit 9.45 nano 10.15 

Markus Lanz 11.30 Stöckl. 12.30 

Stolperstein 13.00 ZIB 13.25 Terra X: 

Abenteuer Neuseeland 14.50 Terra X: 

Der Aufstand der Wale 15.35 Terra X: 

Geheimnisse der Tiefsee 16.20 An den 

Ufern des Nil 18.30 nano 19.00 heute 

19.20 Kulturzeit 20.00 Tagesschau 

20.15 Rabiat: Die Selbstoptimierer 

21.00 makro 21.30 auslandsjournal 

extra 22.00 ZIB 2 22.25 H Auftrag Rache. 

Thriller USA2010 0.10 Zapp 

SKY-TIPPS 

18.35 H Glam Girls –Hinreißend verdorben. 

Komödie (USA 2019) (Sky 

Cinema HD) 20.15 H Iron Man. Comicadaption 

(USA2008) (Syfy) 20.15 

Babylon Berlin. Krimiserie. Episode 3 

(Sky 1) 20.15 The Pacific. Kriegsserie. 

Peleliu –Die Hügel (Sky Atlantic HD) 

20.15 H Lloronas Fluch. Horrorfilm 

(USA2018) (Sky Cinema HD) 20.15 H 

Diven im Ring. Komödie (F 2013) (Sky 

Comedy) 21.50 H Happy Deathday 

2U. Horrorkomödie (USA 2019) (Sky 

Cinema HD) 22.25 H Das erstaunliche 

Leben des Walter Mitty. Abenteuerfilm 

(USA2011)(Sky Emotion) 

SONDERZEICHEN✚ I Stereo J fürGehörlose v Hörfilm E Breitbild C Dolby H Spielfilm G Zweikanal 

NDR 

10.30 buten un binnen 11.00 Hallo 

Niedersachsen 11.30 Wie geht das? 

12.00 Brisant 12.20 In aller Freundschaft 

13.10 In aller Freundschaft –Die 

jungen Ärzte 14.00 NDR Info 14.15 die 

nordstory 15.15 Gefragt –Gejagt 16.00 

NDR Info 16.20 Mein Nachmittag 17.10 

Leopard, Seebär &Co. 18.00 Regionales 

18.15 Hofgeschichten 18.45 DAS! 

19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 

20.15 die nordstory 21.15 Eine Familie 

steigt aus 21.45 NDR Info 22.00 NDR 

Talk Show 0.00 Inas Nacht 

WDR 

10.25 Regionales 10.55 Planet Wissen 

11.55 Nashorn, Zebra & Co. 12.45 Aktuell 

13.05 Elefant, Tiger &Co. 13.55 

Hogräfer &Binkenstein 14.25 Um Himmels 

Willen 16.00 Aktuell 16.15 Hier 

und heute 18.00 Aktuell /Lokalzeit 

18.15 Björn Freitag kocht grenzenlos 

köstlich 18.45 Aktuelle Stunde 19.30 

Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 

Geheimnis Paderborner Dom 21.00 Unser 

Westen, Unsere Lieblingsrezepte 

21.45 Aktuell 22.00 Kölner Treff 23.30 

Domian live 0.30 Kölner Treff 

ARTE 

9.50 1944: Bomben auf Auschwitz? 

Dokumentarfilm D 2019 11.20 Die 

Kinder von Markt Indersdorf 12.15 Re: 

12.50 Arte Journal 13.05 Stadt Land 

Kunst 13.45 H Gorillas im Nebel. Dra-

FERNSEHEN 27 

KABEL 1 

RBB 

MDR RTLZWEI VOX 

5.30 Abenteuer Leben Spezial –Die 

größte Diamantenmine der Welt 5.55 

Castle 6.40 The Mentalist 7.35 Navy 

CIS: L.A. 8.35 Navy CIS 9.30 Blue 

Bloods –Crime Scene New York 10.20 

Blue Bloods –Crime Scene New York 

11.10 Numb3rs –Die Logik des Verbrechens 

12.10 Castle 

13.05 JECCastle 

14.00 JECThe Mentalist 

Krimiserie. Die rote Scheune 

14.55 JECNavy CIS: L.A. 

Krimiserie. DasPhantom 

15.50 E Kabel Eins News 

16.00 ECNavy CIS Krimiserie. 

Die Ehre eines Helden 

17.00 E Abenteuer Leben 

täglich Achim testet Küchengadgets 

17.55 E Mein Lokal, Dein Lokal 

–Der Profikommt „Brechts 

Steakhaus“, Berlin 

18.55 E Achtung Kontrolle! 

Wir kümmern uns drum Fahrerflucht 

–Polizei Celle 

5.10 Berlin erwacht –Winter 5.30 Panda, 

Gorilla &Co. 6.20 zibb 7.20 Brisant 

8.00 Brandenburg aktuell 8.30 Abendschau 

9.00 In aller Freundschaft.Aussichtslos? 

9.45 In aller Freundschaft. 

Schmerzhafte Einsichten 10.30 Rote 

Rosen 11.20 Sturm der Liebe 12.10 

Hauptstadtrevier.Die lieben Kollegen 

13.00 IErbb24 

13.10 IJVerrückt nach Meer 

Sonnenaufgang im Suezkanal 

14.00 IJETierebis unters 

Dach Geh’ du alter Esel 

14.30 IJvECHNur 

mit Euch! Drama D2012 

16.00 IJErbb24 

16.15 IJEGefragt –Gejagt 


17.05 IJPanda, Gorilla &Co. 

17.55 IJUnser Sandmännchen 

18.02 IErbb UM6 

18.27 IEzibb 

19.30 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 

20.00 IJETagesschau 

7.10 Rote Rosen 8.00 Sturm der Liebe 

8.48 Aktuell 8.50 In aller Freundschaft 

– Die jungen Ärzte 9.40 Quizduell 

10.28 Länder kompakt 10.30 Elefant, 

Tiger &Co. 10.55 Aktuell 11.00 MDR 

um 11 11.50 In aller Freundschaft 12.35 

H Ist ja irre –Der Schiffskoch ist seekrank.Komödie 

GB 1962 

13.58 IJEAktuell 

14.00 IJEMDR um 2 

15.15 IJEGefragt –Gejagt 

Quizshow 




Fisch und Meeresfrüchte 


18.05 IJEWetter für 3 

18.10 IJEBrisant 

18.54 IJEUnser Sandmännchen 

19.00 Regionales 


19.50 IJElefant, Tiger &Co. 

Zoo-Soap 

5.20 Privatdetektive im Einsatz. Doku-Soap 

6.00 Privatdetektive im Einsatz. 

Doku-Soap 7.00 Die Straßencops 

Süd –Jugend im Visier 8.00 Frauentausch. 

Conny tauscht mit Barbara 

10.00 Frauentausch. Tanja tauscht 

mit Sonja 12.00 Frauentausch. Nadine 

tauscht mit Silke 

14.00 E Die Reimanns – 

Ein außergewöhnliches Leben 

15.00 E Die Reimanns – 

Ein außergewöhnliches Leben 

16.00 IEHartz und herzlich 

–Tag für TagRostock Doku- 

Soap. Eheprobleme 

18.05 IEKöln 50667 Daily 

Soap. Im Shopping-Rausch 

19.05 IEBerlin –Tag & 

Nacht Daily Soap. Folgenschwere 

Versöhnung. Nach dem 

geplatzten Gig der Showgirls 

herrscht dicke Luft.Umso 

erfreuter ist Milla, als sich die 

Chance zu einer Versöhnungsparty 

im Matrix bietet. 

5.15 CSI: NY 6.00 Bones –Die Knochenjägerin 

6.55 CSI: Vegas 7.50 CSI: 

Vegas 8.50 Verklag mich doch! 9.50 

Verklag mich doch! 10.50 Vox Nachrichten 

11.00 Mein Kind, dein Kind – 

Wie erziehst du denn? Mona Lisa vs. 

Patricia 12.00 Shopping Queen. Doku-Soap. 

Tag4:Anne 

13.00 IEZwischen Tüll und 

Tränen Doku-Soap 

14.00 IEMein Kind, dein 

Kind –Wie erziehst du denn? 

Doku-Soap. Edibe vs. Sanna 

15.00 IEShopping Queen 

Doku-Soap. Tag5:Petra 

16.00 IESalonfähig –Wer 

macht schöner? Tag5:ÄsthetikinstitutGold 

&Kaviar,Berlin 

17.00 IEZwischen Tüll und 

Tränen Doku-Soap 

18.00 IEFirst Dates –Ein 

Tisch für zwei Dateshow 

19.00 IEDasperfekte Dinner 

Tag5:Stefan, Osnabrück 

20.00 IEProminent! 


Navy CIS 

Gibbs (Mark Harmon) wird das 

Gefühl einfach nicht los, dass eine 

Bikergang in der Ermordung eines 

Marines involviertist. 

20.15 SHOW 

35 JahreSketchup 

„Sketchup“ war Kult.Die Show erinnertandie 

gnadenlos albernen Sketche, 

in denen Beatrice Richter und 

Diether Krebs mitwirkten. 

20.15 MUSIKSHOW 

Die Schlager des Monats 

Bernhard Brink blickt auf den vergangenen 

Monat zurück und präsentiert 

die erfolgreichsten Songs und 

Alben der Schlagerbranche. 

20.15 ABENTEUERFILM 

Die Mumie 

Rick (Brendan Fraser, l.), Jonathan 

(John Hannah) und Evelyn (Maria 

Bello) kämpfen gegen den Drachenkaiser 

Han und dessen Armee. 


Bones –Die Knochenjägerin 

Booth (David Boreanaz) und Brennan 

(Emily Deschanel) suchen Senatorin 

Hayley Winters auf, die das 

Mordopfer kannte. 

20.15 ECNavy CIS Kein 

übler Deal. Durch den Mord an 

einem Navy Corporal, der sich 

mit der Biker-Gang Rosewood 

Boyz eingelassen hatte, wird 

Torres mitseiner Vergangenheit 

konfrontiert: Er operierte einst 

Undercover in der Gang und 

schaffte es, den Boss–teils 

mit fragwürdigen Methoden 

–ins Gefängnis zu bringen. 

Royce, sein Verbündeter von 

damals und aktueller Chef der 

schweren Jungs, erinnertsich 

allerdings noch allzu gut an 

Torres’Mauschelei und macht 

sich das zunutze. 


Der Pferdeflüsterer 


Menschenopfer 


Für Evan 


Zurück zu den Wurzeln 

01.05 E Kabel Eins Late News 


Kein übler Deal 


Der Pferdeflüsterer 

20.15 IJE35 Jahre 

Sketchup Vor35Jahren war die 

erste Ausgabe von „Sketchup“ 

im deutschen Fernsehen zu 

sehen. In über 400 Sketchen 

begeisterten Diether Krebs, Iris 

Berben und Beatrice Richter 

das Publikum. Nun erinnert 

Bernhard Hoëcker an die 

unvergessene Comedyshow. 

Neben vielen Prominenten 

kommen auch die Protagonisten 

von damals, Iris Berben und 

Beatrice Richter,zuWortsowie 

die Kinder von Diether Krebs. 

Der Schauspieler und Komiker 

verstarb im Januar 2000. 


22.00 JHHostess Drama DDR 

1975. Mit Annekathrin Bürger, 

Jürgen Heinrich. Regie: Rolf 

Römer 

23.35 IJEWiedersehen 

macht Freude Musikshow 

01.05 IJEAbendshow 

Satiremagazin 

01.50 IJEAbendschau 

02.20 IJEBrandenburg 

aktuell 

02.50 IErbb UM6 

20.15 IJEDie Schlager 

des Monats Januar 


22.00 IJERiverboat 

Talkshow.ZuGast: Simone 

Thomalla (Schauspielerin), 

Hiltrud Werner (Mitglied des 

Vorstandes der Volkswagen 

AG für Integritätund Recht), 

Matthias Koeberlin (Schauspieler), 

Muriel Baumeister 

(Schauspielerin), Evelyn Burdecki 

(Dschungelqueen 2019), 

Jürgen Walter (Chansonier und 

Schlagersänger) 

23.58 IEAktuell 

00.00 IJEMDR Kultur – 

Filmmagazin 

00.15 IJvEHDer Hunderteinjährige, 

der die Rechnung 

nicht bezahlte und verschwand 

Komödie S2016. MitRobert 

Gustafsson, Iwar Wiklander. 

Regie: Felix Herngren, Måns 

Herngren 

01.55 JELiebe 


02.25 IJElefant, Tiger &Co. 


02.50 IJEQuickie 

20.15 IEHDie Mumie – 

DasGrabmal des Drachenkaisers 

Abenteuerfilm USA/D/CDN 

2008. Mit Brendan Fraser,Jet 

Li. Regie: RobL.Cohen. Es sind 

einige Jahre vergangen, der 

Zweite Weltkrieg ist vorüber. 

Eigentlich hatte sich das 

Archäologen-Ehepaar Rick und 

Evelyn zur Ruhe gesetzt.Doch 

eine letzte Mission soll das 

Paar im Auftrag der britischen 

Regierung nun nach Shanghai 

führen. Dabei geraten die 

beiden mitten in eine politische 

Verschwörung und somit in ein 

großes Abenteuer, an demihr 

mittlerweile erwachsener Sohn 

Alexnicht ganz unschuldig ist. 

22.20 IEHGodzilla 

Actionfilm USA/J 1998. Mit 

Matthew Broderick,Jean Reno. 

Regie: Roland Emmerich 

01.05 IEHDie Mumie – 

DasGrabmal des Drachenkaisers 

Abenteuerfilm USA/D/CDN 

2008. Mit Brendan Fraser 

02.50 IEHGodzilla 

Actionfilm USA/J 1998. Mit 

Matthew Broderick 

20.15 IJEBones –Die 

Knochenjägerin Der Senator im 

Straßenmüll. Als eine Straßenkehrmaschine 

ins Stocken gerät 

und die Arbeiter nach dem 

Problem suchen, entdecken sie 

im Bürstenwerk menschliche 

Überreste. Die Mitarbeiter 

des Jeffersonian versuchen 

in akribischer Kleinarbeit,die 

Überreste zusammenzusetzen. 

Eine Identifikation scheint 

schwierig, doch Cam findet eine 

Plakette des US-Kongresses. 

Anhandder intakten Knochen 

lässt sich feststellen,dass 

es sich bei dem Toten um den 

Senator Rick O’Malley handelt. 


Knochenjägerin DasMountainbike 

in der Magierin 


Knochenjägerin Vertrauen, 

Verrat und fertig für immer 


Knochenjägerin Im Wilden 

Westen ist die Hölle los 

00.05 IEVoxNachrichten 

00.25 CHLucy Science-Fiction-Film 

F2014 

u 

20.00 

ma USA 1988 16.05 Wildes Thailand 

16.50 Xenius 17.20 Medizin in fernen 

Ländern 17.50 Der Paraná –Ein Fluss 

wie das Meer (3/3) 18.30 Patagonien 

19.20 Arte Journal 19.40 Re: 20.15 

H Das letzte Problem. Kriminalfilm A 

2019 21.45 Brexit: DasEndspiel 22.40 

London Beat –Musik als Revolte 23.40 

Tracks 0.15 Prince: Sign O’ The Times. 

Dokumentarfilm NL 1987 

KIKA 

10.40 Franklin und Freunde 11.00 logo! 

11.10 Wickie und die starken Männer 

11.35 Tashi 12.00 Der kleine Prinz 12.25 

Snowsnaps’ Winterspiele 12.30 The 

Garfield Show 12.55 Mirette ermittelt 

13.15 4 1/2 Freunde 13.40 Die Pfefferkörner 

14.10 Schloss Einstein –Erfurt 

15.00 Trio – Die Kepler Diamanten 

15.50 Max &Maestro 16.00 Die Abenteuer 

des jungen Marco Polo 16.50 

Peter Pan 17.35 Der kleine Prinz 18.00 

Shaun das Schaf 18.15 Marinette 18.40 

Wolkenkinder 18.47 Baumhaus 18.50 

Unser Sandmännchen 19.00 Wickie 

und die starken Männer 19.25 logo! 

19.30 H Matti und Sami und die drei 

größten Fehler des Universums. Jugendfilm 

D/FIN 2018 

NTV 

Stündlich Nachrichten 11.40 Telebörse 

12.30 News Spezial 13.10 Telebörse 


14.30 News Spezial 15.20 Ratgeber – 

Test 15.40 Telebörse 16.15 Telebörse 


17.30 Auslandsreport 18.20 Telebörse 

18.35 Ratgeber –Reportage 19.05 Top 

Gear: The Races 20.15 Wolkenkratzer 

XXL 22.05 Telebörse 22.10 Meine Story 

23.00 News Spezial 0.25 Deluxe 

SPORT 1 

15.30 Cajun Pawn Stars –Pfandhaus 

Louisiana 16.30 Storage Wars –Die 

Geschäftemacher 17.30 Storage Wars 

– Geschäfte in Texas 18.30 Sport1 

News 19.30 FC Bayern Inside 20.00 Die 

PS Profis –Mehr Power aus dem Pott 

22.00 bwin Inside eSports 22.30 Die 

2. Bundesliga 23.30 Sport1 News 0.00 

Sport Clips 0.45 Teleshopping Nacht 

TELE 5 

TV Einschaltquoten vonMittwoch 

Deutschland (gesamt) 

1. Tagesschau (ARD) .......... 

4,61 

2. Die verlorene Tochter (ZDF) 4,57 

3. heute (ZDF) ................ 

4,05 

4. heute journal (ZDF) ........ 

4,00 

5. Soko Wismar (ZDF) ........ 

3,89 

6. Nur eine Frau (ARD) ........ 

3,60 

7. Werweiß denn..? (ARD) .... 

3,54 

8. RTL Aktuell (RTL) ........... 

3,42 

9. Blutige Anfänger (ZDF) ...... 

3,41 

10. GZSZ(RTL) ................. 

3,18 

Berlin 

1. Tagesschau (RBB) .......... 

0,21 

2. Abendschau (RBB) ......... 

0,20 

3. Soko Wismar (ZDF) ......... 

0,18 

4. heute (ZDF) ................. 

0,17 

5. Tagesschau (ARD) .......... 

0,16 

6. Die verlorene Tochter (ZDF) 0,14 

6. Nur eine Frau (ARD) ......... 

0,14 

8. Leute heute (ZDF) .......... 

0,13 

8. hallo deutschland (ZDF) .... 

0,13 

8. RTL Aktuell (RTL) ........... 

0,13 

Wildnis 0 10 DMAX News 

(Angaben in Millionen) 

Hardcore Pawn – Das härteste Pfands 

al 

- 

- 

s 

s 

d 

- 

- 

e 

- 

- 

r 

e 

d 

- 

5 

e

28 WETTER/HOROSKOP 

Ihre Sterne 

vonAstrologin 

Anastacia Kaminsky 

Widder -21.3. -20.4. 

Häuslicher Frust kann auch Energien 

freisetzen, vondenen Sie im Berufsleben 

profitieren können. Die Ziele 

weiter verfolgen! 

Stier -21.4. -20.5. 

Helfen Sie Ihren Abwehrkräften auf 

die Sprünge, z.B. mit einementspannenden 

Saunabesuch und vitaminreicher 

Ernährung. 

Zwillinge-21.5. -21.6. 

UnerwarteteMöglichkeiten ergeben 

sich, die Sie in jedemFalle nutzen 

sollten. PersönlicheVeränderung 

bringt Wachstum. 

Krebs -22.6. -22.7. 

BleibenSie beharrlich, aber kompromissbereit. 

Die so günstig bestrahltenberuflichenChancen 

sollten Sie 

nun kräftig ausnutzen. 

Löwe -23.7. -23.8. 

Das Glück gehört denen, die sich 

selber genügen. AuchSie sollten 

Unzufriedenheiten nicht auf IhreBeziehungprojizieren. 

Jungfrau -24.8. -23.9. 

Sie habengünstigeStrömungen für 

beruflicheErfolgezuerwarten. Ihre 

Position können Sie jetzt festigen 

und absichern. 

Waage-24.9. -23.10. 

Sie sind auf dem richtigen Kurs. 

LassenSie alle Probleme hinter sich, 

der Rest regelt sich vonallein, wenn 

Sie nach vorn schauen. 

Skorpion -24.10. -22.11. 

Einem kleinen Abenteuer sind Sie 

nicht abgeneigt. Lassen Sie bitte 

nicht alle Vorsicht außer Acht –es 

gibtkeinZurück! 

Schütze -23.11. -21.12. 

ÖffnenSie sich heuteIhrem Umfeld 

und Sie werden begeistert sein, wie 

offenund nett man auch auf Sie zukommen 

wird. 

Steinbock -22.12. -20.1. 

Ihreoffene Artkommtgut an und 

man steht Ihnen deshalb mit Rat und 

Tatzur Seite. Das gibteinen zusätzlichen 

Energieschub! 

Wassermann -21.1. -20.2. 

LehnenSie konsequent ab, wenn jemand 

im Job unerfüllbareAnsprüche 

an Sie stellt. Sonsterleben Sie bittere 

Enttäuschungen. 

Fische -21.2. -20.3. 

Beschränken Sie sich nicht immer 

nur auf die Routine. Sie gewinnen 

Respekt und Achtung, wennSie 

Initiativezeigen. 

Chefredakteur: Elmar Jehn (ViSdP) 

Mitglied der Chefredaktion: 

Jochen Arntz, Margit J. Mayer 

Newsdesk-Chefs 

(Nachrichten /Politik /Wirtschaft): 

Michael Heun, Tobias Miller 

Textchefin: Bettina Cosack 

Newsroom-Manager: Jan Schmidt 

Teams: 

Investigativ: KaiSchlieter 

Kultur: HarryNutt 

Regio: Karim Mahmoud, Arno Schupp 

Service: Klaus Kronsbein 

Sport: Markus Lotter 

Story: Christian Seidl 

Die für das jeweilige Team an erster Stelle 

Genannten sind verantwortliche Redakteure 

im Sinne des Berliner Pressegesetzes. 

ArtDirection: 

Annette Tiedge 

Newsleader Regio: 

Stefan Henseke 

Newsleader Sport: 

Matthias Fritzsche, Christian Schwager 

Berliner Kurier am Sonntag: 

Dr.Michael Brettin 

Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, 

Berlin24Digital GmbH 

Geschäftsführung: Aljoscha Brell, 

Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

Lesertelefon: 030-63 33 11-456 


Verlag: Berliner Verlag GmbH 

Geschäftsführung: Holger Friedrich, 

Dr.Michael Maier 

Postadresse: 11509 Berlin 

Besucher: Alte Jakobstraße 105, 

10969 Berlin 

Telefon (030) -2327-9 

Fax: (030) -2327-55-33 

Internet: www.berlinerverlag.com 

TAGESZEITUNG 

FÜR BERLIN UND 

BRANDENBURG 

Einzige Gesellschafterin: 

BV Deutsche Zeitungsholding 

GmbH, Berlin 

Einzige Gesellschafterin der BV 

Deutsche Zeitungsholding GmbH: 

CCG Commercial Coordination 

Germany GmbH, Berlin 

Leserservice: Tel.: 030 -232777; 

Fax: 030 -232776; 

www.berliner-kurier.de/leserservice 

Anzeigen: BVZ Berliner Medien GmbH, 

Dr.Michael Maier. 

Anzeigen: Postfach 11 05 06, 

10 835 Berlin 

Anzeigenannahme: 

Tel.: 030 -2327 50; Fax030 -2327 6697. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr.34, gültig 

seit 1.1.2019. 

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, 

GF:Steffen Helmschrott, 

Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin. 

www.berliner-zeitungsdruck.de 

Bezugspreis monatlich 

(einschließlich 7% MwSt): 

Berlin /Brandenburg überregional 

Mo.-Sa. 25,30 Euro 27,40 Euro 

Mo.-So. 28,90 Euro 32,10 Euro 

So.5,50 Euro 

6,65 Euro 

Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf 

besteht kein Belieferungs- oder 

Entschädigungsanspruch. Erfüllung und 

Gerichtsstand ist Berlin-Mitte. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial 

wird keine Haftung übernommen. 

Keine Rücksendung. 

Die Auflage des BERLINER KURIER wird 

von der unabhängigen Informationsgemeinschaft 

zur Feststellung der Verbreitung 

von Werbeträgern geprüft. 

Der BERLINER KURIER erreicht 

laut Mediaanalyse 2019 in 

Berlin und Brandenburgtäglich 

204.000 Leser. 

I II III IV 

DasWetterheute 

In Berlin/Brandenburg 

HeutehängtderHimmelvollerWolken.DieSonne 

lässtsichaberzwischendurchzuweilenblicken. 

DieTemperaturenerreichenWertevon10bis 

12Grad,undderWindwehtmancherortsmit 

SturmböenausWest.InderNachtbehaltendichte 

WolkenoftdieOberhand.Regenfolgtjedocheher 

selten.DabeisinkendieTemperaturenbisauf 

8Grad.MorgenkletterndieTemperaturenauf 

Wertevon10bis13Grad.Dazuregnetesvielerorts 

beibedecktemHimmel. 

Bio-Wetter 

Hoher Blutdruck Schlafstörungen 

Niedriger Blutdruck Herzbeschwerden 

Kreislauf 

Erkältungsgefahr 

Konzentration Atemwege 

Unwohlsein 

Koliken 

Rheumaschmerzen Krämpfe 

Reaktionszeit 

Gicht 

Migräne Leistungsvermögen 

Windstärke 4 

12° 

Belastung für den Körper: keine gering mittel stark 

aus West 

Deutschland-Wetter 

12° 

Wasser-Temperaturen 

11° 

Deutsche 

Nordseeküste .......... 6-8° 

Deutsche 

Ostseeküste ........... 5-6° 

Algarve-Küste ......... 14-17° 

Biskaya ............... 10-13° 

13° 

11° 

14° 15° 

Westliches 

Mittelmeer ............ 

Östliches 

Mittelmeer ............ 

Kanarische 

Inseln ................ 

12-16° 

15-20° 

17-20° 

13° 

Wind 

Sonnabend 

10° 

Urlaubs-Wetter 

Dublin 13° 

Lissabon 17° 

Sonntag 

8° 

London 14° 

Madrid 15° 

LasPalmas 25° 

Agadir ..... 26°, 

Amsterdam . 11°, 

Barcelona .. 17°, 

Budapest .. 11°, 

Dom.Rep. .. 28°, 

Izmir ...... 12°, 

Jamaika ... 30°, 

Kairo ...... 18°, 

11° 

WeitereAussichten 

Paris 13° 

Palma 19° 

Montag 

10° 

Berlin 11° 

Tunis 19° 

sonnig 

bewölkt 

wolkig 

bedeckt 

sonnig 

wolkig 

sonnig 

wolkig 

Oslo 3° 

Mondphasen 

Sonnenaufgang: 

Miami ..... 26°, 

Nairobi .... 27°, 

New York .. 7°, 

Nizza ..... 14°, 

Prag ...... 13°, 

Rhodos ... 14°, 

Rimini ..... 12°, 

Rio ....... 36°, 

11° 

10° 

02.02. 09.02. 

15.02. 23.02. 

7:50 Uhr 

Sonnenuntergang: 16:49 Uhr 

Wien 13° 

Rom 14° 

St. Petersburg -1° 

Warschau 10° 

Sudoku täglich in Ihrem KURIER 


Moskau 0° 

Varna 9° 

Athen 15° 

Antalya 16° 

bewölkt 

Regenschauer 

wolkig 

wolkig 

bedeckt 

wolkig 

bewölkt 

wolkig 

Füllen Sie das Raster mit den Zahlen von 1bis 9. 

In jeder Zeile und in jeder Spalte darf jede Zahl 

nur einmal vorkommen. 

Auch in jedem 3x3-Feld kommt jede Zahl nur 

einmal vor. 

Doppelungen sind nicht erlaubt.

* 

PANORAMA 

SEITE29 


NACHRICHTEN 

Höppner für Rakers 

Dresden –Nachder Absage 

von Judith Rakers übernimmt 

nun MareileHöppner 

die Moderation des Semperopernballs 

am 7. Februar in 

Dresden.Die umstrittene 

Verleihung des St.Georgs 

Ordens des Semperopernballs 

an Ägyptens PräsidentenAbdel 

Fattah al-Sisi hatte 

in den vergangenen Tagen 

für Kritikund Proteste gesorgt. 

Am Mittwoch hatte 

Judith Rakers erklärt, den 

Ballnicht wie geplant moderieren 

zu wollen. 

Mit Wasser übergossen 

Augsburg –Nach einem 

Ehestreit hat ein 57-Jähriger 

in Augsburg einen von 

seiner Frau zur Hilfe gerufenen 

Polizisten attackiert 

und mit kochendem Wasser 

übergossen. Der 25 Jahre 

alte Beamte erlitt dabei Verbrühungen 

im Gesicht und 

am Oberkörper. U-Haft! 

Briefe versteckt 

Chesapeake –Statt all seine 

Briefe auszuliefern, soll 

ein Postbote in den USA 

über Monate Tausende 

Sendungen in einem Lagerraum 

gestapelt haben. Er 

habe keine Zeit gehabt, die 

Post an ihre Adressaten in 

der Stadt Chesapeake zu 

verteilen, sagte der Mann. 

Zweite Hinrichtung 

Washington –Inden USA 

ist zum zweitenMal seitJahresbeginneinHäftlinghingerichtet 

worden.ImBundesstaat 

Georgiawurde dem 66- 

jährigen Donnie Lance die 

Todesspritze verabreicht. Er 

war vor mehr als 20 Jahren 

wegen Mordes an seiner früheren 

Frau und deren Partner 

verurteiltworden. 

LOTTO-QUOTEN 

6Richtige und 

Superzahl: unbesetzt, 

6Richtige: unbesetzt, 

5Richtige und 

Superzahl: 15 511,60 Euro 

5Richtige: 5616,20 Euro 

4Richtige und 

Superzahl: 276,60 Euro 


3Richtige und 

Superzahl: 29,70 Euro 


2Richtige und 

Superzahl: 5,00 Euro (ohne Gewähr) 

Fotos: dpa 

Foto: Imago/PhotoAlto 

Wenn das Glück eine 

Auszeit nimmt 

Studie: Wann im Leben von Männern und Frauen der emotionale Tiefpunkt kommt 

Hanover – Männer, die mit 

Mitte 40 plötzlich Hobby- 

Imker werden, sich teure 

Sportwagen kaufen oder 

jungen Frauen hinterherschauen, 

stecken oft in der 

Midlife-Crisis. Doch hinter 

dem Klischee, dass Menschen 

zwischen 40 und 50 

Jahren plötzlich ihr Leben 

umkrempeln möchten, 

steckt mehr. 

Der Wirtschaftswissenschaftler 

David G. Blanchflowervom 

Dartmouth College 

in Hanover (US-Bundesstaat 

New Hampshire) 

hat ineiner aktuellen Studie 

herausgefunden, dass 

Menschen mit Ende 40 ihren 

emotionalen Tiefpunkt 

erreicht haben. Nicht nur 

Männer sind davon betroffen 

–die Forscher konnten 

zeigen, dass Menschen 

unabhängig 

vom 

Geschlecht, 

Einkommen oder 

in welchem Land sie leben, 

am Ende ihrer Vierziger am 

unglücklichsten sind. 

Wie glücklich wir im Leben 

sind, hat also auch viel 

mit dem Alter zu tun. 

Blanchflower zeigt in seiner 

Studie, dass das Glücklichsein 

in einer U-Form 

verläuft. Sind die Menschen 

in jungen Jahren 

noch glücklich, nimmt dieses 

Gefühl immer mehr ab, 

bis es in den westlichen 

Ländern bei 47,2 Jahren 

und in den Entwicklungsländern 

bei 48,2 Jahren 

auf dem Tiefpunkt 

ist. Für die 

Untersuchung 

hat der Wissenschaftler 

mit seinem Team 

in 132 Ländern 500 000 

Umfragen durchgeführt. 

Die gute Nachricht: Mit 

steigendem Alter geht es 

auch mit dem Glücksgefühl 

wieder bergauf. 

Um zu zeigen, dass Glücklichsein 

mit dem Alter zusammenhängt, 

haben die 

Forscher auch weitereFaktoren 

wie das Einkommen, 

ob jemand berufstätig ist, 

wie die Lebensstandards 

sind, ihre politischen Ansichten 

und der Beziehungsstatus 

mit berücksichtigt. 

Doch unabhängig 

vonihrem Einkommen oder 

ob Menschen Single oder in 

einer Partnerschaft sind, 

der emotionale Tiefpunkt 

immer ungefähr im gleichen 

Alter –Ende 40. 

„Ich denke, dass etwas 

ganz Natürliches abläuft. 

Die familiäre Situation 

und die Karrierebildung 

stehen fest und sind geklärt. 

Menschen denken 

realistisch über das, 

wassie machen können 

und das Leben wird 

besser“, sagt David G. 

Blanchflower dem 

Magazin „MEA 

WorldWide“ über 

den U-förmigen Verlauf 

des Glücklichseins. 

Ende der 

Vierziger sind 

Menschen in 

ihrem Leben 

am unglücklichsten.

30 PANORAMA BERLINER KURIER, Freitag, 31. Januar 2020 ** 

LandwirtThomas 

bewirtschaftet den 

Hof mit seiner Frau 

Carola und kümmert 

sich auch um die 

rund 240Hennen. 

Peter MaffayimSalatbeet 

auf Gut Dietlhofen. 

Der Rocker hat sich hier 

eine wahreNatur-Idylle 

geschaffen. 

Peter Maffayzeigt 

seinen Bio-Hof 

Der Sänger schuf sich in Bayern ein „grünes 

Zuhause“ mit Bisons, Hühnern und Gemüse 

Fotos: Wolfgang Köhler,Hamburg 

Idylle pur! Direkt am Eingang 

zu „Gut Dietlhofen“ 

grasen rund 50 Bisons, gegenüber 

schwimmen Karpfen 

und Forellen ein paar gemächliche 

Runden in ihrem 

Teich. Unter einer Brücke, 

die zum Hof führt, plätschert 

ein Bach. „Unsere Lebensader 

auf dem Hof“, sagt 

Peter Maffay (70). Der Rockstar 

betreibt die grüne Oase 

seit fünf Jahren. 

Mit einem zufriedenen Lächeln 

tuckert der Musiker mit 

seinem Trecker über den Hof 

und lässt sich die Sonne ins Gesicht 

scheinen. Den riesigen 

Hof mit seiner reinen Natur 

bezeichnet Maffay als sein 

„zweites Zuhause“. Er ist Ruhepunkt, 

Krafttank, Stressblocker. 

„Bei uns geht es zu wie auf einem 

Hühnerhof. Kein Wunder, 

es ist ja ein Hühnerhof“, 

lacht er. 240 Hennen –und ein 

Hahn –führen hier ein paradiesisches 

Leben. Keine engen 

Käfige, sondern ein schier unendlicher 

Auslauf. Und reinstes 

Bio-Futter: Gras, Käfer, 

Würmer. Doch auch diesen 

Hühnern geht es irgendwann 

an den Kragen. Denn der Hof 

ist letztlich ein geschäftlicher 

Betrieb, der Kosten durch Einnahmen 

decken muss. Maffay: 

„Unsere Produkte sind Lebensmittel 

aus Bioproduktion, 

pflanzliche und eben auch tierische. 

Auch unsere Hennen 

sind Nutztiere und enden eines 

Tages als Suppenhühner. Daran 

gibt es nichts zu beschönigen. 

So zu tun, als unterhielten 

wir einen Gnadenhof für Tiere, 

wäre verlogen.“ 

Aber der Musiker betont: 

„Wir tun alles, um unseren Tieren 

ein gutes Dasein zu ermöglichen.“ 

Und das ist längst nicht alles, 

was auf dem Hof produziert 

wird. Auf dem Kartoffelacker 

wachsen verschiedene Sorten, 

auf der Obstplantage Äpfel, 

Birnen, Pflaumen und 

Zwetschgen. Dinkel sowie 

Grannen-Weizen sprießen auf 

den Äckern hoch, außerdem – 

je nach Jahreszeit – Salat, 

Kohlrabi, Steckrüben, Rotkohl, 

Weißkohl, Rote Beete, Zucchini, 

Kürbisse, Lauch und im Gewächshaus 

Tomaten und Gurken. 

Wer will, kann das Gemüse 

selbst frisch vom Feld ernten 

–oder im Hofladen kaufen. 

Maffay lebt seine Liebe zur 

Natur auf dem Hof aus, kommt 

am Morgen selbst, um frische 

Eier zu holen, erntet sein Gemüse, 

fegt den Hof. Und er teilt 

seine Idylle –mit zahlenden 

Gästen, Besuchern und kranken 

Kindern. 

Von seinem Leben mit und 

auf dem Hof erzählt der Musiker 

in „Hier und jetzt –Mein 

Bild von einer besseren Zukunft“, 

das am heutigen Freitag 

erscheint (Lübbe Verlag, 

256 Seiten, 20 Euro). 

Maffayschreibt exklusiv im KURIER: 

„So ein Garten ist ein Wunderland“ 

Die Eltern meines Schulfreundes 

hatten in Kronstadt einen 

kleinen Garten. Als Kind war 

ich davon fasziniert, wie aus 

einem Setzling ein großer Salatkopf 

wächst und aus einem 

Samenkorn eine prächtige 

Sonnenblume. So ein Garten 

ist ein Wunderland, dachte ich 

und war manchmal ein wenig 

neidisch, denn wir lebten in einer 

Ein-Zimmer-Wohnung 

mit Küche –ohne Garten, versteht 

sich. 

In den 80er und 90er Jahren 

galten hierzulande Gärten 

eher als kleinbürgerlich und 

wurden belächelt. Das war 

dumm und arrogant, denn die 

Besitzer schaffen mit ihren 

Möglichkeiten grüne Oasen in 

einer Umgebung, wo es sonst 

geht in bescheidenem Umfang 

sogar auf einem Balkon. Urban 

Gardening liegt im Trend. 

Statt Geranien wachsen Gurkeine 

mehr gibt. Mit Kleinkariertheit 

oder Kitsch hat das 

gar nichts zu tun. 

Glücklicherweise erlebt der 

Garten ein Comeback. Junge 

Leute aus der Generation, die 

grün denkt und sich für 

Nachhaltigkeit einsetzt, stehen 

auf den langen Wartelisten 

der Laubenkolonien. Sie 

träumen von einem kleinen 

Refugium am Stadtrand, in 

dem Blumen blühen, Erdbeeren 

gedeihen und Gemüse 

angebaut wird. Viele 

Neugärtner beziehen ihr 

gärtnerisches Wissen aus 

Blogs und Foren, andere melden 

sich zu VHS-Kursen an, in 

denen man lernt, wie man einen 

naturnahen Garten anlegt 

und Bio-Kulturen zieht. Das 

Peter Maffayfährt 

mit seinem Trecker 

über den Hof. 

ken in den Pflanzkästen. 

Für mich persönlich 

haben Natur- und Klimaschutz 

sowie eine gesunde 

Ernährung einen 

sehr hohen Stellenwert. 

Das ist ein Grund dafür, 

warum mein Team und 

ich seit 2015 in Oberbayern 

einen Bio-Bauernhof 

betreiben. Das Gut Dietlhofen 

ist mein zweites 

Zuhause inmitten der Natur 

geworden. Ich beobachte 

die Saat und die 

Ernte, pflücke Äpfel vom 

Baum, hole morgens die 

frischen Eier direkt aus dem 

Hühnerstall und den Salat 

vom Gemüsefeld. Diese Freude 

am Landleben teilen wir 

gerne mit Gästen und Besuchern, 

Kunden im Hofladen 

und vor allem mit kranken, benachteiligten 

und traumatisierten 

Kindern, die mit ihren 

Betreuern auf Einladung unserer 

Stiftung ihre Ferien auf 

dem Gut verbringen. In der 

Natur leben sie auf und schöpfen 

neue Kraft. 

So geht es vielen Menschen. 

Warum? Weil wir ein Teil der 

Schöpfung sind und die Taktung, 

die wir uns im Laufe der 

Jahrtausende angeeignet 

haben, nicht natürlich, sondern 

künstlich erzeugt ist. Unsere 

Seele erinnert sich aber 

an das von der Natur Gegebene, 

und in unserem tiefsten Inneren 

wissen wir sofort: So ist 

es richtig. So ist es gut!

** 

Neues Teleskop 

So scharfwar die 

Sonne noch nie 

Honolulu –Das weltgrößte 

Solar-Teleskop auf Hawaii hat 

ein neues Bild der Sonne aufgenommen. 

Auf dem vom Teleskop 

„Daniel K. Inouye“ aufgenommenen 

Bild sei die 

Oberfläche der Sonne so detailliert 

wie nie zuvor zu sehen, 

hieß es von der University 

of Hawaii. Zu sehen ist eine 

zell-artige gelb-orange Oberfläche 

des fast 150 Millionen 

Kilometer entfernten Himmelskörpers. 

Das Teleskop 

steht auf dem Gipfel des Bergs 

Haleakala auf der Insel Maui. 

Australien 

Brände werden 

untersucht 

Canberra –Der am 

schlimmstenvon den Buschbränden 

betroffene australischeBundesstaat 

New South 

Wales will die Katastrophe 

offiziell untersuchen lassen – 

auchmit Blickauf die Rolle 

des Klimawandels. In den 

nächsten sechs Monaten sollen 

unabhängige Experten in 

diebetroffenen Gebiete reisen. 

Es soll auch darum gehen, 

wiedie Behördenauf die 

Brände vorbereitetwaren 

und wie sie reagiert haben. 

Reifen um Nacken 

Rettende Hilfe 

für Krokodil 

Jakarta –Tierschutzbehörden 

in Indonesien versuchen 

seit Jahren vergeblich ein Krokodil 

von einemReifen um seinen 

Nacken zu befreien. Nun 

haben sie eine Belohnung für 

denjenigen ausgelobt, der diese 

Herausforderung meistert – 

und die Begegnung mit dem 

vier Meter langen ReptilinPalu 

auch noch überlebt. DasSalzwasserkrokodil 

hat sich vor 

Jahren in einem Motorradreifen 

verfangen, der seitdem den 

Körper des Tieres umschlingt. 

Foto: dpa 

Foto: AFP 

Foto: dpa 

WHO beschließtden 

Gesundheitsnotstand WHO-Direktor 

Genf/Peking – Die Weltgesundheitsorganisation 

(WHO) 

hat die Ausbreitung des neuartigen 

Coronavirus aus China 

zum internationalen Gesundheitsnotstand 

erklärt. Das bedeutet, 

dass die mehr als 190 

Mitgliedsländer von der WHO 

empfohlene Krisenmaßnahmen 

gegen eine weitere Ausbreitung 

untereinander koordinieren. 

Noch sei die Zahl der Infektionen 

außerhalb Chinas relativ 

gering, sagte WHO-Direktor 

Tedros Adhanom Ghebreyesus 

gestern. Aber man 

Der voll 

ausgestattete, 

mannshohe 

Tunnel ließ 

sogar US- 

Grenzschützer 

staunen. 

FünfFrühchen Frühchen mit Morphium vergiftet 

Ulm – Es ist eine entsetzliche 

Vorstellung für Eltern: 

Ihre zu früh geborenen Babys 

leiden in der Klinik 

plötzlich an Atemnot. Mit 

der Muttermilch könnte ihnen 

ein Betäubungsmittel 

verabreicht worden sein. 

Tatverdächtig ist eine Krankenschwester. 

Ohne jede medizinische Notwendigkeit 

soll die Krankenschwester 

Frühgeborenen 

Morphium verabreicht und sie 

damit in Lebensgefahr gebracht 

Corona-Virus 

wisse nicht, welchen Schaden 

das Virus in einem Land mit einem 

schwachen Gesundheitssystem 

anrichten würde. „Wir 

sitzen alleimselben Boot“, sagte 

Tedros. Das Virus könne nur 

gemeinsam aufgehalten werden. 

„Das ist die Zeit für Fakten, 

nicht Angst.“ 

Der Notstand heißt offiziell 

„gesundheitliche Notlage von 

internationaler Tragweite“. 

Zuvor war die Zahl der nachweislich 

mit dem neuen Virus 

Infizierten rasant auf weltweit 

mehr als 8100 gestiegen. Vor 

zwei Wochen waren erst 40 

haben. Gegen die Frau erging 

Haftbefehl wegen versuchten 

Totschlags und gefährlicher 

Körperverletzung in fünf Fällen. 

Sie bestreitet die Tat. 

Während der Nachschicht 

kurz vor Weihnachten hatten 

am frühen Morgen des 20. Dezember 

2019 in der Uni-Klinik 

für Kinder- und Jugendmedizin 

fünf Frühgeborene nahezu 

zeitgleich an lebensbedrohlichen 

Atemproblemen gelitten. 

Untersuchungen ergaben, 

dass den Säuglingen ein Betäubungsmittel 

verabreicht wur- 

Fälle gezählt worden. Die 

WHO empfiehlt nun unter anderem, 

dass Länder mit weniger 

entwickelten Gesundheitssystemen 

unterstützt werden 

sollen. Zudem soll die Arbeit 

an Medikamenten und Impfstoffen 

beschleunigt, Wissen 

und Daten geteilt und gegen 

Gerüchte vorgegangen werden. 

Die WHO empfiehlt keine 

Handels- und Reisebeschränkungen. 

Inzwischen sollen die Deutschen 

in der schwer von der 

neuen Lungenkrankheit betroffenen 

chinesischen Metro- 

PANORAMA 31 

Tedros Adhanom Ghebreyesus 

ruft den Notstand aus. 

„Wir sitzen alle in einem Boot“ –Große SorgeumLänder mit schwacher medizinischer Versorgung 

pole Wuhan auf freiwilliger 

Basis ausgeflogen werden. 

Rund 90 Bundesbürger leben 

dort. Russland riegelte vorsichtshalber 

Grenzübergänge 

nach China teilweise ab. In 

Deutschland bestätigte das 

bayerische Gesundheitsministerium 

einen fünften Fall. 

Vor Italien hatten gestern 

über 6600 Menschen, darunter 

5023 Urlauber, stundenlang 

auf einem Kreuzfahrtschiff 

wegen eines Corona-Verdachts 

festgesessen. Erst am 

Abend gab es dann Entwarnung. 

Schmuggeltunnel der Rekorde 

Klinik in Ulm 

Ermittler entdeckten Spritze im Spind einer Krankenschwester.Sie bestreitet die Vorwürfe 

Foto: dpa 

SanDiego – Es gibt einen 

Fahrstuhl, ein Schienensystem, 

Lüftung, Stromleitungen 

und ein Abwassersystem: 

US-Grenzschützer 

entdeckten den 

mit rund 1,3 Kilometern 

bisher längsten 

Schmuggler-Tunnels 

zwischen Mexikound 

den USA. Die 1,7Meter 

hohe Röhreführtin21 

Metern Tiefe voneiner 

Industriezone der mexikanischen 

Grenzstadt 

Tijuana nach SanDiego 

(Kalifornien). Festnahmen 

gab es bislang keine. 

DieRaffinesse des Tunnels 

zeige die Entschlossenheit 

und die finanziellen 

Mittel mexikanischer 

Drogenkartelle, hieß es. 

de, wie die Klinik erläuterte. 

Dank eines raschen Eingreifens 

des Krankenhauspersonals 

konnten die Säuglinge gerettet 

werden, Spätfolgen seien 

nicht zu erwarten. 

Auf die Spur der Krankenschwester 

kamen Polizei und 

Staatsanwaltschaft durch 

Urinproben der Säuglinge, in 

denen Rückstände des 

Schmerzmittels Morphium 

entdeckt wurden. 

Ermittler durchsuchten dann 

am Dienstag Räumlichkeiten 

von Personen, die im fraglichen 

Zeitraum Dienst auf der 

Frühgeborenenstation hatten. 

Dabei fanden sie im Spind der 

nun tatverdächtigen Schwester 

eine Spritze mit Muttermilch, 

die Morphin enthielt. 

Die Motive blieben zunächst 

unklar. 

Der Ärztliche Direktor, Professor 

Udo Kaisers, bat um 

Entschuldigung: „Wir bedauern 

es sehr, dass es zu einem 

solchen Zwischenfall gekommen 

ist, und entschuldigen uns 

ausdrücklich bei den Eltern 

und Kindern dafür.“

4 

194050 

Freitag, 31. Januar 2020 

WITZDES TAGES 

Ben legt seinem Vater zaghaft das Zeugnis 

vor: „Mein Taschengeld reicht noch für 14 

Tage und das Fernsehprogramm interessiert 

mich sowieso nicht besonders!“ 

WUSSTEN SIE SCHON... 

... dass Fußgänger und Radfahrer auf Europas 

Straßen viel zu schlecht geschützt 

sind? Zwischen 2010 und 2018 seien mehr 

als 70 000 Menschen ums Leben gekommen, 

die zu Fuß oder mit dem Rad unterwegs 

waren, erklärte der Europäische 

Verkehrssicherheitsrat ETSC. Fast immer 

seien sie bei Unfällen gestorben, an denen 

ein Motorfahrzeug beteiligt war –die 

Fußgänger demnach sogar zu 99 Prozent. 

www.sam-4u.de 

WASBEDEUTET... 

... Morphin? Wurde erstmals 1804 von dem 

deutschen Apothekergehilfen Friedrich 

WilhelmAdam Sertürner in Paderborn aus 

Opium isoliert.Sertürner nannte den im 

Tierversuch einschläfernd(narkotisch) 

wirksamen alkalischen Stoff zunächst 

Morphium, späterkam die heute überwiegende 

Bezeichnung Morphinauf, beides 

Ableitungen von Morpheus,dem Namen 

des griechischen Gottesder Träume. 

ZULETZT 

Klingende Beute 

www.sam-4u.de 

Klingende Beute haben unbekannte Diebe 

in Lübeck gemacht: Aus dem Südturm der 

Marienkirche stahlen die Kriminellen 

zwei Bronzeglocken. Die ausgemusterten, 

rund 30 Zentimeter hohen und zusammen 

35 Kilogramm schweren Glocken sollten 

demnächst in einer Ausstellung gezeigt 

werden. Für den Diebstahl nutzten die 

Täter nach Polizeiangaben ein Baugerüst. 

301203 

51005 

Hugh Laurie:Mein Leben 

nachDr.House 

Jetzt wechselt er vom griesgrämigen Genie zum adretten Nichtskönner 

Was macht ein Star, wenn er 

sich von den Fesseln einer 

Kultrolle lösen will? HughLau 

Lau- 

Spa- 

rie legt dafüreinen echten 

gat hin.„Dr. House“ mutiert in 

seiner neuen Science-Fiction- 

Satire-Serie „Avenue 5“ 

vom 

griesgrämigen Genie zum 

netten 

Nichtskönner. Der 60-Jäh- 

Kapi- 

rigemimt den unfähigenn 

tän eines vollautomatisch gedessen 

steuerten Raumschiffs, Kreuzfahrt durchs All voll aus 

dem Ruder läuft. 

KURIER: Wie schwer ist es 

nach dem brillantenn 

Dr. 

House einen Dilettanten zu 

spielen? 

Hugh Laurie: Ich habe vor „Dr. 

House“ fast nur extrem dumme 

Rollen gespielt. Und habe dieses 

Talent mit in die Rolle einflie- 

ßen lassen. Wenn ich 

als 

„House“ unterstreichen wollte, 

dass wer anders falsch liegt, 

dann habe ich mich total dumm 

gestellt. Es war seine Strategie, 

die sehr erfolgreich war. 

Nach Ende der Serie waren 

Sie erst einmal von der 

Bild- 

Ich habe mich danach meiner 

fläche verschwunden. 

Sie meinen vom Bildschirm. 

Musik gewidmet. Bin erst solo 

aufgetreten, habe dannn 

eine 

Band aufgebaut. Es war so 

wunfühlte 

derbar befreiend. Ich 

mich wie ein Kind, das eine un- 

auf 

bekannte Welt betritt und 

Entdeckungsreise geht. 

Hat die Persönlichkeit 

von 

„Dr. House“ auf Sie abge- 

detailversessene Seite. Es war ja 

färbt? 

Natürlich. Seine akribische, 

eine sehr lange, intensive Phase 

in meinem Leben und ich war 

von der Rolle und jedem Detail 

daran wie besessen. Ich habe 

alle damit wahnsinnig ge- 

ist 

macht. Seitdem Schlusss 

bin ich weniger durchge- 

weiß, ob mehr Zurech- 

nungsfähigkeit gut oder 

schlecht für mich ist 

(lacht). 

knallt. Wobei ich nicht 

Was heißt eigentlich 

weniger durchgeknallt? 

Ich lache ein wenig 

mehr als früher. Natürlich 

stehe ich unter 

starkem Medikamenten- 

Einfluss (lacht). Aber im 

Ernst, ich genieße die Dinge 

im Leben einfach mehr, ohne 

mir über alles einen Kopf zu 

machen. Alles was früher mit 

„House“ zu tun hatte, war wie 

Leben oder Tod für mich. Desauf 

An- 

halb musste alles immer 

hieb klappen. Seither habe ich 

gelernt, dass man Dinge 

auch 

mal ausprobieren und genießen 

kann, ohne dass alles perfekt ist. 

Kapitän Ryan wird als 

hel- 

denhafter Kommandant ver- 

kauft, hat aber in Wirklichkeit 

keinen Schimmer von 

der Raumfahrt. 

Er ist halt nur ein Fake-Kapitän, 

der angeheuert wurde, um 

die Passagiere zu entertainen. 

Damit kann ich mich sehr gut 

identifizieren! Ich bin ja selbst 

ein gigantischer Fake. So wie alle 

Schauspieler spiele ich der 

Welt nur etwas vor. 

Träumen Sie davon, die unendlichen 

Weiten des Weltalls 

zu erforschen? 

Was mich sehr interessiert 

hat, war vor ein paar Jahren ein 

Aufruf für Freiwillige an einer 

Mars-Mission. 

Warum hat Sie grade das gereizt? 

Man wäre so etwas wie ein 

Versuchskaninchen. Die ersten 

Leute, die auf den Mars reisen 

würden. Allerdings ohne wieder 

zur Erde zurückkommen zu 

können. Ich habe mit meiner 

Frau darüber gesprochen und 

bin echt in Versuchung geraten, 

mich zu melden. Was für ein tolles 

Abenteuer! 

Dierk Sindermann 

Die letzte Folge 

von Dr. House 

lief vor acht 

Jahren. Jetzt 

hat sich der heute 

60-Jährige 

wieder vor die 

Kamera gewagt. 

Foto: RTL

Berliner Kurier 31.01.2020

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?