Berliner Kurier 03.09.2018
05.09.2018 • Aufrufe
Einbetten Melden

Berliner Kurier 03.09.2018

ePAPER LESEN
BerlinerVerlagGmbH

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

0:0 in Sandhausen<br />

Union: Nur die<br />

Fans sorgten<br />

für Aufregung<br />

PostvertriebsstückA11916/Entgelt bezahlt<br />

2:0 auf Schalke<br />

Hertha<br />

feiert<br />

Doppel-<br />

Duda<br />

Montag, 3. September 2018• Berlin/Brandenburg1,10 ¤•D/Auswärts 1,20 ¤<br />

www.berliner-kurier.de •NR. 240/2018 –A11916<br />

SEITEN 20–21<br />

ZEITUNG FÜR BERLIN-BRANDENBURG<br />

SEITEN 22–23<br />

Puhdys<br />

Bitterböser<br />

StreitumGeld<br />

Fotos: Petersohn, dpa, Getty<br />

Bei alten Bäumen knackt und kracht es schon mal im Gebälk.Doch jetzt,hey,will einer mehr Kohle sehen. Und da<br />

hörtbekanntlich die Freundschaft auf.Die Puhdys haben sich völlig zerstritten. Die Hintergründe SEITEN 6–7

*<br />

POLITIK<br />

Nach einer sehr kurzen<br />

Viertelstunde war dieser<br />

„Schweigemarsch“ am<br />

Ende –doch Schadenfreude<br />

wäre fehl am Platz: Es<br />

zogen wieder verdammt<br />

viele Rechtsextremisten<br />

durch Chemnitz. Schlugen<br />

auf Journalisten ein, griffen<br />

die Polizei an und jagten<br />

Migranten. Doch eins war<br />

neu –zumindest in aller Öffentlichkeit:<br />

Seltsam erregt<br />

ob seiner eigenen Großartigkeit<br />

stand da Björn Höcke,<br />

der notorische Wortführer<br />

der „Patrioten“ in<br />

der AfD. Und rund um ihn<br />

drum rum reihten sich weitere<br />

AfD-Größen ein, aber<br />

auch Lutz Bachmann vom<br />

Dresdner Rassisten-Club<br />

Pegida und die „Pro Chemnitz“-Macher<br />

–die überhaupt<br />

keine Berührungsängste<br />

gegenüber der NPD<br />

haben. Jahrelang hat die<br />

AfD sich an eine ihre immer<br />

dünner werdende bürgerliche<br />

Fassade geklammert –<br />

dabei hatte die schon seit<br />

Bernd Luckes Ausstieg nur<br />

noch Potemkinsche Dimensionen.<br />

Und nun ist sie endgültig<br />

gefallen: Im hingeheuchelten<br />

Trauergestus<br />

vollzog dort die Creme eines<br />

neuen deutschen<br />

Rechtsextremismus den<br />

Schulterschluss.<br />

George W. Bush<br />

MEINE<br />

MEINUNG<br />

Es ist ein offenes Geheimnis,<br />

dass George W. Bush<br />

(72) und Michelle Obama<br />

seit Längerem eine ungewöhnliche<br />

Freundschaft<br />

verbindet.<br />

Während<br />

am<br />

Wochenende<br />

beide<br />

bei<br />

der Beisetzung<br />

des früheren US-<br />

Senators John McCain der<br />

Trauerrede lauschen,<br />

reicht der Ex-Präsident der<br />

ehemaligen First Lady ohne<br />

zu gucken Süßigkeiten, vermutlich<br />

Bonbons.<br />

Foto: dpa<br />

Von<br />

Ralf<br />

Dorschel<br />

Als die AfDihre<br />

Fassade fallen ließ<br />

MANN DES TAGES<br />

Wasjeder<br />

vonuns<br />

gegen die<br />

Rechten<br />

tun kann<br />

Nach der Gewalt in Chemnitz ist<br />

es an der Zeit,aufzustehen. Tipps<br />

zum Umgang mit Extremisten<br />

Chemnitz – In der Mehrheit<br />

waren wieder die Rechten:<br />

Bei Märschen in Chemnitz<br />

waren am Sonnabend rund<br />

8000 Teilnehmer auf der<br />

Straße, die Gegen-Demo<br />

„Herz statt Hetze“ zog 3000<br />

Menschen an. Wieder gab es<br />

Übergriffe der Rechten auf<br />

Reporter, Gegner und Migranten.<br />

Gestern sprach<br />

Sachsens Ministerpräsident<br />

Michael Kretschmer (CDU)<br />

in Chemnitz, heute haben<br />

sich Popstars von den Toten<br />

Hosen und Marteria bis zu<br />

Kraftclub angekündigt, um<br />

Flagge gegen Rechts zu zeigen.<br />

Selbst U2 waren im Boot:<br />

„No More Chemnitz“, rief<br />

Sänger Bono am Freitag beim<br />

ersten der <strong>Berliner</strong> Konzerte<br />

der Band und schloss sich der<br />

laufenden Kampagne an:<br />

„Wir sind mehr!“ Doch sind<br />

wir das? Und was kann ich<br />

ganz privat tun im Umgang<br />

mit Rechten?<br />

Mein Kollege klopft rassistische<br />

Sprüche! Weghören fällt<br />

schwer, aber Widerspruch<br />

sorgt für Streit. Überlegen Sie<br />

sich, was Ihr Ziel ist: den Kerl<br />

überzeugen? Oder ihm wenigstens<br />

seine Slogans zu verleiden?<br />

Versuchen Sie, sachlich zu<br />

bleiben, hinterfragen Sie Quellen.<br />

Fans von AfD &Co. kommen<br />

gern mit falschen oder aus<br />

dem Zusammenhang gerissenen<br />

Statistiken, ihre „Fakten“<br />

(„Flüchtlinge kriegen das ganze<br />

Geld und Deutsche leben auf<br />

der Straße“ oder: „Bald dürfen<br />

wir kein Schweinefleisch mehr<br />

essen!“) überstehen keine<br />

Nachfragen. Rechte wechseln<br />

hektisch Themen, wenn’s nicht<br />

weitergeht, und sie setzen am<br />

Ende immer ein „Wir gegen<br />

die“. Wobei sich da bei Bedarf<br />

statt „die Flüchtlinge“ wahlweise<br />

auch „die Juden“ oder<br />

„die Schwulen“ anbieten würde<br />

–der Mechanismus ist derselbe.<br />

Bestehen Sie auf Argumenten:<br />

Wer ist „wir“? Von wem ist<br />

die zitierte Studie? Beharren<br />

Sie drauf, dass alle beim Thema<br />

bleiben. Und wenn gar nichts<br />

mehr geht, beenden Sie das Gespräch<br />

–Sie haben das Recht,<br />

Grenzen zu setzen, auch und<br />

gerade im Umgang mit solchen<br />

Unsympathen. So sorgen Sie<br />

wenigstens für ein offeneres<br />

und menschlicheres Klima am<br />

Arbeitsplatz.<br />

In meinem S-Bahn-Wagen<br />

wird ein Mensch angepöbelt.<br />

Erst mal: Bringen Sie sich nicht<br />

selbst in Gefahr! Sollte es zu Gewalt<br />

kommen, wählen Sie zuerst<br />

den Notruf 110, bitten Sie<br />

dann weitere Fahrgäste, Sie zu<br />

unterstützen, ziehen Sie im<br />

Bahnhof die Notbremse. Wenn<br />

Sie Zeuge verbaler Pöbeleien<br />

werden: Setzen Sie sich zum<br />

Opfer, fragen Sie nach, mischen<br />

Sie sich ruhig ein und bieten Sie<br />

Ihre Hilfe an –Solidarität ist eine<br />

mächtige Waffe gegen Idioten.<br />

Die freundlicheren Gesichter und die<br />

besseren Redner: Teilnehmer an<br />

einer Demo gegen Rechts in Berlin<br />

Meine Tochter redet am Mittagstisch<br />

schon wie die<br />

Storch! So was kommt in den<br />

besten Familien vor. Das Problem:<br />

Es ist mein Kind, ich<br />

möchte es nicht verlieren. Erst<br />

mal ernst nehmen, selbst wenn<br />

das gerade schwerfällt. Klären<br />

Sie, mit wem Ihre Tochter Umgang<br />

hat: die falschen Kreise in<br />

der Schule? Reden Sie mit Lehrern<br />

und Freunden. Argumentieren<br />

Sie ruhig und sachlich.<br />

Und machen Sie immer deutlich,<br />

dass Sie für Gespräche offen<br />

sind. Verheerend wäre es,<br />

wenn der Gesprächsfaden ganz<br />

abreißt.<br />

Rechte wollen durch meine<br />

Stadt marschieren! Bei Pegida-<br />

Demos oder den Hamburgern<br />

„Merkel muss weg“ zeigen sich<br />

adrette Biedermänner, die nie<br />

im Leben rechts sein wollenund<br />

einfach weggucken, wenn neben<br />

ihnen der rechte Arm in die<br />

Luft schnellt. Ist aber so: Wer<br />

auf einer Demo gemeinsam mit

*<br />

SEITE3<br />

BERLINER KURIER, Montag, 3. September 2018<br />

NACHRICHTEN<br />

Aus für Friedensprozess<br />

Foto: Imago<br />

Nazis marschiert, ist selbst ein<br />

Nazi. Und nicht „das Volk“. Besuchen<br />

Sie die Gegen-Demo,<br />

zeigen Sie Gesicht und zeigen<br />

Sie Farbe gegen Braun. Wenn<br />

genug Menschen zusammenkommen,<br />

kann man Rechten<br />

auch ganz wunderbar vorführen,<br />

was sie wirklich sind: eine<br />

Minderheit. Sie gehen sonst<br />

aber so selten auf Demos? Laden<br />

Sie Freunde ein, fahren Sie gemeinsam<br />

hin und nachher auch<br />

wieder nach Hause –das erhöht<br />

das Sicherheitsgefühl und<br />

macht auchviel mehr Spaß. Lassen<br />

Sie sich nicht von vagen Hinweisen<br />

auf „linke Chaoten“ verunsichern:<br />

Auf den Gegendemos<br />

gibt’s die freundlicheren<br />

Gesichter, die klügeren Redner,<br />

im Zweifelsfall die bessere Musik.<br />

Und man kann Haltung zeigen:<br />

für eine tolerante und<br />

menschliche Gesellschaft. RD<br />

Infos etwabei der Mobilen<br />

Beratung gegen Rechtsextremismus<br />

Berlin: mbr-berlin.de<br />

CDU-Aufstand gegen Merkel?<br />

Kritiker wollen Generationswechsel –gegen die Empfehlung der Chefin<br />

Fotos: dpa, Imago<br />

Mahnwache und Kundgebung gegen Rassismus vorder<br />

sächsischen Landesvertretung in Berlin<br />

Treten gegeneinander an: Ralph<br />

Brinkhaus (l.), Volker Kauder<br />

Berlin –Gegenwind für die<br />

CDU-Chefin aus der eigenen<br />

Partei: Angela Merkels langjähriger<br />

Vertrauter, Unionsfraktionschef<br />

Volker Kauder<br />

(68), bekommt Konkurrenz,<br />

wenn er Ende dieses Monats<br />

sich wieder um den Posten<br />

des Fraktionschefs bewirbt.<br />

Merkel und auch CSU-Chef<br />

Horst Seehofer plädieren<br />

zwar dafür, dass Kauder weitermacht.<br />

Doch erst mal muss<br />

er sich bei der Wahl gegen<br />

seinen Vize Ralph Brinkhaus<br />

(50) durchsetzen.<br />

Und der bekommt vor allem<br />

von den Merkel-Gegnern innerhalb<br />

der Partei Zuspruch.<br />

Klaus-Peter Willsch, Bundestagsabgeordneter<br />

und Merkel-Kritiker,<br />

äußerte sich erfreut<br />

über Brinkhaus’ Kandidatur.<br />

Auch CDU-Parlamentarier<br />

Michael von Abercron<br />

I<br />

nfo<br />

Initiativegegen den<br />

HassimInternet<br />

Die Initiative #ichbinhier kämpft<br />

für einen besseren Umgangston<br />

im Netz –und das geht so: Facebook-Nutzer<br />

entschärfen Hass-<br />

Beiträge mit sachlichen, freundlichen<br />

Kommentaren. Diese Positiv-Beiträge<br />

werden von anderen<br />

Mitgliedern der Initiative, der sich<br />

Zehntausende angeschlossen<br />

haben, massenhaft gelikt –Facebook<br />

zeigt Kommentare mit vielen<br />

positiven Bewertungen prominenter<br />

an. In seinem Buch #ichbinhier<br />

gibt Gruppen-Gründer Hannes<br />

Ley viele weitere Tipps.<br />

sprach sich in „Bild“ dafür<br />

aus, dass Brinkhaus antritt. Es<br />

sei Zeit für eine „Erneuerung<br />

an der Fraktionsspitze“.<br />

Ebenso will sein ostdeutscher<br />

Kollege Sepp Müller Brinkhaus<br />

wählen und damit in der<br />

CDU „einen Generationswechsel<br />

einleiten“. Brinkhaus,<br />

der seit 2009 im Bundestag<br />

sitzt und seit 2016 Vize<br />

der nordrhein-westfälischen<br />

CDU ist, sprach von „vielen<br />

positiven Rückmeldungen“<br />

auf seine Ankündigung.<br />

Kauder ist seit 2005 Fraktionschef<br />

–genauso lange, wie<br />

Merkel Kanzlerin ist.<br />

Fotos: Imago<br />

Foto:ap<br />

Donezk –Tausende Menschen<br />

kamen zur Trauerfeier<br />

für den ostukrainischen<br />

Separatistenführer Alexander<br />

Sachartschenko, der bei<br />

einem Anschlag getötet<br />

wurde. Russlands Präsident<br />

Putin nannte den Toten einen<br />

„wahren Volksführer“.<br />

Der Friedensprozess werde<br />

auf Eis gelegt.<br />

E-Autos für die Chefs<br />

Wolfsburg –VW-Chef<br />

Herbert Diess will, dass seine<br />

Manager auf Elektroautos<br />

umsteigen. Schon<br />

nächstes Jahr sollen zehn<br />

Prozent der 20000 VW-<br />

Dienstwagen E-Autos sein.<br />

Keine Hilfsgelder mehr<br />

Washington –Die USA<br />

wollen Pakistan 300 Millionen<br />

Dollar an Hilfsgeldern<br />

streichen, weil das Land aus<br />

ihrer Sicht nicht entschieden<br />

genug gegen Extremismus<br />

vorgeht. Finanzhilfen<br />

über rund zwei Milliarden<br />

Dollar wurden bereits eingefroren.<br />

Trump nach Frankreich<br />

Paris –US-Präsident Donald<br />

Trump kommt zum<br />

100. Jahrestag des Waffenstillstandes,<br />

der den Ersten<br />

Weltkrieg beendete, nach<br />

Frankreich. Eine Militärparade,<br />

die Trump sich in Washington<br />

für denselben<br />

Zeitraum gewünscht hatte,<br />

wurde aus Kostengründen<br />

verschoben.<br />

Feier für McCain<br />

Washington –Bewegende<br />

Worte von Meghan McCain<br />

auf der Trauerfeier für ihren<br />

Vater, den früheren US-<br />

Senator John McCain. „Das<br />

Amerika John McCains hat<br />

es nicht nötig, wieder groß<br />

gemacht zu werden, weil<br />

Amerika immer groß war“,<br />

sagte sie in Anspielung auf<br />

den Wahlkampfslogan von<br />

US-Präsident Donald<br />

Trump. McCain war mit 81<br />

Jahren an einem Hirntumor<br />

gestorben.

*<br />

HINTERGRUND<br />

Mehr Platz für<br />

weniger Tiere<br />

Das1963 eröffnete Alfred-Brehm-Haus<br />

war<br />

vollgestopft mit Löwen,<br />

Tigern, Leoparden. Das<br />

entspricht längst nicht<br />

mehr den Anforderungen<br />

der artgerechten Haltung.<br />

Noch 2015 lebten dort19<br />

Raubtierarten mit 54 Tieren.<br />

Der Tierpark lässt das<br />

Haus nun zum neuen Zoo-<br />

Paradies umbauen, in dem<br />

sich dann nur noch 25 Tiere<br />

zur Freude der Menschen<br />

wohlfühlen sollen.<br />

Hier wächst<br />

Berlins Regenwald<br />

KURIER inspiziertdas Alfred-Brehm-Haus im Tierpark,<br />

das gerade für 8,2 Mio. Euro umgebaut wird<br />

Fotos: Engelsmann, Tierpark Berlin<br />

Von<br />

NORBERT KOCH-KLAUCKE<br />

Bauleute scheinen zur<br />

Gattung der Fluchttiere<br />

zu gehören. Diesen<br />

Eindruck machen jedenfalls<br />

die Arbeiter, die gerade im<br />

Tierpark am 8,2 Millionen<br />

Euro teuren Umbau des Al-<br />

Ihn sieht man<br />

noch: Ein Tiger<br />

im Außengehege.<br />

fred-Brehm-Hauses werkeln.<br />

Kaum erscheint die Presse<br />

auf der Baustelle des einst<br />

größten Raubtierhauses der<br />

Welt, ergreifen die Herren<br />

plötzlich die Flucht. Sicher,<br />

<strong>Berliner</strong> Großbauprojekte<br />

wie der BER genießen gerade<br />

nicht den besten Ruf. Doch<br />

bei den Arbeiten, die seit Mai<br />

am Alfred-Brehm-Haus laufen,<br />

ist das nicht der Fall.<br />

„Wir liegen voll im Zeitplan“,<br />

sagt Raubtier-Kurator Dr.<br />

Christian Kern (37). In einem<br />

Jahr soll das denkmalgeschützte<br />

Gebäude als neue<br />

Regenwald-Welt eröffnen.<br />

Kern führt hinter die Bauzäune,<br />

zeigt im Innern des<br />

Hauses, in das momentan<br />

kein Besucher darf, was sich<br />

dort in den vergangenen drei<br />

Monaten getan hat. Den<br />

größten Baufortschritt sehen<br />

wir an der Felsenanlage, auf<br />

der einst die Löwen brüllten,<br />

die nun in anderen Zoos sind.<br />

Verschwunden ist dort auch<br />

die Gitter-Brüstung. Der<br />

Wassergraben ist ebenfalls<br />

nicht mehr da. Das 2,50 Meter<br />

tiefe Becken klafft nun wie<br />

ein riesiges Loch in der Anlage.<br />

„Es wird bald mit Beton<br />

aufgefüllt“, sagt Kern. „Darauf<br />

entsteht die Regenwaldschaft<br />

für die Sumatra- und<br />

die Hinterindischen Tiger.“<br />

Durch die neugewonnene<br />

Hier entsteht das<br />

Freigehege für<br />

Java-Leoparden.<br />

Neugierige<br />

Pfauen auf der<br />

Baustelle.<br />

Fläche werden die Raubkatzen<br />

dreimal mehr Platz haben<br />

als einst die Löwen. „Das entspricht<br />

den heutigen Richtlinien<br />

einer artgerechten Tierhaltung“,<br />

sagt Kern. Auch<br />

hinter Gittern werden die Tiger<br />

nicht leben müssen. Als<br />

nächster Schritt werden drei<br />

Meter hohe Glasscheiben<br />

eingebaut, durch die Besucher<br />

die Tiere fast aus nächster<br />

Nähe beobachten können.<br />

In der zweiten Felsenhalle,<br />

dem einstigen Revier der Tiger,<br />

sind die Bauleute ebenfalls<br />

schon gut vorangekommen.<br />

Auch dort sind Gitter-<br />

Absperrungen und Wasseranlage<br />

verschwunden und<br />

mehr Platz für die künftigen<br />

Bewohner entstanden –den<br />

Malaienbären Tina und Johannes,<br />

die bisher in ihrer<br />

Anlage auf 180 Quadratmetern<br />

in Schloss-Nähe leben<br />

müssen. Fast 1000 Quadratmeter<br />

sind es dann auf der<br />

Felsenanlage nebst neuer Außenanlage<br />

im Brehmhaus.<br />

Tiger, Leoparden und andere<br />

Kleinkatzen leben während<br />

der Bauarbeiten in den<br />

Innenbereichen des Gebäudes,<br />

in denen nicht gebaut<br />

wird. „26 Tiere sind es derzeit“,<br />

sagt Kern. Einige, wie<br />

die Tiger, können Besucher<br />

ab und zu in den großem Außenanlagen<br />

sehen. Die kleineren,<br />

engeren Außenkäfige<br />

werden vergrößert oder wurden<br />

sogar zurückgebaut. Wo<br />

letzteres geschah, entstehen<br />

mit Netzen überspannte große<br />

Außenreviere für Baumkängurus<br />

und Nebelparder.<br />

In dieser Woche werden die<br />

Flächen von Experten auf<br />

mögliche Weltkriegsmunition<br />

untersucht, die tief im<br />

Erdreich stecken könnte.<br />

Im kommenden Jahr geht<br />

die Verschönerung der Tropenhalle<br />

los, in der auch Krokodile<br />

gezeigt werden sollen.<br />

Bevor die Arbeiten beginnen,<br />

müssen Pfleger Flughunde<br />

und Vögel einfangen und in<br />

andere Gehege bringen. Es<br />

gibt noch viel zu tun, bis im<br />

Herbst 2019 die neue Regenwald-Welt<br />

fertig ist.

*<br />

SEITE5<br />

BERLINER KURIER,Montag, 3. September 2018<br />

Die Grafik zeigt<br />

die künftigen<br />

Bewohner.<br />

Christian Kern<br />

auf der Baustelle<br />

für die Tiger.<br />

Dein Wein<br />

vondaheim<br />

Bio, vegan und so lecker!<br />

WINZERFAMILIE WEINMANN<br />

BeiFamilie Weinmann in Rheinhessen istder<br />

Name Programm.<br />

IhrMotto:gesunder,verantwortungsvoller<br />

Weingenuss. Deshalb produzierenHubertus<br />

Weinmann und seineSöhne seit 1991 komplett<br />

ökologisch und kelternseit 2012rein vegan.<br />

DieWeinmannschen Weine schonen nichtnur<br />

Mensch, Tier undNatur,sondern schmecken<br />

auch purer und rebsortentypischer.<br />

Pfalz<br />

Hammel<br />

Liebfraumilch<br />

0,75-l-Flasche<br />

1l=7.99<br />

Aktion<br />

5.99 *<br />

Ab Montag, 3.9.<br />

bis Samstag, 8.9.<br />

Über 30 deutsche<br />

Weine in deiner Filiale<br />

und auch online!<br />

Aktion<br />

3.99 *<br />

Rheinhessen<br />

Weinmann Dornfelder<br />

0,75-l-Flasche<br />

1l=5.32<br />

Aktion<br />

2.29 *<br />

Pfalz<br />

St.Laurent Spätburgunder<br />

0,75-l-Flasche<br />

1l=3.05<br />

Artikel mit sind ab sofort auch im Internetunter lidl.de oder telefonischunter 0800 4353361 (Kostenfrei. Anrufenur innerhalb Deutschlands möglich.) inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten, bestellbar.<br />

Dieser Artikel kann aufgrund begrenzter Vorratsmenge bereits im Laufedes ersten Angebotstages ausverkauft sein. Alle Preise ohne Deko. FürDruckfehler keine Haftung.<br />

Filial-Angebote: Lidl Dienstleistung GmbH &Co. KG,Rötelstr.30, 74166Neckarsulm •Namen und Anschrift der regionaltätigen Unternehmen unter www.lidl.de/filialsucheoder0800 4353361. Online-Angeboteaußer Lidl-Blumen und Lidl-Fotos: Lidl Digital International GmbH &Co. KG,Stiftsbergstr.1,74172 Neckarsulm

*<br />

BERLIN<br />

Mordkommission ermittelt<br />

50-Jähriger in seiner<br />

Wohnung getötet<br />

SEITE 13<br />

DER<br />

ROTE<br />

TEPPICH<br />

Ehre, wemEhregebührt!<br />

Foto: dpa<br />

Kilian<br />

Müller,<br />

41 Jahrealt,<br />

ist Mönch in<br />

Neuzelle<br />

Fotos: dpa, istock<br />

Die Puhdys kamen 2016<br />

noch einmal zusammen,<br />

als sie den Echo für ihr<br />

Lebenswerk erhielten.<br />

Chorin, Lehnin, Zinna,<br />

Neuzelle –einige der<br />

16 Klosteranlagen, die in<br />

der Umgebung Berlins an<br />

den Beitrag erinnern, den<br />

Zisterzienser-Mönche für<br />

die Entwicklung der Mark<br />

leisteten. Lange her, doch<br />

jetzt kommen die Mönche<br />

wieder: Neuzelle, vor 200<br />

Jahren von Preußen als<br />

Kloster aufgehoben, wird<br />

unter der Leitung von Pater<br />

Kilian Müller wieder ein<br />

Ort katholischer Frömmigkeit.<br />

Seit 2017 ist der studierte<br />

Betriebswirt und<br />

Theologe mit drei Brüdern<br />

als eine Art Vorauskommando<br />

in Brandenburg, am<br />

Sonntag wurde Neuzelle<br />

zum „Priorat“, einem Tochterkloster<br />

von Heiligenkreuz<br />

bei Wien. Kilian, als<br />

Christian Müller evangelisch<br />

getauft und seit zwölf<br />

Jahren Mönch, wird gut zu<br />

tun haben: Das Bistum Görlitz,<br />

zu dem Neuzelle gehört,<br />

zählt keine 30000<br />

Seelen, von hundert Brandenburgern<br />

sind nur drei<br />

katholisch. Da braucht man<br />

Mut, um nicht am Gedanken<br />

zu verzweifeln, vielleicht<br />

nur eine schwarzweiß<br />

gewandete Dreingabe<br />

zum Touristenziel Neuzelle<br />

zu werden und den Leuten<br />

erklären zu müssen, warum<br />

jetzt noch ein neues Kloster<br />

gebaut werden soll, weil das<br />

alte für die innere Einkehr<br />

nicht mehr geeignet sei. GL<br />

Fragen?<br />

Wünsche?<br />

Tipps?<br />

Redaktion: Tel. 030/63 33 11 456<br />

(Mo.–Fr. 10–18 Uhr)<br />

10969 Berlin, Alte Jakobstraße 105<br />

E-Mail: leser-bk@dumont.de<br />

Abo-Service: Tel. 030/232777<br />

Je oller,<br />

je Dollar<br />

Ausgerechnet die Puhdys: Jetzt zoffen Sie sich ums Geld!<br />

Berlin – Beim Geld hört bekanntlich<br />

die Freundschaft<br />

auf. Dieses Sprichwort<br />

scheint nun auch auf die einstigen<br />

Mitglieder der Puhdys<br />

zuzutreffen. Zwei Jahre nach<br />

dem Aus der Kult-Band sollen<br />

sich die Musiker um die<br />

Rechte ihrer Hits zoffen. Und<br />

damit geht es auch ums Geld.<br />

Haben die alten Herren jetzt<br />

den Dollar-Blick? 47 Jahre<br />

standen sie gemeinsam auf der<br />

Bühne. Ihre Hits wie „Rockerrente“,<br />

„Alt wie ein Baum“,<br />

„Wenn Träume sterben“, und<br />

natürlich „Hey, wir woll’n die<br />

Eisbär’n sehn“ kennt fast jeder.<br />

Von 1969 bis 2014 produzierten<br />

die Puhdys 35 Alben, die vielen<br />

Hit-Zusammenstellungen dabei<br />

nicht mit eingerechnet. Es<br />

heißt, die Rocker hätten insgesamt<br />

über 22 Millionen Tonträger<br />

verkauft.<br />

Nun gibt es einen bitterbösen<br />

Zoff um die Song-Rechte. Die<br />

Puhdys-Fans können es kaum<br />

glauben. „Auch wenn jeder<br />

hofft, dass wir eines Tages noch<br />

mal zusammen auf der Bühne<br />

stehen –natürlich gibt es Streit,<br />

es ist kein Fake“, sagt Keyboarder<br />

Peter „Eingehängt“ Meyer<br />

(78) dem KURIER. „Es ist nicht<br />

schön, wenn alte Männer anfangen,<br />

sich zu zerstören.“<br />

Mehr will Meyer dazu aber<br />

nicht sagen.<br />

Fakt ist: Die Puhdys waren<br />

nicht nur eine Band. Sie hatten<br />

auch Firmen. Zu denen gehört<br />

die Puhdys GBR, zu der Dieter<br />

„Maschine“ Birr (74), Dieter<br />

„Quaster“ Hertrampf (73),<br />

Klaus Scharfschwerdt (64) und<br />

Peter Meyer gehören, der später<br />

eingestiegene Peter Rasym<br />

(65) bleib außen vor.<br />

Diese GbR soll laut KURIER-<br />

Informationen u.a. die Einnahmen<br />

der Puhdys-Titel verwalten.<br />

„Die Mitglieder sitzen nun,<br />

wohl auch mit Hilfe von Anwälten,<br />

zusammen. Sie wollen klären,<br />

was passiert, wenn einer<br />

von ihnen nicht mehr ist, welche<br />

Anteile dann Erben erhalten“,<br />

sagt ein Insider. „Daher<br />

wird geprüft, welches Mitglied<br />

welchen Anteil an den Songs<br />

wirklich hatte.“<br />

Dies sei nun strittig. Denn bei<br />

vielen Aufnahmen wurde als<br />

Komponist nur der Name Puhdys<br />

registriert. „In Wahrheit<br />

hat Dieter Birr den Hauptteil<br />

aller Puhdys-Lieder geschrieben.<br />

Damit müsste er auch<br />

mehr Anteile an den Lieder bekommen“,<br />

sagt ein weiterer Insider<br />

aus dem Verlagswesen.<br />

Er schätzt, dass die Songs mit<br />

Verkauf und Aufführungen im<br />

Radio und Fernsehen noch bis

*<br />

Große Medizin-Serie<br />

Wie gefährlich sind<br />

Schmerzen im Bein?<br />

SEITEN 18-19<br />

Berlin –Über 10000 enttäuschte<br />

Fans: U2-Sänger Bono<br />

hat bei seinem zweiten Berlin-<br />

Konzert die Stimme verloren –<br />

die Band brach den Auftritt ab<br />

(KURIER berichtete). „Es tut<br />

uns so leid“, schreibt U2 auf ihrer<br />

Website. Bono sei vor der<br />

Show perfekt in Form gewesen.<br />

„Aber nach einigen Liedern hat<br />

er komplett die Stimme verloren.“<br />

Der 58-Jährige hatte von<br />

Beginn an Schwierigkeiten,<br />

mehrmals griff er zur Thermos-<br />

SEITE7<br />

BERLINER KURIER, Montag, 3. September 2018<br />

Stimme weg, Kehlkopfentzündung: Bono bricht Auftritt ab!<br />

Foto: dpa<br />

flasche, um zu trinken. „Beautiful<br />

day“ konnte er kaum zu Ende<br />

singen. Mit heiserer Stimme<br />

wandte er sich an die Fans:<br />

„Das ist nicht gut für euch. Das<br />

bringt nichts.“ Der Sänger kündigte<br />

eine Pause von zehn Minuten<br />

an – doch dann war<br />

Schluss. Erster Verdacht: Kehlkopfentzündung.<br />

Das Konzert<br />

soll nachgeholt werden.<br />

NURFÜR<br />

KURZEZEIT<br />

MACHT<br />

EUCH FREI<br />

JetztzuMagentaEINS wechselnund mitdem<br />

unlimitedTarif 3Monatekostenlos mobilsurfen*<br />

InfosinIhrem TelekomShop,unter telekom.de<br />

oder 08003303000<br />

zu 25000 Euro jährlich an<br />

Tantiemen einbringen könnten.<br />

Wird ein Song im Radio<br />

gespielt, zahlt die Gema (vertritt<br />

die Urheberrechte von<br />

Künstlern) 15 Euro, davon erhält<br />

der Komponist 6,25 Euro.<br />

Bei einer TV-Wiedergabe<br />

sind es etwa 130 Euro. Davon<br />

hätte jeder der fünf Puhdys<br />

den gleichen Anteil erhalten.<br />

„Quaster“ erklärt auf der<br />

Puhdys-Fan-Seite: „Wie in<br />

jeder Ehe gibt es auch bei uns<br />

Unstimmigkeiten. Bisher<br />

haben wir sie immer alleine<br />

geklärt. Wir werden es auch<br />

diesesmal hinbekommen.“<br />

Norbert Koch-Klaucke<br />

*Gilt nur für Neuverträge. Monatlicher Grundpreis in Höhe von 79,95 €(ohne Smartphone) entfällt in den ersten 3Monaten. Bereitstellungspreis 39,95 €. Mindestlaufzeit 24<br />

Monate.Abdem 4. bis zumAblauf des6.Vertragsmonats kann auf WunschimRahmen einer Vertragsverlängerungumweitere24Monate in einen MagentaMobil Tarif mit oder<br />

ohne (Top-)Smartphone, mit einem monatlichen Grundpreis ab 29,95 €(ausgenommen MagentaMobil XS), gewechselt werden. Der monatliche Grundpreis im gewählten Tarif<br />

wird im 4. Vertragsmonaterstabder Vertragsverlängerungberechnet. Erfolgtkeine Vertragsverlängerung, wird der monatliche Grundpreis für MagentaMobil Free ab dem 5. Vertragsmonatberechnet.<br />

Die Telekomerinnertden Kunden im 4. Vertragsmonatzweimal per SMS an seine Wechselmöglichkeit.Immonatlichen Grundpreis sind eine Telefon- und<br />

eine SMS-Flatrateinalle dt.Netze sowie eine Daten Flat mit unbegrenztemLTE-Highspeed-Datenvolumen in Deutschland enthalten. Die HotSpotFlatrategilt fürdie Nutzungan<br />

inländischen HotSpots der Telekom Deutschland GmbH. Zudem beinhaltet der Tarif Roaming mit bis zu 23 GB in der EU. Voraussetzung ist, dass der Kunde seit mindestens 6<br />

Wochen Vertragspartner einesTelekom IP-Breitbandvertrags (ausgenommen Zuhause Start) mit einem monatlichen Grundpreis ab 19,95 €ist.Mit Vertragsabschluss werdendie<br />

MagentaEINS Vorteile gewährt. DasAngebotist befristetbis zum05.11.2018. EinAngebotvon: TelekomDeutschland GmbH, Landgrabenweg151, 53227 Bonn.

8 BERLIN BERLINER KURIER, Montag, 3. September 2018 *<br />

NACHRICHTEN<br />

Zu wenige Heimplätze<br />

Experten fordern bessere<br />

Berlin –Noch ein Monat<br />

bis zum Beginn des Wintersemesters<br />

–und rund 3500<br />

Studenten warten auf einen<br />

der 9500 Wohnheim-Plätze<br />

des Studierendenwerks.<br />

Das meldet Wartezeiten bis<br />

zu anderthalb Jahre. 2013<br />

hatte der damalige Regierende<br />

Bürgermeister Klaus<br />

Wowereit (SPD) 5000 neue<br />

Plätze versprochen, die<br />

längst nicht in Sicht sind.<br />

Kind wieder da<br />

Köpenick –Ein Mädchen<br />

(7), das am Sonnabend verschwunden<br />

war, von Polizisten,<br />

Hunden und einem<br />

Hubschrauber gesucht<br />

wurde, ist am Vormittag gesund<br />

aufgetaucht: Es war<br />

über Nacht bei einer Familie<br />

in der Umgebung.<br />

Zoff bei der Charité<br />

Berlin –Die Charité will<br />

per einstweiliger Verfügung<br />

erreichen, dass die<br />

Betriebsversammlung einer<br />

Tochterfirma mit rund 190<br />

Leuten nicht um 8, sondern<br />

erst um 13.30 Uhr beginnt.<br />

Sonst dauere sie zu lange.<br />

ver.di beklagt die Beschränkung<br />

von Arbeitnehmerrechten.<br />

Morgen verhandelt<br />

das Arbeitsgericht.<br />

Schlichter verletzt<br />

Neukölln –Ein Mann (28)<br />

erlitt nachts einen Messerstich<br />

in die Leiste: Er hatte<br />

versucht, eine Schlägerei<br />

zweier Männer im U-Bahnhof<br />

Boddinstraße zu<br />

schlichten. Die Streithähne,<br />

von denen einer zugestochen<br />

hatte, flüchteten.<br />

ARCHE NOAH<br />

Pfötchen... ist supersüß,<br />

aber auch sehr scheu –geschmust<br />

wird nur, wenn sie<br />

(1) es will. Andere Katzendamen<br />

mag sie, spielt und<br />

klettert gern. Dass sie nur<br />

drei Beine hat, stört sie dabei<br />

überhaupt nicht,<br />

Vermittlungs-Nr. 18/932<br />

Tierheim Berlin,<br />

Hausvaterweg 39, 13057 Berlin,<br />

Telefon: 030/76888-159,<br />

www.tierschutz-berlin.de<br />

Die Tiervermittlung ist geöffnet:<br />

Mittwoch–Sonntag 13–16 Uhr<br />

Foto: Gerd Engelsmann<br />

Foto: Tierheim Berlin<br />

Foto: dpa<br />

Prävention gegen Missbrauch<br />

Nach der Vergewaltigung eines Zehnjährigen durch seine Mitschüler wird heftig diskutiert<br />

Von<br />

ANNE BRÜNING<br />

Berlin – Der Missbrauch<br />

unter Schülern einer <strong>Berliner</strong><br />

Grundschule hat in der<br />

ganzen Stadt Bestürzung<br />

ausgelöst. Zugleich macht<br />

er Experten zufolge deutlich,<br />

dass die Präventionsarbeit<br />

auf diesem Gebiet<br />

unzureichend ist.<br />

Wie der KURIER am Sonntag<br />

berichtete, vergewaltigte<br />

ein Grundschüler einer vierten<br />

Klasse aus Hellersdorf<br />

während einer Klassenfahrt<br />

einen gleichaltrigen Mitschüler.<br />

Zwei Elfjährige hielten<br />

das Opfer dabei fest. Die<br />

Tat ereignete sich im Juni im<br />

Schloss Kröchlendorff. Die<br />

Begleiter, drei Lehrerinnen<br />

und ein Erzieher, bekamen<br />

von alldem nichts mit.<br />

Der Haupttäter, der in der<br />

Schule als verhaltensauffällig<br />

und gewaltbereit galt,<br />

stammt einem Bericht zufolge<br />

aus Afghanistan. Die beiden<br />

Mittäter, die das Opfer<br />

festhielten, stammen aus Syrien<br />

und Afghanistan. Bildungssenatorin<br />

Sandra<br />

Scheeres (SPD) sprach von<br />

einem entsetzlichen Fall.<br />

Experten ordnen den Fall<br />

als extrem ein. „Das ist ein<br />

sehr schwerer Fall. Dass es<br />

unter Kindern zu einer Vergewaltigung<br />

kommt, ist die<br />

Ausnahme“, sagt die <strong>Berliner</strong><br />

Erziehungswissenschaftlerin<br />

Ulli Freund. „Die<br />

Tat bildet nicht das normale<br />

Ausmaß sexueller Übergriffe<br />

unter Kindern ab“, erklärt<br />

die Expertin. Auch Klaus<br />

Seifried vom Berufsverband<br />

Deutscher Psychologen sieht<br />

die Tat als große Ausnahme.<br />

Ungewöhnlich daran sei<br />

nicht nur das Ausmaß, sondern<br />

auch die Tatsache, dass<br />

sie unter Jungen stattgefunden<br />

habe.<br />

An Schulen werde nicht adäquat<br />

reagiert, weil die Prävention<br />

sexueller Gewalt<br />

nicht zur pädagogischen<br />

Ausbildung gehört, kritisiert<br />

Ulli Freund. „Es ist einerseits<br />

wichtig, den Kindern zu erklären,<br />

wo die Grenzen sind.<br />

Andererseits müssen Kinder<br />

aber auch wissen, dass sie<br />

sich jederzeit an den Lehrer<br />

oder eine andere Vertrauensperson<br />

an der Schule<br />

wenden können“, sagt die<br />

Erziehungswissenschaftlerin.<br />

Ob bessere Prävention<br />

demJungengeholfenhätte, ist<br />

fraglich.<br />

Ulli Freund gibt aber zu bedenken,dasssichsolcheTaten<br />

in aller Regel überlängere Zeit<br />

aufbauen:„In derfrühen Phase<br />

hätte man vielleicht einschreiten<br />

können, wenn der<br />

Junge gewusst hätte, wer ihm<br />

helfen könnte.“<br />

Klaus Seifried sieht das anders.<br />

„Solche Taten sind<br />

nicht zu verhindern. “<br />

Einig sind sich beide darin,<br />

dass Opfer derartiger Taten<br />

rasch Hilfe brauchen, um das<br />

furchtbare Erlebnis zu verarbeiten.<br />

Dolmetscherin im Auftrag der Justiz<br />

Sie versteht,was<br />

Täter gestehen<br />

Berlin –Sie sprechen mit<br />

Straftätern, hören Telefonate<br />

ab und tauchen in<br />

fremde Leben ein. Dolmetscher<br />

für Polizei und Gerichte.<br />

Seit zehn Jahren arbeitet<br />

Zehra Kübel (Foto)<br />

als offiziell beeidigte Dolmetscherin<br />

in Berlin. Polizei<br />

und Gerichte sind für<br />

die studierte Sprachwissenschaftlerin<br />

wichtige Auftraggeber.<br />

Doch die Arbeit<br />

mit Tätern, Opfern und<br />

Zeugen empfindet sie oft als<br />

beunruhigend und belastend.<br />

Sie bedauert, dass es<br />

für Dolmetscher, die<br />

manchmal grauenhafte Details<br />

anhören müssen, keine<br />

psychologische Hilfe wie<br />

etwa für Polizisten gibt.<br />

Mehr Menschen aus dem<br />

Ausland bedeuten für Polizei<br />

und Gerichte mehr<br />

Sprachprobleme: Allein die<br />

Polizei musste 2017 rund<br />

2,6 Mio. Euro für Übersetzer<br />

ausgeben –2013 waren<br />

es noch 1,4 Millionen.

UKW ·DAB+ ·Kabel ·Satellit ·Online<br />

SCHLAGER TRESOR<br />

GEWINNE TÄGLICH TÄGLICH BARGELD!<br />

Entertainer Ross Antony<br />

EINSCHALTEN UND ABKASSIEREN!<br />

Teilnahmebedingungen und Frequenzen auf radioB2.de

10 BERLIN BERLINER KURIER, Montag, 3. September 2018<br />

Donald Duck<br />

liebt Berlin<br />

und isst gern<br />

Currywurst –<br />

jetzt auch im<br />

„Lustigen<br />

Taschenbuch“.<br />

Donald,derneueIcke<br />

Die berühmte Ente berlinertjetzt,wie ihr der Schnabel gewachsen ist<br />

Berlin – Die Hauptstadt ist bekannt<br />

für ihre Geschichte, ihre<br />

Wahrzeichen –und die <strong>Berliner</strong><br />

Kodderschnauze. Genau die hat<br />

man jetzt auch in Entenhausen<br />

entdeckt: Im neuen „Lustigen<br />

Taschenbuch“ berlinern Donald<br />

Duck und Co., wie ihnen die<br />

Schnäbel gewachsen sind!<br />

Sie heißen „Leckre Würschte“,<br />

„Meesta dit Einparkens“ und „N<br />

Oognblick volla Majie“ –die neuesten<br />

Abenteuer von Donald<br />

Duck und seinen Freunden. Alle<br />

vier Wochen erscheint das „Lustige<br />

Taschenbuch“ im Handel<br />

und bei Egmont Ehapa, seit Freitag<br />

ist es nun auf <strong>Berliner</strong>isch zu<br />

haben –jetzt sind die Bewohner<br />

von Entenhausen<br />

allesamt „Ickes“! Der Verlag<br />

knüpft damit an die guten<br />

Erfahrungen mit den<br />

Asterix-Mundartbänden an<br />

–und an den riesigen Erfolg<br />

der bayerischen Ausgabe<br />

des Lustigen Taschenbuches.<br />

Letzteres kam im Jahr<br />

2016 auf den Markt, pünktlich<br />

zum Münchner Oktoberfest.<br />

Und nun erobern<br />

die Charaktere Berlin –dabei<br />

hat der Flughafen Tegel<br />

einen Auftritt, es gibt <strong>Berliner</strong><br />

Schmalzjebäck und Erfinder<br />

Daniel Düsentrieb gibt zu<br />

den „Leckren Würschten“ auf besondere<br />

Weise seinen Senf dazu.<br />

Aber: Warum Mundart? „Weil<br />

das eine Möglichkeit ist, noch<br />

mehr Lokalkolorit nach Entenhausen<br />

zu bringen –und Spaß<br />

macht“, sagt Verlagssprecherin<br />

Anja Adam dem KURIER. „Wir<br />

hoffen, dass der Band vielen Fans<br />

Freude bereitet und wir die<br />

Mundart-Serie auch auf andere<br />

Regionen ausweiten können.“<br />

Um das Werk kümmerten sich<br />

natürlich <strong>Berliner</strong> –der Verlag<br />

selbst ist in der Hauptstadt, der<br />

Chefredakteur des Buches, Peter<br />

Höpfner, sitzt hier. Und auch die<br />

Übersetzerin Christine Szyska,<br />

die die Geschichten in die <strong>Berliner</strong><br />

Mundart übertrug, ist waschechte<br />

<strong>Berliner</strong>in. Sprecherin Anja<br />

Adam: „Knorke, wa?“ NKK, FTH<br />

Lustiges Taschenbuch,<br />

Egmont Ehapa, 4,99 Euro<br />

Fotos: 2018 Disney<br />

Christine<br />

Szyska<br />

hat die<br />

Abenteuer von<br />

Donald Duck<br />

und seinen<br />

Freunden ins<br />

<strong>Berliner</strong>ische<br />

übersetzt.<br />

UnsereTester auf Kreta:Chillen und mal druffhauen!<br />

Noch bis morgen sind vier<br />

Test-Teams aus Lesern des<br />

<strong>Berliner</strong> KURIER auf Kreta<br />

im Einsatz. Sie nehmen ein<br />

neuartiges Hotel in Chersonissos<br />

unter die Lupe und<br />

prüfen das Angebot. Mit im<br />

Angebot: druffhauen!<br />

Der Veranstalter Neckermann<br />

Reisen hat sein Pauschal-Angebot<br />

verjüngt. Neu<br />

im Katalog ist der „Cook’s<br />

Club“ auf Kreta. Er soll junge<br />

Urlauber ansprechen, die sowohl<br />

relaxen und chillen wollen<br />

–aber auch Neues ausprobieren.<br />

Dazu bietet der<br />

„Cook’s Club“ u.a. Escape-<br />

Rooms, Virtual-Reality-Spiele,<br />

eine Privat-Disco und sogar<br />

einen „Rage Room“, in<br />

dem man nach Herzenslust<br />

seinen Frust abbauen kann –<br />

also einmal so „richtig druffhauen“.<br />

Dieser Raum kam bei<br />

unseren Testern besonders<br />

gut an –denn wenn man sich<br />

„freigekloppt hat“, kommt<br />

man viel entspannter aus dem<br />

Urlaub zurück. Bei 34 Grad<br />

auf Kreta ist die Stimmung<br />

gut. Was unsere vier Test-<br />

Teams ausführlich von Chersonissos<br />

berichten können, lesen<br />

Sie am kommenden Sonnabend,<br />

den 8. September, hier<br />

im <strong>Berliner</strong> KURIER und<br />

auch auf Facebook. KK<br />

Infos zum Hotel:<br />

www.neckermann-reisen.de<br />

Bussi:<br />

Testerin<br />

Sandrahatte<br />

gestern<br />

Geburtstag!<br />

Sandra(28, li.)<br />

und Lea (20) im<br />

„Rage Room“.<br />

Fotos: Uhlemann

ANZEIGE<br />

ANZEIGE<br />

Unterschiedliche Beschwerden,<br />

eine Ursache: GEREIZTERDARM<br />

Istder Darm gereizt, zeigt<br />

sich dasbei jedem anders:<br />

Durchfall, BauchschmerzenoderBlähungen<br />

–alles<br />

ist möglich. Doch warum<br />

unnötig leiden? Es gibt<br />

effektive Hilfe!<br />

Etwa 15 Millionen Menschen<br />

inDeutschland haben<br />

nahezu regelmäßig<br />

mit Darmproblemen wie<br />

Durchfall, Bauchschmerzen<br />

oder Blähungen zu<br />

kämpfen. Doch die wenigstenwissen,<br />

waswirklichdahintersteckt!Meist<br />

istesein<br />

gereizter Darm. Experten<br />

sprechen auch von einem<br />

Reizdarm. Auslöser können<br />

unter anderem Stress,<br />

ungesundeErnährung oder<br />

auch Infekte und Medikamenteneinnahme<br />

sein. Die<br />

gute Nachricht: MitKijimea<br />

Reizdarm (rezeptfrei, Apotheke)<br />

kann man etwas<br />

dagegentun.<br />

Durchfall Bauchschmerzen Blähungen<br />

Gereizter Darm –<br />

daskannhelfen<br />

Ein spezieller Bakterienstamm<br />

namens B.bifidum<br />

MIMBb75 (nur enthalten<br />

in Kijimea Reizdarm)<br />

kann bei einem gereizten<br />

Darm und seinen typischen<br />

Symptomen effektiv<br />

helfen. Denn:Ist der Darm<br />

gereizt, istmeist die Darmbarriere<br />

geschädigt. Durch<br />

diese kleinsten Schädigungen<br />

können Erreger und<br />

Schadstoffe in die Darmwand<br />

eindringen–unddie<br />

unangenehmen Darmbeschwerden<br />

wie Durchfall,<br />

BauchschmerzenoderBlähungen<br />

hervorrufen. Hier<br />

setzt Kijimea Reizdarman:<br />

Der enthaltene Bakterienstamm<br />

legt sich sinnbildlichwie<br />

einPflaster aufdie<br />

Darmwand und schützt<br />

diese.Sokönnenbestehende<br />

Reizungen abklingen<br />

und der Darm kann sich<br />

erholen.<br />

Wirkungwissenschaftlich<br />

belegt<br />

Eine groß angelegte<br />

klinische Studie mit dem<br />

patentierten Bifidobakterienstamm<br />

in Kijimea<br />

Reizdarm zeigte: Die<br />

Reizdarmbeschwerden bei<br />

Betroffenen wurden signifikant<br />

gelindert. Bei vielen<br />

verschwand der Reizdarm<br />

sogar ganz. Mehr noch:<br />

Auch die Lebensqualität<br />

Betroffener verbessertesich<br />

deutlich. Kein anderes Präparat<br />

kann vergleichbare<br />

wissenschaftliche Ergebnisse<br />

aufweisen! Fragen Siedaher<br />

inder Apotheke gezielt<br />

nach KijimeaReizdarm.<br />

Für Ihren Apotheker:<br />

Kijimea<br />

Reizdarm<br />

Die Nr. 1* bei<br />

Reizdarm<br />

(PZN 8813754)<br />

Guglielmetti S. et al. Randomized clinicaltrial:Bifidobacterium bifidum MIMBb75 significantlyalleviates irritablebowel syndrome andimproves qualityoflife:adouble-blind, placebo-controlled study;Alimentary Pharmacology &Therapeutic, 2011 •*Meistverwendetes<br />

Präparatbei Reizdarm in Deutschland lautInsight Health undGfK Medic ScopeMAT 06/2018•Abbildungen Betroffenennachempfunden•www.kijimea.de<br />

Thema: Rheumatische Schmerzen inGelenken, Muskeln und Knochen<br />

Gelenkschmerzen wirksambekämpfen<br />

Eine natürliche<br />

Schmerztablette, die<br />

rheumatische Gelenkschmerzen<br />

wirksam<br />

bekämpfen kann und<br />

gleichzeitig gutverträglich<br />

ist? Ja,die gibt es!<br />

Betroffenefühlensich<br />

wieausgebremst<br />

Egal, obbei der täglichen<br />

Hausarbeit oder<br />

unterwegs in der Natur<br />

– wenn sich Gelenkschmerzen<br />

ständig<br />

bemerkbar machen,<br />

schränkt das die Lebensqualität<br />

vonBetroffenenstark<br />

ein. Ein weit<br />

verbreitetes Problem:<br />

Allein inDeutschland<br />

leiden Millionen Menschen<br />

unter Gelenkschmerzen.<br />

Trotzdem<br />

nehmenviele sie in Kauf<br />

–oftmals aus Angst vor<br />

möglichen Nebenwirkungen<br />

herkömmlicher<br />

chemischer Präparate.<br />

Das muss nicht sein!<br />

Mittlerweile gibt eseine<br />

natürliche Schmerztablette,<br />

die wirksam und<br />

dabei gut verträglich ist:<br />

Rubaxx Mono (Apotheke,rezeptfrei).<br />

Dieetwas andere<br />

Schmerztablette<br />

Aufder SuchenacheinernatürlichenBehand-<br />

lung,die Gelenkschmerzen<br />

ebenso wirksamwie<br />

schonend bekämpft,<br />

waren Forscher erfolgreich.<br />

Denn ein spezieller<br />

Wirkstoff aus einer<br />

Arzneipflanze, die vor<br />

allem in Nord-und Südamerika<br />

wächst, erfüllt<br />

diese Kriterien: Er wirkt<br />

schmerzlindernd bei<br />

rheumatischen Schmerzen.<br />

Außerdem istergut<br />

verträglich und schlägt<br />

nicht auf den Magen.<br />

Die oft schweren Nebenwirkungen<br />

chemischerSchmerzmittel<br />

wie<br />

Herzbeschwerden oder<br />

Magengeschwüre sind<br />

nicht bekannt, Wechselwirkungen<br />

mit anderen<br />

Arzneimitteln ebenfalls<br />

nicht. Wissenschaftler<br />

bereiteten denWirkstoff<br />

für Rubaxx Mono aufwendig<br />

undinspezieller<br />

Dosierungals natürliche<br />

Schmerztablette auf.<br />

Arzneistoff mit<br />

„Allround-Talent“<br />

Genial:Der in Rubaxx<br />

Mono enthaltene natürliche<br />

Arzneistoff ist<br />

nicht nur wirksam bei<br />

rheumatischen Schmerzen<br />

in Gelenken, Knochen,<br />

Muskelnund Sehnen.<br />

Auch bei Folgen<br />

von Verletzungen und<br />

Überanstrengungen<br />

verschafft er Linderung.<br />

Dasmacht ihnzueinem<br />

wahren „Allround-<br />

Talent“. Rubaxx Mono<br />

kann in jeder Apotheke<br />

rezeptfrei erworben<br />

werden undBetroffenen<br />

wieder mehr Aktivität<br />

und Beweglichkeit<br />

schenken.<br />

Für Ihren Apotheker:<br />

Rubaxx<br />

Mono<br />

(PZN 14162663)<br />

RUBAXX MONO.Wirkstoff:Rhustoxicodendron Trit.D6. HomöopathischesArzneimittelbei rheumatischen SchmerzeninKnochen,Knochenhaut, Gelenken,Sehnen und Muskeln undFolgenvon Verletzungen undÜberanstrengungen. www.rubaxx.de •ZuRisiken<br />

undNebenwirkungen lesenSie die Packungsbeilage undfragen SieIhren Arzt oder Apotheker.•PharmaSGP GmbH,82166 Gräfelfing

12 BERLIN BERLINER KURIER, Montag, 3. September 2018*<br />

Bundestag im<br />

Größenwahn?<br />

Kubicki: Besucherzentrum ist zu klein geplant<br />

Von<br />

KARL DOEMENS<br />

und<br />

ULRICH PAUL<br />

Berlin – Bislang schien alles<br />

klar zu sein. Die provisorischen<br />

Kontrollbaracken am<br />

Platz der Republik sollen einem<br />

neuen Besucher- und Informationszentrum<br />

(BIZ)<br />

des Bundestags am Rand des<br />

Tiergartens weichen. So hat<br />

es der Ältestenrat des Parlaments<br />

vor vier Jahren beschlossen.<br />

150 Millionen Euro<br />

werden für das Projekt<br />

veranschlagt. Doch jetzt werden<br />

die Pläne infrage gestellt.<br />

Wolfgang Kubicki (FDP)<br />

Parlamentsvizepräsident Wolfgang<br />

Kubicki (FDP), Vorsitzender<br />

der Bundestags-Baukommission,<br />

sagt: „Unsere Planung<br />

ist viel zu klein.“ Zuvor hat er<br />

sich das Besucherzentrum des<br />

Kapitols in Washington angesehen.<br />

Während das 2008 eröffnete<br />

Besucherzentrum in Washington<br />

eine Fläche von<br />

52 000 Quadratmetern hat, soll<br />

das BIZ 6600 Quadratmeter<br />

bieten, zuzüglich 2000 Quadratmeter<br />

im Tunnel. „Entweder<br />

wir machen das richtig oder<br />

gar nicht“, sagt Kubicki. Das<br />

Besucher- und Informationszentrum<br />

in Berlin „muss mindestens<br />

doppelt so groß sein“,<br />

fordert er. Kubicki ist klar, dass<br />

die Kosten dann steigen.<br />

„Wenn wir was Richtiges machen<br />

wollen, werden wir den<br />

Betrag verdrei- oder vierfachen<br />

müssen.“ Das Visitor Center<br />

des Kapitols ist bei der Kostenentwicklung<br />

allerdings kein gutes<br />

Vorbild. Die zunächst kalkulierten<br />

Baukosten von 71 Millionen<br />

Dollar stiegen am Ende<br />

auf mehr als 600 Millionen Dollar,<br />

umgerechnet gut eine halbe<br />

Milliarde Euro. Trotzdem ist<br />

Kubicki vom Besucherzentrum<br />

in Washington überzeugt. Es<br />

sei „nicht nur der Eingang zum<br />

Kapitol, sondern zu einem ganzen<br />

Land“, sagt er. Zu dem Zentrum<br />

gehören Ausstellungsflächen<br />

und Kinos, in denen die<br />

Besucher über die Geschichte<br />

und das Funktionieren der Demokratie<br />

in den USA informiert<br />

werden.<br />

Kubicki stellt zudem infrage,<br />

ob das bislang für das Projekt<br />

zuständige Bundesamt für Bauwesen<br />

und Raumordnung<br />

(BBR) geeignet ist, den Bau des<br />

Washington: So<br />

sieht es im Besucherzentrum<br />

des<br />

Kapitols aus<br />

BIZ zu realisieren. Die Behörde<br />

kriege „nichts auf die Reihe:<br />

Mein Vertrauen, dass das noch<br />

was wird, schwindet jeden Tag.<br />

Wir brauchen einen anderen<br />

Projektträger“, sagt Kubicki.<br />

BERLINER ADRESSEN<br />

Teppichhaus EDEN<br />

ab heute 5Tage gültig<br />

Teppichhaus EDEN<br />

Maulbeerallee 37, 13593 Berlin<br />

l (030) 65 00 56 91<br />

Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50<br />

25%<br />

Bei Teppichkauf<br />

einmalig<br />

45%<br />

Rabatt<br />

ÖFFNUNGSZEITEN:<br />

Termin nach Absprache,<br />

bis 21 Uhr für Sie zu erreichen unter<br />

Handy: 0179/4970916<br />

Sofort<br />

Barauszahlung!<br />

Wir kaufen alle EDELMETALLE...<br />

Zahngold - Altgold<br />

Schmuck - Münzen - Platin - Silber<br />

Zinn und Versilbert<br />

rtes<br />

Berlin-Tegel<br />

Faire Preise!<br />

Grußdorfr str. 16,gegenüberder Gorki-Einkaufspassage<br />

Mo.-Fr.: 9.00 -13.00 u.14.00 -18.00 Uhr, Sa.: 9.00 -14.00 Uhr<br />

seit 40 Jahren<br />

Schwäbische<br />

schwäbisch solide, fleißigund schnell<br />

Goldverwertung Reutlingen<br />

Tel. 07121/38 13 01 Fax 07121/38 03 25<br />

Waimer GmbH<br />

www.waimergold.de<br />

ANKAUF &VERKAUF<br />

ANTIQUITÄTEN<br />

Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität.<br />

Dr.Richter, 01705009959<br />

DIENSTLEISTUNGEN<br />

Umzugskartons!<br />

NEU S,M,L,XL, Euro 0,50/0,75/1,20/1,30, Gebr. 0,25/<br />

0,45/0,55/0,75/0,85. Klkt. 4,85. Seeburger Str. 13/14<br />

Lief. frei Haus möglich, Mo.–Fr. 8 bis 18 Uhr<br />

So. nach Vereinb. Tel.: 7–20Uhr 351 95 60<br />

Kartonfritze !!<br />

Köpenicker Entrümpelung, Haus,<br />

Keller u. Wohnung,T.64169715<br />

Wohnungsauflös. kostenlos, Entrümpel.,<br />

Entsorgung 65264343<br />

Sofort,Entr.,Transp.,T.47556358<br />

zapf umzüge, 61 061, www.zapf.de<br />

BAUEN &RENOVIEREN<br />

BEKANNTSCHAFTEN<br />

Welcher ebenfalls oft einsame<br />

akt. NR. b. 78 J. möchte diesen<br />

Zustand bald beenden? Liebev.,<br />

zärtl., unabhängige Wwe. würde<br />

das gern mit ihm versuchen.<br />

KUR 21963C_Z PF, 11509 Berlin

*<br />

BERLIN 13<br />

Berlin: Bisherige Planung<br />

für das Bundestags-Besucherzentrum<br />

50-Jähriger in Wohnung getötet<br />

Mieter soll mit Drogen gehandelt haben<br />

Fotos: dpa, Getty Images, Markus Schietsch Architekten Gmb<br />

Spandau – In einem mehrgeschossigen<br />

Haus am Askanierring<br />

ist am Sonnabend ein<br />

lebloser Mann entdeckt worden.<br />

Bei dem Getöteten handelt<br />

es sich um den 50 Jahre<br />

alten Thomas N. Die 4. Mordkommission<br />

übernahm die<br />

Ermittlungen.<br />

Die Leiche des Mannes war am<br />

Nachmittag entdeckt worden.<br />

Bekannte des Opfers hatten sich<br />

Sorgen um ihn gemacht, weil sie<br />

über Tage nichts von ihm gehört<br />

hatten. Sie baten die Polizei<br />

um Hilfe. Die ließ kurz vor 17<br />

Uhr die Wohnungstür öffnen.<br />

Kurz darauf wurde der Tote gefunden.<br />

„Er wies Verletzungen<br />

auf, die auf ein Tötungsdelikt<br />

schließen lassen“, sagte ein Ermittler.<br />

Der arbeitslose Thomas N.<br />

war sportbegeistert. Ab und zu<br />

sammelte er als Ein-Euro-Jobber<br />

in Spandauer Grünanlagen<br />

Papier auf. Er lebte allein in seiner<br />

52 Quadratmeter großen<br />

Ein-Zimmer-Wohnung mit Küche,<br />

Bad und Balkon im Erdgeschoss<br />

des Fünfgeschossers,<br />

sagte ein Bekannter. In der letzten<br />

Zeit sei es allerdings etwas<br />

ruhiger um ihn geworden.<br />

Thomas N. wohnt seit acht<br />

Jahren in dem Haus. Während<br />

er früher hin und wieder Partys<br />

mit lauter Musik veranstaltete<br />

und auch sonst viel Besuch<br />

empfing, war es in der letzten<br />

Zeit stiller im Haus geworden,<br />

berichten Mitbewohner.<br />

Allerdings habe es in den vergangenen<br />

Wochen mehrfach<br />

Streit gegeben. „Danach sind<br />

immer die Türen zu geknallt“,<br />

sagt eine Mieterin. Im Haus<br />

munkeln die Leute, dass Thomas<br />

N. Drogen verkaufte und<br />

deshalb viel Besuch hatte.<br />

Noch am Sonnabend befragten<br />

die Mitarbeiter der Mordkommission<br />

die Bewohner des<br />

gepflegten Mehrfamilienhauses.<br />

Bis zum Sonntagnachmittag<br />

waren Kriminaltechniker dabei,<br />

Spuren zu sichern. ERI, LS<br />

Polizisten auf<br />

dem Wegzur<br />

Spurensuche .<br />

Foto: Eric Richard<br />

Montag, 03.09.18 –Samstag, 08.09.18<br />

Persil<br />

Waschmittel<br />

versch. Sorten<br />

130 Waschladungen<br />

(-.15 /WL)<br />

JedenTag<br />

einneuer<br />

Jubiläums-Preis<br />

JahreNetto<br />

NurMo., 03.09.18 NurDi.,04.09.18 Nur Mi., 05.09.18<br />

MEGA<br />

MONTAG<br />

333<br />

Zusatz-Punkte<br />

mit DeutschlandCard:<br />

1Waschladungfür –.12<br />

Heidelbeeren<br />

Polen/Peru/Südafrika,<br />

Kl. I, 125 gSchale<br />

(1.59 /100 g)<br />

SUPER<br />

DIENSTAG<br />

Pringles<br />

versch.<br />

Sorten<br />

190 g<br />

(-.66 /100 g)<br />

PARTY<br />

MITTWOCH<br />

auch<br />

online<br />

18.<br />

Aktion<br />

Delikatess Wiener Würstchen, 1000 g<br />

über Buchenholz geräuchert, knackig und<br />

zart, im zarten Saitling<br />

98*<br />

*<br />

Ferrero Kinder<br />

Riegel oder<br />

Duplo,<br />

10 Riegel<br />

182 –<br />

210 g<br />

(-.66 –<br />

-.76 /100 g)<br />

Aktion<br />

NurDo., 06.09.18 NurFr.,07.09.18<br />

Nur Sa., 08.09.18<br />

KNALLER<br />

DONNERSTAG<br />

1000 g<br />

regionale Verpackungsabweichung<br />

möglich.<br />

–26%<br />

statt5.99<br />

4. 39*<br />

JUBEL<br />

FREITAG<br />

10<br />

Riegel<br />

DieimHandzettelabgebildetenArtikelsindnicht in allen Filialen erhältlich undkönnenwegen des begrenztenAngebotsschon am ersten Tagausverkauft sein.<br />

*Auchbei NettoCityerhältlich. WeitereInformationen unternetto-online.de /0800200 00 15 (gebührenfrei)<br />

1. 99*<br />

–30%<br />

statt1.99<br />

1. 39*<br />

Rockstar<br />

Energy-Drink,<br />

6Stück<br />

taurin- und<br />

koffeinhaltig,<br />

versch. Sorten<br />

6x0,5 Liter<br />

zzgl. Pfand<br />

1.50 (1.66 /l)<br />

sortierenSie<br />

selbst<br />

auch<br />

online<br />

SPITZEN<br />

SAMSTAG<br />

6für nur<br />

–XX% –47%<br />

statt2.39<br />

1. 25*<br />

Im 6er-Pack:<br />

–.83 statt1.69<br />

–50% –16%<br />

statt10.14<br />

4. 99*<br />

Artikelmit diesem Hinweissind im Aktionszeitraum auch bestellbar unternetto-online24.de<br />

online<br />

zum angegebenen Preis inkl. MwSt.zzgl. 4.95 E Versandkosten(versandkostenfrei ab 50 E Warenwert)<br />

KW 36 /national

Leser-<br />

MEINUNG<br />

Die Leser-Seite<br />

in Ihrem KURIER<br />

BERLINER KURIER, Montag, 3. September 2018<br />

DANKE!<br />

Parkklinik Weißensee:<br />

DasTeam warrund um<br />

die Uhr für mich da<br />

Hier möchte ich den Mitarbeiterinnen<br />

und Mitarbeitern<br />

der Hals-Nasen-<br />

Ohren-Station 2bin der<br />

Parkklinik Weißensee<br />

danken. Ich war jetzt drei<br />

Tage lang für eine notwendige<br />

Operation dort. Das<br />

habe ich nicht bereut, im<br />

Gegenteil. Es sind außerordentlich<br />

nette Ärztinnen<br />

und Ärzte wie auch Pfleger<br />

und Pflegerinnen dort in<br />

der Klinik. Man musste<br />

keine Angst haben. Die<br />

hilfsbereiten Menschen<br />

haben mich den ganzen<br />

Tag betreut und waren immer<br />

in jeder Situation für<br />

einen da. Sauber, ordentlich<br />

ist es, also keine Probleme.<br />

Das Essen hat mir<br />

auch immer geschmeckt,<br />

es war wirklich gut. Das<br />

Krankenhaus ist nur zu<br />

empfehlen!<br />

Hiltrud Neumann,<br />

Weißensee<br />

So erreichen<br />

Sie die<br />

Redaktion:<br />

Forum-Redaktion<br />

Alte Jakobstraße 105<br />

10969 Berlin<br />

Tel. 030/63 33 11 456 (Mo.-Fr. 10–12 Uhr)<br />

Fax: 030/63 33 11 499<br />

E-Mail: leser-bk@dumont.de<br />

„Diese Strafe macht<br />

mehr als sprachlos“<br />

Zu: „Die Rabenmutter von Hellersdorf“,<br />

vom 31. August<br />

Die Strafe für die Rabenmutter<br />

macht einen mehr als sprachlos.<br />

Was wäre passiert, wenn<br />

die Nachbarin nicht mitbekommen<br />

hätte, was in der Wohnung<br />

passierte? Ich habe drei<br />

Kinder alleine großgezogen,<br />

was soll dieses Gejammere, von<br />

wegen der Vater der Kinder<br />

hätte sie im Stich gelassen? Das<br />

ist doch kein Grund, die Wohnung<br />

zu vermüllen und die Kinder<br />

sich selbst zu überlassen<br />

und sich währenddessen zu<br />

vergnügen. Der Richter sollte<br />

seine Entscheidung noch einmal<br />

überdenken. Die Kinder<br />

darf sie nie zurückbekommen.<br />

Gabriele Winkler, per Mail<br />

Deutschland verlassen<br />

Zu: „Erdogan: Berlin rollt den<br />

Teppich aus“, vom 30. August<br />

Wenn die Türken, die hier in<br />

Deutschland leben, sich zu Erdogan<br />

hingezogen fühlen, dann<br />

sollen sie Deutschland verlassen.<br />

Erdogan ist ein Diktator,<br />

der Menschenrechte, Demokratie<br />

und Rechtsstaatlichkeit<br />

in der Türkei abgeschafft hat.<br />

Andreas Schwarz, Facebook<br />

Die Rabenmutter vorGericht,der KURIER berichtete am 31. August<br />

KonfrontativeArt<br />

Er hat mit seiner konfrontativen<br />

Art und Weise bisher<br />

nur Beziehungen zerstört.<br />

Ausländischen Investoren<br />

verlassen die Türkei.<br />

B. Tiedemann, per Mail<br />

Achtung und Respekt<br />

Zu: „Nach Lkw-Crash: Hunderte<br />

Menschen stundenlang im<br />

Stau –Ikea-Aktion rührt“,<br />

vom 30. August<br />

So sollte es sein bei Notlagen:<br />

Einsatzkräfte und Gestrandete<br />

mit Stullen, Kaffee, Tee, Mineralwasser<br />

versorgen. Das zeugt<br />

von Achtung und Respekt allen<br />

Beteiligten gegenüber.<br />

Georg Loch,<br />

Facebook<br />

Mussschlimm sein<br />

Zu: „Verschwundene Georgine<br />

Krüger: Anonymer Anrufer mit<br />

Audiomitschnitten gesucht“,<br />

vom 31. August<br />

Das ist unheimlich. Sie muss<br />

doch zu finden sein. Das arme<br />

Mädchen. Für ihre Mutter<br />

muss es auch schlimm sein,<br />

nach so langer Zeit nicht zu<br />

wissen, was passiert ist.<br />

Regina Fankhausen,<br />

Facebook<br />

KURIER<br />

kämpft!<br />

Ärger,Probleme, Fragen? Das<br />

„Kämpft-Team“ und die Profis<br />

kümmern sich um Ihre Sorgen.<br />

Schreiben Sie uns(am besten mit<br />

Unterlagen), Absender und<br />

Telefonnummer nicht vergessen.<br />

Ganzjährig normale Uhrzeit<br />

Zu: „Nach Online-Abstimmung:<br />

Juncker –EU-Kommission will<br />

Zeitumstellung abschaffen“,<br />

vom 31. August<br />

Hoffentlich dann ganzjährig<br />

normale Uhrzeit und nicht dauerhaft<br />

Sommerzeit, wie sich<br />

viele wünschen. Das ist im<br />

Winter dann nicht sehr schön,<br />

für die, die früh raus müssen.<br />

Thomas Tomato, Facebook<br />

Erstmal abwarten<br />

Ich glaub dem kein Wort. Selbst<br />

wenn es dazu käme, ist bis dahin<br />

wahrscheinlich schon der<br />

BER fertig.<br />

Dennis Feierabend,<br />

Facebook<br />

Bürokratie abschaffen<br />

Wollen wir nicht vielleicht<br />

auch gleich die ganze(n) EU-<br />

Bürokratie /-bürokraten abschaffen<br />

und das eingesparte<br />

Geld lieber in die Bildung unserer<br />

Kinder und in preiswerten<br />

Wohnraum für alle Bürger investieren<br />

?<br />

Michael Götze,<br />

Facebook<br />

STELLENMARKT<br />

KAUFMÄNNISCHE<br />

BERUFE<br />

Fiedler Haustechnik sucht einen/e<br />

Monteur/in für Heizung<br />

und Sanitär mit FS Kl. b,Erfahrung<br />

im Störungsdienst und<br />

der Wartung von Heizungsanlagen.<br />

Tel.: 030 4170600<br />

TECHNISCHE BERUFE<br />

Maler (m/w) sowie Vorarbeiter mit<br />

Führerschein gesucht! Tätigkeit<br />

hauptsächlich in Lichtenberg<br />

und Friedrichshain. Bezahlung<br />

überdurchschnittlich über Tarif.<br />

Bewerbung unter<br />

info@malereibetriebgrundmann.<br />

de,Tel.: 030 508 35 85<br />

Erfahrener Aufbereiter per sofort<br />

von Autohaus in Berlin-Biesdorf<br />

gesucht. 0163 5952176<br />

Gabelstaplerfahrer, Maschinenbediener,<br />

m/w, ab sofort gesucht.<br />

Kurfürstendamm 235, Berlin.<br />

Tel.: 030 /880 47 47, WIDMANN<br />

GmbH, bewerbung@wpwidmann.de<br />

Produktionshelfer m/w für leichte<br />

Tätigkeiten gesucht (AÜG).<br />

Tel.: 030 284 938 821<br />

DIENSTLEISTUNGEN &<br />

WEITERE BERUFE<br />

Wir su. Curry-Imbissverkäufer/in<br />

für Berlin-Lichtenberg, 10€/Std,<br />

gern auch ältere.0176 79011777<br />

Gebäudereiniger/-in<br />

in Vollzeit gesucht<br />

Tel.: 030 /928 00 91<br />

Mo. –Fr. von 11.00 –12.30 Uhr<br />

Reinigungskraft von Firma gesucht,<br />

4,5 h./Tag, Mo.-Fr. PLZ-<br />

Bereich 13088, T. 030- 54398774<br />

Kraftfahrer/in mit FS Klasse C für<br />

den Einsatz in der Krankenhauslogistik<br />

Berlins inVollzeit/<br />

Teilzeit zur Festeinstellung gesucht,<br />

Tel. 030-55120406<br />

Paketzusteller m/w für den <strong>Berliner</strong>-Raum<br />

gesucht, in VZ, feste<br />

Tour.Tel.033435 152250<br />

LKW-Fahrer/in mit FS CE und<br />

Ladekranerfahrung ab sofort.<br />

Tel.: 030 -753 30 08<br />

Kraftfahrer/in in Pankow gesucht.<br />

Tel.: 030 47 48 66 90<br />

DieclevereWahl! Bestensplaziert<br />

im Dienstleistungsmarkt in<br />

Ihrem BERLINERKURIER.<br />

Suchen Mitarbeiter/-innen für die<br />

Grünpflege<br />

in Vollzeit +Pauschal<br />

Tel. 928 0091·Mo.–Fr.: 11.00–12.30 Uhr<br />

Produktions-/Lagerhelfer, m/w, ab<br />

sofort ges. Kurfürstendamm<br />

235, Berlin, Tel.: 030 /880 47 47,<br />

Servicekräfte/Küchenhilfen,<br />

m/w, ab sofort gesucht. Karl-<br />

Marx-Str. 165,Berlin,Tel.:<br />

030 / 568 20 80, WIDMANN<br />

GmbH, bewerbung@wipwidmann.de<br />

Winterdienstkräfte<br />

(Pauschal) gesucht:<br />

*wohnortnahe Einsatzmöglichkeiten<br />

Tel.: 030/928 00 91, Mo.–Fr. von 11.00–12.30 Uhr<br />

STELLENGESUCHE<br />

Su.Putzstelle, T. 0151/ 43489148<br />

Zukunftschance!<br />

Ihr Stellenmarkt<br />

im <strong>Berliner</strong> <strong>Kurier</strong><br />

AUTOMARKT<br />

GEBRAUCHTWAGEN<br />

VERKÄUFE<br />

ANKÄUFE<br />

Bis zu 20% über Liste für Ihr Auto<br />

zahlt AutoAlex Blankenburger<br />

Str. 93,13089 Bln., Tel. 74685155<br />

30€ kostet eine Ziege, die einer<br />

9552-052 Kia Picanto Automatik Benzin,<br />

EZ: 19.12.2006, erst 93 Tkm, Automatik, Klima, Sitzheizung<br />

uvm., incl. Garantie, HU/AU neu 3.990 €.<br />

Finanzierung/Inzahlungnahme/Tausch<br />

Autohandel vom Hagen GmbH ·Tel.: 030 -9798-1000<br />

Konrad-Wolf-Str. 90·Berlin/Hohenschönhausen<br />

am Sportforum, www.Autohaus-Hagen.de<br />

Weitere 100 Fahrzeuge vor Ort!<br />

Die clevere Wahl! Geschicktwie<br />

ein zuverlässiger Handwerker.<br />

Die aktuellen Dienstleistungsanzeigen<br />

in Ihrem BERLINER<br />

KURIER. Telefonische Anzeigenannahme<br />

23 27 70 70<br />

WE CARE.<br />

Mehr nützliche Geschenkideen unter<br />

www.care.de/spendenshop<br />

CARE Deutschland Luxemburg e.V.<br />

Spendenkonto 44040<br />

Sparkasse KölnBonn<br />

BLZ 370 501 98<br />

30€ kostet eine Ziege, die einer<br />

Anzeigenannahme:<br />

Familie mit Kindern zuverlässig Milch liefert.<br />

030 2327-50 Ein Geschenk, das Leben verändert.<br />

www.care.de

BERLINER KURIER, Montag, 3. September 2018<br />

NEUE CDS<br />

Die Queen rappt<br />

Nicki Minaj, CD: Queen<br />

(Republic). Nicki Minaj hat<br />

ein Problem –und das ist sie<br />

selbst. Sie vermarktet so intensiv<br />

ihren Körper, das<br />

man gerne vergisst, worum<br />

es eigentlich<br />

geht:<br />

Ihre Stimme,<br />

ihre<br />

Rap-Musik.<br />

Zum Beispiel<br />

das<br />

grandiose „Majesty“. Sie<br />

spielt so virtuos mit Klang<br />

und Worten, dass sogar<br />

Eminem aus seiner Lethargie<br />

erwacht. Der beste<br />

Song, an der Rapper seit<br />

langem mitwirken durfte.<br />

NEUE DVDS<br />

Helden ohne Ende<br />

Inzwischen ist die Schar<br />

von Marvels Avengers so<br />

sehr angewachsen, dass<br />

man diesen Text auch alleine<br />

mit der Aufzählung der<br />

Superhelden füllen könnte.<br />

In „Avengers: Infinity<br />

War“ (Marvel, DVD 12,99<br />

Euro, BD –17,99 Euro, 3D –<br />

28,99 Euro)<br />

läuft man<br />

jedenfalls<br />

Gefahr, den<br />

Überblick<br />

zu verlieren.<br />

Umso<br />

erstaunlicher,<br />

dass<br />

man doch noch so etwas<br />

wie ein spannende Handlung<br />

ausmachen kann. Thanos<br />

(Josh Brolin) will das<br />

mächtigsten Wesen im Universum<br />

werden –und muss<br />

dazu alle sechs Infinity-<br />

Steine sammeln. Doch da<br />

funken ihm ein paar Typen<br />

dazwischen, die so was auf<br />

den Tod nicht leiden können.<br />

Iron Man zum Beispiel.<br />

Aber nicht nur. Auch<br />

Thor. Und Captain America.<br />

Und Black Panther,<br />

Black Widow, die Guardians<br />

of the Galaxy ...<br />

Die Welt als Videospiel<br />

Die Zukunft sieht nicht<br />

schön aus. Jedenfalls die in<br />

„Ready Player One“ (Warner,<br />

DVD –14,99 Euro, BD –<br />

16,99 Euro, 3D –25,99 Euro).<br />

Steven Spielbergs Vision<br />

spielt im<br />

Jahr 2045.<br />

Die Welt ist<br />

ein Alptraum,<br />

trostlos,<br />

überbevölkert.<br />

Menschen<br />

vegetieren<br />

in Slums, in übereinander<br />

gestapelten Containern.<br />

Ausflucht: Videospiele<br />

in der virtuellen Welt.<br />

Wer gewinnt, beherrscht<br />

die Welt. Ein wimmeliger,<br />

hektischer SciFi-Film, der<br />

wirklich wie ein Videospiel<br />

aufgebaut ist. STH<br />

LiveinBerlin: 56 JahreHipHop-Geschichte<br />

Fotos: Davids, zVg<br />

Die Fantas boten Hüpf-HipHop im Kraftwerk.<br />

HipHop ist definitiv in die Jahre<br />

gekommen: Das ließ sich<br />

sehr gut am Sonnabend beobachten.<br />

Insgesamt 56 Jahre<br />

deutsche Rap-Geschichte rockten<br />

Berlin –die Beginner (27<br />

Jahre alt) die Wuhlheide, die<br />

Fantastischen Vier (29 Jahre<br />

alt) das Kraftwerk Berlin.<br />

Die Beginner liefern ab, auf<br />

den Punkt und ohne Ausreißer:<br />

Erst „Hammerhart“, dann<br />

„Wer bistn du“, „Schelle“ und<br />

„Irgendwie, irgendwo, irgendwann“.<br />

Auf die Frage „Sind<br />

noch ein paar Leute von früher<br />

hier?“, bricht die Menge in tosenden<br />

Jubel aus. Dann erklingen<br />

die ersten Töne von „Gustav<br />

Gans“ und Eißfeldt rappt,<br />

„es geht um Liebe zur Sache<br />

und auch um die Vibes, und gegen<br />

uns spielen nur ein paar Gesetze<br />

und die Zeit“. Das kauft<br />

man dem mittlerweile 41-Jährigen,<br />

der sich als Jan Delay etliche<br />

goldene Schallplatten ins<br />

Regal stellte, noch immer ab.<br />

Eine Nummer kleiner gingen<br />

es die Fantas an: Im Kraftwerk<br />

lieferten sie bei den „Telekom<br />

Street Gigs“ das erste Konzert<br />

Mein Supermix<br />

rs2 machts möglich.<br />

Jetzt<br />

Radio<br />

an!<br />

BERLIN 15<br />

Die<br />

Beginner<br />

lieferten<br />

in der<br />

Wuhlheide<br />

ab.<br />

einer deutschen Band ab, das in<br />

3D und mit 180-Grad-Aufnahmen<br />

live ins Internet gestreamt<br />

wurde. Gut anderthalb Stunden<br />

gutgelaunter Hüpfspaß, der mit<br />

den Klassikern „Die da?!“ und<br />

„Troy“ endete. SIL, STH<br />

5Jahre<br />

keine Miete!

**<br />

AKTUELL<br />

Dasneue E-Paper<br />

des<strong>Berliner</strong> KURIER<br />

Testen Sie die erste Zeitung, die Sie<br />

optimal auf dem Handy lesen können<br />

Der <strong>Berliner</strong> <strong>Kurier</strong> hat die Zeitung<br />

neu gedacht und eine digitale<br />

Zeitung entwickelt, die man<br />

wirklich auf dem Handy und allen<br />

Tablets lesen kann. Mit Videos,<br />

Kino-Trailern, Fotogalerien,<br />

Links, digitalen Rätseln, interaktiven<br />

Wetternachrichten<br />

und vielen weiteren Features.<br />

<strong>Berliner</strong> <strong>Kurier</strong>: die Zeitung der<br />

Zukunft –jetzt!<br />

Und so einfach funktioniert’s,<br />

wenn Sie die App aktualisiert oder<br />

neu aus Ihrem App-Store heruntergeladen<br />

haben:<br />

Bildschirmgröße: Die Artikel passen<br />

sich automatisch an alle<br />

Smartphone- und Tablet-Formate<br />

an.<br />

Durchblättern: Mit einem horizontalen<br />

Wischen kommen Sie von<br />

Artikel zu Artikel.<br />

Artikel lesen: Mit einem vertikalen<br />

Wischen scrollen Sie durch den<br />

Artikel.<br />

Ressort finden: Menü oben in der<br />

Mitte aufklappen und einfach auf<br />

das gewünschte Ressort tippen.<br />

Fotos größer betrachten: Auf das Bild<br />

tippen und anschließend mit zwei<br />

Fingern zoomen.<br />

Fotogalerie betrachten: Ein Kamerasymbol<br />

mit einer Zahl zeigt an,<br />

dass weitere Fotos verfügbar sind.<br />

Einfach auf das große Foto tippen<br />

und anschließend durch die Fotogalerie<br />

horizontal wischen.<br />

Videos starten: Fingertipp genügt.<br />

Link öffnen: Fingertipp genügt.<br />

Rätselspaß: Bei Kreuzworträtsel<br />

und Sudoku einfach auf das gewünschte<br />

Feld tippen und die Lösung<br />

eintragen.<br />

TV-Programm: Zu Ihrem Abo gehört<br />

natürlich auch die wöchentliche<br />

TV-Beilage „prisma“, die Sie in<br />

der App kostenlos herunterladen<br />

können. Schon haben Sie das TV-<br />

Programm der ganzen Woche.<br />

Leseansicht wechseln: Wenn Sie zur<br />

alten Ansicht des E-Papers wechseln<br />

möchten, tippen Sie auf das<br />

Menü-Icon oben links, anschließend<br />

auf Einstellungen (unten<br />

links), dann auf Lesepräferenz<br />

und PDF der Print-Version.<br />

Feedback: Wie gefällt Ihnen<br />

unser neues E-Paper?<br />

Ihre Meinung ist uns wichtig<br />

und wir freuen uns<br />

über eine Rückmeldung,<br />

damit wir unser Produkt<br />

für Sie weiter verbessern<br />

können. https://story.<br />

berliner-kurier.de/feedback/<br />

Gratis-Test: Überzeugen Sie<br />

sich selbst. Testen Sie jetzt das<br />

neue E-Paper des <strong>Berliner</strong> <strong>Kurier</strong><br />

14 Tage –kostenlos und<br />

unverbindlich. Das Abo endet<br />

automatisch, eine Kündigung<br />

ist nicht erforderlich. Holen<br />

Sie sich die App aus Ihrem App-<br />

Store (Android, iOS) und dann einfach<br />

anmelden für den Gratistest<br />

unter:<br />

https://e-paper.berliner-kurier.de/<br />

Die Startseite mit der aktuellen<br />

Ausgabe. Mit Download speichern<br />

Sie es auf Ihrem Mobilgerät ab.<br />

Mit einfacher Navigation<br />

wechseln Sie die Ressorts.<br />

Ein Tipp auf das Symbol und das<br />

Video startet –wenn Sie mit dem<br />

Internet verbunden sind.

**<br />

SEITE17<br />

BERLINER KURIER, Montag, 3. September 2018<br />

Kamera-Symbol mit einer<br />

Zahl zeigt eine Fotogalerie an.<br />

Ein Fingertipp aufs Foto und<br />

Sie können durch die<br />

Galerie „wischen“.<br />

Wettervorhersage: Mit einem<br />

Fingertipp können Sie die<br />

Prognosen der kommenden<br />

vier Tage abrufen.<br />

In diesem Menü können Sie<br />

zwischen mobiler und<br />

PDF-Version wechseln.<br />

Fotos: Stickforth<br />

Kreuzworträtsel und Sudoku-<br />

Spaß: Ob Sie richtig liegen,<br />

können Sie sofortüberprüfen.

*<br />

SERIE<br />

Die Botschaften des Körpers<br />

Letzter Teil: Arterienverschluss<br />

Beim Gehenhabe ich<br />

Schmerzen im Bein –<br />

istdas gefährlich?<br />

Wenn das Laufen Probleme bereitet,sind meist nur die Muskeln<br />

überanstrengt.Manchmal ist aber auch die Durchblutung gestört<br />

Nach langerZeit mal wieder eine<br />

große Wanderung gemacht.<br />

Oder endlich mal im Fitnessstudio<br />

angemeldet. Kein Wunder,<br />

dass man da an den nächstenTagen<br />

sämtliche Glieder spürt.<br />

Muskelschmerzen treten hauptsächlich<br />

an den Beinen auf, weil<br />

diese am meisten beansprucht<br />

werden.Das kann ein harmloser<br />

Muskelkater sein, wenn man<br />

sich körperlich gerade sehr angestrengt<br />

hat. Oder Sie haben<br />

sich beim Sport einen Muskel<br />

gezerrt. Diese harmlosen Beschwerden<br />

gehen bald wieder<br />

vorbei. Bleiben die Schmerzen<br />

jedoch bestehen oder treten sie<br />

immer wieder neu auf, kommen<br />

andere Gründe dafürinfrage.<br />

Auslöser. Betroffen sind auch<br />

Patienten, die stark schwitzen,<br />

unter Durchfall leiden, Abführtabletten<br />

oder entwässernde<br />

Medikamente einnehmen. Hier<br />

kann der Verlust von Elektrolyten<br />

wie Kalium, Natrium oder<br />

Magnesium zu Muskelbeschwerden<br />

führen. Manchmal<br />

liegt auch Muskelrheuma vor.<br />

„Wenn man jedoch nach einer<br />

bestimmten Gehstrecke immer<br />

wieder stehen bleiben muss, bis<br />

die Schmerzen in den Beinen<br />

nachlassen, könnten eine<br />

Durchblutungsstörung oder sogar<br />

ein Arterienverschluss vorliegen“,<br />

warntGefäßchirurg Dr.<br />

Reza Ghotbi vom Helios-Klinikum<br />

München West. „Der<br />

Volksmund sagt dazu Schaufensterkrankheit,<br />

weil die Betroffenen<br />

oft vor Schaufenstern<br />

stehen bleiben und warten, bis<br />

es wieder besser wird.“ Jeder<br />

fünfte Deutsche über 65 Jahre<br />

leidet bereits unter Durchblutungsstörungen<br />

und Arterienverschlüssen<br />

in den Beinen.<br />

Ursachen. Ärzte sprechen hier<br />

von der sogenannten arteriellen<br />

Verschlusskrankeit<br />

(PAVK). Dabei haben sich die<br />

Arterien im Bein teilweise oder<br />

ganz verengt. Hier greifen Bluthochdruck,<br />

zu viel Cholesterin<br />

oder Nikotin die zarte Innenhaut<br />

der Blutgefäße an. Fettstoffe<br />

und Kalk lagern sich in<br />

der Arterienwand ab. Dadurch<br />

wird die Arterienwand spröde<br />

Dasrät derArzt<br />

Wenn Patienten<br />

wegen der starken<br />

Beinschmerzen<br />

nur noch kurze<br />

Strecken gehen<br />

können oder<br />

wenn wegen der<br />

fehlenden Durchblutung<br />

bereits<br />

Gewebeteile abgestorben<br />

sind,<br />

kann oft nur noch<br />

ein operativer Eingriffhelfen.<br />

Implantate. Engstellen<br />

kann der Gefäßchirurg mit<br />

einer Umleitungs-Operation,<br />

die vom Prinzip her so<br />

ähnlich funktioniert wie eine<br />

Bypass-OP am Herzen,<br />

umgehen. Dabei setzt er Gefäßprothesen<br />

als künstliche<br />

Gefäßchirurg<br />

Dr.Reza Ghotbi<br />

Diagnose der peripheren arteriellen<br />

Verschluss-Krankheit PAVK:Der Arzt prüft per<br />

Ultraschall und mit einem Blutdruckmessgerät<br />

den Blutdruck in der Arterie am Fußbeziehungsweise<br />

Knöchel. Ist der Druck hier niedriger als im Arm,<br />

liegt eine Arterienverengung im Bein vor.<br />

Arterien ein und<br />

kann so das Bein<br />

retten. In spezialisierten<br />

Zentren<br />

ist das oft über<br />

Katheter auch<br />

ohne offene OP<br />

möglich. Dann<br />

implantiert der<br />

Gefäßchirurg<br />

kleine Gitterröhrchen<br />

(Stents), die<br />

die Arterie offen<br />

halten.<br />

Medikamente. Oft werden<br />

auch Tabletten nötig.<br />

Zusätzlich verschreibt der<br />

Arzt seinen Gefäßpatienten<br />

möglicherweise Medikamente,<br />

die die Bildung von<br />

Blutgerinnseln in den Arterien<br />

verhindern.<br />

und brüchig. Es entstehen kleine<br />

Einrisse. Um sie zu reparieren,<br />

lagern sich Blutplättchen<br />

an und bilden gefährliche Blutgerinnsel.<br />

Zwar lösen sich diese<br />

oft wieder von selbst auf. Das<br />

Gefäß kann aber auch verengt<br />

bleiben oder ganz verstopfen.<br />

Das von dieser Arterie versorgte<br />

Gewebe bekommt dann nicht<br />

mehr genug Blut. Die Muskeln<br />

tun beim Gehen weh.<br />

Gefahr. „Die Gefäßverkalkung<br />

in den Beinen ist oft nur die<br />

Spitze des Eisbergs“, so Dr.<br />

Ghotbi. „Denn oft tritt dieser<br />

Prozess gleichzeitig auch in<br />

den Herzkranzgefäßen oder in<br />

den Arterien auf, die zum Gehirn<br />

führen. Die Folge sind koronare<br />

Herzkrankheit, Angina<br />

pectoris, Herzinfarkt und<br />

Schlaganfall.“<br />

Diagnose. Der Arzt fühlt den<br />

Puls nicht nur am Handgelenk,<br />

sondern auch in der Leiste, in<br />

den Kniekehlen und am Knöchel.<br />

Dr. Ghotbi: „Ist er schwach<br />

oder gar nicht zu ertasten, besteht<br />

der Verdacht auf einen Arterienverschluss.<br />

Dann messen<br />

wir den Blutdruck in den Beinen<br />

mithilfe eines Ultraschallgerätes.<br />

Ist er dort tieferals die Blutdruckwerten<br />

am Arm, liegteine<br />

Durchblutungsstörung vor.“ Eine<br />

weitere Ultraschalluntersuchung<br />

(Farbdoppler) und eine<br />

Kontrastmittel-Röntgenaufnahme<br />

der Arterien machen die<br />

Engstellen sichtbar.<br />

Therapie. „Zunächst muss man<br />

hier konsequent alle Risikofaktoren<br />

ausschalten“, sagt Dr.<br />

Ghotbi. „Zuckerwerte, Blutdruck<br />

und Cholesterin lassen<br />

sich durch gesündere Lebensführung<br />

und gegebenenfalls<br />

durch Medikamente im Normalbereich<br />

halten. Gerinnungshemmende<br />

Medikamente und<br />

Infusionen verbessern die<br />

Durchblutung.“ Sind wichtige<br />

Arterien in den Beinen schon so<br />

weit verengt, dass kein Blut<br />

mehr hindurchfließt, kann sie<br />

der Arzt mit einem Katheter-<br />

Eingriff wieder eröffnen.<br />

Eine Serievon Michael Timm,<br />

Gesundheitsexperte

*<br />

SEITE19<br />

BERLINER KURIER, Montag, 3. September 2018<br />

DaskönnenSie selbsttun<br />

Dergrößte Risikofaktor für<br />

Durchblutungsstörungen<br />

ist das Rauchen. Der Verzicht<br />

auf Nikotin gilt daher<br />

als beste Vorbeugung.<br />

Bewegung. Selbst wenn<br />

das Gehen schon wehtut,<br />

ist es trotzdem wichtig, regelmäßig<br />

zu laufen, um die<br />

Durchblutung der Beine<br />

anzuregen. Auch Radfahren<br />

erfüllt diesen Zweck.<br />

Allerdings kommt es darauf<br />

an, für jeden Patienten<br />

das richtige Maßzufinden.<br />

Gehtraining. Faustregel:<br />

Zählen Sie die Schritte bis<br />

zum Auftreten der krampfartigen<br />

Beinschmerzen.<br />

Ziehen Sie von der ermittelten<br />

Zahl zehn Prozent<br />

ab. Das ist Ihre Trainingsstrecke,<br />

die sie zehnmal<br />

absolvieren sollten. Machen<br />

Sie nach jedem Mal<br />

30 Sekunden Pause. Besprechen<br />

Sie Ihr Bewegungsprogramm<br />

aber immer<br />

mit Ihrem Arzt.<br />

Gruppentherapie. Jeder<br />

fünfte Deutsche über 65<br />

Jahre leidet bereits unter<br />

Durchblutungsstörungen<br />

und Arterienverschlüssen<br />

Regelmäßige Bewegung<br />

hilft,Durchblutungsstörungen<br />

vorzubeugen.<br />

in den Beinen. Deshalb bieten<br />

viele Krankengymnastikpraxen<br />

und Sportvereine<br />

Bewegungsgruppen an,<br />

die gezielt auf Patienten<br />

mit Durchblutungsstörungen<br />

zugeschnitten sind.<br />

Hautpflege. Darüber hinaus<br />

sollten Sie die Haut an<br />

Füßen und Beinen gut pflegen,<br />

um Geschwüren vorzubeugen.<br />

Top-Medizinerund –Kliniken<br />

fürdie Arterien<br />

Ein Gefäß-Spezialist<br />

untersucht die Arterien im<br />

Unterschenkel einer<br />

Patientin mit Ultraschall.<br />

Damit kann er etwaige<br />

Verengungen erkennen.<br />

Fotos: Michael Timm, dpa<br />

■ Dr. Reza Ghotbi<br />

Helios-Klinikum<br />

München West<br />

Steinerweg 5<br />

81241 München<br />

Tel.: (089) 88 92-26 28<br />

www.helios-gesundheit.de<br />

■ Dr. med. Matthias<br />

Fischer<br />

Dr. med. Uwe Sakriß<br />

Dr. med. Brigitte Bäsell<br />

Janusz-Korczak-Str. 9A<br />

12627 Berlin-Hellersdorf<br />

Tel.: (030) 99 28 47 17<br />

www.gefaesszentrumberlinhellemitte.de<br />

■ Dr. Friederike Girke<br />

Alexandra Turowski<br />

Schönhauser Allee 118<br />

10437 Berlin-Prenzl. Berg<br />

Tel.: (030) 444 36 10<br />

www.praxisangiologie.com<br />

■ Dr. Andreas Heinsius<br />

Turmstraße 73<br />

10551 Berlin-Moabit<br />

Tel.: (030) 391 41 24<br />

www.leps-heinsius.de<br />

■ Dr. Jörg Langholz<br />

Ursula von Knobloch<br />

Turmstraße 9<br />

10559 Berlin-Moabit<br />

Tel.: (030) 396 69 80<br />

www.medizin-der-mitte.de<br />

■ Dr. Hans Wilm<br />

Ramdohr<br />

Dr. Claudia Zemmrich<br />

Karl-Marx-Straße 84–86<br />

12043 Berlin-Neukölln<br />

Tel.: (030) 687 28 78<br />

www.praxis-dres-ramdohr.de<br />

■ Prof. André Schmidt-<br />

Lucke<br />

Fuggerstraße 23<br />

10777 Berlin-Schöneberg<br />

Tel.: (030) 52 10-50 42<br />

www.schmidt-lucke-hygiea.de<br />

Kliniken mit besonders<br />

viel Erfahrung bei der Behandlung<br />

der arteriellen<br />

Verschlusskrankheit der<br />

Beine (PAVK):<br />

1. Jüdisches Krankenhaus<br />

2. St.-Gertrauden-Krankenhaus<br />

3. Hubertus-Krankenhaus<br />

4. Franziskus-Krankenhaus<br />

5. Ev.Krankenhaus Königin<br />

Elisabeth Herzberge<br />

6. Helios-Klinikum Berlin-Buch<br />

7. Vivantes-Klinikum F´hain<br />

8. Waldkrankenhaus Spandau<br />

9. DRK-Krankenhaus Köpenick<br />

10. DRK-Kliniken Berlin-Mitte

*<br />

SPORT<br />

Nabitte. Hier habt ihr<br />

den Beweis dafür, dass<br />

der 1. FC Union noch kein<br />

Spitzenteam ist. So oder so<br />

ähnlich wird Urs Fischer als<br />

Trainer der Eisernen jetzt<br />

nach dem torlosen Remis in<br />

Sandhausen nach außen argumentieren.<br />

Er könnte<br />

auch auf den 1. FC Köln verweisen,<br />

der mal so eben flugs<br />

aus einem 0:2-Rückstand am<br />

Hamburger Millerntor ein<br />

5:3 macht. Das sei einer Spitzenmannschaft<br />

würdig. Der<br />

Kick in Sandhausen scheint<br />

all seine mahnenden Worte<br />

zu bestätigen. Aber eins sollte<br />

man dabei nicht außer<br />

Acht lassen. Zwei Punkte im<br />

Schnitt haben die Köpenicker<br />

bisher. Das ist top! Ob<br />

Rang eins, zwei oder drei ist<br />

derzeit noch egal. Aber solche<br />

Ausbeuten versprechen<br />

am Ende mehr. Die Abwehr<br />

ist auch sattelfester, wie nur<br />

zwei Gegentore in vier Spielen<br />

belegen. Auch ist es<br />

schon eine gewisse Qualität,<br />

nicht gut zu spielen und<br />

trotzdem zu punkten. Dieses<br />

Attribut ordnet man für gewöhnlich<br />

nur Spitzenteams<br />

zu. Folglich erfüllt Union<br />

noch nicht alle Kriterien dafür.<br />

Doch was noch nicht ist,<br />

kann ja noch werden. Der<br />

Punkt in Sandhausen, wo die<br />

Eisernen in ihren nunmehr<br />

sieben Zweitliga-Gastspielen<br />

viermal verloren haben –<br />

bei nur einem Sieg und jetzt<br />

zwei Remis –, ist eher ein Erfolg<br />

als ein Misserfolg. Egal<br />

wie spielerisch dürftig er geholt<br />

worden ist. Dass das<br />

besser geht, weiß jeder.<br />

Haben wir ja auch schon erlebt.<br />

Also alles im Lot.<br />

Nachschussverpasst?<br />

www.berliner-kurier.de/<br />

sport/nachschuss<br />

NACH-<br />

SCHUSS<br />

Fragen?<br />

Wünsche?<br />

Tipps?<br />

E-Mail: berlin.sport@dumont.de<br />

Von<br />

Mathias<br />

Bunkus<br />

Mehr Punktgewinn<br />

als echter Verlust<br />

TV-TIPPS<br />

EUROSPORT<br />

14.30 -16.30 Rad: Tour of<br />

Britain, 2. Etappe 17.00 -<br />

5.00 Tennis,<br />

US Open,<br />

Achtelfinale<br />

Drüber statt drin! Hier<br />

scheitertGrischa<br />

Prömel (r.) mit einer<br />

Großchance.<br />

Mensch,<br />

Warwieder<br />

einer der<br />

fleißigsten<br />

bei den<br />

Eisernen:<br />

Grischa<br />

Prömel (r.).

*<br />

SEITE21<br />

BERLINER KURIER, Montag, 3. September 2018<br />

Grischa, hätt’ das<br />

schönsein können!<br />

Fast verhilft Prömel Union noch zum Glücks-Dreier in Sandhausen<br />

Sandhausen – Tja und nun?<br />

Was soll man davon halten?<br />

Dass der Anhang der Eisernen<br />

stimmgewaltig die Sandhäuser<br />

dominieren würde,ist<br />

nun keine große Überraschung.<br />

Dass die sportliche<br />

Darbietung auf dem Rasen<br />

damit nicht Schritt halten<br />

kann, auch nicht wirklich.<br />

Kampfbetont, intensiv und<br />

mit viel Sand im Getriebe ist<br />

der Kick des 1. FC Union beim<br />

SV Sandhausen. Trotzdem ist<br />

beim 0:0 ein Happyend ganz<br />

nah. Mensch, Grischa, hätt’<br />

das schön sein können.<br />

SV Sandhausen –1.FCUnion<br />

Trainer:<br />

Kenan Kocak<br />

Lomb 3<br />

Es ist der Moment, auf den alle<br />

lauern, die Sekunde, die aus einem<br />

Allerweltsspiel doch noch<br />

etwas Besonderes machen<br />

kann. Unverhofft zwar, weil<br />

Jesper Verlaat den Ball am eigenen<br />

Torraum ziemlich ungelenk<br />

Prömel nahezu perfekt<br />

auf den Fuß legt. Ungenutzt<br />

aber auch, weil der Mittelfeldmann<br />

das Geschenk sozusagen<br />

zurückschenkt und die Kugel<br />

aus kurzer Distanz deutlich<br />

über den Kasten jagt (81.).<br />

Gepasst hätte es wie die Faust<br />

aufs Auge, weil späte Tore in<br />

dieser Saison zu Union passen<br />

wie die Abseitsfalle zu Köpenick.<br />

Felix Kroos hat mit seinem<br />

goldenen 1:0 gegen Aue damit<br />

angefangen, Akaki Gogia legte<br />

mit seinem Vorpausentor gegen<br />

St. Pauli nach und Sebastian Andersson<br />

mit dem 4:1 gegen die<br />

Kiez-Kicker ebenso.<br />

Selbst für Prömel wäre ein Tor<br />

in nahezu letzter Minute nicht<br />

die Premiere gewesen. Sein<br />

Linksschuss zum 1:0 gegenPauli<br />

war ja auch so ein Ding, wenn<br />

eben Sekunden vor der Pause.<br />

Er kann’s ja. Nur diesmalnicht.<br />

Kister 3 Karl 2,5 Verlaat 3,5<br />

Klingmann 3<br />

Paqarada 3<br />

Förster 3.5 Linsmayer 3<br />

Jansen 3<br />

Schleusener 4<br />

Redondo 4,5<br />

Prömel 2,5<br />

Behrens 4<br />

Andersson 4<br />

Gikiewicz 2<br />

Schiedsrichter<br />

Gerach 2,5<br />

(Landau)<br />

Zulj 4 Hedlund 4,5<br />

Schmiedebach 3,5<br />

Reichel 3 Hübner 3 Friedrich 3 Trimmel 3<br />

SV SANDHAUSEN<br />

Einwechslungen: Wooten (49. für Förster), Müller (74.<br />

für Paqarada), Gislason (84. für Schleusener)<br />

Gelbe Karten: Kister (2), Förster (1)<br />

1. FC UNION<br />

Einwechslungen: Gogia (59. für Redondo), Hartel (68.<br />

für Hedlund), Kroos (82. für Zulj)<br />

Gelbe Karten: Hedlund (1),Hübner (1), Prömel (2)<br />

Zuschauer: 5517<br />

0:0<br />

Trainer:<br />

Urs Fischer<br />

1 weltklasse<br />

2 stark<br />

3 ganz o.k.<br />

4 naja<br />

5 schwach<br />

6 unterirdisch<br />

Erstmals in der Startelf: RobertZulj.<br />

Dabei hättesich niemandmehr<br />

mit einem Treffer belohnen<br />

können als Grischa, weil ermit<br />

12,27 Kilometern der Marathonmann<br />

des Union-Spiels ist.<br />

„Ganz klar, das Ding muss ich<br />

machen“, sagternoch ein wenig<br />

außer Puste, „dann fahren wir<br />

nämlich mit drei Punkten nach<br />

Hause.“Schnellaber schlägt bei<br />

ihm die Unzufriedenheit um:<br />

„Wenigstens haben wir einen<br />

Punkt geholt, das gelingt auch<br />

nicht allenMannschaftenhier.“<br />

Was bleibt, ist beim Nahezu-<br />

Angstgegner zumindest vom<br />

Gesamteindruck nicht der mieseste.<br />

Die Eisernen bleiben ungeschlagen<br />

und an der Spitze<br />

dran. Hinten stehen sie ziemlich<br />

sicher, auchwenn sie gerade<br />

vor der Pause den sieglosen<br />

Kurpfälzern doch die eine oder<br />

andere Torchance erlauben.<br />

Aber da steht mit Rafal Gikiewicz<br />

ein Mann zwischen den<br />

Pfosten, der sowohl gegen Max<br />

Jansen (13.) alsauch gegenPhilipp<br />

Förster (33.) beweist, dass<br />

auf ihn Verlass ist.<br />

Auf der Hut muss die Vierer-<br />

Abwehr also trotzdem in jeder<br />

Sekunde sein, weil zum einen<br />

die Entlastung fehlt und zum<br />

anderen Andersson bei der besten<br />

rot-weißen Chance vor der<br />

Pause (31.) nicht den Kasten<br />

trifft. „Es war das erwartete<br />

Kampfspiel“, sagt Christopher<br />

Trimmel. Deshalb geht für den<br />

Kapitän „das Unentschieden in<br />

Ordnung“. Trotzdem, Jungs:<br />

Hätt’ das schönsein können ...<br />

Fotos: Imago<br />

Der 4. Spieltag<br />

FC Ingolstadt-Erzgebirge Aue •••••••••••••••••••••••••••••<br />

3:2<br />

SC Paderborn-VfLBochum ••••••••••••••••••••••••••••••••••••<br />

2:2<br />

Arminia Bielefeld-Jahn Regensburg •••••••••••<br />

5:3<br />

MSVDuisburg-SpVgg Greuther Fürth • •••••••<br />

0:1<br />

Dyn. Dresden-Hamburger SV ••••••••••••<br />

abgesagt<br />

SV Sandhausen-1. FC Union ••••••••••••••••••••••••••••••••<br />

0:0<br />

FC St.Pauli-1. FC Köln •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••<br />

3:5<br />

1.FC Heidenheim-SVDarmstadt 98 ••••••••••••••<br />

0:1<br />

Holstein Kiel-Magdeburg •••••••••••••••<br />

heute, 20.30<br />

Zweite Liga<br />

1. (1) 1. FC Köln 4 3 1 0 11:5 +6 10<br />

2. (4) Darmstadt 98 4 3 0 1 5:2 +3 9<br />

3. (1) 1. FC Union 4 2 2 0 6:2 +4 8<br />

4. (8) Gr.Fürth 4 2 2 0 7:4 +3 8<br />

5. (5) VfLBochum 4 2 1 1 5:4 +1 7<br />

6. (12) Arminia Bielefeld 4 2 1 1 8:8 0 7<br />

7. (3) Hamburger SV 3 2 0 1 6:3 +3 6<br />

8. (6) FC St.Pauli 4 2 0 2 8:10 -2 6<br />

9. (7) Holstein Kiel 3 1 2 0 4:1 +3 5<br />

10. (10) SC Paderborn 4 1 2 1 6:5 +1 5<br />

11. (9) 1. FC Heidenheim 4 1 2 1 5:4 +1 5<br />

12. (14) FC Ingolstadt 4 1 2 1 6:6 0 5<br />

13. (11) Regensburg 4 1 1 2 5:8 -3 4<br />

14. (13) Dynamo Dresden 3 1 0 2 3:5 -2 3<br />

15. (15) 1. FC Magdeburg 3 0 2 1 2:3 -1 2<br />

16. (16) Erzgeb. Aue 4 0 1 3 3:7 -4 1<br />

17. (17) SV Sandhausen 4 0 1 3 1:7 -6 1<br />

18. (18) MSVDuisburg 4 0 0 4 0:7 -7 0<br />

So geht’s weiter<br />

Freitag, 14. September, 18.30 Uhr: 1. FC Union-Duisburg, Regensburg-Dresden.<br />

Sonnabend, 15. September, 13Uhr: HSV-Heidenheim, Darmstadt-Sandhausen,<br />

Fürth-Kiel. Sonntag, 16. September, 13.30 Uhr: Köln-Paderborn, Bochum-Ingolstadt,Aue-St.<br />

Pauli. Montag, 17.September,20.30 Uhr: Magdeburg-Bielefeld<br />

Torjäger<br />

VOLLE PULLE LEBEN!<br />

Simon Terodde (1. FCKöln) setzte<br />

sich nach seinem Doppelpack mit<br />

fünf Buden an die Spitze der Torjägerliste.<br />

Ihm folgen Unions Sebastian<br />

Andersson, Daniel Keita-Ruel<br />

(Fürth), MarcSchnatterer (Heidenheim)<br />

sowie Philipp Klement (Paderbon)<br />

und Christopher Buchtmann<br />

(Pauli) mit je drei Treffern.<br />

Und trifft und trifft: Simon Terodde.<br />

Foto: ddp

Der 2. Spieltag<br />

Hannover 96-Borussia Dortmund •<br />

Zuschauer: 49000 (ausverkauft)<br />

Bayer Leverkusen-VfLWolfsburg •<br />

1:0 Bailey (24.), 1:1 Özcan (36., Eigentor), 1:2 Weghorst (55.),<br />

1:3 Steffen (60.); Zuschauer: 26247<br />

1. FC Nürnberg-FSVMainz 05 •<br />

0:1 Mateta(25.), 1:1 Ishak (48.); Zuschauer: 37 781<br />

TSGHoffenheim-SC Freiburg •<br />

0:1 Heintz (36.), 1:1 Szalai (50.), 2:1 Szalai (63.),<br />

3:1 Kramaric (90.+4); Zuschauer: 28619<br />

Eintr.Frankfurt-Werder Bremen •<br />

0:1 Osako (21.), 1:1 Haller (54., Foulelfmeter), 1:2 Rashica (90.+6)<br />

Zuschauer: 50000 (ausverkauft)<br />

Rot: Willems (Frankfurt/32. –Tätlichkeit)<br />

FC Augsburg-Mönchengladbach •<br />

1:0 Gregoritsch (12.), 1:1 Plea (68.); Zuschauer: 29500<br />

VfBStuttgart-Bayern München •<br />

0:1 Goretzka (37.), 0:2 Lewandowski (62.), 0:3 Müller (76.)<br />

Zuschauer: 58680 (ausverkauft)<br />

RB Leipzig-Fortuna Düsseldorf •<br />

0:1 Zimmermann (47.), 1:1 Augustin (68.)<br />

Zuschauer: 34975<br />

FC Schalke 04-Hertha BSC •<br />

0:1 Duda (15.), 0:2 Duda (90.+6); Zuschauer: 60181<br />

Rot: Konopljanka (Schalke/90.+5 –Notbremse)<br />

Bundesliga<br />

0:0<br />

•••<br />

1:3<br />

••••••<br />

1:1<br />

••••••••••••••••••<br />

3:1<br />

•••••••••••••••••••<br />

1:2<br />

••••••••••<br />

1:1<br />

••••••••••<br />

0:3<br />

••••••••••<br />

1:1<br />

•••••••••••••••<br />

0:2<br />

•••••••••••••••••••••••<br />

1. (2) FC Bayern 2 2 0 0 6:1 +5 6<br />

2. (5) Wolfsburg 2 2 0 0 5:2 +3 6<br />

3. (8) Hertha BSC 2 2 0 0 3:0 +3 6<br />

4. (1) Dortmund 2 1 1 0 4:1 +3 4<br />

5. (3) Gladbach 2 1 1 0 3:1 +2 4<br />

6. (6) Augsburg 2 1 1 0 3:2 +1 4<br />

(10) Bremen 2 1 1 0 3:2 +1 4<br />

8. (7) Mainz 2 1 1 0 2:1 +1 4<br />

9. (4) Frankfurt 2 1 0 1 3:2 +1 3<br />

10. (15) Hoffenheim 2 1 0 1 4:4 0 3<br />

11. (9) Hannover 2 0 2 0 1:1 0 2<br />

12. (12) Düsseldorf 2 0 1 1 2:3 -1 1<br />

13. (13) Nürnberg 2 0 1 1 1:2 -1 1<br />

14. (18) Leipzig 2 0 1 1 2:5 -3 1<br />

15. (11) Schalke 2 0 0 2 1:4 -3 0<br />

16. (16) Freiburg 2 0 0 2 1:5 -4 0<br />

(17) Leverkusen 2 0 0 2 1:5 -4 0<br />

18. (14) Stuttgart 2 0 0 2 0:4 -4 0<br />

So geht’s weiter<br />

Freitag, 14. September, 20.30 Uhr: Borussia Dortmund-Eintracht<br />

Frankfurt. Sonnabend, 15. September,15.30 Uhr: FC Bayern-Bayer Leverkusen,<br />

RB Leipzig-Hannover 96, Mainz-FC Augsburg, VfL Wolfsburg-Hertha<br />

BSC, Fortuna Düsseldorf-TSGHoffenheim. 18.30 Uhr: Borussia<br />

M’Gladbach-Schalke 04. Sonntag, 16. September, 15.30 Uhr:<br />

Werder Bremen-1. FC Nürnberg. 18 Uhr: SC Freiburg-VfBStuttgart.<br />

Torjäger<br />

Hoffenheims Adam Szalai<br />

führtmit 3Toren. Ondrej Duda<br />

(Hertha BSC), die Bayern<br />

Robert Lewandowski und<br />

Thomas Müller, Frankfurts<br />

Sebastien Haller sowie Leipzigs<br />

Jean-Kevin Augustin<br />

trafen je doppelt.Unter den<br />

Profis, die bisher einmal erfolgreich<br />

waren, ist auch Vedad<br />

Ibisevic (Hertha BSC).<br />

Hoch den Arm: Adam Szalai bejubelt seine<br />

zwei Treffer gegen Freiburg.<br />

Foto: dpa<br />

22 SPORT BERLINER KURIER, Montag, 3. September 2018 *<br />

IrreHertha-Show<br />

Ondrejs Doppelpack und Torwart-Hexer<br />

Jarstein sorgen für blau-weißen Traumstart<br />

Gelsenkirchen – Na endlich<br />

und Ha-ho-he! Was lange<br />

währt, wird tatsächlich gut,<br />

selbst wenn es gefühlt ewige<br />

14 (!) Jahre dauert wie mit einem<br />

Erfolgserlebnis auf<br />

Schalke. Insofern ist das ein<br />

durchaus historischer blauweißer<br />

Tag mit dem 2:0 (1:0)-<br />

Triumph beim Vizemeister.<br />

Der Clou dabei: Ondrej Duda<br />

verjagt bei der irren Hertha-<br />

Show den Schalke-Fluch.<br />

0:2<br />

Am Ende liegen sie sich alle in<br />

den Armen. Sie lachen, sie scherzen,<br />

sie hauen sich gegenseitig<br />

auf die Schulter und klatschen<br />

sich wie verrückt ab. Allen<br />

Grund haben sie dazu nach diesem<br />

grandiosen Auftritt und<br />

dem blau-weißen Traumstart,<br />

der das Team von Pal Dardai vor<br />

der Länderspielpause auf Tabellenrang<br />

3hievt.<br />

Allein noch ohne Gegentor ist<br />

seine Elf, nicht einmal die Bayern<br />

als Tabellenführer haben eine<br />

derart blütenweiße Weste.<br />

Dass die sozusagen reinweiß geblieben<br />

ist, liegt an einem nahezu<br />

perfekten Spiel allgemein und<br />

an einem Torwart von Weltklasse<br />

speziell.<br />

Rune Jarstein ist der eine große<br />

Held der Partie. Als es nämlich<br />

in der letzten Viertelstunde<br />

richtig heiß zu werden droht, die<br />

Schalker seinen Kasten wie verrückt<br />

belagern und von seinen<br />

ebenso glänzenden Vorderleuten<br />

nicht mehr alle Flanken aus<br />

dem Torraum geköpft werden,<br />

kommen die magischen Momente<br />

des Norwegers.<br />

Mit seiner Wikingerruhe und<br />

regelrechten Krakenarmen<br />

treibt er innerhalb von Sekunden<br />

Guido Burgstaller (90.+2)<br />

und Mark Uth (90.+3) in die<br />

schiere Verzweiflung. Dass Jarstein<br />

die Partie mit einer erlösenden<br />

Siegersäge beendet, ist<br />

der verdiente Lohn.<br />

Über ihm –wenn das nach einem<br />

derart homogenen Spiel<br />

überhaupt erlaubt ist –thront<br />

nur einer: Ondrej Duda. Der Slowake,<br />

oft geschmäht und noch<br />

öfter belächelt, zeigt es allen.<br />

Sein 1:0 nach Zuckerpass von<br />

Blitz-Joker Javairo Dilrosun<br />

(kommt nach nur sechs Minuten<br />

für den am Muskel verletzten<br />

Karim Rekik) trifft die Königsblauen<br />

nach ihrem von Daniel<br />

Caligiuri verschossenen Elfer<br />

(13., Handspiel von Startelf-Debütant<br />

Marko Grujic) gleich<br />

noch tiefer ins Herz (15.). Was<br />

für ein geiles Gefühl!<br />

Dasfetzt: Michael Preetz, PalDardai,<br />

Admir Hamzagic, Nello di Martino.<br />

Damit schon ist, wie Dardai<br />

sagt, „unser Plan zu 100 Prozent<br />

aufgegangen“. Auch der Trainer<br />

hat mächtig zu tun, weil sich alle<br />

Momente –Dreier- oder Viererabwehr,<br />

verrückte Verschiebungen<br />

im Mittelfeld –was ändert.<br />

„Das war in erster Linie ein taktisches<br />

Spiel“, findet Dardai,<br />

„wir haben gefühlt 100-mal umgestellt.“<br />

Das klappt selbst in letzter Sekunde,<br />

als Dennis Jastrzembski<br />

kommt, mit einem Supersprint<br />

davoneilt, von Jewjen Konopljanka<br />

notgebremst wird (Rot,<br />

90.+5), das 2:0 aber doch fällt,<br />

weil Duda den Freistoß wie aus<br />

dem Lehrbuch über die Mauer<br />

ins Angel zimmert (90.+6).<br />

Der Rest ist pure Freude über<br />

den verjagten Schalke-Fluch.<br />

Alexander Fröhlich<br />

FC Schalke04–Hertha BSC<br />

Trainer:<br />

Domenico Tedesco<br />

Fährmann 3<br />

Naldo 3 Sané 4 Baba 4,5<br />

Caliguri 5<br />

Rudy 5<br />

Fotos: Getty<br />

McKennie 4,5<br />

Bentaleb 4,5 Konoplyanka 5<br />

Embolo 4,5<br />

Uth 4,5<br />

Schiedsrichter<br />

Ibisevic 3 Stegemann 5<br />

(Niederkassel)<br />

Duda 1,5<br />

Kalou 3<br />

Grujic 2,5<br />

Mittelstädt 3 Maier 3 Lazaro 2,5<br />

Torunarigha 2,5 Rekik – Stark 2,5<br />

Jarstein 1,5<br />

Trainer:<br />

PalDardai<br />

FC SCHALKE 04<br />

1 weltklasse<br />

Einwechslungen: Serdar (51. für Rudy), Burgstaller (57. 2 stark<br />

für Embolo), Harit (73. für Baba) – Gelbe Karte: Uth (1) 3 ganz o.k.<br />

Rote Karte: Konopljanka (90.+5, Notbremse) 4 naja<br />

HERTHA BSC<br />

5 schwach<br />

Einwechslungen: Dilrosun 2 (6. für Rekik), 6 unterirdisch<br />

Lustenberger (67.für Ibisevic), Jastrzembski<br />

(90.+4 für Kalou) – Gelbe Karte: Jarstein (1)<br />

Zuschauer: 60 181, Tore: 0:1 Duda (15.), 0:2 Duda (90.+6)

*<br />

SPORT 23<br />

Duda verjagt Schalke-Fluch<br />

Der sitzt: Ondrej Duda nimmt Maß und knallt den Ball zwischen dem<br />

Neu-Schalker Rudy (l.) und Sané an Keeper Fährmann vorbei zum 1:0 ins Netz.<br />

Der passt: Lehrbuchreif zirkelt<br />

Duda die Kugel mit einem<br />

wahren Zuckerfreistoß zum<br />

2:0 ins linkeDreiangel.<br />

Der zaubert: Nach seinem<br />

bisher besten Auftritt im<br />

Hertha-Trikot salutiert<br />

Duda ein bisschen<br />

auch sich selbst.<br />

Stefan Ilsanker<br />

und seine<br />

RB-Kollegen<br />

sind nach dem<br />

dürftigen<br />

Remis<br />

bedient.<br />

Foto:Imago<br />

RB ohne Dampf: Fehlstartperfekt<br />

Leipzig – Von wegen Tempo-<br />

Fußball! RB macht den Fehlstart<br />

perfekt, kommt im<br />

Heimspiel gegen Aufsteiger 1:1<br />

Düsseldorf nur zum mageren<br />

1:1 (0:0). RB bleibt damit<br />

sieglos und im Tabellenkeller.<br />

Hängende Köpfe bei Leipzig<br />

nach dem Abpfiff. Die Sachsen<br />

kommen gegen den krassen<br />

Außenseiter aus dem Rheinland<br />

nie richtig ins Spiel. Vor<br />

allem der berühmte RB-Tempo-Fußball<br />

findet nicht statt.<br />

Düsseldorf spielt frech und<br />

mutig –erzielt durch Stuttgart-<br />

Leihgabe Matthias Zimmermann<br />

(47.) die verdiente Führung.<br />

RB hat zwar mehr vom Spiel,<br />

die besseren Torchancen<br />

haben aber die Gäste, für die<br />

sogar der Sieg möglich war.<br />

Zumindest Stürmer Jean-Kevin<br />

Augustin rettet dem Team<br />

von RB-Trainer Ralf Rangnick<br />

mit seinem Abstauber-Tor den<br />

ersten Punkt der Saison (68.).

REGIONALLIGA<br />

Viktoria 89–Neugersdorf • •<br />

Babelsberg–Rathenow • •<br />

Bischofswerda–Hertha BSC II • •<br />

BFC Dynamo–Lok Leipzig • •<br />

RW Erfurt–Bautzen • •<br />

Halberstadt–Chemnitz • •<br />

Auerbach–BAK • •<br />

Meuselwitz–Altglienicke • •<br />

Fürstenwalde–Nordhausen • •<br />

••••••••••••••• 2:0<br />

••••••••••••••••••• 1:0<br />

•••••••••• 0:1<br />

••••••••••••••• 1:0<br />

••••••••••••••••••••••• 1:0<br />

••••••••••••••••••• 2:4<br />

•••••••••••••••••••••••••••• 2:3<br />

•••••••••••••••• 2:2<br />

••••••••••••• 1:2<br />

1. Chemnitz 6 16:6 18<br />

2. Nordhausen 6 9:2 14<br />

3. Babelsberg 6 14:4 13<br />

4. BAK 6 9:8 13<br />

5. Hertha BSC II 6 11:9 10<br />

5. Viktoria 89 6 11:9 10<br />

7. RW Erfurt 6 5:4 10<br />

8. Bautzen 6 6:7 8<br />

9. Bischofswerda 6 5:6 8<br />

10. Altglienicke 6 9:12 8<br />

11. Meuselwitz 6 10:10 7<br />

12. Lok Leipzig 6 8:9 7<br />

13. BFC Dynamo 6 6:12 7<br />

14. Neugersdorf 6 6:12 6<br />

15. Auerbach 6 7:10 5<br />

16. Rathenow 6 8:12 4<br />

17. Halberstadt 6 9:11 3<br />

18. Fürstenwalde 6 6:12 1<br />

Der NOFV-Meister steigt direkt in die dritte Ligaauf<br />

24 SPORT BE<br />

Ein BFC-Trio weckt Hoffnung<br />

Dynamos Sommerschlusseinkäufe feiern ein gelungenes Heimdebüt<br />

MarcBrasnic<br />

ziegt es an: Ich<br />

habe getroffen!<br />

Von<br />

MATHIASBUNKUS<br />

Berlin – Neustart ausgerufen,<br />

Neustart geglückt. Beim 1:0 (1:0)<br />

des BFC Dynamo gegen Liga-Mitfavorit<br />

Lok Leipzig, der sich zudem<br />

noch ein verdientes Rot für<br />

Ryan Malon einhandelte (88.),<br />

weckte ein Trio der Neuzugänge<br />

die Hoffnungen auf bessere Zeiten.<br />

Der KURIER schaute beim<br />

Heimdebüt der weinroten Sommerschlusseinkäufe<br />

genauer<br />

hin.<br />

3. LIGA<br />

1860 München–Cottbus ••••••••••••••••••<br />

2:0<br />

Halle–Osnabrück •••••••••••••••••••••••••••••<br />

1:1<br />

Münster–KFC Uerdingen ••••••••••••••••••<br />

0:1<br />

Meppen–Rostock ••••••••••••••••••••••••••••<br />

1:3<br />

Würzburg–Wiesbaden ••••••••••••••••••••••<br />

3:1<br />

Unterhaching–Braunschweig ••••••••••••<br />

3:0<br />

Karlsruhe–Sp. Lotte ••••••••••••••••••••••••<br />

1:3<br />

Zwickau–Kaiserslautern • ••••••••••••••••••<br />

1:1<br />

Fort.Köln–CZ Jena •••••••••••••••••••••••••<br />

2:0<br />

Großaspach–Aalen •••••••••••••<br />

heute, 19.00<br />

1. Unterhaching 6 12:5 14<br />

2. KFC Uerdingen 6 8:5 13<br />

3. Osnabrück 6 10:4 12<br />

4. 1860 München 6 13:6 10<br />

5. Halle 6 8:5 10<br />

6. CZ Jena 6 8:10 10<br />

7. Würzburg 6 13:9 9<br />

8. Zwickau 6 7:5 9<br />

9. Münster 6 8:8 9<br />

10. Fort.Köln 6 7:7 9<br />

11. Rostock 6 9:12 9<br />

12. Cottbus 6 9:8 8<br />

13. Karlsruhe 6 5:6 7<br />

14. Großaspach 5 5:4 6<br />

15. Kaiserslautern 6 4:6 6<br />

16. Meppen 6 5:9 5<br />

17. Aalen 5 5:9 4<br />

18. Wiesbaden 6 9:14 4<br />

19. Sp. Lotte 6 4:10 4<br />

20. Braunschweig 6 5:12 3<br />

Elfer rettet Zwickau<br />

Zwickau –Der 1.FC Kaiserslautern<br />

kommt in der Dritten<br />

Liga nicht in Fahrt. In Zwickau<br />

reichte es beim 1:1 nicht zum<br />

zweiten Saisonsieg. Ein Elfer<br />

von Wachsmuth (90.+2) rettet<br />

den Westsachsen einen Punkt.<br />

OBERLIGA<br />

Neustrelitz–Malchow •••••••••••••••••••••••<br />

1:0<br />

TeBe–Greifswalder FC ••••••••••••••••••••••<br />

1:3<br />

BSC Süd–Lichtenberg47 •••••••••••••••••<br />

0:3<br />

FC Hansa II–Wismar •••••••••••••••••••••••<br />

2:0<br />

Torgelow–BW 90 Berlin • ••••••••••••••••••<br />

1:0<br />

CFC Hertha 06–SC Staaken • •••••••••••••<br />

2:1<br />

Strausberg–Lok Stendal •••••••••••••••••••<br />

2:1<br />

Hertha Zehlendorf–Altlüdersdorf • • • abges.<br />

1. Lichtenberg47 4 8:0 12<br />

2. Strausberg 4 9:3 12<br />

3. Greifswalder FC 4 10:6 9<br />

4. FC Hansa II 4 7:3 7<br />

5. Hertha Zehlendorf 3 6:3 7<br />

6. Neustrelitz 4 6:4 7<br />

7. TeBe 4 7:6 7<br />

7. Torgelow 4 7:6 7<br />

9. CFC Hertha 06 4 6:5 7<br />

10. Wismar 4 6:7 5<br />

11. SC Staaken 4 6:7 4<br />

12. Altlüdersdorf 3 3:8 3<br />

13. BW 90 Berlin 4 0:4 1<br />

14. Malchow 4 4:9 0<br />

15. Lok Stendal 4 4:10 0<br />

16. BSC Süd 4 2:10 0<br />

Fotos: Skrzipek<br />

Gefiel als Spielmacher: Ronny Garbuschewsky.<br />

Warrichtig heiß: Bahadir Özkan.<br />

Försters zweimalige Führung reicht nicht für die VSGAltglienicke<br />

Meuselwitz –Immerhin ein<br />

Punkt bei der Auswärtspartie in<br />

Meuselwitz. Doch die Jungs<br />

von der VSG Altglienicke ärgern<br />

sich ein wenig. Denn beim<br />

2:2 (1:1) war mehr drin.<br />

2:2<br />

Zwei Mal brachte Benjamin<br />

Förster mit seinen ersten Treffern<br />

für die VSG die Südostberliner<br />

in Front (8./64.), zwei Mal<br />

schlugen die Hausherren zurück.<br />

Zunächst egalisierte Luca<br />

Ronny Garbuschewsky:<br />

Der 32-<br />

Jährige zeigte die erhofften<br />

Spielmacherqualitäten.<br />

Hohes Tempo,<br />

gutes Auge, feine<br />

Übersicht, wie sein Pass<br />

nach der Pause auf Marc Brasnic<br />

bewies, der es aber versäumte, den<br />

Sack zuzubinden. Am Ende fehlte<br />

dem aus Grimma stammenden Ex-<br />

Bundesligaprofi (Fortuna Düsseldorf)<br />

wohl ein wenig die Luft. Verständlich,<br />

wenn man bedenkt, dass<br />

er in der Sommerpause versucht<br />

hat, sich selbst fitzuhalten. Teamtraining<br />

und Wettkampfpraxis sind<br />

halt durch nichts zu ersetzen.<br />

Marc Brasnic: Laut Trainer<br />

René Rydlewicz macht er „das,was<br />

er machen soll“. Also das Füßchen<br />

hinhalten, die Kugel ins Netz bugsieren.<br />

Ein Rufat Dadashov ist der<br />

21-Jährige noch nicht, aber der<br />

einstige Leverkusener Nachwuchsspieler<br />

zeigte, dass er weiß, wo die<br />

Kiste steht. „Es ist perfekt gelaufen<br />

mit dem ersten Tor gleich beim ersten<br />

Heimspiel. Das war wie einstudiert<br />

mit Otis (Breustedt/die Red.).<br />

Wir sollen ja kreuzenund er hat mir<br />

den Ball dann gut aufgelegt“, freute<br />

sich der flinke Angreifer,der zudem<br />

noch Selbstkritik bewies. „Das 2:0<br />

hätte ich machen müssen. Aber da<br />

ist der Keeper noch an den Ball gekommen“,<br />

spielte er auf seine starke<br />

Ball-Stiebitz-Aktion gegen Wolf an<br />

(25.), der einzig der Torjubel nicht<br />

folgte.<br />

Bahadir Özkan: Die Rückkehr<br />

nach Deutschland nach eineinhalb<br />

Jahren bei zweitklassigenKlubs am<br />

Bosporus muss für den Deutsch-<br />

Türken eine Befreiung gewesen<br />

sein. War er in der Vorwoche in<br />

Bautzen noch zum Zuschauen verdammt,<br />

weil der türkische Verband<br />

die Freigabe nicht erteilte, zeigte<br />

der 23-jährige gebürtige Heilbronner,<br />

dass er in Hoffenheim eine gute<br />

Ausbildung hatte. Technisch sauber,<br />

flink, fleißig. Ein bisschen fehlte<br />

noch die Bindung.<br />

Fazit: Alle machen Lust auf mehr.<br />

Bürger (33.), dann glich Henrik<br />

Ernst den erneuten Rückstand<br />

für die Hausherren aus (73.).<br />

Am Ende widerstanden Christopher<br />

Quiring & Co. die<br />

Schlussoffensive des ZFC. MB

RLINER KURIER, Montag, 3. September 2018<br />

SPORT 25<br />

Augen zu und<br />

durch gilt auch<br />

morgen für<br />

Fuchs Paul<br />

Drux (r.) &Co.<br />

Foto: City-Press<br />

HANDBALL-BULI<br />

Friesenheim–Kiel • •••••••••••••••••••••••<br />

19:26<br />

Magdeburg–Leipzig •••••••••••••••••••••<br />

28:20<br />

Erlangen–Gummersbach • •••••••••••••<br />

30:22<br />

Hannover–Bergischer HC • ••••••••••••<br />

29:26<br />

SG BBM Bietigheim–Melsungen • ••••<br />

24:33<br />

Kiel–Lemgo ••••••••••••••••••••<br />

morgen, 19.00<br />

Füchse–Flensburg • ••••••••••<br />

morgen, 19.00<br />

HSG Wetzlar–Magdeburg • • morgen, 19.00<br />

Leipzig–Bietigheim • •••••••••<br />

morgen, 19.00<br />

1. Flensburg 2 57:43 4:0<br />

2. Magdeburg 2 56:43 4:0<br />

3. RN Löwen 2 54:41 4:0<br />

4. Hannover 2 55:51 4:0<br />

5. Erlangen 1 30:22 2:0<br />

6. Kiel 1 26:19 2:0<br />

7. Melsungen 2 56:52 2:2<br />

8. HSG Wetzlar 2 48:46 2:2<br />

9. Bergischer HC 2 53:52 2:2<br />

10. Füchse 2 47:48 2:2<br />

11. Stuttgart 2 47:52 2:2<br />

12. Lemgo 2 46:52 2:2<br />

13. Göppingen 2 36:44 2:2<br />

14. Minden 2 55:60 0:4<br />

15. Gummersbach 2 47:56 0:4<br />

16. Leipzig 2 46:55 0:4<br />

17. Friesenheim 2 42:53 0:4<br />

18. SG Bietigheim 2 45:57 0:4<br />

Heiß auf die Meister-Prüfung<br />

Allen Verletzungssorgen zum Trotz wollen die Füchse morgen gegen Flensburgsiegen<br />

Berlin – Die Saison ist noch<br />

jung und nimmt für die Handball-Füchse<br />

gleich richtig<br />

Fahrt auf. Nach der Pleite in<br />

Göppingen und dem Sieg gegen<br />

Minden steigt morgen der<br />

erste richtige Kracher: Meister<br />

Flensburg kommt (19 Uhr)<br />

in die Schmelinghalle).<br />

Die Stimmung inFüchse-Town<br />

steigt wieder. Die zwei Punkte<br />

gegen Minden taten richtig gut.<br />

Auch wenn sich Trainer Velimir<br />

Petkovic ärgerte: „Wir haben<br />

mit sechs Toren geführt, am Ende<br />

sind es zwei. Nach einem ordentlichen<br />

Spiel muss man sich<br />

auch mit einem gutes Ergebnis<br />

belohnen.“<br />

Klar ist: Nachlässigkeiten<br />

können sich die<br />

Füchse nicht leisten,<br />

wollen sie die Meister-<br />

Prüfung bestehen. Vier<br />

Minuspunkte nach nur<br />

drei Spielen wären bei den<br />

hohen Zielen schon ein<br />

ziemlich schwerer Rucksack für<br />

die weitere Spielzeit.<br />

Der Druck auf Paul Drux und<br />

Co. bleibt also hoch. Zumal mit<br />

den langzeitverletzen Simon<br />

Ernst, Stipe Mandalinic (beide<br />

Kreuzbandriss), Marko<br />

Kopljar (Sehnenabriss)<br />

sowie Fabian Wiede<br />

(Fuß), Hans Lindberg<br />

(Knie) und Johan Koch<br />

(Leiste) wohl wieder<br />

sechs Asse fehlen werden.<br />

Petkovic macht dennoch<br />

auf ganz cool: „Wir<br />

werden in Ruhe arbeiten<br />

und uns auf das Spiel vorbereiten.“<br />

Manager Bob Hanning<br />

weiß, dass es für einen Sieg gegen<br />

Flensburg neben dem nötigen<br />

Glück auch einer Steigerung<br />

bedarf: „Viele kleine Dinge<br />

haben gut funktioniert, viele<br />

Dinge müssen aber noch besser<br />

werden.“<br />

Gut, dass auch der Gegner wackelt.<br />

Große Namen haben den<br />

Verein verlassen, viele junge<br />

Spielerkamen –ein großer Umbruch.<br />

Flensburg spricht nicht<br />

mit einer Silbe von der Titelverteidigung.<br />

Allerdings war das<br />

26:15 am Donnerstag gegen<br />

Göppingen (!) auch nicht gerade<br />

mies fürs nordische Selbstbewusstsein.<br />

Carolin Paul<br />

Kohli kochtZverevabund hält als<br />

einziger die deutsche Fahne hoch<br />

Jubel und Frust: Philipp Kohlschreiber (l.) und Alexander Zverev.<br />

Fotos: AP<br />

New York – Angelique Kerber<br />

und Alexander Zverev scheiterten<br />

bei den US Open früh.<br />

Ausgerechnet Philipp Kohlschreiber<br />

(34) zeigte Zverev<br />

(21) im schwarz-rot-goldenen<br />

Generationen-Duell die Grenzen<br />

auf. Und hatte anschließend<br />

einenwichtigen Rat.<br />

„Er ist noch ein verdammt junger<br />

Mensch, er macht alles richtig“,<br />

sagt Kohlschreiber nach<br />

seinem 6:7, 6:4, 6:1, 6:3-Coup gegen<br />

seinen Landsmann und<br />

Weltranglisten-Vierten. Einen<br />

Tipp konnte sich Kohli aber<br />

nicht verkneifen: „Man sollte<br />

sich nicht nur auf zwei, drei<br />

Stärken verlassen.“<br />

Zverev fand bei den US Open<br />

nie zu seinem Spiel –auch nicht<br />

mit der Hilfe von Neu-Trainer<br />

Ivan Lendl. Auf das Duo kommt<br />

auf dem Weg in die Weltspitze<br />

noch viel Arbeit zu.<br />

Kohlschreiber trifft in seinem<br />

fünften Achtelfinale in New<br />

York auf den Japaner Kei Nishikori<br />

–und hält damit alleine die<br />

deutsche Fahnehoch.<br />

Denn auch Kerber tritt nach<br />

ihren 6:3, 3:6, 3:6 gegen Dominika<br />

Cibulkova (Slowakei) die<br />

Heimreise an. Aber mit erhobenem<br />

Haupt: „Nach 2017 hätte<br />

keiner damit gerechnet,dass ich<br />

überhaupt so eine Grand-Slam-<br />

Saison spielen kann.“

26 SPORT *<br />

Robert Harting reißt<br />

noch mal wasaus<br />

Platz zwei zum Karriere-Ende, aber das Hemd bleibt ganz<br />

Von<br />

KARIN BÜHLER<br />

Berlin – Und wieder hat Robert<br />

Harting das Olympiastadion<br />

gerockt. Wieder wuchs<br />

Berlins Diskus-Riese im<br />

sechsten Versuch über sich<br />

hinaus. Ein Gänsehaut-Moment,<br />

der ihm bei seiner Abschiedsfete<br />

Platz 2hinter seinem<br />

Bruder Christoph bescherte.<br />

Es war nicht nur sein<br />

letzter Wurf beim Istaf. Es<br />

war der letzte des Olympiasiegers<br />

von 2012 überhaupt.<br />

Wie schon 2009, als er mit dem<br />

sechsten Versuch im Olympiastadion<br />

den WM-Titel holte,<br />

hatte sich das Publikum von<br />

den Sitzen erhoben. 45 500<br />

Ergebnisse<br />

Istaf 2018 im <strong>Berliner</strong> Olympiastadion:<br />

MÄNNER,100 m(0,1 m/s Rückenwind):<br />

1. Tracey (Jamaika) 10,05 Sekunden,<br />

2. Edward (Panama) 10,08, 3. Young<br />

(USA) 10,15, ... 7. Kranz (Wetzlar)10,40<br />

1500 m: 1. Cheruiyot (Kenia) 3:32,37 Minuten,<br />

2. Cheruiyot Rotich (Kenia)<br />

3:33,21, 3. Debjani (Belgien) 3:34,40, ...<br />

12. Probst (Wattenscheid)3:39,94<br />

110 mHürden(0,9m/s Rückenwind):<br />

1. Ortega(Spanien) 13,15 Sekunden,<br />

2. Crittenden (USA) 13,31, 3. Martinot-<br />

Lagarde (Frankreich) 13,38, ... 5. Traber<br />

(Tübingen) 13,52<br />

Hochsprung: 1. Nedasekau (Weißrussland)2,30<br />

Meter,2.Przybylko (Leverkusen)<br />

2,28, 3. Onnen (Hannover)2,24<br />

Diskuswurf: 1. Christoph Harting (Berlin)<br />

65,67 Meter,2.RobertHarting (Berlin)<br />

64,95, 3. Wierig (Magdeburg) 63,67<br />

Speerwurf: 1. Röhler (Jena) 86,50 Meter,<br />

2. Weber (Mainz) 85,54, 3. Hofmann<br />

(Mannheim) 85,09<br />

FRAUEN, 100 m(0,3 m/s Gegenwind):<br />

1. Ta Lou (Elfenbeinküste) 11,08 Sekunden,<br />

2. Ahye (Trinidad und Tobago) 11,13,<br />

3. Lückenkemper (Leverkusen) 11,18<br />

1000 m: 1. Semenya(Südafrika) 2:30,70<br />

Minuten, 2. Nakaayi (Uganda) 2:34,88,<br />

3. Jepkosgei (Kenia) 2:35,30, ... 9. Hering<br />

(München) 2:44,60<br />

1Meile: 1. Freitas (Portugal)4:22,45 Minuten,<br />

2. Grace (USA) 4:23,23, 3. Klosterhalfen<br />

(Leverkusen) 4:24,82<br />

100 mHürden (0,4 m/s Rückenwind):<br />

1. Manning (USA) 12,72 Sekunden,<br />

2. Dutkiewicz (Wattenscheid)12,73,<br />

3. Roleder (Halle/Saale) 12,77<br />

3000 mHindernis: 1. Quigley (USA)<br />

9:19,27 Minuten, 2. Jepkemei (Kenia)<br />

9:14,66, 3. LaCaze (Australien) 9:23,69,<br />

... 9. Sussmann (Hamburg) 9:36,26<br />

Weitsprung: 1. Stratton (Australien) 6,71<br />

Meter,2.Mirontschyk-Iwanowa (Weißrussland)6,65,<br />

3. Mihambo (LGKurpfalz)<br />

6,63<br />

Dreisprung: 1. Williams (Jamaika) 14,40<br />

Meter,2.Papahristou (Griechenland)<br />

14,25, 3. Eckhardt (Göttingen) 14,04<br />

Kugelstoßen: 1. Schwanitz (LVErzgebirge)<br />

19,25 Meter,2.Guba (Polen) 18,58,<br />

3. Gambetta(Halle) 18,43<br />

Speerwurf: 1. Roberts (Australien) 62,70<br />

Meter,2.Hussong (Zweibrücken) 61,51,<br />

3. Ogrodnikova(Tschechien) 60,35<br />

Der letzte Schrei bringt<br />

gute Laune. Robert<br />

Harting geht mit<br />

Deutschland-Fahne auf<br />

seine letzte Ehrenrunde.<br />

Menschen waren gekommen,<br />

um mit dem 33-Jährigen den<br />

Abschied von der Sportkarriere<br />

zu feiern. „Ich bin von zu Hause<br />

ein bisschen wehmütig weggefahren,<br />

weil ich wusste,<br />

ich komm wieder<br />

nach Hause, bin aber<br />

kein Leistungssportler<br />

mehr“, sagte er.<br />

Und dann schaute<br />

selbst LeBron James,<br />

der Basketball-Gigant<br />

aus der amerikanischen<br />

Profiliga NBA, bei seinem<br />

Wettkampf zu. James hatte gerade<br />

in Reihe 1 Platz genommen,<br />

als der Harting-Bus mit<br />

etwa 50 Familienmitgliedern<br />

und Freunden<br />

auf dem<br />

Verdeck<br />

Richtung<br />

Diskusring<br />

fuhr.<br />

Rauchumhüllt<br />

kam Robert aus den<br />

Katakomben, begleitet<br />

von Feuerfontänen. „Danke!“<br />

stand auf einem riesigen<br />

Banner, das einen ganzen Block<br />

einnahm. Darauf war Robert<br />

Harting im Porträt<br />

zu sehen, das<br />

aussah wie eine Mischung<br />

aus Banksy,<br />

Che Guevara und<br />

Obama-Hero-Style.<br />

Dann warfen die<br />

großen Männer den Diskus<br />

über den Rasen. Robert steigerte<br />

sich. Von Wurf zu Wurf flog<br />

die Zwei-Kilo-Scheibe weiter,<br />

wobei Bruder Christoph nach<br />

Versuch vier plötzlich mit<br />

65,67 Metern in Führung lag.<br />

Robert konterte im sechsten<br />

Durchgang: ein letzter Hüpfer,<br />

die Arme Richtung Sonne gewandt,<br />

die Miene erleichtert,<br />

64,95 Meter, Platz 2, ein tolles<br />

Finale. „Es war schön, dass ich<br />

es mir selber noch mal zeigen<br />

konnte. Es war eine gute Leistung.<br />

Ich hatte die<br />

ganze Zeit gute Laune.<br />

Ich werde das alles<br />

in Erinnerung<br />

behalten“, sagte er.<br />

Eine letzte, endgültige<br />

Abschiedsrunde<br />

mit Deutschland-Fahne<br />

um<br />

die Schultern<br />

folgte. Die Diskus-Kollegen<br />

standen Spalier.<br />

„Jetzt hätte<br />

ich natürlich<br />

Lust, noch weitere<br />

Wettkämpfe<br />

zu machen“,<br />

sinnierte Robert<br />

lächelnd, „aber<br />

man soll aufhören, wenn es am<br />

schönsten ist. Jetzt verstehe<br />

auch ich<br />

diesen<br />

Satz.“<br />

Danke-Plakat (o.),<br />

Harting-Bus (u.), ein<br />

Klassewurf: Robert<br />

haut wieder wasraus.<br />

Alles Gute: Leichtathletik-Kollegen<br />

huldigen dem Diskus-Riesen.<br />

Bruder<br />

Christoph<br />

siegt und<br />

klatscht<br />

ab.<br />

Fotos: dpa (2), Imago (2), Getty,Engler

*<br />

SPORT 27<br />

Wieder ein böser Patzer<br />

So wirft<br />

Dämlich-Rempler:<br />

Sebastian Vettel (l.)<br />

fährtLewisHamilton<br />

ins Auto und ruiniert<br />

sich den Frontflügel.<br />

Vettel die<br />

WM weg<br />

Foto: F1<br />

Ergebnisse<br />

Start-Crash mit Lewis Hamilton! Brite siegt in Monza, Sebastian landet auf Platz vier<br />

GP vonItalien in Monza, 14. von21WM-<br />

Läufen (53 Runden à5,793 km =306,720<br />

km):<br />

1. Lewis Hamilton (Großbritannien) Mercedes<br />

1:16:54,484 Std.; 2. Kimi Räikkönen<br />

(Finnland)Ferrari +8,705 Sek.; 3. Valtteri<br />

Bottas (Finnland)Mercedes +14,066; 4.<br />

Sebastian Vettel (Heppenheim) Ferrari<br />

+16,151; 5. Max Verstappen (Niederlande)<br />

RedBull+18,208; 6. Romain Grosjean<br />

(Frankreich) Haas +56,320; 7. Esteban<br />

Ocon (Frankreich) Racing PointForce India<br />

+57,761; 8. Sergio Perez (Mexiko) Racing<br />

PointForce India +58,678; 9. Carlos<br />

Sainz Jr. (Spanien) Renault +1:18,140<br />

Min.; 10. Lance Stroll (Kanada) Williams<br />

+1Rd.; 11. Sergej Sirotkin (Russland)<br />

Williams +1Rd.; 12. Charles Leclerc (Monaco)<br />

Sauber +1Rd.; 13. Stoffel Vandoorne<br />

(Belgien) McLaren +1Rd.; 14. Nico<br />

Hülkenberg (Emmerich) Renault +1Rd.;<br />

15. PierreGasly (Frankreich) Toro Rosso<br />

+1Rd.; 16. Marcus Ericsson (Schweden)<br />

Sauber +1Rd.; 17.Kevin Magnussen (Dänemark)<br />

Haas +1Rd.<br />

Ausfälle: Brendon Hartley (Neuseeland)Toro<br />

Rosso(1. Rd.); Fernando<br />

Alonso (Spanien) McLaren (10. Rd.); Daniel<br />

Ricciardo(Australien) RedBull(24.<br />

Rd.)<br />

Poleposition: Räikkönen 1:19,119 Minuten<br />

Schnellste Rennrunde: Hamilton<br />

1:22,497 Minuten<br />

Fahrer-WM: 1. Hamilton 256 Pkt.; 2.<br />

Vettel 226; 3. Räikkönen 164; 4. Bottas<br />

159; 5. Verstappen 130; 6. Ricciardo 118;<br />

7. Hülkenberg52; 8. Magnussen 49; 9.<br />

Perez 44; 10. Alonso 44; 11. Ocon 43; 12.<br />

Grosjean 35; 13. SainzJr. 32;14. Gasly<br />

28;15. Leclerc 13; 16. Vandoorne 8; 17.<br />

Ericsson 6; 18. Stroll 5; 19. Hartley 2<br />

Konstrukteurs-WM: 1. Mercedes 415<br />

Pkt.; 2. Ferrari 390; 3. RedBull248; 4.<br />

Haas 84; 5. Renault 84; 6. McLaren 52; 7.<br />

Toro Rosso30; 8. Racing PointForce India<br />

28; 9. Sauber 19; 10. Williams 5<br />

Nächstes Rennen: GP von Singapur in<br />

Singapur am 16. September<br />

Von<br />

OLIVER REUTER<br />

Monza – War das schon die<br />

WM-Vorentscheidung? Sebastian<br />

Vettel (31) rempelte<br />

WM-Rivale Lewis Hamilton<br />

(33) nach dem Start. Frontflügel<br />

kaputt, Nasen-OP, Letzter!<br />

Während der Mercedes-Star<br />

es besser machte und Kimi<br />

Räikkönen (38) noch den Sieg<br />

entriss, wurde Vettel nur Vierter.<br />

Jetzt führt Hamilton die<br />

WM schon mit 30 Punkten an.<br />

Was für ein Ferrari-Desaster im<br />

Heimrennen! Erst die strittige<br />

Entscheidung, dass Vettel im<br />

Qualifying Kimi Räikkönen (38)<br />

Windschatten spenden musste<br />

und es nur aufden zweiten Startplatz<br />

schaffte.Dann Vettels mieser<br />

Start, der sich für die Innenbahn<br />

entschied und außen von<br />

Hamilton ausgetrickst wurde.<br />

Vettel versuchte, innen noch<br />

gegenzuhaltenund rempelte Hamilton.<br />

Doch zu seinen eigenen<br />

Lasten. RTL-Experte Nico Rosberg<br />

(33) konnte es nicht fassen:<br />

„Oh, mein Gott. Warum zieht<br />

Vettel da nicht zurück? Daswar<br />

zu 110 Prozent seine Schuld.“<br />

Doch Vettel schob die Schuld<br />

auf Hamilton: „Es war mir nicht<br />

ganz klar,woLewishinwollte. Es<br />

war ein lächerliches Manöver.<br />

Ich hattedann keinen Platz und<br />

das Pech, dass bei mir was kaputtging,<br />

ich mich gedreht habe,<br />

er aber weiterfahrenkonnte.“<br />

DochHamiltonlachte nur: „Lächerliches<br />

Manöver? Es hat<br />

funktioniert.“ Und er streut noch<br />

SalzinVettelsWunde: „Ich habe<br />

mich gewundert, dass Sebastian<br />

auf Kimis Innenseite gegangen<br />

ist. Damit habe ich vor Jahren<br />

mal schlechte Erfahrungen gemacht.“<br />

Über seinen vierten Monza-<br />

Sieg, mit dem er mit Michael<br />

Schumacher (49) gleichzog, sagte<br />

er: „Esist einWunderund eine<br />

Ehre, auf einer Stufemit Michael<br />

zu stehen. Ferrari war in Spa und<br />

hier im Qualifying so schnell.<br />

Aber wir geben nicht auf und<br />

haben uns den Siegverdient.“<br />

Tränen dagegen bei den zehntausenden<br />

Ferraristi. Erneut<br />

zwei Patzervon Vettel,der so die<br />

sicher geglaubten ersten Titel<br />

seit2007 gefährdet.<br />

Monza –Mamma mia, Ferrari!<br />

Alles war bereit für einen Doppelsieg<br />

beim Heimrennen, doch<br />

hinter den Kulissen tobte mal<br />

wieder das Chaos. Erst ärgerte<br />

sich Sebastian Vettel (Foto, l.)<br />

über das Zustandekommen der<br />

Poleposition von Kimi Räikkönen(r.).ErfunkteRenningenieur<br />

Riccardo Adami: „Darüber müssen<br />

wir noch mal reden.“<br />

Die Nr. 1hinterfragte, warum<br />

er dem Finnen den in Monza so<br />

wichtigen Windschatten spenden<br />

musste und so selbstdie entscheidenden<br />

Zehntel verlor. OffiziellsagteVettelzwar:„DieReihenfolge<br />

wechselt jedes Wochenende.<br />

Diesmal war Kimi als<br />

Zweiter dran.“Doch seine saure<br />

Miene verriet anderes.<br />

UnddannnochdiePosseumeinen<br />

neuenKimi-Vertrag.ImJuni<br />

hieß es,der Finne werde2019<br />

durch Charles Leclerc (Sauber)<br />

ersetzt. Nachdem Tod von Präsident<br />

Sergio Marchionne (✝66)<br />

dann: Kimi bleibt. In Monzalobte<br />

der neue Ferrari-Präsident<br />

Louis C. Camilleri Kimi als einen<br />

weiterhin schnellen Fahrer und<br />

Wir rechnen genau nach: Die<br />

VerbremserimDuell mit Hamilton-Helfer<br />

ValtteriBottas(28) in<br />

Baku(nur Vierterstatt Sieg) und<br />

Le Castellet (nur Fünfter statt<br />

Dritter) kosteten15Punkte.Vettels<br />

Qualifying-Fehler in Barcelona<br />

(nur Vierter statt Dritter)<br />

und Spielberg (nur Dritter statt<br />

Sieger) 13 Punkte. Der verschenkte<br />

Sieg beim Ausrutscher<br />

ins Kiesbett in Hockenheim 25<br />

Punkte.<br />

Der Start-Crash nunmehr mit<br />

Hamilton kostete noch mal mindestens<br />

sechs Punkte. Fazit: Mit<br />

etwa 60Punkten mehr würde<br />

Vettel schon dem sicheren fünften<br />

Titel entgegenfahren. Doch<br />

er sagte nur trotzig: „Wie es die<br />

WM beeinflusst,werden wir am<br />

Ende sehen.“<br />

Ferrari-Machtkampf Mieses Spiel um Kimi<br />

Foto: AP<br />

einen „guten Freund“. Doch statt<br />

eines neuen Vertrags bekommt<br />

der letzte Ferrari-Weltmeister<br />

(2007) nur einen warmen Händedruck.<br />

Angeblich sind „die<br />

Würfelgegen ihn gefallen“. Ferrari<br />

werde 2019 mit Leclerc an<br />

der Seite von Vettel fahren.<br />

Was denn nun? Wahrscheinlichist,<br />

dass nichts fix ist.Bei Ferrari<br />

tobt ein Machtkampf zwischen<br />

Teamchef Maurizio Arrivabene,der<br />

Kimi will, und Technikchef<br />

MattiaBinotto.

28 SPORT<br />

Nach zwei Pleiten in der<br />

Champions League ist<br />

die K.o.-Runde weit weg<br />

Berlin – Das ist bitter! Schon<br />

nachzwei Heimspielen stehen<br />

die Eisbären in der Champions<br />

Hockey League mit dem Rücken<br />

zur Wand. Nach dem 3:5<br />

gegen Zug setzte es gestern ein<br />

2:3 (0:0, 1:3, 1:0) gegen Tschechen-Meister<br />

Kometa Brünn.<br />

2:3<br />

Während die Bären gegen Zug<br />

eine halbe Stunde richtig gutes<br />

Eishockey spielten, war gegen<br />

Brünn vor 3030 Fans nur Ebbe.<br />

Zwei Drittel hakte es in der Offensive,<br />

wackelte der Spielaufbau.<br />

Bis zum DEL-Start (14. September)<br />

ist noch vielzutun.<br />

Die Gegentore im Mitteldrittel<br />

fielen alle nach bösen Patzern.<br />

Beim 0:1 (25., Docekal) vertändelte<br />

JasonJaspers den Puck an<br />

der eigenen Blauen Linie. Beim<br />

0:2 (31.,Hruska) spielten die Bären<br />

in Unterzahl (zu vieleSpieler<br />

auf dem Eis!). Beim0:3 (35., Plasek)hatte<br />

Danny Richmondden<br />

Schläger verloren, konnte den<br />

Konter nicht stoppen.<br />

Zwölf Sekunden vor Ende des<br />

zweiten Drittels sendete Martin<br />

KONTAKTE<br />

GirldesTages :Lillie Privat<br />

,<br />

JETZT 60 MINUTEN<br />

GRATIS ZUSCHAUEN!<br />

www.chatstrip.net/kostenlos<br />

1. Gehe auf www.chatstrip.net/<br />

kostenlos<br />

2. Gib diesen Gutscheincode ein:<br />

2018-60-COOL<br />

3. Klickeauf Abschicken >>> und los gehts!<br />

Buchwieser mit dem 1:3 ein Lebenszeichen.<br />

Jetzt keimte Hoffnung,<br />

dass doch noch was geht.<br />

Und obwohl es plötzlich wieder<br />

reichlich Strafen für die Bären<br />

hagelte, verkürzte Colin Smith<br />

Hallo mein Süßer.Ich<br />

bin Lillie Privat und bei<br />

mirimLivechatauf<br />

chatstrip.net erwartet<br />

dich eineheiße Zeit<br />

mitmir.<br />

Geile Studennnen!<br />

09005-22 22 30 09 *<br />

Geile Hausfrauen!<br />

09005-22 22 30 51 *<br />

Schneller Quickie!<br />

09005-22 22 30 80 *<br />

*Nur99Cent/Min aus demdt. Festnetz, Mobilfunkabweichend.<br />

Nix zu machen: Brünns Jan Stencel<br />

blockt Eisbär Daniel Fischbuch ab.<br />

auf 2:3 (54.). Jetzt brannte im<br />

Welli die Luft. Zwei Minutenvor<br />

Schluss nahm Coach Clement<br />

Jodoin Torwart Maximilian<br />

Franzreb raus. Doch der Ausgleich<br />

wollte nicht fallen. PAE<br />

SIE FÜR IHN<br />

VERenA<br />

Mahlsdorf<br />

Lemkestr.<br />

Mo-Fr<br />

Jylie<br />

Jessy<br />

Sandy Naturbusen DD<br />

Eisbären<br />

droht<br />

Euro-Aus<br />

PRIVATE<br />

Erotik<br />

0174 4024874<br />

Vanessa<br />

Lisa reife, schlanke<br />

Lady mit Stil<br />

HAUSBESUCH<br />

Reife Jylie (44)<br />

0152-25 28 19 33<br />

14 - 6<br />

Uhr<br />

10-20<br />

Straßmannstr. t 29,Fr´hain 18+<br />

v 4264445<br />

ww<br />

w w.carena-girls.de<br />

CHL, GRUPPE D<br />

Neman Grodno–EV Zug • •<br />

Eisbären–KometaBrünn • •<br />

Foto: City-Press<br />

•••••••••••••••••• 2:4<br />

•••••••••••••••• 2:3<br />

1. EV Zug 2 9:5 6<br />

2. Neman Grodno 2 6:6 3<br />

3. KometaBrünn 2 5:6 3<br />

4. Eisbären 2 5:8 0<br />

Neu! 4 junge Girls, 24 J. + 3 Trans, ab 21 J.<br />

www.gera.rotlichtmodelle.de -0176-987 23 393<br />

Karlsgartenstr. 3,bei Gera, tgl. 24h<br />

NEU in Schöneweide Angebote Thaimass. +TS<br />

24 h·4Damen ·Großer Busen ·Siemensstr. 29<br />

S-BAHN Schöneweide! Tel. 0152 24 49 25 94<br />

BERLIN BEI NACHT<br />

21-6 BETREUTES TRINKEN<br />

open<br />

VIVA-BAR 6Girls 18+<br />

1245<br />

9Schöneweide Siemensstr.27<br />

viva-girls.de v 53606093<br />

MODELLE GESUCHT<br />

Wirtschafterin gesucht, auch ohne<br />

Erfahrung,0172-8400208<br />

TELEFONSERVICES •SMS •MMS<br />

KONTAKTE …täglich in Ihrem <strong>Berliner</strong> <strong>Kurier</strong>! • Telefon: 030 2327-6592 • Fax: 030 2327-6730 • E-Mail: kontakte@berliner-kurier.de<br />

*<br />

BERLINER KURIER, Montag, 3. September 2018<br />

Fotos: Imago, dpa<br />

NACHRICHTEN<br />

Junior zeigt’s dem Papa<br />

Fußball –Während Superstar<br />

Cristiano Ronaldo (kl.<br />

Foto) auch beim dritten Saisonsieg<br />

von Juve (2:1 beim<br />

AC Parma) ohne Tor blieb,<br />

zauberte sein Sohnemann<br />

Cristiano Junior (Foto)<br />

beim Debüt für Juves U9<br />

beim 5:1 gegen Lucento einen<br />

Viererpack ins Netz des<br />

Gegners.<br />

Greipel kann’snoch<br />

Rad –André Greipel (Rostock)<br />

gewann im Massenspurt<br />

die erste Etappe der<br />

Tour of Britain.<br />

Lloris wackelt<br />

Fußball –Frankreich<br />

droht am Donnerstag zum<br />

Start der Nations League in<br />

München gegen Deutschland<br />

der Ausfall von Weltmeister-Torwart<br />

Hugo Lloris.<br />

Nationaltrainer Didier<br />

Deschamps: „Er hat ein<br />

kleineres Muskelproblem.“<br />

Storck ab nach Belgien<br />

Fußball –Ex-Hertha-Cound<br />

Ungarns Nationaltrainer<br />

Bernd Storck ist neuer<br />

Chef bei Belgien-Erstligist<br />

Royal Excel Mouscron.<br />

Emu dichter dran<br />

Rad –Benjamin King<br />

(USA) gewann die Bergankunft<br />

auf der 9. Etappe der<br />

Vuelta, der Brite Simon Yates<br />

ist neuer Gesamtführender.<br />

Emanuel Buchmann<br />

(Ravensburg) rutschte in<br />

der Gesamtwertung zwar<br />

von Platz 3auf 4, hat jetzt<br />

aber nur 16 Sekunden Rückstand<br />

auf Platz 1anstatt 48.<br />

Özil bei Sieg dabei<br />

Fußball –Mit Mesut Özil<br />

in der Startelf siegte der FC<br />

Arsenal in England bei Aufsteiger<br />

Cardiff City 3:2, Özil<br />

wurde nach 84 Minuten<br />

ausgewechselt.<br />

Pascals Wochenende<br />

Rad –Nach den Brussels<br />

Cycling Classics (201,4 km)<br />

am Samstag gewann Pascal<br />

Ackermann (24/Kandel)<br />

am Sonntag dann das Eintagesrennen<br />

Grand Prix de<br />

Fourmies im Norden<br />

Frankreichs.<br />

HAPPY BIRTHDAY<br />

Pascal Köpke (Hertha<br />

BSC) zum 23.<br />

Jerome Boateng (FC<br />

Bayern, 73 A, WM<br />

2014) zum 30.<br />

Hans-GeorgBeyer (Handball,<br />

ASKVorwärts Frankfurt/0., OS<br />

1980) zum 62.

BERLINER KURIER, Montag, 3. September 2018<br />

BERLIN-RÄTSEL 29<br />

Tanzveranstaltung<br />

redlich,<br />

tapfer<br />

german.<br />

Sagengestalt<br />

griech.<br />

Kriegsgott<br />

stark<br />

übertrieben<br />

nördlichster<br />

US-<br />

Bundesstaat<br />

7<br />

höchster<br />

Berg<br />

in der<br />

Türkei<br />

glänzende<br />

Schutzschicht<br />

engl.<br />

Grafschaft<br />

Wüste<br />

in<br />

Nordafrika<br />

Gartenpflanze<br />

zurücktreten<br />

Antitranspirant<br />

(Mz.)<br />

2<br />

Kfz-Z.<br />

Kaiserslautern<br />

Fußpfade<br />

ein<br />

Stöpsel<br />

Kellner<br />

Trinkspruch<br />

(Zum ...)<br />

seitlich<br />

von<br />

große<br />

Wohnansiedlung<br />

japanisches<br />

Längenmaß<br />

ugs.:<br />

med.<br />

Injektion<br />

dt.<br />

Presseagentur<br />

(Abk.)<br />

eine<br />

Backmasse<br />

Übrigbleibendes<br />

röm.<br />

Kupfergeld<br />

Wohnstätte<br />

in Felshöhlen<br />

Gewichtheberdisziplin<br />

dt. TV-<br />

Anstalt<br />

(Abk.)<br />

Langweiligkeit<br />

Wortteil:<br />

Leben<br />

männl.<br />

Kind<br />

engl.<br />

Teegewicht<br />

Abk.:<br />

Zentralkomitee<br />

zerlegen<br />

chin.<br />

Pianist<br />

(Yundi)<br />

Autor altgriech.<br />

von ,Der<br />

Name<br />

Grabsäule<br />

der RoseԠ<br />

8<br />

weibliche<br />

Gemse<br />

Mengenlehre<br />

asiat.<br />

Steinwüste<br />

englisch:<br />

ja<br />

Postsendung<br />

Abk.:<br />

unter<br />

Umständen<br />

franz.<br />

Herzog<br />

hebräisch:<br />

ja<br />

Softwarenutzer<br />

(engl.)<br />

Hauptstadt<br />

von<br />

Bhutan<br />

Begrüßung<br />

Mätresse<br />

in der<br />

Antike<br />

wirklich<br />

Edelmetallhandelsform<br />

griech.<br />

Buchstabe<br />

zweistellige<br />

Zahl<br />

Rogen<br />

vom<br />

Stör<br />

geländegängiges<br />

Fahrrad<br />

(Abk.)<br />

pur,<br />

sauber<br />

enthaltsame<br />

Menschen<br />

altniederl.<br />

Kupfermünze<br />

Sumpfvogel<br />

Fremdwortteil:<br />

nicht<br />

Bewohner<br />

der<br />

Arktis<br />

holländische<br />

Käsesorte<br />

Teichpflanze<br />

Kartenspiel<br />

LÖSUNGSWORT:<br />

9<br />

Abk.:gift.<br />

Nervenkampfstoff<br />

Handwerk<br />

mongol.<br />

Wildesel<br />

glätten<br />

italienisch:<br />

drei<br />

nord.<br />

Hirsch<br />

Initialen<br />

Freuds<br />

11<br />

Neffe<br />

von<br />

Abraham<br />

(A.T.)<br />

Jacke<br />

ohne<br />

Ärmel<br />

4<br />

Hängeschale<br />

mit<br />

Pflanzen<br />

Initialen<br />

von<br />

Kästner<br />

Turngerät<br />

Wassersportdisziplin<br />

ital.<br />

Schauspielerin<br />

(Sophia)<br />

Beweis<br />

der Abwesenheit<br />

Initialen<br />

Brechts<br />

römischer<br />

Liebesgott<br />

wasserlösliche<br />

Klebstoffe<br />

Edelgas<br />

6<br />

dauernd<br />

ein<br />

Baustoff<br />

Hoheitsgebiet<br />

Fremdwortteil:<br />

neu<br />

Gottes<br />

Gunst<br />

Bestimmung<br />

Unterwassergefährt<br />

Der neue digitale <strong>Kurier</strong><br />

Ab sofort noch<br />

besser mobil<br />

erleben!<br />

süddt.:<br />

Kleinkunstbühne<br />

12<br />

Initialen<br />

der<br />

Loren<br />

Abschnitt<br />

eines Gewässers<br />

Jetzt14Tage<br />

kostenlos<br />

testen!<br />

e-paper.berliner-kurier.de<br />

feine<br />

Hautöffnungen<br />

Vornehmtuer<br />

weibl.<br />

Fabelwesen<br />

(Mz.)<br />

geschlossener<br />

Hausvorbau<br />

Papstname<br />

heftiger<br />

Windstoß<br />

Höllenfürst<br />

Gefahr<br />

für ein<br />

Schiff<br />

ind.<br />

Singvogel<br />

libanesische<br />

Christen<br />

Körpertraining<br />

Fakultätsvorsteher<br />

Fremdwortteil:<br />

groß<br />

Flugzeugvorderteil<br />

Rinderwahnsinn<br />

(Abk.)<br />

chem.<br />

Zeichen<br />

für<br />

Titan<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />

von<br />

hier<br />

an<br />

Umsicht,<br />

mit ...<br />

Wunschvorstellungen<br />

Vorsteher<br />

eines<br />

Klosters<br />

ein<br />

Monatsname<br />

chem.<br />

Zeichen<br />

für<br />

Radium<br />

Kfz-Z.<br />

Lüneburg<br />

feststehend<br />

Salzsiederei<br />

rhein.<br />

Mittelgebirge<br />

Kölner<br />

Karnevalsruf<br />

Rennsegelboot<br />

chem.<br />

Zeichen<br />

für Eisen<br />

BK-ta-sr-22x29-1730<br />

Truthenne<br />

abweichende<br />

Strecke<br />

1<br />

Verlademaschine<br />

Staat in<br />

Nahost<br />

10<br />

poet.:<br />

flaches<br />

Wiesengelände<br />

westl.<br />

Weltmacht<br />

(Abk.)<br />

ein<br />

Bundesland<br />

(Abk.)<br />

musikalischer<br />

Halbton<br />

Initialen<br />

der<br />

Adjani<br />

himmelblau<br />

erfolgreiches<br />

Lied<br />

Auflösung von gestern<br />

P V O E M<br />

F A E L L ER RSON U S HEN D ITLEID E<br />

STRO T O E T S S<br />

M D Y E<br />

E N E UR E R LL H R<br />

S G A A A T AI<br />

R T H O R A I<br />

E I LS G U TE<br />

E IERN NSEL KA<br />

B N<br />

D H E N<br />

R S<br />

U N K E<br />

S T E N D A L<br />

HETA ST E A<br />

L K O R<br />

A U N O<br />

H R N TE UI<br />

ETTE Z T D H<br />

B A Z ERST N A K A R O T<br />

PPS A L P A K AI<br />

S I U NET G G D U<br />

D O O N ES<br />

L O P I K S O<br />

H E I Z ERER R R S I L O S<br />

K ICHE D M O T TILB E LAT<br />

B S A NIE M K<br />

A I M T A UN<br />

N G F A R E N<br />

SAMMELSURIUM<br />

Auch morgen wieder ein<br />

Riesen-Rätsel in Ihrem KURIER<br />

3<br />

ein<br />

Salzwasser<br />

fisch<br />

S<br />

A<br />

M<br />

O<br />

T<br />

ISZA<br />

W<br />

ALA<br />

M<br />

ARABUT<br />

O<br />

S<br />

M<br />

W<br />

B<br />

E<br />

G<br />

P<br />

A<br />

U<br />

KE<br />

R<br />

5<br />

A P<br />

B N ASS<br />

AE<br />

F<br />

M<br />

S IE S<br />

ITTI<br />

B<br />

T O<br />

T TEL<br />

C<br />

H E<br />

RST<br />

S<br />

B<br />

E R<br />

U<br />

S C<br />

O H<br />

LE<br />

A<br />

U<br />

G<br />

UR<br />

E<br />

HRSA<br />

M<br />

K<br />

R<br />

großes<br />

Wohngelände<br />

I<br />

H<br />

S<br />

A<br />

C<br />

H<br />

E<br />

S<br />

T<br />

L<br />

I<br />

M<br />

ES<br />

H<br />

I<br />

Z<br />

M<br />

ILCH<br />

A<br />

SA<br />

D<br />

EV<br />

A<br />

TTACKE<br />

E<br />

GGE<br />

K<br />

RAMPUS<br />

K<br />

NECHTEN

30 FERNSEHEN BERLINER KURIER, Montag, 3. September 2018<br />

BERLINER KURIER, Montag, 3. September 2018<br />

ARD<br />

ZDF RTL<br />

SAT. 1<br />

PRO 7<br />

5.30 ARD-Morgenmagazin 9.05 Live<br />

nach Neun 9.55 Sturm der Liebe 10.45<br />

Meister des Alltags 11.15 Gefragt –Gejagt<br />

12.00 Tagesschau 12.15 ARD-Buffet.<br />

Heute gibt es im „ARD-Buffet“:<br />

„Hähnchenschlegel mit Pflaumen-Ingwer-Ragout“,<br />

am Herd steht Christina<br />

Richon<br />

5.00 ZDF-Reportage. Die Trucker –<br />

Stress hinterm Steuer 5.30 ARD-Morgenmagazin.<br />

Moderation: Susan Link,<br />

Sven Lorig 9.05 Volle Kanne –Service<br />

täglich 10.30 Notruf Hafenkante. Einsatz<br />

für Wolle. Actionserie 11.15 SOKO<br />

Stuttgart. Gerechtigkeit. Krimiserie<br />

12.00 heute 12.10 drehscheibe<br />

5.25 Exclusiv –Das Star-Magazin 5.35<br />

Explosiv – Das Magazin 6.00 Guten<br />

Morgen Deutschland 8.30 Gute Zeiten,<br />

schlechte Zeiten 9.00 Unter uns 9.30<br />

Freundinnen – Jetzt erst recht (5)<br />

10.00 Die Superhändler –4Räume, 1<br />

Deal 11.00 Hebammen im Einsatz 12.00<br />

Punkt 12<br />

5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen. Mod.:<br />

Matthias Killing, Karen Heinrichs 10.00<br />

Total gesund! 10.30 Klinik am Südring<br />

11.00 Im Namen der Gerechtigkeit –Wir<br />

kämpfen für Sie! Mit Alexander Hold,<br />

Stephan Lucas, Alexander Stephens,<br />

Isabella Schulien 12.00 Anwälte im Einsatz.<br />

Doku-Soap<br />

5.50 Baby Daddy 6.10 Baby Daddy 6.40<br />

Last Man Standing 7.05 Last Man<br />

Standing 7.35 Last Man Standing 8.00<br />

Scrubs 8.25 Scrubs 8.55 Scrubs 9.20<br />

Scrubs 9.45 The Middle 10.35 Mike &<br />

Molly.Joyce sieht rot 11.00 How IMet<br />

Your Mother. Der Durchhänger 12.45<br />

Mom. Zwischen zwei Ärschen<br />

13.00 ZDF-Mittagsmagazin<br />

14.00 Tagesschau<br />

14.10 BJRote Rosen<br />

15.00 Tagesschau<br />

15.10 Sturm der Liebe<br />

16.00 Tagesschau<br />

16.10 Verrückt nach Zug<br />

Dokumentationsreihe.<br />

Auf Wiedersehen, Afrika!<br />

17.00 Tagesschau<br />

17.15 Brisant<br />

Magazin<br />

18.00 Gefragt –Gejagt<br />

Show<br />

18.50 BJMorden im Norden<br />

Reine Geldgier.Krimiserie<br />

20.00 Tagesschau<br />

13.00 ZDF-Mittagsmagazin<br />

14.00 heute –inDeutschland<br />

14.15 Die Küchenschlacht<br />

15.05 Bares für Rares<br />

Die Trödel-Show<br />

16.00 heute –inEuropa<br />

16.10 J Die Rosenheim-Cops<br />

Der Fall Verena M. Krimiserie<br />

17.00 heute<br />

17.10 hallo deutschland<br />

17.45 Leute heute<br />

18.00 BJSOKO5113<br />

Todhinter Gittern. Krimiserie<br />

19.00 heute<br />

19.25 WISO<br />

Schäden am Smartphone –<br />

WasSie dagegen tun können<br />

14.00 Die Superhändler –4<br />

Räume, 1Deal<br />

15.00 Meine Geschichte–Mein<br />

Leben Doku-Soap<br />

16.00 Meine Geschichte–Mein<br />

LebenDoku-Soap<br />

17.00 B Freundinnen–Jetzt<br />

erst recht<br />

Unterhaltungsserie<br />

17.30 B Unter uns<br />

18.00 Explosiv –Das Magazin<br />

18.30 Exclusiv –Das Star-Magazin<br />

18.45 aktuell<br />

19.05 BJAlles waszählt<br />

Soap<br />

19.40 BJGute Zeiten, schlechte<br />

Zeiten Soap<br />

13.00 Anwälte im Einsatz<br />

14.00 Auf Streife<br />

Doku-Soap<br />

15.00 Auf Streife –Die Spezialisten<br />

Doku-Soap<br />

16.00 Klinik am Südring<br />

Doku-Soap<br />

17.00 Klinik am Südring –<br />

Die Familienhelfer<br />

Doku-Soap<br />

17.30 Schicksale –und plötzlich<br />

ist alles anders<br />

Doku-Soap. Die Lebenslüge<br />

18.00 Endlich Feierabend!<br />

Magazin<br />

19.00 Genial daneben –Das Quiz<br />

19.55 Sat.1 Nachrichten<br />

13.10 B Mom<br />

Comedyserie<br />

13.35 B Twoand aHalf Men<br />

Comedyserie<br />

14.50 B The Middle<br />

Comedyserie<br />

15.45 B The Big Bang Theory<br />

Die Verzögerungstaktik /Der<br />

Verführungskünstler /Das<br />

Freund-Feind-Dilemma.<br />

Comedyserie<br />

17.00 taff<br />

18.00 Newstime<br />

18.10 B Die Simpsons<br />

Lwie Loser /Die Hexen von<br />

Springfield. Zeichentrickserie<br />

19.05 Galileo<br />

20.15MAGAZIN<br />

20.15TV-KRIMINALFILM<br />

20.15 SHOW<br />

20.15 ACTIONSERIE<br />

20.15COMEDYSERIE<br />

Der beste Deal<br />

Gibt es das? Fair und trotzdem günstig?<br />

Annabell Neuhof (l.) und Yared<br />

Dibaba (r.) versuchen, eine Antwort<br />

auf diese Frage zu finden.<br />

Lotte Jäger und die Tote im Dorf<br />

Sonderermittlerin Lotte Jäger<br />

(Silke Bodenbender) macht sich<br />

daran, einen 16 Jahre alten Mordfall<br />

aufzuklären.<br />

Werwird Millionär?<br />

Nur wer in der Show mit Moderator<br />

Günther Jauch alle Fragen korrekt<br />

beantworten kann, geht als frischgebackener<br />

Millionär nach Hause.<br />

MacGyver<br />

Seit 20 Jahren versucht Interpol,<br />

den Kriegsverbrecher Mitrovic zu<br />

fassen. Wird es MacGyver (Lucas<br />

Till)und seinem Team gelingen?<br />

The Big Bang Theory<br />

Eine ausgeliehene DVD führt zum<br />

Streit zwischen Leonard (Johnny<br />

Galecki, l.) und Kumpel Sheldon<br />

(Jim Parsons, r.).<br />

Sport-TV-Tipps im Sportteil 20.00<br />

20.15 Der beste Deal (1/8)<br />

Magazin<br />

21.00 Hart aber fair<br />

Wir Kreuzfahrer und Billigflieger<br />

–wer zahlt den Preis für<br />

den Massen-Tourismus?<br />

22.15 Tagesthemen<br />

22.45 Der Absturz<br />

Dokumentation. Wie Deutschlands<br />

erfolgreichstes Start-up<br />

unterging<br />

23.30 Allein auf Station<br />

Dokumentation. Wie weiter mit<br />

der Krankenpflege?<br />

0.15 Nachtmagazin<br />

0.35 HBJITatort<br />

Borowski und das Haus der<br />

Geister.TV-Kriminalfilm, D<br />

2017.Mit Axel Milberg, Almila<br />

Bagriacik,Karoline Schuch.<br />

Regie: Elmar Fischer<br />

2.10 Hart aber fair<br />

Diskussion<br />

3.25 Allein auf Station<br />

Dokumentation. Wie weiter<br />

mit der Krankenpflege?<br />

4.10 Brisant<br />

Magazin<br />

4.45 Der Absturz<br />

Dokumentation<br />

SRTL<br />

15.15 Die Tom und Jerry Show 15.50<br />

Camp Sumpfgrund 16.15 Mr.Bean –Die<br />

Cartoon-Serie 16.45 Coop gegen Kat<br />

17.15 Ninjago –Morro 17.45 ZakStorm–<br />

Super Pirat 18.10 Die Tom und Jerry<br />

Show 18.45 Woozle Goozle und die Weltentdecker<br />

19.15 ALVINNN!!! und die<br />

Chipmunks 19.45 Dennis &Fletscher –<br />

Blämtastisch! 20.15 Cold Justice –Verdeckte<br />

Spuren 22.55 Cold Justice –<br />

Verdeckte Spuren 0.00 Infomercials<br />

3SAT<br />

13.15 VonPflanzen und ihren Menschen<br />

14.45 Der Südwesten von oben 15.30 Der<br />

20.15 BJIELotte Jäger<br />

und die Tote im Dorf<br />

TV-Kriminalfilm, D2018.<br />

Mit Silke Bodenbender,Sebastian<br />

Hülk,Alexander Hörbe.<br />

Regie: FranziskaMeletzky<br />

21.45 heute-journal<br />

Wetter<br />

22.15 BJICEGone<br />

Girl –Das perfekte Opfer<br />

Thriller,USA 2014.<br />

Mit Ben Affleck,Rosamund<br />

Pike, Neil Patrick Harris.<br />

Regie: David Fincher.<br />

Am fünften Hochzeitstag<br />

verschwindet Nick Dunnes<br />

Frau. Er alarmiert die Polizei,<br />

die ihn bald selbst verdächtigt.<br />

0.35 heute+<br />

0.50 BJIEPatong Girl<br />

Komödie, D/THAI 2014.<br />

Mit Max Mauff,Aisawanya<br />

Areyawattana, Victoria Trauttmansdorff.Regie:<br />

Susanna<br />

Salonen<br />

2.20 Bares für Rares<br />

Magazin. Die Trödel-Show<br />

3.10 Bares für Rares<br />

Magazin. Die Trödel-Show<br />

4.55 hallo deutschland<br />

Südwesten von oben 17.00 Der Südwesten<br />

von oben 18.30 nano 19.00 heute<br />

19.20 Kulturzeit 20.00 Tagesschau<br />

20.15 Südafrika: Harte Zeitenfür Löwen<br />

und Geparden 21.05 Universum 22.00<br />

ZIB 2 22.25 Einsteins Nichten. Dokumentarfilm,<br />

D2017 23.50 Die Story–<br />

Einstein 0.10 Die Berührerin –Sex für<br />

Menschen mit Behinderungen 0.40<br />

10vor10 1.10 Rockpalast<br />

SKY-TIPPS<br />

Sky Cinema: 18.15 ^ Killer’s Bodyguard.<br />

Actionkomödie, USA/NL/CHN/<br />

BUL 2017 Sky Action: 20.15 ^ King Arthur:<br />

Legend of the Sword. Fantasyfilm,<br />

20.15 Wer wird Millionär?<br />

Show<br />

22.15 Extra–DasRTL Magazin<br />

23.25 Spiegel TV<br />

Hitlergrüße untermMarx-<br />

Denkmal –wer sind die Hintermänner<br />

der Krawalle in Chemnitz<br />

/Ein kriminelles Leben –<br />

ob Juwelenraub, Rockermord<br />

oder Macheten-Angriff:Dennis<br />

aus Berlin ist immer mittendrin<br />

/Ortstermin –Das Parkchaos<br />

vor einer <strong>Berliner</strong> Moschee<br />

0.00 RTLNachtjournal<br />

0.30 Die Alltagskämpfer –Über-<br />

Leben in Deutschland<br />

Reportagereihe. Neue Wege in<br />

den Ruhestand –Altersheim<br />

mal anders<br />

1.15 Ohne Filter –Sosieht mein<br />

Leben aus!<br />

Reportagereihe. Köln Ebertplatz<br />

–Ort zwischen Angst und<br />

Aufbruch<br />

1.45 BJIECSI: Miami<br />

LeichenimKeller.Krimiserie<br />

2.30 BJIECSI: Miami<br />

Abweichungen. Krimiserie<br />

3.15 BJIECSI: Miami<br />

Zusammenstöße. Krimiserie<br />

USA2017 Sky Cinema+24: 20.15 ^ Resident<br />

Evil: The Final Chapter. Sci-Fi-<br />

Horror,GB2016 SkySelectHD:20.30 ^<br />

AQuiet Place. Horrorthriller,USA 2018<br />

Sky Cinema+1: 21.15 ^ 6Below –Verschollen<br />

im Schnee. Drama, USA2017<br />

Sky Cinema+24: 22.10 ^ Planet der<br />

Affen: Survival. Sci-Fi-Film, USA/CDN/<br />

NZ 2017 Sky Cinema+1: 22.55 ^ 47 Meters<br />

Down. Horrorthriller,GB2017 Sky<br />

Cinema+24: 0.35 ^ Unlocked. Actionthriller,GB/CZ/USA/CH<br />

2017<br />

NDR<br />

11.00 Hallo Niedersachsen 11.35 Einfach<br />

genial 12.00 Elefant, Tiger &Co.<br />

SONDERZEICHEN✚ I Stereo J für Gehörlose v Hörfilm E Breitbild C Dolby ^HSpielfilm GZweikanal<br />

20.15 B MacGyver<br />

Flitterwochen. Actionserie<br />

21.15 BEMacGyver<br />

Atomarer Ausflug. Actionserie.<br />

DasTeam wird auf einen Einsatz<br />

in die Ukraine geschickt,<br />

wo der Informant Nelischuk<br />

plötzlich entführtwird..<br />

22.15 B SEAL Team<br />

Die Millionen im Brunnen.<br />

Actionserie<br />

23.05 BCESEAL Team<br />

Alleingang. Actionserie<br />

0.00 BCEHawaii Five-0<br />

Mahalo, Max.Krimiserie<br />

0.50 BCEMacGyver<br />

Flitterwochen. Actionserie<br />

1.30 BCEMacGyver<br />

Atomarer Ausflug. Actionserie<br />

2.10 BCESEAL Team<br />

Die Millionen im Brunnen.<br />

Actionserie<br />

2.55 BCESEAL Team<br />

Alleingang. Actionserie<br />

3.35 BCECriminal Minds:<br />

Team Red<br />

DasGeschenk. Krimiserie<br />

4.15 BCECriminal Minds:<br />

Team Red<br />

Drei Züge voraus. Krimiserie<br />

12.25In aller Freundschaft 13.10 In aller<br />

Freundschaft –Die jungen Ärzte 14.00<br />

NDR//aktuell 14.15 die nordstory 15.15<br />

Wer weiß denn sowas? 16.00 NDR//<br />

aktuell 16.20 Mein Nachmittag 17.10<br />

Panda, Gorilla &Co. 18.00 Ländermagazine<br />

18.15 Die Nordreportage 18.45<br />

DAS! 19.30 Ländermagazine 20.00 Tagesschau<br />

20.15 Markt 21.00 Die Tricks<br />

mit Milch und Käse 21.45 NDR//aktuell<br />

22.00 45 Min 22.45 Kulturjournal 23.15<br />

^ The Cut. Drama, D/F/PL/TRK/CDN/<br />

RUS/I/JOR 2014 1.20 Anne Will<br />

WDR<br />

12.45 aktuell 13.05 Planet Wissen 14.05<br />

Verrückt nach Meer 14.55 Verrückt<br />

nach Meer 15.45 Erlebnisreisen 16.00<br />

20.15 BCThe Big Bang Theory<br />

Juckreiz im Gehirn.<br />

Comedyserie<br />

20.45 BCThe Middle<br />

Die Bessere gewinnt.<br />

Comedyserie<br />

21.15 BCThe Big Bang Theory<br />

Bier und Football /Jodeln für<br />

Nerds. Comedyserie<br />

22.15 BCThe Big Bang Theory<br />

Onkel Doktor Cooper /Keine<br />

hübschen Frauen!<br />

Comedyserie<br />

23.10 BCMom<br />

Unmut schütztvor Strafe nicht<br />

/Das Sandwich des Grauens.<br />

Comedyserie<br />

0.05 BCThe Big Bang Theory<br />

Juckreiz im Gehirn /Bier und<br />

Football. Comedyserie<br />

0.55 BCEThe Big Bang<br />

Theory<br />

Jodeln für Nerds /Onkel Doktor<br />

Cooper /Keinehübschen<br />

Frauen! Comedyserie<br />

2.15 BCThe Middle<br />

2.45 B Family Guy<br />

Zeichentrickserie<br />

3.05 Eine schrecklich nette<br />

Familie Comedyserie<br />

aktuell 16.15 Hier und heute 18.00 WDR<br />

aktuell / Lokalzeit 18.15 Servicezeit<br />

18.45 Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit<br />

20.00 Tagesschau 20.15 Lecker an<br />

Bord –Eine kulinarische Sommerreise<br />

21.00 Viel für wenig 21.45 aktuell 22.10<br />

Ernte mit Happy End? Unterwegs im<br />

Westen 22.40 Westart 23.20 Unser<br />

Welterbe 0.05 ^ Dragon. Actionfilm,<br />

CHN/HK 2011<br />

ARTE<br />

13.00 Stadt Land Kunst 14.10 ^ African<br />

Queen. Abenteuerfilm, USA/GB 1951<br />

15.50 Belle France 16.45 X:enius 17.10<br />

Unterwegs mit Gérard Depardieu 17.40<br />

Die Samen und Rentiere: Eine ArtLiebe<br />

18.35 Japan von oben 19.20 Arte Jour-

FERNSEHEN 31<br />

KABEL 1 RBB<br />

MDR RTL 2<br />

VOX<br />

5.35 Achtung Kontrolle! Wir kümmern<br />

uns drum 6.40 Ghost Whisperer 7.40<br />

Ghost Whisperer. Das fünfte Zeichen<br />

8.30 Beauty and the Beast. Angezählt<br />

9.25 Navy CIS. Allein im Wald 10.20<br />

Navy CIS. Der Hinterhalt 11.10 Without<br />

aTrace. Schmutzige Absichten 12.10<br />

Numb3rs. Der dritte Mann<br />

13.05 B Castle<br />

Leiche am Stiel. Krimiserie<br />

14.00 B The Mentalist<br />

Im freien Fall. Krimiserie<br />

14.55 B Navy CIS: L.A.<br />

Die schöne Charlene.<br />

Krimiserie<br />

15.50 News<br />

16.00 B Navy CIS<br />

DasBuch zum Mord. Krimiserie<br />

16.55 Abenteuer Leben täglich<br />

17.55 Mein Lokal, dein Lokal –<br />

Wo schmeckt’sambesten?<br />

Reportagereihe. „Urban Kitchen“,<br />

Heidelberg<br />

18.55 Gekauft, gekocht, gewonnen<br />

Show<br />

6.20 Rote Rosen 7.10 Sturm der Liebe<br />

8.00 Aktuell 8.30 Abendschau /Brandenburg<br />

aktuell 9.00 In aller Freundschaft<br />

9.45 In aller Freundschaft –Die<br />

jungen Ärzte 10.35 Giraffe, Erdmännchen<br />

&Co. Zoogeschichten aus Frankfurt<br />

und Kronberg 11.25 Panda, Gorilla<br />

&Co. 12.15 Wildes Regensburg<br />

13.00 rbb24<br />

13.10 Verrückt nach Meer<br />

14.00 ZDF-Mittagsmagazin<br />

Magazin. Mit heute Xpress<br />

15.00 Planet Wissen<br />

Wie wir unsere Meere retten<br />

können<br />

16.00 rbb24<br />

16.15 Werweiß denn sowas?<br />

17.05 Giraffe, Erdmännchen &Co.<br />

Reportagereihe. Wo stecken<br />

bloß die Moholy-Galagos?<br />

18.00 rbb UM6<br />

18.30 zibb<br />

19.30 Abendschau /Brandenburg<br />

aktuell<br />

20.00 Tagesschau<br />

5.35 Unterwegs in Sachsen 6.05<br />

Wuhladko 6.35 DasGlück der Erde 7.00<br />

Planet Wissen 8.00 Sturm der Liebe<br />

8.50 In aller Freundschaft –Die jungen<br />

Ärzte 9.40 Verrückt nach Meer 10.30<br />

Elefant, Tiger &Co. 11.00 MDR um elf<br />

11.45 In aller Freundschaft 12.30 Die Köchin<br />

und der Präsident. Komödie, F2012<br />

14.00 MDR um zwei<br />

15.15 Werweiß denn sowas?<br />

Show<br />

16.00 MDRumvier<br />

Magazin. Neues von hier<br />

16.30 MDR um vier<br />

Magazin. Gästezum Kaffee<br />

17.00 MDR um vier<br />

Neues von hier &Leichter<br />

leben<br />

17.45 aktuell<br />

18.10 Brisant<br />

18.54 Sandmännchen<br />

19.00 Regional<br />

19.30 aktuell<br />

19.50 Mach dich ran!<br />

DasMDR-Spiel<br />

5.15 Die Straßencops West –Jugend<br />

im Visier 6.00 Infomercial 7.00 Die<br />

Straßencops West –Jugend im Visier<br />

9.00 Frauentausch. Heute tauschen<br />

Manuela (43) und Daniela (31)die Familien<br />

11.00 Die Geissens – Eine<br />

schrecklich glamouröse Familie! Carmen<br />

auf Promotour<br />

13.00 Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt<br />

...<br />

Doku-Soap. Teure Vorbilder<br />

14.00 Köln 50667<br />

Doku-Soap<br />

15.00 Berlin –Tag &Nacht<br />

Doku-Soap<br />

16.00 Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt<br />

...<br />

Doku-Soap. Die Reifeprüfung<br />

17.00 News<br />

17.10 Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt<br />

...<br />

Doku-Soap. Zwei und eine<br />

halbe Frau. Mit Desiree Nick<br />

18.05 Köln 50667<br />

19.05 Berlin –Tag &Nacht<br />

6.50 Verklag mich doch! 7.45 Verklag<br />

mich doch! 8.50 Verklag mich doch!<br />

9.50 Verklag mich doch! Mit Karsten<br />

Dusse (Rechtsanwalt, Autor), Matthias<br />

Klagge (Rechtsanwalt), Funda Bicakoglu<br />

(Juristin und TV-Staatsanwältin)<br />

10.55 4Hochzeiten und eine<br />

Traumreise 12.00 Shopping Queen<br />

13.00 ZwischenTüll und Tränen<br />

14.00 Mein Kind,dein Kind –Wie<br />

erziehstdudenn?<br />

Doku-Soap. Alisa vs. Cornelia<br />

15.00 Shopping Queen<br />

Doku-Soap. Motto in Düsseldorf:<br />

Die Mischung macht's –<br />

Setze ein Statement mit deinem<br />

neuen Look im Mustermix!<br />

16.00 4Hochzeiten und eine<br />

Traumreise<br />

17.00 Zwischen Tüll und Tränen<br />

18.00 First Dates –Ein Tisch für<br />

zwei<br />

19.00 Die deutsche Dinner-<br />

Meisterschaft<br />

20.00 Prominent!<br />

20.15ACTIONFILM<br />

xXx –Triple X<br />

Im Auftrag der Regierung versucht<br />

der Extremsportler Xander<br />

Cage(Vin Diesel), eineUntergrundorganisation<br />

auszuschalten.<br />

20.15MAGAZIN<br />

Super.Markt –NeuesfürVerbraucher<br />

In dem Verbrauchermagazin mit<br />

Janna Falkenstein geben Experten<br />

Antworten zu Fragen aus sämtlichenLebensbereichen.<br />

20.15 KRIMIREIHE<br />

Polizeiruf 110<br />

Die Kommissare Schmücke (Jaecki<br />

Schwarz, l.) und Schneider (Wolfgang<br />

Winkler, r.) sind heute Produktpiraten<br />

aufden Fersen.<br />

20.15 DOKU-SOAP<br />

Die Geissens<br />

Die Selfmade-Millionäre Carmen (l.)<br />

und RobertGeiss(r.)jetten fröhlich<br />

um den Globus. Heute gehtesfür das<br />

Luxuspärchen nach Havanna.<br />

20.15 DOKU-SOAP<br />

UnsereSchule<br />

Erster Teil der sechsteiligen Doku-<br />

Soap, in der der mit 30 festinstallierten<br />

Kameras das Leben einer Ganztagsschuleporträtiertwird.<br />

20.15 BCxXx –Triple X<br />

Actionfilm,USA/CZ 2002.<br />

Mit Vin Diesel, Asia Argento,<br />

Marton Csokas.<br />

Regie: RobCohen<br />

22.40 BCExtreme Rage<br />

Actionfilm,USA/D 2003.<br />

Mit Vin Diesel, Larenz Tate,<br />

Timothy Olyphant.<br />

Regie: F. Gary Gray.<br />

Der Cop Vetter will Vergeltung<br />

für den Todseiner Frau, die<br />

einem Anschlag des Drogenbosses<br />

Diabolo zum Opfer fiel.<br />

Fürseine Mission verbündet<br />

sich Vetter mit dem inhaftierten<br />

KartellchefLucero.<br />

0.45 PlatoonLeader –Der Krieg<br />

kennt keine Helden<br />

Kriegsfilm, USA1988.<br />

Mit MichaelDudikoff,RobertF.<br />

Lyons, Michael DeLorenzo.<br />

Regie: Aaron Norris<br />

2.30 BCExtreme Rage<br />

Actionfilm,USA/D 2003.<br />

Mit Vin Diesel, Larenz Tate,<br />

Timothy Olyphant.<br />

Regie: F. Gary Gray<br />

4.15 BEWithout aTrace<br />

Krimiserie<br />

20.15 Super.Markt –Neues für<br />

Verbraucher<br />

Magazin<br />

21.00 Jede Antwort zählt<br />

DasBerlin-BrandenburgQuiz<br />

21.45 rbb24<br />

22.00 HBTatort<br />

Hydra. TV-Kriminalfilm,<br />

D2014. Mit JörgHartmann,<br />

Anna Schudt,Aylin Tezel.<br />

Regie: Nicole Weegmann<br />

23.30 HBPolizeiruf 110<br />

Der Einzelgänger.<br />

TV-Kriminalfilm, DDR 1980.<br />

Mit Peter Borgelt,Werner<br />

Tietze, Udo Schenk.<br />

Regie: Helmut Nitzschke<br />

0.20 BIHenker &Richter<br />

Mit dem Dolche im Gewande.<br />

Krimiserie<br />

1.05 Täter –Opfer –Polizei<br />

Derrbb Kriminalreport<br />

1.30 Super.Markt –Neues für<br />

Verbraucher<br />

2.15 Abendschau /Brandenburg<br />

aktuell<br />

2.45 Aktuell<br />

3.15 zibb<br />

4.15 Tier zuliebe –Missverständnis<br />

Pferd Dokumentation<br />

20.15 MDR extra<br />

Bericht.Chemnitz<br />

20.30 Ist das noch meine Stadt?<br />

Dokumentation. Chemnitz zwischen<br />

Krawall und Alltag<br />

21.00 Fakt ist!<br />

Talkshow<br />

21.45 aktuell<br />

22.05 BJIEKüss die<br />

Hand, Krüger<br />

TV-Komödie, D2018.<br />

Mit HorstKrause, Floriane<br />

Daniel, Anna Hausburg.<br />

Regie: Marc-Andreas Bochert<br />

23.35 BJGlück im Hinterhaus<br />

Beziehungsgeschichte,DDR<br />

1980. Mit Dieter Mann, Ute<br />

Lubosch, JuttaWachowiak<br />

1.10 BIEErledigung einer<br />

Sache<br />

Drama, D2014. Mit Ludwig<br />

Trepte, RobertHunger-Bühler,<br />

Nina Petri. Regie: Dustin Loose<br />

1.30 IESometimes We Sit<br />

and Think and Sometimes We<br />

Just Sit Drama, D2012.<br />

Mit Peter René Lüdicke, Eike<br />

Weinreich,Andreas Keller<br />

2.00 MDR Kultur<br />

Filmmagazin<br />

20.15 Die Geissens –Eine<br />

schrecklich glamouröse Familie!<br />

Doku-Soap.<br />

Karibisches Inselhopping /<br />

Schwimmende Schweine.<br />

Mit Carmen Geiss, Robert<br />

Geiss, Davina Shakira Geiss,<br />

Shania Tyra Geiss<br />

22.15 Hausenblas (1)<br />

Staubsauger-Vertreter Deluxe<br />

23.10 Hausenblas (2)<br />

Staubsauger-Vertreter Deluxe<br />

0.00 Hausenblas (3)<br />

Staubsauger-Vertreter Deluxe<br />

0.55 Hausenblas (4)<br />

Staubsauger-Vertreter Deluxe<br />

1.50 Hausenblas (5)<br />

Staubsauger-Vertreter Deluxe<br />

2.40 Hausenblas<br />

Staubsauger-Vertreter Deluxe<br />

3.25 exklusiv –Die Reportage<br />

Reportagereihe.<br />

Raus aus der Sackgasse! –<br />

Heute beginntmein neues<br />

Leben<br />

4.10 exklusiv –Die Reportage<br />

Reportagereihe.<br />

Stress, Schulden,quengelnde<br />

Kids! –Wennder Alltaguns<br />

auffrisst<br />

20.15 UnsereSchule<br />

Doku-Soap<br />

21.15 Eine Nachtmit dem Ex<br />

Doku-Soap. Alica &Leon<br />

und Rebecca &Gioa<br />

22.15 Goodbye Deutschland!Die<br />

Auswanderer<br />

Doku-Soap. Familie Sanders,<br />

Texas /Rainer Hückels, Florida<br />

0.15 vox nachrichten<br />

0.35 Medical Detectives –Geheimnisse<br />

der Gerichtsmedizin<br />

Dokumentationsreihe.<br />

Spur des Verschwindens<br />

1.30 Medical Detectives –Geheimnisse<br />

der Gerichtsmedizin<br />

Dokumentationsreihe. Knochenjob<br />

2.15 Medical Detectives –Geheimnisse<br />

der Gerichtsmedizin<br />

Dokumentationsreihe.<br />

Sternzeichen Mord<br />

3.00 Medical Detectives –Geheimnisse<br />

der Gerichtsmedizin<br />

Dokumentationsreihe.<br />

Der plötzliche Tod<br />

3.45 Medical Detectives –Geheimnisse<br />

der Gerichtsmedizin<br />

Dokumentationsreihe.<br />

Verwirrende Beweise<br />

20.00<br />

nal 19.40 Re: 20.15 ^ Die sieben Samurai.<br />

Drama, J1954 23.30 ^ Yakuza.<br />

Actionthriller,USA/J 1974 1.20 Domino<br />

Effekt.Dokumentarfilm, PL/D 2014<br />

KIKA<br />

8.10 Die Abenteuer des kleinen Hasen<br />

8.30 Kleine Prinzessin 8.55 Poppy Katz<br />

9.15 Ene Mene Bu 9.25 Die Abenteuer<br />

von Awena &Abduli 9.40 Dinotaps<br />

10.15 Franklin und Freunde 10.35<br />

Mouk,der Weltreisebär 11.00logo! 11.10<br />

Das Dschungelbuch 11.35 Der kleine<br />

Ritter Trenk 12.00 Tom 12.25 Die Sendung<br />

mit der Maus 12.55 Marcus Level<br />

13.20 41/2 Freunde 13.40 Die Pfefferkörner<br />

14.10 Schloss Einstein 15.00<br />

Annedroids 15.45 Zoom –Der weiße<br />

Delfin 16.00 Kein Keks für Kobolde<br />

16.50 Hexe Lilli 17.35 41/2 Freunde<br />

18.00 Wir Kinder aus dem Möwenweg<br />

18.15 Ritter Rost 18.40 Zoés Zauberschrank<br />

18.50 Sandmännchen 19.00<br />

Das Dschungelbuch 19.25 Wissen<br />

macht Ah! 19.50 logo! 20.00 Ki.KaLive<br />

20.10 Du bist STYLE!<br />

NTV<br />

Stündlich Nachrichten 10.10 Telebörse<br />

12.30 News Spezial 13.10 Telebörse<br />

13.30 News Spezial 14.10 Telebörse<br />

14.30 News Spezial 15.20 Ratgeber –<br />

Hightech 15.40 Telebörse 16.15 Telebörse<br />

16.30 News Spezial 17.15 Telebörse<br />

17.30 News Spezial 18.20 Telebörse<br />

18.35 Ratgeber –Die Reportage 19.05<br />

XXL-Logistik 20.15 Wolkenkratzer XXL –<br />

Dem Himmel so nah 21.05 Wolkenkratzer<br />

XXL –Dem Himmel so nah 22.10 The<br />

Seventies 23.05 The Seventies 0.10<br />

9/10 –Die Stunden vor der Katastrophe.<br />

Dokumentarfilm, USA2015<br />

SPORT1<br />

14.30 Storage Wars –Die Geschäftemacher<br />

15.30 Massive Moves –Gefährliche<br />

Schwertransporte 16.30 Container Wars<br />

17.30 Storage Wars –Die Geschäftemacher<br />

18.30 Bundesligaaktuell 19.30 Die<br />

Premier League Highlights 20.45 Futeboool!<br />

21.15 Goooal! 21.45 Bundesliga<br />

aktuell 22.15 Die Premier League Highlights<br />

23.30 3. Ligapur 0.15 Sport-Clips<br />

0.45 Teleshopping-Nacht<br />

TV Einschaltquoten vonSonnabend<br />

Deutschland (gesamt)<br />

Berlin<br />

1.Tagesschau (ARD) ...........<br />

5,18 1. Abendschau (RBB) .........<br />

0,25<br />

2.Kommissarin Lucas (ZDF) ...<br />

5,05 2. Tagesschau (RBB) ..........<br />

0,24<br />

3.Klein gegen Groß (ARD) .....<br />

4,40 3. Tagesschau (ARD) ..........<br />

0,19<br />

4.Der Kriminalist (ZDF) ........<br />

3,05 4. Kommissarin Lucas (ZDF) ..0,16<br />

5.heute journal (ZDF) .........<br />

2,57 5.Sportschau FB BL (ARD) . ...<br />

0,15<br />

6. heute (ZDF) .................<br />

2,47 6. Lotto am Samstag (ARD) ....<br />

0,15<br />

7.Denn sie wissen... (RTL) .....<br />

2,39 7. Hawaii Five-0 (Kabel 1) .....<br />

0,14<br />

8. Die Bergretter (ZDF) ........<br />

2,35 8. Lethal Weapon (Kabel 1) ....<br />

0,14<br />

9. RTL aktuell ..................<br />

2,13 9. Der Kriminalist (ZDF) .......<br />

0,14<br />

10. Sportstudio (ZDF) ..........<br />

2,10 10. RTL aktuell ..................<br />

0,13<br />

(Angaben in Millionen)

32 WETTER/HOROSKOP<br />

Ihre Sterne<br />

vonAstrologin<br />

Anastacia Kaminsky<br />

Widder -21.3. -20.4.<br />

Die Sterne werdenindiesen Stunden<br />

zum Muntermacher für Leib und<br />

Seele.AngeregteStunden und Verabredungen<br />

erwarten Sie!<br />

Stier -21.4. -20.5.<br />

LängereErholungsphasensind<br />

einzuplanen. Dafür müssen Sie auf<br />

kraftraubende Extrasverzichten –<br />

rauf auf das guteSofa!<br />

Zwillinge-21.5. -21.6.<br />

Im Job werden Sie viele schwierige<br />

Aufgaben zu lösen haben. Dank<br />

GlücksplanetJupiterschaffen Sie es,<br />

und zwar bravourös.<br />

Krebs -22.6. -22.7.<br />

Hochspannung! Die Mengean<br />

Liebesenergie, die Sie gespeichert<br />

haben,lässt IhreSicherungen<br />

schmelzen. Fließen lassen!<br />

Löwe -23.7. -23.8.<br />

Heutegeht es Ihnen gut. Körper<br />

und Seele arbeiten harmonisch.Mit<br />

genügend Ruhe können Sie alles<br />

erreichen.<br />

Jungfrau -24.8. -23.9.<br />

Viel Arbeit war für Sie eigentlich<br />

noch nie ein Problem. Lassen Sie sich<br />

nun aber nicht mehr aufbürden, als<br />

vertretbar ist.<br />

Waage-24.9. -23.10.<br />

Das Glück fällt Ihnen nichtinden<br />

Schoß,aber auch nichtallzu weit<br />

daneben. Sie benötigen ein waches<br />

Herz und viel Geduld.<br />

Skorpion -24.10. -22.11.<br />

Der berufliche Trend wirdzusehends<br />

positiverund lukrativer.Die Kunst<br />

wirdsein,den günstigsten Zeitpunkt<br />

zu erwischen.<br />

Schütze -23.11. -21.12.<br />

Ein kleiner Lauf weckt in Ihnen den<br />

Appetit auf Sport. IhreVitalität ist<br />

ungebremst. Dies wirdein wirklich<br />

schöner Tag.<br />

Steinbock -22.12. -20.1.<br />

Man ist, was man isst! Das steht für<br />

Sie über den ganzen Tagganz groß.<br />

Ihr Magen verlangt nach besonders<br />

viel Aufmerksamkeit.<br />

Wassermann -21.1. -20.2.<br />

Warum sollten Sie jetzt nicht auf eine<br />

ganz verrückteIdee eingehen? Neues<br />

im Leben bringtwieder frischen<br />

Wind in die Liebe.<br />

Fische -21.2. -20.3.<br />

Unzufriedenheit stört Ihren Arbeitsalltag.<br />

MachenSie eine objektive<br />

Bestandsaufnahme, um zu sehen,<br />

woran es Ihnen mangelt.<br />

Chefredakteur: Elmar Jehn<br />

Mitglieder der Chefredaktion:<br />

Jochen Arntz, Thilo Knott<br />

Newsdesk-Chefs<br />

(Nachrichten /Politik /Wirtschaft):<br />

Michael Heun, Tobias Miller,<br />

Michaela Pfisterer<br />

Textchefin: Bettina Cosack<br />

Newsroom-Manager: Jan Schmidt<br />

Teams:<br />

Investigativ: KaiSchlieter<br />

Kultur: HarryNutt<br />

Regio: Karim Mahmoud, Maike Schultz,<br />

Arno Schupp<br />

Service: Klaus Kronsbein<br />

Sport: Markus Lotter<br />

Story: Christian Seidl<br />

Die für das jeweilige Team an erster Stelle<br />

Genannten sind verantwortliche Redakeure<br />

im Sinne des <strong>Berliner</strong> Pressegesetzes.<br />

ArtDirection:<br />

Felix Scheer,Annette Tiedge<br />

Newsleader Regio:<br />

Sabine Deckwerth, Stefan Hensecke<br />

Newsleader Sport:<br />

Matthias Fritzsche, Christian Schwager<br />

<strong>Berliner</strong> <strong>Kurier</strong> am Sonntag:<br />

Dr.Michael Brettin<br />

Redaktion: <strong>Berliner</strong> Newsroom GmbH,<br />

Berlin24Digital GmbH<br />

Geschäftsführung: Patrick Wölke,<br />

Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin<br />

Lesertelefon: 030-63 33 11-456<br />

E-Mail: leser-bk@dumont.de<br />

Verlag: <strong>Berliner</strong> Verlag GmbH<br />

Geschäftsführung: Jens Kauerauf<br />

Postadresse: 11509 Berlin<br />

Besucher: Alte Jakobstraße 105,<br />

10969 Berlin Telefon (030) -2327-9<br />

Fax: (030) -2327-55-33<br />

Internet: www.berliner-verlag.de<br />

Einzige Gesellschafterin: BV Deutsche Zeitungsholding<br />

GmbH, Berlin<br />

TAGESZEITUNG<br />

FÜR BERLIN UND<br />

BRANDENBURG<br />

Einzige Gesellschafterin der BV<br />

Deutsche Zeitungsholding GmbH: PMB<br />

Presse- und Medienhaus Berlin GmbH &<br />

Co. KG,Berlin<br />

Persönliche haftende Gesellschafterin der<br />

PMB Presse-und Medienhaus Berlin GmbH<br />

&Co. KG: PMB Presse- und Medienhaus<br />

Berlin Verwaltungs GmbH, Berlin Kommanditist<br />

der PMB Presse- undMedienhaus<br />

Berlin GmbH &Co. KG: DuMont Mediengruppe<br />

GmbH &Co. KG,Köln<br />

Vertrieb: BVZ <strong>Berliner</strong> Lesermarkt GmbH,<br />

KayRentsch.<br />

Leserservice: Tel.: 030 -232777;<br />

Fax: 030 -232776;<br />

www.berliner-kurier.de/leserservice<br />

Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH<br />

(BerlinMedien), Andree Fritsche.<br />

Anzeigen: Postfach 11 05 06,<br />

10 835 Berlin<br />

Anzeigenannahme:<br />

Tel.: 030 -2327 50; Fax030 -2327 6697.<br />

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr.33, gültig<br />

seit 1.1.2018.<br />

Druck: BVZ <strong>Berliner</strong> Zeitungsdruck GmbH,<br />

Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin.<br />

www.berliner-zeitungsdruck.de<br />

Bezugspreis monatlich<br />

(einschließlich 7% MwSt):<br />

Berlin /Brandenburg<br />

Mo.-Sa. 24,00 Euro<br />

Mo.-So. 27,40 Euro<br />

So.5,20 Euro<br />

überregional<br />

26,00 Euro<br />

30,40 Euro<br />

6,30 Euro<br />

Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf<br />

besteht kein Belieferungs- oder<br />

Entschädigungsanspruch. Erfüllung und<br />

Gerichtsstand ist Berlin-Mitte. Für unverlangt<br />

eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial<br />

wird keine Haftung übernommen.<br />

Keine Rücksendung.<br />

Der BERLINER KURIER hat<br />

gemäß der unabhängigen<br />

Mediaanalyse 2017 IVW<br />

Täglich 214 000 Leser<br />

I II III IV<br />

DasWetter heute<br />

In Berlin/Brandenburg<br />

Heute scheintimmer<br />

wieder die Sonne,doch<br />

teilweise ziehen auch dichtere<br />

Wolken vorüber. Es istmit<br />

Höchsttemperaturen von27bis<br />

29 Grad zu rechnen. Der Ostwind<br />

weht schwach bis mäßig.Inder<br />

Nacht verdecken gelegentlich Wolkendie<br />

Sterne.Dabei fallen die<br />

Temperaturenauf 14 bis 12 Grad.<br />

Morgen erwärmt sich die Luft auf<br />

25 bis 27 Grad. Dazu istesvielerorts<br />

sonnig oder heiter.<br />

Wind<br />

Windstärke 3<br />

aus Ost<br />

UV-/Ozon-Werte<br />

Deutschland-Wetter<br />

24°<br />

27°<br />

19°<br />

27°<br />

Dienstag<br />

26°<br />

Deutsche<br />

Nordseeküste ..........<br />

Deutsche<br />

Ostseeküste ...........<br />

Algarve-Küste .........<br />

Biskaya ...............<br />

Westliches<br />

Mittelmeer ............<br />

Östliches<br />

Mittelmeer ............<br />

Kanarische<br />

Inseln ................<br />

WeitereAussichten<br />

UV-Index: 4<br />

MäßigeStrahlung,mittags<br />

nicht sonnenbaden.<br />

.............................<br />

Ozon: Es werden Werte bis<br />

149 Mikrogramm/m 3<br />

erwartet.<br />

7<br />

6<br />

9<br />

5<br />

1<br />

25°<br />

Wasser-Temperaturen<br />

1<br />

7<br />

6<br />

4<br />

8<br />

5<br />

2<br />

LEICHT<br />

4<br />

5<br />

7<br />

3<br />

6<br />

9<br />

2<br />

22°<br />

18-21°<br />

23°<br />

18-21°<br />

21-25°<br />

21-24°<br />

24-29°<br />

26-30°<br />

22-25°<br />

8<br />

6<br />

5<br />

3<br />

4<br />

8<br />

7<br />

Mittwoch<br />

9<br />

2<br />

5<br />

4<br />

3<br />

25°<br />

Bio-Wetter<br />

Donnerstag<br />

25°<br />

Stoffwechsel und Durchblutunglaufen<br />

verlangsamt<br />

ab.Dies führt zu niedrigem<br />

Blutdruck, aber auch Kopfwehund<br />

Migräne.Wetterfühlige<br />

Menschen klagen<br />

über Unwohlsein.<br />

Urlaubs-Wetter<br />

Dublin 17°<br />

Lissabon 25°<br />

London 26°<br />

Madrid 32°<br />

LasPalmas 27°<br />

Agadir ..... 27°,<br />

Amsterdam . 23°,<br />

Barcelona .. 29°,<br />

Budapest .. 28°,<br />

Dom. Rep. .. 32°,<br />

Izmir ...... 35°,<br />

Jamaika ... 34°,<br />

Kairo ...... 38°,<br />

6<br />

3<br />

2<br />

1<br />

4<br />

7<br />

3<br />

2<br />

6<br />

5<br />

27°<br />

Paris 24°<br />

Palma 32°<br />

4<br />

5<br />

8<br />

1<br />

Berlin 27°<br />

Tunis 32°<br />

wolkig<br />

heiter<br />

wolkig<br />

bewölkt<br />

heiter<br />

sonnig<br />

heiter<br />

sonnig<br />

SCHWER<br />

6<br />

8<br />

4<br />

1<br />

7<br />

Oslo 22°<br />

Mondphasen<br />

Sonnenaufgang:<br />

Miami ..... 30°,<br />

Nairobi .... 28°,<br />

New York .. 35°,<br />

Nizza ..... 28°,<br />

Prag ...... 22°,<br />

Rhodos ... 33°,<br />

Rimini ..... 26°,<br />

Rio ....... 31°,<br />

27°<br />

29°<br />

27°<br />

03.09. 09.09.<br />

17.09. 25.09.<br />

6:20 Uhr<br />

Sonnenuntergang: 19:50 Uhr<br />

Wien 25°<br />

Rom 25°<br />

7<br />

9<br />

6<br />

2<br />

5<br />

7<br />

8<br />

St. Petersburg 24°<br />

Warschau 26°<br />

Moskau 23°<br />

Varna 30°<br />

Athen 35°<br />

Antalya 40°<br />

1<br />

2<br />

2<br />

1<br />

5<br />

Gewitter<br />

wolkig<br />

sonnig<br />

heiter<br />

bewölkt<br />

sonnig<br />

heiter<br />

Regenschauer<br />

Sudoku täglich in Ihrem KURIER<br />

Auflösungen der letzten Rätsel:<br />

34<br />

48<br />

75<br />

16<br />

57<br />

21<br />

62<br />

89<br />

93<br />

93<br />

56<br />

87<br />

39<br />

48<br />

62<br />

24<br />

1<br />

75<br />

69<br />

12<br />

21<br />

83<br />

74<br />

95<br />

46<br />

57<br />

38<br />

78<br />

93<br />

16<br />

62<br />

85<br />

59<br />

31<br />

4<br />

27<br />

47<br />

65<br />

54<br />

91<br />

26<br />

38<br />

19<br />

73<br />

82<br />

81<br />

29<br />

32<br />

7<br />

13<br />

4<br />

5<br />

98<br />

6<br />

5<br />

31<br />

9<br />

48<br />

62<br />

83<br />

7<br />

26<br />

14<br />

26<br />

74<br />

63<br />

5<br />

9<br />

17<br />

8<br />

32<br />

41<br />

12<br />

87<br />

48<br />

24<br />

31<br />

76<br />

93<br />

65<br />

59<br />

BERLINER KURIER, Montag, 3. September 2018<br />

Der Verkehr wird<br />

unterstützt von:<br />

Verkehr<br />

präsentiertvon<br />

Nico Karasch<br />

Straßenverkehr: Ab heutegilt auf dem<br />

Tempelhofer Damm zwischen Alt-Tempelhofund<br />

Ordensmeisterstraße und<br />

auf derHauptstraßeinSchöneberg<br />

vom Kleistparkbis zum Innsbrucker<br />

Platz Tempo 30 aus Gründen der Luftreinhaltung.<br />

A100 (Stadtring):Aufgrund<br />

von starker Verschmutzung ist<br />

es erforderlich im Tunnel OrtsteilBritz<br />

Richtung Schönefeldeinzelne Fahrspurenzusperren.Tiergarten<br />

und Moabit:<br />

Im Tunnel Tiergarten-Spreebogen<br />

werdennächtliche Wartungsarbeiten<br />

durchgeführt. Zwischen 21 und 5Uhr<br />

ist derTunnelvoll gesperrt. Plänterwald:<br />

Auf der Straße Am Treptower<br />

Park beginnenamMorgenBauarbeiten<br />

an den Wasserleitungen. Richtung Köpenicker<br />

Landstraßestehen zwischen<br />

Klingerstraße und Ludwig-Richter-<br />

Straße bis Mitte September nur zwei<br />

Fahrstreifenzur Verfügung.Kaulsdorf:<br />

Die Kaulsdorfer Straße ist ab ca. 6.30<br />

Uhr in beidenRichtungenzwischen<br />

Deutschhofer Allee und Feuersteiner<br />

Straße gesperrt. Bis Mitte September<br />

wirddie Fahrbahninstandgesetzt.<br />

TELEFONTARIFE<br />

UHRZEIT ANBIETER VORWAHL PREIS/<br />

MINUTE<br />

Ortsgespräche<br />

0-7Uhr Sparcall 01028 0,1 ct<br />

7-12 Uhr 01097telecom 01097 1,46 ct<br />

12-19 Uhr Sparcall 01028 1,66 ct<br />

19-24 Uhr01052 01052 0,77ct<br />

Ferngespräche innerhalb Deutschlands<br />

0-7Uhr Sparcall 01028 0,1 ct<br />

7-14 Uhr 010088 010088 0,75 ct<br />

14-18 Uhr 010012 010012 0,55 ct<br />

18-19 Uhr 010088 010088 0,75 ct<br />

19-24 UhrArcor 01070 0,49 ct<br />

Inlandsgespräche vomFestnetz zum Handy<br />

0-24 Uhr 01052 01052 1,92 ct<br />

Alle Tarife mit Tarifansage. Die Liste<br />

zeigt günstige Call-by-Call Anbieter,<br />

die Sie ohne Anmeldung sofortnutzen<br />

können. Tarife mit Einwahlgebühr,<br />

0900-Vorwahl oder einer Abrechnung<br />

schlechter als Minutentakt wurden nicht berücksichtigt.<br />

Stand: 2.9.2018. Teltarif-Hotline (Montag<br />

bis Freitag 9–18 Uhr): 09001330100 (1,86 Euro pro<br />

Minute von T-Home). Quelle: www.teltarif.de<br />

Alle Angaben sind ohne Gewähr!<br />

Füllen Sie das Raster mit den Zahlen von 1bis 9.<br />

In jeder Zeile und in jeder Spalte darf jede Zahl<br />

nur einmal vorkommen.<br />

Auch in jedem 3x3-Feld kommt jede Zahl nur<br />

einmal vor.<br />

Doppelungen sind nicht erlaubt.<br />

76<br />

61<br />

9<br />

24<br />

37<br />

5<br />

48<br />

13<br />

82<br />

25<br />

53<br />

81<br />

16<br />

34<br />

98<br />

62<br />

49<br />

7<br />

74<br />

48<br />

32<br />

27<br />

61<br />

89<br />

93<br />

16<br />

5<br />

42<br />

71<br />

17<br />

83<br />

59<br />

64<br />

25<br />

98<br />

36<br />

98<br />

84<br />

5<br />

71<br />

26<br />

32<br />

17<br />

63<br />

49<br />

3<br />

29<br />

6<br />

95<br />

48<br />

17<br />

51<br />

74<br />

82<br />

86<br />

62<br />

23<br />

39<br />

17<br />

41<br />

78<br />

5<br />

94<br />

19<br />

35<br />

74<br />

58<br />

92<br />

23<br />

46<br />

87<br />

61<br />

51<br />

97<br />

48<br />

64<br />

85<br />

76<br />

39<br />

2<br />

13

*<br />

PANORAMA<br />

SEITE33<br />

BERLINER KURIER, Montag, 3. September 2018<br />

NACHRICHTEN<br />

Vespa für den Papst<br />

Rom –Papst Franziskus (81)<br />

hat nun eine Vespa: EinVespa-Club<br />

aus Italien schenkte<br />

dem Pontifex einen historischen<br />

Roller -mit weißem<br />

Helm, Vatikan-Wappen und<br />

persönlichem Nummernschild:„BF362918“.<br />

Bsteht<br />

für Bergoglio, der Nachname<br />

des Papstes, Ffür Franziskus<br />

und 36 ist seinGeburtsjahr.<br />

Hasch per Gleitschirm<br />

Szeged –Ein Ungar (49)<br />

wollte mit einem motorisierten<br />

Gleitschirm 18 Kilo<br />

Marihuana aus Serbien<br />

nach Ungarn schmuggeln<br />

wollen. Pech: Der ungarische<br />

Grenzschutz sah ihn<br />

per Wärmebildkamera.<br />

Kurz nach der Landung trafen<br />

Polizisten ein und entdeckten<br />

das Rauschgift.<br />

Chaos wegen Billigsprit<br />

Kusel –Mit günstigen<br />

Spritpreisen von 0,999 Euro<br />

/Liter löste eine Tankstelle<br />

im pfälzischen Kusel<br />

ein Verkehrschaos aus.<br />

Rund 300 Autofahrer hatten<br />

sich angestellt. .<br />

Fährstreik bei Griechen<br />

Athen –Reisende in Griechenland<br />

müssen an diesem<br />

Montag mit Problemen im<br />

Fährverkehr rechnen. Seeleute<br />

kündigten einen 24-<br />

stündigen Streik an.<br />

KENO-ZAHLEN<br />

3, 5, 11,13, 18, 19, 25,30, 33, 37,42,<br />

43, 45, 48,55, 57,58, 63,65, 69;<br />

plus-5-Gewinnzahl:<br />

64172 (ohne Gewähr)<br />

LOTTO-ZAHLEN<br />

6aus 49: 4, 12, 21, 38, 39, 46;<br />

Superzahl: 1;<br />

Spiel77: 6099701;<br />

Super6: 674102;<br />

Glücksspirale: Endziffer 3:<br />

10 Euro; 74:25Euro; 161:<br />

100 Euro; 3099: 1000 Euro;<br />

68505: 10000 Euro; 049619 und<br />

132183: 100000 Euro.<br />

Prämienziehung –10000 Euro<br />

monatlich: 5585089<br />

Gewinnzahlen der Aktion-<br />

Mensch-Lotterie: Wöchentliche<br />

Ziehung für das Glücks-Los<br />

vom 28. August 2018:<br />

Sofortgewinn: 3531133;<br />

Kombigewinn: 5100809;<br />

Dauergewinn: 2274409;<br />

Zusatzspiel: 71278; (ohne Gewähr)<br />

Foto: dpa<br />

Foto: AFP<br />

Ahmed Ahjam<br />

verteilt an seinem Stand<br />

gratis Proben seiner<br />

süßen Leckereien.<br />

Ex-Guantanamo-Insasse<br />

verkauft jetzt Süßes<br />

Zwölf JahreHaft ohne Anklage, vor vier Jahren nach Uruguay entlassen.<br />

Nun eröffnete der Syrer Ahmed Ahjam dorteinen Laden<br />

Ein Kistchen mit arabischen<br />

Grießgebäck,das der Syrer anbietet.<br />

Montevideo – Zwölf Jahre<br />

lang saß er als angeblicher Terrorist<br />

im US-Lager Guantanamo<br />

auf Kuba fest. Ohne echten<br />

Grund, ohne Anklage. Doch<br />

heute ist ein bisschen Süße in<br />

das Leben des Syrers Ahmed<br />

Ahjam gekommen. In seiner<br />

neuen Heimat, im südamerikanischen<br />

Uruguay, hat der 41-<br />

Jährige einen kleinen Verkaufsstand<br />

eröffnet, an dem er<br />

arabische Leckereien verkauft.<br />

Maamoul-Kekse und Baklava<br />

verbreiten ihren süßen, orientalischen<br />

Duft in der Markthalle<br />

von Montevideo, sorgfältig<br />

verpackt Ahmed Ahjam die<br />

Köstlichkeiten als Geschenk in<br />

Zellophan-Papier und verteilt<br />

sie als kostenlose Proben an seine<br />

Unterstützer, an lokale Beamte<br />

und natürlich potenzielle<br />

Kunden.<br />

Eine Stadtentwicklungsagentur<br />

half ihm, den Stand auf dem<br />

Mercado Agricola, einem historischen<br />

Markt mit fast 100 Geschäften,<br />

zu öffnen. „Ahmed<br />

Ahjam. Arabische Gastronomie“<br />

steht über seinem Stand in<br />

großen Lettern geschrieben.<br />

„Vielen Dank an alle Uruguayer,<br />

die mir helfen. Ich werde<br />

hart arbeiten, um diesen Traum<br />

zu erfüllen“, sagte Ahmed Ahjam<br />

lächelnd, als er das Band<br />

während der Eröffnung durch<br />

Montevideos Bürgermeister<br />

Daniel Martinez durchschnitt.<br />

Ahjam war einer von sechs<br />

ehemaligen Guantanamo-Häftlingen<br />

(vier Syrer, ein Palästinenser<br />

und ein Tunesier), die<br />

2014 von Uruguay aufgenommen<br />

wurden, nachdem die US-<br />

Behörden entschieden hatten,<br />

dass sie keine Bedrohung darstellen,<br />

aber nicht in ihre Heimatländer<br />

geschickt werden<br />

können. Alle waren als mutmaßliche<br />

Kämpfer mit Verbindungen<br />

zu Al-Qaida inhaftiert,<br />

wurden aber nie angeklagt.<br />

Zwölf Jahre hatte Ahmed in<br />

Guantanamo eingesessen, und<br />

wie den anderen fünf Häftlingen<br />

fällt es ihm nicht leicht, sich<br />

in Uruguay anzupassen. Die Regierung<br />

hatte den Männern in<br />

einem im südamerikanischen<br />

Land hitzig debattierten Hilfsprogramm<br />

rund 420 US-Dollar<br />

pro Monat sowie ihre Miete gezahlt,<br />

ihnen ein Job- und<br />

Sprachtraining angeboten. Die<br />

Hilfe wird Ende dieses Jahres<br />

auslaufen.<br />

Aber der ehemalige Juwelier<br />

aus Syrien hat gelernt, Süßigkeiten<br />

wie Baklava mit Rezepten<br />

seiner Schwestern zu backen<br />

und verdiente Geld damit,<br />

die Süßigkeiten auf Messen und<br />

privaten Veranstaltungen zu<br />

verkaufen. Von den Einnahmen<br />

kaufte er sich eine Registrierkasse<br />

und andere Werkzeuge,<br />

die er für sein erstes eigenes Geschäft<br />

brauchte. Dank seines<br />

Verkaufsstandes ist er der einzige<br />

der sechs Ex-Gefangenen,<br />

dem es gelungen ist, in Uruguay<br />

(3,2 Millionen Einwohner) einen<br />

regulären Arbeitsplatz zu<br />

finden.<br />

„Ich bin sehr beeindruckt,<br />

dass jemand, der so bescheiden<br />

ist, dies erreicht hat“, sagt Edison<br />

Mourino, ein Nachbar von<br />

Ahmed. „Und ich bin beeindruckt<br />

von der Offenheit Uruguays,<br />

dies zuzulassen.“

34 PANORAMA BERLINER KURIER, Montag, 3. September 2018<br />

Graphische<br />

Großdarsellung<br />

eines Bakteriums,<br />

das wie viele andere<br />

gegen Antibiotika<br />

resistent ist<br />

90 Jahre Antibiotika<br />

Die Medizin-Wunderwaffe<br />

droht stumpf zu werden<br />

Diegeniale Erfindung von Alexander Fleming killt gefährliche Bakterien. Doch immer mehr werden resistent<br />

Junggesellenabend<br />

Sause endet mit<br />

Drogenrazzia<br />

Wien –Ein Junggesellenabschied<br />

ging für 16 Deutsche<br />

in Österreich mitAnzeigen<br />

zu Ende. Nachbarnriefen<br />

wegen Ruhestörung die Polizei<br />

zu dem Ferienhaus in<br />

Ötztal-Bahnhof in Tirol.Als<br />

sie eintraf, hätten sich drei<br />

Männer gerade eine „Kokslinie“<br />

gerichtet.Die Polizei habe<br />

das Hauserst mit Verstärkungdurchsuchen<br />

können,<br />

weil23-bis 30-Jährigen die<br />

erste Streife bepöbelten.<br />

Kinder getötet<br />

Haftbefehl<br />

gegen Eltern<br />

Darmstadt –Nach dem Familiendramaimhessischen<br />

Mörlenbach(wir berichteten)<br />

ist gegen dieElternder<br />

beiden toten Kinder Haftbefehlergangen.Das<br />

Ärztepaar<br />

steht im Verdacht, dasMädchen(10)<br />

und den Jungen<br />

(13)getötet zu haben.Das<br />

Drama spielte sichandem<br />

Morgen ab,als das zwangsversteigerte<br />

Hausder Familie<br />

an die neuen Eigentümer<br />

übergeben werdensollte.<br />

Fotos: dpa<br />

Der schottische Bakterienforscher Sir Alexander Fleming (1881-1955)<br />

entdeckte 1928 das Penicillin.<br />

Genf – Krebstherapien, Kniegelenkersatz,<br />

eine neue Niere –<br />

was für Millionen Patienten<br />

weltweit selbstverständlich<br />

scheint, wäre ohne die Entdeckung<br />

von Antibiotika vor 90<br />

Jahren weitaus riskanter. Damit<br />

werden lebensgefährliche<br />

Bakterien, die sich bei Eingriffen<br />

verbreiten können, in<br />

Schach gehalten. „Zweifellos eine<br />

der wichtigsten Entdeckungen<br />

der Medizingeschichte“,<br />

sagt Marc Sprenger von der<br />

Weltgesundheitsorganisation<br />

(WHO) in Genf. Seit einigen<br />

Jahren aber schlagen Gesundheitsexperten<br />

Alarm, weil die<br />

Waffe gegen tödliche Infektionen<br />

stumpf zu werden droht.<br />

Die Zahl der Resistenzen gegen<br />

Antibiotika wächst rasant,<br />

viele Bakterien lassen sich nicht<br />

mehr kleinkriegen –und Schuld<br />

daran ist zum großen Teil der<br />

Mensch selbst.<br />

Was passiert, wenn die Länder<br />

das Problem nicht bald in<br />

den Griff bekommen? „Im<br />

schlimmsten Fall sterben Menschen<br />

wieder an einfachen Infektionen<br />

etwa der Blase oder<br />

an Lungenentzündung oder<br />

Sepsis, weil die Medikamente<br />

nicht wirken“, sagt Sprenger.<br />

Rund 700 000 Menschen sterben<br />

nach Schätzungen jedes<br />

Jahr weltweit an Infektionen,<br />

gegen die keine Antibiotika<br />

mehr helfen. Die Zahl können<br />

auf zehn Millionen Menschen<br />

im Jahr steigen, wenn Forscher<br />

das wachsende Problem der Resistenzen<br />

von Bakterien gegen<br />

Antibiotika nicht in den Griff<br />

bekämen, heißt es in einer Studie<br />

des Mahidol Oxford Research<br />

Centre in Bangkok und<br />

des Infectious Diseases Data<br />

Observatory in Oxford.<br />

Rückblende, 1928, als einfache<br />

Wundinfektionen oder Diphtherie,<br />

Lungenentzündung und<br />

Tuberkulose für Patienten oft<br />

ein Todesurteil waren: Ein<br />

schottischer Bakterienforscher<br />

merkt nach der Rückkehr aus<br />

dem Urlaub, dass sich auf einer<br />

Bakterienkultur in seinem Labor<br />

ein Schimmelpilz gebildet<br />

und die Bakterien vernichtet<br />

hat. Der Pilz heißt Penicillium.<br />

Alexander Fleming (1881-1955)<br />

ist sich seiner bahnbrechenden<br />

Entdeckung sofort bewusst. Es<br />

dauert aber noch 14 Jahre, bis<br />

das erste Penicillin auf den<br />

Markt kommt. Fleming erhält<br />

1945 den Medizinnobelpreis.<br />

Nach dem Penicillin werden<br />

weitere gegen Bakterien wirkende<br />

Verbindungen gefunden.<br />

Doch Bakterien entwickeln<br />

Überlebensstrategien, sie werden<br />

resistent. Aber auch Ärzte,<br />

Patienten und Bauern tragen zu<br />

dem Problem bei. Bauern, weil<br />

sie Antibiotika lange flächendeckend<br />

in der Massentierhaltung<br />

eingesetzt haben und teils noch<br />

einsetzen. Die gelangen über<br />

das Fleisch in die Nahrungskette<br />

des Menschen und erlauben<br />

es Bakterien, sich daran zu gewöhnen.<br />

Bei Ärzten und Patienten liegt<br />

die Sache anders. „Es ist ein kulturelles<br />

Phänomen“, sagt<br />

WHO-Experte Sprenger.<br />

„Auch, wenn viele Infektionen<br />

eigentlich nach ein paar Tagen<br />

von selbst weggehen, verlangen<br />

Patienten oft nach Antibiotika<br />

und Ärzte sind zu schnelldabei,<br />

ihre Wünsche zu erfüllen.“<br />

In Süd- und Mitteleuropa -etwa<br />

Spanien, Italien, Griechenland,<br />

Ungarn, Rumänien, Polen<br />

-sind teils schon weit über 50<br />

Prozent bestimmter Bakteriengruppen<br />

gegen einzelne Antibiotika<br />

resistent. In Deutschland,<br />

den Niederlanden und<br />

Skandinavien sind es meist<br />

deutlich unter zehn Prozent.<br />

Nötig wären neuartige Wirkstoffe<br />

mit neuen Wirkmechanismen,<br />

sagt Sprenger. „Es sind<br />

neue Medikamente in der Forschungspipeline,<br />

aber wahrscheinlich<br />

haben wir in fünf bis<br />

sieben Jahren nur noch ein oder<br />

zwei potenzielle neue Präparate.“

Hat<br />

betrogen?<br />

Nicht nur bei Diesel-Autos sollen<br />

Abgastests manipuliertworden sein<br />

Wolfsburg – Neue Vorwürfe<br />

gegen VW könnten dem Abgasskandal<br />

jetzt eine noch größere<br />

Dimension verleihen. Durch interne<br />

Dokumente sind brisante<br />

Details an die Öffentlichkeit geraten.<br />

VW, Audi und Porsche sollen<br />

laut „Bild am Sonntag“ nicht<br />

nur in Diesel-, sondern auch in<br />

Otto-Motoren Schummelsoftware<br />

eingebaut haben und die<br />

Testfahrer sollen sogar eingeweiht<br />

gewesen sein.<br />

Demnach hätte der Porsche-<br />

Entwicklungschef Michael Steiner<br />

(54), die Getriebeleiteram2.<br />

November 2015, zu einer vertraulichen<br />

Krisensitzung in<br />

Wolfsburg einbestellt. Dort wurde<br />

berichtet, dass die Automatikgetriebe<br />

der Marken VW, Audi<br />

und Porsche bestimmte Schaltprogramme<br />

enthalten, die zu<br />

niedrigeren Drehzahlen und somit<br />

zu einem niedrigeren Aus-<br />

PANORAMA 35<br />

auch bei Benzinern<br />

Einem Medienbericht<br />

zufolge soll VW auch bei<br />

Abgaswerten vonBenzinern<br />

getrickst haben.<br />

stoß von CO2 führen. Nicht nur<br />

beim Diesel, sondern auch bei<br />

Ottomotoren.<br />

Des Weiteren, so berichtet die<br />

„BamS“, gehe aus einem Dokument<br />

von 2016 hervor, dass Testfahrer<br />

angehalten wurden, das<br />

Programm zu aktivieren, indem<br />

sie laut Anleitung für einen T5<br />

Bulli die Zündung einschalten,<br />

den Warnblinker betätigen und<br />

fünfmal das Gaspedal voll durchdrücken<br />

–aber nicht 100 Prozent<br />

durchtreten sollen.<br />

Die brisanten Informationen<br />

stammen aus Zeugenberichten<br />

in den Ermittlungsakten der<br />

Staatsanwaltschaft München.<br />

Seit der Abgasaffäre im März<br />

2017, wo die Manipulation von<br />

Dieselmotoren durch US-Umweltbehörden<br />

bekanntwurde,<br />

läuft der Ermittlungsprozess der<br />

Staatsanwaltschaft gegen zahlreiche<br />

Manager, unter anderem<br />

den früheren und<br />

mittlerweile<br />

verhafteten<br />

Audi-Chef<br />

Rudi Stadler.<br />

Zu den<br />

Vorwürfen<br />

Symbolfoto: imago<br />

wollte sich VW laut „BamS“<br />

nicht äußern, verwies aber darauf,<br />

dass das Kraftfahrtbundesamt<br />

(KBA) sich schon „intensiv“<br />

mit den VW-Getriebethemen<br />

befasst habe. Das Bundesverkehrsministerium<br />

in Berlin<br />

teilte mit, dass es<br />

bislang keine<br />

Anhaltspunkte<br />

für einen Betrugbei<br />

Benzinern<br />

gibt.<br />

Das KBA<br />

hätte die<br />

Vorwürfe bereits<br />

im Rahmen<br />

der staatsanwaltlichen<br />

Ermittlungen<br />

überprüft.<br />

London –Das nennt man wohl<br />

Freizügigkeit: Die britische<br />

Popsängerin Lily Allen hat auf<br />

Internetplattform Instagram<br />

der Öffentlichkeit mitgeteilt,<br />

Frauen für Sex bezahlt zu<br />

haben. „Ich habe mit Escort-<br />

Damen geschlafen, als ich auf<br />

Tour war, weil ich verloren und<br />

einsam war und nach etwas gesucht<br />

habe“, schrieb die 33-Jährige<br />

in der Nacht auf Sonntag.<br />

„Ich bin nicht stolz darauf, aber<br />

ich schäme mich nicht.“ Heute<br />

mache sie das nicht mehr, fügte<br />

Allen hinzu.<br />

Im Juni dieses Jahres hatte<br />

die Londonerin ihr neues Album<br />

„No Shame“ herausgebracht.<br />

Darauf beschreibt sie<br />

unter anderem den Einfluss<br />

von Alkohol, Drogen und Sex<br />

auf ihr Leben. Auf ihrem vierten<br />

Album singt Allen zudem<br />

über die Scheidung von ihrem<br />

Mann Sam Cooper, mit dem sie<br />

von 2011 bis 2016 verheiratet<br />

war und zwei Töchter hat. Im<br />

Dezember kommt die Britin,<br />

die mit bürgerlichem Namen<br />

Lily Rose Beatrice Cooper<br />

heißt, für zwei Konzerte nach<br />

Berlin und Köln. Mit fast fünf<br />

Millionen verkauften Tonträgern<br />

gilt Allen als eine der<br />

erfolgreichsten Musikerinnen<br />

der britischen Insel. Neben ihren<br />

Soloprojekte hat sie auch<br />

schon bei Robbie Williams im<br />

Background gesungen.<br />

Lily Allen<br />

Ich hatte Sex<br />

mit Escort-Damen<br />

Bekannt für ihre<br />

Hits und ihr loses<br />

Mundwerk –die<br />

britische Sängerin<br />

Lily Allen.<br />

Fotos: Imago, dpa

Montag, 3. September 2018<br />

WITZDES TAGES<br />

„Sagen Sie, Herr Ober, spielt das Orchester<br />

nach Wunsch?“ –„Selbstverständlich,<br />

mein Herr.“ –„Dann sagen Sie den Musikern,<br />

sie sollen bitte Skat spielen.“<br />

WUSSTEN SIE SCHON...<br />

... dass es mehr tödliche Unfälle auf dem<br />

Bau gibt? Wie die Berufsgenossenschaft<br />

Bau berichtet, kamen in der Branche im<br />

vergangenen Jahr 88 Menschen bei Unfällen<br />

ums Leben –das waren 15 mehr als<br />

noch 2016. Insgesamt gehe die Zahl der Arbeitsunfälle<br />

in der Bau- und Reinigungsbranchezurück.<br />

Rund 103 800 wurdengemeldet,<br />

1000weniger als 2016 und fast<br />

18500 weniger als vor einem Jahrzehnt.<br />

Chethrin Schulze<br />

wurde bei Promi-<br />

Big-Brother zwar<br />

nur Zweite, macht<br />

aber trotzdem einen<br />

großen Karriere-<br />

Sprung.<br />

www.sam-4u.de<br />

Flirtmaschine Chethrin,<br />

die wahreSiegerin<br />

www.sam-4u.de<br />

WASBEDEUTET...<br />

... in der Zwickmühle stecken? Die Redensart<br />

ist abgeleitet vom Mühlespiel. In<br />

einer bestimmten Stellung von fünf Spielsteinen,<br />

kann bei jedem Spielzug eine<br />

Mühle geöffnet und dadurch eine andere<br />

geschlossen werden –was den Gegner<br />

stets einen Stein kostet. Daraus hat sich<br />

der übertragene Sinn von Zwickmühle als<br />

ein Synonym für Dilemma entwickelt.<br />

ZULETZT<br />

Dieb stiehlt Wagen mit Leiche<br />

Was für eine Gelegenheit, wird sich ein<br />

Dieb in Mexiko gedacht haben, als er einen<br />

Leichenwagen entdeckte, bei dem der<br />

Zündschlüssel steckte. Kurzerhand<br />

machte sich der 40-Jährige mit dem Auto<br />

aus dem Staub. Was er nicht sah: Im Wagen<br />

lag auch noch eine Leiche. Darauf<br />

machte ihn erst die Polizei aufmerksam,<br />

die ihn stellte. Der tote 80-Jährige wurde<br />

bei seiner Beerdigung vermisst.<br />

4<br />

194050<br />

301104<br />

11036<br />

Nur Zweite bei „Promi Big Brother“, aber 200000 Followerund Job als Moderatorin<br />

Von<br />

BERND PETERS<br />

Von der belächelten<br />

„Kässrin“ zur gefeierten<br />

„Nominierungskönigin“.<br />

Chethrin Schulze (26) ist<br />

die Aufsteigerin der diesjährigen<br />

„Promi Big Brother“-Staffel.<br />

Nach dem<br />

Finale, bei dem sie Zweite<br />

wurde, folgen ihr jetzt<br />

rund 200 000 Fans bei Instagram,<br />

weit mehrals Siegerin<br />

Silvia Wollny (53).<br />

Auch wenn die „Love Island“-Schönheit,<br />

die als<br />

Curvy Model anfing und<br />

dann abspeckte, im Haus<br />

bei „Bachelor“ Daniel Völz<br />

(33) nicht landen konnte –<br />

sie unterhielt die Zuschauer<br />

dafür als „Flirtmaschine“<br />

so gut, dass direkt<br />

neue TV-Shows winken.<br />

Das verriet die Blondine<br />

dem KURIER nach ihrem<br />

Auszug.<br />

Bei RTL2 hat sie schon unterschrieben.<br />

„Ich werde<br />

bei der nächsten Love-Island-Staffel<br />

moderieren<br />

und die Kandidaten checken“,<br />

verrät Chethrin. Und<br />

das weckt durchaus ihr Eigeninteresse:<br />

„Ich habe da<br />

Fotos: SAT.1<br />

Chethrin im Promi-Container mit ihrem Schwarm Daniel Völz<br />

jetzt den direkten Zugriff –<br />

und da sind wieder einige<br />

knackige Typen dabei.“<br />

Da ist es wieder: Chethrin<br />

flirtet wie andere Leute atmen<br />

oder essen, gefühlt fast<br />

immer. „Das macht mir einfach<br />

Spaß –und meistens<br />

erziele ich ja auch eine Wirkung<br />

damit“, gibt Chethrin<br />

zu. Wenn auch nicht so sehr<br />

auf ihren Angebeteten Daniel<br />

Völz. Oder etwa doch?<br />

Im Finale setzte sie sich auf<br />

seinen Schoß, wollte ihn<br />

küssen, aber er drehte den<br />

Kopf weg.<br />

Peinliche Abfuhr? Chethrin<br />

sieht’s locker. „Das habe<br />

ich etwas übertrieben, ich<br />

war auch ziemlich angeschickert.<br />

Aber so abgeneigt<br />

war er ja auch nicht…“ Was<br />

meint sie damit? „Wir<br />

haben nach dem Finale<br />

Nummern ausgetauscht.<br />

Ich denke, dass wir uns bald<br />

wiedersehen.“ Schließlich<br />

wohnen beide in Berlin, da<br />

gibt’s kurze Wege.<br />

Und wenn nicht, dann gibt<br />

es ja auch andere TV-<br />

Shows, in denen sie nach<br />

„Mr. Right“ suchen könnte.<br />

Bei RTL etwa. „Klar möchte<br />

ich gerne Bachelorette werden“,<br />

bekennt sie. „Wenn<br />

das Angebot passt, bin ich<br />

dabei. Da hätte ich dann 20<br />

Männer zur Auswahl, und<br />

alle müssten nach meiner<br />

Pfeife tanzen… Herrlich!“<br />

Sie lacht. „Die müssten<br />

dann ja auch alle freiwillig<br />

mit mir knutschen, weil sie<br />

ja weiterkommen wollen.“<br />

Es ist der kesse Humor,<br />

mit dem die Influencerin<br />

weit kommen könnte: „Ich<br />

bin überzeugt davon, dass<br />

sich durch Promi Big Brother<br />

jetzt mehr Karriere-<br />

Optionen auftun.“ Ihr Ziel<br />

ist klar: „Ich möchte Moderatorin<br />

werden. Ich habe<br />

das zwar nicht gelernt, aber<br />

ich habe die richtige<br />

Schnauze und die Power dafür.“<br />

Auch ihr Manager und<br />

Mentor Thomas Mai, der<br />

inzwischen fünf Dschungelcamp<br />

und „Promi Big<br />

Brother“-Finalistinnen (u.a.<br />

Sarah Harrison und Jenny<br />

Frankhauser) nacheinander<br />

zu Social-Media-Stars<br />

formte, betont: „Jeder einzelne<br />

der neuen Follower<br />

ist für uns jetzt Geld wert.<br />

Sie hat vor allem die jungen<br />

Fans begeistert. Chethrin<br />

ist auf einem tollen Weg<br />

und hat das richtige Netzwerk.“

LEBEN MIT HANDICAP<br />

EINE VERLAGSBEILAGE DES BERLINER KURIER<br />

Interview:<br />

Inklusion als Menschenrecht<br />

Sport:<br />

Leibesübungen für alle<br />

Arbeit:<br />

Design –mal anders produziert

2 I LEBEN MIT HANDICAP<br />

MONTAG, 3.SEPTEMBER 2018 I VERLAGSBEILAGE<br />

Seit mehr als zehn Jahren engagagiert<br />

sich Julia Probst<br />

für Inklusion und Barrierefreiheit.<br />

Von der Gesellschaft fordert<br />

sie, dass Menschen bereits<br />

im Mutterleib so akzeptiert werden,<br />

wie sie sind: Egal ob mit oder<br />

ohne Behinderung. Sie fordert<br />

immer wieder, Barrieren abzubauen,<br />

damit das Miteinander von<br />

Menschen mit und ohne Behinderungen<br />

zur Normalität wird. Die<br />

36-Jährige ist selbst gehörlos.<br />

Frau Probst, bekannt wurden Sie<br />

mit Ihrem „Ableseservice“, bei dem<br />

Sie über Twitter verbreiteten, was<br />

sie Fußballtrainern- und Spielern<br />

auf dem Fernsehbildschirm von<br />

den Lippen ablesen konnten. Wie<br />

kam es dazu?<br />

Das begann bei der Fußballweltmeisterschaft<br />

2006, da entdeckte<br />

ich, dass ich „hören“ kann,<br />

was auf dem Feld gesagt wurde.<br />

Auf Twitter begann ich aus Spaß<br />

ein paar Fußballspiele so zu twittern,<br />

wie ich meinen Freunden das<br />

Gesagte verraten habe. Und das<br />

kam gut an.<br />

Wie haben Sie das Lippenlesen<br />

gelernt?<br />

Ich bin von Geburt angehörlos<br />

und durch meine Sprachbegabung<br />

überdurchschnittlich gut im<br />

Lippenlesen, was ich gerne betonen<br />

möchte, denn es wird leider<br />

viel zu häufig automatisch davon<br />

ausgegangen, dass gehörlose<br />

Menschen alle gut darin sind.<br />

Das stimmt aber nicht und diese<br />

falsche Annahme erschwert das<br />

Leben der meisten Gehörlosen.<br />

Durch Ihre Prominenz im Netz haben<br />

Sie viel Aufmerksamkeit erhalten.<br />

Sie kämpfen für Teilhabe. Was<br />

fordern Sie dabei?<br />

Die Gesellschaft sollte grundsätzlich<br />

im Blick haben: Nicht ohne<br />

uns über uns. Das gilt besonders<br />

für den Umgang mit Menschen mit<br />

Behinderungen. Es muss gelten,<br />

dass die volle Einbeziehung von<br />

Menschen mit Behinderung zum<br />

selbstverständlichen Standard auf<br />

jeder gesellschaftlichen Ebene<br />

wird. Das nennt sich Inklusion und<br />

davon sind wir in Deutschland leider<br />

noch weit entfernt.<br />

„Inklusion ist ein Menschenrecht“<br />

Die gehörlose Julia Probst fordert Barrierefreiheit und Teilhabe –invielerlei Hinsicht<br />

Julia Probst ist gehörlos und kämpft unter anderem auch für die Inklusion in Schulen.<br />

Barrierefreie<br />

Kommunikation ist zum<br />

Beispiel in Arztpraxen<br />

extrem wichtig, aber oft<br />

noch nicht möglich.<br />

Ein Beispiel, das Sie mal nannten,<br />

war der Zahnarztbesuch. Dabei<br />

stehen Sie sicher vor besonderen<br />

Herausforderungen.<br />

In Hamburg hatte ich eine Zahnarztpraxis,<br />

wo die Zahnärzte Gebärdensprache<br />

beherrschen, obwohl<br />

die Ärzte hörend sind. Ich betone<br />

das so sehr, weil es äußerst selten<br />

ist, dass Ärzte selbst Gebärdensprache<br />

lernen. Außerdem war<br />

das medizinische Fachpersonal ein<br />

Team aus hörenden und gehörlosen<br />

Fachangestellten. Man konnte<br />

dortTermine unkompliziertper Mail<br />

und SMS ausmachen. Diese barrierefreie<br />

Kommunikation kannte<br />

ich vorher nicht und erst dadurch<br />

habe ich begriffen, wie entspannend<br />

ein Zahnarztbesuch sein<br />

kann, wenn man nicht die ganze<br />

Zeit konzentriert sein muss, um<br />

sicher zu gehen, dass man auch<br />

verstanden wird.<br />

Gehörlose haben das Recht<br />

auf einen Gebärdensprachdolmetscher<br />

beim Arzt, aber aufgrund<br />

des großen Mangels an Gebärdensprachdolmetschern<br />

muss man in<br />

der Regel vier bis sechs Wochen<br />

vorher einen bestellen. Im Notfall<br />

ist es also Glückssache, ob man<br />

auch rechtzeitig einen bekommt.<br />

Ich wünsche mir, dass Arztpraxen<br />

gesetzlich dazu verpflichtet<br />

werden, kommunikativ barrierefrei<br />

zu sein –dass also auch die Terminvereinbarung<br />

online und per<br />

SMS ermöglicht wird. Auch für<br />

Rollstuhlfahrer sollte der Zugang<br />

zu Arztpraxen eine Selbstverständlichkeit<br />

sein.<br />

DANIEL REINHARDT/DPA<br />

Sie haben viel erreicht.Vermutlich<br />

hat auch Ihr beharrlicher Kampf<br />

um Aufmerksamkeit für Menschen<br />

mit Gehörlosigkeit mit dazu<br />

beigetragen, dass mittlerweile 97<br />

Prozent des Angebots im ersten<br />

Programm des ARD Fernsehens<br />

mit Untertiteln versehen sind.<br />

Sind Sie zurfrieden?<br />

Ich bin zufrieden mit der Entwicklung<br />

und honoriere diese<br />

Leistung, dass die Untertitelquote<br />

bei ARD und ZDF so weit<br />

ausgebaut wurde. Was mich aber<br />

nach wie vor ärgert ist, dass die<br />

Untertitel oft immer noch so vereinfacht<br />

und verkürzt sind, dass<br />

wichtige Informationen verlorengehen,<br />

was jabedeutet, dass Gehörlose<br />

nicht die gleichen Informationen<br />

wie hörende Zuschauer<br />

erhalten, was nach meiner Ansicht<br />

ganz klar eine Diskriminierung<br />

darstellt.<br />

Ein zweiter ärgerlicher Punkt<br />

ist auch: Sendungen mit Gebärdensprache<br />

werden oft als tolle<br />

Entwicklung zur Barrierefreiheit<br />

verkauft. Das stimmt an sich, aber<br />

das große Aber ist: Sendungen mit<br />

Gebärdensprache sind online nur<br />

in den Mediatheken verfügbar, was<br />

eine Exklusion ist. Inklusives Fernsehen<br />

wird so nicht ermöglicht.<br />

Die Verständlichkeit der Gebärdensprache<br />

hängt von der Größe des<br />

Bildschirms und von der Geschwindigkeit<br />

der Internetleitung ab. Eine<br />

ruckelnde Verbindung ist Gift. Ich<br />

frage mich, warumesnicht möglich<br />

ist, zum Beispiel die Sendung mit<br />

der Maus auch sonntags zeitgleich<br />

mit der Ausstrahlung im Ersten auf<br />

einem Spartensender der ARD mit<br />

Gebärdensprache zuzeigen? Das<br />

gleiche gilt auch für die Sendung<br />

Anne Will. Inklusion muss auch bedeuten,<br />

gemeinsam –ohne einen<br />

Umweg –fernsehen zu können.<br />

Kinder agieren für gewöhnlich<br />

ohne besondere Vorbehalte untereinander.Welche<br />

Erfahrung ziehen<br />

Sie aus Ihrer eigenen Kindheit in<br />

puncto Inklusion?<br />

Ich wurde inklusiv beschult<br />

und die Erfahrungen prägen mich<br />

heute immer noch. So kann ich<br />

aus eigener Erfahrung sagen,<br />

dass wohnortnahe Beschulung<br />

das Beste für Kinder mit oder<br />

ohne Behinderung ist. Wichtig<br />

für die kommende Generationen<br />

ist es, dass wir die Förder- oder<br />

Sonderschulen abschaffen, so<br />

wie es die UN-Behindertenrechtskonvention<br />

klar besagt.<br />

Wir reden hier nicht über Werte,<br />

sondern über das Einhalten der<br />

Menschenrechte. Inklusion ist ein<br />

Menschenrecht auf jeder gesellschaftlichen<br />

Ebene.<br />

Für wie wichtig halten Sie das<br />

Thema Inklusion inSchulen?<br />

Ich halte es für wichtig, dass<br />

man nicht nur über Inklusion an<br />

Schulen spricht, sondern dass<br />

man sie umsetzt. Es ist wichtig,<br />

weil Kinder viel voneinander lernen<br />

und sich auch so der erste<br />

Arbeitsmarkt für Menschen mit<br />

Behinderungen schneller öffnet,<br />

weil die Kinder durch die Inklusion<br />

anfangen, inklusiv zu denken und<br />

keine Berührungsängste mehr<br />

haben. Nehmen wir mal ein Beispiel:<br />

Ein nichtbehindertes Kind<br />

mit inklusiver Beschulung wird<br />

Architektur studieren und sehr<br />

wahrscheinlich barrierefrei bauen,<br />

weil es diesen Blickwinkel mitgenommen<br />

hat. Und das bedeutet<br />

eine Kostenersparnis, weil hinterher<br />

nicht mehr teuer barrierefrei<br />

umgebaut werden muss.<br />

Sie nutzen das Internet intensiv.<br />

Können Sie sich ein Leben ohne<br />

das Netz vorstellen?<br />

Ich bin froh, dass es das<br />

Internet gibt, weil damit sehr<br />

viele Mauern eingerissen worden<br />

sind und nichtbehinderte<br />

Menschen die Stimmen von<br />

Menschen mit Behinderungen<br />

abseits der Wohlfahrtsindustrie<br />

wahrnehmen können.<br />

Was sehen Sie als die größte Herausforderung?<br />

Leider versuchen Politiker<br />

immer wieder, die Inklusion<br />

auszusetzen und zu behaupten,<br />

es sei zu unserem Besten. Das<br />

sehe ich als die größte Herausforderung:<br />

Die Politik weg von<br />

dieser Haltung und den Sonntagsreden<br />

zur Inklusion zu bewegen,<br />

damit sie Inklusion auch<br />

wirklich als Menschenrecht begreift<br />

und umsetzt.<br />

Interview: Jürgen-M. Edelmann

MONTAG, 3.SEPTEMBER 2018 I VERLAGSBEILAGE<br />

LEBEN MIT HANDICAP l 3<br />

Das etwas andere Theater<br />

„RambaZamba“ sieht Schauspieler mit Behinderung als Bereicherung<br />

SARIEN VISSER<br />

Juliana Götze (Amalia) und Pascal Kunze (Franz Moor) in„Die Räuber“.<br />

Unsere Ensemblemitglieder<br />

bringen etwas mit, was<br />

sonst nur sehr, sehr gute<br />

Schauspieler haben: Sie agieren<br />

auf der Bühne völlig ohne Angst<br />

und ohne jede Befangenheit“,<br />

sagt Petra Serwe, Sprecherin des<br />

inklusiven Theaters RambaZamba<br />

in der Kulturbrauerei.<br />

Im 30-köpfigen Ensemble<br />

spielen vor allem Menschen mit<br />

geistigen und psychischen Einschränkungen,<br />

und regelmäßig<br />

bereichern prominente Schauspielerkollegen<br />

als Gäste das<br />

Theater. „Die müssen dann erst<br />

einmal diese geballte Präsenz<br />

auf der Bühne aushalten.“ Sie<br />

wisse aber von keinem, der nicht<br />

hellauf begeistert gewesen wäre<br />

von der Arbeit mit der Ramba-<br />

Zamba-Truppe, so Petra Serwe.<br />

„Sie lernen hier ein anderes Timing,eine<br />

andereArt der Wahrnehmung<br />

kennen, nicht logisch und<br />

über Sprache, sondern über Bilder<br />

oder Bewegungen zum Beispiel.“<br />

1991 wurde das Theater als<br />

Teil des Vereins Sonnenuhr e. V.<br />

von den Theater-Profis Gisela<br />

Höhne und Klaus Erforth, selbst<br />

Eltern eines Sohnes mit Down-<br />

Syndrom, gegründet. Ihr Sohn<br />

Moritz war das erste Mitglied der<br />

Truppe, heute ist er immer noch<br />

in führender Rolle dabei. Dabei<br />

ist RambaZamba kein Sozialprojekt,<br />

sondern ein Theater mit hohem<br />

professionellem Anspruch.<br />

Ob Musik, bildende Kunst, Tanz<br />

oder Theater –esentstand eine<br />

völlig eigene Ästhetik.<br />

Pro Spielzeit werden 100 Vorstellungen<br />

im eigenen Haus<br />

gespielt, zudem sind die Inszenierungen<br />

des umfangreichen<br />

Repertoires auf Gastspielen im<br />

In- und Ausland zu sehen. In<br />

der kommenden zweiten Spielzeit<br />

mit Intendant Jacob Höhne<br />

stehen neben den bewährten<br />

Produktionen „Die Frauen vom<br />

Meer“, „Moby Dick“, „Pension<br />

Schöller“ und „Die Räuber“ drei<br />

neue Highlights im Programm:<br />

Das Tanztheater „Heroes Mythos<br />

Basquiat, just for one day“, „Antigone“<br />

sowie „Leonce und Lena“.<br />

Finanziert wird das Theater<br />

über die Senatsverwaltung für<br />

Kultur mit einer Grundsicherung,<br />

zudem werden Förderanträge<br />

für die einzelnen Produktionen<br />

gestellt, die Künstler sind über<br />

einen Kooperationsvertrag mit<br />

einer Werkstatt für Menschen<br />

mit Behinderung fest angestellt.<br />

Sie werden allein nach künstlerischer<br />

Eignung bei einem<br />

Bewerbungsverfahren ausgesucht<br />

und machen zunächst einmal<br />

Praktika.<br />

Ein wichtiges Rekrutierungselement<br />

ist daneben der inklusive<br />

Jugendclub des Theaters, in<br />

dem junge Leute mit und ohne<br />

Behinderung unter Anleitung einer<br />

Theaterpädagogin einmal in<br />

der Woche gemeinsam proben<br />

und spielen. Der Club steht allen<br />

Interessierten offen. (fwo.)<br />

Zurück in Arbeit trotz<br />

gesundheitlicher Einschränkungen<br />

www.bfw-berlin-brandenburg.de<br />

Neustart<br />

in den<br />

Beruf<br />

Das Berufsförderungswerk<br />

Berlin-Brandenburg e. V.<br />

ist ein modernes und zukunftsorientiertes<br />

Kompetenzzentrum für berufliche Rehabilitation<br />

und Integration.<br />

Wir qualifizieren Erwachsene, die aus<br />

gesundheitlichen (körperlichen und /<br />

oder psychischen) Gründen ihren Beruf<br />

oder ihre bisherige Tätigkeit nicht mehr<br />

ausüben können.<br />

Standort Mühlenbeck<br />

Berufsförderungswerk<br />

Berlin-Brandenburg e. V.<br />

Kastanienallee 25<br />

16567 Mühlenbeck<br />

Telefon 033056 86-0<br />

Standort Berlin<br />

Berufsförderungswerk<br />

Berlin-Brandenburg e. V.<br />

Epiphanienweg 1<br />

14059 Berlin-Charlottenburg<br />

Telefon 030 30399-0<br />

BTZ |Berufliches<br />

Trainingszentrum Berlin<br />

Berufsförderungswerk<br />

Berlin-Brandenburg e. V.<br />

Elsenstraße 87-96<br />

12435 Berlin-Treptow<br />

Telefon 030 30399-701<br />

Ziel dieser beruflichen Neuorientierung<br />

ist die dauerhafte Eingliederung in den<br />

Arbeitsmarkt.<br />

Offene Sprechstunden:<br />

Standort Mühlenbeck<br />

dienstags 10bis12 Uhr<br />

Sie sind interessiert?<br />

Dann besuchen Sie unsere<br />

Offene Sprechstunde oder<br />

rufen Sie uns an!<br />

Standort Berlin<br />

montags 13bis15 Uhr<br />

BTZ Berlin<br />

montags 13bis 15 Uhr

4 I LEBEN MIT HANDICAP<br />

MONTAG, 3.SEPTEMBER 2018 I VERLAGSBEILAGE<br />

Gesund beginnt im Mund –manche Menschen brauchen bei der Zahnpflege aber mehr Unterstützung als andere.<br />

Für den richtigen Biss<br />

Menschen mit Behinderung oder Pflegebedarf können beim Zahnarzt nun mehr Leistungen erhalten<br />

GETTYIMAGES/CROSSSTUDIO<br />

InDeutschland leben nach Angaben<br />

des Statistischen Bundesamts<br />

7,6 Millionen Menschen<br />

mit Schwerbehinderung. Die Zahl<br />

der Pflegebedürftigen belief sich<br />

Ende 2015 auf rund 2,86 Millionen<br />

Menschen und ist bis Ende<br />

2017 auf 3,3 Millionen Menschen<br />

gestiegen. Die Mundgesundheit<br />

von Pflegebedürftigen und<br />

Menschen mit Behinderung sind<br />

schlechter als die des Bevölkerungsdurchschnitts.<br />

Vor allem ihr<br />

Risiko für Karies-, Parodontal- und<br />

Mundschleimhauterkrankungen<br />

ist deutlich erhöht. Das wirkt sich<br />

auch negativ auf die Gesamtgesundheit<br />

aus. Schmerzen, Mundtrockenheit<br />

oder die Tatsache,<br />

nicht mehr alles essen zu können,<br />

schränken die Lebensqualität ein.<br />

Das korrekte Putzen lernen<br />

Viele Menschen mit Handicap<br />

oder Pflegebedarf können sich<br />

selbstständig nicht ausreichend<br />

um ihre Mundhygiene kümmern.<br />

Sie brauchen Unterstützung, angefangen<br />

beim Zähneputzen über<br />

das Reinigen von Prothesen bis<br />

hin zum regelmäßigen Besuch in<br />

der Zahnarztpraxis.<br />

Freilich hängt der Bedarf an Unterstützung<br />

von den individuellen<br />

Einschränkungen ab. Menschen<br />

mit spastischen Behinderungen<br />

bedürfen häufig einer manuellen<br />

Unterstützung durch das zahnärztliche<br />

Personal, während bei gehörlosen<br />

Menschen die Herausforderung<br />

in der Kommunikation liegt.<br />

Die Behandlung von Patienten mit<br />

geistiger Behinderung oder Demenz<br />

bedarf wiederum ein ganz<br />

anderes Herangehen. Geduldiges<br />

Einüben des Zahnputzvorgangs<br />

und der Einsatz von „leichter<br />

Sprache“ bei der Vermittlung von<br />

zahnärztlichen Befunden ist oft<br />

wichtig. Für die Ärzte und das Personal<br />

bedeutet das einen zusätzlichen<br />

Aufwand.<br />

Bei Patienten, die nicht zu einer<br />

Kooperation fähig sind, muss<br />

in manchen Fällen auch unter<br />

Vollnarkose behandelt werden.<br />

„Insgesamt erfordert die zahnärztliche<br />

Behandlung von Menschen<br />

mit Handicap mehr Zeit, weil die<br />

Behandlungsschritte in der Regel<br />

kleiner und umfangreiche Abstimmungen<br />

mit Kollegen und rechtlichen<br />

Betreuern erforderlich sind,<br />

deren Kosten von den Krankenkassen<br />

nicht abgedeckt werden“,<br />

sagt Dr. Imke Kaschke, Zahnärztin<br />

und Gesundheitswissenschaftlerin.<br />

Imke Kaschke ist unter anderem<br />

Mitglied des Ausschusses<br />

Alterszahnmedizin/Behindertenzahnmedizin<br />

der Bundeszahnärztekammer<br />

sowie zweite Vorsitzende<br />

der Arbeitsgemeinschaft Zahnmedizin<br />

für Menschen mit Behinderung<br />

oder speziellem medizinischen<br />

Behandlungsbedarf (AG<br />

ZMB) und hat sich der Prävention<br />

in der zahnmedizinischen Behandlung<br />

von Menschen mit Behinderung<br />

verschrieben.<br />

BERATUNG<br />

Die Richtlinien über<br />

Maßnahmen zur Verhütung<br />

von Zahnerkrankungen<br />

bei Pflegebedürftigen<br />

und Menschen mit<br />

Behinderungen im Internet<br />

unter:<br />

www.www.g-ba.de<br />

Erklärvideos in leichter<br />

Sprache:<br />

www.bzaek.de<br />

Kontaktadressen von<br />

Zahnärzten,die sich auf<br />

die Behandlung von<br />

Menschen mit Handicap<br />

oder Pflegebedarf spezialisiert<br />

haben,gibt es<br />

bei der Kassenzahnärztlichen<br />

Vereinigung Berlin:<br />

www.kzv-berlin.de<br />

Seit dem 1. Juli 2018 gibt es ein<br />

Gesetz, das neue präventive Maßnahmen<br />

zur Verhütung von Zahnerkrankungen<br />

für Menschen mit<br />

Pflegebedarf oder Behinderung<br />

vorsieht. Diese Leistungen erhalten<br />

Versicherte der gesetzlichen<br />

Krankenkassen, die Eingliederungshilfe<br />

beziehen oder einen<br />

Pflegegrad haben. Sie umfassen<br />

die Erhebung des Mundgesundheitsstatus,<br />

wobei der<br />

Pflegezustand der Zähne, des<br />

Zahnfleisches, der Mundschleimhäute<br />

und des Zahnersatzes<br />

durch Fachpersonal beurteilt<br />

wird. Darüber hinaus sind Richtlinien<br />

für Zahnärzte für die Aufklärung<br />

geschaffen worden und<br />

auch das Entfernen harter Zahnbeläge<br />

kann nun zwei Mal jährlich<br />

auf Kosten der gesetzlichen Kassen<br />

durchgeführt werden.<br />

Ein Plan für den Mund<br />

Das Erstellen eines Mundgesundheitsplans<br />

und die Auskunft über<br />

die individuelle Mund- und Prothesenpflege<br />

sind nun auch gesetzlich<br />

vorgesehen. Der Mundgesundheitsplan<br />

gibt Auskunft über<br />

den aktuellen Zustand der Zähne<br />

und über die speziell benötigten<br />

Maßnahmen zur Pflege. Auf diese<br />

Weise wird der Hilfebedarf verbindlich<br />

ermittelt und dokumentiert.<br />

Dr. Imke Kaschke bezeichnet das<br />

Gesetz als einen ersten Schritt in<br />

die richtige Richtung, für den sie<br />

mit ihren Kollegen zusammen jahrzehntelang<br />

gekämpft hat.<br />

Sie erachtet esaber zusätzlich<br />

als notwenidg, die nachweislich<br />

erfolgreiche lebenslange Fluoridbehandlung<br />

von Erwachsenen zu<br />

finanzieren und auch für den zeitlichen<br />

Mehraufwand bei der Behandlung<br />

von Menschen mit Pflegebedarf<br />

oder Behinderung Geld zur<br />

Verfügung zu stellen. Auch, wenn<br />

es in Berlin mehr als 100 Zahnärzte<br />

gibt, die sich auf die Behandlung<br />

von Patienten mit Behinderung eingerichtet<br />

haben, gibt es außer an<br />

der Universität Witten/Herdecke<br />

keine obligaten Lehrinhalte in der<br />

Ausbildung angehender Zahnärzte<br />

auf diesem Gebiet in Deutschland,<br />

merkt Dr. Imke Kaschke an.<br />

Der diesjährige Tag der Zahngesundheit<br />

am 25. September hat<br />

sich der Mundgesundheit bei Handicap<br />

und Pflegebedarf verschrieben.<br />

Jedes Jahr steht eine andere<br />

Bevölkerungsgruppe im Fokus. Ziel<br />

des Aktionstagesist es, die Öffentlichkeit<br />

über die jeweiligenThemen<br />

aufzuklären und Zahn-, Mund- und<br />

Kiefererkrankungen durch Prävention<br />

zu vermeiden. (jme.)

MONTAG, 3.SEPTEMBER 2018 I VERLAGSBEILAGE<br />

LEBEN MIT HANDICAP l 5<br />

Angst verlieren und den Horizont erweitern<br />

Aktion „Schichtwechsel“: An einem Tagtauschen Mitarbeiter von Behinderten-Werkstätten und anderen Unternehmen den Arbeitsplatz<br />

Schichtwechsel ist Sichtwechsel“,<br />

resümiert ein<br />

Teilnehmer vom vorigen Jahr<br />

seine Erfahrung. ImHerbst 2017<br />

tauschten erstmals Beschäftigte<br />

aus mehr als 300 <strong>Berliner</strong> Institutionen<br />

und Betrieben ihren Arbeitsplatz<br />

mit Beschäftigten, die<br />

in Werkstätten für behinderte Menschen<br />

arbeiten. Fazit nach einem<br />

Tag: Auf beiden Seiten konnten<br />

Vorurteile und Berührungsängste<br />

abgebaut werden. Dieses Jahr ist<br />

der 11. Oktober der Tag für den<br />

„Schichtwechsel“, den die <strong>Berliner</strong><br />

Landesarbeitsgemeinschaft Werkstätten<br />

für behinderte Menschen<br />

(LAG WfbM) organisiert.<br />

Die Idee: Mitarbeitern aus Unternehmen<br />

und öffentlichen Einrichtungen<br />

ermöglicht der Aktionstag<br />

Begegnungen mit Menschen,<br />

die in den Behinderten-Werkstätten<br />

arbeiten. „Die Werkstätten für<br />

behinderte Menschen sind nicht<br />

nur Orte der sozialen Inklusion<br />

und Wertschätzung,sondern auch<br />

Orte der wirtschaftlichen Innovation<br />

und Kreativität, in denen ein<br />

breites Spektrum von Dienstleistungen<br />

und Produkten angeboten<br />

wird“, so die LAG.<br />

In den 17 Werkstätten in Berlin<br />

arbeiten rund 10000 Beschäftigt.<br />

Sie fertigen zum Beispiel Designlampen,<br />

Bonbons oder Umhängetaschen.<br />

Ihren Kunden bieten<br />

sie zudem ein breites Spektrum<br />

an Dienstleistungen an – diese<br />

reichen von Malerarbeiten oder<br />

Mediendigitalisierung bis hin zum<br />

Catering für Veranstaltungen. Der<br />

Gesamtumsatz der Werkstätten<br />

liegt bei mehr als 35 Millionen<br />

Euro im Jahr. Bettina Neuhaus,<br />

Geschäftsführerin der LAG WfbM,<br />

will für die Arbeit der Behinderten<br />

mehr Bewusstsein schaffen:<br />

„Nur wenige haben eine Vorstellung<br />

von den Leistungen und den<br />

anspruchsvollen Tätigkeiten und<br />

Produkten, die in den Werkstätten<br />

mit ihren 120 unterschiedlichen<br />

Arbeitsbereichen erbracht werden.<br />

Das wollen wir mit dem Schichtwechsel<br />

ändern.“<br />

Die Beschäftigten der Werkstätten<br />

wiederum bekommen an dem<br />

Tageinen Einblick in den allgemeinen<br />

Arbeitsmarkt und lernen ein<br />

Unternehmen näher kennen. 2017<br />

nahmen viele<strong>Berliner</strong> Beschäftigte<br />

am „Schichtwechsel“ teil.<br />

„Ich habe durch die Aktion<br />

die Angst vor draußen verloren“,<br />

sagte nach dem Schichtwechsel<br />

2017 ein Beschäftigter einer<br />

LAG-Werkstatt, und ein Polizeibeamter,<br />

der an dem Tagteilnahm,<br />

meinte: „Der Tag stellt sich als<br />

enorme Horizonterweiterung dar.“<br />

Im Frühjahr bekam die LAG WfbM<br />

für das Projekt den „exzellent“-<br />

Sonderpreis der Bundesarbeitsgemeinschaft<br />

der Werkstätten<br />

für behinderte Menschen. (fwo.)<br />

Unternehmen, die am Schichteilnehmen<br />

wollen, melden sich<br />

an unter:<br />

www.schichtwechsel-berlin.de<br />

Ein Tag inder Bonbonmanufaktur gehört zur Aktion „Schichtwechsel“.<br />

Neukundenaktion bis zum 31.12.2018:<br />

Die ersten 3Monate zum ½Preis<br />

Schnelle Hilfe<br />

auf Knopfdruck<br />

Malteser Hausnotruf<br />

Jetzt unverbindlich anrufen und mehr erfahren:<br />

0221 12606-2039 oder unter www.malteser-hausnotruf.de

6 I LEBEN MIT HANDICAP<br />

MONTAG, 3.SEPTEMBER 2018 I VERLAGSBEILAGE<br />

Im Breitensport können sich Menschen mit und ohne Behinderung durchaus miteinander messen.<br />

Ein Ball mit eingebauten Rasseln<br />

Immer mehr Vereine machen Angebote für inklusiven Sport<br />

WOLFGANG TITZ (2)<br />

Wenn es um das Thema<br />

Sport geht, werden Aktivitäten<br />

von Menschen<br />

mit und ohne Behinderung meist<br />

getrennt voneinander wahrgenommen.<br />

Dass Menschen mit<br />

Einschränkungen zu sportlichen<br />

Höchstleistungen fähig sind und<br />

große Aufmerksamkeit auf sich<br />

ziehen können, zeigten nicht zuletzt<br />

die Paralympics in Korea oder<br />

die Para-Leichtathletik-EM Ende<br />

August in Berlin.<br />

Doch wie sieht es im Alltag<br />

des Amateursports aus? Mit der<br />

Kampagne „Inklusion durch Sport“<br />

unterstützt der Behinderten- und<br />

Rehabilitations-Sportverband<br />

Berlin e.V. (BSB) Vereine bei der<br />

Entwicklung und Beantragung<br />

von Inklusionsprojekten, wie zum<br />

Beispiel der Schaffung inklusiver<br />

Sportangebote oder dem Abbau<br />

von baulichen Barrieren in den<br />

Sportanlagen. Mit Lotteriegeldern<br />

der Aktion Mensch können Projekte<br />

pro Verein mit jeweils bis zu<br />

5000 Euro gefördert werden.<br />

Es mangelt anHallen und Plätzen<br />

Stefan Schenck ist als Vize-Präsident<br />

des BSB sowie als Vorsitzender<br />

des SCL Sportclub Lebenshilfe<br />

e.V. und als Fundraiser<br />

in Sachen Inklusion unterwegs.<br />

Für ihn ist es wichtig, dass Menschen<br />

mit Behinderungen, die<br />

gemeinsam mit anderen Sport<br />

treiben wollen, dazu auch in ihrer<br />

nahen Umgebung die Möglichkeit<br />

bekommen. „In einer Millionenmetropole<br />

wie Berlin sind<br />

Sich körperlich zu bewegen, das macht jedem Spaß.<br />

die dafür vorhandenen Möglichkeiten<br />

noch viel zu gering“, sagt<br />

Schenck. Die raren Hallenzeiten<br />

machen bereits klassischen Vereinen<br />

zu schaffen. „Ziel muss es<br />

sein, deutlich mehr Sportstätten<br />

für inklusiven Sport anden Start<br />

zu bringen“. Schwimmhallen,<br />

Sporthallen und -plätze sollten für<br />

Menschen mit Behinderung barrierefrei<br />

zugänglich sein. Aber auch<br />

die Informationen der Vereine,<br />

zum Beispiel auf Webseiten über<br />

Trainingstermine und Anfahrtswege,<br />

sollten für Blinde, Seh- und<br />

Hörgeschädigte oder Menschen<br />

mit Lernschwierigkeiten barrierefrei<br />

sein. Mit regelmäßigen Veranstaltungen<br />

macht die Kampagne<br />

„Inklusion durch Sport“ auf ihre<br />

Anliegen aufmerksam. So wird<br />

jedes Jahr rund um den 5. Mai<br />

zu Sportfesten oder sportlichen<br />

Informationsaktionen aufgerufen.<br />

Die Anfang September laufende<br />

Inklusions-Woche Berlin macht<br />

in der gesamten Stadt die unterschiedlichsten<br />

inklusiven Angebote<br />

erlebbar. Sie reichen vom Para<br />

Bogenschießen in Weißensee<br />

bis hin zur großen Abschlussveranstaltung<br />

der Woche: dem 38.<br />

Internationalen SCL-Sportfest am<br />

8. September zwischen 12 und<br />

18 Uhr im Jahnsportpark inPrenzlauer<br />

Berg, bei dem etwa 1000<br />

Menschen mit geistiger Behinderung<br />

antreten werden.<br />

Zahlreiche Beispiele zeigen,<br />

dass Inklusion im Sport möglich<br />

ist. Rollstuhlfechten ist manchen<br />

vielleicht bekannt. Aber auch der<br />

Blindenfußball ist ein spannender<br />

Inklusionssport, wie die Blindenfußball-Europameisterschaft<br />

2017 am Anhalter Bahnhof tausenden<br />

von <strong>Berliner</strong> Zuschauern<br />

bewiesen hat: Dabei treten<br />

Mannschaften mit je fünf Spielern<br />

gegeneinander an. Der sehende<br />

Torhüter gibt gemeinsam<br />

mit dem sehenden Trainer den<br />

blinden Feldspielern taktische<br />

Kommandos. Der Ball ist mit Rasseln<br />

ausgestattet, so dass seine<br />

Position akustisch wahrgenommen<br />

werden kann. Dafür müssen<br />

die Fans ganz ruhig sein. Und<br />

Hallenboccia können zum Beispiel<br />

auch Menschen mit schweren<br />

Behinderungen spielen. Dazu<br />

müssen spezielle Hilfsmittel für<br />

Spieler angeschafft werden, die<br />

ihre Arme nicht bewegen können.<br />

Positive Bescheide<br />

Im Kombibad Seestraße ziehen<br />

derzeit Menschen mit und ohne<br />

Behinderung ihre Bahnen in einem<br />

inklusiven Schwimmangebot<br />

des SCL Sportclub Lebenshilfe.<br />

Durch die Kampagne „Inklusion<br />

durch Sport“ können auch Anträge<br />

auf Förderung von Weiterbildungen<br />

von Trainern auf dem<br />

Gebiet des inklusiven Sports gestellt<br />

werden. Stefan Schenck unterstützt<br />

die Sportvereine durch<br />

seine Beratung. „Häufig bewirkt<br />

der erste positive Förderbescheid<br />

den Wunsch, weitere Gelder für<br />

die Arbeit im Sport zu bekommen“,<br />

sagt Schenck.<br />

In den Jahren 2015 bis 2017<br />

konnten 75 solcher Projekte mit<br />

Geldern der Aktion Mensch mit<br />

360 000 Euro gefördert werden,<br />

darunter viele Vereine aus dem<br />

BSB, aber auch beispielsweise<br />

aus dem Fußball-, dem Karate-<br />

und dem Hockeyverband.<br />

2017 wurden alle 33 eingereichten<br />

Anträge mit insgesamt<br />

163 000 Euro bewilligt.<br />

Das Programm „Inklusion durch<br />

Sport“, das auch 2019 fortgeführt<br />

werden soll, wird von der Senatsverwaltung<br />

für Inneres und Sport<br />

gefördert. (jme.)

MONTAG, 3.SEPTEMBER 2018 I VERLAGSBEILAGE<br />

LEBEN MIT HANDICAP l 7<br />

Der zweite Mann im Klassenzimmer<br />

Schulhelfer unterstützen die Lehrer in den Klassen, in denen auch Kinder mit Behinderung unterrichtet werden<br />

Felik K. wirkt wie ein ganz normaler,<br />

vielleicht ein bisschen<br />

linkischer Zwölfjähriger. Doch<br />

in der Schule läuft nichts wie es<br />

soll: Obwohl er intelligent ist, erzielt<br />

er nur schlechte Noten, mit<br />

den Mitschülern kommt er nicht<br />

zurecht, es gibt oft Streit. Auch<br />

daheim ist es schwierig. Seine<br />

Eltern nehmen die üblichen Hilfen<br />

in Anspruch: Sie gehen zum Elternsprechtag,<br />

nutzen den schulpsychologischen<br />

Dienst, und besuchen<br />

verschiedene Ärzte. Dabei<br />

hat sich herausgestellt, dass Felix<br />

das Asperger Syndrom hat, eine<br />

milde Form von Autismus. Als dies<br />

amtlich festgestellt wurde, beantragte<br />

die Schule einen Schulassistenten.<br />

Seit dieser hilft, kann<br />

Felix dem Unterricht besser folgen<br />

und das Gelernte in Klassenarbeiten<br />

so gut oder schlecht abrufen<br />

wie seine Klassenkameraden<br />

auch. Und der Umgang der Kinder<br />

untereinander ist freundlicher,<br />

weil der Helfer interveniert, wenn<br />

sich Felix mal wieder krankheitsbedingt<br />

unangepasst verhält, und<br />

weil er in den anderen Kindern<br />

Verständnis für Felix‘ Anderssein<br />

geweckt hat.<br />

Ein Begleiter für die Klasse<br />

Schulhelfer oder -assistenten unterstützen<br />

den Lehrer, wenn ein<br />

Kind mit Behinderung in der Klasse<br />

oder im Kurs ist. Die Schule<br />

kann eine solche Begleitung beim<br />

zuständigen Sibuz (Schulpsychologisches<br />

und Inklusionspädagogisches<br />

Beratungs- und Unterstützungszentrum)<br />

beantragen. „Hat<br />

eine Schule drei Kinder mit Behinderung,<br />

schätzt sie den Gesamtstundenbedarf<br />

an Begleitung ein<br />

und beantragt ihn. Das Sibuz bewilligt<br />

dann ein bestimmtes Stundenkontingent.<br />

Wie die Schule<br />

dies zwischen den Kindernaufteilt,<br />

ist ihre Sache“, erläutert Urs Zelle<br />

von der Lebenshilfe Berlin. Ganz<br />

wichtig: „Der Schulhelfer begleitet<br />

nicht das betreffende Kind –das<br />

wäre stigmatisierend, nicht integrierend.<br />

Er ist für die ganze Klasse<br />

da und unterstützt den Lehrer.<br />

Dabei muss er natürlich in erster<br />

Linie wahrnehmen, was das Kind<br />

mit Behinderung speziell braucht,<br />

welche Anforderungen sich daraus<br />

an die Klasse ergeben und wie er<br />

fördernd wirken kann.“<br />

Darüber hinaus ist der Begleiter<br />

für das Kind mit seinem besonderen<br />

Unterstützungsbedarf<br />

da: Vielleicht braucht es Hilfe<br />

beim Toilettengang oder beim<br />

Essen, es müssen Medikamente<br />

verabreicht oder motorische<br />

Defizite ausgeglichen werden.<br />

Die Träger der freien Jugendhilfe,<br />

LEBENSHILFE BERLIN/MATTHIAS HEINZMANN<br />

Schulhelfer sind Ansprechpartner für alle Schüler –nicht nur für das Kind mit Behinderung.<br />

Schulhelfer begleiten nicht<br />

nur das behinderte Kind,<br />

das wäre stigmatisierend,<br />

sondern die ganze Klasse.<br />

unter ihnen als einer der größten<br />

die Lebenshilfe, rekrutieren und<br />

qualifizieren geeignetes Personal<br />

für die Schulassistenz. „Natürlich<br />

stellt ein Kind mit einer Stoffwechselerkrankung<br />

völlig andere<br />

Anforderungen an das Begleitpersonal<br />

als eines mit Down Syndrom<br />

oder mit einer psychischen<br />

Erkrankung. Da ist es unsere<br />

Aufgabe, geeignete Begleiter zu<br />

schicken“, sagt Urs Zelle.<br />

Nachwuchs wird gesucht<br />

„Wir haben viel Besetzungsbedarf<br />

und sind froh über jede Bewerbung“,<br />

sagt er. „Wir nehmen gerne<br />

Menschen mit einem pädagogischen<br />

oder helferisch-sozialen<br />

beruflichen Hintergrund, etwa<br />

Ergotherapeuten und Alten- oder<br />

Krankenpfleger.“ Sie erwartet in<br />

der Regel ein Halbtagsjob in Festanstellung,<br />

bezahlt in Anlehnung<br />

an den Tarifvertrag des Landes.<br />

„Reich wird damit keiner, die Bezahlung<br />

liegt unterhalb derer für<br />

Erzieher“, bedauert Zelle.<br />

Die Begleiter arbeiten ausschließlich<br />

während des Unterrichts<br />

in der Schule, nicht in der<br />

erweiterten Ganztagsbetreuung.<br />

„Das ist der Zuordnung zu einem<br />

Kostenträger, nämlich dem Land<br />

oder der Kommune, geschuldet“,<br />

erläutert Zelle. Natürlich sind die<br />

Schulhelfer aber auch bei Klassenfahrten<br />

und anderen Aktivitäten<br />

dabei. Die Lebenshilfe Berlin<br />

beschäftigt rund 600 Schulbegleiter,<br />

die für 2500 Kinder und<br />

Jugendliche zuständig sind. Sie<br />

werden in ihrer Tätigkeit professionell<br />

begleitet und qualifiziert,<br />

ständige Fortbildung, auch fallspezifisch,<br />

gehört dazu. Weitere<br />

40 Träger sind in Berlin aktiv.<br />

„Natürlich gibt es immer Luft<br />

nach oben, aber grundsätzlich<br />

sind die Kinder mit Behinderung<br />

in Berlin in dieser Hinsicht gut<br />

betreut. Die Senatsverwaltung<br />

hat enorme Anstrengungen unternommen“,<br />

lobt Zelle. (jme.)<br />

Berufliche Bildung<br />

für Menschen mit Beeinträchtigung<br />

Werkstätten<br />

selbst.bestimmt.leben.<br />

DAS<br />

G ESETZ<br />

Die Schulassistenz ist eine<br />

Leistung, die die jeweilige<br />

Schule vom Land beantragen<br />

kann, die Eltern eines<br />

behinderten Kindes haben<br />

damit unmittelbar nichts zu<br />

tun. Sie müssen jedoch dafür<br />

sorgen, dass die Behinderung<br />

ihres Kindes rechtskräftig<br />

festgestellt wird,<br />

sonst kann die Schule nicht<br />

aktiv werden.<br />

Behinderung ist im Sozialrecht<br />

definiert. Eine Behinderung<br />

liegt dann vor, wenn<br />

erhebliche Beeinträchtigungen<br />

bestehen, die auch länger<br />

als sechs Monate anhalten,<br />

und wenn die<br />

Teilhabe am Leben in der<br />

Gemeinschaft beeinträchtigt<br />

ist. Nur wenn eine Behinderung<br />

festgestellt wurde,<br />

kann jemand<br />

Vergünstigungen und Nachteilsausgleiche<br />

in Anspruch<br />

nehmen.<br />

Die sozialrechtliche Definition<br />

steht in Paragraf 2Abs.<br />

1SGB IX: „Menschen mit<br />

Behinderungen sind Menschen,<br />

die körperliche, seelische,<br />

geistige oder Sinnesbeeinträchtigungen<br />

haben,<br />

die sie in Wechselwirkung<br />

mit einstellungs- und umweltbedingten<br />

Barrieren an<br />

der gleichberechtigten Teilhabe<br />

an der Gesellschaft<br />

mit hoher Wahrscheinlichkeit<br />

länger als sechs Monate<br />

hindern können.<br />

Kommen Sie vorbei<br />

und entdecken Sie unsere große<br />

Auswahl an Berufsfeldern!<br />

Tagder beruflichen Orientierung<br />

12. September 2018<br />

9:00 bis 14:00 Uhr<br />

Grenzallee 53 ·12057 Berlin<br />

Berufsbildungsbereich<br />

Tel. 68 281-432 ·www.vfj-werkstätten.de

8 I LEBEN MIT HANDICAP<br />

MONTAG, 3.SEPTEMBER 2018 I VERLAGSBEILAGE<br />

Schickes Design aus alten Gemäuern<br />

In der ehemaligen Städtischen Blindenanstalt entstehen Schachteln, Alben, Tassen und Besen, die bei Kunden beliebt sind<br />

An dem denkmalgeschützte<br />

Gebäude aus dem Jahr<br />

1884 an der Kreuzberger<br />

Oranienstraße prangt in großen<br />

Lettern die Aufschrift „Städtische<br />

Blindenanstalt“. Was sich hinter<br />

den Mauern des Backsteinhauses<br />

jedoch heute befindet, ist alles<br />

andere als eine historische Werkstatt<br />

für Sehbehinderte. 2005 hat<br />

die Union Sozialer Einrichtungen<br />

gGmbH die Einrichtung für Blinde<br />

und Sehbehinderte vom Land Berlin<br />

übernommen. Seitdem betreibt<br />

sie an dem Standort Manufakturen<br />

–auch für Menschen mit meist<br />

psychischen Behinderungen.<br />

Stilvoll verzierte Alben<br />

Das kleine Ladencafé indem Geschäft<br />

mit der Hausnummer 26<br />

zeigt bereits, was alles in den<br />

darüber und dahinterliegenden<br />

Gebäudeteilen auf drei und vier<br />

Stockwerken produziert wird. Neben<br />

stilvoll verzierten Schachteln<br />

und Alben mit hochwertigem Dekor<br />

buhlen handgenähte Stoffpuppen,<br />

getöpferte Vasen und<br />

individuell gestaltete Tassen um<br />

Aufmerksamkeit im Ladenbereich.<br />

„Die imaginäre Manufaktur“ –kurz<br />

DIM – ist Schau-, Verkaufsraum<br />

und Café der Werkstätten. Durch<br />

die hohen Verkaufsregale entsteht<br />

die besondere Atmosphäre<br />

eines Kontorraums aus längst<br />

vergangener Zeit. Die ausgestellten<br />

modern und individuell designten<br />

Gebrauchsartikel holen den<br />

Besucher wieder auf den Boden<br />

der Gegenwart zurück. Schließlich<br />

sind hier auch Besen und Bürsten<br />

zu erwerben.<br />

Die Highlights darunter haben<br />

die Form des Brandenburger Tores<br />

oder des <strong>Berliner</strong> Bären, was<br />

sie besonders für Touristen zu<br />

begehrten Souvenirs macht. Die<br />

Idee zu diesen neuen Formen<br />

begann 1998 als gemeinsames<br />

Projekt der <strong>Berliner</strong> Blindenanstalt<br />

und des Designbüros Vogt<br />

und Weizenegger sowie eines<br />

Netzwerkes von Studenten. Die<br />

Designer gestalteten neue Produkte,die<br />

in den Werkstätten von<br />

blinden und sehbehinderten Menschen<br />

hergestellt wurden. Die<br />

Designartikel im Ladencafé kosten<br />

zwischen zwei und 98 Euro.<br />

Geleitet wird das DIM Ladencafé<br />

von Natascha Rouhani. Sie hat<br />

ein Team von 13 Beschäftigten,<br />

die im Schichtsystem von Montag<br />

bis Sonnabend zubereiten, bedienen<br />

und verkaufen.<br />

Beschäftigung für Depressive<br />

Die Oranienstraße 26 ist nur<br />

einer von mehreren Standorten<br />

der Union Sozialer Einrichtungen<br />

(USE) in denen insgesamt rund<br />

JÜRGEN M. EDELMANN (2)<br />

Die ehemalige Städtische Blindenanstalt in Kreuzberg: Raum für kreative<br />

Ideen, die in etwas anderen Werkstätten produziert werden.<br />

1000 Menschen mit Behinderung<br />

arbeiten. Die ehemalige<br />

Städtische Blindenanstalt beherbergt<br />

heute eine Bürsten- und<br />

Flechtmanufaktur, Malerei, Tischlerei,<br />

Floristikwerkstatt, Töpferei<br />

und eine Schachtelmacherei<br />

mit rund 185 Beschäftigten.<br />

Die Beschäftigen mit Behinderung<br />

vereint, dass sie nicht von<br />

Geburt an beeinträchtigt sind.<br />

Ihre Krankheit, wie etwa eine<br />

Depression, ist erst später ausgebrochen,<br />

so dass die verschiedensten<br />

Bildungsgruppen hier<br />

aufeinandertreffen.<br />

Die Mitarbeiter kommen in<br />

der Regel aus dem ersten Arbeitsmarkt<br />

und finden hier besondere<br />

Bedingungen vor. Im<br />

Mittelpunkt stehen die Vermeidung<br />

von Stress und die Arbeit<br />

in kleinen Gruppen, sagt die zuständige<br />

Öffentlichkeitsarbeiterin,<br />

Ursula Laumann. Die Manufakturen<br />

im Haus sind gefragt und<br />

werden nicht nur von öffentlichen<br />

Auftraggebern genutzt, bestätigt<br />

deren Geschäftsbereichsleiter<br />

Frank Schönfeld.<br />

Vorwiegend seien es private<br />

Auftraggeber und Kunden, die<br />

die Produkte der Manufaktur beziehen,<br />

so Schönfeld. Viele Wohnungsunternehmen<br />

nutzen zum<br />

Beispiel die Angebote der Tischlerei.<br />

Die Produkte sind auch übers<br />

Internet (www.dim-berlin.de) zu<br />

beziehen. Das Preis-Leistungsverhältnis<br />

spiele eine wichtige Rolle<br />

–sei dies vergleichbar mit dem<br />

der Mitbewerber, geben Kunden<br />

häufig an, dass der soziale Hintergrund<br />

der Einrichtung sowie die<br />

besondere Beratung und der Service<br />

den Ausschlag gebe, sich für<br />

die USE zu entscheiden, berichtet<br />

Ursula Laumann.<br />

Rückkehr nicht augeschlossen<br />

Erstes Ziel der Werkstattleitung<br />

ist es, den Druck einer allgemeinen<br />

Arbeitsbelastung auf die<br />

Beschäftigten aus den Arbeitsprozessen<br />

herauszunehmen. Deshalb<br />

sind die Fertigungsprozesse<br />

anders organisiert als bei vielen<br />

privatwirtschaftlichen Arbeitgebern.<br />

Sie werden so gestaltet,<br />

dass jeder Beschäftigte einen<br />

eigenen kleinen Bereich hat.<br />

Möglich macht das ein anderes<br />

Finanzierungssystem. Die Beschäftigten<br />

erhalten zwar einen<br />

Lohn – leistungsbezogen. Aber<br />

dieser genügt in der Regel nicht,<br />

deshalb bekommen sie zusätzlich<br />

eine Grundsicherung. Allen<br />

Beschäftigen steht grundsätzlich<br />

die schrittweise Rückkehr in den<br />

ersten Arbeitsmarkt offen, sofern<br />

die entsprechenden Voraussetzungen<br />

gegeben sind. (jme.)<br />

ZUR<br />

HISTORIE<br />

Die imaginäre Manufaktur<br />

(DIM) produziert und verkauft<br />

ihre Produkte inder<br />

ehemaligen Städtischen Blindenanstalt<br />

an der Oranienstraße<br />

26.<br />

Eine Fotoausstellung öffnet<br />

am Tagdes offenen<br />

Denkmals am9.September<br />

in der Hofeinfahrt des<br />

Hauses an der Oranienstraße<br />

26. Thema ist die Geschichte<br />

der Städtischen<br />

Blindenanstalt. Auch das<br />

Ladencafé ist andiesem<br />

Tagzwischen 10 und<br />

14 Uhr geöffnet.<br />

Die Produkte der DIM –„Die<br />

imaginäre Manufaktur“ sind<br />

auch im Internet bestellbar<br />

unter: www.dim-berlin.de<br />

IMPRESSUM<br />

<strong>Berliner</strong> Verlag GmbH<br />

Geschäftsführer:<br />

Jens Kauerauf<br />

Vermarktung:<br />

BVZ BM Vermarktung GmbH<br />

(BerlinMedien)<br />

Alte Jakobstraße 105<br />

10969 Berlin<br />

Geschäftsführer:<br />

Andree Fritsche<br />

Projektverantwortung: Renate Werk<br />

Tel. 030 23 27 53 15<br />

sonderprojekte@dumont.de<br />

Druck:<br />

BVZ <strong>Berliner</strong> Zeitungsdruck GmbH<br />

Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin<br />

Layout, Produktion:<br />

mdsCreative GmbH<br />

Geschäftsführer: Klaus Bartels<br />

Peter Brock (verantw.)<br />

Jürgen-M. Edelmann<br />

Titelbild: GettyImages/Olga PRaktika

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!