Berliner Kurier 12.09.2018

Fotos: Pudwell, dpa PostvertriebsstückA11916/Entgelt bezahlt 

Mittwoch, 12. September 2018• Berlin/Brandenburg1,10 ¤•D/Auswärts 1,20 ¤ 

www.berliner-kurier.de •NR. 249/2018 –A11916 

ZEITUNG FÜR BERLIN-BRANDENBURG 

Berlin 

Rauchverbot 

auf allen 

Spielplätzen 

SEITE 8 Ciclopoli® 

IrreVerfolgungsjagd in Köpenick 

Soschnallt 

man 

Raser 

richtig an! 

Als die Polizei ihn stoppen wollte, trat der Berliner Intensivtäter (28) aufs Gas, 

raste mit 200 km/h durch den Bezirk.Streifenwagen und Hubschrauber jagten 

ihn. Dann der Crash. Bilanz: ein Verletzter,sieben kaputte Autos. 

Stark gegen 

Nagelpilz 

der einzigewasserlösliche 

Anti-Pilz-Lack 

Ohne lästiges Feilen 

gegen Nagelpilz 

Wirkstoff:8%Ciclopirox.WirkstoffhaltigerNagellackzur Anwendung ab 

18 Jahren. Anwendungsgebiete: Pilzerkrankungen der Nägel,die durch 

Fadenpilze(Dermatophyten) und/oder anderePilze, die mit Ciclopirox 

behandelt werden können, verursacht wurden. Warnhinweis: Enthält 

Cetylstearylalkohol,örtlich begrenzteHautreizungen (z. B. Kontaktdermatitis) 

möglich. Apothekenpflichtig.Stand: Januar 2017. Polichem SA; 

50,ValFleuri; LU-1526 Luxemburg. Mitvertrieb: Almirall Hermal GmbH, 

Geschäftsbereich Taurus Pharma; Scholtzstraße 3; D-21465 Reinbek; 

info@almirall.de. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Siedie Packungsbeilage 

und fragen SieIhren Arzt oder Apotheker. 

SEITEN 6–7

* 

POLITIK 

Óscar de la Hoya 

MEINE 

MEINUNG 

Erredet wie ein Rechtsradikaler 

und versorgt 

diese mit Pseudo-Argumenten, 

stellt den Innenminister 

und die Kanzlerin 

bloß, führt Beratungsgespräche 

mit der AfD-Spitze: 

Das Sündenregister von 

Hans-Georg Maaßen wird 

täglich länger. Um es klar 

zu sagen: Maaßen ist als 

Chef des Inlandsgeheimdienstes, 

der ja die Verfassung 

schützen soll, untragbar 

geworden. Das steht eigentlich 

schon fest, bevor er 

sich heute dem Innenausschuss 

stellen muss. 

Damit ist es aber nicht getan. 

Die FDP moniert zu 

Recht die kommunikative 

Sicherheitslücke zwischen 

Merkel und ihrem Innenminister. 

Der Merkel-Fan 

Armin Laschet hat Seehofer 

vorgeworfen, die Sprache 

Saddam Husseins zu benutzen, 

als dieser die Flüchtlingsfrage 

zur „Mutter“ aller 

Probleme hochstilisierte. 

Hier tut sich ein tiefer 

Riss zwischen CDU und 

CSU auf, der den Rechtsstaat 

handlungsschwach 

und zerstritten aussehen 

lässt. Wer hat eigentlich 

den Hut in dieser Regierung 

auf? Angela Merkel 

wird diese Frage heute klären 

müssen. 

Ex-Box-Superstar Óscar de 

la Hoya (45, „Golden Boy“) 

erwägt im US-Präsidentschaftswahlkampf 

2020 anzutreten. 

„Ich meine 

es 

wirklich 

ernst“, 

sagte er 

dem Internetportal 

„TMZ. 

com“. 

„Millionen 

Menschen“ hätten ihn 

gefragt, warum er nicht 

kandidiere. Aktuell stelle er 

eine Mannschaft auf die 

Beine, um seine Chancen 

auszuloten. Falls das positiv 

ausgehe, mache er es. 

Foto: dpa 

Von 

Dierk 

Rohwedder 

Werhat in diesem 

Staat den Hut auf? 

MANN DES TAGES 

Fotos: dpa, AP 

Maaßen schützt nur noch 

Plötzlich gibt er zu, dassdas Hetzjagd-Video doch echt war.Und AfD-Chef Gauland berichtet von 

Berlin – Die Kritik an Verfassungsschutzpräsident 

Hans- 

Georg Maaßen reißt nicht ab. 

Wie jetzt bekannt wurde, hat 

der Chef des Inlandsgeheimdienstes 

nicht nur die damalige 

AfD-Chefin Frauke Petry 

beraten. Es gab auch Kontakte 

zum Nachfolger Alexander 

Gauland. Der Kontakt ging 

von Maaßen aus, so Gauland. 

Laut Gauland ging es bei drei 

Gesprächen um allgemeine Sicherheitsfragen, 

aber auch um 

den Verdacht, bei der AfD könne 

es einen russischen „Einflussagenten“ 

geben. Maaßen 

habe keine Ratschläge erteilt. 

Am Vortag war Maaßen in 

seiner Kritik am „Hetzjagd-Video“ 

zurückgerudert. Das Video 

sei durchaus echt,allerdings kein 

Beleg für Hetzjagden, schrieb er 

an Innenminister HorstSeehofer 

und KanzlerinAngela Merkel. Er 

habenichtvonFälschungen,sondern 

von Falschmeldungen gesprochen. 

Laut „Welt“ hatte 

Maaßendie Echtheit der Handy- 

Aufnahmebezweifelt, bevorExperten 

des Bundesamtes es überhaupt 

geprüft hatten. 

„Gerade in Zeiten von Fake 

News und Verschwörungstheorienist 

es dieAufgabe des Behördenchefs, 

für Klarheit und Gewissheit 

zu sorgen und sichnicht 

seinerseits anSpekulationen zu 

beteiligen oder sie sogar in Gang 

zu setzen“, sagteNiedersachsens 

Innenminister Boris Pistorius. 

Diesund seine Treffenmit AfD- 

Spitzen würden das Vertrauen in 

Maaßens unabhängige Amtsführunggefährden. 

Wie jetzt bekannt wurde, war 

der Mann, der in Chemnitz aus 

einer rechten Demonstration 

heraus Migranten attackierte, 

Mitarbeiter einer bundesweit 

tätigen Sicherheitsfirma. Laut 

ZDF-Magazin „Frontal 21“ hat 

das Unternehmen Securitas 

den Mann, der in dem Video 

hinter Migranten herrennt, in-

* 

SEITE3 

BERLINER KURIER, Mittwoch, 12. September 2018 

sich selbst! 

drei Treffen mit dem Geheimdienst-Boss 

zwischen entlassen. Dabei waren 

Rufe zu hören wie „Haut ab! 

Was ist denn, ihr Kanaken?“ 

und „Ihr seid nicht willkommen!“ 

Der Mann soll ausgerechnet 

in einem Flüchtlingsheim 

als Wachmann gearbeitet 

haben. 

Die FDPgriff gesternKanzlerin 

Angela Merkel und Seehofer 

scharf an. Der Konflikt zwischen 

Seehofer und Merkel stelle ein Sicherheitsrisiko 

dar, sagte der innenpolitische 

Sprecher der FDP, 

Konstantin Kuhle. „Es muss eine 

finale Klärung her,wer eigentlich 

in der Sicherheitspolitik in 

Deutschland die Hosen anhat, 

und derzeit macht es den Eindruck, 

dass einfach niemand die 

Hosen anhat.“ 

An die Adresse Maaßens fügte 

Kuhle hinzu: „Wer angesichts 

dieser angespanntengesellschaftlichen 

LageÖlins Feuer der Verschwörungstheoretiker 

und 

Rechtspopulisten gießt, handelt 

unverantwortlich.“ ROH 

Putin lässt die Muskeln spielen 

Größtes russisches Manöver seit 1981. Auch Chinas 

Armee beteiligt.EU-Politiker äußern sich besorgt 

Panzerwagen bei „Wostok 2018“ – 

der größten russischen Militärübung 

seit dem Ende der Sowjetunion 

Druck vonallen Seiten: Verfassungsschutzpräsident Maaßen 

Wladiwostok – Das größte 

Manöver seit Sowjet-Zeiten: 

Mit 300000 Soldaten, 36000 

Panzern, mehr als 1000 Flugzeugen 

und 80Marineschiffen 

übt Russland seit gestern für 

den Krieg. Auch chinesisches 

Militär ist beteiligt. Anders als 

vor einem Jahr, als Russland 

seine Truppen an der Grenze 

zum Westen für Manöver zusammenzog, 

spielt sich das 

Ganze dieses Mal im Fernen 

Osten Russlands ab. Das Großmanöver 

in Sibirien –indieser 

Dimension gab es das zuletzt 

1981 –richtesich gegen kein anderes 

Land, sagte Generalstabschef 

Waleri Gerassimow. 

„Wostok 2018“ soll eine Woche 

dauern. Die russische Armee 

setzt ihre neuesten Anschaffungen 

ein: Iskander-Raketen, die 

sich mit atomaren Sprengköpfen 

bestücken lassen, Kampfpanzer 

des Typs T-80 und T-90 

sowie Suchoi Su-34- und Su-35- 

Jagdbomber. Auch mehrere 

Fregatten mit Kalibr-Raketen, 

die im Syrienkrieg zum Einsatz 

kamen, nehmen teil. Aus China 

sind rund 3200 Soldaten dabei. 

Bei dem Manöver, dessen Höhepunkt 

am Donnerstag erwartet 

wird, sollen die Soldaten 

nach den Worten von Verteidigungsminister 

Sergej Schoigu 

unter Bedingungen eingesetzt 

werden, „die so genau wie möglich 

einem echten Kampf ähneln“. 

Für die NATO zeigt das jüngste 

Manöver, dass Moskau den 

Schwerpunkt auf das „Einüben 

von Großkonflikten“ lege. Bundesverteidigungsministerin 

Ursula 

von der Leyen (CDU) 

nannte die Übung eine „Machtdemonstration“, 

Frankreichs 

Regierung sprach von einem 

„Einschüchterungsversuch“. 

Allerdings hält die NATO in 

diesem Herbst ebenfalls ihr 

wahrscheinlich größtes Manöver 

seit dem Kalten Krieg ab. 

Vom 25. Oktober bis 7. November 

sollen in Norwegen mehr 

als 40000 Soldaten aus etwa 30 

NATO- und Partnerstaaten gemeinsam 

trainieren. 

Gemeinsame Sache: Präsidenten Putin (Russland)und Xi Jinping (China, l.) 

Foto: dpa 

Foto: dpa 

Foto: dpa 

NACHRICHTEN 

Kim: Zweites Treffen? 

Washington –Der nordkoreanische 

Diktator Kim 

Jong Un (F.) hat US-Präsident 

Donald Trump um ein 

zweites Treffen gebeten. 

Eine Trump-Sprecherin bestätigte 

den Eingang eines 

„sehr warmen, sehr positiven 

Briefes“. Man prüfe, 

wie ein erneutes Treffen 

zeitlich einzuplanen sei. 

821 Millionen hungern 

Paris –Weltweit ist jeder 

Neunte von Hunger und 

Unterernährung betroffen. 

Vor allem extreme Wetterereignisse 

hätten dazu beigetragen, 

dass die Zahl der 

Hungernden auf 821 Millionen 

(2016: 804 Mio.) gestiegen 

sei, so die UN. 

Mindestlohn-Razzia 

Berlin –Mit rund 6000 

Fahndern hat der Zoll gestern 

eine bisher einmalige 

Aktion gestartet, um Mindestlohn-Betrügern 

auf die 

Spur zu kommen. Immer 

wieder stehen Branchen 

wie Bau-, Fleisch- und 

Gastgewerbe im Verdacht, 

dass der gesetzliche Mindestlohn 

von 8,84 Euro pro 

Stunde nicht gezahlt wird. 

Demo proKatalonien 

Barcelona –Knapp ein 

Jahr nach der gescheiterten 

Abspaltung von Spanien 

sind in Katalonien gestern 

laut Polizei eine Million 

Unabhängigkeitsbefürworter 

auf die Straße gegangen. 

Zum katalanischen Nationalfeiertag 

mobilisierten 

die Organisatoren damit 

ähnlich viele Menschen wie 

im Vorjahr. 

Grüne sagen Nein 

Berlin –Der Grünen-Außenpolitiker 

Jürgen Trittin 

hat einen Vergeltungseinsatz 

der Bundeswehr bei einem 

Giftgasangriff auf Idlib 

(Syrien) kategorisch als völkerrechtswidrig 

abgelehnt. 

Eine deutsche Beteiligung 

verstoße gegen das Grundgesetz.

* 

HINTERGRUND 

Die tödliche 

Volkskrankheit 

Rund 500 000 Menschen 

in Deutschland erkranken 

jedes Jahr an Krebs. Allein 

in Berlin sind es 17 000. 

Mehr als ein Drittel der 

Fälle gehen nach jüngsten 

Erkenntnissen auf einen 

ungesunden Lebensstil 

oder auf Umweltfaktoren 

zurück.Trotz der hohen 

Patientenzahlen ist die 

Versorgung noch immer 

lückenhaft.Ein neues 

Onkozentrum Berlin 

(OZB)soll das ändern. 

Berlins 

Superklinik 

gegen den 

Krebs 

In Köpenick entsteht jetzt Berlins 

modernstes onkologisches 

Zentrum. Der KURIER kam 

zur ersten Visite 

Von 

MIKE WILMS 

Für ihren Baustellen-Besuch 

haben Wolfgang 

Mohnike und Matthias 

Pross ihre Arztkittel gegen 

weiße Bauhelme getauscht. 

Die Medizinprofessoren wollen 

sehen, wie weit die Arbeiten 

an dem Gebäude gediehen sind, 

das Berlins modernste Krebs- 

Klinik beherbergen soll. Die offizielle 

Grundsteinlegung an 

der Köpenicker Erwin-Bock- 

Straße haben sie für den 10. Oktober 

geplant. Wenn alles gut 

läuft, wird ihr Onkozentrum 

Berlin ab 2020 die neueste Spitzenmedizin 

auch Kassenpatienten 

zugänglich machen. 

Der Blick der Ärzte schweift 

über Bagger, Bauarbeiter und 

ein entkerntes Haus, 

in dem zu DDR-Zeiten ein 

Kindergarten untergebracht 

war. „Wir investieren 20 Millionen 

Euro in dieses Gemeinschaftsvorhaben 

mit den DRK 

Kliniken Köpenick“, sagt Wolfgang 

Mohnike, der das private 

Diagnostisch Therapeutische 

Zentrum (DTZ) in Friedrichshain 

leitet. Sein Team ist bundesweit 

führend in der Krebsbehandlung, 

auch durch den 

Einsatz von Präzisionsgeräten, 

über die nur wenige Einrichtungen 

verfügen. „Diese Technologie 

holen wir nun nach Köpenick“, 

sagt Pross, Ärztlicher 

Leiter der DRK Kliniken. 

Ein Beispiel für die Ausstattung 

des DTZ auf internationalem 

Spitzenniveau ist ein Teilchenbeschleuniger. 

Er wurde 

im Jahr 2014 als „erster ambulanter 

Zyklotron 

Deutschlands“ eingeweiht. 

Mit ihm können 

Nuklearmediziner radioaktiv 

markierte Zuckerlösungen 

selbst herstellen. Diese werden 

potenziellen Krebspatienten 

gespritzt, bevor sie im Positro- 

nen-Emissions-Tomographie- 

Gerät (PET) untersucht werden. 

Die radioaktiv markierte 

Zuckerlösung reichert sich in 

den Krebszellen an, bringt sie 

zum Leuchten und macht sie so 

am Bildschirm sichtbar. Sogar 

zwei Millimeter kleine Krebszellen 

können die Fachärzte lokalisieren 

–und damit viele Tumore 

sehr früh entdecken. 

So soll das neue, 

20 Millionen Euro 

teureBerliner 

Onkozentrum 

in Köpenick 

aussehen. 

Das 

künftige Onkozentrum Berlin 

soll aber nicht nur medizintechnologisch 

führend sein, 

sondern auch praktische 

Grundprobleme lösen, mit denen 

viele Patienten konfrontiert 

sind. Nach der Krebsdiagnose 

fehlt ihnen zumeist der 

Überblick, welche Hilfsangebote 

es für sie gibt. Niedergelassene 

Fachärzte und Kliniken 

arbeiten selten eng zusammen, 

Kranke werden oft doppelt untersucht 

und doppelt 

diagnostiziert. „Unser 

Zentrum wird solche seelischen 

Zusatzbelastungen unnötig 

machen“, sagt Wolfgang 

Mohnike. Die neue Einrichtung 

könne durch die Kooperation 

mit den DRK Kliniken alle Leistungen 

aus einer Hand bieten – 

ambulant, stationär, interdisziplinär. 

Einen Verbesserungsbedarf 

in der Patientenversorgung 

sieht Chefarzt Pross insbesondere 

auch im Bezirk Treptow- 

Köpenick. „Wir haben fast 

260 000 Einwohner, so viele 

wie eine kleine Großstadt, müs-

* 

SEITE5 


Die Krebspatienten sollen 

im künftigen Onkozentrum 

in Köpenick mit modernster 

Technologie untersucht 

werden. 

Hier ist alles 

super-steril: 

Birgit Engfer 

fährtimDTZ in 

Friedrichshain 

den Rechner 

hoch. 

Fotos: M. Wächter,DTZ/zVg 

Die Ärzte Prof. 

Matthias Prossund 

Prof.Wolfgang 

Mohnikebesuchen 

die Baustelle. 

sen unsere Klinikpatienten 

aber zur Bestrahlung quer 

durch Berlin schicken“, sagt er. 

Betroffene würden regelmäßig 

im Krankentransportwagen zu 

Einrichtungen wie dem DTZ 

gefahren, um sie dort behandeln 

zu lassen. Dieser Aufwand 

sei eine Zumutung für die Kranken, 

aber auch in wirtschaftlicher 

und organisatorischer 

Hinsicht unsinnig. Der Bezirk 

brauche endlich eine eigenständige 

Komplettversorgung. 

Der Bau des Onkozentrums 

Berlin ist für die DRK Kliniken 

Köpenick mit weiteren Projekten 

verbunden. Dadurch, dass 

das private DTZ eine Summe 

von 20 Millionen Euro einbringt, 

werden an anderer Stelle 

finanzielle Kapazitäten frei. 

„Wir können nun eine neue 

Rettungsstelle und ein neues 

Parkhaus bauen“, sagt Pross. 

Zudem würden die Kliniken die 

Erweiterung des Bettenhauses 

und neue, technologisch hochgerüstete 

Operationssäle planen. 

Etwas Klärungsbedarf gibt 

es derzeit noch mit dem Berliner 

Senat. „Wir sind in Gesprächen 

darüber, wie viele Betten 

das Onkozentrum anbieten 

darf und soll“, sagt Mohnike. 

Schon voll überzeugt ist Bezirksbürgermeister 

Oliver Igel 

(SPD). Er wird bei der Grundsteinlegung 

am 10. Oktober ein 

Grußwort sprechen.

* 

BERLIN 

Daniel Küblböck 

Trauerbrief der 

DSDS-Freunde 

SEITE 17 

DER 

ROTE 

TEPPICH 

Ehre, wemEhregebührt! 

Luis Lindner, 

51 Jahrealt, 

setzt auf 

Elektromotoren 

in Gästebooten. 

Endlich ruhiggestellt: Der 

Raser,ein Intensivtäter, 

liegt auf einer Trage. 

Die gefährliche 

Raserei endete an 

einer Laterne. Bei 

der Kollision mit 

einem Auto wurde 

der Hinterreifen 

abgerissen. 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Redaktion: Tel. 030/63 33 11 456 

(Mo.–Fr. 10–18 Uhr) 

10969 Berlin, Alte Jakobstraße 105 

E-Mail: leser-bk@dumont.de 

Abo-Service: Tel. 030/232777 

Foto: Wächter 

Der umweltschädliche 

Dieselmotor in Gästebooten 

stört ihn gewaltig. 

Deswegen hat Luis Lindner 

(51) den Verband für Elektroschifffahrt 

gegründet. 13 

Mitglieder hat der Verband 

schon. Auf drei E-Schiffen 

werden bereits Touren angeboten. 

Lindner, der selbst 

Gäste über die Spree fährt, 

möchte nun sein Angebot 

expandieren. Dazu braucht 

er mehr als ein Schiff. 

„Mein nächstes Boot bekommt 

aber auch einen 

Elektromotor“, ist er sich 

ganz sicher. Die Luft soll 

sauber sein. Nach jahrelanger 

Arbeit am Schreibtisch 

wollte Lindner mal etwas 

Neues ausprobieren, etwas 

ganz Neues. Er entschied 

sich, Bootstouren anzubieten 

und Gästen so die wunderbare 

Wasserlandschaft 

Berlins zu zeigen. „Ich 

wollte etwas Besonderes 

anbieten“, sagt er. Lindner 

kaufte sich ein Boot, die 17 

Meter lange „Fitzgerald“, 

und legte los. Die Idee des 

Ex-Unternehmensberaters 

funktioniert. „In unserem 

ersten Sommer im Jahr 

2017 und in diesem Sommer 

war die Nachfrage riesig“, 

sagt er zufrieden. Nach 

zwei Sommern auf den Gewässern 

stellt er aber fest, 

dass die Konkurrenz unter 

den Reedern groß ist. Nicht 

alle mögen seinen Vorstoß 

mit dem E-Motor. CHG 

Diagnose: 

PS-Wahnsinn! 

Streifenwagen und ein Hubschrauber jagen Berliner Intensivtäter durch Köpenick 

Von 

ALEXANDER SCHMALZ 

Berlin – Ein Mann liegt auf einer 

Rettungstrage. Um eine 

erneute Flucht zu verhindern, 

wurde der Intensivtäter 

(28) festgeschnallt. Er 

hatte sich eine 14-Kilometer- 

Verfolgungsjagd mit der Polizei 

geliefert. Mit Drogen im 

Gepäck rauschte er mit bis zu 

200 km/h über rote Ampeln – 

und gefährdete das Leben 

Unschuldiger. 

Mit 86 Delikten in der Strafakte 

ist dieser Raser kein Unbekannter 

bei der Polizei. Und auch 

dieses Mal hatte er offensichtlich 

etwas zu verbergen. Als Beamte 

einer Streifenwagenbesatzung 

den Audi-Fahrer am 

Montagabend gegen 21.30 Uhr 

stoppen wollten, trat er das 

Gaspedal durch. Erst am Freitag 

hatten Polizisten das gleiche 

Auto schon einmal verfolgt 

–jedoch ohne Erfolg. 

Auch dieses Mal ignorierte 

der Audi-Fahrer die Anhaltezeichen 

der Polizei. „Er beschleunigte 

stark und flüchtete“, 

sagt eine Polizeisprecherin. 

Was dann kam, ist purer PS- 

Wahnsinn! Ein Hubschrauber 

musste die Polizisten aus der 

Luft unterstützen, da der Raser 

immer wieder aus ihrem Sichtfeld 

verschwand. 

In der Wendenschloßstraße 

krachte der Audi in einen Streifenwagen, 

der so stark beschädigt 

wurde, dass er nicht mehr 

fuhr. Statt aufzugeben, raste 

der 28-Jährige weiter und 

prallte in der Dregerhoffstraße/Ecke 

Wendenschloßstraße 

gegen einen entgegenkommenden 

Audi, wobei die Fahrerin 

(48) leicht verletzt wurde. 

Auch das schreckte den Mann 

mit libanesischen Wurzeln 

nicht ab, weitere Unschuldige 

zu gefährden. Auf der weiteren 

Flucht stieß er mit vier geparkten 

Autos zusammen. Dabei 

wurde der Reifen eines Hinterrades 

abgerissen. Obwohl der 

Audi nur noch auf der Felge 

fuhr, raste der Mann weiter. An 

der Wuhlheide endete die irre 

Horrorfahrt. Eine Straßenlaterne 

stoppte den Raser un-

* 

Kolumne 

Chin Meyerweiß 

lieber mal nichts 

SEITE 15 

SEITE7 


Dong Xuan Center 

Hat ein Arbeiterden 

Brand verursacht? 

Der Audi-Fahrer krachte auf der Flucht in 

Autos, verlor dadurch Teile. 

Moabit – Die Flammen wüteten 

fast 24 Stunden: Nach 

dem Inferno am vietnamesischen 

Dong Xuan Center vor 

mehr als zwei Jahren geht es 

nun vor dem Amtsgericht um 

die Frage der Schuld. 

Jerzy G. neben seiner Anwältin 

Ein Mann vom Bau angeklagt: 

Jerzy G. (54) aus Polen. Er gilt 

als fleißig, hat keine Vorstrafen. 

Jetzt der Vorwurf der fahrlässigen 

Brandstiftung. Der Schaden 

beträgt drei Millionen Euro, 

so die Staatsanwaltschaft. 

Mai 2016: G. war in einem früheren 

Bürogebäude beschäftigt. 

Mit dem Schneidbrenner 

zerlegte er alte Heizungsrohre. 

Direkt hinter der Wand einer 

Lagerhalle des Asia-Marktes an 

der Herzbergstraße (Lichtenberg). 

Die Anklage geht davon 

aus: Funkenflug durch die offenen 

Rohre führte zum Brand in 

der Lagerhalle. Ein Leichtbau, 

rund 7000 Quadratmeter groß. 

Darin Waren-Paletten, darunter 

Spraydosen. Schnell 

breiteten sich die Flammen aus. 

Jerzy G. bestritt nun: „Die Rohre 

hatte ich waagerecht geschnitten.“ 

Ein Funkenregen in 

die Halle sei aus seiner Sicht 

unmöglich gewesen. Als er 

durch ein Loch in der gemeinsamen 

Wand plötzlich Qualm 

entdeckte, sei er in die Halle. G.: 

„Da war weit und breit kein 

Feuerlöscher.“ 

Die Richterin: „Kennen Sie 

die Vorschriften zur Verhütung 

von Unfällen beim Schweißen?“ 

G.: „Zeigte mir keiner.“ 

Als Brandverursacher kämen 

auch andere in Frage: „Da arbeiteten 

Elektriker.“ Fortsetzung: 

21. September. KE. 

Beginn der 

Verfolgungsjagd 

A113 

Schnellerstr. Oberspreestr. 

NIEDERSCHÖNEWEIDE 

Adlergestell 

Groß-Berliner Damm 

Ende der 

Verfolgungsjagd 

ADLERSHOF 

An der Wuhlheide 

Spindlersfelder 

Str. 

TREPTOW-KÖPENICK 

Glienicker Weg 

Lindenstr. 

Spree 

Friedrichshagener Str 

Wendenschloßstr. 

KÖPENICK 

Müggelheimer Damm 

Grüne Trift 

Fotos: Pudwell 

Volksbühne 

Räuberrad kommt zurück 

Berlin –So richtig will die 

Kulturverwaltung noch nicht 

heraus mit der Sprache, andererseits 

können wir mit 

der schönen Nachricht nicht 

länger warten: Das Räuberrad 

ist wieder gesund. Die 

Metallfirma Haber &Brandner 

hat die Skulptur restauriert. 

Es soll in den nächsten 

Tagen, wohl noch in diesem 

Monat, wieder an seinen angestammten 

Platz vor der 

Volksbühne zurückkommen. 

Als der alte Volksbühnen- 

Chef Frank Castorf im Sommer 

2017 das Theater verließ, 

hatte er das Räuberrad einfach 

mit auf eine Gastspielreise 

nach Avignon genommen. 

Kultursenator Klaus 

Lederer (Linke) vermittelte 

damals in der Angelegenheit. 

Er genehmigte den Avignon-Ausflug 

und nutzte die 

Gelegenheit für eine gründliche 

Restauration des Denkmals, 

das nie als Denkmal errichtet 

wurde, sondern 1992 

als temporäres Kunstwerk 

auf dem Rosa-Luxemburg- 

Platz vor der Volksbühne 

aufgestellt wurde. 

Ulrich Seidler 

200m 

Die Kartezeigt die Strecke, auf der der Audi-Fahrer vorder Polizei geflüchtet war. 

Grafik/Hecher 

sanft. Durch die Wucht des 

Aufpralls wurde er so schwer 

verletzt, dass eine Flucht zu 

Fuß nicht mehr möglich war. 

„Ich hatte das Gefühl, dass 

hier eine Autojagd für einen 

Actionfilm gedreht wurde“, 

sagt ein Anwohner aus der 

Wendenschloßstraße. 

Beamte fanden in dem Fahrzeug, 

bei dem es sich um einen 

Mietwagen handelt, Drogen. 

Da der Verdacht besteht, dass 

der 28-Jährige im Vollrausch 

am Steuer saß, wurde ihm Blut 

für einen Drogentest abgenommen. 

Ob der irre Raser auch wenige 

Tage zuvor am Steuer des 

Wagens saß, wird derzeit noch 

ermittelt. 

Bereits Freitag hatten Polizisten 

versucht, den Audi in 

Johannisthal zu stoppen. Auch 

da flüchtete der Fahrer durch 

Treptow-Köpenick bis nach 

Brandenburg. 

Bei Rangsdorf verlor sich die 

Spur, weil die Beamten die 

Verfolgung abbrachen. Der 

Audi-Fahrer raste so schnell, 

dass es den Polizisten zu gefährlich 

wurde. 

So wares2107: DasRäuberrad vorder Volksbühne wurde abmontiert. 

Foto: Wächter

8 BERLIN BERLINER KURIER, Mittwoch, 12. September 2018 * 

NACHRICHTEN 

Baustelle kieken 

Rauchen schädigt die 

Gesundheit –auch von 

Menschen, die gar 

nicht selbst rauchen. 

Foto: dpa 

Tiergarten –Die von Stararchitekt 

David Chipperfield 

geplante Sanierung 

der Neuen Nationalgalerie 

soll 2019 abgeschlossen 

sein, 2020 könnte das Haus 

wieder öffnen. „Wir liegen 

vom Plan her auf dem roten 

Faden“, so Bauleiter Arne 

Maibohm. Am Wochenende 

können Besucher die 

Baustelle besichtigen. 

Ohne Wartezeit 

Berlin –Bei den Kfz-Zulassungsstellen 

können Autos 

mittlerweile wieder ohne 

größere Wartezeit angemeldet 

werden. Der Bearbeitungsrückstau 

sei in den 

vergangenen Wochen auf 

null reduziert worden, so 

die zuständige Staatssekretärin 

Sabine Smentek im 

RBB. Termine gibt es von 

einem auf den anderen Tag 

im Internet zu buchen. 

Gründerpreis verliehen 

Berlin –Die Ineratec 

GmbH aus Karlsruhe und 

die Tesvolt GmbH aus Lutherstadt 

Wittenberge erhielten 

gestern den Deutschen 

Gründerpreis. Ineratec 

ist es gelungen, gigantische 

chemische Anlagen 

auf Miniaturformat zu 

schrumpfen, Tesvolt beschäftigt 

sich mit intelligenten 

Stromspeichern. 

Ryanair-Streik 

Schönefeld –Wegen des 

Streiks beim Billigflieger 

Ryanair sind für heute in 

Schönefeld zehn Starts und 

zehn Landungen abgesagt 

worden. 

ARCHE NOAH 

Prince Napoleon ... ist menschenbezogen. 

Wenn er 

nicht im Mittelpunkt steht, 

protestiert er mit seinem 

Schnabel. Der Grünzügelpapagei 

möchte noch viel 

lernen. Eine Partnerin seiner 

Art wäre ein Glücksfall. 

Vermittlungs-Nr. 18/2917 

Tierheim Berlin, 

Hausvaterweg 39, 13057 Berlin, 

Telefon: 030/768880, 

www.tierschutz-berlin.de 

Die Tiervermittlung ist geöffnet: 

Mittwoch–Sonntag 13–16 Uhr 

Foto: Tierheim Berlin 

KeineKippe 

an der Wippe! 

Berlin verbietet das 

Rauchen auf Spielplätzen 

und vor Krankenhäusern 

Von 

Julia Haak 

Berlin – Wer hätte das gedacht: 

Auf Spielplätzen darf 

man rauchen –bislang. Bisher 

gab es in Berlin keine einheitliche 

Regelung für Kinderspielplätze. 

Die Bezirksverwaltungen 

konnten mit Schildern dort 

das Rauchen untersagen, sonst 

war das Rauchen zwischen den 

spielenden Kindern erlaubt. 

Das wird sich allerdings bald 

ändern. 

Gestern hat der Senat einen 

Gesetzentwurf aus dem Hause 

der Gesundheitssenatorin Dilek 

Kolat (SPD) beschlossen. 

Das Nichtraucherschutzgesetz 

soll in vier Punkten verschärft 

werden. Es wird damit an die 

Regelungen anderer Bundesländer 

angepasst und auf Freiflächen 

ausgedehnt. 

So soll es künftig ein Rauchverbot 

auf Spielplätzen und in 

allen Räumen, in denen Kinder 

betreut werden, sowie vor 

Krankenhäusern und anderen 

Gesundheitseinrichtungen geben. 

Neue Produkte wie E-Zigaretten, 

Tabakerhitzer und E- 

Wasserpfeifen werden einbezogen. 

Bisherige Ausnahmere- 

VorKlinikeingängen 

darfbald nicht mehr 

gequalmt werden. 

Wasbleibt sind 

Raucherinseln. 

Fotos: imago, dpa 

gelungen für Shisha-Bars 

entfallen. Bußgelder bei Verstößen 

werden deutlich erhöht. 

Die Gesundheitssenatorin 

will so die Nichtraucher schützen. 

Es sei längst wissenschaftlich 

erwiesen, dass Tabakrauch 

nicht nur denen schade, die 

selbst rauchen, sondern auch 

die Passivraucher. „Das Berliner 

Nichtraucherschutzgesetz 

hat sich bewährt. Aber nach 

zehn Jahren war es an der Zeit, 

Neuerungen wie E-Zigaretten 

zu berücksichtigen und überholte 

Ausnahmebestimmungen 

wie für Shisha-Bars aufzuheben“, 

sagt Dilek Kolat. 

Shisha-Bars konnten sich bisher 

darauf berufen, dass sie keine 

gastronomischen Einrichtungen 

im herkömmlichen Sinne 

mit Alkoholausschank sind. 

Künftig müssen dort wie in anderen 

Lokalen auch Raucherzonen 

vom übrigen Gastraum 

abgetrennt sein. Ausnahmen 

gibt es nur für Lokale, deren 

Gastraum nicht größer als 75 

Quadratmeter ist. Sie können 

als Raucherlokale gekennzeichnet 

werden. In Krankenhäusern 

erstreckt sich das Verbot 

künftig auch auf das Außengelände. 

Ausnahmen sind nur in 

Form von Raucherinseln gestattet, 

die vom Eingangsbereich 

entfernt sein müssen. 

Bei Verstößen wird ein Bußgeld 

fällig. Bisher sind das 100 

bis 1000 Euro. Künftig sollen 

Raucher, die in Verbotszonen 

erwischt werden, und Einrichtungen, 

die gegen das Gesetz 

verstoßen, zwischen 500 und 

10 000 Euro zahlen.

In versch. Sorten z.B.:Narzissen, Krokus,Allium oder Tulpen 

je Packung 

In versch. Sorten z.B.:Tulpen, Wildtulpen, Hyazinthen, Iris, 

Anemonen,Narzissen oder Krokus je Packung 

Purpurglöckchen 

„Leuchtkäfer“ 

Herbst Anemone 

Günsel 

„Burgundy Glow“ 

Fettblatt 

•5verschiedene Farben pro Topf: Rot-Weiß-Rosa-Lila-Gelb 

•Höhe ca. 25 cm inkl. Kulturtopf 

je Pflanze 

•Inversch. Sorten •Höhe je nach Sorte 

ca. 15 –30cminkl. Kulturtopf je Pflanze 

Anthurium 

andreanum 

Stephanotis 

Brombeere 

Himbeere 

Gardenia 

Zantedeschia 

Johannisbeere rot 

Johannisbeere schwarz 

•Inversch. Sorten 

•Höhe je nach Sorte ca. 20 –45cminkl. Kulturtopf 

je Pflanze 

Werkstatt-Kompressor 1,5kW/10bar 

• Thermoüberlastschalter • Druckminderer 

zum Einstellendes Arbeitsdrucks mit Manometer 

• 1 Luftauslass mit Einhandschnellkupplung 

•Inversch. Sorten •Pflanzenhöheca. 60 –65cm 

je nach Sorte je Pflanze 

Druckluft-Werkzeuge 

3 Jahre Garantie 

1 Druckluftverteiler, 

1 Spiralschlauch 5m, 

1 Reifenfüller mit Manometer, 

1 Ausblaspistolenaufsatz, 

3 Aufsatzadapter 

3 Jahre Garantie 

10 m Druckluftschlauch 

LED-Lichterkette mit Ornamenten 

•Inkl. Batterien •Lampenabstandca.15cm 

•Zuleitung ca.30cm, 

Gesamtlänge 

ca.170cm 

je Lich 

Schneeball 

Ø ca.4cm 

(ohne 

Deko) 

Kugel 

„Kupfer“ 

Kugel 

„Herbst“ 

Eule 

Silber 

Seamless-Sabots 

für Herren • Größen 42 –45 

+++ +++ 

Fashion-Sneaker 

für Herren 

• Größen 42–45 

Leichtlaufschuhe 

für Damen und Herren 

• Größen 38 –45 

Damen 

20% 

billiger 

53% 

billiger 

(Modellbeispiele) 

* Keine Mitnahmegarantie! Sofern der Artikel in unsererFiliale nichtvorhanden ist, können Sie diesen direkt in der Filiale 

innerhalb von 2Tagen ab o.g.Werbebeginn bestellen und zwar ohne Kaufzwang oder Sie wendensich bezüglich 

kurzfristiger Lieferbarkeit an www w.norma-online.de/aktionsartikel. Es ist nicht ausgeschlossen, dass Sie einzel ne Artikel 

zu Beginn der Werbeaktion unerw 

artet und ausnahmsweise in einerFiliale nicht vorfinden.Wir helfen Ihnen gerne weiter. 

Schuhe und Textilien teilweise nicht in allen Größen erhältlich.Bei Druckfehlern keine Haftung. 

37/18 

NORMA Lebensmittelfilialbetrieb Stiftung &Co. KG,Heisterstraße4,90441 Nürnberg


Abzocke vomSchlüsseldienst 

Bei ihr stand 

der Betrug auf 

der Matte 

Die junge Frau zeigt, 

wie unprofessionell 

das besagte Schloss 

eingebaut wurde. Es 

ist nicht richtig angeschraubt 

worden. 

Von 

KERSTIN HENSE 

Schöneberg – Jennifer Witte 

erlebte die Abzocke ihres Lebens: 

Als sich ihre Wohnungstür 

nicht mehr schließen 

ließ, rief sie den Schlüsseldienst. 

Stolze 1300 Euro 

musste sie für ein neues 

Schloss bezahlen. Sie will den 

Wucher nicht auf sich sitzen 

lassen. 

„Das ist mieser Betrug“, sagt 

Witte erbost. An einem Sonntag 

ließ sich ihre Wohnungstür 

nicht mehr abschließen. Die 

Qualitätsmanagerin suchte im 

Internet nach einem Schlüsseldienst. 

Bei „tür-öffnen24.de“ 

erhoffte sie sich schnelle und 

preiswerte Hilfe. Das, was das 

Unternehmen über sich selbst 

auf der Homepage schrieb, hörte 

sich seriös an, fand die junge 

Frau: „Wir garantieren eine 

schnelle und hoch-professionelle 

Abwicklung und Abrechnung 

sowie eine nachvollziehbare 

Aufstellung der geleisteten 

Arbeitszeit und Materialien, 

damit Sie danach wieder 

ruhig und entspannt schlafen 

können“. 

Doch als ihr die beiden Monteure 

nach zwei Stunden die 

saftige Rechnung präsentierten, 

traute Jennifer Witte ihren 

Augen nicht: 1300 Euro sollte 

sie sofort zahlen. Die Rechnung, 

handschriftlich geschrieben, 

war für einen Laien unübersichtlich 

und wirr zu lesen. 

Positionen wie ein Sonntagszuschlag 

von 159 Euro, eine Anfahrt 

30 Euro sowie ein Einsatzwert 

(montags bis freitags) 

163 Euro waren darauf vermerkt. 

„Ich war total perplex, 

als mir die beiden Männer das 

EC-Gerät hinhielten und ich 

habe mich nicht getraut, die 

Zahlung zu verweigern“, so 

Witte. 

Auf KURIER-Anfrage bei 

„tür-öffnen24.de“ blieb die 

Antwort aus. Die Abzocke von 

Jennifer Witte ist kein Einzelfall, 

immer wieder berichtete 

der KURIER über fiese Türöffner. 

Erst kürzlich gab es dazu eine 

Anfrage im Senat. Um Verbraucher 

zu schützen, sollen die 

Dienstleister künftig dazu verpflichtet 

werden, ihre Preise 

Die saftige 

Rechnung, die 

Jennifer Witte 

erhielt,wurde 

unsauber per 

Hand verfasst. 

den AufBehörden offen 

darzulegen. Doch warum 

fallen Verbraucher noch 

auf die Masche rein? „In 

solch einem Moment gerät 

man leicht in Panik“, so 

eine Sprecherin der Berliner 

Verbraucherzentrale. 

Ein Problem, so heißt es 

in der Antwort der Senatsanfrage, 

sind hohe 

Anfahrtskosten und Wochenend- 

und Feiertagszuschläge. 

Unseriöse 

Firmen verschleiern ihren 

Sitz und erwecken 

durch eine Ortsvorwahl 

den Eindruck, in der Nähe 

zu sein. Im Falle eines 

Betrugsverdachtes 

empfiehlt die Verbraucherzentrale, 

nicht zu 

zahlen und die Polizei 

zu rufen.

* BERLINER KURIER, Mittwoch, 12. September 2018 

BERLIN 11 

Jetzt hat 

Koppers 

Margarete Koppers 

ist jetzt endgültig die 

Chefin der Berliner 

Staatsanwaltschaft. 

CDU und FDP wollen 

ihr die Freude 

verderben. 

lebenslänglich 

Trotz Protesten: 

Senat ernennt sie 

endgültig zur 

Generalstaatsanwältin 

Foto: imago 

Von 

CHRISTIAN GEHRKE 

Berlin – Mit ein paar beiläufigen 

Sätzen verkündete 

der Senat am Dienstag,dass 

er Margarete Koppers (56) 

endgültig zur Generalstaatsanwältin 

ernannt hat. 

Doch die Personalie ist 

nicht beiläufig. Sondern 

hochbrisant. Wegen der 

vergifteten Schießstände 

wird gegen sie ermittelt. 

Auch Innensenator Geisel 

(SPD) wurde angezeigt. 

CDU und FDP wollen Koppers 

noch kippen. 

Wie es sich anfühlt, gegen 

sich selbst Ermittlungen zu 

führen, weiß nur sie selbst: 

Margarete Koppers ist 2017 

angezeigt worden – wegen 

des Verdachts auf Körperverletzung 

im Amt durch Unterlassung. 

Der Vorwurf: Als Polizei-Vizepräsidentinhabe 

sie 

zu wenig gegen die schadstoffbelasteten 

Schießstände 

getan. Erst vergangene Woche 

starb ein Schießtrainer 

(KURIER berichtete). Jetzt, 

wo sie Chefin der Berliner 

Staatsanwaltschaft ist, gehen 

die Ermittlungenweiter. 

CDU und FDP sprechen von 

„Trickserei“: Ein Disziplinarverfahren 

hätte die Ernennung 

stoppen müssen.Andreas 

Geisel (SPD) hält so ein 

Verfahren bis heute für nicht 

notwendig. Er muss nun Beschuss 

von mehreren Seiten 

aushalten. Der Abgeordnete 

Marcel Luthe (FDP) hat Geisel 

vergangene Woche angezeigt. 

Der knorrige CDU-Innenpolitiker 

und Fraktionsschef 

Burkard Dregger möchte 

Geisel am Montag in einer 

Sondersitzung zur Rede stellen 

–und Koppers im Amt 

doch noch verhindern. 

Manch eineraus der Koalition 

ist genervt: „Zugegeben, 

man hätte die Ernennung besser 

erklären müssen, doch sie 

ist rechtmäßig. Die Opposition 

macht Politik auf dem Rücken 

der kranken Schießtrainer“, 

so Benedikt Lux von den 

Grünen . 

Mein Supermix 

5Jahre 

keine Miete! 

rs2 machts möglich. 

Jetzt 

Radio 

an!


Die Oderstraße am 

Sonntag in Neukölln: 

Hier wurde Nidal R. 

vonacht Projektilen 

getroffen. 

Foto: dpa 

Stopptdie Erziehung 

zum Verbrecher! 

Politiker forderthärteres Durchgreifen gegen Clan-Nachwuchs 

Händlerstempel: 

Das Magazin für 

Frauen 50plus. 

www.cafemeins.de 

GUTSCHEIN 

Das ist genau 

! 

Jetzt 1€ 

günstiger! 

für nur 1,95 statt 2,95 

Gültig bis 31.12.2018 im teilnehmenden 

Fachzeitschriftenhandel. Nur für ein Exemplar 

„Meins“ gültig. 

gespart 

Von 

ALEXANDERSCHMALZ 

Berlin – In Neukölln tobt 

der Clan-Krieg – und die 

Politik scheint machtlos. 

Nachdem Intensivtäter Nidal 

R. (†36) vor den Augen 

seiner Familie erschossen 

wurde, fürchten Ermittler 

Racheakte. Nur ein berlinweites 

Anti-Clan-Konzept 

könnte die ausufernde Gewalt 

noch eindämmen. 

Neuköllns Vize-Bürgermeister 

fordert deshalb: 

Krimineller Clan-Nachwuchs 

muss aus Problem- 

Familien geholt werden. 

Seit vielen Jahren leben arabische 

Großfamilien in einer 

Art Parallel-Gesellschaft. „Sie 

machen, was sie wollen“, sagt 

ein Ermittler zum KURIER. 

Besonders betroffen war zuletzt 

Neukölln. 

Dabei ist der Bezirk längst 

Vorreiter im präventiven 

Kampf gegen arabische 

Clans. Die aus zwei Sozialarbeitern 

bestehende „Arbeitsgruppe 

Kinder- und Jugendkriminalität“ 

soll zeitnah mit 

einem dritten Mitarbeiter 

verstärkt werden. Sie suchen 

Problemfamilien zu Hause 

auf. Gut 70 Fälle werden bisher 

Die KURIER-Titelseite vonDienstag. 

betreut. Doch bei kriminellen 

Clans reichen sozialpädagogische 

Ansätze längst nicht 

mehr aus. Die Eltern wollen 

weder mit Lehrern, noch mit 

Behörden über ihre Kinder 

reden, erklärt Neuköllns Vize-Bürgermeister 

Falko Liecke 

(45, CDU). 

Heißt: Kriminelle Clans 

sind Sonderfälle! „Da müssen 

wir anders rangehen. Wir 

brauchen ein Konzept für 

ganz Berlin.“ 

Liecke fordert von den 

Richtern härtere Strafen. 

„Wir müssen ständig Druck 

auf diese Familien ausüben. 

Von überall.“ Jugendämter 

der Stadt bräuchten eine 

rechtliche Grundlage, um 

straffällig gewordene Kinder 

aus den Problem-Familien zu 

nehmen, so Liecke. Ähnlich 

wie bei Vernachlässigungen 

oder Missbrauch müsste 

auch das als Kinderschutz definiert 

werden. Wenn ein 

Junge dann drei- oder viermal 

straffällig geworden ist – 

und seine Geschwister auch – 

dann muss es eine Möglichkeit 

geben, diese Kinder zu 

schützen, so Liecke. 

Auch die Zusammenarbeit 

der Behörden müsste verbessert 

werden. Ein Beispiel: 

Wenn das Jobcenter, die Zulassungsstelle 

und die Polizei 

systematisch ihre Daten 

abgleichen würden, 

könnte der Missbrauch 

von Hartz IV deutlich 

minimiert werden, 

glaubt Liecke. Und: 

Wenn mal wieder ein 

Clan-Mitglied in einer 

Mercedes-S-Klasse 

kontrolliert wird, könnte 

die Polizei sofort 

feststellen, ob er Hartz 

IV empfängt oder auf 

wen das Auto zugelassen 

ist. Ähnlich könnte 

es mit Immobilien laufen. 

Das Finanzamt 

müsste dann Grundbucheinträge 

melden.


Fotos: Wall GmbH 

Berlin – In Berlin wird gerne 

um alles Mögliche viel Aufsehen 

gemacht. Selbst um ein 

neues stilles Örtchen, in dem 

künftig jeder sein Geschäft 

verrichten kann. Gestern 

wurde mit viel Tamtam Berlins 

neue City-Toilette der 

Zukunft in der Nähe des Roten 

Rathauses vorgestellt. 

Sogar Polit-Prominenz erschien, 

um das einzigartige 

Bauwerk zu bewundern. 

Umweltsenatorin Regine Günter 

lies es sich nicht nehmen, 

die nächste Generation der öffentlichen 

Klos vorzustellen. 

Das tat sie zusammen mit Patrick 

Möller, Chef der Firma 

Wall, die an der Entwicklung 

der neuen City-Toilette ein 

Jahr lang arbeitete. „Wir freuen 

uns, dass wir als Innovationsführer 

neue Maßstäbe für die 

Toiletteninfrastruktur in Berlin 

setzen können“, sagt Möller. 

Dabei sieht das Klo 

gar nicht wie eines 

aus. Es wirkt eher wie 

ein grauer Beton- 

Klotz. Doch innen 

zeigt die neue City- 

Toilette ihre wahren 

Werte, entpuppt sich 

als echte Hightech- 

Latrine. 

Im Gegensatz zu den 

Vorgängermodellen 

der Firma Wall hat das 

neue Klo nicht nur 

Toilettensitze mit antibakterieller 

Beschichtung. 

Es gibt 

dort auch eine Laser- 

Sensorik, die Techniker 

informiert, wenn 

die Schüsseln mal verstopft 

sein sollten. Die 

Technik kann auch in 

anderen Ernstfällen 

helfen. Beispielsweise 

ein Notsignal senden, 

wenn jemand in der 

Kabine gestürzt ist. 

Auch wenn die graue Klo-Fassade 

zum Beschmieren einlädt 

Neue 

City-Toiletten: 

Wer macht hier 

Geschäfte? 

Die Firma Wall stellt die neuen Hightech-Latrinen für Berlin vor 

So sieht die neue City-Toilette aus. 

BERLIN 13 

Eine der 162 alten City-Toiletten 

–die Sprayer in dieser Stadt 

sollten sich nicht zu früh freuen. 

Die Innen- und Außenwände 

der neuen City-Toilette sind 

unempfindlich gegenüber 

Graffiti. Die Schmierereien 

können so schnell beseitigt 

werden. 

Natürlich ist das neue 

Klo behindertenfreundlich, 

bietet einen Wickeltisch, 

wo Muttis ihren Babys 

neue Windeln verpassen 

können. 50 Cent kostet 

das „große Geschäft“ 

im neuen Klo. Das Benutzen 

der Urinals ist umsonst. 

Bis 2020 sollen 193 dieser 

Sanitär-Kästen aufgestellt 

werden. Kosten: 180 

Millionen Euro. Dabei 

werden die 162 alten City- 

WCs komplett ersetzt, 31 

entstehen an neuen 

Standorten. Die ersten 120 

neuen Klos gehen ab dem 

1. Januar 2019 in Betrieb – 

in Friedrichshain-Kreuzberg, 

Spandau und Reinickendorf. 

Dann gibt es 

auch eine Toiletten-App, 

mit der 

sich die neuen 

Klos in der Stadt finden 

lassen, man Schäden melden 

kann. Robert Schlösser


Wareseine Aktion vonTierschützern? 

Kühefreigelassen –vier sind 

tot, DutzendeinLebensgefahr 

Die Überdosis an Kraftfutter sorgt für eine lebensgefährliche Stoffwechselerkrankung bei den Kühen auf Gut Hammer. 

Foto: Anja Schiemann/Liebenwalder Agrar GmbH 

Von 

IDALUISE KRENZLIN 

Liebenwalde – Die Bilanz des 

Wochenendes ist für das Gut 

Hammer bei Liebenwalde 

(Oberhavel) verheerend: 

Nach einer Tierbefreiungsaktion 

durch Kriminelle oder 

selbsternannte Tierschützer 

sind vier Kühe verendet, 40 

sind zusammengebrochen 

und kämpfen ums Überleben. 

Dabei ist der Hof vorbildlich: 

Die 300 Milchkühe und 600 

Rinder werden nach ökologischen 

Standards gehalten und 

gehen täglich auf die Weide. 

In der Nacht auf Sonntag 

haben Unbekannte aber die 

Ställe geöffnet, so dass Hunderte 

Tiere übers Gelände laufen 

konnten. So kamen sie an Kraftfutter 

heran, eine Getreidemischung, 

die zur tödlichen Gefahr 

werden kann. „Normalerweise 

fressen die Kühe auf der 

Weide und bekommen zusätzlich 

pro Tier und Tag nur zwei 

Kilo Kraftfutter“, sagt 

Geschäftsführerin Anja Schiemann. 

Doch manche Tiere fraßen 

bis zu zehn Kilo. „Zu viel 

Kraftfutter führt dazu, dass das 

Verdauungssystem im Pansen 

empfindlich gestört wird“, sagt 

sie. Vier Kühe starben an der 

Überdosierung, 40 Kühe wurden 

von einer Stoffwechselstörung 

niedergestreckt, müssen 

tierärztlich behandelt werden. 

Schiemann fürchtet, dass weitere 

Tiere sterben. „Die Leberschäden 

sind zu groß.“ Die Chefin 

des Hofs weiß nicht, wer die 

Tiere freigelassen hat. Die Polizei 

sucht nach den Tätern. Auf 

jeden Fall seien diese sehr planvoll 

vorgegangen und wussten 

genau, was sie machen, sagt 

Schiemann. Die Ställe wurden 

geöffnet und so blockiert, dass 

die Wege für die Tiere offen 

blieben. „Das war kein betrunkener 

Dummejungenstreich.“ 

Im Internet wird spekuliert, 

dass Tierschützer hinter der 

Aktion stecken könnten. Das 

Gut hat eine Belohnung in Höhe 

von 1000 Euro ausgesetzt. 

Den Gesamtschaden kann die 

Chefin noch nicht beziffern. 

GESUNDHEIT &MEDIZIN 

Herzschwäche -Chronische Herzinsuffizienz 

Sind auch Sie davon betroffen? 

Leiden auch Sieunterden typischen Symptomen 

wieAtemnot(z.B. beim Treppensteigen), Abgeschlagenheit 

und Ödemen („Wasser in denBeinen“)? 

Wirführen zurzeiteineklinischeStudiedurch,inder ein neues 

Medikament hinsichtlichSicherheitund Wirksamkeitbei Patienten mit 

Herzschwächemit erhaltener Pumpfunktion untersuchtwerden soll. 

BeiIhnen wurdedie Diagnose Chronische Herzinsuffizienzmit 

erhaltener Pumpfunktion gestellt?Zur Teilnahme in dieser Studie 

suchen wir Frauen und MännerimAlter ab 45 Jahren. 

DieEntscheidung über dieAufnahmeindie Studietrifft der Prüfarzt. 

DieNovartisPharma AG ist Sponsor dieser Studie. 

Wenn Sie aneiner Teilnahme interessiert sind, erhalten Sie hier 

weitere Informationen: 

Tel.: 030-450 540 233 (Frau Merkert) 

Tel.: 030-450 540 258 (Frau Zippel) 

E-Mail: doris.merkert@charite.de 

Universitätsmedizin Berlin 

Charité Campus Buch 

Franz-Volhard-Centrum für Klinische 

Forschung am ECRC 

Lindenberger Weg 80, 13125 Berlin 

www.klinischeforschung.novartis.de 

Diese Untersuchung ist den zuständigen Behörden angezeigt. 

ANKAUF &VERKAUF 

ANKÄUFE 

ANTIQUITÄTEN 

Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität. 

Dr.Richter, 01705009959 

BAUEN &RENOVIEREN 

TIERMARKT 

Süße Bolonkawelpen, ab sofort, 

entwurmt u. geimpft, abzugeben. 

FP 550 Euro mit Chip u. 

EU- Ausweis 650 Euro. Neuruppin, 

Tel. 0160/4560635 ab 10Uhr 

DIENSTLEISTUNGEN 

Sofort,Entr.,Transp.,T.47556358 

Echtlokal! 

Ihr AnzeigenmarktimBerliner Kurier 

Anzeigenannahme: 

0302327-50 

IHRESTIFTUNG 

FÜREINELEBENDIGEERDE! 

Das WWF Stiftungszentrum bietet Ihnen an, eine eigene 

Stiftung für den Natur-und Umweltschutz zu gründen. 

Für weitere Informationen und kostenloses Informationsmaterial 

wenden Sie sich bitte anGaby Groeneveld. 

WWF Deutschland |Reinhardtstraße 18|10117 Berlin 

Telefon 030 311 777 -730 | wwf.de/stiftung 

Zoonar /Fotofeeling


BERLIN 15 

Warum wir uns nicht mehr verstehen! Mensch 

Ich höre in letzter Zeit viel 

zu selten die drei großen 

heiligen Worte der 

Menschheit. Damit meine 

ich nicht: „Gott ist groß“, 

„Dein Wille geschehe“ oder 

„iPhone zum Sonderpreis“. 

Ich meine die drei Worte: 

„Ich weiß nicht“. 

In einer Zeit, in der alle immer 

genau zu wissen scheinen, 

wie der Hase läuft und 

was zu geschehen hat, hörte 

ich wirklich gern einen Politiker 

oder Wirtschaftsboss 

einfach mal sagen: „Ich 

weiß nicht!“ Auch von meinen 

Mitmenschen vermisse 

ich diese Worte. Besonders 

wenn Sätze eingeleitet werden 

mit einem: „Es ist doch 

wohl erwiesen, dass...“ 

oder „Du kannst nicht leugnen, 

dass...“ Denn diese 

Satzeröffnungen werden 

gern gefolgt von irgendeinem 

rechtsdumpfbackigen 

Quatsch: „...dass die Ausländer 

schuld/kriminell/inkompetent 

sind“, „...dass 

das Finanzkapital schuld/kriminell/inkompetent 

ist“, oder 

„dass das iPhone schuld/kriminell/inkompetent 

ist.“ Wobei 

man Letzteres natürlich nicht 

völlig von der Hand weisen 

kann. 

Wäre es nicht erfrischend, 

wenn wir häufiger mal eingestehen, 

dass wir letztlich nichts 

wissen? Sicher gibt es Fragen, 

BERLIN 

MESSEN 

auf die man lieber kein „Ich 

weiß nicht“ zur Antwort haben 

möchte. Etwa die Frage: „Liebst 

du mich?“ Oder: „Können Sie 

meine Rechnung überhaupt bezahlen?“ 

Und am allerwenigsten: 

„Mama, ist Papa wirklich 

mein Papa?“ Aber schon Sokrates 

wusste: „Ich weiß, dass ich 

nichts weiß!“ Dieses Wissen ist 

leider seit der Antike weitgehend 

verlorengegangen. Dabei 

sagten schon die alten Zen- 

Mönche: „Nichtwissen ist das 

Intimste!“ Die hohe Scheidungsrate 

kann auch eine Konsequenz 

aus der Tatsache sein, 

dass viele Paare diesen Grad der 

Intimität nicht erreichen! 

Chin Meyerist am 16.9. live 

in den Wühlmäusen zu erleben 

chin-meyer.de/termine 

Meyer 

Kabarettist 

Chin Meyer 

schreibt jeden 

Mittwoch und 

Sonnabend 

im KURIER 

Reise &Gesundheit 

DieMesse für 

Urlaub,Fitness &Ernährung 

FähreF11 für ein 

Jahr gerettet 

Oberschöneweide –Die 

Fähre F11 ist zunächst gerettet. 

Sie wird auch 2019 über 

die Spree zwischen Wilhelmstrand 

und Baumschulenstraße 

schippern. Gegen 

ihre Einstellung hatte es 

Proteste gegeben (KURIER 

berichtete). Laut Senatsverkehrsverwaltung 

ist sie zunächst 

bis Ende 2019 bei der 

BVG bestellt. 

10. &11. 

November 2018 

10 –17Uhr 

Cafe Moskau 

Karl-Marx-Allee 34 

10178 Berlin 

Diese Fährefährtauch 2019. 

Kampf um 

Arbeitsplätze 

Berlin –Die Folgen der vereinbarten 

Fusion von Karstadt 

und Kaufhof für die 

Warenhäuser in der Region 

sind nach Kenntnis der Gewerkschaft 

Verdi noch nicht 

absehbar. Es komme auf die 

Strukturen an, die sich die 

Holding geben werde, so 

Verdi-Handelsfachfrau Erika 

Ritter. Verdi verlangt eine 

Standort- und Beschäftigungssicherung 

auch für die 

rund 2000 Berliner und 150 

Brandenburger Beschäftigten 

und die Karstadt-Mitarbeiter 

müssten zurück in 

den Flächentarifvertrag. 

Foto: Sabine Gudath 

Jetzt 

Aussteller 

werden! 

Anmeldung bis zum21.09.2018 unter: berlin.messen@dumont.de 

In Kooperation mit:

Leser- 

MEINUNG 

Die Leser-Seite 

in Ihrem KURIER 


LESER- 

MEINUNG 

Von 

Thomas 

Hansen 

Koppers wird trotz 

Fehler noch belohnt 

Frau Koppers hat es geschafft 

und wird offiziell 

vom Berliner Senat auf 

Lebenszeit vereidigt, im 

Prinzip Nepotismus pur. 

Die Frage steht immer noch 

im Raum, warum Herr Geisel, 

trotz staatsanwaltlicher 

Ermittlung, kein Disziplinarverfahren 

gegen sie angestrengt 

hat. Als Vize-Polizeipräsidentin 

muss sie 

von den Missständen bei 

der Abluft der Schießanlagen 

gewusst haben. Im 

Prinzip eine grobe Verletzung 

der Fürsorgepflicht, 

die jetzt im Nachhinein unverständlicher 

Weise mit 

einer Beförderung belohnt 

wird. Inzwischen ist ein 

Opfer zu verzeichnen, das 

durch mangelnde Entlüftung 

der Schießanlagen gestorben 

ist. Bei jedem Polizist 

stagniert die Karriere, 

wenn auch nur der Hauch 

einer Anzeige droht. 

„Ungewissheit ist für 

Angehörigeg 

schlimm“ 

Zu: „Daniel Küblböck: Im Morgengrauen 

fiel er ins eiskalte 

Meer“, vom 10. September 

Auch wenn ich ihn nicht so besonders 

mochte: Schlimm ist 

das vor allen Dingen für die Angehörigen. 

Diese Ungewissheit, 

das tut mir sehr leid. 

Bärbel Rettig, Facebook 

Ohne Ausweg 

Egal, was man über ihn denkt, 

traurig, dass ein Mensch so am 

Boden ist und keinen Ausweg 

mehr findet, dass er so etwas als 

letzte Lösung sieht. 

Juan Pablo, Facebook 

Schlimmste Umstände 

Verdammt heftige Sache 

selbst für einen Nicht-Fan. 

Das müssen schlimmste 

Umstände gewesen sein. 

Ruhe in Frieden, Daniel! 

Florian Langguth, Facebook 

Mobbing ist furchtbar 

Ich hoffe, dass dies nicht wahr 

ist. Ich hoffe, diese Mobbing- 

Geschichte ist nicht wahr. Ansonsten 

finde ich das extrem 

KURIER berichtete am 10. und 11.9. über den verschollenen Star. 

schlimm. Erwachsene, die sich 

schlimmer als Kinder aufführen 

und nicht an daraus resultierende 

Konsequenzen 

denken... So ein Mobbing 

hat niemand verdient. 

Daniela Jensen, Facebook 

Kein Mitläufer 

Ich fand ihn cool. Wenigstens 

ist er kein Mitläufer, der sich 

der Masse anpasst und der 

auch noch den Mut dazu 

hat, anders zu sein. Er hat es 

KURIER 

kämpft! 

Ärger,Probleme, Fragen? Das 

„Kämpft-Team“ und die Profis 

kümmern sich um Ihre Sorgen. 

Schreiben Sie uns(am besten mit 

Unterlagen), Absender und 

Telefonnummer nicht vergessen. 

wenigstens zu etwas gebracht. 

Daniela Anke, Facebook 

Maaßen sollte gehen 

Zu: „Maaßen: Jetzt wird er 

auf Echtzeit geprüft“, 

vom 11. September 

Nun ist aber der Zeitpunkt gekommen, 

diesen Posten neu zu 

besetzen und gleichzeitig den 

gesamten Bundesverfassungsschutz 

zu reorganisieren, mit 

all seinen Außenstellen. Die 

Geschichte dieser Behörde 

zeigt an vielen Stellen und 

Ereignissen, dass Mitarbeiter 

immer wieder gegen Recht 

und Gesetz verstoßen. 

Michael Braun, per Mail 

Zu viel der Ehre 

Zu: „Der Rote Teppich, Ehre 

wem Ehre gebührt“, 

vom 7. September 

Ich habe mich sehr über die 

Würdigung gefreut. Aber ich 

mache nur das Akazienwäldchen 

sauber und nicht die 

ganze Hufeisensiedlung. 

Thomas Haße, per Mail 

LESERREISEN 

Echtexklusiv: 

KlassikKonzertinderElbphilharmonie 

2-tägige exklusiveBusreisenach Hamburgmit Ausflugsprogramm 

Reisen Sie auf den Spuren erfolgreicher Künstler nach Hamburg und lernen Sie die hanseatische Metropole 

einmal ganz anders kennen. Sie erleben einen Rundgang auf den Spuren von Hamburgs musikalischer Geschichte 

und besuchen die KomponistenQuartiere, in denen Sie Musikgeschichte hautnah erleben können. 

Und als besonderen Höhepunkt besuchen Sie ein Konzert im großen Saal der Elbphilharmonie und genießen 

klassische Musik mit den Symphonikern Hamburg. 

Inklusivleistungen: 

Hin- und Rückfahrt im Komfortreisebus 

Sektfrühstück im Bus bei Anreise 

1ÜN/HP im 4-Sterne Superior-Hotel Rilano 

1¬ Konzertkarte PK1 Elbphilharmonie 

am 07.10.18, inkl. Plaza Ticket 

1¬ Eintritt Gewürzmuseum Speicherstadt 

1¬ Musikalische Stadtführung 

1¬ Eintritt/Führung KomponistenQuartiere 

Reisebegleitung ab/bis Berlin 

Zusätzliche Kosten p. P.: 

EZ-Zuschlag: 40,– 

Reisezeitraum: 

07.10. –08.10.2018 

inkl. 

Konzertticket 

PK 1 

p. P. im DZ 

ab¤398,– 

Infos& 

Buchung: 

030 –683890 

So diskutieren die Leser auf: 

www.berliner-kurier.de 

©pure-life-pictures fotolia 

www.berliner-kurier.de/leserreisen 030 –683890 Kennwort: „Berliner Kurier“ 

Reiseveranstalter(i.S.d.G.): BVB-Touristik/Freizeitreisen KG,Grenzallee15, 12057Berlin 

DetaillierteInformationen zurReiseund rechtlicheHinweiseerhaltenSie vomReiseveranstalter. 

Der vonhier

* 

LEUTE 

SEITE17 


Der Anfang des Abschiedsbriefes, den sieben der insgesamt acht einstigen DSDS- 

Mitstreiter vonDaniel Küblböck schrieben und ihn auf Facebook veröffentlichten. 

Daniel Küblböck 

Der Tränen-Brief 

der DSDS-Freunde 

Verschollen im Ozean, die Suche 

wurde eingestellt. Die einstigen 

DSDS-Mitstreiter von 

Daniel Küblböck (33) verfolgen 

seit Tagen mit großer Bestürzung 

das Drama um das Verschwinden 

ihres Freundes. In 

einem emotionalen Brief nehmen 

sie nun Abschied vom Berliner 

TV-Star, der wohl von 

Bord eines Kreuzfahrtschiffes 

gesprungen war. 

„Jeder von uns hat die traurigen 

Nachrichten über Dich verfolgt!“, 

schreiben Küblböcks Mitstreiter 

aus der ersten Staffel von 

„Deutschland sucht den Superstar“ 

in ihrem Tränen-Brief, den 

sie auch im Internet auf Facebook 

veröffentlichten. „Es tut uns unendlich 

leid, auf diese Weise zu 

erfahren, welche grausame Traurigkeit 

Dich die letzten Monate 

umgeben haben muss.“ 

Damit spielen die DSDS-Freunde 

wohl auch auf die Mobbing- 

Vorwürfe an, die Küblböck vor 

Wochen im Internet gegen das 

Berliner Theaterinstitut ETI erhob 

(KURIER berichtete). Der 

TV-Star ging seit 2015 auf diese 

Schule. Küblböck warf unter anderem 

der Schulleitung vor, ihm 

die Teilnahme an der Abschlussaufführung 

verweigert zu haben. 

Das ETI erntete nun auf seiner 

Facebook-Seite einen wahren 

Shitstorm. Die Schulleitung sagte 

gestern „aufgrund der tragischen 

Ereignisse um Daniel Kaiser- 

Küblböck“ die geplanten Vorstellungen 

des Stückes „Niemandsland“ 

ab. 

Der Abschiedsbrief der DSDS- 

Freunde wurde von Juliette 

Schoppmann, Stephanie Bauckmayer, 

Andrea Josten, Daniel Lopes, 

Vanessa Struhler, Nektarios 

Bamiatzis und Gracia Baur unterschrieben. 

In der ersten DSDS- 

Ausgabe, die RTL 2003 zeigte, belegte 

Küblböck den dritten Platz. 

Der heutige Musical-Star Alexander 

Klaws holte sich damals den 

Titel. Sein Name fehlt allerdings 

unter dem Schreiben. 

Die DSDS-Mitstreiter schreiben 

in ihrem Brief auch über die beiden 

Gesichter des Daniel Küblböck: 

„Was wir sehen und kennenlernen 

durften, war ein 

Mensch mit unglaublich vielen 

Facetten, einem riesigen unvoreingenommenen 

Herzen, aber 

auch einer sehr zerbrechlichen 

Seele!“ Weiter heißt es: „Manche 

Menschen, die Dich nicht kannten 

und vor allem nicht ,erkannten’, 

empfanden Dich möglicherweise 

als Clown. Jedoch auch 

Clowns weinen! Und die sehr guten 

Clowns besitzen die Fähigkeit, 

ihre Tränen vor den Menschen 

zu verbergen, denen sie sie 

nicht zeigen wollen!“ Der Brief 

endet mit den Worten: „Wo immer 

Dich Deine Reise auch hinführt: 

Du wirst in unseren Herzen 

weiter leben! Danke, dass 

wir einen Teil Deines Weges mit 

Dir gehen durften!“ NKK 

Daniel Küblböck:2003 

entstand das Foto mit 

den DSDS-Kandidaten 

und Dieter Bohlen. 

Fotos: dpa

* 

REPORT 

Dasneue „Aufs Land“ ist da –und erzählt zum Beispiel die Geschichte 

der Öko-Kolonie Spandau, die keine Zäune braucht. 

Die Grundstücke verdichten sich zu einem einzigen prachtvollen Garten. 

Mensch und Getier sind sich einig im Paradies. Eine Leseprobe 

Ein bisschen 

Bullerbü 

in Berlin 

Wer jetzt noch keinen 

Garten hat, 

der wünscht sich 

einen! Susanne 

hockt in den Stachelbeeren vor 

ihrem Haus. Es ist aus Holz und 

hat ein begrüntes Dach, auf 

dem sich zwischen Sukkulenten 

Gras breitmacht. Das sieht 

aus wie eine gemütliche Pudelmütze. 

Wilder Wein hat eine 

Pergola um den Eingang gewunden 

und die Sonne zaubert 

ein Spitzenmuster auf Tisch 

und Stuhl. Ich stehe wie angewurzelt 

und schaue in einen 

verwunschenen Garten, in dem 

Glockenblumen und Wiesenstorchenschnabel 

gerade ihr 

Feuer verschießen. Äpfel und 

Brombeeren reifen. Ein schmaler 

Trampelpfad versteckt sich 

in mannshohen Rudbeckien. 

Dahinter und noch weiter ducken 

sich moosige Dächer kleiner 

Lauben. 

Was sich anhört wie ein 

schwedisches Sommermärchen, 

spielt in den naturnahen 

Gärten der Ökokolonie Spandau. 

Wer nach Norden schaut, 

kann die Wipfel der Bäume des 

nahen Forstes sehen, durch den 

bis 1989 die Grenze zur DDR 

verlief. Das war auch das Jahr, 

in dem auf einer Brache voller 

Quecken der erste Spatenstich 

für eine zukunftweisende 

Schrebergartenanlage getan 

wurde. Der Förderverein für 

das Kleingartenwesen erschuf 

diese Kolonie nach ökologischen 

Gesichtspunkten. Schon 

damals wurden die Berliner 

Kleingärten von Neubausiedlungen 

verdrängt. 

Und man hatte genug 

von gezierten Gärten 

mit Rosen, Rasen, Koniferen. 

Bernd Fellmer (71), 

ein Landschaftsarchitekt 

im Ruhestand, 

gehört zu den 

Gründern der Kolonie. 

„Das Wichtigste 

ist, dass wir keine Zäune 

haben“, sagt er. „Ich 

bin sehr glücklich, wie wir 

hier zusammenleben.“ Was 

man ihm ansieht. Im nächsten 

Jahr wird dieser besondere Ort 

also 30 Jahre alt. Fremdländische 

Gehölze sowie Pestizide 

und mineralische Dünger sind 

seit jeher auf dem Terrain verboten. 

Fließend Wasser und 

Strom in den Häusern sucht 

man vergeblich. Laute Motorgeräte 

können nicht betrieben 

werden. Es herrscht himmlische 

Ruhe in Taka-Tuka-Land. 

Die meisten Pächter haben Toiletten 

mit Mulch und Rinden, 

deren Inhalt nach der Kompostierung 

abgeholt und woanders 

aufgebracht wird. Die Spandauer 

Ökokolonie befindet sich 

nämlich in einer Wasserschutzzone 

und darf den Dünger 

selbst nicht nutzen. 

Außer für die Laube mit maximal 

25 Quadratmetern ist keine 

Erdfläche versiegelt. Schließlich 

gehört der Garten nicht nur 

den Menschen, sondern auch 

einer Vielzahl von Tieren, die 

Unterschlupf in altem Holz 

oder zwischen Steinen finden. 

Holz- und Lehmhäuser sind 

keine Pflicht, entsprechen aber 

dem Geist seiner Bewohner. 

Wie schön sie sind! „Wir waren 

anfangs 16 Parteien“, erinnert 

sich Bernd. „Alles potenzielle 

Grünwähler.“ Heute ist die Kolonie 

auf 30 angewachsen. Es 

dauert schon eine Weile, bis alle 

Gärten so märchenhaft aussehen 

wie die allerersten. 

Susanne Yacoub (54) hatte 

mich eingeladen. Die Kinder 

der Filmemacherin für Garten 

und Architektur waren 2002 

noch klein, als sie die Parzelle 

übernahm. Lange Zeit war der 

Garten für Sohn und Tochter 

ihr Naturspielplatz. Bei Bernd 

saßen sie gern am Teich und beobachteten 

die Frösche. „Kinder 

sind bei uns willkommen“, 

betont Susanne. „Sie dürfen in 

der ganzen Anlage spielen und 

von den Früchten naschen.“ Ihr 

Sohn Karim ist heute 19 Jahre 

alt, hin und wieder kommt er 

noch zum Grillen und Chillen. 

Ehemann Talat erholt sich in 

der Ruhe. Susanne hat immer 

was zu puzzeln. Bei ihr wachsen 

Palmkohl, Kürbisse und 

violette Kartoffeln. „Pflanzen 

sind wie Menschen“, lächelt sie 

und pflückt uns ein paar rote 

Stachelbeeren. 

In diesem Jahr scheinen die 

Blumen noch größer, die 

Früchte noch praller. Erst waren 

da die langen Sommerwochen, 

dann gerade noch rechtzeitig 

ein wenig Regen. Egal auf 

welchem Grundstück ich stehe,

* 

So sieht das Berliner 

Bullerbü aus: 

Vonder nahen Großstadt 

ahnt man hier nichts. 

SEITE19 


Schaut wild aus, ist aber gepflegt: das kleine Paradies in der Ökokolonie Spandau. 

Christian, Kasimir und Luise lieben ihren kleinen, noch jungen Garten. 

Bernd Fellmer mit Enkel Mika 

Aufs Land ist seit dem 

12. September für 3,40 Euro 

an allen gut sortierten Kiosken 

in Berlin und Brandenburgund in 

Bahnhofs-Buchhandlungen oder im 

Lesershop des Berliner Kurier unter 

https://shop.berliner-kurier.de 

erhältlich. Verpassen Sie keine 

Ausgabe mehr und abonnieren 

Sie Aufs Land portofrei 

unter www.aufs-land.info 

ohne die Zäune fließt alles zu 

einem einzigen riesigen Bauerngarten 

zusammen. Die Abgrenzung 

zum Nachbarn ist 

eher impressionistisch zu sehen, 

als Anregung zum Respekt. 

Man könnte sich glatt 

verirren inmitten der rotblühenden 

Stangenbohnen, dem 

duftenden blassrosa Phlox, reifender 

Tomaten, Quitten und 

zarter Kosmeenschwärme. Begeistertund 

benommen taumele 

ich durch die Duftwolken. 

Hin und wieder sehe ich jemanden 

graben oder zupfen. 

Kristina Fellmer putzt Möhre 

um Möhre der in diesem Jahr 

in den drei Hochbeeten so 

reichlich gediehenen Ernte. 

Enkel Mika (4) hält seinen 

Großvater auf Trab. Nicht jeder 

hier baut Gemüse an, obwohl 

das Bundeskleingartengesetz 

für alle gilt, ob nun ökologische 

Kolonie oder nicht. Es schreibt 

vor, dass ein Drittel der Fläche 

Obst und Gemüse tragen soll. 

„Einer hat wenig davon, ein anderer 

mehr“, sagt Bernd Fellmer 

entspannt. „Das gleicht 

sich bei uns in der Gesamtfläche 

aus.“ Die Vorschriften ließen 

sich schon immer so auslegen. 

Ohnehin wird in der Ökokolonie 

Spandau vieles gemeinsam 

entschieden. Soll ein Teich 

her, tun sich schon mal Anrainer 

zu einem größeren zusammen. 

Es herrscht ein Miteinander 

und kein Gegeneinander. 

Wer jetzt denkt, da möchte ich 

auch sein, der muss schon drei, 

wenn nicht vier Jahre warten. 

Kasimir (5) sitzt im Baumhaus 

und beobachtet die Tiere. Ihm 

gefällt es im Garten seiner Eltern. 

Sein Vater Christian Ahrens 

(41) ist Musiker und als 

Trompeter oft auf Konzertreise. 

Jetzt sitzt er vor der Bienenbeute, 

wo es am Schlupfloch 

ein ständiges Rein und Raus 

gibt. Kasimirs Mutter Luise 

Ein verwunschenes Idyll mitten im Nirgendwo, nein, am Rande vonSpandau 

Blank (43) gestaltet beruflich 

Naturgärten. Das mit der Laube 

war ihre Idee. „Ich war auf der 

Suche. Wenn man in Kreuzberg 

wohnt, hat man einfach Lust 

aufs Land.“ Obwohl, ohne Auto 

sei das schon eine kleine Reise. 

Die Bienen waren eigentlich ihr 

Projekt, „aber auch Christian 

war sofort Feuer und Flamme“. 

In ihrer Einraumbeute wohnt 

und arbeitet ein Naturschwarm. 

Man könne stundenlang 

vor dem Flugloch sitzen 

und schauen, wie sie sich putzen. 

„Bienen sind für mich wie 

Haustiere“,lacht Luise. 

„Wenn man nicht dauernd in 

den Pflanzen rumwurschtelt, 

entwickelt sich eine tolle Vegetation“, 

hatte Bernd gesagt. 

„Und wer Kinder hat, gestaltet 

seinen Garten noch mal anders.“ 

Edelrosen werde man 

nicht finden in diesem verträumten, 

vor Pflanzen nur so 

strotzenden Stück Erde. Stattdessen 

die alten, einfachen Sorten, 

die machten es den Insekten 

ein wenig leichter. AmRande 

von Bernds Garten steht 

auch die einzige Hecke der ganzen 

Anlage. Ein Fragment nur. 

Sie schützt nicht vorm Nachbarn, 

sondern ihr dichtes Geflecht 

und das Laub sind ein 

einzigartiger Brutplatz für Amseln. 

„Mir gefiel diese Anlage, 

weil es hier nicht so kleinkariert 

zugeht“, verrät Luise. 

„Hier kann ich mich auch mal 

hinsetzen und nichts tun“. 

Christian klingt erleichtert. 

Wenn der Tag sich neigt in 

der Kolonie, wird das Licht 

schön weich und der Wind 

treibt die Blütendüfte umher. 

Kasimir freut sich darauf, im 

Fotos: Mascha Lohe 

Susanne Yacoub erntet Äpfel. 

Garten zu übernachten. Und 

wenn keiner schaut, besucht er 

vorher noch mal die Bienen, 

steckt vorsichtig den Finger ins 

Flugloch und nascht vom süßen 

Seim. Kasimir ist der Honigbär 

der Familie. Angst machen ihm 

die Bienen nicht. 

Susanne dreht eine letzte 

Runde ums Haus und klaubt ihre 

Solarlampen aus dem Gras, 

damit sie nach Einbruch der 

Dunkelheit drinnen noch lesen 

kann. Bernd, Kristina und Enkel 

Mika übernachten diesmal 

zu Hause. Im Frühjahr ist es in 

der Ökokolonie Spandau besonders 

schön. Dann singen die 

Nachtigallen bis zum frühen 

Morgen. Im späten Sommer 

und auch im Herbst herrscht 

köstliche Stille. Nur aus dem 

Bienenkasten hört man ständiges 

Brummen. Inge Ahrens

MEDIZIN 

Der große 

KURIER-Ratgeber 


* 

NACHRICHTEN 

Joggen beugt vor 

Dem Winter-Blues kann 

man vorbeugen. „Fangen 

Sie jetzt schon an, regelmäßig 

spazieren oder joggen 

zu gehen“, rät Hans-Michael 

Mühlenfeld aus dem Bremer 

Hausärzteverband. 

Das wirke antidepressiv. 

Gehirnerschütterung 

Wer sich etwa beim Sport 

den Kopf heftig gestoßen 

hat, könnte eine Gehirnerschütterung 

erlitten haben. 

Die kann sich ganz unterschiedlich 

bemerkbar 

machen: durch Kopfschmerzen, 

Schwindel, Erbrechen, 

Konzentrationsprobleme, 

Nervosität oder 

Müdigkeit. 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Tel. 030/63 33 11-456 

(Mo.–Fr. 10–15 Uhr) 

E-Mail: berlin.service@dumont.de 

So halten Sie Ihr 

Immunsystem auf Trab 

Hygiene ist das Wichtigste. 

Aber auch mit ausreichend 

Schlaf bleiben Sie gesund 

Wer sich vor einer Erkältung 

schützen möchte, sollte nicht 

nur auf Hygiene achten, sondern 

auch auf ausreichenden 

Schlaf. „Studien haben gezeigt, 

dass sechs Stunden Schlaf oder 

weniger pro Nacht das Infektionsrisiko 

um das Zwei- bis 

Vierfache erhöhen“, sagt Professor 

Oliver Keppler vom 

Max-von-Pettenkofer-Institut 

der Ludwig-Maximilians-Universität 

München. 

Gelegentlicher Schafmangel 

ist kein Problem. Doch wer regelmäßig 

unausgeschlafen aus 

dem Bett steigt, schadet der Gesundheit 

und sollte mehr 

Schlafzeit einplanen. Ideal sind 

sieben bis acht Stunden pro 

Nacht. 

Das Aund O, um sich Ansteckungsquellen 

vom Leib zu 

halten, bleibt die Hygiene. „Die 

Erreger grippaler Infekte werden 

größtenteils mit den Händen 

übertragen“, sagt Professor 

Paul Schnitzler vom Zentrum 

für Infektiologie am Universitätsklinikum 

Heidelberg. „Sie 

sollten häufig und gründlich 

gewaschen werden. Niesen 

sollte man nicht in die Hand, 

sondern in die Armbeuge.“ 

Wer kann, meidet Großveranstaltungen 

und den öffentlichen 

Nahverkehr. 

Weitere Tipps um das Immunsystem 

auf Trab zu halten: 

Kuscheln: Untersuchungen 

von Wissenschaftlern aus 

Pittsburgh zeigen: Wer viel 

körperliche Nähe erlebt, Streicheleinheiten 

genießt und Sex 

hat, zeigt weniger 

Krankheitssymptome. Vermutlich 

ist Kuscheln ein gutes Mittel 

um Stress abzubauen, der 

uns anfällig für Erkältungskrankheiten 

macht. 

Humor: Lachen ist die beste 

Gesundheit! Diese 

junge Frau hat es 

bereits erwischt. 

Foto: Imago 

Medizin, wie man weiß. Es gibt 

eine Reihe von Studien, die 

bestätigen, dass das Immunsystem 

positiv auf humorvolle 

Reize reagiert. Mediziner halten 

es für wahrscheinlich, dass 

es einen spürbaren Effekt auf 

das Immunsystem hat, wenn 

Menschen eine gelassene, optimistische 

Grundeinstellung 

haben. 

Sauna: Auch ein Gang in die 

Sauna beugt auf angenehme 

Weise einer Erkältung vor. 

Wer regelmäßig schwitzt und 

sich mit Kältereizen abhärtet, 

ist seltener erkältet. 

Anzeige 

HELIOS KLINIKUM BERLIN-BUCH 

Moderne Verfahren gegen Brustkrebs 

Neue Ansätze ermöglichen bessereHeilungschancen –auch psychologische Betreuung wichtig 

Vorfünf Jahren sorgte Hollywood-Star Angelina Jolie 

mit der Ankündigung für Furore, sich beide Brüste 

abnehmen lassen zu wollen. Die Schauspielerin 

fürchtete aufgrund einer nachgewiesenen genetischen 

Veranlagung, einem erhöhten Brustkrebsrisiko 

ausgesetzt zu sein und wollte die Gefahr durch 

einen operativen Eingriff bannen. Jolies Schritt war 

außergewöhnlich –doch er machte auf ein bekanntes 

Problem aufmerksam. Allein in Deutschland 

erkranken jährlich 70000 Frauen an Brustkrebs, 

zwischen 2000 und 3500 davon in Berlin. 

„Nur 40 Prozent der Frauen gehen zu mammographischen 

Untersuchungen obwohl Früherkennung 

eine der besten Methoden ist, um die Sterblichkeit 

zu senken“, sagt Prof. Dr. Michael Untch, Chefarzt 

für Gynäkologie und Geburtshilfe sowie Leiter des 

Brustzentrums und des gynäkologischen Krebszentrums 

am Helios Klinikum Berlin-Buch. 

„Wir verfügen nicht nur über die neuesten diagnostischen 

Untersuchungstechniken und hochmoderne 

Medizintechnik, sondern vor allem auch über 

fachübergreifende und gleichzeitig spezialisierte 

Erfahrung“, erläutert Prof. Dr. Untch. Sowohl bei 

der Diagnose als auch bei der Therapie setzen er 

und sein Team dabei auf innovative Ansätze. Besonders 

hervor hebt sich das Brustzentrum hier 

mit seiner Sprechstunde zur genetischen Beratung 

und Testung,inder Frauen mit familiärem Brust- und 

Eierstockkrebs beraten werden. Mithilfe Multigen- 

Untersuchungen aus dem Tumorgewebe lässt sich 

die Therapie von Patientinnen optimieren und eine 

belastende Chemotherapie häufig vermeiden. 

Thomas Oberländer/Helios Kliniken 

Prof.Dr. Michael Untch erläutertdie 

Ergebnisse einer Mammographie 

Zu den Diagnosemöglichkeiten zählen neben 

bildgebenden Verfahren wie Mammographie, auch 

zielgenaue Biopsien aus dem verdächtigen Brustgewebe. 

Ist ein Mammakarzinom festgestellt, gibt 

es verschiedene Möglichkeiten der Therapie. Neben 

schonenden operativen Verfahren, die auf einen 

Erhalt der betroffenen Brust und der Lymphknoten 

abzielen, bietet das Helios Klinikum Berlin-Buch eine 

intraoperative Bestrahlung an. Dadurch lässt sich 

die Bestrahlung nach der Operation von fünf auf drei 

Wochen verkürzen. 

Daneben kommen neue Formen der medikamentösen 

Behandlung zum Einsatz, etwa die Immuntherapie, 

bei der der Brustkrebs mithilfe von 

Antikörpern behandelt wird. Dank derartiger Technologien 

hat sich die allgemeine Prognose bei Mammakarzinomen 

deutlich verbessert. 

Wenn eine brusterhaltende Operation nicht möglich 

oder eine Entfernung der Brustdrüsen unvermeidbar 

ist, steht ein erfahrenes Team in der Gynäkologie 

und der plastischen Chirurgie zur Vefügung, 

um den Wiederaufbau der Brust durchzuführen. 

Weil Mammakarzinome allerdings einen sensiblen 

Teil des Körpers betreffen, sind die Folgen für Patientinnen 

nicht nur körperlich zu spüren. Auch psychisch 

stellt Brustkrebs oft eine besondere Belastung 

für die Patientinnen dar. Ein geschultes Team 

aus Psychoonkologinnen und Brustkrankenschwestern 

stehen zur Seite und begleitet die Patientinnen 

durch Diagnostik, Therapie und Nachsorge. 

Krebs-Infotag 

22.September 

Das Brustzentrum am Helios Klinikum 

in Berlin-Buch ist Teil des Onkologischen 

Zentrums, in dem Vertreter 

aller an der Krebsbehandlung beteiligten 

Fachrichtungen zusammenarbeiten. 

Mit einer Vielzahl von Zentren 

ist das Klinikum einer der führenden 

Standorte bei der Behandlung von 

Krebs. Am Samstag, 22. September, 

geben Spezialisten hier von 9 

bis 15 Uhr Einblicke indie moderne 

Krebsmedizin. Der TV-Mediziner Dr. 

Carsten Lekutat moderiert eine Expertenrunde 

zur fachübergreifenden 

Krebsbehandlung. Weiterer Höhepunkt 

ist ein Impulsvortrag von Prof. 

Dr. Andreas Michalsen zum Thema 

Naturheilverfahren bei Krebs. Eine 

Anmeldung ist über die Website oder 

unter (030) 940 11 55 35 möglich; 

aber auch spontane Teilnehmer sind 

willkommen: 

www.helios-gesundheit.de/krebsweiter-leben

* 

IMMOBILIEN 

Der Wohnungs-Markt 


SEITE21 


Die Zeiten von schwachen 

Plastikstühlen, 

knarzenden Holzbänken 

und klebrigen Kunststoff-Fliesen 

auf Balkon und 

Terrasse sind vorbei. Gartenmöbel 

sind inzwischen so hochwertig, 

dass sie im Winter im 

Wohnzimmer stehen könnten, 

ohne aufzufallen. Auf der Gartenmesse 

Spoga+Gafa in Köln 

waren schon die Trends für die 

Saison 2019 zu sehen. 

Nach dem Supersommer 2018 

verwundert diese Aufwertung 

nicht, könnte man denken. 

Schließlich konnten die Deutschen 

je nach Wohnort gut und 

gerne über 100 warme Tage in 

ihrem Freiluft-Wohnzimmer 

verbringen. Wer wünscht sich 

danicht gute Möbel? 

Aber: Die Entwicklung zu 

mehr Qualität draußen ist nicht 

neu, seit Jahren geht es in diese 

Richtung. Die Materialien werden 

besser, witterungsfeste 

Stoffe werden weiterentwickelt. 

Sogar Teppiche gibt es inzwischen 

für den Balkonboden. 

Die Folge: Die Deutschen geben 

mehr Geld für Gartenmöbel 

aus. Zahlen des Verbandes der 

Deutschen Möbelindustrie zeigen: 

35 Euro pro Kopf und Jahr 

waren es 2016, zehn Jahre zuvor 

erst 17 Euro. 

Der lange stiefmütterlich behandelte 

Bereich erlebt auch 

stilistisch eine Aufwertung. 

Keine namhafte Firma im Outdoor-Bereich 

arbeitet noch oh- 

ne Designer, erklärte Trend- 

in 

Analyst Frank A. Reinhardt 

einem Vortrag auf der Spo- 

ga+Gafa. 

Bemerkbar ist der Optikwan- 

del besonders an den Essti- 

schreiben die Experten der 

schen: Die Beine sind anmutig, 

Kölnmesse in ihrem Trendbe- 

richt. „Die Platten in gerin- 

schwerelos.“ Häufig sieht 

man Flechtmöbel. „Dank 

innovativer High-Tech 

Materialien schwören De- 

signer auf spannende Struk- 

turen, die das klassische – 

ger Materialstärke wirken 

von der Natur inspirierte – 

Flechtwerk neu interpretie- 

ren“, so die Kölnmesse wei- 

auch verändert: Im Freiluft- 

Wohnraum stehen Sofas und 

ter. 

Die Art der Möbel hat sich 

passende Tische, lange Essta- 

feln und Lounge-Sessel – so 

bequem wie möglich soll es 

sein. „Wir sehen viele Trends, 

die zuerst im Wohnbereichh vor- 

Reinhardt. 

kamen“, bestätigt Stilexperte 

„Ein großer Trend ist auch 

Graue Gartenmöbel bleiben im Trend 

das Dekorieren“, ergänzt 

er. Es finden sich 

witterungsfeste Teppiche, 

Kissen, Leuchten für drau- 

ßen, aber auch Figuren und 

nicht zuletzt die Gartendeko 

Nummer eins: Pflanzen in stylischen 

Töpfen. „Dafür braucht 

man Ablagefläche.“ Und so finden 

sich im Handel immer 

mehr Balkon- und Terrassenregale. 

Bei den Dekorationen bleibt 

ebenfalls ein alter Bekannter 

2019 erhalten: 

Der Flamingo ziert noch 

immer viele Produkte oder 

steckt als Figur in Töpfen. 

Weiterhin beliebt ist zudem 

der Shabby Chic bei Töpfen 

und Dekorationen –sie sind auf 

alt gemacht. Aber: Rot 

schleicht sich als knalliger Akzent 

ein und verdrängt das 

Grün von 2018. Vor allem aber 

wird das Grau oder Schwarz 

mit Pastell ergänzt. 

Und auch beim zweiten Blick 

auf die Möbel fällt auf: Viele 

sind neuerdings tiefergelegt. 

Sofas haben geringe Einstiegshöhen, 

Liegen fehlen teils sogar 

die Füße, und die Auflage setzt 

direkt am Boden an. 

Foto: dpa 

Grau und 

immer wieder 

Grau: Auf der Messe 

in Köln wurde eigentlich 

nur diese Farbe 

für Gartenmöbel 

gezeigt. 

UMZÜGE 

zapf umzüge; 61061; zapf.de 

VERMIETUNG 

Berlin 

Friedrichshain-Kreuzberg 

Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB 

3 89,08 994, inkl. sofort 

SamariterViertel Dolzigerstraße 

45, VH, 3. Etage, sonn. BLK, mod. 

Whg., GET Hzg., offener Wohn /Kü 

chenbereich, Wannenbad, 2 Kam 

mern, Dielen u. Laminat,B: 170,9 

kWh (m²a), GAS, BJ 1906, HV 

Huhn.Tel. 0171 83 89 522 

Abkürzungen EnEV2014 

Artdes Energieausweises 

V ............... Verbrauchsausweis 

B ............... Bedarfsausweis 

kWh ........ Kilowattstunde 

Energieträger 

Ko ............ Koks,Braunkohle,Steinkohle 

Öl ............ Heizöl 

Gas .......... Erdgas,Flüssiggas 

FW ........... Fernwärmeaus Heizwerk 

oder KWK 

Hz ............ Brennholz, Holzpellets, 

Holzhackschnitzel 

E .............. Elektrische Energie 

(auch Wärmpumpe), Strommix 

Baujahr des Wohngebäudes 

Bj .............. Baujahr 

Energieeffizienzklasse des 

Wohngebäudes 

A+ bis H, zum Beispiel B 

Lichtenberg 


1 29,48 

1 

449,57 w 

inkl. 

1ZiWohnung 

für Azubis und 

Studenten! Bie 

senthaler Straße 6! 4.OG, Aufzug, 

Balkon, neues Duschbad, renoviert, 

neuer Bodenbelag, teilmöbliert (Ein 

bauküche, Beleuchtung, Flurschrank, 

Schreibtisch, Kleiderschrank), sehr 

gute Verkehrsanbindung durch Bus 

und Tram, Einkaufen in der Nähe, 

Gen.Anteil. 775 €, gute Bonität vor 

ausg., Hundehaltung nicht ge 

wünscht, VEA: V,67kWh(m²a), FW, Bj 

1977, www.fortunaeg.de 

wohnen@fortunaeg.de 

Marzahn-hellersdorf 

15.10. 


Achtung! Die 

Besichtigungs 

termine für den 

14.09.2018 finden nicht statt! 

Für die Wohnungen Blumberger 

Damm 309, Wuhletalstr. 102. Die 

Wohnungen sind bereits vergriffen! 

www.fortunaeg.de 


NeuköllN 

1 32,54 

315,64 w 

inkl. 

01.12. 

1ZiWohnung 

für Azubis und 

Studenten! Lea 

GrundigStr. 67! 3.OG, modernes 

Duschbad, EBK, renoviert, neuwerti 

ger Bodenbelag, weiße Innentüren, 

sehr gute Verkehrsanbindung durch 

Bus und Tram, Einkaufen in der Nähe, 

Gen.Anteil. 930 €, gute Bonität vor 

ausg., Hundehaltung nicht ge 

wünscht, VEA: V,138 kWh/(m²a), FW, 

Bj 1982, www.fortunaeg.de 


4 81,75 

694,88 w 

inkl. 

15.11. 

Sanierte 4Zi 

Wohnung am 

Hochzeitspark! 

6.OG, großer Balkon, neues Wannen 

bad, renoviert, neuer Bodenbelag, 

weiße Innentüren, sehr gute Ver 

kehrsanbindung durch Bus und Tram, 

Schulen, Kitas, Einkaufen in der Nä 

he, Gen.Anteil. 2.480 €, gute Bonität 

vorausg., Hundehaltung nicht ge 

wünscht, VEA: V, 60 kWh/(m²a), FW, 

Bj 1981, www.fortunaeg.de 


Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum Berliner Mieterverein e.v. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de 

Tempelhof-Schöneberg 


Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum Berliner Mieterverein e.v. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de 

Gesuche* 

Zi. od App. in Berlin für mei 

nen Sohn gesucht, Okt.Dez. 

Ph. Magin, Tel.08222/998393, 

mobil 0173 8492 249 

EIGENTUMSWOHNUNGEN 

Berlin 

NeuköllN 

Oehmcke 

Immobilien 

suchen Häuser, Grundstücke und 

Eigentumswohnungen in Berlin 

und imUmland ( 6779980 

Häuser 

Berlin 

Bauherrenbeispiel 

Beratung: 033439 919-39 

Steglitz-zehlendorf 

2Zi.Whg., 2 Balkone, in Frie 

denau, Gas, Etagenheizung, 

Wfl. 52 m², 290.000 €, Be 

darfsausweis.T.: 01754316663 

immoweltOnlineID: 2L45B4U 

Immobilienwelten 

Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design 

 

* 

) 

Herbstangebote 

Erkundigen Sie sich nach unseren 

aktuellen Herbstangeboten. 

here nratinen nen ie 

unter: 

www.markon-haus.de 

Ihre Spende hilft! www.kinderhospiz-bethel.de

22 

Häuser 

Berlin 

BerlinMahls 

dorf Stadt 

haus, ca. 144 

m² Wohnfläche, möbliert, zu 

besichtigen. BA, 19 kWh/m²a, 

LWP, Bj 2016, A+. 12623 Berlin, 

AltMahlsdorf 11. MoFr 1518 

Uhr und Sa/So 1116 Uhr, 

www.markonhaus.de, 

(033439) 91939 

BrandenBurg 

Beratung: 033439 919-41 

Altlandsberg 

markon 

haus Fir 

mensitz: Besuchen Sie uns. 

Wir beraten Sie gern. 15345 

Altlandsberg OT Bruchmühle, 

Radebrück 13, MoFr. 1118 

Uhr und Sa/So 1116 Uhr, 

www.markonhaus.de, 

(033439) 91939 

Hönow 

Bungalow, 

ca. 150 m² 

Wohnfläche, möbliert, zu be 

sichtigen. BA, 21 kWh/m²a, 

LWP, Be u. Entlüftung, Bj 2017, 

A+, 15366 Hoppegarten OT 

Hönow, Gartenstraße 23. MoFr 

1518 Uhr und Sa/So 1116 

Uhr, www.markonhaus.de, 

(033439) 91939 

Ankäufe/Gesuche* 

EBERHARDT 

IMMOBILIEN 

Treskowallee 96 ·10318 Berlin 

Tel. 030 61 28 44 64 

Eberhardt-immobilien@online.de 

Wasmacheich mit meiner 

Immobilie im Alter? 

Verkaufen? 

oder 

SichereZusatzrente 

mit lebenslangemWohnrecht 

durch Verkauf auf Rentenbasis? 

x Wirermitteln den Verkaufswert 

Ihres Hauses oder Wohnung 

und die Höhe Ihrer monatl.Rente. 

x Vertraulich und kostenfrei. 

x DurchIHK-geprüftenGutachter. 

www.Eberhardt-immobilien.de 

Nur mit dem Herzen 

sieht man gut. (Saint Exupéry) 

Brot für die Welt Postbank Köln 500 500-500 

Sie wollen Ihr jetziges Haus 

verkaufen und ein 

altersgerechtes Haus bauen? 

Rufen Sie uns an. 

Wir unterstützen Sie gern. 

atzenroth@markon-haus.de 

www.markon-haus.de 

REG m² PREIS IN EUR 

OHV 140 320.000, 

Gepfleg. EFH (Architektenhs.), 

in idyll. Lage Leegebruch bei Bln., 

prov.frei an Privat, 5Zi., Bad m.Sau 

na, Gästebad, gr. Wohnkü./EBK, Terr. 

Süd/West, ca. 18m², 2 geschossig, 

Gst. 624m², Bj. 2000, FbHzg., EG m. 

elektr. Jalousien, gr. HWR, Garage, Ge 

rätehaus, sofort frei, kein Verk. an 

Makler, Leegebruch2018@web.de, ab 

18 Uhr 015203702542 

Danke 

sos-kinderdoerfer.de 

Verkauf Ihrer Immobilie 

mitRund-um-Beratung! 

*KeineKosten fürVerkäufer! 

030 /55156703 

www.immozippel.de 

5Sterne Bewertung von Verkäufern! 

7 

Fragen kostet nichts! 

Sie denken darüber 

nach, Ihre Immobilie 

zu verkaufen? Dann 

sollten Sie nichts dem Zufall überlassen. 

Ich ermittle Ihnen den höchst zu 

erzielenden Verkaufspreis. So kommen 

Sie sicher und schnell zu Ihrem Geld. 

Kostenlos und unverbindlich. Bernd 

Hundt Immobilien –Ihr Partner in Berlin 

und im Berliner Randgebiet. 

t 03362 –883830 

Bernd-Hundt-Immobilien.de 

Bis 750.000€ 

Einfamilien 

haus dringend 

gesucht 

MoSo 822 ( 56 54 54 54 

Bachmann Immobilien GmbH 

über 25 Jahre 

Uwe G. Bachmann 

Immobilie verkaufen? 

Verkauf mit Rund-um-Service 

Mo-So 

8-22 Uhr 

OEHMCKE 

I mm o b i l i e n 

über 60 Jahre in Berlin 

sucht Ein- und 

Zweifamilienhäuser 

&Grundstücke 

Grünauer Str. 6,12557 Berlin-Köpenick 

030-6 779980 

www.Oehmcke-Immobilien.de 

Unsere Erfahrung istIhreSicherheit 

über 60 Jahre in Berlin 

Immobilien 

OEHMCKE 

Immobilie 

verkaufen? 

Nur mit DEM 

Bachmann! 

MoSo 822 ( 56 54 54 54 

Bachmann Immobilien GmbH 

STELLENMARKT 

KAUFMÄNNISCHE 

BERUFE 

Großhandelsunternehmen sucht 

für die Geschäftsstelle in Berlin 

Mitarbeiter. 40 Std/Wo., Vollzeit, 

Festanstellung. Vorkenntnisse 

sind nicht erforderlich, da 

wir Sie firmenintern einarbeiten.Vereinbaren 

Sie über unsere 

Bewerbungshotline einen Vorstellungstermin 

unter: 

Tel. 0800-0402000 

Echtmehr Raum! 

Ihr Immobilienmarkt 

im Berliner Kurier 


030 2327-50 

Keine Kosten für Verkäufer 

GRUNDSTÜCKE 

BrandenBurg 

VERKÄUFE 

Bis 300.000€ 

Grundstück 

gesucht, auch mit Abrißhaus. 

BACHMANN ImmobilienGmbH 

Mo So822 ( 56 54 54 54 

Oehmcke 

Immobilien 

suchen Häuser &Grundstücke in 

Berlin u. im Umland ( 6779980 

Wohn(t)raum! 

Ihr Immobilienmarkt 

im BerlinerKurier 


030 2327-50 

Mitarbeiter 

gesucht! (m/w) 

→Übertarifliche Bezahlung 

→Unbefristete Arbeitsverträge 

Wirfreuenuns auf IhreBewerbung! 

Gess &PartnerGmbH 

Torellstraße 1, 10243 Berlin 

030 293 628212 

m.meyer@gess-group.de 

www.gess-group.de 

TECHNISCHE BERUFE 

Unzufrieden im Job? Kannste 

streichen! Wir suchen Malergesellen 

und Malerfachhelfer 

(m/w). Wir bieten dir eine super 

Bezahlung inkl. Prämien, Urlaubs- 

und Weihnachtsgeld! Ein 

tolles Team wartet auf dich! 

www.ERGO-Personal.de, 

Tel. 75 77 010 

Erfahrener Aufbereiter per sofort 

von Autohaus in Berlin-Biesdorf 

gesucht. 0163 5952176 

Service-Monteur (m/w) f.Rohrreinigung, 

auch Quereinsteiger, zur 

Verstärkung unseres Teams ges. 

FS erforderlich. ,030 5629 5597 

Bäcker m/w/d und Schichtleiter 

m/w/d zur sofortigen Festeinstellung 

für die Herstellung 

tiefgekühlter Backwaren im 3 

Schichtsystem für unser Werk 

in Pankow gesucht. Bewerben 

Sie sich jetzt !Bakery &Food 

GmbH, Prenzlauer Promenade 

42,13089 Berlin. email: 

bewerbung@bakery-food.de 

Hausmeister/Fachkraft Gebäudehandwerk 

gesucht. Schulung 

mit Führerschein in 6Monaten. 

Förderung Arbeitsagentur/Jobcenter. 

Nach erfolgreicher Teilnahme 

bieten wir Ihnen einen 

Arbeitsplatz an. 

www.GULLIVERS.de 

Tel. 030-89066471 

GESUNDHEITSWESEN 

&WISSENSCHAFT 

Pflegebasiskurs/Altenpflege inkl. 

FS, komplett gefördert mit Job- 

Vermittlung, Tel. 030/ 60980234 

Rettungssanitäterausbildung 

komplett gefördert, b. Bedarf 

mit Führersch.B+C T. 60980234 

DIENSTLEISTUNGEN & 

WEITERE BERUFE 

Suchen erf. und flex. Küchenhilfen 

(m/w) in Teilzeit, Arbeitszeit: 

Mo bis So (auch feiertags) in 

Schichten für unser Vitanas Senioren 

Centrum Märkisches 

Viertel in Berlin-Reinickendorf. 

Tel. Bewerbungen bitte an unseren 

Küchenleiter Herrn Engel 

unter (030) 400 57– 464 oder per 

E-Mail an 

hwl-maerkisches-viertel@ 

vitanas.de 

Erfahrene und zuverlässige Reinigungskraft 

(w/m) für die Reinigung 

von Büroräumen für unser 

Objekt in Berlin Lichtenberg 

gesucht. Wir bieten eine 

Festanstellung für ca. 15h/Woche 

von Mo-Fr 17:30-20:30 Uhr. 

Tariflohn. Bei Interesse bitte 

von Mo-Fr 09:00-16:00 Uhr unter 

030 /556882-0 melden oder 

Bewerbung@flex-service.de 

Erfahrene und zuverlässige Reinigungskraft 

(w/m) für die Reinigung 

von Büro- u. Ausstellungsräumen 

für unser Objekt 

in Berlin Marzahn gesucht. Auf 

450,00 EUR Basis ca. 10h/Woche 

von Mo-Fr 06:00-08:00 Uhr. 

Tariflohn. Bei Interesse bitte 

von Mo-Fr 09:00-16:00 Uhr unter 

030 /556882-0 melden oder 

Bewerbung@flex-service.de 

Fiedler Service sucht Reinigungskraft 

(m/w) für tägl., Mo. - 

Fr., je 1,50 Std., ab 16.00 Uhr, in 

Moabit, Tel. 030 4170600 

Gebäudereiniger/-in 

in Vollzeit gesucht 

Tel.: 030 /928 00 91 

Mo. –Fr. von 11.00 –12.30 Uhr 

Zukunftschance! 

Ihr Stellenmarkt 



030 2327-50

DIENSTLEISTUNGEN &WEITERE BERUFE 

Wir suchen ab sofort: 

•Glas- und Gebäudereiniger 

in Vollzeit, Bezahlung nach Tarif +Prämien, Führerschein notwendig 

Bewerben Sie sich noch heute 030/70 55 448 

oder: info@ogum-gmbh.de 

Unternehmensgruppe OGuM, Georg-Knorr-Str. 04, 12681 Berlin 

BerlinMobil sucht ab sofort für 

neue Aufträge Fahrer/innen 

(von Minijobbasis bis Festanstellung) 

für die Schüler- und 

Behindertenbeförderung aus 

Spandau, Reinickendorf, Kreuzberg, 

Tempelhof, Schöneberg, 

Charlottenburg, Wilmersdorf. 

Arbeitstage: Mobis Fr,Wochenende 

generell frei. Bei Interesse 

bitte telefonisch unter 

030-422199-12 bewerben. 

Kraftfahrer/in für Behindertenbeförderung 

auf 450-€-Basis gesucht. 

Gern Rentner oder EU- 

Rentner. Nordöstliches Stadtgebiet 

Berlin. Tel.: 03338-702905 

Kraftfahrer/in in Pankow gesucht. 

Tel.: 030 47 48 66 90 

Kraftfahrer/in mit FS Klasse C für 

den Einsatz in der Krankenhauslogistik 

Berlins inVollzeit/ 

Teilzeit zur Festeinstellung gesucht, 

Tel. 030-55120406 

Kurierdienst sucht selbständige 

Kuriere m/w mit eigenem Kombi/Transporter. 

Auch stundenweise 

möglich. Tel. 030 3499980 

Paketzusteller m/w für den Berliner-Raum 

gesucht, in VZ, feste 

Tour.Tel.033435 152250 

PKW-Fahrer/in gesucht! Schulung 

zum Bus- oder LKW-Fahrer 

mit Führerschein DE oder 

CE in nur 4 Monaten für den 

Stadt- oder Fernlinienverkehr. 


Arbeitsplatzgarantie 

nach erfolgreicher Teilnahme. 


Tel. 030-89066471 

PKW-Fahrer/in gesucht! Schulung 

zum Krankenwagenfahrer/ 

Sanitäter mit Führerschein C1 

und P-Schein in 5 Monaten. 


Arbeitsplatzgarantie 

nach erfolgreicher Teilnahme. 


Tel. 030-89066471 

Taxifahrer gesucht. 

Tel. 030 42014440 ab 11:30 Uhr 

Pro Saison mind. 

2.600 € 

verdienen! 

Für die Winterdienstsaison vom 

1.11.2018 bis 31.3.2019 suchen wir 

Tourenfahrer/-innen 

mit gültigem Führerschein 

Klasse B, C, CE oder C1E, sowie 

Mitarbeiter/-innen 

für die manuelle 

Schneebeseitigung 

Wir bieten eine attraktiveEntlohnung, 

Zusatzprämien und wohnortnahe 

Einsatzmöglichkeiten. Wir freuen 

uns auf Ihre Bewerbung an: 

PENTAGebäudeserviceGmbH 

Tel. (030) 44670–76066 oder 

www.pentaservice.de 

BerlinMobil sucht ab sofort für 

neue Aufträge Begleiter/innen 

auf Minijobbasis (schultäglich 

ca. 3Stunden) für die Schülerund 

Behindertenbeförderung 

aus Treptow/Köpenick, Tempelhof/Schöneberg, 

Charlottenburg/Wilmersdorf. 

Arbeitstage: 

Mo bis Fr, Wochenende generell 

frei. Bei Interesse bitte telefonisch 

unter 

030-422199-12 bewerben. 

Mitarbeiter/in im Garten- und 

Landschaftsbau gesucht. Schulung 

mit Führerschein in nur 6 

Monaten. Förderung Arbeitsagentur/Jobcenter. 

Nach erfolgreicher 

Teilnahme bieten wir 

Ihnen einen Arbeitsplatz an. 


Tel. 030-89066471 

Suchen Mitarbeiter/-innen für die 

Grünpflege 

in Vollzeit +Pauschal 

Tel. 928 0091·Mo.–Fr.: 11.00–12.30 Uhr 

Wir suchen in Berlin ab sofort 

Rangierer mit Reinigungstätigkeit 

nur mit Führerschein der 

Klassen C, D, C1E, CE, D1E für 

Teil- und Vollzeit (zwischen 

18:00 und 6:00 Uhr), gern auch 

auf 450 €-Basis. Bewerbungen 

telefonisch erbeten unter: 

0177-96 96 953 bzw.per Mail an 

heike.scholz@sasse.de 

Winterdienstkräfte 

(Pauschal) gesucht: 

*wohnortnahe Einsatzmöglichkeiten 

Tel.: 030/928 00 91, Mo.–Fr. von 11.00–12.30 Uhr 

STELLENGESUCHE 

Su.Putzstelle, T. 0151/ 43489148 

BILDUNGSMARKT 

Traumberuf Lokführer! Ausbildung 

zum Lokführer (m/w), 

Rangierlokführer (m/w) o. Personaldisponent 

(m/w) ab 

12.11.18 in Berlin. 100% Jobgarantie! 

Finanzierung über Bildungsgutschein. 

Infoveranstaltung 

mittwochs 15:30 Uhr 

•Tel.: 030 577 013 874. Weitere 

Termine & Kurse unter bahnjobs.de 

Echtmotiviert! 

Ihr Stellenmarkt 



030 2327-50 

Der von hier 

REISEMARKT 

OSTSEE 

USEDOM 

Urlaub an derOstsee 

in einem First-Class-Hotel 

muss nichtteuer sein! 

5Ü/HP als 3-Gang-Abendmenü 

im September ab399€p.P./DZ 

im Oktober ab319 €p.P./DZ 

Nov. 18 – Feb.19 ab 299 €p.P./DZ 

23 

ausgenommen Feiertage 

Neptun Kühlungsborn Hotelbetriebs GmbH 

Strandstr. 37 ·18225 Kühlungsborn 

T. 03 82 93/63 0·F.038293/63-299 

www.neptun-hotel.de 

Polnische ostsee 

Kleine Pension ·Baden ·Boote ·Parkplatz 

vom15.09.2018–09.11.2018·2Ü/F/hP 59,–€ p. P. 

tel. 03973–22 99060·www.AvilaPark.com 

S&P Service &Produkte GmbH, Fr.V.Schwarz 

Richard-Wagner-Straße7,17309 Pasewalk 

Ostseeheilbad Graal-Müritz –Villa Edda 

Hotel –Ferienwohnungen –Apartments 

liebevoll sanierte Hotelvilla in Strand- &Kurparknähe bietet 

komfortable Zimmer mit Schlemmerfrühstücksbuffet, 

Spätsommerangebot: 4Ü/F ab 165,– € p. P. im DZ 

KS Betr.- und Verw.-GmbH, GF K.-C. Sund, Fritz-Reuter-Str.7 

18181 Graal-Müritz, Tel. 03 82 06 -1530•www.villa-edda.de 

MECKLENBURGISCHE SEENPLATTE 

300m zum Ostseestrand, Septemberangebot 

Ferienanlage „Kölpinseeblick“ 

mit Hotel „Karl’s Burg“ 

Doppelzimmer/Appartements inkl. Frühstück 

ab 40 bis 50 €pro Person/Nacht, Parkplatz mögl. 

1- bis 3-Raum-Ferienwohnungen, Hund &Transfer mögl. 

Tel. 038375/2360 · www.kölpinsee.com 

B. Golibrzuch, Strandstr. 4·17459 Kölpinsee 

Geheimtipp in der Müritzregion 

Radeln, Wandern und Wellness 

Urlaubs- und Radlerarrangements 

NEU: Seeatelier mit Hauslift 

Arrangements zu allen Jahreszeiten! 

Wir holen auch ab! 

Hotel Seeresidenz Gesundbrunn INH. Rauer 

Hermann-Niemann-Str. 11 ·19395 Plau am See 

Z 03 87 35-81 40/ -415 28 ·www.seeresidenzgesundbrunn.de 

Wir suchen für Museen in Berlin Sicherheitsmitarbeiter 

mit eintragsfreiem 

polizeilichen Führungszeugnis in VZ oder 

TZ nach Tariflohn für/als: 

Wachdienste 

(12-h-Schichten, 18-6 und 6-18 Uhr) 

Voraussetzung: 

Sachkundeprüfung nach §34a GewO 

Museumsaufsichten und Kassenkräfte 

(Tagschichten gem. der Öffnungszeiten) 

Voraussetzung: 

Unterrichtung nach §34a GewO 

Kurzbewerbung an: 

GUARD Service Bewa GmbH 

z.Hd. Herrn Moll 

Frankfurter Allee 196 ·10365 Berlin 

Tel. 030-6700 1383 

guard.moll@t-online.de 

Die Sicherheitsbranche bietet krisenfeste 

Jobs! Interesse? Sicherheitsmitarbeiter 

m/w mit 

SK §34a Rufen Sie uns an: 

030 –417 13 508 

Wir verstärken unser Team und 

suchen engagierte Detektive 

und Doorman (m/w) für den 

Einzelhandel mit SK§34a. Tel. 

030/ 414 08 676

* 

SPORT 

BUNDESLIGA 

Dortmund–Frankfurt • ••••••••••••• 

Fr., 20.30 

FC Bayern–Leverkusen ••••••••••• 

Sa., 15.30 

Leipzig–Hannover •••••••••••••••••• 

Sa., 15.30 

Mainz–Augsburg ••••••••••••••••••• 

Sa., 15.30 

Wolfsburg–Hertha BSC ••••••••••• 

Sa., 15.30 

Düsseldorf–Hoffenheim • ••••••••• 

Sa., 15.30 

Gladbach–Schalke ••••••••••••••••• 

Sa., 18.30 

Bremen–Nürnberg ••••••••••••••••• 

So., 15.30 

Freiburg–Stuttgart • ••••••••••••••• 

So., 18.00 

1. FC Bayern 2 6:1 6 

2. Wolfsburg 2 5:2 6 

3. Hertha BSC 2 3:0 6 

4. Dortmund 2 4:1 4 

5. Gladbach 2 3:1 4 

6. Augsburg 2 3:2 4 

Bremen 2 3:2 4 

8. Mainz 2 2:1 4 

9. Frankfurt 2 3:2 3 

10. Hoffenheim 2 4:4 3 

11. Hannover 2 1:1 2 

12. Düsseldorf 2 2:3 1 

13. Nürnberg 2 1:2 1 

14. Leipzig 2 2:5 1 

15. Schalke 2 1:4 0 

16. Freiburg 2 1:5 0 

Leverkusen 2 1:5 0 

18. Stuttgart 2 0:4 0 

DasLachen ist zurück: 

Herthas Nationalspieler 

und Linksverteidiger 

Marvin Plattenhardt 

gönnt sich eine Pause, 

trainiertaber wieder voll 

mit dem Team. 

kompakt 

Kraft guckt weiter zu 

Foto: Imago 

Ersatz-Torhüter Thomas 

Kraft (Foto, 30) leidet weiter 

unter Knieschmerzen. 

Trainer Pal Dardai: „Er 

wird noch zwei bis drei Tage 

pausieren müssen.“ Sollte 

Kraft am Sonnabend in 

Wolfsburg ausfallen, winkt 

Nachwuchskeeper Dennis 

Smarsch ein Platz im Kader. 

Virus-Alarm bei Hertha 

Stürmer Pascal Köpke (23) 

fehlte gestern beim Training 

wegen leichten Magen-Darm-Problemen. 

Auch Flügelflitzer Javairo 

Dilrosun (20) zwickte der 

Bauch, er musste die Übungen 

abbrechen. „Jeff wollte 

unbedingt trainieren, deswegen 

habe ich ihn nach 

der Hauptbelastung vorsichtshalber 

in die Kabine 

geschickt“, erklärt Trainer 

Pal Dardai. 

TV-TIPP 

EUROSPORT 

13.00 -17.45 Rad, Vuelta, 17.Etappe: 

Getxo -Balcon de Bizkaia 

(166,4 km) 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

E-Mail: berlin.sport@dumont.de 

Platte löst Herthas 

Problem mit links 

Rückkehr von Marvin Plattenhardt entspannt den Engpassinder blau-weißen Abwehr 

Von 

SEBASTIAN SCHMITT 

Berlin – Aufatmen bei Hertha 

BSC! Marvin Plattenhardt 

(26) mischt wieder im Training 

mit. Der Nationalspieler 

und etatmäßige Linksverteidiger 

meldet sich gerade 

noch rechtzeitig für das Spitzenspiel 

in Wolfsburg (Sonnabend, 

15.30 Uhr) gesund. Mit 

seiner Rückkehr löst Platte 

Herthas linkes Problem. 

„Er hat durchtrainiert. Wir 

müssen sehen, wie die Reaktion 

ist“, sagt Chefcoach Pal Dardai 

noch vorsichtig über Plattenhardts 

Comeback-Chancen in 

Wolfsburg. 

Doch die Adduktoren-Verletzung, 

die Platte seit Ende August 

zu einer Pause zwang und 

die ihn die Nominierung für 

den DFB-Neustart mit den Länderspielen 

gegen Frankreich 

und Peru kostete, scheint auskuriert. 

„Wenn er diese Woche 

keine Probleme mehr hat, ist er 

am Wochenende dabei“, gibt 

Dardai die Marschroute vor. 

Plattes Wiedergenesung 

kommt zum perfekten Zeitpunkt. 

Denn bei den Blau-Weißen 

drückt der Schuh hinten 

links gewaltig. 

Ziemlich sicher fehlen wird 

beim Hit beim Tabellenzweiten 

Maximilian Mittelstädt. 

Der Linksfuß, der bisher in allen 

drei Pflichtspielen in der 

Startelf stand, klagt weiter über 

Schmerzen am Sprunggelenk, 

die ihn bereits zwangen, seine 

Reise zur DFB-U21 abzusagen. 

Dort weilt noch Jordan Torunarigha 

(siehe rechts), der neben 

Platte der einzige gesunde 

Verteidiger mit Linksausleger 

ist. Der 21-Jährige wird frühestens 

morgen wieder mit seinem 

Hertha-Kollegen trainieren – 

ist allerdings für das Duell mit 

den Wölfen für die Innenverteidigung 

fest eingeplant. 

Denn auf Abwehr-Boss Karim 

Rekik muss Dardai definitiv in 

der Autostadt verzichten. Den 

Niederländer mit starken linkem 

Fuß machen weiter die 

Adduktoren zu schaffen, die 

ihn bereits in der Anfangsphase 

in der Partie auf Schalke außer 

Gefecht setzten. 

„Ich werde nicht jammern. 

Wir werden Lösungen finden“, 

sagt Dardai zuversichtlich. Mit 

der Platte-Rückkehr scheint 

sich Herthas linkes Problem 

erst mal gelöst zu haben.

* 

SEITE25 


Den zweiten Linksverteidiger 

Maximilian Mittelstädt legt eine 

Verletzung am Sprunggelenk flach. 

Andy Gogia(r.) 

beim Test gegen 

Zürich (3:3). 

Foto: City-Press 

Abwehr-Chef und 

Linksausleger Karim 

Rekik verpasst die Partie 

bei den Wölfen definitiv. 

U21 Mit Herthanern auf EM-Kurs 

Torunarigha räumt eine Halbzeit lang ab, Maier ballertinder Schlussphase 

Dublin – EM, wir kommen! 

Die deutsche U21 fertigt in Irland 

ihren bis dahin härtesten 

Verfolger in der Quali-Gruppe 

5mit 6:0 (2:0) ab. Nach sechs 

Siegen in sechs Spielen ist der 

Titelverteidiger so gut wie sicherbei 

der EM in Italien und 

San Marino (16. bis 30. Juni 

2019) dabei. Zwei Punkte aus 

den folgenden Heimspielen gegen 

Norwegen und Irland (12. 

und 16.Oktober) würden schon 

zum Gruppensieg reichen. 

In Irland setzt U21-Trainer 

Stefan Kuntz auch auf zwei 

Herthaner. Jordan Torunarig- 

Foto: Imago 

ha räumtinder Viererkettevon 

Beginn anhinten links ab. Der 

21-Jährige sieht kurz vor der 

Pause Gelb.Kuntz baut für 

Jordan Torunarigha (l.) klärtgegen 

Irland-Kapitän Joshua Cullen. 

die zweiten 45Minuten um, 

lässt Torunarigha sicherheitshalberdraußen. 

ArneMaier(19),der Jüngste 

im Kuntz-Kader, muss 

bis zur 67. Minute auf seinen 

Einsatz warten, zieht 

schon vier Minuten später 

abergleichmal ab. Irlands Keeper 

kriegt gerade so dieFinger 

dran. Kuntz stolz: „Von allen 

überdiekompletteZeiteinsouveräner 

Auftritt.“ 

Tore: 0:1 Seydel (6.), 0:2,0:3, 

0:4 Teuchert (22./Foulelfer, 

66.,73./Foulelfer), 0:5, 0:6 Serdar 

(83./Foulelfer),86.). 

Andy Gogia ist Unions 

Angriffs-Chamäleon 

Der Flügelspieler passt sich mit seinen 

Stärken an das eiserne Spiel an 

Berlin – Viele neue Gesichter 

prägen seit Saisonstart 

Unions Angriffsspiel. Einer, 

den die Fans schon kennen, 

ist Akaki „Andy“ Gogia. 

Auch wenn der unter seinem 

dritten Trainer an der 

Försterei so langsam zum 

eisernen Chamäleon wird. 

Setzte Ex-Trainer Jens Keller 

noch auf flink und sauber ausgespielte 

Passstafetten, ließ 

André Hofschneider Ballbesitzfußball 

spielen, derGogias 

Stärken im Dribbling entgegenkam. 

Dass Urs Fischer 

wieder mehr Wert auf das 

Passspiel legt, stört den 26- 

Jährigen nicht die Bohne. 

„Für mich passt das alles, 

Ballbesitzspiel, Konterspiel. 

In einerPartie kommtimmer 

die Situation, in der ich über 

unsere jeweilige Spielweise 

hinaus auch meine eigenen 

Stärken einbringenkann“, erklärt 

er. „Wir gehen jedes Wochenende 

mit einem neuen 

Plan ins Spiel, da passe ich 

mich und meinen Spielstil immer 

an.“ Akaki Gogia, das 

Chamäleon von Köpenick! 

Fehlt nur noch, dass er seinen 

Eifer dauerhaft in Scorerpunkte 

ummünzen kann. Ein 

Tor und zwei Vorlagen sind 

ein guter Start für Gogia, dem 

in Köpenick aber noch die 

Torgefahr fehlt, die ihn in 

Halle und Dresden so ausgezeichnet 

hatte. Vor allem in 

Halle spielte er gelegentlich 

auch als hängende Spitze oder 

Spielmacher. 

Hat Andy beim Trainer 

schon einen Antrag zum Positionswechsel 

eingereicht? 

„Aktuell bin ich hundertprozentig 

als Flügelspieler angedacht. 

Hauptsache, ich kann 

der Mannschaft auf dem Feld 

helfen.Egal ob mit Toren oder 

Vorlagen.“ Da ist es wieder, 

das Chamäleon! 

Möglich ist aber auch, dass 

der frühere Junioren-Nationalspieler 

gegen Duisburg zunächst 

auf der Bank sitzt. 

Frustriert ist er deshalb nicht, 

schätzt die hohe Qualität im 

Kader: „Wir haben starke 

Spielerauf den Außenbahnen, 

da kann jeder für jeden in jeder 

Woche einspringen.“ 

Trainer Fischer setzt auf 

sein Chamäleon, brachte ihn 

bisher in jedem Spiel –von 

Beginn oder als Dampfmacher 

von der Bank. Auch gegen 

Duisburg wird der Coach 

einen Plan schmieden –und 

Gogia wird sich anpassen und 

alles geben. Max Ohlert 

ZWEITE LIGA 

Regensburg–Dresden •••••••••••••• 

Fr., 18.30 

1. FC Union–Duisburg •••••••••••••• 

Fr., 18.30 

Hamburg–Heidenheim •••••••••••• 

Sa., 13.00 

Darmstadt–Sandhausen • •••••••• 

Sa., 13.00 

Gr.Fürth–Kiel ••••••••••••••••••••••• 

Sa., 13.00 

1. FC Köln–Paderborn ••••••••••••• 

So., 13.30 

Bochum–Ingolstadt •••••••••••••••• 

So., 13.30 

Erzgeb. Aue–St.Pauli • •••••••••••• 

So., 13.30 

Magdeburg–Bielefeld •••••••••••• 

Mo., 20.30 

1. 1. FC Köln 4 11:5 10 

2. Darmstadt 4 5:2 9 

3. 1. FC Union 4 6:2 8 

Kiel 4 6:2 8 

5. Gr.Fürth 4 7:4 8 

6. Bochum 4 5:4 7 

7. Bielefeld 4 8:8 7 

8. Hamburg 3 6:3 6 

9. St.Pauli 4 8:10 6 

10. Paderborn 4 6:5 5 

11. Heidenheim 4 5:4 5 

12. Ingolstadt 4 6:6 5 

13. Regensburg 4 5:8 4 

14. Dresden 3 3:5 3 

15. Magdeburg 4 3:5 2 

16. Erzgeb. Aue 4 3:7 1 

17. Sandhausen 4 1:7 1 

18. Duisburg 4 0:7 0

26 SPORT BERLINER KURIER, Mittwoch, 12. September 2018 * 

REGIONALLIGA 

BAK–Halberstadt •••••••••••••••• 

heute, 17.30 

Meuselwitz–Viktoria 89 • ••••• 

heute, 18.00 

Altglienicke–Chemnitz • ••••••• 

heute, 18.30 

Rathenow–BFC Dynamo • ••••• 

heute, 18.30 

Hertha BSC II–Fürstenwalde heute, 19.00 

Nordhausen–Babelsberg • •••• 

heute, 19.00 

Lok Leipzig–RW Erfurt • ••••••• 

heute, 19.00 

1. Chemnitz 6 16:6 18 

2. Nordhausen 6 9:2 14 

3. Babelsberg 6 14:4 13 

4. BAK 6 9:8 13 

5. Bautzen 7 7:7 11 

6. Hertha BSC II 6 11:9 10 

Viktoria 89 6 11:9 10 

8. RW Erfurt 6 5:4 10 

9. Neugersdorf 7 8:13 9 

10. Bischofswerda 7 6:8 8 

11. Altglienicke 6 9:12 8 

12. Meuselwitz 6 10:10 7 

13. Lok Leipzig 6 8:9 7 

14. BFC Dynamo 6 6:12 7 

15. Auerbach 7 7:11 5 

16. Rathenow 6 8:12 4 

17. Halberstadt 6 9:11 3 

18. Fürstenwalde 6 6:12 1 

Der NOFV-Meister steigt direkt in die 3. Ligaauf 

BFC mussheute zu Optik Rathenow 

Dynamos Motto: Durchblick behalten, drei Punkte einsacken 

Berlin –Nach dem Schützenfest 

am Sonntag im Berliner 

Pokal (10:0 bei Landesligist 

Charlottenburg-Wilmersdorf), 

den Vaterfreuden bei 

Ugurtan Cepni am Montag 

und dem 26. Geburtstag von 

Philip Schulz gestern will der 

BFC auch heute feiern. Drei 

Punkte in Rathenow (18.30 

Uhr) sollen der Anfang einer 

Aufholjagd sein nach dem verkorksten 

Start in die Regionalliga-Saison. 

Dabei hilft, dass sich das immer 

noch übervolle Lazarett 

(Lewandowski, Brendel, Özkan, 

Cubukcu, Rabiega) langsam 

leert: Malembana, Twardzik 

und Brandt waren schon 

im Pokal wieder mit dabei, 

Silva (Oberschenkelzerrung) 

trainiert 

zumindest wieder mit. 

Ob es für das Abwehr-Ass 

heute schon für die Startelf 

reicht, istnochoffen. 

Behält Dynamo in Rathenow 

den Durchblick, lässt sichauch 

die nächste Aufgabe lockerer 

angehen: Am Sonntag (13.30 

Uhr) kommt Ex-BFC-Coach 

Volkan Uluc mit Nordhausen 

in den Jahnsportpark. OM 

Ob Joshua Silva(r.)heute schon wieder verteidigen kann, ist noch offen. 

Foto: Skrzipek 

NACHRICHTEN 

Vettels neuer Helfer 

Polizisten gehören zum Fußball-Alltag. 

Manchmal mehr,als einem lieb ist. 

Foto: dpa 

Formel 1 –Fahrer-Tausch: 

Charles Leclerc (Foto) fährt 

2019 neben Sebastian Vettel 

für Kimi Räikkönen im Ferrari. 

Der Finne wechselt dafür 

ins bisherige Sauber- 

Cockpit des Monegassen. 

Walpurgis zu Dynamo 

Fußball –Zweitligist Dresden 

verpflichtete Maik 

Walpurgis (44) als Nachfolger 

des entlassenen Trainers 

Uwe Neuhaus. 

Rohan haut richtig rein 

Rad –Der Australier Rohan 

Dennis gewann das Zeitfahren 

(32 km) der Vuelta und 

stieg aus. Emanuel Buchmann 

(Ravensburg) verlor 

3:01 Minuten auf den Sieger, 

ist nun Gesamt-11. mit 

4:48 Minuten Rückstand 

auf den Briten Simon Yates. 

Skandal-Pilot hörtauf 

Motorrad –Romano Fenati 

(Italien) erhielt nach seiner 

Irrsinns-Aktion beim 

GP von San Marion (griff 

Landsmann Stefano Manzi 

bei 230 km/h in die Vorderbremse) 

Morddrohungen, 

hört nach dem Rauswurf 

bei seinem Team ganz auf 

und arbeitet nun im Eisenwarengeschäft 

der Familie. 

HAPPY BIRTHDAY 

Irina Rodnina (russ. 

Paarlaufstar,3xOS, 

10xWM) zum 69. 

Jakob Busk (Torwart 

1.FC Union) zum 26. 

Dieter Hecking (Trainer von Bor. 

Mönchengladbach) zum 54. 

MirkoSlomka (Trainer) zum 51. 

Foto: Imago 

BAK:AngstvorRandale 

Der Regionalligist entscheidet erst am Freitag, ob er beim Chemnitzer FC antreten wird 

Berlin – „Ich weiß noch nicht 

genau, ob unsere Mannschaft 

beim Chemnitzer FC antreten 

wird.“ Dieser Satz von 

Mehmet Ali Han, mächtiger 

und meinungsstarker Präsident 

des Berliner AK, steht 

auch nach dem Sicherheitsgipfel 

vor der Regionalliga- 

Partie am Sonnabend um 15 

Uhr im Raum. 

Mindestens bis Freitag wird 

sich diese Hängepartei hinziehen. 

Erst dann will der BAK 

entscheiden, ob er antritt. Nach 

den Vorfällen in Chemnitz 

herrscht beim BAK große 

Angst vor Randale. Schon vor 

Tagen kommunizierte der Verein 

diese Bedenken auf seiner 

Internetseite, bekam neben viel 

Verständnis allerdings auch 

Reaktionen, die die Angst verstärken. 

Han: „Wir haben Anwälte 

eingeschaltet und Anzeigen 

erstattet – gegen Unbekannt, 

aber auch gegen konkrete 

Personen.“ Er finde keine 

Worte, „was sich hier abspielt“. 

Für das Spiel fordert Han neben 

Polizeischutz für den Vereinsbus 

für die Fahrt aus dem 

vom Stadion 40 km entfernten 

Team-Quartier vor allem „ein 

besonderes Sicherheitskonzept“. 

Beim Nordostdeutschen 

Fußball-Verband zeigte man 

sich zuerst etwas irritiert. 

Geschäftsführer Holger 

Fuchs: „Jeder Regionalligist 

hat vor der Saison ein Sicherheitskonzept 

einzureichen, das 

vom NOFV geprüft wird. Das 

Konzept der Chemnitzer wurde 

als sehr gut empfunden. Es 

wäre besser gewesen, wenn 

sich der BAK zuerst an uns gewandt 

hätte, bevor man eine 

Erklärung herausgibt. Wir als 

NOFV sind dann auf den BAK 

zugegangen. Natürlich sind wir 

alle hellwach nach den Ereignissen 

in Chemnitz.“ 

Fuchs erklärt: „Die Vereine 

selbst stufen die Spiele in Sachen 

Sicherheit ein. Das Duell 

Chemnitz gegen den BAK gilt 

als störanfälliges Spiel, in dem 

man also eventuell mit Störungen 

rechnen muss.“ 

Fuchs bezeichnet das im Jahr 

2016 für rund 27 Millionen Euro 

neu gebaute „Stadion an der 

Gellertstraße“ (15000 Zuschauer) 

als „sicheres Stadion“. 

Beim Gastgeber sieht man die 

Situation rund um die Begegnung 

gelassener. Ex-Bundesliga-Profi 

Thomas Sobotzik (43) 

ist seit Mai diesen Jahres Sportvorstand 

beim Chemnitzer FC. 

Er hatte in einer ersten Reaktion 

lange mit Mehmet Ali Han 

telefoniert, lud Han und den 

Trainer des BAK zu einem Essen 

nach Chemnitz ein, damit 

sich beide überzeugen können, 

dass Chemnitz eine lebenswerte 

und gastfreundliche Stadt ist. 

Sobotzik: „Auf meine Einladung 

gab es weder eine Zunoch 

eine Absage. Aber Herr 

Han war beim Spiel Chemnitz 

gegen Auerbach schon einmal 

bei uns im Stadion und hat sich 

wohlgefühlt.“ Thomas Sobotzik 

weiter: „Wir haben ein gutes 

Sicherheitskonzept, das vom 

NOFV bestätigt worden ist. Wir 

erwarten ein friedliches Fußballspiel.“ 

Michael Jahn


Torwart-Schock 

SPORT 27 

Marvin Cüpper spielte in 

Zug und Brünn, jetzt ist 

er wieder zum Zuschauen 

verdammt. 

bei den Eisbären 

Marvin Cüpper fällt mit Fußverletzung bis 

zu zehn Wochen aus. Jetzt suchen die 

EHC-Bosse händeringend nach Ersatz 

Von 

BENEDIKT PAETZHOLDT 

Berlin – Das ist ein echter 

Schock für die Eisbären: 

Marvin Cüpper (24) hat 

sich beim 3:4 in der 

Champions League in 

Brünn schwer am Fuß 

verletzt. Trainer Clement 

Jodoin verriet: „Es 

kann sein, dass er vielleicht 

bis zu zehn Wochen ausfällt.“ 

„Das ist eine wirklich sehr bittere 

Geschichte für ihn“, fühlt Jodoin 

mit seinem Goalie.Nach einer 

Blase am Knöchel, die sich 

entzündet hatte, verpasste der 

eigentlich als Nummer 1vorgesehene 

Cüpper bereits zwei Wo- 

chen der Vorbereitung,gab erst 

am Freitag beim 1:6 beim EV 

Zug sein Saisondebüt. 

Cüppers Ausfall zwingt die 

Bosse zum Handeln, die Eisbären 

brauchen vor der Freitag 

beginnenden DEL-Saison 

ganz schnell Ersatz. 

Tobias Ancicka (17) ist 

noch nicht reif für die Profi-Liga. 

Auch Konstantin 

Kessler (22), derzeit in 

Weißwasser im Einsatz, ist eher 

ein Mann für die Zukunft. Bleibt 

Maximilian Franzreb (22). „Er 

hat ein starkes Trainingscamp 

gespielt, jetzt liegt der Ball bei 

ihm“, sagt Jodoin. Alles andere 

liegt bei den Bossen. Jodoin: „Eine 

Saison dauert lang, aberjedes 

Spiel ist wichtig, du musst punkten.“ 

Foto: Imago 

CüppersVerletzung ist besonders 

bitter, weil sich die Bären 

bewusst gegen die Verpflichtung 

eines neuen Torwarts entschieden 

hatten und auf die 

zwei junge Goalies setzen wollten. 

Nach dem Karriereende 

von Petri Vehanen sollte Cüpper 

neuer Stammkeeper sein, 

nachdemerinder vergangenen 

Vizemeister-Saison schon als 

Back-up überzeugt hatte. 

Die Verletzungsseuche nimmt 

also kein Ende. Neben Cüpper 

fehlen aktuell sechs weitere 

Spieler mit einem deutschen 

Pass: André Rankel, Florian 

Busch, Frank Hördler, Thomas 

Oppenheimer, Marcel Noebels, 

Constantin Braun. „Ich weiß 

nicht, was hier im Wasser ist, irgendwo 

muss ein Virus sein“, 

flüchtete sich Jodoin in Sarkasmus. 

So viele Asse auf Dauerzu 

ersetzen, wird schwer. Immerhin 

sieht es danach aus, als ob 

Oppenheimer und Rankel gegen 

Münchendabei sind könnten. 

Vertragfür Jaspers 

Berlin – Bislang warDEL- 

Haudegen Jason Jaspers 

(37) bei den Eisbären nur 

Gastspieler.Seit gestern 

hatder Deutsch-Kanadier 

einen Vertragfür die ganze 

Saison. Sportdirektor 

Stephane Richer: „Er gibt 

unserem Kader nach dem 

Weggang vonMarcel Noebels 

mehr Tiefe.“ 

Fingerbruch! 

Nächster Fuchs 

kaputt 

Berlin –Soviel 

Pechgibt’sdochgar 

nicht! Die Handball- 

Füchse melden den nächsten 

Langzeitverletzten: Mijajlo 

Marsenic (25/Foto) brach 

sichimTrainingden kleinen 

Finger,mussoperiert werden 

und fällt 

mehrere 

Wochen 

aus.Statt am 

Kreis die 

Gegnerzu 

vernaschen, 

muss der 

Serbe zu 

den anderenVerletztenauf 

die Tribüne. Da sitztmit Stipe 

Mandalinic, Simon Ernst, 

Marko Kopljar, Hans Lindberg 

und jetzt Marsenic fast 

einkomplettes Team. 

Kleiner Lichtblick: Fabian 

Wiede meldete sich auf der 

Plattezurück. Das Rückraum-Asshattesichwährend 

der Vorbereitungamrechten 

Fuß verletzt, fehlte seitdem. 

Seit Wochenanfang trainiert 

er wieder mit dem Team. 

Hundert Prozent schmerzfrei 

ist Wiede noch nicht, 

aber angesichts derVerletzungsseuche 

beißterauf die 

Zähne und willmorgen gegen 

Hannover (19 Uhr, 

Schmelinghalle) sein Comeback 

feiern. C. Paul 

Foto: City-Press 

KONTAKTE 

GirldesTages :Tascha 

Hallo mein Süßer.Ich 

bin Tascha und bei 

mir im Livechatauf 

chatstrip.net erwartet 

dich eineheiße Zeit 

mitmir. 

, 

JETZT 60 MINUTEN 

GRATIS ZUSCHAUEN! 

www.chatstrip.net/kostenlos 

1. Gehe auf www.chatstrip.net/ 

kostenlos 

2. Gib diesen Gutscheincode ein: 

2018-60-COOL 

3. Klickeauf Abschicken >>> und los gehts! 

Geile Studennnen! 

09005-22 22 30 09 * 

Geile Hausfrauen! 

09005-22 22 30 51 * 

Schneller Quickie! 

09005-22 22 30 80 * 

*Nur99Cent/Min aus demdt. Festnetz, Mobilfunkabweichend. 

SIE FÜR IHN 

14 - 6 

Uhr 

Straßmannstr. t 29,Fr´hain 18+ 

v 4264445 

ww 

w w.carena-girls.de 

Echt heiß! 

Der Erotikmarkt 



0302327-50 

Neu! 4 junge Girls, 24 J. + 3 Trans, ab 21 J. 

www.gera.rotlichtmodelle.de -0176-987 23 393 

Karlsgartenstr. 3,bei Gera, tgl. 24h 

BERLIN BEI NACHT 

21-6 BETREUTES TRINKEN 

open 

VIVA-BAR 6Girls 18+ 

1245 

9Schöneweide Siemensstr.27 

viva-girls.de v 53606093 

MODELLE GESUCHT 

Hilfe! Viele Gäste, wenig Frauen! 

Stella sucht dringend Modelle, 

Tel: 030-61740855 

Super Verdienstmöglichkeit! 

Aston sucht Kolleginnen für 

Tag+Nacht,030-78890340 

TELEFONSERVICES •SMS •MMS 

KONTAKTE …täglich in Ihrem Berliner Kurier! • Telefon: 030 2327-6592 • Fax: 030 2327-6730 • E-Mail: kontakte@berliner-kurier.de 

Der von hier

* 

AUTO 

Die mobile Seite 


Lada VestaSW 


Designer Steve Mattin schaffte es, 

dem Kombi mit dem „X-Design“ eine 

flotte, eigenständige Note zu geben. 

Kompakter Kombi zum Aldi-Preis 

Ein gelungenes Design, reichlich Platz und kaum etwas zu meckern 

Zum neuen Job gehört meist 

eine Probezeit. Bewährt sich 

der Neue, darf er bleiben.Das 

ist bei Automarken nicht anders. 

So hatte sich bei der Lada-Kundschaft 

jüngst die 

Kompakt-Limousine Vesta 

um Ansehen und Anerkennung 

bemüht, mit wegweisendem 

Design, solider Ausstattung 

und günstigem Preis. 

Und das kam in Europa gut an. 

Es war also logisch, gleich den 

Kombi hinterherzuschieben. 

Und wir haben den kompakten 

Laster zum Aldi-Preis 

schon getestet. 

Fotos: Skoda 

passt. Eine, die übrigens künftig 

alle künftigen Ladas zieren soll. 

Mattin schaffte es, die Eleganz 

der Vesta-Limousine in den 

Kombi zu übertragen. Auffällig 

sind auch hier der prominente 

Grill, die Bumerang-ähnlichen 

Kanten und Falze, gelungene 

Leuchten vornund hinten, seine 

kraftvolle Silhouette mit großen 

Fenstern, ein modischer Knick 

im muskulös wirkenden Heck. 

Insgesamt ein flott aussehendes 

Gesamtpaket, welches viel Platz 

verspricht. 

Das bestätigt sich auch imInnenraum. 

Der passgerechte 

Fahrersitz ist bequem, im Fond 

gibt es selbst für drei Mitfahrer 

erstaunlich viel Platz. Auch der 

Blick in den Kofferraum ent- 

DasCockpit 

im Lada ist 

rundum 

aufgeräumt. 

Lada? Ist das nicht die einst begehrte 

Ostmarke mit langen 

Wartelisten aus der sowjetischen 

Wolga-Stadt Togliatti? Ja, 

doch das ist Schnee von gestern, 

denn inzwischen hat der neue 

Eigner, die Renault-Nissan- 

Gruppe, eineneue Zeit eingeläutet. 

Dies wird schon beim Design 

des neuen Vesta SW deutlich, 

für das wie schon bei der Limousine 

mit Steve Mattin ein 

echter Profi die Verantwortung 

trägt. Er hat dem 4,41 Meter langen 

Kombi mit dem „X-Design“ 

eine flotte, eigenständige Note 

mit pfiffigen Stilelementen vertäuscht 

nicht, ist dieser doch mit 

480 Liter ausreichend dimensioniert. 

Nur die Zuladung ist 

mit 420 Kilo zu mickrig. 

Und die Verarbeitung? Solide. 

Einzig der Kunststoffgeruch 

deutet hier und da auf billige 

Materialien hin. Vornbietet der 

kompakte Kombi ein rundum 

aufgeräumtes Cockpit. Zumal 

die Kommandozentrale nicht 

mit der Sparschablone gezeichnet 

wurde. Sämtliche Schalter 

und Knöpfe sind gut erreichbar, 

lassen sich gut bedienen. Für die 

Unterbringung von Kleinkram 

sorgen zahlreiche Ablagen. 

Bei den Motoren hat man keine 

Wahl, Aggregate aus dem Renault-Nissan-Konzern 

sind 

noch nicht zu haben. Im Ange- 

Mit einem modischen Knick im Heck wirkt das Auto optisch muskulös. 

bot ist nur der altbekannte 106- 

PS-Vierzylinder-Benziner. Er 

hängt gut am Gas (148 Nm), bewahrt 

selbst unter Stress seine 

Fassung, klingt aber im oberen 

Drehzahlbereich etwas rau. Die 

5Gänge rasten gut ein, in der Luxus-Ausstattunglässt 

sich alternativ 

auch ein automatisiertes 5- 

Gang-Getriebe ordern. 

Apropos Luxus: Bereits im Basismodell 

(ab 12990 Euro) sind 

u.a. Klimaanlage, Nebelscheinwerfer, 

Parksensoren hinten, 

Radio mit USB, Bordcomputer, 

Tempomat und MultifunktionslenkradanBord. 

Für 16950 Euro 

(Luxus-Variante) hat der 

Vesta-Kombi u.a. zusätzlich das 

automatisierte Schaltgetriebe, 

16-Zoll-Alufelgen, Klimaautomatik, 

Rückfahrkamera und Navi. 

Aber: An aktuellen Assistenzsystemen 

jeglicher Art hat der 

SW nichts zu bieten. Weitere 

Minus-Aspekte: schlechter Radioempfang, 

laute Lüftung und 

die Klimaanlage reagiert unsensibel. 

Kleinkram, zumal wir 

über ein 13000-Euro-Auto reden. 

Und das ist für diesen Wagen 

ein verdammt günstiger 

Preis. Rainer Bekeschus 

Der Testwagen VestaSWwurde uns 

zur Verfügung gestellt von Lada. 

Motor: 1,6-Liter-Vierzylinder-Benziner,106 

PS, 0-100km/h:12,4 s, Spitze: 

180 km/h, Verbrauch: 6,9 Liter Super,CO2-Wert157 

g/km, Tank 55 Liter, 

Kofferraum 480 Liter, 

Preis: ab 12.990 Euro. 

GEBRAUCHTWAGEN 

ANKÄUFE 

Bis zu 20% über Liste für Ihr Auto 

zahlt AutoAlex Blankenburger 

Str. 93,13089 Bln., Tel. 74685155 

SERVICE 

SONSTIGE NUTZFAHRZEUGE 

KFZ-Meisterservice Sponholz Reparatur 

-Karosserie -Reifen - 

TÜV, Coppistr.7,T.2915968 

Echt mobil! 

IhrAutomarkt im Berliner Kurier 


030 2327-50


BERLIN-RÄTSEL 29 

Fechtwaffe 

7 

Kurort 

in Graubünden 

Rebensaft 

Bestenauslese 

skand. 

Männername 

US- 

Bundesstaat 

Kampfgefährte 

scharfe 

Bergkante 

indischer 

Bundesstaat 

kastenlose 

Inder 

Abk.: 

AKW-Katastrophe 

handeln 

Umlauf, 

Wiederkehr 

Antitranspirant 

(Kw.) 

von 

Hundert 

Schlechtwetterzone 

Platzmangel 

ungarische 

Airline 

kurz für: 

zu dem 

entweder 

... 

reizvoll 

am 

vorigen 

Tag 

11 

Beherztheit 

kleiner 

Planet 

längliche 

Vertiefung 

Hauptstadt 

der Bahamas 

LÖSUNGSWORT: 

4 

Geliebte 

des 

Zeus 

nach 

innen 

großer 

Gesteinsbrocken 

altirische 

Keilschrift 

lenken 

engl. 

Fürwort: 

sie 

Indianer 

in Südamerika 

Rennwagenfahrer 

englisch: 

frei 

Aufstachelung 

Schauspieler 

(Mz.) 

Arzneiextrakt 

elektr. 

geladenes 

Teilchen 

Fremdwortteil: 

Italien 

chem. 

Zeichen 

für 

Silber 

Teile der 

Geige 

Abk.: 

zum 

Exempel 

Insel vor 

Marseille 

Fleiß, 

Beflissenheit 

Hackfleisch 

vom 

Schwein 

dringlich 

12 

6 

schweiz. 

Kanton 

1 

Anfälle 

von 

Atemnot 

Salatpflanze 

Flüssigkeitsbehälter 

grobe 

Pflanzenfaser 

Reich 

der 

Mitte 

10 

Tunken 

Stufengestell 

Hoteldiener 

Hauptstadt 

von 

Eritrea 

unterwürfig 

Moment 

altröm. 

Staatsmann 

5 

franz. 

Sängerin 

†(Edith) 

obere 

Raumbegrenzung 

Gott der 

Polynesier 

Geltung, 

Ruf, 

Prestige 

2 

Verband 

9 

engl. 

Anrede 

(Abk.) 

engl.: 

Sonne 

weibl. 

Schweine 

Baumwollgewebe 

Gesellschaftszimmer 

hebräischer 

Buchstabe 

Impfstoffe 

Schädelteil 

Unterwasserortungsgerät 

Bundesland 

in der 

Schweiz 

aufgehängtes 

Bild 

(engl.) 

Absud 

Der neue digitale Kurier 

Ab sofort noch 

besser mobil 

erleben! 

Jetzt14Tage 

kostenlos 

testen! 

e-paper.berliner-kurier.de 

Frauenkurzname 

flach 

positionieren 

Fortbewegung 

zu Pferd 

Zierpflanze 

dt. 

Kinofilm 

(,... 

rennt‘) 

antikes 

Zupfinstrument 

Jubelwelle 

im 

Stadion 

(La ...) 

Klopffestigkeitsmaß 

f. Benzin 

engl. 

Gaststätten 

Festveranstaltung 

weinen 

(ugs.) 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

8 

Autor Symbol 

von 

des 

Friedens, 

,Tartuffe‘ Vogel 

Mittelloser 

Initialen 

Lindenbergs 

Luft 

(griech.) 

griech. 

Hirtengott 

Roman 

von King 

(engl.) 

verwirrt 

Abk.: 

Verhandlungsbasis 

Schraubengewinde 

Frauenkurzname 

Fabelname 

für den 

Fuchs 

biblischer 

Priester 

ein 

Ausruf 

Sprengkörper 

Tierkadaver 

Flüssigkeitsmaß 

(Abk.) 

Film auf 

Cassette 

dt.-frz. 

Maler 

†1966 

(Hans) 

Aufschnitt 

auf Brot 

Gartenstiefmütterchen 

radioaktives 

Edelgas 

sehr 

große 

Menge 

int. 

Kfz-K. 

Republik 

Niger 

BK-ta-sr-22x29-1738 

franz. 

Weltgeistlicher 

Filmabschnitt 

Männerkurzname 

kreuz 

und ... 

3 

Epos 

von 

Homer 

schweiz. 

Hauptstadt 

Gesangsstück 

V 

engl. 

Männerkurzname 

Hochschule 

(Kw.) 

Papagei 

Neuseelands 

relig. 

Oberhaupt 

d. 

Joruba 

Zeichen 

U E 

I N N E R E 

SA USS PI R 

D E N 

N C 

FT E H E 

S I F T 

E M 

A K K U R ASHIE 

R E A 

L ES I M 

N G 

P O E S IE 

A L S 

G R A 

T R I TE 

H B 

R ALIA T S A M 

O M D 

E K 

S N 

V A L 

D U 

R 

E 

O 

LE 

S 

T 

U 

R 

M 

P 

R 

ESET 

B 

S 

O 

I 

S 

A 

A 

C 

KAEMPFERISCH 

Kfz-Z. 

Kiel 

ganz 

wenig 

franz., 

latein.: 

und 

kaufm.: 

Bestand 

poet.: 

Adler 

südamerik. 

Wurfwaffen 

südamerik. 

Teepflanze 

Röhrchen 

peinlicher 

Vorfall 

Frauenname 

Auflösung von gestern 

F 

S 

E 

H 

R 

H I 

I EIDIN NS 

E 

E B 

RBITTEN 

A 

O 

BEN 

A N V 

LTAN A M E 

ITTEN N 

W T E 

INDE 

R M 

E E 

C 

E KE E 

C H 

H E 

K 

L 

E 

E 

P 

A T LATANE A 

M S 

I 

W S 

A EH S 

C 

J 

OINTS F F 

N G 

I 

S A N 

I KA 

A K 

M U 

E R L 

ND IE G 

I 

H 

ital. 

Männername 

Heilkundige 

Meteorstrom 

E A U 

S S P I NI N E R 

T EGELN RO O D ODEN 

E M U 

B A R KAS 

E A R 

P E U S 

PINGLE M P G 

Z O N ENORMT 

E K E L IVEA 

N 

B A TI T 

R 

K H U 

T A U F E 

TZEN S G N A 

U N EL IESELN NTRITT 

F B C 

E N A G 

I E R H O 

N T RRATA I G A 

D 

K 

R A 

O N 

O 

U NE G 

P R 

Auch morgen wieder ein 

Riesen-Rätsel in Ihrem KURIER

30 FERNSEHEN BERLINER KURIER, Mittwoch, 12. September 2018 


ARD 

ZDF RTL 

SAT. 1 

PRO 7 

5.00 Report München 5.30 ZDF-Morgenmagazin 

9.05 Live nach Neun 9.55 

Sturm der Liebe 10.45 Meister des Alltags11.15Gefragt 

–Gejagt12.00Tagesschau 

12.15 ARD-Buffet. AmMittwoch 

zeigt Martina Kömpel, wie man „Chili 

con Carne” zubereitet /Lebensmittel 

im Kühlschrank/360° Quiz 

5.30 ZDF-Morgenmagazin. Moderation: 

Jochen Breyer,Dunja Hayali, Mitri 

Sirin 9.00 Heute im Parlament Generaldebatte 

10.30 Notruf Hafenkante. Der 

Schuss. Actionserie 11.15 SOKO Stuttgart. 

Koi Ahoi. Krimiserie 12.00 heute 

12.10 drehscheibe. Moderation: Babette 

von Kienlin 

5.35 Explosiv – Das Magazin 6.00 

Guten Morgen Deutschland. Moderation: 

Wolfram Kons, Angela Finger-Erben 

8.30 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 

9.00 Unter uns 9.30 Freundinnen – 

Jetzt erst recht 10.00 Die Superhändler 

–4Räume,1Deal 11.00 Hebammen 

im Einsatz 12.00 Punkt 12 

5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen. Mod.: 

Matthias Killing, Alina Merkau 10.00 

Klinik am Südring. Doku-Soap 11.00 Im 

Namen der Gerechtigkeit –Wir kämpfen 

für Sie! MitAlexander Hold, Stephan 

Lucas, Alexander Stephens, Isabella 

Schulien 12.00 Anwälte im Einsatz. 

Doku-Soap 

5.10 Mom 5.30 Mom 5.50 Mike &Molly 

6.05 2Broke Girls 7.00 The Big Bang 

Theory 7.25 The Big Bang Theory 7.55 

The Big Bang Theory 8.20 Two and a 

Half Men 8.45 Twoand aHalf Men 9.15 

Two and aHalf Men 9.40 The Middle 

10.30 Mike &Molly 10.55 How IMet 

Your Mother 12.40 Mom. Comedyserie 

13.00 ARD-Mittagsmagazin 

14.00 Tagesschau 

14.10 BJRote Rosen 


15.10 Sturm der Liebe 


16.10 Stadt, Land,Haus 

So wohnt Deutschland 


17.15 Brisant 

Magazin 

18.00 Gefragt –Gejagt 

Show 

18.50 BJRentnercops 

Es ist alles in Ordnung. 

Krimiserie 



14.00 heute –inDeutschland 

14.15 Die Küchenschlacht 

15.05 Bares für Rares 

16.00 heute –inEuropa 

16.10 J Die Rosenheim-Cops 

Krimiserie 

17.00 heute 

17.10 hallo deutschland 

17.45 Leute heute 

18.00 BJSOKOWismar 

Zusammen ist man weniger 

allein. Krimiserie 

18.54 Lotto am Mittwochn 

19.00 heute 

19.25 BJHeldt 

Sternenreise. Krimiserie 

14.00 Die Superhändler –4 

Räume, 1Deal 

Show 

15.00 Meine Geschichte–Mein 

Leben Doku-Soap 

16.00 Meine Geschichte–Mein 

Leben Doku-Soap 

17.00 B Freundinnen–Jetzt erst 

recht 

Unterhaltungsserie 

17.30 B Unter uns 

18.00 Explosiv –Das Magazin 

18.30 Exclusiv –Das Star-Magazin 

18.45 aktuell 

19.05 BJAlles waszählt 

19.40 BJGute Zeiten, schlechte 

Zeiten Soap 

13.00 Anwälte im Einsatz 

Doku-Soap 

14.00 Auf Streife 

Doku-Soap 

15.00 Auf Streife –Die Spezialisten 

Doku-Soap 

16.00 Klinik am Südring 

Doku-Soap 

17.00 Klinik am Südring – 

Die Familienhelfer 

Doku-Soap 

17.30 Schicksale –und plötzlich 

ist alles anders 

Doku-Soap. VomBlitz getroffen 

18.00 Endlich Feierabend! 

19.00 Genial daneben –Das Quiz 

19.55 Sat.1 Nachrichten 

13.05 B Mom 

13.30 B Twoand aHalf Men 

Comedyserie 

14.45 B The Middle 

Der Sprung /Der Tagder 

Geständnisse. Comedyserie 

15.40 B The Big Bang Theory 

DasVorspeisen-Dilemma /Das 

Lalita-Problem /Der Cooper- 

Hofstadter-Antagonismus. 

Comedyserie 

17.00 taff 

18.00 Newstime 

18.10 B Die Simpsons 

Nedtropolis/Der weinende 

Dritte. Zeichentrickserie 

19.05 Galileo 

20.15 TV-TRAGIKOMÖDIE 

20.15 SHOW 

20.15 SHOW 

20.15 SHOW 

20.15 KRANKENHAUSSERIE 

Toulouse 

Die Ex-Eheleute Silvia (Catrin Striebeck, 

r.) und Gustav (Matthias 

Brandt, l.) treffen sich heimlich in 

einem mondänen Hotel. 

Da kommst Du niedrauf! 

In der Quizshow mit Moderator Johannes 

B. Kerner müssen die Kandidaten 

besonders außergewöhnliche 

Fragen beantworten. 

Die 25... 

Sonja Zietlow präsentiert erneut 25 

einzigartige Platzierungen. Diesmal 

geht es um schöne und weniger schöne 

Überraschungen. 

Fort Boyard 

Bei Matthias Killing (Foto) stellen 

sich prominente Kandidaten wie 

Mario Basler und Jürgen Milski 

spannenden Herausforderungen. 

Grey's Anatomy –Die jungen Ärzte 

Die Kollegen Dr. Andrew DeLuca 

(Giacomo Gianniotti, r.) und Sam 

Bello (Jeanine Mason, l.) bereiten 

sich auf eine OP vor. 

Sport-TV-Tipps im Sportteil 20.00 

20.15 BJICToulouse 

TV-Tragikomödie, D2018. 

Mit Catrin Striebeck, 

Matthias Brandt. 

Regie: Michael Sturminger. 

Während Gustavs Freundin 

glaubt,ersei Opfer eines 

Anschlags geworden, trifft er 

sich mit seiner Ex-Frau Silvia. 

21.45 Plusminus 

DasWirtschaftsmagazin 

22.15 Tagesthemen 

22.45 Maischberger 

Die Mietenexplosion: Wird 

Wohnen unbezahlbar? 

Malu Dreyer,Karin Jünke, 

Christoph Gröner,Florian 

Schmidt,Anja Franz, Ursula 

Weidenfeld 

0.00 Nachtmagazin 

0.20 BJICToulouse 

TV-Tragikomödie, D2018. 

Mit Catrin Striebeck, 

Matthias Brandt. 

1.55 BJICHoffnungslos 

glücklich –Jeder Tagist ein 

Geschenk Drama, AUS2010. 

Mit Jacinda Barrett,James 

Nesbitt,Tom Russell 


SRTL 

14.50 Der gestiefelte Kater 15.15 Die Tom 

und Jerry Show 15.50 Camp Sumpfgrund 

16.15 Die Nektons 16.45 Coop 

gegen Kat 17.15 Ninjago –Luftpiraten 

17.45 Inspector Gadget 18.10 Die Tom 

und Jerry Show 18.45 Woozle Goozle 

und die Weltentdecker 19.15 ALVINNN!!! 

19.45 Dennis &Fletschertisch! 20.15 Dr. 

House 23.00 Upps! Die Pannenshow 

0.00 Böse Mädchen 0.30 Infomercials 

3SAT 

14.00 Sommerhighlights aus Skandinavien 

14.45 Schweden auf die norddeutsche 

Tour 16.15 Schottland auf die 

20.15 Da kommst Du nie drauf! 

Die große Show der 

schrägen Fragen. 

Kandidaten: Christoph 

Maria Herbst,Oliver Pocher, 

Bernd Stelter,Jochen Busse, 

Olivia Jones. 

In der Quizshow dreht sich 

alles um ungewöhnliche 

Fragen, verrückte Rätsel, 

witzige und besondere 

Personen. 

21.45 heute-journal 

22.15 auslandsjournal 

Magazin 

22.45 Geheimakte Finanzkrise 

Dokumentation. Droht der 

nächste Jahrhundert-Crash? 

23.30 Markus Lanz 

Talkshow 

0.45 heute+ 

1.00 Inside Job 

2.45 Geheimakte Finanzkrise 

Dokumentation. Droht der 

nächste Jahrhundert-Crash? 

3.30 auslandsjournal 

Magazin 

4.00 Frontal 21 

Magazin 

4.45 Leute heute 

norddeutsche Tour.Dokumentarfilm, D 

2014 17.45 Schottlands raue Inseln 

18.30 nano 19.00 heute 19.20 Kulturzeit 

20.00 Tagesschau 20.15 Wie antisemitisch 

ist Deutschland? 21.00 Die 

rechte Wende 22.00 ZIB 2 22.25 ^ 

Paulette –Die etwas andere Oma. Krimikomödie, 

F2012 23.45 Das höchste 

Gericht 0.15 10vor10 0.45 ECO 1.10 Slowenien-Magazin 

SKY-TIPPS 

Sky Action: 18.15 ^ Kong: Skull Island. 

Actionfilm, USA/CHN 2017 Sky Action: 

20.15 ^ King Arthur: Legend of the 

Sword. Fantasyfilm, USA2017 SkySelect 

20.15 Die 25... 

unglaublichsten Überraschungen,von 

schlimm bis schön 

Show.Büro-Nerd Gwilym 

Pugh wird zum Supermodel / 

Iris Grace &Katze Thula / 

Oma Betty wirdmit Justin Timberlake 

Tickets überrascht 

22.15 stern TV 

Haben in Chemnitz wirklich 

keine Menschenjagden stattgefunden? 

/Depressionen und 

Dopingbeichte:Olympiasieger 

Christian Schenk live zu Gast 

bei stern TV /WGstatt Knast: 

Wie der Verein „Seehaus“ 

kriminelle Jugendlichewieder 

in die Gesellschaft integriert 

0.00 RTLNachtjournal 

0.15 RTL Nachtjournal Spezial 

Marode Meiler 

0.30 BJCECSI: Vegas 

Sendeschluss. Krimiserie 


Dem Teufel so nah. Krimiserie 


Wein zu Blut.Krimiserie 


Lied und Leid. Krimiserie 


HD: 20.30 ^ Avengers: Infinity War. Sci- 

Fi-Film, USA2018 Sky Cinema+1: 21.15 ^ 

Die Trauzeugen –Australien sehen und 

sterben. Komödie, AUS2017 Sky Action: 

22.25 ^ Dead in Tombstone 2. TV-Western, 

USA2017 Sky Cinema+1: 22.50 ^ 6 

Below –Verschollen im Schnee. Drama, 

USA 2017 Sky Cinema+1: 0.30 ^ Wilson 

–Der Weltverbesserer. Tragikomödie, 

USA2017 

NDR 

11.30 Die Nordreportage 12.00 Brisant 

12.25In aller Freundschaft 13.10In aller 

Freundschaft –Die jungen Ärzte 14.00 

NDR//aktuell 14.15 die nordstory 15.15 

SONDERZEICHEN✚ I Stereo J für Gehörlose v Hörfilm E Breitbild C Dolby ^HSpielfilm GZweikanal 

20.15 Fort Boyard 

Show. 

Mit Sarah Knappik, 

Carina Spack,David Odonkor, 

Mario Basler,Jürgen Milski 

22.25 Deutschland extrem! 

Die Drogen-Cops 

Reportagereihe. 

HamburgSt. Georg istein 

Brennpunkt. Im Bahnhof 

selbst sorgt die Bundespolizei 

bei ihren Einsätzen für 

Ordnung. 

23.25 Spiegel TV –Reportage 

Reportagereihe. 

Die Einbrecherjäger –den 

Dieben keine Chance 

0.25 Fort Boyard 

Show. 

Mit Sarah Knappik, 

Carina Spack,David Odonkor, 

Mario Basler,Jürgen Milski 


Doku-Soap 


Doku-Soap 


Doku-Soap 

3.55 Auf Streife 

Doku-Soap 

Wer weiß denn sowas? 16.00 NDR// 

aktuell 16.20 Mein Nachmittag 17.10 

Panda, Gorilla &Co. 18.00 Ländermagazine 

18.15 Wie geht das? 18.45 DAS! 

19.30 Ländermagazine 20.00 Tagesschau 

20.15 Wildes Neuseeland 21.00 

Inselreportagen mit Judith Rakers – 

Ameland 21.45 NDR//aktuell 22.00 

Großstadtrevier 22.50 extra 323.20 

Zapp 23.50 7Tage... Gegen die Essstörung 

0.20 Hafenpolizei 0.45 Visite 

WDR 

10.55 Zum Ende der Steinkohle –Festakt 

aus dem NRW-Landtag 12.45 aktuell 

13.05 Planet Wissen 14.05 Verrückt 

nach Meer 15.45 Erlebnisreisen 16.00 

aktuell 16.15 Hier und heute 18.00 WDR 

20.15 BCGrey's Anatomy –Die 

jungen Ärzte 

Dreamer-Status. 

Krankenhausserie 

21.15 BCSeattle Firefighters – 

Die jungen Helden 

Teamwork.Actionserie 

22.15 BCYounger 

Wie ein Boss. Comedyserie 


Eine große Sache. Comedyserie 

23.10 BCTwoand aHalf Men 

Der fleischliche Pausenfüller / 

Dasböse Lachen. Comedyserie 

0.00 BCETwoand aHalf 

Men Nutten, Nutten, Nutten / 

Die Mumie schlägt zurück. 

Comedyserie 


Wie ein Boss/Eine große 

Sache. Comedyserie 

1.45 BCEOdd Couple 

Der Ex-Faktor.Comedyserie 


Bei Anruf Eifersucht. 

Comedyserie 


Essensschlacht.Comedyserie 

3.00 BEHowIMet Your 

Mother Comedyserie 

aktuell / Lokalzeit 18.15 Servicezeit 

18.45 Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit 

20.00 Tagesschau 20.15 WDR-Arena 

21.45 aktuell 22.10 Das Geschäft mit 

dem Fischsiegel 22.55 sport inside 

23.25 Dream Empire –Chinas Immobilienblase. 

Dokumentarfilm, D 2018 


ARTE 

13.45 ^ Musketier mit Hieb und Stich. 

Abenteuerfilm, F/I/RUM 1971 15.20 

Stippvisite Seidenstraße 15.50 Unbekanntes 

Arabien 16.40 X:enius 17.10 

Stippvisite Seidenstraße 17.40 Laos – 

Alles hat seinen Preis 18.35 Kolumbien 

19.20 Arte Journal 19.40 Re: 20.15 ^ 

Krieg der Träume: Revolution. TV-Spiel-

FERNSEHEN 31 

KABEL 1 RBB 

MDR RTL 2 

VOX 

5.05 Numb3rs 5.50 The Mentalist 6.35 

Ghost Whisperer 7.30 Ghost Whisperer 

8.30 Beauty and the Beast 9.25 Navy 

CIS: L.A. Geschichte ohne Happy End 

10.20 Navy CIS. Eine falsche Identität. 

Krimiserie 11.10 Without aTrace.Tödliche 

Beichte. Krimiserie 12.05 Numb3rs. 

Hassliebe. Krimiserie 

13.00 B Castle 

Krimiserie 

14.00 B The Mentalist 

Der Problemlöser.Krimiserie 

14.55 B Navy CIS: L.A. 

Jada. Krimiserie 

15.50 News 

16.00 B Navy CIS 

Der Mann auf dem Dach. 

Krimiserie 

16.55 Abenteuer Leben täglich 

Venedig im Miniformat 

17.55 Mein Lokal, Dein Lokal – 

Der Profi kommt 

„DionysosNosh“,Wien 

18.55 Gekauft, gekocht, gewonnen 

Show 

6.20 Rote Rosen 7.10 Sturm der Liebe 

8.00 Aktuell 8.30 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 9.00 In aller Freundschaft 

9.45 In aller Freundschaft –Die 

jungen Ärzte 10.35 Giraffe, Erdmännchen 

&Co. 11.25 Panda, Gorilla &Co. 

12.15 Sonneninsel Usedom. Ferien zwischen 

Ostsee und Achterwasser 

13.00 rbb aktuell 

13.10 Verrückt nach Meer 

Wiedersehen in Acapulco 


15.00 Planet Wissen 

Magazin. Resilienz –Was die 

Seele stark macht 

16.00 rbb24 

16.15 Werweiß denn sowas? 

Show 

17.05 Giraffe, Erdmännchen &Co. 

Wasist mit Tana los? 

18.00 rbb UM6 

18.30 zibb 

19.30 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 


5.25 Thüringen-Journal 5.55 Brisant 

6.35 Schlössertour 7.00 Planet Wissen 

8.00 Sturm der Liebe 8.50 In aller 

Freundschaft –Die jungen Ärzte 9.40 

Verrückt nach Meer 10.30 Elefant, 

Tiger &Co. 11.00 MDR um elf 11.50 In 

aller Freundschaft 12.35 Süßer September. 

TV-Drama, D2015 

14.00 MDR um zwei 

15.15 Werweiß denn sowas? 

Show.ZuGast:Mike Krüger, 

Bernd Stelter 

16.00 MDRumvier 

Magazin. Neues von hier 

16.30 MDR um vier 

Magazin. Gästezum Kaffee 

17.00 MDR um vier 

Lebt der Diesel weiter –oder 

nicht? MitAndreas Keßler 

17.45 aktuell 

18.10 Brisant 

18.54 Sandmännchen 

19.00 Regional 

19.30 aktuell 

19.50 Tierisch, tierisch 

5.15 Die Straßencops West –Jugend im 

Visier 6.00 Infomercial 7.00 Die Straßencops 

West –Jugend im Visier 8.00 

Die Straßencops West –Jugend im Visier 

9.00 Frauentausch. Heute tauschen 

Birgit (46) und Nadine (25)die Familien 

11.00 Die Geissens –Eine schrecklich 

glamouröse Familie! Endlich Ibiza! 

13.00 Hilf mir! Jung, pleite, 

verzweifelt ... 

Ein Teurer Urlaubsflirt 

14.00 Köln 50667 

Diego und Aurelie am Ende? 

15.00 Berlin –Tag &Nacht 

Auf frischer Tatertappt?! 

16.00 Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt 

... 

Doku-Soap. Liebeshunger 

17.00 News 

17.10 Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt 

... 

Tatort: Kinderzimmer! 

18.05 Köln 50667 

Doku-Soap. Diegos Sturz 

19.05 Berlin –Tag &Nacht 

6.50 Verklag mich doch! 7.45 Verklag 

mich doch! 8.50 Verklag mich doch! 

9.50 Verklag mich doch! 10.55 4Hochzeiten 

und eine Traumreise. Doku- 

Soap 12.00 Shopping Queen. Motto in 

Münster: Schuhliebe –Zeige, dass du 

und deine neuen Schuhe unzertrennlich 

seid! 

13.00 Zwischen Tüll und Tränen 

14.00 Mein Kind,dein Kind –Wie 

erziehstdudenn? 

Adriana vs. Susanne 

15.00 Shopping Queen 

Doku-Soap. Motto in Münster: 

Schuhliebe –Zeige, dassdu 

und deine neuen Schuhe unzertrennlich 

seid! 

17.00 Zwischen Tüll und Tränen 

Doku-Soap 

18.00 First Dates –Ein Tisch für 

zwei Doku-Soap 

19.00 Die deutsche Dinner- 

Meisterschaft Show 

20.00 Prominent! 

Magazin 

20.15 DRAMA 

Gran Torino 

Zwischen dem jungen Thao (Bee 

Vang, l.) und dem verbitterten Walt 

(Clint Eastwood, r.) entsteht eine 

ungewöhnliche Freundschaft. 

20.15MAGAZIN 

rbb Praxis 

DasGesundheitsmagazin mit Moderator 

Raiko Thal informiert über die 

aktuellen Themen der Medizin und 

Gesundheitsvorsorge. 

20.15DOKUMENTATIONSREIHE 

Exakt –Soleben wir! 

Die Sendung zeigt Menschen wie den 

Mimik- und Körperspracheexperte 

Dirk W. Eilert, die erfolgreich ihren 

Weggegangen sind. 

20.15DOKU-SOAP 

Teenie-Mütter 

Junges Mutterglück:Die 19-jährige 

Vanessa (r.) hat ihre kleine Tochter 

Mila (l.) per Kaiserschnitt auf die 

Welt gebracht. 

20.15 COMEDYSERIE 

Take Two 

Ein neuer Fall wartetauf die Schauspielerin 

Sam Swift (Rachel Bilson, 

r.) und den Detektiv Eddie Valetik 

(Eddie Cibrian, l.). 

20.15 BCGran Torino 

Drama, USA/D 2008. 

Mit Clint Eastwood, Christopher 

Carley,Bee Vang, 

Ahney Her,Brian Haley. 

Regie: Clint Eastwood 

22.40 BCAmerican History X 

Drama, USA1998. 

Mit Edward Norton, 

Edward Furlong, Beverly 

D'Angelo, Fairuza Balk, 

Stacy Keach. Regie: Tony Kaye. 

Im Gefängnis hat Derek seinen 

Neonazi-Überzeugungenabgeschworen. 

Wieder in Freiheit, 

musserentsetzt feststellen, 

dasssein jüngerer Bruder 

Danny in seine ideologischen 

Fußstapfen getreten ist. 

1.00 BCGran Torino 

Drama, USA/D 2008. 

Mit Clint Eastwood, Christopher 

Carley,Bee Vang. 

Regie: Clint Eastwood 

3.00 Watch Me –das Kinomagazin 

3.15 BCAmerican History X 

Drama, USA1998. 

Mit Edward Norton, Edward 

Furlong, Beverly D'Angelo. 

Regie: Tony Kaye 

20.15 rbb Praxis 

DasGesundheitsmagazin 

21.00 Täter –Opfer –Polizei 

Derrbb Kriminalreport 

21.45 rbb24 

22.00 Unbekanntes Afrika (1/4) 

Dokumentationsreihe. 

Kalahari –ImBann der 

roten Wüste 

22.45 Mythos Nil 

Dokumentation. 

Über Stromschnellen in die 

Wüste (2) 

23.30 Hotel Heidelberg–Kinder, 

Kinder! 

TV-Drama, D2018. 

Mit Hannelore Hoger,Annette 

Frier,Christoph Maria Herbst. 

Regie: Edzard Onneken 

1.00 rbb Praxis 

DasGesundheitsmagazin 

1.45 Täter –Opfer –Polizei 

Derrbb Kriminalreport 

2.30 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 

3.00 Aktuell 

3.30 zibb zuhause in berlin & 

brandenburg 

4.25 Gartenzeit 

Magazin 

20.15 Exakt –Soleben wir! (2/4) 


Herrschen oder Dienen? 

21.15 Die Spur der Ahnen 


Anastasia B. –der rätselhafte 

Todmeiner Großmutter 

21.45 aktuell 

22.10 HBJIEPolizeiruf 

110 

Familiensache. 

TV-Kriminalfilm, D2014. 

Mit Charly Hübner,Anneke Kim 

Sarnau, Andreas Guenther. 

Regie: Eoin Moore 

23.40 Comedy mit Karsten 

Show 

0.25 unicato 

Magazin. Junger Film im MDR 

1.25 BJIELindenstraße 

Gute Reise,Hans. Soap 

1.55 Exakt –Soleben wir! (2) 


Herrschen oder Dienen? 

2.55 Die Spur der Ahnen 


Anastasia B. –der rätselhafte 

Todmeiner Großmutter 

3.25 Mach dich ran! 

Show.Das MDR-Spiel 

20.15 Teenie-Mütter –Wenn 

Kinder Kinder kriegen 

Doku-Soap. Vanessa und 

Silvana. Neue Folgen 

21.15 Teenie-Mütter –Wenn 

Kinder Kinder kriegen 

Doku-Soap. 

Die 16-jährige Ashley und die 

20-jährige Tatjana 

22.15 Love Island –Heiße Flirts 

und wahreLiebe 

Doku-Soap. Tag3 

23.15 Autopsie –Mysteriöse 

Todesfälle 

Dokumentationsreihe. Opfer 

oder Täter? /Reise in die Dunkelheit/Geheimnis 

der Berge 

0.15 Love Island –Heiße Flirts 

und wahreLiebe 

Doku-Soap. Tag3 

1.10 Crime Town USA 

Dokumentationsreihe. Spurlos 

/Mord auf dem Campus 

2.00 The Suspects –Wahre 

Verbrechen 

Doku-Soap. Die Vorort-Schönheit 

/Der Leichnam im See/ 

Der Serien-Vergewaltiger 

2.50 Autopsie –Mysteriöse 

Todesfälle 

20.15 BJIETake Two 

Ein besonderer Auftrag. 

Comedyserie 

21.15 BJIETake Two 

Kopfgeldjäger.Comedyserie 

22.10 BJCEConviction 

Zwischen den Stühlen. 

Dramaserie 

23.05 BCEMajor Crimes 

Touristenfalle. Krimiserie 

0.00 vox nachrichten 

0.20 Medical Detectives –Geheimnisse 

der Gerichtsmedizin 


TodamStraßenrand 




Giftige Beziehungen 




Bitteres Ende 



Dokumentationsreihe 



Dokumentationsreihe. T 

euflisches Profil 

20.00 

dokumentation, D2018 21.05 ^ Krieg 

der Träume: Crash. TV-Spieldokumentation, 

D2018 22.00 ^ Krieg der Träume: 

Versprechen. TV-Spieldokumentation, D 

2018 22.55 ^ Angst. Kriegsdrama, F/ 

CDN 2015 0.20 Arte Journal 0.45 ^ Der 

Diener.Drama, GB 1963 

KIKA 

9.25Die Abenteuer von Awena &Abduli 

9.40 Dinotaps 10.09 Kikaninchen 

10.15 Franklin und Freunde 10.35 

Mouk,der Weltreisebär 11.00logo! 11.10 

Das Dschungelbuch 11.35 Der kleine 

Ritter Trenk 12.00 Tom 12.25 Garfield 

12.55 Marcus Level 13.20 41/2 Freunde 

13.40 Die Pfefferkörner 14.10 Schloss 

Einstein 15.00 Annedroids 15.45 Mirette 

ermittelt 16.05 Kein Keks für Kobolde 

16.50 Hexe Lilli 17.35 41/2 Freunde 

18.00 Der kleine Nick 18.15 Ritter Rost 

18.40 Zoés Zauberschrank 18.50Sandmännchen 

19.00 Das Dschungelbuch 

19.25 Digiclash: Der Generationen- 

Contest 19.50 logo! 20.00 Ki.Ka Live 

20.10 Du bist STYLE! 

NTV 

Stündlich Nachrichten 10.10 Telebörse 

12.30 News Spezial 13.10 Telebörse 


14.30 News Spezial 15.20 Ratgeber – 

Bauen &Wohnen 15.40 Telebörse 16.15 

Telebörse 16.30 News Spezial 17.15 Telebörse 


18.35 Ratgeber –Hightech 19.10 

PS –Das Automagazin 20.15 Rekord! 

Die stärksten Baufahrzeuge der Welt 

21.05 Die fünf Besten 22.10 Flugzeug- 

Katastrophen 23.05 Flugzeug-Katastrophen 

0.10 Brennpunkt Bahn: Die 

Hightech-Jäger 1.05 Rekord! Die 

stärksten Baufahrzeuge der Welt 

SPORT1 

14.30 Storage Wars 15.30 Massive 

Moves –Gefährliche Schwertransporte 

16.30 Container Wars 17.30 Storage 

Wars 19.00 Turbo Reportage 20.00 Die 

PS-Profis –Mehr Poweraus dem Pott 

21.00 Die PS-Profis Schule 22.00 Die 

PS-Profis –Mehr Poweraus dem Pott 

22.30 Motorvision.TV 23.30 Kick-off – 

DasGFL-Magazin 0.00 Sport-Clips 

TV Einschaltquoten vonMontag 

Deutschland (gesamt) 

Berlin 

1. Werwird Millionär (RTL) .... 

4,87 1. Abendschau (RBB) ......... 

0,27 

2. Gefangen (ZDF) ............. 

4,70 2. Tageschau (RBB) ........... 

0,25 

3. Tagesschau (ARD) .......... 

4,38 3. Tagesschau (ARD) .......... 

0,22 

4. heute journal (ZDF) ......... 

3,70 4. heute (ZDF) ................. 

0,21 

5. heute (ZDF) ................. 

3,67 4. Gefangen (ZDF) ............. 

0,21 

6. RTL aktuell ................... 

3,11 6. heute –inEuropa (ZDF) .... 

0,20 

7. SOKO5113 (ZDF) ........... 

2,98 7. Rosenheim-Cops (ZDF) ..... 

0,17 

8. GZSZ(RTL) ................. 

2,90 7. Leute heute (ZDF) .......... 

0,17 

9. November Man (ZDF) ....... 

2,76 9. Young Sheldon (PRO7) ...... 

0,15 

10. EXTRA (RTL) ................ 

2,61 9. Bares für Rares (ZDF) ...... 

0,15 

(Angaben in Millionen)

32 WETTER/HOROSKOP 

Ihre Sterne 

vonAstrologin 

Anastacia Kaminsky 

Widder -21.3. -20.4. 

Kein guter Tag, um Kritik zu üben. 

Das könntezugroßen Problemen 

führen, die Sie ja eigentlichvermeiden 

wollten. 

Stier -21.4. -20.5. 

Sie stehen im Karrierering. ZentrierenSie 

IhreEnergien ganz auf Ihr 

berufliches Ziel, dann können Sie 

allem standhalten. 

Zwillinge-21.5. -21.6. 

Werden Sie aktiv,sonst bleibtIhre 

Sehnsucht unerfüllt. Keine Scheu vor 

neuen Wegen: Ihr Partner folgt Ihnen 

verliebt! 

Krebs -22.6. -22.7. 

Treffen Sie keine Abmachungen, die 

Sie länger vertraglich binden. Es gibt 

bald bessereGelegenheiten. Geduld 

bringt Gewinn! 

Löwe -23.7. -23.8. 

Wenn Sie sich Ruhepausen gönnen, 

werden Sie keinen Anlass zur Klage 

haben. Picken Sie sich die Rosinen 

aus dem Alltag! 

Jungfrau -24.8. -23.9. 

Faule Kompromisse sind nur ein Geschenkfür 

den Gegner.Sie müssen 

sich wieder mehr im Job engagieren, 

in die Offensivegehen. 

Waage-24.9. -23.10. 

Forcieren Sie einfach gemeinsame 

Unternehmungen mit dem Partner. 

Über den Durchschnitt kommenauch 

die Sterne nichthinaus. 

Skorpion -24.10. -22.11. 

Zurzeit erfreuen Sie sich einer stabilen 

Verfassung. Zusätzlichstehen 

Urlaubsvorbereitungenunter einem 

guten Stern. 

Schütze -23.11. -21.12. 

GuteNeuigkeiten fachen Ihren Ehrgeiz 

an. Bei Geschäftsabschlüssen ist 

alles möglich: Frisch gewagtist halb 

gewonnen. 

Steinbock -22.12. -20.1. 

Bei Arbeiten, die Ihnen noch nicht so 

geläufig sind, lassen sich Unsicherheiten 

nicht vermeiden. Die Sterne 

machenIhnen Mut. 

Wassermann -21.1. -20.2. 

VersprechenSie nichtzuviel, manch 

einer will Tatsachensehen. Der 

spärliche Sternenschimmer ist Ihnen 

keine große Hilfe. 

Fische -21.2. -20.3. 

Sie kennen sich aus. Solche Situationen 

erfordern erfahrene Menschen, 

die genau wissen, was Sie zu tun 

haben.Sie gehören dazu! 

Chefredakteur: Elmar Jehn 

Mitglieder der Chefredaktion: 

Jochen Arntz, Thilo Knott 

Newsdesk-Chefs 

(Nachrichten /Politik /Wirtschaft): 

Michael Heun, Tobias Miller, 

Michaela Pfisterer 

Textchefin: Bettina Cosack 

Newsroom-Manager: Jan Schmidt 

Teams: 

Investigativ: KaiSchlieter 

Kultur: HarryNutt 

Regio: Karim Mahmoud, Maike Schultz, 

Arno Schupp 

Service: Klaus Kronsbein 

Sport: Markus Lotter 

Story: Christian Seidl 

Die für das jeweilige Team an erster Stelle 

Genannten sind verantwortliche Redakeure 

im Sinne des Berliner Pressegesetzes. 

ArtDirection: 

Felix Scheer,Annette Tiedge 

Newsleader Regio: 

Sabine Deckwerth, Stefan Hensecke 

Newsleader Sport: 

Matthias Fritzsche, Christian Schwager 

Berliner Kurier am Sonntag: 

Dr.Michael Brettin 

Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, 

Berlin24Digital GmbH 

Geschäftsführung: Patrick Wölke, 

Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

Lesertelefon: 030-63 33 11-456 

E-Mail: leser-bk@dumont.de 

Verlag: Berliner Verlag GmbH 

Geschäftsführung: Jens Kauerauf 

Postadresse: 11509 Berlin 

Besucher: Alte Jakobstraße 105, 

10969 Berlin Telefon (030) -2327-9 

Fax: (030) -2327-55-33 

Internet: www.berliner-verlag.de 

Einzige Gesellschafterin: BV Deutsche Zeitungsholding 

GmbH, Berlin 

TAGESZEITUNG 

FÜR BERLIN UND 

BRANDENBURG 

Einzige Gesellschafterin der BV 

Deutsche Zeitungsholding GmbH: PMB 

Presse- und Medienhaus Berlin GmbH & 

Co. KG,Berlin 

Persönliche haftende Gesellschafterin der 

PMB Presse-und Medienhaus Berlin GmbH 

&Co. KG: PMB Presse- und Medienhaus 

Berlin Verwaltungs GmbH, Berlin Kommanditist 

der PMB Presse- undMedienhaus 

Berlin GmbH &Co. KG: DuMont Mediengruppe 

GmbH &Co. KG,Köln 

Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH, 

KayRentsch. 

Leserservice: Tel.: 030 -232777; 

Fax: 030 -232776; 

www.berliner-kurier.de/leserservice 

Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH 

(BerlinMedien), Andree Fritsche. 

Anzeigen: Postfach 11 05 06, 

10 835 Berlin 


Tel.: 030 -2327 50; Fax030 -2327 6697. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr.33, gültig 

seit 1.1.2018. 

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, 

Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin. 

www.berliner-zeitungsdruck.de 

Bezugspreis monatlich 

(einschließlich 7% MwSt): 

Berlin /Brandenburg 

Mo.-Sa. 24,00 Euro 

Mo.-So. 27,40 Euro 

So.5,20 Euro 

überregional 

26,00 Euro 

30,40 Euro 

6,30 Euro 

Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf 

besteht kein Belieferungs- oder 

Entschädigungsanspruch. Erfüllung und 

Gerichtsstand ist Berlin-Mitte. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial 

wird keine Haftung übernommen. 

Keine Rücksendung. 

Der BERLINER KURIER hat 

gemäß der unabhängigen 

Mediaanalyse 2017 IVW 

Täglich 214 000 Leser 

I II III IV 

DasWetter heute 

In Berlin/Brandenburg 

Heute kommt bei 

meistlockerer Bewölkung 

häufig die Sonnehervor. 

Es istmit Höchsttemperaturen 

von25bis 27 Grad zu rechnen, und 

der Wind weht schwach bis mäßig 

aus West.Inder Nacht behalten 

Wolken oft die Oberhand. Stellenweise 

fällt Regen. Dabei sindbis 

10 Grad zu erwarten. Morgen steigen 

die Werte bis auf 21 Grad. Dazu 

istesvielerorts wolkig,anwenigen 

Stellen stark bewölkt. 

Wind 

Windstärke 3 

aus West 

UV-/Ozon-Werte 

Deutschland-Wetter 

22° 

16° 

29° 

19° 

Donnerstag 

21° 

Deutsche 

Nordseeküste .......... 

Deutsche 

Ostseeküste ........... 

Algarve-Küste ......... 

Biskaya ............... 

Westliches 

Mittelmeer ............ 

Östliches 

Mittelmeer ............ 

Kanarische 

Inseln ................ 

WeitereAussichten 

UV-Index: 5 

StarkeStrahlung, Sonnenbäder 

meiden. 

............................. 

Ozon: Es werden Werte bis 

119 Mikrogramm/m 3 

erwartet. 

7 

2 

4 

5 

8 

16° 

Wasser-Temperaturen 

6 

9 

7 

3 

9 

4 

1 

3 2 

8 

5 

1 

8 

3 

2 

28° 

17-20° 

27° 

17-21° 

20-25° 

19-23° 

24-29° 

25-30° 

23-25° 

5 

1 

6 7 

9 

4 

5 

8 

9 

6 

2 

Freitag 

22° 

Bio-Wetter 

Sonnabend 

21° 

Die aktuelleWitterung 

bringt verlangsamteDurchblutungund 

niedrigen Blutdruck. 

BetroffeneMenschen 

sollten Sport treiben, 

um den Kreislaufwieder in 

Schwungzubringen. 

Urlaubs-Wetter 

Dublin 17° 

Lissabon 32° 

London 18° 

Madrid 31° 

LasPalmas 27° 

Agadir ..... 30°, 

Amsterdam . 18°, 

Barcelona .. 28°, 

Budapest .. 30°, 

Dom. Rep. .. 33°, 

Izmir ...... 30°, 

Jamaika ... 35°, 

Kairo ...... 33°, 

3 

2 

9 

1 

6 

1 

7 

4 

6 

6 

8 

25° 

Paris 27° 

Palma 31° 

Berlin 25° 

Tunis 31° 

Regenschauer 

Regen 

Regenschauer 

heiter 

heiter 

sonnig 

heiter 

sonnig 

2 

7 

4 

9 

1 

7 

4 

8 

3 

Oslo 18° 

Mondphasen 

Sonnenaufgang: 

Miami ..... 34°, 

Nairobi .... 30°, 

New York .. 27°, 

Nizza ..... 28°, 

Prag ...... 29°, 

Rhodos ... 32°, 

Rimini ..... 30°, 

Rio ....... 27°, 

25° 

27° 

27° 

17.09. 25.09. 

02.10. 09.10. 

6:35 Uhr 

Sonnenuntergang: 19:29 Uhr 

Wien 30° 

Rom 30° 

8 

5 

7 

8 

4 

St. Petersburg 18° 

Warschau 27° 

Moskau 21° 

Varna 25° 

Athen 30° 

Antalya 31° 

2 

3 

9 

2 

7 

6 

heiter 

heiter 

Gewitter 

heiter 

sonnig 

heiter 

sonnig 

bewölkt 

Sudoku täglich in Ihrem KURIER 

LEICHT 

SCHWER 

Auflösungen der letzten Rätsel: 

7 

9 

2 

3 

6 

5 

4 

1 

8 

4 

6 

1 

9 

8 

2 

5 

7 

3 

8 

3 

5 

1 

7 

4 

6 

2 

9 

2 

7 

4 

8 

3 

6 

1 

9 

5 

1 

8 

9 

5 

4 

7 

3 

6 

2 

6 

5 

3 

2 

9 

1 

8 

4 

7 


Der Verkehr wird 

unterstützt von: 

TELEFONTARIFE 

UHRZEIT ANBIETER VORWAHL PREIS/ 

MINUTE 

Ortsgespräche 

0-7Uhr Sparcall 01028 0,1 ct 

7-12 Uhr 01097telecom 01097 1,46 ct 

12-19 Uhr Sparcall 01028 1,66 ct 

19-24 Uhr01052 01052 0,74ct 

Ferngespräche innerhalb Deutschlands 

0-7Uhr Sparcall 01028 0,1 ct 

7-9Uhr 010088 010088 0,75 ct 

9-14 Uhr 010088 010088 0,75 ct 

14-18 Uhr 010012 010012 0,55 ct 

18-19 Uhr 010088 010088 0,75 ct 

19-24 UhrArcor 01070 0,49 ct 

Inlandsgespräche vomFestnetz zum Handy 

0-24 Uhr 01052 01052 1,92 ct 

Alle Tarife mit Tarifansage. Die Liste 

zeigt günstige Call-by-Call Anbieter, 

die Sie ohne Anmeldung sofortnutzen 

können. Tarife mit Einwahlgebühr, 

0900-Vorwahl oder einer Abrechnung 

schlechter als Minutentakt wurden nicht berücksichtigt. 

Stand: 11.9.2018. Teltarif-Hotline (Montag 

bis Freitag 9–18 Uhr): 09001330100 (1,86 Euro pro 

Minute von T-Home). Quelle: www.teltarif.de 

Alle Angaben sind ohne Gewähr! 

9 

4 

6 

7 

5 

8 

2 

3 

1 

5 

2 

7 

6 

1 

3 

9 

8 

4 

3 

1 

8 

4 

2 

9 

7 

5 

6 

Verkehr 

5 

4 

1 

7 

8 

3 

2 

9 

6 

8 

7 

2 

9 

6 

1 

3 

5 

4 

9 

6 

3 

4 

5 

2 

7 

1 

8 

präsentiertvon 

Nico Karasch 

Baustellen: A100 (Stadtring): Für 

Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten 

ist die A100 von 21 bis 5Uhr 

Richtung Nord zwischen Buschkrugallee 

und Gradestraße gesperrt. Aus 

organisatorischen Gründen wird ab 

20 Uhr mit den Absperrmaßnahmen 

einiger Zufahrten begonnen. 

Moabit: Am Morgen beginnen auf 

der Invalidenstraße Leitungsbauarbeiten. 

Richtung Prenzlauer Berg 

stehen zwischen Clara-Jaschke- 

Straße und AusfahrtTiergartentunnel 

nur zwei Fahrstreifen zur Verfügung. 

DasAbbiegen in die Minna- 

Cauer-Straße (Richtung Norden) ist 

nicht möglich. Die Arbeiten dauern 

voraussichtlich bis Mitte November. 

Mit Stau ist zu rechnen. 

Regio: RE 1und RE 7: Wegen Kabelarbeiten 

in Rummelsburgfahren die 

Züge von 11 und 23 Uhr wie folgt: 

RE1 fährtnicht zwischen Ostkreuz 

und Erkner RE7-Linie wird geteilt 

und endet/beginnt in Ostbahnhof 

bzw.Lichtenberg. 

Füllen Sie das Raster mit den Zahlen von 1bis 9. 

In jeder Zeile und in jeder Spalte darf jede Zahl 

nur einmal vorkommen. 

Auch in jedem 3x3-Feld kommt jede Zahl nur 

einmal vor. 

Doppelungen sind nicht erlaubt. 

7 

1 

4 

6 

3 

8 

9 

2 

5 

6 

5 

9 

2 

1 

7 

8 

4 

3 

3 

2 

8 

5 

9 

4 

1 

6 

7 

4 

8 

6 

3 

2 

9 

5 

7 

1 

1 

9 

5 

8 

7 

6 

4 

3 

2 

2 

3 

7 

1 

4 

5 

6 

8 

9

* 

PANORAMA 

SEITE33 


NACHRICHTEN 

Katzenbaby gerettet 

Reise in die 

Forst –Ein erst wenige 

Wochen altes Katzenbaby 

kletterte am Montagabend 

auf dem Dach eines Wohnhauses 

in Forst bei Karlsruhe 

herum und rutschte in 

die Regenrinne. Dort wollte 

es das Fallrohr begutachten 

und fiel hinein. Feuerwehrleute 

retteten das Jungtier 

in einem dreistündigen Einsatz 

unverletzt aus dem Abwasserrohr. 

Angeklagter schweigt 

Gießen –Zum Auftakt des 

Prozesses um die Entführung 

des Unternehmersohnes 

Markus Würth (53, 

KURIER berichtete) hat 

der Angeklagte Nedzad A. 

zu den Vorwürfen geschwiegen. 

Würth war im 

Juni 2015 entführt worden 

und wurde einen Tag später 

unterkühlt, aber wohlbehalten 

an einen Baum gefesselt 

bei Würzburg gefunden. 

56 Schildkröten geklaut 

Ajaccio –Aus einem Tierpark 

auf Korsika sind am 

Montag 56 Griechische 

Landschildkröten gestohlen 

worden. Da die Tiere 

nicht legal verkauft werden 

können, seien sie nicht für 

Schmuggel geeignet, sagen 

die Tierparkbetreiber. 

Möglich sei, dass Zoo-Gegner 

die Tiere geklaut und in 

der Natur ausgesetzt haben. 

Spender-Nieregesucht 

New York –Mit einer 460 

Quadratmeter großen LED- 

Werbetafel am Times 

Square in Manhattan sucht 

Marc Weiner (53) nach einer 

Spender-Niere. Nach 

einer Blasenkrebserkrankung 

wurden ihm beide 

Nieren entfernt. Seit die 

Anzeige vor zwei Wochen 

an den Start ging, haben 

sich bereits zehn potenzielle 

Spender gemeldet. Mit 

der Anzeige wolle er auch 

die allgemeine Aufmerksamkeit 

für Organspenden 

erhöhen. 

KENO-ZAHLEN 

8, 15, 17,25, 28, 29, 35, 37,41, 43, 

48, 49, 52, 53, 57,59, 60, 61, 62, 

70; plus-5-Gewinnzahl: 

79303 (ohne Gewähr) 

Foto: dpa 

Todeszone 

Bustouren nach Tschernobyl sind immer 

beliebter,der Strahlungstourismus boomt 

Tschernobyl – Am 26. April 

vor 32 Jahren explodierte der 

Reaktor nahe der Stadt Prypjat. 

In den Tagen und Wochen darauf 

wurden rund 116 000 Menschen 

aus dem Gebiet evakuiert. 

In den Folgejahren stieg 

diese Zahl auf etwa 350 000 

Menschen an. Die Sperrzone 

erstreckt sich heute 30 Kilometer 

um den Ort der Katastrophe. 

Der Tourismus boomt. Dieses 

Jahr hoffen die zahlreichen Anbieter, 

über 100 000 Menschen 

hierher zu bringen. 

„Wenn ihr seht, dass Zombies 

durch den Wald rennen, dann 

halten wir den Bus an und ihr 

könnt Fotos machen.“ Natalja, 

unsere 26-jährige Reiseleiterin, 

will uns mit ihren Späßen die 

Angst nehmen. Fünfmal die 

Woche fährt sie von Kiew aus 

in die Zone. 

Am Checkpoint, 30 Kilometer 

vom Reaktor entfernt, doch ein 

Anflug von Angst: Mein Ellbogen 

juckt. Der Fuß meiner Partnerin 

schmerzt. Sind das schon 

Auswirkungen der radioaktiven 

Strahlung? Der Wert auf 

dem Zähler hat sich noch nicht 

verändert. Gespenstisch wirkt 

das alles noch nicht. Natalja erklärt, 

dass viele der russischen 

Besucher sich nicht an den radiologischen 

Regeln halten, die 

für uns und eigentlich auch für 

alle Besucher gelten. Mit einem 

kleinen Kind wird gepicknickt. 

Ein Mann diskutiert mit den 

Soldaten, weil er eine Angel 

mitnehmen will. 

Rund 3500 Menschen arbeiten 

jeden Tag in der Zone, und 

sie leben auch hier. Nur fünf 

Straßen von Tschernobyl werden 

noch in Stand gehalten. 

Einmal in der Woche kommt 

die Post, und in einem kleinen 

Supermarkt kaufen die Soldaten 

ein, die AK-47 lässig über 

der Schulter gehängt. 

Die Stadt ist voller Denkmäler: 

Für die Feuerwehrmänner, 

die als erste bei der Explosion 

waren und ausnahmslos ums 

Leben kamen;Für die 162 Siedlungen, 

die aufgegeben wurden; 

ein Engel aus Brennstäben 

gemahnt an das Unglück. 

Nach Schätzungen der WHO 

Ein magerer Fuchs vordem 

gigantischen Sarkophag 

vonTschernobyl, der 

den Reaktor umhüllt. 

ist es den 600 000 bis 800 000 

sowjetischen „Liquidatoren“ 

zu verdanken, dass zumindest 

einzelne Gegenden in der Zone 

normale Strahlenwerte haben. 

In der Stadt verbringen wir die 

Nacht in einem Container-Hotel. 

Hier gab es Kinos, Sportzentren 

und schicke Supermärkte – 

seit fünf Jahren dürfen Touristen 

die Gebäude nicht mehr betreten, 

ein Teil der Schule ist 

eingestürzt. Aber wer kann 

schon widerstehen? Auf einem 

Gebäude steht der Spruch in 

Riesenlettern: „Lass das Atom 

einen Arbeiter sein, und keinen 

Soldaten.“ 

Am Schluss unserer Reise stehen 

wir vor dem gigantischen 

silbernen Sarkophag, der den 

Reaktor umschließt. Rund zwei 

Milliarden Euro hat das gigantische 

Gebäude gekostet, hundert 

Jahre soll es bestehen und 

Foto: John Riceburg, dpa 

unter anderem die Strahlungsauswirkungen 

eingrenzen. Pro 

Jahr kostet der Betrieb der Anlage 

rund acht Millionen Euro. 

War die Reise gefährlich? Die 

Geigerzähler zeigen an, dass 

wir in zwei Tagen zehn Mikrosievert 

abbekamen –etwa genauso 

viel wie beim dreistündigen 

Flug nach Kiew. Zwischen 

Dasberühmte gelbe Riesenrad in einem Vergnügungspark. 

den Städten Tschernobyl und 

Fukushima herrscht übrigens 

jetzt ein reger Austausch, und 

nicht nur in Bezug auf die Aufräumarbeiten 

nach den ähnlich 

gearteten Reaktor-Katastrophen. 

Den bald soll es auch in 

Japan Strahlungs-Tourismus 

geben. 

John Riceburg

34 PANORAMA BERLINER KURIER, Mittwoch, 12. September 2018* 

Noch immer lügt sie für ihn 

MariaH.Wie viel Macht hat der 

dubiose Begleiter nochüber sie? 

Fünf JahreLiebes-Odyssee: Waswirklich geschah mit der 40 Jahreälteren Internet-Bekanntschaft 

Freiburg – Vorletzte Woche 

hatte sich Maria H. (18) fünf 

Jahre nach ihrem Verschwinden 

überraschend bei 

ihrem Vater gemeldet (wir 

berichteten). Im Frühjahr 

2013 war sie als 13-Jährige 

mit ihrer Internetbekanntschaft 

Bernhard H. (57) verschwunden. 

Was in den folgenden 

fünf Jahren geschah, 

ist den Ermittlern noch ein 

Rätsel und eine erste Aussage 

hat Maria jetzt korrigiert ... 

Zunächst hatte Maria der Polizei 

gesagt, sie habe eine Zeit 

lang mit dem aus Nordrhein- 

Westfalen stammenden Bernhard 

H. in Polen gelebt und habe 

dabei im Auto übernachtet. 

Sie sei dann alleine mit Fahrrad 

und Zelt weiter gezogen. Nach 

drei Monaten sei sie in Italien 

angekommen und habe sich 

den Lebensunterhalt mit Gelegenheitsjobs 

verdient. Wo sich 

Bernhard H. zuletzt aufgehalten 

habe, sei ihr nicht bekannt, 

gab Maria an. 

Laut Polizei sagt sie jetzt aber, 

sie habe Polen im Sommer 2013 

zusammen mit ihrem Begleiter 

Bernhard H. musssich wegen 

Kindesentzugs verantworten. 

verlassen. Auf Fahrrädern seien 

beide über osteuropäische 

Länder nach Italien gefahren, 

wo sie schließlich vor zwei Jahren 

in Sizilien eine gemeinsame 

Wohnung bezogen hätten. Sowohl 

Bernhard H. als auch Maria 

jobbten ihrer Aussage nach 

als Tagelöhner, um den gemeinsamen 

Lebensunterhalt zu 

finanzieren. 

Die erste, nun widerrufene 

Aussage habe Maria gemacht, 

um den Mann zu schützen, erklärte 

ihre Mutter auf Facebook. 

Aus Freude, dass ihre 

Tochter wieder bei ihr ist, habe 

auch sie ihr „erst einmal alles 

geglaubt“. Ihr sei nicht klar gewesen, 

in welchem Maß ihre 

Tochter „manipuliert war und 

leider auch noch immer ist“. 

Der seit 2013 mit Haftbefehl 

wegen Kindesentzugs gesuchte 

Bernhard H. war am vergangenen 

Donnerstag in einem leerstehenden 

Haus in Sizilien festgenommen 

worden. Bei dem 

57-Jährigen wurden ein Rucksack 

mit mehreren tausend Euro 

und mehrere Handys gefunden. 

H. soll in Deutschland vor 

Gericht gestellt werden. Die 

Staatsanwaltschaft Freiburg 

bereitet derzeit einen Antrag 

auf Auslieferung des in Italien 

inhaftierten Manns vor. Im Falle 

einer Verurteilung drohen H. 

bis zu zehn Jahre Haft. 

Maria hatte den Mann im Internet 

kennengelernt. Die Polizei 

ging damals davon aus, dass 

sie sich verliebt hatte und freiwillig 

mitging. In Internet- 

Chats hatte sich H. den Ermittlungen 

zufolge als Teenager 

ausgegeben. 

Fotos: dpa, Polizei 

Fünf Jahrewar Maria vermisst,sie 

meldete sich erst vergangenen Juli 

aus Mailand bei ihrer Familie. 

„Bringt Euch in Sicherheit!“ 

Eine Million Amerikaner 

fliehen vor 

Monster-Hurrikan 

Miami –AmDonnerstag 

soll der Hurrikan „Florence“ 

die Südostküste der 

USA erreichen. Vor allem 

die Bundesstaaten North 

Carolina, South Carolina 

und Virginia werden betroffen 

sein. Hier gilt wie 

auch in der Hauptstadt 

Washington der Notstand. 

Gestern war der Sturm zu 

einem Hurrikan der Kategorie 

4 mit Windgeschwindigkeiten 

von 220 

km/h angewachsen. Die 

Meteorologen warnten 

vor Sturmfluten und Überschwemmungen. 

Mehr als 

eine Million Menschen 

werden ihre Häuser verlassen 

müssen. US-Präsident 

Donald Trump appellierte: 

„Bringt Euch in Sicherheit.“ 

Zuvor sichern 

sich die Menschen aber 

noch ab: Häuser werden 

verbarrikadiert, an Tankstellen 

bildeten sich lange 

Schlangen, Supermärkte 

wurden leer gekauft. 

„Florence“ ist auf dem WeginRichtung 

US-Küste. Dortdecken sich die Menschen 

mit Generatoren (r.) ein, um auf 

Stromausfälle vorbereitet zu sein. 

Fotos: AFP

* 

PANORAMA 35 

OliviaNewton-John 

Der verfluchte 

Krebs ist 

wieder da 

In einem Tränen-Interview im TV 

verkündete sie die Schock-Diagnose 

Seit ihrer ersten 

Erkrankung 1992 engagiert 

sich Olivia Newton-John für 

die Krebsforschung. 

1978 spielte Newton-John 

zusammen mit John 

Travoltaimlegendären 

Musicalfilm „Grease“. 

Fotos: obs, AFP 

Sydney – Sie hatte die Berichte 

mehrmals dementieren 

lassen. Doch jetzt gab Olivia 

Newton-John (69) in einem 

tränenreichen TV-Interview 

zu, dass die Schlagzeilen 

stimmten: Bereits zum dritten 

Mal kämpft die britischaustralische 

Popsängerin 

(„Xanadu“) gegen Krebs. Dabei 

setzt sie auf moderne Medizin 

–und die Liebe. 

„Mein Ehemann ist immer für 

mich da und unterstützt mich. 

Ich bin überzeugt davon, dass 

ich den Kampf gewinnen werde. 

Das ist mein Ziel“, sagte die 

Sängerin und Schauspielerin 

(„Grease“) in einem australischen 

TV-Sender über Ehemann 

John Easterling und die 

erneute Schock-Diagnose. Ärzte 

hätten einen Tumor an ihrer 

Lendenwirbelsäule entdeckt, 

sie bekomme Bestrahlungen 

und Cannabis gegen die 

Schmerzen, so Newton-John. 

Zum ersten Mal musste sie 

1992 den Krebs besiegen, sich 

eine Brust amputieren lassen. 

2013 kehrte die tückische 

Krankheit zurück und streute 

2017 auch in der Schulter. 

Nun sei der Krebs zudem in 

ihrem unteren Rücken gefunden 

worden, erzählte die vierfache 

Grammy-Gewinnerin im 

Interview. Doch „ich bin dankbar, 

dass ich heute überhaupt 

noch da bin.“ Die Krankheit 

und ihr Kampf dagegen hatten 

ihr Leben verändert. Newton- 

John begann sich für die Krebsforschung 

und Früherkennung 

zu engagieren. Einnahmen aus 

mehreren ihrer Alben und Konzerte 

widmete sie dem Kampf 

gegen Krebs und anderen wohltätigen 

Zwecken. Newton- 

John: „Ich habe mir geschworen, 

so lange ich kann weiterzuarbeiten 

und auch anderen 

Krebspatienten zu helfen.“ 

Ein Insider verrät „RadarOnline“ 

allerdings, dass die Überlebenschancen 

nicht besonders 

gut sind: „Es ist ihr letzter 

Fight, aber sie wird nicht aufgeben. 

Ihr großes Ziel ist es, ihren 

70. Geburtstag am 26. September 

zu erleben und noch einmal 

groß zu feiern.“ 

Junge (11) tot – 

Onkel verurteilt 

Düsseldorf –ImProzess 

um den Tod eines elfjährigen 

JungeninNeuss (NRW) 

ist der Angeklagte zu zehn 

Jahren Haft verurteilt worden. 

Die Richter des Landgerichts 

Düsseldorf verurteiltenden 

Onkel (41) des 

Kindes gestern wegen Körperverletzung 

mit Todesfolge. 

Der Angeklagte hattedie 

Tat erst gestanden, dann 

aber seine Frau beschuldigt. 

Der Junge war schwer misshandeltworden. 

Er hatte 

Schläge und Verbrühungen 

mit heißem Wassererlitten 

und wurde in einerBadewanne 

mit kaltem Wasser 

seinem Schicksal überlassen. 

Er erlitt eine Hirnschwellung 

und starb nach 

zwölf Tagen in einer Klinik. 

Auf diesem Bild gibt es nur Nicoles 

Weil ein Student seine Traumfrau suchte, gibt es an der Uni von Calgarynun ein Nicole-Netzwerk 

Montreal –Mit seiner Hartnäckigkeit 

hat der kanadische Student 

Carlos Zetina nicht nur eine 

weitere Verabredung mit der 

Frau seiner Träume bekommen – 

er hat auch Frauen zusammen geführt, 

die vor allem eines vereint: 

ihr Name. Sie alle heißen Nicole. 

Angefangen hatte alles mit einer 

Verabredung zwischen Zetina 

und einer niederländischen Austauschstudentin 

an der Uni in 

Calgary. Nach dem ersten Date 

wusste er aber nur ihren Vornamen, 

die Telefonnummer, die er 

bekam, war falsch. In der Hoffnung, 

es habe sich um ein Versehen 

gehandelt, schrieb er kurzerhand 

an 246 Nicoles an der Hochschule 

eine Mail. 

Zunächst hatte seine Aktion 

aber einen unerwarteten Effekt: 

Frauen, die diese Mail bekamen, 

schlossen sich in einer neu gegründeten 

„Nicole von gestern 

Abend“-Facebook-Gruppe zusammen. 

Erst entwickelte sich 

ein lebhafter Chat, später trafen 

sich die Frauen auch in einer Bar. 

Die wirklich gesuchte Nicole 

hatte die Mail nicht bekommen, 

wurde aber durch eine Freundin 

auf das „Nicole-Netzwerk“ aufmerksam 

– und hat jetzt zwei 

Verabredungen im Kalender stehen. 

Zunächst trifft sie sich mit 

ihren Namensvetterinnen in der 

Bar und inder nächsten Woche 

hat sie ein Date mit dem hartnäckigen 

Carlos Zetina. 

Anstoßen mit den Namensvetter-innen: Die Nicoles vonder Universität 

in Calgary. 

Foto: AFP

Mittwoch, 12. September 2018 

WITZDES TAGES 

„Bist du klargekommen mit dem Wellenreiten?“, 

wird der Urlauber nach seiner 

Reise gefragt. „Überhaupt nicht. Der verdammte 

Gaul wollte nicht ins Wasser.“ 

WUSSTEN SIE SCHON... 

... dass die deutsche Salatgurke in diesem 

Jahr rund 130 Prozent teurer ist als im 

Vorjahreszeitraum? Damals kostete eine 

Gurke im bundesweiten Schnitt nur 49 

Cent, heute 1,14 Euro. Hauptgrund dafür 

ist ein knappes Angebot. Fast zeitgleich 

hätten viele Erzeuger alte Pflanzen durch 

neue ersetzt. Das wirkt sich auf die Ernte 

aus, ebenso wie die extreme Hitze. 

Fotos: dpa, Sat.1/Wilde 

KaiPflaume ist heute 

einer der am besten 

beschäftigten Moderatoren 

im deutschen 

Fernsehen. 

www.sam-4u.de 

KaiPflaume 

Warum ein Zuschauer in 

www.sam-4u.de 

WASBEDEUTET... 

... Browser? Browser ist die Kurzform von 

Webbrowser und bezeichnet eine Computer-Software 

zum Betrachten von Webseiten 

im Internet. Es setzt sich aus den 

englischen Begriffen „web“ für Netz, einem 

umgangssprachlichen Begriff für das 

Internet und dem Verb „browse“ für blättern, 

stöbern oder schmökern zusammen. 

ZULETZT 

Fahrschüler betrügt mit Kamera 

Zeit zu lernen hatteein 21-jähriger Fahrschüler 

ausHachenburg im Westerwald 

nicht, er hatte genug damit zu tun, sich einen 

ausgeklügelten Betrugsplanauszudenken. 

Mit einer Kameraübermittelte er die 

Fragen an einen Komplizen, der ihm die 

Antwortenschickte. Es sei kein Smartphone, 

sondern eine andere technische Vorrichtung 

gewesen, teilte die Polizei,die wegen 

Urkundenfälschungermittelt, mit. 

Nachdem der 21-Jährigeerwischt wurde, 

beantwortete er keine Frage mehr richtig. 

4 

194050 

301104 

31037 

Panik vorihm flüchtete 

25 JahreimTV: Der Marathon-Moderator über Geheimes und Kurioses 

Von 

BERND PETERS 

Es ist der 12. September 

1993. In einem Kölner 

Fernsehstudio wartet ein 

26-Jähriger mit bravem 

Seitenscheitel, zurückgeföhnten 

Haaren und blauem 

Sakko auf seinen großen 

Moment. Gleich startet 

„Nur die Liebe zählt“ 

bei RTL. Es ist die erste eigene 

Fernsehshow für 

Kai Pflaume (heute 51). 

„Bloß nicht aus Versehen 

in die falsche Kamera zu 

sehen“, ist in diesem Moment 

sein einziger Gedanke 

–wie er dem KURIER 

zum Jubiläum verriet. 

25 Jahre und mehr als 37 

moderierte Formate später 

ist Kai Pflaume aus dem 

deutschen Fernsehen nicht 

mehr wegzudenken. Nachdem 

„Nur die Liebe zählt“ 

zwei Jahre bei RTL ausgestrahlt 

wurde, wechselte er 

samt Format zu Sat.1. Dort 

wurde er schnell zum Mann 

für die große Show. Es folgten 

Sendungen wie „Star 

Search“, „Rache ist süß“ 

oder „Die Comedy-Falle“. 

2011 dann der Wechsel zur 

ARD. Auch hier ist Pflaume 

seitdem ein Garant für gute 

Quoten und moderiert mit 

„Klein gegen Groß –Das unglaubliche 

Duell“, „Wer 

weiß denn sowas?“, „Zeig 

mir deine Welt“ und „Kaum 

zu glauben!“ gleich vier Erfolgsformate. 

„Ich habe in meinen 25 

Fernsehjahren nie etwas 

vor der Kamera gemacht, 

für das ich mich schämen 

müsste“, so Pflaume. „Gerade 

,Nur die Liebe zählt’ ist 

den Menschen immer als 

echt in Erinnerung geblieben 

–echte Menschen, echte 

Geschichten und echte 

Gefühle. Mit dieser Sendung 

sind zwei Generationen 

groß geworden.“ 

Der nervöse Junge von 

einst ist heute einer der am 

besten beschäftigten Moderatoren 

im deutschen TV. 

„Ich habe in dieser Zeit unzählige 

spannende Ge- 

Bei „Nur die Liebe zählt“ fing für 

KaiPflaume alles an. 

schichten gehört, wie sie 

eben nur das Leben 

schreibt, viele sehr emotionale 

Momente erlebt“, lautet 

sein Fazit. 

Sein bisher gut behütetes 

Lieblingsgeheimnis: „Ich 

habe mal vor einer Sendung 

bei der Begrüßung der Zuschauer 

mit einem jungen 

Mann geflachst, dass er 

gleich in der Sendung von 

seiner Ex-Freundin überrascht 

wird und dass er 

doch dann bitte nett reagieren 

soll. Das Ganze war natürlich 

ein Spaß und er war 

ein völlig unbeteiligter Zuschauer. 

Meine Aussage hat 

er aber so ernst genommen, 

dass er kurz vor Beginn der 

Sendung aus dem Studio geflüchtet 

ist.“ 

Was ihn stolz macht: „Ich 

habe mich nie groß verändert. 

Ich bin, wie ich bin 

und versuche immer mit 

beiden Füßen am Boden zu 

bleiben.“ Er verstehe sich 

nicht als One-Man-Show. 

Und hat einen ganz eigenen 

Traum. „Einmal zum 

Mond fliegen. Diesen 

Traum habe ich noch nicht 

aufgegeben, auch wenn ich 

noch kein Ticket gebucht 

habe. Träume sind die Vorboten 

unseres Lebens.“ 

Bleibt nur noch die Frage: 

Wie feiert er das Jubiläum 

heute? „Ich werde mir vielleicht 

mit meiner Familie 

am 12. September mal meine 

1. Sendung aus dem Jahr 

1993 anschauen. Das könnte 

lustig werden.“

25 

oder 

oder 

Angebot gilt nur 

solange der 

Vorrat reicht! 

Echt geschenkt. Echt günstiges Abo. 

Jetzt den Berliner Kurier lesen, sparen und Geschenk nach Wahl sichern. 

Gleich anrufen: (030) 240023 

Berliner Verlag GmbH, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

Bitte Bestellnummer angeben: DM-SO-AL M3NBKFL 


Dervon hier

Gleich bestellen 

und 

Geschenk 

sichern. 

Echt 3Monate lesen. 

* 

Echt nur 2bezahlen. 

Jetzt bekommen Sie den Berliner Kurier –die ehrliche Boulevardzeitung 

mit Nachrichten aus Berlin und Brandenburg –ganz bequem frei Haus in 

Ihren Briefkasten. Sie sparen 2, und erhalten Ihr gehltes Geschenk. 

zzt. 5, statt 2,2 o. –So. inkl. St.

Wählen Sie Ihr Geschenk: 

Angebot gilt nur 

solange der 

Vorrat reicht! 

25 ¤ 

oder 

oder 

25 ¤Gutschein für JET 

Da kommt Freude auf: Bargeldlos tanken und shoppen, 

ganz bequem und bundesweit an allen JET-Stationen. 

25 ¤Gutschein für Globetrotter 

Der Outdoor-Spezialist für Expeditionen, Safaris, 

Survival, Trekking und vieles mehr. Der Gutschein ist 

online und in den Globetrotter-Filialen einlösbar. 

15 ¤für Sie 

Erfüllen Sie sich einen persönlichen 

Wunsch. Das Geld wird direkt auf 

Ihr Konto überwiesen.

Ja, ich lese den Berliner Kurier 3Monate lang montags bis sonntags zum Vorteilspreis 

on , statt zzt , inl MSt rei Haus Ich spare 33 , das sind , 

Meine angereuztes eschen 1 beomme ich RTIS dazu 

Bitte hier anreuzen 

nur 1Kreuz 

utschein 

JET3 


utschein 

lobetrotter 31 

______________________________________________________________________________ 

Name, Vorname 

Straße, Hausnummer 

PLZ 

ab sofort 

Wohnort 

Bitte stellen Sie mir den Berliner Kurier zu: 

ab dem 

Land Prfziffer Bankleitzahl Kontonummer 

1 Bargeldprmie 

13 

Geburtsdatum freiillige ngabe 

Sptester Lieferbeginn: 2..2 

Bitte hier die Daten zur Bankverbindung lt. SPVerfahren angeben, damit ir Ihnen Ihr Bargeld bereisen knnen: 

IBN 

Wir empfehlen Ihnen, die itteilung von Bankdaten oder anderer sensibler Daten ausschließlich in verschlossenen Briefumschlgen 

oder auf einem anderen geschtzten Weg vorzunehmen. 

Wenn ich nach blauf der onate den Berliner Kurier eiterhin beziehen mchte, brauche ich nichts zu tun. Ich erhalte das bonnement dann 

zum Preis von zzt. monatlich 2, inkl. gesetzl. St. frei Haus. ein bonnement kann ich ederzeit bis zum . des onats schriftlich zum 

onatsende kndigen. Sollte ich ber die onate hinaus keine eitere Lieferung nschen, sende ich innerhalb von 2onaten nach Beginn der 

Zustellung eine Postkarte mit dem Vermerk Keine eitere Lieferung an: Berliner Kurier, Leserservice, Postfach 5 2 5,2Berlin oder eine 

ail an: leserserviceberlinerkurier.de 

@ 

elefon Freiillige ngabe 

ail Bitte zingend angeben fr Ihre nlineechnung per ail 2 

Ich bin einverstanden, dass mich die Berliner Verlag GmbH per elefon, ail, SS, S und Whatspp ber passende Leserangebote 

zu deren Verlagsprodukten und –services persnlich informieren und individuell bert und kann dies ederzeit auch teileise iderrufen 

per ail: leserserviceberlinerverlag.de oder per Post: Berliner Verlag GmbH, Leserservice, lte Jakobstraße 5, Berlin. 

Die Zustimmung ird ausdrcklich als vertragliche Gegenleistung fr das zur Verfgung gestellte ngebot vereinbart. 

*Hierbei handelt es sich um Produkte, die von der oben genannten Gesellschaft angeboten werden: gedruckte/digitale Presseprodukte ggf. 

mit Geräten und Zugaben sowie Produkte der Shops des Verlages shop.berliner-zeitung.de oder shop.berliner-kurier.de: Bücher, Kalender, 

Rabattkarten, Fan-/Dekoartikel, Schmuck, Wein, Reisen, Brief- und Paketdienste, Veranstaltungen, Wohn-/Freizeitzubehör. 

Datum Unterschrift DSL NBKFL 

1 

Ihre gewählte Prämie erhalten Sie nach Zahlung der ersten Abonnementgebühr. 

2 

Sollten Sie keine E-Mail-Adresse besitzen, erhalten Sie Ihre Rechnung selbstverständlich postalisch. 

Dieses Angebot gilt nur in Berlin/Brandenburg und nur solange der Vorrat reicht. 

Berliner Verlag GmbH, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin. 

Ihnen steht ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle Informationen über dieses Recht und die Widerrufsbelehrung 

nden Sie unter .berlinerkurier.deiderruf 

IHR BESTELLCOUPON 

25 

oder 

oder 

Einfach ausfüllen, ausschneiden und per Post im Umschlag senden an: 

Berliner Kurier, Leserservice, Postfach 51 12 54, 13372 Berlin oder faxen an: (030) 23 27 76 

Gleich anrufen 

(030) 24 00 23 

Bitte Bestellnummer angeben: 

DSL NBKFL 

Echt Abo-Angebot. 

Echt geschenkt. 

Jetzt bestellen: Berliner Kurier lesen, 2, sparen, 

Geschenk nach Wahl sichern! 

Dervon hier

Berliner Kurier 12.09.2018

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?