Berliner Zeitung 12.09.2018

Das Leben in rechten Parallelwelten – Report Seite 2und 3
Künstler
wollen in
den Spreepark
Seite 9
14°/25°
Wolken, etwas Regen
Wetter Seite 28
www.berliner-zeitung.de
Mittwoch, 12. September 2018 Nr.213 HA -74. Jahrgang
Auswärts/D**: 1.60 €–Berlin/Brandenburg: 1.50 €
Dregger: Die CDU fühlt
sich fit fürs Regieren
Berlin Seite 10
Heikel: Abgeordnete und
ihre Alterssicherung
Hauptstadt Seite 5
Maaßen: Geheimdienstchef
vor dem Rücktritt?
Politik Seite 4, Kommentar Seite 8
Volksbühne
Das Rad
wird
zurückgerollt
VonUlrich Seidler
So richtig will die Kulturverwaltung
noch nicht heraus mit der
Sprache, andererseits können wir
mit der schönen Nachricht nicht länger
warten: DasRäuberrad ist wieder
gesund. Die Metallfirma Haber &
Brandner hat die Skulptur nach den
Maßgaben der sachverständigen Metallrestauratorin
Marina de Fümel
von der Stiftung Stadtmuseum restauriert.
Es soll in
den nächsten Tagen,
wohl noch
in diesem Monat,
wieder an seinen
angestammten
Platz vor die
Volksbühne
Das Räuberrad
ersteht demnächst als
Denkmal wieder auf.
kommen. Das
sah im Dezember,
als die Berliner
Zeitung das
Rad in einer
Werkstatt in Oberschöneweide besuchte,noch
nicht so aus.
Frank Castorf hatte das Rad im
Sommer 2017 bei seinem Auszug mit
auf Gastspielreise nach Avignon genommen.
Eine durchaus verständliche
Geste des Trotzes, die ihm viele
in der Stadt übel nahmen. WasCastorf
natürlich wurscht war und eher
noch anstachelte. Lenore Blievernicht,
die Witwe von Volksbühnen-
Chefdesigner Bert Neumann, war
gegen diese Radausreiß-Aktion. Ihr
ging es um die Unversehrtheit des
Kunstwerkes, das im Ensemble mit
dem Theater auf dem Rosa-Luxemburg-Platz
seine Bestimmung gefunden
hat −auch wenn die Castorf-
Neumann-Räuber-Äravorbei ist.
Der damals noch neue Kultursenator
Klaus Lederer vermittelte. Er
genehmigte den Avignon-Ausflug
und nutzte die Gelegenheit für eine
gründliche Restauration des Denkmals,
das nie als Denkmal errichtet,
sondern 1992 als temporäres Kunstwerk
aufgestellt wurde und dann stehen
blieb.
Bei dem Werkstattbesuch im Dezember
konnte man sich davon überzeugen,
dass Lederers Vorschlag
mehr als eine politische Maßnahme
zur Beruhigung war. Der eigentlich
sehr kleidsame und gewollte Rost
hatte sich stellenweise schon durch
das Metall gefressen. Außerdem hatte
die Skulptur durch den Abbau Schaden
genommen. Sie ist in drei Teile
geschnitten worden, um sie auf eine
transportable Größe zu bringen. Die
lädierten, in die Ecke gestellten, verzurrten
Metallteile erinnerten an einen
verunfallten, aber tapferen und
beseelten Roboter.Eswar eine Wohltat
zu erleben, mit welchem Ernst,
welcher Sensibilität und Professionalität
sich bei der Dezembervisite eine
Gruppe von Fachleuten, Kulturverwaltern,
Metallrestauratoren um das
Radsorgte und Heilmethoden diskutierte.Wie
rettet man so viel Originalmaterial
wie möglich, wie verschweißt
man die Nähte am unauffälligsten,
wie gewährleistet man Standfestigkeit
−und zwar auf Dauer? Denn
nun ist das Rad ein Denkmal geworden.
DieEwigkeit kann kommen.
Berlin weitet Rauchverbot aus
VonJulia Haak
Der Senat möchte Spielplätze und die Eingänge von Kliniken zu
nikotinfreien Zonen machen. Das soll auch für E-Zigaretten gelten
Der letzte Raucher wird
wohl ein Berliner sein.
Rauchen ist zwar nicht
mehr angesagt, die Zahlen
gehen zurück. Aber laut Deutschem
Tabakatlas führt die Hauptstadt
weiterhin in negativer Weise
die Statistik an. Noch immer rauchen
hier erheblich mehr Menschen
als in anderen Bundesländern.
Folgerichtig führt Berlin auch die
Statistik der Todesfälle an, die durch
Rauchen bedingt sind. Wenwundert
es da noch, dass in Berlin auch die
Vorschriften zum Nichtraucherschutz
bislang legerer sind als anderswo.
Das soll sich jetzt ändern. Am
Dienstag hat der Senat einen Gesetzentwurfaus
dem Hause der Gesundheitssenatorin
Dilek Kolat (SPD) beschlossen.
Das Nichtraucherschutzgesetz
soll in vier Punkten verschärft
werden –spürbar. Eswird damit an
die Regelungen anderer Bundesländer
angepasst und auf Freiflächen
ausgedehnt.
So soll es künftig ein Rauchverbot
auf Spielplätzen und in allen Räumen,
in denen Kinder betreut werden,
sowie vor Krankenhäusern und
anderen Gesundheitseinrichtungen
geben. Neue Produkte wie E-Zigaretten,
Tabakerhitzer und E-Wasserpfeifen
werden einbezogen. Bisherige
Ausnahmeregelungen für
Shisha-Bars entfallen. Bußgelder bei
Verstößen werden deutlich erhöht.
Die Gesundheitssenatorin will
mit den Neuregelungen die Nichtraucher
schützen. Es sei längst wissenschaftlich
erwiesen, dass Tabakrauch
nicht nur denen schade, die
selbst rauchen, sondern auch den
Passivrauchern. „Das Berliner Nichtraucherschutzgesetz
hat sich bewährt.
Aber nach zehn Jahren war es
an der Zeit, technische Neuerungen
wie E-Zigaretten zu berücksichtigen
und überholte Ausnahmebestimmungen
wie für Shisha-Bars aufzuheben“,
sagte Dilek Kolat.
Bisher gab esinBerlin keine einheitliche
Regelung für Kinderspielplätze.
Die Bezirksverwaltungen
konnten mit Schilderndortdas Rauchen
untersagen, sonst war es erlaubt.
In Krankenhäusern ist das
Rauchen zwar schon länger untersagt,
aber wer eine Berliner Klinik
„Nach zehn Jahren war es an der Zeit,
technische Neuerungen wie E-Zigaretten zu
berücksichtigen und überholte
Ausnahmebestimmungen wie für Shisha-Bars
aufzuheben.“
Dilek Kolat (SPD),
Gesundheitssenatorin
betreten wollte, musste sich mit angehaltenem
Atem durch eine oft verqualmte
Zone im Eingangsbereich
kämpfen, weil sich genau dort die
Raucher versammelten. Das Verbot
erstreckt sich künftig auch auf das
Außengelände der Gesundheitseinrichtungen.
Ausnahmen sind nur in
Form von Raucherinseln gestattet,
die vom Eingangsbereich entfernt
sein müssen. Nur dort, wo es Menschen
nicht möglich ist, öffentlich
zugängliche Gebäude zu verlassen,
soll es weiterhin Raucherräume geben.
Das betrifft den geschlossenen
Vollzug in Gefängnissen und den
Maßregelvollzug.
Shisha-Bars waren bislang von
den Bestimmungen des Nichtraucherschutzes
ausgenommen. Seit
zehn Jahren gilt in Berlin ansonsten
ein Rauchverbot in gastronomischen
Einrichtungen. Raucherzonen
müssen vom übrigen Gastraum abgetrennt
sein. Ausnahmen gibt es
nur für besonders kleine Lokale, deren
Gastraum nicht größer als 75
Quadratmeter ist. Sie können als
Raucherlokale gekennzeichnet werden,
Speisen dürfen dort nicht serviert
werden, der Zutritt ist für Minderjährige
verboten. „Die Vorschriften
sind nach den hitzigen Diskussionen
in der Anfangsphase
weitgehend akzeptiert worden. Das
Gesetz hatte eine befriedende Wirkung“,
sagte Christoph Lang, Sprecher
derGesundheitsverwaltung.
Shisha-Bars hatten sich bislang
darauf berufen, dass in ihren Räumen
kein Alkohol ausgeschenkt
werde und sie demzufolge keine
Gaststätten im herkömmlichen
Sinne seien.
Das Nichtraucherschutzgesetz
räumte den Bars eine Ausnahmeregelung
ein. Wie bei Raucherlokalen
ist der Zutritt erst ab 18 Jahren gestattet,
die Gaststätte muss deutlich
gekennzeichnet sein, Alkohol darf
nicht ausgeschenkt werden. Eine
solche Regelung gebe es in keinem
ISTOCKPHOTO
anderen Bundesland, sagte Lang.
Jetzt wirdsie gekippt.
Die Gesundheitsverwaltung will
dem Nichtraucherschutz zu mehr
Nachdruck verhelfen. Schon jetzt
wurde bei Verstößen ein Bußgeld fällig.
Die Beträge bewegten sich zwischen
100 und 1000 Euro. Künftig
sollen Beträge zwischen 500 und
10 000 Euro fällig werden.
Der Gesetzentwurf geht nun als
Nächstes in den Ratder Bürgermeister
zur Abstimmung. Die Gesundheitsverwaltung
rechnet damit, dass
das Gesetz im Laufe des kommenden
Jahres vom Parlament verabschiedet
wirdund dann in Kraft tritt.
Die eingangs erwähnten schlechten
statistischen Werte Berlins in Bezug
auf das Rauchen sind ein Antrieb
für die Verwaltung, jetzt eine Gesetzesänderung
anzustreben. Immer
noch sind etwa 17 Prozent der deutschen
Bevölkerung täglich Tabakrauch
ausgesetzt. „Obwohl immer
weniger Menschen rauchen, insbesondere
Jüngere, ist der Raucheranteil
in Berlin im Vergleich zu den anderen
Bundesländern nach wie vor
hoch“, heißt es in einer Mitteilung der
Gesundheitsverwaltung. 35 Prozent
aller Berliner Männer rauchen, bei
den Frauen sind es 24 Prozent. Der
deutsche Durchschnitt liegt deutlich
darunter. „In Deutschland rauchen
25 Prozentder erwachsenen Bevölkerung:
rund 30 Prozent der Männer
und 20 Prozentder Frauen“, teilte das
Deutsche Krebsforschungszentrum
für das Jahr 2015 mit. Aber auch hier
sinken die Zahlen.
Nichtraucherschutz liegt im
Trend. Gerade untersagen verschiedene
Regionen in Mittelmeerländern
das Rauchen am Strand. Jüngstes Beispiel
ist ein Ziel von Party-Touristen:
Lloret de MarinKatalonien.
Senat gibt
Grundstücke
günstiger ab
Regelung gilt fünf Jahre –
Ziel ist mehr Wohnungsbau
VonUlrich Paul
Landeseigene Grundstücke sollen
in Berlin günstiger genutzt werden
können –und denWohnungsbau
damit weiter in Schwung bringen.
DerSenat hatamDienstag beschlossen,
die Zinssätzefür Flächen zu halbieren,
die per Erbbaurecht vergeben
werden.Die Regelung soll für alleVerträge
gelten, die in den nächsten fünf
Jahren geschlossen werden.
„Mit der Halbierung der Erbbauzinsen
reagieren wir auf die zurzeit
extrem niedrigen Zinsen am Kapitalmarkt“,
sagte Finanzsenator Matthias
Kollatz (SPD).„Das bietet einen guten
Anreiz für den Wohnungsbau –nicht
nur für den genossenschaftlichen.“
Daneben würden auch soziale und
kulturelle Einrichtungen das Erbbaurecht
künftig noch besser nutzen
können. DasErbbaurecht ermöglicht
es dem Nutzer, ein Haus auf einem
Grundstück zu errichten, ohne das
Areal zu kaufen.
Der Erbbauzins entspricht einem
Entgelt für die Bodennutzung. Der
Zinssatz wird auf Basis des Grundstückswerts
errechnet. Mitder nun in
Berlin vorgesehenen Regelung sollen
die Erbbauzinssätze für 20 Jahre halbiertwerden.
DieZinshöhe hängt von
der Art der Nutzung ab. Werden die
Flächen für soziale, kulturelle und
sportliche Zwecke genutzt, liegt der
Zinssatz bei 1,5 Prozent, bei einer
Wohnnutzung 2,25 Prozent. Nach Ablauf
der 20 Jahre greift dann wieder
der Regelerbbauzinssatz für den Rest
derVertragslaufzeit.
Der Verband Berlin-Brandenburgischer
Wohnungsunternehmen
(BBU) erklärte, essei „höchste Zeit“
für die Halbierung des Erbbauzinssatzes.
Aus Sicht vieler Genossenschaften
sei die jetzige Vergabe der
Grundstücke für nur 60 Jahreaber zu
kurz. 99 Jahrewären besser.
Die Bundesregierung erwägt unterdessen
den Einstieg in den Wohnungsneubau
in Berlin. „Der Bund
prüft, ob, wie und in welchem Umfang
er für Bundesbedienstete auf geeigneten
bundeseigenen Grundstücken
der Bundesanstalt für Immobilienaufgaben
Mietwohnungen auch in
Berlin beziehungsweise dem Berliner
Umland bauen kann“, erklärte ein
Sprecher des Innenministeriums.
Berlin Seite 12
Berliner Verlag GmbH, 11509 Berlin
Redaktion: (030) 63 33 11-457
(Mo-Fr10-16 Uhr), Fax-499;
leser-blz@dumont.de
Leser-Service: (030)23 27-77, Fax-76;
www.berliner-zeitung.de/leserservice
Anzeigen: (030) 23 27-50, Fax: -66 97;
berlin.anzeigen@dumont.de
Postvertriebsstück A6517
Entgelt bezahlt
Kommentar Seite 8 4 194050 501504
31037

2 Berliner Zeitung · N ummer 213 · M ittwoch, 12. September 2018
·························································································································································································································································································
Report
VÖLKISCHE SIEDLER
Völkische Siedler leben die Ideale der Blutund-Boden-Ideologie
der nationalsozialistischen
Volksgemeinschaft vor, indem sie
„reinrassige“ Familien mit vielen Kindern
gründen und sich durch Handwerk und Landwirtschaft
weitgehend unabhängig versorgen.
Hinzu kommen die Pflegeeines völkischen
Brauchtums, das auf vorchristlichen
nordisch-germanischen Glaubensvorstellungenbasiert,
sowie die Durchsetzung der traditionellen
Geschlechterrollen vonMann und
Frau in der Familie. Da die Projekte meist in
kleinen Dörfernangesiedelt sind, können die
Elternihre Kinder mit weniger Einflüssen der
offenen demokratischen Gesellschaft erziehen
und ihnen ein rassistisch geprägtes
PARALLEL
Gesellschaftsbild
vermitteln.
REICHSBÜRGER
Reichsbürger und Selbstverwalter haben
sich zu einer gefährlichen Strömung in der
rechten Szene entwickelt. Die Zahl dieser
Personen, die die Bundesrepublik und ihr
Rechtssystem nicht anerkennen und sich
deshalb weigern, Steuernund Bußgelder zu
bezahlen oder Gerichtsbeschlüsse und Verwaltungsentscheidungen
zu befolgen, wird
auf rund 15 000 geschätzt. Etwa 900 vonihnen
gelten als gewaltbereite Rechtsextremisten.
Während Reichsbürger das historische
Deutsche Reich als einzig legitimen deutschen
Staat ansehen, erklären Selbstverwalter
ihre Grundstückezu„Hoheitsgebieten“, in
denen bundesdeutsche Gesetze nicht gelten.
Laut Bundeskriminalamt sollen Reichsbürger
von2015 bis Mitte 2017 mehr als
10 500 Straftaten begangen haben.
PREPPER
Prepper (abgeleitet vomenglischen „to prepare“
=vorbereiten) bereiten sich auf ein gefühlt-antizipiertes
Endzeitszenario an einem
„Tag X“ mit einem ausgeklügelten System
vonVorsorgemaßnahmen vor. Die überwiegende
Zahl der Prepper ist unpolitisch, sie
gehen vonBedrohungslagen durch Naturkatastrophen,
Wirtschaftskrisen oder Kriege
aus. Die rechtsextremistische Prepper-Szene
hingegen richtet ihr Sinnen eher darauf, einen
solchen „Tag X“ selbst herbeizuführen
oder zur Realisierung ihrer extremistischen
Vorstellungen zu nutzen. So nehmen sie das
vonihnen über soziale Netzwerkepropagierte
Szenario eines angeblich bevorstehenden
Bürgerkriegs zwischen „weißen“ Deutschen
und „marodierenden Ausländerhorden“
zum Vorwand, sich zu bewaffnen.
InChemnitz sind in den vergangenen
zwei Wochen mehrfach
Hunderte von Rechtsextremisten
aufmarschiert und haben
fremdenfeindliche Parolen skandiert.
Sie bewarfen ein jüdisches
Restaurant mit Steinen, beschimpften
den Inhaber als „Judensau“. Auf
den Straßen der Stadt attackierten
sie Gegendemonstranten und jagten
Menschen, die nach ihrem Äußeren
wie Ausländer wirkten.
In Köthen bejubelten am Sonntagabend
einige Hundert Menschen
den Ex-NPD-Funktionär und Aktivisten
des Thüringer Pegida-Ablegers
Thügida, David Köckert, der von
einem „Rassenkrieg gegen Deutsche“
und einer „antideutschen
Schweinepresse“ sprach. Beifall
brandete auf, als Köckert mit dem
Satz „Wollen wir weiter Schafe sein
oder wollen wir zu Wölfen werden
und sie zerfetzen?“ zum gewalttätigen
Umsturzaufrief.
In Halle kamen am Montagabend
rund 450 Rechte zusammen und grölten
„Sieg Heil“. Mehrfach wurde von
Teilnehmern der sogenannten Montagsdemo
der Hitler-Gruß gezeigt,
manche bespuckten Polizisten.
Die Bilder, die in diesen Tagen
durch die Medien gehen, zeigen immer
hemmungsloser und aggressiver
auftretende Rechtsextremisten
aus dem ganzen Bundesgebiet, die
sich deutlich schneller als noch vor
ein paar Jahren für öffentlichkeitswirksame
Aktionen mobilisieren lassen.
Der zunehmende Organisationsgrad
und die Mobilisierungsfähigkeit
der Szene werden auch vom
Bundesamt für Verfassungsschutz
beobachtet. Dortregistriertman zudem
eine zwar langsam, aber stetig
wachsende Zahl von Rechtsextremisten
in der Bundesrepublik. Dem
letzten Verfassungsschutzbericht
zufolge lag diese Zahl bei 24 000, das
sind knapp eintausend mehr als im
Vorjahr.
Verfestigte Einstellung
Diese Gruppe aber ist nur der harte
Kern einer viel größer einzuschätzenden
rechten Szene in der Bundesrepublik,
deren Mitglieder eine
verfestigte rassistische und neofaschistische
Einstellung eint. Siewerden
vomVerfassungsschutz nicht als
extremistisch eingestuft, weil sie
durch ihr Handeln und Auftreten –
noch –keine unmittelbareGefahr für
das demokratische Gemeinwesen
darstellen.
Tatsächlich jedoch haben sich
längst am rechten Rand der Gesellschaft
Parallelwelten gebildet, die
auf den ersten Blick abseitig wirken.
In ihnen finden Rassefanatiker, völkische
Blut-und-Boden-Siedler,Verschwörungsideologen,
Kampfsportler,
Reichsbürger und Selbstverwalter
oder Prepper – das sind Menschen,
die sich auf vermeintlich
bevorstehende Bürgerkriege und
Untergangsszenarien vorbereiten –
zusammen.
Mit ihren geschlossenen Systemen,
in denen sie konspirativ agieren
und kommunizieren, wollen sie
sich gegen einen vermeintlichen gesellschaftlichen
Konsens positionieren.
Diebewusst gewählte Außenseiterrolle,
die in einigen Fällen –etwa
bei Reichsbürgern und Preppern –
auch in eine Outlaw-Mentalität
mündet, darf man nicht unterschätzen.
Denn weil die Szene beständig
Zulauf erhält, trägt sie systematisch
und schleichend zur Aushöhlung der
demokratischen Grundfesten unsererGesellschaft
bei.
Die Suche nach solchen rechten
Parallelwelten führt auch in das
kleine Dorf Bornitz im sachsen-anhaltinischen
Dreiländereck zu Thüringen
und Sachsen. Die500-Seelen-
Gemeinde im Burgenlandkreis liegt
etwas abseits der großen Bundesund
Landesstraßen. Und große Sehenswürdigkeiten
locken auch niemanden
hierher:Einen Landgasthof
gibt es hier, einen Bäcker, eine Kindertagesstätte,
zwei Straßen – das
war’s.Fast. Denn ein neuer Bewohner
hat das verschlafene Nest jetzt
kurzzeitig ins Fernsehen und in die
Schlagzeilen gebracht: der als NSU-
Helfer verurteilte Neonazi RalfWohlleben.
Nach seiner Entlassung aus der
Untersuchungshaft war der 43-Jährige
nicht wie erwartet in seine Jenaer
Heimatstadt zurückgekehrt. Er
ist auf das Land gezogen, in das
kleine Bornitz, auf den Bauernhof
seines Gesinnungskameraden Jens
Bauer. Im Münchner NSU-Prozess
war Wohlleben wegen Beihilfe zum
Mord –erhatte die Ceska besorgt,
mit der die NSU-Terroristen neun
Migranten töteten –zueiner zehnjährigen
Haftstrafe verurteilt worden.
DasUrteil ist noch nicht rechtskräftig,
weshalb sein Haftbefehl
Mitte Juli nach sechs Jahren und acht
Monaten Untersuchungshaft aufgehoben
wurde. Seitdem lebt Ralf
Wohlleben mit seiner Familie in „geordneten
Verhältnissen“, wie es
seine Anwälte in der Antragsbegründung
für die Aufhebung des Haftbefehls
angekündigt hatten.
Am
rechten
Rand
Die rechtsradikale, rassistische, völkische Szene
wächst und ist immer besser vernetzt. Das haben die
Demonstrationen in den vergangenen Wochen
gezeigt. Meist einen sie ein bizarres Weltbild und
Gewaltbereitschaft. Sie sind längst eine Gefahr für
unsere Gesellschaft geworden.
VonAndreas Förster
Die „geordneten Verhältnisse“
sind allerdings vonzweifelhafter Natur.
Wohllebens Gastgeber Jens
Bauer,einst Magdeburger NPD-Chef
und nach eigenen Angaben bekennender
Nationalsozialist, steht seit
2015 der „Artgemeinschaft –Germanische
Glaubensgemeinschaft wesensgemäßer
Lebensgestaltung“ vor.
Der Verein wird vom Verfassungsschutz
als völkisch-rassistisch und
antisemitisch-revisionistisch eingestuft.
Gegründet wurde er bereits 1951
vom ehemaligen SS-Mitglied Wilhelm
Kusserow.Lange Zeit wurde die
„Artgemeinschaft“ – den Zusatz
„Germanische Glaubensgemeinschaft
wesensgemäßer Lebensgestaltung“
erhielt der Verein erst 1989
–als Gemeinschaft einiger weniger
esoterischer Spinner abgetan, die
heidnische Bräuche feiern und von
der germanischen Rasse schwadronieren.
Erst als der Rechtsanwalt, Holocaustleugner
und zeitweilige NPD-
Vizechef Jürgen Rieger die Führung
der Artgemeinschaft 1989 übernahm,
erlangte sie bundesweite Bedeutung.
In Riegers bis 2009 andauernder
Regentschaft entwickelte
sich das „Schulungszentrum“ des
Vereins in Hetendorf inder Lüneburger
Heide zu einem zentralen
Treff- und Schulungsort rechtsradikaler
und rechtsterroristischer
Kräfte.Auch Beate Zschäpe und Uwe
Böhnhardt weilten dort auf einem
der zahlreichen, als germanische
Feste getarnten Nazitreffen. 2002
spendete der NSU einer vonder Artgemeinschaft
herausgegebenen
Zeitschrift mehrere Tausend Mark,
die aus den Banküberfällen der
Zwickauer Terrorzelle stammten.
Es wäregleichwohl falsch, die Artgemeinschaft
als reine Tarnorganisation
abzutun. Tatsächlich pflegen
die schätzungsweise 300 Mitglieder
einerseits heidnische und germanische
Bräuche wie Julfeste und Sonnenwendfeiern
und verehren –inzwischen
längst als Erkennungszeichen
der neonazistischen Szene
missbrauchte – germanische Symbole
als heilige Zeichen; andererseits
leben und propagieren sie einen an
der Rassentheorie des Nationalsozialismus
orientierten„reinrassigen“
Lebensstil vonMenschen„nordischgermanischer
Art“, in dem die
„gleichgeartete Gattenwahl (und)
die Gewähr für gleichgeartete Kinder“
sowie „Härte und Hass gegen
Feinde“ vorgeschrieben ist. Die
überwiegend auf dem Land angesie-

Berliner Zeitung · N ummer 213 · M ittwoch, 12. September 2018 3
· ·······················································································································································································································································································
·
Report
WELTENW
Kampfsporthat in der rechtsextremistischen
LWELTEN
KAMPFSPORT
Szene in den vergangenen Jahren erheblich
an Bedeutung gewonnen. Einerseits geht es
um die Vorbildwirkung für die Kameraden,
sich für den „Kampf auf der Straße“ gegen
politische Gegner und Ausländer zu stählen.
Andererseits haben „Kampf“ und ein damit
verbundener völkisch-rassistischer Körperkult
auch eine wichtigeideologische Bedeutung
für die extreme Rechte. Nicht zuletzt
dient die vornehmlich vonrussischen Neonazis
vorangetriebene Professionalisierung
und Vernetzung vonrechten Kampfsportstrukturen
nicht nur als lukratives Geschäftsmodell,
sondernauch als identitätsstiftendes
Element einer sich als paneuropäisch
verstehenden „weißen Kampfgemeinschaft“.
Natürlich gehören nicht alle Kampfsportler
der rechten Szene an.
ILLUSTRATION: ANNETTE TIEDGE
delten Mitglieder der Artgemeinschaft
–auch Wohllebens Herbergsvater
Jens Bauer besitzt in Bornitz einen
Bauernhof – betreiben häufig
eine traditionelle,anumweltgerechten
Bio-Maßstäben orientierte
Landwirtschaft und engagieren sich
in der Pflege vondörflichen Traditionen.
Vorbild sind die Artamanen
Darin bilden die Artgemeinschaftler
eine Schnittmenge mit der stetig
wachsenden Zahl der sogenannten
Völkischen Siedler. Bundesweit haben
nach Schätzungen der Berliner
Amadeu-Antonio-Stiftung (AAS)
mehr als eintausend rechtsnationale
Siedler Höfe und Häuser auf dem
Land erworben. Sie berufen sich auf
die Bewegung der Artamanen aus
den 1920er-Jahren – junge, „völkisch“
gesinnte Menschen waren
das, die ihre Blut-und-Boden-Ideen
in einer Dorfgemeinschaft mit Naturromantik
und nordischen Bräuchen
umsetzen wollten. Die neuen
Artamanen kommen häufig aus der
NPD und NPD-nahen Kreisen sowie
aus neonazistischen Kinder-und Jugendorganisationen,
wie etwa den
inzwischen verbotenen Organisationen
Wiking Jugend und Heimattreue
Deutsche Jugend (HDJ).
Nach Erkenntnissen der AAS ziehen
immer mehr Neonazis in kleine
Dörfer, bauen dort eine ökologische
Landwirtschaft und kleine Handwerksbetriebe
auf, holen Gesinnungsgenossen
nach und übernehmen
auf diese Weise nach und nach
„ihr“ Dorf. Laut Anne Schmidt, die
2014 für die AAS die bislang einzige
Studie zum Phänomen der „Völkischen
Siedler im ländlichen Raum“
vorgelegt hat, sind es meist Familien,
die sich gezielt in wenig bewohnten
Gebieten ansiedeln, um fernab der
Städte ungestört ihren am nationalsozialistischen
„Herrenrasse“-Gedanken
orientierten Lebensentwurf
zu leben und ihre Kinder in einer
rückwärts gewandten Ideologie auf-
zuziehen. Daneben knüpfen viele
rechte Bauern mit ihren Konzepten
auch an Aspekte von Esoterik, Öko-
Bewegung und Tierschutz an, womit
sie einen Lifestyle bedienen würden,
der voll im Trend liegt. „Und sie bekennen
sich zu Brauchtum und Tradition,
was bei vielen Dörflern gut
ankommt“, sagt Schmidt.Vorbehalte
seien selten, auch weil sich die rechten
Siedler nach außen unpolitisch
und als harmlose, nette Nachbarn
geben.
Eine radikal-utopische Vision
von völkischen Siedlungsprojekten
hat der mehrfach vorbestrafte Neonazi
Steffen Hupka in seiner 2010 im
Gefängnis verfassten Schrift „Neue
Wege“ skizziert. Darin fordert er
seine Gesinnungsfreunde zum
Rückzug aufs Land auf, wo das nationale
Lager in „Wehrdörfern“ die
„geistige, seelische, kulturelle und
schließlich biologische Auslöschung
des deutschen Volkes“ aufhalten
soll. Diese Dörfer sollen laut
Hupka autarkexistierende deutsche
Enklaven sein, in denen „reinrassiger“
Nachwuchs gezeugt wird und
aufwachsen soll. Nach seinen Vorstellungen
verrichten alle dort lebenden
Männer und Frauen körperliche
Arbeit wie Landwirtschaft,
Viehzucht, Hausbau, Handwerk
Tatsächlich haben
sich längst am rechten Rand
der Gesellschaft Parallelwelten gebildet,
die auf den ersten Blick
abseitig wirken.
und Stromerzeugung und leben
nach eigenen, im Einklang mit der
nationalsozialistischen Weltanschauung
und deutscher Kultur stehenden
Gesetzen. Die Kinder besuchen
die dorfeigene Schule, ingemeinsamen
Veranstaltungen wird
allen Dorfbewohnerndie „arteigene
Anschauung und Lebensart“ vermittelt.
Auch wenn HupkasVorstellungen
realitätsfern sind, weil unter der geltenden
Gesetzgebung solche „Wehrdörfer“
hierzulande kaum möglich
wären, bilden seine Ideen doch eine
wesentliche Grundlage des Selbstverständnisses
völkischer Siedler ab.
Unddas Projekt einer „schaffenden“
Tätigkeit auf der eigenen Scholle
und im eigenen Handwerksbetrieb
als bewusstes Gegenstück zum antisemitischen
Klischee des „raffenden“
Finanzkapitals findet in rechten
Kreisen immer mehr Zuspruch.
So sind „nationale Siedlungen“ auf
dem Land längst keine Ausnahmen
mehr. Experten haben bislang in allen
ostdeutschen Bundesländernsowie
in Schleswig-Holstein, Niedersachsen,
Bayern und Hessen solche
Wohnprojekte identifizieren können.
Eine besondere Konzentration
gibt es in Mecklenburg-Vorpommern,
wo es neben dem vonmehreren
Rechten mit ihren Familien bewohnten
Dörfchen Jamel – dort
prangt im Ortskerndie Parole „Dorfgemeinschaft
Jamel –frei, sozial und
national“ neben einem Hinweisschild
mit der Aufschrift „Braunau
am Inn 855 km“ –über ein Dutzend
weiterevölkische Ansiedlungen gibt.
Seit Juli 2016 existiert zudem eine
von NPD-Mitgliedern und früheren
HDJ-Anhängern ins Leben gerufene
„Mecklenburg-Vorpommersche-
Strukturentwicklungs-Genossenschaft
e.G.“. Die rechte Genossenschaft
bezweckt durch den Erwerb
und die Bewirtschaftung vonGrundstücken
und Immobilien offiziell die
„allgemeine Förderung der sozialen
Strukturentwicklung“ in dem Bundesland.
Auf ihrer Internetseite
prangt der Slogan „Alle für eine
Idee!“
Die Flucht aufs Land aus Angst
vor einer existenziellen Bedrohung
des deutschen Volkes ist nur eine
Form, mit der sich das neonazistische
Lager auf seinen „Endkampf“
gegen die „Herrschaft des Bösen“
vorbereitet, zu dem sich aus rechter
Sicht Islam, Weltjudentum und der
linke Staat zusammengetan haben.
Bei anderen geht es schon handfester
zur Sache. Sie bereiten sich militärisch
und logistisch auf den finalen
Überlebenskampf vor. Als sogenannte
„Prepper“ –eine Wortschöpfung,
die vom englischen Verb prepare(zu
deutsch: vorbereiten) abgeleitet
ist –gehören sie zueiner weltweiten,
immer stärker werdenden
Szene, in der sich Verschwörungsfanatiker,Wutbürger
undWahnsinnige
tummeln, aber auch ganz normale
Familienväter, die Frau und Kinder
vor Stromausfällen, Naturkatastrophen
und Chemieunfällen schützen
wollen. Und natürlich gibt es da
auch jede Menge Geschäftemacher,
denn mit der Angst der „Prepper“
lässt sich inzwischen viel Geld verdienen.
Unterdie Szene der„Vorbereiter“,
die in Kellerräumen Wasserflaschen,
Fertigkonservenund Toilettenpapier
horten, haben sich in den vergangenen
Jahren zunehmend Rechtsradikale
gemischt. Angeheizt durch die
Flüchtlingswelle und Buchbestseller,
die in immer dramatischeren Szenarien
bürgerkriegsähnliche Zustände
beschreiben, durch die Deutschland
einer Herrschaft von gesetzlosen
und natürlich vorwiegend muslimischen
Horden unterworfen wird,
rüstet sich die Szene auf. Und das
nicht nur mit Knicklichtern, Batterien,
dem kleinen Mitnahme-Radio
und mehrteiligen Kochsets,sondern
auch und vor allem mit Waffen und
Sprengstoff. Denn Hilfe vonder Bundesregierung
–davon sind die rechtenVerschwörer
überzeugt –ist ja sowieso
nicht zu erwarten, weil die bei
der deutschen „Umvolkung“ gemeinsame
Sache macht mit den
Amerikanernund dem internationalen
„Finanzjudentum“.
So tönt es auch ausden Büchern,
die das Buchhandelsunternehmen
Kopp Verlag aus Rottenburg amNeckar
mit seiner Vorliebe für neurechte
Verschwörungstheorien vertreibt.Praktisch:
Im Online-Shop des
Buchversands kann man gleich noch
legale Waffen wie Pfefferspraypistolen
„zur Tierabwehr“ und das in einer
roten Reisetasche verstaute
Fluchtgepäck „Grab & Go Emergency
Kit“ mit Pflaster, Teelichten
und Notrationen für vier Personen
und drei Tage kaufen. Auch Wasseraufbereitungsanlagen
und Regenschirme,die
sich als Schlagstock eignen,
sind hier im Angebot.
Die „richtigen“ Waffen konnten
rechte Prepper seit 2016 noch bis
voreinigen Monaten über ein Internetportal
mit dem Namen„Migrantenschreck“
ordern. Die Betreiber
der Webseite hatten explizit empfohlen,
die Schusswaffen gegen
Flüchtlinge und politische Gegner
einzusetzen.
Die Flucht aufs Land aus Angst
vor einer existenziellen Bedrohung
des deutschen Volkes ist nur eine Form,
mit der sich das neonazistische
Lager auf seinen
„Endkampf“ vorbereitet.
Anfang 2016 hatte sich in Mecklenburg-Vorpommerneine
Prepper-
Gruppe namens „Nordkreuz“ gegründet,
die sich nach eigener Aussage
gemeinsam auf den„Tag X“ vorbereiten
will. Zu den 30 Mitgliedern,
die über den Messengerdienst Telegram
kommunizierten und konspirierten,
gehören Banker, Mediziner,
Sportler, Ingenieure, Handwerksmeister
und Polizisten. Einige von
ihnen sind Mitglieder der AfD. Einer
der Polizisten von „Nordkreuz“,
Marko G., hatte dem Spiegel berichtet,
die Gruppe bereite sich auf den
Zusammenbruch der staatlichen
Ordnung, etwa durch eine „Flüchtlingswelle“,
einen Bankencrash oder
Stromausfälle vor, die durch Anschläge
verursacht werden. Man betreibe
ein gemeinsames Schießtraining,
tausche politische Meinungen
aus und diskutiere, welche Vorräte
anzulegen sind, so G. im Spiegel. Die
meisten Mitglieder von„Nordkreuz“
verfügten als Jäger oder Sportschützenzudem
legal über Schusswaffen.
Die Gruppe war 2017 ins Visier
der Bundesanwaltschaft geraten,
weil bei zwei ihrer Mitglieder Datensätze
von mehreren Tausend Personen
gefunden wurden.Vergleichbare
„Todeslisten“ hatte man in der Vergangenheit
schon beim NSU und bei
anderen militanten Rechten sichergestellt.
DieKarlsruher Behörde vermutet
daher, dass die beiden beschuldigten
„Nordkreuz“-Mitglieder
eine befürchtete Staatskrise als
Chance gesehen haben,Vertreter des
politisch linken Spektrums festzusetzen
und mit ihren Waffen zu töten,
heißt es im Durchsuchungsbeschluss
vom August 2017. Die Ermittlungen
in dem Fall sind noch
nicht abgeschlossen.
Andreas Förster
beschäftigt sich seit Jahren
mit der rechten Szene.
COMBAT 18
Combat18 Deutschland (C18) ist eine in
den letzten Jahren reorganisierte, bundesweit
vernetzte Organisation, die sich am terroristischen
Konzept des führerlosen Widerstands
(„leaderless resistance“) orientiert.
Sie ist Teil eines 2012 unter der Parole „Reunion
28“ neu aufgestellten internationalen
C18-Netzwerks. Anfang der 1990er-Jahre
war Combat18 in Großbritannien als bewaffneter
Armder rechtsextremen Organisation
Blood&Honour entstanden. Inzwischen
agiertC18 aber längst als selbstständige
neonazistisch-terroristische Untergrundorganisation.
1999 wurde Combat18 –die Bezeichnung
steht für „Kampfgruppe Adolf Hitler“
–inDeutschland verboten. In mehreren
BundesländernsindC18-Gruppen aber wieder
aktiv.Die Eins steht für den ersten Buchstaben
im Alphabet, die Acht für den achten:
AH =Adolf Hitler.
NEUE RECHTE
Die Neue Rechte ist eine heterogene, rechtsextreme
politische Strömung,die sich von
dem „alten“ Nationalsozialismus der Rechten
abgrenzt, intellektuell ausgerichtet ist
und Querverbindungen ins konservative
Spektrum sucht. Zu ihr zählen unter anderem
die auf öffentlichkeitswirksame, aber gewaltfreie
Aktionen setzende Identitären-Bewegung,rechte
Medien wie Compact, Ken FM,
der Kopp Verlag undJungeFreiheit sowie das
Institut für Staatspolitik (IfS) und andere
Denkfabriken. Sie schaffen dabei mit erstaunlich
hohem finanziellen Aufwand einen
wirkungsvollen Propagandaapparat, der die
sozialen Medien mit einer Melangeaus mal
plumpformulierten, mal intellektuell verbrämten
Texten zur Verbreitung völkischer
und rassistischer Ideen nutzt.

4** Berliner Zeitung · N ummer 213 · M ittwoch, 12. September 2018
·························································································································································································································································································
Politik
Eine
Frage
der Ehre
Viktor Orban wehrt sich
gegen drohende Sanktionen
Ungarns Ministerpräsident Viktor
Orban hat dem EU-Parlament
vorgeworfen, mit einem kritischen
Bericht die Ehreseines Landes
verletzt zu haben. Europa wolle
seine eigenen Grenzwächter verurteilen,
sagte Orban am Dienstag vor
den Abgeordneten in Straßburg. Sein
Volk solle dafür verurteilt werden,
dass es Ungarn nicht zu einem Einwanderungsland
machen wolle.
„Ungarn wird seine Grenzen weiter
verteidigen, wird die illegalen Migranten
stoppen und seine Rechte
verteidigen, im Notfall auch Ihnen
gegenüber“, sagte der rechtsnationale
Regierungschef.
Weber stimmt für den Antrag
Hintergrund seiner Äußerung ist
eine an diesem Mittwoch anstehende
Abstimmung im Parlament.
Auf Basis eines kritischen Berichts
der Grünen-Abgeordneten Judith
Sargentini könnte gegen Ungarn ein
EU-Strafverfahren wegen „systemischer
Bedrohung der Demokratie,
der Rechtsstaatlichkeit und der
Grundrechte“ eingeleitet werden.
Hoffnungen auf ein Einlenken
machte Orban zunichte.
Stattdessen attackierte Orban die
Europaabgeordneten. „Sie haben
Ihre Meinung schon gebildet“, rief er
ihnen zu. Eine Mehrheit werde für
diesen Vorschlag stimmen. Damit
werde ein Volk abgestempelt, das
sich „gegen die Sowjets“ aufgelehnt
und dafür Blut vergossen und das
seine Grenzen für die Menschen in
Ostdeutschland geöffnet habe. „Sie
wollen die Widerstandskämpfer in
Ungarnverurteilen“, rief Orban.
Viktor Orban attackiertamDienstag die Abgeordneten
in Straßburg. AFP/FREDERICK FLORIN
Der Fraktion der Europäischen
Volkspartei (EVP), zu der auch Orbans
Fidesz-Partei gehört, warf Orban
vor, sie habe „ihren Charakter
und ihren eigenen Willen verloren“.
Sie sei „ständig vorsichtig, laviert
herum und tanzt praktisch nach der
Pfeife der Liberalen und Sozialisten“,
sagte er. „Ich möchte die EVP
reformieren, damit sie wieder zu
dem Mutzurückfindet, wie ihn Helmut
Kohl verkörperthat.“
EVP-Chef Manfred Weber (CSU)
wird den Vorstoß für das Verfahren
gegen Ungarnpersönlich unterstützen,
sagte er am Abend nach einer
Fraktionssitzung. DieFraktion sei in
der Frage aber gespalten, daher
bleibe es jedem Abgeordneten
überlassen, wie er abstimmen
werde. Einige Werte der EU seien
„nicht verhandelbar“, begründete
Weber seine Haltung. Dies gelte für
jedes Mitglied der EVP-Familie. Er
sei persönlich vor allem wegen des
Vorgehens der ungarischen Regierung
gegen Nichtregierungsorganisationen
sowie gegen die Central
European University in Budapest
besorgt. Es fehle bei der ungarischen
Regierung an Bereitschaft zu
Kompromissen.
Von den Stimmen der EVP
könnte abhängen, ob die nötige
Zwei-Drittel-Mehrheit für die Einleitung
eines Rechtsstaatsverfahrens
erreicht wird. Im äußersten Fall
könnte UngarnimZuge des Verfahrens
Stimmrechte im EU-Ministerratverlieren.
(dpa, AFP)
Falsch verstanden
Geheimdienstchef Maaßen relativiertseine Zweifel an der Echtheit eines Videos zu „Hetzjagden“inChemnitz
VonMelanie Reinsch
Verfassungsschutzchef
Hans-GeorgMaaßen hat in
seiner Erklärung an Bundesinnenminister
Horst
Seehofer (CSU) seine Zweifel an der
Echtheit eines Videos, das einen
fremdenfeindlichen Übergriff in
Chemnitz zeigt, relativiert. Die Süddeutsche
Zeitung und der Spiegel
berichten, dass Maaßen in dem
Schreiben an den Innenminister erklärt
haben soll, das Video sei nicht
gefälscht. Er sei falsch verstanden
worden. Zweifel, so Maaßen, seien
angebracht, ob das Video „authentisch“
eine Menschenjagd zeige.
Der Verfassungsschutz-Präsident
hatte seine Bedenken zuvor in einem
Interview mit der Bild-Zeitung öffentlich
gemacht. Maaßen sprach
von gezielter Falschinformation,
brachte aber dazu keine Belege.
Seehofer,der MaaßensVorgesetzter
ist, hatte den Verfassungschef
daraufhin um eine Erklärung gebeten.
Dieser Bericht ist am Montag im
Innenministerium und im Kanzleramt
eingegangen. Maaßen und Seehofer
werden sich an diesem Mittwoch
den Fragen des Innenausschusses
des Bundestags stellen.
Beim Herbstempfang vonVerfassungsschutz,
Bundesnachrichtendienst,
Bundeskriminalamt und
Bundespolizei am Dienstag in Berlin
verteidigte Innenstaatssekretär
Hans-Georg Engelke die Arbeit der
Sicherheitsbehörden. Es müsse „natürlich“
über Fehler diskutiert werden,
sagte er. Zugleich kritisierte er,
es werde oft gleich der Vorwurf des
Totalversagens erhoben oder die
Auflösung einer Behörde gefordert.
Engelke sprach von einem „Zerrbild“,
das gezeichnet werde.
Rücktritt gefordert
Der Druck auf Verfassungsschutz-Chef Hans-Georg Maaßen wächst.
Angriff: Nach einem Bericht
des ZDF-Magazins „Frontal
21“ soll ein Mann, der bei einer
Demonstration in Chemnitz
ausländisch aussehende
Menschen attackiert haben
soll, bei einer bundesweit tätigenSicherheitsfirma
arbeiten.
Ein Sprecher des Unternehmens
Securitas bestätigte,
dass derVorfall und Mitarbeiter
dortbekanntseien.
FREMDENFEINDLICHKEIT
Video: AufeinemVideo vom
26.August, dessen Echtheit
Verfassungsschutz-Präsident
Hans-GeorgMaaßen
zunächst angezweifelthatte,
ist zu sehen, wie Männer
hinter anderen Menschen
herrennen. Dabei sind Rufe
zu hören wie„Haut ab! Was
ist denn, ihr Kanaken?“ und
„Ihr seidnicht willkommen!“.
IMAGO/STEFAN BONESS
Reaktion: Securitas habe
sich schon Ende August „mit
sofortiger Wirkung vondem
Mitarbeiter getrennt“, hieß
es aus dem Sicherheitsunternehmen.
„Securitas
Deutschland hat gegenüber
rechtsradikaler oder fremdenfeindlicher
Gesinnung
eine Null-Toleranz-Politik“,
sagte der Unternehmenssprecher
laut ZDF.
Die AfD will Zweifel säen
Linke, Grüne und auch einige Politiker
aus SPD und FDP fordern Maaßens
Rücktritt. Der stellvertretende
Fraktionsvorsitzende der Grünen,
Konstantin vonNotz, sagte der Berliner
Zeitung, dass der ganzeVorgang
mit jeder Erklärung von Maaßen
„immer bizarrer“ werde. „Durch
seine Spekulationen hat er zum wiederholten
Male dem Ansehen des
Verfassungsschutzes massiv geschadet.
Dasist gerade in der derzeitigen
Lage fatal“, sagte vonNotz.
Angesichts massiver Anfeindungen
brauche man einen starken
Rechtsstaat und Vertrauen der Bevölkerung
in die Objektivität der Arbeit
des Verfassungsschutzes. Dies
gefährde der Präsident des Bundesamts
ohne irgendeine Not. VonNotz
forderte die Bundesregierung auf,
Konsequenzen zu ziehen. „Gleichzeitig
reicht ein Bauernopfer Maaßen
nicht aus. Angesichts struktureller
Probleme brauchen wir einen echten
Neuanfang. Nur soist gewährleistet,
dass Vertrauen wieder hergestellt
wird und sich das Amt wieder auf
seine eigentliche Arbeit konzentrierenkann“,
sagte vonNotz.
Sachsens Justiz macht derweil
ernst: Der erste Teilnehmer nach einer
gemeinsamen Demonstration
von AfD, Pegida und Pro Chemnitz
kommt im Schnellverfahren vor Gericht.
Am Donnerstag muss sich ein
33-Jähriger vor dem Amtsgericht
Chemnitz wegen des Verwendens
von Kennzeichen verfassungswidriger
Organisationen verantworten.
Wie eine Gerichtssprecherin am
Dienstag mitteilte,soll der Mann bei
der rechtsgerichteten Kundgebung
am 1. September in Chemnitz den
Hitlergruß gezeigt haben. Tags darauf
steht ein 34-Jähriger wegen des
gleichen Deliktes bei einer Demonstration
am 27. August vorGericht.
Kontakt zu AfD-Politikern
Die Kritik an Maaßen geht indes
über die Akte Chemnitz hinaus.Ihm
wird auch vorgehalten, Kontakt zu
AfD-Politikerngehabt zu haben. Der
AfD-Vorsitzende Alexander Gauland
erklärte am Dienstag in Berlin, dass
er mit Maaßen drei Mal Kontakt gehabt
habe. Maaßen habe ihn bei einem
Empfang gefragt, „ob wir uns
mal unterhalten könnten“. Daraufhin
sei es im vergangenen Januar zu
einem kurzenGespräch gekommen,
bei dem es „nur allgemeine Sicherheitseinschätzungen“
gegeben
habe. „Er hat natürlich in keiner
Weise uns irgendwelche Ratschläge
gegeben“, sagte Gauland. Maaßen
habe ihm aber angeboten, sich an
ihn zu wenden, falls es Probleme geben
sollte. Dies habe er auch getan,
als der Verdacht aufgetaucht sei, in
der AfD-Fraktion könne es einen
„Einflussagenten der Russen“ geben.
Maaßen habe sich der Frage angenommen
und ihm dann zwei Wochen
später Entwarnung gegeben.
DieAfD will sich gegen eine mögliche
Beobachtung durch den Verfassungsschutz
wehren und „juristischorganisatorische“
Maßnahmen einleiten,
kündigte Fraktionschefin Alice
Weidel zudem an. Infrage komme neben
einer Klage die Einsetzung von
Sonderermittlern, „um uns ein eigenes
Bild machen zu können“. DieAfD
nehme diese Angelegenheit „sehr
ernst“, betonteWeidel. (mit dpa)
Die Partei wirft der Landesregierung von Sachsen-Anhalt Vertuschung der Todesursache im Fall Köthen vor
VonHagen Eichler und Kai Gauselmann,
Magdeburg
Die AfD im Landtag vonSachsen-
Anhalt zweifelt die Aussagen
der Landesregierung zu den Todesumständen
des 22-jährigen Markus
B. aus Köthen an. Der AfD-Abgeordnete
Hannes Loth stützt sich auf eine
Sprachnachricht, in der eine Frau die
Todesumstände anders schildert als
Innenminister Holger Stahlknecht
und Justizministerin Anne-Marie
Keding (beide CDU). Er gehe davon
aus,dass das Dokument authentisch
sei, teilte Loth in einer Pressemitteilung
mit.
Laut dieser Sprachnachricht sollen
unter anderem zwei Asylbewerber
Markus B. festgehalten haben,
ein weiterer Ausländer soll ihn zu
Boden geschlagen haben. Anschließend
hätten ihn die Asylbewerber
„wie beim Fußballspielen“ gegen
Kopf und Bauch getreten. DieStaatsanwaltschaft
Dessau wollte sich bislang
nicht zu der Frage äußern, ob
die Sprachnachricht tatsächlich von
einer Augenzeugin stammt. „Die Authentizität
des Tondokuments wird
derzeit geprüft“, sagte Staatsanwalt
Frank Pieper der Mitteldeutschen
Zeitung.
Innenminister Holger Stahlknecht
wies die Beschuldigung als „bodenlose
Unverschämtheit“ zurück. „Die
AfD ist der geistige Brandstifter in
Deutschland. Renommierten Rechtsmedizinern
zuunterstellen, dass sie
Diagnosen und Gutachten fälschen
und einer Landesregierung zu unterstellen,
dass sie in krimineller Manier
Ermittlungen beeinflusst und die Todesursache
vertuscht, kommt schon
in die Nähe strafrechtlicher Relevanz“,
sagte Stahlknecht der Mitteldeutschen
Zeitung. Justizministerin
Keding hatte am Montag in einer
Pressekonferenz betont, der Tote
habe zwar Verletzungen aufgewiesen.
Allerdings hätten nicht diese,
sondern ein Herzversagen zum Tod
geführt. Tritte gegen den Kopf hatte
Keding ausgeschlossen.
DerAfD-Abgeordnete Loth erhob
schwere Vorwürfe: „Wenn die Landesregierung
versucht, der Öffentlichkeit
weiszumachen, der Toddes
jungen Mannes sei nicht infolge dieser
brutalen Attacke erfolgt und sein
Herz habe allein aufgrund einer Vorerkrankung
versagt, hält sie unsere
Bürger offenbar für dumm.“
Unbestätigte Quelle
Daszweieinhalb Minuten lange Tondokument
liegt der Mitteldeutschen
Zeitung vor. Allerdings konnte die
Zeitung die Quelle bislang weder
überprüfen noch feststellen, werdarauf
zu hören ist. Insbesondere steht
zur Debatte,obessich tatsächlich um
eine Augenzeugin des Geschehens
am Köthener Karlsplatz handelt. Die
Darstellung klingt zunächst zwar
plausibel. Allerdings gibt es einige
Zweifel an dem geschilderten Zustand
vonMarkus B. und an dem Ablauf
des Geschehens. Laut Darstellung
der vermeintlichen Augenzeugin
und Helferin im Tondokument
soll sie bei ihm keinen Puls mehr
habe messen können. Nach Informationen
der Mitteldeutschen Zeitung
soll Markus B. aber noch beim Eintreffen
weiterer Helfer Puls gehabt haben.
Die Rede ist im Tondokument
auch vonder Beteiligung einer größeren
Gruppe Asylbewerber und
schließlich davon, dass eine Gruppe
Deutscher den Tatverdächtigen hinterhergejagt
sei. Nach bisherigem Recherchestand
ist von einer Gruppe
Deutscher, die die Tatverdächtigen
verfolgten, bislang nichts bekannt.
Die Polizei hat derweil zwölf
Strafverfahren gegen Demonstranten
des sogenannten Trauermarsches
am Sonntag in Köthen eingeleitet.
Der polizeiliche Staatsschutz
ermittle unter anderem wegen des
Verdachts der Volksverhetzung, hieß
es am Dienstag.
Am Montagabend sind in Sachsen-Anhalt
abermals Hunderte Menschen
einem Aufruf der AfD zu einer
„Gedenkveranstaltung“ in der Stadt
gefolgt. Bis zu550 Menschen zogen
nach Angaben der Polizei vomMarktplatz
zu dem Ort, an dem der junge
Mann am Sonntag nach einem Streit
mit anderen Männerngestorben war.
Nach der von der AfD angemeldeten
Demonstration am Montagabend
seien weitere vier Strafanzeigen gestellt
worden. (mit AFP)
Säbelrasseln
im
Fernen Osten
In Russland beginnt ein
gewaltiges Manöver
VonStefan Scholl, Moskau
Der Aufmarsch wirkt monumental.
300 000 Soldaten, 1000
Flugzeuge, Hubschrauber und andere
Fluggeräte, 36000 Panzer und
gepanzerte Kampffahrzeuge, 80
Kriegs- und Transportschiffe nehmen
laut dem russischen Verteidigungsministerium
teil. Am Dienstag
begann in Sibirien und in Russlands
Fernem Osten das Manöver „Wostok
2018“, die größte militärische Übung
in der Geschichte des postsowjetischen
Russlands.
Beteiligt sind die Truppen des
Zentralen und des Östlichen Militärbezirks
der russischen Streitkräfte,
dazu Fallschirmjäger, Luftwaffe,
Nordmeer- und Pazifikflotte, sowie
chinesische und mongolische Soldaten.
Sie trainieren auf einer Manöverlinie
von 7 000 Kilometern und
auf einem Dutzend Truppenübungsplätzen
die rasche Umverlegung
strategischer Truppenmassen
aller Waffengattungen und ihr operatives
Zusammenwirken in Angriff
und Verteidigung.
Vordem Manöver hatte GeneralstabschefWaleriGerassimowvor
ausländischen
Militärattachés erklärt,
die Übung habe rein defensiven Charakter
und richte sich nicht gegen andereStaaten.
Dabei begann das bombastische
Kriegsspiel zeitgleich mit
dem russischen Ostwirtschaftsforum
in Wladiwostok, zu dem unter anderen
die Staatsführer Chinas, Südkoreas
und Japans erwartet werden.
Und Verteidigungsminister Sergej
Schoigu verglich „Wostok 2018“ nicht
An „Wostok 2018“ nehmen auch 36 000
Panzer und gepanzerte Fahrzeuge teil. DPA
ohne Nostalgie mit dem Manöver
„Sapad 1981“, als 120 000 sowjetische
Soldaten einen Panzerkonter gegen
einen atomaren Erstschlag der Nato
erprobten. Die Weltöffentlichkeit
hielt den Atem an, damals begannen
in Polen die Proteste der unabhängigen
Gewerkschaft Solidarnosc, viele
Beobachter befürchteten eine sowjetische
Militärintervention dort. Die
deutsche Verteidigungsministerin
Ursula von der Leyen spricht von einer„Machtdemonstration.“
„Politisch soll das Manöver demonstrieren,
dass Russland und
China gemeinsam in der Lage sind,
der stärksten Militärmacht in der Pazifikregion,
den USA, zu widerstehen“,
sagt der kremlnahe Moskauer
Militärexperte Viktor Litowkin unsererZeitung.
Daszentrale Ereignis des
Manövers seien gemeinsame Gefechtsübungen
von etwa 26 000 russischen
Soldaten mit den 3500 teilnehmenden
Chinesen am Baikalsee.
Der unabhängige Militärexperte
Alexander Golz vermutet in der Zeitschrift
The NewTimes,die„vaterländischen
Barone von Münchhausen“
nutzten die riesigen Entfernungen
östlich des Urals, um zu bluffen.
Nach Angaben des Jahrbuches„Military
Balance“ verfüge der russische
Ostmilitärbezirküber nicht mehr als
2000 bis 3000 Panzer und gepanzerte
Fahrzeuge, der Zentralmilitärbezirküber
etwa 2000. „Selbst wenn
man noch 8000 bis 10 000 Kraftwagen
dazuzählt, fragt man sich, woher
sie diese undenkbare Zahl von
36 000 Kampffahrzeugen haben.“

Berliner Zeitung · N ummer 213 · M ittwoch, 12. September 2018 5 *
·························································································································································································································································································
Hauptstadt
Renten im Vergleich
monatliche Entschädigung für einen Bundestagsabgeordneten: 9780,3 Euro
Sie erwerben 2,5 Prozent Rentenanspruch pro Jahr
Durchschnittliche Amtszeit: 2,5 Legislaturperioden
978,0
1956,1 2934,1 3912,2
4890,2
5868,2
6601,7
Nach 27 Jahren ist die Höchstgrenze der Rente erreicht.
Das sind 67,5 Prozent der Abgeordnetenentschädigung
Bundestagsabgeordneter
1. Legislaturperiode
Dauer:4Jahre
2. Legislaturperiode
3. Legislaturperiode
4. Legislaturperiode
5. Legislaturperiode
6. Legislaturperiode
7. Legislaturperiode
0 Jahre 4
8 12 16 20 24 27 28
Rentenanspruch in Euro
im Westen
Rentenbeginn
nach 45 Jahren
1284,1
im Osten
1230,3
Wer45Jahre exakt das Durchschnittsgehalt (durchschnittlicher Monatsverdienst Vollzeit brutto: 3771 Euro) in Deutschland verdient hat, erreicht die sogenannte Standardrente.
Der reale durchschnittlich ausgezahlte Altersrentenbetrag lag Ende 2016 bei 848 Euro netto im Monat.
Durchschnittsbürger/
Eckrentner
0 Jahre 4
8 12 16 20 24 28 32 36 40 45
QUELLE: DEUTSCHER BUNDESTAG, DEUTSCHERENTENVERSICHERUNG
Die Rentenlücke
Volksvertreter entscheiden selbst über ihre Altersbezüge. Beeinflusst das ihre Politik?
Markus Kurth, Grüne
„Die Rentenpolitik meiner Partei und mein politischer
Einsatz für ein langfristig stabiles Rentenniveau sind
unabhängig vonder Altersversorgung der Bundestagsabgeordneten.
Als Sozialpolitiker trete ich auch für ein
höheres Arbeitslosengeld II ein, obwohl ich vermutlich
auch in Zukunft kein Hartz-IV-Empfänger sein werde.
Allerdings fordernwir seit langem die Einführung einer
Bürgerversicherung in der Rente –alsodie Einbeziehung
der Selbstständigen, Beamten und natürlich
auch der Abgeordneten in das Umlagesystem. Sicherlich
gäbe es aufgrund derVerdiensthöhe und einer einzuführenden
Zusatzversorgung (ähnlich einer Betriebsrente)
dann immer noch ein deutlich höheres Versorgungsniveau
für Bundestagsabgeordnete als für einen
Durchschnittsverdiener.Diesist auch völlig legitim und
notwendiger Bestandteil eines unabhängigen Abgeordnetenmandats.
Aber die gesetzliche Rentenversicherung
würde dann als Basis wie für alle anderen Erwerbstätigen
gelten. Davonerhoffe ich mir eine größere
Akzeptanz für die Rentenpolitik insgesamt.“
STEFAN KAMINSKI
Die Fragen waren schon ein bisschen provokant,
die wir den Politikernindieser Woche gestellt haben.
Wir wollten mit ihnen über die Rente sprechen.
Über ihre und unsere. Das ist nämlich ein
Unterschied. Abgeordnete des Deutschen Bundestages sind
sehr gut abgesichert fürs Alter. Zwar hat es auch hier in den
vergangenen Jahren Einschnitte gegeben, aber so richtig eng
müssen die Mandatsträger ihren Gürtel nicht schnallen. Wer
lange genug im Parlament ist, darf sich auf eine Altersentschädigung
–soder Fachbegriff –von bis zu 67,5 Prozent seiner
Abgeordnetenbezüge freuen. Das klingt schon ein bisschen
großzügiger als die 48 Prozent, von denen beim deutschen
Normalo-Rentner die Rede ist. Man könnte da schon
etwas provokativ voneiner Rentenlücke sprechen.
Allerdings erreicht dieses besonders hohe Ruhegeld erst,
wer27JahreimParlament saß. Diemeisten Abgeordneten sitzen
zwei bis drei Wahlperioden im Bundestag und erwerben
in dieser kurzen Zeit eine sogenannte Altersentschädigung
von1956 bis 2834 Euro proMonat. Falls die Politiker Bezüge
aus anderen öffentlichen Kassen erworben haben, werden
die Beträge später miteinander verrechnet. Dennoch muss
man sich um die Altersversorgung unserer Volksvertreter
nicht die geringsten Sorgen machen. Ihre Rente ist sicher.
Beim Rest der Republik kann das nicht so ohne weiteres
behauptet werden. So wirdjetzt vorallem wieder über das Niveau
gestritten. Finanzminister Olaf Scholz wollte das jetzt
geltende Rentenniveau von48Prozent bis zum Jahr 2040 festschreiben,
was zu einem kleineren Koalitionsstreit führte. Es
VonChristine Dankbar und Sabine Hecher (Grafik)
bleibt jetzt doch vorerst bei der Festschreibung bis zum Jahr
2025. Bisdahin soll die Rentenkommission der Bundesregierung
Vorschläge machen, wie es weitergehen soll. Diegut abgesicherten
Volksvertreter müssen dann vermutlich Einschnitte
fürs Volk beschließen. „Wie beeinflusst das Ihre Rentenpolitik
–vor allem vordem Hintergrund der gerade aktuellen
Debatte über das Rentenniveau?“ wollten wir deshalb von
den rentenpolitischen Sprechern der im Bundestag vertretenen
Parteien wissen. Die Antworten finden sich auf dieser
Seite. Keiner der angefragten Politiker hat bei dem heiklen
Thema gekniffen. Doch es gab die eine oder andere Diskussion
am Telefon. Wasdas eine mit dem anderen zu tun habe,
fragten einige argwöhnisch.
Für den Grünen-Abgeordneten Markus Kurth etwa hinkt
der Vergleich zwischen Bundestagsabgeordneten und Normalverdienern.
Er findet, dass man Bundestagsabgeordnete
mit leitenden Angestellten gleichsetzen müsste, was die Verantwortung
anbelangt. 9700 Euro brutto erhält ein Bundestagsabgeordneter,
das entspricht etwa dem Einstiegsgehalt
eines Flugkapitäns bei der Lufthansa. Oder zweier Piloten bei
Ryanair. Man könne den Abgeordneten natürlich das Gehalt
kürzen, so Kurth, „aber dann hat man im Parlament bald nur
noch Knallköpfe oder Milliardäre.“ Erist allerdings –wie die
meisten Abgeordneten auf dieser Seite –dafür,dass auch Politiker
in die Rentenkasse einzahlen. Dasfordertder Bund der
Steuerzahler schon länger. Parlamentarier sollten in eine eigene
Versorgungskasse einzahlen, so der Vorschlag. Das
schaffe mehr Transparenz und entlaste den Steuerzahler.
LINKSFRAKTION.DE
Matthias W. Birkwald, Die Linke
„Für mich als Linken ergibt sich daraus eine klare politische
Forderung:Abgeordnete, aber auch Beamtinnen
und Beamte, Selbstständige, Freiberufler und Managerinnen
und Manager,kurz, alle Menschen mit Erwerbseinkommen,
müssen in die gesetzliche Rentenversicherung
einbezogen werden! Sie müssen entsprechend
ihres Einkommens Beiträgezahlen und ihre
Rente muss genausoberechnet werden, wie die von
Arbeiterinnen und Arbeiternsowie vonAngestellten.
Gleichzeitig wollen wir die Beitragsbemessungsgrenze
drastisch anheben, um sie letztendlich vollständig aufzuheben;
Rentenansprüche über dem doppelten des
Durchschnittes der Standardrente (zur Zeit Renten
über 2880 Euro brutto) sollen abgeflacht werden. Mit
einer solchen Erwerbstätigenversicherung wäre unser
Rentensystem gerechtund würde alle Menschen mit
Erwerbseinkommen gleich behandeln!“
Peter Weiß, CDU/CSU
„Die Abgeordneten erhalten nicht per se eine im Vergleich
zum Normalbürger höhere Alterssicherung.Die
Altersentschädigung beginnt erst nach einem Jahr der
Mitgliedschaft und beträgt danach 2,5 Prozent der Abgeordnetenentschädigung
pro Jahr.Vielmehr setzt sich
somit gerade nach einer kürzeren Zugehörigkeiten zum
Parlament die Altersversorgung in aller Regel aus verschiedenen
Quellen zusammen, meistens auch aus
Zeiten als Normalbürger in der gesetzlichen Rente,
manchmal waren sie zuvor aber auch Beamte oder
Ärzte. Abgeordnete unserer Fraktion wollen eine zukunftsfeste
Rente und das allein hat Einfluss auf das
Rentenniveau.“
CC BY 3.0/CLAUDIA THOMA
THEKLA EHLING
Johannes Vogel(FDP)
„Ich persönlich zahle auch als Abgeordneter freiwillig in die gesetzliche
Rentenversicherung ein –und bin deshalb und aufgrund meiner Beitragszeiten
vordem Mandat auch persönlich vonderen Entwicklung betroffen.
Ich bin mir aber sicher,dass alle Parlamentarier sich unabhängig davon
ein Urteil bilden können. Bundestagsabgeordneter ist ja kein Beruf, sonderneine
Aufgabe auf Zeit –jenachdem wie langeman diese ausübt, fällt
auch der Beitrag zur eigenen Alterssicherung aus.“
Ralf Kapschack, SPD
„Die SPD will mittelfristig die gesetzliche Rentenversicherung
so umbauen, dass alle Erwerbstätigen einbezogen werden und entsprechend
einzahlen. Dazu gehören auch Berufspolitiker.Ich persönlich finde,
wir sollten als Abgeordnete vorweg gehenund möglichst bald einen entsprechenden
Grundsatzbeschluss fassen. Das würde der Glaubwürdigkeit
dienen, und für das Imageder gesetzlichen Rentenversicherung wäre es
auch nicht schlecht.“
SPD/SUSIE KNOLL
AFD
Uwe Witt, AfD
„Während in Deutschland über die Rettung des niedrigenRentenniveaus
in Höhe von48% spekuliertwird,
ist das Ziel der Rentenpolitik in anderen europäischen
Ländern, z.B.inÖsterreich und der Schweiz, das Rentner
nach einem arbeitsreichen Leben vonihrer Rente
gut und sicher leben können. Das in der AfD momentan
meist diskutierte Renten-Sicherungssystem basiertdarauf,
dass alle in die Rentenversicherung einen
Grundbeitrag einzahlen müssen. Auch Politiker werden
davonnicht ausgenommen. Die hohe Alterssicherung
für Bundestagsabgeordnete hat die AfD nicht zu verantworten,
sonderndie wechselnden Regierungsparteien
CDU,SPD,Grüne, FDP und CSU in den letzten
Jahren. Genauso wie wir in unserem Programm festgelegt
haben, dass es unser Ziel ist, den Bundestag zu
verkleinern, ist es unser Ziel, die Kosten für dieparlamentarische
Demokratie zu senken.“
PLATZ DER REPUBLIK
Komik und
Krieg
Damir Fras
muss auf einmal an früher denken.
Aus aktuellem Anlass an dieser
Stelle heute ein imaginärer Ausflug
von der deutschen Hauptstadt
des Jahres 2018 in die irakische
Hauptstadt Bagdad Anfang der 90er-
Jahre: Der irakische Präsident Saddam
Hussein musste damals damit
rechnen, dass ihm vonden Amerikanern
der Garaus gemacht wird und
rief seine Untergebenen dazu auf,
die „Mutter aller Schlachten“ zu
schlagen. Das half ihm aber auch
nichts.Die „Mutter aller Schlachten“
ging nicht wirklich gut aus für Saddam.
Umso verwunderlicher, dass sich
28 Jahre später Innenminister Horst
Seehofer exakt diese Wortwahl zu eigen
macht und die Migrationsfrage
als „Mutter aller Probleme“ bezeichnet.
Das ist nicht nur falsch. Denn
nicht die Migration ist die Ursache
der Probleme, essind die Probleme
der Menschen, die sie zur Migration
bewegen. Doch vorallem: Eine Sprache,
wie sie einst Saddam Hussein
pflegte,ist alles andereals hilfreich in
der aufgeheizten Debatte in
Deutschland. Kraft seines Amtes hat
Seehofer für Ruhe und Ordnung zu
sorgen. Stattdessen, na ja… Aber das
scheint ihn nicht zu bekümmern.
Es könnte natürlich sein, dass
sich Seehofer in Wirklichkeit langsam
an die martialische Wortwahl
heranarbeitet, wie sie im Irak so oft
in den vergangenen 30 Jahren Verwendung
fand. Da gibt es ein schönes
Beispiel von2003, als die Amerikaner
zum zweiten Malnach 1991 im
Irak einmarschierten.
Muhammad as-Sahhaf, besser bekannt
unter dem Spitznamen „Comical
Ali“, gelangte als sogenannter Informationsminister
Saddam Husseins
zu einiger Berühmtheit.Treffender
müsste man sagen: Er war ein
begabter Desinformationsminister.
Urkomisch, grotesk, bizarr, wie er in
aller Seelenruhe davon sprach, dass
die US-Soldaten im Irak Massensuizid
begingen, während schon die ersten
US-Panzer deutlich sichtbar hinter
dem Mann durch Bagdad rollten.
Unddie Raketen der Amerikaner,deren
Einschläge jeden Abend auf den
Fernsehbildschirmen in aller Welt zu
sehen waren? Dazu wusste Comical
Ali zu berichten: „Die Cruise Missiles
fangen wir wie Fische in einem
Fluss.“ Abwegiger ging es kaum. Sogar
der damalige US-Präsident
George W. Bush sah sich gerne die
Auftritte von Comical Ali an und unterbrach
dafür Dienstgeschäfte. Eine
Kostprobe in Englisch? Einfach bei
Youtube den Suchbegriff „Best of ComicalAli“
eingeben.
Comical Ali, das muss man wohl
sagen, unterschied sich von Horst
Seehofer vor allem durch seinen
Sinn für Humor. DerClown im Tarnanzug
hätte in jedem Kabarett auftreten
können. Und während Muhammad
as-Sahhaf damals damit
beständig den Eindruck erweckte,
dass er selbst nicht glauben konnte,
was er da vor laufenden Kameras
sagte, wirkt Seehofer nachgerade
verbissen.
Der Innenminister sollte vielleicht
einen Humorkursus belegen.
Drei, vier Unterrichtseinheiten bei
Comical Ali wären schon etwas, falls
Muhammad as-Sahhaf noch leben
sollte. Das weiß man nicht genau.
Aber alleinedie Vorstellung, dass damit
das Verrohen der Sprache im
Hauptstadtbetrieb aufgehalten werden
könnte,hat etwasTröstliches.

6** Berliner Zeitung · N ummer 213 · M ittwoch, 12. September 2018
·························································································································································································································································································
Politik /Wirtschaft
NACHRICHTEN
Gutachten: Syrien-Einsatz
wäre rechtswidrig
Eine Beteiligung der Bundeswehr an
einem militärischen Vergeltungsschlag
für einen möglichen Giftgasangriff
in Syrien würde nach einem
Gutachten des wissenschaftlichen
Dienstes des Bundestags gegen das
Völkerrecht und das Grundgesetz
verstoßen, heißt es in einer vordem
Hintergrund der aktuellen Debatte
erstellten Expertise.ImVerteidigungsministerium
wirdauf Drängen
der USA eine deutsche Beteiligung
an einem Angriff geprüft. (dpa)
VW könnte Kapitalmarkt zu
spät informierthaben
Im Musterverfahren vonVW-Anlegernschließen
die Richter nicht aus,
dass Volkswagen den Kapitalmarkt
im Abgas-Skandal zu spät informiert
haben könnte.ImFall des VW-Geständnisses
gegenüber den US-Behörden,
Dieselmotoren manipuliert
zu haben, könne die Voraussetzung
der Kursrelevanz erfüllt sein, sagte
der Richter Christian Jäde am Dienstag
in Braunschweig. DasEingeständnis
fiel auf den 19. August 2015,
VW informierte seine Anleger aber
am 22. September 2015. (dpa)
EuGH rügt Kündigung durch
katholischen Klinikträger
DieKündigung eines Chefarztes einer
katholischen Klinik wegen einer
Wiederheirat kann eine verbotene
Diskriminierung aufgrund der Religion
darstellen. Dasentschied der
Europäische Gerichtshof am Dienstag
im Fall eines Mediziners aus Düsseldorf,
dem 2008 nach einer Scheidung
und erneuten standesamtlichen
Hochzeit gekündigt worden
war. (AFP)
Eine Million Katalanen
wollen Unabhängigkeit
Ein katalanisches Fahnenmeer waram
Dienstag in Barcelona zu sehen. GETTY
Knapp ein Jahr nach der gescheiterten
Abspaltung vonSpanien sind in
Katalonien am Dienstag Hunderttausende
Unabhängigkeitsbefürworter
auf die Straße gegangen.
Rund eine Million Demonstranten
beteiligten sich an der Kundgebung
in Barcelona anlässlich des Nationalfeiertags,teilte
die Polizei mit. (AFP)
Medien: Fast zehn Jahre Haft
für Deutschen in der Türkei
Eintürkisches Gericht hat den Deutschen
Nejat U. wegen „Mitgliedschaft
in einer Terrororganisation“
zu neun Jahren und neun Monaten
Haft verurteilt, berichten WDR, NDR
und Süddeutsche Zeitung. DasUrteil
sei bereits im Juli ergangen. Nach
Angaben des Auswärtigen Amts
werdeder 55-Jährige vomdeutschen
Konsulat in Izmir betreut. (BLZ)
Haddad tritt statt Lula bei
der Wahl in Brasilien an
Brasiliens inhaftierter Ex-Staatschef
Luiz Inácio Lula da Silvaverzichtet
auf eine Kandidatur bei der bevorstehenden
Präsidentschaftswahl.
Anstelle des 72-Jährigen tritt für die
Arbeiterpartei (PT)sein Vize-Kandidat
Fernando Haddad an. (AFP)
Besser werden
Die OECD gibt Deutschlands Bildungswesen gute Noten. Doch die soziale Ungleichheit ist weiter spürbar
VonMargarethe Gallersdörfer
Während Deutschland
im Bereich Bildung an
einigen Stellen deutlich
aufgeholt hat, gibt
es bei der Chancengleichheit für
Nichtakademiker, Flüchtlinge und
Menschen mit Migrationshintergrund
noch Nachholbedarf. Das ergab
die Studie „Bildung auf einen
Blick 2018“, die die Organisation für
wirtschaftliche Zusammenarbeit
und Entwicklung (OECD) am Dienstag
gemeinsam mit Bundesbildungsministerin
Anja Karliczek
(CDU) sowie dem Präsidenten der
Kultusminister-Konferenz, Helmut
Holter (Linke), vorstellte.
Fortschritte gibt es der OECD zufolge
vor allem bei der frühkindlichen
Bildung. Als positiv bewertet
wird, dass 2017 mehr als jedes dritte
Kind unter drei Jahren eine Kita besuchte.Vor
zehn Jahren war es nicht
mal jedes fünfte. Bei Kindern von
Müttern mit akademischem Abschluss
ist es sogar mehr als jedes
zweite.Die Betreuungsbedingungen
sind dabei in Deutschland besonders
gut: Durchschnittlich kümmert
sich eine Kita-Betreuerin oder ein
Betreuer um knapp zehn Kinder –
der OECD-Durchschnitt liegt bei
mehr als 14.
Vorteil durch duales System
Karliczek hob besonders hervor,
dass Deutschland im Vergleich der
36 OECD-Mitgliedsstaaten überdurchschnittlich
viel pro Kopf in
Schüler und Studierende investiere–
11 000 Euro im Jahr. Heino von
Meyer, Leiter des deutschen OECD-
Zentrums, wies allerdings darauf
hin, dass diese Summe gemessen am
deutschen Bruttoinlandsprodukt im
Ländervergleich leicht unter dem
Durchschnitt liege.
„Deutschland muss besser werden,
wenn es sich den Herausforderungen
der Zukunft stellen will“,
sagte von Meyer. Gerade im Bereich
Chancengleichheit sieht die OECD
noch Defizite: In Deutschland haben
zwar die meisten jungen Erwachsenen
zwischen 25 und 34 Jahren die
Schule mindestens mit einem Sekundarbereich-II-Abschluss
verlassen
–also einer Hochschulzugangsberechtigung
oder einem berufsqualifizierenden
Abschluss. Während
nur drei Prozent vonihnen 2017
arbeitslos waren, sind es unter den
13 Prozent, die keinen solchen Abschluss
haben, fünfmal mehr.
Auch unterschiedliche sozioökonomische
Hintergründe führen in
Junge erwachsene Migranten haben oft keinen Job und keine Ausbildung. DPA/BORIS ROESSLER
Ohne Schulabschluss
Anteil der 25- bis 34-Jährigen ohne
einen Abschluss im Sekundarbereich
2017, in Prozent
Mexiko
Spanien
Italien
Norwegen
Durchschnitt
Deutschland
Großbrit.
Schweiz
Tschechien
Südkorea
2,0
8,1
6,0
15,5
Frankreich 13,8
13,1
12,5
19,3
25,2
33,8
51,9
Früher Zugang zu Bildung
Anteil der Unter-Dreijährigen, die
eine frühkindliche Bildungseinrichtung
besuchten 2016, in Prozent
Island
Norwegen
Slowenien
Deutschland
Portugal
Spanien
Durchschnitt
Finnland
Ungarn
Polen
Slowakei
5
12
Billig am Boden
17
33
30
37
36
35
39
55
60
BLZ/REEG; QUELLE: AFP, DPA
Deutschland immer noch zu starker
Ungleichheit: Wenn mindestens eins
der Elternteile einen sogenannten
tertiären Bildungsabschluss besitzt –
also ein Hochschulstudium oder einen
Meister –ist dieWahrscheinlichkeit
doppelt so hoch, dass ein junger
Erwachsener ebenfalls einen tertiären
Abschluss schafft wie bei Kindern
von Eltern ohne einen solchen
Abschluss. Die Einkommensschere
geht dann massiv auf: Erwachsene
mit tertiärem Bildungsabschluss
verdienen zwischen 51 (Handwerksmeister)
und 83 Prozent (Master
oder Promotion) mehr als Personen
mit Sekundär-II-Abschluss. MinisterinKarliczek
sagte: „Natürlich gibt es
noch eine Menge zu tun, doch die
Fortschritte sind erkennbar und
deutlich.“ Das deutsche Bildungssystem
eröffne Chancen. Sieverwies
außerdem auf einen deutschen Vorteil:
Berufliche und akademische Bildung
seien hierzulande gleichwertige
Karrierealternativen.
Die Studie verweist auch auf die
Notwendigkeit von Integration im
Bildungssektor. Jeder Vierte der im
Ausland geborenen jungen Erwachsenen
ist weder berufstätig noch in
Bildung oder Ausbildung. Das
dürfte,wie die OECD angibt, auf den
Zustrom von jungen Flüchtlingen
zurückzuführen sein, die sich noch
im Integrationsprozess befinden.
Digitalpakt fehlt die Zustimmung
Ein politisches Tauziehen zeichnet
sich um die Durchführung und Anwendung
des Digitalpakts ab.Eshandelt
sich um einen Vorschlag der damaligen
Bildungsministerin Johanna
Wanka (CDU) von2016: Mitfünf Milliarden
Euro aus dem Bundeshaushalt
sollte die Digitalisierung an deutschen
Schulen vorangetrieben werden.
DerPlan war in der vergangenen
Legislaturperiode an der Finanzierung
gescheitert, hat es aber wieder in
den Koalitionsvertrag geschafft.
DieSchwierigkeit: Er bedarfeiner
Änderung des Grundgesetzartikels
104c und damit einer Zweidrittelmehrheit
im Bundestag genauso wie
im Bundesrat. Karliczek, die die
Grundgesetzänderung ursprünglich
noch vor der Sommerpause auf den
Wegbringen wollte,äußerte sich am
Dienstag vage zur Stimmungslage in
den Bundesländern: Sie habe noch
nicht mit allen reden können.
Margarethe Gallersdörfer
hat jetzt erfahren, dass sie
einen Tertiärabschluss hat.
Die Fluglinie Ryanair streicht wegen des Streiks 150 Flüge von und nach Deutschland und droht mit Stellenabbau
Wegen des angedrohten Streiks
des Ryanair-Personals hat die
Fluggesellschaft für diesen Mittwoch
150 Flüge von und nach Deutschland
gestrichen, darunter knapp 30
in Berlin-Schönefeld. In Tegel fallen
zudem vier Verbindungen der Ryanair-Tocher
Laudamotion aus. Die
betroffenen Kunden würden umgehend
informiert und entschädigt,
kündigte Ryanair-Marketingchef
Kenny Jacobs am Dienstag in Frankfurt
amMain an. Das Unternehmen
will Informationen zu Ausfällen per
Mail und SMS verbreiten, hieß es.
Kunden könnten zudem ihreVerbindungen
kostenfrei auf die Tage Donnerstag
bis Sonntag umbuchen.
Die Pilotengewerkschaft VC und
Verdihaben einen ganztägigen Streik
an den zwölf deutschen Ryanair-Basen
angekündigt. Dort sind rund 400
Piloten und 1000 Flugbegleiter beschäftigt.
Erstmalig versuchen damit
die Gewerkschaften der beiden Berufsgruppen
gemeinsam, Verbesserungen
für die Beschäftigten des
größten Billigfliegers in Europa zu erzielen.
Für Verdiist es der erste Streik
An den deutschen Ryanair-Basen sind 400 Piloten und 1000 Flugbegleiter beschäftigt. DPA
bei Ryanair. Die Gewerkschaft will
weitere Streiks folgen lassen, wenn
die irische Fluggesellschaft in den Tarifverhandlungen
kein Entgegenkommen
zeigt. „Das ist ein erster
Warnstreik. Wie esweitergeht, hängt
vom Verhandlungsverlauf ab“, sagte
Vorstandsmitglied Christine Behle.
Ryanair habe hierzulande rund
1000 Flugbegleiter, davon seien 700
Leiharbeitnehmer, sagte Verdi-Verhandlungsführerin
Mira Neumaier.
Sie nannte das Tarifangebot für die
Flugbegleiter nach zwei Verhandlungsrunden
völlig unzureichend.
Das Basisgehalt solle demnach über
einen Zeitraum von drei Jahren nur
um 41 Euro angehoben werden.
Die Gewerkschaften wollen mit
dem Streik die Airline harttreffen. „Es
wird für Ryanair am Mittwoch sehr
schwierig, noch Flugzeuge aus
Deutschland zu bewegen“, sagte VC-
Sprecher Markus Wahl. Man rechne
aber damit, dass Ryanair Maschinen
und Crews aus anderen Ländern
nach Deutschland schicke,wie es bei
einem ersten Warnstreik kurz vor
Weihnachten geschehen war.
Ryanair hält die Streiks auf den
deutschen Basen hingegen für ungerechtfertigt.
Sprecher Robin Kiely
forderte die deutschen Piloten auf,
ihrer Arbeit nachzugehen. „Da wir
bereits örtliche Verträge und eine
verbesserte Bezahlung angeboten
haben, gibt es keine Rechtfertigung
für weitere Störungen.“ Außerdem
drohte Ryanair mit einem Stellenabbau
in Deutschland, sollte es weitere
Pilotenstreiks geben. Solche Arbeitskampfmaßnahmen
würden zur
Streichung vonStandortenund Stellen
für Piloten und Flugbegleiter
führen, erklärte Ryanair.(dpa)
DAX-30 in Punkten
12.6.18
12.6.18
MÄRKTE
▼ 11970,27 (–0,13 %)
Rohöl je Barrel Brent in US-Dollar
Euro in US-Dollar
12.6.18
Stand der Daten: 11.09.2018 (21:50 Uhr)
Alle Angaben ohne Gewähr
Gewinner
11.9.18
▲ 79,15 (+2,31 %)
11.9.18
▲ 1,1574 (+0,03 %)
Quelle:
aus DAX und MDAX vom 11.09. zum Vortag
11.9.18
Puma 442,00 +2,91 WWWWWWW
Commerzbank 8,60 +2,34 WWWWWW
Airbus 106,82 +1,99 WWWWW
Brenntag NA 53,38 +1,79 WWWWW
Aareal Bank 35,08 +1,53 WWWW
Deutsche Börse NA118,75
Verlierer
+1,50 WWWW
aus DAX und MDAX vom 11.09. zum Vortag
Fielmann 52,85 WWWWWWWWWWW –4,77
BayerNA 70,34 WWWWWWW –2,90
K+S NA 17,94 WWWWWW –2,55
Norma Group NA 57,30 WWWWWW –2,39
Fraport 75,00 WWWWWW –2,29
Schaeffler Vz. 10,47 WWWWWW –2,29
Leitbörsen im Überblick
52-Wochen Hoch/Tief 11.09. ±% z. 10.09.
Euro Stoxx 50 (EU) +0,07
3709/3262 3311,66
CAC 40(FR) +0,27
5657/5038 5283,79
S&P UK (UK) –0,09
1590/1374 1462,57
RTS (RU) +1,19
1339/1039 1055,90
IBEX (ES) +0,14
10643/9111 9284,10
Dow Jones (US) +0,42
26617/22096 25965,43
Bovespa (BR) –2,54
88318/69069 74493,00
Nikkei (JP) +1,30
24129/19788 22664,69
Hang Seng (HK) –0,70
33484/26395 26425,56
Stx Singap. 20 (SG) –0,06
1583/1378 1400,05
Ratenkredite 10.000 Euro
Kreditzinsen,bonitätsunabhängig bzw.2/3 Zins
Kundenkontakt 36 Mon. 48 Mon. 60 Mon.
Deutsche Skatbank
skatbank.de 2,94 2,94 2,94
EthikBank
ethikbank.de 2,95 2,95 2,95
DKB Deutsche Kreditbank
dkb.de 3,49 3,49 3,49
Moneyou
moneyou.de 3,49 3,49 3,49
SKG Bank
skgbank.de 3,69 3,69 3,69
Targobank
targobank.de 3,20 3,20 3,20
Commerzbank
069/98660966 3,73 4,73 4,73
ING-DiBa
ing-diba.de 3,79 3,79 3,79
Deutsche Bank
deutsche-bank.de 3,79 3,79 3,79
Postbank
postbank.de 3,79 3,79 3,79
PSD Berlin-Brandenburg
psd-bb.de 3,49 3,49 3,69
Sparda-Bank Berlin
sparda-b.de 4,95 5,95 6,25
ABK Allgemeine Beamten Bank
030/28535200 5,19 5,19 4,69
BBBank
030 202480 5,82 5,61 5,40
Mittelbrandenburgische Sparkasse
0331/898989 8,99 8,99 8,99
Mittelwert von 70 Banken 4,19 4,27 4,38
ERLÄUTERUNGEN Wechselnde Darstellung: Tagesgeld (Dienstag), Ratenkredit
(Mittwoch),Sparbriefe (Donnerstag), Festgeld (Freitag), Baudarlehen (Samstag).
Quelle: FMH-Finanzberatung

Berliner Zeitung · N ummer 213 · M ittwoch, 12. September 2018 7 *
·························································································································································································································································································
Wirtschaft
Die Warenhausketten Karstadt und Kaufhof gerieten durch den zunehmenden Onlinehandel zuletzt immer mehr ins Straucheln. Der Zusammenschluss soll die Wettbewerbskraft der Konzerne stärken.
IMAGO/INA PEEK
Der neue Warenhausgigant
Karstadt und Kaufhof besiegeln ihre Fusion. Damit könnten bis zu 5000 Arbeitsplätze wegfallen, auch Standortschließungen sind wahrscheinlich
VonFrank-Thomas Wenzel
Die Verträge sind unterzeichnet.
Karstadt und
Kaufhof schließen sich
zusammen. Damit wird
umgesetzt, was seit mehr als einem
Jahrzehnt im Schwange war.Die Fusion
soll die arg inBedrängnis geratenenWarenhäuser
stabilisieren. Zugleich
wird ein komplexer milliardenschwerer
Immobilien-Deal mit
zahlreichen Standorten in besten Innenstadtlagen
umgesetzt.
Die Bildung des neuen Gemeinschaftsunternehmens
ist zugleich
ein Triumph für den österreichischen
Selfmade-Milliardär René
Benko, der zunächst Karstadt für einen
symbolischen Euro erworben
und dann gerettet hatte,aber bei der
Übernahme von Kaufhof in mehreren
Anläufen gescheitert war. Medienberichten
zufolge nimmt Benkos
Signa-Gruppe nun insgesamt rund
eine Milliarde Euro in die Hand, um
den Rivalen unter eigene Kontrolle
zu bringen.
Signa teilte am Dienstag mit, strategisches
Ziel sei, das Einzelhandelsgeschäft
zukunftsfähig zu machen
und einen „führenden Omnichannel-Händler
entstehen zu lassen“.
Gemeint ist damit die Verknüpfung
des traditionellen stationären Handels
mit E-Commerce. Sowohl bei
Karstadt als auch bei Kaufhof wirdda
seit Jahren vieles angekündigt, aber
nur wenig umgesetzt.
Der neue Warenhausgigant wäre
mit einem Umsatz von etwa fünf
Milliarden Euro hinter der El Corte
Inglés aus Spanien die Nummer zwei
in Europa. DasUnternehmen soll zu
50,01 Prozent den Österreichernund
zu 49,99 Prozent der kanadischen
Hudson’s BayCompany (HBC) gehören,
die Kaufhof vor drei Jahren für
2,5 Milliarden Euro gekauft hatte.Zu
der neuen Gruppe gehören insgesamt
243 Standorte in Europa.
UnklareZukunft für Berlin
Seit Jahren kursieren Spekulationen,
dass die Fusion der beiden großen
Warenhaus-Betreiber die Schließung
zahlreicher Häuser zur Folge
haben wird, die in Innenstädten vielfach
in unmittelbarer Nähe liegen.
Ein naheliegendes Szenario wäre,
dass der Immobilien-Experte Benko
zahlreiche Standorte in guten Lagen
gewinnbringend anderweitig verwertet.
Immer wieder ist in der Branche
zu hören, dass es Benko letztlich
um lukrative Deals mit Grundstücken
und Gebäuden geht.
Über eventuelle Schließungspläne
machten die beiden Unternehmen
am Dienstag keinerlei Angaben.
Österreichische Medien berichteten
aber von einem „Geheimplan“
Benkos.Erwolle 300 Millionen
Euro in die Sanierung von Kaufhof
Gründung: Die Hudson’sBay Company(HBC)
wurde 1670 gegründet und ist das ältesteeingetragene
Unternehmen Kanadas.Die Konzernzentralehat
ihrenSitz in Toronto. Zurzeit
sind bei HBC 66 000 Mitarbeiter beschäftigt.
DasHandelsunternehmen war bis zur KaufhofübernahmeimOktober
2015 nur in Kanada
und den USA tätig. In ihrenKaufhäusern
bietetder Handelsriese Bekleidung,Accessoires,
Schuhe und Haushaltswaren an.
HUDSON’S BAY COMPANY
Investition: Für 2,8 Milliarden Euro hat die
Hudson’sBay CompanyDeutschlands größte
Warenhauskette Kaufhof vomMetrokonzern
übernommen. Ein HBC-Manager versprach
2015, der Handelskonzernwolle mehr als
100 Millionen Euro in die Kaufhof-Filialen investieren.
In die Kaufhof-Filialen Düsseldorf,
Bonn, FrankfurtamMain, Heidelberg,Stuttgart
und Wiesbaden zogen 2017 HBC-Geschäfte
der MarkeSaks Fifth Avenue ein.
und in Abfindungen für Beschäftigte
stecken. Bis zu5000 der 20 000 Arbeitsplätze
wolle er streichen, aber
nur wenige Warenhäuser dichtmachen.
Die Folgen für die Warenhäuser
in Berlin und Brandenburg sind
nach Kenntnis der Gewerkschaft
Verdi noch nicht absehbar. Es
komme auf die Strukturen an, die
sich die Holding geben werde, sagte
die Leiterin desVerdi-Landesfachbereichs
Handel, Erika Ritter, am
Dienstag. Verdi verlangt eine Standort-
und Beschäftigungssicherung
auch für die rund 2000 Berliner und
150 Brandenburger Beschäftigten.
Zudem müssten die Karstadt-Mitarbeiter
zurück in die Bindung des Flächentarifvertrages.
„Wer sich eine
solche Übernahme leisten kann, der
kann auch die üblichen Tariflöhne
zahlen“, sagte Ritter mit Blick auf die
Fusion.
Michael Gerling, Geschäftsführer
des EHI-Handelsinstituts, betont indes:
„Das Filialnetz kann in dieser
Größe bestimmt nicht erhalten werden.“
Es gebe allerdings keine Faustformal
dafür,welche Filialen erhalten
werden könnten und welche nicht.
„Da muss man bei jedem einzelnen
Standortganz genau hinschauen.“
Einen extrem schweren Stand haben
die Warenhäuser bei modischen
Textilien, die ungefähr die Hälfte des
Umsatzes ausmachen. Ketten wie
Primark, H&M und Zara sind hier erheblich
schneller und preiswerter.
Und von Unternehmensberatern ist
immer wieder zu hören, dass die
einstigen Konsumtempel ihre wichtigste
Funktion eingebüßt hätten.
Einst standen sie für Vielfalt und
Preistransparenz. Dies können Kunden
heute viel besser über das Internet
realisieren.
Um dennoch bestehen zu können,
werden sich Fanderl und seine Leute
daran machen, Kosten zu senken. Als
sicher gilt, dass sie Logistik und Verwaltung
komplett umbauen wollen.
Als Favorit fürs neue Hauptquartier
wird die bisherige Kaufhof-Zentrale
in Köln gehandelt. Die Karstadt-Verwaltung
in Essen würde dann folglich
dicht gemacht. Das würde auch Arbeitsplatzabbau
bedeuten.
Derweil fordert der Karstadt-Gesamtbetriebsratsvorsitzende
Jürgen
Ettl denErhalt aller insgesamt 32 000
Stellen und aller Standorte in
Deutschland: „Die Fusion darf nicht
zulasten der Arbeitnehmer gehen.“
Ettl verwies darauf, dass gerade die
Beschäftigten von Karstadt positive
Perspektiven verdient hätten. Über
viele Jahre haben sie unter anderem
auf Urlaubs- und Weihnachtsgeld
verzichtet und damit maßgeblich
zum Überleben von Karstadt beigetragen.
Mit der Fusion werde die Finanzkraft
des Konzerns bestärkt. Das hat
vor allem mit einem komplexen Immobilien-Deal
zu tun, der mit der
Fusion einhergeht. Signa erwirbt
nach eigenen Angaben die Hälfte des
Immobilienbestandes von HBC in
Europa. Es geht dabei um insgesamt
57 Objekte. Daneben kauft Benkos
Holding zu hundert Prozent den
Kaufhof-Standort in Köln und das
sogenannte Carsch-Haus in Düsseldorf.
HBC will mit den Erlösen unter
anderem Schulden zurückzahlen.
Ob all diese Pläne auch tatsächlich
umgesetzt werden können,
hängt auch vom Bundeskartellamt
ab.Dessen Präsident Andreas Mundt
kündigte an, die Fusionspläne genau
unter die Lupe zu nehmen: „Wir stellen
uns auf ein extrem umfangreiches
und aufwendiges Verfahren
ein.“ Es müssten sowohl die Folgen
für die Kunden als auch für die Lieferanten
geprüft werden. Beim Thema
Marktmacht dürfte es indes keine
kartellrechtlichen Probleme geben.
Alle hiesigen Warenhäuser kommen
zusammengenommen noch auf einen
Marktanteil im Einzelhandel
vonetwa zwei Prozent. In den besten
Zeiten zu Beginn der 1980er-Jahre
waren es noch 14 Prozent. (mit dpa)
Frank-Thomas Wenzel
glaubt, dass es Standortschließungen
geben wird.
Die Abenteuer der Digedags
Erleben Sie spannende Geschichten, quer durch Raum und Zeit
LESERSHOP
030–201 64 004
www.berliner-zeitung.de/shop
Die Abenteuer der Digedags, gebündelt
im praktischen Westentaschenformat.
NEU!
Mit den Digedags in die Südsee, nach Rom, auf den Mond und weiter …
…mit Witz und Einfallsreichtum unternehmen Dig, Dag und Digedag
spannende Abenteuer, meistern Probleme aller Art und helfen denen,
die ihren Beistand brauchen.
Jeder Band beinhaltet 100 Seiten voller Unternehmenslust.
Größe 14 ×10,5 cm
Band 1–12
nur
€71,40 *
Art.-Nr.: 1279050
Art.-Nr.: 1279055
Band 13 –16
nur
€23,80 *
€ 23,80
Art.-Nr.: 1279056
Band 1–16
nur
€95,20 *
*inkl. MwSt., zzgl. €3,95 Versand. Ab€75,– versandkostenfrei. Ihnen steht ein gesetzliches Widerrufsrecht zu.
Alle Informationen über dieses Recht und die Widerrufsbelehrung finden Sie unter www.berliner-zeitung.de/shop
Ein Angebot der M.DuMont Schauberg Expedition der Kölnischen Zeitung GmbH &Co. KG, Amsterdamer Straße 192, 50735 Köln.

8* Berliner Zeitung · N ummer 213 · M ittwoch, 12. September 2018
·························································································································································································································································································
Meinung
Nichtraucherschutz
ZITAT
Qualmen neben
der Sandburg
Julia Haak
begrüßt jede Verschärfung eines
Rauchverbots.
Wer hätte das gedacht: Auf Spielplätzendarfman
rauchen –bislang. Man
kann sich also auf eine Bank am Rande des
Buddelkastens setzen und den Kleinkindernden
Qualm direkt ins Gesicht blasen.
Im Anschluss daran schnippt man die
Kippe in den Sand, wo sie verglimmt und
dann vielleicht die nächste Sandburg verziert.
Das ist die logische Folge eines fehlendenVerbots.Der
Mensch, auch der rauchende
auf dem Spielplatz, ist unendlich
bequem und denkfaul.
Mit dem Rauchen auf Spielplätzen ist
es glücklicherweise bald vorbei und man
wundert sich nur, warum das jetzt erst
passiert. Gesundheitssenatorin Dilek Kolat
(SPD) hat am Dienstag einen Gesetzentwurf
durch den Senat gebracht, der
das Rauchen auf Kinderspielplätzen untersagt.
DasganzeNichtraucherschutzgesetz
soll verschärft und ein Rauchverbot
auch auf die Eingangsbereiche von Krankenhäusern
und Gesundheitseinrichtungen
ausgedehnt werden. Es gilt zudem für
E-Zigaretten und E-Wasserpfeifen. Für
Shisha-Bars fallen bisherige Ausnahmeregelungen
weg, so dass sie, wie andere
Lokale, Raucher- und Nichtraucherbereiche
einteilen oder aber ihre Räume als
Raucherlokal anmelden müssen, wo
keine Speisen serviertwerden dürfen.
Das alles kann man nur begrüßen. Es
wirkt allerdings wie aus der Zeit gefallen.
Rauchen ist von gestern. Längst haben
sich selbst hartnäckigste Raucher daran
gewöhnt, dass sie nicht mehr überall anderemit
Qualmwolken belästigen dürfen.
Es ist ein Rätsel, warum es zehn Jahre gedauert
hat, dieses Gesetz zu reformieren.
Und hier wären noch Vorschläge für weitere
Einschränkungen: Freiluftveranstaltungen
wie zum Beispiel Konzerte und Jugendfußballturniere.
Verfassungsschutz
Diese Erklärung
reicht nicht
Melanie Reinsch
hält Hans-Georg Maaßens
Relativierung für reine Taktik.
Verfassungsschutz-Chef
Hans-Georg
Maaßen hat sich erklärt. Es war kaum
zu erwarten, dass er einen Fehler eingestehen
würde. Das scheint ohnehin aus
der Mode gekommen zu sein. Maaßen
sagt nun, er sei falsch verstanden worden.
Nicht er ist schuld, sondern die, die seine
Sätzemissverstehen.
Maaßen hatte zuvor die Theorie aufgestellt,
dass das Video aus Chemnitz, das
einen Übergriff auf einen Ausländer zeigt,
nicht authentisch sei. Er habe Zweifel gehabt,
ob das Video „authentisch“ eine
Menschenjagd zeige.Sohat er es gemeint
und so hat er es Innenminister Horst Seehofer
berichtet. Alles ein großes Missverständnis,alles
ganz anders gemeint, also?
Glaubhaft ist diese Relativierung
kaum. In einer mit Semantik aufgeladenen
Debatte kann man erwarten, dass ein
Verfassungsschutz-Chef sich genau überlegt,
mit welchen Äußerungen er an die
Öffentlichkeit tritt. Er sollte es zumindest.
Tutesernicht, wirft er Sätzelapidar in den
Raum, dann muss er sich der Verantwortung
stellen und mit den Folgen leben.
Es ist kaum vorstellbar, dass diese Erklärung
ausreicht, um Maaßen im Amt zu
halten. Auch wenn Seehofer Maaßen sein
„uneingeschränktes Vertrauen“ ausgesprochen
hat.
UndMaaßen weiß sich zudem in guter
Gesellschaft: Auch Seehofer fühlt sich
häufig missverstanden –das konnte man
zuletzt an seiner zynischen Bemerkung
über die 69 abgeschobenen Afghanen sehen.
Er wirdalso auch vordiesem Hintergrund
abwägen, ob er einen Rauswurffür
nötig hält. Stattdessen sollte Maaßen den
Weggehen, den er selbst zu verantworten
hat. Ein Rücktritt ist unausweichlich geworden.
MdB Plöger –Miesepeter
Die Eigentümer von Karstadt und
Kaufhof haben in den vergangenen
Monaten hart verhandelt,
nun ist der Deal beschlossene
Sache: Die Warenhaus- und Gastronomie-
Töchter beider Unternehmen werden in ein
Gemeinschaftsunternehmen eingebracht,
an dem die Signa-Gruppe des österreichischen
Investors René Benko die Mehrheit
haben wird. Abgeschlossen ist der Deal damit
aber immer noch nicht. Jetzt muss das
Kartellamt noch zustimmen. Die Wettbewerbshüter
haben bereits angekündigt, dass
sich die Eigentümer auf eine strenge Prüfung
einstellen müssen. Dass die nicht immer so
ausgeht, wie es sich die Eigentümer vorstellen,
mussten auch Tengelmann und Edeka
im Supermarktgeschäft leidvoll erfahren.
Ob dieser 11. September am Ende ein guter
Tagfür die Mitarbeiter von Kaufhof und
Karstadt ist, wirdsich erst noch herausstellen.
Auch wenn sich die Eigentümer nach außen
bedeckt halten: Vieles ist bereits durchgesickert,
das vielen Mitarbeiternnoch schlaflose
Nächte bereiten wird. 5000 Stellen könnten
abgebaut und viele Filialen geschlossen werden.
Insider erwarten die Schließung von
etwa zehn Prozent der Kaufhof-Filialen –bislang
gelten die Berliner Häuser als stabil. Vor
allem in der Verwaltung dürften Stellen wegfallen
–bei Kaufhof und Karstadt.
Denn Fusionen führen immer zu Stellenabbau
und Standortschließungen. Weil man
hofft, gemeinsam stärker zu sein und Synergien
heben zu können.Weil man Kosten sparen
kann in der Verwaltung, bei der Datenverarbeitung,
in der Logistik. Und: Weil man
gemeinsam eine viel stärkereEinkaufsmacht
hat und günstiger Warenbeschaffen kann.
HBC, der kanadische Konzernhatte Kaufhof
vor drei Jahren gekauft, ermöglicht der
Wer nicht hüpft, der ist ein Nazi, hey,hey!
Wernicht hüpft, der ist ein Nazi, hey,
hey! DieFrauamMikrofon, neulich bei #wirsindmehr
in Chemnitz, sprang wie ein
Flummi. Sieist also eindeutig nicht rechtsradikal,
genauso wenig wie Zehntausende vor
der Bühne, die die erwünschte vertikale
Massenbewegung vollzogen. Rollstuhlfahrer
erhielten hoffentlich Absolution.
Ach, hätte man über diese clevereTechnologie
doch nur gleich nach dem Krieg verfügt.
Dann wäredie Entnazifizierung geglückt. Populär
wurde das Verfahren erst später, vor allem
in Fußballstadien. Aus der Dortmunder
Fankurve schallt: „Wer nicht hüpft, der ist ein
Schalker!“ –und, hey,hey,wer will auf der Süd
schon für einen Schalker gehalten werden?
Dasist in aller Regel nichts Ernstes und auch
nur für neunzig Minuten. Eine verstörende
Variante wirdauf den Traversen der holländischen
Ehrendivision skandiert. Um sich von
ihren Amsterdamer Erzrivalen abzugrenzen,
rufen Anhänger von Feyenoord Rotterdam:
„Wie niet springt die is een Jood.“ Das habe
aber nichts mit Antisemitismus zu tun. Ajax
sei nun mal ein Judenklub.
Ichhüpfe nie,geschweige denn auf Kommando.
Ich klatsche auch nicht mit, selbst
wenn ein Schlageronkel mich darum anfleht.
An mir versagt jeder Animateur.Mir ist
wumpe, ob man mich deshalb für einen
Schalker, einen Juden oder eine trübe Tasse
hält. Aber unter keinen Umständen möchte
ich als Nazi gelten. Da bin ich pingelig. Das
Problem ist dabei nicht nur, dass ich nie
Karstadt-Kaufhof
Harte
Zeiten
Evelyn Binder
erwartet heftigeSparrunden für die Mitarbeiter
in dem neuen Warenhauskonzern.
Deal mit Benko nun, ohne Gesichtsverlust die
operative Führung abzugeben, finanziell
mehr Luft zu bekommen und gleichzeitig die
Chance zu erhalten, am möglichen künftigen
Erfolg des fusionierten Unternehmens beteiligt
zu sein. Eines ist allerdings klar:Mit René
Benko übernimmt nun ein Investor das Ruder,der
vorallem an den Immobilien interessiert
ist. Das Immobilienportfolio der Kanadier
macht den eigentlichenWert dieses Deals
aus. Das Warenhausgeschäft von Karstadt
bringt kaum Rendite, Kaufhof macht sogar
hohen Verlust. Unterdem Strich entsteht also
eine Warenhauskette,die auch auf absehbare
Zeit tiefrote Zahlen schreiben wird. Umsatzund
Gewinnsprünge aus dem Geschäft heraus
sind vorerst nicht zu erwarten.
KOLUMNE
Hüpfer
und
Nichthüpfer
André Mielke
Autor
hüpfe.InVerdacht bringt mich auch, dass ich
Staatsgrenzen vernünftig finde. Ich glaube
auch, noch so ein Hammer-Indiz, dass hehrer
Kunterbuntheitsfetischismus zu ähnlichem
Missvergnügen führt wie Appelle an
niedere Volksreinheitsinstinkte. Außerdem
finde ich die Berufstätigkeit vonAngela Merkel
eher mindertoll.
Andererseits wurde ich altmodisch erzogen.
Nazi! zählt für mich zum Schlimmsten,
BERLINER ZEITUNG/THOMAS PLASSMANN
Benko wirdschon aus Renditegründen ein
hohes Interesse daran haben, zumindest in
die Immobilien zu investieren, die ihm selbst
oder den Anteilseignerndes fusionierten Unternehmens
gehören. Das kann dem Warenhausgeschäft
dort einen Schub geben. Es
kann an anderer Stelle aber auch heißen, dass
Flächenvermietet werden.Expertenhalten es
für sehr wahrscheinlich, dass aus manchem
fünfstöckigen Kaufhof ein kleines Shopping-
Center mit vielen verschiedenen Läden wird–
und reichlich Büroraum in den oberen Etagen.
Für Kunden könnte auch das attraktiv
sein –eswirdaber nicht mehr Kaufhof sein.
EinGlücksfall istfür dieMitarbeiter in jedem
Fall, dass mit Stephan Fanderl ein ausgewiesener
und ausgefuchster Handelsexperte
die neue Europäische Warenhaus AG
führt. Dass Karstadt überhaupt eine Zukunft
hatte, ist vor allem seinem Geschick zuverdanken.
Er hat allerdings bei Karstadt auch
einen harten Sanierungskurs gefahren. Den
wirdernun vermutlich auchbei Kaufhof anstreben.
Die Arbeitnehmervertreter werden
sich in denkommenden Monatenauf heftige
Verhandlungen einstellen müssen: Die Karstadt-Mitarbeiter
werden nach wievor nicht
nach Tarif bezahlt, eine entsprechende Vereinbarung
wirddas Management nun mit Sicherheit
auch mit dem Kaufhof-Personal erreichenwollen.
DieGegenleistung könnten –
zeitlich eng befristet – Standortgarantien
sein für Häuser,deren Mietverträge ohnehin
erstmal nicht auslaufen.
Was nach Ablauf der Garantien wird,
hängt vor allem davon ab, obesgelingen
wird, das Geschäft wieder zu drehen und den
Warenhäuserndiesmal eine echte Zukunftsperspektive
zu geben. Die haben sie verdient,
denn ohne Warenhäuser wären viele
Innenstädte noch ein bisschen ärmer.
was man Deutschen vorwerfen kann. Das
Chemnitzer Konzert lehrt nun, dass Personen
auch dann Nazis sind, wenn sie sich
nicht unverzüglich einem antifaschistisch
groovendenVolkskörper anschließen. Derartige
Mobilisierungsfolklore dient der frontnahen
Erbauung. Sie wäre vielleicht keine
Rede wert, liefen nicht längst weite Teile des
sogenannten Diskurses nach diesem Muster
und läge demzufolge die Nazidichte in der
Bundesrepublik nicht schon fast so hoch wie
auf dem Nürnberger Reichsparteitag. Das
kann man so machen. Die Welt wird dann
sehr übersichtlich. Sie kennt nur noch Hüpfer
und Nichthüpfer.
Ich bezweifle nur, dass Letztere nun die
Oberschenkel anspannen, um nicht länger
Nazis sein zu müssen. Wahrscheinlicher ist
wohl, was Allergologen Desensibilisierung
nennen: Viele Leute kennen die alten Geschichten
und haben sich Nazis immer ganz
anders vorgestellt. Aber wenn schon Opposition
gegen die Regierung einen zum Feind
der Demokratie disqualifiziert, na und! Dann
ist man eben einer. Oder stellt sich zumindest
schamarmneben einen. Istder Ruferst
ruiniert, hey,hey,lebt es sich ganz ungeniert.
Das ist ernst und endet nicht, wenn der
Schieri abpfeift. Eine Partei spiegelt dieses
Phänomen, sowohl in sich als auch nach außen.
Im Osten ist sie die beliebteste von allen.
Wasdas übrige Land betrifft, warten wir
mal die nächste Konjunkturdelle ab. Mein
Arzt sagt sowieso, ich soll nicht hüpfen. Die
Bandscheiben.
„Wir starten eine Initiative
für Dialekt und Mundarten.
Siealle wissen, dass Dialekt
intelligenter macht,
das sieht man an der
bayerischen Staatsregierung
jeden Tag.“
Markus Söder, Ministerpräsident von Bayern, am
Dienstag nach der Sitzung des Kabinetts in München
AUSLESE
Kaum
einsatzbereit
Sollen sich deutsche Soldaten am Krieg
in Syrien beteiligen? Die Zeitungen
kommentieren entsprechende Planspiele
im Bundesverteidigungsministerium.
„Wahr ist, im Syrien-Konflikt hat der
Westen viel falsch gemacht, genauso wahr
ist aber auch, dass es nun, da der Konflikt
so gut wie entschieden ist, keinen Grund
mehr gibt, im letzten Augenblick noch
Soldaten zu entsenden und sich aktiv am
Kriegsgeschehen zu beteiligen“, schreibt
das Straubinger Tagblatt.„Nichts wirddadurch
besser. Deutschlands Stunde
schlägt, wenn der Konflikt vorbei ist –als
Vermittler mit guten Kontakten zu allen
Beteiligten.“
Auch die Osnabrücker Zeitung sieht einen
deutschen Einsatz kritisch. „Es mag
moralisch verführerisch sein, Syriens
Machthaber im Fall eines Chemiewaffeneinsatzes
unter Beteiligung der Bundeswehr
militärisch zu maßregeln. Doch ist
es politisch klug, juristisch machbar?“,
heißt es dort. „Eine Beteiligung der Bundeswehr
an möglichen Angriffen von
Nato-Partnern inSyrien ist völkerrechtlich
problematisch, solange es kein UN-
Mandat dafür gibt.“
„Die Gefahr, dass die Bundeswehr zur
Hilfstruppe der Dschihadisten und Terroristen
wird, die sich in Idlib mit ihren zivilen
Geiseln verschanzt haben, scheint der
Ministerin keine Skrupel zu bereiten“,
schreiben die Nürnberger Nachrichten.
„Eigenes Geltungsbedürfnis oder Druck
aus Washington?“ Christine Dankbar
PFLICHTBLATT DER BÖRSE BERLIN
Chefredakteur: Jochen Arntz.
Mitglieder der Chefredaktion: Elmar Jehn, Thilo Knott.
Newsdesk-Chefs (Nachrichten/Politik/Wirtschaft): Tobias Miller,
Michael Heun, Michaela Pfisterer.
Textchefin: Bettina Cosack.
Newsroom-Manager: Jan Schmidt.
Teams:
Investigativ: Kai Schlieter.
Kultur: Harry Nutt.
Regio: Arno Schupp, MaikeSchultz, Karim Mahmoud.
Service: Klaus Kronsbein.
Sport: Markus Lotter.
Story: Christian Seidl.
Meinungsseite: Christine Dankbar.
Seite 3: Bettina Cosack.
Die für das jeweiligeRessortanerster Stelle Genannten sind
verantwortliche Redakteure im Sinne des Berliner Pressegesetzes.
Reporterin: Sabine Rennefanz.
ArtDirektion: Annette Tiedge, Felix Scheer.
Newsleader Regio: Sabine Deckwerth, Stefan Henseke.
Newsleader Sport: Matthias Fritzsche, Christian Schwager.
DuMont Hauptstadtredaktion: StevenGeyer (Leitung),
Arno Widmann.
Autoren: Joachim Frank, Holger Schmale, Dieter Schröder.
Istanbul: Frank Nordhausen, London: Sebastian Borger,
Moskau: Stefan Scholl, Paris: Axel Veiel,
Peking: Finn Mayer-Kuckuk, Rom: Regina Kerner,
TelAviv: Anja Reich, Washington: KarlDoemens.
Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, Berlin24 Digital GmbH,
Geschäftsführung: Patrick Wölke, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin
Lesertelefon: 030-63 33 11-457, E-Mail: leser-blz@dumont.de
Berliner Verlag GmbH Geschäftsführer:Jens Kauerauf.
Postadresse 11509 Berlin. Besucher:Alte Jakobstraße 105,
Telefon: (030) 23 27-9; Fax: (030) 23 27-55 33;
Internet: www.berliner-zeitung.de.
Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH, KayRentsch.
Leserservice Tel.: (030) 23 27-77, Fax: (030) 23 27-76
www.berliner-zeitung.de/leserservice
Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH (BerlinMedien), Andree Fritsche.
Postfach 11 05 06, 10835 Berlin;
Anzeigenannahme: (030) 23 27-50; Fax(030) 23 27-66 97
Es gilt Anzeigenpreisliste Nr.30, gültig seit 1.1.2018.
Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, Am Wasserwerk 11,
10365 Berlin, Internet: www.berliner-zeitungsdruck.de
Die Berliner Zeitung erscheint sechs Mal in der Woche. Bezugspreis
monatlich 42,90 €einschl. 7% Mehrwertsteuer,außerhalb vonBerlin und
Brandenburg 46,20 €; AboPlus, inklusiveStadtmagazin tip 48,50 €(nur
in Berlin und Brandenburg), Bezugspreis des Studentenabonnements
monatlich 25,80 €, außerhalb vonBerlin und Brandenburg 26,60 €.
Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf (Streik/Aussperrung) besteht
kein Belieferungs- und Entschädigungsanspruch.
Erfüllung und Gerichtsstand Berlin-Mitte. Für unaufgeforderteingesandte
Manuskripte oder Fotos wird keine Haftung übernommen.
Die Auflageder Berliner Zeitung wird vonder unabhängigen Informationsgemeinschaft
zur Feststellung der Verbreitung vonWerbeträgerngeprüft.
Die Berliner Zeitung ist die reichweitenstärkste Abonnementzeitung Berlins
und erreicht laut Mediaanalyse 2017 in Berlin und
Brandenburg täglich 305 000 Leser.

Berliner Zeitung · N ummer 213 · M ittwoch, 12. September 2018 – S eite 9 *
·························································································································································································································································································
Berlin
Hilfreicher Dreck:
Keime machen
Kinder immun
Seite 17
Für Beamte –Der Bund will in Berlin Wohnungen bauen Seite 12
Für Kranke –InKöpenick entsteht Berlins modernste Krebsklinik Seite 16
Stadtbild
Das Ende
der „Kapelle“
Martin Klesmann
sieht Stammgäste vor
verschlossenenTüren stehen
An der Zionskirche in Mitte
konnte man in den vergangenen
Wochen auf ziemlich viele erstaunt
dreinblickende Menschen treffen.
Pärchen, ganze Gruppen oder auch
einzelne Personen. Gemessenen
Schrittes strebten sie auf jenes Eckhaus
zu, in dem sich seit einem Vierteljahrhundert
die „Kapelle“ befindet,
tagsüber Café, abends Bar. Doch
das Lokal, durch dessen hohe Fenster
man einen schönen Blick auf die
Kirche hat, war geschlossen. Eine
schwere Metalljalousie war vor der
sonst stets offenen Eingangstür heruntergelassen,
jeden Tagfehlte drinnen
ein Stück mehr Inneneinrichtung,
wie man durch die Fenster beobachten
konnte.
Die Leute reagierten verblüfft,
viele wollte es kaum glauben. Die
„Kapelle“ war doch schon so lange
hier, wie konnte sie plötzlich verschwinden?
Tatsächlich mag sich die
Gegend hier sonst radikal verändert
haben. Aus grauen Mietskasernen
wurden teils luxussanierte Altbauten
mit Eigentumswohnungen, in fast
jedem Eckladen befinden sich inzwischen
Gastronomie oder Läden für
Designerklamotten. Früher gab es
nur einen Kurzwaren- und einen
Obsthändler sowie eine Zoohandlung.
Doch die „Kapelle“ war ähnlich
wie eine Straße weiter die Bar
„Schwarze Pumpe“ gleich nach der
Wende da und hatte sich gehalten.
Obwohl auch nur ein Vierteljahrhundert
alt, gehörte sie mittlerweile
zum Urgestein des Kiezes, in dem
sich nach dem Ende der DDR ein radikaler
Bevölkerungswandel vollzogen
hatte. Neben bodenständigen
Angeboten wie Bier und Quiches gab
es in der „Kapelle“ als Spezialofferte
auch diverse brasilianische Fruchtsäfte,
weil einer der Betreiber von
dortstammte.
Da keinerlei Erklärung für das
plötzliche Ende an der Tür zu finden
war, spekulierten viele Anwohner
und Stammgäste wild herum. Die
beiden Betreiber, imwirklichen Leben
ein Paar, hielten sich bedeckt.
Sie bereiten ihren Umzug vor, womöglich
nach Neukölln oder Kreuzberg.
Fragte man sie, deuteten sie
eine Melange aus verschiedenen
Gründen an. Zum einen sei es sehr
viel Arbeit gewesen, Urlaub fiel allzu
oft flach. Sielegten meist selbst Hand
an, mit dem eingestellten Personal
waren sie offenbar in vielen Fällen
nicht zufrieden. Dem Vernehmen
nach war es zudem so, dass der Eigentümer
des Hauses mal wieder gewechselt
hatte und der Gewerbemietvertrag
auslief. Mitte eben(d).
Jetzt fragen sich die Leute in der
Gegend, ob noch mal ein Café hier
hineinkommt –oder ob daraus womöglich
eine Eigentumswohnung
wird. Das ist kein Witz, am Ende der
Straße geschah das vor ein paar Jahren
mit einer Kneipe namens „Laterne“,
die alte Stampe wurde tatsächlich
zurWohnung, die Eingangstür
zugemauert.
An den Außentischen der „Kappelle“
konnte man an lauen Sommerabenden
übrigens auch wunderbar
draußen sitzen. Der baumgesäumte
Zionskirchplatz lag dann
zwar immer noch mitten in der
Stadt, hatte aber etwas unwirklich
Dörfliches.Nadann adé, „Kapelle“!
In Wartestellung: Das Riesenrad steht still, der Dinosaurier liegt flach: Frühestens 2021 will das Land Berlin den Spreeparkals Kunst- und Kulturortwiedereröffnen. BENJAMIN PRITZKULEIT
Für Kunst, Kultur und Schnapsideen
Künstler fordern vom Senat die Hälfte des Spreepark-Geländes für sich. Am Sonnabend wird demonstriert
VonStefan Strauß
Auf dem Trockenen: Ausrangierte Fahrgeschäfte in einer Lagerhalle.
1969 wird der Spreepark als
Kulturpark Berlin eröffnet. Er
ist der einzigeVergnügungspark
der DDR und hat jährlich
1,5 Millionen Besucher.
1991 wird der Rummel privatisiert,
der Senat entscheidet
sich für die Hamburger
Schaustellerfamilie Witte.
KULTURPARK
1996 wird ein Erbbaupachtvertrag
unterzeichnet, 1998
der Plänterwald zum Landschaftsschutzgebiet.
Es
kommen weniger Gäste.
2001 kündigt der Betreiber
den Pachtvertrag,Witte meldet
Insolvenz an. Seit 2002
liegt das Gelände brach.
2014 kauft das Land Berlin
die Erbbaupacht für zwei Millionen
Euro zurück, alle
Gläubiger verzichten auf viel
Geld. Das landeseigene Unternehmen
Grün Berlin übernimmt
den Betrieb.
Ab 2021 soll der Spreepark
schrittweise wiedereröffnen.
IMAGO
Der Plan steht fest, so
schien es jedenfalls bisher.
Auf dem derzeit
noch geschlossenen
Spreeparkgelände soll in den kommenden
Jahren ein riesiger Kunstund
Kulturpark entstehen. So hat es
der Senat erst kürzlich verkündet
und für den Neustart auf dem Gelände
des einstigen Vergnügungsparks
an der Spree eine Summe von
48 Millionen Euro aus dem „Sondervermögen
für die wachsende Stadt“
bereitgestellt. Von einem „Naturund
Kulturpark für alle“ und einem
„Ort für Überraschungen“ sprach
Umweltsenatorin Regine Günther
(parteilos,für Grüne) kürzlich.
Doch nun protestieren ausgerechnet
Künstler und Kulturgruppen
der freien Szene gegen diese Pläne.
Sie haben die Initiative „Offene Republik
Spreepark“ gegründet und
forderndie Hälfte des 23 Hektar großen
Geländes für „Kunst, Kultur und
Schnapsideen“. In einem Aufruf
werfen sie dem Senat bei der bisherigen
Planung des Geländes ein „undurchsichtiges
und ausschließendes
Verfahren“ vor. Sie kritisieren, der
Spreepark werde zu einem „umzäunten
und eintrittspflichtigen Disneyland“.
Bis zur pompösen Eröffnung
werdeim„stillen Kämmerlein“
geplant.
Katalin Gennburg, stadtentwicklungspolitische
Sprecherin der Linken-Fraktion
im Abgeordnetenhaus,
unterstützt die Initiative, zu der
Clubbetreiber, Künstler, Anwohner-
Initiativen, Stadtplaner und Alternativbetriebe
gehören. „Die bisherige
Planung wirdder alternativen Kunstszene
dieser Stadt nicht gerecht“,
sagt sie. Niemand brauche eine
zweite Internationale Gartenschau
und eintrittsfinanzierte Attraktionen.
Auf die schrittweise Eröffnung
des Spreeparks ab dem Jahr 2021 will
die Initiativejedenfalls nicht warten.
„Gebt den Spreepark frei!“ lautet ihr
Aufruf. Darin steht: „Der Spreepark
muss schon jetzt ein Ort für unabhängige
Kulturprojekte und für unbequeme
Kunst werden. Es gilt, eine
der letzten Freiflächen der Stadt für
das Schrille, das Schräge, das Nicht-
Eingängige, das Berlin ausmacht, zu
reklamieren. Wir wollen einen Platz
der Kreativität und des Ausprobierens.“
Die Aktivisten planen an diesem
Sonnabend eine Floß-Demo auf der
Spree. Mit Schlauchbooten und Flößen
wollen sie den Spreepark „umzingeln“.
In einer Mail, die derzeit
unter den Beteiligten kursiert und
der Berliner Zeitung vorliegt, ist die
Rede davon, sich „Aneignungsstrategien“
zu überlegen. Man könne
das Riesenrad mit Lametta behängen
oder auch einen Bootsanleger
bauen. „Wir zeigen miteinander,
dass der Spreepark ein Ort des Umherschweifens
ist und nicht des
Spektakels“, heißt es in der Mail.
Im Mai hatten der Senat und die
landeseigene Grün Berlin GmbH
nach jahrelanger Planung die neue
Ausrichtung des Spreeparks vorgestellt.
Klar war allen: Einen neuen
Rummelplatz wird es dort nicht
mehr geben, doch der morbide
Charme des früheren Vergnügungsparks
bleibt erhalten. Das Riesenrad
soll sich wieder drehen, die demolierten
Dinosaurier werden restauriert.
Alle übrig gebliebenen Fahrgeschäfte
bleiben stehen. So wird aus
der Achterbahn Spreeblitz ein Spazierweg,
ebenso aus der Wildwasserbahn.
DasKarussell mit seinen riesigen
Teetassen dient als Sitzgelegenheit
für ein Café. Im 360-Grad-Kino
sollen alte Filme aus dem Kulturpark
gezeigt werden. Auch das Eierhäuschen,
einst Ausflugslokal, wird wiedereröffnen.
Künstler sollen auf dem
Gelände Möglichkeiten zum Arbeiten
und Ausstellen haben. „Berlin
lebt von der Kultur“, hatte der Geschäftsführer
von Grün Berlin,
Christoph Schmidt, bei einem Rundgang
mit der Berliner Zeitung im vergangenen
Jahr noch gesagt. „Und
das schrille Berlin braucht einen geschützten
Ort.“
Davon sind die Aktivisten der
Spreepark-Republik nicht überzeugt.
„Die schrille Szene Berlins hat
diesen Prozess nicht begleitet“, sagt
Katalin Gennburg. Im Aufruf schreiben
die Initiatoren, es brauche keinen
umzäunten Vergnügungspark,
der vermeintlich „das quirlige Berlin“
vermarke und dabei doch nur
„eingeschlafene Füße“ produziere.
Kulturelle Nutzungnoch unklar
Kultursenator Klaus Lederer (Linke)
unterstützt den Aufruf der Spreepark-Initiative.
„Ineiner Stadt, in der
Räume für Kunst und Kultur unter
einem enormen Verwertungsdruck
stehen, istjede Initiativeein Gewinn,
die sich der Schaffung von Räumen
und Freiräumen für Kunstschaffende
verschrieben hat“, sagte sein
Sprecher Daniel Bartsch auf Anfrage
derBerliner Zeitung.
Welche Möglichkeiten sich konkret
böten, könne derzeit aber nicht
gesagt werden, so Bartsch. Derzeit
erarbeite Grün Berlin ein Realisierungskonzept,
danach würden Kultur-
und Umweltverwaltung die
„kunst- und kulturspezifischen Aspekte“
abstimmen.
„Esgeht um eine soziale,kulturell
anspruchsvolle undgenossenschaftliche
Nutzung des Geländes“, sagt
Linken-Abgeordnete Gennburg.
„Und nicht umdie nächste langweilige
Eventbude fürTagestouristen.“
NACHRICHTEN
Autozulassungen wieder
ohne Wartezeit
Beiden Berliner Kfz-Zulassungsstellen
können Autos mittlerweile wieder
ohne größereWartezeit angemeldet
werden. DerBearbeitungsrückstau
sei in den vergangenenWochen
auf null reduziertworden,
sagte die Staatssekretärin für Informations-
und Kommunikationstechnik,
Sabine Smentek, der RBB-
Abendschau. Termine in den Zulassungsstellen
könnten wieder voneinem
Tagauf den anderen über das
Internet gebucht werden. Dafür
seien in den vergangenen Wocheninsgesamt
34 Mitarbeiter zusätzlich
eingestellt worden. (dpa)
Berlin bekommt einen
Bürgerbeauftragten
Menschen in Berlin, die unzufrieden
mit der Arbeit vonPolitik und Behörden
sind, können sich in absehbarer
Zeit an einen Bürgerbeauftragten
wenden. Derzeit erarbeite die rotrot-grüne
Koalition einen entsprechenden
Gesetzentwurf, sagte SPD-
Vizefraktionschef Andreas Kugler.
Dieneue Funktion schließt auch das
Amt eines Polizeibeauftragten ein.
Dieser soll sowohl Ansprechpartner
für Bürger sein als auch für Polizisten,
die Missstände innerhalb der
Behörden sehen. (dpa)
Hausbesetzer
dürfen länger bleiben
DieHausbesetzer in der Großbeerenstraße
17a in Berlin-Kreuzberg
dürfen länger bleiben, als bislang
vereinbart. „Der Nutzungsvertrag
wirdverlängertbis zum 14. Oktober
2018“, sagte die Grünen-Abgeordnete
Katrin Schmidberger am Dienstag.
Am Wochenende hatten die
Hauseigentümer und Besetzer zunächst
eine Frist bis 14. September
ausgehandelt. Jetzt wollen die Besetzermit
der Eigentümerin, der „Aachener
Siedlungs- und Wohnungsgesellschaft
mbh“, über die Nutzung
des Hauses verhandeln. (dpa)
So sehen die neuen
Berliner Toiletten aus
Eingrauer Klotz: So sieht der Prototyp
für mehr als 200 öffentlicheToiletten
aus,die in den kommenden JahreninBerlin
gebaut werden sollen.
EinBild vomstillen Örtchen können
sich Neugierige bis Mittwoch am
Molkenmarkt machen. In Sichtweite
des RotenRathauses steht dasWC
dortauf einem weißen Podest. Betrieben
werden sollendie meistenToiletten
weiterhin vomUnternehmen
Wall.Werunterwegs mal muss,soll
auch in Zukunft 50 Cent zahlen.Wall
hatte sich in einer europaweiten Ausschreibung
durchgesetzt. (dpa)
Das stille Örtchen –ein Betonbrocken in
Grau.
BLZ/SCHLÖSSER

10 * Berliner Zeitung · N ummer 213 · M ittwoch, 12. September 2018
·························································································································································································································································································
Berlin
„Wir können den Senat
sofort übernehmen“
CDU-Fraktionschef Burkard Dregger,seit knapp 100 Tagen im
Amt, zeigt sich selbstbewusst: Seiner Union fehlten weder
Konzepte noch Köpfe, sagt er –nur das Vertrauen der Wähler
Ich liebe mein Land, sagt Burkard Dregger.Der 54-jährige Konservative will gemeinsam mit der eher liberalen Berliner CDU-Vorsitzenden, Kulturstaatsministerin Monika Grütters, wieder Mehrheiten für die Union in der Hauptstadt holen.
BERLINER ZEITUNG/MARKUS WÄCHTER
Gerade erst war er in Israel
auf einer Privatreise.Und
ist noch voll davon: Burkard
Dregger erzählt von
der Grabeskirche in Jerusalem, von
der Stelle am Jordan, wo Jesus getauft
worden sein soll, vonder Holocaust-Gedenkstätte
Yad Vashem.
Dann aber geht es um Berlin. Und
um sein Spezialgebiet: Sicherheit.
Herr Dregger, Polizei und Staatsanwaltschaft
gehen in jüngster Zeit
deutlich entschlossener gegen die organisierte
Kriminalität von Clanstrukturen
vor, Schwerpunkt Neukölln.
Alles richtig so? Oder hätte ein
CDU-Innensenator es anders und
besser gemacht?
Ich freue mich über jeden Erfolg
im Kampf gegen die organisierte Kriminalität.
DiePolizei hat meine volle
Unterstützung. Auch der ehemalige
CDU-Innensenator Henkel hat erfolgreiche
Polizeiarbeit gegen diese
Verbrecher ermöglicht. Damals lag
ein Fokus auf der Bekämpfung der
Rocker-Kriminalität. So ist zum Beispiel
der gefährlichste Rockerverein,
Hells Angels MC, der in meinem
Wahlkreis seinen Sitz hatte,verboten
und geräumt worden. Derhohe polizeiliche
Ermittlungsdruck hat Erfolge
gebracht. Er muss aufrechterhalten
werden.
Jetzt ist ein Clan-Mitglied auf offener
Straße offenbar hingerichtet worden.
Wie lassen sich diese Bandenkriege
aus Ihrer Sicht eindämmen, bevor
auch Unbeteiligte betroffen sind?
Wir müssen erkennen, dass die
Polizei derzeit nicht über die Mittel
verfügt, die sie benötigt. Sie hat wegen
des Stellenabbaus der rot-roten
Koalition bis 2011 immer noch zu
wenig Polizeibeamte, etwa für Observationen.
Und unsere Beamten
verfügen nicht einmal über das
Recht, zur Gefahrenabwehr die Telefone
der Verbrecher zu überwachen.
Das gibt es in keinem anderen Bundesland!
Um das zu ändern, hat die
CDU-Fraktion einen umfangreichen
Gesetzesantrag in das Abgeordnetenhaus
eingebracht. Aber die rotrot-grüne
Koalition verweigertsich.
Innensenator Andreas Geisel (SPD)
hat jetzt einen eigenen Gesetzentwurf
für erweiterte Polizeibefugnisse angekündigt,
der bei Rot-Rot-Grün bereits
für Streit sorgt, ohne überhaupt vorzuliegen.
Daran sehen Sie, dass diese Koalition
in wichtigen Fragen handlungsunfähig
ist. Es wird immer
noch viel zu wenig gebaut. DieWohnungsnot
steigt. Der Nachwuchs an
Polizisten, Lehrern und Erziehern
ist nicht sichergestellt. Der Bau und
die Sanierung von Schulen und Polizei-
und Feuerwehrwachen
kommt nicht voran. Die Feuerwehr
ist nur teilweise einsatzfähig, ihre
Fahrzeuge sind überaltert. Ausbau
des ÖPNV: Fehlanzeige. Dabei
schwimmt die Koalition im Geld
und setzt dennoch nichts um.
Senator Geisel hat in der Schießstandaffäre
kein Disziplinarverfahren
gegen die damalige Vize-Polizeichefin
Koppers eröffnet –und zwar
trotz strafrechtlicher Ermittlungen
gegen sie, was zumindest unüblich
ist. Geisel beruft sich auf seinen Ermessensspielraum
–zuRecht aus IhrerSicht
als Jurist?
Jede im Dienst begangene Straftat
ist ein Dienstvergehen. Wenn die
Staatsanwaltschaft einen Anfangsverdacht
für eine Straftat sieht, liegt
auch ein Anfangsverdacht für ein
Dienstvergehen vor. Die Staatsanwaltschaft
sieht offenbar einen solchen
Anfangsverdacht. Sonst würde
sie nicht strafrechtlich ermitteln.
Aber die Namen der Beschuldigten,
Ex-Polizeivizechefin Margarete Koppers
und Ex-Polizeipräsident Klaus
Kandt, sind erst im Nachhinein
durch eine namentliche Strafanzeige
von Polizisten ins Spiel gekommen.
Zuvor wurde gegen Unbekannt ermittelt.
Und ob jemand wirklich
strafrechtlich Verantwortung trägt
für die mutmaßlich krankmachenden
Pulverdämpfe in den Schießständen,
ist völlig unklar.
Auch ohne strafrechtliche Verantwortlichkeit
kann ein Dienstvergehen
vorliegen. Die Klärung dessen
ist ja Aufgabe des Disziplinarverfahrens.Wenn
der Innensenator
ein Disziplinarverfahren verhindert,
kann sie nicht geklärt werden.
Herr Geisel hat darauf verwiesen,
dass die erforderlichen Informationen
nicht vorgelegen hätten, um
eine Entscheidung über ein Disziplinarverfahren
zu treffen. Das trifft
aber nicht zu. Die Akten sind Akten
seiner Polizeibehörde. Und die
Staatsanwaltschaft hatte den Innensenator
auch ihrerseits informiert.
Sie haben damals die Polizisten persönlich
unterstützt, die Anzeige erstattet
haben. Hätte nicht auch gegen
den CDU-Mann Kandt ein Disziplinarverfahren
eröffnet werden müssen?
Seltsam, das fordertkeiner.
Meine Unterstützung der betroffenen
Polizeibeamten ist völlig unabhängig
von der Frage, wer für ihre
Gesundheitsbeeinträchtigungen
verantwortlich ist. Nach den mir vorliegenden
Informationen sind der
Polizeiführung die Gesundheitsgefahren
an den Schießständen zu einem
Zeitpunkt bekannt geworden,
als Herr Kandt nicht im Amt war,
Frau Koppers aber schon. Reagiert
worden ist aber erst nach Kandts Ernennung.
Der Innensenator sollte
endlich Klarheit schaffen.
Herr Dregger,Sie sind seit drei Monaten
Fraktionsvorsitzender der CDU
im Abgeordnetenhaus. Kürzlich haben
Sie für die nächste Berlin-Wahl
das Ziel Ihrer Union mit „30 plus x“
konkretisiert. MitVerlaub, aber müssen
Sie danicht selber lachen? Die
CDU steht derzeit bei 19 Prozent.
Unser Potenzial liegt bei deutlich
mehr.Als mein Vater 1967 in Hessen
Landesvorsitzender der CDU
wurde, dastand die hessische CDU
bei 25 Prozent. Da hat er erklärt,
man wolle die Mehrheit – und er
wurde belächelt. Bei der ersten
Wahl 1970 holte er dann mehr als 39
Prozent, bei der zweiten Wahl gut 47
Prozent. Ich sage nicht, dass es jetzt
genauso läuft. Aber es ist vieles
möglich, was man anfangs noch für
unmöglich hält.
Für eine Regierungsmehrheit hat es
damals trotzdem nicht gereicht. Und
ZUR PERSON
im Hessischen Landtag gab es drei
Parteien. Im Abgeordnetenhaus von
Berlin sind es heute sechs.
Ich bin überzeugt, dass wir als
CDU der Hauptstadt eine Menge erreichen
können. Wenn wir unser
Profil schärfen und ehrlich sagen,
wofür wir stehen, dann werden wir
auch das Vertrauen zurückgewinnen.
Ich bin sicher, dass wir bei Anhängern
und Wählern der AfD wieder
Stimmen holen können. Und
den Rest von den Nichtwählern. Bei
der SPD ist ja nichts mehr zu holen.
DerSPD geht es grottenschlecht, aber
auch die CDU zeigt auf Bundesebene
durchaus Spaltungstendenzen. Wo
stehen Sie? Sind SieMerkelianer oder
Merkel-Kritiker?
Burkard Dregger ist seit drei Monaten CDU-Fraktionschef imAbgeordnetenhaus.Am Dienstag
wurde er imAmt bestätigt –mit soliden 82,4 Prozent.Allerdings zeigte sich die Fraktion bei den
Vorstandswahlen mit teils knappen Ergebnissen derStellvertreter auch gespalten. Ursprünglich
wollte Ex-Sozialsenator Mario Czaja den Chefpostennach demAbtritt vonFlorianGraf übernehmen.
AufIntervention der CDU-Landeschefin Monika Grütterszog Czaja zurück. Zugunsten vonDregger.
Der Jurist und Katholik, geboren 1964 in Fulda, hat sich bisher als konservativer Innenpolitikerhervorgetan,
ohne Hardliner zu sein. Der 54-Jährigeist der Sohn Alfred Dreggers vomalten
nationalkonservativen Flügel der Union, den „Stahlhelmern“.
Ich kann mit solchen Zuschreibungen
wenig anfangen. Ich bin ein
leidenschaftlicher Verfechter von
Recht und Ordnung und diene gerne
meinem Land, das ich liebe. ImÜbrigen
interessieren mich eher die Alltagssorgen
der Berliner.
Hätten wir jetzt Frau Grütters gefragt,
würde die Eloge auf Merkel deutlich
länger dauern und viel euphorischer
klingen.
Jeder hat seine Akzente.Ich diene
meinem Land. Und ich unterstütze
die gewählte Bundeskanzlerin –aber
wenn nur dieser Satz von mir zitiert
würde,wäredas eineVerkürzung. Ich
habe hohen Respekt vor ihrer Leistung
als Regierungschefin. Und das,
was jetzt teilweise an Merkel-Kritik
stattfindet, übersteigt jedes angemessene
Maß. Dasist nicht mehr rational.
Trotzdem müssen wir auch
selbstkritisch mit einigen unserer
Entscheidungen auf Landes- und
Bundesebene umgehen.
Rot-Rot-Grün ist als Landesregierung
vergleichsweise unbeliebt. Warum
laufen die Menschen nicht in Scharen
zur CDU?
Ich sagte es schon: Wasuns noch
fehlt, ist das Vertrauen. Uns fehlen
nicht die Ideen zu den wichtigen
Themen Bauen, Wohnen, Schule,innere
Sicherheit, Verkehr. Esmangelt
auch nicht an Köpfen, denn wir haben
eine sehr starke Fraktion mit vielen
Leistungsträgern. Wir könnten
jeden einzelnen Senatsposten doppelt
besetzen, und zwar deutlich
besser als jetzt. Dasmeine ich ernst.
Wersäße denn so alles im CDU-Senat
unter einer Regierenden Bürgermeisterin
Grütters? Sieals Innensenator?
Ich werde jetzt sicher keine Namen
für Positionen nennen, die wir
nicht errungen haben. Aber schauen
Sie sich unter den Fachpolitikern in
der CDU-Fraktion um. Wir haben
hervorragende Leute.
Sie tragen schon dick auf, finden Sie
nicht? Wäre mehr Bescheidenheit
nicht sogar glaubwürdiger?
Wirmüssen uns nicht verstecken.
Die CDU hat sich personell völlig
neu aufgestellt.Wirkönnten die Landesregierung
sofortübernehmen.
Mutmaßlich brauchen Sie dafür
noch Koalitionspartner –der schleswig-holsteinische
Ministerpräsident
Daniel Günther,CDU, hat jüngst eine
interessante Überlegung angestellt:
Im Osten Deutschlands, fand er,
müsste die CDU auch mit der Linken
über Koalitionen reden. Aufkommunaler
Ebene gibt es sie ja längst. Bald
auch im Senat vonBerlin?
Eine Zusammenarbeit mit der
Linkspartei halte ich in Berlin für
ausgeschlossen. Das hat für mich
aber keine ideologischen Gründe,
sondern inhaltliche. Schauen Sie
sich die Haltung der Berliner Linkspartei
etwa in der Flüchtlingspolitik
an: „Jede Abschiebung ist eine zu
viel“, ist dortBeschlusslage.Soetwas
ist absurd, daher kann es auch keine
Zusammenarbeit geben. Jeder Vorschlag,
die Sicherheitslage Berlins an
die Bedrohungslage anzupassen,
wird von den Linken per se abgelehnt.
Da brauchen wir keine Gespräche,
um die Unvereinbarkeit
festzustellen.
Für Koalitionen werden Kompromisse
ausgehandelt. Warum sollte es
nicht auch in der Migrationspolitik
möglich sein, dass sich Linke und
CDU pragmatisch einigen?
Ich sehe da keine Kompromisslinie.
Und das ist nicht ideologisch
gedacht: In meinem Wahlkreis gibt
es Menschen, die haben mit Zweitstimme
die Linke gewählt, mit der
Erststimme aber Dregger. Ich habe
wirklich keine Berührungsängste,
aber ich werde die Unterschiede
auch nicht kleinreden. Im persönlichen
Umgang schätze ich einige
Kollegen aus der Linkspartei. Aber
für Koalitionen muss es einige gemeinsame
Vorstellungen davon geben,
wo man die Stadt in den nächsten
Jahren sieht. Da ist das Thema
Sicherheit nur eines.
Bei der AfD hätten Sie inpuncto Sicherheit
kein Problem mit Schnittmengen.
Das Problem liegt dort ganz woanders.
Inder AfD mögen ja auch
Menschen sein, mit denen zu reden
ist. Aber in sozialen Netzwerken
und anderswo liest man dann Äußerungen,
die nicht mit einem anständigen
Demokraten in Übereinstimmung
zu bringen sind. Da soll
erkennbar mit falschen Behauptungen
schlechte Stimmung geschaffen
und Unruhe gestiftet werden, nicht
selten sind es sogar Nazi-Parolen.
Undwenn die AfD jetzt in Chemnitz
und Köthen gemeinsam mit Rechtsextremisten
auf die Straße geht, erledigt
sie das endgültig als Gesprächspartner.
Trotzdem ist die innereSicherheit inklusive
der Flüchtlingspolitik das
Feld, auf dem die AfD der Union am
meisten Konkurrenz macht. Wie gefährlich
ist dies für die CDU Berlin?
Überhaupt nicht gefährlich. Wir
als Union müssen sagen, wofür wir
stehen, das ist unsere Aufgabe.
Dazu brauchen wir aber nicht auf
die AfD zu schauen. Wir haben uns
nach der Wahlniederlage vor knapp
zwei Jahren vorgenommen, unser
Profil wieder zu schärfen. Denn das
war uns davor, inder Koalition mit
den Sozialdemokraten, nicht mehr
gelungen. Und die Leute bekamen
das Gefühl, das ist doch alles das
Gleiche.Das stimmt aber nicht.
Das Gespräch führten Jan Thomsen
und Andreas Kopietz.

Berliner Zeitung · N ummer 213 · M ittwoch, 12. September 2018 11 *
·························································································································································································································································································
Berlin
Das Risiko-Papier
SPD-Fraktionsspitze fordert für Berliner Mitarbeiter im öffentlichen Dienst Gehälter und Besoldungen auf Bundeshöhe. Finanzsenator Kollatz (SPD) warnt davor
VonJan Thomsen
Was für ein Einstieg:
„Unser Berlin entwickelt
sich dank sozialdemokratischer
Politik
zur führenden, lebens- und liebenswerten
Metropole.“ Wer einen
Text so beginnt, sollte einiges an
Kohle nachfeuern, sonst gerät die
Aufmerksamkeitsspanne rasch unter
Druck. Und tatsächlich: Auf diesen
seit Tagen als „Geheimpapier“
kommunizierten fünf Seiten, beschlossen
von der Abteilungsversammlung
der SPD Alt-Pankow,
sind Hunderte von Millionen Euro
versteckt, die in erster Linie an die
rund 120 000 Landesbediensteten
sowie die mehr als 50 000 Beschäftigten
in landeseigenen Unternehmen
ausgezahlt werden sollen. Wie
viel Geld es genau ist, bleibt leider
offen. Fest steht: Es ist sehr viel.
Formal nur ein Parteitagsantrag
Das Papier, formal nicht mehr als
ein einfacher Antrag für den kommenden
SPD-Landesparteitag im
November, wurde höchst geschickt
lanciert, zuerst an die Bild-Zeitung,
und mit dem Zusatz aus anonymer
Quelle versehen, es mache gerade
die Runde in der Partei und sorge
für viel Aufregung. Das wäre für einen
Antrag irgendeines Ortsvereins
zunächst einmal ungewöhnlich, um
nicht zu sagen: unglaubwürdig.
Doch die Urheber der Forderungen
Feuerwehrleute hielten im März vor dem Roten Rathaus eine Mahnwache ab –gegen schlechte Arbeitsbedingungen und für bessere Bezahlung.
ließen sich schnell und gern identifizieren:
Es ist der Fraktionsvorsitzende
aus dem Abgeordnetenhaus,
Raed Saleh, und sein parlamentarischer
Geschäftsführer Torsten
Schneider, bekannt als Experte für
Haushalts- und Finanzfragen –etwas
weniger bekannt gleichwohl als
Vizechef der SPD-Abteilung Alt-
Pankow, wo auch sein Wahlkreis
liegt. Bei soviel Prominenz ist klar:
Die Sache kann nicht ignoriert werden.
So kam es am Dienstag zur mutmaßlich
historischen Premiere, dass
ein Senator der rot-rot-grünen Landesregierung
in der Senatspressekonferenz
auf Anfrage Stellung
nahm zum Antrag eines Ortsvereins
seiner Partei. Er habe das Papier jetzt
erhalten, sagte Finanzsenator Matthias
Kollatz (SPD) –und wies damit
zugleich das Gerücht zurück, er und
sogar der Regierende Bürgermeister
Michael Müller, zugleich SPD-Parteichef,
seien irgendwie vorabdaran
beteiligt gewesen. Kollatz erklärte,er
wolle sich dazu konkreter erst in ein
paar Tagen äußern, wenn er erste
Kostenberechnungen abgeschlossen
habe. Doch er ließ mit ein paar
Anmerkungen deutlich durchblicken,
mit welchem Gefühl er sich
durch die insgesamt zehn Forderungen
aus dem Schneider-Saleh-Papier
gearbeitet hat: nämlich mit, sagen
wir,allergrößter Skepsis.
Wichtigster Punkt dabei: Der Antrag
fordert, die Einkommen aller
DPA/PAUL ZINKEN
Landesbediensteten, in Senatsverwaltungen
ebenso wie in den Bezirken,
komplett an das Bundesniveau
anzupassen, also an die deutlich höheren
Gehälter und Besoldungen,
die Bundesbehörden zahlen. Und
dies „noch in dieser Legislaturperiode“,
das heißt: bis 2021.
Bisher war dies lediglich eine Forderung
der CDU, die damit den öffentlichen
Dienst attraktiver machen
will. Politiker der rot-rot-grünen
Koalition hatten dies bisher stets
als unbezahlbar abgelehnt. Stattdessen
verabredete Rot-Rot-Grün, bis
2021 die Beamtenbesoldung zumindest
erst einmal an den Durchschnitt
der Bundesländer heranzuführen.
Die Gehälter der Angestellten sind
bereits –nach den bitteren Jahren
des „Solidarpakts“, der eine Einbuße
von zehn Prozent und gleich hoher
Arbeitszeitverkürzung bedeutete –
wieder auf diesem Niveau. Schätzungen
zufolge liegt das Bundesniveau
insgesamt um zwölf Prozent
höher als jetzt. Das wäre allerdings
eine freiwillige Erhöhung in kurzer
Zeit, wie es sie seit Jahrzehnten nicht
mehr gegeben hat.
Finanzsenator Kollatz warnte am
Dienstag eindringlich davor, mit einem
solchen Schritt den Länderfinanzausgleich
in Gefahr zu bringen:
Wenn Berlin, das zuletzt mehr als
vier Milliarden Euro aus dem Ländertopf
erhielt, auch mit diesem
Geld Personal aus anderen Ländern
anzieht, gäbe es eine schwierige Debatte.
„Werdas riskiert, riskiert viel
für Berlin“, sagte Kollatz. Zudem
könne die Hauptstadt nicht damit
rechnen, dass auch künftig die
Mehreinnahmen so reichlich fließen
wie jetzt, also stets Überschüsse erzielt
werden, die jetzt schon wieder
zu verplanen sind.
Ab 2020, sagte Kollatz, forderedie
Schuldenbremse außerdem auch
Tilgungen in beträchtlicher Höhe.
Genaueres, wie gesagt, erst in ein
paar Tagen.
Ingenieure arbeiten
an Plan Bfür die neue U5
Eröffnung eines U-Bahnhofs könnte sich verzögern
Shopping-Erlebnis!
VonPeter Neumann
Schmuckstück: 6750 Lichtpunkte leuchten
im U-Bahnhof Museumsinsel. MAX DUDLER
Berlin ist nicht der BER. Es gibt
auch Verkehrsprojekte, die
funktionieren –zumindest bislang.
Dazu gehört die Verlängerung der
U-Bahn-Linie U5 in Mitte. Dessen
Technik-Chef Jörg Seegers hat nun
bekräftigt, dass der Zugbetrieb auf
der Neubaustrecke aus heutiger
Sicht wie geplant Ende 2020 beginnen
kann. Es gibt aber auch etwas
Neues zu berichten. Möglich ist,
dass die U-Bahnen eine der drei
neuen Stationen zunächst ohne
Stopp passieren müssen, weil dort
noch gebaut wird, sagte Seegers.
Für den U-Bahnhof Museumsinsel
werdeein Plan Bausgearbeitet.
2,2 Kilometer lang ist die Lücke
im U-Bahn-Netz, die für 525 Millionen
Euro geschlossen wird. Künftig
soll die U5 aus Hönowüber den Alexanderplatz
hinaus zum Hauptbahnhof
fahren. „Beim Bau haben
wir auch im U-Bahnhof Museumsinsel
wichtige Etappen geschafft“, so
Seegers. Um den grundwasserreichen
Boden zu stabilisieren, wurde
der Boden zwischen den Baugruben
Ostund West vereist –erfolgreich.
„ImUntergrund ist ein 28 000 Kubikmeter
großer Eiskörper entstanden,
der auch bei fast 40 Grad Celsius
Sommertemperatur an der Oberfläche
stabil geblieben ist“, erklärte der
Technik-Geschäftsführer der Projektrealisierungsgesellschaft
U5.„Inzwischen
haben es die Bauleute
auch geschafft, im vereisten Boden
zwischen den beiden Tunnelröhren
den Mittelstollen zu graben. Dort
werden jetzt Sohle,Wände und Säulen
betoniert.“ DieBauarbeiter kommen
gut voran, sagte der Geologe.
„Aber da immer noch das Ausweiten
der Seitenstollen voruns liegt, arbeiten
wir auch an einem Plan B“, berichtete
er. Dazu gehöre, „dass die
Züge anfangs den U-Bahnhof Museumsinsel
ohne Halt durchfahren, weil
im oberen Teil des Bahnhofs und an
der Oberfläche möglicherweise noch
Arbeiten abzuschließen sind. So können
wir gewährleisten, dass wir 2020
in Betrieb gehen.“ Dem Vernehmen
nach rechnen die Planer damit, dass
der U-Bahnhof Museumsinsel spätestens
im ersten oder zweiten Quartal
2021 ans Netz geht. Dagegen
könnten die beiden anderen Stationen,
Rotes Rathaus und Unter den
Linden, nach jetzigem Stand schon
Ende 2020 eröffnet werden –zusammen
mit der Tunnelstrecke in Mitte.
Anders als beim BER
„ImZeitplan gibt es keine großen Reservenmehr.Doch
wir gehen weiterhin
davon aus, dass der U-Bahn-Betrieb
auf dem neuen Abschnitt wie
geplant im Dezember 2020 beginnt“,
bestätigte Jörg Seegers. „Dann bekommt
Berlin eine neue Ost-West-
Verbindung, die den S-Bahn-Verkehr
auf der Stadtbahn entlastet, zusätzlicheVerbindungen
und Umsteigemöglichkeiten
schafft.“
Wasunterscheidet das Vorhaben
U5 von früheren Stadien des Pannenprojekts
BER? Seegers: „Auch an
die Projektrealisierungsgesellschaft
U5 wurden Änderungswünsche herangetragen.
Doch ab einem bestimmten
Zeitpunkt haben wir keine
Änderungen mehr zugelassen und
uns darauf konzentriert, was im Rahmen
des Planfeststellungsverfahrens
festgesetzt worden war. Das scheint
die richtige Strategie zu sein.“
Lesen Sie jetzt 18 Monate lang die Berliner Zeitung und sichern
Sie sich einen Einkaufsgutschein im Wert von 200 € bei einem unserer Partner.
GRATIS
Gutschein
zur Wahl!
Jetzt anrufen und exklusiven 200 €Gutschein sichern!
(030) 24 00 25
Bitte Bestellnummer angeben: DM-AZ-AL V18BZGSFR
berliner-zeitung.de/gutschein200
*
Zum Preis von zzt. mtl. 42,90 €(Mo. –Sa. inkl. gesetzl. MwSt., Jahrespreis 514,80 €).
Das Angebot gilt in Berlin/Brandenburg und nur solange der Vorrat reicht.
Ihnen steht ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle Informationen über dieses Recht
und die Widerrufsbelehrung nden Sie unter www.berliner-zeitung.de/widerruf
Berliner Verlag GmbH, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin

12 ** Berliner Zeitung · N ummer 213 · M ittwoch, 12. September 2018
·························································································································································································································································································
Berlin
POLIZEIREPORT
Kind schwer verletzt.
Einneunjähriges Mädchen ist bei einem
Unfall in Mitte schwer verletzt
worden. Nach Angaben vonZeugen
rannte es in der Habersaathstraße
zwischen geparkten Autos hindurch
auf die Fahrbahn. Ein19-jähriger
Skoda-Fahrer,der aus Richtung
Scharnhorststraße kam, soll noch
starkgebremst haben, bevor es zum
Unfall kam. DasMädchen erlitt
schwereVerletzungen am ganzen
Körper und kam zur stationären Behandlung
in eine Klinik. DerAutofahrer
erlitt einen Schock.
Hebebühne touchiert.
BeiArbeiten an einer Straßenlaterne
ist ein 54-Jähriger aus einem Hubkorb
auf den Gehweg in Neukölln gefallen.
Er verletzte sich schwer und
wurde in ein Krankenhaus gebracht.
Nach ersten Erkenntnissen hatte der
Mann am Montagmorgen eine Hebebühne
unter einer Autobahnbrücke
auf dem Gehweg abgestellt, um
an der Lampe zu arbeiten. Als ein
Lastwagenfahrer vonder Autobahn
kam und auf die Buschkrugallee abbog,
touchierte dieser den Hubwagen.
Dabei stürzte der Mann ab.
Mehrere Knochenbrüche.
MehrereFrakturen im Gesicht hat
am Montagabend ein Radfahrer in
Mitte erlitten. Laut Polizei war der
26-Jährige entgegen der Fahrtrichtung
auf der Friedrichstraße in Richtung
Unter den Linden unterwegs.
Er kollidierte mit einer Baustellenabsperrung,
stürzte und schlug mit
dem Gesicht auf die Fahrbahn.
Alarmwegen Glückwunschkarte.
Beider Wohnungsbaugesellschaft
Deutsche Wohnen hat es am Dienstagnachmittag
Bombenalarmgegeben.
Mitarbeiternder Poststelle im
Haus an der Mecklenburgischen
Straße war ein Brief verdächtig vorgekommen,
weil er Drähte enthielt.
DiePolizei schickte ihreEntschärfer.
Es stellte sich heraus,dass der Brief
eine Glückwunschkarte war.
Jugendlicher Kondomdieb.
DiePolizei hat einen 16-Jährigen
beim Diebstahl vonDutzenden Kondomen
erwischt. IhrTweet dazu hat
sich innerhalb voneinem Tagzueinem
kleinen Netzhit entwickelt. Der
knappe Eintrag zu der Tatlautete bei
Twitter:„DieAntwortauf die Frage,
was ein 16-Jähriger noch vorhabe,
nachdem er beim Diebstahl von49
Kondomen erwischt wurde? ,Ich
treffe mich mit meiner Freundin.’“
Tausende likten das.Einer der Kommentare:„Dafür
hätte ich den Jungen
wieder laufen lassen.“ (kop.)
Der Bund will bauen
Beschäftigte der Ministerien finden kaum noch Wohnungen. Regierung will daher selber Häuser hochziehen
VonUlrich Paul
Der Senat bekommt beim
Bemühen, den Wohnungsneubau
in Berlin
anzukurbeln, womöglich
bald prominente Unterstützung. Der
Bund, der noch bis zum Sommer vergangenen
Jahres über den Verkauf
seiner Wohnungen ans Land Berlin
verhandelte, erwägt mittlerweile, in
den Neubau einzusteigen.
„Der Bund prüft, ob, wie und in
welchem Umfang er für Bundesbedienstete
auf geeigneten bundeseigenen
Grundstücken der Bundesanstalt
für Immobilienaufgaben (Bima)
Mietwohnungen auch in Berlin beziehungsweise
dem Berliner Umland
bauen kann“, erklärte ein Sprecher
des Bundesinnenministeriums (BMI)
auf Anfrage der Berliner Zeitung. Ein
Sprecher des Bundesfinanzministeriums
ergänzte,die Bima überprüfe,ob
auf den nicht zumVerkauf vorgesehenen
Grundstücken des Bundes neben
dem Neubau eine Nachverdichtung
oder ein Ausbau der Häuser,etwa im
Dachgeschoss,inBetracht komme.
Hintergrund ist die sich zuspitzende
Situation auf dem Berliner
Wohnungsmarkt. Rund 13 000 Beschäftigte
des Bundes arbeiten zurzeit
alleine in den Bundesministerien.
Mehrere tausend weitere Beschäftigte
sind beim Bundestag, in
Bundesämtern und Sicherheitsbehörden
tätig. Dem Bund stehen jedoch
in Berlin zur Versorgung seiner
Beschäftigten insgesamt nur rund
7800Wohnungen zurVerfügung.
Belegungsrechte erworben
Unddie gehören ihm noch nicht mal
alle.Nach Auskunft des Finanzministeriums
besitzt die Bima in der
Hauptstadt nur rund 4800 eigene
Wohnungen und 386 unbebaute
Grundstücke. Zur Versorgung der
Bundesbeschäftigten mit Wohnraum
werden laut Innenministerium „fortlaufend
Belegungsrechte erworben“.
Das heißt, der Bund bezahlt andere
Eigentümer dafür,dass sie ihm Wohnungen
zur Verfügung stellen. So
kommt die Zahl von 7800 Wohnungen
zustande, die für die Bundesbediensteten
bereit stehen.
Zwar haben die Bundesbeschäftigten
keinen Rechtsanspruch auf die
Versorgung mit Wohnraum. Doch
würden Bundesbedienstete, die
Schwierigkeiten haben, sich selbst
mit Wohnraum zu versorgen, Angebote
für eine Unterbringung erhalten,
heißt es. Die Mieten für die Bundeswohnungen
liegen in Berlin derzeit
Baut der Bund bald in Berlin? Der Senat fordertjedenfalls mehr Engagement.
im Schnitt bei 5,92 Euro proQuadratmeter
kalt. Sie bewegen sich damit
auf gleichem Niveau wie die Mieten
bei den landeseigenenWohnungsunternehmen
in Berlin (5,91 Euro je
Quadratmeter). Nicht immer verhält
sich die Bima jedoch wie ein sozial
verantwortlicher Vermieter. Starke
Mietsteigerungen in einzelnen
Wohngebieten führten 2017 zu Konflikten.
Im Zusammenhang mit den
Mieterhöhungen leitete die Bima 39
Verfahren gegen Mieter ein.
Dass der Bund mittlerweile überlegt,
in Berlin in den Wohnungsneubau
einzusteigen, kommt einer
IMAGO
Kehrtwende in seiner Liegenschaftspolitik
gleich. Denn vor Jahren hatte
der Bund sich von seinen Wohnungen
noch trennen wollen. Berlin hatte
daraufhin erklärt, dass es die Wohnungen
gerne übernehmen würde –
zum einen, um zu verhindern, dass
dieWohnungen in die Hände vonGeschäftemachern
geraten. Zum anderen,
um die Zahl der landeseigenen
Wohnungen zu erhöhen, die durch
Verkäufe in den Jahren davor auf zwischenzeitlich
unter 300 000Wohnungen
gefallen war. Nachdem die Verhandlungen
über die Wohnungen im
Sommer 2017 gescheitertwaren, versuchte
der Senat wenigstens einige
Baugrundstücke für seine landeseigenen
Wohnungsunternehmen zu
erwerben. 14 Flächen hat der Bund
bereits ans Land Berlin verkauft, über
weitere 48Grundstücke laufen derzeitVerhandlungen.
Nun setzt allerdings auch der Senat
darauf, dass der Bund in den Neubau
einsteigt. So hat die rot-rot-grüne
Landesregierung vor einer Woche im
Rahmen ihres Handlungsprogramms
zur Beschleunigung des Wohnungsneubaus
beschlossen, beim Bund
darauf zu drängen, die zum Berlin-
Umzug zugesagten 8000 Wohneinheiten
zu realisieren. Der Senat sehe
„den Bund in der Pflicht, mit seinen
Liegenschaften einen Beitrag zur sozialen
Wohnraumversorgung“ und
Stadtentwicklung zu leisten, heißt es
in dem Programm.
Viel versprochen, wenig gehalten
Hintergrund: Der Bund hatte zum
Berlin-Umzug in den 90er-Jahren erklärt,
die notwendigen Wohnungen
„mitzubringen“. Er wollte für die Versorgung
mit Wohnraum also selbst
aufkommen. Der Bedarf wurde zunächst
mit 12 000 Wohnungen berechnet.
Neben den rund 4000 Alliiertenwohnungen
sollten 8000 Wohnungen
gebaut werden. Doch nur ein
Teil davon wurde tatsächlich errichtet.
Das Innenministerium erklärte
jetzt auf Anfrage, dass „im Rahmen
der Wohnungsfürsorge des Bundes
rund 8800 Wohneinheiten zur Deckung
des Wohnraumbedarfs gefördert,
initiiert und zur Verfügung gestellt“
wurden. Aufgeschlüsselt wurden
die Zahlen nicht. Somit bleibt unklar,wie
vieleWohnungen tatsächlich
gebaut wurden.
Dass der Senat lediglich den Bau
der 8000 Wohnungen fordert, wie sie
einst zugesagt wurden, ist noch zurückhaltend.
Klar ist, dass sich die
Zahl der Bundesbeschäftigten seit
dem Umzug von Parlament und Regierung
nach Berlin im Jahr 1999 vervielfacht
hat. So arbeiteten im Jahr
2000 in den Ministerien in Berlin gerade
mal rund 6800 Beschäftigte. Im
Jahr 2017 waren es mit rund 13 000
dagegen fast doppelt so viele.Und als
der Bund einst den Bau von 8000
Wohnungen zusagte, war auch noch
nicht die Rede davon, dass der Bundesnachrichtendienst
(BND) nach
Berlin zieht.Wenn das einst gegebene
Versprechen, die Wohnungen nach
Berlin „mitzubringen“ noch gilt, wovon
auszugehen ist, dürfte der Bund
mit Sicherheit mehreretausendWohnungen
in Berlin bauen müssen.
Senat ernennt
Koppers zur
Chefanklägerin
Opposition sieht
„erhebliche Vorbehalte“
Der Senat hat die Ernennung von
Margarete Koppers zur Generalstaatsanwältin
beschlossen. Es gebe
keinen Grund, warum man die Probezeit
nicht mit der Ernennung abschließen
sollte,sagte Senatssprecherin
Claudia Sünder am Dienstag. Die
Ernennungsurkunde bekommt die
frühere Polizei-Vizepräsidentin am
Mittwoch vonJustizsenator Dirk Behrendt
(Grüne).
CDU und FDP hatten zuvor den
Regierenden Bürgermeister Michael
Müller (SPD) aufgefordert, die Ernennung
auf Lebenszeit auszusetzen, bis
die „erheblichen Vorbehalte zum Besetzungsverfahren
überzeugend ausgeräumt“
seien. Gegen Koppers und
Ex-Polizeichef Klaus Kandt ermittelt
die Staatsanwaltschaft. Ihnen wird
fahrlässige Körperverletzung vorgeworfen,
weil sie nichts gegen die mit
Schadstoffen belasteten – und vermutlich
krankmachenden –Schießstände
unternommen hätten.
Deshalb hätte der Innensenator
automatisch ein Disziplinarverfahren
gegen Koppers eröffneten müssen,
kritisiert die Opposition. Möglicherweise
wäredas ein Hindernis für
die Bewerbung von Koppers für den
Chefposten gewesen. Innensenator
Andreas Geisel (SPD) sieht kein Fehlverhalten
bei Koppers. CDU, FDP
und AfD beantragten eine Sondersitzung
des Innenausschusses für den
kommenden Montag.
„Der Regierende Bürgermeister
darfsich nicht schuldig machen, dass
durch ein zweifelhaftes Besetzungsverfahren
das Ansehen einer der
höchsten Positionen der Justiz nachhaltig
beschädigt wird“, erklärte
CDU-Fraktionschef Burkard Dregger
am Dienstag. „Wenn es trotz aller Bedenken
zu einer endgültigen Ernennung
kommen würde,wäredies eine
Missachtung des Parlaments und ein
Affront gegenüber Berlins Polizisten,
wenn der Senat bei den strengen Vorgaben
disziplinarrechtlicher Schritte
mit zweierlei Maßmisst.“ FDP-Fraktionschef
Sebastian Czaja erklärte:
„Eine Generalstaatsanwältin auf Lebenszeit
muss frei vonjedemVorwurf
sein.“ Die Gruppe „Die Unabhängigen“
in der Polizei erklärte: „Die Ernennung
ist ein Schlag ins Gesicht jedes
Kollegen, der auf den Straßen Berlins
seinen Dienst macht. Ein derart
mieses Vorgehen des Senats hätten
wir nie für möglich gehalten.“ (kop.)
DIENSTLEISTUNGEN
GESUNDHEIT &MEDIZIN
Herzschwäche -Chronische Herzinsuffizienz
Sind auch Sie davon betroffen?
Leiden auch Sieunterden typischen Symptomen
wieAtemnot(z.B. beim Treppensteigen), Abgeschlagenheit
und Ödemen („Wasser in denBeinen“)?
Wirführen zurzeiteineklinischeStudiedurch,inder ein neues
Medikament hinsichtlichSicherheitund Wirksamkeitbei Patienten mit
Herzschwächemit erhaltener Pumpfunktion untersuchtwerden soll.
BeiIhnen wurdedie Diagnose Chronische Herzinsuffizienzmit
erhaltener Pumpfunktion gestellt?Zur Teilnahme in dieser Studie
suchen wir Frauen und MännerimAlter ab 45 Jahren.
DieEntscheidung über dieAufnahmeindie Studietrifft der Prüfarzt.
DieNovartisPharma AG ist Sponsor dieser Studie.
Wenn Sie aneiner Teilnahme interessiert sind, erhalten Sie hier
weitere Informationen:
Tel.: 030-450 540 233 (Frau Merkert)
Tel.: 030-450 540 258 (Frau Zippel)
E-Mail: doris.merkert@charite.de
Universitätsmedizin Berlin
Charité Campus Buch
Franz-Volhard-Centrum für Klinische
Forschung am ECRC
Lindenberger Weg 80, 13125 Berlin
www.klinischeforschung.novartis.de
Diese Untersuchung ist den zuständigen Behörden angezeigt.
KAUFEN &VERKAUFEN
ANTIQUITÄTEN &KUNST
Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität.
Dr.Richter, 01705009959
SONSTIGE ANKÄUFE
4€Ansichtsk. vor 45,030 4443802
DIENSTLEISTUNGEN
WEITERE
DIENSTLEISTUNGEN
www.krebshilfe.de
SPENDENKONTO 82 82 82
KREISSPARKASSE KÖLN
BLZ 370 50299
BAUEN &RENOVIEREN
Wandbespannung 030 4863 7260
HERZENSWÜNSCHE
TREFFS
TELEFON-SERVICES
Ute (39) &Lea (18) 01520-7439920
Gemeinsammit MaiteKelly
fürdas Leben.
Maite, 32,verlorihreMutter
durch Brustkrebs.

Anzeige
KLINIK IM PORTRAIT
Anzeige
NUMMER 213 •12SEPTEMBER 2018 SEITE 13
DAS EVANGELISCHE KRANKENHAUS KÖNIGIN ELISABETH HERZBERGE FEIERT JUBILÄUM
Kompetent, erfahren und herzlich
Mit der Gründung einer Klein-Kinder-Krankenanstalt
auf Initiative der damaligen
Königin Elisabeth war am14. April 1843
in Berlin-Mitte der Grundstein für das spätere „Elisabeth
Kinder-Hospital“ gelegt worden.
Über verschiedene Stationen, in denen die
Versorgung den Notwendigkeiten der wachsenden
Hauptstadt angepasst wurde, bezog es 1910
als Allgemeinkrankenhaus „Königin-Elisabeth-
Hospital“ (KEH) seinen Sitz in Oberschöneweide.
1946 musste es auf Befehl des sowjetischen
Stadtkommandanten nach Herzberge in Berlin-
Lichtenberg umziehen. In Herzberge bestand seit
1893 die städtische Heil- und Pflegeanstalt für
psychiatrische Patienten, die während der Zeit des
Nationalsozialismus
geschlossen worden
war und erst nach
dem Ende des Zweiten
Weltkriegs wieder
ihre Arbeit aufnehmen
konnte. Über die
Jahrzehnte der DDR-
Zeit arbeiteten beide
Häuser unabhängig
voneinander und
Dr.Wolfgang Vogler
KEH
nebeneinander auf
einem Gelände. Erst
zur „Wendezeit“ in
der zweiten Hälfte der
1980er-Jahre kam es zu einer Annäherung und zu
gemeinsamen Projekten. Im Zuge der deutschen
Wiedervereinigung fusionierten die beiden Kliniken
imJahr 1992 und wurden unter diakonischer
Trägerschaft vereint. Es entstand das „Evangelische
Krankenhaus Königin Elisabeth Herzberge“
(KEH) und die Grundlagen der heutigen Struktur
wurden geschaffen.
„Zwei Traditionslinien kamen zusammen: Zum
einen die hochqualitative medizinische und pflegerische
Versorgung in diakonischer Tradition des
evangelischen Krankenhauses und zum anderen
die moderne, sozialpsychiatrisch orientierte Ausrichtung
des städtischen Klinikums“, sagt Dr.
med. Wolfgang Vogler, Chefarzt der Orthopädie
und Unfallchirurgie am KEH. „Und in den Folgejahren
konnte das Behandlungsspektrum erheblich
erweitert werden.“
Tradition des Heilens und Helfens
Prof. Dr.Thomas, Chefarzt der Geriatrie, beim Patientengespräch
Diakonissen und Gastschwesternim„Königin-Elisabeth-Hospital“(Oberschöneweide, Juni1919).
Dr. Vogler, Facharzt für Chirurgie, Orthopädie und
Unfallchirurgie sowie spezielle Unfallchirurgie und
Durchgangsarzt am KEH, kennt das Haus wie seine
Westentasche. Seit vielen Jahren ist er im KEH
tätig und verfügt über eine langjährige operative
Erfahrung. Neben den komplexen unfallchirurgischen
und orthopädischen Operationsmethoden,
ist er vor allem auf die arthroskopische Behandlung
des Schulter-, des Knie- und des Hüftgelenks
spezialisiert. Unter seiner Leitung wurden die chirurgischen
Stationen des KEH organisatorisch neu
formiert, und das »Zentrum für Orthopädie und
Unfallchirurgie« sowie das »Zentrum für Alterstraumatologie«
eingerichtet.
„Das KEH ist ein modernes Krankenhaus mit
derzeit 748 Behandlungsplätzen“, fährt erfort.
„Das ist vielleicht beim ersten Blick auf die alten
Backsteingebäude nicht zu erkennen. Jeder
sieht zunächst die riesige Parkanlage und denkt
weniger an die Medizin.“ Aber die hochspezialisierten
Zentren geben Impulse weit über die
HISTORISCHES ARCHIV AMKEH
Region hinaus. Das Epilepsie-Zentrum Berlin-
Brandenburg verfügt über das gesamte Spektrum,
das heute zur Behandlung von Epilepsien
gegeben ist. Das mehrfach zertifizierte und inzwischen
um eine zweite Angiografieanlage erweiterte
Gefäßzentrum am KEH war eines der ersten
seiner Art inDeutschland. Hier werden stationär
und ambulant Erkrankungen der Arterien, Venen
und Lymphgefäße behandelt. Das „Berliner Behandlungszentrum
für erwachsene Menschen
mit geistiger Behinderung und psychischer Erkrankung“
am KEH wird von Patienten aus ganz
Berlin und darüber hinaus beansprucht.
„Hier liegt die eigentliche Besonderheit unseres
Hauses“, meint er. „Die enge Kooperation einer
für neue Wege offenen Psychiatrie und Psychotherapie
mit den somatisch-klinischen Bereichen
bietet gerade für die sprunghaft zunehmende Zahl
von hochbetagten Patientinnen und Patienten beste
Voraussetzungen in Diagnostik und Therapie.“
Neben der Grundversorgung in der Inneren
Medizin, Urologie oder Neurologie bieten die operativen
Abteilungen zwar alles, was imOP-Saal Anwendung
findet. Aber durch die Einbeziehung von
Geriatrie, Diabetologie, Gerontopsychiatrie und
Psychosomatik werden für die Behandlung gerade
dieses Patientenkreises von der Aufnahme an die
richtigen Weichen gestellt. „Sie können durch das
tagesklinische und ambulante Angebot auch über
die stationäre Behandlung begleitet werden.“
Ältere Patienten im Fokus
REINHARD ELBRACHT (BETHEL)
Zugewandte pflegerische und sozialmedizinische
Behandlung, ein altersgerechtes Narkosemanagement
sowie die Einbindung der altersmedizinischen
Fachärzte geben insbesondere älteren
Patientinnen und Patienten optimale Behandlungsmöglichkeiten.
„Aufgrund des zunehmenden
Alters unserer Patienten nimmt zum Beispiel die
Therapie von Verschleißerkrankungen (Arthrosen
und Fehlstellungen) einen immer größeren Raum
unserer Behandlungsmaßnahmen ein“, fährt
Chefarzt Dr.Voglerfort. „Seiteinigen Jahren wurde
daher der Fokus noch stärker auf die Endoprothetik
gelegt. Zahlreiche Endoprothesen an Kniegelenken,
Schultergelenken und Hüftgelenken konnten
erfolgreich implantiert werden. Dabei ist die
Zahl der Operationen inden vergangenen Jahren
ständig gestiegen.“
Insbesondere ältere Patienten leiden häufig
unter mehreren Erkrankungen. Deshalb ist die
gleichzeitige Behandlung durch Ärzte verschiedener
Fachrichtungen erforderlich. So führte das
»Diabetische Fußsyndrom« noch vor kurzer Zeit zu
frühzeitigen Amputationen. „Dieser Trend ließ sich
bei uns durch Neuorganisation und den Aufbau
eines multiprofessionellen, interdisziplinären ‚Diabetischen
Fußzentrums‘ unter Leitung von Chefarzt
Dr. med. Jan Theil umkehren. Sein Team hat
dafür gesorgt, dass das KEH von der Deutschen
Diabetesgesellschaft (DDG) als eines der ersten
Krankenhäuser Deutschlands das Zertifikat ‚Krankenhaus
für Diabetespatienten geeignet‘ erhalten
hat“, so Vogler.
Demenzsensible Versorgung
Auf dem Weg zum „demenzfreundlichen Krankenhaus“
hat das KEH aktuelle demografische
Entwicklungen aufgegriffen: in Form eines
Demenz-Delir-Managements, demenzfreundlicher
Ernährung oder des speziellen Stationsbereichs
„Kognitive Geriatrie“ unter Leitung von
Prof. Dr. med. Hans-Peter Thomas. An Demenz erkrankte
Menschen haben ein sehr hohes Risiko,
während eines Krankenhausaufenthaltes in einen
akuten Verwirrtheitszustand (Delir) zu fallen –besonders
nach einer Operation. „Der besonderen
Berücksichtigung der Bedürfnisse älterer Patientinnen
und Patienten dient daher auch die enge
Kooperation von Geriatern und Unfallchirurgen
im ‚Alterstraumatologischen Zentrum‘“, so Dr.
Vogler. „Sie werden gemeinsam mit der geriatrischen
Abteilung behandelt.“ Eine besonders auf
die Bedürfnisse älterer Menschen ausgerichtete
Pflege und Therapie (Logopädie, Ergotherapie,
Physiotherapie) nach der Operation sowie die zeitnahe
geriatrische Frührehabilitation geben beste
Chancen, sein Leben wieder selbstständig in den
eigenen vier Wänden gestalten zu können.
Mit dem Neubau des Behandlungszentrums,
das im Herbst bezogen werden kann, werden
sich die Diagnose- und Therapiemöglichkeiten
in einigen Bereichen zusätzlich verbessern. „Als
Patientin oder Patient sind Sie im KEH gut aufgehoben“,
sagt Dr. Vogler abschließend. „In unserer
weitläufigen Parkanlage mit den historischen
Gebäuden finden Sie Zuwendung und modernste
Therapien für eine schnelle Genesung. Davon
können Sie sich am Tag der offenen Tür am
16. September 2018 gern selbst überzeugen.
Ich freue mich auf ein Gespräch mit Ihnen.“
TAG
DER
OFFENEN
TÜR
SONNTAG
16.9.
10 –16UHR
Veranstaltungsort
Evangelisches Krankenhaus
Königin Elisabeth Herzberge
Herzbergstraße 79
10365 Berlin-Lichtenberg
Da auf dem Gelände derzeit nur eine begrenzte Zahl
von Parkplätzen verfügbar ist, bitten wir umAnfahrt
mit öffentlichen Verkehrsmitteln.
Direktverbindung aus der Innenstadt:
Tram-Linie 4M M8 Richtung »Ahrensfelde/Stadtgrenze«
bis Haltestelle »Evangelisches Krankenhaus KEH«
oder mit der S-Bahn bis Bahnhof Springpfuhl, weiter
mit Tram-Linie 4M M8: Richtung »S+U Hauptbahnhof«
bis Haltestelle: »Evangelisches Krankenhaus KEH«
Herzlich willkommen
zum Tag der offenen Tür
im Evangelischen Krankenhaus
Königin Elisabeth Herzberge
Sonntag, 16. September 2018
10 –16Uhr
Der Tag beginnt um10Uhr
mit einem Gottesdienst.
Von 11bis 16 Uhr erhalten Sie:
•Einblick in OP-Säle und
Funktionsbereiche
•Informationen von der Ersten Hilfe
bis zur Behandlung bei Unfällen,
Herzinfarkt oder Schlaganfall
•Überblick über Diagnostik und Therapie
•die Möglichkeit, moderne Rettungsfahrzeuge,
darunter auch das Schlaganfall-Mobil
des UKB »unter die Lupe«
zu nehmen und vieles mehr.
Schauen Siehinterdie Kulissenund erleben
Siedas medizinische Angebot desKEH.An
unserenInfoständen erhaltenSie zahlreiche
Informationen –dennals Patientfinden Sie
in unseremKrankenhaus kompetente Hilfe
undUnterstützung.
Für Essen und Trinken sowie Spaß für die
kleinen Besucher ist gesorgt. Ein musikalisches
Rahmenprogramm begleitet durch
den Tag.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Medizin hautnah erleben
Was passiert nach einem Schlaganfall?
Wie werden Gefäßverengungen und
Herzkrankheiten behandelt? Wie
funktioniert ein Kathetermessplatz?
Auf der Wiese vor der Notaufnahme
präsentieren sich die somatischen
Fachabteilungen des KEH
Führungen
• ab 11 Uhr zujeder vollen Stunde durch
die OP-Säle und Funktionsbereiche
Unfallchirurgie, Allgemein- und Viszeralchirurgie,
Gefäßchirurgie, Urologie,
Angiografie, Endoskopie und Dialyse
•über das Gelände 11.30 und 14 Uhr
•durch den Neubau des multiprofessionellen
Behandlungszentrums
12 und 14 Uhr
•durch das Museum Kesselhaus
11 Uhr, 13 Uhr und 15 Uhr
•zuden Schafen imLandschaftspark
Herzberge
13 Uhr
•durch das Diakonie-HospizLichtenberg
13 und 15 Uhr
175Jahre KEH und 125 Jahre Herzberge
Rahmenprogramm
auf der Bühne von Haus 2
10 Uhr
Festgottesdienst
11.15Uhr
Eröffnung
und Vorstellung der Fachbereiche
des Krankenhauses
14 Uhr
Konzert
Musik mit Moderator Ulli Zelle
und seiner Band »Die grauen Zellen«.
16 Uhr
Abschlusskonzert
mit dem Vokalensemble Fanny Hensel

14 Berliner Zeitung · N ummer 213 · M ittwoch, 12. September 2018
·························································································································································································································································································
Leserbriefe
So erreichen Sie uns
Unter dem Schutz
der Demokratie
PerPost
Leserbriefe
Alte Jakobstr.105,
10969 Berlin
In den sozialen Medien
facebook.com/berliner zeitung
PerE-Mail
leser-blz@dumont.de
Am Telefon
Mo–Fr10–16 Uhr
(030) 63 33 11-457
Wegen der großen Zahl der Zuschriften
ist es uns leider nicht möglich, alle Briefe zu
beantworten oder abzudrucken.
Die Redaktion behält sich das Recht
sinnwahrender Kürzungen vor.
Der Straßenbau
ist der falsche Weg
Berlin: „Autobahn soll Elsenbrücke
entlasten“ von Fred Bombosch
(8./9. September)
Die defekte Elsenbrücke ruft die
ewig Gestrigen geradezu auf, den
Autobahnweiterbau zu fordern.
Nachdem sich endlich im Senat die
Erkenntnis durchgesetzt hat, dass
der Straßenbau der falsche Wegwar,
Verkehrsprobleme zu lösen, wird
nun auf ÖPNV und Fahrrad gesetzt.
DerUmstieg wirdlange dauern–viel
zu lange!! Nur diese neue Verkehrspolitik
kann Berlin aber aus dem
Würgegriff des Autoverkehrs lösen.
S. und E. Menzel, Berlin
Die Feindschaft muss enden
Die Wippe und die Demokratie
Berlin: „Wippe des Wahnsinns“, von
Maritta Tkalec
(8./9. September) ,
Es wäre jawunderbar, wenn dieses
furchtbareTeil aus denkmalschützerischen
oder bautechnischen Gründen
nicht gebaut würde! Nur, kann
nicht mal laut ausgesprochen werden,
dass die Entwerfer und die Jury
in irgendeinem Vollrausch gewesen
sein müssen, den Berlinernsoetwas
überhaupt zuzumuten. Und was
macht die schon für andere„Vollkatastrophen“
verantwortliche Senatsbaudirektorin?
Thomas Bonnie, Steglitz
Berlin: „Friedrichsfelde oder nicht?“ von NorbertKoch-Klaucke
(10. September)
Dashat uns gerade noch gefehlt –eine hitzige Debatte über denVerbleib
der Asche von Erich und Margot Honecker! Ichkann diejenigen verstehen,
die mit Blick auf dieVerbrechen, die die beiden zu verantworten haben,
eine Rückkehr nach Deutschland auch in Urnen für unerträglich
halten. Ichmöchte aber an die noble Haltung des seinerzeitigen Stuttgarter
Oberbürgermeisters Rommel erinnern, der zur Bestattung der RAF-
Terroristen Ensslin, Baader und Raspe den Satz prägte: „Mit dem Tod
muss alle Feindschaft enden.“ Prof. Wolf-Rüdiger Heilmann, Schöneberg
Ich glaube kaum, dass die Leute damals
befragt wurden, ob sie das Kaiser-Wilhelm-Denkmal
haben wollten:
Heute, inder Demokratie, wurden
aber viele, das heißt das Parlament,
befragt, und es hat sich nach
den Regeln der Demokratie entschieden.
Peter Kuhlen, Wilmersdorf
IMAGO
EinDenkmal für dasVolk ohne Beteiligung
des Volkes. Unverständlich.
Hoffentlich kommen die selbstherrlichen
Entscheidungsträger zur Besinnung
und das unselige Vorhaben
zum Stillstand.
Dr.Rolf Kröchert,
Charlottenburg
Meinung: „Die Mutter aller Regierungsprobleme,
von Steven Geyer
(10. September)
Nachdem Verfassungschef Maaßen
nun zeigte, was seine Meinung ist,
wird immer offensichtlicher, dass
derVerfassungsschutz ein großer Teil
des rechtsradikalen Molochs ist. Der
NSU-Prozess ist mehr oder weniger
im Sande verlaufen, jetzt scheint der
Verfassungsschutz jegliche Angst zu
verlieren. Denn die NSU-Morde
konnten doch nur durch Unterstützung
von „staatlichen“ Netzwerken
passieren und auch so lange verborgen
bleiben. Ichbin keine Verschwörungstheoretikerin,
aber der Verfassungsschutz
ist für mich eine kriminelle
Vereinigung unter dem Schutz
der Demokratie. Ich fordere nicht
nur den Rücktritt von Maaßen, sonderndie
Auflösung dieser Behörde.
Sabine Hoffmann, Berlin
Der Staat
und nicht die Integration
Horst Seehofer hat ungefähr gesagt,
die Mutter aller Probleme ist die Integration.
Nein! Die Mutter aller Probleme
ist ein nichfunktionierender
Staat! In dem zum Beispiel Verwaltung
und Polizei zusammengespart
wurden und etliche Lehrer und Erzieher
fehlen. Das Thema Asyl, Zuwanderung,
Migration ist eigentlich keines,
ganz egal, ob viele oder wenige
nach Deutschland kommen. Es ist
kein Thema, solange die Politik gewährleistet,
dass die Bürger sicher
und gut leben können, und wennVerwaltung
und Infrastruktur, also eben
der Staat, einfach funktionieren.
Sascha Lufter,Marzahn
IMMOBILIENMARKT
UMZÜGE
zapf umzüge; 61061; zapf.de
VERMIETUNG
BERLIN
FRIEDRICHSHAIN-
KREUZBERG
Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB
3 89,08 994, inkl. sofort
SamariterViertel Dolzigerstraße
45, VH, 3. Etage, sonn. BLK, mod.
Whg., GET Hzg., offener Wohn /Kü
chenbereich, Wannenbad, 2 Kam
mern, Dielen u. Laminat,B: 170,9
kWh (m²a), GAS, BJ 1906, HV
Huhn.Tel. 0171 83 89 522
LICHTENBERG
Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB
1 29,48
1ZiWohnung
für Azubis und
Studenten! Bie
senthaler Straße 6! 4.OG, Aufzug,
Balkon, neues Duschbad, renoviert,
neuer Bodenbelag, teilmöbliert (Ein
bauküche, Beleuchtung, Flurschrank,
Schreibtisch, Kleiderschrank), sehr
gute Verkehrsanbindung durch Bus
und Tram, Einkaufen in der Nähe,
Gen.Anteil. 775 €, gute Bonität vor
ausg., Hundehaltung nicht ge
wünscht, VEA: V,67kWh(m²a), FW, Bj
1977, www.fortunaeg.de
wohnen@fortunaeg.de
1 32,54
Abkürzungen EnEV2014
Artdes Energieausweises
V ............... Verbrauchsausweis
B ............... Bedarfsausweis
kWh ........ Kilowattstunde
Energieträger
Ko ............ Koks,Braunkohle,Steinkohle
Öl ............ Heizöl
Gas .......... Erdgas,Flüssiggas
FW ........... Fernwärmeaus Heizwerk
oder KWK
Hz ............ Brennholz, Holzpellets,
Holzhackschnitzel
E .............. Elektrische Energie
(auch Wärmpumpe), Strommix
Baujahr des Wohngebäudes
Bj .............. Baujahr
449,57 w
315,64 w
inkl.
MARZAHN-HELLERSDORF
inkl.
Energieeffizienzklasse des
Wohngebäudes
A+ bis H, zum Beispiel B
15.10.
Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB
01.12.
1ZiWohnung
für Azubis und
Studenten! Lea
GrundigStr. 67! 3.OG, modernes
Duschbad, EBK, renoviert, neuwerti
ger Bodenbelag, weiße Innentüren,
sehr gute Verkehrsanbindung durch
Bus und Tram, Einkaufen in der Nähe,
Gen.Anteil. 930 €, gute Bonität vor
ausg., Hundehaltung nicht ge
wünscht, VEA: V,138 kWh/(m²a), FW,
Bj 1982, www.fortunaeg.de
wohnen@fortunaeg.de
Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB
1
Achtung! Die
Besichtigungs
termine für den
14.09.2018 finden nicht statt!
Für die Wohnungen Blumberger
Damm 309, Wuhletalstr. 102. Die
Wohnungen sind bereits vergriffen!
www.fortunaeg.de
wohnen@fortunaeg.de
NEUKÖLLN
4 81,75
694,88 w
inkl.
15.11.
Sanierte 4Zi
Wohnung am
Hochzeitspark!
6.OG, großer Balkon, neues Wannen
bad, renoviert, neuer Bodenbelag,
weiße Innentüren, sehr gute Ver
kehrsanbindung durch Bus und Tram,
Schulen, Kitas, Einkaufen in der Nä
he, Gen.Anteil. 2.480 €, gute Bonität
vorausg., Hundehaltung nicht ge
wünscht, VEA: V, 60 kWh/(m²a), FW,
Bj 1981, www.fortunaeg.de
wohnen@fortunaeg.de
Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum Berliner Mieterverein e.v. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de
TEMPELHOF-SCHÖNEBERG
Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum Berliner Mieterverein e.v. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de
GESUCHE
Zi. od App. in Berlin für mei
nen Sohn gesucht, Okt.Dez.
Ph. Magin, Tel.08222/998393,
mobil 0173 8492 249
EIGENTUMS-
WOHNUNGEN
BERLIN
NEUKÖLLN
Oehmcke
Immobilien
suchen Häuser, Grundstücke und
Eigentumswohnungen in Berlin
und imUmland ( 6779980
HÄUSER
BERLIN
Anzeigenannahme
030 2327-50
Bauherrenbeispiel
Beratung: 033439 919-39
BerlinMahls
dorf Stadt
haus, ca. 144
m² Wohnfläche, möbliert, zu
besichtigen. BA, 19 kWh/m²a,
LWP, Bj 2016, A+. 12623 Berlin,
AltMahlsdorf 11. MoFr 1518
Uhr und Sa/So 1116 Uhr,
www.markonhaus.de,
(033439) 91939
BRANDENBURG
Altlandsberg
markon
haus Fir
mensitz: Besuchen Sie uns.
Wir beraten Sie gern. 15345
Altlandsberg OT Bruchmühle,
Radebrück 13, MoFr. 1118
Uhr und Sa/So 1116 Uhr,
www.markonhaus.de,
(033439) 91939
STEGLITZ-ZEHLENDORF
2Zi.Whg., 2 Balkone, in Frie
denau, Gas, Etagenheizung,
Wfl. 52 m², 290.000 €, Be
darfsausweis.T.: 01754316663
immoweltOnlineID: 2L45B4U
Südbalkon
Ihr Immobilienmarkt
der Berliner Zeitung
Anzeigenannahme:
030 2327-50
Herbstangebote
Erkundigen Sie sich nach unseren
aktuellen Herbstangeboten.
here nratinen nen ie
unter:
www.markon-haus.de
REG m² PREIS IN EUR
OHV 140 320.000,
Gepfleg. EFH (Architektenhs.),
in idyll. Lage Leegebruch bei Bln.,
prov.frei an Privat, 5Zi., Bad m.Sau
na, Gästebad, gr. Wohnkü./EBK, Terr.
Süd/West, ca. 18m², 2 geschossig,
Gst. 624m², Bj. 2000, FbHzg., EG m.
elektr. Jalousien, gr. HWR, Garage, Ge
rätehaus, sofort frei, kein Verk. an
Makler, Leegebruch2018@web.de, ab
18 Uhr 015203702542
Ihre Hilfe kommt an –
bei den Menschen in Osteuropa!
Spendenkonto 94
LIGA Bank eG
BLZ 750 903 00
www.renovabis.de
Beratung: 033439 919-41
Hönow
Bungalow,
ca. 150 m²
Wohnfläche, möbliert, zu be
sichtigen. BA, 21 kWh/m²a,
LWP, Be u. Entlüftung, Bj 2017,
A+, 15366 Hoppegarten OT
Hönow, Gartenstraße 23. MoFr
1518 Uhr und Sa/So 1116
Uhr, www.markonhaus.de,
(033439) 91939
ANKÄUFE/GESUCHE
EBERHARDT
IMMOBILIEN
Treskowallee 96 ·10318 Berlin
Tel. 030 61 28 44 64
Eberhardt-immobilien@online.de
Wasmacheich mit meiner
Immobilie im Alter?
Verkaufen?
oder
SichereZusatzrente
mit lebenslangemWohnrecht
durch Verkauf auf Rentenbasis?
x Wirermitteln den Verkaufswert
Ihres Hauses oder Wohnung
und die Höhe Ihrer monatl.Rente.
x Vertraulich und kostenfrei.
x DurchIHK-geprüftenGutachter.
www.Eberhardt-immobilien.de
Südbalkon
Anzeigenannahme: 030 2327-50
Sie wollen Ihr jetziges Haus
verkaufen und ein
altersgerechtes Haus bauen?
uen ie uns an
ir unterstten ie ern
atzenroth@markon-haus.de
www.markon-haus.de
Wohn(t)raum
Ihr Immobilienmarkt
der Berliner Zeitung
Anzeigenannahme:
030 2327-50
Verkauf Ihrer Immobilie
mitRund-um-Beratung!
*KeineKosten fürVerkäufer!
030 /55156703
www.immozippel.de
5Sterne Bewertung von Verkäufern!
7
Fragen kostet nichts!
Sie denken darüber
nach, Ihre Immobilie
zu verkaufen? Dann
sollten Sie nichts dem Zufall überlassen.
Ich ermittle Ihnen den höchst zu
erzielenden Verkaufspreis. So kommen
Sie sicher und schnell zu Ihrem Geld.
Kostenlos und unverbindlich. Bernd
Hundt Immobilien –Ihr Partner in Berlin
und im Berliner Randgebiet.
t 03362 –883830
Bernd-Hundt-Immobilien.de
Bis 750.000€
Einfamilien
haus dringend
gesucht
MoSo 822 ( 56 54 54 54
Bachmann Immobilien GmbH
über 25 Jahre
Uwe G. Bachmann
Immobilie verkaufen?
Verkauf mit Rund-um-Service
Mo-So
8-22 Uhr
OEHMCKE
I mm o b i l i e n
über 60 Jahre in Berlin
sucht Ein- und
Zweifamilienhäuser
&Grundstücke
Grünauer Str. 6,12557 Berlin-Köpenick
030-6 779980
www.Oehmcke-Immobilien.de
Unsere Erfahrung istIhreSicherheit
über 60 JahreinBerlin
Immobilien
OEHMCKE
Immobilie
verkaufen?
Nur mit DEM
Bachmann!
MoSo 822 ( 56 54 54 54
Bachmann Immobilien GmbH
Keine Kosten für Verkäufer
GRUNDSTÜCKE
BRANDENBURG
VERKÄUFE
Bis 300.000€
Grundstück
gesucht, auch mit Abrißhaus.
BACHMANN ImmobilienGmbH
Mo So822 ( 56 54 54 54
Oehmcke
Immobilien
suchen Häuser &Grundstücke in
Berlin u. im Umland ( 6779980
Immobilienwelten
Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design
*
)

Berliner Zeitung · N ummer 213 · M ittwoch, 12. September 2018 15 *
·························································································································································································································································································
Museumsinsel
wird
digital
4000 Exponate können
virtuell betrachtet werden
VonRenate Grimming
Rund 4000 Objekte aus mehr als
6000 Jahren Menschheitsgeschichte
aus den Museen der Berliner
Museumsinsel haben einen
Platz im Internet gefunden. Die
Staatlichen Museen zu Berlin haben
dafür ihre Zusammenarbeit mit
Google Arts &Cultureerweitert. Auf
einer neu eingerichteten Themenseite
sowie über Apps für Android
und iOS sind seit Dienstag alle fünf
Häuser der Museumsinsel online
präsent.
Die Zusammenarbeit mit dem
Internet-Konzern begann bereits
2009. Damals habe das Bode-Museum
mit Google sein erstes Projekt
gestartet, sagte Amit Sood vonGoogle
Arts &Culture. Allein durch die
hohe Auflösung der Exponate werden
die Online-Besucher eingeladen,
ganz neue Details zu entdecken.
„Projekt stellt eine Zäsur dar“
Auch neue Sammlungen etwa aus
dem noch immer in Renovierung
befindlichen Pergamonmuseum
seien eingespielt worden, sagte Hermann
Parzinger, Präsident der Stiftung
Preußischer Kulturbesitz, bei
der Vorstellung in Berlin. „Das neue
Projekt wirdeine Zäsur darstellen.“
DieMuseen wollen allen Interessierten
mit Hilfe vonneuen Technologien
einen besseren Zugang bieten,
aber vor allem auch neue Zielgruppen
ansprechen. „Wir gehen
dorthin, wo die Menschen sind, die
vielleicht gar nicht wissen, dass es
uns gibt“, sagte Christian Haak,
Stellvertretende Generaldirektorin
der Staatlichen Museen zu Berlin.
Neue Technologien wie Augmented
Virtual Reality würden nicht nur
eingesetzt, weil sie „trendy“ sind,
sondern einen echten Erlebniswert
bieten.
So gibt es online spezielle Expeditionen
für Schulen oder versteckte
Geschichten hinter berühmten
Werken sowie einen virtuellen
Rundgang zum berühmten
Ischtar-Tor aus dem Pergamonmuseum
im einstigen Babylon. Virtuell
erfahrbar ist die Stätte samt Prozessionsstraße
sowohl aus heutiger
Sicht als auch aus der Zeit von vor
Tausenden von Jahren. Das Projekt
haben die Museen zusammen mit
der gemeinnützigen Organisation
CyArk entwickelt. Im Rundblick soll
sich die einstige Pracht erahnen lassen.
Virtual Reality biete noch einmal
völlig neue Möglichkeiten,
Räumlichkeiten erfahrbar zu machen,
sagte Parzinger. (dpa)
Bloß keine Selbstbeweihräucherung!
DAGMAR JAEGER &
MICHAEL NITZEL
gehören inzwischen zu den Veteranen
im Ensemble des Kabarett-
Theaters Distel am Bahnhof Friedrichstraße.
Im neuen Programm
„2018: Odyssee im Hohlraum“ spielen
sie ein altes Ehepaar, das sich
1953 aus Angst vor den beim Aufstand
am 17. Juni auffahrenden russischen
Panzern imKeller versteckt
und sich dort unten von Konserven
ernährt, bis es im Jahr 2018 durch einen
Mauerdurchbruch in eine ganz
andereWelt gerät.
Siesind die Hauptfiguren des Stückes,
das zum 65. Gründungsjubiläum
der Distel auf die Bühne
kommt. Undwerden sich aus unterschiedlichen
Gründen nicht beschweren,
wenn ihnen zur Premiere
am 13. Oktober zum 65. Geburtstag
gratuliertwird. Michael Nitzel:„Soist
nun mal der Lauf des Lebens, wir
werden alle älter.“ Dagmar Jaeger:
„Und außerdem sind wir ja schon älter
als 65…“ So gesehen wäre die
Gratulation zu einem für die Schauspieler
persönlich ja schon zurückliegenden
Geburtstag fast so etwas
wie ein Kompliment, dass sie sich
gut gehalten haben. Dann bezeichnete
Kabarettistin Jaeger den Kabarettisten
Nitzel noch zärtlich als „abjelaufnes
Fleisch“, und es ging zurück
zur Probe.
THOMAS LIENENLÜKE
hat das Stück zum Jubiläum geschrieben
und darauf geachtet, dass
es keine rückwärtsgewandte Selbstbeweihräucherungs-Revue
wird. Mit
ihm sicherte sich das Kabarett, das
ab dem 2. Oktober mit anderthalb
Festwochen den Eintritt ins Rentenalter
feiert, eine Humorfachkraft mit
erstklassigen Referenzen. Lienenlüke
hatte schon als Student als Redaktionsassistent
bei der Rudi-Carrell-Show
imHumorgewerbe angefangen,
später Kabarettisten zugeliefert,
Sendungen erfunden und
schließlich den Ritterschlag erhalten:
Lienenlüke durfte fünf Jahre die
Texte für das legendäre Nockherbergsingspiel
schreiben. Bevor sein
Stück „2018: Odyssee im Hohlraum“
Premiere feiert, gibt es eine ganze
Reihe vonPremieren und Spezialveranstaltungen
zum Jubiläum: Am 2.
Oktober die Erstaufführung von„Die
Zukunft ist kein Ponyhof“ im Studio
der Distel undein Gastspielder Leipziger
Academixer. Am 3. Oktober
treffen sich Lienenlüke und einige
seiner Kollegen zum „Satiriker-Gipfel“,
um miteinander und mit dem
Publikum zu diskutieren. Am selben
Abend des Tages der Einheit gibt es
„Einheiz-Tag. Satire eiskalt!“, eine
Mix-Show mit Lienenlüke und Kollegen,
bei der die Autoren ihre Texte
mal selbst dem Publikum vortragen,
und das nicht durch Schauspieler erledigen
lassen. Die Distel läuft kurz
vorihrem Jubiläum gut, etwa 50 Pro-
von Andreas Kurtz
ak@andreaskurtz.net
Die Distel feiert ihr 65-jähriges
Jubiläum, und Falko Hennig
engagiert sich für die Finanzierung
seines dritten Romans
Die Hauptfiguren zum Distel-Jubiläum: Dagmar Jeager und Michael Nitzel
Sein nächster Roman erscheint im Oktober:Autor
FalkoHennig POP-EYE/KRIEMANN
CHRISTIAN SCHULZ
Hat das Stück zum Jubiläum geschrieben:
Thomas Lienenlüke
CHRISTIAN SCHULZ
zent des Publikums sind Touristen.
ProJahr gibt es zwei bis drei Premieren.
Die Leitung des Hauses stellt
nach einer Verjüngung des Programms
und des Ensembles fest,
dass auch das Publikum jünger wird,
ohne dass die Stammgäste vergrault
werden. Kabarettistischer Umgang
mit der AfD führtbei einzelnen Gästen
immer wieder zu versteinerten
Minen und anschließend zu starkem
Mitteilungsdrang im Gästebuch des
Hauses.Die Kanzlerin kam –obwohl
sie immer wieder eingeladen wird –
noch nie.Nur einmal besuchte sie im
Hinterhof desselben Hauses, imAdmiralspalast
also, eine Veranstaltung.
DerBitte aus Kreisen der Organisatoren,
die lebensgroße Kanzlerinnenkarikatur
vomEingang des Kabaretts
zu entfernen, folgte die
Leitung der Distel nicht.
FALKOHENNIG
schreckt auch vor dem Äußersten
nicht zurück. Um Aufmerksamkeit
für die Crowdfundingkampagne zur
Finanzierung seines dritten Romans
zu erreichen, hat er ein Foto
herausgekramt, das ursprünglich
mal angefertigt wurde, um einen
Unterwäschehersteller als Sponsor
für die Rikschafirma zu gewinnen,
für die der Lesebühnenstar fährt.
Das passt gut, denn sein nächster
Roman wird imOktober unter dem
Namen „Rikscha Blues“ erscheinen.
Unter den Dankeschöns für Unterstützer
des Buchs findet sich für jeden
Geldbeutel und für jeden Fan-
Typetwas: 10 Euro kostet eine Namensnennung
im Buch. Das Buch
selbst ist für 20 Euro zu haben. Für
50 Euro gibt es zum Buch auch noch
eine Einladung zu Falko Hennigs
Geburtstagsfeier am 21. Oktober,
bei der auch Jakob Hein als DJ auflegen
soll. Für 100 Euro liest der Autor
sogar bei sich zu Hause aus dem
Buch was vor, Getränke und selbstgeschmierte
Häppchen inklusive.
Für 150 Euro chauffiert Hennig seinen
Sponsor eine Stunde in der Rikscha
durch Berlin. Er gibt aber zu
bedenken, dass diese Fahrt im
Herbst stattfinden wird: „Da werde
ich mich sicher wärmer anziehen
müssen als auf dem Foto.“
Das Minimalziel für sein Crowdfunding
war mit 500 Euro bescheiden
gewählt und ist mit 1700 Euro
längst übertroffen. Das zweite Fundingziel
bezeichnet Falko Hennig
selbst als „anspruchsvoll“, man
könnte es auch überdreht nennen,
denn er hat zwei Millionen Euro festgelegt.
Nachvollziehbare Begründung:
„Mit zwei Millionen wären die
Leiden des Literaten der letzten
Jahre kompensiert und es ließe sich
hoffen, dass weitere Werke Falko
Hennigs erscheinen.“ So könnte
man herausfinden, ob ein Autor
ohne die Last, nebenbei für den Lebensunterhalt
sorgen zu müssen, die
noch besseren Bücher schreibt.
Eskalation
der Gewalt
befürchtet
Clan-Mitglied wird am
Donnerstag beigesetzt
Der am Sonntag erschosseneVielfach-Straftäter
Nidal R. wird
nach Informationen der Berliner Zeitung
am Donnerstag auf dem muslimischen
Teil des Zwölf-Apostel-
Friedhofs in Schöneberg beerdigt.
DieLeiche des 36-Jährigen wurde am
Dienstag nach der Obduktion freigegeben.
DiePolizei wirdbei derBeerdigung
massiv vorOrt sein.
Noch immer sucht die Mordkommission
nach den Tätern. Bislang sei
kein Verdächtiger gefasst worden,
teilte die Staatsanwaltschaft am
Dienstag mit. Sicherheitsexperten
befürchten eine Eskalation der Gewalt
zwischen kriminellen Mitgliedernarabischer
Großfamilien.
Nidal R. war am Sonntagabend an
derWarthestraße in Neukölln vorden
Augen seiner Frau und seiner Kinder
niedergeschossen worden. Aus einer
Gruppe heraus wurde achtmal gefeuert.
Er starb im Krankenhaus.Vor der
Klinik in Steglitz versammelte sich
eine aufgebrachte Menge, weshalb
die Notaufnahme über Stunden nicht
angefahren werden konnte.
Rapper-Szeneformiertsich
„Wer die Szenehalbwegsbeobachtet,
weiß, dass die tödliche Attacke am
Sonntag ein klares Ausrufezeichen
war, das bei allen Clans verstanden
und garantiert nicht ungesühnt bleiben
wird“, sagte Norbert Cioma von
der Gewerkschaft der Polizei. Dass
Auseinandersetzungen gewalttätig
auf den Straßen ausgetragen würden,
sei die Folge dessen, dass sie jahrzehntelang
keinen durchsetzungsstarken
Rechtsstaat gespürthätten.
Beider Beisetzung werdenicht mit
gewalttätigen Auseinandersetzungen
gerechnet, sagte Polizeisprecher Thomas
Neuendorf. Vielmehr sollten die
vermutlich zahlreichen Trauergäste
abgeschirmt werden. Es werde eine
größereMenschenmenge erwartet.
Der Leiter der Abteilung Organisierte
Kriminalität im LKA, Sebastian
Laudan, hatte am Montag im Innenausschuss
auf zahlreiche Aktionen
gegen kriminelle Mitglieder von arabischstämmigen
Clans verwiesen.
Mit Sorge werde eine „Tendenz zur
Bewaffnung“ beobachtet. Vorallem
die Rapper-Szene formiere sich neu.
Es gehe um viel Geld und Macht.
Das LKA versucht, Racheakte zu
verhindern. Derzeit gibt es Gefährderansprachen,
in denen die Polizei
Personen anspricht, von denen Gewalt
ausgehen könnte. Damit soll signalisiert
werden, dass man sie im
Blick hat. Eswürden aber auch gefährdete
Menschen angesprochen.
Auch NidalR.soll voreinem Anschlag
gewarnt worden sein. (kop./dpa)
STELLENMARKT
DIENSTLEISTUNGEN &WEITERE BERUFE
Als BwFuhrparkService GmbH sorgen wir für Mobilität bei der Bundeswehr, indem wir moderne
Fahrzeuge vom PKW bis zum schweren Spezialfahrzeug bereitstellen und den dazu gehörigen
Service liefern. Für unseren Chauffeur-Service in10559 Berlin suchen wir ab sofort engagierte
Chauffeure (m/w)
in Teilzeit (20 Std./Woche) oder auf 450-EUR-Basis
Ihre Aufgaben
• Sie bieten unseren Fahrgästen einen
professionellen und komfortablen Chauffeur-
Service imBerliner Stadtgebiet
• Für Sie steht das Wohl des Fahrgastes an
oberster Stelle und Sie freuen sich, den
Fahrgast höflich und serviceorientiert zu
betreuen
• Sie sind überwiegend in den Sitzungswochen
des Deutschen Bundestages einsetzbar
Was Sie mitbringen
• Gute Ortskenntnisse in Berlin sowie seit
mind. 4Jahren einen PKW-Führerschein
• Idealerweise Erfahrung ineiner
vergleichbaren Position in der Chauffeur-
Dienstleistung
• Zuverlässigkeit, Pünktlichkeit und
Serviceorientierung sowie die Bereitschaft
zur Nacht-, Wochenend- und
Feiertagsarbeit
Bitte senden Sie uns Anschreiben, Lebenslauf und eine Kopie Ihres Führerscheins per E-Mail an:
recruiting@bwfuhrpark.de
BerlinMobil sucht ab sofort für
neue Aufträge Fahrer/innen
(von Minijobbasis bis Festanstellung)
für die Schüler- und
Behindertenbeförderung aus
Spandau, Reinickendorf, Kreuzberg,
Tempelhof, Schöneberg,
Charlottenburg, Wilmersdorf.
Arbeitstage: Mobis Fr,Wochenende
generell frei. Bei Interesse
bitte telefonisch unter
030-422199-12 bewerben.
BerlinMobil sucht ab sofort für
neue Aufträge Begleiter/innen
auf Minijobbasis (schultäglich
ca. 3Stunden) für die Schülerund
Behindertenbeförderung
aus Treptow/Köpenick, Tempelhof/Schöneberg,
Charlottenburg/Wilmersdorf.
Arbeitstage:
Mo bis Fr, Wochenende generell
frei. Bei Interesse bitte telefonisch
unter
030-422199-12 bewerben.
GESUNDHEITSWESEN &
WISSENSCHAFT
Arzthelfer/in, Laborassistent/in
für eine urologische Gemeinschaftspraxis
in Treptow für 25
bis 38 h/Wo. gesucht. POnline
21976C_Z PF,11509 Berlin
AUSBILDUNGSPLÄTZE
Starte eine Ausbildung 20
bei der Philip Morris Manufacturing GmbH inBerlin als
echatroniker/-in
Bewirb Dich auf unserer Karriereseite
www.pmicareers.com.
Mehr über uns auch auf unserem
Youtube-Kanal

16 * Berliner Zeitung · N ummer 213 · M ittwoch, 12. September 2018
·························································································································································································································································································
Berlin /Brandenburg
NACHRICHTEN
Weniger Schulden in
Brandenburg
DieVerschuldung des Landes Brandenburgist
nach dem jüngsten Stabilitätsbericht
der Landesregierung
weiter gesunken. Vergangenes Jahr
betrugen die Schulden proKopf
6027 Euro,ein Jahr zuvor waren es
noch 6446 Euro.Das teilte Finanzminister
Christian Görke (Linke) am
Dienstag nach einer Kabinettssitzung
mit. Trotzdem bestehe nach
wie voreine Investitionslücke.Erforderte
deshalb vomBund nach dem
Auslaufen des aktuellen Solidarpakts
II einen neuen Pakt, um strukturschwache
Regionen in ganz
Deutschland zu fördern. (dpa)
Weltkriegsbombe in
Potsdam entdeckt
Erneut ist in Potsdam eine 250 Kilogramm
schwereFliegerbombe aus
dem Zweiten Weltkrieg entdeckt
worden. DeramMontag auf dem
Gelände des ehemaligen Tramdepots
gefundene Blindgänger soll am
Donnerstag entschärft werden. Wie
die Stadt mitteilte,müssen etwa
3000 Anwohner den Sperrkreis von
etwa 800 Meternumdas Depot verlassen.
Betroffen sind auch die
Staatskanzlei und Ministerien. (dpa)
Neuer Waldbrand bei
Lieberose
In einem Waldgebiet zwischen Lieberose
und Schwielochsee (Dahme-
Spreewald) sind neue Brände ausgebrochen.
Seit Montagnachmittag
seien Feuer an mehreren Stellen aufgeflammt,
sagte ein Feuerwehrsprecher.MehrereFeuerwehren
mit etwa
80 Kräften und ein Löschhubschrauber
seien im Einsatz. Etwa fünf
Hektar Wald –zum Teil auf munitionsbelastetem
Gebiet –sind vom
Feuer erfasst. (dpa)
Auf den einstigen Manöverplätzen bei
Lieberose brennt es immer wieder.
DPA
Sterile Räume wie hier im Diagnostisch Therapeutischen Zentrum in Friedrichshain wird es bald auch in Köpenick geben.
Modernstes Krebszentrum Berlins
VonMikeWilms
Für ihren Baustellenbesuch
ziehen Wolfgang Mohnike
und Matthias Pross ihre
Arztkittel aus und setzen
weiße Bauhelme auf. Die Medizinprofessoren
wollen sich am Dienstagvormittag
ansehen, wie weit die
Arbeiten sind auf dem Gelände, das
bald Berlins modernste Krebs-Klinik
beherbergen soll. Die Grundsteinlegung
in der Erwin-Bock-Straße in
Köpenick ist für den 10. Oktober geplant.Wenn
alles klappt, wirdimOnkozentrum
Berlin (OZB) ab 2020 die
neueste Spitzentechnik auch für
Kassenpatienten zugänglich sein.
20 Millionen Euro Kosten
Der Blick der Ärzte schweift über
Bagger, Arbeiter und ein entkerntes
Haus,indem sich zu DDR-Zeiten ein
Kindergarten befand. „Wir stecken
20 Millionen Euro in das Gemeinschaftsvorhaben
mit den DRK-Kliniken
Köpenick“, so Wolfgang Mohnike,
der das Diagnostisch Therapeutische
Zentrum (DTZ) in Friedrichshain
leitet. Sein Team ist bundesweit
führend in der Krebsbehandlung,
auch durch den Einsatz von Hochpräzisionsgeräten,
über die nur wenige
Einrichtungen verfügen. Matthias
Pross, Ärztlicher Leiter der
Neue onkologische Klinik in Köpenick soll in zwei Jahren fertig sein
70
Krebs-Selbsthilfegruppen
gibt es in Berlin.
DRK-Kliniken, sagt: „Diese Technologie
holen wir nun nach Köpenick.“
Ein Beispiel für die Ausstattung
des DTZ auf internationalem Spitzenniveau
ist ein Teilchenbeschleuniger.
Erwurde 2014 als „erster ambulanter
Zyklotron Deutschlands“
eingeweiht. Mit ihm können Nuklearmediziner
radioaktiv markierte
Zuckerlösungen selbst herstellen.
Diese werden potenziellen Krebspatienten
gespritzt, bevor sie im Positronen-Emissions-Tomografie-Gerät
(PET)untersucht werden. Dieradioaktiv
markierte Zuckerlösung reichert
sich in den Krebszellen an,
bringt sie zum Leuchten und macht
sie so am Bildschirm sichtbar. Sogar
zwei Millimeter kleine Krebszellen
können die Ärzte lokalisieren –und
so viele Tumorefrüh entdecken.
KRANKHEIT
17000
Berliner erkranken
jährlich an Krebs.
2
Jahre ist die Bauzeit des
neuen Onkozentrums.
Daskünftige Onkozentrum Berlin
soll aber nicht nur medizintechnologisch
führend sein, sondern auch
praktische Grundprobleme lösen,
mit denen viele Patienten konfrontiert
sind. Nach der Krebsdiagnose
fehlt ihnen oft der Überblick, welche
Hilfsangebote es für sie gibt. Niedergelassene
Fachärzte und Kliniken arbeiten
selten eng zusammen, Kranke
werden oft doppelt untersucht und
doppelt diagnostiziert. „Unser Zentrum
wird solche seelischen Zusatzbelastungen
unnötig machen“, sagt
Wolfgang Mohnike. Die Einrichtung
könne durch die Kooperation mit
den DRK-Kliniken alle Leistungen
aus einer Hand anbieten – ambulant,
stationär,interdisziplinär.
Einen Verbesserungsbedarfinder
Patientenversorgung sieht Matthias
BERLINER ZEITUNG/MARKUS WÄCHTER
Pross insbesondere auch im Bezirk
Treptow-Köpenick. „Wir haben fast
260 000 Einwohner, soviele wie eine
kleine Großstadt, müssen aber unsereKlinikpatienten
zur Bestrahlung
quer durch Berlin schicken“, sagt er.
Betroffene würden regelmäßig im
Krankentransportwagen zu Einrichtungen
wie dem DTZ gefahren, um
sie dort behandeln zu lassen. Dieser
Aufwand sei eine Zumutung für die
Kranken, aber auch in wirtschaftlicher
und organisatorischer Hinsicht
unsinnig. Der Bezirk brauche eine
eigenständige Komplettversorgung.
Neue Rettungsstelle geplant
DerBau des Onkozentrums Berlin ist
für die DRK-Kliniken Köpenick mit
weiteren Projekten verbunden. Dadurch,
dass das private DTZ eine
Summe von 20Millionen Euro einbringt,
werden an anderer Stelle finanzielle
Kapazitäten frei. „Wir können
nun eine neue Rettungsstelle
und ein neues Parkhaus bauen“, sagt
Pross. Etwas Klärungsbedarf gibt es
derzeit noch mit dem Berliner Senat.
„Wir sind in Gesprächen darüber,
wie viele Betten das Onkozentrum
anbieten darf und soll“, sagt Mohnike.Bereits
voll überzeugt ist Bezirksbürgermeister
Oliver Igel (SPD). Er
wird bei der Grundsteinlegung im
Oktober ein Grußwortsprechen.
Vier Kühe sind
bereits
verendet
Hoher Schaden auf
Bio-Hof bei Liebenwalde
VonIda Luisa Krenzlin, Liebenwalde
ImLandkreis Oberhavel ermittelt
die Polizei wegen einer möglichen
Tierbefreiungsaktion, die für einige
Tiere tödlich endete. „Es wurde von
der Polizei vor Ort eine entsprechende
Anzeige aufgenommen“,
sagte der Sprecher der Polizeidirektion
Nord,Toralf Reinhardt.
Wassich genau auf den GutHammer
bei Liebenwalde (Oberhavel)
am Wochenende abgespielt hat, ist
noch unklar.Doch bis zum Dienstag
waren bereits vier Kühe verendet, 40
weiterekämpfen ums Überleben.
Die Betreiber des Biobetriebs mit
300 Milchkühen und 600 weiteren
Rindern behaupten, dass Fremde
auf den Hofkamen und in der Nacht
zum Sonntag die Stalltore öffneten.
„So konnten hunderte Tiere frei
übers Gelände laufen“, sagte Geschäftsführerin
Anja Schiemann der
Berliner Zeitung. DieTierekamen so
auch an Kraftfutter heran. Die Geschäftsführerin
sagte,dass diese Getreidemischung
für einige Tierezum
Verhängnis geworden sei.
„Normalerweise fressen die Kühe
auf der Weide und bekommen zusätzlich
pro Tier und Tagnur zwei
Kilo Kraftfutter“, sagte sie. Doch
manche Tiere hätten in kürzester
Zeit bis zu zehn Kilo gefressen. „Zu
viel Kraftfutter führt dazu, dass das
Verdauungssystem im Pansen empfindlich
gestört wird“, sagte sie.Vier
Kühe seien wohl an den Folgen der
Überdosierung gestorben, 40 Kühe
brachen durch die Stoffwechselstörung
zusammen und müssen tierärztlich
behandelt werden. Schiemann
befürchtet nun, dass weitere
Tiere sterben. „Die Leberschäden
sind einfach zu groß.“
Die Chefin des Hofs weiß nicht,
wer die Tiere freigelassen hat. Sie
geht davon aus,dass der oder die Täter
sehr planvoll vorgegangen sind
und sehr genau wussten, wie sie die
Tore der Ställe öffnen und blockieren
müssen. „Das war kein betrunkener
Dummejungenstreich“, behauptete
sie. Den Gesamtschaden kann sie
noch nicht beziffern.
Im Internet wird spekuliert, dass
Tierschützer hinter der Aktion stecken
könnten. Das Gut hat eine Belohnung
von1000 Euro ausgesetzt.
REISEMARKT
OSTSEE
Urlaub an derOstsee
in einem First-Class-Hotel
muss nichtteuer sein!
5Ü/HP als 3-Gang-Abendmenü
im September ab399€p.P./DZ
im Oktober ab319 €p.P./DZ
Nov. 18 – Feb.19 ab 299 €p.P./DZ
ausgenommen Feiertage
Neptun Kühlungsborn Hotelbetriebs GmbH
Strandstr. 37 ·18225 Kühlungsborn
T. 03 82 93/63 0·F.038293/63-299
www.neptun-hotel.de
Polnische ostsee
Kleine Pension ·Baden ·Boote ·Parkplatz
vom15.09.2018–09.11.2018·2Ü/F/hP 59,–€ p. P.
tel. 03973 –22990 60 ·www.AvilaPark.com
S&P Service &Produkte GmbH, Fr.V.Schwarz
Richard-Wagner-Straße7,17309 Pasewalk
Ostseeheilbad Graal-Müritz –Villa Edda
Hotel –Ferienwohnungen –Apartments
liebevoll sanierte Hotelvilla in Strand- &Kurparknähe bietet
komfortable Zimmer mit Schlemmerfrühstücksbuffet,
Spätsommerangebot: 4Ü/F ab 165,– € p. P. im DZ
KS Betr.- und Verw.-GmbH, GF K.-C. Sund, Fritz-Reuter-Str.7
18181 Graal-Müritz, Tel. 03 82 06 -1530•www.villa-edda.de
USEDOM
MECKLENBURGISCHE SEENPLATTE
300m zum Ostseestrand, Septemberangebot
Ferienanlage „Kölpinseeblick“
mit Hotel „Karl’s Burg“
Doppelzimmer/Appartements inkl. Frühstück
ab 40 bis 50 €pro Person/Nacht, Parkplatz mögl.
1- bis 3-Raum-Ferienwohnungen, Hund &Transfermögl.
Tel. 038375/2360 · www.kölpinsee.com
B. Golibrzuch, Strandstr. 4·17459 Kölpinsee
Geheimtipp inder Müritzregion
Radeln, Wandern und Wellness
Urlaubs- und Radlerarrangements
NEU: Seeatelier mit Hauslift
Arrangements zu allen Jahreszeiten!
Wir holen auch ab!
Hotel Seeresidenz Gesundbrunn INH. Rauer
Hermann-Niemann-Str. 11 ·19395 Plau am See
Z 03 87 35-81 40/ -415 28 ·www.seeresidenzgesundbrunn.de
Ihre Spende hilft unheilbar
kranken Kindern!
Bitte online spenden unter:
www.kinderhospiz-bethel.de
Das ist genau
Das Magazin für
Frauen 50plus.
www.cafemeins.de
!
Jetzt 1€
günstiger!
Erholung pur.
Anzeigenaufnahme:
030 232750
Händlerstempel:
GUTSCHEIN
für nur 1,95 statt 2,95
Gültig bis 31.12.2018 im teilnehmenden
Fachzeitschriftenhandel. Nur für ein Exemplar
„Meins“ gültig.
gespart

Berliner Zeitung · N ummer 213 · M ittwoch, 12. September 2018 17
· ·
·······················································································································································································································································································
Wissenschaft
Sonnencreme
reicht
nicht aus
Ärzte warnen vor Hautkrebs
trotz Lichtschutzfaktor 50
Ordentlich Sonnencreme, am
besten mit Lichtschutzfaktor
50, auftragen –und man ist vorHautkrebs
geschützt. Dasdachten sich in
diesem sonnenreichen Sommer sicher
nicht wenige Menschen. Doch
Hautärzte relativieren diese Vorstellung.„Ein
Irrglaube“, sagt der Tübinger
Hautkrebsexperte Claus Garbe
sogar. Essei nicht so, dass die Haut
durch Sonnenschutzmittel komplett
vor Hautkrebs geschützt werden
könne. „Vor Sonnenbrand ja, vor
Hautkrebs nicht.“ Schon sehr niedrige
Dosen UV-Strahlung verursachten
Veränderungen des Erbguts in
der Haut, die das Krebsrisiko vergrößern
können. „Sobald die Haut
braun wird, sind schon Mutationen
ausgelöst“, sagt Garbe.
DerMediziner ist Professor an der
Universität Tübingen und Tagungspräsident
des Deutschen Hautkrebskongresses,
der am Donnerstag in
Stuttgart beginnt. Er berichtet vom
„überraschenden Resultat“ einer
Studie mit etwa 1800 Kindergartenkindern,
der zufolge Sonnenschutzmittel
keinen Effekt auf die Entwicklung
von Hautmutationen hatten.
Schutz durch Kleidung dagegen
habe einen deutlichen Unterschied
ausgemacht. Solange die Menschen
das ausgiebige Sonnenbaden nicht
ließen, solange Braunsein „in“ sei,
stiegen die Hautkrebsraten wohl
weiter,und das ungebremst, sagt der
Mediziner. Bis 2030 werde eine Verdoppelung
bei der Zahl der Neuerkrankungen
erwartet.
Strahlung ist nicht Hitze
Deutschlandweit erkranken derzeit
jährlich mehr als 240 000 Menschen
neu an Hautkrebs, wie Garbe sagt.
Die Zahl der Fälle von schwarzem
Hautkrebs wurden beim Berliner Robert-Koch-Institut
(RKI) zuletzt mit
mehr als 21 000 im Jahr bundesweit
angegeben. Frauen erkrankten im
Schnitt mit 60 Jahren, Männer sieben
Jahrespäter.
Dass man ganz besonders Kinder
schützen und eincremen soll, wüssten
eigentlich alle, sagt der Berliner
Kinderarzt Herbert Grundhewer.
Nur werde dieses Wissen leider sehr
unterschiedlich angewandt. Vor allem
kleine Kinder mit ihrer noch
dünnen Haut seien bedroht.Viele Kitas
hätten reagiert und ließen die
Kinder nur noch unter Sonnensegeln
im Sand spielen.
Grundhewer warnt davor, Hitze
mit UV-Strahlung zu verwechseln.
Man sehe und spüre die tückische
Strahlung nicht. Natürlich sollten
Kinder raus in die Natur –sie sollten
aber geschützt werden, mit Creme
und Kleidung, besonders zwischen
11 und 15 Uhr. Auch seien Reisen in
Sonnenländer kritisch, in denen
kaum Zeit sei, sich auf die plötzliche
Belastung einzustellen. „Das ist besonderer
Stress für die Haut“, sagt
Grundhewer.
Vorallem beim besonders gefährlichen
schwarzen Hautkrebs gehen
Experten davon aus, dass er durch
akute UV-Überbelastung speziell im
Kindesalter bedingt ist. Der weiße
Hautkrebs betrifft hingegen vorwiegend
Langzeiturlauber, aber auch
Bauarbeiter oder Dachdecker, die
lange der Sonne ausgesetzt sind.
Auch die Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung
meldet deutlich
steigende Zahlen der bestätigten Berufskrankheit
Hautkrebs. (dpa)
Ob’snoch hilft? Die Haut hat bereits mit
Röte auf die Sonne reagiert. DPA/STEPHANIE PILICK
Es besteht kein Grund, Kinder vor der Umwelt abzuschirmen. Der Aufenthalt in der Natur kann das Immunsystem fördern.
Keine Angst vor Keimen
Kinder sollten möglichst unbelastet und natürlich aufwachsen, rät der Allergologe Philippe Eigenmann
Dreck reinigt den Magen“,
lautet ein alter Spruch. Er
zeigt, wie robust einst mit
dem Thema „Kinder und
Keime“ umgegangen wurde. Heute
dagegen scheinen viele Eltern ihren
Nachwuchs von der „krankmachenden“
Umwelt nahezu abschirmen zu
wollen. Dabei besagt eine Hypothese,
dass der Kontakt mit Keimen Kinder
davor schützt, Allergien zu entwickeln.
DerKinderarzt und Allergologe
Philippe Eigenmann erzählt, wie Eltern
mit diesem Thema umgehen
sollten.
Herr Professor Eigenmann, ist es gefährlich,
wenn ein Kind einen Gegenstand
in den Mund nimmt, der auf der
Straße lag?
Ein Gegenstand ist nicht automatisch
mehr belastet, weil er draußen
auf dem Boden lag. Wirvergessen oft,
dass wir mit Keimen leben. Wenn ein
Kind den Daumen in den Mund
steckt, sind dort Bakterien drauf –
und der Mund ist auch voll vonihnen.
Warum sind Kinder, die auf Bauernhöfen
groß werden, besser vor Allergien
geschützt als Stadtkinder?
Siesind sicher einer größerenVielfalt
von Keimen ausgesetzt. Das Immunsystem
eines Kindes ändert sich
dadurch so, dass es weniger anfällig
für Allergien ist.
Helfen Ferien auf dem Bauernhof zur
Allergie-Prophylaxe?
Nein, Tage oder Wochen reichen
nicht. Am besten wirkt, wenn die
Mutter schon schwanger auf dem
Bauernhof ist und das Kind dortaufwächst.
Das Vorschulalter zählt. Die
Gründe dafür kennen wir nicht im
Detail. Wir haben Mäuse in einem
Kuhstall aufgezogen und uns angeschaut,
wie sie sich vonLabormäusen
unterscheiden. Das Immunsystem
bei den Bauernhofmäusen war viel
aktiver als bei den Labormäusen –sogar
schon bei sehr jungen Tieren. Außerdem
haben wir in den Fäkalien jeweils
unterschiedliche Keime gefunden.
Auch beim Menschen hat man
bei Allergikernund Nicht-Allergikern
unterschiedliche Keimprofile in den
Fäkalien gefunden.
Heißt das, es gibt Bakterien, die vor
Allergien schützen?
Ja, esgibt Bakterienfamilien, die
vor Allergien schützen. Bifido-Bakterien,
die erstmals in der Darmflora
von gestillten Kleinkindern entdeckt
wurden, findet man eher bei gesunden
Kindern, Clostridien, in deren Familie
es Krankheitserreger gibt, dagegen
eher bei allergischen Kindern.
Wahrscheinlich reicht es aber nicht,
nur eine Bakteriengattung zu betrachten.
Es gibt ein sensibles Gleichgewicht
im Darm. Außer Bakterien
gibt es auch nochVirenund Pilze.
Sie haben bei den Stallmäusen viele
Virengefunden.
Wir fanden auffällig viele Mastadenoviren,
die leichte Darminfekte
verursachen können. Allerdings wissen
wir nicht, ob das Auftauchen dieser
Viren einen Effekt auf Allergien
hat. Dasist noch gar nicht untersucht
–eskann noch große Überraschungen
geben hinsichtlich der Rolle der
Vireninder Darmflora.
Schützt also Vielfalt in der Darmflora
vorAllergien?
Menschen mit größerer Vielfalt
von Bakterien haben seltener Allergien
als Menschen mit einer Darmfloraaus
wenigen Bakterienfamilien.
Bedeutet das auch, dass Antibiotika
Allergien fördern?
Es gibt Studien, die nahelegen,
dass Kinder, die früh im Leben ein
Antibiotikum bekommen haben, anfälliger
für eine Allergie werden –und
es gibt andere Untersuchungen, bei
denen das Risiko nicht erhöht erscheint.
Wahrscheinlich ist es ein Unterschied,
ob die Mutter am Ende der
Schwangerschaft drei Tage ein Antibiotikum
nimmt, weil sie Fieber
hatte,oder ob das Kind sechs Monate
lang ein solches Präparat bekommt,
weil es einen schweren Infekt hat.
Wirkt das Stillen präventiv gegen die
Entstehung vonAllergien?
Kinder sollten, wenn möglich, vier
bis sechs Monate gestillt werden. Dafür
gibt es viele Gründe –Allergieprävention
ist jedoch keiner davon. Studien
zeigen, wenn überhaupt, hier
nur eine schwacheWirkung.
FACHMANN FÜR ALLERGIEN
Könnte es gegen Allergien helfen, die
richtigen Bakterien, sogenannte Probiotika,
zu schlucken?
In einigen Studien wurde gezeigt,
dass Probiotika leicht vorbeugend gegenüber
Allergien wirken, besonders
hinsichtlich Neurodermitis bei Kleinkindern.
Die Studien, die einen positiven
Effekt zeigten, wurden vorwiegend
in Finnland gemacht –deshalb
bekommen Kinder dort ein Bakterien-Präparat
mit Milchsäure-Bakterien.
Ichsehe allerdings nicht, dass es
Philippe Eigenmann ging nach dem Medizin-Studium in Genf im Rahmen seiner
Kinderarzt-Ausbildung an die US-amerikanische Johns Hopkins University,Baltimore USA.
Dortforschte er zum Thema Allergien. Zurück in Genf entwickelte er die allergologische
Sprechstunde für Kinder.Seit 2012 ist er außerordentlicher Professor am Departement für
Pädiatrie des Universitätsspitals Genf.
eine große Wirkung haben kann,
wenn man bloß eine Art von Bakterium
schluckt.
Besser wäreein Mix?
Das wäre erfolgversprechender.
Allerdings ist die orale Einnahme ohnehin
nicht sehr effektiv.Nur ein kleiner
Teil überlebt die Magensäureund
gelangt in den Dünndarm. Wenn
man Probiotika nimmt, sind die darin
enthaltenen Bakterien nur kurz danach
noch nachweisbar. Man muss
sie also regelmäßig, langfristig und
wahrscheinlich in großer Menge nehmen,
damit sie nicht komplett verdaut
werden. Bakterien in Kapseln
sind wahrscheinlich effizienter als
probiotikahaltiger Joghurt.
Kann man mit Ernährung die Keimflora
positiv beeinflussen, auch im
Hinblick auf Allergien?
Milchsäurebakterien, die natürlicherweise
in Milch und Milchprodukten
vorkommen, haben einen
schwach positiven Einfluss. Auch
Stoffwechselprodukte von Bakterien,
die in Milchprodukten enthalten sind
–zum Beispiel Butyrat und kurzkettige
Fettsäuren.
Ausgerechnet Milch –dabei hatte man
sie imVerdacht, Allergien zu fördern.
Ziemlich lange hat man in
IMAGO STOCK&PEOPLE
Deutschland und der Schweiz Hypoallergene-Milch
zur Allergieprophylaxe
propagiert, in der das Eiweiß vorverdaut
ist. Diese Milch wurde vor
etwa 25 Jahren eingeführtund ist immer
noch auf dem Markt –und die
Rate von Allergien steigt. Auch Kinder,
die HA-Milch getrunken haben,
können allergisch werden.
Man bekommt den Eindruck, dass
Vermeiden von Lebensmitteln immer
schlechter ist als die Konfrontation.
Man kann das nicht generalisieren.
Kinder mit hohem Risiko, eine
Erdnussallergie zu entwickeln, hat es
in einer Studie geschützt, früh Erdnussbestandteile
zu sich zu nehmen.
Aber hinsichtlich der Hühnerei-Allergie
haben Untersuchungen kein klares
Ergebnis erbracht, ob eine frühzeitige
Exposition schädlich oder
günstig ist. Anscheinend gibt es Unterschiede
von einem Lebensmittel
zum anderen. Jedenfalls sollte man
nicht übervorsichtig sein. Wenn Eltern
ein neues Lebensmittel und potenzielles
Allergen einführen wollen,
raten wir:Gebt es zunächst in kleiner
Menge –und wenn das Kind es gut
verträgt, regelmäßig, damit sich eine
Toleranz ausbilden kann.
Was ist mit Allergien gegen Staub,
Milbe, Katzenhaare? Verringertfrüher
Kontakt spätereAllergien?
Leider nicht. Es gibt wahrscheinlich
Kinder,die,weil sie eine Katzezu
Hause haben, vor einer Katzenhaar-
Allergie geschützt sind. Aber es gibt
auch solche,die können machen, was
sie wollen, die werden auf jeden Fall
allergisch gegen Katzenhaare.
IstAnfälligkeit für Allergien erblich?
Wenn ein Elternteil oder Geschwister
des Kindes schon allergisch
sind, ist das Risiko für das Kind erhöht.
Mankann aber die Artder Allergie,
obetwa gegen Katzenhaare oder
Fisch, nicht voraussehen.
Waskönnen Sie Eltern als Ratschlag
mitgeben?
Natürlich leben –keine Angst vor
Keimen. Frische und wenig verarbeitete
Lebensmittel essen. Zigarettenrauch
fördert Allergien –dem sollte
man Kinder auf keinen Fall aussetzen.
In der Schwangerschaft ist es für
die werdende Mutter nicht sinnvoll,
auf Milch, Erdnüsse oder irgendein
anderes Lebensmittel zu verzichten,
das hat keinen Einfluss auf die Entstehung
vonAllergien beim Kind. Durch
solche Einschränkungen können
aber Mutter und Kind ein Nährstoffdefizit
bekommen.
DasGespräch führte Frederik Jötten.
Leben in Tiefe
von sieben
Kilometern
Forscher entdeckten im
Ozean drei neue Fischarten
Ineiner der tiefsten Regionen des
Pazifik haben Forscher drei bislang
unbekannte Arten von Tiefseefischen
entdeckt. Die zuden Scheibenbäuchen
(Lipanidae) zählenden
Spezies wurden mit einem unbemannten
U-Boot im Atacamagraben
vor der Küste von Chile und Peru in
einer Tiefe von 7500 Metern aufgespürt.
DieForscher sprechen vorläufig
von rosafarbenen, blauen und
violetten Scheibenbäuchen, wie die
englische Universität Newcastle bekanntgab.
Im Vergleich zu anderen Tiefseefischen
– mit großen Augen, langen
Zähnen oder Leuchtorganen –sehen
die neu entdeckten Meeresbewohner
recht unscheinbar aus: Die bis zu 30
Zentimeter langen Scheibenbäuche
sind klein, schleimig und recht transparent.„Außer
Reichweite anderer Fische
sind sie frei vonWettbewerbern
und Fressfeinden“, sagt der Tiefseeforscher
Thomas Linley. „Die Videoaufnahmen
zeigen eindeutig, dass da
unten viele wirbellose Beutetiere leben,
und die Scheibenbäuche stehen
an der Spitze der Nahrungskette. Sie
scheinen ziemlich aktiv zu sein und
sehen wohlgenährtaus.“
Die härtesten Strukturen im Körper
der schleimigen Fische sind die
Zähne und die Knochen des Innenohrs.
Die Fische sind an extreme Bedingungen
angepasst. Der Druck in
dieser Tiefe ist bis zu 1100-mal höher
als an der Wasseroberfläche. Die
Temperatur liegt nahe am Gefrierpunkt.
(dpa, BLZ)
Eine der drei neu entdeckten Tiefsee-Fischarten.
DPA/A. JAMIESON/TH. LINLEY/NEWCASTLE UNIVERSITY
Berliner Gärtner
sollen Wildtiere
erforschen
Leibniz-Institut sucht
Bürger-Unterstützung
Nicht wenige Berliner haben bereits
die Erfahrung gemacht:
Füchse laufen bereits am hellichten
Tagdurch die Straßen, Waschbären
wühlen in Innenhöfen,Wildschweine
trauen sich immer tiefer in Siedlungsgebiete
hinein. Das Leibniz-Institut
für Zoo- und Wildtierforschung
(IZW), das seinen Sitz neben dem
Tierpark hat, will dem jetzt genauer
auf den Grund gehen. Es sucht Gartenbesitzer,die
sich als Freizeit-Wildtier-Forscher
betätigen und Kameras
auf ihrem Grundstück installieren.
Die Wissenschaftler wollen mit Hilfe
der Bürger mehr über dieVerbreitung
vonWildtieren in der Stadt erfahren.
„Die von uns zur Verfügung gestellte
Kamera ist mit einem Bewegungssensor
ausgestattet und macht
automatisch Fotos vonTieren, die vor
die Linse laufen“, sagt IZW-Wissenschaftlerin
Milena Stillfried. DieTeilnehmer
sollen die Daten anschließend
auf die Internetplattform des
Projektes laden. Sie können sich an
der Auswertung beteiligen und die
Ergebnisse diskutieren. Bewerbungen
sind bis zum 23. September im
Internet –auf der Seite wtimpact.de –
möglich. (dpa, BLZ)

18 * Berliner Zeitung · N ummer 213 · M ittwoch, 12. September 2018
·························································································································································································································································································
Sport
Alles
auf
Sieg
Sonst ist der Saisonstart der
Füchse wirklich misslungen
„Eine
traurige
Geschichte“
Eisbären-Torwart Cüpper
fällt verletzt lange aus
VonCarolin Paul
Die ersten Spiele in der neuen
Saison sind absolviert und
schon jetzt bahnt sich für die Füchse
eine kleine Krise an. Während Spitzenmannschaften
wie die SG Flensburg-Handewitt,
die Rhein Neckar
Löwen und der SC Magdeburg verlustfrei
in die Bundesliga gestartet
sind, sieht die Ausbeute der Berliner
weniger gut aus. Nur zwei Punkte
konnten aus den letzten drei Begegnungen
mitgenommen werden.
Das ist nicht der Start, den sich
die Vereinsleitung vorgestellt hat.
Aussagen über den „besten Kader“
und „den nächsten Schritt gehen“
wurden getroffen, doch läuft das
Team bisher seinen Erwartungen
noch hinterher. Vor dem morgigen
Heimspiel (19 Uhr, Schmelinghalle)
gegen die TSV Hannover-Burgdorf
stellt sich die Frage,woran es liegt.
Ein halbes Dutzend verletzte
Spieler auf der Bank ist sicher nicht
hilfreich. Allerdings sind Stipe Mandalinic,
Simon Ernst und Marko
Kopljar Ausfälle, mit denen man geplant
hatte –deswegen wurden Zugänge
ergänzend eingekauft. Aber
auch hier gibt es Probleme.
Rückraum als Sollstelle
Saisonsymbolbild: Frederik Simak gegen
Flensburg.
MATTHIAS KOCH
Der von RK Vardar Skopje geholte
Kreisläufer Mijajlo Marsenic ist
noch nicht auf dem angestrebten Niveau.
Nach einem Trainingsunfall
muss er die nächsten Spiele ebenfalls
auf der Tribüne Platz nehmen.
Sein Pendant Johan Koch ist erst vergangene
Woche wieder in den Spielbetrieb
eingestiegen, nachdem er an
einer Leistenverletzung laborierte,
und der dritte Kreisläufer Erik
Schmidt blieb bisher unter seinem
Leistungsoptimum.
Eine weitere Sollstelle ist der
Rückraum. Wael Jallouz kam angeschlagen
nach Berlin und lässt bisher
noch die Athletik vermissen, für
die er in den letzten Jahren bekannt
war.Mit 27 Jahren ist er zudem einer
der älteren und erfahreneren Spieler,
die Verantwortung übernehmen sollen
–eine Aufgabe,indie der Zugang
hineinwachsen muss.Gleiches kann
über Paul Drux gesagt werden, der in
den letzten Spielen unter seinen
Möglichkeiten blieb.
Die Hoffnung liegt auf Fabian
Wiede, der nach seiner Fußverletzung
seit Montag wieder im Training
ist und hofft, beim Heimspiel gegen
die TSV Hannover-Burgdorf auflaufen
zu können. Doch diese Rückkehr
ist mit Vorsicht zu genießen. Wiede
hatte sich in der Vorbereitung verletzt
und muss erst in den Spielbetrieb
zurückfinden. Zumal er noch
nicht komplett schmerzfrei ist.
Dennoch –erbringt mit seiner Erfahrung
eine gewisse Sicherheit in
das Spiel zurück und bietet nicht zuletzt
eine Entlastung für die Teamkollegen.
Die jungen Reißky, Simak
und Holm haben zwar in den letzten
Spielen glänzen können, doch fehlte
ihnen über 60 Minuten Konstanz
und Kraft. Die brauchen alle beim
Heimspiel. Denn ein Sieg ist dringend
nötig, um nicht jetzt schon den
Anschluss zur Spitzezuverlieren.
Wieder vielseitig gefordert: Ingrid Klimkeauf Hale Bob.
820 Pferdestärken
Für die Weltreiterspiele in North Carolina haben die Organisatoren eine Rekordsumme investiert
VonGabrielle Pochhammer,Tryon
Und jetzt noch Florence.
Der Hurricane gleichen
Namens braut sich gerade
über dem Atlantik
zusammen und eilt Richtung North
Carolina. In den nächsten beiden Tagen
soll er die Küste erreichen. Tryon,
der Schauplatz der Weltreiterspiele,
der Weltmeisterschaften in acht Pferdesportdisziplinen,
liegt nur 280 Meilen
entfernt, 1,5 Millionen Menschen
sind geflohen. WerPferde hat, hat sie
ins Landesinnere in Sicherheit gebracht.
Sturmund Starkregen werden
erwartet. Dashat gerade noch gefehlt.
Wasein amerikanischer Traum werden
sollte, quasi aus dem Nichts die
besten Weltreiterspiele, die es je gab,
aus dem Boden zu stampfen, wirdjeden
Tagmehr zum Albtraum.
Der Chef der Veranstaltung, der
Immobilientycoon Mark Bellissimo,
der zusammen mit seinen Milliardärsfreunden
nach eigenen Angaben
rund 200 Millionen Dollar in die Anlage
investiert hat, musste sich jetzt
entschuldigen bei den Pferdepflegern,
die unter unsäglichen Bedingungen
bisher in Massenquartieren
hausen mussten, weil ihre Unterkünfte
nicht bezugsfertig waren.
Inzwischen wohnen sie in kleinen
Blockhütten, die von weitem wie etwas
zu groß geratene Hundehütten
aussehen, bis gesterngab es dortweder
Strom noch Wasser. Zwar stehen
auf dem 650 Hektar großen Turniergelände
auch schicke Holzhütten,
aber die sind für bis zu 16 000 Dollar
die Woche an Funktionäre und Pferdebesitzer
vermietet. Von den versprochenen
Hotels stehen nicht mal
die Grundmauern. Wenigstens den
Pferden –820 werden erwartet –geht
es gut, sie konnten feste Boxen in
Fünfsternequalität beziehen. 1,5 Millionen
Euro kostet die Reise der deutschen
Reiter, aufgebracht von der
Deutschen Reiterlichen Vereinigung
(FN) und dem Innenministerium,
also dem Steuerzahler. Und so wird
einiges erwartet an Medaillen. Zwar
nicht unbedingt von den deutschen
Distanzreitern, die heute als Erste auf
die 160 Kilometer lange Strecke müssen.
Hier ist heil Ankommen schon
wie ein Sieg. Die Medaillen werden
wohl wieder Reiter aus den arabischen
Staaten bekommen.
Sievor allem haben den Langstreckenrennen
in den letzten Jahren in
Verruf gebracht haben durch rücksichtloses
Reiten. Erschreckende Bilder
begleiteten diesen Sport, man sah
Pferde mit gebrochenen Beinen
durch dieWüste wanken, andere, völlig
erschöpft vonnebenher laufenden
Helferndurchs Ziel getrieben. 28 von
47 Doping- oder Medikationsfällen,
mit denen sich das Tribunal der Internationalen
Reiterlichen Vereinigung
(FEI) in den Jahren 2017 und 2018 beschäftigen
musste, gehen auf das
Konto des Distanzsportes.
Auch dem Verein Deutscher Distanzreiter
und -fahrer (VDD) geben
jüngste Zwischenfälle „Anlass zu großer
Sorge“, heißt es in einem offenen
Brief. Erst Mitte August kollabierte ein
Pferd beim Rennen im britischen
Euston Park und starb. Das Event
wurde unter anderem voneinem Unternehmen
des Scheichs Mohammed
BinRashid Al Maktoum aus Dubai gesponsert–wie
auch der Distanzwettbewerb
bei denWeltreiterspielen.
Ab morgen müssen die Dressurreiter
den Mannschaftstitel vonCaen
2014 verteidigen. Sietreten als Favoriten
an, auch wenn imVorfeld nicht alles
glatt lief. Derelfjährige Cosmo von
Sönke Rothenberger, dem manche
sogar einen Einzeltitel zutrauen,
wurde im Juli von einer fiebrigen Erkrankung
heimgesucht, konnte erst
DieStrecke ist hügelig. Dieletzten dreieinhalb
Minuten geht es nur bergauf.
Da ist eine sehr gute Kondition vonnöten,
vor allem bei den erwarteten Temperaturen
von mehr als dreißig Grad.
vor vier Wochen in Donaueschingen
zeigen, dass er wieder fit ist. Die
sechsfache Olympiasiegerin Isabell
Werthsetzt mit dem Einsatz vonBella
Rose alles auf eine Karte. Diehochbegabte
Fuchstute war fast vier Jahre
lang verletzt, seit ihrem Comeback im
Juni ist sie ungeschlagen. Erst zwei
Wochen vor dem Abflug entschied
der Dressurausschuss,neben Sammy
Davies jun. unter Dorothee Schneider
die international relativ unerfahrene
elfjährige Daleramit Jessica von
Bredow-Werndl mitzunehmen, auch
sie ein außergewöhnliches, aber wie
so oft kein einfaches Pferd. Zu fürchten
haben die deutschen Dressurreiter
vorallem die Gastgeber,die ihnen
schon fast in Aachen den Sieg im Nationenpreis
entrissen hätten.
Traumstart in den Wahnsinn
STEFAN LAFRENTZ/IMAGO
Zur selben Zeit müssen auch die
Vielseitigkeitsreiter ihre beiden WM-
Titel aus Caen verteidigen. Das wird
ohne den dreifachen Olympiasieger
Michael Jung schwer werden. Seine
Stute Rocana, mit der er 2017 das CCI
Kentucky gewann und 2018 Zweiter
war, hat sich am linken Fesselgelenk
verletzt. Undeinen passenden Ersatz
hat selbst ein Ausnahmereiter wie
Jung nicht im Stall. Olympiacrack
Sam (18) geht bald in Pension und
von den jüngeren Hoffnungsträgern
hat es keiner in die Spitzegeschafft.
So begleiten hohe Erwartungen
die Europameisterin Ingrid Klimke
mit Hale Bob, sowie Julia Krajewski
mit Chipmunk, Andreas Dibowski
mit Corrida, und Thomas Rüder auf
Colani Sunrise.Durch den Ausfall von
Michael Jung erhält nun Sandra Auffarth
die Chance,ihren Einzeltitel von
2014 zu verteidigen. Zwar ist auch ihr
Fuchs Opgun Louvo nicht mehr auf
großer Bühne dabei, aber mit dem
erst neunjährigen Viamant de Matz
sie hat einen vielversprechenden
Nachfolger unter dem Sattel.
Die 5700 Meter lange Strecke, zu
reiten in zehn Minuten, ist hügelig,
die letzten dreieinhalb Minuten geht
es nur bergauf. Da ist eine sehr gute
Kondition vonnöten, vor allem bei
den erwarteten Temperaturen von
mehr als 30 Grad. Undeswerde Hindernisse
geben, die man noch nie zuvorgesehen
sagt, verspricht der britische
Kursdesigner Mark Phillips,was
ja eher wie eine Drohung klingt.
Erst in der zweiten Woche treten
die Springreiter an. Es wirdein junges
deutschesTeam reiten, drei Reiter unter
30, Simone Blum mit Alice, Maurice
Tebbel mit Chacco’s Son und
Laura Klaphake mit Catch me if you
can, plus Routinier Markus Ehning,
der inzwischen wieder Platz drei der
Weltrangliste eroberthat. Dasist ja irgendwie
ein gutes Omen.
Die deutschen Wasserballer schlagen zum Auftakt des Weltcups in Berlin sensationell Ungarn mit 12:10
Inder 2. Minute kreischte die Sirene
zum ersten Maldurch die Europaschwimmhalle
an der Landsberger
Allee. Sie wirkte wie ein zusätzliches
Aufputschmittel zum
Glücksgefühl der deutschen Wasserballer,wenn
sie beim Weltcup gegen
den haushohen Favoriten Ungarn
ein Torerzielten. Nach Mateo Cuks
Führungstreffer röhrten die Lautsprecher
noch elfmal wie Polizeisirenen.
Das reichte aus, umdie 12:10-
Sensation zum Auftakt des Turniers
gegen einen Gegner zu landen, den
Bundestrainer Hagen Stamm zuvor
ren Mannschaftssportart erzählen“,
sagt Stamm über diese anspruchsvolle
Aufgabe. Hinzu kommt, dass
nur noch elf statt wie bisher 13 Spieler
im Aufgebot stehen dürfen. „Ein
Wahnsinn“, wie Stamm findet. Um
vorzubeugen, dass nach Strafen irgendwann
keine Feldspieler mehr
zur Verfügung stehen –mit Tobias
Preuß und Timo van der Bosch
mussten zwei Deutsche vorzeitig zuschauen
–, setzte er im Toralleine auf
Hannovers Moritz Schenkel.
Der Meisterkeeper hielt stark, so
dass seine Mannschaft dieses Spiel
„als schwieriger als schwer zu schlagen“
bewertet hatte. AmMittwoch
heißt der nächste Gegner dann Japan
(20.30 Uhr).
Es war also ein Start, der genau
die Emotionen freisetzt, die es
braucht, um diese knüppelharteVeranstaltung
mit sechs Spielen an
sechs Tagen zu einer erfolgreichen
zu machen. Mit dem Ziel, im nächsten
Jahr mal wieder an einerWM teilzunehmen.
„Dieses Turnier ist von
der Anforderung doppelt, eigentlich
unmenschlich. Sechs Spiele in sechs
Tagen müsste man mal einer andewirklich
gewinnen konnte. „Wir haben
einen Teamgeist gezeigt, der seinesgleichen
sucht“, sagte Stamm,
„die Jungs waren weltklasse.“
Nach 4:7-Rückstand kämpfte sich
Deutschland zum 8:8 und übernahm
das Kommando.Als der Spandauer
Ben Reibel drei Minuten vor
dem Ende das 11:9 erzielte und drei
Ungarn ausgeschlossen waren, versprühten
die Spieler erstmals das
Gefühl, einen lange nicht dagewesenen
Moment im deutschem Wasserball
zu schaffen. EinZustand, der die
Schlusssirene überstand. (pae.)
VonBenedikt Paetzholdt
Als Clément Jodoin am Dienstag
nach der Trainingseinheit das
Eis als Erster verließ, wirkte er besorgt.
Waservon seinen Profis zuvor
gezeigt bekam war allerdings nicht
die Ursache. Den Cheftrainer der
Eisbären Berlin trieb um, dass sich
TorwartMarvin Cüpper beim Champions-League-Spiel
am Sonntag in
Brünn (3:4) so schwer am Fuß verletzt
hat, „dass er vielleicht bis zu
zehn Wochen ausfällt. Das ist wirklich
eine traurige Geschichte.“
Zum einen natürlich für den 24-
Jährigen Keeper persönlich. In der
Saisonvorbereitung hatte er sich bereits
eine schmerzhafte Blase am
Knöchel zugezogen, die ihn zwei
Wochen hinderte, auf dem Eis zu
trainieren. Vergangene Woche fieberte
er dann auf sein Saisondebüt
gegen Zug hin, das die Eisbären mit
1:6 verloren. Am Sonntag dann erlitt
er die neue Verletzung.
Wenige Optionen
Für die Eisbären ist diese Nachricht
eine mittelschwere sportliche Katastrophe.„Wirhaben
mit zwei jungen
Goalies begonnen, jetzt haben wir
noch Max. Jetzt liegt der Ball bei ihm,
auf ihn kommt es jetzt an.“ Max, der
in voller Länge Maximilian Franzreb
heißt und 22 Jahrealt ist, spielte eine
starke Vorbereitung und hätte nach
diesen Auftritten wahrscheinlich ohnehin
den Saisonauftakt bestritten.
Allerdings machte er bislang erst elf
Partien in der Deutschen Eishockey
Liga (DEL). Und gleich zum Auftakt
Marvin Cüpper wird sich derzeit nach der
letzten Saison zurücksehnen. BERND KÖNIG
kommt am Freitag Meister München
in die Arena (19.30 Uhr), am Sonntag
müssen die Berliner beim Play-off-
Halbfinalgegner Nürnberg antreten.
Dassind Herausforderungen −nicht
nur für den jungen Goalie.
Am Mittwoch soll es nun zum
Torwart-Krisengipfel zwischen Trainerteam
und der sportlichen Leitung
kommen. „Wir müssen jetzt
diskutieren, welche Optionen wir
haben“, sagt Jodoin. „Es ist eine
lange Saison, aber jedes Spiel ist
wichtig und du musst punkten.“
Es ist davon auszugehen, dass die
Eisbären nun doch noch einen Torwart
verpflichten und eine Ausländerlizenz
vergeben müssen. Zwar
stehen im Eisbärenkader noch zwei
weitere Torhüter. Tobias Ancicka ist
allerdings erst 17 Jahre alt und für
das Eisbären-Juniors-Team in der
Deutschen Nachwuchs Liga (DNL)
vorgesehen. Konstantin Kessler, 22,
wie Ancicka mit einer Förderlizenz
ausgestattet, soll in der DEL bei den
Lausitzer Füchsen Erfahrung sammeln.
Dauerhafte Einsätze als DEL-
Back-up-Goalies kommen für beide
mit Sicherheit zu früh. Jetzt muss die
sportliche Leitung ihre Kontakte
spielen lassen, um zu diesem nicht
gerade günstigen Zeitpunkt noch einen
passenden Keeper zu finden.
Immerhin konnte der Verein gesternnoch
vermelden, dass Jason Jaspers
kein Gastspieler mehr ist, sondern
für die ganze Saison unterschrieben
hat. Dasreichte aber nicht
aus, um Jodoins Sorgenfalten zu
glätten.

Berliner Zeitung · N ummer 213 · M ittwoch, 12. September 2018 19 *
·························································································································································································································································································
Sport
Erst impfen,
dann
arbeiten
Maradona will Dorados in
Mexikos Erste Liga führen
VonChristian Schwager
Natürlich wäre esein Verlust für
alle Tribünen dieser Welt. Wobei:
Vielleicht lässt der neue Job
Diego Armando Maradona noch ein
bisschen Zeit, Fußballspiele anderer
Klubs zu verfolgen, nicht nur die seines
mexikanischen Zweitligisten
Dorados.Seines?
Ja,Diego Maradona will dem 2003
gegründeten Club Social yDeportivo
Dorados de Sinaloa mit einer offensiven
Spielweise zum Aufstieg verhelfen.
„Mit dem, was ich den Spielernseelisch
einimpfen kann, wirdes
schwierig sein, uns zu besiegen“,
sagte Argentiniens Fußballlegende.
Da wurde er gerade in Culican als
neuer Trainer vorgestellt. Er sei kein
Verfechter des defensiven Fußballs,
berichtete Maradona weiter.
Das hätte auch verwundert, ist
doch Maradona in seiner ganzen Art
nicht als defensiv bekannt. Zuletzt
agierte er öffentlichkeitswirksam bei
der WM in Russland als Beobachter
eines Argentinien-Spiels auf der Ehrentribüne,
und das sehr offensiv. Er
zeigte den Mittelfinger, musste zurückgehalten
werden, um nicht von
der Tribüne zu plumpsen, schlief
dann den Schlaf der Gerechten.
Bolivien fragt an
Inzwischen scheint der 57-Jährige
wieder hellwach zu sein. Energiegeladene,nach
offiziellen Angaben auf
1,65 Meter Körpergröße verteilte 67
Kilogramm, verschafften sich jetzt in
einer Traube vonrund 120 Journalisten
bei der Vorstellung Platz. Und
Gehör. Maradona sagte: „Wir kommen
nicht zu einem Spaziergang
oder zu einer Ferienfahrt, wir kommen,
um zu arbeiten.“
Um seinen Stellenwert zu verdeutlichen,
erzählte Maradona, er
habe von Boliviens Staatschef Evo
Morales sowie vomvenezolanischen
Präsidenten Nicolás Maduro Angebote
bekommen. Nicht, die Politiker
in ihrem Amt zu beerben, wobei Maradona
auch davor wohl nicht zurückschrecken
würde. Nein, die Nationalmannschaften
der beiden Länder
sollte er betreuen, also eines von
beiden jedenfalls.
Ganz so ulkig, wie sie klingt, ist die
Sache allerdings dann doch nicht.
Maradona fiel in der Vergangenheit
immer wieder durch seine Drogensucht
auf.„Krankheit“ nennt er diese
sehr zutreffend. Bei Dorados könne
er nun tagsüber die Sonne sehen
und nachts schlafen. Das ist ihm zu
wünschen. Maradona ist zunächst
für elf Monate als Trainer von Dorados
de Sinaloa tätig. Mexikanischen
Medien zufolge wirderumgerechnet
1,4 Millionen Euro erhalten und im
besten Fall auch verdienen.
Dorados liegt übrigens in der
zweiten mexikanischen Liga auf dem
vorletzten Tabellenplatz. Man kann
das als eine unlösbare Aufgabe betrachten.
Oder als Herausforderung.
Immerhin ist das Team nicht
Schlusslicht. Es hätte also schlimmer
kommen können für Club Social y
DeportivoDorados de Sinaloa.
Nächster Trainerauftritt in Mexiko: Diego
Armando Maradona.
MARCO UGARTE/AP
Das Gefühl, mal an der Reihe zu sein
Gemeinsam teilen oder Schande für immer? Die Türkei in der finalen Bewerbungsphase um die EM 2024
VonTobias Schächter
Emre Akbaba bescherte dem
türkischen Fußball wieder
positive Schlagzeilen. Die
Türken gewannen Montagnacht
in Stockholm durch zwei späte
Tore des Offensivspielers vonGalatasaray
Istanbul das Nations-League-
Spiel gegen Schweden nach 0:2 noch
3:2. Nach dem 1:2 zum Auftakt gegen
Russland besitzt die Mannschaft also
weiter Hoffnung in ihrer Gruppe. Ob
sich die Türken für die EM 2020 qualifizieren,
steht aber erst im Spätherbst
2019 fest –doch schon am 27. September
weiß die Welt, ob die Türkei
oder Deutschland die EM 2024 ausrichten.
Dann entscheidet das Uefa-
Exekutivkomitee, welches Land den
Zuschlag bekommt.
In der Endphase der Bewerbung
versuchen beide, negative Schlagzeilen
zu vermeiden. Doch das gelingt
weder den Deutschen noch den Türken.
Zum ersten Mal seit mehr als
acht Jahren fand vorigen Freitag wieder
ein Länderspiel in Trabzon statt.
Das war für den Türkischen Fußball
Verband (TFF) heikel. Der Verein
Trabzonspor liegt mit dem Verband
seit dem großen Manipulationsskandal
von 2011 im Streit. Damals erkaufte
sich Fenerbahce Istanbul den
Meistertitel, unter anderen wurde
Präsident Aziz Yildirim zu einer hohen
Gefängnisstrafe verurteilt.
Während die Uefa Fenerbahce
zwei Jahre sperrte, erkannte der TFF
Fener den Titel bis heute nicht zugunsten
des damaligen ZweitenTrabzonspor
ab.Später wurde der Prozess
gegen die Verurteilten aufgrund von
Gesetzesänderungen neu aufgerollt,
Yildirim und andereFunktionärefreigesprochen.
Doch Trabzonspor klagt
bis heute vor dem Internationalen
Sportgerichtshof Cas unter anderem
gegen den TFF, Aktivisten kämpfen
„für Gerechtigkeit und gegen die Korruption
imVerband“.
Beim Länderspiel gegen Russland
entrollten sie ein Transparent, auf
dem in Englisch zu lesen stand:
„Share Together: „Shame Forever“ –
Match Fixing is supported by Turkish
Football Federation.“ Aus dem offiziellen
Claim der türkischen EM-Bewerbung
„Gemeinsam teilen“ machten
die Aktivisten „Schande für immer“
und ergänzten: „Manipulation
wird vom Türkischen Fußball-Verband
unterstützt.“ Einige Aktivisten
wurden vorübergehend festgenommen,
ihnen drohen Stadionverbote.
Fußball
Nations League Gruppe A, 2. Spieltag
Gruppe 1
Frankreich -Niederlande 2:1 (1:0)
1. Frankreich 22:1 4
2. Deutschland 10:0 1
3. Niederlande 11:2 0
Gruppe 2
Island -Belgien
1. Schweiz 16:0 3
2. Belgien 00:0 0
3. Island 10:6 0
Gruppe 3
Portugal- Italien 1:0 (0:0)
1.Portugal 11:0 3
2. Polen 11:1 1
3. Italien 21:2 1
Gruppe 4
Spanien -Kroatien
1. Spanien 12:1 3
2. Kroatien 00:0 0
3. England 11:2 0
Gruppe B, 2. Spieltag
Gruppe 2
Schweden -Türkei 2:3 (1:0)
1. Russland 12:1 3
2.Türkei 24:4 3
3. Schweden 12:3 0
Gruppe 3
2. Spieltag:
Dienstag,11.09.2018:
Bosnien-Herzegowina -Österreich
1. Bosnien-Herzegowina 12:1 3
ZAHLEN
Bockspringen für Anfänger:Hakan Calhanoglu testet Russlands Mario Fernandes.
„Unser Präsident zeigt seinen
starken Willen, die türkische
EM-Bewerbung zu erleichtern
und unterstützt unsere Kandidatur
auf ganzer Linie.“
Yildirim Demirören und der von ihm geführte türkische Fußballverband TFF rechnen sich
trotz aller Probleme gute Chancen auf den EM-Zuschlag aus.
2.Österreich 00:0 0
3. Nordirland 11:2 0
U21, EM-Qualifikation, 12. Spieltag
Gruppe 5
Aserbaidschan -Norwegen 1:3 (0:0)
Irland -Deutschland 0:6 (0:2)
1. Deutschland 829: 619
2. Norwegen 813:10 14
3. Irland 811:10 14
4. Kosovo 9 9: 912
5. Israel 811:17 8
6. Aserbaidschan 9 5:26 2
American Football
National Football League, 1. Spieltag
Detroit Lions -New York Jets 17:48
Oakland Raiders -Los Angeles Rams 13:33
Tennis
WTA-Turnier in Quebec City,1.Runde
Monica Puig (Puerto Rico/Nr.3)-Beatriz Haddad
Maia (Brasilien) 6:2, 6:3, Leylah Annie Fernandez
(Kanada) -Gabriela Dabrowski (Kanada) 6:3, 7:5
Wasserball
Weltcup in Berlin
Deutschland -Ungarn 12:10
Serbien -Südafrika 21:3
Kroatien -USA 15:10
Australien -Japan 14:6
SAISONFINALE
IN HOPPEGARTEN
AP
Die Erfolgsaussichten der türkischen
Bewerbung werden vor allem
durch dieWährungskrise im Land getrübt.
Die Lira hat seit Jahresbeginn
rund vierzig Prozent an Wert gegenüber
dem Dollar verloren. Das stürzt
die notorisch verschuldeten türkischen
Fußballklubs in existenzielle
Nöte, weil die ihre Spieler sowie Kredite
bei Banken vorallem in Euro und
Dollar bezahlen müssen. Experten
prognostizieren keine schnelle Verbesserung,
eher eine Verschärfung.
Ob die Uefa ihregrößte Geldvermehrungsmaschine
EM an ein Land in einer
existenziellen Wirtschaftskrise
vergibt, ist eine spannende Frage.
DieEM2016 brachte demVerband
einen Gewinn von 800 Millionen
Euro. Umdie Bilanzen zu maximieren,
fordert die Uefa vom Staat des
ausrichtenden Landes Garantien, unter
anderem Steuerfreiheit. TFF-Boss
Yildirim Demirören wurde so zitiert:
DieTürkei verspreche „eine noch nie
da gewesene Unterstützung, alle Garantien
wurden ohne jedenVorbehalt
gegeben, inklusive einiger zusätzlicher
Garantien, die den wirtschaftlichen
Erfolg des Turniers absichern“.
Welche „zusätzlichen Garantien“ das
sind, ist bislang nicht bekannt.
Starker Wille des Präsidenten
DFB-Boss Reinhard Grindel erklärte
in diesem Zusammenhang auf der
Sportbusinessmesse SpoBis im Februar:„Bei
allen Staatsgarantien, die
die Uefa verlangt, ist mein Eindruck
so,dass Herr Erdogan auch im großen
Stil geneigt ist, diese zu unterstützen.“
Die Türkei glaubt, einfach mal
dran zu sein mit der Ausrichtung eines
großen Turnieres, mehr als zwei
Dutzend neue Stadien wurden in den
letzten Jahren gebaut. Auch der Rücktritt
Mesut Özils spricht aus türkischer
Sicht nicht für eine EM-Vergabe
nach Deutschland.
Doch angesichts des Verfalls der
Lira setzt die Türkei auf harte Faktoren.
Jüngst verschickte der TFF ein 74
Seiten dickes Hochglanzmagazin zur
Bewerbung an europäische Medienvertreter.Indem
ist neben einem großen
Bild von Erdogan zu lesen: „Unser
Präsident zeigt seinen starkenWillen,
die türkische EM-Bewerbung zu
erleichtern und unterstützt unsere
Kandidatur auf ganzer Linie.“ Angesichts
der Krise im Land wäreeine erfolgreiche
EM-Kampagne ein großer
Befreiungsschlag für Erdogan. Die
zwei späten Tore gegen Schweden
wären dagegen nur eine Marginalie.
Eintrittskarten für den Großen Lesertag auf der
Rennbahn Hoppegarten am Sonntag,
7.10.2018, zu gewinnen!
Seien Sie beim Lesertag dabei und erleben Sie einen unvergesslichen
usug vr den ren erlins Srtlicher heunt des enntages
der esundheit ist das mit ur dtierte
rue ennen Silbernes erd ber eter
r dreihrige und ltere erde
ie assen nen um hr ennstart ist ab hr
ber hren einn erhalten Sie ustliche nrmatinen er
ailer intritt r inder und ugendliche unter ahren ist rei
eitere nrmatinen nden Sie unter
hegartencm
Schnell sein lohnt sich.
Jetzt anmelden unter
www.berliner-zeitung.de/pferderennen
und Eintrittskarten sichern!
NACHRICHTEN
Vettel erhält neuen
Teamkollegen
FORMEL 1. Sebastian Vettel muss
sich zum Ende dieser Saison von
Kimi Räikkönen verabschieden und
bekommt in Charles Leclerceinen
neuen Ferrari-Teamkollegen. Die
Scuderia gab die Beförderung der
monegassischen Nachwuchshoffnung
vomSauber-Team bekannt.
Walpurgis übernimmt
Traineramt in Dresden
FUSSBALL. Maik Walpurgis ist neuer
Cheftrainer bei Dynamo Dresden.
Der44-Jährige wirdals Nachfolger
des beurlaubten UweNeuhaus vorgestellt.
Er erhält einen Vertragbis
2020, dieser gilt für die Erste und
Zweite Liga. Sportchef Ralf Minge
sagte: „Es war sofortgroße Übereinstimmung
in allen Punkten da.“
Deutsche U21-Fußballer
besiegen Irland mit 6:0
FUSSBALL. Diedeutschen U21-Fußballer
haben mit einem 6:0 (2:0)-Sieg
beiVerfolger Irland in der Qualifikation
in Dublin endgültig Kurs auf die
EM-Endrunde 2019 genommen. AaronSeydel
(6. Minute), Dreifach-TorschützeCedric
Teuchert(22./FE/66./
73./FE) und Suat Serdar (83./FE/86.)
trafen vor2325 Zuschauern.
Spanische Liga will
in Miami spielen
FUSSBALL. Daserste Spiel der PrimeraDivisión
außerhalb der Landesgrenzen,
das Duell des FC Girona
gegen den FC Barcelona, soll am 26.
Januar 2019 in Miami ausgetragen
werden. Diebeiden Klubs und La-
Liga reichten beim spanischen Fußballverband
(RFEF) einen entsprechenden
Antrag ein.
Vogel erhält finanzielle
Unterstützung
RADSPORT. DerimTraining verunglückten
Kristina Vogel wirdfinanziell
weiter geholfen. Eine Versicherung
zahlt 150 000 Euro an die querschnittsgelähmte
Sportlerin. Zudem
kamen bei einer Spendenaktion
120 000 Euro zusammen. Vogel will
das Geld zum behindertengerechten
Umbau ihres Hauses nutzen.
Gewinnen Sie Eintrittskarten
für den großen Lesertag!
©Rennbahn Hoppegarten

Berliner Zeitung · N ummer 213 · M ittwoch, 12. September 2018 – S eite 20 *
·························································································································································································································································································
Sport
Friedliche Stimmung im Fanblock des Chemnitzer FC. Der Regionalligist sagt, so wird es auch am Sonnabend während der Partie gegen den Berliner AK sein. Doch die Gäste haben Angst als deutsch-türkischer Klub nach Ausschreitungen in der Stadt.
IMAGO/SVEN LEIFER
„Wir wollen Frieden“
Fußballregionalligist Berliner AK hält sich auch nach einem Sicherheitstreffen offen, ob er in Chemnitz antritt –und erstattet Anzeige gegen Unbekannt
VonMichael Jahn
Die Stimme von Mehmet
Ali Han klingt aufgeregt.
Der Mittfünfziger, Bauunternehmer,
mächtiger
und meinungsstarker Präsident des
Fußballregionalligisten Berliner AK,
versucht, am Telefon seiner Erregung
Herr zu werden und antwortet
schließlich sachlich. „Ja“, sagte er im
Gespräch mit der Berliner Zeitung,
„ich weiß noch nicht genau, ob unsere
Mannschaft am Sonnabend
zum Spiel beim Chemnitzer FC antreten
wird. Es ist alles sehr traurig,
was im Moment abläuft. Wir wollen
ein besonders gutes Sicherheitskonzept,
sonst spielen wir nicht.“ Bei
dieser Meinung ist Ali Hanamgestrigen
Dienstag auch nach der Sicherheitsberatung
in Chemnitz geblieben,
an der er teilgenommen hatte.
Bei diesem turnusmäßigen Treffen
haben Hanund weitereVertreter
des BAK ihre Bedenken geäußert.
Danach hieß es,dass alle Teilnehmer
sensibilisiertseien –obPolizei, CFC,
BAK, Fanprojekt oder Nordostdeutscher
Fußball-Verband (NOFV). Der
Chemnitzer FC greife auf ein bereits
in der Dritten Liga erprobtes Sicherheitskonzept
zurück. „Unter der Berücksichtigung
der aktuellen Situation.“
DiePolizei habe keine Indizien
für eine besondereGefahr.
Partie wirdverschoben
Dennoch wurde wegen anderer
Maßnahmen die Anstoßzeit von ursprünglich
13.30 Uhrauf 15 Uhrverlegt.
Aus Sicherheitsgründen, denn
seit Tagen befindet sich die Partie im
Fokus der Öffentlichkeit weil die
ganzeStadt Chemnitz in den Brennpunkt
gerückt ist. Es geht nicht mehr
nur um Fußball. Es geht um Politik
und auch um juristische Fragen.
Es ist eine vertrackte Geschichte.
Sie begann am 28. August. Nach den
schlimmen Ereignissen auf den Straßen
von Chemnitz und dem Todeines
Menschen schrieb Mehmet Ali
Hanauf der Homepage seinesVereins
einen offenen Brief. Darinhieß es unter
anderem: „Die fremdenfeindlichen
Übergriffe und Ausschreitungen
der letzten beiden Tage in Chemnitz
haben wir als Verein mit Bestürzung,
Sorge und Trauer zur Kenntnis
genommen.“ Es hieß weiter:„Zu den
rechten Aufmärschen sollen nach
Presseberichten unter anderem auch
Fangruppierungen des Chemnitzer
FC aufgerufen haben.“ Und: „Angesichts
unseres bevorstehenden Auswärtsspiels
in Chemnitz sind wir alarmiertund
in größter Sorge.“Deshalb
die erwogene Absage.
Diese Erklärung schlug hohe Wellen.
Han erhielt viele positive, aber
auch negative Rückmeldungen. Er
habe kein Verständnis für Drohungen,
Einschüchterungsversuche,Beleidigungen,
Verleumdungen, Ali
Hansagt: „Wir haben Anwälte eingeschaltet
und Anzeigen erstattet –gegen
Unbekannt, aber auch gegen
konkrete Personen.“ Er finde keine
Worte, „was sich hier abspielt“.
Die großen Bedenken des BAK
liegen in der multikulturellen Vereinsstruktur
begründet. Alle Vorstandsmitglieder
des ambitionierten
Regionalligisten, der sportlich liebend
gerndie dritte Kraft im Berliner
Fußball werden würde, haben einen
Migrationshintergrund. Das gilt
auch für Trainer Ersan Parlatan und
mehr als ein Dutzend Spieler.Ali Han
sagt: „Auch in der Vergangenheit gab
es schon vereinzelte Beleidigungen
gegenüber unserem Verein.“
Auch deshalb haben Vorstandsmitglieder
des Berliner AK, laut Han,
am Konzert „Wir sind mehr“ in
Empfängt gernauf der Ledercouch: Mehmet Ali Han.
SEBASTIAN WELLS
„Ich finde keine Worte dafür, was sich hier
abspielt. Wir beobachten die Situation weiter
und entscheiden am Freitag.“
Mehmet Ali Han ist Bauunternehmer, Präsident und Geldgeber des Berliner AK.
Zurzeit macht er sich Sorgen um die Sicherheit seiner Mannschaft.
Chemnitz teilgenommen, dass sich
gegen Rassismus und Gewalt richtete.
Ali Han sagt: „Wir wollen Frieden.“
Deshalb ein „besonderes Sicherheitskonzept“.
Geleitschutz für den Bus
Beim Nordostdeutschen Fußballverband
zeigte man sich zuerst irritiert.
Geschäftsführer Holger Fuchs sagt:
„Jeder Regionalligist hat vor der Saison
ein Sicherheitskonzept einzureichen,
das vom NOFV geprüft wird.
Das Konzept der Chemnitzer wurde
als sehr gut empfunden.“ Fuchs vertritt
die Ansicht: „Es wäre besser gewesen,
wenn sich der BAK zuerst an
uns gewandt hätte, bevor man eine
Erklärung herausgibt. Wir als NOFV
sind dann auf den BAK zugegangen.
Natürlich sind wir alle hellwach nach
den Ereignissen in Chemnitz.“ Die
Vereine selbst würden die Spiele in
Sachen Sicherheit einstufen, das Duell
Chemnitz gegen den BAK gilt
demnach also als ein Spiel, „in dem
man eventuell mit Störungen rechnen
muss“.
Fuchs bezeichnet das im Jahr
2016 für rund 27 Millionen Euro neu
gebaute Stadion an der Gellertstraße
im Nordosten von Chemnitz als „sicheres
Stadion“. 15 000 Fans finden
dortPlatz.
DerGastgeber geht gelassener auf
die Begegnung zu. Der ehemalige
Bundesligaprofi Thomas Sobotzik,
43, ist seit Mai dieses Jahres Sportvorstand
beim Chemnitzer FC. Er
hatte in einer ersten Reaktion lange
mit Mehmet Ali Han telefoniert. Sobotzik
lud Han und den Trainer des
BAK zu einem Essen nach Chemnitz
ein, damit sich beide überzeugen
können, dass Chemnitz eine lebenswerte
und gastfreundliche Stadt ist.
Sobotzik sagte nun der Berliner Zeitung:
„Auf meine Einladung gab es
weder eine Zu- noch eine Absage.
Aber Herr Hanwar beim Spiel Chemnitz
gegen Auerbach schon einmal
bei uns im Stadion und hat sich
wohlgefühlt.“
Thomas Sobotzik sieht den
Chemnitzer FC für den Sonnabend
gerüstet: „Wir erwarten ein friedliches
Fußballspiel.“
BAK-Präsident Hanwollte das Sicherheitsreffen
am Dienstag mit allen
Beteiligten in Chemnitz abwarten,
danach im Vorstand beraten
und eine Entscheidung treffen. Die
Sorgen des BAK sind weiter groß. In
seinem Verein, berichtet Ali Han,
herrsche eine anhaltende Angst vor
Attacken durch Hooligans. Deshalb
habe der Tross beim Auswärtsspiel
gegen den sächsischen VfB Auerbach
in Tschechien übernachtet.
Vordem Duell in Chemnitz –sollten
die Berliner antreten –werden
sie 40 Kilometer von Chemnitz entfernt
übernachten. Ali Han verlangt
für die Fahrt durch Chemnitz Polizeischutz
für den Mannschaftsbus.
Der BAK-Präsident Han will nichts
dem Zufall überlassen.
Eine Frist setzte der NOFV den
Berlinern nicht, um ihre Teilnahme
fest zuzusichern. Bei einer Absage
indessen dürften den Berlinern erhebliche
Kosten entstehen. Denn die
Vorbereitungen aufs Spiel laufen auf
allen Gebieten, beim gastgebenden
Chemnitzer FC, bei der Polizei und
andernorts. Das Spiel ist offiziell angesetzt.
Mehmet Ali Han sagt am
Ende: „Wir beobachten die Situation
in Chemnitz weiter und entscheiden
am Freitag.“
Michael Jahn
glaubt, dass es zu einer
Einigung kommen wird.

Berliner Zeitung · N ummer 213 · M ittwoch, 12. September 2018 – S eite 21
·························································································································································································································································································
Feuilleton
Terror in „Toulouse“:
mit Catrin Striebeck
und Matthias Brandt
Seite 23
„Die BDS-Bewegung ist nicht antisemitisch.“
Der jüdisch-israelische Schriftsteller und Filmemacher Udi Aloni in einem Essay Seite 22
Deutscher Buchpreis
Fast nur
Favoriten
Judith von Sternburg
wettet vonden Romanen der
Shortlist diesmal auf jeden
Die Shortlist des Deutschen
Buchpreises wirft Rätsel auf,
anders geht es vermutlich nicht. Wo
sind Arno Geiger („Unter der Drachenwand“)
und Angelika Klüssendorf
(„Jahre später“) geblieben? Der
Blick geht stattdessen weiter hinaus
in die Welt und die Geschichte –gewalttätig,
farbenreich und recherchesatt.
Zwei Autorinnen sind erst
als junge Frauen nach Deutschland
gekommen, da klingen Familiengeschichten
an, um sogleich Literatur
zu werden.
Aus Lesersicht ergibt sich ein
Kontinente-Hopping. Manfasst sich
auch selten kurz, zweimal geht es locker
über 700 Seiten hinaus. Schlägt
die Erzähllust die Form? Zumindest
wirdFormverliebtheit bei keinem Titel
den Ausschlag gegeben haben. Im
Rennen für die Preisverleihung am 8.
Oktober im Frankfurter Römer sind
einige Bücher, die man schon in der
Longlist für Favoriten halten konnte:
Der raffiniert gebaute Argentinien-
Roman „Nachtleuchten“ María Cecilia
Barbettas und der vorErzählsträngen
und Details nur so strotzende
Tschetschenien-Russland-Berlin-
Roman „Die Katze und der General“
von Nino Haratischwili gehören
dazu. Undauch Stephan Thome,bisher
ein Topspezialist für deutsche
Ehen, blickt in „Gott der Barbaren“
über den bundesdeutschen Tellerrand
hinaus ins China des 19. Jahrhunderts.Inger-Maria
Mahlke zeichnet
in „Archipel“ ein kanarisches
Jahrhundert auf Teneriffa nach und
Maxim Biller in„Sechs Koffer“ ein europäisches
Jahrhundert ineiner verschlungenen
Familiengeschichte.
Als Überraschung ist alleine Susanne
Röckel mit „Der Vogelgott“ auf
die Shortlist gekommen. Ein Titel
aus dem Haus der Buchpreismacher
von 2010 und 2012: Jung und Jung,
Salzburg. Ginge es jetzt insWettbüro,
so würde ich auf Thome setzen.
Reine Gefühlsentscheidung. Oder
auf Mahlke. Haratischwili, Barbetta,
Biller, Röckel. In dieser Reihenfolge.
Oder Biller doch weiter vorn. Verdammtes
Spiel, Jahr für Jahr.
Sehen und glotzen
„MackieMesser–Brechts Dreigroschenfilm“ mit Lars Eidinger gewinnt dem altenStück neue Facetten ab
Mit blasierter Verachtung: LarsEidinger in der Rolle des Bertolt Brecht
Etwas zum Scheiternbringen
zu wollen, um der Welt zu
zeigen, dass man im Recht
ist, spricht für eine Mischung
aus Sendungsbewusstsein
und Selbstsucht. Einerseits. Andererseits
könnte man darin auch einen
Ausdruck von intelligentem Spieltrieb
sehen –ein Urheberrechtsprozess
als Konzeptkunst. Vor Gericht
sollen die Mechanismen entlarvt
werden, mit denen die Filmindustrie
die Zuschauer für blöd verkauft.
Einhistorischer Prozess
Kläger: Bertolt Brecht und Kurt Weill.
Beklagte: die Nero-Film AG. Mit ihr
hatten der Autor und der Komponist
1930 einen Vertraggeschlossen. Über
die Verfilmung der „Dreigroschenoper“,
am 31. August 1928 uraufgeführt
am Theater am Schiffbauerdamm.
Weil Autor und Komponist
mit den Vorstellungen der Produzenten
bald nicht mehr einverstanden
waren (zu viel Kapitalismuskritik!),
verweigerten sie die Zusammenarbeit.
Der Produzent suchte nach anderen
Drehbuchautoren, es kam zum
Prozess.Inerster Instanz verloren die
Kläger, später einigte man sich mit
Brecht auf einenVergleich.
DerRegisseur Joachim A. Lang erinnert
inseinem Film „Mackie Messer
–Brechts Dreigroschenfilm“ an
diesen längst vergessenen Fall, weil
er ihn für exemplarisch hält für den
ewigen Widerstreit zwischen Kunst
VonChristina Bylow
und Kommerz, Selbstachtung und
Verrat, Unterhaltung und Belehrung,
Betäubung und Bewusstmachung,
oder schlicht Wahrheit und Lüge.
Keiner lieferte dafür so eingängige
Sentenzen wie Brecht. „Es geht nicht
darum, die Gewohnheiten des Publikums
zu befriedigen, sondern sie zu
verändern“ ist nur eine dieser Losungen,
die Lars Eidinger als Brecht
im Film mit einer gewissen blasierten
Verachtung vorträgt.
Alles,was er sagt, hat Brecht einmal
irgendwo geschrieben. Lang, der als
Germanist, Festivalleiter,Theater-und
Filmemacher schon fast sein Leben
lang mit Brecht umgeht, komponierte
aus all diesen Sätzen eine Stimme,
stellt aber ganz in der epischen Tradition
das Gemachte dabei heraus.
Brecht und Weill, über die es früh
aus faschistischen Kreisen hieß, auf sie
gehöre ein harter Keil, waren wenige
Jahrespäter schon nicht mehr das genialeTeam
−der Humus,auf dem eine
reiche Kultur gediehen war, vergiftet
auf lange Zeit. Ausdem schwedischen
Exil schrieb Brecht sein Gedicht „An
die Nachgeborenen“. „Wirklich, ich
lebe in finsteren Zeiten!“
Gegen Ende des filmischen Experiments,das
Joachim A. Lang mit der
Dreigroschenoper unternommen
hat, hört man Brechts Stimme im
Original, wie er dieses Gedicht vorträgt.
Leise, schleppend, mit deutlicher
Augsburger Färbung, dem rollenden
R. Ein wenig psalmodierend,
fast wie eine alte Frau in der Kirchenbank.
Nichts ist mehr übrig von der
Kraft der Weimarer Jahre. Nichts
daran ähnelt dem Brecht, wie ihn
Lars Eidinger darstellt. „Mackie Messer
–Brechts Dreigroschenfilm“ will
keine Mimikry, keine Anverwandlung
an die Historie. Lang baute der
Dreigroschenoper ein neues Gebäude,
mit unterschiedlichen Ebenen
und Stockwerken, mitVerließen,
Hallen und toten Kammern. Als Zuschauer
folgt man ihm von einem
Raum zum anderen, ein wenig wie in
einem riesigen Festspielhaus mit
zahlreichen Bühnen.
Schöne Huren, tumbe Kerle
Verirren kann man sich dabei nicht.
Es ist sehr schnell klar, was wie zusammengehört.
Da sind die Künstler
um Brecht und Weill, die mit der
Dreigroschenoper berühmt werden.
Außerhalb des Theaters toben Straßenkämpfe,am1.Mai
1929 lässt der
Polizeipräsident auf Arbeiter schießen.
DieSzenen –inder Serie„Babylon
Berlin“ aufwendig inszeniert –
scheinen bei Lang in einer kurzen
Dokumentation auf. Die zweite
Ebene ist reine Fiktion: Brechts Dreigroschenfilm,
wie Lang ihn sich vorstellt,
eine Anmaßung, mag sein.Voller
schöner Hurenund tumber Kerle,
und einer Mitleidsfabrik, der Firma
Peachum, dass es einen schaudert.
Das ist die Fantasie-Ebene, sie wird
von der Realität der ersten Ebene
WILD BUNCH GERMANY
und jener des Prozesses immer wieder
durchkreuzt. Die Geschäfte des
Mörders und Zuhälters Mackie Messer
(Tobias Moretti) und seines Gegenspielers
Peachum (Joachim Król)
sind das Zentrum in dieser Architektur.
Hier ist Party, hier zeigen die
Theatertiere, was sie drauf haben –
und das ist eine Menge. Das Singen
gehört nicht bei allen dazu, aber
auch das soll so sein. Belcanto ist woanders.Hier
wirdgesuhlt in Ausstattung
und Kostüm, ein Ballett begleitet
die Songs, und die Musik vollendet
die audiovisuelle Überwältigung,
die durchaus zum romantischen
Glotzen verführt, entgegen Brechts
Diktum vomwachen Sehen.
Und doch hat die Dreigroschenoper
nicht nur nichts von ihrer Brisanz
verloren, sie hat dazugewonnen.
Allein die von Joachim Król gesprochenen
Sätze über die Kunst,
Mitleid zu erregen, sind von einem
sublimen Zynismus, der derzeit
Hochkonjunktur hat. Da hätteesdas
moderne Dachgeschoss, mit dem
Lang sein Dreigroschen-Haus am
Ende aufstockt, gar nicht gebraucht:
DerVerbrecher kapertden Staat. Das
ist ein bewährtes Geschäftsmodell.
Mackie Messer–Brechts Dreigroschenfilm
Deutschland, Belgien2018. Drehbuch und Regie:Joachim
A. Lang.Darsteller:LarsEidinger, TobiasMoretti,
HannahHerzsprung,Joachim Król,
Claudia Michelsenu.a. 130 Minuten,Farbe.
Der Film kommtamDonnerstagindie Kinos.
NACHRICHTEN
Neue Nationalgalerie soll
2020 wieder öffnen
Dievon David Chipperfield geplante
Sanierung der Neuen NationalgalerieinBerlin
soll 2019 abgeschlossen
sein, 2020 könnte das Haus wieder
öffnen. „Wir liegen vomPlan her auf
dem roten Faden“, sagte Arne Maibohm,
verantwortlicher Bauleiter
vomBundesamt für Bauwesen und
Raumordnung, am Dienstag. Nach
dem Abschluss der Sanierungsarbeiten
am Rohbau gehe man nun in den
Endspurtmit dem schrittweisen
Wiedereinbau voninsgesamt 35 000
eingelagerten Originalteilen. Am
Wochenende (15./16.9.) kann die Öffentlichkeit
die Baustelle nach einem
Baufest am Freitag erstmals besichtigen.
DasGebäude vonLudwig Mies
vander Rohe gilt als eine Ikone der
Moderne. (dpa)
Peru präsentiert
zurückgegebene Goldmaske
Eine vonDeutschland zurückgegebene
präkolumbische Totenmaske ist
wieder in Peru.Staatspräsident Martin
Vizcarrapräsentierte die Sicán-Maske
aus dem 8. JahrhundertamMontag
(Ortszeit) in Lima, meldete die Nachrichtenagentur
Andina. Am vergangenen
Donnerstag hatte Deutschland
die Goldmaske in der peruanischen
Botschaft in Berlin an Peru übergeben.
Demwar ein 19 Jahredauernder
Rechtsstreit vorausgegangen. DasInterpol-BüroinWiesbaden
hatte die
Maske 1999 sichergestellt und Peru
musste erst beweisen, dass das Stück
dem Land gehöre. (dpa)
Hausarrest gegen
Serebrennikow verlängert
Derrussische Regisseur Kirill Serebrennikowhat
vorGericht die Ermittlungsarbeiten
der Moskauer Behörden
in Zweifel gezogen. „Sie höreneinfach
an unseren Argumenten
und Beweisen vorbei“, sagte der
Theatermacher am Dienstag in Moskau.
Trotzdem werdeder Hausarrest
immer wieder verlängert. So auch
nach der jetzigen Anhörung. Dem
Leiter des Moskauer Gogol-Theaters
wirdUnterschlagung vonFördergelderninHöhe
von133 Millionen Rubel
(rund 2Millionen Euro)vorgeworfen.
Er bestreitet dies. (dpa)
UNTERM
Strich
Internationales Literaturfestival
Korrespondenz
der Schönheit
VonSabine Rohlf
Das besonders Schöne am ilb ist immer
wieder,ganz unerwartet etwasWunderbares
kennenzulernen. Und sich hinterher
zu fragen, wie es sein kann, diese oder jene
Autorin, diesen oder jenen Dichter nicht immer
schon gelesen zu haben. Mangelnde
Prominenz ist nicht immer die Antwort. William
Stanley Merwin zum Beispiel, der am
Montag im Rahmen des NatureWriting Specials
vorgestellt wurde, hat zwei Pulitzer
Preise und auch sonst alle Ehrungen, die ein
Lyriker in den USA bekommen kann, einschließlich
Treffen mit Barack Obama. Da er,
inzwischen 91 Jahre alt, nicht selbst nach
Berlin reisen konnte,begann die Lesung seiner
Gedichte mit Ausschnitten aus einem
Dokumentarfilm von Stefan Schaefer:„Even
though the whole world is burning“ –eine
Hommage an den gärtnernden Lyriker.
Auf der Leinwand wiegen sich Palmen –
riesige, 20 Meter über der Erde und ganz
kleine,die Mervin aus Samen zieht und in die
Erde setzt. Mervin verbrachte, solange er
noch konnte, jeden Vormittag schreibend,
jeden Nachmittag mit Schaufel und Erde.Vor
40 Jahren begann er mit seiner Frau Paula,
eine verlassene Ananasplantage auf Hawaii
aufzuforsten: Aus ausgelaugtem, kaputten
„waste land“ wurde Grün in allen Schattierungen,
ein neuer Wald aus einheimischen
Bäumen. In den USA gilt Mervin nicht nur als
einer die wichtigsten Dichter, sondern als
Umweltaktivist. Allerdings haben wir es bei
seinen Gedichten nicht mit „Poster-Lyrik gegen
Naturverhunzung“ zu tun, wie es Übersetzer
Hans Jürgen Balmes ausdrückte, sondern
mit einer Kunst, die unplakativer nicht
sein könnte.
Vorkleinem, sehr konzentriertem Publikum
trugen Balmes und Merwins Kollegin
Marion Poschmann einige dieser Gedichte
vor und unterhielten sich natürlich auch
über sie. Dabei zeigte sich, dass eine fragile,
bedrohte Natur und eine komplexe, poetische
Sprache auf verwandte Problemstellungen
weisen (beide gehören in ganz andere
Register als die des Konsums oder der Verwertbarkeit),
aber auch auf eine korrespondierende
Schönheit.
Dass Literatur und gesellschaftliche Fragen
auch weniger subtil aufeinandertreffen
können, zeigte Jennifer Clement später am
Abend mit ihrem Roman „Gun Love“, der
vom US-Waffenwahn und dem Leben in einem
Trailer Park erzählt. Und erst recht
zeigte es ihreLesung am Dienstagvormittag,
wo sie ihn in einem krachvollen Saal voller
Schulklassen vorstellte. Die Teenager quittierten
ihre Begrüßung, jeden ihrer vom
Gastgeber Toby Ashraf vorgestellten Karriereschritte,vor
allem aber ihreWahl zur allerersten
Präsidentin des PenInternational mit
frenetischem Applaus, jaGejohle. Natürlich
war das jugendlicher Übermut, vielleicht
aber auch die Reaktion auf eine Autorin, die
ein Problem aufgreift, mit dem in den USA
nicht zuletzt Schüler und Schülerinnen
kämpfen. Ihr Roman über die 14-jährige
Pearl und ihre sehr junge Mutter ist zudem
ein zugänglicher wie kluger Text und internationaler
Erfolg, er erscheint in 20 Ländern.
Clement erzählte ihrem Publikum von
Waffenhandel und Massaker-Prevention in
US-Schulen, vom Leben im Auto und –als
Pen-Chefin –über Sexismus im Literaturbetrieb.Und
sie las,während alle ganz still waren,
aus ihrem Roman. Zupackend, aber
auch zart und, wenn auch auf ganze andere
Art, genauso inspirierend und politisch wie
ein Gedichtvon W.S. Merwin.

22 * Berliner Zeitung · N ummer 213 · M ittwoch, 12. September 2018
·························································································································································································································································································
Feuilleton
Gaza-Stadt im August 2018: Palästinensische Kinder stehen vor zerstörten Gebäuden. Am Ende des Kampfes zählt nur,dass diese Kinder in Gleichheit und Sicherheit leben, schreibt Aloni.
DPA/WISSAM NASSAR, WIREIMAGE
Welche Richtung des Judentums wollen wir bewahren?
Reflektionen eines jüdisch-israelischen Künstlers im Deutschland des Jahres 2018
VonUdi Aloni
In den vergangenen Wochen
waren Berlin und Bochum Orte
heftiger Debatten über Judentum,
Loyalität, Antisemitismus
und die BDS-Bewegung, die zu Boykott,
De-Investition und Sanktionen
gegen Israel aufruft. Das bewegte
mich dazu ,mit Ihnen meine Gedanken
als jüdisch-israelischer Humanist
auf der Reise durch Deutschland
im Jahr 2018 zu teilen.
Meine Tochter Yuli und ich trafen
uns in Berlin, um Zeit miteinander
zu verbringen, uns Kunst anzusehen
und uns auszutauschen. Yuli lebt in
Israel, wo meine Mutter, Shulamit
Aloni, Ministerin für Bildung und
Kultur im Kabinett vonYitzak Rabin
war. Sie stand neben Rabin in der
Kundgebung, auf der er ermordet
wurde,nach einer wüsten Hetzkampagne
rechter Kräfte in Israel. Dieselben
Kräfte, zuderen bedingungsloser
Unterstützung in diesen Tagen
einige Deutsche aufrufen.
Wir wollten unter anderem zur
Ruhrtriennale in Bochum, auf der
mein Film „Junction 48“ gezeigt
wurde, der 2017 bei der Berlinale im
Panorama den Publikumspreis gewonnen
hatte.Dann erzählte mir Iris
Hefetz Amsalem, meine Freundin
und Kampfgefährtin der Jewish
Voice for Peace (Jüdischen Stimme
für Frieden), voneiner Veranstaltung
gegen die BDS-Bewegung in Berlin,
zu der niemand von palästinensischer
Seite als Redner eingeladen
war. Mir war klar, dass ich diese Veranstaltung
besuchen musste, um
Klaus Lederer entgegenzutreten,
dem Berliner Kultursenator von den
Linken.
Als Außenstehender, der sich
über die Vor- und Nachteile des BDS
in Deutschland nicht sicher ist, hatte
ich nicht die Absicht, BDS in Schutz
zu nehmen. Mirging es eher darum,
dem zynischen Einsatz des Wortes
„Antisemitismus“ gegen Bürgerrechtsaktivisten
zu widersprechen.
Wer den Begriff „Antisemitismus“
manipulativ missbraucht, befördert
den Antisemitismus, indem er dessen
zeitgenössische und historische
Bedeutung verdeckt. Daher müssen
wir einem solchen verfälschenden
Wortgebrauch mit genau der gleichen
Entschlossenheit entgegentreten,
mit der wir auch den Antisemitismus
bekämpfen.
Ichdachte also,dass ich als israelischer
Jude zu diesem Symposion
gehen sollte, umganz einfach folgende
Umstände zu erklären: (1) Die
BDS-Bewegung ist eindeutig nicht
antisemitisch, sondern beruht auf
der Grundannahme der Gleichheit
zwischen Israelis und Palästinensern.
(2) BDS ist ein palästinensischer
Aufruf an die Solidarität der internationalen
Zivilgesellschaft, deren
Geld dazu benutzt wurde, tödliche
Waffen zu kaufen, mit denen
Palästinenser unterdrückt werden –
Menschen, die seit 70 Jahren ohne
grundlegende Rechte leben. Es ist
ein Aufruf, Raum für den gewaltlosen
Kampf für Gerechtigkeit und
Gleichheit zu schaffen.
Wirsollten diesem Aufruf eine Gelegenheit
geben, unvoreingenommen
gehört zuwerden, selbst wenn
wir ihm nicht folgen können. Leider
scheint es so zu sein, dass je mehr Israel
sich vonuniversellenWerten distanziert,
die „guten Deutschen“ ein
dringendes Bedürfnis verspüren, Israel
desto harscher zu verteidigen –
in Verkennung der Tatsache, dass
Apartheids-Maßnahmen inzwischen
nicht nur in der West Bank und in
Gaza, sondern imganzen Staatsgebiet
Israels in den Grenzen von 1948
AUTOR UND FILMEMACHER
Udi Aloni wurde 1959 in Israel geboren. Als Maler,Filmemacher und Schriftsteller beschäftigt
er sich mit den Wechselbeziehungen zwischen Kunst, Theorie und Aktivismus. Sein Film „Junction
48“ (2016) gewann unter anderem den Publikumspreis der Berlinale. Zuletzt wurde er im
Rahmen der „Filmnächte“ am 17.8. bei der Ruhrtriennale in Bochum gezeigt. Udi Aloni ist im
Beirat der amerikanischen Organisation Jewish Voice for Peace.
Alonis Buch „Was ein Jude will: Über Binationalismus und andere Gespenster“ (2011) ist eine
theologisch-politische Zusammenstellung mit Beträgen, u.a. vonJudith Butler,Alain Badiou
und SlavojŽižek. Zuvor leitete Aloni das Kino des Freedom Theatre im Jenin Refugee Camp.
Alonis Mutter,die Rechtsanwältin Shulamit Aloni (1928– 2014), war Mitbegründerin der
Bürgerrechtsbewegung in Israel und amtierte in der Regierung Rabin als Ministerin.
offiziell anerkannt sind. Der Philosoph
Slavoj Žižek hat viel über die
enge und symbiotische Beziehung
zwischen antisemitischen Bewegungen
und dem israelischen Staat geschrieben.
Dazu zählt auch das
warme, offizielle Willkommen Bibi
Netanjahus für rechtsextreme amerikanische
Evangelisten oder den
ungarischen Ministerpräsidenten
Viktor Orbán. In einer Zeit von
Schwäche und Verwirrung eignet
sich die Rechte traditionell linke Begriffe
an, um uns zu eliminieren.
Wie kommt es, dass Begriffe wie
Identität oder Meinungsfreiheit in
perverser Weise umgedeutet und
unter dem Applaus der Unterstützer
eines Ideals rassischer Überlegenheit
gegen uns gerichtet werden?Wie
kann ich dagegen eine Sprache radikaler
Gnade setzen, nach der ich
schon lange suche? Wiekann ich gegen
brutale Attacken aufstehen,
ohne selbst in Brutalität zu verfallen?
Wiekann ich meiner Tochter ins Gesicht
schauen und spüren, dass ich
ihr die Werte eines humanitären Judentums
vermittle, die mich meine
Mutter und Großelternlehrten?
Beider Ruhrtriennale in Bochum
gab es einen Tagnach der Vorführung
meines Films eine Veranstaltung,
bei der der Musiker Elliott
Sharp einen bewegenden und tiefen
Text über Empathie und BDS vortrug.
Am Ende des Textes, als er
sagte, dass die Bilder aus dem Warschauer
Ghetto und dem Gazastreifen
ähnlich aussehen, und das Publikum
ihn nicht so ausbuhte,wie es
zuvor mich ausgebuht hatte, fragte
ich mich, ob ich in der Lage bin, archaische
Panzerungen mit radikal
emotionaler Inbrunst aufzubrechen.
Oder ob es nicht vielleicht genau
meine Inbrunst ist, die jede Fähigkeit
zum Zuhören blockiert. Es
war mir wichtig, dazuYulis Meinung
zu hören, die ein besonders sensibles
Gespür für semiotische Bedeutungen
hat. Siesagte mir,dass beide
Klangarten für unseren Kampf
wichtig seien: Sowohl das Recht auf
emotionalen Ausbruch wie das tiefere,
leisere, intellektuelle Verständnis.
Der Jude ist kein Singular und
kein Objekt. Wir sind Subjekte mit
vielen unterschiedlichen und sich
widersprechenden Stimmen. Ich
fühle mich manchmal wie Don Quixote
bei dem Versuch, die jüdischdeutsche
Kultur der Vergangenheit
vor der Zerstörung durch Deutsche
der Gegenwart zu beschützen. Ich
fühle mich als Enkel im Geiste all der
deutsch-jüdischen Gespenster, die
immer noch unter uns sind: Franz
Rosenzweig, Martin Buber, Walter
Benjamin, Hannah Arendt, Rosa Luxemburgund
viele andere.
Ich frage Sie mit leiser Trauer:
Welche Richtung des Judentums
wollen wir bewahren? Dievon Judith
Butler, Tony Kushner, Daniel Barenboim,
Franz Rosenzweig, Franz
Kafka, Sigmund Freud, Gershom
Scholem, Martin Buber, Walther
Benjamin, Rosa Luxemburg und
Hannah Arendt? Oder die vonBenjamin
Netanjahu, Sheldon Adelson,
Naftali Bennett und Avigdor Lieberman?
Dasist die Frage,die Deutsche
stellen sollten, bevor sie sich in ein
imaginäres „Judentum“ einwickeln
wie in einen Gebetsschal und dem
Staat Israel bedingungslose Treue
schwören. Am letzten Tag unserer
Reise besuchten Yuli und ich die
„Hello World“-Ausstellung im Hamburger
Bahnhof. Dortsahen wir eine
Installation des Künstlers Bruce
Nauman, die auf Deutsch etwa heißt
„Raum ohne meine Seele, Raum der
sich nicht kümmert“. Wir standen
dort und fragten uns: QuoVadis Domini?
Wohin führt uns ein nach innen
gewandter politischer und
künstlerischer Weg, während um
uns herum ein Feuer wütet und unserezerbrechliche
Welt verbrennt?
Am Abend gingen wir mit dem israelischen
Schriftsteller Nir Baram
und anderen Freunden essen und
stritten uns beim Wein über die
Frage, was uns einer Lösung näher
bringt: ein moderates, diplomatisches
oder ein radikales, uneingeschränktes
Vorgehen? Bis mein
Freund Timothy bemerkte: „Denk
daran zu sagen, dass es weder um
dich noch um die Deutschen geht.
Am Ende des Kampfes steht ein junges
palästinensisches Mädchen
ohne Rechte, das es verdient, in
Gleichheit und Sicherheit zu leben
und vielleicht im Krankenhaus eine
Krebsbehandlung zu bekommen,
auch wenn die politische Einstellung
ihres Vaters nicht die unsereist.“
Und dann schaute ich auf meine
Tochter, die in Israel lebt, und sagte
mir:AmEnde des Kampfes steht auch
meine Tochter, und ich möchte ihr
helfen, eine Welt zu erschaffen, in der
sie und ihre palästinensische Freundin
Mariam gemeinsam Kunst machen
können und in der ihreFreundschaft
selbstverständlich ist Am
nächsten Morgen waren wir uns alle
der Beschränktheit unserer Fähigkeiten
ebenso bewusst wie der Verantwortung
jedes Einzelnen, die Welt ein
klein wenig besser zu machen.
Ausdem Englischen von
Carsten Siebert
Maximal vermintes Diskursgelände
In Berlin und Bochum bemühte sich der Kulturbetrieb in diesem Sommer ohne viel Glück, mit Positionen umzugehen, die einen Boykott des Staates Israels befürworten
VonPetraKohse
Die aktuelle weltweite Kampagne
gegen den Staat Israel, die zu
Boykott, Investitionsentzug und
Sanktionen aufruft (BDS), geht auf
ein entsprechendes Verlangen der
„palästinensischen Zivilgesellschaft“
von 2005 zurück, das von
über 100 Verbänden, Vereinigungen
und Organisationen unterzeichnet
wurde.ImKulturbereich werden dabei
von BDS-unterstützenden
Künstlern solche Veranstaltungen
boykottiert, die von der israelischen
Regierung bezuschusst werden.
Als die israelische Botschaft 2017
mit einem Reisekostenzuschuss
zum Berliner PopKultur Festival beitrug,
sagten etwa die schottischen
HipHopper Young Fathers ab. Auch
in diesem Jahr gab es sechs Absagen
zum Pop Kultur Festival, weswegen
Kultursenator Klaus Lederer sich
Mitte August öffentlich mit der
Schriftstellerin Lizzie Doron über die
Wirksamkeit des Mittels Boykott unterhalten
wollte. Doron ist die Tochter
einer Holocaust-Überlebenden
und thematisiert inihren Büchern
die Hoffnung auf ein friedliches jüdisch-palästinensisches
Zusammenleben.
Beider Veranstaltung gab
es jedoch „nur Gebrüll“ wie diese
Zeitung am 17.8. berichtete. Als
Klaus Lederer die Boykott-Kampagne
„strukturell antisemitisch“
nannte, erhob sich UdiAloni im Publikum
und rief: „Meine ganzeFamilie
ist im Holocaust gestorben und er
nennt mich antisemitisch.“
Bei der Ruhrtriennale in Bochum
sorgte indessen die Frage für Aufregung,
ob es einer Unterstützung des
BDS gleichkomme, BDS-Anhänger
einzuladen, wie die Intendantin Stefanie
Carp es mit den Young Fathers
getan hatte. Dem Druck einer entsprechend
tendierenden öffentlichen
Debatte nachgebend, lud sie
die Band wieder aus,dann aber wieder
ein. Da die Fathers dann nicht
mehr kommen wollten, beraumte
sie eine Diskussion mit am Festival
beteiligten Künstlern an, die den
BDS ebenfalls unterstützen, Alain
Platel und Elliott Sharp. Dadie Diskussion
auf einen Sonnabend gelegt
war, protestierten jüdische Verbände,
dass es ihnen an einem Sabbat
nicht möglich wäre, offiziell teilzunehmen.
DasGelände,sieht man,
ist maximal vermint. Um seine Position
zu verdeutlichen und zur Diskussion
beizutragen, schrieb Udi
Aloni den obenstehenden Beitrag. −

Berliner Zeitung · N ummer 213 · M ittwoch, 12. September 2018 23 *
·························································································································································································································································································
Feuilleton/Medien
Terror
zu
zweit
Großes Schauspiel
im ARD-Drama „Toulouse“
VonTorsten Wahl
Nanu, seit wann hat man in Toulouse
einen Blick aufs Meer?
Doch Gustav (Matthias Brandt), der
sich im mondänen Strandhotel noch
mal mit seiner Ex-Frau Silvia (Catrin
Striebeck) trifft, hatte eine Dienstreise
nach Toulouse nur als Ausrede
für seine aktuelle Gattin erfunden. Es
ist das erste von vielen Täuschungsmanövern,
die dieser Film zu bieten
hat. Anfangs wirkt alles noch französisch-leicht,
später klingt „Toulouse“
dann eher englisch, wie „ToLose“.
Gustav, reicher Geschäftsmann,
hat viel zu verlieren –Silvia offenbar
nicht. Sie legt vor Gustavs Ankunft
eine Pistole in den Zimmertresor
und erklärt ihrem Ex später, indiesem
Hotel habe vor 19Jahren nicht
nur ihre Beziehung begonnen –hier
werde sie auch enden. Da der Mann
in diesem Geschlechter-Duell etwas
schlichter gestrickt ist, überhört er
die Andeutungen –Gustav will Sex.
Dabei erwartet seine neue, deutlich
jüngere Frau zuHause ein Kind von
ihm, was Silvia auch prompt spürt.
Eine knappe halbe Stunde lang
bleibt „Toulouse“ ein nettes Geplänkel
mit geschliffenen Dialogen. Doch
dann erweist sich die Wahl des zur
Tarnung gewählten Ortsnamens als
Menetekel. Denn während Silvia
und Gustav um ihregescheiterte Ehe
kreisen, findet in Toulouse ein Attentat
mit immer mehr Opfernstatt, das
sowohl die daheimgebliebene Gattin
als auch Gustavs Geschäftspartner
aufschreckt. Fortan wird er immer
wieder vonAnrufen gestört.
Autor David Schalko, der in seinem
Heimatland Österreich mit der
Serie „Braunschlag“ aufgefallen war
und derzeit Fritz Langs Klassiker „M
–Eine Stadt sucht einen Mörder“ als
TV-Mehrteiler neu verfilmt, schreckt
vor dem Makabren, Zynischen nicht
zurück: Er lässt die Opferzahlen bis
auf 240 Tote steigen – und fesselt
seine beiden Helden derweil immer
enger in ihr privates Gemetzel. Es
fliegen die Fetzen, die Grenzen zwischen
Liebe und Hass verschwinden,
und Gustav verliert erst die Balance,dann
die Kontrolle.Doch Egozentriker
–das sind für ihn immer
die anderen!
Im Clinch: Silvia (Catrin Striebeck) und
Gustav(Matthias Brandt)
ARD
Wiesich die beiden Darsteller hier
aus den Genrekonventionen befreien,
das bereitet einen Riesenspaß.
Catrin Striebeck darf beweisen, dass
sie mit ihrer markanten rauen
Stimme perfekt eine verführerische,
undurchsichtige Frau spielen kann.
Matthias Brandt dagegen zeigt sein
Können mal im Komischen: Irgendwann
steht er schwitzend in Unterhosen
im Bett und schlitzt das Federbett
auf. Beide Schauspieler spielen die
Außenwelt komplett mit. Dass „Toulouse“
als Zwei-Personen-Stück fürs
Theater geschrieben wurde, ist unübersehbar.
Indiesem Fall aber läuft
die Verfilmung (Regie: Michael
Sturminger) schon vor der Bühnenpremiere
– der Werbespruch „Bekannt
aus dem Fernsehen“ dürfte
dem Wiener Theater in der Josefstadt
etliche Zuschauer mehr einbringen.
Toulouse 20.15Uhr,ARD
Weder Mann noch Frau, sondernPerson. Das 23-jährige musikalische Wunder Tash Sultana aus Australien in der Berliner Columbiahalle.
Permanenter Spurwechsel
Voneinem Genre ins nächste: Im Konzert sind Tash Sultanas stilistische Kapriolen so virtuos wie rätselhaft
VonMarkus Schneider
Um vorneweg gleich den
Mythos auszuräumen,
der in einigen besonders
erstaunten Vorberichten
aufgebaut wurde: Nein, auch bei
Tash Sultana wird die Panflöte nicht
zum coolen Instrument. Das23-jährige
Internet-Wunder aus Australien
versteht es nur, den schrecklichen
Tonmit atemlosen Japsernund Seufzern
so aufzupumpen, dass er sich
wie IanAndersons Querflöte anhört.
Also auch nicht besser.
Am Montag, im ersten ihrer beiden
ausverkauften Konzerte in der
Columbiahalle, brachte Sultana das
Panflöten-Solo spät, ein kleiner
Nachweis der zwanzig Instrumente,
die das Multitalent angeblich beherrscht.
Es spielte allerdings keine
One-Man-Band, sonderneine„One-
Person-Band“, weil Sultana binäre
Geschlechtszuschreibungen nicht
mag und weder als Mann noch Frau
adressiertwerden möchte.
Man kennt das Phänomen aus
den globalen Fußgängerzonen, wo es
in Gestalt zauseliger Menschen mit
Wandergitarre, allerlei Schellen und
Pfeifen auftritt: So ähnlich war auch
Sultana zunächst auf den Straßen
Melbournes unterwegs, mit 17, nach
einer,soheißt es,psychotischen Episode
als Folge vonchronischem Pilzkonsum.
Der erste Erfolg des Teenagers
kam indes mit einem Netzvideo
zum Song„Jungle“, der,liveimelterlichen
Wohnzimmer mit der Loopstation
zusammengeschichtet, zu einem
viralen 20-Millionen-Hit wurde.
Gerade erschien das erste Album
„Flow State“, was sich zweifellos auf
die Bewegung der Songs beziehen
lässt: Es handelt sich um einen mit
viel Gitarren-Effekten spacewärts
geschickten, psychedelischenYachtrock,
der mit wippenden Funk-, Hip-
Hop- und Reggae-Beats auf die Reise
geschickt wird. Im Konzerthören wir
zwar die vielen Klangfarben, die Sultana
loopend ineinanderschichtet.
Wo jedoch auf dem Album noch eine
gewisse strukturelle Umsicht waltet,
dominiert live ein eigenartiges Auf
und Ab und Hinund Her.
Die Einpersonenband scheint
derzeit ein gewisses Revival zu erleben:
Neulich feierte man allenthalben
das britische Wunderkind Jacob
Collier, das ganz allein im Homestudio
ein jazzrocknahes Stevie-Wonder-Pastiche
eingespielt hatte, im
Dancepop rackert bekanntlich Ed
Sheeran mit Wandergitarre und
Schlaufenpedal, und Tash Sultana
besetzt den Job impsychedelischen
Indierock.
Im richtigen Leben engagiertsich
Sultana aufgrund der eigenen Geschichte
übrigens für Menschen, die
an drogeninduzierten Ängsten leiden.
Im Konzert flimmern dagegen
Ob Tash Sultana die vielen Instrumente
tatsächlich perfekt beherrscht,
ließ sich bei diesem Auftritt
nicht erkennen.
fröhlich bewusstseinserweiterte
Muster über die Leinwand, überwiegend
verpeilte Farbpaletten und
buntes Gewaber wie aus abgefilmten
Lavalampen. Eher bizarr wiederum
die Bühnendeko mit je einem Flamingo
und einem Kaktus aus Neon
sowie ein paar Felsbrockenlampen –
Innenarchitektur aus dem Versandhaus,
die irgendwie zur Einstimmungsmusik
passte: Die meisten
Bands suchen dabei nach einem gewissen
individuellen Ausdruck. Tash
Sultana spielte Bob Marleys „Exodus“,
das zwar hübsch, aber ungefähr
so distinktionstauglich ist wie
Kalt ist die Sternennacht
Sultanas sympathisch understatete
Birkenstock-Erscheinung.
Über Geschmack ließ sich jedoch
nicht streiten: Das Publikum bejubelte
jede frisch gelegte Schlaufe,
und wie die Einpersonenband die
vielen Spuren unter Kontrolle behielt
und Instrumente wechselte – das
wirkte in der Tatvirtuos. ObSultana
die vielen Instrumente tatsächlich
perfekt beherrscht, ließ sich dagegen
im Konzertnicht erkennen.
Die Trompete zum Beispiel, wie
alles mit massivem Hall unterlegt,
spielte fünf wehmütige melodische
Töne in einleuchtender Reihenfolge.
Das Trommeln blieb meist tribalistisch
gradlinig, die Orgel schwallte
effektvoll. Die angeblich seit dem
dritten Lebensjahr geübte Gitarre
kam rhythmisch mit Funklicks und
Basslines zur Geltung, als Leadinstrument
nudelte sie verwirrend
oft generische Bluesläufe, schlug rasende
Folkakkorde oder plinkerte
Flamenco-Klischees. Die Stimme
turnte nach jeweils einleitenden Melodiemarkern
engagiert im jeweiligen
harmonischen Raum.
Warum dies im Einzelfall geschah,
konnte jedenfalls ich nicht
nachvollziehen. Wie die Genderfixierung
verachtet Sultana auch musikalische
Genreschubladen. Zumindest
letzteren entgeht man indes
nicht, indem man sie einfach
ineinanderschachtelt und behauptet,
sie seien im Fluss.
Musik, in der man umhergeht wie in der Natur: Das Musikfest widmete sich seinem Boulez-Schwerpunkt
VonClemens Haustein
Was sagt es über ein Musikstück
aus, wenn der Hörer das Gefühl
hat, es könne endlos fortgesetzt
werden? Istdas dann höchste Kunst,
weil solche Musik einen umgibt wie
Natur, in der man umhergehen
kann, der man Aufmerksamkeit
schenken kann oder auch nicht,
ganz wie man will? Oder wird plötzlich
alles egal, weil die Musik zu einem
Zustand wird, von dem man
ahnt, dass er sich nicht wesentlich
ändernwird?
Beim Musikfest waren nun drei
solcher Stücke zu hören, fast eine
Dreiviertelstunde jeweils dauernd,
und nicht in jedem vonihnen nimmt
man so gerne Platz wie in PierreBoulez’
„sur Incises“. Am Sonntagnachmittag
wurde dafür die Manege des
Pierre-Boulez-Saales mit allerhand
Gerätschaft vollgestellt: Verschiedenes
Schlagwerk wird für das Stück
benötigt, drei Klaviere und drei Harfen
–alles Instrumente, deren Töne
nach dem Anschlagen oder Anzupfen
verklingen, wodurch das Stück
auch zu einer Studie über die Attacke
wird, mit der ein Tonbeginnt.
Punktuelle Strahlkraft
quartett op. 28kontrastierte und in
ihrer feinen Beweglichkeit mit einer
Darbietung von Robert Schumanns
hier eigenartig platziertem Klavierquintett,
bei der Daniel Barenboim
gegenüber seinen jüngeren Mitspielern
(darunter sein Sohn Michael an
der ersten Geige) hörbar auf die
Tempobremse drückte. Man ertappte
sich beim Wunsch, Denis
Kozhukhin, selbst ein Pianist von
vorzeigbarer Biographie und hier in
demütiger Weise das Amt des Umblätterers
versehend, möge doch mit
Barenboim den Platz wechseln, damit
hier ein wenig Wind aufkomme.
Am Tag darauf wurde wieder
Pierre Boulez gespielt. Diesmal vom
Pariser „Ensemble intercontemporain“
und seinem Leiter Matthias
Pintscher,der voreiner Woche überraschend
als Dirigent der Lucerne
Festival Academy zurückgetreten
war: aus „persönlichen Gründen“
„ausserstande“ sein Amt weiterzu-
Boulezentwickelt aus dieser Idee ein
Stück von großer Klangsinnlichkeit,
glitzernd in der Strahlkraft seiner
punktuellen Ereignisse, mitreißend
im rhythmischen Drive, stark inseiner
Atmosphäre, wenn sich das
Tempo zum Ende hin beruhigt und
sich die Musik des französischen
Komponisten aufspannt wie ein
Nachthimmel, in dem Sternschnuppen
verglühen.
DenVertreterndes vonDaniel Barenboim
geleiteten, Boulez-Ensemble
genannten Musikerpools, gelang
eine feine, scharf glitzernde Aufführung,
die in ihrer epischen Breite mit
Anton Weberns knappem Streichführen,
wie es in der bislang einzigen
Verlautbarung dazu hieß. Mit Pintschers
Gesundheit kann es nichts zu
tun gehabt haben, denn im Boulez-
Saal dirigierte er munter und agil
Boulez’ „Le Marteau sans Maître“.
Ausreichend kühle Luft
ROLAND OWSNITZKI
Rund vierzig Jahrefrüher entstanden
als„sur Incises“, wurde das Stück damals
als großer Schritt gefeiert weg
von den erkältenden Konstruktionen
des Serialismus. Hört man das
Werk heute,weht einen immer noch
ausreichend kühle Luft an, das
Punkt-Punkt-Komma-Strich-Gesicht
dieser Klänge lächelt wenig verbindlich.
Und wie beim zuvor erklungenen,
in der Dauer ähnlich
groß dimensionierten „Vortex temporum“
von Gérard Grisey beschleicht
einen die Frage,obesdenn
einen großen Unterschied gemacht
hätte, wenn das Stück ein bisschen
kürzergedauerthätte.
NACHRICHTEN
Roland Emmerich startet
Dreharbeiten auf Hawaii
DerRegisseur Roland Emmerich
(„Independence Day“,„Godzilla“)
hat auf Hawaii mit den Dreharbeiten
zu„Midway“ begonnen. DerFilm
widmet sich einer entscheidenden
Seeschlacht des ZweitenWeltkriegs.
Anfabg Juni 1942 kämpften bei den
Midwayinseln großeVerbände der
Kaiserlich Japanischen Marine und
der United States Navy.Die Schlacht,
die mit derVersenkung vonvier japanischen
Flugzeugträgernendete,gilt
alsWendepunkt des Pazifikkriegs.
Fortan befanden sich die japanischen
Streitkräfte in der Defensive. (BLZ)
RBB plant Sendereihe über
Berlin von 1961 bis 1990
DerRBB zeichnet ab November ein
Jahr lang die Geschichte Berlins von
1961 bis 1990, den Jahren der Mauer,
nach.„Berlin –Schicksalsjahreeiner
Stadt“ −in30Folgen berichtet die
Chronik über den Alltag der Menschen
und die große Politik in beiden
Teilen der Stadt. Grundlage der in diesem
Umfang einmaligen Produktion
sei das RBB-Archiv sowie Material des
Deutschen Rundfunkarchivs (DRA)
der DDR, teilte der Sender mit. Die
Chronik soll ab 3. November jeweils
sonnabends um 20.15 Uhrindrei
Staffeln àzehn Folgen laufen. (dpa)
ADAC will Motorwelt nicht
mehr verschicken
Mitglieder des ADACwerden die
Zeitschrift Motorwelt einem Medienbericht
zufolge bald nicht mehr
nach Hause geschickt bekommen.
Ab 2020 werdedas Heft zudem nicht
mehr monatlich erscheinen, sondernnur
noch vier MalimJahr,berichtete
die Wirtschaftswoche.Wer
es lesen will, müsse es sich beim
ADACoder einem Partner des Verkehrsclubs
wie Tankstellen abholen.
Einendgültiger Beschluss solle erst
Ende des Jahres fallen, berichtete die
Wirtschaftswoche.Die Motorwelt
hat eine Auflage vonfast 15 Millionen.
Grund dafür,sie in der bisherigen
Form nicht weiterzuführen,
seien unter anderem die hohen Kosten,
hieß es in dem Bericht. (AFP)
Reporter ohne Grenzen für
Erklärung gegen Fake News
Reporter ohne Grenzen setzt sich für
eine internationale Erklärung für die
Informationsfreiheit und gegen Fake
News ein. DieOrganisation erklärte,
Anlass sei der 70. Jahrestag der Allgemeinen
Erklärung der Menschenrechte
durch die Unoam10. Dezember.Den
Text soll eine unabhängige
Kommission ausarbeiten. DenVorsitz
haben die iranische Friedensnobelpreisträgerin
Shirin Ebadi und der
Generalsekretär vonReporter ohne
Grenzen, Christophe Deloire. „Ziel
der Initiativeist ein internationales
Engagement vonStaaten, privaten
Unternehmen undVertreternder Zivilgesellschaft“,
betonte Reporter
ohne Grenzen. Siesollen dem„Internationalen
Pakt für die Information
und die Demokratie“ ihreUnterstützung
aussprechen können. (AFP)
TOP 10
Montag,10. September
1 Wer wird Millionär? RTL 4,87 17 %
2 Gefangen ZDF 4,70 16 %
3 Tagesschau ARD 4,38 16 %
4 heute journal ZDF 3,70 14 %
5 heute ZDF 3,67 18 %
6 RTL aktuell RTL 3,11 16 %
7 SOKO5113 ZDF 2,98 18 %
8 GZSZ RTL 2,90 11 %
9 November Man ZDF 2,76 16 %
10 Extra RTL 2,61 14 %
ZUSCHAUER IN MIO/MARKTANTEIL IN %

24 Berliner Zeitung · N ummer 213 · M ittwoch, 12. September 2018
· ·······················································································································································································································································································
·
Tagestipp
KALENDER
BÜHNE
Acker Stadt Palast (✆ 441 00 09)
20.00: For the twoofus. For us all. (Murillo Basso &
Anita Twarowska)
Deutsche Oper Berlin (✆ 34 38 43 43)
19.30: Nabucco
DT-Kammerspiele (✆ 28 44 12 25)
11.00, 15.00: Bis die Sterne zittern(Junges DT –
LesArt)
Galli Theater Berlin (✆ 27 59 69 71)
20.00: Schlagersüsstafel
Gewerbehof in der Alten Königstadt
(Saarbrücker Str.24) 19.30: Underground (aufBruch
Kunst Gefängnis Stadt)
Kleines Theater (✆ 821 20 21)
20.00: Die Rechnung
Maxim Gorki Theater (✆ 20 22 11 15)
19.30: AWalk on the Dark Side
Neuköllner Oper (✆ 68 89 07 77)
20.00: Wolfskinder
Renaissance-Theater (✆ 312 42 02)
20.00: Mord auf Schloss Haversham (The playthat
goes wrong)
Schaubühne (✆ 89 00 23)
20.00 Studio: Der Fremde
Schlosspark Theater (✆ 789 56 67 -1 00)
20.00: Ein gewisserCharles Spencer Chaplin
Sophiensaele (✆ 283 52 66)
20.00 Festsaal: Oh My (HenrikeIglesias)
Theater o.N. (✆ 440 92 14)
20.00: Wachträume
Vaganten Bühne (✆ 312 45 29)
20.00: Shakespeares sämtliche Werke(in 90
Minuten!)
Volksbühne Berlin (✆ 24 06 57 77)
20.00: Die sechs Brandenburgischen Konzerte(Anne
Teresa De Keersmaeker,Rosas)
KABARETT/VARIETÉ
AHA Berlin e. V. (✆ 89 62 79 48)
21.00: Go West Comedy(Ben MacLean, Yannick
Geske, Simone Hudson &Gäste)
Bar jeder Vernunft (✆ 883 15 82)
20.00: Irmgard Knef: Ein Lied kann eine Krückesein
BKA (✆ 202 20 07)
20.00: Wildes Berlin: Das tierische Hauptstadtmusical
Chamäleon (✆ 400 05 90)
20.00: Circa’sPeepshow(Circa ContemporaryCircus)
Distel (✆ 204 47 04)
19.30 Studio: Die Ding-Show(ImproBerlin)
20.00: Zirkus Angela –Schicksalsjahre einer Kanzlerin
Estrel Festival Center (✆ 68 31 68 31)
20.30: Divas –Die Show
Kookaburra (✆ 48 62 31 86)
20.00: Stand-upComedyNight Berlin(JochenPrang
&3Gäste)
Ratibortheater (✆ 618 61 99)
20.30: Gute Wahl (Die Gorillas)
Scheinbar Varieté (✆ 784 55 39)
20.00: Open StageVarieté (Marco Tschirpke(Mod.)
Stachelschweine (✆ 261 47 95)
20.00: Kann man mit MännernUrlaub machen?
StageBluemax Theater (✆ 018 05 44 44)
18.00, 21.00: Blue Man Group –The Show
StageTheater des Westens (✆ 018 05 44 44)
18.30: Ghost –Das Musical
TIPI am Kanzleramt (✆ 39 06 65 50)
20.00: Cabaret –Das Musical
Wühlmäuse (✆ 30 67 30 11)
20.00: Wasist da los? (Frank Goosen)
Zilles Stubentheater (✆ 66 30 93 18)
15.00: Zille allein zu Haus (Albrecht Hoffmann).
Anm. erf.
KLASSIK
Pfarrkirche Weißensee (✆ 965 22 39)
19.30: Blockflöten-ConsortBerlin, Andreas Wenske
(Cemablo, Oboe), Ltg.Ursula Kelch, Instrumentalmusik
Philharmonie/Kammermusiksaal
(✆ 254 88 -1 32) 19.00: Einführung (Mahler Chamber
Orchestra, Sir GeorgeBenjamin)
20.00: Isabelle Faust, Anne Katharina Schreiber (Violine),
Antoine Tamestit (Viola) u. a., Mahler Chamber
Orchestra, Ltg.Sir GeorgeBenjamin, MusikfestBerlin
–GeorgeBenjamin III, Arnold Schönberg: „Verklärte
Nacht“ für Streichsextett op.4;Sir GeorgeBenjamin:
„Into the little Hill, Alyric tale in twoparts“
Piano Salon Christophori (Uferstr.8)
20.00: Benjamin Engeli, Der Olymp des Klavierspiels
–Record Release, Brahms:Balladen op.10, Rhapsodien
op. 79; Rachmaninov: Moments Musicauxop.16
Schloss Charlottenburg –Große Orangerie
(✆ 25 81 03 50) 20.00: Berliner Residenz Orchester,
Ltg.Bruno Schmidt, BarockeOperngala –Zauber der
Klassik, Konzertmit Menü
KINDER
AquaDom &Sea Life Berlin (✆ 99 28 00)
10.00: Saurier der Meere
Berlinische Galerie (✆ 78 90 26 00)
15.00: Offenes Atelier (ab 6J.)
Computerspielemuseum (✆ 60 98 85 77)
10.00: Aufschlag Games. Wiedigitale Spiele in unser
Leben traten, Videogames
Figurentheater Grashüpfer (✆ 536 95 15 0/ 52)
10.00: Komm mit, kleine Angst,puppen etc., (ab 4J.)
Grips Hansaplatz (✆ 39 74 74 77)
10.00: Alle außerdas Einhorn, (ab 11 J.)
Helene-Nathan-Bibliothek (✆ 902 39 43 42)
:Playtogether,Spielenachmittag
Jaro Theater (✆ 341 04 42)
10.30: Waschtag bei Familie Clown, Puppen und
Schauspiel (ab 2bis 6J.)
Klax-Kinderkunstgalerie (✆ 34 74 53 46)
10.00: Farbenfroher Zwergenzauber,Kita Zwergenland
aus Rathenow, Aquarellbildern, Collagen, Acrylbildern,
Kreidearbeiten, Werken mit Temperafarben und Aquatinta,
Tonarbeiten und zahlreichen Gemeinschaftsarbeiten
aus der Krippe.
Labyrinth Kindermuseum (✆ 800 93 11 50)
9.00: 1, 2, 3, Kultummel –Die Ausstellung mit dem
Vielfalter,Lernvielspaß für Mitmachkinder (ab 3bis
11 J.)
MACHmit! Museum für Kinder (✆ 74 77 82 00)
14.00: Schwing deine Hüften! Hoop-Dance-Bau,
selbstgebauter Hula Hoop
Museum Lichtenberg (✆ 57 79 73 88)
11.00, 11.00: Komm doch mal rüber!?, interaktive
Ausstellung für Kinderzum Thema Berliner Mauer (ab
8bis 12 J.)
Philharmonie (✆ 25 48 83 01)
10.00, 11.30 Hermann-Wolff-Saal: Kitakonzert3-2-
1-LOS!, nur für Kitagruppen nach Anmeldung
Schaubude Puppentheater (✆ 423 43 14)
10.00: Meeting Point –Spielzeitauftakt: Elektrische
Schatten, florschütz &döhnert, Objekttheater mit
Live-Musik ohne Worte(ab 4bis 8J.)
Schlossplatztheater (✆ 651 65 16)
10.00: Der kleine Angsthase, HOR Künstlerkollektiv,
Musiktheater (ab 5J.). Anm. erf.
Schwartzsche Villa (✆ 902 99 22 12)
10.30: Das Rübchen, Scuraluna –Schattenbühne
Berlin (ab 3bis 6J.)
Theater an der Parkaue (✆ 55 77 52 52)
10.00: Ich, Ikarus, (ab 9J.)
Theater Mirakulum (✆ 449 08 20)
10.00: Schneewittchen –Spieglein an der Wand,
Thomas Mierau, Handpuppenspiel (ab 4bis 12 J.)
theater strahl probebühne (✆ 69 59 92 22)
9.00, 11.00: Spaaaß! (für Keenies) (ab 10 J.)
Zeiss-Großplanetarium (✆ /42 18 45 10)
9.30: Sonne, Mond &Sterne (ab 4J.)
11.00Planetariumssaal: Mit Raketen zu Planeten,
Planetariumsshow(ab 7J.)
Panoptikum
Kleines
Theater,
große Fragen
Wie klein ein Theater ist,
spielt für die Fragen, die
es stellt, die Geschichten, die
es erzählt, und die Welten, die
es erschafft, keine Rolle. Das
Theater o.N., das nun doch
erst einmal an seinem angestammten
Platz weiterspielen
kann, hat gerade eine ganz
praktische existenzielle Krise
durchlitten, fast wäre esverdrängt
worden. Das zuDDR-
Zeiten als Theater Zinnober
gegründete Ensemble gibt es
schon seit Jahrzehnten, teilweise
stehen noch immer die
Gründungsmitglieder auf der
Bühne.Die Frage:Wasmachen
wir hier eigentlich?, bekommt
im Moment der Bedrohung
eine andereKraft und weist ins
Allgemeine: Wie leben? Was
hat Bestand? Geht es ohne
Utopie? Mehrere o.N.-Generationen
treffen sich zu dem
Panoptikum „Wachträume“
von Ania Michaelis. Und hinterher
an der gemütlichen Bar
im Souterrain. Ulrich Seidler
Wachträume.Ein Panoptikum 20 Uhr
Theater o.N. Kollwitzstr.53,T.:4409214
Esoterische Verschwurbelung ist bei Karlheinz Stockhausen (hier 1995) immer dabei. Darf man sie seitwärts liegenlassen, um sich ganz der k
Unter den klassischen
Avantgardisten harrt
Karlheinz Stockhausen
noch der Entdeckung.
Luigi Nono hatte seine Zeit kurz
nach seinem Tod1990, PierreBoulez
hat gerade enorme Konjunktur
durch einen höchst aktiven Schülerund
Freundeskreis. Sind diese beiden
noch immer weitgehend konzertsaaltauglich,
so hat Stockhausen
viele seiner Werke mit deutscher
Konsequenz gegen die Institutionen
komponiert. Sein Werk ist riesenhaft
in Umfang und kompositionstechnischer
Entwicklung, und wer den tieferen
Einblick scheut, wird an der
Oberfläche vonder eklektizistischen
Weltanschaulichkeit seiner Musik
seit den späten 60er-Jahren verwirrt.
Muss man das ernst nehmen? Im
Fall Wagner stellt man sich eine ähnliche
Frage: Darf man Antisemitismus,
Misogynie und andere Fragwürdigkeiten
seiner Opern ausblenden,
um die Musik zu genießen? Also
darf man im Fall Stockhausen die
schiere esoterische Verschwurbelung
seitwärts liegenlassen, um sich
ganz der kompositorischen Imagination
zu widmen?
Peter Uehlinge
will Musik hören
und keine Interpreten.
Er sucht Veranstaltungen,
die musikalische Erfahrungen
bieten könnten –
neuartige, begeisternde
oder herzerwärmende.
Winrich Hopp, der über Stockhausen
promovierte künstlerische
Leiter des Musikfests Berlin, zeigt
nicht sein ernstestes Gesicht, wenn
er über Stockhausens Ideologie
spricht. Dennoch würde er die
Werke, die die letzte Woche des Musikfests
prägen, nie um diese Dimension
beschneiden: „INORI –Anbetungen
für zwei Tänzermimen und
großes Orchester“ wird von der Lucerne
Academy unter Leitung des
Stockhausen-Schülers Peter Eötvös
natürlich mit „Tänzermimen“ und
ihren Gebetsgesten aufgeführt werden,
denn sie gehören zum kompositorischen
Gesamtkonzept.
Fragen dieser Art stellen sich in
Werken wie den Klavierstücken I–XI
oder auch den „Kontakten“ für Klavier,
Schlagzeug und Elektronik
scheinbar nicht, auch „Mantra“ für
zwei Klaviere und Ringmodulation
lässt sich ohne gesteigertes Ernstnehmen
des Titels als großer absolut-musikalischer
Variationszyklus
hören. Stets dabei: Pierre-Laurent
Aimard am Klavier, mal mit Dirk
Rothbrust am Schlagzeug, mal mit
Tamara Stefanovich im Klavierduo.
Allerdings werden auch diese Stücke
KINO
CHARLOTTENBURG
Astor Film Lounge (✆ 883 85 51) Mamma
Mia! Here We Go Again 15.00, 20.15; Grüner
wirdís nicht 17.35
Cinema Paris (✆ 881 31 19) Kindeswohl
15.30, 18.00, 20.30
Delphi Filmpalast (✆ 312 10 26) Gundermann
14.30, 17.30, 20.30
Delphi LUX (✆ 322 93 10 40) Das schönste
Mädchen der Welt 15.30, 18.00, 20.30; Das
Prinzip Montessori: Die Lust am Selber-Lernen
15.30, 18.10; BlacKkKlansman (OF) 18.00,
21.00; Queer Filmnacht: Tackling Life 21.00;
BlacKkKlansman 14.00, 17.00; Künstlerkomplex:
Finding Vivian Maier (OmU) 20.00; Crazy
Rich –Crazy Rich Asians (OF) 15.45, 18.30,
21.15; Lebenszeichen –Jüdischsein in Berlin
14.00; Familie Brasch 16.00, 20.30; Matinee:
Kindeswohl –The Children Act (OmU) 15.00,
17.30, 20.00; Geniale Göttin: Die Geschichte
von Hedy Lamarr –Bombshell: The Hedy Lamarr
Story (OmU) 14.30; Sauerkrautkoma 16.30; Mr
Gay Syria 18.45
Filmkunst 66 (✆ 882 17 53) Menashe (OmU)
17.00, 20.15; Itzhak Perlman (OmU) 18.30; Der
Doktor aus Indien –The Doctor from India (OmU)
18.00; Grüner wirdís nicht 20.00
Kant Kino (✆ 319 98 66) Hotel Transsilvanien
3: Ein Monster Urlaub 15.20; BlacKkKlansman
17.30, 20.30; Crazy Rich 15.00, 17.15, 20.00;
Mamma Mia! Here We Go Again 16.15; Die brillante
Mademoiselle Neila 18.45; Don‘t worry,
weglaufen geht nicht 20.50; Papst Franziskus:
Ein Mann seines Wortes 15.00, 17.45, 20.00;
Käpt‘n Sharky 16.00; Grüner wirdís nicht 17.45,
20.30
Zoo Palast (✆ 018 05/22 29 66) 3D: Alpha
14.15; 3D: Mission: Impossible 16.45; 3D,Preview:
Predator 20.00; The Nun 22.40; Mamma
Mia! 15.00; 3D: Alpha 17.45; Asphaltgorillas
20.15; The Equalizer II 22.45; Hotel Transsilvanien
314.10; Safari 16.30; 3D: Alpha 19.00;
Bad Spies 21.20; Das schönste Mädchen der
Welt 14.50, 17.20; The Nun 20.00; 3D: The
Meg 22.30; Christopher Robin 15.15; The Nun
17.40; BlacKkKlansman 20.00; Asphaltgorillas
23.00; Crazy Rich 14.45; Bad Spies 20.10; Mission:
Impossible 22.40; Ant-Man and the Wasp
14.40; BlacKkKlansman 17.20, 22.50; Das
schönste Mädchen der Welt 20.20
FRIEDRICHSHAIN
b-ware!Ladenkino (✆ 20 07 88 88) Nach dem
Urteil 11.05; Geniale Göttin: Die Geschichte
von Hedy Lamarr –Bombshell: The Hedy Lamarr
Story (OmU) 12.30; Donbass (OmU) 14.00;
3D: Hotel Transsilvanien 3: Ein Monster Urlaub
15.50; Hamburger Gitter –Der G20-Gipfel als
„Schaufenster moderner Polizeiarbeit“ 17.30;
Alpha 18.45; Don‘t worry, weglaufen geht nicht
–Don‘t Worry, He Won‘t Get Far OnFoot (OmU)
20.30; ABeautiful Day –You Were Never Really
Here (OmU) 22.30; Nico, 1988 (OmU) 11.00;
Die Frau, die vorausgeht –Woman Walks Ahead
(OmU) 12.40; Silvana (OmenglU) 14.30; Love,
Simon (OmU) 16.00; Lady Bird (OmU) 17.45;
So was von da(OmU) 19.20; Embryo –AJourneyofMusic
and Peace (OmU) 21.00; Night Out
(OmU) 22.35; Ant-Man and the Wasp (OmU)
11.00; Love, Cecil (OmU) 13.00; Isle of Dogs
–Ataris Reise 14.45; Christopher Robin (OmU)
16.25; Deine Juliet –The Guernsey Literary and
Potato Peel Pie Society (OmU) 18.10; 303 (DFmenglU)
20.15; Hereditary –Das Vermächtnis
(OmU) 22.40
Intimes (✆ 29 77 76 40) Vollblüter 16.45;
Gundermann 19.00; So was von da21.15; Der
Himmel über Berlin (DFmenglU) 23.30
HELLERSDORF
CineStar (✆ 04 51/703 02 00) Mission: Impossible
–Fallout 13.40; Safari –Match Me If You
Can 13.45; Hotel Transsilvanien 3: Ein Monster
Urlaub 13.50, 17.00; Mamma Mia! Here We Go
Again 14.10; Christopher Robin 14.10, 17.20;
Käpt‘n Sharky 14.20; Das schönste Mädchen
der Welt 14.20, 16.50, 20.10; Gundermann
16.40, 19.30; Asphaltgorillas 17.00; 3D: Alpha
17.10, 19.50; The Nun 17.15, 20.00; Preview:
Book Club –Das Beste kommt noch 19.45; The
Equalizer II 19.50; 3D, Preview: Predator –Upgrade
20.15
Kino Kiste (✆ 998 74 81) 303 13.40; Fridas
Sommer 16.10; Deine Juliet 18.00; Gundermann
20.15
HOHENSCHÖNHAUSEN
CineMotion (✆ 038 71/211 41 09) Ant-Man
and the Wasp 14.20; Käpt‘n Sharky 14.30, 16.30;
Gans im Glück 14.30; 3D: Alpha 14.40, 20.00;
The Darkest Minds – Die Überlebenden 14.45;
Christopher Robin 14.45, 17.20; Mamma Mia!
Here We Go Again 14.50, 17.30, 19.40; Das
schönste Mädchen der Welt 15.00, 17.40,
20.15; Hotel Transsilvanien 3: Ein Monster
Urlaub 15.10; Mission: Impossible – Fallout
16.30, 19.50; Safari –Match Me If You Can
17.00; The Nun 17.10, 20.20; The Equalizer II
17.10, 20.00; Alpha 17.40; Breaking In 18.20;
3D: The Meg 19.30; 3D,Preview: Predator –Upgrade
20.00; Bad Spies 20.10
KREUZBERG
Babylon (✆ 61 60 96 93) A BlacKkKlansman
(OmU) 17.00, 20.00, 22.00; B Don‘t worry, weglaufen
geht nicht –Don‘t Worry, He Won‘t Get Far
On Foot (OmU) 17.00, 19.30
fsk am Oranienplatz (✆ 614 24 64) Nach dem
Urteil –Jusqu‘a la garde (OmU) 18.00; Menashe
(OmU) 18.00, 20.00; Warten auf Schwalben
–Enattendant les hirondelles (OmU) 19.45;
Don‘t worry, weglaufen geht nicht –Don‘t Worry,
He Won‘t Get Far OnFoot (OmU) 21.45; Fucking
City –Verdammte Stadt 22.00
Moviemento (✆ 692 47 85) Liliane Susewind
14.00; Gans im Glück 16.15; Premiere:
One Year in Germany –Ein Jahr in Deutschland
(OmU) 18.30; 303 21.15; Gundermann 11.00;
Luis und die Aliens 13.45; Das Prinzip Montessori:
Die Lust am Selber-Lernen –Lemaitre est
l‘enfant (OmU) 15.45, 18.00, 20.15, 22.30
Sputnik (✆ 694 11 47) Der Doktor aus Indien
–The Doctor from India (OmU) 17.45; 303
(OmenglU) 19.15; Isle of Dogs –Ataris Reise
(OmU) 21.45; Embryo –AJourney ofMusic and
Peace 17.30; Menashe (OmU) 19.30; Ocean‘s
Eight (OmU) 21.00; Kinobar im Sputnik Film
aus Papier: Lesung 20.30
Yorck (✆ 78 91 32 40) Gundermann 17.20,
20.15; New Das Prinzip Montessori: Die Lust am
Selber-Lernen 15.50; BlacKkKlansman 18.10,
21.00
KÖPENICK
Kino Spreehöfe (✆ 538 95 90) Das schönste
Mädchen der Welt 15.15, 17.30, 20.00; Christopher
Robin 15.15, 17.45; Käpt‘n Sharky 15.30;
Hotel Transsilvanien 3: Ein Monster Urlaub
15.30; 3D: Alpha 15.45, 18.00, 20.15; Gundermann
17.15, 20.00; Asphaltgorillas 17.45;
Familie Brasch 20.15; The Equalizer II 20.30
Union Filmtheater (✆ 65 01 31 41) Deine
Juliet 10.00; Kindeswohl 10.15, 20.30; Safari
13.00, 20.30; Gundermann 13.00, 20.30; Das
Prinzip Montessori 13.00, 18.15; 3D: Ant-Man
and the Wasp 15.10, 17.45; Grüner wirdís nicht
15.15; Mord im Orient-Express 15.45; Mamma
Mia! Here We Go Again 17.45
MARZAHN
UCI Kinowelt amEastgate (✆ 93 03 02 60)
Mission: Impossible –Fallout 14.00; The Meg
14.15; Mamma Mia! Here We Go Again 14.15,
17.00; Käpt‘n Sharky 14.30; Hotel Transsilvanien
314.30; Christopher Robin 14.30; Das
schönste Mädchen der Welt 14.45, 17.30,
20.15; Alpha 14.45, 17.30; The Equalizer II
17.00, 20.00; Asphaltgorillas 17.00; The Nun
17.15, 20.15; 3D: Hotel Transsilvanien 317.15;
Bad Spies 17.15, 20.00; Slender Man 19.45;
The Making of aTomb Raider (OmU) 20.00; Preview,
3D: Predator 20.00; 3D: Alpha 20.15
MITTE
Acud (✆ 44 35 94 98) Das doppelte Lottchen
17.00; Weit. Die Geschichte von einem Weg um
die Welt 19.00; Familie Brasch (DFmenglU)
21.15; Das Prinzip Montessori: Die Lust am Selber-Lernen
18.00; Russische Dokumentarfilme:
Na Krayu –AmRande (OmenglU) /Besprizornye
–Vernachlässigte (OmenglU) 20.00; Hamburger
Gitter –Der G20-Gipfel als „Schaufenster moderner
Polizeiarbeit“ (DFmenglU) 22.00
Babylon (✆ 242 59 69) KinderwagenKino:
Love,Simon 11.00; Liebe bringt alles ins Rollen
–Tout le monde debout (OmU) 17.15; ItMust
Schwing –The Blue Note Story(OmU) 17.30;Africa,
Africa!: Lendemains incertains –Uncertain
Future (OmU) 18.00; Die Wunderübung 19.30;
Love, Simon (OmU) 19.30; Africa, Africa!: Iam
not aWitch (OmenglU; m. Vorfilm) 19.45; Black
Panther (OmU) 21.30; Sternenjäger –Abenteuer
Nachthimmel 21.45; Itzhak Perlman –Ein Leben
für die Musik (OmU) 22.00
Central Hackescher Markt (✆ 28 59 99 73)
Menashe (OmU) 13.30, 15.15, 17.00, 19.00,
21.00; Hereditary – Das Vermächtnis (OmU)
23.00; Gans im Glück 10.45,14.30;Sowas von
da 12.30; Luis und die Aliens 16.15; Vollblüter
–Thoroughbreds (OmU) 18.15; Call Me By Your
Name (OmU) 20.30; Menashe (OmU) 23.15
CineStar CUBIX (✆ 04 51/703 0200) Käpt‘n
Sharky 11.00, 15.30; The Darkest Minds –Die
Überlebenden 11.10;Catch Me! 11.15;Ocean‘s
Eight 11.20; Safari –Match Me If YouCan 11.30,
17.00; Das schönste Mädchen der Welt 11.40,
14.00, 17.00,19.45; Hotel Transsilvanien 3: Ein
Monster Urlaub 11.50, 14.30, 17.15; Gans im
Glück 12.00, 14.15; Christopher Robin 12.10,
14.50; 3D: Hotel Transsilvanien 3: Ein Monster
Urlaub 13.10; Grüner wirdís nicht 13.50, 16.40;
Ant-Man and the Wasp 14.10; Mamma Mia!
Here We Go Again 14.15; Crazy Rich 14.20; Asphaltgorillas
16.30, 23.15; Mission: Impossible
–Fallout 16.50; 3D: The Meg 17.10, 22.45;
3D: Alpha 17.30,20.20,23.00;The Nun 17.40,
20.20, 23.00; 3D: Mission: Impossible –Fallout
19.30; Slender Man 19.40, 23.10; Preview:
Book Club –Das Beste kommt noch 19.45; Bad
Spies 20.00, 22.40; The Equalizer II 20.10,
23.10; 3D, Preview: Predator –Upgrade 20.15;
3D: Jurassic World: Das gefallene Königreich
22.30;The First Purge 23.15
Hackesche Höfe (✆ 283 46 03) Zentralflughafen
THF (OmU) 14.30; BlacKkKlansman
(OmU) 16.45, 19.30, 22.15; Grenzenlos –Submergence
(OmU) 15.15; Draußen (DFmenglU)
17.45; Das Geheimnis von Neapel –Napoli velata
(OmU) 19.45, 22.15; Ein Dorf zieht blank
–Normandie nue (OmU) 15.30; Palmyra (teilw.
OmU) 18.00; Asphaltgorillas 20.00,22.15; 303
(DFmenglU) 14.30, 22.00; Kindeswohl –The
Children Act (OmU) 17.30,19.45; Mamma Mia!
Here We Go Again (OmU) 14.30, 22.30; Gundermann
17.00, 19.45
International (✆ 24 75 60 11) Familie Brasch
13.50; Gundermann 16.10,19.00,21.50
Zeughauskino (✆ 20 30 47 70) Peter Lorre:
M–Eine Stadt sucht einen Mörder 20.00
NEUKÖLLN
Cineplex Neukölln Arcaden (✆ 01 80/505 06 44)
Hotel Transsilvanien 3: Ein Monster Urlaub
14.10, 17.00; Meine teuflisch gute Freundin
14.15; Gürbüz: Hadi Allah‘a Emanet 14.30,
17.00, 20.15; Christopher Robin 14.30; Ant-
Man and the Wasp 14.35; Käpt‘n Sharky 14.45;
Das schönste Mädchen der Welt 14.45, 17.30,
19.30; Liebe bringt alles ins Rollen 15.00; 3D:
Alpha 15.00, 17.20,19.30;
The Meg 16.40, 19.30; Asphaltgorillas 16.50,
19.30; Bad Spies 17.00; Safari –Match Me
If You Can 17.20; The Nun 17.30, 20.15; The
Equalizer II 19.45; The Nun (OF) 20.00; 3D, Preview:
Predator –Upgrade 20.00
IL KINO (✆ 91 70 29 19) 303 (OmenglU)
15.00; Silvana (OmenglU) 17.45; Don‘t worry,
weglaufen geht nicht –Don‘t Worry, He Won‘t Get
FarOnFoot (OmU) 19.30; Der Himmel über Berlin
(OmenglU) 21.30
Neues Off (✆ 62 70 95 50) BlacKkKlansman
(OmU) 18.30,21.30
Passage (✆ 68 23 70 18) Gundermann 15.00,
17.50, 20.45;Kindeswohl 15.50,18.10, 20.30;
Das schönste Mädchen der Welt 15.00, 17.30,
20.00; In den Gängen 16.00, 21.15; Grüner
wirdís nicht 18.40
Rollberg (✆ 62 70 46 45) BlacKkKlansman
(OF) 17.30, 20.30, 22.00; Kindeswohl –The
Children Act (OmU) 17.20, 19.40; Crazy Rich
–Crazy Rich Asians (OF) 16.00, 18.45, 21.30;
Geniale Göttin: Die Geschichte von Hedy Lamarr–Bombshell:
The HedyLamarrStory(OmU)
17.00; Isle of Dogs –Ataris Reise (OmU) 19.00;
Call Me By Your Name (OmU) 21.15; Mission:
Impossible –Fallout (OF) 16.45,20.00
UCI Kinowelt Gropius Passagen
(✆ 66 68 12 34) Hotel Transsilvanien 3: Ein
Monster Urlaub 14.45, 17.20; Käpt‘n Sharky
15.00; The Equalizer II 17.05; 3D: Mission: Impossible
–Fallout 19.45; Preview, 3D: Predator
–Upgrade 20.00
Wolf (✆ 921 03 93 33) Gundermann 12.00,
21.00; Welcome to Sodom –Dein Smartphone
ist schon hier (OmU) 12.30, 19.10; Don‘t worry,weglaufen
geht nicht –Don‘t Worry, He Won‘t
Get Far OnFoot (OmU) 14.20, 21.10; Donbass
(OmU) 14.30, 19.00;KUKI ab 4(OF) 16.40;Silvana
(OmenglU) 17.10; Wolf und andere Tiere:
Kinder-Kurzfilmprogramm (OF) 17.30
PANKOW
Blauer Stern Pankow (✆ 47 61 18 98) Das
Prinzip Montessori: Die Lust am Selber-Lernen
15.30; Käpt‘n Sharky 15.30; Gundermann
17.30, 20.30; Kindeswohl 17.45,20.10

Berliner Zeitung · N ummer 213 · M ittwoch, 12. September 2018 25 ·
·
·······················································································································································································································································································
Tagestipp
KALENDER
ompositorischen Imagination seiner Werkezuwidmen?
von geheimnisvollen Sinnbezügen
nicht frei sein –starkkonstruktive, an
numerischen Strukturen orientierte
Musik neigt zur Kabbalistik, ob sie
nun vonJosquin, Bach,Berg,Webern
oder ebenStockhausen stammt.
Zwischen diesen Stockhausen-
Abenden liegen indes Konzerte, in
denen Musik nicht mehr sein soll als
Musik: Die Berliner Philharmoniker
unter Leitung des fabelhaften
François-Xavier Roth spielen am
Wochenende Werke großer Anti-
Metaphysiker: Claude Debussy öffnete
seine Musik der Natur nicht im
pittoresken, sondern im formalen
Sinn einer neuartigen Organik, in
den „Images“ nacheinander den
Landschaften Schottlands,Spaniens
und Frankreichs. Igor Strawinsky
schrieb seine „Symphonies àvent“
als Epitaph für Debussy und tilgte
den Schein des Organischen durch
das kantige Motivdesign; abgestoßen
vonWagners „Parsifal“ und seiner
„Nachahmung des kirchlichen
Ritus“ betonte Strawinsky den Unterschied
zwischen dem unkritisch
Gläubigen und dem Zuschauer, der
aufgerufen sei zu urteilen, statt sich
blind zu unterwerfen.
KLASSIK
Stockhausens Klavierstücke: 13.9.,
19 Uhr,Kammermusiksaal, Herbert-von-
Karajan-Str.1
Debussy,Strawinsky,Ligeti:13. &
14.9., 20 Uhr,15.9., 19 Uhr,Philharmonie,
Herbert-von-Karajan-Str.1
Stockhausens „Kontakte“:15.9., 19
Uhr,HdR, Masurenallee 8–14
RothkoChapel:15.9., 22 Uhr,St. Matthäus-Kirche,
Matthäikirchplatz 1
Parsifal-Suite:16.9., 20 Uhr,Philharm.
Stockhausens „Mantra“:17.9., 20 Uhr,
Kammermusiksaal
Stockhausens „INORI“:18.9., 20 Uhr,
Philharmonie
Achten Sie
einfach nicht
auf die Titel!
Die letzte Woche des Musikfests
Berlin steht im Zeichen Karlheinz
Stockhausens –neben dem
esoterischen Kosmiker stehen indes
auch nüchternere Kollegen
IMAGO
Eine vonClaudio Abbado zusammengestellte
„Parsifal“-Suite und
Debussys „Martyre de Saint-
Sébastien“ spielt übrigens das Deutsche
Symphonie-Orchester unter
Robin Ticciati am Sonntag – aber
noch einmal zum Programm der
Philharmoniker: György Ligeti,
durch seine Erfahrungen im Stalinismus
gegen Ideologien imprägniert,
hätte es ähnlich sagen können wie
Strawinsky; seine „Atmosphères“
sind ein atheistisches Requiem für
den Kollegen Mátyas Seiber und
„Lontano“ eine Symphonie unter
grauem, gottlosem Himmel. Eine
Position der Toleranz nehmen indessen
die Amerikaner ein. Nach Anregung
durch die Malerei Mark Rothkos
schrieb Morton Feldman sein
von Bratsche, Celesta und Schlagzeug
begleitetes Chorwerk „Rothko
Chapel“. „Wenn die Leute auf geistliche
Erfahrungen aus sind, werden
sie diese hier finden, wenn sie auf
profane Erfahrungen aus sind, werden
sie auch die finden. Ich bin da
neutral“, hat Rothko einmal gesagt.
Dieleise,langsam entwickelte Musik
Feldmans lässt ebenfalls beide Haltungen
zu.
Literatur
Kathi und die
deutschen
Geister
Jetzt geht es die ganzeWoche
nur um das Internationale
Literaturfestival, und das restliche
literarische Leben Berlins
bleibt medial im Dunkeln! Ja,
so ist das,und werseine Buchpremiere
genau in diese Zeit
legt, ohne zur Familie zu gehören,
ist selbst schuld, wenn
keiner kommt! Na gut: Der
Theaterkritiker, Übersetzer,
Radio-Redakteur und Autor
André Mumot stellt heute im
Ocelot seinen zweiten Roman
vor: „Geisternächte“, soeben
bei Eichborn erschienen.
Darin verdient die arbeitslose
Schauspielerin Kathi ihr Geld
mit spiritistischen Sitzungen,
obwohl sie alles andere als ein
Medium ist. Dann aber kommt
ein Kind als Kundin zu ihr und
mit ihr zusammen beginnt für
Kathitatsächlich eine Reise zu
den Geistern, den „guten und
bösen deutschen Geistern –
fiebrig, poetisch und verblüffend“.
Klingt ja eigentlich ganz
gut. PetraKohse
AndréMumot: „Geisternächte“,
Ocelot,20Uhr,Brunnenstr.181
LITERATUR/VORTRAG
Berliner Tschechow Theater (✆ 93 66 10 78)
19.00: Moja –Russko-njemskaja Familie, Irina Federovna,
Buchpremiere, Mod.: Detlef W. Stein
Bibliothek am Luisenbad (✆ 901 84 56 10)
20.00: Girlsplaining,Katja Klengel
Geistesblüten (Walter-Benjamin-Platz 2)
19.00: Midnight Cowboy, vonJames Leo Herlihymit
Gabriele vonArnim und Marc Waschke, Buchpremiere
19.00: Wiederentdeckt: Midnight Cowboy, James Leo
Herlihy, mitMarkWaschke,Gabriele vonArnim (Mod.),
Daniel Schreiber (Übersetzer), Der Kultroman in neuer
Übersetzung
Haus der Berliner Festspiele (✆ 25 48 91 00)
19.30 Seitenbühne: Internationales Literaturfestival:
Nikotin, Nell Zink, Lesung und Gespräch, Mod. Knut
Elstermann
19.30: Internationales Literaturfestival: Der aufblasbare
Engel, Zaza Burchuladze, Buchpremiere mit
Gespräch.Mod.: Bernhard Robben
21.00 Seitenbühne: Internationales Literaturfestival:
Der aufblasbare Engel, Zaza Burchuladze, mit
TimForssman, Buchpremiere und Gespräch Mod.:
Bernhard Robben, in georg.u.dt. Sprache
21.00: Internationales Literaturfestival: Der Scheiterhaufen,
GyörgyDragomán, mit Sven Philipp, Lesung
und Gespräch, Mod.: Ernest Wichner,inrumän. u.
dt. Sprache
Katholische Akademie (✆ 28 30 95 -0)
20.00: Der Widersacher,Emmanuel Carrère, Buchvorstellung
und Gespräch
LeBar (✆ 23 53 53 69)
23.00: Late Night Lesung: Ghachar Ghochar,Vivek
Shanbhag,Daniel Schreiber
Literarisches Colloquium Berlin (✆ 816 99 60)
19.30: Elly,MaikeWetzel, Nataly Bleuel, Buchpremiere
und Gespräch
Literaturforum im Brecht-Haus (✆ 282 20 03)
20.00: Lebt wohl, Ihr Genossen undGeliebten!,
Carmen-Francensca Banciu, ansch. GyörgyDalos im
Gespräch mitder Autorin
Literaturhaus Berlin (✆ 88 72 86 -0)
21.00 Kaminzimmer:Internationales Literaturfestival:
Skip it if youcan, Schuldt, Rhythmischen Performance
ocelot, not just another bookstore
(✆ 97 89 45 92) 20.00: Geisternächte, André
Mumot, Buchpremiere! Mod.: Elena Gorgis
Periplaneta Kreativzentrum (✆ 44 67 34 33)
20.00: Der Mann ohne Piano, Jan Bratenstein
Pfefferberg Theater (✆ 939 35 85 55)
0.00: Irene Moessinger:Berlin liegt am Meer,Irene
Moessinger
20.00: Berlin liegt am Meer,Irene Moessinger,
Buchpremiere
Theater im Palais (✆ 201 06 93)
19.30: Kästner:Das Glück ist keine Dauerwurst, mit
Gabriele Streichhahn, CarlMartin Spengler,Musik:
Ute Falkenau (Klavier)
Z-Bar (✆ 28 38 91 21)
20.30: Die Überwindung der Schwerkraft,Heinz Helle,
Buchpremiere, Mod.: David Hugendick
KONZERT
ArtlinersBerlin (✆ 74 77 59 10)
20.00: The Comedian Pharmacists –Tom Lee Who
and KeeleyBrineman &Friends
ART Stalker (✆ 22 05 29)
20.00: Monique ter Steege,Guido Martin, Michael
Schulz, Frank Andersohn, Jens Saleh, Rolando
Stroms, Nadja Thauer,Lothar Münner,Session-Zeit
b-flat (✆ 283 31 23)
21.00: Vandojam meets Robin’sNest
Badehaus (✆ 95 59 27 76)
20.00: Frollein Smilla
Badenscher Hof Jazzclub (✆ 861 00 80)
21.00: Will Jacobs Blues Band, Blue Wednesday
Show
Berghain/Kantine (Rüdersdorfer Str.70)
20.30: Half Waif
Bi Nuu (✆ 69 56 68 40)
20.00: Kina Grannis, special guest: ImaginaryFuture
Café Lyrik (✆ 44 31 71 91)
19.30: Hans Quarz &His Swingin’ Steam Engine
Donau115 (Donaustr.115)
20.30: BiWald
Gretchen (✆ 25 92 27 02)
21.00: Cosmo’sMidnight
Hangar 49 (Holzmarktstr.15-18)
20.00: Free Jam Session
Monarch (Skalitzer Str.134)
20.00: Son of Dave
Musik &Frieden (Falckensteinstr.48)
20.00: Alex Mayr
PrivatClub (✆ 61 67 59 62)
20.00: Dan Owen
Quasimodo (✆ 318 04 56 70)
22.00: Tami Neilson
Rickenbacker’s (✆ 81 89 82 90)
21.00: Jovi’sMainstream Session –Rock &Pop
Schlot (✆ 448 21 60)
21.00: Zôsh –Sophie Tassignon (voc, laptop) &Julie
Sassoon (p) –Solo
Schokoladen Mitte (✆ 282 65 27)
19.00: Viking Moses +Tara Nome Doyle, Fourtrack
On Stage
Sophiensaele (✆ 283 52 66)
21.30 Festsaalfoyer: Ein Ewiges Aufund Auf:
hannsjana
Wildenbruch Bar (Wildenbruchstr.68)
20.00: Good NightSessions!ClayFeline &Guests
Yorckschlösschen (✆ 215 80 70)
21.00: Chris Rannenberg Blues Trio
Zig Zag Jazz Club (✆ 94 04 91)
21.00: Brooklyn Bridgefeat. Ingrid Arthur,Super
Funky Soul Wednesdays
CLUB
Cassiopeia (✆ 47 38 59 49)
23.00: Concrete BLN, Phantom Warrior,Bass Station
&Friends, Boogoo YaggaDub Disco
Crack Bellmer Bar (Revaler Str.99)
20.00: Slowmojo, Madota, Moji
Eschschloraque Rümschrümp (Rosenthaler Str.39)
22.00: StrangeSongs for September,JRI &
MissVergnügen
Kulturbrauerei/Alte Kantine (✆ 44 31 50)
22.00: Mittwochs-Party
Maze (✆ 55 51 84 54)
20.00: Flauschige Mittwochsrunde unter Freunden,
Tanja Innercircus u. a.
Monster Ronson’sIchiban Karaoke
(✆ 89 75 13 27) 19.00: Box HappyHour
Sameheads (Richardstr.10)
22.00: RBMF pres.Polyphonic Popcorn, Benjamin
Sallum, dismaze, Iarahei, Nistra, Svetla V.
Soulcat Musik-Bar (Pannierstr.53)
19.00: Vinylsounds
Stereo 33 (✆ 89 20 93 09)
19.00: Flicker Rhythm Stammtisch
Suicide Circus (Revaler Str.99)
23.59: Thrill Walk xLocal Suicide, Robi Insinna,Local
Suicide, The Vandelays, Dora Pan
Tresor Club (Köpenicker Str.70)
23.59: Tresor NewFaces,Vertical Spectrum, Raudra.,
hosted by Cristian Marras
BALLROOM
Clärchens Ballhaus (✆ 282 92 95)
21.00: Clärchen swingt, Evan &Friends
Insomnia (Alt-Tempelhof 17-19)
20.00: TangoVicioso
Kulturbrauerei/Frannz (✆ 726 27 93 33)
19.00: El Ocaso
Strandbar Mitte (Monbijoustr.3)
20.00: Argentinischer Tango, Michael Rühl &friends
KINO
PRENZLAUER BERG
FT am Friedrichshain (✆ 42 84 51 88) Gundermann
15.15, 17.30, 20.30; Käpt‘n Sharky
15.45; Preview: Eingeimpft 20.30; BlacKkKlansman
(OmU) 18.00, 21.00; Familie Brasch
17.00; Kindeswohl 14.20, 19.00; Das Prinzip
Montessori: Die Lust am Selber-Lernen 16.40;
Crazy Rich –Crazy Rich Asians (OF) 21.20; Das
schönste Mädchen der Welt 15.00, 17.30
Kino in der Kulturbrauerei (✆
04 51/703 02 00) Gundermann 13.30, 16.30,
19.30, 22.30; Käpt‘n Sharky 13.45, 15.45;
Safari – Match Me If You Can 14.00; 303
14.00; Das schönste Mädchen der Welt 14.15,
17.00, 19.40; Christopher Robin 14.15, 17.00;
BlacKkKlansman 14.20, 16.45, 20.00; Hotel
Transsilvanien 3: Ein Monster Urlaub 14.30;
Mamma Mia! Here We Go Again 16.50; Kindeswohl
17.00, 19.30; Grüner wirdís nicht 17.20,
20.00; Asphaltgorillas 17.45, 20.15, 22.45;
Mission: Impossible – Fallout 19.40, 22.15;
Preview: Book Club –Das Beste kommt noch
19.45; Kindeswohl –The Children Act (OmU)
22.20; Mamma Mia! Here We Go Again (OmU)
22.30; BlacKkKlansman (OmU) 22.40; Ocean‘s
Eight (OmU) 23.00; Don‘t worry, weglaufen geht
nicht –Don‘t Worry, He Won‘t Get Far OnFoot
(OmU) 23.00
Krokodil (✆ 44 04 92 98) Ein abgebrochenes
Gespräch –Eduard Goldstücker (m. Gast) 19.00;
Der schwarze Peter –Cerny Petr (OmU) 20.15
UCI Kinowelt Colosseum (✆ 44 01 92 00)
Hotel Transsilvanien 3: Ein Monster Urlaub
14.15; 3D: Ant-Man and the Wasp 14.20; The
Darkest Minds – Die Überlebenden 14.25;
Mamma Mia! Here We Go Again 14.25, 17.15,
19.45; The Meg 14.30; Käpt‘n Sharky 14.30;
Gans im Glück 14.35; Christopher Robin
14.35, 17.05; Das schönste Mädchen der Welt
14.45, 17.15, 19.45, 22.30; Alpha 14.45,
17.10; BlacKkKlansman 16.35, 19.40, 22.45;
The Equalizer II 16.40, 19.35, 22.35; The Nun
16.45, 19.45, 22.30; Ant-Man and the Wasp
16.55; 3D: Hotel Transsilvanien 3: Ein Monster
Urlaub 17.05; Asphaltgorillas 17.10, 22.45; 3D:
The Meg 19.40; Die Farbe des Horizonts 19.55;
Preview, 3D: Predator –Upgrade 20.00, 22.45;
3D: Alpha 20.00; The First Purge22.30; Mission:
Impossible –Fallout 22.30; Slender Man 22.35
REINICKENDORF
CineStar Tegel (✆ 04 51/703 02 00) Mamma
Mia! Here We Go Again 13.40; 3D: Jurassic
World: Das gefallene Königreich 13.40; Käpt‘n
Sharky 14.00; Das schönste Mädchen der Welt
14.00, 16.50, 19.40; Christopher Robin 14.15,
17.00; Ant-Man and the Wasp 14.30; Gans im
Glück 14.40; Hotel Transsilvanien 3: Ein Monster
Urlaub 14.45, 16.45; 3D: Hotel Transsilvanien
3: Ein Monster Urlaub 15.10; The Equalizer
II 16.30, 20.00; Asphaltgorillas 16.45; Safari
–Match Me If You Can 17.10; The Nun 17.30,
20.15; 3D: The Meg 17.40; 3D: Alpha 17.45,
20.20; 3D: Mission: Impossible –Fallout 19.30;
Preview: Book Club –Das Beste kommt noch
19.45; Bad Spies 20.10; 3D, Preview: Predator
–Upgrade 20.15; Slender Man 20.30
SCHÖNEBERG
Cinema am Walther-Schreiber-Platz
(✆ 852 30 04) Mamma Mia! Here We Go Again
14.45, 17.40, 20.30
Cosima (✆ 85 07 58 02) Maria by Callas
18.00; Deine Juliet 20.15
Odeon (✆ 78 70 40 19) BlacKkKlansman
(OmU) 17.30, 20.30
Xenon (✆ 78 00 15 30) Geniale Göttin: Die
Geschichte von Hedy Lamarr –Bombshell: The
Hedy Lamarr Story (OmU) 18.15; Mr Gay Syria
(OmU) 20.15
SPANDAU
Cineplex Spandau (✆ 01 80/505 02 11)
Käpt‘n Sharky 10.00, 12.15, 14.45; Hotel
Transsilvanien 3: Ein Monster Urlaub 10.00,
12.30, 14.50, 17.30; Gans im Glück 10.00;
Das schönste Mädchen der Welt 10.00, 12.05,
14.30, 17.10, 20.05; Christopher Robin 10.00,
12.20; Ant-Man and the Wasp 11.55; Mamma
Mia! Here We Go Again 14.40; Liebe bringt alles
ins Rollen 15.00; Bad Spies 17.00, 20.00; The
Nun 17.15, 20.20; Safari –Match Me If You Can
17.20; 3D, Preview: Predator –Upgrade 20.00;
Preview: Book Club –Das Beste kommt noch
20.00
Kino im Kulturhaus Spandau (✆ 333 60 81)
Papst Franziskus: Ein Mann seines Wortes
14.00; Swimming with Men 16.00; Mamma
Mia! Here We Go Again 18.00; Ein Lied in Gottes
Ohr 20.15
STEGLITZ
Adria (✆ 01 80/505 07 11) Grüner wirdís nicht
14.30, 17.20, 20.15
Cineplex Titania Palast (✆ 01 80/505 05 20)
Teen Titans GO! to the Movies 10.00; Meine teuflisch
gute Freundin 10.00, 14.30; Käpt‘n Sharky
10.00, 11.55, 14.35; Jim Knopf und Lukas der
Lokomotivführer 10.00, 12.10; Hotel Transsilvanien
3: Ein Monster Urlaub 10.00, 12.10,
14.40, 17.05; Gans im Glück 10.00, 12.20;
Das schönste Mädchen der Welt 10.00, 12.00,
14.35, 17.10, 19.45, 22.30; Christopher Robin
11.55, 14.20; 3D: Alpha 12.15, 17.10, 22.50;
Ant-Man and the Wasp 14.05; Liebe bringt alles
ins Rollen 15.00; Mission: Impossible –Fallout
16.45; Safari –Match Me If You Can 16.50; The
Nun 17.10, 20.20, 22.50; BlacKkKlansman
17.15, 22.50; The Equalizer II 19.40, 23.00;
Bad Spies 19.40, 22.30; 3D, Preview: Predator
–Upgrade 20.00; Preview: Book Club –Das
Beste kommt noch 20.00; 3D: The Meg 20.05;
The Meg 22.40
Thalia Movie Magic (✆ 774 34 40) Gans im
Glück 15.45; Das schönste Mädchen der Welt
15.45, 18.00, 20.30; Christopher Robin 15.45;
3D: Alpha 15.45, 18.00; The Nun 18.00, 20.30;
Safari –Match Me If YouCan 18.00; 3D,Preview:
Predator –Upgrade 20.30; Bad Spies 20.30
TIERGARTEN
Arsenal (✆ 26 95 51 00) Blacklist: Gefahr in
Frisco –Thieves‘ Highway (OmfrzU) 20.00; Magical
History Tour: Ermittlungen gegen einen
über jeden Verdacht erhabenen Bürger –Indagine
su un cittadino al di sopra di ogni sospetto
(OmenglU) 19.30
CinemaxX Potsdamer Platz (✆
040/80 80 69 69) The Darkest Minds –Die
Überlebenden 12.30; Sauerkrautkoma 12.30,
18.50; Mamma Mia! Here We Go Again 12.30,
17.30, 20.20; Käpt‘n Sharky 12.30, 14.40;
Grüner wirdís nicht 12.30, 16.00; Das schönste
Mädchen der Welt 12.30, 15.20, 18.00, 20.40;
Solo –AStar Wars Story 12.40; Destination
Wedding 12.40; 3D: Alpha 12.40, 15.30; Hotel
Transsilvanien 3: Ein Monster Urlaub 12.50,
14.40, 16.30; Mission: Impossible – Fallout
13.00, 17.00, 19.40, 22.20; BlacKkKlansman
13.20, 17.00, 20.30, 22.40; The Equalizer II
13.30, 16.45, 20.30, 23.10;
3D: Hotel Transsilvanien 3: Ein Monster Urlaub
13.40, 17.20; Ant-Man and the Wasp 13.40,
16.40, 20.15; Asphaltgorillas 13.45, 16.50,
20.00, 22.50; Bad Spies 14.10, 17.10, 20.10,
23.00; Slender Man 14.50, 17.20, 19.50,
23.10; Love, Simon 14.50; Meine teuflisch
gute Freundin 15.00; Christopher Robin 15.15,
20.30; Gans im Glück 15.20; 3D: Mission:
Impossible – Fallout 15.40, 22.50; The Meg
16.20, 22.50; The Nun 17.00, 20.20, 23.00;
Safari –Match Me If You Can 17.30; Kindeswohl
17.30, 20.10; Alpha 17.50, 19.50, 22.40; 3D:
The Meg 19.20; The Making of aTomb Raider
19.30; Crazy Rich 19.40; 3D, Preview: Predator
–Upgrade 20.00; Preview: Book Club –Das
Beste kommt noch 20.00; Sicario II 21.15; The
First Purge 22.50; Hereditary –Das Vermächtnis
23.10
CineStar im SonyCenter (✆ 04 51/703 02 00)
Mission: Impossible –Fallout (OF) 13.30; 3D:
Ant-Man and the Wasp (OF) 13.30, 19.30; Crazy
Rich –Crazy Rich Asians (OF) 13.45, 16.50,
20.00, 23.00; 3D: The Meg (OF) 14.00, 22.45;
Hotel Transsilvanien 3: Ein Monster Urlaub –Hotel
Transylvania 3(OF) 14.00; BlacKkKlansman
(OF) 14.15, 16.20, 19.40, 22.15; Christopher
Robin (OF) 14.20, 17.00; Fantasy Filmfest
2018: Dead in aWeek: Or Your Money Back
(OmU) 14.45; 3D: Alpha (OF) 16.40, 19.30,
23.15; Fantasy Filmfest 2018: Ride (OF) 16.45;
Kindeswohl –The Children Act (OF) 17.00; Bad
Spies –The Spy Who Dumped Me (OF) 17.20;
Fantasy Filmfest 2018: St. Agatha (OF) 18.30;
Preview: Book Club –Das Beste kommt noch
(OF) 19.45; Mamma Mia! Here We Go Again
(OF) 20.15; Fantasy Filmfest 2018: Piercing
(OF) 20.30; Fantasy Filmfest 2018: One Cut
of the Dead –Kamera otomeru na! (OmenglU)
22.15; 3D: The Avengers 3: Infinity War (OF)
22.30; Deadpool II (OF) 22.50; The Equalizer II
(OF) 23.00
CineStar IMAX (✆ 04 51/703 02 00) 3D: Buckelwale:
Giganten der Meere 12.15; The Nun
(OF) 13.45, 16.30; The Nun 22.15
Filmrauschpalast (✆ 394 43 44) Parasol Peak
19.30, 21.15
TREPTOW
Astra (✆ 636 16 50) The Nun 10.00, 12.00,
18.00, 20.15, 22.30; Teen Titans GO! to the
Movies 10.00, 12.30; Käpt‘n Sharky 10.00,
12.00, 14.00; Hotel Transsilvanien 3 10.00,
12.00, 14.00, 16.00; Das schönste Mädchen
der Welt 10.00, 12.00, 15.45, 18.00, 20.15,
22.30; Gans im Glück 14.00, 16.00; Safari
14.30; Mamma Mia! 15.00; Mission: Impossible
17.00; The Meg 17.30; Asphaltgorillas
18.00, 22.30; 3D: The Meg 20.00; The Equalizer
II 20.00, 22.30; 3D,Preview: Predator –Upgrade
20.15, 22.30
Casablanca (✆ 677 57 52) Ein Lied in Gottes
Ohr 16.15; Mamma Mia! Here We Go Again
18.15; Don‘t worry, weglaufen geht nicht 20.30
CineStar –Treptower Park (✆ 04 51/703 02 00)
Hotel Transsilvanien 3: Ein Monster Urlaub
14.00, 17.10; Gundermann 14.00, 16.30,
19.30; Käpt‘n Sharky 14.15; Das schönste
Mädchen der Welt 14.15, 17.00, 19.50; Safari
–Match Me If You Can 14.30, 17.30; Mamma
Mia! Here We Go Again 14.30; 3D: Hotel Transsilvanien
3: Ein Monster Urlaub 14.30; Gans
im Glück 14.40; Christopher Robin 14.45; 3D:
The Meg 16.45; 3D: Jurassic World: Das gefallene
Königreich 16.55; 3D: Alpha 17.10, 20.15;
Ant-Man and the Wasp 17.20; The Nun 17.30,
20.00; 3D: Mission: Impossible –Fallout 19.40;
Preview: Book Club –Das Beste kommt noch
19.45; Slender Man 20.00; The Equalizer II
20.15; 3D,Preview: Predator –Upgrade 20.15
WEDDING
CineplexAlhambra (✆ 01 80/505 03 11) The
Meg 14.25; Gürbüz: Hadi Allah‘a Emanet 14.25,
17.40, 19.50; Christopher Robin 14.25, 16.45;
Hotel Transsilvanien 3: Ein Monster Urlaub
14.30, 17.30; Das schönste Mädchen der Welt
14.35, 17.10, 19.45; Gans im Glück 14.45; Liebe
bringt alles ins Rollen 15.00; The Nun 17.00,
19.45; Asphaltgorillas 17.00; 3D: Alpha 17.00,
20.00; The Equalizer II 19.45; 3D, Preview: Predator
–Upgrade 20.00; Preview: Book Club –
Das Beste kommt noch 20.00
City Kino Wedding (✆ 01 77/270 19 76)
French Connection: Petit paysan –Bloody Milk
(OmenglU) 19.00; Hamburger Gitter –Der G20-
Gipfel als „Schaufenster moderner Polizeiarbeit“
(DFmenglU) 20.45
WEISSENSEE
BrotfabrikKino (✆ 471 40 01) Berlin-Film-Katalog
#77: Das Blaue vom Himmel 18.00; Menashe
(OmU) 19.30; Breakdown in Tokyo –Ein
Vater dreht durch 21.00
Toni &Tonino (✆ 92 79 12 00) Spatzenkino:
Ganz Ohr 10.00; Liliane Susewind 11.45; Gundermann
14.00, 16.45, 19.30; Gans im Glück
13.45; Familie Brasch 15.45; Das Prinzip Montessori
(OmU) 18.00, 20.15
WILMERSDORF
Bundesplatz-Kino (✆ 85 40 60 85) Lebenszeichen
–Jüdischsein in Berlin 16.00; Familie
Brasch 18.00; Nach dem Urteil 20.30
Eva-Lichtspiele (✆ 92 25 53 05) Der alte deutsche
Film: Der kleine Grenzverkehr 15.45; Grüner
wirdís nicht 18.45; Menashe (OmU) 21.00
ZEHLENDORF
Bali (✆ 811 46 78) Vom Ende einer Geschichte
18.00; Ryuichi Sakamoto: Coda 20.30
Capitol (✆ 831 64 17) Kindeswohl 15.15; Gundermann
17.40, 20.30
FREILUFTKINOS
Freiluftkino Friedrichshagen (✆ 65 01 31 41)
Grüner wirdís nicht 19.45
Openair Kino Spandau (✆ 333 60 81) Swimming
with Men 20.30
POTSDAM
Filmmuseum Potsdam (✆ 03 31/271 81 12)
ABeautiful Day 17.00; The Rider (OmU) 19.00
Thalia Potsdam (✆ 03 31/743 70 20) Gundermann
12.09, 15.30, 18.00, 20.45; Das
Prinzip Montessori: Die Lust am Selber-Lernen
13.00, 14.15, 18.45; Familie Brasch 14.00,
21.00; Grüner wirdís nicht 16.15; Das schönste
Mädchen der Welt 16.15, 18.30, 20.45; Kindeswohl
16.30, 20.45; Der Gipfel –Performing G20
(m. Gast) 18.45
UCI Kinowelt Potsdam Center
(✆ 03 31/233 72 33) Das schönste Mädchen
der Welt 13.50, 17.00, 19.45; Hotel Transsilvanien
3: Ein Monster Urlaub 14.00, 16.45; Käpt‘n
Sharky 14.15; Mamma Mia! Here We Go Again
16.30; Bad Spies 16.40; The Equalizer II 19.35;
The Nun 20.00; Preview, 3D: Predator –Upgrade
20.00

26 * Berliner Zeitung · N ummer 213 · M ittwoch, 12. September 2018
·························································································································································································································································································
Netzwerk
abcdefghi
jklmnopqr
stuvwxyz
COMIC
Hilfe für die
übermotivierte
Heldin
VonOlaf Kieser
ImFantasy-Genrebesitzen Goblins
einen sehr schlechten Ruf. Siegelten
als feige, hässlich, dumm und
schwach.Wenn sie nicht als leicht ersetzbares
Kanonenfutter in der Armee
eines finsteren Schurken dienen,
streifen sie in Banden durch das
Land und überfallen Dörfer.
Für halbwegs erfahrene Abenteurerund
Helden stellen sie kein Problem
dar und werden bestenfalls als
lästige Plage empfunden. Jeder, der
schon mal ein Fantasy-Rollenspiel
gespielt hat, wird das bestätigen. Da
man durch das Bekämpfen vonGoblins
weder reich noch berühmt wird,
interessieren sich erfahrene Abenteurer
kaum für sie. Indem Manga
„Goblin Slayer!“, der Comicadaption
von Kumo Kagyus gleichnamigen
Romanen, schließt sich eine junge
Priesterin ihrer ersten Abenteuergruppe
an, um die Goblins zu vertreiben,
die ein Dorf überfallen hat.
Selbst für Anfänger sind zwei, drei
Goblins kein Problem. Zwei Dutzend
schon, wie die etwas überambitionierten
Nachwuchshelden bald feststellen.
Einen Hinterhalt später ist
nur noch die Priesterin am Leben. Zu
ihrem Glück kommt aber der Goblin
Slayer vorbei, ein Mann, der sein
ganzes Leben dem Töten von Goblins
gewidmet hat. Der erfahrene
Als junge Abenteurerin muss die Priesterin
noch eine Menge lernen. ALTRAVERSE
Abenteurer nimmt das Mädchen
fortan unter seine Fittiche.
„Goblin Slayer!“ ist eine typische
Heroic-Fantasy-Geschichte mit ein
paar originellen Einfällen. Der Ton
ist trotz einiger Comic-Relief-Momente
eher düster. Nicht neu aber
reizvoll ist die Kombination aus naiver,
idealistischer Anfängerin und
wortkargem Haudegen. Der Untertitel
,wonach der Slayer niemanden
würfeln lässt, weist auf eine Nähe zu
Fantasy-Rollenspielen hin. Wie in
vielen Computer- und Onlinerollenspielen
üblich, gibt es eine Gilde
der Abenteurer, wo man sich mit
seinesgleichen trifft und Aufträge
erhält.
Ein Rangsystem gibt Auskunft
über die Erfahrung eines Abenteurers.
Frischlinge tragen Porzellananhänger,
echte Legenden welche aus
Platin. Wie inMangas üblich, sehen
besonders weibliche Figuren meist
ziemlich niedlich aus. Dem gegenüber
stehen der unheimlich wirkende
Goblin Slayer, der im ersten
Band nie seinen Helm abnimmt,
und die gruseligen Goblins. Die Actionszenen
sind teils recht brutal.
Ebenso ist es nicht ohne, wenn gezeigt
wird, wie Goblins mit besiegten
Gegnern verfahren. Man darf gespannt
sein, welche Abenteuer noch
auf das ungleiche Duo warten und
was den Goblin Slayer antreibt.
Olaf Kieser hat „Goblin
Slayer“ (Verlag Altraverse)
gelesen.
Die moderne Computer-Technik bietet Nutzernauch die Möglichkeit, heimlich andere Menschen zu filmen.
Vorsicht, Kamera!
In Südkorea kämpft die Polizei gegen die Unsitte, Menschen heimlich an öffentlichen Orten zu filmen
VonAdrian Lobe
Kameras sind überall. In
Bahnhöfen, Supermärkten,
Parkhäusern, Stadien,
Zügen, Autos,Kühlschränken,
Tablets,Smartphones –die Liste
ließe sich noch lange fortsetzen. Die
Analysten der Wagniskapitalfirma
LDV Capital prognostizieren, dass
die Zahl der Kameras bis 2022 auf
weltweit 45 Milliarden ansteigen
wird. Dann kommen auf jeden Menschen
auf der Welt rund fünf bis
sechs Kameras.
Die meisten Opfer sind Frauen
Der Siegeszug der Kameras erklärt
sich damit, dass die Technologie immer
billiger geworden ist. Eine Dashcam,
die man im Auto installiert, um
Verkehrsdelikte und Unfallgeschehen
dokumentieren zu können, kostet
weniger als 100 Euro.Doch damit
verbunden ist auch ein zunehmendes
Maß anÜberwachung: Im computergestützten
Polizeistaat Chinas
werden bis 2020 ungefähr 626 Millionen
Videokameras im öffentlichen
Raum in Betrieb sein. Doch es ist
nicht nur Big Brother, essind auch
viele „Little Brothers“, die Bürger
überwachen.
In Südkorea kämpft die Polizei
derzeit gegen eine grassierende
Schnüffelei im öffentlichen Raum:
Spanner platzieren in Umkleidekabinen
von Kaufhäusern, Schwimmbädernoder
in öffentlichen Toiletten
versteckte Kameras, umMenschen
heimlich beim Umziehen oder Toilettengang
zu filmen. 80 Prozent der
Opfer sind Frauen. Zwischen 2012
und 2016 gab es 26 000 polizeilich
gemeldete Vorfälle,allein im vergan-
Orte: Die Unterseiten von
Regalen oder Tischplatten
sind ausgezeichnete Plätze
für Minikameras. Weralso
ängstlich ist oder einfach
vorsichtig sein will, sollte im
Hotelzimmer oder in der Ferienwohnung
diese Bereiche
zuerst kontrollieren.
AUFFÄLLIGKEITEN IN HOTELZIMMERN
Blumen: Beider weiteren Suche
geht es um Gegenstände,
dienichtdortstehen, wo sie
eigentlich hingehören. Dazu
gehörenBlumenarrangements.
Aberauch Bilder,die
schief an der Wand hängen,
solltenvorsichtshalber kontrolliertwerden.
genen wurden 6000 Fälle von Voyeurismus
zur Anzeige gebracht. Experten
gehen davon aus, dass die
Dunkelziffer weitaus höher ist. In der
Hauptstadt Seoul protestierten vor
wenigen Wochen 40 000 Frauen. Die
Demonstranten hielten Schilder in
die Höhe wie „Mein Leben ist nicht
dein Porno!“.
Polizeibeamte durchkämmen
Toiletten und Schwimmbäder mit
Detektoren und Infrarot-Scannern,
die Kameralinsen erkennen, um die
in Rauchmeldern, Uhren oder USB-
Sticks versteckten Kameras aufzuspüren.
Eine Sisyphusarbeit. Little
Brother lauert überall. Die Täter
agieren äußerst dreist und flink, von
der Montage bis zur Abnahme vergehen
häufig nur 15 Minuten. DieBBC
bezeichnete das als „Spionagekamera-Porno-Epidemie“.
Südkoreas
Präsident Moon Jae In klagte resigniert,
Spionagekameras seien „Teil
des täglichen Lebens“ geworden.
Doch das Phänomen ist auch andernorts
verbreitet. In Neuseeland
Rauchmelder: In denUSA,
genauinFlorida,stellte sich
heraus,dass ein Airbnb-Vermieter
im vergangenen Jahr
Rauchmelder direkt über
dem Bett derGäste angebracht
hatte, sodass er die
PaareauchbeimLiebesspielfilmen
konnte.
wurde kürzlich ein Mann verurteilt,
der im Badseines Ferienhauses eine
Kamera ineiner Duschgel-Tube versteckt
hatte, um seine weiblichen
Gäste heimlich unter der Dusche zu
filmen. DerVoyeur soll zwischen Dezember
2017 und Februar 2018 30
Frauen gefilmt haben und die Nacktaufnahmen
auf Pornoseiten hochgeladen
haben. Der Polizei sagte der
Täter, erhabe dies aus der Lust am
„Nervenkitzel und Entdeckungsrisiko“
gemacht.
Das ist kein Einzelfall. Gäste der
Vermietungsplattform Airbnb stießen
in Ferienwohnungen wiederholt
auf versteckte Kameras,die diskret in
Rauchmeldern oder Korbtaschen
verborgen waren –die Linse war auf
das Bett gerichtet, um sexuelle
Handlungen zu filmen. Der Voyeurismus
kennt keine Scham. Eine
Touristin aus Deutschland, die in einer
Wohnung in Kalifornien eine Kamera
entdeckte, verklagte Airbnb.
Auch in Hotelzimmern haben Gäste
bereits Minikameras in LüftungsgitternimBadezimmer
und BrandmeldernimSchlafzimmer
entdeckt. Die
Voyeuregehen äußerst raffiniertvor.
Für das im Akkordarbeitende Hotelpersonal
ist es schwierig, Minikameras
zuidentifizieren, weil sie für die
Reinigung ohnehin kaum Zeit haben.
Reiseblogs geben derweil Tipps
an die Hand, wie man sein Zimmer
kontrollieren sollte. ImDigitalzeitalter
wirdder Reisende zum Detektiv.
Guterforschtes Phänomen
GETTY IMAGES
Nimmt man die mannigfaltigen illegalen
Mitschnitte, die sich auf einschlägigen
Pornoportalen finden,
zum Maßstab, dürfte das Problem
weitaus gravierender sein. Viele Opfer
wissen vermutlich gar nicht, dass
sie heimlich in ihrem Hotelzimmer
gefilmt wurden. Soziologisch und
psychologisch ist das Phänomen des
Voyeurismus relativ gut erforscht. Es
geht um den Reiz des Verbotenen,
das Ausleben bestimmter unterdrückter
sexueller Fantasien. Interessant
an diesen Fällen ist aber,dass
mit der Verbreitung von Überwachungstechnologien
die Hemmschwelle
für Überwachung sinkt.
In Elektronikläden gibt es mittlerweile
ein großes Sortiment, bequem
sind die Geräte auch im Online-
Shop bestellbar –zum Beispiel getarnte
Überwachungskameras in
Schraubenkopf-Optik, im Schlüsselanhängergehäuse
oder im Kugelschreiber.Big
Brother kommt im Gewand
des Schreibwerkzeugs daher.
Dass die Tech-Gurus im Silicon Valley
das „Camera-First“-Zeitalter ausrufen
und die Kamerazur neuen Tastatur
erklären, ist die bittere Pointe
dieser Entwicklung. Immerhin: Das
heimliche Filmen ist strafbar.
Berliner Filmszene kritisiert Rundfunk-Staatsvertrag
Dieöffentlich-rechtlichen Sender werden Produktionen länger ins Netz stellen, doch finanziell haben die Macher nichts davon
VonJörg Hunke
Es ist erst ein paar Tage her, da
schwärmte Kirsten Niehuus vom
Medienbord Berlin/Brandenburg
vonden Möglichkeiten des Standorts
Berlin. Nicht nur preisgekrönte Kinofilme
werden hier produziert, inzwischen
hat die Stadt sich auch bei den
internationalen Serienmachern einen
guten Ruferarbeitet. Aber vorallem
ist die Hauptstadt im klassischen
Fernsehen bei den öffentlich-rechtlichen
Sendern zu sehen. Das liegt
auch daran, dass diese Stadt für die
Filmszene so attraktiv ist. Doch die
Macher haben gerade ein Problem.
Das Problem heißt „Rundfunk-
Staatsvertrag“, es geht um die Nutzung
ihrer kreativen Leistung im
zenz-Vergütungen zu zahlen. Außerdem
wollen sie sich das Recht zusichern
lassen, die Filme auch Streaming-Plattformen
anzubieten, auch
ohne Vergütung. „In Berlin finden
sich die Kreativen und Produzenten,
denen der ihnen zustehende Anteil
der Wertschöpfung faktisch gestrichen
werden soll“, klagt Angelo Angelico,Vorstand
desVerbandes Deutscher
Tonmeister, und richtet damit
den Blick auf die Hauptstadt. Er fordert,
dass die Parteien auf Landesebene
den Entwurf modifizieren.
„Das Land“, so sagt es Angelico,
„würde auch durch Steuereinnahmen
profitieren, denn die meisten
Kreativen der Filmbranche leben in
Berlin und München.“ Einen ersten
Entwurf haben der Regierende Bür-
Netz. Bisher gab es die Regelung,
dass die Produktionen sieben Tage in
den Mediatheken verfügbar sind. In
Zukunft sind die Sender angehalten,
ihre Angebote länger auf der digitalen
Plattform anzubieten. „Das ist
auch in unserem Sinne“, sagt Micki
Meuser, der Sprecher der Filmmusik-Komponisten,
„wir machen
Filme, damit Menschen sie sehen
können.“ Meuser hat seine Musik
immer so angelegt, er war früher
Produzent der Ärzte, auch für Ideal
und Silly hat er gearbeitet.
Was die Filmszene, zuder auch
die Regisseure, Autoren, Szenenbildner,
Tonmeister und Kameramänner
gehören, allerdings kritisiert:
Die Fernsehsender wollen das
Material länger nutzen, ohne Ligermeister
Michael Müller (SPD)
und die Ministerpräsidenten der anderen
Bundesländer zugestimmt.
An diesem Mittwoch werden in
Berlin Vertreter der Filmszene, der
ZDF-Intendant Thomas Bellut und
Politiker aller Parteien des Abgeordnetenhauses
zusammensitzen. Die
Vorlage wurde unter Federführung
vonMalu Dreyer (SPD), Ministerpräsidentin
in Mainz und Vorsitzende
der Rundfunkkommission, erarbeitet.
Aus der Staatskanzlei hieß es,
dass weitergehende Rechte als bisher
vergeben und dadurch höhere
Lizenzgebühren erzielt werden können.
Angelico hat von einer Verhandlungsbereitschaft
bei den TV-
Sendern in bisherigen Gesprächen
nichts gemerkt.
NACHRICHTEN
IfW-Chef: Teamarbeit wird
wichtiger in Zukunft
Angesichts fortschreitender Digitalisierung
hat der Präsident des Kieler
Instituts für Weltwirtschaft (IfW),
Dennis Snower,ein radikales Umdenken
in der Bildungs- und der
Wirtschaftspolitik angemahnt. „Die
Digitalisierung wirdmeines Erachtens
zunehmend Routinearbeit
übernehmen. Unddas bedeutet, die
alten Rezepte,sich weiterzubilden,
sind einfach nicht mehr gültig“,
sagte er am Dienstag. Selbst höher
ausgebildeten Fachkräften drohe
der Jobverlust,„wenn ihreArbeit vorhersehbar
ist“, sagte Snower.Bei sozialen
Kompetenzen, der Kreativität
und„dem Sinn erzeugenden Zusammensein“
hätten Menschen aber
auch künftig einenVorsprung gegenüber
Maschinen. Snower forderte
aus diesem Grund einen stärkeren
Fokus vonSchulen, Ausbildung und
Studiumauf soziale Kompetenzen
wie Mitgefühl und Respektvor anderen:
„Jeder Studentkriegt Noten, er
wirdfür die eigenen Leistungen bewertet,
und Teamarbeit steht erst an
zweiter Stelle.“ (dpa)
Umfrage: Große Zweifel an
Künstlicher Intelligenz
DieMehrheit der Deutschen steht
einer Umfrage zufolge dem Einsatz
Künstlicher Intelligenz (KI) misstrauisch
gegenüber.Nur rund jeder
Siebte –15Prozent –denkt demnach,
dass der Nutzen der Technologie
gegenüber den Risiken überwiegt,
wie eine repräsentativeUmfrage
des Instituts YouGov ergab.45
Prozent der Befragten sehen gleich
viele Gefahren und Chancen, weitere26Prozent
bewerten die Risiken
als höher als den möglichen Nutzen.
Dabei steigt die Skepsis mit dem Alter
an: Während für 18 Prozent der
Unter-36-Jährigen der Nutzen überwiegt,
sind nur 13 Prozent der Befragten
über 54 ebenso optimistisch.
Eine Mehrheit an Befürworternfindet
KI in keinem der verschiedenen
Einsatzfelder.Auch den militärischen
Einsatz, etwa in der Steuerung
vonWaffensystemen, lehnen 71 Prozent
klar ab.Mehr Gegner als Befürworter
haben auch selbstfahrende
Autos: Jeder Zweite (52 Prozent) ist
dagegen, lediglich 37 Prozent klar
dafür,berichten die Forscher. (dpa)
Chinesen bezahlen per App
am Frankfurter Flughafen
Wie zu Hause können Chinesen ihre Bezahl-Plattformen
nutzen.
ISTOCK
DerFrankfurter Flughafen kommt
Touristen aus China beim Einkaufen
weiter entgegen. Ab sofortkönnen
Reisende aus Fernost in allen 28 Geschäften
der FrankfurtAirportRetail
Gruppe (FAR) per Smartphone über
die chinesischen Zahldienste Alipay
und WeChat bezahlen. Dasteilte das
Gemeinschaftsunternehmen des
Flughafenbetreibers Fraportund des
Hamburger Duty-Free-Händlers Gebrüder
Heinemann mit. Chinesische
Urlauber,die auf ihren Europa-Reisen
gerne Spirituosen, Parfüm oder
Pralinen einkaufen, sind für den
Frankfurter Flughafen eine wichtige
Zielgruppe.Dasie als ausgabefreudig
gelten, beschertdas Shopping-
Geschäft der Fraportwillkommene
Nebeneinnahmen. DerZahldienst
Alipay des chinesischen Online-
Händlers Alibaba und WeChat der
gleichnamigen Chat-Plattformzielen
auf junge und technikaffine Chinesen.
(dpa)

Berliner Zeitung · N ummer 213 · M ittwoch, 12. September 2018 27
· ·
·······················································································································································································································································································
TV-Programm
ARD
5.30 (für HG) ZDF-Morgenmagazin 9.00 (für
HG) Tagesschau 9.05 (für HG) Live nach Neun
9.55 (für HG) Sturm der Liebe 10.45 (für HG)
Meister des Alltags 11.15 (für HG) Gefragt –
Gejagt 12.00 (für HG) Tagesschau 12.15 (für
HG)ARD-Buffet 13.00 (für HG) ARD-Mittagsmagazin
14.00 (für HG) Tagesschau 14.10 (für
HG) Rote Rosen 15.00 (für HG) Tagesschau
15.10 (für HG) Sturm der Liebe 16.00 (für HG)
Tagesschau 16.10 (für HG) Stadt, Land, Haus
17.00 (für HG) Tagesschau 17.15 (für HG) Brisant
18.00 (für HG) Gefragt –Gejagt 18.50 (für
HG) Rentnercops. Es ist alles in Ordnung 19.45
(für HG) Wissen vor acht –Werkstatt 19.55 (für
HG) Börse vor acht 20.00 (für HG)Tagesschau
20.15 (für HG) Toulouse
TV-Tragikomödie, D2018
Mit Catrin Striebeck, Matthias Brandt
Regie: Michael Sturminger
21.45 (für HG) Plusminus
Das Wirtschaftsmagazin
22.15 (für HG) Tagesthemen
22.45 (für HG) Maischberger
Die Mietenexplosion: Wird Wohnen
unbezahlbar?
0.00 (für HG) Nachtmagazin
0.20 (für HG) Toulouse
TV-Tragikomödie, D2018
RTL
6.00 Guten Morgen Deutschland 8.30 (für HG)
Gute Zeiten, schlechte Zeiten. Daily Soap 9.00
Unter uns. Daily Soap 9.30 Freundinnen –
Jetzt erst recht. Unterhaltungsserie 10.00 Die
Superhändler –4Räume, 1Deal 11.00 Hebammen
im Einsatz 12.00 Punkt 12 14.00 Die
Superhändler –4Räume, 1Deal 15.00 Meine
Geschichte –Mein Leben 16.00 Meine Geschichte
–Mein Leben 17.00 Freundinnen –
Jetzt erst recht. Unterhaltungsserie 17.30 Unter
uns. Daily Soap 18.00 Explosiv –Das Magazin
18.30 Exclusiv –Das Star-Magazin
18.45 aktuell 19.05 (für HG)Alles was zählt.
Soap 19.40 (für HG) Gute Zeiten, schlechte
Zeiten. Daily Soap
20.15 Die 25...
Büro-Nerd Gwilym Pugh wird zum
Supermodel /Iris Grace &Katze
Thula /Oma Betty wird mit Justin
TimberlakeTickets überrascht
Moderation: Sonja Zietlow
22.15 sternTVHaben inChemnitz wirklich
keine Menschenjagden stattgefunden?
/WGstatt Knast:Wie der Verein
„Seehaus“ kriminelle Jugendliche
wieder in die Gesellschaft integriert
0.00 Nachtjournal
0.15 RTL Nachtjournal Spezial
ZDF
Sat.1
TV-Tipps RBB
Tagesschau 24
MDR WDR Lederkordel(biszu1mLänge)
so seine Länge) Probleme.Nachdem deren Sohn Arte
14.00 (für HG) MDR um zwei 15.15 (für HG)
Wer weiß denn sowas? 16.00 (für HG) MDR
um vier 17.45 (für HG) Aktuell 18.10 (für HG)
Brisant 18.54 (für HG) Sandmann 19.00 (für
HG) MDR Regional 19.30 (für HG) Aktuell
19.50 (für HG) Tierisch, tierisch 20.15 (für
HG) Exakt –Soleben wir! (2/4) 21.15 (für
HG) Die Spur der Ahnen 21.45 (für HG) Aktuell
22.10 (für HG) Polizeiruf 110. Familiensache.
TV-Kriminalfilm, D2014 23.40 Comedy mit
Karsten 0.25 unicato 1.25 (für HG) Lindenstraße
1.55 (für HG) Exakt –Soleben wir!
Bayern
16.15 (für HG) Wir inBayern 17.30 Regional
18.00 (für HG) Abendschau 18.30 (für HG)
Rundschau 19.00 (für HG) Stationen 19.30
(für HG) Dahoam is Dahoam 20.00 (für HG)
Tagesschau 20.15 (für HG) Kontrovers 21.45
(für HG) Rundschau Magazin 22.00 (für HG)
Gift im Honig,tote Bienen –Rumänische Imker
schlagen Alarm 22.45 (für HG) Haindling „und
überhaupts ...”. Dokumentarfilm, D2014 0.15
kinokino 0.30 Studieren inZeiten des Bachelors
1.45 Rundschau Nacht 1.55 (für HG)
Dahoam is Dahoam
Vox
14.00 Mein Kind, dein Kind –Wie erziehst du
denn? 15.00 Shopping Queen 16.00 4Hochzeiten
und eine Traumreise 17.00 Zwischen Tüll
und Tränen 18.00 First Dates –Ein Tisch für
zwei 19.00 Die deutsche Dinner-Meisterschaft
20.00 Prominent! 20.15 (für HG) Take Two
21.15 (für HG) Take Two 22.10 (für HG) Conviction
23.05 Major Crimes 0.00 nachrichten
0.20 (für HG) Medical Detectives –Geheimnisse
der Gerichtsmedizin. TodamStraßenrand
1.20 Medical Detectives –Geheimnisse der
Gerichtsmedizin. Giftige Beziehungen
Super RTL
14.50 Der gestiefelte Kater –Abenteuer in San
Lorenzo 15.15 Die Tomund Jerry Show 15.50
Camp Sumpfgrund 16.15 Die Nektons –Abenteurer
der Tiefe 16.45 Coop gegen Kat 17.15
Ninjago –Luftpiraten 17.45 Inspector Gadget
18.10 Die Tomund Jerry Show 18.45 Woozle
Goozle und die Weltentdecker 19.15 AL-
VINNN!!! und die Chipmunks 19.45 Dennis &
Fletscher –Blämtastisch! 20.15 (für HG) Dr.
House 21.10 (für HG) Dr. House 22.05 (für
HG) Dr.House 23.00 Upps! Die Pannenshow
0.00 Böse Mädchen
Sport1
16.30 Container Wars. Heikle Ladung aus New
Orleans 17.30 StorageWars –Die Geschäftemacher.
Neue Fußstapfen 19.00 Turbo Reportage
20.00 Die PS-Profis –Mehr Power aus
dem Pott. Oben ohne –Best-of 21.00 Die PS-
Profis Schule. Oben ohne 22.00 Die PS-Profis
–Mehr Power aus dem Pott. Hamburger
sucht Bus 22.30 Motorvision.TV –#spotted
23.30 Kick-off –Das GFL-Magazin. Experten:
Maximilian von Garnier,Sascha Gehloff. Tim
Niemeyer 0.00 Sport-Clips
5.30 (für HG) ZDF-Morgenmagazin 9.00 (für
HG) Heute im Parlament Generaldebatte
10.30 (für HG) Notruf Hafenkante. Der Schuss
11.15 (für HG) SOKO Stuttgart. Koi Ahoi 12.00
heute 12.10 drehscheibe 13.00 (für HG)ARD-
Mittagsmagazin 14.00 heute –inDeutschland
14.15 Die Küchenschlacht 15.00 (für HG) heute
Xpress 15.05 (für HG) Bares für Rares 16.00
(für HG) heute –inEuropa 16.10 (für HG) Die
Rosenheim-Cops. Über den Dächern von Rosenheim
17.00 (für HG) heute 17.10 (für HG)
hallo deutschland 17.45 (für HG) Leute heute
18.00 (für HG) SOKOWismar. Zusammen ist
man weniger allein 19.00 (für HG) heute 19.25
(für HG) Heldt. Sternenreise
20.15 (für HG) Da kommst Du nie drauf!
Kandidaten: Christoph Maria Herbst,
Oliver Pocher,Bernd Stelter,Jochen
Busse, Olivia Jones
Moderation: Johannes B. Kerner
21.45 (für HG) heute-journal
22.15 auslandsjournal
22.45 (für HG) Geheimakte Finanzkrise
Droht der nächste Jahrhundert-Crash?
23.30 (für HG) Markus Lanz
0.45 heute+
1.00 Inside Job
Dokumentarfilm, USA 2010
5.30 Frühstücksfernsehen. Moderation: Matthias
Killing,Alina Merkau 10.00 Klinik am
Südring 11.00 Im Namen der Gerechtigkeit –
Wir kämpfen für Sie! Mit Alexander Hold, Stephan
Lucas, Alexander Stephens, Isabella
Schulien 12.00 Anwälte im Einsatz 13.00 Anwälte
im Einsatz 14.00 Auf Streife.Reportagereihe
15.00 Auf Streife –Die Spezialisten. Reportagereihe
16.00 Klinik am Südring 17.00
Klinik am Südring –Die Familienhelfer 17.30
Schicksale –und plötzlich ist alles anders.
Vom Blitz getroffen 18.00 Endlich Feierabend!
Moderation: Annett Möller, Daniel Boschmann
19.00 Genial daneben –Das Quiz 19.55
Nachrichten
20.15 Fort Boyard
Show
Mit Sarah Knappik, Carina Spack,
David Odonkor,Mario Basler,Jürgen
Milski
Moderation: Matthias Killing
22.25 Deutschland extrem! Die
Drogen-Cops
23.25 SpiegelTV–Reportage
Die Einbrecherjäger –den Dieben
keine Chance. Reportagereihe
Moderation: Maria Gresz
0.25 Fort Boyard Show
14.55 (für HG) Verrückt nach Meer 15.45 Erlebnisreisen
16.00 (für HG) Aktuell 16.15 Hier
und heute 18.00 (für HG) aktuell /Lokalzeit
18.15 (für HG) Servicezeit 18.45 (für HG) Aktuelle
Stunde 19.30 Lokalzeit 20.00 (für HG)
Tagesschau 20.15 (für HG) WDR-Arena. Live
21.45 (für HG) Aktuell 22.10 (für HG) Das
Geschäft mit dem Fischsiegel 22.55 (für HG)
sport inside 23.25 (für HG) Dream Empire –
Chinas Immobilienblase. Dokumentarfilm, D
2018 0.40 (für HG) Maischberger 2.00 Lokalzeit
aus Köln 2.30 Lokalzeit aus Aachen
NDR
16.20 (für HG) Mein Nachmittag 17.10 (für
HG) Panda, Gorilla &Co. 18.00 Ländermagazine
18.15 (für HG) Wie geht das? 18.45 (für
HG) DAS! 19.30 Ländermagazine 20.00 (für
HG) Tagesschau 20.15 (für HG) Wildes Neuseeland
(2) 21.00 (für HG) Inselreportagen
mit Judith Rakers –Ameland 21.45 (für HG)
aktuell 22.00 (für HG) Großstadtrevier. Verdammtes
Glück 22.50 (für HG) extra 3 23.20
(für HG) Zapp 23.50 (für HG) 7Tage ... 0.20
Hafenpolizei. Die Falschmünzer 0.45 (für HG)
Visite 1.45 (für HG) Weltbilder
Kabel eins
5.05 Numb3rs 5.50 The Mentalist 6.35 Ghost
Whisperer 7.30 Ghost Whisperer 8.30 Beauty
and the Beast 9.25 Navy CIS: L.A. 10.20 Navy
CIS 11.10 Without aTrace 12.05 Numb3rs
13.00 Castle 14.00 The Mentalist 14.55 Navy
CIS: L.A. 15.50 News 16.00 Navy CIS 16.55
Abenteuer Leben täglich 17.55 Mein Lokal,
Dein Lokal –Der Profi kommt 18.55 Gekauft,
gekocht, gewonnen 20.15 Gran Torino. Drama,
USA/D 2008 22.40 American History X.Drama,
USA 1998 0.55 Late News 1.00 Gran Torino.
Drama, USA/D 2008
RTL 2
15.00 Berlin –Tag &Nacht 16.00 Hilf mir!
Jung,pleite, verzweifelt ... 17.00 News 17.10
Hilf mir! Jung,pleite, verzweifelt ... 18.05 Köln
50667 19.00 Love Island Flash 19.05 Berlin –
Tag&Nacht 20.15 Teenie-Mütter –Wenn Kinder
Kinder kriegen 21.15 Teenie-Mütter –Wenn
Kinder Kinder kriegen 22.15 Love Island –Heiße
Flirts und wahre Liebe 23.15 Autopsie –
Mysteriöse Todesfälle 0.15 Love Island –Heiße
Flirts und wahre Liebe 1.10 Crime Town USA
1.40 Crime Town USA 2.00 The Suspects –
Wahre Verbrechen
Eurosport 1
8.30 Snooker:World Main Tour. Shanghai
Masters (CHN): 3. Tag 11.30 Springreiten: Rolex
Grand Slam 12.35 Radsport:Vuelta aEspaña
13.00 Radsport: Vuelta aEspaña. 17.
Etappe 17.45 Radsport. Vuelta extra 18.00
Snooker 19.55 Eurosport News 20.05 Radsport.
Vuelta Today 21.30 Springreiten: Valence
Standard Show 22.20 Eurosport News
22.30 Rallye: Turkmen Desert Race 22.50
Radsport: Grand Prix de Wallonie 0.00 Radsport:
Vuelta aEspaña. 17. Etappe
ARD, 20.15 UHR TV-TRAGIKOMÖDIE
Toulouse
Nach 19 Jahren hat die Ehe vonSilvia (CatrinStriebeck) und Gustav (Matthias
Brandt) ein Ende.Für ein letztes gemeinsames Wochenende treffen sich
die beiden heimlich in einem Luxushotel an der französischen Küste. Die Gefühle
fahren Achterbahn und so kommtSilvia dahinter,dassGustavs neue,jüngere
Freundin bereits ein Kind vonihm erwartet.Kompliziertwirdeszudem,als das
KonferenzzentruminToulouse, in dem sich Gustav angeblich aufhält, beieinem
Terroranschlag in die Luft gesprengtwird. Doch auch SilviascheintToulouseals
Alibi für dasgeheimeTreffen der Ex-Eheleutebenutzt zu haben. Während die
Opferzahl stündlich steigt,eskaliertauchdie Situation zwischen Silviaund Gustav.
kammerspielartigerBeziehungsterrorvon David Schalko, dasssichandas
gleichnamige Theaterstück des Regisseurs anlehnt.
(Dtl./2018)
Anzeige
KABEL EINS, 20.15 UHR DRAMA
Glaube, Liebe,
Gran Torino
Hoffnung, Berlin
Foto: ARD
Made in Germany
Thao(Bee Vang, r.)versuchthat Kowalskis
alten Ford Gran Torino zu stehlen, nähern
*inkl. MwSt., zzgl. €3,95Versand, ab €75,–versandkostenfrei.
sichdie beiden und es entwächsteine
Ein Angebotder M. DuMont SchaubergExpeditionder der Kölnischen Zeitung GmbH &Co.
ungewöhnliche Freundschaft.Sehenswer-
KG,Amsterdamer Str. 192, 50735Köln.
tes Dramaüber Rassismus,Vorurteileund
Freundschaftvon Regisseur und HauptdarstellerClintEastwood.
(USA/Dtl./2008)
Foto: Kabeleins
NORMALVARIANTE –MITTEL -mittel
4 6 9
1
3 8 7
8
6 2 8 3
7 9 1
3
4 2 7
1 5 4
MitDIAGONALEN-schwer
MIT –SCHWER
5 2 1 6
4
1 8 9
9 1 8 7
7 3 4
6
LESERSHOP
030–201 64 004
www.berliner-zeitung.de/shop
Mit Unbehagen nimmtder verbitterte
Kriegsveteran Walt Kowalski(Clint
Hauptstadtschmuckmit Eastwood,l.) mit Herz zur Kenntnis,dasssichsein
Diestilvolle Verbildlichung Detroiter des„Hohelied Vorortviertel derLiebe“findet verändertund ihre mitt-
Form in derhochwertigen lerweile Edelstahlkette überwiegend –und vonAusländern
in derMitte
steht derBerlinerBär.
bewohntwird. Bär. Auch mit seinen Nachbarn,
Maße:3,0 ×1,5 cm der (H/Dicke) Hmong-Familie Lorhat der Rassist
Ihnensteht eingesetzlichesWiderrufsrechtzu.
Alle Informationen über dieses Rechtund dieWiderrufsbelehrung
finden Sieunter www.berliner-zeitung.de/shop
5
SUDOKU
8 2 9
Art.-Nr.
1311030
€29,90 *
AUFLÖSUNG Auflösung
vom VOM 11.09.2018 11.9.2018
MITTEL mittel
5 3 9 6 8 2 1 7 4
7 2 6 4 9 1 3 8 5
4 1 8 7 5 3 9 6 2
9 4 1 2 6 5 8 3 7
3 7 5 1 4 8 6 2 9
8 6 2 3 7 9 5 4 1
1 5 7 8 2 6 4 9 3
2 8 3 9 1 4 7 5 6
6 9 4 5 3 7 2 1 8
AUFLÖSUNG
Auflösung
VOM 11.09.2018
vom 11.9.2018
SCHWER
schwer
4 3 5 1 6 7 2 8 9
6 1 8 2 5 9 7 4 3
9 2 7 3 8 4 1 5 6
7 4 3 5 9 6 8 2 1
8 6 1 4 3 2 9 7 5
2 5 9 7 1 8 3 6 4
3 7 2 9 4 5 6 1 8
1 8 4 6 2 3 5 9 7
5 9 6 8 7 1 4 3 2
5.30 Panda, Gorilla &Co. 6.20 Rote Rosen
7.10 Sturm der Liebe 8.00 Brandenburg aktuell
/Abendschau 8.30 Brandenburg aktuell /
Abendschau 9.00 In aller Freundschaft 9.45
In aller Freundschaft –Die jungen Ärzte 10.35
Giraffe,Erdmännchen &Co. 11.25 Panda, Gorilla
&Co. 12.15 Sonneninsel Usedom 13.00
Aktuell 13.10 Verrückt nach Meer 14.00 ARD-
Mittagsmagazin 15.00 Planet Wissen 16.00
rbb24 16.15 Wer weiß denn sowas? 17.00
rbb24 17.05 Giraffe, Erdmännchen &Co.
17.55 Sandmann 18.00 rbb UM6 –Das Ländermagazin
18.30 zibb. zuhause in berlin &
brandenburg 19.30 Brandenburg aktuell /
Abendschau 20.00 (für HG) Tagesschau
20.15 rbb Praxis
Das Gesundheitsmagazin
21.00 Täter –Opfer –Polizei
Der rbb Kriminalreport
Moderation: Uwe Madel
21.45 rbb24
22.00 Unbekanntes Afrika
22.45 Mythos Nil Über Stromschnellen
in die Wüste. Dokumentation
23.30 Hotel Heidelberg –Kinder,Kinder!
TV-Drama, D2018. Mit Hannelore
Hoger,Annette Frier u. a.
1.00 rbb Praxis Das Gesundheitsmagazin
ProSieben
9.40 The Middle 10.30 Mike &Molly 10.55
How IMet Your Mother 11.45 2Broke Girls.
Die geheime Zutat/Der unbekannte Nachbar.
Comedyserie 12.40 Mom. Trouble mit Tammy/
Gut betreut und nichts bereut. Comedyserie
13.30 Twoand aHalf Men. Nutten,Nutten,
Nutten/Die Mumie schlägt zurück/Oberflächlich,
eitel und seicht. Comedyserie 14.45 The
Middle. Der Sprung/Der Tagder Geständnisse.
Comedyserie 15.40 The Big Bang Theory. Das
Vorspeisen-Dilemma/Das Lalita-Problem/Der
Cooper-Hofstadter-Antagonismus. Comedyserie
17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons.
Nedtropolis/Der weinende Dritte. Zeichentrickserie
19.05 Galileo
20.15 Grey's Anatomy –Die jungen Ärzte
Dreamer-Status. Krankenhausserie
Mit Ellen Pompeo, Justin Chambers,
Chandra Wilson u.a.
21.15 Seattle Firefighters –Die jungen
Helden Teamwork. Actionserie
22.15 Younger
Wie ein Boss /Eine große Sache
23.10 Two and aHalf Men
Der fleischliche Pausenfüller /Das
böse Lachen
0.00 Two and aHalf Men
Nutten, Nutten,Nutten. Comedyserie
13.45 Musketier mitHieb und Stich. Abenteuerfilm,
F/I/RUM1971 15.20 Stippvisite Seidenstraße
15.50 Unbekanntes Arabien 16.40 (für
HG) X:enius 17.10 StippvisiteSeidenstraße
17.40 Laos –Alles hat seinen Preis 18.35 (für
HG) Kolumbien 19.20 Arte Journal 19.40 Re:
20.15 Krieg der Träume. TV-Spieldokumentation,
D2018 21.05 Krieg der Träume. TV-Spieldokumentation,
D2018 22.00 Krieg der Träume.
TV-Spieldokumentation,D2018 22.55 Angst.
Kriegsdrama, F/CDN 2015 0.20 Arte Journal
0.45 (für HG) DerDiener. Drama,GB1963
3Sat
14.45 (für HG) Schweden auf die norddeutsche
Tour 16.15 (für HG) Schottland auf die
norddeutscheTour. Dokumentarfilm,D2014
17.45 (für HG) Schottlands raue Inseln 18.30
nano 19.00 (für HG) heute 19.20 Kulturzeit
20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 Wie antisemitisch
ist Deutschland? 21.00 Die rechte
Wende 22.00 (für HG) ZIB 2 22.25 (für HG)
Paulette –Die etwas andere Oma. Krimikomödie,
F2012 23.45 Das höchste Gericht 0.15
10vor10 0.45 ECO 1.10 Slowenien-Magazin
1.35 (für HG) Universum
Phoenix
8.00 StartUp! –Sogeht Erfolg! 8.30 Bundestag
live 15.30 Verfassungsschutzpräsident
Hans-Georg Maaßen vor Bundestagsgremien in
Berlin 18.30 Verfassungsschutzpräsident
Hans-Georg Maaßen vor dem Bundestags-Innenausschuss
19.30 StartUp! –Sogeht Erfolg!
Gründer und ihre Ideen 20.00 (für HG)
Tagesschau 20.15 Die Macht der Jahreszeiten
21.00 Die Macht der Jahreszeiten 21.45 (für
HG) heute-journal 22.15 phoenix runde 23.00
phoenix der tag 0.00 phoenix runde 0.45 Die
Macht der Jahreszeiten
Kika
11.35 Der kleine Ritter Trenk 12.00 Tom
12.25 Garfield 12.55 Marcus Level 13.20 (für
HG) 4½Freunde 13.40 Die Pfefferkörner
14.10 Schloss Einstein 15.00 (für HG) Annedroids
15.45 Mirette ermittelt 16.05 Kein Keks
für Kobolde 16.50 Hexe Lilli 17.35 (für HG) 4
½Freunde 18.00 Der kleine Nick 18.15 (für
HG) Ritter Rost 18.40 Zoés Zauberschrank
18.50 Sandmann 19.00 (für HG) Das Dschungelbuch
19.25 Digiclash: Der Generationen-
Contest 19.50 (für HG) logo! 20.00 (für HG)
Ki.Ka Live 20.10 Du bist STYLE!
Dmax
16.45 Highway Cops 17.15 Hardcore Pawn:
Das härteste Pfandhaus Detroits 17.45 Hardcore
Pawn: Das härteste Pfandhaus Detroits
18.10 Fang des Lebens –Der gefährlichste Job
Alaskas 19.15 Fang des Lebens –Der gefährlichste
JobAlaskas 20.15 Die Modellbauer –
Das Duell 21.15 Die Modellbauer –Das Duell
22.15 Shark Tank –Die Business-Profis 23.15
Shark Tank –Die Business-Profis 0.15 Die Modellbauer
–Das Duell 1.10 Die Modellbauer –
Das Duell 2.00 Die Zwangsvollstrecker
5.02 hessenschau 5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.00
Tagesschau-Nachrichten 9.30 Panorama 3 10.00
Tagesschau-Nachrichten 10.30 ReportMünchen
11.00 Tagesschau-Nachrichten 13.00 ARD-Mittagsmagazin
14.00 Tagesschau-Nachrichten
19.15 Markt 20.00 Tagesschau 20.15 Report
München 20.45 Panorama321.17 Fakt ist!
22.15 Wie wollen wir leben? –Wohnen aufwenig
Raum 23.00 Tagesthemen 23.30 Kontrovers 1.00
Nachtmagazin 1.20 extra 3 1.50 Extra 2.02 Tagesschau
–Vor 20 Jahren 2.17 Thüringen-Journal
2.47 Extra 3.02 SWRLandesschauBaden-Württemberg
3.47 Extra 4.02 Abendschau 4.30 Aktueller
Bericht
ONE
12.00 Sturmder Liebe 12.45 Sturmder Liebe
13.35 Verrückt nach Meer 14.25 AlsmeineFrau
mein Chef wurde. TV-Romanze, D2013 15.55
Geld.Macht.Liebe 16.40 PartyofFive 17.20 Lindenstraße
17.50 Hartaberherzlich 18.40 Sturm
derLiebe 19.25 Sturmder Liebe 20.15 Agatha
Christies Poirot. Eine Familie stehtunterVerdacht.
TV-Kriminalfilm, GB 1990 21.55 AgathaChristie –
Kleine Morde. Gold undSchwefel. TV-Kriminalfilm,
F2011 23.30 DieHeiland –Wir sind Anwalt 0.15
Agatha Christies Poirot. Eine Familie steht unter
Verdacht. TV-Kriminalfilm,GB1990 1.55 Agatha
Christie–Kleine Morde. Gold und Schwefel. TV-
Kriminalfilm, F2011
ZDF NEO
10.05 Baresfür Rares 10.55 Viel zu bieten 11.40
Die Rettungsflieger 12.25 Die Rettungsflieger
13.10 (für HG)Columbo. Traumschiff desTodes.
TV-Kriminalfilm, USA1975 14.40 Heldt 15.25 Die
Rettungsflieger 16.55 (fürHG) Columbo. Traumschiff
des Todes. TV-Kriminalfilm, USA 1975 18.30
Bares für Rares 19.20 Baresfür Rares 20.15 (für
HG) Einstarkes Team. Geschlechterkrieg. TV-Kriminalfilm,
D2009 21.40 (für HG)Wilsberg. Die Bielefeld-Verschwörung.
TV-Kriminalfilm, D2012 23.10
Code 37 1.00 (für HG) Wilsberg. DieBielefeld-Verschwörung.TV-Kriminalfilm,
D2012 2.30 NeoMagazin
Royale 3.00 Gätjensgroßes Kino 3.10 Terra
X 3.55 TerraX4.35 TerraX
ZDF INFO
9.15 Bankrott! Argentiniens Staatspleite 2001
10.00 Dirty Dollars 10.45 Kriminelle Karrieren
13.00 (für HG) Wie gerecht ist Deutschland?
13.45 Kriminelle Karrieren 14.30 Hightech-
Gangster –Superblüten und Bankraub online
15.15 Kriminelle Karrieren 16.00 Welt ohne Banken?
–Die Blockchain-Revolution 16.30 (für HG)
In den Fängen der Abzocker 17.15 Kriminelle Karrieren
18.00 Firmen am Abgrund 19.30 Kriminelle
Karrieren 20.15 (für HG) ZDFzoom 21.00 Inside
Job. Dokumentarfilm, USA 2010 22.45 Der
Milliardenbetrug des Bernie Madoff 23.30 Dirty
Dollars 1.00 (für HG) heute-journal 1.30 Wolkenkratzer
–Die spektakulärsten Hochhäuser der Welt
Radio
KLASSIK
18.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Opernführer Peter Tschaikowski –Die Opernfragmente,
ca. 56 Minuten
20.03 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz)
Pärnu Music Festival Mit Werken von Pärt,
Grieg, Reinvere, Alfvén, ca. 87 Minuten
20.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Alte Musik spezial Die Madrigalkunst von Luca
Marenzio., ca. 56 Minuten
21.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Musik der Gegenwart Der Komponist und Dirigent
George Benjamin., ca. 56 Minuten
22.05 Deutschlandfunk (97.7 MHz)
Spielweisen Wortspiel –Das Musik-Gespräch.
Der Dirigent Ingo Metzmacher erkundet zusammen
mit dem Deutschen Sinfonie-Orchester
Berlin die 6. Sinfonie von Dmitrij Schostakowitsch,
ca. 45 Minuten
0.05 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz)
Neue Musik International Review ofComposers
mit Werken vonVosganian, Svetlichny, Hofman,
Radivojevic, ca. 55 Minuten
HÖRSPIEL
14.30 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Lesung Jane Gardam: „Weit weg von Verona”
(2/16). Es liest Vanessa Loibl, ca. 30 Minuten
19.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Kulturtermin Krieg der Träume. Eine vierteilige
Hörserie über die Zeit zwischen den beiden
Weltkriegen. Die Zwanziger Jahre stehen für
Übermut und Modernismus und werden später
zum „Labor des 20. Jahrhunderts“ verklärt.,
ca. 26 Minuten
20.30 Deutschlandfunk (97.7 MHz)
Lesezeit Christoph Peters liest aus seinem
neuen Kriminalroman „Das Jahr der Katze”
(2/2), ca. 30 Minuten
21.30 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz)
„Huckleberry Finns Abenteuer” Hörspiel nach
Episoden aus Mark Twains gleichnamigem Roman.,
ca. 60 Minuten
MAGAZIN
22.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Feature Die heile Welt des Verbrechens. Stephan
Derrick und die BRD,ca. 56 Minuten
JAZZ /BLUES
19.30 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
The Voice Elodie Lauton, ca. 30 Minuten
21.05 Deutschlandfunk (97.7 MHz)
Querköpfe Kabarett, Comedy &schräge Lieder.Große
Klappe, sauber artikuliert.
Der Slam-Poet, Comedian und
Kabarettist Paul Weigl. Von Luigi Lauer,
ca. 55 Minuten

Berliner Zeitung · N ummer 213 · M ittwoch, 12. September 2018 – S eite 28 *
·························································································································································································································································································
Panorama
LEUTE
TilSchweiger besticht wieder einmal
durch messerscharfe gesellschaftliche
Analyse.Inder Schule habe er
nichts über soziale und emotionale
Intelligenz erfahren, so der Mime im
Playboy, dem Magazin für Lehreund
Didaktik.Viel unnützes Zeug habe er
dortlernen müssen und dann auch
noch das:„Til, ich kann dir nur sagen,
wenn du so weiter durchs Leben
gehst, wirst du scheitern“, habe ein
Lehrer zu ihm gesagt. Dassei ihm damals
sehr nahe gegangen.
JennyElvers (46) hat auch so ihre
Lehren gezogen aus der Schule des
Lebens.Jedenfalls genug, um jetzt
mit einer Autobiografie zu drohen.
Daringeht es auch um ihreAlkoholsucht,
die seit mehreren Jahren immer
wieder Elvers’Thema ist: „Ich
kann vorSchmerzennicht einmal
mehr schreien“, schildertsie die ersten
Tage in Therapie.Esfolgte der
Entzug und nun das Buch „Wackeljahre:
Mein Leben zwischen Glamour
und Absturz“.
Carlos Zetina hatte nach einem Date
mit einer Nicole die falsche Nummer
notiert. Derkanadische Student
schrieb daraufhin 246 Nicoles an der
Hochschule eine E-Mail: „Habe dich
gesternAbend getroffen und du hast
mir die falsche Nummer gegeben.“
Daraus entstanden wahreNicole-
Abende,15Nicoles verabredeten
sich in einer Bar. Auch die Gesuchte
meldete sich bei Zetina. Neues Date
folgt. Schön! (mpw./mit dpa, AFP)
TIERE
Wilhelmine (o.) und Sylta sind wahre
Touristenfänger. DPA/CARSTEN REHDER
Na, werfischt denn da im Trüben?
Nun, es sind die KegelrobbenWilhelmine
und ihr Nachwuchs Sylta. Beinahe
jeden Tagtauchen sie im Hafenbecken
vonHörnum auf –das befindet
sich an der Südspitzeder
Nordseeinsel Sylt. PuresRobbenglück:
EinFischbrötchenstand auf
der Kaimauer verkauft frischen Hering,
mit dem Wilhelmine und Sylta
vonTouristen –vor allem vonkreischenden
Kindern–gefüttertwerden.
Wasfür ein Leben! (schl.)
Urlaub im Sperrgebiet
Reisen nach Tschernobyl sind keine Seltenheit mehr,der Strahlungstourismus boomt
VonJohn Riceburg,Tschernobyl
Es ist kurz vor acht und wir
sitzen in einem Bus vor
dem Kiewer Hauptbahnhof.
Wir wenden die Blicke
vom Smartphone ab und dem kleinen
gelben Geigerzähler zu: 0,13
Mikrosievert pro Stunde haben wir
hier –einWert wie in Berlin. Daswird
sich bald ändern, denn wir fahren
nach Tschernobyl.
Am 26. April vor 32 Jahren explodierte
der Reaktor nahe der Stadt
Prypjat. In den folgenden Tagen und
Wochen darauf wurden rund
116 000 Menschen aus dem Gebiet
evakuiert. In den Folgejahren stieg
diese Zahl auf etwa 350 000 Menschen
an. Die Sperrzone erstreckt
sich heute 30 Kilometer um den Ort
der Katastrophe. Der Tourismus
boomt. Dieses Jahr hoffen die zahlreichen
Anbieter,über 100 000 Menschen
hierher zu bringen.
„Wenn ihr seht, dass Zombies
durch den Wald rennen, dann halten
wir den Busanund ihr könnt Fotos
machen.“ Natalja, unsere 26-
jährige Reiseleiterin, will uns mit ihren
Späßen die Angst nehmen.
Fünfmal die Woche fährt sie von
Kiew aus in die Zone.
Straßen wurden zu Pfaden
Ein magerer Fuchs und im Hintergrund der gigantische Sarkophag.
Am Checkpoint, 30 Kilometer vom
Reaktor entfernt, doch ein Anflug
vonAngst: Mein Ellbogen juckt. Der
Fuß meiner Partnerin schmerzt.
Sind das schon Auswirkungen der
radioaktiven Strahlung? Der Wert
auf dem Zähler hat sich noch nicht
verändert. Gespenstisch wirkt das
alles noch nicht. Natalja erklärt,
dass viele der russischen Besucher
sich nicht an die strengen Besucherregeln
halten, die für uns und eigentlich
auch für alle Besucher gelten.
Mit einem kleinen Kind wird
gepicknickt. Ein Mann diskutiert
mit den Soldaten, weil er eine Angel
mitnehmen will.
Erster Halt in der Zone ist an einer
Hütte neben einem Waldweg. Im
zerfallenden Haus liegen Prawda-
Ausgaben aus dem Jahr 1981, mit denen
einst der Ofen angezündet
wurde. Besucher vor uns haben den
herumliegenden Müll liebevoll zu
Instagram-tauglichen Stillleben arrangiert:
Eine alte Plastikpuppe liegt
am Fensterbrett neben einem Schulheft
mit Englisch-Vokabeln. Erst als
wir weiter durch den Wald laufen,
wird deutlich, dass der kleine Fußweg
früher eine zweispurige asphaltierte
Straße war.
Das Dorf Salissja, durch das die
Straße führt, hatte einst 3000 Einwohner.
Hier messen wir nur 0,17
Mikrosievert, noch weit unter der
Grenzevon 0,3, die als unbedenklich
gilt –aber an einem speziellen „Hotspot“
neben dem Weg, den uns Natalja
zeigt, piepsen die Geräte mit einem
Mikrosievertoder mehr.
UnsereSchuhe müssen wir abtreten,
bevor wir wieder in den Bussteigen
–überall können Partikel lauern
–und weiter in die Stadt Tschernobyl
fahren, die dem 17 Kilometer entfernten
Kraftwerk seinen Namen
gab. Rund 3500 Menschen arbeiten
jeden Taginder Zone, und sie leben
auch hier. Nur fünf Straßen von
Tschernobyl werden noch instand
gehalten. Einmal in der Woche
kommt die Post, und in einem kleinen
Supermarkt kaufen die Soldaten
ein, die AK-47 lässig über die Schulter
gehängt.
Die Stadt ist voller Denkmäler:
Für die Feuerwehrmänner, die als
erste bei der Explosion waren und
ausnahmslos ums Leben kamen;
Für die 162 Siedlungen, die aufgegeben
wurden; ein Engel aus
BLZ/JOHN RICEBURG
Brennstäben gemahnt an das Unglück.
Nach Schätzungen der WHO
ist es den 600 000 bis 800 000 sowjetischen
„Liquidatoren“ zu verdanken,
dass zumindest einzelne Gegenden
in der Zone normale Strahlenwerte
haben. In der Stadt verbringen
wir die Nacht in einem
Container-Hotel.
Am folgenden Tag müssen wir
zehn Kilometer vom Reaktor durch
einen zweiten Checkpoint – die
Sperrzone innerhalb der Sperrzone.
Nach einem Halt bei einer aberwitzig
großen sowjetischen Radaranlage
kommen wir zum eigentlichen
Ziel unserer Reise: Prypjat. Die Stadt
wurde 1970 gegründet, mit ihren
50 000 Einwohnern war sie ein Vorzeigeprojekt
der UdSSR.
Hier gab es Kinos, Sportzentren
und schicke Supermärkte – und
überall Bäume, als hätte jemand
Plattenbauten mitten im Wald gepflanzt.
Seit fünf Jahren dürfen Touristen
die Gebäude nicht mehr betreten,
ein Teil der Schule ist eingestürzt.
Aber wer kann schon widerstehen?
Auf einem Gebäude steht
der Spruch in Riesenlettern: „Lass
das Atom einen Arbeiter sein, und
keinen Soldaten.“
Im alten Vergnügungspark rostet
das berühmte gelbe Riesenrad vor
sich hin. Eine Geisterstadt ist das allerdings
nicht – hinter uns wartet
schon die nächste Gruppe Touristen,
die ebenfalls Einsamkeit suchen. Ein
besseres Gefühl davon bekommen
wir, als wir eine große Zuschauertribüne
besteigen. Voruns ein Wald, so
hoch und dicht, dass man die Stadt
nicht mehr erkennen kann. Erst allmählich
wird uns klar, dass das vor
32 Jahren ein Sportplatz war. Jetzt
können wir uns zurücklehnen und
sehen, wie sich die Natur den Ortzurückerobert.
Ähnlich geartete Katastrophe
Am Schluss unserer Reise stehen wir
vor dem gigantischen silbernen Sarkophag,
der den Reaktor umschließt.
Rund zwei Milliarden Euro hat das
riesige Gebäude gekostet, hundert
Jahre soll es bestehen und unter anderem
die Strahlungsauswirkungen
eingrenzen. Pro Jahr kostet der Betrieb
der Anlage rund acht Millionen
Euro.Arbeiter fahren ein und aus,als
wäredas eine herkömmliche Industrieanlage.
Direkt am Reaktor kann
man Welse in einem Kühlteich füttern.
Wiebestellt posiertein magerer
Fuchs vor unseren Kameras, der
auch ein bisschen Brot bekommt.
In der Reisegruppe entspinnt
sich eine Diskussion über den Trip
in diese seltsame und unwirtliche
Gegend. Es könnte eine Bildungsreise
für Kernkraftgegner sein –
doch die ukrainische Öffentlichkeit
ist betont zuversichtlich. Nuklearreaktoren
bilden weiterhin eine wichtige
Energiequelle für das Land.
Warum? „Es ist billig und wir können
uns nichts anderes leisten“,
sagt Natalja. Waresdenn preiswert,
ein Gebiet so groß wie Luxemburg
aufzugeben? Im benachbarten
Weißrussland ist die Verwüstung
heute noch größer –1,3 Millionen
Menschen leben in Gebieten, die
vomFallout betroffen sind.
Wardie Reise gefährlich? DieGeigerzähler
zeigen an, dass wir in zwei
Tagen zehn Mikrosievert abbekamen
–etwa genauso viel wie beim
dreistündigen Flug nach Kiew. Zwischen
den Städten Tschernobyl und
Fukushima herrscht übrigens jetzt
ein reger Austausch, und nicht nur in
Bezug auf die Aufräumarbeiten nach
den ähnlich gearteten Reaktor-Katastrophen.
Bald soll es auch in Japan Strahlungstourismus
geben.
NACHRICHTEN
Wegbegleiter verabschieden
sich von Daniel Küblböck
Miteiner emotionalen Botschaft
nehmen sieben„DSDS“-Wegbegleiter
Abschied vonEx-TV-Star Daniel
Kaiser-Küblböck (33). „Mit großer
Bestürzung hat jeder einzelne von
uns die traurigen Nachrichten der
vergangenen Tage über Dich verfolgt!
Es tut uns unendlich leid, auf
diese Weise zu erfahren, welche
grausame Traurigkeit Dich die letzten
Monate umgeben haben muss“,
schreiben Küblböcks Mitstreiter aus
der ersten Staffel von„Deutschland
sucht den Superstar“ in einem Brief.
DasBerliner Theaterinstitut ETI, in
dem Küblböck lernte und gegen das
er im Internet schwereMobbing-
Vorwürfe erhob,sagte „aufgrund
der tragischen Ereignisse“ um
den Star die Abschlussvorstellungen
ab. (dpa)
Maria H. lebte mit ihrem
Begleiter in Italien
Dienach fünf Jahren zu ihrer Familie
nach Freiburgzurückgekehrte Maria
H. hat bei der Polizei frühereAngaben
korrigiert, wonach sie die meiste
Zeit nach ihrem Verschwinden im
Mai2013 allein in Italien gelebt habe.
Vielmehr habe sie mit ihrem vergangene
Woche festgenommenen Begleiter
(57) vorzweiJahren auf Sizilien
eine Wohnung bezogen, sagte
die 18-Jährige nach Ermittlerangaben
vomDienstag. (AFP)
Washington ruft Notstand
wegen Hurrikans aus
Wegen des drohenden Hurrikans
„Florence“ hat die US-Hauptstadt
Washington den Notstand ausgerufen.
DieMaßnahme trete mit sofortiger
Wirkung in Kraft, sagte Bürgermeisterin
Muriel Bowser am Dienstag.
Dadurch solle sichergestellt
werden, „dass wir die nötigen
Ressourcen erhalten,die wir zur
Vorbereitung auf ,Florence‘ benötigen“.
(AFP)
Flugpassagier hat 20
Schlangen im Handgepäck
Mitarbeiter eines Moskauer Flughafens
haben bei einer Kontrolle im
Handgepäck eines Passagiers 20
Schlangen entdeckt. DerMann habe
die Tierevor dem Abflug in DüsseldorfinDöschen
verpackt und dann
in eine kleine Tasche gesteckt, teilte
die Umweltschutzbehörde in Moskau
am Dienstag mit. Beider Einreise
nach Russland habe er angegeben,
die ungiftigen Schlangen auf einem
MarktinDeutschland gekauft
zu haben. (dpa)
BERLIN UND BRANDENBURG WETTERLAGE REISEWETTER
Heute scheint die Sonne. Vereinzelt fällt nachmittags nach Nordwesten
hin aus dichten Wolken etwas Regen. Esstehen 20 bis 28 Grad inAussicht,
und der Wind weht schwach bis mäßig aus West. Inder Nacht sind
12 bis 8Grad zuerwarten. Dazu regnet es gebietsweise bei stark bewölktem
bis bedecktem Himmel.
Biowetter: Die Witterung bringt
niedrigen Blutdruck. Betroffene
Menschen sollten Sport treiben, um
den Kreislauf wieder in Schwung zu
Wittenberge
bringen. Außerdem fühlen sich einige
Menschen
12°/21°
müde.
Pollenflug: Die Konzentration von
Ambrosiapollen ist mäßig.
Gefühlte Temperatur: maximal 25Grad.
Wind: schwach aus West.
Min./Max.
des 24h-Tages
Brandenburg BERLIN
11°/26° 14°/25°
Luckenwalde
16°/28°
Cottbus
14°/27°
Donnerstag
Freitag
Sonnabend
wolkig wolkig sonnig
12°/21° 14°/22° 13°/21°
Prenzlau
13°/20°
Frankfurt
(Oder)
15°/27°
VonIsland bis Finnland sind Tiefs unterwegs. Sie versorgen die Region zwischen
Island, Skandinavien und Nordwestrussland mit Regenwolken. Diese erfassen
auch den Norden und Nordwesten von Mitteleuropa. Der zentrale und südliche
Teil befindet sich im Bereich von Hoch Quirin mit spätsommerlich warmer Luft.
Zwischen der spanischen Mittelmeerküste und den Balearen gewittert es.
Sylt
13°/16°
Hannover
13°/19°
Köln
14°/22°
Saarbrücken
13°/28°
Konstanz
16°/28°
Hamburg
12°/16°
Erfurt
13°/26°
Frankfurt/Main
15°/27°
Stuttgart
16°/29°
Rügen
13°/16°
Rostock
13°/16°
Magdeburg
14°/26°
Nürnberg
14°/27°
München
16°/28°
Dresden
16°/27°
Deutschland: Heute gibt es stellenweise
Regenfälle bei vielen Wolken,
örtlich aber auch Sonnenschein, und
die Temperaturen steigen amTage
auf 16bis 31 Grad. Nachts sinken
die Werte dann auf 18bis 8Grad.
Der Wind weht schwach bis mäßig
aus westlichen Richtungen. Morgen
gehen bei wechselnd bewölktem
Himmel sehr vereinzelt Regenschauer
nieder. Dabei erreichen die
Temperaturen Wertevon 16 bis
25 Grad, und der Wind weht nur
schwach aus nördlichen Richtungen.
Meerestemperaturen:
Ostsee: 17°-21°
Nordsee: 17°-20°
Mittelmeer: 24°-31°
Ost-Atlantik: 19°-23°
Mondphasen: 17.09. 25.09. 02.10. 09.10.
Sonnenaufgang: 06:35 Uhr Sonnenuntergang: 19:29 Uhr Mondaufgang: 09:42 Uhr Monduntergang: 21:03 Uhr
Lissabon
32°
Las Palmas
27°
Madrid
31°
Reykjavik
10°
Dublin
17°
London
18°
Paris
27°
Bordeaux
33°
Palma
31°
Algier
35°
Nizza
28°
Trondheim
11°
Oslo
18°
Stockholm
18°
Kopenhagen
17°
Berlin
25°
Mailand
30°
Tunis
31°
Rom
30°
Warschau
27°
Wien
30° Budapest
30°
Palermo
31°
Kiruna
11°
Oulu
13°
Dubrovnik
30°
Athen
30°
St. Petersburg
18°
Wilna
20°
Kiew
26°
Odessa
24°
Varna
25°
Istanbul
26°
Iraklio
27°
Archangelsk
16°
Moskau
21°
Ankara
25°
Antalya
31°
Acapulco 34° heiter
Bali 36° heiter
Bangkok 34° wolkig
Barbados 30° Gewitter
Buenos Aires 15° Regen
Casablanca 30° heiter
Chicago 28° sonnig
Dakar 29° wolkig
Dubai 39° sonnig
Hongkong 31° bewölkt
Jerusalem 32° sonnig
Johannesburg 25° sonnig
Kairo 33° sonnig
Kapstadt 15° Regen
Los Angeles 25° sonnig
Manila 31° Gewitter
Miami 34° heiter
Nairobi 30° heiter
Neu Delhi 36° heiter
New York 27° Gewitter
Peking 26° wolkig
Perth 17° wolkig
Phuket 31° Gewitter
Rio de Janeiro 27° bewölkt
San Francisco 19° wolkig
Santo Domingo 33° heiter
Seychellen 28° wolkig
Singapur 31° bewölkt
Sydney 29° sonnig
Tokio 25° bewölkt
Toronto 27° wolkig