4-2018

September/Oktober/November 4/2018 Jg. 20 

HausundElektronik 

Zeitschrift für Elektro- und Gebäudetechnik 

Sonnenlicht in jedem Raum 

KITEO, Seite 44

Editorial 

Smart Home 

Die Elektroinstallation im Wandel 

Intelligente Häuser sind zukünftiger Standard. Auch wenn mittlerweile jeder vierte Haushalt 

auf dem Weg ist, sein Zuhause intelligent zu vernetzen so wird der Großteil der heutigen 

Neubauten immer noch mit einer konventionellen Elektroinstallation ausgestattet. Gründe 

dafür sind, neben den allgemein anfallenden Zusatzkosten, sowohl die Vielzahl der heutigen 

am Markt erhältlichen Lösungen, die meist nicht untereinander kompatibel sind, als auch 

die Frage der Nachhaltigkeit. 

Michael Becker, Vertriebsleiter 

ambiHome GmbH, 

www.ambihome.com 

Bei der Suche nach dem richtigen System sollte deshalb genau geprüft werden, welche 

Lösung zur Lebenssituation passt. In angemieteten Wohnräumen haben Funk- und 

IP-Lösungen eine Berechtigung, da die Installation eines kabelgebundenen Systems 

sowohl den Kosten- als auch den Arbeitsaufwandsrahmen sprengt. Bei Auszug aus den 

angemieteten Wohnräumen können diese Komponenten auch wieder mitgenommen und 

an anderer Stelle zum Einsatz gebracht werden. Geht es aber um einen Neubau, so sollten 

Bauherren bereits frühzeitig hinsichtlich des Themas „Digitale Infrastruktur“ beraten werden. 

Wie bereits aus den Bereichen Internet und Multimedia in die Elektroplanung übernommene 

Datenleitungen, können heute auch für den Bereich Smart Home Vorkehrungen getroffen 

werden, an die sich im Laufe der Nutzungsdauer der Immobilie auch weitere Anbindungen 

vornehmen lassen können. Hier ist es wichtig, die Nachhaltigkeit des „intelligenten 

Zuhauses“ sicherzustellen, indem man auf einen etablierten Standard setzt. Am Beispiel 

KNX bietet sich eine Fülle an Herstellern und Produkten, die alle untereinander kompatibel 

sind. Zugleich ist sichergestellt, dass es zu jedem technischen Wandel auch eine 

entsprechende Schnittstelle in KNX-Systeme geben wird. Setzen Bauherren heute auf ein 

herstellerabhängiges System bleibt diese Frage vorerst ungeklärt. 

Bereits aus der industriellen Nutzung als Weiterentwicklung des Feldbusses EIB bekannt 

und bewährt, halten KNX-Systeme jetzt auch Einzug im privaten Haus- und Wohnungsbau. 

Bislang nur durch einen versierten Systemintegrator umsetzbar ist es aber auch heute 

schon möglich, eine hochwertige, zukunftssichere und preisgünstige Gebäudeautomation 

mit KNX zu realisieren. Durch Weiterentwicklungen in der Programmierung, der 

Herausnahme der generellen Komplexität und einem hohem Standardisierungsgrad gibt 

es mittlerweile Hersteller am Markt, die fertige KNX-Systeme auf Grundlage einer reinen 

Funktions-Wunschliste bieten können. 

Generell ist es wichtig, dass sich Bauherren bei einem Neubau schon heute auf das 

vorbereiten, was vielleicht schon morgen Standard ist. Selbst wenn man sich dazu 

entscheidet, komplett auf Gebäudeautomation zu verzichten, so sollten doch einige Punkte 

bei dieser Entscheidung beachtet werden, geht es doch um die Zukunftsfähigkeit der 

Immobilie. Auch in einem kleinen Rahmen, wie zum Beispiel durch eine einfache Lichtoder 

Verschattungssteuerung, kann der digitale Grundstein gelegt werden, um den Wert 

der Immobilie zu steigern. So bieten sich auch später eine Fülle an Möglichkeiten, um 

Alltagsvorgänge zu automatisieren und Geräteeinstellungen an persönliche Bedürfnisse 

anzupassen. 

Die Zukunft hält eine Vielzahl an Möglichkeiten offen. Ich lade Sie herzlich dazu ein, dieses 

spannende und innovative Thema in Ihren beruflichen Alltag aufzunehmen und sich über 

die Möglichkeiten zu informieren, die Ihnen die KNX-Gebäudeautomation heute bietet; auch 

ohne Spezialisten-Wissen vorhalten zu müssen. 

Michael Becker 

Haus und Elektronik 4/2018 3

Inhalt 4/2018 

3 Editorial 

4 Inhalt 

6 Aktuelles 

8 Gebäudeautomation 

10 Elektroinstallation 

21 Photovoltaik 

27 Sicherheitstechnik 

36 Videoüberwachung 

42 Brandschutz 

43 Lichttechnik 

50 Gebäudetechnik 

53 KNX 

55 Smart-Home 

57 Netzwerkkomponenten 

58 Gebäudekommunikation 

59 SAT- und Kabel-TV 

63 Messtechnik 

• Herausgeber und Verlag: 

beam-Verlag 

Krummbogen 14 

35039 Marburg 

info@beam-verlag.de 

www.beam-verlag.de 

Tel.: 06421/9614-0 

Fax: 06421/9614-23 

• Anzeigenverwaltung: 

beam-Verlag 

Johanna Pierson 

johanna.pierson@beam-verlag.de 

Tel.: 06421/9614-12 

Fax: 06421/9614-23 

• Redaktion: 

Ing. Frank Sichla 

Dipl. Ing. Reinhard Birchel 

Dipl. Ing. Christiane Erdmann 

redaktion@beam-verlag.de 

• Erscheinungsweise: 

4 Hefte jährlich 

• Satz und 

Reproduktionen: 

beam-Verlag 

• Druck und Auslieferung: 

Brühlsche Universitäts druckerei 

GmbH & Co KG 

Der beam-Verlag übernimmt, trotz 

sorgsamer Prüfung der Texte durch 

die Redaktion, keine Haftung für deren 

inhaltliche Richtigkeit. 

Handels- und Gebrauchsnamen, 

sowie Warenbezeichnungen und 

dergleichen werden in der Zeitschrift 

ohne Kennzeichnungen verwendet. Dies 

berechtigt nicht zu der Annahme, dass 

diese Namen im Sinne der Warenzeichenund 

Markenschutzgesetzgebung als frei zu 

betrachten sind und von jedermann ohne 

Kennzeichnung verwendet werden dürfen. 

Zum Titelbild: 

Sonnenlicht 

in jedem 

Raum 

Licht beeinflusst wesentlich das 

Wohlbefinden der Menschen, prägt 

den Tag-Nacht-Rhythmus und wirkt 

sich auf Aktivität und Konzentration 

aus. Kiteo setzt auf eines der vielversprechendsten 

und wachstumsstärksten 

Segmente der Lichtwelt: 

Human Centric Lighting 44 

Gas- und druckwasserdichte 

Hauseinführung 

Mit dem Kabuflex System sichert Fränkische die gasund druckwasserdichte Gebäudeeinführung von 

Energie- und Kommunikationskabeln. Das neue System setzt sich aus dem Kabelschutzrohr 

Kabuflex R plus Typ 750, der Innendichtung Kabu-IN DD und der bewährten Pressringdichtung 

Kabu-Seal oder dem Mauerkragen-Set zusammen. 16 

Effiziente 

LED-Lösung für Neuund 

Bestandsanlagen 

Smart [PRO] von Gewiss ist eine hervorragende Wahl für neue, effiziente 

Beleuchtungslösungen oder den Bestandswechsel im Innen- sowie im 

Außenraum für Sportanlagen und großer Mehrzweckflächen. 

Smart [PRO] ist für den Austausch konventioneller Strahlersysteme von 

250 bis 2000 W. 43 

4 Haus und Elektronik 4/2018

Umfangreiche 

Beleuchtungssteuerung 

Cala KNX von elsner ist ein Touchdisplay 

für die KNX-Gebäudebustechnik, das 

zugleich Temperatur, Feuchtigkeit und 

CO 2 im Raum erfasst. Über das Display 

ist die Bedienung von z.B. Heizung, Licht, 

Beschattung und Fenstern besonders 

einfach. Der Raum-Controller wird wie ein 

regulärer Schalter eingebaut, leistet aber 

weitaus mehr. Cala KNX ist eine individuell 

anpassbare Mini-Bedienzentrale zur KNX- 

Einzelraumregelung. 53 

Multischalter- 

Serie mit fünf 

Sternen 

Polytron brachte eine neue Multischalter-Serie 

auf den Markt. Die PSQ-Serie zeichnet sich 

durch fünf Sterne aus: Qualität, Langlebigkeit, 

Energie-Effizienz, Montagefreundlichkeit 

und Made in Germany. Die 

Produktion in Deutschland 

garantiert eine hohe 

Qualität und erlaubt es 

zudem, beispielsweise bei 

Großprojekten, schnell und 

flexibel auf Kundenwünsche 

zu reagieren. 62 

Die Evolution 

des 

Solarmoduls 

Die Entwicklung des Doppelglasmoduls 

ist eine der wichtigsten Modul- 

Innovationen der vergangenen Jahre. 

Der Anteil von Glas-Glas-Solarmodulen 

auf dem weltweiten Photovoltaikmarkt 

liegt nach kurzer Zeit schon bei rund 

zehn Prozent – Tendenz steigend. Jetzt 

werden die robusten Module immer 

intelligenter. Bei Solarwatt in Dresden 

lassen sich Doppelglasmodule für alle 

Anwendungsbereiche finden 22 


Aktuelles 

German Brand Award 2018 für LED Linear 

Jutta Lichter (Marketing-Leiterin, r.) und Britta Heinemann (Junior Marketing Managerin, l.) 

bei der feierlichen Preisübergabe 

LED Linear GmbH 

www.led-linear.de 

Am 21. Juni 2018 wurden im Rahmen 

einer feierlichen Gala im Deutschen 

Historischen Museum in Berlin die Preisträger 

des German Brand Awards geehrt. 

Zum dritten Mal zählte LED Linear zu 

den Gewinnern des Abends. Der Hersteller 

von LED-Beleuchtungssystemen 

wurde in der Kategorie „Industry 

Excellence in Branding – Lighting“ 

mit dem Winner-Label ausgezeichnet. 

Die Strahlkraft der Marke LED Linear 

hat die Jury bei der diesjährigen Preisvergabe 

überzeugt. Die langfristige 

Markenstrategie hat dem Unternehmen 

verholfen, im Markt maximal differenzierbar 

zu sein. Denn im Kern 

der Marke steckt viel Leistungsfähigkeit, 

außergewöhnlich und aufregend 

zu wirken. 

Mit der starken Muttergesellschaft 

Fagerhult wurden auf vielfältigen 

Ebenen Synergien geschaffen und 

bilden so ein perfektes Zusammenspiel, 

unternehmensübergreifende 

Projekte mit garantierten Erfolgsfaktoren 

zu generieren. Bei einem Exportanteil 

von mehr als 80% ist die Anziehungskraft 

der Marke innerhalb der 

Gruppe Fagerhult ein wichtiger Baustein 

bei der Projekt- und Partnerwahl. 

Bei der weltweiten Ausrichtung ist für 

LED Linear entscheidend, den Kern 

der Marke bis zum lokalen Projektpartner 

interessant und stets wahrnehmbar 

zu machen. Ein Beispiel für 

die synergetischen Projekte innerhalb 

der Fagerhult-Gruppe ist die verzahnte 

Zusammenarbeit bei der Ausstattung 

der Showrooms von Jaguar Landrover. 

LED Linear und das Schwesterunternehmen 

LTS sind im offiziellen 

Ausstattungskatalog gelistet. Somit 

haben die Ausstatter und Architekten 

weltweit eine klare Guideline für die 

Bestellung der Leuchtenpakete. 

Eine Partnerschaft „auf Schwedisch“ 

verbindet LED Linear mit den Designern 

von Ateljé Lyktan. Für Skandinavien 

ist ein Exklusivvertrieb der Produktreihe 

Lyra Eclipse vorgesehen. 

Ateljé Lyktan, ein Schwesterunternehmen 

der Fagerhult-Gruppe, vermarktet 

diese Rundleuchte exklusiv 

in Skandinavien. 

Über 1250 Einreichungen haben sich 

in diesem Jahr beim German Brand 

Award dem Wettbewerb gestellt, 51% 

davon im Bereich Industry Excellence 

in Branding und 49% im Bereich Excellence 

in Brand Strategy, Management 

and Creation. Der Rat für Formgebung 

ist eine unabhängige und international 

agierende Institution, die Unternehmen 

darin unterstützt, Designkompetenz 

effizient zu kommunizieren, und die 

gleichzeitig darauf abzielt, das Designverständnis 

der breiten Öffentlichkeit 

zu stärken. Dem Stifterkreis gehören 

aktuell über 300 in- und ausländische 

Unternehmen an. Ziel des German 

Brand Institute ist es, die Bedeutung 

der Marke als entscheidenden Erfolgsfaktor 

von Unternehmen im nationalen 

und internationalen Wettbewerbsumfeld 

zu stärken. ◄ 

LED Linear und LTS sind mit diversen Leuchten im offiziellen 

Ausstattungskatalog gelistet (Foto: Jonathan Taylor, Cloud9 Photos) 


Aktuelles 

Glamox mit German Brand Award 2018 ausgezeichnet 

2018 zu erhalten“, kommentiert Thomas 

Zahl, Geschäftsführer der Glamox 

GmbH, die Entscheidung der Jury. 

„Die Auszeichnung ist für Glamox eine 

wichtige Bestätigung für die erfolgreiche 

Gruppierung und Konzentration 

auf die Kernmarke Glamox der 

weltweit agierenden Unternehmensgruppe, 

die erst im vergangenen Jahr 

gestartet wurde.“ 

„Bei der Entwicklung von Produkten 

und Dienstleistungen streben wir nicht 

nach Auszeichnungen, aber wir sind 

sehr stolz darauf, den German Brand 

Award zu erhalten. Dies ist eine großartige 

Anerkennung für zielorientierte 

Arbeit und engagierte Mitarbeiter.“ 

Dies sagt Nina A. Hol, Group Marketing 

Managerin. 

Breite positive Resonanz 

Glamox GmbH 

www.glamox.de 

Für die Marke und das Unternehmen 

Glamox ist der Gewinn des German 

Brand Award im Wettbewerbsbereich 

#2 Industry Excellence in Branding der 

Kategorie Lighting eine ganz besondere 

Auszeichnung, um die Position 

als Anbieter professioneller Beleuchtungslösungen 

für den globalen Markt 

weiter zu stärken. Unter dem Markennamen 

Glamox entwickelt, produziert 

und vertreibt die Glamox-Gruppe ein 

komplettes Sortiment an innovativen 

Leuchten, Lichtmanagementsystemen 

sowie Human-Centric-Lighting-Konzepten 

für den Einsatz in gewerblichen 

und industriellen Bauten, Bürogebäuden 

sowie Bildungs- und Gesundheitseinrichtungen. 

„Wir freuen uns sehr, als Gewinner im 

Wettbewerb für erfolgreiche Markenführung 

und nachhaltige Markenkommunikation 

den German Brand Award 

Ausgerichtet vom German Brand 

Institute und juriert von einem hochkarätigen 

Expertengremium aus Wirtschaft 

und Wissenschaft, ist der German 

Brand Award schon im dritten Jahr 

ein wichtiger Termin in den Kalendern 

der deutschen Markenwelt und -wirtschaft. 

Die breite positive Resonanz 

unter Unternehmen, Agenturen und 

Dienstleistern sowie über 1200 Einreichungen 

in diesem Jahr zeigen, wie 

groß das Interesse an der Prämierung 

erfolgreicher Markenführung ist. ◄ 

Steinel erhält TOP-100-Auszeichnung als innovativster Mittelständler 

Mit seinem außergewöhnlichen Innovationspotenzial 

und einem unternehmensübergreifenden 

Innovationsmanagement 

überzeugte Steinel 

beim diesjährigen bundesweiten 

Unternehmenswettbewerb TOP 100. 

Der Technologie- und Innovationsführer 

für sensorische Lichtsteuerung 

und Thermowerkzeuge setzte 

sich dabei in einem anspruchsvollen, 

wissenschaftlich unabhängigen 

Benchmarking gegen seine 

Mitstreiter durch. Im Rahmen des 5. 

Deutschen Mittelstands-Summits 

am 29. Juni 2018 erhielt Steinel 

die TOP-100-Auszeichnung von 

Ranga Yogeshwar, Fernsehjournalist 

und Mentor des Wettbewerbs, 

und Prof. Dr. Nikolaus Franke vom 

Veranstalter compamedia. Mit der 

TOP-100-Auszeichnung wird die 

nachhaltige Innovationskraft von 

Steinel belohnt. Dessen Erfolgsgeschichte 

begann 1987 mit der 

Entwicklung des Bewegungsmelders 

und der weltweit ersten Sensorleuchte 

– zwei Produkte, die die 

Welt des Lichts regelrecht revolutioniert 

haben. Geprägt vom Erfindergeist 

des Unternehmensgründers 

Heinrich Wolfgang Steinel, Vater des 

jetzigen Inhabers und Geschäftsführers 

Ingo Steinel, sind seit der 

Gründung mehr als 300 Patente, 

Gebrauchs- und Geschmacksmuster 

für Erfindungen von Steinel eingetragen 

worden, aus denen mehr 

als 2500 Produkte entstanden sind. 

So liegt es auf der Hand, dass „Wir 

sind Erfinder“ der oberste Leitsatz 

im Hause Steinel ist. 

• Steinel Vertrieb GmbH 

www.steinel.de 


Gebäudeautomation 

Der richtige Dreh für Sonnenschutzanlagen 

SMI-Antriebe für die optimale 

Gebäudeautomatisierung 

Angesichts aktueller Forderungen nach mehr Nachhaltigkeit sind auch für die Gebäudeautomatisierung 

energieeffiziente, wirtschaftliche und robuste Lösungen gefragt. 

Bundesministerium für Bildung und Forschung, Berlin, installiert nach SMI-Standard (Bild: Wolfgang Reiher, photography) 

Autoren: 

Andreas Fenn (links) 

Produktmanager 

Wieland Electric GmbH 

Harald Müller (rechts) 

Produktmanager 

Dunkermotoren GmbH 

Weitere Informationen: 

info@standard-motorinterface.com 

www.standard-motorinterface.com 

Bei der Anbindung von elektromotorisch 

betriebenen Sonnenschutzanlagen 

an die Gebäudeautomation setzt 

sich die Technologie „Standard Motor 

Interface“ (SMI) zunehmend durch. 

Als einheitliche Schnittstelle für elektrische 

Antriebe ermöglicht SMI die 

Übermittlung von Datentelegrammen 

von der Steuerung zum Antrieb 

und zurück. Mit SMI-Antrieben lassen 

sich deshalb eine exakte Positionierung 

aller Behänge, ein nahezu 

geräuschloser Anfahr- und Stoppbetrieb 

sowie eine einfache Verdrahtung 

realisieren. Auch die Steuerungsrückmeldung 

der Motoren an 

die Gebäudeautomation überzeugt 

immer mehr Anwender. 

Elektronik inside 

Um SMI-Antriebe verstehen zu können, 

ist es nötig, deren Funktionen zu 

kennen. Im Vergleich zu herkömmlichen 

Antrieben handelt es sich hierbei 

nicht mehr nur um Motoren, die 

zwei Drehrichtungen und einen Stopp 

beherrschen, sondern um hochwertige 

Antriebe mit integrierter Elektronik. 

Diese beinhalten einen SMI-Busanschluss, 

wie die schematische Darstellung 

auf Bild 1 zeigt. Der Elektromotor 

kann dabei als 230-V-Wechselstromantrieb 

(SMI-230V) oder auch 

als Gleichstromantrieb (SMI LoVo), 

zum Beispiel für 24 V, ausgeführt sein. 

Ein Getriebe erhöht das Drehmoment 

auf die für den Behang erforderlichen 

Werte und reduziert die hohe Motordrehzahl 

auf die bei Sonnenschutzanlagen 

üblichen Drehzahlen von einigen 

zehn Umdrehungen pro Minute. 

Exakte Positionierung 

dank integriertem 

Drehgeber 

Das Herz von SMI-Antrieben sind der 

integrierte Drehgeber und die Steuerelektronik. 

Der auf der Motorwelle montierte 

Drehgeber liefert elektrische 

Impulse in hoher Auflösung. Diese 

werden von der integrierten Steuerelektronik 

für die exakte Positionierung 

des Antriebs ausgewertet. Bei 

herkömmlichen Antrieben mit mechanischen 

Endschaltersystemen erfolgt 

die Positionierung über eine Zeitansteuerung 

außerhalb des Antriebs, beispielsweise 

in einem KNX-Jalousieaktor, 

ohne echtes Feedback der tatsächlichen 

Motorbewegung. Hier ist es 

meist notwendig, Lamellenverstellund 

Gesamtfahrzeiten per Stoppuhr 

zu ermitteln und bei der Inbetriebnahme 

einzugeben. Dieses Vorgehen 

führt unter Umständen zu deutlichen 

Toleranzen bei der Positionierung. 

Dahingegen wird durch das Zählen 

der Impulse des Drehgebers eine 

wesentlich exaktere Positionierung 

ohne erkennbare Toleranzen erreicht. 

Die Signale des Drehgebers können 

je nach Motorart (DC oder AC) auch 

für die Drehzahlregelung verwendet 

werden, wodurch eine lastunabhängige, 

konstante Fahrbewegung der 

Behänge sowie ein sanfter, geräuscharmer 

An- und Auslauf erreicht wird. 

Die Steuerelektronik übernimmt zudem 

die Kommunikation mit der Sonnenschutzsteuerung 

über die standardisierte 

SMI-Schnittstelle. Über eine 

zweiadrige Datenleitung wird mit 

dem Antrieb bidirektional kommuniziert. 

Dies bedeutet, dass sowohl 

Befehle an den Antrieb gesendet als 

auch Werte wie aktuelle Endlage oder 

Zustandsmeldungen aus dem Antrieb 

ausgelesen werden. 


Gebäudeautomation 

Bild 1: Grundsätzlicher Aufbau eines SMI-Antriebs 

Insbesondere das Auslesen der Daten, 

wie beispielsweise Leistungsaufnahme, 

Anzahl der Fahrten und aufgetretene 

Fehler, wird im Rahmen eines effektiven 

Gebäudebetriebs immer wichtiger. 

Zudem sorgt die exakte Positionierung, 

welche beispielsweise für eine 

Schattenkantennachführung notwendig 

ist, für hohe Akzeptanz beim Nutzer 

und dient gleichzeitig der energetischen 

Verbesserung von Gebäuden. 

Einfache Installation und 

vielfältiger Einsatz 

Ein wesentlicher Vorteil der SMI- 

Antriebe ist deren elektrischer 

Anschluss. Sowohl die Versorgungsleitungen 

für den Elektromotor als 

auch die zweiadrige Datenleitung 

werden in einem Kabel geführt – bei 

230-V-Antrieben als fünfadriges und 

bei LoVo-Antrieben als vieradriges 

Kabel. Da die SMI-Schnittstelle ein 

paralleles Bussystem ist, werden alle 

Busteilnehmer, ergo SMI-Antriebe, 

parallel geschaltet. Damit lässt sich 

der Installationsaufwand erheblich 

reduzieren. 

Bei SMI-230 V sind die Datenleitungen 

I+/I- genau so zu behandeln 

wie 230-V-Leitungen, sodass Standard-Installationsleitungen 

verwendet 

werden können (s. Bild 2). Für Testzwecke 

kann man auch I+ bzw. I- auf 

230 V legen. Bei SMI LoVo handelt es 

sich hingegen um ein SELV-System. 

Die Leitungsauswahl und -führung 

hat hier entsprechend zu erfolgen. 

Bild 3 zeigt eine mögliche Aderbelegung. 

SMI-Antriebe sind als Rohrmotoren 

für den Einsatz in Markisen, 

Markisoletten oder Rollläden wie auch 

als Jalousieantriebe für den Einsatz 

in Jalousien bzw. Raffstoren verfügbar. 

SMI-LoVo-Antriebe zeichnen sich 

durch kleine Bauformen aus, was sie 

für die Verwendung in innenliegenden 

Sonnenschutzanlagen wie Rollos oder 

Jalousetten prädestiniert. 

Mittlerweile stehen rund 30 SMI- 

Antriebe in den unterschiedlichsten 

Ausführungen zur Verfügung. 

Übrigens beschränkt sich der Einsatz 

von SMI-Antrieben nicht nur auf den 

Sonnenschutzbereich. Auch in der 

Fensterautomation hat SMI Einzug 

gehalten. Zur Ankopplung des SMI 

und SMI-LoVo an die marktüblichen 

Gebäudeautomationssysteme gibt es 

von verschiedenen Herstellern entsprechende 

Gateways. ◄ 

Bild 2: Anschlussleitung 

230-V-Antriebe, festgelegt im 

SMI Handbuch 

Bild 3: Anschlussleitung LoVo- 

Antriebe – die Aderfarben 

stellen einen Vorschlag dar. 

Gewusst wie: Normen und Vorschriften im Berufsalltag der Elektrofachkraft 

Frank Ziegler, Reihe de-Fachwissen, 

Hüthig Verlag, 1. Auflage 2018, Softcover, 

152 Seiten, Format 16,9 x 1 x 24,1 cm, 

ISBN-10: 3810104620, ISBN-13: 978- 

3810104625, 36,80 Euro 

Die Anwendung von Normen und Vorschriften ist 

für die Elektrofachkraft in der Praxis ebenso unerlässlich 

wie manchmal herausfordernd. Dieses 

Buch will Hilfestellung geben, indem es anhand 

verschiedener Praxisfälle aufzeigt, welche Normen 

und Vorschriften zur Anwendung kommen 

können und wie sich diese bei der täglichen Arbeit 

umsetzen lassen. Neben den Rechtsgrundlagen 

werden folgende Fälle und deren normative und 

praktische Bewertung im Bereich 

• der Energietechnik, 

• der Schaltanlagen/Verteiler, 

• der Informationstechnik, 

• des Blitz- und Überspannungsschutzes/der 

Erdung, 

• des Brandschutzes in der Elektrotechnik, 

• der Errichtung von Photovoltaikanlagen, 

• der Errichtung von Not- und Sicherheitsbeleuchtungsanlagen, 

• der Überprüfung von elektrischen Anlagen und 

Arbeitsmitteln 

• und der EMV 

behandelt. Der Leserkreis umfasst Elektrofachkräfte, 

Prüfer und Sachverständige. Frank Ziegler 

ist Elektrotechniker-Meister und arbeitet als 

Dozent für Elektrotechnik und als Geschäftsbereichsleiter 

für Meisterkurse im etz Stuttgart. 

Als öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger 

für Elektrotechnik bei der HWK sowie 

als von der VdS zertifizierter Sachverständiger 

zum Prüfen elektrischer Anlagen und für Elektrothermografie 

ist er ein guter Kenner der Materie. 


Elektroinstallation 

Werkzeuglose Rohrmontage auf allen Oberflächen 

Mit dem neuen FC-Flexi-Clip 

und dem bewährten ESD-Euro- 

Steckdübel von Schnabl gelingt 

die werkzeuglose Montage von 

Rohren schnell, einfach und 

preisgünstig 

Auf Kabeltrassen erfolgt die Montage in 

Kombination mit der EDV-Euro-Drehverriegelung 

Der FC-Flexi-Clip fasst Rohre mit Durchmessern von 

16 bis 50 mm 

Der FC-Flexi-Clip wird einfach 

mit dem ESD-Euro-Steckdübel 

verbunden und per Daumendruck 

in die Bohrung gesteckt. Für die 

Montage auf Beton, Gipskarton 

oder Ziegelwerk ist kein weiteres 

Werkzeug nötig 

Als Erfinder der Stecktechnik arbeitet 

der Weltmarktführer Schnabl Stecktechnik 

kontinuierlich an durchdachten 

Befestigungssystemen für die Elektroinstallation. 

Mit dem neuen FC-Flexi- 

Clip gelingt die werkzeuglose Rohrmontage 

auf allen Oberflächen besonders 

schnell, anwenderfreundlich und 

preisgünstig. 

Der FC-Flexi-Clip macht seinem Namen 

alle Ehre und vereint die Vorteile der 

erfolgreichen Schnabl EC-Schelle mit 

denen der automatischen Unterputzschelle. 

So lassen sich Rohre unterschiedlicher 

Größe in Kombination mit 

dem bewährten ESD-Euro-Steck dübel 

ohne Werkzeug auf nahezu allen Oberflächen 

montieren: etwa auf Beton und 

Gipskarton, auf Kabeltrassen sowie 

auf Metall und Holz. 

Der neue FC-Flexi-Clip fasst Rohre 

mit einem Durchmesser von 16 bis 

50 mm. Jeder Clip ist für mindestens 

zwei Rohrdimensionen verwendbar 

– das verringert die Lagerhaltungskosten 

für das Fachhandwerk. Beispielsweise 

kann der Monteur schon 

allein mit den zwei Schellengrößen 

FC 16-20 und FC 25-32 die gängisten 

vier Rohrdimensionen abdecken. Für 

eine besonders schnelle und bequeme 

Durch die praktische Anreihmöglichkeit lassen sich Schellen 

unterschiedlicher Größe platzsparend und einfach kombinieren 

Verlegung lassen sich die Rohre millimetergenau 

in der Schelle vorfixieren. 

Anschließend reicht ein Daumendruck, 

um die Schelle inklusive 

Absturzsicherung zu schließen. Das 

wiederum sorgt für eine Zeitersparnis 

von bis zu 60%. 

Besonders praktisch: Genauso leicht 

kann der Clip auch wieder geöffnet werden. 

Durch die beidseitigen Andockstellen 

ist das System außerdem beliebig 

erweiterbar, und Schellen in bis zu 

fünf unterschiedlichen Größen können 

platzsparend kombiniert werden. 

Für die Montage auf Beton oder Gipskarton 

wird der FC-Flexi-Clip einfach 

mit dem bewährten Schnabel-ESD- 

Euro-Steckdübel verbunden und per 

Daumendruck in die Bohrung gesteckt. 

Dübel, Schrauben, Hammer oder 

Kabelbinder sind überflüssig. Mühelos 

hält er Zuglasten bis 40 kg stand. 

Auf Kabeltrassen erfolgt die Montage 

in Kombination mit der EDV-Euro- 

Drehverriegelung. Kann der ESD- 

Euro-Steckdübel nicht genutzt werden, 

lässt sich der FC-Flexi-Clip auch 

klassisch anschrauben. ◄ 

Schnabl Stecktechnik GmbH 

office@schnabl.works 

www.schnabl.works 

Das Rohr lässt sich bequem vorfixieren. Mit nur einem Daumendruck schliesst sich die Schelle inklusive 

Absturzsicherung. Genauso leicht lässt sie sich auch wieder öffnen 



Outdoor-Glasfaser-Verkabelungssystem 

mit vorkonfigurierten Mastboxen 

und einem Türausschnitt von 400 x 85 

mm montieren lässt, sowie passiven 

und aktiven Netzwerkkomponenten. 

Insgesamt stehen fünf vorkonfigurierte 

Systeme bereit: eine passive 

Variante mit Spleißkassette, Pigtails 

und Kupplungen sowie vier aktive, die 

zusätzlich einen Medienkonverter, ein 

Netzteil, eine Sicherung und Klemmen 

für den Anschluss der Versorgungsleitung 

haben. Die Medienkonverter 

unterstützen Fast- oder Gigabit-Ethernet 

sowie wahlweise PoE+ mit einer 

Leis tung von 30 W bzw. einem Strom 

von bis zu 600 mA. Verbindungsleitungen 

für die Verkabelung im Mast 

sind auf Anfrage erhältlich. 

Mehr Sicherheit! 

ETI bietet technisch anspruchsvolle 

Produkte, die dem Schutz 

von elektrischen Installationen 

dienen. Mit diesem Programm 

können Sie schnell und sicher 

Lösungen für die Haus- und 

Gebäudeinstallation umsetzen. 

Ihre Vorteile: 

• Komplette Produktpalette 

von 0,5A - 6300A 

• Hohe Qualität durch 

Fertigung in Deutschland 

• Kompetente Beratung und 

flexible Abwicklung 

Security 

Halle 6, Stand G90 

EKS Engel FOS 

GmbH & Co. KG 

info@eks-engel.de 

www.eks-engel.de 

EKS Engel zeigt auf der diesjährigen 

Security in Essen das neue Outdoor-Verkabelungssystem 

pe-light. 

Mit ihm können IP-fähige Endgeräte 

wie Überwachungskameras, WLAN 

Access Points oder digitale Verkehrsanzeigen 

via Single- oder Multimode- 

Fasern über Entfernungen von bis zu 

30 km an Ethernet-Netzwerke angebunden 

werden. 

Schutzart IP54 

Das System besteht aus einem kompakten 

Gehäuse in Schutzart IP54, das 

sich in Laternenmasten aus Stahl mit 

einem Innendurchmesser von 100 mm 

Das Gehäuse der 

Mastboxen 

wird mit Haken im Laternenmast 

befestigt. Es misst 370 x 82 x 84 mm 

(L x B x T) und besteht aus grauem, 

widerstandsfähigem Polycarbonat (PC 

GF 6-7). Die Abdeckung ist transparent. 

Für die Durchführung der Kabel 

werden M12-Verschraubungen verwendet. 

Die Anschlussklemmen für 

die Versorgungsleitung sind für Leitungsquerschnitte 

von 1,5 bis 25 mm² 

ausgelegt. Um Daten und Spannung 

von einer Mastbox zur nächsten weiterzuleiten, 

haben die Klemmen einen 

Ein- und Ausgang. 

In den aktiven 

Mastboxen 

werden Ethernet-Medienkonverter der 

Typen e-light XS, e-light XS-G, e-light 

XS-GP und e-light XS-P eingesetzt. 

Sie haben jeweils einen optischen 

Port für SC- oder ST-Stecker und 

einen elektrischen RJ45-Port. Für die 

Spannungsversorgung sind 48- und 

24-V-DC-Netzteile verfügbar. Die Versorgungsspannung 

beträgt 230 V mit 

50 bis 60 Hz, die Leistungsaufnahme 

je nach Variante zwischen 3,6 und 5,3 

W und die Potentialtrennung 500 V DC. 

Alle Mastboxen können in einem Temperaturbereich 

von -30 bis +60 °C und 

bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von 

5% bis 95% (nicht kondensierend) 

betrieben werden. Außerdem erfüllen 

sie die EMV-Anforderungen nach 

EN 61000-6-2 und EN 55032. ◄ 

Herzlich Willkommen! 

Berlin 

Vom 06. – 08. November 

Halle 4.2, Stand 121 

Weitere Informationen 

erhalten Sie unter: 

Telefon: 06024/63 97 0 

Mail: contact@eti-de.de 

Internet: www.eti-de.de 

Haus und Elektronik 4/2018 11 

ETI DE GmbH 

Dorfwiesenweg 13 

63828 Kleinkahl


Leitungen mit CPR-Zulassung 

Sommer cable GmbH 

info@sommercable.com 

www.sommercable.com 

Seit Juni 2017 ist die neue europäische 

Bauprodukte-Verordnung 305/2011 

(CPR = Construction Products Regulation) 

nach EN 50575 in Kraft. Die 

Richtlinie klassifiziert Kommunikations-, 

Steuerleitungen und Energiekabel, 

welche für eine dauerhafte 

Installation in Gebäuden vorgesehen 

sind und sich auf die Leistung des 

Gebäudes auswirken, nach Flammausbreitung 

und Wärmeentwicklung 

in sieben neue Brandschutzklassen: 

Aca, B1ca, B2ca, Cca, Dca, Eca und 

Fca. Sie betrifft Kabel, die flammhemmende 

Wirkung besitzen und eine 

geringe Freisetzung von ätzenden 

Gasen und Rauch garantieren. Leitungen 

mit Funktionserhalt unterliegen 

nicht den Anforderungen der Bauprodukte-Verordnung. 

Ersticken oder Vergiften durch die Entstehung 

von Verbrennungsgasen ist 

eine der häufigsten Todesursachen bei 

Gebäudebränden. Das Feuer frisst den 

Sauerstoff in geschlossenen Räumen 

auf und es entstehen Kohlendioxide 

und Kohlenmonoxide. Weitere Schäden 

entstehen zudem durch toxische 

und dioxinhaltige Verbrennungsrückstände, 

kontaminiertes Löschwasser 

sowie korrosive und giftige Rauchgasrückstände. 

Aus den genannten Gründen sind 

die gesetzlichen Vorgaben betreffend 

des Brandschutzes in Gebäuden 

oder auch im Schiffsbau deutlich 

gestiegen. 

Die bisherigen Regelungen der FRNC- 

Klassen und Prüfverfahren sind damit 

hinfällig, was nicht heißt, dass die von 

Sommer cable bisher angegebenen 

FRNC-Eigenschaften wie Selbstverlöschung/Flammwidrigkeit 

dadurch verändert 

wären. Soweit nichts anderes 

auf den Angebots- und Versandpapieren 

angegeben ist, unterliegen 

diese Leitungen der Euroklasse Fca. 

Leider ist jedoch jede (höhere) Klassifizierung 

mit beträchtlichen Prüf- und 

Zertifizierungskosten je Leitung verbunden, 

sodass Sommer cable nicht 

automatisch jede Installationsleitung 

neu klassifizieren lässt, hauptsächlich, 

um die Verkaufspreise stabil zu halten. 

Bei Bedarf vermittelt das Unternehmen 

gerne den Kontakt zu renommierten 

Labors oder lässt die benötigten Leitungen 

gegen einen entsprechenden 

Aufpreis im Labor prüfen und für seine 

Kunden nach den Anforderungsklassen 

B2ca, Cca, Dca, Eca und Fca zertifizieren. 

Je höher die Klasse, umso 

höher sind der Aufwand und die Prüfund 

Zertifizierungskosten. 

Konforme Leitungen sind mit dem CE- 

Kennzeichen versehen, entsprechend 

der europäischen Bauprodukteverordnung 

EU 305/20011. ◄ 

Eine übersichtliche Tabelle zu den Klassifizierungseigenschaften gibt es über 

www.sommercable.com/de/service/technical-info/cpr. 

Aktuell erhältliche klassifizierte Leitungen von Sommer cable findet man unter www.sommercable. 

com/landing-page/lpcpr-kabel. 


Vielseitiger Treppenhaus-Lichtautomat 

bedarfsgerechte Steuerung in nur 

einem Gerät. So kann hier die Leuchtdauer 

zwischen 30 Sekunden und 20 

Minuten betragen. Eine Service-Funktion 

ermöglicht, dass das Licht auch 

für längere Zeit eingeschaltet bleibt, 

beispielsweise beim Einsatz von Reinigungskräften. 

Falls das Licht – wie 

bei Umzügen und Ein- und Ausladevorgängen 

– dauerhaft eingeschaltet 

bleiben soll, wird dies über die integrierte 

Dauerlichtfunktion ermöglicht. 

Die automatische Ausschaltvorwarnung 

kündigt das bevorstehende 

Ausschalten des Lichts durch mehrfaches 

Blinken an. Damit erfüllt der 

Treppenhaus-Lichtautomat des Typs 

14.61 die gesetzlich vorgeschriebene 

Mindestausstattung elektrischer Anlagen 

in Wohngebäuden, die in der DIN 

18015-2 definiert ist. 

Schonende Einschaltung 

Die Serie 14.61 garantiert die schonende 

Einschaltung von LEDs im Spannungsnulldurchgang. 

Es können Lasten 

bis zu 600 W und Einschaltströme bis 

120 A geschaltet werden. Hohe Einschaltströme 

bei LEDs bedeuten eine 

hohe Belastung und starke Abnutzung 

für die Kontakte. Durch Einschaltung 

im Nulldurchgang wird sie drastisch 

reduziert. Das vermeidet Reklamationen 

und anderen Ärger. Nutzer müssen 

nicht mehr befürchten, dass wiederkehrende 

Reparaturkosten den 

Vorteil der niedrigen Betriebskosten 

von LED-Leuchten schmälern. 

Der Treppenhaus-Lichtautomat 14.61 

ist für 3- oder 4-Leiter-Anschlüsse 

geeignet und erkennt diese automatisch. 

Eine eingebaute LED-Anzeige 

zeigt stets den Status des Automats 

beziehungsweise des jeweiligen Lichts 

an. Die Push-in-Klemmen ermöglichen 

eine einfache und schnelle Installation 


sowie eine unkomplizierte Demontage. 

Die Einstellung kann mit dem Flachoder 

Kreuzschlitz-Schraubendreher 

erfolgen. Der Treppenhaus-Lichtautomat 

ist cadmiumfrei und verfügt über 

einen Schließer mit einer Nennbelastbarkeit 

von 10 A. Er passt auf 35-mm- 

Tragschienen (EN 60715) und ist 

17,5 mm breit (eine Teilungseinheit). 

„Der Finder-Treppenhaus-Lichtautomat 

14.61. eignet sich für unterschiedliche 

Einsatzbereiche, an denen Licht die 

meiste Zeit nicht dauerhaft benötigt 

wird“, erklärt Sven Kappe, Vertriebsleiter 

Handel und Distribution. Beispiele 

hierfür sind Treppenhäuser in Mehrfamilien- 

und Mehrzweckhäusern, Vorrats- 

oder Lagerräumen oder öffentliche 

Einrichtungen. „Ein klarer Vorteil 

des Treppenhaus-Lichtautomats von 

Finder ist die vereinfachte Lagerhaltung, 

da aufgrund der multiplen Funktionen 

nur ein Typ auf Lager gehalten 

werden muss. Außerdem ist die Installation 

einfach und zeitsparend. Die Einstellung 

ist zudem für Elektriker und 

Kunden selbsterklärend.“◄ 

UPD Universal-Verputz-Deckel 

Sparen Sie sich das Ausschlagen von Unterputzdosen! 

Sicheres Auffinden der Dosendeckel 

Mit Treppenhaus-Lichtautomaten lassen 

sich Lichtschaltungen automatisch 

und komfortabel steuern. Sie können 

individuell und bedarfsgerecht eingestellt 

werden, sodass das Licht für einen 

vordefinierten Zeitraum angeschaltet 

bleibt und sich anschließend automatisch 

wieder ausschaltet. 

Bedarfsgerechte 

Steuerung 

Der neue Treppenhaus-Lichtautomat 

14.61 aus der Serie 14 von Finder vereint 

verschiedene Funktionen für die 

Finder GmbH 

www.finder.de 

d sicheres Auffinden der Dosendeckel 

durch eine Vielzahl von speziellen 

Markern 

d Kostenersparnis durch erheblich 

schnelleres Ausbohren 

d keine Schuttentfernung 

d exakte, kreisrunde Ausbohrung 

d kein Nachbessern von 

ausgebrochenem Putz 

d wiederverwendbar 

Quality works I www.schnabl.works 

Exakte kreisrunde Ausbohrung 

Keine nachträglichen Ausbesserungen 


Schnabl-Anzeige-UPD-104x143.indd 1 05.04.18 11:36


Wenn der Fußboden zum Touchpad wird 

Der Innovationspreisträger Future-Shape macht den Fußboden zum Touchpad und setzt dabei 

auf DIN-Rail-Technik von Elmero. 

ELMERO GmbH & Co. KG 

info@elmero.de 

www.elmero.de 

Bedek GmbH & Co. KG 

www.bedek.de 

Bereits seit einigen Jahren dreht sich in der Industrie 

sehr viel um Digitalisierung und Automatisierung. 

Auch die privaten Haushalte werden durch 

SmartHome und dem Internet of things zunehmend 

vernetzt. Unser tägliches Leben wird z.B. durch 

Google Home, Amazon EchoDot und Konsorten 

zunehmend digital. 

Das Unternehmen Future-Shape aus Höhenkirchen 

geht noch einen Schritt weiter und macht Fußböden 

durch moderne Sensortechnik intelligent. Was 

zunächst bei so manchem fragende Blicke hervorrufen 

dürfte, ist bei näherer Betrachtung umso beeindruckender, 

denn das Produkt bietet eine ganze 

Reihe von Vorteilen und Möglichkeiten. Das Bundesministerium 

für Wirtschaft und Energie zeichnete 

den Sensorboden bereits zweimal mit dem 

Innovationspreis aus. 

Intelligenter Boden für Pflegeheime 

und Krankenhäuser 

Besonders interessant ist der Einsatz für Pflegeheime 

und Krankenhäuser. Bedingt durch den Fachkräftemangel 

und der gleichzeitig steigenden Anzahl an 

Pflegebedürftigen, suchen Pflegeheime und Krankenhäuser 

nach Möglichkeiten, die den Fachkräften 

im Pflegealltag helfen können. Das Seniorenzentrum 

„Wohnen am Schlossanger“ hat in Sachen 

Sicherheit für seine Bewohner im November 2015 

eine Pionierrolle übernommen. 

Ein Anwendungsbeispiel: Frühmorgens um 6 Uhr 

ertönt ein Alarm auf dem Smartphone der Pflegedienst-Mitarbeiterin 

Ingrid Till: „Sturz in Zimmer 

40“ steht auf dem Display. Wenige Sekunden später 

ist die Pflegerin auf dem Weg zu Zimmer 40 und 

hilft der gestürzten Seniorin wieder auf die Beine. 

Schnelle Hilfe ist für Bewohner in Pflegeheimen oft 

lebenswichtig. Solche kurzen Reaktionszeiten können 

Leben retten. Das Seniorenzentrum hat zehn 

Zimmer mit dem SensFloor von Future Shape ausgestattet. 

Versteckt unter dem normalen Zimmerboden, 

empfängt der SensFloor die Signale der darauf 

laufenden Personen und erkennt falls ein Bewohner 

gestürzt ist. Auf dem Stationsterminal im Schwesternzimmer 

erkennen die Pfleger auf einen Blick, in 

welchem Zimmer Bewohner aktiv sind und können 

bei Bedarf eingreifen. Im oft hektischen Arbeitsalltag 

ist das für die Pfleger eine große Erleichterung. 

Vor allem in der Nacht, wenn die Stationen teilweise 

dünn besetzt sind, ist die Übersicht auf dem Bildschirm 

für die Pfleger sehr hilfreich. 

Die Zimmerfunktionen können individuell angepasst 

werden. Es können zum Beispiel beim Verlassen 

des Bettes Nachtlichter eingeschaltet oder 

bei sturzgefährdeten Bewohnern Warnungen verschickt 

werden, wenn dieser aufsteht oder zu lange 

im Bad bleibt. Die Daten lassen sich zu Bewegungsprofilen 

verarbeiten und auswerten. Diese Bewegungsprofile 

können wertvolle Hinweise für die 

behandelten Ärzte sein, z.B. wie lange der Patient 

schläft oder wie häufig er die Toilette aufsuchen 

muss. Bei dementen Bewohnern ist dies eine 



wertvolle Information bei Beurteilung des Gesundheitszustands. 

Die intelligente Technik 

Kernstück des SensFloor-Systems ist eine 3 mm 

starke Unterlage, die wie eine Trittschalldämmung 

unter dem eigentlichen Bodenbelag verlegt wird. In 

der Unterlage ist ein dichtes Netz an kapazitiven 

Näherungssensoren eingebettet. Befindet sich eine 

Person auf dem Boden, erkennen das die Sensoren 

über Änderungen im elektrischen Feld. 

Für die Verarbeitung der Daten ist der Raspberry 

Pi die technische Hardwarebasis. Er kann nahezu 

beliebig erweitert und angepasst werden. Future- 

Shape kann Ereignisse an Rufanlagen, Lichtsteuerungen 

oder Monitoring anbinden, verknüpfen und 

kundenspezifisch anpassen. 

Das großflächige SensFloor-System bietet eine 

Vielzahl möglicher Anwendungen im Bereich Pflege, 

Reha, Retail, Sicherheit und Multimedia. Je nach 

Verwendungszweck können die Parameter durch 

den Raspberry unterschiedlich ausgewertet werden. 

Ärzte in der Neurologie interessiert zum Beispiel 

das Gangbild ihrer Patienten mit Schrittlänge und 

Geschwindigkeit. Beim Einsatz im Retail hingegen, 

werden die Besucherströme erfasst und visualisiert. 

Einfache Montage 

Die Elektronik mit dem Raspberry Pi als zentrale 

Steuereinheit wird sehr einfach im Schaltschrank 

verbaut. Wert legt Future-Shape dabei auf ein 

passendes Gehäuse, in dem der Raspberry Pi 

ordentlich verbaut und zuverlässig gegen äußere 

Einflüsse geschützt wird. Hier setzt man auf die 

DIN-Rail Gehäuse von Elmero aus Dinkelsbühl. 

Dort ist man spezialisiert auf Gehäuse mit individueller 

Anpassung. Für Future-Shape wurden 

die DIN-Rail-Gehäuse mit einem Ausschnitt 

für potentialfreie Relais bearbeitet und lasergraviert. 

Über die Relais kann jede beliebige 

Infrastruktur am Gerät angeschlossen werden. 

Future-Shape setzt hier auf Elmero, weil das 

Unternehmen neben dem eigentlichen Standardgehäuse 

zusätzlich umfangreiche Dienstleistungen 

anbietet und man dort flexibel auf Veränderungen 

reagieren kann. Durch ein großes 

Lager sind schnelle Lieferzeiten zudem sicher 

gewährleistet. 

„Wir liefern fertig verbaubare Lösungen aus einer 

Hand“, sagt Jan Lippstreu, Vertriebsleiter bei 

Elmero. „Wir wissen, dass unsere Kunden nur 

selten ein Gehäuse direkt, so wie es vom Hersteller 

kommt, verwenden können. Genau deswegen 

ist es uns so wichtig, allen Kunden eine 

passende Lösung anzubieten. Wir lösen das mit 

unserem 360°-Service, mit dem wir das Gehäuse 

passend für die Elektronik bearbeiten und die 

Anschlussmöglichkeiten laserbeschriften. Die 

Vorteile für unsere Kunden sind vor allem der 

geringe Kommunikations- und Organisationsaufwand, 

was sich wiederum positiv auf Preise und 

Lieferzeiten auswirkt. Außerdem werden somit 

Fehler vermieden.“ Elmero stellt eigens für die 

Bearbeitung ausgebildete Techniker bereit, die 

sich ausschließlich auf die Individualisierung der 

Kundenprojekte konzentrieren und für Kunden 

feste Ansprechpartner sind. ◄ 

Saubere Installationslösung für PoE-Endgeräte 

Rutenbeck stellte die erste PoE-Installationslösung 

für die Unterputzdose vor. Mit dem PoE-Injektor 

Up genügt nun eine Anschlussdose für die Versorgung 

eines PoE-Endgeräts mit Daten und einer 

Leis tung von bis zu 12,95 W. Eine zusätzliche 

Steckdose für die sonst obligatorischen Netzteile 

kann entfallen. Ein einfaches Patchkabel reicht 

für den Anschluss einer PoE-Kamera, eines PoE- 

Telefons oder eines anderen PoE-Geräts aus. Der 

PoE-Injektor Up ist mit den Design-Abdeckungen 

der Schalterindustrie kombinierbar. 

Hintergrund der Entwicklung: PoE-Anwendungen 

erfreuen sich immer größerer Beliebtheit. Waren 

es bisher in erster Linie Datenendgeräte, Telefone 

und Kameras, die mittels PoE versorgt und 

in das Netzwerk eingebunden wurden, so kommen 

heute bereits eine Vielzahl von Applikationen aus 

dem IoT-Umfeld hinzu. Klassisch erfolgt die PoE- 

Versorgung über PoE-Switches, Midspan-Patchpanel 

oder aber PoE-Injektoren, welche nachträglich 

zwischen den Switch und das Endgerät 

in die Netzwerkstrecke eingefügt werden. Diese 

Lösungen benötigen bisher immer eine zusätzliche 

Steckdose für die mitgelieferten Netzteile, 

sind optische „Bastellösungen“ und stellen durch 

die Zugänglichkeit für Jedermann ein erhebliches 

Fehlerrisiko dar. 

Für den neuen PoE-Injector von Rutenbeck entfällt 

die zusätzliche Steckdose. Nach Anschluss 

an das Datenkabel und 230 V ist das Gerät einsatzbereit 

und versorgt beliebige PoE-Endgeräte 

der Klassen 0-3 (max. 12,95 W). Die in der 

Anschlussdose integrierte LED-Anzeige signalisiert 

die bestehende Netzwerkverbindung sowie 

die PoE-Versorgung des Endgeräts. Natürlich kann 

diese auf Wunsch deaktiviert werden. Damit gliedert 

sich der PoE-Injector unauffällig in alle Installationsumgebungen 

und das Schalterdesign ein. 

Der Up-PoE-Injector unterstützt alle Endgeräte 

mit Datenraten bis 1000 Mbit/s. 

Wichtigste Merkmale: 

• passend zu handelsüblichen Up- und 

Ap-Installationsdosen 

• durchgängig design-kompatibel 

(UAE-Zentralstücke) 

• Spannungsversorgung 230 V/50 Hz 

• PoE-Speisung über RJ45-Frontport 

• Leistungsaufnahme max. 0,5 W (Standby) 

• Ausgangsspannung 48 V DC 

• PoE-Leistung (Speisung) 15,4 W (Klasse 0-3) 

• Datenrate 10/100/1000 Mbit/s 

• integrierte Funktionsanzeige über die 

RJ45 Buchse (abschaltbar) 

• Wilhelm Rutenbeck GmbH & Co. KG 

www.rutenbeck.de 

www.conceptr.de 



Gas- und druckwasserdichte Hauseinführung 

Kabuflex System von FRÄNKISCHE erfüllt Forderungen der Netzbetreiber 

Das neue Kabuflex System, bestehend aus Kabuflex R plus Typ 

750, Kabu-IN DD sowie Kabu-Seal oder Mauerkragen-Set, erfüllt 

die Druckdichtigkeit von 1,5 bar bei Hauseinführungen 

Mit dem neuen Kabuflex System wird die gasund 

druckwasserdichte Gebäudeeinführung von Energie- und 

Kommunikationskabeln gesichert 

Mit dem Kabuflex System sichert 

Fränkische die gasund druckwasserdichte 

Gebäudeeinführung von 

Energie- und Kommunikationskabeln. 

Das neue System setzt sich aus dem 

Kabelschutzrohr Kabuflex R plus Typ 

750, der Innendichtung Kabu-IN DD 

und der bewährten Pressringdichtung 

Kabu-Seal oder dem Mauerkragen- 

Set zusammen. 

Fränkische beweist mit dem perfekten 

Zusammenspiel von Kabuflex R plus 

Typ 750 sowie der Innendichtung 

Kabu-IN DD und Kabu-Seal oder dem 

Mauerkragen-Set seine Systemkompetenz: 

Nutzen Handwerker die Produkte 

des neuen Kabuflex-Systems 

bei der Hauseinführung, erzielen sie 

die geforderte Druckdichtigkeit. „Das 

Kabuflex System zur gasund druckwasserdichten 

Gebäudedurchdringung 

ist erfolgreich auf 1,5 bar getestet. 

Damit erfüllen wir die strengen 

Vorgaben von Stromnetzbetreibern 

zur Mindestdruckdichtigkeit bei 

Hauseinführungen“, sagt Sascha Buld, 

Produktmanager im Bereich Elektro 

Systeme bei Fränkische. 

Neue Innendichtung 

für bewährtes 

Kabelschutzrohr 

Das durchdachte Produktsortiment 

des neuen Kabuflex Systems entspricht 

den hohen Anforderungen der 

Stromversorger: Die einzelnen Komponenten 

sind optimal aufeinander abgestimmt 

und erzielen, im System verbaut, 

die geforderte Dichtigkeit. Speziell 

für die Durchführung bei Betonbodenplatten 

eignet sich das biegsame 


750. Das halogenfreie Verbun- drohr 

ist durch höheren Materialeinsatz 

besonders druckfest und stabil. Dank 

der optimierten grünen Innenschicht 

lassen sich Kabel rasch einziehen. 

Die neue Innendichtung Kabu-IN DD 

mit einer Dichtbreite von 60 mm dichtet 

Strom- und Kommunikationskabel 

im Kabelschutzrohr Kabuflex gasund 

druckwasserdicht ab. Das extrem 

weiche Außenmaterial der Dichtung 

schmiegt sich dafür optimal an 

das Rohr an. Zusätzlich ist die gelbe 

Durchführung segmentiert, sodass 

Handwerker die einzelnen Ringe, je 

nach Durchmesser des eingeführten 

Kabels, ohne Spezialwerkzeug einfach 

herauslösen können. Ist die Verwendung 

eines Leerrohres noch nicht festgelegt, 

verschließt es der neue Blindverschluss 

Kabu-BV sicher bis zur Nutzung. 

Umfangreiches Zubehör wie die 

transparente Doppelsteckmuffe, die 

Fränkische Rohrwerke Gebr. 

Kirchner GmbH & Co. 

info.elektro@fraenkische.de 

www.datalight-system.com 

Das biegsame Kabelschutzrohr 

Kabuflex R plus Typ 750 

eignet sich besonders 

für die Durchführung bei 

Betonbodenplatten 

Der neue Blindverschluss 

Kabu-BV verschließt Leerrohre 

sicher, solange ihre 

Verwendung noch nicht 

festgelegt ist 

Die Pressringdichtung 

Kabu-Seal dichtet 

Kabelschutzrohre von 

außen gegenüber der 

Kernlochbohrung ab. 



Die neue Innendichtung 

Kabu-IN DD hat eine 

besonders hohe Dichtbreite 

von 60 mm, um Strom- und 

Kommunikationskabel im 

Kabelschutzrohr Kabuflex 

gasund druckwasserdicht 

abzudichten. 

Endkappe oder der Profildichtring vervollständigen 

das Sortiment rund um 

das Kabuflex Rohr. 

Sichere Durchführung in 

Gebäuden mit und ohne 

Keller 

Die gasund druckwasserdichte 

Einführung durch die Kellerwand 

aus WU-Beton realisieren Installateure 

mit der Innendichtung Kabu- 

IN DD und der Pressringdichtung 

Kabu-Seal in Kombination mit dem 


750. Kabu-Seal dichtet das Kabelschutzrohr 

von außen gegenüber 

der Kernlochbohrung ab, die neue 

Innendichtung Kabu-IN DD sorgt 

für eine sichere Abdichtung im Rohr. 

Um Kabuflex-Rohre über Bodenplatten 

aus WU-Beton absolut dicht in 

Gebäude ohne Keller einzuführen, 

kombinieren Handwerker Rohr und 

Kabu-IN DD mit dem Mauerkragen- 

Set. Korrekt verbaut, hält der Mauerkragen 

einem Wasserdruck von 

3,0 bar stand. 

Mit dem Kabuflex System 

auf Nummer sicher 

Kabelnetzbetreiber legen bei der 

Hauseinführung strenge Vorgaben fest 

und fordern bei der gasund druckwasserdichten 

Gebäudedurchdringung 

eine Druckdichtigkeit von bis 

zu 1,5 bar – das entspricht einer Wassersäule 

von 15 Metern. Fränkische 

erfüllt diese Forderung und liefert 

alle benötigten Komponenten: Setzen 

Installateure das Kabuflex Rohr 

Typ 750 gemeinsam mit der Innendichtung 

Kabu-IN DD und der Pressringdichtung 

Kabu-Seal oder dem Mauerkragen-Set 

ein, hält die Gebäudeeinführung 

einem Druck bis zu 1,5 

bar stand. ◄ 

Verbauen Handwerker den 

Mauerkragen mit dem Rohr 

Kabuflex R plus Typ 750 

und Kabu-IN DD, so hält 

das System auch hohem 

Wasserdruck stand. 

Der Weg zum passenden Fehlerstrom-Schutzschalter 

Doepke Schaltgeräte GmbH 

www.doepke.de 

Es gibt verschiedene Fehlerstrom- 

Schutzschalter (RCCB = Residual 

Current Operated Circuit- Breaker), 

kurz FI-Schutzschalter, genauer eine 

Vielzahl verschiedener Arten: zweioder 

vierpolig, für Fehlerstromtyp AC 

(in Deutschland nicht zugelassen), F 

(zusätzliche Erfassung von Mischfrequenzen) 

und B und B+ (allstromsensitiv). 

RCCBs können kurzzeitverzögert 

und erhöht stoßstromfest 

sein, selektiv auslösen, speziell auf 

die Anforderungen der Elektromobilität 

zugeschnitten oder für raue 

Umgebungen oder feuergefährdete 

Betriebsstätten gebaut sein. 

Es ist also gar nicht so einfach, sich in 

diesem Dschungel der Vielfalt zu orientieren 

und den Fehlerstrom-Schutzschalter 

zu finden, der optimal Sicherheit 

und Anlagenverfügbarkeit verbindet. 

Eine zuverlässige Orientierungshilfe 

bieten Auswahlhilfe und Leitfaden 

für die Auswahl von Fehlerstrom- 

Schutzschaltern von Doepke. Übersichtlich 

und in einem praxisnahen 

Fragenkatalog wird der Nutzer durch 

die Produktvielfalt der Doepke-Produkte 

geführt und erhält am Ende 

den Fehlerstrom-Schutzschalter 

oder die Produktgruppe, den individuellen 

Anforderungen des aktuellen 

Projekts optimal entspricht. 

Die Auswahlhilfe ist auf der Doepke- 

Internetseite unter www.doepke.de/ 

auswahlhilfe zu finden. Den Leitfaden 

zur Auswahl von FI-Schutzschaltern 

hat Doepke dort in der Grafik 

zur Verfügung gestellt. ◄ 



Optisches Netzwerksystem erhält Medienkonverter 

und Messgerät 

Der neue Converter 1-Port 1000 DATALIGHT von FRÄNKISCHE ist ein praktisches 

Einstiegsprodukt für die Gigabit-Datenübertragung über Polymer Optische Fasern. Er erweitert 

oder ersetzt bestehende DATALIGHT Komponenten in der Nachrüstung und ermöglicht einen 

flexiblen sowie stabilen Netzwerkzugang. 

Fränkische Rohrwerke Gebr. 

Kirchner GmbH & Co. 

info.elektro@fraenkische.de 

www.datalight-system.com 

Verschiedene Anwendungsfälle und 

Kundenwünsche erfordern neue 

Lösungen – die Firma Fränkische 

ergänzt deshalb ihr optisches Netzwerksystem 

Datalight um zwei neue 

Produkte. Der Medienkonverter erweitert 

oder ersetzt bestehende Datalight-Komponenten 

in der Nachrüstung 

und ermöglicht einen flexiblen 

und stabilen Netzwerkzugang. Das 

neue Power Meter misst und dokumentiert 

die Leistung der verlegten 

Polymer Optischen Faser (POF) und 

gibt so Sicherheit über die Qualität der 

Installation. 

Der Converter 1-Port 1000 Datalight 

ist ein praktisches Einstiegsprodukt 

für die Gigabit-Datenübertragung über 

POF. Er eignet sich für die verschiedensten 

Anwendungsfälle – etwa in 

der Erstinstallation eines Netzwerks 

mit vorerst wenigen Anschlüssen, 

besonders aber in der Nachrüstung. 

Der neue Konverter wandelt elektrische 

Datensignale in optische um, ist 

einfach anzuschließen und flexibel einsetzbar: 

Die Spannungsversorgung 

stellen entweder das beiliegende Netzteil 

oder ein USB-Kabel her, das beispielsweise 

am Laptop oder Fernseher 

angeschlossen wird. „Das macht 

den Nutzer unabhängiger von der 

Stromversorgung über Steckdosen“, 

erklärt Jan Streibel, Produktmanagement 

Elektro Systeme bei Fränkische. 

Flexible Erweiterung 

Der Medienkonverter ersetzt beispielsweise 

den Easy Switch 6+2-Port 1000 

Datalight, wenn, ausgehend von einem 

Router mit freien RJ45-Netzwerkports, 

nur einzelne Strecken über Datalight 

aufgebaut werden sollen. Weiterhin 

schafft er am anderen Ende der Strecke 

einen Netzwerkanschluss für ein 

Endgerät, zum Beispiel, wenn in der 

Nachrüstung keine Unterputzdosen 

für LAN Access Points mehr frei sind. 

Reicht in Wohngebäuden das WLAN 

nicht stabil bis zum Smart-TV, lässt 

sich mit zwei Konvertern eine einzelne 

Datalight-Strecke aufbauen und so ein 

sicherer Datenanschluss nachrüsten. 

Zusätzlich erweitert der Medienwandler 

bestehende Verkabelungen: Dazu 

schließt der Installateur den Converter 

1-Port 1000 Datalight an einen beliebigen 

Punkt im Netzwerk an. So schafft 

er von dort aus eine zuverlässige und 

schnell installierbare Verbindung zu 

allen Orten, an denen ein zusätzlicher 

Anschluss benötigt wird oder ein neues 

Netzwerk angeschlossen werden soll, 

etwa in ein anderes Gebäude. Am 

Ende der Strecke schließt der Installateur 

einen zweiten Konverter, einen 

Access Point oder Switch an, sodass 

sich Anwendungen wie gewohnt über 

Patchkabel oder WLAN nutzen lassen. 

Überprüfbare Sicherheit 

Mit dem Power Meter Datalight überprüfen 

Installateure, ob die Datalight- 

Strecken ordnungsgemäß verlegt sind, 

sodass die optische Leistung für die 

geplanten Kommunikationsanschlüsse 

ausreicht. Dazu misst der hochwertige 

optische Sensor die Lichtstärke 

Der neue Medienkonverter ersetzt beispielsweise den Easy 

Switch 6+2-Port 1000 DATALIGHT, wenn, ausgehend von einem 

Router, mit freien RJ45-Netzwerkports nur einzelne Strecken 

aufgebaut werden sollen 

Reicht in Wohngebäuden das WLAN nicht stabil bis zum 

Smart-TV, lässt sich mit zwei Medienkonvertern eine 

einzelne DATALIGHT-Strecke aufbauen und so ein sicherer 

Datenanschluss nachrüsten. 



Das neue Power Meter misst und dokumentiert die Leistung der verlegten Polymer 

Optischen Faser und gibt so Sicherheit über die Qualität der Installation 

am Ende der Datalight-Verkabelung. Als Lichtquelle 

für die Messung dient ein aktives Gerät, etwa der 

Easy Switch 6+2-Port 1000 Datalight. Der ermittelte 

Messwert kann im Power Meter gespeichert 

und anschließend über eine USB-Schnittstelle an 

einen PC oder Laptop übertragen werden. Über die 

mitgelieferte Software lässt sich ein Protokoll mit 

interpretierten Messergebnissen erstellen. 

Tool für das Gütesiegel „Breitband“ 

Anwendung findet das Messgerät unter anderem 

im Zuge des neuen Gütesiegel „Breitband“, 

dessen Gold-Standard das Datalight-System von 

Fränkische entspricht. Das bundesweit gültige 

Siegel weist Hochgeschwindigkeit für Netzwerke 

in Neubauten und bei Nachrüstungen in Gebäuden 

aus. Um das Siegel zu erhalten, muss die 

verlegte passive Datalight-Verkabelung überprüft 

und protokolliert werden – das ist mit dem Power 

Meter einfach möglich. Außerdem lässt sich mit 

dem Gerät feststellen, ob die POF-Leitung richtig 

angeschlossen ist, und eventuelle Schwachstellen 

wie Beschädigungen lassen sich identifizieren. 

Mit den zwei neuen Komponenten erweitert 

Fränkische die Funktionalität des Datalight- 

Systems. Der Medienwandler Converter 1-Port 

1000 Datalight schafft Flexibilität bei der Installation 

oder Nachrüstung eines Netzwerks. Das 

neue Power Meter überprüft und dokumentiert 

die Datalight-Verkabelung, unter anderem ein 

wichtiges Abnahmekriterium für das Gütesiegel 

„Breitband“. ◄ 

Sichere 

Hauseinführung. 

Kabuflex ® System 

(Kabuflex ® R plus Typ 750, 

Kabu-IN DD, Mauerkragen-Set) 

■ gasund druckwasserdicht 

bis zu 1,5 bar 

■ ideal für Neubau und Nachrüstung 

■ Innendichtung mit 60 mm 

Dichtbreite für mehr Sicherheit 

Zum Schutz vor 

Wasser und Gasen. 

Das „Gütesiegel Breitband“ gibt es in Bronze, Silber und Gold für Wohngebäude. POFbasierte 

Systeme wie DATALIGHT erfüllen die technischen Anforderungen des 

Gold-Standards. Bildnachweis: dibkom/FRÄNKISCHE 


fraenkische.com


Strom auch bei Gewitter sicher nutzen 

Der mischfrequenzsensitive DFS Typ F schützt in Haushalt und Büro zuverlässig 

vor Fehlerströmen 

Doepke Schaltgeräte GmbH 

www.doepke.de 

Blitz und Donner sind für viele Menschen mit einer Mischung 

aus Faszination und Sorge verbunden: Faszination für 

die gewaltigen Kräfte, die während eines Gewitters wirken, 

und Sorge vor den Gefahren, die davon ausgehen. 

Wohn- und Zweckgebäude können bei direkten Blitzschlägen 

mit einem Blitzableiter geschützt werden. Doch auch 

Blitzschläge in einiger Entfernung können zur kurzzeitigen 

Überspannung zu Spannungsspitzen führen. Diese 

verursachen transiente (vorübergehende) Ableitströme, 

die ein Fehlerstrom-Schutzschalter nicht von einem tatsächlichen 

Fehlerstrom unterscheiden kann. Er löst aus. 

Anschließend muss der FI-Schutzschalter üblicherweise 

manuell wieder eingeschaltet werden. An sich kein Problem, 

ist allerdings der Hausbesitzer im Urlaub, die angeschlossenen 

Elektrogeräte sehr sensibel oder die elektrische 

Anlage weit abgelegen, dann sollen ungewollte Fehlauslösungen 

möglichst vermieden werden. Wer möchte 

schon nach dem Urlaub von aufgetautem Eis in der Tiefkühltruhe 

begrüßt werden, im Sommer regelmäßig eine 

Fachkraft zur abgelegenen Ladestation für Elektrofahrzeuge 

schicken oder Produktionsausfälle hinnehmen, 

weil es gewittert hat? 

Abhilfe schaffen hier kurzzeitverzögerte FI-Schutzschalter. 

Wie der Name schon sagt, warten sie kurz ab, wenn 

ein Differenzstrom auftritt. Ist er nach zehn Millisekunden 

noch da, löst der FI-Schutzschalter aus. Etwas fachlicher 

ausgedrückt: Kurzzeitverzögerte Fehlerstrom-Schutzschalter 

reagieren aufgrund einer Ansprechverzögerung 

nur auf Fehlerströme mit einer Dauer von mehr als einer 

halben Periode der Netzfrequenz. 

Mit dieser kurzen Wartezeit ist das Einhalten der normativ 

geforderten Auslösezeiten kein Problem – denn diese 

beträgt abhängig von der Höhe des Fehlerstroms 40 bis 

300 ms. Auf den Punkt gebracht: Ein kurzzeitverzögerter 

Fehlerstrom-Schutzschalter kann problemlos anstelle 

eines Standardschalters eingesetzt werden. 

Die Doepke-Fehlerstroms-Shutzschalter DFS Typ F – für 

Mischfrequenzen – und die allstromsensitiven DFS Typ B 

und B+ sind bereits kurzzeitverzögert und gewitterfest. Sie 

sind daher auf dem Gehäuse mit einem G markiert. Für die 

pulsstromsensitiven DFS Typ A gibt es jeweils eine kurzzeitverzögerte 

Ausführung – gekennzeichnet mit dem Kürzel 

KV. Auch für FI/LS-Kombinationen und „Brandschutzschalter“ 

(AFDD) bietet Doepke die KV-Ausführung an. 

Die Kurzzeitverzögerung hilft übrigens nicht nur gegen 

ungewollte Auslösungen bei Gewittern, sondern auch bei 

hohen Einschaltströmen von Lichtbändern, EDV-Anlagen, 

Neonlampen und Schaltnetzteilen. ◄ 

Anschrauben und anstecken: universelles Aufputzgehäuse 

Einfach, schnell und flexibel: Easylan bietet ab 

sofort ein Aufputzgehäuse für den universellen 

Einsatz im Innen- und Außenbereich. Mit der 

neuen Modulaufnahme wachsen die preLink- und 

fixLink-Produktfamilien um eine robuste Lösung, 

die mit zweifach gerader Abgabe in geschlossenem 

Zustand die Schutzklasse IP44 erreicht. 

Die Dose eignet sich für die Bestückung von zwei 

preLink- beziehungsweise fixLink- Keystone- 

Modulen. Durch zwei elastische Dichtungen ist 

das einfache Durchführen von Kabeln im Durchmesser 

von 7 bis 9,5 mm von oben sowie unten 

gewährleistet. Das Aufputzgehäuse garantiert eine 

schnelle und modulare Installation. Im gesteckten 

Zustand erreicht die Modulaufnahme die Schutzklasse 

IP20, in geschlossenem Zustand IP44. „Zu 

unseren aktiven und passiven Bauteilen für die 

Datenübertragung mit LWL- und Kupfer-Kabeln 

enthält unser Produktportfolio auch Anschlussund 

Verteilerkomponenten. Erweitert wird es nun 

durch ein neues Aufputzgehäuse. Für die Nachrüstung 

einer lückenlosen, strukturierten Gebäudeverkabelung 

ist es eine vielseitige, handliche 

Lösung, die bei Nutzern breiten Einsatz findet“, 

erklärt Andreas Klees, Geschäftsführer der Zellner 

GmbH. 

• Zellner GmbH 

info@zellner-group.de 

www.easylan.de 


Photovoltaik 

Blitz- und Überspannungsschutz für die Photovoltaik 

Die globale Energiewende wird von der Photovoltaik vorangetrieben. 

Rentabilität und Ertragssicherheit sind dabei 

wichtige Kriterien, die höchste Zuverlässigkeit und Anlagenverfügbarkeit 

erfordern. Ein geeignetes Blitz- bzw. 

Überspannungsschutzkonzept hilft, Schäden und Unterbrechungen 

zu vermeiden. Eine speziell auf das Anwendungsgebiet 

der Photovoltaikanlagen zugeschnittene 

Broschüre unterstützt den Planer bei der Umsetzung der 

Anforderungen, abgerundet durch den aktiven Support, 

telefonisch oder aber auch persönlich 

vor Ort. 

Kompakter und 

leistungsfähiger 

3TE breiten Bauform machen 

diese Geräte am Markt einzigartig 

und für den Anwender besonders 

wirtschaftlich. 

Die VG-Technology 

der Serie DS50VGPVS-/12KT1 

bietet darüber hinaus den Vorteil 

einer zehnjährigen Funktionsgarantie. 

Diese auf einer gasgefüllten 

Funkenstrecke basierende 

Ableitergeneration vermeidet jegliche 

Betriebs- und Leckströme. 

Einer vorzeitigen Alterung wird 

somit schaltungstechnisch wirkungsvoll 

vorgebeugt. Eine serienmäßig 

verbaute Fernsignalisierung 

durch potentialfreie Meldekontakte 

ermöglicht die funktionale 

Überwachung. 

Damit stehen dem Anwender 

schon jetzt zukunftsfähige, normkonforme 

Geräte mit den Vorteilen 

der seit Jahrzehnten bewährten 

VG-Technology zur Verfügung. 

Zahlreiche Serien mit VDE, ÖVE und UL-Zeichengenehmigung 

unterstreichen diesen Anspruch. 

Von Bochum aus wird ein Netz von kompetenten Fachberatern 

gesteuert, die ständig in Deutschland zu Kunden 

unterwegs sind. Ausführlich wird hier von Anfang 

an beraten, die Planung optimiert und das Projekt bis 

zur Inbetriebnahme begleitet. Ein Ansprechpartner kümmert 

sich um die technische Abwicklung und ist immer 

erreichbar. ◄ 

Citel Electronics GmbH 

www.citel.de 

Produktseitig wird kontinuierlich dem 

Bedarf an kompakteren und leistungsfähigeren 

Ableitern/SPDs (Surge Protective 

Devices) mit höchster Verfügbarkeit 

sowohl auf der AC- und DC- 

Seite als auch beim Schutz der Kommunikationsschnittstellen 

Rechnung 

getragen. 

So wurde kürzlich von Citel die weiterentwickelte 

Generation des DC- 

Kombi-Ableiters vom Typ 1+2 als Serie 

DS50PVS-/12KT1 und DS50VGPVS- 

/12KT1 vorgestellt. Die mit austauschbaren 

Schutzmodulen ausgestatteten 

Ableiter beherrschen einen Blitzstoßstrom 

von 6,25 kA pro Pol und ein 

Gesamtableitvermögen von 12,5 kA 

und sind verfügbar bis zu einer Dauerspannung 

von 1,5 kV DC. Diese Eigenschaften 

in Kombination mit einer nur 

Eine speziell auf das Anwendungsgebiet der 

Photovoltaikanlagen zugeschnittene Broschüre unterstützt den 

Planer bei der Umsetzung der Anforderungen 


Photovoltaik 

Mehr Intelligenz 

Die Evolution des Solarmoduls 

Die Entwicklung des Doppelglasmoduls ist eine der wichtigsten Modul- 

Innovationen der vergangenen Jahre. 

Der Anteil von Glas-Glas-Solarmodulen auf dem weltweiten Photovoltaikmarkt liegt nach kurzer Zeit schon bei rund zehn Prozent – 

Tendenz steigend. Jetzt werden die robusten Module immer intelligenter 

Autor: 

Jens Secker, 

M. A. für Publizistik, 

freier Autor und betreut 

bei der BrunoMedia GmbH 

in Mainz den Bereich 

erneuerbare Energien 

Solarwatt GmbH 

www.solarwatt.de 

Manchmal dauert es ein wenig länger, 

bis sich ein vielversprechendes Produkt 

am Markt durchsetzt: 1983 entwickelte 

Motorola mit dem DynaTAC 

8000X „die Mutter aller Mobiltelefone“. 

Doch ein Verkaufsschlager war das 

erste Handy zunächst nicht – zu groß, 

zu schwer, zu unhandlich. Das Telefon 

wurde nicht umsonst wenig schmeichelhaft 

„der Knochen“ genannt. Zu 

allem Überfluss war das Gerät auch 

noch unverschämt teuer: Für stolze 

4000 US-Dollar wurde das Handy 

zu Beginn verkauft. Das ist wahrlich 

kein Schnäppchen für ein tragbares 

Telefon mit einer Akkulaufzeit von 

rund einer halben Stunde. Wie die 

Geschichte weitergeht, ist bekannt. 

Mittlerweile gibt es allein in Deutschland 

laut Bundesnetzagentur mehr als 

130 Millionen Mobilfunkanschlüsse. 

Renaissance des 

Glas-Glas-Moduls 

Auch beim Glas-Glas-Solarmodul hat 

es ein wenig länger gedauert, bis die 

Kunden auf das Produkt aufmerksam 

wurden. Ende der Neunziger Jahre entwickelten 

Solarpioniere wie Solarwatt 

aus Dresden erstmalig Solarmodule, 

bei denen nicht nur die Vorderseite 

aus strapazierfähigem und bruchsicherem 

Glas bestand, sondern – 

wie der Name schon sagt – auch die 

Rückseite aus diesem Material gefertigt 

wurde. 

Doch ein Verkaufsschlager waren die 

Module zunächst nicht. „Die Technologie 

war früher sehr teuer, und aufgrund 

der Dicke der Scheiben waren 

die Solarmodule sehr schwer zu handhaben“, 

erklärt Norbert Betzl von Solarwatt. 

Der 47-jährige Ingenieur ist bei 

dem Dresdner Unternehmen für die 

Modulentwicklung zuständig. Erst die 

Verfügbarkeit dünnerer und gehärteter 


Photovoltaik 

Glasscheiben hätte daraus in den vergangenen 

Jahren ein Massenphänomen 

werden lassen, stellt er klar. 

Für jeden 

Anwendungsbereich 

gerüstet 

Solare Glas-Glas-Module sind in den 

vergangenen Jahren aus der Nische 

getreten, zuvor wurden sie vorrangig 

für Spezialanwendungen eingesetzt. 

Weltweit wird aktuell bereits 

jedes zehnte Modul in der Glas-Glas- 

Variante verkauft, schätzt Norbert 

Betzl. Bei Solarwatt liege die Quote 

schon bei 75%. 

Mittlerweile lassen sich Doppelglasmodule 

bei dem Dresdner Unternehmen 

für alle Anwendungsbereiche finden, 

beispielsweise als Indachmodule. 

Die robusten Solarplatten ersetzen 

dann die Dacheindeckung und erzeugen 

quasi nebenbei noch sauberen 

Sonnenstrom. Darüber hinaus werden 

Glas-Glas-Module mit 36 statt 

den üblichen 60 verbauten Solarzellen 

auch für solare Carports oder Fassaden 

eingesetzt. 

Durch den Wegfall der Dacheindeckung wird das höhere Gewicht der Glas-Glas-Module mehr als 

ausgeglichen. Auch die Windlast, die bei aufsitzenden Systemen schon zum Abheben der Module 

geführt hat, tendiert mit dieser Technik gegen Null 

PERC-Zellen machen den 

Unterschied 

Doch nicht nur in Bezug auf das Vorder- 

und Rückseitenmaterial hat sich 

inzwischen viel getan. Auch hinsichtlich 

der Zelltechnologie wurde viel verbessert, 

was sich mittlerweile in immer 

höheren Wirkungsgraden ausdrückt. 

„Die Einführung der PERC-Technologie 

hat zu einem Sprung von etwa einem 

Prozentpunk geführt“, sagt Modul- 

Experte Norbert Betzl. PERC steht 

für Passivated Emitter and Rear Cell 

= Zelle mit passiviertem Emitter und 

passivierter Rückseite. 

PERC-Zellen werden im Vergleich zu 

herkömmlichen Solarzellen mit einem 

zusätzlichen Fertigungsschritt produziert. 

Zwischen der Basisschicht 

der Zelle (Silizium-Wafer) und der 

Aluminium-Metallisierung auf der 

Unterseite befindet sich jetzt eine dielektrische 

PERC-Schicht, die aus 

kleinen Metallkontakten besteht. Die 

Kontakte innerhalb der Zelle reflektieren 

das einfallende Licht und sorgen 

so dafür, dass mehr Strom gewonnen 

wird. „Durch ein wenig mehr an Fertigungsaufwand 

entsteht so eine deutliche 

Steigerung des Wirkungsgrads“, 

erklärt Betzl. Dieser Trend habe vor 

etwa drei bis vier Jahren begonnen 

und sei schon auf breiter Front im 

Markt angekommen. Bei monokristallinen 

Solarzellen werde heute schon 

überwiegend die PERC-Technologie 

eingesetzt, gibt der Produktmanager 

von Solarwatt an. 

Der Wirkungsgrad steigt 

immer weiter 

Dank einer Verfeinerung der Technik 

verbessert sich der Wirkungsgrad 

von Solarmodulen pro Jahr um etwa 

einen halben Prozentpunkt. Aktuell 

liegt dieser bei monokristallinen Zellen 

bei 20...21% – polykristalline Zellen 

liegen im Schnitt knapp einen Prozentpunkt 

darunter. 

Unter Laborbedingungen lassen sich 

aber schon heute deutlich bessere 

Ergebnisse erzielen: Im April verkündete 

das Fraunhofer ISE, dass 

eine gemeinsam mit dem Anlagenbauer 

EVG entwickelte Mehrfachsolarzelle 

mit 33,3% einen neuen Wirkungsgradrekord 

aufgestellt habe. Solche 

Ergebnisse seien aktuell aber nur 

im Labor zu erzielen, so Solarwatt- 

Produktmanager Betzl. Die entsprechenden 

Technologien würden aber 

nach und nach den Weg in die Industrie 

finden. „Die Industrialisierung einer 

im Labor erforschten Innovation im 

Modulbereich dauert in der Regel 

mehrere Jahre. Das hängt natürlich 

davon ab, wie komplex der entsprechende 

Ansatz ist.“ 

Solarmodule werden 

intelligenter 

Generell denkt man heutzutage im 

Solarbereich immer mehr in Systemen, 

um die Erzeugung und die Nutzung 

bzw. die Speicherung des Sonnenstroms 

besser zu managen. Dies 

hat Auswirkungen auf die Module, die 

zur Generierung der Energie verwendet 

werden. Die Folge: Auch die Module 

werden immer intelligenter. „Smarte 

Module ermöglichen ein einfacheres 

Monitoring des erzeugten Stroms. So 

weiß man tatsächlich, was jedes einzelne 

Modul in jeder Sekunde tut“, 

erläutert Norbert Betzl. Daraus ließen 

sich dann einfacher Strategien 

zur Optimierung des Energieertrags 

entwickeln. „Die Informationen fließen 

in eine gesamte Systemlösung, 

in der die Erzeugung überwacht und 

der Verbrauch sowie die Speicherung 

gesteuert wird“, so der Experte. 

Bisher setzen allerdings nur wenige 

namhafte Hersteller auf intelligente 

Solarmodule. Die smarte Modul lösung 

wird bei den Installateuren aber immer 

häufiger nachgefragt, daher lohnt es 

sich, in diesen Markt einzusteigen. ◄ 

Die Befestigung der Module erfolgt direkt auf den Dachsparren 


Photovoltaik 

Schneller, intuitiver und vertriebsorientierter 

PV-Check 

Mit vier Klicks über die Satellitenansicht 

vom Dach der Begierde, einem 

Dreher hier, schieben da – und schon 

liefert die neue Software der Solvation 

Germany GmbH in Sekundenschnelle 

ein realistisches Ergebnis für die Photovoltaikleistung 

und Wirtschaftlichkeit 

am Ort. Störflächen, Dachneigung 

und sogar die Modulperspektive sind 

berücksichtigt. Das Ganze mit echten 

blauen Modulen auf dem Luftbild des 

eigenen Daches. Eine Software, bei 

der sich Endkunden mit ihrem Dach 

identifizieren können, die kinderleicht 

zu bedienen ist, sowie Vertrieb und 

Marketing begeistert. 

Einfach, schnell und 

intuitiv 

Ziel der Programmentwicklung war 

es, ein Photovoltaik-Marketingwerkzeug 

zu entwickeln, das intuitiv bedient 

werden kann und spielend leicht ein 

Ergebnis liefert, das Endkunden für 

Photovoltaik begeistert, dem Vertrieb 

solide Daten für ein Verkaufsgespräch 

und die Basis für ein realistisches 

Angebot liefert. 

Entstanden sind vier Software-Module, 

die zusammen ein mächtiges Marketing-Werkzeug 

für die Solarbranche 

darstellen. Die zentrale Komponente 

ist der PV-Check, mit dem in wenigen 

Sekunden auf der Satellitenansicht 

eines Gebäudes mit vier Klicks 

und wenigen weiteren Handgriffen 

eine überraschend präzise Dachbelegung 

mit Photovoltaikmodulen realisiert 

wird. 

Die Software ist so einfach und intuitiv, 

dass sie wirklich jeder bedienen 

kann. Nachdem der Interessent seine 

Adresse eingegeben hat, erscheint 

sein Dach auf dem Bildschirm. Durch 

Anklicken der Dachecken, Angabe von 

Traufe und Dachneigung wird das Dach 

live mit blauen Photovoltaikmodulen 

belegt. Module, die Dachfenster oder 

Schornsteine verdecken, können mit 

einem einfachen Klick entfernt werden 

– fertig ist die Dachauslegung. 

Danach liefert der PV-Check Anlagenleistung, 

Modulzahl, Jahresleistung der 

Anlage sowie eine erste Vorausschau 

mit Rendite und Stromkostenersparnis. 

Um mehr Informationen zu erhalten, 

können Interessenten im letzten 

Schritt einen detaillierten Projektbericht 

mit Rückruf anfragen. Das ist der 

Moment, in dem der Kunde seine Kontaktdaten 

an den Portalbetreiber weiterreicht 

und ein Kunden-Lead entsteht. 

Besonders attraktiv ist die Möglichkeit, 

das Programm mit den eigenen 

Firmenfarben und dem eigenen 

Logo auszustatten (White Label). So 

angepasst, kann das Programm ein- 

Solvation Germany GmbH 

www.solvation-germany.com 

Mehr Info zu PV-Check: https://mysolvation.com/ 

Berechnungsbeispiel: www.solvation-germany.com/fileadmin/user_upload/solvation_calculation.pdf 


Photovoltaik 

fach und schnell auf jeder beliebigen 

Internetseite eingebunden werden. 

Ein Erlebnis, das begeistert 

Der PV-Check arbeitet auf Geodatenbasis 

und bietet für Nutzer ein einzigartiges 

Live-Erlebnis bei der Belegung 

des eigenen Daches mit Modulen. 

So etwas begeistert: Die Identifikation 

mit dem Ergebnis fällt leicht 

und die Bereitschaft eine Rückrufbitte 

zu hinterlassen – um mehr zu erfahren 

– ist hoch. 

Der PV-Check mit seinem Live-Erlebnis, 

bei dem nach vier Klicks blaue 

Module auf dem Dach vom eigenen 

Gebäude erscheinen, ist ein tolles 

Werkzeug. Er spricht beim Interessenten 

das Gefühl an: Mein Dach mit meiner 

neuen Anlage. Die Liste der potentiellen 

Anbieter ist dementsprechend 

lang und reicht vom klassischen Photovoltaikvertrieb 

über Stadtwerke und 

Energieversorger, die den PV-Check 

als Lead-Generator einsetzen, bis hin 

zum Großhandel für PV-Komponenten 

und Herstellern, die ihren Fachpartnern 

ein intelligentes, emotional 

ansprechendes Marketingtool an die 

Hand geben wollen. Sogar Unternehmen 

und Institutionen die nicht direkt 

mit Photovoltaik arbeiten, aber im 

Umwelt- und Klimaschutz engagiert 

sind, können den PV-Check als cleveres 

Marketingwerkzeug im Internet 

einsetzen. 

Die Begeisterung des interessierten 

Kunden, welche durch das Nutzen des 

Programmes entsteht, vermittelt diesem 

ein Bild von Kompetenz und Professionalität 

bezüglich des jeweiligen 

Anbieters des PV-Checks. 

Der PV-Check ermöglicht alternativ 

eine Kalkulation nach Dachmaßen. 

Sinnvoll ist dies für Gebäude in Planung, 

für die noch kein Luftbild existiert, 

aber bereits eine Photovoltaikanlage 

berechnet werden soll. 

Erweiterungen, 

Modellrechnung und 

Angebotstool 

Der PV-Check ist der erste und zentrale 

Baustein des Software-Paketes. 

Weitere Module sind: 

• Modellrechnung 

• Angebotstool 

• Webservice 

Diese Software-Komponente ist im 

Vertrieb die Grundlage für ein zielführendes 

Kundengespräch und einen 

erfolgreichen Verkauf. In der Modellrechnung 

werden die Ergebnisse aus 

dem PV-Check mit Informationen wie 

Investitionskosten, Eigenkapital, Finanzierung, 

Stromverbrauch, Betriebskosten 

usw. ergänzt. Bei Bedarf können 

Lastgänge, Direktmarketingmodelle 

für Anlagen größer 100 kWp und 

Stromspeichersysteme berücksichtigt 

werden. Die Modellrechnung erhöht 

somit die Verkaufsquote im Verkaufsgespräch 

und liefert alle relevanten 

Daten für ein Finanzierungsgespräch 

mit der Bank. 

Ist der Kunde für eine Photovoltaik 

gewonnen, erstellt der Vertrieb mit 

dem Angebotstool im Handumdrehen 

ein verbindliches und unterschriftsfähiges 

Angebot. Die Software bietet die 

Möglichkeit, Textbausteine zu konfektionieren, 

sodass der Anwender des 

Angebotstools innerhalb von Minuten 

zum fertigen Angebot gelangt. 

Unternehmen, die eine auf ihre Bedürfnisse 

individuell zugeschnittene Lösung 

suchen, greifen zum Webservice. Mit 

ihm kann unternehmenseigene Software 

und Software der Solvation Germany 

GmbH zu intelligenten, individuellen 

Unternehmenslösungen gekoppelt 

werden. 

Weitere Highlights 

Die Software läuft auf allen gängigen 

Endgeräten (PC, Tablett, Smartphone), 

da die Ansicht automatisch der jeweiligen 

Displaygröße angepasst wird 

(Responsive Design). 

Die Solvation Germany GmbH bietet 

die Software-Module als „Software 

aus der Steckdose“ an (Software as 

a Service, SaaS). Das bedeutet: Es 

wird nichts lokal installiert. Weder 

beim Anbieter der Software (Solarteur, 

Hersteller etc.) noch beim Endkunden. 

Aufwändige Abklärungen mit IT-Abteilungen 

entfallen deshalb komplett! 

Das Programm existiert bereits mehrsprachig 

und kann schnell für weitere 

Sprachen und Länder zur Verfügung 

gestellt werden. 

Entscheidend bleibt die emotionale 

Ansprache mit dem Live-Erlebnis 

der sekundenschnellen Dachbelegung 

vom eigenen Dach mit dem PV- 

Check. Hier werden Kunden gewonnen 

und was zählt, ist der erste Eindruck: 

ein fantastisches Tool mit gewissem 

Spaßfaktor. ◄ 

Eigenverbrauch im Megawatt-Maßstab 

Die IBC Solar AG hat für den Projektentwickler 

WVE GmbH Kaiserslautern 

in nur vier Wochen Bauzeit 

den Solarpark Hölzengraben um 

eine 750-kW-Anlage erweitert. Das 

Erfolgsmodell City-Solarpark Kaiserslautern, 

2014 mit dem Intersolar 

Award prämiert, wird damit erfolgreich 

fortgeschrieben. Insgesamt 

stehen nun 2,3 MWp Leistung für 

den Eigenenergiebedarf eines weltweit 

führenden Wiege- und Positionierungstechnikunternehmens 

zur 

Verfügung. Ein bereits bestehender 

Anlagenteil mit 4,9 MWp speist 

ins Netz ein. 

Bereits 2013 installierte die WVE 

GmbH den City-Solarpark Kaiserslautern 

auf einer ehemaligen, innerstädtisch 

gelegenen Deponie. Das 

Angebot, mittels Anlagensplitting 

eine Eigenversorgung für Gewerbekunden 

aufzubauen, nutzte bereits 

damals ein Industrieunternehmen 

als Anrainer des Solarparks. Durch 

eine Standorterweiterung am Stammhaus 

und der damit verbundenen 

Erhöhung des Energiebedarfs fiel 

Ende 2017 die Entscheidung, den 

Solarpark zu vergrößern. Mit Gestehungskosten 

von unter 10 Cent pro 

Kilowattstunde ist die Nutzung von 

Solarenergie für das abnehmende 

Unternehmen finanziell deutlich 

attraktiver als der Bezug von Netzstrom. 

Es nutzt die Sonnenenergie 

für die Versorgung des Firmensitzes, 

der Produktion und für E-Mobilitätstankstellen. 

Verantwortlich für die 

Erweiterung des Solarparks ist die 

WVE GmbH, eine Tochter der SWK 

(Stadtwerke), die als Projektentwickler 

und Flächeneigner erneut IBC Solar 

als EPC-Dienstleister beauftragte. 

Die neue 750-kWp-Anlage wurde 

optisch an die Bestandsanlage angepasst. 

Dazu musste das Areal bis 

zu sechs Meter mit vorhandenem 

Bauaushub aufgeschüttet werden. 

Durch die Montage der Module in 

Ost-West-Ausrichtung wurde ein 

einheitliches Gesamtbild beibehalten. 

Der neue Anlagenteil produziert 

rund 712.500 kWh pro Jahr und spart 

500 Tonnen CO 2 ein. 

Auch bei der Auswahl der Module 

wurde darauf geachtet, die vergleichsweise 

teure, da innerstädtisch gelegene 

Fläche, bestmöglich auszunutzen. 

Die Wahl für den Erweiterungsteil 

fiel auf das Modul IBC MonoSol 

VL5 mit 315 Watt Leistung. Das in 

Deutschland entwickelte Modul eignet 

sich ideal dafür, eine kleine Fläche 

mit größtmöglicher Leistung 

zu belegen. 

Für den Investor WVE GmbH ist 

die Erweiterung des Solarparks 

ein weiterer Baustein im Geschäftsfeld 

„Solare Eigenbedarfslösungen“. 

Dank der guten Erfahrungen aus 

dem Projekt Hölzengraben hat die 

WVE gemeinsam mit der Stadt Kaiserslautern 

systematisch in Eigenverbrauchsanlagen 

investiert. So 

wurden bereits PV-Systeme für stromintensive 

Pumpwerke im eigenen 

Wasser-/Abwassernetz umgesetzt 

sowie ein Pachtmodell für kommunale 

Partner entwickelt. Weiterhin 

wurden auch Schulen und Kindergärten 

mit Photovoltaik für den 

Eigenbedarf ausgestattet. 

• IBC Solar AG 

www.ibc-solar.de 


Photovoltaik 

Solardach EasyIn für internationalen 

Design-Preis nominiert 

Solarwatt GmbH 

www.solarwatt.de 

Die Indach-Photovoltaiklösung von 

Solarwatt ist für den renommierten 

German Design Award nominiert 

worden. Das Photovoltaikmodul 

EasyIn steht in der Kategorie Energy 

auf der Shortlist für den Designpreis 

des Rats für Formgebung. Jährlich 

werden herausragende Produkte in 

den Wettbewerbsgruppen Excellent 

Product Design und Excellent Communications 

Design der Bewertung 

einer internationalen Jury unterzogen. 

„Wir freuen uns sehr über die Nominierung 

zu dieser hochkarätigen Auszeichnung 

für unsere Photovoltaik- 

Indach-Lösung. Denn mit EasyIn sprechen 

wir vor allem diejenigen Kunden 

an, die besonderen Wert auf Design 

legen“, erklärt Solarwatt-Geschäftsführer 

Detlef Neuhaus. Und fügt hinzu: 

„Solardächer sind keine Zukunftsvisionen 

aus Amerika. Man kann sie hierzulande 

bereits kaufen – technisch 

ausgereift, beim Kunden bewährt und 

Made in Germany.“ 

Das Indach-Modul EasyIn 

erfüllt zwei Funktionen: Neben der 

Stromerzeugung ersetzt es die Dacheindeckung 

mit Dachziegeln und bietet 

eine ästhetische Alternative zu einer 

Aufdach-PV-Anlage. So entsteht ein 

Solardach, das sich mit seinem kostenlosen, 

sauberen Solarstrom selbst refinanziert. 

Die bewährte Glas-Glas- 

Technologie des PV-Moduls und ein 

patentiertes Rahmungssystem sorgen 

zudem dafür, dass EasyIn genauso 

robust ist und so lange hält wie ein 

Ziegeldach. 

Der German Design Award 

erstmals ausgelobt im Jahr 2012, hat 

zum Ziel, Gestaltungstrends zu entdecken, 

zu präsentieren und auszuzeichnen, 

die wegweisend in der 

internationalen Design-Landschaft 

sind. Der Award zählt zu den anerkanntesten 

Design-Wettbewerben 

weltweit und genießt über Fachkreise 

hinaus hohes Ansehen. Die feierliche 

Preisverleihung findet am 8. Februar 

2019 in Frankfurt am Main statt. ◄ 

Einfache Direktvermarktung von Solarstrom 

Die Pflicht zur Direktvermarktung darf kein Hemmschuh 

für den Zubau im Segment ab 100 kWp sein. 

Darum macht die IBC Solar AG Anlagenbetreibern 

jetzt ein neues Angebot zur verpflichtenden 

Direktvermarktung von Solarstrom aus Anlagen 

ab 100 Kilowattpeak (kWp). Für das neue Angebot 

spricht IBC Solar eine Best-Price-Garantie 

aus und bietet seinen Kunden bereits vor Vertragsabschluss 

höchste Transparenz durch einen 

Online-Erlösrechner. 

Ab einer Leistung von 100 kWp sieht das Erneuerbare 

Energien Gesetz (EEG) die Direktvermarktung 

des erzeugten PV-Stroms vor. Allerdings 

sind die bisher am Markt verfügbaren Lösungen 

für Projektierer, Installateure und Anlagenbetreiber 

oft kompliziert und mit hohen Kosten verbunden. 

Die Folge ist ein vergleichsweise geringerer 

Zubau im Segment der Anlagen zwischen 100 und 

200 kWp. Das ist aus Sicht von IBC Solar auch 

auf eine Scheu der Betreiber vor der verpflichtenden 

Direktvermarktung zurückzuführen. Hier 

setzt das Systemhaus aus Oberfranken an und 

bietet zukünftig eine unkomplizierte Lösung, die 

höchstmögliche Kostentransparenz, einen komfortablen 

Vertragsabschluss und eine Best-Price- 

Garantie für Anlagen bis 750 kWp vereint. Das 

neue Direktvermarktungsangebot ist für alle Anlagen 

ab 100 kWp nutzbar und ab Juni verfügbar. 

• IBC Solar AG 

www.ibc-solar.de 


Sicherheitstechnik 

Zukunftsweisende Sicherheitstechnik für den 

europäischen Markt 

Lösbarer Mini-Kabelübergang für den 

Diagonaleinbau M 13 35 

Elektronischer kontaktloser Übertrager EKOM 22 

Auf der Security 2018 stellt die Link GmbH ihr 

erweitertes Sortiment an EN-zertifizierten Produkten 

vor. Link arbeitet bereits seit 2009 an der 

konsequenten Umsetzung der Europäischen Norm 

EN 50131 und ist weiterhin bestrebt, den regionalen 

und internationalen Vorschriften in Europa zu entsprechen. 

Neben der schon länger gültigen Europanorm 

für Öffnungsüberwachung EN 50131-2-6 

werden nun auch Produkte gemäß der neuen Norm 

EN 50131-2-10 für Verschluss- und Öffnungsüberwachung 

zugelassen. Das bereits am Markt etablierte 

Gesamtpaket an EN-zertifizierten Magnetkontakten 

und Glasbruchmeldern wird stetig um neue 

Produkte mit EN-Zertifikat ergänzt. Neu im Sortiment 

ist nun der Rolltorkontakt AMK 100 G4 ATS 

mit EN Grad 4 und VdS-C-Zertifizierung für die Öffnungsüberwachung 

von Roll-, Schiebe- und Garagentoren. 

Er schützt wirksam gegen jegliche Sabotage- 

und Einbruchsversuche, da die Manipulation 

des Magneten praktisch unmöglich ist. 

• elektronischer kontaktloser Übertrager: 

Das besondere Innovationsmerkmal des neuen 

EKOM 22 ist die Weiterentwicklung zur höchsten 

Sicherheitsklasse VdS C. Gerade im Bereich des 

Alarmglases, die in der Regel mit VdS C zertifiziert 

sind, kann nun eine Verbindung vom Glas bis zur 

Zentrale auf höchstem Sicherheitsniveau angeboten 

werden. Der EKOM 22 lässt sich unauffällig 

in Fenster- oder Tür-/Torflügel und Rahmen einbauen. 

Im Gegensatz zu vergleichbaren Produkten 

benötigt der EKOM 22 keine zusätzliche Auswerteeinheit 

und erspart so Montageaufwand. ◄ 

KeyFlex ® 

Mechatronik 

Digitalzylinder - Digitalbeschlag 

Security 

Halle 6, Stand 6C90 

Link GmbH 

www.link-gmbh.com 

Weitere Produkt-Highlights: 

• lösbarer Miniaturkabelübergang für den Diagonaleinbau: 

Der neue M 13 35 lässt sich verdeckt 

in jedes Fenster oder Türprofil einbauen. 

Die besonders platzsparende diagonale Einbauweise 

passt sich besser dem Fenster- oder Türfalz 

an. Da die Profile beim Einbau nur minimal 

ausgefräst werden müssen, bleibt die Stabilität 

der Fenster oder Türen erhalten. Darüberhinaus 

behalten Dreh- und Kippfenster ihre volle Funktionalität 

und können durch Trennen der Steckverbindung 

ohne großen Montageaufwand ausgehängt 

werden. Trotz der kleinen Bauform bietet 

der Kabelübergang maximal 3 A mit seiner 

sechsadrigen Leitung. 

Zutrittskontrolle - Personalzeit 

Wiesenstrasse 5 

98693 Martinroda 

Tel.,: 03677/792104 

Fax: 03677/792043 

www.keyflex.de 



Die richtig smarte Sicherheit für das smarte Zuhause 

In punkto Sicherheit gilt es beim Smart Home, herkömmliche Maßnahmen mit zusätzlichen, 

neuen zu kombinieren. Worum es dabei geht und was man dabei beachten sollte, schildert 

dieser Beitrag 

Sicherheit bedeutet für den Einen 

dieses, für den Anderen jenes, der 

Begriff ist recht umfassend und strapazierbar. 

Unsere Aufmachergrafik führt 

Möglichkeiten anhand der Systemübersicht 

zur Alarmanlage Smartvest 

mit Smartfriends von Abus vor. Selten 

sind alle Maßnahmen zugleich wirklich 

sinnvoll. Es gilt also, eine Zielvorstellung 

zu entwickeln. 

Sicherheit mit Augenmaß 

Folgende Stichworte kann man hören 

oder lesen, wenn es um die häusliche 

Sicherheit geht: Einbruch, Überfall, 

Feuer, Rauch, Wasser, Gas, medizinische 

Notfälle, Überwachungskamera, 

Datensicherheit. Doch checkt 

man diese Punkte auf ihre Bedeutung, 

stellt sich die Einbruchsicherheit als 

das mit Abstand Wichtigste heraus. 

Begründung: Bei ungefähr 150.000 

Einbrüchen pro Jahr ist die Gefahr 

relativ groß. Dies gilt meist auch für 

den angerichteten Schaden. Hingegen 

ist bei der Zahl der Toten durch 

Rauch/Feuer (aktuell etwa 350) festzustellen, 

dass sie schon seit Jahrzehnten 

sinkt und dass statistische 

Nachweise, dass Rauchmelder dabei 

eine Rolle spielen, nicht erbacht werden 

können. Ähnlich überschätzt werden 

spezielle Sicherheitsmaßnahmen 

gegen Wasserschäden und Gasaustritt. 

Recht neu sind Rufsysteme für 

medizinische Notfälle, sinnvoll nur 

bei gefährdeten Personen, die ständig 

oder oft allein sind. 

Eine Kamera macht am meisten Sinn 

an der Tür, damit man genau sieht, 

wer Einlass begehrt. Was nützt hingegen 

eine Kamera, die einen Einbruch 

aufzeichnet, wenn die Täter 

vermummt sind? 

Alarmanlagen und teure Videotechnik 

verhindern den Einbruch nicht. Sie 

haben im Einbruchsfall eine Meldebzw. 

Aufzeichnungsfunktion, die 

Tätern zum Beispiel das Aufhebeln 

eines Fensters nicht erschwert. 

Das Problem der Datensicherheit im 

Smart Home lässt sich gegenwärtig 

noch nicht zuverlässig genug fassen; 

ein paar spektakuläre Fälle, die in den 

Medien hervorgehoben wurden, sind 

wohl nicht unbedingt repräsentativ. 

Das Pferd richtig 

aufzäumen 

Geht es um den Einbruchschutz, 

denkt man schnell an eine Alarmanlage. 

Eigentlich ist diese jedoch schon 

der zweite oder dritte Schritt. Warum? 

Laut polizeilicher Beratung kann nur ein 

mechanischer Grundschutz die Basis 

für elektronische Überwachungslösungen 

sein, soll die Gesamtlösung 

wirklich ein Optimum darstellen. Und 

eigentlich kann man die Maßnahmenabfolge 

noch ein Stückchen zurückdrehen, 

indem man feststellt, dass 

ein gewisses Gefährdungsbewusstsein 

und das sich daraus abzuleitende 

verantwortungsvolle Verhalten ganz 

am Anfang einer sinnvollen Prävention 

stehen. Denn: „Effektiver Schutz 

gegen Einbrecher fängt beim eigenen 

Verhalten an“, so Dr. Helmut Rieche, 

Vorsitzender der Initiative für aktiven 

Einbruchschutz. Angekippte Fenster 

und Terrassentüren sind nämlich geradezu 

eine Einladung für Diebe, und nur 

ins Schloss gezogene Türen stellen 

kaum ein Hindernis für Einbrecher dar. 

Und wenn dann etwas passiert, zahlt 

auch die Versicherung nicht! 

Mechanische 

Sicherheitsmaßnahmen 

Mechanische Sicherungen 

dienen dazu den Einbruch zu verhindern. 

Beispiele hierfür sind: 

• Fenster und Türen mit Widerstandsklasse: 

Je höher die Widerstandsklasse, 

desto länger benötigt der 

Täter und desto professionelleres 

Werkzeug ist notwendig. 

• Pilzzapfenverriegelung bei Fenstern: 

leistet Widerstand beim Versuch, 

das Fenster aufzuhebeln 

• Verriegelungspunkte bei Fenstern: 

Je mehr Verriegelungspunkte ein 

Fenster aufweist, desto sicherer 

ist es gegenüber Aufhebeln und 

Aufbrechen. 

• sperrbare Fenstergriffe: um ein 

Entriegeln von außen nicht zu 

ermöglichen 

Die typischen Schwachstellen sind 

Fenster, Terrassentüren, Abdeckungen 

von Lichtschächten und Eingangstüren. 

77% aller Einbrüche passieren 

durch das Aufhebeln der Fenster. 

Und das in nur acht Sekunden! Da es 

• durchwurfhemmendes Glas: verhindert 

das Durchdringen von 

geworfenen oder geschleuderten 

Gegenständen 

• Fenstergitter: insbesondere für 

Kellerfenster und Fenster, die 

häufig gekippt sind 

• sichere Schließzylinder: Beachten 

Sie, dass der Zylinder eben 

mit dem Beschlag abschließt und 

es auf die Qualität ankommt. Ein 

sicherer Zylinder besteht aus mehreren 

Teilen und hochwertigem 

Material und ist so aufbruch- und 

aufbohrsicher. 



• Alarmanlagen (mit Bewegungsmelder 

oder Infrarotlichtschranken) und 

Beleuchtung (für leicht zugängliche 

Fenster und Türen) 

• Überprüfung von Besuchern (Weitwinkelspione, 

Gegensprechanlagen, 

Videokameras im Eingangsbereich) 

Beim Kauf ist auf Gütesiegel (s. Kasten) 

und Widerstandsklasse (s. Kasten 

und Tabelle) zu achten. Förderfähig 

sind für die KfW Türen und Fenstertüren 

ab Widerstandsklasse RC2 nach 

DIN EN 1627. 

Die gute Ausleuchtung ist weiterhin 

wichtig, obwohl immer mehr Einbrecher 

dreist am Tage kommen. Auch ist 

die Gefährdung in der dunklen Jahreszeit 

von Oktober bis März am größten. 

Einbruchstellen im Einfamilienhaus 

Einbruchstellen im Mehrfamilienhaus 

Die richtige Alarmanlage 

Das Smart Home bietet heute mit seiner 

elektronischen Grundstruktur (Bus, 

wie KNX oder Digitalstrom) standardmäßig 

Alarmanlagen-Funktionen mit 

an. Es gilt nun, diese auf ihre Eignung 

im speziellen Fall hin zu prüfen. Damit 

prüft man die Möglichkeit, Kosten für 

eine unabhängige Lösung zu sparen. 

Oft stellt sich dabei heraus, dass die 

Alarmfunktion nicht bis hin zum Einbruchschutz 

reicht, sondern sich auf 

statistisch weniger häufig in Erscheinung 

tretende Fälle beschränkt (Stromkreisabschaltung, 

Wasserabsperrung 

oder Gasaustrittsmeldung). Eine Alarmanlage 

ist eben nicht unbedingt (auch) 

eine Einbruchmeldeanlage (EMA)! 

Häufig setzt die Smart-Home-Technik 

auf Bewegungsmelder als EMA- 

Funktion. Die Praxis zeigt, dass in 

nahezu lautlos über die Bühne geht, 

bleibt der Einbruch von Bewohnern 

meist unbemerkt. 

Den wirkungsvollsten Schutz bietet 

hier die richtige mechanische Sicherheitstechnik 

(s. Kasten). Die Statistik 

belegt: Fast 40% aller Einbruchsversuche 

scheitern bereits an geeigneten 

mechanischen Schutzmaßnahmen. 

Einbruchhemmende Fenster und 

Türen verhindern zum Beispiel das 

schnelle Öffnen mit einem Schraubendreher. 

Weiter sinnvoll: ein gutes 

Sicherheitsschloss und verschließbare 

Fenstergriffe. 

Es kommt nicht von ungefähr, dass 

es genau diese Maßnahmen sind, 

die auch gefördert werden, etwa von 

der bundeseigenen Förderbank KfW 

in Form von Zuschüssen und Krediten. 

Außerdem gibt es regionale 

und lokale Förderungen für Einbruchschutz 

– und auch Steuerabzüge sind 

möglich. Der kluge Wohnungs- oder 

Hauseigentümer geht also zunächst 

einmal ins Internet und prüft die entsprechenden 

Möglichkeiten. 

Gefördert werden von der KfW zum 

Einbruchschutz: 

• einbruchhemmende Haus- und 

Wohnungstüren (verstärkte Türblätter, 

Zargen oder Verglasung, 

Sperrbügel, einbruchhemmende 

Türschlösser, aber auch Rollläden 

und Fenstergitter) 

• einbruchhemmende Fenster und 

Fenstertüren (mit stabilen Rahmen, 

Scheiben aus Sicherheitsglas, 

abschließbaren Griffen, mehreren 

Mauerankern, auch Rollläden und 

Fenstergitter) 

Auf dem Markt findet man eine 

unendliche Vielzahl an Möglichkeiten 

zur Sicherung, Produkte zur 

Erstausstattung und als zusätzliche 

Sicherungstechnik. Schwerpunkt 

aller Sicherungsvarianten ist 

eine mechanische und/oder elektronische 

Sicherung. Beim Auffinden 

einer individuellen Lösung 

ist man auf Unterstützung angewiesen. 

Eine wichtigste Hilfe sind 

Gütesiegel. Fast auf jeder Verpackung 

findet man solche, doch dabei 

gibt es große Unterschiede. Eine 

bedeutende unabhängige Prüfinstitution 

ist der VdS in Köln. Der VdS 

betreibt hochwertige Laboratorien, 

Das VdS-Gütesiegel 

in denen Systemprüfungen an Produkten 

zum Einbruchschutz durchgeführt 

werden. Unterschiede zwischen 

hochwertigen und weniger 

leistungsstarken Produkten werden 

ermittelt. Das Siegel garantiert 

unabhängig vom Hersteller die 

Einhaltung von Richtlinien und Normen. 

Die eigene Kompetenz stellt 

der VdS durch zahlreiche Akkreditierungen 

sicher. 



Widerstandsklassen im Überblick 

nennenswertem Maße hierbei ebenso 

Fehlalarme wie auch unterbleibende 

Detektierungen zu verzeichnen sind. 

Sebastian Brose von der VdS-Schadensverhütung 

geht in diese Richtung 

noch weiter: „Nicht zuletzt wird die 

Zwangsläufigkeit von Smart-Home- 

Systemen oftmals konsequent ignoriert. 

Das bedeutet, dass sich das 

System aktivieren lässt, obwohl es 

möglicherweise nicht in allen Teilen 

funktionsfähig ist oder Benutzer 

überwachte Bereiche betreten, 

ohne vorher unscharf zu schalten 

und damit Falsch alarme auslösen.“ 

(Elektropraktiker 9/2015) Zwangsläufigkeit 

bedeutet die Einrichtung 

von Gefahrenmeldeanlagen dahingehend, 

dass sie nur dann Alarm 

geben, wenn tatsächlich ein außer- 

Widerstandsklassen 

Smart und sicher –Verbrauchertipps 

Je besser ein Fenster oder eine 

Tür an der Schloss- und Scharnierseite 

gesichert ist, desto schwieriger 

wird es, solch ein Element 

zu überwinden. Daher sollten Sie 

beim Kauf neuer Fenster und Türen 

auf die Einbruchshemmung achten. 

Sieben Widerstandsklassen (WK) 

nach DIN EN 1627 geben Orientierung. 

Die Tabelle zeigt: Je höher 

die Widerstandsklasse ist, desto 

sicherer wird ein möglicher Einbruch 

verhindert. 

Die Klassifizierung nach DIN 

EN 1627 ist seit 2011 europäisiert. 

Damals wurde die deutsche 

Bezeichnung WK durch die Abkürzung 

RC (Resis tance Class) ersetzt. 

RC1N ist die unterste Widerstandsklasse, 

die nur einen begrenzten 

Grundschutz gegen Aufbruchversuche 

bietet. RC2N ist die „Einstiegsklasse“, 

die einer mechanischen 

Beanspruchung mit einfachem 

Werkzeug nach DIN EN 

1627 standhalten muss. In der deutschen 

Vornorm waren diese Klassen 

nicht vertreten. Das Kürzel N 

steht für „national“, was als länderspezifische 

Ergänzung zu verstehen 

ist. Innerhalb dieser Klassen 

sind lediglich Anforderungen an das 

Rahmen element gestellt. Die Verglasungen 

spielen bei der Bewertung 

nach DIN EN 1627 keine Rolle. 

RC2 entspricht der alten Bezeichnung 

WK2. Einbruchhemmende 

Elemente erschweren den Einbruch 

mit einfachem Werkzeug. 

RC3 ist die Widerstandsklasse, 

bei der ein Prüfer fünf Minuten Zeit 

hat, das Element auf Schwachstellen 

im Labor zu untersuchen. 

Diese Fenster und Türen eignen 

sich für Bereiche mit besonderer 

Gefährdung. 

Das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik gibt folgende 

Ratschläge fürs smarte Zuhause: 

• gut vorsorgen! 

Stellen Sie sich schon vor der Kaufentscheidung folgende Fragen: Kommunizieren 

die Geräte verschlüsselt? Kann das Gerät lokal genutzt werden 

oder braucht es eine Cloud? Welche Daten überträgt das Smart 

Home? Wo speichert der Anbieter diese Daten? Nutzen Sie nur Geräte, 

die darauf eine befriedigende Antwort haben. 

• sicheres Passwort 

Haben Sie sich für ein Gerät entschieden, verwenden Sie ein sicheres, individuelles 

Passwort. Bitte nicht das voreingestellte Passwort übernehmen. 

• nicht immer verbinden 

Viele vernetzte Geräte benötigen keine ständige Internetverbindung, 

damit sie funktionieren. Deshalb sollten Sie sie nur mit dem World Wide 

Web vernetzen, wenn es unbedingt erforderlich ist. 

• eigenes Netzwerk 

Es empfiehlt sich, für die intelligenten Geräte ein zweites Netzwerk aufzubauen. 

Vergessen Sie nicht, Smartphones oder Tablets zur Steuerung 

ebenfalls in diese Umgebung einzubinden. 

• smarte Bewohner 

Smart Home ist ein virtueller Zugang zu Ihrem Privatleben, das Sie bestmöglich 

schützen sollten. Informieren Sie sich regelmäßig über neue 

Sicherheitslücken und installieren Sie Updates zeitnah. 



Zur Förderung von Einbruchschutz 

gewöhnliches Ereignis eingetreten 

ist (s. Kasten). 

Sebastian Brose stellt fest: „Sollen 

EMA-Funktionen smart umgesetzt 

werden, muss der führende Kern 

der Installation die EMA sein. Viele 

moderne Einbruchmeldezentralen 

bieten eine Menge smarte Funktionen 

und Schnittstellen zu KNX und Co. So 

können viele Steuerfunktionen direkt 

über die Einbruchmeldetechnik abgedeckt 

werden und gleichzeitig wird die 

eigentliche Funktion – Einbruchmeldung 

– von einem dafür entwickelten 

und zertifizierten System übernommen“. 

Es gilt also, für das smarte Zuhause 

so eine EMA zu finden. Preislich verlockende 

Einsteiger-Kits oder Starter-Sets 

sind entsprechend kritisch 

zu beäugen. 

Aber es geht auch andersherum: 

Moderne Alarmsysteme übernehmen 

nämlich immer öfter auch Smart- 

Home-Funktionen. Dabei etabliert 

sich zunehmen der ZigBee-Standard 

oder die Unterstützung des 

IFTTT-Standards, mit dem sich 

eigene Aktionen definieren lassen, 

die ausgeführt werden sollen, wenn 

bestimmte Bedingungen eintreten. 

Mehr im Kasten „Funk-Alarmanlagen“. 

Übrigens: Alarmanlagen sind 

in allen ihren Bestandteilen geprüft 

und zertifiziert nach DIN EN 45011. 

Es gibt drei VDS-Klassen. EMA der 

Klasse A sind geeignet für Wohnobjekte 

und Personen, EMA der Klasse 

B für Gewerbeobjekte, öffentliche 

Gebäude und Wohngebäude mit 

erhöhter Gefährdung. 

Maßnahmen zur Zwangsläufigkeit 

Funk-Alarmanlagen – darauf kommt es an 

„Man sorgt dafür, dass die Räume, 

die durch die Einbruchmeldeanlage 

überwacht werden, nur dann betreten 

werden können, wenn die Einbruchmeldeanlage 

zuvor unscharf 

geschaltet wurde (VdS-Richtlinie). 

Eine Alarmauslösung durch Vergessen 

des Unscharfschaltens ist 

somit ausgeschlossen. 

Man sorgt dafür, dass die Einbruchmeldeanlage 

nur dann scharfgeschaltet 

werden kann, wenn alle 

Sensoren, Aktoren und Verschlüsse 

ordnungsgemäß arbeiten und keine 

technischen Störungen vorliegen. 

Bei der praktischen Umsetzung dieser 

Maßnahmen kommen spezielle 

technische Vorrichtungen, wie Blockschlösser 

oder Sperrelemente, zum 

Einsatz. Diese arbeiten zumeist mit 

elektrischen Bauteilen zusammen, 

deren Schaltfolgen auf die Vermeidung 

von Falschalarmen ausgerichtet 

sind.“ (Wikipedia) 

• erst die Zentrale 

Man sollte zuerst eine Sicherheitszentrale und dann weitere kompatible 

Komponenten anschaffen, die dazu passen. 

• Smart-Home-Unterstützung prüfen 

Die Unterstützung wird z.B. via IFTTT oder ZigBee ermöglicht. 

• Alarmierung durch Push-Nachrichten oder Anruf 

Die meisten Alarmanlagen unterstützen Push-Benachrichtigungen 

auf das Smartphone. Man braucht dieses Feature aber nur, wenn 

man nicht indirekt über einen externen Alarm informiert wird. 

• autarker Betrieb bei Netzausfall 

Bei schwachem Akku oder verbrauchter Batterie sollte ein 

Warnsignal gegeben werden. 



Lediglich auf Komfortlösungen und Energie-Management ausgerichtete Lösungen erfüllen nicht 

die für Alarmanlagen erforderlichen VdS- und EN-Richtlinien (Quelle: Telenot) 

Infos und Tipps: 

• Funklösungen verlangen so gut wie 

keinen Installationsaufwand. 

• Wichtig ist die Frage, ob und wie lange 

die EMA bei Netzausfall aktiv bleibt. 

• Bei der Fallenüberwachung werden 

bestimmte Bereiche durch Bewegungsmelder 

erfassst. 

• Bei der Außenhautüberwachung 

werden insbesondere Fenster und 

Türen mit Sensoren überwacht. 

• Ein externer Alarm soll optisch und 

akustisch vor Ort alarmieren und 

den Täter abschrecken. 

• Ein interner Alarm soll lediglich die 

anwesenden Personen informieren, 

dass etwas nicht in Ordnung ist. 

• Ein Überfallmelder löst nach Betätigung 

Alarm aus. 

• Nach der Installation einer EMA ist 

deren Funktion sorgfältig zu überprüfen, 

hierbei sollten insbesondere 

Szenarien, die Fehlalarm auslösen 

könnten, durchgespielt werden. 

Alarmanlage und Schließmechanismus 

zu überlisten. Wie soll es möglich 

sein, dass Hacker smarte Hausgerätetechnik 

kapern wie PCs über das 

Internet? Beispiel: Es gibt Minicomputer, 

die sich anstelle der Leuchtmittel 

in die Fassungen einschrauben lassen. 

Diese stellen dann eine WLAN- 

Verbindung zum Laptop eines Kriminellen 

in der Nähe her. Auch Drohnen 

lassen sich einsetzen, um den 

Zugang zum Funknetz des Smart 

Homes auszukundschaften. Und bei 

sogenannten Replay-Attacken greift 

der Kriminelle über Funk gesendete 

Datenpakete ab und spielt sie in das 

System zurück. Wenn dieses dann 

nicht besondere Sicherheitsvorkehrungen 

hat, erkennt es das nicht und 

ermöglicht den Zugang. 

Dass an diesen Szenarien etwas dran 

ist, dafür spricht, dass die Stiftung 

Warentest entsprechende Hackerangriffe 

simuliert und untersucht, wie gut 

ein System potentielle Einfallstore 

dicht hält. Bemängelt wird in diesem 

Zusammenhang ein offenbar geringes 

Bewusstsein für die Risiken der Vernetzung 

bei Herstellern. 

Die Zeitschrift AV-Test hat exklusiv 

für die WirtschaftsWoche sieben in 

Deutschland verfügbare Smart-Home- 

Systeme auf Schwachstellen gegen 

Zugriffe von Fremden, Hackerattacken 

oder den Einbruch von Online- 

Spionen getestet (www.wiwo.de/ 

technologie/sicherheitsrisiko-smarthome-geringes-bewusstsein-fuer-risiken/9583254-2.html) 

mit sehr durchwachsenen 

Ergebnissen. Alle weitgehend 

sicheren Systeme wurden in 

Deutschland konzipiert. 

Sicherheit gegen Hacker 

Im smarten Haus sind mehrere Geräte 

vernetzt. Dabei gibt es einen ständigen 

Datenstrom. Gelingt es Kriminellen, 

diesen auszulesen, können sie beispielsweise 

auf die Anwesenheit der 

Bewohner schließen oder versuchen, 

Eine zertifizierte Alarmanlage entspricht allen sicherheitsrelevanten Normen. Mit einer Telenot- 

Alarmanlage können zudem mindestens 16 Smart-Home-Funktionen geschaltet werden 



Die Lupusec-XT1-Plus funkt via ZigBee 

Damit Einbrecher und Hacker keine 

Chance mehr haben und Sicherheitslücken 

frühzeitig geschlossen werden, 

sollte man besonders darauf 

achten, dass Firmware-Updates installiert 

und Geräte in ihren Zugriffen 

eingeschränkt werden. Das voreingestellte 

Passwort aller Dienste sollte 

man ändern und jeweils ein eigenes, 

komplexes Passwort verwenden. Die 

Software sollte regelmäßig aktualisiert 

werden, um mögliche Gefahren auszuschließen. 

Weitere Tipps im Kasten 

„Smart und sicher“. 

Informationsquellen 

• K-Einbruch 

Von der Polizei initiierte Initiative mit 

dem Ziel der Sensibilisierung der 

Bevölkerung, wird besonders am „Tag 

des Einbruchschutzes“ Ende Oktober 

bemüht. 

• www.nicht-bei-mir.de 

Hier kann man sich über Schwachstellen 

von Wohnungen, Häusern und 

Büros sowie über geeignete Schutzmaßnahmen 

informieren. 

• www.experten-gegen-einbruch.de 

Hier finden Bürger schnell qualifizierte 

Sicherheitsunternehmen in ihrer 

Region, die individuell beraten, Sicherheitstechnik 

installieren und warten. 

• www.vds.de 

VdS Schadenverhütung GmbH Köln 

• http://blog.einbruchschutz-fenster.de/ebook-download/ 

Broschüre 

„Einbruchschutz für Fenster“ 

zum Download 

• www.sicherheit.info 

allgemeine und spezielle Informationen 

für Interessierte und Profis, sehr 

umfangreich ◄ 

BERLIN 

W I R D 

SMART 

Fachmesse für Elektrotechnik, 

Elektronik und Licht 

6.– 8. November 2018 

www.belektro.de 

GESELLEN AUFGEPASST! 

Auffrischungskurs Arbeitssicherheit 

CIMCO Seitenschneider als Geschenk 

Snackgutschein 

Die iSmartAlarm unterstützt IFTTT (s. Text) 


33


Lösungen für ein intelligentes Zuhause 

Olympia Business Systems 

Vertriebs GmbH 

www.olympia-vertrieb.de 

Moderne Alarmanlagen 

sind echte Alleskönner 

Denn die Sicherungstechnik beschränkt 

sich längst nicht mehr nur auf die 

Installation einer Alarmanlage. Dank 

cleverer Smart-Home-Lösungen entsteht 

eine effektive Verbindung aus 

Sicherheit, Komfort und Energieeffizienz. 

Die Olympia Business Systems 

Vertriebs GmbH bietet mit ihren Pro- 

Home-Lösungen den Grundstock für 

ein vernetztes Zuhause. 

Neues Sicherheitsgefühl 

„Damit entsteht nicht nur ein neues 

Sicherheitsgefühl, auch der Alltag 

wird auf intelligente Weise vereinfacht“, 

sagt Olympia-Vertriebsleiter Sven 

Elvert. Das Starterpaket ProHome 

8762 trägt die Bewertung „sehr gut“ 

vom ETM-Testmagazin. Neben der 

Basiseinheit bietet die 8762 Sicherheitszubehör 

wie Tür- und Fensterkontakte 

oder Bewegungsmelder. 

Das zweite Olympia-Starterpaket 

ProHome 8791 verfügt zudem über 

Bewegungsmelder, Außensirene 

und Außen-IP-Kamera. Intelligent 

steuern lässt sich sämtliches Zubehör 

über die ProHome APP. „Damit 

kann man das Zuhause zu jeder Zeit 

und von jedem Ort aus schützen und 

regeln“, sagt Sven Elvert. 

Unterwegs melden alle angemeldeten 

Komponenten ihren Status an 

die ProHome APP auf dem Smartphone 

oder Tablet. Zusätzliches 

Zubehör sind Wassermelder, Infrarot-Lichtschranken, 

Temperatursensoren, 

Außensirenen, Erschütterungssensoren 

oder ein SOS-Notrufknopf. 

Über die ProHome APP 

lassen sich Zeitpläne für elektrische 

Geräte und die Heizung im eigenen 

Smart Home anlegen. Besonders 

bedienerfreundlich sind die Pro- 

Home-Systeme dank des unkomplizierten 

Einbaus. ◄ 

Alarmanlage mit Raumschutzsystem 

Viele Einbrecher, gerade bei Blitzeinbrüchen, 

lassen sich durch Videoüberwachung 

und Alarmanlagen 

nicht mehr abschrecken. Die 

Alarmanlage meldet, die Videoüberwachung 

verifiziert, die Reizgasanlage 

QC-HouseGuard wehrt 

direkt ab! 

Im Jahr 2017 wurde die Reizgasanlage 

(RGA) QC-HouseGuard 402W 

mit dem Innovationspreis Protector 

Award ausgezeichnet. Mehr Informationen 

findet man unter www.reizgasanlagen.de. 

Die Reizgasanlage ist 

mit den meisten namhaften Alarmanlagen 

kompatibel. 

Nun gibt es auch ein Komplettsystem, 

bestehend aus einer QC-Alarm- 

Guard-Alarmanalge und der Reizgasanlage 

QC-Houseguard. 

Die Alarmanlage ist eine Hybridanlage, 

die drahtlose und drahtgebundene 

Komponenten verwaltet. Die 

Funkkomponenten arbeiten mit 868 

MHz und sind einfach zu installieren. 

Alles ist über eine App steuerbar und 

auch Kameras lassen sich einbinden. 

Frühzeitig erkennen, alarmieren und 

aktiv abwehren ist das Konzept des 

Komplettsystems. Auch eine Auslösung 

der RGA über eine Fernbedienung 

bei einem Überfall ist möglich. 

Die Varianten: 

• QC-AlarmGuard: Hybrid-Alarmanlage, 

868 MHz, moderne Sensoren 

und Melder als Standardoder 

individuelle Lösung 

• QC-HouseGuard: Reizgasanlage 

QC-402W, je nach Ausführung, 

mit Wandarm, Fernauslösung 

und Erweiterung mit einem 

Zweitgerät 

Es geht darum die Zeit zwischen 

Alarmauslösung und dem Eintreffen 

von Hilfe zuverlässig zu sichern. 

Das Raumschutzsystem mit einer 

CS-Reizgasanlage warnt zunächst 

akustisch, aber zwingt die Einbrecher 

dann bei weiterem Eindringen 

zum Rückzug. Die Reizgasanlagen 

sind wahrscheinlich verbreiteter als 

gedacht. Aber wer möchte schon 

seine Sicherheitsmaßnahmen veröffentlichen. 

Bei näherer Betrachtung 

und Information wird man die 

Effektivität leicht erkennen. 

• Qualicam GmbH 

www.qualicam.de 


Sicherheitstechnik/Zutrittskontrolle 

Neue Kameras und Produktinnovationen auf der Security 

3D-Brille und Smartphone können Nutzer sich 

bewegen, als wären sie selbst live vor Ort. Eine 

weitere Kamera kann selbstständig Gesichter 

erkennen. Auch Koax-HD können Besucher auf 

dem FRS-Messestand live erleben. Alle Kameras 

aus dieser Produktserie und auch passendes 

Zubehör werden auf dem Stand präsentiert. Alle 

Produkte werden auf 60 Quadratmetern zum 

Anfassen ausgestellt und auch live vorgeführt. 

Das Team von FRS steht dabei für alle Fragen 

beratend zu Seite. Neu ist auch der Standort. 

Der FRS Messestand zieht nach vielen Jahren 

von Halle 2 in 

Der Lieferant FRS hat hat für die Security Messe 

eine Vielzahl neuer Kameras und Produktinnovationen 

vorbereitet, die auf der Messe zum ersten 

Mal präsentiert werden. Die neusten IP-Kameras 

von GeoVision und Video1one werden zu sehen 

sein. Neu sind zum Beispiel eine 360°-Kamera 

mit vier Objektiven, die insgesamt 48 Megapixel 

liefert, und eine Virtual-Reality-Kamera. Mit einer 

Security 

Halle 5, Stand 5B10 

• FRS GmbH & Co. KG 

info@frs-online.de 

www.frs-online.de 

Einstieg in die Verwaltung von Zutritts- und 

Zufahrtskontrollanlagen 

Berechtigungen können auf sehr einfache Art und Weise 

über eine zentrale Ansicht einzelnen Benutzern oder auch 

über Benutzergruppen vergeben werden. Zugänge und 

Zufahrten lassen sich ebenfalls zu Bereichen zusammenfassen, 

was die Vergabe von Berechtigungen sehr 

einfach und komfortabel macht. Neben der Vergabe der 

Berechtigungen bietet die Software zusätzlich noch die 

Möglichkeit für die Verwaltung von individuellen Zeitmodellen 

sowie Feiertagsregelungen. Event- und Diagnose- 

Daten lassen sich ebenso über den myAXXESS Manager 

aus den Zutritts- und Zufahrtskontrolllesern auslesen. 

Bequeme Programmierung 

Feig Electronic GmbH 

www.feig.de 

Der myAXXESS Manager von Feig Electronic wurde 

grundlegend überarbeitet und bietet eine Vielzahl von 

Neuerungen. Die für Kunden kostenlose Software ist für 

kleine bis mittlere Zutritts- und Zufahrtskontrollanwendungen 

geeignet. 

Die modern gestaltete und intuitiv zu bedienende Software 

ermöglicht die gleichzeitige Verwaltung von Zugängen 

und Zufahrten. Somit können Nahbereichsleser wie 

der MAX50.10 und Weitbereichs leser wie der MAX.U1002 

gleichzeitig verwaltet und programmiert werden. Die 

Für die bequeme Programmierung von neuen Ausweisen 

und Fahrzeugtranspondern können Tischleser vom Typ 

CPR40.30 oder MRU102 verwendet werden. 

Die neuste Version der Software wird zukünftig auch die 

Verwendung von sicheren Transpondertechnologien wie 

Mifare DESFire und UCODE DNA ermöglichen, wodurch 

sich Zutritts- und Zufahrtsprojekte mit höchstem Sicherheitsniveau 

realisieren lassen. Somit lässt sich verhindern, 

dass kopierte Transponder in den Anlagen verwendet 

werden. ◄ 


Videoüberwachung 

Für kleine Budgets: 

Grundpfeiler der professionellen Videoüberwachung 

Leitfaden für kleine bis mittelgroße Läden, Werkstätten und Einkaufsfilialen 

© ALDECAstudio / fotolia.com / D-Link Europe Ltd. 

D-Link (Deutschland) GmbH 

www.dlink.com 

Bei der Videoüberwachung gibt es 

in der Vorstellung oftmals zwei komplett 

gegensätzliche Pole: Zum einen 

große Infrastrukturprojekte, wo ganze 

Städte, Flughäfen und andere große 

Gebiete mit Kameras ausgestattet 

werden und in einem großen Kontrollzentrum 

im Zusammenspiel mit 

Zutrittskontrollen eine genaue Überwachung 

und Steuerung erfolgt. Zum 

anderen die Insellösungen, wie sie in 

vielen Werkstätten, Ladengeschäften, 

Büroräumen oder auch kleinen Einkaufsfilialen, 

zu finden sind. Diese verrichten 

ihren Dienst rein zur Aufzeichnung 

des Geschehens, funktionieren 

manchmal gar nicht mehr oder waren 

von Anfang an Attrappen. 

Für viele Elektrohandwerker und -fachleute 

gilt es jedoch häufig, kleine bis 

mittelgroße Lösungen für eine auf IP 

basierende Videoüberwachung zu 

planen und umzusetzen. Aufbauend 

auf einer leistungsstarken Netzwerk- 

Infrastruktur soll das System am Ende 

skalierbar, flexibel und dennoch preiswert 

sein. Der Anwender erhält dadurch 

die Möglichkeit, in einem begrenzten 

finanziellen Rahmen hochauflösende 

Live-Bilder und Videoaufzeichnungen 

zu erhalten. Durch die Unterstützung 

von offenen Standards können Investitionen 

langfristig gesichert werden. 

Zudem lässt sich eine Herstellerabhängigkeit 

vermeiden. 

Standardkonforme 

Netzwerk-Infrastruktur 

und Möglichkeiten des 

WLANs 

In neueren Gebäuden ist die notwendige 

Netzwerk-Infrastruktur oftmals 

schon vorhanden. Netzwerkkabel 

sind verlegt und in einzelnen Fällen 

bereits Anschlüsse für Netzwerkkameras 

an den gewünschten Positionen 

verbaut. In solchen Fällen ist 

der Einsatz von Netzwerkkameras, 

die den PoE-Standard unterstützen, 

optimal. PoE-Switches können die 

Kameras nicht nur datentechnisch 

vernetzen, sondern liefern über das 

Standard-Netzwerkkabel auch gleichzeitig 

Strom. Dies erleichtert die Verkabelung 

enorm. Zudem ist es häufig 

auch brandschutztechnisch von Vorteil, 

dass keine separate Stromquelle 

für jede einzelne Kamera bereitgestellt 

werden muss. 

In älteren Gebäuden oder auf weitläufigem 

Gelände ist eine komplette 

Verkabelung oftmals bautechnisch 

unmöglich oder vom finanziellen Aufwand 

her ineffizient. Verschiedene 

Hersteller bieten für diese Zwecke 

WLAN-Kameras oder Kameras mit 

proprietären Funkverbindungen. Langfristig 

erweist sich allerdings der Einsatz 

von speziellen Access Points, die 

bei Unterstützung der Standards IEEE 

802.11n oder IEEE 802.11ac Strecken 

von bis zu 1 km überbrücken können, 

als deutlich effizienter. Vorteil dieser 

Lösung ist die Investitionssicherheit: 

Die Kameras innerhalb des (WLAN-) 

Netzwerks können jederzeit ausgetauscht 

werden. Die Signalstärke 



von externen Access Points ist deutlich 

besser als von Kameras mit integriertem 

WLAN. 

Auswahl der Kameras 

Die Platzierung der Kameras entscheidet 

meistens auch über den Kameratyp, 

der zum Einsatz kommen soll. Während 

draußen ein hoher Temperaturbereich 

sowie Witterungs- und Vandalismusbeständigkeit 

eine große Rolle 

spielen, kommt es bei Innenräumen 

eher auf eine dezente Gehäuseform 

an. Im deutschsprachigen Raum sind 

vor allem die Gehäuseformen Kuppelkamera 

(Dome) und Bullet-Kamera 

(Form einer Patrone) gefragt. Die 

Modelle für den Außenbereich sind 

häufig mit Lüfter und Heizung ausgestattet, 

sodass sie sowohl im heißen 

Sommer als auch im kalten Winter 

problemlos funktionieren. 

Die Auflösung der Kamera ist ein wichtiges 

und auch sehr aggressiv beworbenes 

Merkmal von Netzwerkkameras. 

Allerdings spielen das Objektiv mit 

dessen Brennweite und horizontalem 

Blickbereich, integrierte Infrarot-LEDs 

für gute Nachtsicht sowie Funktionen 

wie Wide Dynamic Range (WDR) für 

eine Kompensation von extremen 

Lichtverhältnissen eine mindestens 

genauso entscheidende Rolle. 

Nicht immer ist eine ultrahohe Auflösung 

von Vorteil: Je höher die Auflösung 

der Kamera, desto größer sind 

die Anforderungen an die Speicherlösungen. 

Es empfiehlt sich daher, 

Kameras mit sehr hohen Megapixelzahlen 

innerhalb eines Projektes nur 

punktuell einzusetzen. 

Vielfältige 

Aufzeichnungsmethoden 

Die Zahl der Softwarelösungen für 

Video überwachung ist riesig. Es 

gibt für viele Branchen Speziallösungen, 

die teilweise mehrere tausend 

Kameras in einer Lösung überwachen 

kann. Dazu kommen komplexe 

Auswertungsmöglichkeiten und eine 

enge Verzahnung mit Zutrittskontrollsystemen 

und Gebäudesteuerungen. 

Für einen Großteil der kleinen und 

mittleren Videoüberwachungsprojekte 

mit niedrigeren Budgets bieten 

sich jedoch andere Lösungen 

an. Verschiedene Hersteller haben 

dedizierte Netzwerk-Videorecorder 

(NVRs) im Portfolio. Ein solcher 

NVR kann beispielsweise 16 Kameras 

des jeweiligen Herstellers bzw. 

Im deutschsprachigen Raum sind vor allem die Gehäuseformen Kuppelkamera (Dome, links) und 

Bullet-Kamera (Form einer Patrone, rechts) gefragt © D-Link Europe Ltd. 

über den Industriestandard ONVIF 

auch Kameras von Drittherstellern 

einbinden, anzeigen, aufzeichnen 

und verwalten. Gespeichert wird auf 

einbaubare Festplatten. Gemeinsam 

mit einer Möglichkeit zum Fernzugriff 

bieten NVRs eine auch für den 

Endanwender sehr benutzerfreundliche 

Lösung zur Videoüberwachung. 

Sind bereits Netzwerkspeicher (NAS) 

vorhanden, können diese über Erweiterungen 

(Plugins) für eine Video überwachungsaufzeichnung 

herangezogen 

werden. Meist werden bereits 

Lizenzen für ein oder zwei Kameras 

mitgeliefert. Mit neuen kostenpflichtigen 

Kameralizenzen kann die Lösung 

flexibel erweitert werden. Hier sollte 

unbedingt ein Auge auf die Leistungsfähigkeit 

des NAS geworfen werden, 

da es eventuell schon für andere Aufgaben 

wie Dateifreigaben, Medienserver 

oder Backups verantwortlich ist. 

Viele Netzwerkkameras bieten zudem 

eine Aufzeichnung auf SD-Karte. 

Dadurch sind keine zusätzlichen 

Geräte notwendig. Diese sehr kostengünstige 

Lösung ist allerdings im professionellen 

Bereich nur für sehr einfache, 

anspruchslose Überwachungsaufgaben 

geeignet und gerade beim 

Einsatz von mehreren Kameras für den 

Endanwender sehr mühselig. 

Alarmierung & Fernzugriff 

Netzwerkkameras bieten vielfältige 

Möglichkeiten, die Nutzer bei Ereignissen 

zu alarmieren. Moderne Geräte 

verfügen über eine integrierte Bewegungserkennung: 

Betritt beispielsweise 

eine Person einen im Kamerabild vordefinierten 

Bereich, kann die Kamera 

eigenständig eine Alarmierungs-E- 

Mail verschicken. Zusätzlich kann das 

Ereignis akustisch oder optisch auf 

dem Rekorder erkenntlich gemacht 

werden. Bewegungserkennung sollte 

nach Möglichkeit genau justiert werden, 

da zu viele Fehl alarme auch zu 

einem Abstumpfen beim Endanwender 

führen können. 

Es sollte ebenso bedacht werden, 

dass Wettereinflüsse wie Schneetreiben 

oder starker Regen zu einem 

Versagen der integrierten Bewegungserkennung 

führen können. 

Bei kritischer Bewegungserkennung 

im Außenbereich empfiehlt es sich 

deshalb immer, eine mögliche Verknüpfung 

mit externen Sensoren 

wie beispielsweise Lichtschranken 

in Betracht zu ziehen. 

Ein Fernzugriff über mobile Endgeräte 

auf die Live-Bilder der Kameras und 

die Aufzeichnungen des Recorders ist 

einer der am häufigsten geäußerten 

Wünsche von Anwendern. Dafür ist 

eine gut gepflegte App für die beiden 

Marktführer im Bereich Smartphone- 

Betriebssysteme Android und iOS 

unerlässlich. Gerade unbekanntere 

Hersteller kommen der Pflege der 

eigenen Apps oftmals schon nach 

kurzer Zeit nicht mehr nach. Daher 

ist vor einer finalen Entscheidung ein 

Blick auf die (hoffentlich lange) Entwicklungshistorie 

der passenden 

Apps sehr hilfreich und verhindert 

Fehlentscheidungen. 

Kosten einer Gesamtlösung 

In den letzten Jahren sind die Preise 

von Überwachungskameras deutlich 

gesunken. Gleichzeitig wurden 

Leistungsfähigkeit und Bedienkomfort 

der Lösungen erhöht, sodass das 

Interesse an Videoüberwachung beim 

Endkunden stark gestiegen ist. Es 

besteht daher auch für Installationspartner 

ein großes Auftragspotential. 

Eine kleinere Lösung mit vier hochauflösenden 

Kameras, einem PoE- 

Switch und Recorder inklusive Festplatte 

kann für einen Geräteeinkaufspreis 

von unter 1000 Euro umgesetzt 

werden. So lassen sich beispielsweise 

Imbiss-Restaurants, Cafés, 

kleine Geschäfte oder handwerkliche 

Betriebe preiswert mit professioneller 

Videoüberwachung ausstatten. 

Auch größere Endkunden können 

zunächst mit einer kleineren Lösung 

starten, die dann Schritt für Schritt 

ausgebaut werden kann. 

Fazit 

Wer die im Artikel beschriebenen Grundpfeiler 

und Hinweise beachtet, schafft 

für seine Kunden eine hohe Investitionssicherheit 

und großes Potential 

für Folgeaufträge. ◄ 



EU-DSGVO-konforme Videosicherheitstechnik einfach implementiert: 

Welche Funktionen sind nötig? 

Anderseits können für datenschutzrelevante 

Bereiche die Funktionen, wie 

z.B. People Masking, bereits im Vorfeld 

maßgeschneidert geplant werden. 

Datensicherheit – Schutz 

der personenbezogenen 

Daten selbst 

Dallmeier electronic 

GmbH & Co. KG 

www.dallmeier.com 

www.panomera.com 

Das Thema DSGVO ist derzeit stark 

strapaziert, und gerade beim Einsatz 

von Videotechnik herrscht weiterhin 

viel Unklarheit darüber, welche Anforderungen 

Unternehmen erfüllen müssen. 

Unsicherheit herrscht auch darüber, 

welche Systemfunktionen notwendig 

sind, um Videosicherheitssysteme 

auf einfache Weise DSGVO-konform 

konfigurieren können. 

Viele Endanwender stellen derzeit fest, 

dass die neue europäische Datenschutz-Grundverordnung 

(DSGVO) 

selbst keine spezifische Regelung zur 

Videoüberwachung enthält, weshalb 

sich die DSGVO-konforme Umsetzung 

für jedes Unternehmen anders 

darstellt. Zudem ist davon auszugehen, 

dass neben noch ausstehender 

Rechtsprechung und damit der tatsächlichen 

Auslegung in der Praxis 

auch unternehmensspezifisch – beispielsweise 

durch unterschiedliche 

Entscheidungen der Betriebsräte – 

Unterschiede bezüglich der Videosicherheit 

zu erwarten sind. Neben 

dem Datenschutz kommt hierbei nun 

auch der Datensicherheit ein höherer 

Stellenwert zugute, da dadurch erhobene 

Daten vor Verlust oder Manipulation 

geschützt werden sollen. 

Kein Datenschutz ohne 

Datensicherheit 

Somit gilt: Kein Datenschutz ohne 

Datensicherheit, und Unternehmen 

müssen die DSGVO in beiden 

Bereichen erfüllen. 

Für viele Firmen stellt sich nun die 

Frage, welche Komponenten notwendig 

sind, um die Anforderungen konkret 

erfüllen zu können. 

Hersteller bieten hier unterschiedliche 

Ansätze, das Datenschutz- und Datensicherheitsmodul 

von Dallmeier bietet 

beispielsweise 14 verschiedene 

Komponenten. 

Datenschutz – Schutz der 

Rechte der betroffenen 

Personen 

Beim Datenschutz geht es darum, 

wie in Art. 25 der DSGVO gefordert, 

geeignete technische und organisatorische 

Maßnahmen zu treffen, um 

Datenschutzgrundsätze und die Rechte 

der betroffenen Personen zu wahren. 

Im Modul von Dallmeier finden sich 

dazu vier wesentliche Komponenten: 

1. Verpixelung von ganzen Personen 

durch „People Masking“, die bei Bedarf 

rückgängig gemacht werden kann 

2. Einrichtung von „Privaten Zonen“ 

im erfassten Bild, um z.B. öffentliche 

Bereiche unsichtbar zu machen. 

Diese Abdeckung kann weder live 

noch in der Aufzeichnung rückgängig 

gemacht werden. 

3. Festlegung der Speicherdauer für 

jede einzelne Kamera bzw. Aufzeichnungsspur, 

um eine Löschung nach 

Zweckerfüllung zu garantieren 

4. Sichtbarmachung von datenschutzrechtlich 

irrelevanten Bereichen durch 

detaillierte, virtuelle 3D-Simulation 

bereits bei der Projektplanung. So 

lässt sich einerseits feststellen, wo 

die Bildqualität keine Personenerkennung 

zulässt und daher keine personenbezogenen 

Daten entstehen. 

Für den Bereich Datensicherheit legt 

die DSGVO in Art. 32 fest, dass geeignete 

technische und organisatorische 

Maßnahmen ergriffen werden, um 

ein angemessenes Schutzniveau zu 

gewährleisten, das den Sicherheitsrisiken 

angemessen ist. Zum Schutz 

vertraulicher oder personenbezogener 

Daten vor Manipulation, Verlust oder 

unberechtigtem Zugriff bietet das 

Dallmeier-Modul folgende Funktionen: 

1. das optionale „Vier-Augen-Prinzip“, 

das beim Zugriff auf Aufzeichnungen 

zwei Passwörter verlangt 

2. Benutzergruppenverwaltung über 

AD/LDAP zur Regelung der Zugriffsrechte 

3. ein sicheres Netzwerk-Authentifizierungsverfahren 

gemäß IEEE 802.1X 

zum Schutz des Netzwerks vor unberechtigtem 

Zugriff 

4. Ende-zu-Ende Verschlüsselung mit 

TLS 1.2 / 256 Bit AES für den Schutz 

sowohl der Daten- als auch der Videoübertragung 

zwischen aktuellen 

Dallmeier-Systemen 

5. Festlegung der Aufzeichnungszeit 

für jede Benutzergruppe. Bilder, die 

älter als der eingestellte Zeitraum sind, 

können nicht ausgewertet werden 

6. Das sichere Erkennen und Verhindern 

von Verbindungsversuchen durch 

Hackerangriffe. Werden wiederholte 

Verbindungsversuche von einer unbekannten 

IP-Adresse erkannt, wird diese 

automatisch für längere Zeit blockiert. 

7. Die Möglichkeit, Aufzeichnungs- 

Appliances als Security-Gateway des 

Videosystems einzusetzen. Dadurch 

werden Videonetzwerk und Produktionsnetzwerk 

voneinander getrennt. 

Dies verhindert unberechtigten Zugriff 

z.B. über Kameras im Außenbereich 

und senkt die Netzwerklast. 

8. Entwicklung sämtlicher Hard-, Softund 

Firmware-Lösungen im eigenen 

Haus und damit keine versteckten 

Zugangsmöglichkeiten über Backdoors 

sowie gehärtete Betriebssysteme 



9. Failover- und Redundanz-Mechanismen 

gegen Datenverlust 

10. LGC-Zertifizierung für eine Beweissicherung, 

die alle Kriterien für eine 

gerichtliche Verwertbarkeit erfüllt 

Vorsicht bei „DSGVOkonformen“ 

Datenschutzzertifikaten 

Grundsätzlich fördert die EU die Einführung 

von datenschutzspezifischen 

Zertifizierungen bzw. Datenschutzsiegeln, 

da diese die Transparenz erhöhen 

und Unternehmen den Nachweis 

über die Einhaltung der DSGVO erleichtern 

sollen. Jedoch gibt es bei dieser 

Thematik einige wichtige Punkte zu 

beachten: Einerseits waren trotz der 

zweijährigen Übergangsfrist keine 

gültigen Zertifizierungen vor dem 

25. Mai 2018 möglich, die eine Konformität 

mit den Anforderungen der 

DSGVO bestätigen. Anderseits sind 

keine Zertifizierungen für Produkte 

oder Dienstleistungen selbst möglich, 

sondern nur für Datenverarbeitungsvorgänge. 

Dass bspw. eine Überwachungskamera 

„DSGVO-konform“ ist, 

ist somit nicht möglich. Des Weiteren 

ist bei Zertifikaten und Datenschutzsiegeln 

darauf zu achten, dass sowohl 

die Zertifizierungsstelle selbst als auch 

das von ihr angebotene Prüfverfahren 

für einen Datenverarbeitungsvorgang 

offiziell nach DSGVO akkreditiert 

EU-DSGVO-Topologie 

sind. Andernfalls haben diese Zertifikate 

keinerlei rechtliche Wirkung in 

Bezug auf die DSGVO. Zu erkennen 

ist ein „echtes“, akkreditiertes Zertifikat 

bspw. am entsprechenden Logo 

einer offiziellen nationalen Akkreditierungsstelle 

– z.B. ist dies in Deutschland 

die Deutsche Akkreditierungsstelle, 

kurz DAkks. Akkreditierungsstellen 

„prüfen“ die Prüfer, also diejenigen 

Stellen, die eine Zertifizierung 

oder ein Datenschutzsiegel ausstellen. 

Unternehmen sollten also möglichst 

genau auf eine offizielle Akkreditierung 

der Zertifikate und Datenschutzsiegel 

nach DSGVO achten 

und nicht unnötig Geld für „Scheinzertifikate“ 

ausgeben. 

Fazit: Am besten gut 

vorbereitet sein 

Seit dem 25. Mai 2018 existieren zwar 

„auf dem Papier“ viele Paragraphen 

und Artikel zum Datenschutzrecht. 

Deren finale Auslegung im praktischen 

Vollzug steht aber noch keinesfalls 

fest und wird auch über das 

Jahr 2018 hinaus noch von den nationalen 

und europäischen Datenschutzaufsichtsbehörden 

kontrovers diskutiert 

und definiert werden – einschließlich 

einer abschließenden Beurteilung 

durch den Europäischen Gerichtshof 

bei strittigen Punkten. 

Daher bleibt der beste Weg für Unternehmen 

bei der Videosicherheit: Anstatt 

auf einzelne, möglicherweise „scheinzertifizierte“ 

Teile einer Videosicherheitslösung 

zu vertrauen, ist es sinnvoller, 

im gesamten Prozess der Videodatenverarbeitung 

über die notwendigen 

datenschutzund datensicherheitsrelevanten 

Techniken und Verfahren 

zu verfügen, um so flexibel wie 

möglich auf die zu erwartenden Anforderungen 

reagieren zu können. ◄ 



Kosteneffiziente Kamera-Serie für Tag- und 

Nachtbetrieb 

Dallmeier electronic GmbH & Co. KG 



HDMI-Extender 

der Extraklasse 

Full HD, 1080p bis 60m/120m / 

120m+IR-Rückkanal über nur ein 

CAT 5e/6 -Kabel, mit eingebauten 

230V-Netzteilen. 

Das gibt’s nur bei www.vitecco.de 

Die Netzwerkkameras der neuen Primeline-Serie 

ergänzen das Dallmeier-Portfolio der Nightline- 

Serie mit ihrer extremen Lichtempfindlichkeit und 

der Topline/Ultraline-Serie mit sehr hoher bzw. 

extremer Auflösung. Damit bietet Dallmeier seinen 

Kunden ein optimales Preis/Leistungs-Verhältnis 

für mittlere Anforderungen. 

Hohe Lichtempfindlichkeit 

Die neuen Kameras sind als IR-Boxkamera 

DF5100HD-DN/IR mit Wandarm oder als DDF5100HD 

High-Definition Dome-Kameras verfügbar und 

jeweils in einer Version mit 2 und mit 4 Megapixel 

erhältlich. Die hohe Lichtempfindlichkeit des Sensors 

und das ausgefeilte Bild-Processing ermöglichen 

auch bei schwacher Ausleuchtung detailreiche 

Farbaufnahmen. 

Der Tag- und Nachtbetrieb 

wird bei der wandmontierten DF5100HD-DN/IR 

unterstützt durch eine gleichmäßige IR-Beleuchtung 

mit halbdiskreten 850-nm-Hochleistungs- 

LEDs. Im IR-Modus liefert die Kamera aufgrund 

der hohen Infrarotempfindlichkeit hervorragende 

Ergebnisse und wird somit selbst höchsten Anforderungen 

in einem 24-Stunden-Betrieb gerecht. 

Eine schnelle Installation und Inbetriebnahme sind 

wesentliche Kostenfaktoren. Das motorgetriebene 

Varifokal-Objektiv und die Funktion Digital Image 

Shift erlauben die Einstellung 

von Zoom, Fokus und 

Blende sowie des Bildausschnittes 

komfortabel über 

einen Webbrowser. Somit 

ist die schnelle und unkomplizierte 

Installation vor Ort 

garantiert. 

Auch die neuen Modelle 

der Primeline-Serie werden 

komplett in Deutschland 

am Dallmeier-Standort 

Regensburg gefertigt. Dies 

ist bereits ein wesentlicher 

Aspekt der Datenschutzund 

Datensicherheitsstrategie 

des Herstellers, da 

so z.B. der unberechtigte 

Zugriff durch „Backdoors“ 

ausgeschlossen ist. Insgesamt 

14 Funktionen, wie z.B. 

das Einrichten von Privaten 

Zonen, People Masking und 

modernste Verschlüsselungs-Authentifizierungstechnologie 

in der Verarbeitungskette 

der Dallmeier- 

Lösungen stellen sicher, dass die hohen Anforderungen 

der DSGVO an Datenschutz und Datensicherheit 

erfüllt werden. Speziell zum Thema Videotechnik 

und DSGVO bietet der Hersteller zudem 

umfangreiche Informationen. 

Die integrierte Video Content 

Analysis 

(VCA) erkennt Bewegungen und Objekte im unkomprimierten 

Bild und analysiert sie in Echtzeit (abhängig 

von der Analyseauflösung) mit hochentwickelten 

Analysefunktionen wie beispielsweise Intrusion 

Detection oder Line Crossing. Die detektierten 

Ereignisse können für die Auslösung der Aufzeichnung 

auf den Dallmeier-SMAVIA-Aufzeichnungssystemen 

verwendet und mit ihren Metadaten für ein 

gezieltes späteres Auffinden bei der forensischen 

Auswertung gespeichert werden. 

RAM-Speicher 

Die Kamera ist mit einem RAM-Speicher ausgestattet, 

der im Fall eines Netzwerkausfalls den Stream 

zwischenspeichert. Sobald das Netzwerk wiederhergestellt 

ist, sorgt die Funktion SmartBackfill für 

die schnelle Übertragung des zwischengespeicherten 

Streams an das SMAVIA-Aufzeichnungssystem. 

Dieses speichert den Video-Stream mit 

hoher Geschwindigkeit und setzt danach die Aufzeichnung 

des Live-Streams nahtlos fort. ◄ 



Auflösungs- und Dynamik-Rekord mit neuer Kamera 

Dallmeier electronic 

GmbH & Co. KG 



Die patentierte Dallmeier-Panomera- 

Multifocal-Sensortechnologie ermöglicht 

nun bereits seit 2011 die flächendeckende 

Videoabsicherung weitreichender 

Areale wie z.B. auch der 

Kölner Domplatte oder einer Vielzahl 

von Fußballstadien und Flughäfen 

auf der ganzen Welt. Die neue Panomera-Ultraline-Serie 

bietet dabei eine 

besonders hohe effektive Auflösung. 

Dallmeier stellte das erste Modell 

der neuen Serie vor, die Panomera 

S8 Ultraline, die bis zu 190 Megapixel 

bei 30 fps erreicht. 

Das Panomera-Konzept hat die Videotechnik 

revolutioniert: Bis zu acht Sensoren 

in einer Kamera ermöglichen 

es, enorme Weiten und Flächen in 

einer vollkommen neuen Auflösungsqualität 

zu erfassen. Durch weniger 

Kameras und deutlich weniger Infrastruktur- 

und Management-Aufwand 

reduzieren sich dadurch die Gesamtkosten 

von Videolösungen signifikant. 

Gleichzeitig können Kundenvorgaben 

bei Pixeldichte und Abdeckung exakt 

erfüllt werden. 

Bis zu 26.000 qm 

Abdeckung mit einer 

Kamera 

Der erste Vertreter der neuen Ultraline- 

Serie, die Ultraline S8, verfügt über 

einen hervorragenden Dynamikbereich 

von 130 dB UWDR effektiv und 

bietet damit einen extremen Panomera- 

Effekt. Dies ermöglicht eine Auflösung 

über 125 px/m bis zu einer Entfernung 

von 160, 104 oder 

82 m, wodurch 

auf der gesamten 

Strecke die Wiedererkennung 

von Personen ermöglicht 

wird. 

Das Identifizieren 

von Personen (250 

px/m) wird modellabhängig 

bis 

zu einer Entfernung 

von 46 m 

unterstützt, die 

Beobachtung (62 

px/m) sogar bis 

zu einer Entfernung 

von 322 m. 

Dies entspricht 

einem immensen 

Objektraum 

von mehr als 26.000 qm mit durchgängiger 

Schärfentiefe. 

Permanente Erfassung 

Das Multifocal-Sensorsystem erfasst 

und speichert sämtliche Bereiche des 

Objektraums in maximaler Detailauflösung. 

Dabei spielt es keine Rolle, ob 

sich die Operatoren im Live-Betrieb 

auf einen bestimmten Bereich konzentrieren 

(multipler Detail-Zoom) 

oder ob interessante Bereiche auf 

Basis von Video Content Analysis im 

Detail dargestellt werden (multiples 

Auto-Tracking). Die Aufzeichnungen 

der Panomera beinhalten immer das 

gesamte Geschehen und erlauben die 

Auswertung jedes Vorgangs. 

Made in Germany und 

DSGVO-ready 

Wie alle Dallmeier-Kameras wird auch 

das neue Panomera-Modell komplett 

in Deutschland am Dallmeier-Standort 

Regensburg gefertigt. Dies ist bereits 

ein wesentlicher Aspekt der Datenschutz- 

und Datensicherheitsstrategie 

des Herstellers, da so z.B. der 

unberechtigte Zugriff durch „Backdoors“ 

ausgeschlossen ist. 

Insgesamt 14 Funktionen, wie z.B. das 

Einrichten von Privaten Zonen, People 

Masking und modernste Verschlüsselungs- 

Authentifizierungstechnologie 

in der Verarbeitungskette der Dallmeier-Lösungen 

stellen sicher, dass 

die hohen Anforderungen der DSGVO 

an Datenschutz und Datensicherheit 

erfüllt werden. Speziell zum Thema 

Videotechnik und DSGVO bietet der 

Hersteller zudem umfangreiche Informationen. 

Über Dallmeier 

Dallmeier verfügt über eine mehr als 

30-jährige Erfahrung in der Übertragungs-, 

Aufzeichnungs- und Bildverarbeitungstechnologie 

und ist als 

Pionier und Vorreiter im Bereich von 

CCTV/IP-Lösungen weltweit anerkannt. 

Das profunde Wissen wird in 

der Entwicklung intelligenter Software 

und der Herstellung qualitativ hochwertiger 

Recorder- und Kameratechnologie 

eingesetzt. Das ermöglicht 

dem Unternehmen Dallmeier, nicht 

nur Stand-alone Systeme, sondern 

komplette Netzwerklösungen bis hin 

zu Großprojekten mit perfekt aufeinander 

abgestimmten Komponenten 

anzubieten. 

Der Focus des Unternehmens lag 

von Anfang an auf eigene innovative 

Entwicklung und höchste Qualität 

und Zuverlässigkeit. Dallmeier ist 

der einzige Hersteller in Deutschland, 

der alle Komponenten selbst entwickelt 

und produziert – von der Kamera, der 

Bildspeicherung und Bildübertragung 

über intelligente Videoanalyse bis zum 

individuell angepassten Managementsystem. 

Quality made by Dallmeier, 

made in Germany! 

Dabei gibt Dallmeier dem Markt mit 

neuen Entwicklungen und außergewöhnlichen 

Innovationen immer wieder 

entscheidende Impulse: So stammt 

beispielsweise der weltweit erste DVR, 

der vor etwa 20 Jahren das Zeitalter 

digitaler Aufzeichnung in der gesamten 

Videosicherheitsbranche einläutete, 

aus dem Hause Dallmeier. In ähnlich 

bahnbrechender Weise hat die Einführung 

des patentierten Multifocal- 

Sensorsystems Panomera eine neue 

Ära in der Branche eingeleitet und ist 

dabei, völlig neue Möglichkeiten für die 

Absicherung von Vermögenswerten, 

die Optimierung von Geschäftsprozessen 

sowie die öffentliche Sicherheit 

zu eröffnen. Dies und die weitreichende 

Erfahrung im CCTV- und IP- 

Bereich haben eine Spitzenstellung auf 

dem internationalen Markt für digitale 

Videoüberwachungssysteme möglich 

gemacht. ◄ 


Brandschutz 

Neue Rauch- und CO-Melder 

und Wassermeldern. „Das gab es in 

dieser Form bisher noch gar nicht am 

Markt”, bemerkt Bernd Luckey, Sprecher 

vom Cavius Distributor D-Secour 

in Bremen. Per Funk-Fernbedienung 

können sämtliche Geräte geprüft, 

aber auch vorübergehend stumm 

geschaltet werden. Der besondere 

Clou: Über einen kleinen Hub können 

die Warnsensoren mit dem lokalen 

WLAN verbunden werden. Die 

Steuerung des installierten Systems 

per App wird damit für alle Bewohner 

zum Kinderspiel. 

D-Secour European Safety 

Products GmbH 

http://d-secour.de 

www.cavius.com 

Cavius, der dänische Hersteller von 

Rauch- und CO-Meldern im Micro- 

Design, stellt auf der diesjährigen 

Security in Essen zahlreiche Neuheiten 

vor. So wurde der nach eigenen 

Angaben kleinste Rauchmelder 

der Welt überarbeitet und gemäß VdS 

3131 zertifiziert. Damit darf der Melder 

jetzt auch das Q-Label tragen. Wirklich 

neu daran ist der große Testknopf, 

der bei den neuen Modellen mittig in 

die Gehäusefront integriert wurde 

und dadurch wesentlich einfacher zu 

betätigen ist. Das erleichtert die jährliche 

Funktionsprüfung. Für Installateure 

und Errichter von Brandschutzund 

Sicherheitstechnik gibt es die winzigen 

Rauchwarnmelder auch im praktischen 

Vierer-Pack. 

Auch die Funk-Melderserie Wireless 

Alarm Family wurde überarbeitet und 

bietet zukünftig ein komplettes Sortiment, 

bestehend aus untereinander 

funkvernetzten Rauch-, Wärme-, CO- 

Enormer Nachholbedarf 

Bernd Luckey: „Wir setzen stärker 

auf Rauch- und CO-Melder, die dem 

Anwender erhöhten Komfort und ein 

stilvolles Design bieten, denn zukünftig 

entscheidet der Anwender selbst, 

welchen Rauchmelder er in seinen 

eigenen vier Wänden installiert”. Das 

ist der einfachen Tatsache geschuldet, 

dass Mietwohnungen aufgrund der 

Rauchmelderpflichten weitgehend 

ausgestattet sind. Beim Wohneigentum 

jedoch besteht nach Branchenangaben 

noch enormer Nachholbedarf. 

„Hier spielt die Musik in den kommenden 

fünf Jahren“, so beschreibt Luckey 

die Lage am Markt. ◄ 

Neue zugelassene Brandschutzdose 

Grünes Licht für die saarländische 

Firma f-tronic: die neue Brandschutzdose 

hat die europäische Zulassung 

(ETA) sowie die deutsche Zulassung 

(DIBt) erhalten. Sie wurde bereits 

auf der diesjährigen Light + Building 

präsentiert und ist nun für den 

Markt freigegeben. 

Die neue Brandschutzdose von 

f-tronic besitzt die drei wichtigsten 

Eigenschaften des modernen Bauwesens: 

Brandschutz, Schallschutz 

und Energieeffizienz. Durch die perfekte 

Kombination hochwertiger 

Materialien und innovativer Fertigungstechniken 

überzeugt die f-tronic 

Brandschutzdose mit einer zertifizierten 

und brandschutzgerechten 

Elektroinstallation. Aufgrund der speziellen 

Materialkombination kann die 

neue Brandschutzdose für Brandschutzwände 

der Klassen EI30-EI120 

eingesetzt werden. In dem Bereich 

EI30-EI60 ist auch ein Einsatz ohne 

Dämmwolle möglich. Durch die clevere 

Kombination von Rohr- und Leitungseinführungen 

am Dosenboden 

ist auch eine kombinierte Belegung 

bei den Brandschutzdosen BS3700 

und BS2700 geprüft. Für den Bereich 

der Leerrohrinstallation (z.B. Fertighaushersteller) 

gibt es zwei zusätzliche 

Dosenvarianten mit jeweils vier 

Rohreinführungen M20. Bei Erreichen 

einer kritischen Temperatur reagiert 

die neue Brandschutzdose und 

bildet eine Dämmschicht aus. Der 

Innenraum der Dose wird dabei definiert 

geschlossen und bleibt entsprechend 

der Feuerwiderstandsklasse 

formstabil. Die Brandschutzdose 

erhält die Schallschutzfunktion der 

Wand und ist dank der 2-Komponenten-Technik 

garantiert luftdicht. 

Durch die effiziente Verarbeitung 

sind eine werkzeuglose Kabel- und 

Rohreinführung sowie die nachträgliche 

Installation möglich. 

belektro 

Halle 4.2 Stand 222 

GET Nord 

Halle B4 EG Stand 414 

• f-tronic GmbH 

www.f-tronic.de 


Lichttechnik 

Effiziente LED-Lösung für Neu- und Bestandsanlagen 

Die Technik im 

Überblick: 

• Lichtfarben 3000, 4000, 5700 K 

• CRI 70 (auf Anfrage 80, 90 mit 

TLCI bis 95) 

• IK08, IP66 

• DALI und 1...10-V-Steuerung 

• Umgebungstemperatur von 

-25 bis +50 °C 

• Lebensdauer >100.000 h, 

L80 B10 

• Überspannungsschutz >6 kV 

• Optiksysteme: 2 asymmetrische, 

2 symmetrische und 

4 rotationssymmetrische 

Gewiss Deutschland GmbH 

info@gewiss.de 

www.gewiss.de 

Smart [PRO] ist eine hervorragende 

Wahl für neue, effiziente Beleuchtungslösungen 

oder den Bestandswechsel 

im Innen- sowie im Außenraum 

für Sportanlagen und großer 

Mehrzweckflächen. Smart [PRO] 

ist für den Austausch konventioneller 

Strahlersysteme von 250 bis 

2000 W. Die modularen Konfigurationen 

liefern zwischen 16.000 und 

82.000 Lumen. 

Mit aktuell acht Optiksystemen sind 

alle erforderlichen Bausteine für 

unterschiedlichste Beleuchtungslösungen 

lösbar. Drei Baugrößen als 

Grundkonfiguration machen Smart 

[PRO] für unterschiedlichste Anwendungsarten 

und Installationsbedingungen 

zum optimalen Partner. Das 

kompakte Design mit thermischer 

Trennung zum LED-Treiber profitiert 

zudem von der Kompaktheit 

der CSP-LED-Arrays. 

Einfachste Installation und die Möglichkeiten 

der Lichtsteuerung (1...10 

V, DALI) ermöglichen einen unkomplizierten 

und optimierten Energieeinsparungsansatz. 

Anwendungsgebiete: 

• Flughäfen, Hangars, Stellflächen 

• Konfliktzonen im öffentlichen Raum, 

Industrie allgemein 

• Lagerstätten/Frachtterminals 

• Parkflächen und große Areale 

• Sportstätten wie Stadien und Fußballplätze 

• Volleyball-, Basketball- und Tennisplätze 

• Sporthallen und Mehrzweckbereiche 

◄ 

Lichtmanagement mit neuen Funktionen 

Mit einer Kombination aus Hardware und vor definierter 

Software vereinfacht das Wago-Lichtmanagement 

Planung, Inbetriebnahme und Nutzung 

von großen Beleuchtungsanlagen, etwa in 

einer Lager- und Produktionshalle. In der neuen 

Version ist nun auch die Einbindung von KNX- 

Tastern zur Lichtsteuerung möglich. Neu ist auch 

die Ansteuerung von Leuchten mit Farbtemperatursteuerung. 

Damit lässt sich mit der Beleuchtung 

ein bestimmtes Ambiente schaffen, das den 

Nutzer in seinem Biorhythmus unterstützen kann. 

Mit der jetzt möglichen Anbindung einer Sicherheitsbeleuchtung 

an das Lichtmanagement wird 

es sogar noch einfacher im Handling. 

Im Überblick: 

• Farbtemperatursteuerung 

Diese ermöglicht Human Centric Lightning (HCL). 

• Aufnahme von KNX-Tastern 

Das bedeutet die Erweiterung der Anwendungsmöglichkeiten. 

• Integration von Notbeleuchtung 

Dies spart die Kosten für eine zusätzliche Notbeleuchtungsinstallation. 

• einfache Bedienung 

automatische Dokumentation per Mausklick. 

• Wago Verwaltungsgesellschaft mbH 

www.wago.de 


Lichttechnik 

Von der Sonne inspiriert 

Beleuchtung neu denken 

Licht beeinflusst 

wesentlich das 

Wohlbefinden der 

Menschen, prägt 

den Tag-Nacht- 

Rhythmus und wirkt 

sich auf Aktivität 

und Konzentration 

aus. Kiteo setzt 

auf eines der 

vielversprechendsten 

und 

wachstumsstärksten 

Segmente der 

Lichtwelt: 

Human Centric 

Lighting 

Verschiedene Studien belegen: Licht 

wirkt sich spürbar auf die Vitalität und 

die Gesundheit des Menschen aus. Es 

lässt uns sehen und fühlen, denn 80% 

unserer Wahrnehmung geschehen 

über das Auge. Durch die herkömmliche 

künstliche Beleuchtung flachen 

die natürlichen Rhythmen im Körper 

ab und bringen uns aus dem Gleichgewicht. 

Im Gegensatz dazu kann 

Human Centric Lighting neben einer 

erhöhten Vitalität zu einer spürbaren 

Leistungssteigerung und einer besseren 

Konzentrationsfähigkeit führen. 

Kiteo-Human-Centric- 

Lighting-Leuchten 

bilden das natürliche Tageslicht im Hinblick 

auf seine spektrale Qualität und 

die stetige Veränderung der Farbtemperatur 

nach, was die „innere Uhr“ des 

Menschen spürbar positiv beeinflusst. 

Verantwortlich dafür ist der menschliche 

Hormonaushalt, insbesondere 

das für das Wach- und Schlafverhalten 

verantwortliche Melatonin. Um dessen 

Ausschüttung zu steigern, sorgen 

Kiteo-Beleuchtungssysteme in Abhängigkeit 

von der Tageszeit für unterschiedliche 

Lichtspektren mit unterschiedlichen 

Intensitäten. Dabei gilt: 

Lichtquellen warmer Lichtfarbe, also 

mit niedriger Farbtemperatur, haben 

einen geringeren circadianen Aktivierungsfaktor. 

Je höher der Blauanteil 

im Spektrum der Lichtquelle ist, 

umso höher ist auch der circadiane 

Aktivierungsfaktor und die Anregung 

der „Blau rezeptoren“, welche für die 

Steuerung der biologischen Funktionen 

verantwortlich sind. 

Passt sich das Kunstlicht über die 

Steuerung der Farbtemperaturen und 

Intensität dem natürlichen menschlichen 

Biorhythmus an, sind positive 

Effekte erzielbar. Wissenschaftliche 

Studien zeigen, dass Fehlerquoten in 

Schulen um mehr als 30% reduziert 

wurden, während sich die Arbeitsgeschwindigkeit 

um 30% erhöhte. An 

Arbeitsplätzen steigerte sich die Produktivität 

der Mitarbeiter um fast 20% 

bei einer größeren Mitarbeitermotivation. 

Und auch in Pflegeheimen und 

Krankenhäusern wurde neben einer 

erhöhten Aktivität während des Tages 

auch eine positive Auswirkung auf 

die Gesundheit und ein deutlich besseres 

Schlafverhalten in der Nacht 

beobachtet. 

Kiteo GmbH 

www.kiteo.eu 


Lichttechnik 

Alle biorhythmischen Kiteo-Leuchten sind bereits vorprogrammiert – ein natürlicher Tageslichtverlauf ist nur einen Knopfdruck 

entfernt. Links eine Morgen- oder Abendstimmung, in der Mitte die Einstellung Mittags und rechts Nachts 

Die weltweit patentierten 

PI-LED-Technologie 

bildet die Basis dieser Lösungen, die 

Human Centric Lighting und brillante 

Farbeffekte in einer Lichtquelle vereint 

und damit Tageslicht in seinem natürlichen 

Verlauf in jeden Raum holt. Die 

vielfach bewährte Technologie vereint 

Tunable White und RGB in einer Lichtquelle 

und kann so das natürliche Sonnenlicht 

über den gesamten Tagesverlauf 

exakt nachbilden: Von der Morgendämmerung 

über Tageslichtblau 

bis zum Abendrot. 

PI-LED wiederum basiert auf den 

drei Kanälen Rot, Blau und Mint, die 

individuell angesteuert werden und 

hinsichtlich Temperatur und Intensität 

optimal abgestimmt sind. So 

lassen sich neben dem regelbaren 

Tageslichtverlauf entlang der Plankschen 

Kurve auch unzählige effektvolle 

Lichtstimmungen generieren. 

Kiteo Human Centric Lighting Lichtlösungen 

ermöglichen mit einem CRI 

von >=90 zudem exzellente Farbtemperaturanpassungen 

zwischen 1.800 K 

und 16.000 K. 

Die zukunftsweisende 

Pendelleuchte VIBE 

wurde von Studio Okular und Kiteo so 

entwickelt, dass sie biorhythmisches 

Licht auf ein neues Level hebt. Ihre 

organische Formgebung, kombiniert 

mit der marktführenden PI-LED-Technologie, 

macht sie zu einem charismatischen 

Designobjekt mit einer bislang 

unerreichten natürlichen Lichtwirkung. 

Direkt und indirekt: Vibe verbindet 

zwei Welten miteinander, bringt biorhythmisches 

Licht unter und über den 

Horizont. Ihre elegant geschwungene 

Kontur erinnert dabei an die auf- und 

untergehende Sonne – getrennt durch 

eine organische Horizontlinie, die das 

Licht in einen direkten und indirekten 

Part teilt. Und wie die Sonne selbst, 

verändert auch Vibe Farbtemperatur 

und Lichtfarbe im Verlauf des Tages. 

Morgens sorgt ein angenehm warmweißes 

Licht für einen harmonischen 

Start in den Tag, mittags motiviert ein 

hoher Blauanteil zu höchster Leistungsfähigkeit 

und am späteren Abend ermöglicht 

ein behaglich warmes orangeweißes 

Licht einen entspannenden 

Tagesausklang. 

Die innovativen 

Funksteuerung NeoLink Air 

eröffnet Tageslichtlösungen ganz neue 

Möglichkeiten. Bei Kiteo dreht sich alles 

um die Beziehung zwischen Licht und 

Mensch: Sowohl in der Wirkung von 

Licht auf Gesundheit und Wohlbefinden, 

als auch in Bezug auf Installations- 

und Nutzerfreundlichkeit. Alle 

biorhythmischen Kiteo-Leuchten sind 

bereits vorprogrammiert – ein natürlicher 

Tageslichtverlauf ist nur einen 

Knopfdruck entfernt. Realisiert wird 

dies mit der innovativen Funksteuerung 

NeoLink Air. Installation, Wartung 

und Nutzung gestalten sich spielend 

einfach, effizient und intuitiv per 

Wandregler, Android App oder USB- 

Stick. ◄ 

Die organische Formgebung macht VIBE zu einem 

charismatischen Designobjekt mit einer bislang unerreichten 

natürlichen Lichtwirkung 


Lichttechnik 

Preiswertes Spektrometer ersetzt Luxmeter 

Dipl. Ing. Thomas Reichelt 

LEDclusive.de 

www.ledclusive.de 

Längst haben gewissenhafte Lichtplaner 

und Lichtinstallateure festgestellt: 

Ein Luxmeter genügt längst nicht mehr, 

um Beleuchtungssituationen nach 

DIN12464-1 bzw. -2 zu bewerten. Das 

Messen von Beleuchtungsstärke mit 

dem Luxmeter ist nur ein Parameter 

aus dieser Norm. So wird abhängig 

der Beleuchtungsaufgabe ein Mindestwert 

an Farbwiedergabeindex 

(CRI, Ra) gefordert. Hilfreich auch die 

Kenntnis über die tatsächliche Farbtemperatur 

(CCT). Nicht immer kann 

man sich auf die Herstellerangaben 

verlassen. Alterungen von LED verändern 

auch diese Werte. 

Der hohe Preis von mobilen Spektrometer 

bremste bisher die Anschaffung. 

Asensetek bietet nun mit dem Lighting 

Navigator ein mobiles und preiswertes 

Spektrometer mit 10 nm optischer 

Auflösung. Der Sensor wird einfach 

über Bluetooth mit dem Smartphone 

verbunden und über die zugehörige 

App bedient. 

Der Clou: Die App kennt alle Beleuchtungssituationen 

gemäß DIN, startet 

auf Eingabe die Messung und stellt 

qualitativ und quantitativ die Messergebnisse 

mit den Sollvorgaben gegenüber. 

So kann schnell die aktuelle 

Beleuchtung bewertet und ggf. Defizite 

aufgezeigt werden. Derart ausgestattet, 

wird jeder Anwender spätestens 

jetzt schnell zum Lichtprofi. 

Mit einfacher zu bedienender und 

intelligenter Messtechnik, gekoppelt 

mit einer Datenbank fällt professionelles 

Auftreten beim Kunden nicht 

mehr schwer. Der Verkaufserfolg ist 

gesichert. 

Auch für das aktuell wachsende Interesse 

und die Anwendung von Human 

Centric Lighting (HCL) ist dieses Messgerät 

ein notwendiges Hilfsmittel. 

Der Spektrometersensor Lighting 

Navigator wiegt nur 92 g und passt so 

bequem in jede Jacken- oder Hosentasche. 

Zudem wird eine Gürteltasche 

mitgeliefert. Der Messbereich deckt 

vollständig den vom Auge sichtbaren 

Spektralbereich von 380 bis 780 nm 

ab. Eine Farbtemperatur wird mit einer 

Genauigkeit von ±3,5% ermittelt bzw. 

eine Beleuchtungsstärke (Lux) mit 

±5% angezeigt. ◄ 

Generationswechsel bei LED-Modulen 

Die fünfte Generation der 24-mm-LLE-Module Advanced 

für Linear- und Flächenleuchten überzeugt mit 

einer sehr hohen Effizienz von bis zu 200 Lumen pro 

Watt und noch besserer Qualität. Leuchtenhersteller 

und OEMs profitieren zudem von einer höheren 

Flexibilität aufgrund einer erweiterten Produktvielfalt. 

Damit setzt Tridonic neue Maßstäbe in Sachen 

Effizienz und Qualität von linearen LED-Modulen. 

Basis dafür ist ein anspruchsvoller Beschaffungsund 

Produktionsprozess, in dem ausschließlich erstklassige 

Rohstoffe Verwendung finden. Hinzu kommen 

eine strenge Chipauswahl nach optischen Kriterien 

sowie umfangreiche Tests, welche die Anforderungen 

der üblichen Normen deutlich übertreffen. 

Auf diese Weise gelingt mit den Modulen LLE 

ADV5 ein Effizienzsprung auf 200 Lumen pro Watt 

im High-Efficacy-Portfolio und 190 Lumen pro Watt 

im Standard-Portfolio. 

Im Vergleich zur Vorgängerversion wurde die Effizienz 

bei Modulen mit dem hohen Farbwiedergabe- 

Index CRI > 90 nochmals verbessert. Alle Module 

stehen mit einem CRI > 80 und mit einem CRI > 90 

zur Verfügung, jeweils als SELV- und Non-SELV- 

Variante. Die Möglichkeit, nun auch Module in der 

SELV-Ausführung in unterschiedlichen Längen miteinander 

zu kombinieren, erhöht die Flexibilität beim 

Einsatz der Module, wobei das Licht absolut homogen 

bleibt. Längen und Bohrlöcher nach ZHAGA- 

Anforderungen erlauben es außerdem, die Module 

einfach in bestehende Designs zu integrieren. 

Die neuen LLE-Module sind kompatibel zu vorhandenem 

Zubehör für lineare Leuchten, wie ACL 

lineare Linsen mit verschiedenen Abstrahlcharakteristiken, 

Montage-Clips, Endkappen und Abdeckungen. 

Mit den entsprechenden Abdeckungen 

können sie sogar direkt als Leuchten verwendet 

werden. Zusammen mit dem passenden LED- 

Driver – als Fixed-Output-Version oder dimmbar – 

entsteht ein hocheffizientes System für ein breites 

Einsatzspektrum. 

Die LLE-Module sind in unterschiedlichen Längen 

sowie in den Farbtemperaturen 2700, 3000, 3500, 

4000, 5000 und 6500 K verfügbar, wobei die jeweilige 

Farbtemperatur auch beim Dimmen konstant 

bleibt. Die Lebensdauer beträgt 72.000 Stunden, 

und der Hersteller gewährt fünf Jahre Garantie. 

• Tridonic GmbH & Co. KG 

www.tridonic.com 


Lichttechnik 

Moderne Flickermessung – komplex und doch 

einfach 

Dipl. Ing. Thomas Reichelt 

LEDclusive.de 

www.ledclusive.de 

Flickermessungen von Licht werden 

immer wichtig. Insbesondere deswegen, 

da Lichtflickern negative Auswirkungen 

auf Mensch und Tier (Tierhaltung) 

haben kann. Und gerade durch 

die LED-Technologie rückt dieses 

Thema immer mehr in den Problembereich. 

Entsprechende Standards 

wurden und werden noch entwickelt 

(IEEE1789 für USA, und auch die CIE 

arbeitet fleißig an Grenzwerten und 

Berechnungsverfahren). Waren bisher 

Flicker%, Flickerindex und Flickerfrequenz 

bekannte Kenngrößen im 

Zeitbereich, so benötigen die neuen 

Berechnungsverfahren (wie z.B. SVM) 

Auswertungen und Darstellungen im 

Frequenzbereich. 

Die Fa. Fauser aus München entwickelte 

bereits schon vor Jahren die 

ersten Flickermeter und bringt dieses 

Jahr ein Novum mit dem Namen LiSens 

heraus. Das Gerät kann über USB 

mit einem Windows- oder Android- 

Gerät betrieben werden. So ist auch 

in Verbindung mit einem Smartphone 

oder Tablet der mobile Einsatz vor 

Ort möglich. 

Hohe Messgenauigkeit erreicht das 

LiSens durch die Verwendung einer 

besonderen Photodiode in Verbindung 

mit einer Samplingrate von 100 kHz 

bei 16 Bit Auflösung. So kann selbst 

mit hoher PWM-Frequenz gedimmtes 

Licht erfasst werden. 

Als Pro-Version ist das Flickermeter 

auch mit einem 5-MHz-Highspeed- 

Wandler für schnelle Samples von 

z.B. Spread-Spectrum-PWM messbar 

und bisher einzigartig am Markt. 

Wie bereits beschrieben, existieren 

verschiedene parallel angewendete 

Bewertungsverfahren wie Flicker%, 

IEEE 1789, PST oder SVM, und zukünftig 

sind auch weitere komplexere Auswertungsverfahren 

absehbar. 

Da bei dem LiSens die Auswertung 

softwareseitig über die App Flicker 

Measurement Studio stattfindet ist das 

Meßgerät durch Softwareupdate auch 

für zukünftige Verfahren vorbereitet. 

Seine hohe Messgenauigkeit macht 

das LiSens auch ideal für Messungen 

in Labor und Entwicklung und wird für 

Hersteller von Lampen/Leuchten und 

LED Betriebsgeräten unentbehrlich. ◄ 

Flexibles LED-Modul mit Schutzgrad IP67 

Das flexible Lichtband LLE Flex IP67 Excite von 

Tridonic bietet Schutz vor Staub und Wasser 

und kann ohne Bedenken in Feuchträumen installiert 

werden, zum Beispiel in Badezimmern. 

Eine stabile Farbtemperatur ohne jede Farbortverschiebung 

lässt auch die Kombination mit 

anderen Lichtbändern. 

Das dimmbare 24-V-Konstantspannungs-Lichtband 

mit 6 mm Lichtpunktabstand überzeugt mit 

äußerst homogenem Licht. Die sonst bei hohen 

Schutzarten übliche Farbortverschiebung verhindert 

Tridonic durch den Einsatz der innovativen 

airGAP-Technologie im Herstellverfahren. 

Damit eignet sich das IP67-Lichtband speziell 

für Anwendungen, die neben einer hohen 

Schutzart auch eine hohe Lichtqualität fordern. 

Der Farbwiedergabeindex ist bei allen Ausführungen 

des LLE Flex IP67 Excite größer als 90, die 

Moduleffizienz beträgt bis zu 100 lm/W. 

Das flexible Lichtband gibt es mit Lichtströmen von 

600, 1200 und 1800 lm/m und in den Farbtemperaturen 

2700, 3000 und 4000 K (SDCM 3). Damit 

lässt sich bedarfsgerechtes Licht für unterschiedliche 

Beleuchtungsanforderungen realisieren. 

Dem Design sind dabei kaum Grenzen 

gesetzt, denn das Band kann in 50-mm- 

Schritten zugeschnitten werden. Das Lichtband 

befindet sich auf selbstklebender Folie 

und lässt sich auf unterschiedlichen Oberflächen 

befestigen. 

Speziell für das LLE Flex entwickelte Steckverbinder, 

Klemmen oder Endkappen erleichtern 

Handhabung und Montage und stellen 

die hohe Schutzart in der Anwendung sicher. 

Zusammen mit herstellereigenen Konstantspannungs-LED-Treibern 

(Fixed-Output oder 

dimmbar) entsteht eine zuverlässige Systemlösung 

mit bis zu 50.000 Stunden Lebensdauer. 

• Tridonic GmbH & Co. KG 

www.tridonic.com 


Lichttechnik 

Feuchtraumleuchte mit Leistungseinstellung 

Ledaxo GmbH & Co. KG 

www.ledaxo.de 

Ledaxo hat sein Portfolio an Feuchtraumleuchten 

um das besonders 

energieeffiziente Modell FL-11 erweitert. 

Die Systemleistung der neuen 

Leuchte beträgt 150 Lumen pro Watt 

und lässt sich über einen DIP-Schalter 

am Netzteil in einem Leistungsbereich 

von 3000 bis 9450 Lumen stufenweise 

einstellen. Da sich die Metall- 

Endkappen der Leuchte ohne Werkzeug 

öffnen lassen, können Elektroinstallateure 

sowohl die Montage als 

auch die Einstellungen am DIP-Schalter 

schnell und einfach vornehmen. 

Stabil und ästhetisch 

Energieeffiziente LED-Feuchtraumleuchte FL-11 mit 

Aluminiumgehäuse und Metall-Endkappen für schnelle Montage 

„Während die meisten Feuchtraumleuchten 

vollständig aus Kunststoff 

bestehen und optisch wenig begeistern, 

bringen wir mit der FL-11 eine 

solide, langlebige und besonders stabile 

Alternative aus Aluminium auf den 

Markt“, erklärt Ledaxo-Geschäftsführer 

Matthias Röder. Das geradlinige, 

reinigungsfreundliche Gehäuse, entspricht 

der Schutzart IP65 und ist somit 

staubdicht und beständig gegen Strahlwasser. 

Darüber hinaus läuft derzeit 

die Zertifizierung nach EN 60598- 

2-24 für den Einsatz in feuergefährdeten 

Betriebsstätten (D-Zeichen). 

Ledaxo gewährt für die Leuchte fünf 

Jahre Garantie. 

„Kunden, die Wert auf ein stimmiges 

Erscheinungsbild legen, wollen immer 

häufiger auch in Technik- und Nebenräumen 

optisch ansprechende Produkte, 

die preislich dennoch in einem akzeptablen 

Rahmen bleiben“, erklärt Röder. 

Flexibel in der Anwendung 

und bei der Montage 

Ledaxo bietet die Industrieleuchte in 

Längen von 1,25 und 1,55 m an. Die 

Leuchte ist flexibel für die Einzel- und 

Reihenmontage einsetzbar und eignet 

sich neben der Decken- oder Wandmontage 

auch zur Abhängung mittels 

Stahlseil oder Kette. Optional ist die 

FL-11 auch mit einer DALI-Schnittstelle 

zur softwaregestützten Lichtsteuerung 

sowie einem PIR-Bewegungssensor 

erhältlich. Somit bietet sich für 

die neue Leuchte ein breites Einsatzspektrum, 

von Fertigungs- und Logistikhallen, 

Werkstätten, Parkhäusern, 

Tiefgaragen und Waschhallen bis hin 

zu innen- oder außen liegenden Gängen 

oder Zufahrten. ◄ 

Präsenzmelder mit 32 m Reichweite 

Der Hersteller Esylux verschafft einer seiner 

erfolgreichsten Automationsserien ein umfangreiches 

Update. Die Präsenz- und Bewegungsmelder 

vom Typ Compact werden um Varianten 

mit einer Reichweite von 32 m ergänzt. Bei der 

Bewegungserfassung setzt Esylux unverändert 

auf strahlungsfreie Passiv-Infrarot-Technologie. 

Die neuen Präsenz- und Bewegungsmeldern der 

Serie eignen sich zum Beispiel für den Einsatz 

in Großraumbüros. „Wo sich Menschen längere 

Zeit aufhalten, wie am Arbeitsplatz, möchten wir 

jede Form von Elektrosmog unbedingt vermeiden“, 

erklärt Marcus Pabsch, Leiter des Esylux 

Produktmanagements und spielt damit auf die 

PIR-Technik an, welche auf die Körperwärme 

sich bewegender Menschen reagiert. 

Insgesamt handelt es sich bei den neuen Ausführungen 

um sechs Melder für unterschiedliche 

Betriebstechnologien. Der fernbedienbare Decken- 

Präsenzmelder PD-C 360i/32 realisiert eine präsenz- 

und tageslichtabhängige Konstantlichtregelung 

in 230-V-Anlagen, der Präsenzmelder 

PD-C 360i/32 plus bietet zusätzlich einen separaten 

HLK-Schaltkontakt. Zur Vergrößerung des 

Erfassungsbereichs um weitere 32 m dient eine 

neue Slave-Variante. Für Orte mit nur wenig oder 

keinem Tageslichteinfall sowie geringen Aufenthaltszeiten 

eignet sich der Decken-Bewegungsmelder 

MD-C360i/32. Auch für die Steuerung über 

digitale Schnittstellen präsentiert die Serie Compact 

neue Lösungen. Der Decken-Präsenzmelder 

PD-C360i/32 DUO DALI steuert zwei individuelle 

Lichtkanäle per DALI-Broadcast und kann – kombiniert 

mit dem DALI-Switch von Esylux – auch 

konventionelle Geräte wie zum Beispiel eine Lüftung 

präsenzabhängig schalten. Für KNX-Anlagen 

steht der Präsenzmelder PD-C 360i/32 KNX 

UP mit mehreren KNX-typischen Zusatzfunktionen 

bereit. 

• Esylux GmbH 

www.esylux.com 


Lichttechnik/Rezensionen 

Neue Regiolux-Broschüre: 

Effizientes Licht für Sport und Freizeit 

Regiolux GmbH 

www.regiolux.de 

Die neue Broschüre „Licht 

für Sport- und Freizeitstätten“ 

von Regiolux steht zum 

kostenlosen Download bereit 

Bei der Beleuchtung von Sport- und 

Freizeitstätten kann LED-Technik 

auf der ganzen Linie punkten: mit 

hoher Energieeinsparung, niedrigen 

Betriebskosten, Langlebigkeit 

und Reduktion der Wartungskosten. 

Sportler und Zuschauer profitieren von 

einer hohen Lichtqualität und geringer 

Blendung. Hinweise und Tipps, was 

bei der Beleuchtung von Sportstätten 

zu beachten ist, hat Regiolux in einer 

neuen Broschüre zusammengestellt. 

Sie steht zum kostenlosen Download 

unter folgendem Link bereit: http://doc. 

regiolux.de/RX_Sportstaetten_DE.pdf 

Unterschiedliche Sportarten stellen 

unterschiedliche Anforderungen an 

die Hallenbeleuchtung. Die DIN EN 

12193 Sportstättenbeleuchtung legt 

für jede Sportart die lichttechnischen 

Anforderungen verbindlich fest. Diese 

sind als Mindestwerte zu verstehen, 

was die Beleuchtungsaufgabe noch 

anspruchsvoller macht. Insbesondere 

bei wechselnden Nutzungen 

lohnt es, sich umfassende Gedanken 

über die Beleuchtungsanlage 

zu machen, z.B. wenn auch vertikale 

Beleuchtungsstärken und mechanische 

Belastungen wie Ballwurf eine 

Rolle spielen. Light-Control zur Steigerung 

der Energieeffizienz, Sanierung 

und Förderung von Beleuchtungsanlagen 

und der Einsatz von 

Tunable-White-Technik runden den 

Themenprospekt ab. ◄ 

Download: http://doc.regiolux.de/RX_Sportstaetten_DE.pdf 

WissensFächer 

„Informations- und Kommunikationstechnik“ 

Jörg Veit, Thomas Wübbe, 

Hüthig-Verlag, 2. neu bearbeitete 

und erweiterte Auflage 

2018, 70 Seiten, 

ISBN-10: 3810104507, 

ISBN-13: 978-3810104502, 

6,2 x 1,7 x 15 cm, 17,95 Euro 

In der aktuellen Auflage des 

bekannten WissensFächers „Informations- 

und Kommunikationstechnik“ 

findet der Leser wichtige 

Tabellen und Abbildungen zu den 

folgenden Themen: 

• Analoganschluss (TAE) 

• ISDN-Anschluss 

• Datenübertragung 

• Auftragsorganisation 

• Normenauswahl 

• Kabel und Komponenten 

• LWL und POF 

• Messen von Datennetzen 

• WLAN, PowerLAN 

• DSL 

Der doppelseitig bedruckte, auffächerbare 

Riegel eignet sich hervorragend, 

um schnell etwas nachzuschauen 

und passt gut in Hosenoder 

Werkzeugtaschen. 

Jörg Veit ist Geschäftsführer der 

Elektro-Breitling GmbH. Zuvor leitete 

er viele Jahre die Abteilung Gebäudeautomation 

des etz Stuttgart 

im Elektro- und Informationstechnischen 

Kompetenznetzwerk ELKOnet. 

Thomas Wübbe studierte nach 

einer Ausbildung zum Nachrichtengeräte-Mechaniker 

und Funkelektroniker 

Elektrotechnik, arbeitete als 

Entwicklungsingenieur für ISDN bei 

Ericsson Fuba Telecom und ist seit 

1992 Fachdozent am Bundestechnologiezentrum 

für Elektro- und Informationstechnik 

e.V. in Oldenburg. 

Der Fachbauleiter Elektrotechnik 

Konrad Micksch, VDE- 

Verlag, Neuerscheinung 2018, 

Softcover, 268 Seiten, Format 

15,1 x 1,7 x 21,1 cm, 

ISBN-10: 3800744708, 

ISBN-13: 978-3800744701, 

E-Book-ISBN: 978-3-8007- 

4471-8, 

beigefügt: CD, Preis 36 Euro 

Übernimmt ein Elektrofachmann 

auf einer Baustelle die Verantwortung 

als Fachbauleiter Elektrotechnik, 

so wird ihm neben den handwerklichen 

Fähigkeiten auch eine 

ganze Palette weiterer Fertigkeiten 

und Qualitäten abverlangt, wie: 

• Kenntnisse im Vertrags- und 

Arbeitsrecht, 

• organisatorisches Geschick bei 

der Auftragsabwicklung, 

• logistische Erfahrung bei der Baustellenorganisation, 

• Überblickswissen zu aktuellen 

technischen Regelwerken und 

Entwicklungen 

Dieses Buch stellt zielgenau und praxisgerecht 

all jenes Wissen zusammen, 

das der Leser zur Erfüllung 

dieser Aufgaben braucht. Es bietet 

mithilfe von Checklisten und Tabellen 

eine schnelle Unterstützung, die 

dem Fachbauleiter hilft, seiner Rolle 

gerecht zu werden. Der Anhang enthält 

ca. 80 Musterschreiben, Checklisten 

und Ablaufschemata, die per 

beiliegender CD-Leser auch digital 

zur Verfügung stehen. 

Dipl.-Ing. Konrad Micksch ist Fachbuchautor 

für Bau und Energie, war 

Inhaber eines Ingenieurbüros und 

arbeitete als Projektkoordinator beim 

Bau von Kraft- und Umspannwerken 

sowie im Bahn- und Brückenbau. 

Er hielt Vorträge zu erneuerbaren 

Energien und schulte Bauund 

Projektleiter. 


Gebäudetechnik 

Notentriegelung bei Stromausfall: 

Rollladenmotor für den Fluchtweg 

Selve GmbH & Co. KG 

www.selve.de 

Einfach zu bedienen, äußerst wirkungsvoll 

und völlig wartungsfrei: 

Seine innovativen Funktionen rücken 

den SP Rescue für den zweiten Fluchtund 

Rettungsweg in den Mittelpunkt 

des Interesses. Mit dem neuen Selve- 

Motor lässt sich in Sekundenschnelle 

ein Rollladenpanzer öffnen – auch bei 

Stromausfall. 

Die Lüdenscheider Produktneuheit 

sorgte schon zuvor bei ersten Präsentationen 

für Aufsehen: „Die Resonanz 

auf unsere rein mechanische Lösung 

ist riesig, es gibt viele Nachfragen“, 

so Rolf Schneider, Selve-Verkaufsberater 

Team-Nord. Der SP Rescue 

mit Notentriegelung ist ein absolutes 

Novum am Markt und bereits erhältlich. 

Antrieb mit 

Notentriegelung 

Rolf Schneider weiter: „Wir sind 

davon überzeugt, dass unser Antrieb 

mit Notentriegelung die beste und 

einfachste Lösung für den zweiten 

Rolf Schneider (l.) und Jörg Tebbe präsentieren den innovativen 

Motor, der im Set mit abgestimmter Federwelle sowie mit 

Betätigerstange und weiterem Zubehör angeboten wird 

Flucht- und Rettungsweg ist.“ Zwar 

gebe es deutschlandweit keine einheitlichen 

gesetzlichen Vorgaben zu 

diesem Thema, aber „auch wenn die 

Gesetzeslage nicht klar ist, lässt sich 

ganz offensichtlich ein großer Bedarf 

für diese Art von Rollladenantrieben 

verzeichnen.“ In diesem Bereich punktet 

nun die Selve-Lösung mit kinderleicht 

bedienbarer Technik, die für 

große Effekte sorgt. 

Denn durch den SP Rescue lässt sich 

der Rollladenbehang mit nur einem 

Handgriff innerhalb von Sekunden 

öffnen: Ermöglicht wird dies durch 

eine verbaute Federwelle, gepaart 

mit einer Entriegelungsfunktion im 

Motorkopf. Bei manueller Entsicherung 

zieht die Federwelle den Behang 

nach oben und macht somit schnell 

den Weg nach draußen frei. „Das 

funktioniert rein mechanisch und ist 

aus Fachkundensicht im Vergleich 

zu Akkulösungen ein wesentlicher 

Vorteil“, hebt Rolf Schneider hervor. 

Durch seine einfache Installation, Funktionssicherheit 

und auch in punkto 

Kosten empfehle sich hier der passgenau 

konzipierte Selve-Antrieb als 

interessante Alternative. Dieser ist 

von 6 bis 20 Newtonmeter verfügbar 

und wird als Set aus Antrieb und 

auf das Drehmoment abgestimmter 

Federwelle abgeboten. Die Betätigerstange 

wird ähnlich wie eine Kurbelstange 

montiert. 

Clevere Lösung 

Der SP Rescue wurde konzipiert, um 

in Wohnhäusern, Altenheimen oder 

auch Bürogebäuden im wahrsten 

Wortsinn schnell einen zweiten Fluchtund 

Rettungsweg zu eröffnen. Dieser 

wird genutzt, wenn der erste Weg beispielsweise 

durch Feuer oder Rauchentwicklung 

versperrt ist und ist üblicherweise 

ein Fenster oder eine Balkon- 

bzw. Terrassentür, die oftmals 

mit Rollläden ausgestattet sind. Diese 

können bei einem Brand mit Stromausfall 

zur Falle werden. 

Montagefreundlichkeit wird auch bei 

SP Rescue groß geschrieben. Beim 

Einbau in den Rollladenkasten mit 

einer Mindestbreite von einem Meter 

werden Antrieb und Federwelle in die 

Achtkantwelle montiert. „Das erzeugt 

die gewünschte Vorspannung der 

Federwelle, je nachdem, wie weit 

der Rollladenpanzer bei seiner Entriegelung 

hochfahren soll“, berichtet 

Jörg Tebbe, Leiter der Selve-Konstruktion. 

Vom minimalen Auffahren 

(und Hochschieben per Hand) bis 

zum kompletten Auffahren des Panzers 

bis in die obere Endlage ist alles 

möglich. Wie bei SP-Motoren üblich, 

erfolgt die Einstellung der Endlagen 

über Einstellschrauben. 

Schnellere Notbedienung 

„Die Notbedienung unseres Antriebs 

ist denkbar simpel und zudem wesentlich 

schneller als bisherige Lösungen“, 

hebt Jörg Tebbe hervor: „Durch Drehen 

der Betätigerstange erfolgt eine Entriegelung 

im Motorkopf und die Federkraft 

lässt den Rollladenpanzer innerhalb 

von ein bis zwei Sekunden nach 

oben schnellen.“ Andere Lösungen 

benötigten hierfür ein Vielfaches an 

Zeit. Zusätzlicher Pluspunkt: Auch die 

Rückkehr in den normalen Betriebsmodus 

ist völlig unkompliziert. „Bei 

unserem Antrieb wird zur Rückkehr 

in den Betriebsmodus lediglich die 

Betätigerstange um 180 Grad gedreht, 

damit die Verriegelung wieder einrastet 

– die Endlagen des Motors bleiben 

bestehen und müssen nicht neu eingestellt 

werden“, erläutert Jörg Tebbe. 

Last not least: Ein wichtiger Vorteil 

gegenüber bisherigen Akkulösungen 

ist die völlige Wartungsfreiheit. ◄ 



Neuer Außenbewegungsmelder 

B.E.G. Brück Electronic GmbH 

www.beg-luxomat.com 

Nach über zehn Jahren erhält der Außenbewegungsmelder 

RC-plus next einen Nachfolger. Wie die Vorgänger 

deckt auch die neue RC-plus-next-N-Familie mit den 

Erfassungsbereichen 130°, 230° und 280° und den gängigen 

Farben Weiß, Schwarz, Braun und Edelstahl die 

typischen Einsatzfälle ab. 

Wand-, Eck- oder die Deckenmontage 

Alle Melder können für die Wand-, Eck- oder die Deckenmontage 

eingesetzt werden, der praktische Drehmechanismus 

macht es möglich. Selbstverständlich sind 

die neuen Bewegungsmelder kompatibel zu den mittlerweile 

seit gut 20 Jahren etablierten und millionenfach verkauften 

Sockeln B.E.G. RC-plus und RC-plus-next. Der 

Einhand-Stecksockel garantiert eine einfache Montage, 

dank Werksprogramm ist der Melder sofort einsatzbereit. 

Neu ist der Einsatz von digitalen Sensoren, welche per 

Fernbedienung in der Empfindlichkeit justiert werden 

können. Die Erfassungsqualität konnte ein weiteres Mal 

optimiert werden und bietet eine temperaturstabilisierte 

Reichweite von bis zu 20 m. Die schwenkbare Kugeloptik 

zusammen mit der Möglichkeit, die Reichweite 

eines jeden Sensors separat stufenlos mechanisch einzustellen, 

führen zu einer in dieser Form einzigartigen 

Anpassung des Bewegungsmelders an die Raumgeometrie. 

Ein zusätzlicher Sockel, um z.B. diagonal herab 

zu schauen, ist nicht notwendig. 

Nach wie vor können alle Parameter und Programme, wie 

Alarm- oder Urlaubs- und Komfortfunktion, über die B.E.G.- 

Fernbedienung oder die B.E.G.-App eingestellt werden. 

Die an den RC-plus next N angeschlossene Beleuchtung 

ist über einen Öffnertaster in der Zuleitung zum Melder 

nicht nur manuell einschaltbar, sondern auch ausschaltbar. 

Nach Ablauf der Nachlaufzeit geht der Melder wieder 

in den Automatikbetrieb über. 

Das Hochleistungsrelais mit vorlaufendem Wolframkontakt 

ist für hohe Einschaltströme von LED-Leuchten und 

große Lasten bis 3 kW bestens geeignet. Dank der aktivierbaren 

L-Überwachung können mehrere RC-plus next N 

in einer intelligenten Parallelschaltung betrieben werden. 

Da die Einsatzmöglichkeiten des RC-plus next N sehr 

vielfältig sind, bietet B.E.G. die Melder auf Anfrage auch 

für andere Betriebsspannungen wie 12 oder 24 V an. ◄ 

Rechtssicherheit im Elektrohandwerk 

Ulrich C. Heckner, Sabine Bernstein, 

Reihe de-Fachwissen, Softcover, Hüthig- 

Verlag, 1. Auflage 2018, 296 Seiten, Format 

14,6 x 2 x 21,3 cm, 

ISBN-10: 3810104485, 

ISBN-13: 978-3810104489, Preis 39,80 

Welche Pflichten habe ich als Unternehmer? 

Was ist im Hinblick auf das Wettbewerbsrecht zu 

beachten? Was mache ich, wenn der Mitarbeiter 

die geforderte Arbeitsleistung nicht erbringt? 

Die Geschäftstätigkeit eines Elektrohandwerkbetriebes 

wird von zahlreichen rechtlichen Aspekten 

und gesetzlichen Rahmenbedingungen begleitet. 

Anhand von Fallbeispielen werden in diesem 

Buch viele rechtliche Fragen, die für Inhaber und 

Geschäftsführer von hoher Relevanz sind, praxisnah 

erläutert: 

• Unternehmensrecht: Rahmenbedingungen bei 

Gründung, Buchführungspflicht, Datenschutz 

• Wettbewerbsrecht: Rechtssicherheit bei der 

Kundenansprache und im Internet 

• Arbeitsrecht: Personalsuche, Pflichten des 

Arbeitgebers und Mitarbeiters, Auflösung des 

Arbeitsverhältnisses 

• Arbeitssicherheit: Gefährdungsanalyse, Umgang 

mit Betriebsmitteln, Verhalten bei Unfällen 

• Vertragsrecht: Abnahme, Rechnungsstellung, 

Mahnung 

• Aufgabe eines Unternehmens: Freiwillige Schließung, 

Verkauf oder Übertragung, Insolvenz 

Ulrich C. Heckner ist seit 1977 als Unternehmensberater 

tätig und führt eine eigene Unternehmensberatung. 

Er hat bereits zahlreiche Fachpublikationen 

im Bereich Handwerk veröffentlicht. 

Sabine Bernstein ist seit 2000 bei der Unternehmensberatung 

Heckner tätig und betreut ERFAund 

Netzwerk-Gruppen. 



Multifunktionale Kompakt-Störmeldezentrale 

Unitro-Fleischmann 

Störmeldesysteme 

info@unitro.de 

www.unitro.de 

Die CC24plus von Unitro ist eine multifunktionale 

Kompakt-Störmeldezentrale 

zur Überwachung von haustechnischen 

Einrichtungen mit Erfassung, 

Anzeige und Weitermeldung von bis zu 

24 Stör-Betriebs-und Statusmeldungen. 

In einem kompakten Wandaufbaugehäuse 

(233 x 200 x 100 mm, IP54) 

biete die CC24plus als „Two-in-One“- 

Modul einen Mehrfachnutzen durch 

folgende multifunktionale und multikommunikative 

Besonderheiten: 

Als intelligentes Meldemodul ermöglicht 

die CC24plus vor Ort eine schnelle 

Ereigniszuordnung durch eine wählbare 

Fünffarben-LED-Anzeige mit Einschubstreifen-Beschriftung. 

Die eingehenden 

Meldungen können multifunktional 

über eine USB-Schnittstelle 

parametriert werden, so z.B. 

Stör-Betriebsmeldungen mit ein und 

zwei Blinkfrequenzen, Ruhestrom, 

Ansprechverzögerung, Relevant/ 

Nichtrelevant u.a. Mit den Folientastern 

werden die Blinkfunktionen und 

die Funktion der eingebauten Kleinhupe 

quittiert. Eine integrierte batteriegepufferte 

USV erlaubt eine volle 

Funktionsfähigkeit bis 10 h Spannungsausfall. 

Als dezentrale webfähige Unterstation 

kann die CC24plus zudem über 

mehrere Ausgangskanäle kommunizieren. 

Über ein integriertes Modem 

ist eine Telefon-Fernalarmierung – 

z.B. von Servicediensten – per Textto-Speech-Sprachansage 

möglich. 

Dafür stehen 24+4 Meldelinien mit 

je vier Rufnummern zur Verfügung. 

Ein integrierter Ethernet-Port mit Web- 

Server dient zur Visualisierung und zur 

Fern-Parametrierung (FTP). Des weiteren 

ermöglicht ein 2-Draht-LON-Bus 

(FTT10) die Ansteuerung abgesetzter 

Paralleltableaus und die Einbindung 

in eine Gebäudeleittechnik. 

Intelligentes Fronteinbau- 

Störmeldesystem 

Mit dem FSB 24-P/USB erweiterte 

Unitro seine erfolgreiche FSB-Systemfamilie 

um ein weiteres Modul für 8 bis 

24 Meldungen in einem kompakten 

Fronteinbaugehäuse der Größe 96 x 

144 x 85+25 mm. 

Das FSB 24 schließt die Lücke zwischen 

dem FSB 8/16 und dem FSB 48. 

Die FSB-Module ermöglichen durch 

ihre eng abgestufte Modularität nunmehr 

eine optimale und effektive 

Anpassung an die Anwendungsanforderungen. 

Die systemeigenen Basiseigenschaften 

sind: 

• frontseitige Folien-Bedientasten mit 

LED-Anzeige und leicht auswechselbaren 

Beschriftungsstreifen 

• Front IP50 

• rückseitiger Schraub-Steckklemmen-Anschluss 

• Funktion: quittierbare Blinkstörmeldung 

mit Signalspeicherung 

Eine Mini-USB-Schnittstelle zur Parametrierung 

folgender Funktionen 

über die Unitro-Programmer-App 

ermöglicht: 

• Ansprechverzögerung 

• Ruhe- und Arbeitsstrommeldung 

• Betriebsstörmeldung 

• relevant/nicht relevant 

Es ist eine freie Eingangszuordnung 

von acht Ausgangsrelais im separaten 

Einsteckmodul bei 16 Meldeeingängen 

möglich. Hinzu kommt die 

mögliche freie Eingangszuordnung 

der beiden Sammelmeldeausgänge 

und die Fernbetätigung der vier Funktionstasten. 

Als technische Besonderheit kann 

das FSB 24 für den speziellen EVU- 

Einsatz mit einem – für einen ägyptischen 

Netzbetreiber entwickelten – 

redundanten Weitbereichs-Netzgerät 

für 85...265 V DC einschließlich Watchdog-Funktion 

geliefert werden. ◄ 


KNX 

Umfangreiche Beleuchtungssteuerung 

Das kompakte Touchdisplay ersetzt mehrere konventionelle Schalter 

Elsner Elektronik GmbH 

www.elsner-elektronik.de 

Cala KNX ist ein Touchdisplay für die KNX-Gebäudebustechnik, 

das zugleich Temperatur, Feuchtigkeit und CO 2 

im Raum erfasst. Über das Display ist die Bedienung von 

z.B. Heizung, Licht, Beschattung und Fenstern besonders 

einfach. Der Raum-Controller wird wie ein regulärer 

Schalter eingebaut, leistet aber weitaus mehr. Cala KNX 

ist eine individuell anpassbare Mini-Bedienzentrale zur 

KNX-Einzelraumregelung. 

Integrierte PI-Regler übernehmen die Automatik und 

steuern, je nach Modell, eine Heizung nach Temperatur 

oder eine Lüftung/Kühlung nach Feuchtigkeit oder 

CO 2 -Konzentration. Der KNX-Raumklimasensor kann 

z.B. Misch- und Gesamtwerte berechnen und Stellgrößen 

vergleichen. Über Logikgatter lassen sich Zustände 

auch miteinander verknüpfen. 

Auf dem Display können verschiedene Anzeige- und 

Bedienseiten dargestellt werden, die aktuelle Werte sowie 

die benötigten Bedienelemente zur Temperaturregelung, 

Licht-, Beschattungs- und Fenstersteuerung bieten. 

Optimales Licht im Raum 

Das klare Design des Raum-Controllers 

wurde beim German Design Award 2017 

ausgezeichnet 

Das neue, erweiterte Modell 2.2 hebt Cala KNX auf das 

nächste Level. Da Leuchten heute oft mehr können als 

nur schalten oder dimmen, lässt sich mit der 2.2-Version 

auch die Lichtfarbe anpassen. Über die Farbtemperatur-Seite 

können entsprechende Leuchten eher kalt oder 

eher warm eingestellt werden. Über die RGB-Steuerungsseite 

werden die Rot-, Grün- und Blauwerte einer LED- 

Beleuchtung individuell angepasst. Der Farbton kann so 

gezielt gemischt werden. 

Human Centric Lighting 

Mit HCL (Human Centric Lighting) lässt sich die Lichtstimmung 

dynamisch regeln, wobei die Einstellung direkt am 

Cala-Display erfolgen kann. Die HCL-Steuerung ändert 

Lichttemperatur und -helligkeit im Tagesverlauf in kaum 

wahrnehmbaren Schritten. Die künstliche Beleuchtung 

kann dadurch positiven Einfluss auf das Wohlbefinden nehmen, 

da z.B. in den Wintermonaten das fehlende Tageslicht 

damit ausgeglichen und der Tag-Nacht-Rhythmus 

unterstützt wird. 

Szenen-Seite 

Auf der neuen Szenen-Seite können bis zu vier Szenen 

gespeichert und abgerufen werden. So wird beispielsweise 

über die selbst eingestellte Szene „Film“ mit einem 

Fingertipp auf das Display der Rollladen geschlossen und 

das Licht gedimmt, um die passende Stimmung zu schaffen. 

Die Universalanzeige-Seite stellt in vier Feldern wichtigsten 

Infos auf einen Blick dar, z.B. Wetter daten oder Status 

von Alarm, Tankfüllung usw. 

Auch die Bedienmöglichkeiten für Beschattungen und 

Fenster wurden erweitert. Aktuelle Fahrpositionen werden 

nun angezeigt, und ein Schieberegler kann zur schnellen 

und intuitiven Positionierung des Antriebs genutzt werden. 

Über die Temperaturregelungsfunktion von Cala KNX kann 

jetzt auch das Gebläse von Heizungen und Kühlungen 

automatisch gesteuert werden (Fan Coil). Auf der Temperaturregler-Anzeigeseite 

des Cala KNX-Displays lassen 

sich die Gebläsestufen manuell verändern. 

Cala KNX 2.2 ist weiterhin in drei verschiedenen Ausführungen 

und jeweils in Schwarz oder Weiß erhältlich: 

Neue Steuerungs-Seiten für RGB-Farbe, Farbtemperatur und HCL-Steuerung 

• Cala KNX AQS/TH mit CO2-, Temperatur- und Feuchtigkeits-Sensor 

• Cala KNX TH mit Temperatur- und Feuchtigkeitssensor 

• Cala KNX T mit Temperatursensor ◄ 


KNX 

Vierfach- 

Tasterschnittstelle mit 

integriertem Logikmodul 

Die KNX-Tasterschnittstelle PBM-KNX- 

DX-4W von B.E.G. aus der Deluxe- 

Versionsreihe bietet vier Kanäle, die 

jeweils wahlweise als Eingang für einen 

potentialfreien Taster- oder Schalterkontakt 

oder als Binärausgang zum 

Ansteuern einer Kontrollleuchte verwendet 

werden können. 

Der Konstantstromausgang von 3,6 

mA ist für viele LED mit einer Flußspannung 

bis 3,5 V geeignet, die Helligkeit 

der LED kann softwaremäßig 

per PWM eingestellt werden. 

Die flache Tasterschnittstelle lässt sich 

leicht in gängigen 60-mm-Unterputzdosen 

unterbringen, und viele Schalterhersteller 

bieten hierfür passende 

Vierfachtaster an. 

Trotz der ernormen Funktionsvielfalt 

wie bspw. eine Zwangsführung, ein 

HKL-Modus, Dimmen, Jalousie- und 

Szenensteuerung, wird auf ein ETS- 

Plugin verzichtet – alle Funktionen sind 

über die ETS-Oberfläche und damit 

auch über die ETS-Inside steuerbar. 

Highlights dieser Tasterschnittstelle 

sind ein Sequenzer, sodass Szenen 

in zeitlicher Abfolge gesteuert werden 

können, und ein praktisches 

Logikmodul, welches in vielen Fällen 

einen separaten Logikbaustein 

entbehrlich macht. 

• B.E.G Brück Electronic 

GmbH 

www.beg-luxomat.com 

Elektroinstallationen im Ex-Bereich 

André Croissant, 

Reihe de-Fachwissen, Hüthig- 

Verlag, 1. Auflage 2018, 

280 Seiten, Softcover, 

Format 14,6 x 2 x 21,1 cm, 

ISBN-10: 3810104442, 

ISBN-13: 978-3810104441, 

Preis 41,80 Euro 

Sowohl beim Einsatz von elektrischen 

Betriebsmitteln und Geräten als auch 

beim Errichten von Installationen in 

Bereichen mit explosionsgefährdeter 

Atmosphäre sind Risiken im Umgang 

mit den Betriebsmitteln einzukalkulieren. 

Daher ist es unerlässlich, festgelegte 

Kriterien bei der Installation 

und Ausführung von Betriebsmitteln 

und Geräten, zu berücksichtigen. 

Dieses Buch dient als Leitfaden 

zur Errichtung elektrischer Installationen 

und ist Nachschlagewerk für 

Betriebs- und Errichtungsweisen 

von Installationen. Es beschreibt 

die Vorgehensweisen zur Errichtung 

und Instandhaltung elektrischer 

Betriebsmittel und Geräte und deren 

Einrichtungen und Installationen in 

explosionsgefährdeten Bereichen 

und Zonen. 

Enthalten sind neben aktuellen Aussagen 

zur Normung der Reihe DIN 

EN 60079 und einzelnen Teilen alle 

aktuellen Änderungen, die für das 

Betreiben, Errichten und Instandhalten 

elektrischer Anlagen in explosionsgefährdeten 

Bereichen wesentlich 

sind, sowie alle relevanten Gesetze 

und Verordnungen. Anhand von 

Praxisbeispielen werden mögliche 

Zusammenhänge erörtert, und es 

wird die Ausführung von einfachen 

Installationen bis hin zur Errichtung 

komplexer Anlagen erläutert. Unterstützung 

bieten diverse Checklisten 

und Tabellen mit Vorschlägen zu Vorgehensweisen. 

Themen: 

• Rechtliche Grundlagen 

• Begriffe und Kennzeichnungen 

• Zündschutzarten 

• Staubexplosionsschutz 

• Schutzmaßnahmen zu elektrischen 

Betriebsmitteln und Antrieben 

• Schaltgeräte 

• Explosionsgefährdete Bereiche 

• Beleuchtung 

• Eigensicherheit 

• Nichtelektrische Geräte 

• Errichten 

• Betrieb und Instandhaltung 

• Gefährdungsbeurteilung 

Der Leserkreis umfasst Planer, Hersteller, 

Betreiber, Errichter, Prüfer 

und Personen, die zur Prüfung elektrischer 

Anlagen und deren Komponenten 

befähigt sind. 

Der Autor André Croissant ist öffentlich 

bestellter und vereidigter Diplom- 

Sachverständiger (BWA) und VdSzertifizierter 

Sachverständiger für 

Elektrotechnische Anlagen. 


Smart-Home 

Z-Wave-Lösungen für das 

Smart-Home 

HY-Line Communication Products 

hat sein Angebot um Z-Wave-Funkmodule 

von Silicon Labs erweitert. 

Die Module punkten mit geringem 

Stromverbrauch, hoher Übertragungssicherheit 

und 100% Interoperabilität 

mit anderen Z-Wave-Produkten. 

Z-Wave ist eine zuverlässige und 

robuste Wireless-Technologie, die 

speziell für Home Automation entwickelt 

wurde. Im Gegensatz zu anderen 

Standards, die sich auf stark frequentierte 

2,4- und 5-GHz-Netzwerke 

stützen, verwendet Z-Wave eine Frequenz 

unter 1 GHz. Die Wahrscheinlichkeit 

von Interferenzen im Z-Wave- 

Netzwerk ist viel geringer als bei anderen 

Home-Automation-Standards. 

Ein weiterer Vorteil ist die sichere 

und zuverlässige Zweiwegkommunikation 

mit Nachrichtenbestätigung 

und Mesh-Networking. 

Z-Wave basiert auf dem globalen 

Funkstandard ITU-T G.9959 und 

einer offenen Anwendungsschicht für 

100% Produktinteroperabilität. Somit 

ist gewährleistet, dass jedes Produkt 

im Z-Wave-System mit jedem anderen 

Produkt funktioniert. 

Weitere Informationen: www.hy-line. 

de/silabs/z-wave/ 

• HY-Line Communication 

Products 

www.hy-line.de/communication 

Elegantes und vielseitiges Touch-Raumbediengerät 

Das digitalSTROM-System vernetzt 

alle elektrischen Geräte im Haushalt 

über die bestehenden Stromleitungen 

– und eröffnet Anwendern damit eine 

neue Dimension des Wohnkomforts. 

Thermokon bietet dazu unter anderem 

sein elegantes und vielseitiges Touch- 

Raumbediengerät thanos S rH dS. Es 

unterstützt alle Funktionsgruppen des 

digitalSTROM-Systems. Dabei können 

bis zu acht unterschiedliche Funktionsgruppen 

abgebildet werden. Je 

nach Konfiguration lässt sich das thanos 

z.B. zur Bedienung von Beleuchtung, 

Beschattung, Heizung, Audio, 

Video oder als App-Taster verwenden. 

Neben den drei Hauptansichten zur 

zentralen Steuerung sind bis zu acht 

Sub-Menüs für die jeweilige Funktionsgruppe 

enthalten. 

Zusätzlich verfügt das thanos über eine 

An-/Abwesend-Funktion. Die Visualisierung 

von Ereignissen wie Alarm, 

Panik oder Feuer sowie von Außenzuständen 

(Wind, Hagel, Regen) ist 

ebenfalls möglich. 

• integrierte Sensoren für die Erfassung von Raumtemperatur 

und relativer Luftfeuchte 

• individuelle Belegung der drei Hauptansichten 

zur zentralen Bedienung 

• bis zu acht Sub-Menüs für spezielle Funktionsbelegung 

• Möglichkeit zur audiovisuellen Darstellung von 

Ereignissen wie Alarm, Panik, Feuer 

• Abbildung von aktuellen Wetterzuständen wie 

Wind, Hagel oder Regen über Icons 

• Plug&Play über den digitalSTROM-Konfigurator 

oder die Smartphone- bzw. System-Apps 

• einfache Montage auf der Wand in Kombination 

mit einer Standard-Unterputz-Gerätedose 

• Kommunikation über die 230-V-digitalSTROM- 

Leitung 

• Thermokon GmbH 

www.thermokon.de 

Auf einen Blick: 

• elegantes Bediengerät zur kompletten 

und zentralen Raumsteuerung 

• viele Funktionen programmierbar 

(kommen/gehen, Klima/Lüftung, Licht, 

Sicherheit, Audio, Beschattung...) 

Funk-Alarmanlage System 9000 

• Einbruch-, Gefahrenmelde- und 

Notrufsystem 

• Warnt per App, E-Mail, SMS, Anruf 

• Steuern über Smartphone/Tablet 

• Scharfschalten vier 

einzelner Bereiche 

• Hohes Sicherheitsniveau 

(EN50131 Grad 2) 

INDEXA GmbH · Tel. 0 7136/9810-0 · www.indexa.de 


Smart-Home 

Smartes Cockpit für zuhause 

Coqon 

https://shop.coqon.de 

Wer gerne komfortabel unterwegs ist, 

weiß die Annehmlichkeiten zu schätzen: 

Im Auto gibt‘s Tempo, Drehzahl, 

Kraftstoffstand und Temperatur auf 

einen Blick. Was auf vier Rädern selbstverständlich 

ist, geht jetzt auch in den 

eigenen vier Wänden. Ein übersichtliches 

Armaturenbrett für zuhause, ein 

intelligentes Home Dashboard – das 

hat Coqon entwickelt. 

Smart-Home-Lösung 

Die funkvernetze Smart-Home-Lösung 

des Bremer Vollsortimenters sorgt für 

mehr Komfort, Entertainment, Sicherheit 

und Energieeffizienz in den eigenen 

vier Wänden. Funktionen wie 

Sprachsteuerung und Standortlokalisierung 

erleichtern das Leben zusätzlich. 

Alexa und Google Home, eingebunden 

über IFTTT, ziehen also mit 

ein. Und dank Geolocation startet 

daheim schon mal langsam das Feierabendprogramm, 

das Live-Match des 

favorisierten Fußballteams inklusive – 

exakt dann, wenn man sich mit Smartphone 

in der Hand dem eigenen Heim 

auf den letzten Metern nähert. Auch 

wer bereits den Sound von Sonos, 

Licht von Philips Hue oder Wetter von 

Netatmo sein Eigen nennt, bleibt bei 

Coqon nicht außen vor – schließlich 

wird das populäre Trio direkt durch 

die Software unterstützt. 

Gateway Qbox 

Mehr als 80 eigene Produkte hat der 

mehrfach ausgezeichnete Anbieter 

mittlerweile im Portfolio. Herzstück ist 

das Gateway Qbox, das in Verbindung 

mit der kostenlosen Coqon-App alle 

denkbaren Szenarien bequem steuert. 

Oder der mitdenkende Taster an 

der Wand, neben der Sprachsteuerung 

das wohl schlaueste Interface, 

wird bedient. Die Heizung fährt automatisch 

rauf und wie von selbst wieder 

herunter, wenn ein Fenster geöffnet 

wird oder die Wohnungstür beim 

Gehen schließt. Neben Produkten 

für smarte Heizungen und Entertainment 

steht das Thema Sicherheit im 

Mittelpunkt. Für ein sicheres Zuhause 

sorgen zum Beispiel Rauch- und 

Öffnungsmelder, Innen- und Außenkameras, 

Aktoren und Sensoren, die 

Rollläden bei Bedarf aufs Verdunkeln 

einstellen oder im Alarmfall eigenständig 

hochfahren. Wenn zuhause einmal 

etwas nicht stimmt, wird in Echtzeit 

eine Push-Nachricht aufs Smartphone 

geschickt. 

DataLock-Technologie 

Vor dem unerlaubten Zugriff Dritter 

auf das System schützt die UMTSbasierte 

DataLock-Technologie; Coqon 

ist damit einmalig sicher abgeschirmt. 

Und übrigens das einzige System, das 

zweistufig unterwegs ist: als Basic-Variante 

mit allen Produkten für das Do-It- 

Yourself Smart Home oder als Professional-Lösung 

mit Beratung, Installation 

und Einrichtung vom erfahrenen 

Heizungs- oder Elektro-Fachmann. 

Dabei ist das Aufrüsten von Basic zu 

Professional jederzeit mit Software- 

Update möglich. Coqon live: Die 

deutschlandweiten Elements-Ausstellungen 

(www.elements-show.de) 

haben ihre Türen geöffnet. ◄ 

Direkt-Link: 

webkiosk.epaper-kiosk.beam-verlag.de 

Mit einem Klick schnell 

informiert! 

• Jetzt NEU: Unser e-paper-Kiosk 

für noch schnelleren Zugriff auf 

die aktuellen Hefte 

• Unsere Fachzeitschriften und 

Einkaufsführer im Archiv als 

Download 

• Aktuelle Produkt-News und 

ausgewählte Fachartikel aus der 

Elektronik-Branche 

• Direkt-Links zu den Herstellern 

• umfangreiches 

Fachartikel-Archiv 

• Optimiert für mobile Endgeräte 

Besuchen 

Sie uns auf: 

www.beam-verlag.de

HDMI/HDBaseT-Extendersysteme mit 

kompromissloser Übertragungsqualität 

Netzwerkkomponenten 

Sommer Cable GmbH 

www.sommercable.com 

Langer Atem ist nicht nur im Sport, 

sondern auch in der professionellen 

Installations- oder Veranstaltungstechnik 

gefragt. Viele Systeme scheitern 

hier, wenn es um die Übertragung 

von Bild und Ton auf langen Strecken 

geht. Kunden von Sommer Cable müssen 

hier keine Kompromisse eingehen. 

Denn die neue Generation der 

Cardinal-DVM-HDBT-Extendersysteme 

setzt Maßstäbe bei der Übertragungsqualität. 

„Bei der Entwicklung 

der neuen Cardinal-DVM-Systeme 

haben wir unser Augenmerk auf eine 

stabile, latenzfreie Übertragung von 

HDMI-Signalen gelegt. So lassen 

sich unkomprimierte UHD-Inhalte in 

Echtzeit über nur eine CAT-Leitung 

verteilen. Und das auf Strecken von 

bis zu 70 Metern!“ Mit diesen Worten 

zeigt sich Peter Rieck, Key-Account 

& Distribution Manager bei Sommer 

Cable, vom neuen Produkt überzeugt. 

Die ultrakompakten, auf Dauerbetrieb 

optimierten Geräte verarbeiten HDMI- 

Signale bis zum 2.0-Standard mit allen 

gängigen Features wie HDCP 2.2, 4K, 

3D, CEC sowie PCM- und Bitstream- 

Audio. Zusätzlich werden noch bidirektionale 

RS232- und Infrarot-Kommunikation 

zur Display- und Projektorsteuerung 

übertragen. 

Die Ingenieure von Sommer Cable 

haben zudem die Spannungsversorgung 

via PoH (Power over HDBaseT) 

realisiert, wobei das Netzteil sowohl 

am Sender als auch am Empfänger 

angeschlossen werden kann. Zusammen 

mit der Kompatibilität zu den Vorgängerprodukten 

verspricht dies eine 

hohe Flexibilität im Einsatz und langfristige 

Investitionssicherheit. 

Die neuen Cardinal-DVM-HDBT- 

Extendersysteme sind ab sofort als 

Sender, Empfänger und Komplett- 

Set erhältlich. ◄ 

Neue Kat.8.1-Lösung für Rechenzentrums-Netzwerke 

EasyLan stellte sein neues RJ45- 

basiertes Kat.8.1/Klasse-I-Verkabelungssystem 

vor. Das System ist 

für den Einsatz in Rechenzentren 

optimiert und konform mit den Standards 

für 40GBase-T und 25GBase- 

T. Dank der RJ45-Steckverbinder 

ist es rückwärtskompatibel zu den 

bisher verbreiteten Kupfer-Übertragungsstrecken 

der Klassen EA 

(bis 500 MHz) und darunter. Durch 

preLink- Modultechnik und sinnvolle 

Auswahl der Kabeltypen können 

sich Rechenzentrumsbetreiber 

schon heute auf die zukünftigen Verkabelungsanforderungen 

vorbereiten 

und eine spätere teure Neukonfektion 

vermeiden. 

EasyLan reagiert damit auf den 

Bruch beim verwendeten Steckgesicht, 

der zunächst durch Kat.7 und 

die einhergehende Notwendigkeit, 

andere als den gewohnten RJ45- 

Steckverbinder einzusetzen, entstand. 

Durch die fehlende Akzeptanz 

bei Herstellern aktiver Übertragungstechnik 

und Anwendern 

konnten diese Systeme trotz aller 

übertragungstechnischen Vorzügen 

bis heute keine breite Anwenderbasis 

finden. 

Das EasyLan-Kat.8.1-System baut 

die bewährte preLink-Keystone- 

Anschlusstechnik auf – in einer 

neuen, für den Frequenzbereich bis 

2 GHz optimierten Version. Kabelseitig 

kommen AWG22/1-Installationskabel 

und flexible Patchkabeln 

AWG26/7 der Kategorie 8.1 mit optimierten 

RJ45-Steckern zum Einsatz. 

Durch diesen Systemansatz 

und den bewussten Verzicht auf 

sogenannte feldkonfektionierbare 

Stecker mit integrierten Kompensationsplatinen 

an den Patchkabeln 

kann der Anwender im RZ hochperformante, 

zukunftssichere Übertragungskanäle 

bei überschaubaren 

Mehrkosten realisieren. Die vorgeschriebene 

maximale Linklänge 

von 26 m wird selbst beim Einsatz 

eines zusätzlichen preLink-Extenders 

Kat.8.1 im Übertragungskanal 

eingehalten. 

Zudem machen preLink-Module 

in vielen Fällen eine spätere Neukonfektion 

der Kabel überflüssig: 

Sind im Rechenzentrum bereits 

Kabel mit einer maximalen Übertragungsbandbreite 

von mehr als 

1,3 GHz verlegt, und die Linklängen 

entsprechend dem Standard 

nach aktuellem Stand nicht länger 

als 26 m, was im Rechenzentrum 

meist der Fall ist, so können diese 

Strecken schon heute durch einen 

einfachen und schnellen Tausch 

der PreLink-Module auf die Übertragung 

von 25 GBit/s hochgerüstet 

werden. Werden bei Neuinstallationen 

bereits jetzt Kabel der Kategorie 

8.2 in Kombination mit preLink- 

Keystones der Kategorie 6A eingesetzt, 

so lassen sich diese Strecken 

zu einem späteren Zeitpunkt problemlos 

und ohne Neukonfektion 

der Kabel für die Übertragung von 

40 GBit/s umrüsten. Der preLink- 

Systemansatz bietet dem Anwender 

ein Höchstmaß an Investitionsschutz 

und Zukunftssicherheit. 

• Zellner GmbH 

info@zellner-group.de 

www.easylan.de 


Gebäudekommunikation 

Video-TFE bekommt 

Zuwachs 

Neue Kamera ist 

besser, kleiner und 

günstiger 

Siedle hat den Einstieg in die Video- 

Türkommunikation gründlich überarbeitet. 

Die neue Kamera 80 kombiniert 

bewährte Stärken mit besserer 

Technik – und ist besonders 

preiswert. Bis zu etwa 36% günstiger 

als zuvor kann man damit die 

Systeme Siedle Vario, Classic oder 

Steel mit Video auszurüsten (wahlweise 

mit In-Home-Bus, Access 

oder für systemfreie Anwendungen). 

Die neue Kamera 80 überzeugt auch 

optisch und technisch. Die Kuppel 

ist mit einem Durchmesser von 50 

mm und einer Aufbauhöhe von 15 

mm nur rund halb so groß wie das 

Vorgängermodell. Die dezente Optik 

entspricht den bekannten Siedle- 

Kameras 130 und 180. Außerdem 

ist die neue Kamera für den Dauerbetrieb 

geeignet, zeichnet sich 

durch brillante Farbwiedergabe 

aus und bietet optimale Sicht bei 

Nacht – dank der automatischen 

Umschaltung mit True Day/Night 

und Infrarotbeleuchtung. 

• S. Siedle & Söhne Telefonund 

Telegrafenwerke OHG 

www.siedle.de 

Agfeo GmbH & Co.KG 

www.agfeo-tfe.de 

Video-Türsprechanlage mit Anrufmodul 

Die Video-Türsprechanlagen-Reihe VT100 von Indexa 

wurde durch neue Komponenten und Funktionen erweitert: 

Mit dem neuen Anrufmodul erhält der Anwender 

einen Anruf auf das Mobiltelefon, sobald ein Besucher 

an der Türsprechstelle klingelt – und kann so auch von 

unterwegs mit dem Besucher sprechen, um beispielsweise 

Paketannahmen zu regeln. Eine weitere Neuheit: 

Ab sofort sind Türsprechstellen nicht nur für Ein-, 

Zwei- und Drei-, sondern sogar für Sechsfamilienhäuser 

erhältlich. Die Generation 2 der Türsprechstellen 

mit bis zu sechs Klingeltasten ermöglicht dem Anwender, 

das Türsprechsystem noch weiter auszubauen. Mit 

einer zweiten anschließbaren Türsprechstelle kann mit 

Besuchern an einem Nebeneingang gesprochen werden. 

Auch eine neue Version der hochwertigen 7-Zoll- 

Monitore mit Glas-Display ist erhältlich; an diesen kann 

man nun einen von acht Klingeltönen auswählen. 

• Indexa GmbH 

info@indexa.de 

www.indexa.de 

Die Agfeo-IP-Video-TFE ist ab sofort 

auch mit zwei Klingeltastern erhältlich. 

Sie ist mehr als eine einfache Tür-Freisprecheinrichtung 

(TFE) und weltweit 

die einzige, die sich durch ein Smart- 

Home steuern lässt. Die Steuerungsmöglichkeit 

über http-requests durch 

marktgängige SmartHome-Systeme 

wie z.B. Agfeo SmartHomeServer oder 

Gira ist mit verschiedenen Anwendungsszenarien 

möglich. Der Anwender 

erhält dadurch mehr Flexibilität. 

Möglich ist die Umschaltung der Klingelschildgrafik 

z.B. zur Anzeige von 

Notdiensten, Öffnungszeiten, Vertretungsdiensten 

am Wochenende etc. 

Die Möglichkeit der Kurzzeitanzeige 

von SmartHome-Meldungen, wie z.B. 

„Alarmanlage aktiviert“, „Dachfenster 

noch offen“ oder „Achtung Einbruch“ 

wird geschaffen. Mehr Individualität 

bedeutet die Speichermöglichkeit von 

bis zu zehn Klingelschildgrafiken. Und 

mehr Kreativität ermöglichen ein vollkommen 

frei zu definierendes Klingelschild 

und Meldehinweise mit optionaler 

Tonausgabe durch fünf fest hinterlegte 

Audiofiles (Quittierungstöne 

positiv/negativ, Sirene kurz/lang und 

Hundegebell). 

Durch die Übertragung des Türbilds 

an ausgewählte Systemendgeräte, 

durch DECT-IP-Handteile, CTI/UC- 

Software und eine App beim Betrieb 

an einem ES-Kommunikationssystem 

ergibt sich ein hoher Informationsgehalt. 

Die auf das Wesentliche reduzierte 

Weboberfläche lässt sich leicht konfigurieren, 

auch ohne viel Erfahrung im 

Netzwerkbereich. Der Betrieb dieser 

SIP-Tür mit IPS-Display ist auch an 

SIP-Registraren von Fremdherstellern 

wie z.B. AVM Fritz Box & Co. möglich. 

Der Anwender erhält ein hervorragendes 

Preis/Leistungs-Verhältnis gegenüber 

vergleichbaren Produkten am 

Markt. Das kurze Produktvideo unter 

https://youtu.be/rtPQqSTB6bU bietet 

einen Überblick über die Highlights der 

Agfeo IP-Video TFE 1+2. ◄ 


SAT- und Kabel-TV 

Unicable-Multischalter für eine 

smarte Medienversorgung 

Ganz gleich ob Standard-, Unicable- oder SkyQ-Receiver: 

Die TdSCR-Serie und der TMDS 42 C von Triax ermöglichen 

in Anlagen mit Baumstruktur eine smarte Signalverteilung für 

eine moderne Medienversorgung 

Technologie mit klarer 

Signalwirkung 

für Empfang und 

Kommunikation 

Zubehör 

• Erhöhte Schirmung gegen 4G/LTE 

• Klasse A +10 dB 

• Installationsfreundlich 

Verstärker 

• Zuverlässig und langlebig 

• Hoher Frequenzbereich 

• Von Netzbetreibern zertifiziert 

Die Unicable-Multischalter von Triax eignen sich 

optimal für die Um- oder Nachrüstung bestehender 

Anlagen mit Baumstruktur sowie zum Aufbau 

neuer großer Sat-Verteilungen. Dabei kann die 

vorhandene Kabelstruktur bei Nachrüstungen meistens 

ohne zusätzlichen Montageaufwand weiter 

genutzt werden. Ohnehin fällt der Installationsaufwand 

für den Monteur gering aus. 

Die Unicable-Schalter erkennen automatisch, ob 

am Eingang ein Sat-Receiver im Unicable- oder 

Legacy-Betrieb verwendet wird. Das Programmieren 

der Antennendosen oder das Umschalten 

am Multischalter fällt ebenso weg wie die aufwendige 

Verlegung mehrerer Kabelstränge, da mehrere 

Teilnehmerdosen mittels Durchschleiftechnik 

an einer Leitung angeschlossen werden können. 

Die kompakten Multischalter sind kompatibel zu 

EN 50494, EN 50607 sowie zu SkyQ und sorgen, 

dank AGC an den Ausgängen, für einen konstanten, 

einheitlichen Ausgangspegel in der Signalverteilung. 

Die TdSCR-Serie besteht aus drei Unicable- 

Multischaltern mit jeweils vier, acht und zwölf Ausgängen 

(TdSCR 504/508/512). 

Die quattro- und wideband-kompatiblen Geräte 

sind kaskadierbar und eignen sich daher auch für 

die Umsetzung großer Multischalter-Systeme. Die 

Geräte können aber auch als Standalone- oder 

Abschluss-Schalter dienen. Abschlusswiderstände 

müssen nicht eingesetzt werden. Der 75-Ohm- 

Selbstabschluss erfolgt ganz einfach über einen 

Stellschalter. Zusammen mit einem Wideband-LNB 

können die Signale von zwei Satellitenpositionen 

verteilt werden. Über den terrestrischen Eingang 

werden die angeschlossenen Teilnehmer zusätzlich 

mit DVB-T2, UKW oder Digitalradio versorgt. 

Der terrestrische Pegelsteller (0...20 dB) ermöglicht 

dabei eine flexible Pegelanpassung, je nach 

örtlichen Gegebenheiten. 

Der quad- und quattro-kompatible Mini-SCR/ 

dSCR-Multischalter TMDS 42 C eignet sich speziell 

als Standalone-Unicable-Lösung oder zur 

Nachrüstung bestehender Multischalteranlagen. 

Für herkömmliche Sat-Receiver stehen zwei feste 

Legacy-Ausgänge bereit. Die beiden übrigen Ausgänge 

können für Legacy- oder Unicable-Receiver 

eingesetzt werden. Da der TMDS 42 C Quadtauglich 

ist, besteht die Möglichkeit, das Gerät hinter 

einem herkömmlichen Multischalter zu betreiben. 

So kann ein bestehendes System ganz einfach 

mit einer Vielzahl von weiteren Teilnehmern 

erweitert werden. 

Fazit: Mit der TdSCR-Serie und dem TMDS 42 C 

bietet Triax eine flexible Unicable-Lösung, die sich 

perfekt für moderne Signalverteilungen eignet. 

• Triax GmbH 

subo@triax.com 

www.triax-gmbh.de 

Kopfstellen / IPTVSolutions 

• Multituner – Multimodulator (DVB-T/DVB-C) 

• Fernwartung/SMARTPortal 

• Interaktive Hospitalitylösung 

AXING AG 

Gewerbehaus Moskau 

8262 Ramsen 

Telefon +41 52 - 742 83 00 

info@axing.com 

SMARTSolutions 

• Smarte Inhouse-Verteilung von 

HDMI- und Ethernet-Signalen 

• IPTV über Koax 

Multischalter 

• Kaskadier- und stapelbar 

• Bis zu 4 Sat-Positionen 

• Einkabel-Lösungen 

Erfahren Sie 

online mehr! 

Haus und Elektronik 4/2018 59 www.axing.com 

59


Übertragung und Verteilung von Satellitensignalen 

in großen Einrichtungen 

Übersicht über eine vollständige Signalführung 

Ob Kabelkopfstelle, Erdfunkstelle oder 

Teleport – eine zuverlässige Signalübertragung 

und -verteilung bildet das 

Rückgrat dieser Einrichtungen. Von der 

Satellitenschüssel über die Übertragungsstrecke 

bis hin zur Vervielfältigung 

und Verteilung der Signale muss 

sowohl auf die Güte als auch die Verfügbarkeit 

der Signale geachtet werden. 

Redundanzen spielen hierbei 

eine zentrale Rolle, um eine nahezu 

hundertprozentige Ausfallsicherheit 

garantieren zu können. 

Satellitenschüsseln dienen als Empfangseinheiten. 

Deren Größe kann 

je nach Frequenz, Satellitenposition 

und Zweck des Signals variieren. Der 

eigentliche Empfang wird durch den 

LNB (Low-Noise Block Down Converter) 

realisiert. 

Die Signale 

werden dabei in verschiedenen 

Frequenzen und Polarisationen zwischen 

Satellit und Antenne übertragen. 

Fernsehsignale werden in der Regel 

im Ku- (10...18 GHz) oder C-Band 

(3...6 GHz) gesendet. Die Richtung 

des elektrischen Feldes der empfangenen 

elektromagnetischen Welle 

wird Polarisation genannt. Die vertikale 

und horizontale Polarisation stehen 

senkrecht zueinander. Die Trennung 

dieser Ebenen übernimmt das 

Antennenfeed oder, bei kleineren Anlagen, 

direkt der LNB. 

Die hochfrequenten Eingangssignale 

werden vom LNB in das L-Band 

(950...2150 MHz) oder das erweiterte 

L-Band (850...2450 MHz) umgesetzt 

und über Koaxialkabel ausgegeben. 

Ku-Band-Antennen bilden hierbei 

eine Besonderheit: Wegen technischer 

Limitierungen bei der Umsetzung 

des hochfrequenten Ku-Bandes 

in das L-Band wird das Signal in „High“ 

und „Low“ aufgeteilt. Damit ergeben 

sich in Kombination mit der Polarisation 

folgende Empfangsebenen: VL 

(Vertical Low), VH (Vertical High), HL 

(Horizontal Low) und HH (Horizontal 

High). Besonders geformte Antennen 

bieten die Möglichkeit, mehr als einen 

LNB zu montieren, um mehrere verschiedene 

Satelliten gleichzeitig empfangen 

zu können. 

Direkt an der Antenne oder im anschließenden 

Signalpfad können Blitzschutzeinrichtungen 

angeschlossen werden, 

um das nachfolgende Equipment vor 

Überspannungsschäden zu schützen. 

Der nächste Schritt 

ist die Signalübertragung von der 

Antenne in die Empfangseinrichtung, 

welche die Signale weiter verarbeitet. 

Bei der elektrischen Übertragung 

über Koaxialkabel kommt es häufig zu 

Dämpfungsverlusten. Gerade bei längeren 

Übertragungswegen müssen 

daher Verstärker zu Beginn der Strecke 

eingesetzt werden, um die Verluste 

auszugleichen, da sonst Signalpegel 

und Rauschabstand zu gering 

werden, um eine einwandfreie Übertragung 

zu gewährleisten. 

Für Antennen und Anlagen mit Übertragungsstrecken 

unter 100 m ist eine rein 

elektrische Übertragung der Signale 

über Koaxialkabel aus Kostengründen 

tragbar. Bei größeren Strecken 

oder Anlagen mit mehreren Antennen 

sollte Glasfasertechnik zum Einsatz 

kommen. 

Auch wenn eine besonders hohe 

Signalqualität benötigt wird, entfällt die 

Option der elektrischen Übertragung. 

Die Wandlung des elektrischen Signals 

in ein optisches erfolgt meist in dedizierten 

Geräten, die in Rack Shelters 

auf dem Antennenfeld untergebracht 

sind. Es werden aber auch kompakte 

Geräte – wie das Outdoorchassis DEV 

7152 der Firma DEV Systemtechnik – 

eingesetzt, die direkt am Mast der Satellitenschüssel 

montiert werden. Diese 

Geräte können neben der elektrischoptischen 

Wandlung auch Redundanzfunktionen 

für die Übertragungsstrecke 

zur Empfangseinrichtung übernehmen 

und bieten die Möglichkeit, 

wichtige Parameter für die Signalübertragung, 

vor Ort oder ferngesteuert, 

einzustellen. 

Die redundante 

Übertragung 

gewährleistet eine durchgängige 

Signalverfügbarkeit, auch bei Ausfall 

eines Teils der Übertragungsstrecke. 

Fällt ein Teil der Strecke aus, übernimmt 

ein Backup die Signalübertragung. 

Für jedes Übertragungskabel 

also ein weiteres zu verlegen (eine 

sog. 1+1 Redundanz), und das würde 

zu einer Verdopplung der Kosten führen. 

Da das Backup-Kabel im Idealfall 

allerdings nie verwendet wird, kommt 

in der Regel eine effektivere, als n+1 

Redundanz bezeichnete Lösung zum 

Einsatz: Mehrere Kabel teilen sich, dank 

intelligenter Schalteinrichtungen auf 

beiden Seiten der Übertragungsstrecke, 

das Redundanzkabel. 

Das Konzept der Absicherung gegen 

Signalausfälle wird nicht nur bei 

Übertragungsstrecken angewendet. 

Ganze Antennenfelder werden mit 

solchen Redundanzen vor Ausfällen 

geschützt. Kommt hierbei eine motorisierte 

Antenne zum Einsatz, die sich, 

gesteuert von einer Antenna Control 

Unit (ACU), auf verschiedene Satellitenposition 

ausrichten lässt. Der nötige 

Redundanzschalter wird typischer 

Weise direkt auf dem Antennenfeld 

im Rack Shelter verbaut. Es besteht 

jedoch auch die Möglichkeit den nötigen 

Schalter hinter der Glasfaser- 

Übertragungsstrecke zu installieren. 

Sollte dieser nun eine Störung des 

Signales einer der fest installierten 

Antennen feststellen, wird die ACU 

dazu veranlasst, die Antenne auf eben 

jenen Satelliten auszurichten, auf den 

die fehlerhafte, fest installierte Sattelitenantenne 

zeigt. Nach diesem Vorgang 

können nun die Signalpfade der 

defekten Antenne auf die redundante 

Antenne umgeschaltet werden. Der 

Signalausfall wird hierdurch auf ein 

Minimum begrenzt. 

Für Betreiber ohne 

Managementsystem 

zur automatischen Umschaltung gibt 

es eine Sonderlösung der Firma DEV 

Systemtechnik: Der Antennenredundanzschalter 

DEV 1993 überwacht die 

Signale der verbundenen Antennen 



und kann bei einer Störung die Ansteuerung 

der motorisierten Antenne über 

die ACU komplett übernehmen. Es 

entsteht damit ein geschlossenes, 

automatisches System zur Realisierung 

von Antennenredundanz ohne 

die Notwendigkeit eines externen 

Managementsystems. 

Signalausfälle werden aber nicht nur 

von technischen Defekten verursacht. 

Wettereignisse können ganze Antennenfarmen 

beeinträchtigen. Um dem vorzubeugen, 

kommt ein Konzept namens 

Ortsdiversität (Site Diversity) zum Tragen. 

Ein zweites Feld von Antennen 

wird in ca. 50 bis 150 km Entfernung 

errichtet. Dieses ist meist etwas kleiner 

und deckt nur die wichtigsten Satelliten 

ab. Die elektrischen Signale werden 

dort zu optischen gewandelt und 

zur Empfangseinrichtung übertragen. 

Da für diese Strecken meist die Nutzung 

öffentlicher Leitungen erforderlich 

ist und diese gegen eine kostspielige 

Gebühr angemietet werden müssen, 

kommen Verfahren wie CWDM 

(Coarse Wavelength Division Multiplexing) 

und DWDM (Dense Wavelength 

Division Multiplexing) zum Einsatz. 

Mit beiden ist es möglich, bei verschiedenen 

Wellenlängen bis zu 16 

bzw. 80 Signale über eine Glasfaser 

zu übertragen. 

In der Empfangseinrichtung teilt ein 

Demultiplexer das komplexe Signal 

dann wieder auf die verschiedenen 

Pfade auf. Das Schalten zwischen den 

Antennenfeldern wird für die einzelnen 

Signale dann von einem 1:1-Redundanzschalter 

vorgenommen. 

Die Signalverteilung 

in der Empfangseinrichtung nutzt verschiedene 

Ansätze, je nach Anwendung 

und Präferenz des Betreibers. 

Die klassische Variante ist eine festverkabelte 

Distribution: Die Signale 

werden nach der elektrisch-optischen 

Wandlung über Splitter verteilt. Hier 

kommen meist integrierte Verstärker 

zum Einsatz, da pro 1:2-Splitter der 

Signalpegel um ca. 3...4 dB absinkt. 

Bei einer Verteilung von 1:128 entspricht 

dies einer Dämpfung von ca. 

26 dB, die zusätzlich zu den entstehenden 

Leitungsverlusten ausgeglichen 

werden muss. 

Die DEV Systemtechnik bietet entsprechende 

Geräte – zur Signalverteilung 

und -verstärkung in einem Chassis – 

an. Diese gibt es in unterschiedlichen 

Größen und mit verschiedenen Integrationsgraden. 

So kann sowohl die 

Signalwandlung als auch die Signalverteilung 

im selben Gerät erfolgen. 

Dadurch entstehen deutliche Platz- und 

Energieersparnisse gegenüber konventioneller 

Lösungen. Eine andere, 

Optribution RF over Glass 

Outdoorchassis DEV 7152 

wesentlich flexiblere Möglichkeit ist 

die Verwendung eines Matrixswitches. 

Dieser erlaubt es, einen Eingang 

auf beliebig viele Ausgänge 

zu schalten. Somit ist es bei Änderungen 

der Signalpfade nicht mehr 

nötig, Kabel umzustecken. Redundanzen, 

optisch elektrische Wandlung 

und die Verstärkung werden allesamt 

von dem Matrixswitch übernommen. 

Das Ganze kann ohne Probleme 

aus der Ferne über den Webbrowser 

oder ein bestehendes Managementsystem 

gesteuert werden. 

Das Produktportfolio der DEV Systemtechnik 

reicht von kompakten Geräten 

mit acht Ein- und Ausgängen bis zu 

einer 64x64-Matrix, die sich zu einem 

Rack Shelter mit Geräten zur 

elektrisch-optischen Wandlung 

Cluster zusammenschließen lässt, 

welcher dann bis zu 2048 x 2048 Einund 

Ausgänge liefert. 

Je nach Anwendungsfall unterscheidet 

sich die Nutzung der Signale. Meistens 

werden diese an verschiedene 

IRDs (Integrated Receiver Decoder) 

weitergeleitet, die z.B. in IPTV Kopfstellen 

das Bildsignal als digitalen 

Internet-Stream zur Verfügung stellen. 

Kopfstellen des Breitbandkabelnetzes 

hingegen modulieren die 

Signale der IRDs auf analoge Trägerwellen 

auf, um diese direkt in das 

Kabelnetz einzuspeisen. 

• DEV Systemtechnik GmbH 

www.dev-systemtechnik.com 

Kompakter Fünffach-Ableiter für Sat-Anlagen 

Universell einsetzbar in analogen und digitalen 

Sat-Anlagen mit terrestrischer Antenne ist das 

neue Überspannungs-Schutzgerät DEHNgate 

FF5 TV. Mit einem Ableiter kann eine analoge 

oder digitale Satelliten-Empfangsanlage mit z.B. 

einem Quad-LNB (Multischalter) plus eine terrestrische 

Antenne geschützt werden. 

Der kompakte Fünffach-Ableiter für Sat-Anlagen 

mit terrestrischer Antenne hat ein robustes 

und vollständig geschirmtes Metallgehäuse mit 

einer Gehäuseschirmung der Klasse A nach EN 

50083-2. Er ist blitzstoßstromgeprüft und hat ein 

Gesamtableitvermögen von 2,5 kA (10/350 µs). 

Er kann nach dem Blitzschutzzonen-Konzept 

an den Schnittstellen LPZ 0B bis LPZ 2 eingesetzt 

werden. 

Eine schnelle und einfache Installation ist durch 

den direkten Anschluss an den Multischalter des 

Satellitensystems möglich. Zudem sind keine 

zusätzlichen Montageelemente erforderlich, da 

neben dem vorkonfektionierten Potentialausgleichsleiter 

auch das komplette Anschlusszubehör 

wie Schrauben und Dübel bereits inklusive 

ist. Die Erdung erfolgt direkt über das Gehäuse. 

Damit kann beispielsweise bei einem Quad-LNB/ 

Multischalter der Montageaufwand stark reduziert 

werden, denn anstelle von vier oder fünf einzelnen 

Ableitern wird jetzt nur noch ein Schutzgerät, 

der DEHNgate FF5 TV, benötigt. 

• Dehn + Söhne GmbH + Co. KG 

info@dehn.de 

www.dehn.de 



Neu: Online-Shop von Polytron 

Ab sofort bietet die Polytron Vertrieb 

GmbH ihren Kunden die Möglichkeit, 

im neuen Online-Shop rund um die 

Uhr zu bestellen. Das Kundenportal 

für den Fachhandel zeigt Verfügbarkeit 

und Lieferzeit an und verweist gegebenenfalls 

auf Ergänzungs- oder Alternativprodukte. 

So können Fachhändler 

im gesamten Sortiment von Polytron 

stöbern und sich über Neuheiten und 

Aktionen informieren. Der neue Business-to-Business-Online-Shop 

findet 

sich unter www.polytron- shop.de und 

bietet sowohl neue Geräte als auch 

Ersatzteile. Nach einer kurzen Registrierung 

kann jeder Fachhändler nun 

ganz einfach und schnell direkt bei Polytron 

ordern. Der Online-Shop ist SSLgesichert, 

um Kunden- und Bestelldaten 

jederzeit sicher zu übertragen. 

• Polytron Vertrieb GmbH 

info@polytron.de 

www.polytron 

Multischalter-Serie mit fünf Sternen 

Polytron brachte eine neue Multischalter-Serie 

auf den Markt. Die 

PSQ-Serie zeichnet sich durch fünf 

Sterne aus: Qualität, Langlebigkeit, 

Energie-Effizienz, Montagefreundlichkeit 

und Made in Germany. Die 

Produktion in Deutschland garantiert 

eine hohe Qualität und erlaubt es 

zudem, beispielsweise bei Großprojekten, 

schnell und flexibel auf Kundenwünsche 

zu reagieren. 

Die neue Multischalter-Serie umfasst 

29 Modelle, die sich flexibel für viele 

Anwendungsbereiche und Empfangssituationen 

einsetzen lassen. 

Ergänzt wird sie mit vier auf die Multischalter 

abgestimmten Linienverstärkern. 

Auch alle Verstärker sind 

Made in Germany. 

Die PSQ-Serie bietet Multischalter- 

Modelle mit fünf, neun, 13 oder 17 

Eingängen, dabei ist immer ein Eingang 

für terrestrische Signale enthalten. 

Die Anzahl der Teilnehmerausgänge 

beträgt acht, 16, 24 oder 32. 

Zudem sind Versionen als Kaskaden- 

und End-Multischalter verfügbar. 

Die Linienverstärker haben entsprechend 

fünf, neun, 13 oder 17 Einund 

Ausgänge. 

Farbige Markierungen auf den Geräten 

erleichtern die Zuordnung der 

Anschlusskabel und montagefreundliche 

Langlochbefestigungen gleichen 

kleine Unregelmäßigkeiten bei 

der Wandmontage aus. Damit ist einfachstes 

Handling bei der Montage 

gewährleistet. 

• Polytron Vertrieb GmbH 

info@polytron.de 

www.polytron.de 


Messtechnik 

Neuer Differenzdruck-Messumformer 

E+E Elektronik Ges.m.b.H 

info@epluse.at 

www.epluse.com 

Mit dem Differenzdruck-Messumformer 

EE600 erweitert der österreichische 

Sensorhersteller E+E Elektronik 

sein Messgeräte-Portfolio für 

die HLK- und Gebäudetechnik. Der 

Messumformer ist in zwei Varianten 

für Drücke von 0…1000 und 0…10.000 

Pa einsetzbar. Je Modell sind vier verschiedene 

Druckmessbereiche einstellbar. 

Das piezoresistive Sensorelement 

sorgt für hochgenaue und 

langzeitstabile Messungen. Das innovative 

Gehäuse erleichtert die Montage 

und minimiert die Installationskosten. 

Ein optionales grafisches Display 

zeigt die aktuellen Messwerte. 

Der EE600 ist zur Differenzdruckmessung 

in Lüftungs- und Klimakanälen 

oder zur Filterüberwachung bestimmt. 

Zusätzlich eignet sich der Messumformer 

für alle nicht brennbaren und 

nicht aggressiven Gase. 

Über DIP-Schalter auf der Platine 

können die Druckmessbereiche 

0…250/500/750/1000 Pa oder 

0…2500/5000/7500/10000 Pa ausgewählt 

werden. Damit lässt sich der 

EE600 besonders vielseitig einsetzen. 

Auch das Ausgangssignal und 

die Ansprechzeit sind direkt auf der 

Platine einstellbar. Mittels Taster kann 

zudem eine Nullpunkt- und Endwert- 

Justage erfolgen. 

Die Messwerte werden als Strom- und 

Spannungssignal ausgegeben, die 

gleichzeitig an den Federzugklemmen 

zur Verfügung stehen. Der EE600 

verfügt optional über ein großes grafisches 

Display. Die Display-Beleuchtung 

und die Maßeinheit für den Druck 

(Pa, mbar, inch WC, kPa) lassen sich 

ebenfalls über DIP-Schalter auf der 

Platine einstellen. 

Der EE600 besitzt ein installationsfreundliches, 

robustes IP65/NEMA-4- 

Gehäuse. Dank der außenliegenden 

Montagelöcher kann der Messumformer 

mit geschlossenem Deckel montiert 

werden. Das spart Zeit und minimiert 

die Installationskosten. Außerdem 

bleibt die Elektronik während 

der Montage vor Baustellenschmutz 

geschützt. Für den Einsatz am amerikanischen 

Markt ist am Gehäuse ein 

Knockout für eine 1/2-Zoll-Conduit- 

Verschraubung vorgesehen. 

Der EE600 erweitert die bestehende 

E+E-Produktpalette für Feuchte, Temperatur, 

CO 2 und Luftgeschwindigkeit. 

Damit bietet E+E Elektronik seinen 

Kunden ein noch umfangreicheres 

Messgerätesortiment für die HLK- und 

Gebäudetechnik aus einer Hand. ◄ 

Hochempfindliche Passiv-Infrarot-Bewegungsmelder 

Der neue Passiv-Infrarot-Sensor (PIR) Slight Motion 

Detection von Panasonic überzeugt durch seine 

kleine Optik (Ø 14,6 mm), einen kreisförmigen 

Detektionsbereich von 7,60 m bei einer Installationshöhe 

von 3 m, 112 Schaltzonen und seine 

herausragende Empfindlichkeit. Der Sensor ist 

für die Erkennung kleiner Bewegungen wie z.B. 

der eines menschlichen Kopfes ausgelegt. Die 

große Anzahl an Schaltzonen und die außerordentlich 

gute Sensitivität garantieren eine hohe 

Zuverlässigkeit bei der Erkennung. 

Die extrem kleine Bauform der Linse erlaubt den 

unauffälligen und optisch ansprechenden Einbau 

in Produkte wie z.B. Lichtsteuerungs- und HLK- 

Systeme (Heizung, Lüftung, Klimatechnik). Eine 

zuverlässige Integration in smarte Leuchten und 

LED-Leuchtmittel ist aufgrund der Störunempfindlichkeit 

gegenüber externen Einflussgrößen 

gewährleistet. Dank seiner herausragenden Empfindlichkeit 

ist der Passiv-Infrarot-Sensor perfekt 

geeignet für den Einsatz in Büros, Besprechungszimmern, 

Warteräumen oder Badezimmern. 

Der pyroelektrische Sensor ergänzt die PaPIRs- 

Produktfamilien EKMC und EKMB und ist gleichermaßen 

für batterielose wie batteriegebundene 

Installationen geeignet. Das Plug&Play-Konzept 

und das modulare Portfolio mit elf verschiedenen 

Optiken sorgen für die größtmögliche Freiheit 

beim Design. Die jeweils optimale Sensorlösung 

für jede Applikation lässt sich so ohne zeitraubendes 

und kompliziertes Neudesign wählen. 

Besonderheiten und Eigenschaften: 

• Linsendurchmesser 14,6 mm 

• Ausgänge: digital (offener Kollektor) und analog 

(Operationsverstärker) 

• verfügbare Linsenfarben: weiß, perlweiß und 

schwarz 

Applikationen: 

• Lichtsteuerung für Büros, Wartezimmer oder 

Korridore 

• smarte Leuchten und LED-Leuchtmittel 

• Steuerungssysteme für Heizung, Lüftung und 

Klimaanlagen 

• Panasonic Electric Works Europe AG 

info.peweu@eu.panasonic.com 

www.panasonic.com 


Messtechnik 

Besonders robuste Spannungsprüfer 

Autor: 

Thorsten Sienk 

freier Fachredakteur, 

Bodenwerder, www.sienk.de 

Fluke Deutschland GmbH 

www.fluke.de 

Spannungsprüfer finden sich im Elektrohandwerk in jeder 

Werkzeugtasche. Die kompakten Geräte sind im Niederspannungsbereich 

das Messgerät schlechthin – und dabei 

auch noch die Lebensversicherung des Elektrikers. Die 

Spannungsprüfer aus der Beha-Amprobe-Serie 2100 sind 

jetzt noch robuster und damit langlebiger. 

90% aller Stromunfälle in Deutschland sind dem Niederspannungsbereich 

zuzurechnen. Nach Statistiken der 

Berufsgenossenschaften sind im Zeitraum zwischen 

2010 und 2014 knapp die Hälfte aller Unfälle bei Elektroarbeiten 

zu beklagen, die im Zusammenhang mit Erweiterungen, 

Änderungen oder Abbauten stehen. 

Beachtliches Risiko 

Das hohe Unfallrisiko bei Tätigkeiten im Bestand von 

Gebäuden und Anlagen hat vielfältige Gründe – vor allem 

dann, wenn die fünf wichtigen Sicherheitsregeln nicht ausreichend 

genug beachtet werden. Eine davon beinhaltet 

die Prüfung der Spannungsfreiheit. 

3463 Stromunfälle sind 2016 von den Betrieben der BG 

ETEM gemeldet worden – fünf davon mit tödlichem Ausgang. 

Zum Vergleich: Anfang der siebziger Jahre waren 

noch 30 Tote pro Jahr zu beklagen. Was allerdings nicht 

in diese Statistik einfließt sind Unfälle, die nicht im direkten 

Bezug zu einem elektrischen Schlag stehen. 

Robustere Messleitungen und 

-spitzen 

Um dem Stellenwert des Spannungsprüfers als Lebensversicherung 

des Elektrikers gerecht zu werden, wurden die 

Beha-Amprobe-Spannungsprüfer der Serie 2100 weiter 

verbessert. Das Entwicklungs-Knowhow floss vor allem 

in die Konstruktion der Geräte, um die Langlebigkeit zu 

erhöhen. Hierbei sind an erster Stelle die optimierten Leitungen 

und Prüfspitzen zu nennen. Damit wird der Tatsache 

Rechnung getragen, dass die Spannungsprüfer einerseits 

in rauer Umgebung mit Feuchtigkeit, Staub sowie 

hohen Temperaturbereichen von -15 bis +55 °C zuverlässig 

funktionieren müssen. Zudem gehen die meisten 

Handwerker recht robust mit den Spannungsprüfern um. 

Davon abgesehen, dass sie in der Regel in der Werkzeugtasche 

viel aushalten müssen, werden die Leitungen auch 

ständig auf- und wieder abgewickelt. 

Die Beha-Amprobe-Serie 2100 verfügt standardmäßig 

über eine mit 1,5 m extralange Messleitung mit zwei 

Isolationsschichten für bessere Haltbarkeit. Zudem verfügt 

die Messleitung über Verschleißindikatoren, die den 

Anwender darauf aufmerksam machen, wenn die Leitung 

defekt ist. Flankiert ist die Robustheit von verbesserten 

Batteriekontakten sowie verstärkten Prüfspitzen. Damit 

diese beim beherzten Griff in die Werkzeugtasche keine 

Verletzungen verursachen, sind die Geräte mit unverlierbaren 

Schutzkappen für die Messspitzen ausgestattet. 

Drei funktional skalierte Geräte 

Mit dem Aufbau in Schutzart IP64 lassen sich die Spannungsprüfer 

in den Modellen 2100-Alpha, -Beta und 

-Gamma in einem Temperaturbereich zwischen -15 und 

+55 °C in allen Bereichen elektrischer Niederspannungsanlagen 

verlässlich einsetzen. Mit den Modellen 2100- 

Alpha und -Beta lassen sich Spannung von 12 bis 690 

V AC und DC messen. Der neue 2100-Gamma arbeitet 

in einem Messbereich von 6 bis 1000 V AC und 1200 V 

DC. Die Geräte erfüllen dabei die Messkategorien CAT 

IV/600 V und CAT III/690 V bzw. beim 2100-Gamma CAT 

III/1000 V. Sie sind damit auch für spezielle Industrieanlagen 

bis 1000 V AC, bei Solaranlagen oder Elektrofahrzeugen 

mit hohen Gleichspannungen bis 1200 V verwendbar. 

Die Ausführung 2100-Gamma bietet zudem einen erweiterten 

Funktionsumfang. Hierzu zählt eine Widerstandsmessung 

bis 2 kOhm für die Fehlersuche in Geräten und 

Anlagen. Die Niederohmprüfung ermöglicht eine zuverlässige 

Durchgangsprüfung unter 10 Ohm. Damit wird 

auch bei Schützspulen oder anderen elektrischen Verbrauchern 

kein Durchgang angezeigt. Mit der Funktion 

„Kabelbruchdetektor“ spart der 2100-Gamma zudem wertvolle 

Zeit, wenn unterbrochene Netzleitungen zu finden 

sind – dank der eingebauten hellen LED-Taschenlampe 

auch in dunkler Arbeitsumgebung. 

Die über zwei Drucktasten zuschaltbare Lastprüfung reduziert 

falsche Anzeigen bei Störspannungen. Diese treten 

vor allem bei kapazitiv oder induziert eingekoppelten 

Spannungen auf und können zu einer falschen Einschätzung 

des herrschenden Anlagenzustands verleiten – und 

damit eine Gefahr bedeuten. Diese zuschaltbare Lastprüfung 

verhindert ebenfalls das versehentliche Auslösen von 

Fehlerstrom-Schutzschaltern (RCD/FI). 

64 Haus und Elektronik 4/2018 

Fazit 

90% aller Stromunfälle fallen nach Zahlen der Berufsgenossenschaften 

in den Bereich der Niederspannung. Die 

häufigste Ursache: Die Missachtung der fünf Sicherheitsregeln 

„Freischalten“, „Gegen Wiedereinschalten sichern“, 

„Spannungsfreiheit feststellen“, „Erden und kurzschließen“ 

und „Benachbarte, unter Spannung stehende Teile abdecken 

oder abschranken“. Der Einsatz von Spannungsprüfern 

nimmt bei der Feststellung der Spannungsfreiheit eine 

wichtige Rolle ein. ◄

Umweltüberwachung aus Schweden 

Messtechnik 

Messadpater für Spannung/Strom, 

Thermoelement, PT-500-Temperatursensoren, 

S0-Zählerimpulse und 

Materialfeuchte. 

Server in Schweden: 

Auswertung erfolgt per 

Browser 

Die Messdaten werden von der Basisstation 

praktischer Weise entweder 

via Ethernet-Anschluss oder Mobilfunk-Stick 

an einen in Schweden 

stehenden Cloud-Server geschickt. 

Die Messdaten-App CelsiView läuft 

auf jedem Browser, egal ob Desktop-PC 

oder Smartphone, und stellt 

die aktuellen Daten mindestens alle 

30 min, aber bei Bedarf auch alle 10 

min zur Verfügung. 

Einsatzgebiet Baugewerbe 

Neu im Vertrieb bei BMC Solutions sind 

die Produkte der Firma Celsicom AB aus 

Halmstad/Schweden. Das Unternehmen 

entwickelt in erster Linie Systeme 

für die Umweltüberwachung (Temperatur, 

Feuchte, CO 2 etc.). Die ein- bis 

zweikanaligen Sensoren übermitteln 

die gemessenen Daten an eine Basisstation, 

und die schickt die Messwerte 

an einen Cloud-Server. Dort stehen 

sie sodann zum Abrufen via Browser 

(Desktop, Smartphone, Tablet) bereit. 

Funk- und Kabelsensoren 

Einfache 

Umweltüberwachung 

Ein Kabelnetzwerk eignet sich eher für 

die langfristige Objektüberwachung. 

Celsicom setzt hier auf das 1-Wire- 

Prinzip: Alle kabelgebundenen Sensoren 

werden über ein einziges Kabel 

mit RJ-11-Buchse mit der Basisstation 

verbunden, Wenn ein weiterer Sensor 

hinzukommt, wird einfach ein Splitter 

zwischengeschaltet. Auch Funksensoren 

können zusätzlich integriert 

werden. 

Neben den Standardsensoren für 

Temperatur und Feuchte gibt es auch 

Celsicom AB hat mit ihrem System 

hauptsächlich die Baubranche im 

Visier: Die Temperatur- und Feuchtesensoren 

können von jedem internetfähigen 

Gerät abgefragt werden. Man 

muss also nicht mehr zur Baustelle 

fahren und vor Ort nachschauen, ob 

der nächste Bauabschnitt in Angriff 

genommen werden kann. 

Alarm via SMS oder eMail 

Aber auch für viele ander Überwachungsaufgaben 

lässt sich das System 

einsetzen: Raumtemperaturen, Feuchte, 

Baufeuchte und CO 2 -Gehalt der Atemluft 

kann der Hausmeister übers Internet 

abfragen. Oder sich über einstellbare 

Alarmfunktionen per SMS oder 

eMail benachrichtigen lassen. ◄ 

BMC Solutions GmbH 

info@bmc.de 

www.bmc.de 

Die Basisstation kann die Messdaten 

entweder über Funk oder über ein 

1-Wire-Kabelnetzwerk entgegennehmen. 

Die Funksensoren arbeiten 

im 433-MHz-Band, wodurch sie sich 

auch insbesondere für den Einsatz in 

Gebäuden eignen; bei freier Sicht können 

bis zu 700 m überbrückt werden. 

Ein solcher Aufbau eignet sich nicht 

nur für eine dauerhafte Installation, 

sondern insbesondere auch für Onthe-Fly-Überwachungen 

über einige 

Tage oder Wochen. Danach packt 

man das System wieder in einen extra 

erhältlichen Messkoffer ein und baut 

es am nächsten Einsatzort wieder auf. 

Starthelfer werden – 

Perspektiven schaffen 

Help unterstützt Kleinunternehmer bei der Existenzgründung in ihrer Heimat – 

unser Weg, Fluchtursachen nachhaltig zu bekämpfen. Bringen Sie den Motor der 

Selbstständigkeit in Fahrt! 

Spendenkonto (IBAN): DE81 3705 0198 0000 0446 44 

Sparkasse KölnBonn 

www.help-ev.de 


Messtechnik 

Vielseitiger Gerätetester 

Benning Elektrotechnik und Elektronik 

GmbH & Co. KG 

www.benning.de 

Die neuen Gerätetester Benning ST 755/ST 760 

decken die Prüfung elektrischer und medizinischelektrischer 

Geräte im Rahmen der DGUV Vorschrift 

3 und BetrSichV gemäß den Normen DIN 

VDE 0701-0702 und DIN EN 62353 (VDE 0751-1) 

ab. Der Gerätetester Benning ST 760 ermöglicht 

zusätzlich die Prüfung von Lichtbogen-Schweißeinrichtungen 

gemäß DIN EN 60974-4 (VDE 0544- 

4):2017-05. 

Drei wählbare Sichtprüfungsarten 

Damit kein Sichtprüfungspunkt vergessen wird, bieten 

die neuen Gerätetester drei wählbare Sichtprüfungsarten 

an. Von der einfachen Standard-Sichtprüfung 

über die erweiterte Sichtprüfung (bis 18 

vorgegebene Punkte) bis zur kundenspezifischen 

Sichtprüfung werden alle Anforderungen an eine 

professionelle Sichtprüfung abgedeckt. 

Die korrekte Prüfung mobiler Personenschutzschalter 

(PRCD) stellt die Prüfer in der Regel vor 

eine schwierige Aufgabe. Um diese Hürden zu nehmen, 

bieten die neuen Gerätetester automatisierte, 

komplette Prüfabläufe zur Prüfung der gängigsten 

PRCD der Typen S, -S+, -K, -2-/3-polig sowie die 

RCD-Typen AC, A, F, B und B+. Letztere findet 

man auch in Baustromverteilern, die nun ebenfalls 

geprüft werden können. 

Gestenfähiger Bedienoberfläche 

Die Bedienung erfolgt über einen kapazitiven 

5,7-Zoll-Farb-Touchscreen mit moderner, gestenfähiger 

Bedienoberfläche und integrierter, großer 

QWERTZ-Tastatur. 

Die Gerätetester und auch die PC-Software sind 

zukunftssicher ausgelegt. Normänderungen oder 

neue Funktionen werden von Benning kostenlos 

als Updates bereitgestellt und können über W-LAN, 

LAN oder USB-Stick schnell installiert werden. ◄ 

Projektierungshilfe elektrischer Anlagen in Gebäuden 

Ayx, Roland, Kasikci, Ismail, 

VDE-Schriftenreihe Band 148, 

8., überarbeitete Auflage 2018, 

Praxiseinführung und Berechnungsmethoden, 

296 Seiten, 

Broschur, ISBN 978-3-8007- 

4691-0, Preis 36 Euro 

Planer und Errichter von Elektroinstallationsanlagen 

müssen zur normenkonformen 

Bemessung der elektrischen 

Betriebsmittel, Leitungen und 

Beleuchtungsanlagen eine Reihe rechnerischer 

Nachweise führen. Dieses 

Standardwerk zeigt dem Anwender 

anhand von Beispielen, wann Berechnungen 

erforderlich und sinnvoll sind. 

Die praxisnahe Darstellung konzentriert 

sich auf die Berechnungsmethoden 

und ist so ein wertvolles Nachschlagewerk 

für die tägliche Arbeit. 

Die Inhalts-Übersicht: 

• Einheiten und Zeichen 

• Mathematische Grundlagen, Formeln 

und grafische Lösungsverfahren 

• Einführung in Normen, Vorschriften, 

Richtlinien 

• Berechnung von Kurzschlussströmen 

• Spannungsfall auf Kabeln und Leitungen 

• Schutz durch Abschaltung 

• Erdungs- und Blitzschutzanlagen 

• Strombelastbarkeit von Kabeln und 

Leitungen 

• Selektiver Netzaufbau 

• Blindstromkompensation 

• Schutz von Leitungen und Kabeln 

bei Überlast 

• Beispiele zur Bemessung von Leitungen 

und Kabeln 

• Prüfung und Inbetriebnahme von 

Elektroinstallationen 

• Transformatoren und deren Parallelbetrieb 

Der Anwender erfährt anhand von 

Beispielen, wann Berechnungen 

erforderlich und sinnvoll sind. Die 

inhaltliche Aktualisierung erfolgte 

anhand der neusten Bestimmungen. 

Prof. Dr.-Ing. Ismail Kasikci lehrte Elektrotechnik, 

Elektrische Gebäudeausrüstung 

und Regenerative Energiesysteme 

an der Hochschule Biberach. 

Er ist Mitarbeiter im DKE-Komitee K 

221 der DKE sowie in verschiedenen 

DIN-Normungsgremien. Roland Ayx 

hat dieses Standardwerk begründet. 


RAUMAUTOMATION 

FLEXIBEL - SICHER - ZUKUNFTSFÄHIG 

HALLO GEBÄUDE. 

Unsere universell einsetzbaren Komponenten GESIS® Electronic sorgen dafür, dass 

eine Gebäudeautomation heute und in Zukunft flexibel bleibt. Schnell installiert, 

vielseitig einsetzbar und leicht handhabbar bieten sie erstklassigen Mehrwert. 

+ Flexibel, steckbar, dezentral 

+ Effektiver protokollierter Gebäudebetrieb 

+ Ankoppelung von SMI und SMI-LoVo möglich 

+ SMI, KNX, DALI, ENOCEAN

Außenkamera mit 180° Sichtfeld 

Ob Garten oder Hof, alles im Blick egal von wo! 

DCS-2670L 

ULTRA WEIT WINKELOBJEKTIV 

180° Full HD Qualität Nachtsicht Wetterfest Erkennt Bewegungen 

& Geräusche 

Integriertes 

Mikrofon 

Videos gebührenfrei 

aufzeichnen 

Ihr Zuhause, einfach smarter. 

www.dlink.com

4-2018

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?