Berliner Zeitung 10.10.2018

Wieder russische Geheimdienst seinen Ruf ruiniert – Seite 3
Heute mit
„Hauptstadt“
Seite 6
10°/21°
Sonne und Wolken
Wetter Seite 2
Buchmesse: Vorsicht vor
den eitlen Welterklärern
Leitartikel Seite 8
www.berliner-zeitung.de
Edmund Stoiber warnt vor
Bayerns Unregierbarkeit
Politik Seite 4
Mittwoch, 10. Oktober 2018 Nr.236 HA -74. Jahrgang
Auswärts/D*: 1.60 €–Berlin/Brandenburg: 1.50 €
Die Hertha-Profis auf
Kieztour in Mahlsdorf
Sport Seite 19
Justizminister
auf
Bewährung
VonKarlDoemens
Der Mann war politisch schon
raus. Der Präsident hatte getobt.
Daraufhin hat Vize-Justizminister
Rod Rosenstein den Rücktritt
angeboten. Eigentlich war die Sache
gelaufen. Doch zwei Wochen später
erklärte Donald Trump nach einem
Meinungsaustausch mit dem 53-
Jährigen an Bord der Air Force One:
„Wir hatten ein gutes Gespräch. Ich
nehme keine
Veränderungen
vor.“
Eine erstaunliche
Entwicklung
– und der
bisherige Höhepunkt
einer verwickelten
Ge-
Rod Rosenstein
hat sich mit Trump ausgesprochen
–vorerst
USA
schichte. Weil
sich Justizminister
Jeff Sessions
für befangen erklärte,verantwortet
sein Stellvertreter
die Russland-Untersuchungen, die
Trump regelmäßig in Rage versetzen.
Seit längerem gibt es Gerüchte, dass
der Präsident aus Wutüber deren angeblich
mangelnde Loyalität sowohl
Sessions wie auch Rosenstein feuern
will. Dass der Republikaner Rosenstein
im Frühjahr 2017 von ihm persönlich
nominiert wurde und kurz
darauf das Memo schrieb,mit dem er
den Rausschmiss vonFBI-Chef James
Comey begründete,hat Trump offenbar
verdrängt.
Derlange gesuchte Anlass für den
Rausschmiss schien gekommen, als
die New York Times berichtete, Rosenstein
habe intern vorgeschlagen,
er könne Unterredungen mit dem
Präsidenten heimlich aufzeichnen
und überdies dessen Abberufung
aus mentalen Gründen ins Gespräch
bringen. Der angebliche Putschist
stritt alles ab. Tatsächlich klang die
Geschichte ziemlich abenteuerlich
für einen Juristen, der seinen Doktortitel
in Harvard mit „Summa cum
laude“ erwarb,inder Administration
lautlos die Karriereleiter hochkletterte
und von der Nachrichtenseite
Politico als „ewiger Staatsdiener“ tituliertwurde.
Dass der Beamte vorerst im Amt
bleiben darf, hat jedoch taktische
Gründe: Offensichtlich fürchtet
Trump, dass eine Kollision mit dem
Justizapparat vier Wochen vor den
Kongresswahlen seine Erfolge im
Handelsstreit und bei der Richterberufung
überschatten würde. Nach
den Midterms aber könnte der
sprunghafte Präsident sein Urteil, er
komme gut mit Rosenstein aus,
schnell revidieren.
Fahrverbot jetzt auch in Berlin
Auf acht Straßen der Hauptstadt gibt es ab Sommer 2019 Verbote für Dieselautos.
Die Umweltzone wird nicht komplett gesperrt. Das entschied das Verwaltungsgericht
VonPeter Neumann
Stuttgart, München, Düsseldorf,
Aachen, Frankfurt am
Main –und jetzt die Hauptstadt.
Ab Sommer 2019 wird
es in Berlin ebenfalls Dieselfahrverbote
geben. In einem am Dienstag
verkündeten Urteil hat das Verwaltungsgericht
das Land dazu verpflichtet,
den Luftreinhalteplan so
fortzuschreiben, dass der Grenzwert
für Stickstoffdioxid schnellstmöglich
eingehalten wird. Spätestens am 31.
März 2019 müsse es einen Plan vorlegen,
der für elf Abschnitte von insgesamt
acht Straßen Fahrverbote
vorsieht. DieBeschränkungen sollen
für Pkw und Lkw der Schadstoffklassen
Euro 0bis 5gelten, so das Gericht.
Verkehrssenatorin Regine
Günther (parteilos, für Grüne) kündigte
weitere Tempo-30-Zonen auf
Hauptstraßen und die Ausweitung
der Parkraumbewirtschaftung an.
Geklagt hatte die Deutsche Umwelthilfe,
deren Bundesgeschäftsführer
Jürgen Resch nach Moabit ins
Gericht gekommen war. Der Verband
verlangte, dass die gesamte
Umweltzone für Diesel bis zur Klasse
Euro 5tabu sein soll. Außerhalb der
Ringbahn sollten streckenbezogene
Dieselfahrverbote hinzu kommen –
und zwar dort, wo der EU-Jahresmittelwertfür
Stickstoffdioxid 40 Mikrogramm
pro Kubikmeter übersteigt.
Doch mit der ersten Forderung
setzte sich die Umwelthilfe beim
Zehnten Senat nicht durch –weshalb
Rechtsanwalt Peter Kremer diesen
Klageantrag später zurückzog.
„Ein Dieselfahrverbot für die gesamte
Umweltzone ist selbst unter
pessimistischen Annahmen nicht
zwingend flächendeckend erforderlich“,
sagte der Vorsitzende Richter
Ulrich Marticke. Die Grenzwertüberschreitungen
beträfen nur einen kleinen
Teil der Straßen. Damit folgte er
dem Senat, der ein flächenhaftes
Fahrverbot für unverhältnismäßig
hält. Für die am stärksten belasteten
elf Teilstücke müsse die Verwaltung
jedoch „zwingend Dieselfahrverbote
anordnen“. Anhand einer Senatsliste
nannte Marticke die Leipziger Straße
(drei Abschnitte), die Reinhardtstraße
(zwei Teilstücke), die Brücken-,
Friedrich- und Stromstraße,
Alt-Moabit (auch diese Straße liegt in
Mitte), die Leonorenstraße in Lankwitz
sowie den Kapweg in Reinickendorf.
Der Senat dürfe die Verbote
nicht mit dem Argument hinausschieben,
dass er Untersuchungen
abwarten will. Er lässt bereits auf
fünf Straßen testen, ob Tempo 30 die
Luft sauberer macht, Ergebnisse sollen
2019 vorliegen. Der Europäische
Gerichtshof habe klar gemacht, dass
„der Zeitraum der Nichteinhaltung
von Grenzwerten so kurz wie möglich
zu halten ist“, so Marticke. Die
„Für schmutzige Diesel wird esinBerlin
keine Zukunft mehr geben.“
Jürgen Resch, Bundesgeschäftsführer der Deutschen Umwelthilfe
Schilder könnten montiert werden,
sobald 2019 der neue Luftreinhalteplan
vorliegt, so der Senat. In die
nächste Instanz, was Verzögerungen
brächte, wird das Verfahren wohl
nicht kommen. Zwar ließ das Gericht
eine Berufung zu, doch am Dienstag
war im Gericht nicht davon die Rede,
dass das Land diese Option zieht.
Das werde noch geprüft, sagte die
Senatorin. Die Fahrverbote könnten
im Juni oder Juli 2019 kommen.
Absehbar ist außerdem, dass weitereDieselfahrverbote
verhängt werden.
Die Umweltverwaltung müsse
weiterestarkbelastete Strecken prüfen,
hieß es. Statt der bisher geplan-
ten 30 Abschnitte müsse die Behörde
117 Abschnitte, die zusammen
15 Kilometer lang sind, „in den Blick
nehmen“, sagte Verwaltungsrichter
Marticke. Auf einer internen Liste
des Senats stehen unter anderem
Teilstücke der Hermannstraße, des
Spandauer Damms, der Joachimsthaler
Straße,der Oranien-, Behren-,
Dorotheen- und Invalidenstraße.
Mehr Tempo-30-Zonen
GETTY IMAGES
Allerdings wären je nach Ausmaß der
Stickstoffdioxidbelastung auch andere
Maßnahmen denkbar, so das
Gericht. „Für Tempo 30 haben wir 13
weitereStraßen im Blick“, sagte Martin
Lutz von der Umweltverwaltung.
Dies sei für 2019 geplant. Dem Vernehmen
nach sind dafür unter anderem
Abschnitte der Frankfurter Allee,
der Martin-Luther-, Oranienund
Kolonnenstraße im Gespräch.
Rechtsanwalt Frank Fellenberg, der
das Land vertrat, sprach von weiterengebührenpflichtige
Parkzonen.
Obwohl die Umwelthilfe in Berlin
nur einen Teilerfolg errungen hat,
zeigte sich Reschzufrieden: „Es werden
weitreichende Fahrverbote verhängt.
Für schmutzige Diesel wirdes
in Berlin keine Zukunft mehr geben.“
Die Verkehrssenatorin fühlte
sich durch das Urteil bestätigt. „Wir
haben immer gesagt, dass Fahrverbote
für uns die letzte Option sind“,
sagte Günther. Tagesthema Seite 2
Kunst-Scheune
wird teurer
als geplant
Pläne für neues Museum
am Kulturforum vorgestellt
VonHarry Nutt
Die Schweizer Star-Architekten
Jacques Herzog und Pierre de
Meuron, die auch die Elbphilharmonie
in Hamburg, das Olympiastadion
in Peking sowie die Allianz-Arena in
München entwarfen und bauten, haben
am Dienstag ihre veränderten
Pläne für den Neubau des Museums
für das 20. Jahrhundert amBerliner
Kulturforum vorgestellt.
Diesogenannte Scheune war 2016
als Sieger aus einem Architektenwettbewerb
hervorgegangen und hatte
anschließend heftigen Widerspruch
ausgelöst, weil das Gebäude sehr nah
an die benachbarten Gebäude wie
Philharmonie und Matthäi-Kirche
vonAugust Stüler heranrückten. „Der
Bauherr ist die Kunst“, sagte Hermann
Parzinger, Präsident der Stiftung
Preußischer Kulturbesitz, zu der
die Nationalgalerie gehört, bei der
Präsentation der Planungsänderungen,
für die zahlreiche Einwände aufgenommen
worden waren. Der
Grundriss des Gebäudes, für das der
erste Spatenstich Ende 2019 erfolgen
soll, sei nun deutlich verkleinertworden.
Stattdessen gehe man weiter in
Tiefe, sodie Architekten Herzog und
de Meuron.
In dieHöhe schnellen dürften unterdessen
die Kosten für das Museum,das
Mitte der 2020er-Jahreeröffnet
werden soll. „Wir werden auf
jeden Fall deutlich höhere Mittel in
den Haushalt einstellen müssen“,
kündigte Kulturstaatsministerin Monika
Grütters (CDU) an. SeriöseZahlen
könne man erst im Sommer 2019
nennen, wenn die Entwurfsplanung
abgeschlossen sei. Die Meldung,
nach der die Summe von400 Millionen
Euro inzwischen ein „offenes
Geheimnis“ sei, kommentierte Grüttersnicht.
Berlin Seite10
Berliner Verlag GmbH, 11509 Berlin
Redaktion: (030) 63 33 11-457
(Mo-Fr10-16 Uhr), Fax-499;
leser-blz@dumont.de
Leser-Service: (030)23 27-77, Fax-76;
www.berliner-zeitung.de/leserservice
Anzeigen: (030) 23 27-50, Fax: -66 97;
berlin.anzeigen@dumont.de
Postvertriebsstück A6517
Entgelt bezahlt
4
194050
501504
31041
part of
12.und 13.Okt
10–18Uhr
Fotomesse amViktoria-Luise-Platz /Neuheiten /tolle Messeangebote

2* Berliner Zeitung · N ummer 236 · M ittwoch, 10. Oktober 2018
·························································································································································································································································································
Tagesthema
Urteil
Im nächsten Jahr soll es in Berlin auf einigen Straßen Dieselfahrverbote geben.
Für Gewerbe-Fahrzeuge werden wohl Sonderregelungen gelten, härter trifft es –mal wieder –private Pkw-Besitzer.
Senat
Ausnahmen
für Taxis und
Handwerker
VonPeter Neumann
Kein Verbot ohne Ausnahme:
Das wird auch für die Dieselfahrverbote
gelten, die der Senat
im Sommer 2019 auf einigen Straßen
einführen wird. „Wir werden
Ausnahmeregelungen prüfen –
wie angekündigt“, sagteVerkehrssenatorin
Regine Günther (parteilos,
für Grüne) am Dienstag,
nachdem das Verwaltungsgericht
Berlin Fahrbeschränkungen für
Pkw und Lkw bis Euro 5auf elf
Straßenabschnitten angekündigt
hat. Für weitere Strecken muss
der Senat prüfen, ob Fahrverbote
oder andere Beschränkungen
dortdie Luft sauberer machen.
Beispiel Stuttgart?
Die Senatorin kündigte an, dass
es Ausnahmen für Handwerkerfahrzeuge
und Taxis geben wird.
Solche Regelungen liegen im Ermessen
der Verwaltung, hatte der
Vorsitzende Richter Ulrich Marticke
zuvor während des Gerichtstermins
gesagt. Doch auch er
sprach davon, dass sich Ausnahmen
für Handwerksbetriebe begründen
ließen –solange sich die
Betriebe an Straßen mit Fahrverboten
befänden oder Kunden an
solchen Straßen wohnen. Anders
wärees, wenn es darum gehe,die
Fahrverbotsabschnitte nur im
Durchgangsverkehr lediglich zu
durchfahren. In der Stuttgarter
Innenstadt, wo es von2019 an ein
Dieselfahrverbot geben wird, gelten
umfangreiche Ausnahmen –
etwa auch für Lieferfahrzeuge
und Fahrzeuge vonBehinderten.
„Lokale Fahrverbote kann die
Stadt verkraften, solange der Lieferverkehr
gesichert und die
Durchfahrtverbote zeitlich begrenzt
bleiben“, sagte Beatrice
Kramm, Präsidentin der Industrie-
und Handelskammer (IHK).
Neulich hat mir ein vorausschauender
Ordnungshüter
schon mal
einen Hinweis zur Zukunft
meines Autos zugesteckt. Unter
dem Scheibenwischer klemmte
ein weißer Zettel. Er sieht aus wie ein
Strafzettel. Mein Auto hielte sich vorschriftswidrig
in der Umweltzone
auf, konnte ich darauf lesen. Ich
habe bisher nicht verstanden, was
das bedeuten soll, wahrscheinlich
nur ein Fehler des Beamten, denn
der Wagen besitzt die grüne Euro-4-
Plakette. Der Bußgeldbescheid ist
noch nicht da. Ich habe also Zeit für
Gedankenspiele. So sieht wohl die
Zukunft aus, denke ich mir, sowird
es dann sein, wenn ich mit dem Wagen
die Berliner Innenstadt überhaupt
nicht mehr befahren darf.
Als Stinker diffamiert
Mein Auto ist eins von200 000 Berliner
Automobilen, die seit relativ kurzer
Zeit nur noch als Dieselstinker
diffamiert werden. Gekauft habe ich
es vor 13Jahren –damals mit einem
durchaus umweltbewussten Gedanken.
Auf 100 Kilometern verbraucht
dieser Pkw nämlich keine vier Liter.
Einen Partikelfilter hat er selbstverständlich
auch und gegen einen weiteren
Filter spricht aus meiner Sicht
eigentlich auch nichts.Aber das alles
zählt jetzt nicht mehr.Esgehörtwohl
in die Kategorie Ironie der Geschichte,
dass jene Wagen, die einst
als besonders sparsam und umweltschonend
beworben wurden, heute
als Menschen und Umwelt vergiftende
Monstermaschinen dastehen.
Wir haben zwei solche Autos zu
Hause,ein kleines und ein großes,einen
Transporter für das Gewerbeunternehmen
meines Mannes. Demnächst,
so überlege ich, werden wir
in Schlangenlinien durch die Stadt
fahren, um für Diesel gesperrte Straßen
zu vermeiden. Sollte die Innenstadt
dann eines Tages komplett für
Diesel gesperrt sein, werden wohl
riesige Parkflächen rund um den S-
Bahnring entstehen, wo Handwerker
und Lieferdienste ihre Waren in
vermeintlich saubere Fahrzeuge
umladen können. Ich stelle mir das
logistisch interessant vor.
Damit wir uns nicht falsch verstehen,
ich bin ein Befürworter von
sinnvollen Luftreinhalteplänen für
Das falsche
Auto
VonJulia Haak
Zu viele Schadstoffe: Auf der Leipziger Straße in Berlin ist nur noch Tempo 30 erlaubt. AFP
Der Bundesgerichtshof
(BGH) verhandelt am 9. Januar
erstmals über die Klage
eines Autokäufers im Diesel-
Abgasskandal. Das teilte
das Gericht am Dienstag in
Karlsruhe mit.
KLAGE VOR DEM BGH
Ein Skoda-Fahrer will bei
seinem Autohändler einen
Preisnachlass durchsetzen
will. Er verlangt rund 5500
Euro des gezahlten Kaufpreises
von26770 Euro zurück
(Az.: VIII ZR 78/18).
Wegendes Abgasskandals
sei sein 2013 erworbener
Diesel generell mit einem
Makel behaftet, so der Kläger.
Zudem seien ihn durch
die nötigeMotor-Überarbeitung
Nachteile entstanden.
Berlin. DerZustand mit dem die Bewohner
der Stadt zurzeit leben müssen,
ist keine Freude.Stehe ich an einer
Kreuzung, wo Autos große Mengen
an Abgasen in die Luft pusten,
halte ich die Luft an. Ich schalte in
meinem Wagen die Lüftung ab,
wenn ich einem besonderen Stinker
folgen muss. Insbesondere die Touristenbusse
verpesten die Berliner
Luft in einem Maß, das nur schwer
zu ertragen ist. Werander besonders
belasteten Leipziger Straße wohnt
oder arbeitet, tut mir leid. Wenn in
dieser Stadt auch in Zukunft noch
Menschen leben sollen, müssen die
Abgase reduziert werden und zwar
drastisch. Fahrverbote fürWagen mit
großem Schadstoffausstoß gehören
für mich selbstverständlich zu den
sinnvollen Maßnahmen dazu. Drastische
Veränderungen sollten aber
auch alle gemeinsam tragen: Privatwie
Geschäftsleute, Kommunen wie
Automobilindustrie.
Werschluckt den Köder?
Das ist allerdings nicht der Fall. Bundesregierung
und Industrie wollen
jetzt, dass ich meinen Euro-4-Diesel
in einen Euro-6-Diesel umtausche.
Ichsoll zigtausend Euro in einen Neuwagen
investieren, der schon jetzt
sein Geld nicht wert ist. In ein Auto
also, das sie dann vielleicht im kommenden
Jahr aus dem Verkehr ziehen
können. Denn selbstverständlich
wirdesweitergehen müssen mit dem
Umbau der Städte. Sämtliche Abgasschleudern
müssen die Großräume,
in denen viele Menschen leben, früher
oder später verlassen.
Es ist jetzt nur die Frage, wer den
Köder noch schluckt. Er besteht in
einem Rabatt auf den Anschaffungspreis
beim Kauf eines Dieselautos.
Profitieren kann dabei nur die Industrie,
die hofft auf diese Weise ihre
zum Ladenhüter geschrumpften
Dieselautos noch loszuwerden.
Im Internet sind in diesen Tagen
bereits Anwälte unterwegs,die ebenfalls
von der Misere profitieren wollen.
„Geschädigt im Abgasskandal?“
fragt eine Organisation in großen
Werbeanzeigen. Im Angebot hat
diese Firma Beratung und Vermittlung
vonAnwälten, die dann für Dieselfahrer
Schadensersatz rausschlagen
sollen. Eine solche Klage erscheint
durchaus verlockend.
Kritik am Kompromiss
„Eine
schallende
Ohrfeige“
Nach dem Urteil zu Diesel-
Fahrverboten haben Umweltschützer
den mühsam ausgehandelten
Koalitionskompromiss
zu Umtauschprämien und Nachrüstungen
kritisiert. „Dieses Urteil
ist eine schallende Ohrfeige
für Verkehrsminister Scheuer und
Umweltministerin Schulze“, erklärte
Greenpeace-Verkehrsexperte
Benjamin Stephan. „Ihr
Diesel-Kompromiss hatte nicht
mal eine Woche Bestand.“ Solange
die Autoindustrie nicht gezwungen
werde, Hardware-Nachrüstungen
für alle schmutzigen
Diesel in allen Städten anzubieten,
blieben Verbote die einzig
wirksame Maßnahme,umdie Gesundheit
der Menschen zu schützen.
DieKoalition hatte sich nach
langem Streit auf ein Paket geeinigt,
das unter anderem Anreize
zum Kauf neuer Wagen vorsieht.
Auch die Opposition griff die
Koalition aus Union und SPD an.
„Die Bundesregierung hat nicht
getan, was notwendig wäre“, sagte
Grünen-Fraktionschefin Katrin
Göring-Eckardt. Verkehrsminister
Andreas Scheuer (CSU) trage die
Verantwortung für die Fahrverbote,
der Diesel-Kompromiss sei
„ein weiterer Flickenteppich“.
Man brauche verbindliche Hardware-Nachrüstungen
an Motoren.
Die SPD sieht ihrerseits die
Kanzlerin und den Verkehrsminister
in der Pflicht. „Es ist nicht akzeptabel,
dass die Automanager
immer noch die technische Nachrüstung
vonDiesel-Pkw und deren
Finanzierung verweigern“, kritisierte
Bundestags-Fraktionsvize
Sören Bartol. „Ich erwarte von
Bundeskanzlerin Angela Merkel
und Bundesverkehrsminister
Andreas Scheuer, dass sie den
Druck auf die Auto-Bosse erhöhen,
und die Vereinbarungen in
der Koalition durchsetzen.“ (dpa)
***HOTEL-VILLA MIT POOL +FERNBUS-TICKET VON Bab111 €p.P.
2 ÜN inkl. Bus ab
111€ p. P.
Fernbus von Berlin HBF
Transfer-Shuttle vom Haltepunkt Seebad Bansin
Übernachtung inklusive Frühstücksbuffet
Kostenfreie Bade- und Saunatücher
Nutzung von Indoor-Pool und Sauna
Gratis WLAN
Preise pro Person
01.11.-02.12.2018 /03.01.-03.02.2019
2Übernachtungen ab 111 €
3Übernachtungen ab 149 €
5Übernachtungen ab 229 €
03.02.-03.03.2019
2Übernachtungen ab 119 €
3Übernachtungen ab 159 €
5Übernachtungen ab 249 €
+GRATIS-RABATT-PACKAGE:
20% Ermäßigung auf alle Wellness-Anwendungen
im Nachbarhotel (Sa./So., geschlossen)
10% Ermäßigung auf alle Speisen und Getränke
in den Restaurants zweier Partnerhotels
(30 bzw. 300 m)
03.03.-31.03.2019
2Übernachtungen ab 129 €
3Übernachtungen ab 179 €
5Übernachtungen ab 269 €
Buchen Siejetzt
038378 29247
www.auszeit-bansin.de
Villa Auszeit Hotel garni, Bergstraße 25/26, 17429 Seebad Bansin
Veranstalter: Usedom Reisen SN GmbH, Seebad Bansin
Angebote können busbedingten Fahrplanwechseln unterliegen.
BERLIN UND BRANDENBURG WETTERLAGE REISEWETTER
Heute gibt es sonnige Abschnitte, zeitweise aber auch Wolken, und die
Temperaturen erreichen Wertevon 21 bis 23Grad. Der Wind weht
schwach bis mäßig aus Südost. Inder Nacht werden Tiefstwerte von
13 bis 11 Grad erwartet. Dazu ist es sternenklar, der Himmel ist vielerorts
nahezu wolkenlos.
Biowetter: Das Wohlbefinden wird
beeinträchtigt. Vermehrt treten
Kopfschmerzen und Migräneattacken
sowie Herz- und Kreislaufbeschwerden
auf. Der erholsame
Tiefschlaf bleibt aus.
Berliner Luft: gestrige Höchstwerte
um 13 Uhr: Ozon: 20 µg/m 3 ;
Stickstoffdioxid: 53 µg/m 3 ;
Schwebstaub: 47 µg/m 3 ;
Luftfeuchtigkeit: 56%
Gefühlte Temperatur: maximal 21Grad.
Wind: schwach aus Südost.
Wittenberge
11°/22°
Min./Max.
des 24h-Tages
Brandenburg BERLIN
10°/22° 10°/21°
Luckenwalde
10°/23°
Cottbus
9°/23°
Donnerstag
Freitag
Sonnabend
sonnig heiter sonnig
12°/23° 12°/23° 12°/22°
Prenzlau
9°/21°
Frankfurt
(Oder)
10°/23°
Der hohe Luftdruck bleibt über Mittel- und Osteuropa bestehen. VonGroßbritannien
bis nach Griechenland und Russland gibt es dadurch reichlich Sonnenschein
in warmer Luft. Allerdings ist esineinigen Regionen längere Zeit
neblig-trüb. Dem Süden Frankreichs bringt ein Tief teils intensive Regenfälle und
schwere Gewitter mit Unwettergefahr.
Sylt
10°/14°
Hannover
11°/21°
Köln
12°/23°
Saarbrücken
10°/22°
Konstanz
12°/22°
Hamburg
10°/22°
Erfurt
10°/21°
Frankfurt/Main
11°/22°
Stuttgart
12°/23°
Rostock
8°/20°
Magdeburg
12°/22°
Nürnberg
10°/22°
München
7°/21°
Rügen
9°/15°
Dresden
11°/22°
Deutschland: Heute versteckt sich
die Sonne gelegentlich hinter ein
paar Wolken oder Nebelfeldern.
Dabei werden während des Tages
14 bis 23Grad erreicht, nachts
kühlt es dann auf 15 bis 8Grad ab.
Der Wind weht schwach aus Südost.
Morgen scheint neben harmlosen
Wolkenfeldern vielerorts die Sonne.
Die Höchstwerte kommen auf 15 bis
24 Grad voran, und der Wind weht
schwach bis mäßig aus Südost.
Meerestemperaturen:
Ostsee: 12°-16°
Nordsee: 13°-17°
Mittelmeer: 20°-28°
Ost-Atlantik: 15°-20°
Mondphasen: 16.10. 24.10. 31.10. 07.11.
Sonnenaufgang: 07:23 Uhr Sonnenuntergang: 18:22 Uhr Mondaufgang: 08:34 Uhr Monduntergang: 19:26 Uhr
Lissabon
24°
Las Palmas
27°
Madrid
24°
Reykjavik
8°
Dublin
19°
London
23°
Paris
26°
Bordeaux
24°
Palma
26°
Algier
30°
Nizza
25°
Trondheim
10°
Oslo
17°
Stockholm
17°
Kopenhagen
16°
Berlin
21°
Mailand
23°
Tunis
28°
Rom
23°
Warschau
20°
Wien
23° Budapest
23°
Palermo
25°
Kiruna
2°
Oulu
8°
Dubrovnik
24°
Athen
23°
St. Petersburg
14°
Wilna
18°
Kiew
16°
Odessa
21°
Varna
22°
Istanbul
23°
Iraklio
23°
Archangelsk
9°
Moskau
12°
Ankara
22°
Antalya
28°
Acapulco 34° wolkig
Bali 38° wolkig
Bangkok 34° wolkig
Barbados 29° Gewitter
Buenos Aires 19° heiter
Casablanca 25° heiter
Chicago 24° Gewitter
Dakar 32° heiter
Dubai 38° sonnig
Hongkong 30° wolkig
Jerusalem 23° heiter
Johannesburg 28° heiter
Kairo 30° sonnig
Kapstadt 22° wolkig
Los Angeles 18° sonnig
Manila 32° heiter
Miami 34° wolkig
Nairobi 30° heiter
Neu Delhi 33° sonnig
New York 28° wolkig
Peking 17° heiter
Perth 27° heiter
Phuket 32° bewölkt
Rio de Janeiro 31° wolkig
San Francisco 22° heiter
Santo Domingo 31° wolkig
Seychellen 28° Gewitter
Singapur 31° Gewitter
Sydney 16° Schauer
Tokio 28° wolkig
Toronto 27° heiter

Berliner Zeitung · N ummer 236 · M ittwoch, 10. Oktober 2018 3 *
·························································································································································································································································································
Seite 3
Der zweite Verdächtige im Fall Skripal? Bei dem mutmaßlichen Attentäter,als Alexander Petrow nach Großbritannien gereist, handelt es sich laut RechercheplattformBellingcat um Dr.Alexander Mischkin, einen Offizier des Militärgeheimdienstes GRU.
DPA/AP/BELLINGCAT
Und wieder hat es einen Offizier
des russischen Militärgeheimdienstes
GRU erwischt. Diesmal
passen der Vorname und sogar
das Geburtsdatum. Diebritische Recherche-
PlattformBellingcat und die russische Internet-Zeitung
The Insider veröffentlichten am
Montagabend den Namen des zweiten Tatverdächtigen
im Fall Skripal. Bei dem mutmaßlichen
Kampfstoff-Attentäter, der im
März unter dem Namen Alexander Petrow
nach Großbritannien einreiste, handelt es
sich demnach um Dr. Alexander Mischkin,
einen Mediziner des GRU.
Laut Bellingcat wurde er an der Kirow-Militär-Akademie
in Sankt Petersburgzum Arzt
der Kriegsmarine ausgebildet, erhielt zwischen
2007 und 2010 in Moskau eine zweite
Identität als Alexander Petrow, bereiste danach
eifrig das Ausland – genau wie sein
mutmaßlicher Komplize, der GRU-Mann
Anatoli Tschepiga alias Ruslan Boschirow.
Peinlich für die aufgeflogenen Geheimagenten
und ihre Obrigkeit: Wie Tschepiga soll
auch Mischkin von Wladimir Putin persönlich
als Held Russlands ausgezeichnet worden
sein.
Bisvor kurzemwar man in Russland davon
überzeugt, die besten Geheimagenten der
Welt zu besitzen. Leute wie RichardSorge,der
als Presseattaché der nazideutschen Botschaft
in Japan 1941 kriegsentscheidende
Nachrichten in die Heimat schickte. Auch
Sorge arbeitete für den Militärgeheimdienst
der Roten Armee,den Vorläufer des GRU. Insgesamt
750 GRU-Offizierewurden bis 2017 als
„Helden der Sowjetunion“ oder „Helden
Russlands“ geehrt, das ist die höchste vaterländische
Auszeichnung.
Jetzt aber wird ein hochdekorierter GRU-
Mann nach dem anderen aufgedeckt. „Der
Mythos vonden Supermännern, die Wunder
wirken können und deshalb nicht erwischt
werden, zerbricht“, sagt Oleksi Melnyk, Sicherheitsexperte
des Kiewer Rasumkow-
Zentrums.
Retten, was zu retten ist
Bellingcat veröffentlichte mehrere Passfotos
Mischkins, die Überwachungskamera-Aufnahmen
vonPetrow am Tatortsowie den Aufnahmen
im russischen Fernsehen stark ähneln.
Der Kreml-nahe Politologe Alexej Muchin
zweifelte allerdings gegenüber dieser
Zeitung an ihrer Echtheit: „Die angeblichen
Passkopien wurden ganz offensichtlich per
Fotoshop manipuliert, das Foto dabei auf einen
Pass mit Mischkins Daten aufgelegt.“
Auch der staatliche Nachrichtensender
Westi 24 versuchte am Dienstag zu retten,
was zu retten ist, und stellte Bellingcat als
Quelle infrage: Die Briten stützten ihre journalistischen
Ermittlungen immer wieder auf
Angaben aus sozialen Netzen und Fotos unbekannter
Herkunft.
Vielleicht aber wurden die GRU-Männer
schlicht Opfer des digitalen Zeitalters. Die
Recherchegruppe Bellingcat bezeichnet ihre
Methode selbst als „online-investigativ“. Die
Putins Tölpel
Bis vor kurzem dachten die Russen,
sie hätten die besten Geheimagenten der Welt. Jetzt aber stolpern
ihre Spione von einer Panne zur nächsten.
Auch im Fall Skripal ist arg gestümpert worden
Gruppe wurde nach dem Abschuss des Malaysia-Airlines-Flugs
17 über dem Kriegsgebiet
im ostukrainischen Donbass 2014 bekannt.
Damals entdeckten die Rechercheure
vonBellingcat im Internet als Erste Fotos des
Buk-Raketenwerfers, der das Passagierflugzeug
vom Himmel holte und vorher aus
Russland herangeschafft worden war. Eine
internationale Ermittler-Gruppe unter Leitung
der niederländischen Staatsanwaltschaft
bestätigte diese Version, während russische
Offizielle und Staatsmedien sie bis
heute heftig dementieren.
Wie damals gerät die russische Position
zusehends insWanken. Undwie damals stützen
jetzt Recherchen anderer Medien die
Online-Resultate Bellingcats. Soberichtete
am Dienstag die BBC aus dem Dorf Loiga in
der nordrussischen Region Archangelsk, wo
Mischkin laut Bellingcat 1979 zur Welt kam,
aufwuchs und als Jugendlicher DJ im Jugendklub
war. Der Dorfbewohner Denis
Krasnow erkannte gegenüber der BBC
Mischkin sowohl auf den umstrittenen Passfotos
wie auf britischen Visa-Fotos des angeblichen
Petrow. Solche Zeugen hatten zuvor
die New York Times und die russische
Zeitung Kommersant auch in dem Dorf Beresowka
im Amur-Gebiet gefunden, wo Anatoli
Tschepiga seine Kindheit und Jugend
verbracht haben soll. Auch er wurde vonehemaligen
Schulkameraden wiedererkannt.
Immer dringender wird der Verdacht der
britischen Behörden, Mischkin und Tschepiga
hätten im Märzden Giftstoffanschlag auf
den russischen Ex-Doppelagenten Sergej
Skripal und seine Tochter im englischen Salisbury
verübt. Auch weil das Agenten-Paar vor
Ortnicht wirklich perfekt agierte.Beide ließen
sich in Salisbury von zahlreichen Überwachungskameras
ablichten, warfen das Fläsch-
VonStefan Scholl, Moskau
„Jetzt zerbricht
der Mythos von den
Supermännern, die
Wunder bewirken
können und deshalb
nicht erwischt werden.“
Oleksi Melnyk,
Sicherheitsexperte
chen mit dem Kampfgiftstoff später in eine
Spendentonne und blamierten sich im September
bei einem TV-Auftritt in Russland mit
einander heftig widersprechenden Aussagen.
Einehemaliger Oberst der Moskauer Polizeisagte
der Berliner Zeitung, es sei offenbar,
dass Tschepiga und Mischkin mit Boschirow
und Petrow identisch seien. „Allerdings ist
damit noch nicht bewiesen, dass sie das Nervengift
wirklich auf der Türklinke am Haus
des russischen Ex-Geheimagenten platziert
haben.“ Vielleicht hätten sie mit ihrem auffälligenVerhalten
vorOrt nur vonden eigentlichen
Täternablenken sollen. Bellingcat dagegen
verweist auf die Ansicht mehrerer Experten,
Doktor Mischkins Einsatz sei kein
Zufall: „Ein Arzt im Team ist zwingend notwendig,
wenn es gilt, das Zielobjekt zu vergiften.“
Mischkin und Tschepiga sind keineswegs
die einzigen Lachnummernaus dem Militärgeheimdienst.
„Den Jungs vom GRU fehlten
nur noch Fellmützen, Papirosy-Zigaretten
und Fallschirme auf dem Rücken“, spottet
Radio Echo Moskwy über die vier Cyber-
Spione des GRU, die im April inDen Haag
aufflogen. Das niederländische Verteidigungsministerium
veröffentlichte in der vergangenen
Woche Details der Operation, die
für den GRU extrem peinlich sind. Schon
vergleicht man auf russischen Internetseiten
die Dämlichkeit der eigenen Agenten mit
Kino-Witzfiguren wie Mister Bean.
Die vier mutmaßlichen GRU-Männer warenimApril
in einem Mietwagen festgenommen
worden, den sie vor dem Hauptquartier
der Organisation für das Verbot chemischer
Waffen geparkt hatten, mit Abhörtechnik und
einem Notebook an Bord, ganz offenbar, um
den OPCW-Serverzuattackieren. JetztkursierenimNetzFotos
eines Taxibelegs,der beieinem
der Männer gefunden wurde: über eine
Fahrt von der Moskauer Neswischski-Gasse
zum Flughafen Scheremetjowo. Inder Gasse
befindet sich nach Angaben der Niederländer
und russischer Medien ein GRU-Stab.
Schlimmer noch: Bellingcat ermittelte in
einer Datenbank der russischenVerkehrspolizei
die Adresse, auf die 2011 der Pkw eines
der ertappten GRU-Hacker namens Alexej
Moronezangemeldet worden war:ein GRU-
Gebäude am Moskauer Komsomolski-Prospekt.
Insgesamt entdeckten die Journalisten
unter dieser Adresse die Namen, Passdatenund
Handynummernvon 305 Fahrzeughaltern,
also von 305 mutmaßlichen
GRU-Mitarbeitern. „Misst man die Tölpelhaftigkeit
unserer Agenten in Tschepigas,
liegt der Tschepiga-Faktor hier mindestens
bei zwei“, höhnte der Blogger Sergej Medwedew
über die massenhafte Entlarvung.
Wiekam es zu dieser blamablen Situation
des GRU? In Putins Russland geriet der
Dienst nach Ansicht vieler Experten in einen
heftigen Konkurrenzkampf um die Gunst
des neuen Kremlchefs. Die Konkurrenten:
der Inlandsgeheimdienst FSB und der Auslandsaufklärungsdienst
WSR. In den vergangenen
vier kriegerischen Jahren haben die
GRU-Militärs, die außer über eine Elite von
Geheimagenten noch über 6000 bis 15 000
Mann Spezialstreitkräfte verfügen, dabei viel
Boden gut gemacht.
Listenreiches Handwerk
Ihre Agenten und Spezialeinheiten mischten
bei der Besetzung der Krim 2104 erfolgreich
mit, später bei den Kämpfen gegen die ukrainische
Armee im Donbass. Auch Oberst
Tschepiga und Doktor Mischkin sollen sich
dort als „Helden Russlands“ verdient gemacht
und wohl auch ihren Aufstieg in die
Reihen der GRU-Agenten im westlichen Ausland
bewirkt haben. Deren listenreiches
Handwerk aber war den Berufsmilitärs
scheinbar zu kompliziert. „Die Jungs sind
losgefahren und haben einen Befehl ausgeführt.
Ohne zu wissen, dass man Überwachungskameras
meidet und dass man sich
und seine Personalien tarnt“, kommentiert
der Moskauer Oppositionelle Gennadi Gudkow,
einfrüherer FSB-Beamter.
Der Kremlsprecher Dmitri Peskow erklärte
am Dienstag, man werde sich auf
keine Diskussionen mit Massenmedien oder
investigativen NGOseinlassen.
Wladimir Putin, sein Chef, hatte unlängst
auf einem Energieforum in Moskau dem internationalen
Publikum vorgeschlagen, den
Fall Skripal schnell zu vergessen. „Wenn bei
Ihnen ein Mensch sein Vaterland verrät, wie
finden Sie das denn?“, fragte er. „Er ist einfach
nur ein Stück Dreck.“ Das klingt eher
nach blank liegenden Nerven alsnach Reue.
Stefan Scholl wird vonMoskauer
Bekannten ab und an gefragt, ob er
vielleicht für den BND spioniere.

4* Berliner Zeitung · N ummer 236 · M ittwoch, 10. Oktober 2018
·························································································································································································································································································
Politik
Ein Hurrikan
namens
Haley
Völlig überraschend tritt
Trumps UN-Botschafterin ab
VonKarlDoemens, Washington
Als Reality-TV-Fan inszeniert Donald
Trump selbst politische
Rückschläge noch wie eine Fernsehserie.
„Wichtige Bekanntmachung
mit meiner Freundin Nikki Haley um
10.30 UhrimOvalOffice“, twitterte er
am Dienstagmorgen. Eine Stunde
später saß er neben der amerikanischen
UN-Botschafterin in seinem
Arbeitszimmer und erklärte: „Wir
sind sehr gut vorbereitet auf den heranziehenden
Hurrikan. Es kommt ein
wirklich großer Hurrikan.“ Trump
sollte recht behalten –allerdings anders
als gemeint: Haleys völlig überraschender
Rückzug vom prominenten
NewYorker Posten traf das Weiße
Haus wie ein Donnerschlag. „Es war
die Ehre meines Lebens“, beschrieb
die 46-Jährige ihre zweijährige Zeit
bei den Vereinten Nationen. Doch
nun wolle sie etwas anderes machen.
Der Zeitpunkt der Ankündigung
vier Wochen vor den politisch wichtigen
Kongresswahlen sorgte selbst
in US-Regierungskreisen für Verwunderung
und Verstörung. Weder
Außenminister Mike Pompeo noch
Sicherheitsberater John Bolton sollen
vorabinformiertworden sein.
Nikki Haley blickt auf eine steile
politische Karrierezurück. DieTochter
indischer Einwanderer hatte im
Präsidentschaftswahlkampf als
Gouverneurin
von South Carolina
die republikanischen
Bewerber
Marco
Rubio und Ted
Cruz unterstützt.
Nikki
Haley
AP/EVAN VUCCI
Nach Trumps
Wahlsieg war sie
aber rasch als
Außenministerin
imGespräch
und erhielt schließlich den Botschafterposten
bei den Vereinten Nationen.
In der öffentlichen Wahrnehmung
entwickelte sie sich bald zur
Konkurrentin für den blassen Außenminister
Rex Tillerson. In der
Iran- und Israel-Politik vertrat sie
wesentlich radikalere Positionen.
Auch trat sie anders als Trump für
eine härtere Gangart gegenüber
Russland ein. Andererseits engagierte
sich Haley für Menschenrechtsfragen,
die den Präsidenten
wenig interessieren und ging in der
MeToo-Debatte spürbar auf Distanz
zu dem Regierungschef.
Bei ihrem Auftritt im Oval Office
warenTrump und Haley bemüht, den
Anschein des besten Einverständnisses
zu erwecken. „Sie hat einen fantastischen
Jobgemacht“, lobteTrump
seine scheidende Botschafterin. Der
Präsident behauptete, Haley habe
ihm ihren Veränderungswunsch
schon vor sechs Monaten angekündigt,
was erfahrene White-House-
Korrespondenten angesichts des Ablaufs
der Ereignisse bezweifeln.
Über die wahren Gründe für den
Rückzug der eloquenten Regierungsvertreterin
wird nun heftig
spekuliert. Haley wurden als Hoffnungsträgerin
vieler traditioneller
Konservativer immer wieder Ambitionen
nachgesagt, sich 2020 selbst
um die Präsidentschaft zu bewerben.
„Nein, ich werde2020 nicht antreten“,
versicherte sie im Oval Office.
Andere Beobachter glauben,
dass die ehrgeizige Politikerin sich
zwischen dem machtbewussten Außenminister
Pompeo und Sicherheitsberater
Bolton zunehmend an
den Rand gedrängt fühlte,zumal die
USA viele UN-Organisationen verlassen.
Möglicherweise strebe sie einen
lukrativeren Job in der Wirtschaft
an. Schließlich wurden am
Dienstag Vorwürfe einer Nichtregierungsorganisation
bekannt, dass
Haley Basketball-Freitickets im Wert
eines Kleinwagens und Luxusjet-
Flüge von einem Unternehmer angenommen
haben soll.
Der CSU-Ehrenvorsitzende
Edmund Stoiber
sieht massenhafte Zuzüge
nach Bayern aus
anderen Teilen Deutschlands als
Grund für den Absturz seiner Partei
in den Umfragen. „In den vergangenen
Jahren hat es aufgrund unseres
wirtschaftlichen Erfolgs eine einzigartige
Wanderungsbewegung nach
Bayern gegeben“, sagte Stoiber der
Berliner Zeitung. Aus allen Teilen
Deutschlands seien in den vergangenen
zehn Jahren mehr als eine Million
Menschen zugezogen, nicht allen
wüssten, „welchen großen Anteil
die CSU am Erfolg Bayernshat“
Herr Stoiber, inden jüngsten Umfragen
vor der Landtagswahl stand die
CSU nur noch bei 33 Prozent. Erkennen
SieIhrePartei noch wieder?
Natürlich bin nicht glücklich darüber,
wowir in den Umfragen stehen.
Aber das sind alles Momentaufnahmen.
Ich mache viele Veranstaltungen
im Wahlkampf und nehme
die Stimmung anders wahr.
Wasist für die CSU noch drin?
Wir können noch sehr viel Boden
gut machen. Alle Umfragen zeigen,
dass sich immer noch die Hälfte der
Wahlberechtigten nicht festgelegt
haben.
Markus Söder sieht die Ursachen in
Berlin, Horst Seehofer weist jede Verantwortung
von sich. Ist das nicht
Ausdruck vonPanik?
Ichwar ein enger Mitarbeiter von
Franz Josef Strauß. Er hat immer die
legendäre Geschlossenheit der CSU
beschworen. Wir müssen geschlossen
auftreten, um etwas erreichen zu
können. Geschlossenheit muss unser
Markenzeichen sein.
Es war immer der Anspruch der CSU,
ganz Bayern zu repräsentieren.
Warum gelingt das nicht mehr?
Wir repräsentieren nach wie vor
Bayern. Die CSU ist tief verankert in
der Bevölkerung. Wir haben
140 000 Mitglieder,stellen die Hälfte
der Bürgermeister im Freistaat. Bayern
ist spitze inDeutschland. Doch
je größer die wirtschaftliche Zufriedenheit,
desto stärker spielen Befindlichkeiten
eine Rolle.
Befindlichkeiten?
In den vergangenen Jahren hat es
aufgrund unseres wirtschaftlichen
Erfolgs eine einzigartige Wanderungsbewegung
nach Bayern gegeben.
Aus allen Teilen Deutschlands
sind in den letzten zehn Jahren mehr
als eine Million Menschen zu uns
kommen. Undnicht jeder vonihnen
kann wissen, welchen großen Anteil
die CSU am Erfolg Bayernshat.
Erlebt die CSU nicht gerade, was die
CDU und andere christdemokratische
Parteien in Europa längst hinter
sich haben?
Na ja, wir sind immer noch die
stärkste Volkspartei in Europa.
Aber es stimmt schon: Die CSU ist
kein singulärer Fall. In der Welt
von heute geht das Gemein-
Schwelendes Unbehagen
In einer Kampfabstimmung wählt die Union Andreas Jung zum stellvertretenden Fraktionsvorsitzenden
VonMarina Kormbaki
Die Unionsfraktion im Bundestag
scheint zunehmend Gefallen an
Wahlen mit offenem Ausgang zu finden.
DieAbgeordneten vonCDU und
CSU haben am Dienstag für Andreas
Jung als neuen Vize-Vorsitzenden
und finanzpolitischen Sprecher gestimmt.
Jung tritt damit die Nachfolge
vonRalph Brinkhaus an, der vorzwei
Wochen überraschend Volker Kauder
(CDU) aus dem Amt des Fraktionsvorsitzenden
verdrängt hatte.
Jungs Wahl war eine Kampfabstimmung
vorausgegangen: Obwohl
die baden-württembergische Landesgruppe
in der Unionsfraktion mit
mehr als 90 Prozent der Stimmen ihrenVorsitzenden
Jung als Kandidaten
nominierthatte,tratmit Olav Gutting
ein Konkurrent aus der 38-köpfigen
Edmund Stoiber,77, war
vonFrühjahr 1993 bis
Herbst 2007 Ministerpräsident
in seinem Heimatland
Bayern.Bei der Landtagswahl
2003 erreichte die CSU
mit ihm als Spitzenkandidat
ihr bisher zweitbestes
Ergebnis: nämlich 60,7 Prozent
der Stimmen.
Landesgruppe gegen Jung an. Auf
Jung entfielen 135 Stimmen, auf Gutting
41. Mitdem Duell wurden
nur zwei Wochen nach
der gegen den Willen von
Kanzlerin und CDU-Chefin
Angela Merkel erfolgten
Abwahl Kauders abermals
Regeln und Gepflogenheiten
durch die Fraktion infrage
gestellt. Üblicherweise
votieren bei Wahlen
für Fraktionsposten Landesgruppen
geschlossen
für ihren Kandidaten.
Dass ein Baden-Württemberger
den Posten übernehmen würde,
stand dagegen außer Frage.Nach der
Abwahl des Baden-Württembergers
Kauder aus dem Amt des Fraktionschefs
sorgten sich die Abgeordneten
aus dem Südwesten der Republik um
„Denkt
gut
nach!“
Der CSU-Ehrenvorsitzende Edmund Stoiber gibt den
Zuzüglern nach Bayern die Schuld am Negativtrend
ZUR PERSON
Bei der Bundestagswahl
2002 war Stoiber als Kanzlerkandidat
der Union gegen
den amtierenden Bundeskanzler
Gerhard Schröder
angetreten. Union und SPD
kamen auf annährend gleich
viele Stimmen, Schröder
konnte seine Koalition mit
den Grünen fortsetzen.
DPA/BERND VON JUTRCZENKA
DPA/MATTHIAS BALK
In Brüssel war Stoiber nach
seinem Rücktritt als Ministerpräsident
ehrenamtlicher
Leiter einer EU-Arbeitsgruppe
zum Bürokratieabbau.
Im Jahr seines Rücktritts
vomRegierungsposten
und als Parteichef wurde
Stoiber zum Ehrenvorsitzenden
der CSU ernannt.
ihren Einfluss in der Fraktion. DieRegeln
des Regionalproporzes gestatteten
ihnen bei der Wahl des
Vizes das Vorgriffsrecht.
Eine Empfehlung aus der
Fraktionsspitze gab es
nicht: Fraktionschef Brinkhaus
sprach sich für keinen
der beiden Kandidaten aus.
Jung gilt als kompromissfreudiger,
liberaler
Christdemokrat. Der 43-
Der neue Vize:
Andreas Jung
jährige Freiburger ist bisher
vor allem als Umwelt- und
Energiefachmann in Erscheinung
getreten. Im Gegensatz zu
seinem Gegenkandidaten gilt er nicht
als Haushalts- oder Finanzexperte.
Daher gab es unter den Finanzpolitikerninder
Fraktion Zweifel an seiner
Eignung. Gutting ist Mitglied im Finanzausschuss
des Bundestages.
schaftsgefühl immer stärker verloren,
der Individualismus nimmt
zu. Das wirkt sich auf die Parteienlandschaft
aus.
Waswar der größte Fehler der CSU in
diesem Wahlkampf?
Ich will hier keine Fehleranalyse
vornehmen. Die Auseinandersetzungen
mit der CDU in der Flüchtlingspolitik
hatten ihren Grund. Aber
der Stil hat dem einen oder anderen
nicht gefallen. Natürlich gibt es Menschen,
die mir sagen, dass sie uns
deshalb einen Denkzettel verpassen
wollen. Ich antworte dann immer:
Denkt gut nach! Es geht um Bayern
und um unsere Landespolitik. Da
hat die CSU gezeigt, dass sie es kann.
War der harte Kurs in der Flüchtlingspolitik
falsch?
Die CSU ist auch die Partei der
kleinen Leute. Und die wollen Klartext.
Dasgilt vorallem in der Migrationsfrage,
die für die meisten unverändert
das wichtigste, das emotionalste
Thema ist. Wir können nicht
alle, die kommen, integrieren. Wie
formulierte es der frühere Bundespräsident
Gauck 2015 so treffend:
Unser Herz ist groß, aber unsere
Möglichkeiten sind begrenzt. Das
machen wir deutlich.
Müssen Sie nicht fürchten, dass es
nach der Wahl eine Regierung gegen
die CSU gibt?
Das halte ich für ausgeschlossen.
Zwischen 1954 und 1957 hatten wir
in Bayern ja mal eine Regierung
ohne die CSU. Ein Erfolg für Bayern
war das nicht. Die Neuauflage einer
solchen Viererkoalition wäreein Desaster
für unser Land.
Was spricht eigentlich gegen
Schwarz-Grün? Oder sollte darüber
gesprochen werden?
Es gibt fundamentale Unterschiede
zwischen CSU und Grünen.
Das reicht von der Umwelt- und
Energiepolitik über die Wirtschaftspolitik
bis hin zur inneren Sicherheit
und Migrationspolitik. Ich sehe
nicht, wie bei diesen Unterschieden
ein stabiles Bündnis möglich sein
könnte.Mit den Grünen gibt es nicht
den notwendigen Vorrat an gemeinsamen
Interessen und Zielen.
Die CSU ist dafür bekannt, mit ihren
Führungsleuten im Fall von Misserfolg
wenig zimperlich umzugehen.
Wäre ein Wahldesaster das Ende sowohl
vonHorst Seehofer als Parteichef
und Innenminister als auch vonMarkus
Söder als Ministerpräsident?
Als Ehrenvorsitzender der CSU
werde ich solche Diskussionen in
keiner Weise befeuern. Nach der
bayerischen Verfassung muss vier
Wochen nach der Wahl die neue Regierung
stehen. Unddas ist dann die
entscheidende Aufgabe unseres Ministerpräsidenten.
Ein Gezerre wie
in Berlin erst bei Jamaika und dann
bei den GroKo-Verhandlungen kann
und darfesnicht geben.
DasGespräch führte
Rasmus Buchsteiner.
Offenbar ist mit der Wahl von
Brinkhaus zum Fraktionschef unter
Unionsabgeordneten die Lust auf einen
Kurswechsel nicht verflogen. In
der Unterstützung für Gutting drückt
sich das weiterhin schwelende Unbehagen
am Kurs von Kanzlerin und
Parteichefin Merkel aus.
Gutting hatte nach der Abwahl
Kauders offen bekannt, dass er für
dessen Herausforderer Brinkhaus
gestimmt hatte. Der Abgeordnete
aus Bruchsal ist zudem wiederholt
als Kritiker von Merkels Regierungsstil
aufgefallen. Der Jurist will seine
Kandidatur nicht als Symptom eines
innerparteilichen Richtungsstreits
verstanden wissen. „Meine Kandidatur
ist nichts anderes als ein schlichtes
Angebot an die Fraktion mit fachlichem
Hintergrund“, sagte Gutting
der Berliner Zeitung.
Erst belästigt,
dann
verklagt
Ehemalige österreichische
Politikerin verurteilt
VonIngoHasewend
Die frühere österreichische Grünen-Politikerin
Sigrid Maurer
hat belästigende Chat-Nachrichten
bekommen und machte diese öffentlich
–zusammen mit dem Namen
des mutmaßlichen Absenders,
der sie daraufhin verklagte. Am
Dienstag ist Maurer wegen übler
Nachrede verurteilt worden.
Der Fall hat Österreich wochenlang
aufgewühlt. Maurer spaziert an
einem Ladenlokal im Wiener Bezirk
Josefstadt vorbei und wird von ein
paar Typen, die auf der Straße ihr
Bier trinken, „blöd angeredet“. So erzählt
es Sigrid Maurer später. Sie
ignoriert nach eigenen Worten die
Anmache und geht weiter. Daheim
findet sie im Messenger ihres Facebook-Accounts
einige Nachrichten
vom offiziellen Account des Craftbeer-Shops
mit obszönem Inhalt.
Die 33-Jährige erzählt am Abend
einigen Freunden von der Belästigung
und berät –weil unter den Anwesenden
Juristen sind –wie man
am besten dagegen vorgeht. Sie
kommen zu dem Schluss, dass eine
Anzeige bei der Polizei wenig Sinn
macht. Belästigung per digitaler
Nachricht ohne konkrete Gewaltandrohung
mit Orts- und Zeitangabe
ziehen in Österreich in der Regel
keine Verfolgung durch Strafbehörden
nach sich.
Deshalb veröffentlicht Maurer
den Schriftwechsel als Screenshot
auf Twitter und nennt den Shopbesitzer
mit vollem Namen öffentlich.
Sie wolle damit eine Debatte lostreten,
sagt Maurer. Dann findet sich
die Frau plötzlich selbst vor Gericht
wieder.Der Geschäftsinhaber Albert
L. zeigt sie an, weil er die Nachricht
nicht verfasst haben will –erhabe
mit dem Handy zu der Zeit telefoniert.
Zu seinem Rechner im Geschäft
und dem Account hätten alle
Kunden Zugriff gehabt. Er fordert
60 000 Euro Schadensersatz für üble
Nachrede und als Ausgleich für den
wirtschaftlichen Schaden. L. sieht
sich selbst massiven Bedrohungen
über soziale Medien ausgesetzt und
spricht vonpersönlichen Beschimpfungen
im Geschäft.
„Causa Craftbeer“
Die„Causa Craftbeer“ hat eine rechtliche
Grauzone in der Alpenrepublik
freigelegt, mitten in der MeToo-Debatte
um sexuelle Belästigung. Maurersagt,
ihr gehe es in dem Fall auch
darum, eine Gesetzesänderung zu
bewirken, damit sich Opfer nicht
plötzlich wie sie selbst in der Rolle
des Täters wiederfinden.
Nachdem das Landesgericht für
Strafsachen in Wien nach dem ersten
Verhandlungstag Anfang September
dem Lokalbesitzer aufgaben,
weitere Beweise wie einen
Kontoauszug und einen Einzelverbindungsnachweis
für sein Handy
nachzubringen, verurteilte das Gericht
Maurer am Dienstag, dem
zweiten Verhandlungstag, wegen
übler Nachrede. Vom Vorwurf der
Kreditschädigung sprach das Gericht
sie allerdings frei.
Er sei sich zwar sicher, dass der
Kläger Albert L.lüge, sagte Richter
Stefan Apostol in seiner Urteilsbegründung
am Vormittag. Dennoch
sei es Maurer nicht gelungen, die
zweifelsfreie Alleinschuld des Geschäftsbesitzers
für sämtliche Postings
zu beweisen. Zudem hätte sie
vor der Veröffentlichung über das
Kurznachrichtenportal Twitter eine
Stellungnahme des Beschuldigten
einholen müssen.
Die ehemalige Grünen-Abgeordnete
muss dem Shopbesitzer nun
4000 Euro Schadensersatz zahlen,
zudem eine Geldstrafe in Höhe von
3000 Euro. Die Verfahrenskosten
muss sie ebenfalls übernehmen. Sigrid
Maurer hat Berufung angekündigt.

Berliner Zeitung · N ummer 236 · M ittwoch, 10. Oktober 2018 5 *
·························································································································································································································································································
Politik
NACHRICHTEN
Kritik an AfD-Meldeplattform
gegen Lehrer
DieAfD ruft mit Online-Portalen, auf
denen Schüler politische Äußerungen
vonLehrernmelden können,
wachsenden Protest hervor. „Jetzt
wirdsozusagen offenes Denunziantentum
organisiert“, sagte der baden-württembergische
Ministerpräsident
Winfried Kretschmann
(Grüne) am Dienstag in Stuttgart.
„Das sind alles Bausteine ins Totalitäre.“
(dpa)
Hunderte Reichsbürger
besitzen noch Schusswaffen
DieEntwaffnung sogenannter
Reichsbürger,die den Staat und die
Verfassung ablehnen, kommt einer
Medienrecherche zufolge nur
schleppend voran. Knapp zwei Jahre
nach den ersten Schritten dazu besäßen
noch immer 605 vonihnen legal
Pistolen und Gewehre, berichtete
der NDR am Dienstagabend nach einer
gemeinsamen Recherche mit der
Süddeutschen Zeitung. In den meisten
Bundesländernseien erst bei
etwa der Hälfte der Reichsbürger die
waffenrechtlichen Erlaubnisse entzogen
worden. Bundesweit gibt es
rund 18 000 Reichsbürger. (dpa)
CO2-Grenzwerte: EU erhöht
Druck auf Deutschland
Im Streit über neue Klimaschutzvorgaben
für Autos haben andereEU-
Staaten am Dienstag den Druck auf
Deutschland erhöht, strenge Kohlendioxid-Grenzwerte
für 2030 zu akzeptieren.
Auch Länder mit einer wichtigen
Autoindustrie wie Frankreich,
Spanien oder Italien plädierten beim
Treffen der EU-Umweltminister für
einen schnellen Umstieg auf weniger
schädliche Fahrzeuge.Laut einem
Vorschlag der EU-Kommission soll
derWert 2030 um 30 Prozent niedriger
liegen als 2020. Dies trägt die Bundesregierung
offiziell mit.Viele andereLänder
wollen jedoch eine Senkung
um 40 Prozent oder mehr. (dpa)
Saudi-Arabien erlaubt
Konsulats-Durchsuchung
Chaschukdschi ist seit dem Besuch im saudi-arabischen
Konsulat verschwunden. AP
Im Fall des in Istanbul verschwundenen
saudischen Journalisten Dschamal
Chaschukdschi hat Saudi-Arabien
nach türkischen Angaben die
Durchsuchung des Konsulats erlaubt.
„Die saudischen Behörden haben
mitgeteilt, dass sie für eine Zusammenarbeit
offen sind und das Konsulatsgebäude
untersucht werden
kann“, teilte der Sprecher des Außenministeriums
in AnkaraamDienstag
mit. DieTürkei hatte die Durchsuchung
amVortag beantragt. (dpa)
Petition fordertSchweizer
Flagge für „Aquarius“
Tausende fordern, dass das Rettungsschiff„Aquarius“
künftig unter
Schweizer Flagge fährt–mindestens
25 000 Menschen haben eine entsprechende
Petition unterzeichnet.
DieInitiatoren überreichten der Bundeskanzlei
in Bern am Mittwoch eine
Sammlung mit den Unterschriften,
wie eine Sprecherin der Kanzlei bestätigte.Auf
der Online-Plattform
Change.orghatte die Petition bis zum
Nachmittag mehr als 23 000 Unterschriften.
DiehumanitäreTradition
der Schweiz stehe auf dem Spiel,
sagte Initiant Nicolas Morel. (dpa)
Das Geschäft mit der Pflege
Die SPD-Linke fordert: Privatisierung von Altenheimen stoppen und kommunale Träger zulassen
VonTimot Szent-Ivanyi
Jens Spahn ist für manche
Überraschung gut. Während
der CDU-Politiker früher
marktliberale Positionen vertrat,
warf erals Bundesgesundheitsminister
kürzlich den privaten Pflegeheimbetreibern
vor, ihr Gewinnstreben
auf Kosten des Pflegepersonals
und der Pflegebedürftigen zu
übertreiben. Ein „kapitalmarktgetriebenes
Fokussieren auf zweistellige
Renditeerwartungen“ sei nicht
angemessen, kritisierte Spahn. Die
SPD-Gesundheitspolitikerin Hilde
Mattheis (SPD) fordert nun Spahn
auf, es nicht bei Worten zu belassen,
sondern tatsächlich auch konkrete
Gesetzesänderungen zu erarbeiten.
Sie fordert einen grundsätzlichen
Kurswechsel in der Pflege, weg von
privaten Anbietern, hin zu kommunalen
Pflegeeinrichtungen.
Viele ausländische Investoren
6,8 Milliarden
vom Bund für
Flüchtlinge
Städtetag begrüßt Einigung
mit Ländern und Kommunen
Der Bund leistet Ländern und
Kommunen bei der Integration
von Flüchtlingen auch 2019 kräftig
Unterstützung. Das ergibt sich aus
dem Entwurf eines Gesetzes, der am
Mittwoch im Kabinett verabschiedet
werden soll. Anschließend wird er
von Bundestag und Bundesrat beraten
und vermutlich beschlossen.
Insgesamt zahlt der Bund an Länder
und Kommunen im kommenden
Jahr 6,8 Milliarden Euro für Flüchtlinge.
Bei den Kosten der Unterkunft
beispielsweise steigt der Zuschuss
von 1,1 Milliarden Euro im Jahr 2018
auf 1,8 Milliarden Euro 2019. Außerdem
überweist der Bund Ländern
und Kommunen noch einmal
1,6 Milliarden zusätzlich, weil diese
2016, 2017 und 2018 (bis einschließlich
August) mehr Geld für Flüchtlinge
ausgegeben haben als die angenommene
Pauschale von 670 Euro
pro Flüchtling und Monat. Da das
Jahr 2018 noch nicht vorüber ist, dürften
es noch mehr werden als die genannten
1,6 Milliarden.
Der Deutsche Städtetag begrüßte
den Plan des Bundes.„Es ist gut, dass
sich Bund und Länder endlich geeinigt
haben und nun die Finanzierung
der Flüchtlingskosten für das kommende
Jahr geregelt wird“, sagte der
Hauptgeschäftsführer des Deutschen
Städtetages, Helmut Dedy. „Allerdings
brauchen die Städte Planungssicherheit
auch über 2019 hinaus.“
Dringend notwendig sei für den
Deutschen Städtetag zudem eine Finanzierungsregelung
für geduldete
Flüchtlinge. „Die Zahl geduldeter
Menschen nimmt zu, die von den
Kommunen Leistungen nach dem
Asylbewerberleistungsgesetz bekommen.Viele
vonihnen können nicht so
schnell in ihre Heimat zurück.“ Dem
Städtetag zufolge leben knapp
175 000 Menschen mit einer Duldung
in Deutschland. Bund und Länder
seien in der Verantwortung, sich
maßgeblich an den Kosten für diese
Menschen zu beteiligen. (mdc.)
Mehr als jedes zweite Altenheim hierzulande ist in privater Trägerschaft.
„Die Pflege darf nicht weiter ein lukrativer
Tummelplatz für Gewinnmaximierung
sein“, sagte Mattheis
der Berliner Zeitung. Die Parteilinke
verwies auf Untersuchungen, nach
denen 2016 und 2017 je rund drei
Milliarden Euro in den deutschen
Pflegemarkt investiert wurden, davonknapp
zwei Drittel vonausländischen
Investoren. Dabei handele es
sich zum Großteil um börsennotierte
Immobiliengesellschaften, die
auf Gesundheits- und Sozialimmobilien
spezialisiert seien. Schon
heute sei über die Hälfte der Altenheime
in privater Trägerschaft, in
Schleswig-Holstein seien es sogar
73 Prozent. Der Anteil von kommunalen
Einrichtungen betrage bundesweit
dagegen nur etwa vier Prozent.
Mattheis sagte, diese Entwicklung
sei besorgniserregend. „Die
Jagd nach Rendite führt am Ende
dazu, dass die Belastungen für die
Versicherten und die Pflegebedürfti-
DPA/JENS KALAENE
gen immer weiter steigen.“ Da sich
immer weniger Betroffene die wachsenden
Eigenanteile leisten könnten,
kletterten automatisch auch die
Ausgaben für die Sozialhilfe. „Die
Beitrags- und die Steuerzahler erfüllen
die Renditeerwartungen der Investoren“,
kritisierte Mattheis: „Das
ist doch der Wahnsinn.“
Konkret plädiert Mattheis dafür,
den im Sozialgesetzbuch verankerten
Vorrang privater gegenüber öffentlichen
Trägern zustreichen. Danach
darf die öffentliche Hand, also
zum Beispiel eine Kommune, bislang
Pflegeeinrichtungen nur dann
betreiben, wenn dafür keine anderen
Träger zur Verfügung stehen.
„Damit haben wir dem renditehungrigen
Markt Tür und Torgeöffnet“,
beklagte sei. „Wir müssen den strukturellen
Fehler korrigieren, der 1995
bei der Einführung der Pflegeversicherung
gemacht wurde“, sagte sei.
Die öffentliche Hand müsse auch
dann Pflegeeinrichtungen betreiben
dürfen, wenn andereTräger die Versorgung
sicherstellen könnten.
„Pflege gehört zur öffentlichen Daseinsvorsorge
und darf nicht dem
Markt überlassen werden“, betonte
die SPD-Politikerin.
Mattheis: Keine Renditegarantie
Zudem forderte sie auch für Pflegeheime
verbindliche Personalvorgaben
und eine Nachweispflicht für Investitionskosten,
die auf die Bewohner
umgelegt werden. Damit solle
verhindert werden, dass mit dem
„Personalschlüssel jongliert“ werde
und der Betreiber unerlaubt Kosten
in Rechnung stelle, umdie Rendite
zu steigern. „Pflege ist Daseinsvorsorge
und nicht Renditegarantie“,
sagte Mattheis.
TimSzent-Ivanyi hält die
Debatte über die Pflegestrukturen
für überfällig.
Rentenpaket
kostete bisher
32 Milliarden
Ohne Zusatzleistungen
läge Beitragssatz niedriger
Ohne die Leistungsausweitungen
des Rentenpakets hätte der Rentenbeitragssatz
für die Jahre 2014 bis
2017 0,6 Prozentpunkte geringer sein
können. Dasgeht aus der Antwortdes
Bundesarbeitsministeriums auf eine
Anfrage des FDP-Sozialexperten Johannes
Vogel hervor, die der Berliner
Zeitung vorliegt.
Das 2014 von der damaligen großen
Koalition beschlossene Rentenpaket
hat demnach bislang bereits
mehr als 32 Milliarden Euro gekostet.
Union und SPD hatten in der vergangenen
Legislaturperiode unter
anderem die abschlagsfreie Rente
mit 63 nach 45 Beitragsjahren eingeführt
sowie die Mütterrente ausgeweitet.
FDP-Experte Vogel warnt vor den
geplanten weiteren milliardenschweren
Leistungsausweitungen
bei der Rente.„DieBundesregierung
wirft nun bereits in der zweiten Legislaturperiode
das Geld der Bürgerinnen
und Bürger mit vollen Hände
aus dem Beitragstopf“, sagte Vogel
der Berliner Zeitung. Ohne die zusätzlichen
Leistungen aus dem Rentenpaket
könnte der Beitragssatz in
den drei Jahren bis zum Ende dieser
Legislaturperiode nochmals um
0,3 Prozentpunkte niedriger liegen,
so Vogel. (rs.)

6* Berliner Zeitung · N ummer 236 · M ittwoch, 10. Oktober 2018
·························································································································································································································································································
Hauptstadt
Die
Denkfabrik
Die Wissenschaftlichen Dienste
des Bundestages machen die
Abgeordneten schlauer.
Nur Theodor zu Guttenberg hat
davon ein bisschen zu rege
Gebrauch gemacht
VonChristine Dankbar und Sabine Hecher (Grafik)
In der letzten Wahlperiode
wurdeninsgesamt mehr als
6000
Dokumentationen, Ausarbeitungen,
Sachstände und Informationsbriefe
erarbeitet.
Im Durchschnitt 15 Mal
wendet sich ein Abgeordneter
pro Wahlperiode mit einem Auftrag
an die Wissenschaftlichen Dienste.
MehrereTausend Mal
pro Jahr klingelt bei dieser Hotline
im Bundestag das Telefon. Die
erfahrenen Kollegen, die hier sitzen, garantieren
jedem Anrufer Vertraulichkeit und
führen sofort eine erste Beratung durch. Wenn
der Anrufer auflegt, hat er das beruhigende Gefühl,
dass seine Frage präzise formuliert inden richtigen
Händen landet. So funktioniert der Erstkontakt mit den
Wissenschaftlichen Diensten (WD) im Bundestag.
Diezehn Fachbereiche der WD sind, wenn man so will, die
Denkfabrik des Bundestages.Hier arbeiten rund 100 Menschen
in zehn verschiedenen Fachabteilungen und stehen ausschließlich
den Bundestagsabgeordneten zur Verfügung, um Fragen aller
Art zubeantworten. Diese Antwort kann ein einfaches Ja oder Nein
am Telefon sein oder wenigeWochen später ein mehrseitiges Gutachten.
Es kann darin um das Asylrecht gehen oder um rechtliche Fragen
bei der Errichtung vonWindkraftanlagen. Wasdie Parlamentarier von
den Wissenschaftlichen Diensten aber keinesfalls erhalten, ist ein politisches
Positionspapier. Die WD-Mitarbeiter sind zu strikter parteipolitischer
Neutralität verpflichtet und haben schon deshalb eine völlig andere
Herangehensweise als etwa die Fraktionsmitarbeiter oder die wissenschaftlichen
Mitarbeiter der Parlamentarier.Guido Heinen, Leiter der Unterabteilung
Wissenschaftliche Dienste, formuliert esso: „Unsere Aufgabe
ist es nicht, Abgeordnete glücklich zu machen, sondernschlauer.“
Unddas werden sie. Diewissenschaftlichen Gutachtenentsprechen
wissenschaftlichen Standards und werden nicht selten vom Bundesverfassungsgericht
zitiert. Dennoch weist Heinen darauf hin:
„Wir sind keine Universität und keine Forschungseinrichtung.“
Mankann es auch so sagen: DieWDdes Bundestags
sitzen nicht im Elfenbeinturm. DieGutachten, die sie erstellen,
haben immer etwas mit der aktuellen politischen
Lage zu tun. Für Professor Sven Hölscheidt ist
dies einer der Gründe, warum er seine Arbeit so
interessant findet.Voneinem Traumjob mag er
dabei nicht sprechen, aber das hat vermutlich
eher damit zu tun, dass sich Juristen
ungern auf einen schwärmerischen
Ausdruck festlegen lassen. Hölscheidt
ist Ministerialrat und
Leiter des Fachbereiches
Verfassung und Verwaltung.
Er bestätigt,
dass meist juristische Fragen
an dieWD gerichtet werden.Mehr
als die Hälfte der Mitarbeiter sind daher
Juristen. Aber es gibt auch Politikwissenschaftler,
Historiker, Wirtschaftswissenschaftler
und Psychologen. Diemeisten sind Generalisten,
so Hölscheidt. Das hat auch damit zu
tun, dass die WD Bestandteil der Bundestagsverwaltung
sind und ihreMitarbeiter jederzeit versetzt werden
können, wenn in einem anderen Fachbereich eine Aufgabe
zu besetzen ist.
Vielen Bundesbürgern dürften die WD spätestens seit der
Plagiatsaffäre des damaligen Verteidigungsministers Karl-
Theodor zu Guttenberg imJahr 2011 ein Begriff sein. Er hatte
auch aus dessen Gutachteneifrig abgeschrieben, ohne die Quelle
korrektzubenennen. So etwasist mittlerweile kaum noch möglich,
ohne aufzufliegen. So bekommen die Abgeordneten die Antwortauf
ihreFrage nur befristet zur exklusivenVerwendung.Danach steht das
Gutachten für jedermann einsehbar auf der Webseite des Bundestages.Damit
auch alle anderen schlauer werden.
In den ersten sechsMonaten dieses Jahres hat die Hotline W
1931 Aufträge angenommen; ca. 1100 gingen an die
Wissenschaftlichen Dienste,rund 850 Aufträge davonkonnten
vonder Hotline selbst bereits final bearbeitet werden.
1931
Abgeordnete
Die bisher längsteAusarbeitung
umfasst ca.
80 Seiten
reinen Text (ohne Anhänge).
Hotline W
Der aktuelle Bestand im
Online-Archiv auf bundestag.de
umfasstaktuell
6812 Arbeiten
(Stand:24.09.2018)
850 1100
Wissenschaftlicher Dienst
Zahl der Mitarbeiter
90 bis 100
(Stand: 10/2018)
Zahl der Fachbereiche
10
(Stand: 10/2018)
Zu den häufig nachgefragten Arbeiten deraktuellen Wahlperiode zählen:
?
?
„Umsetzung der
Datenschutz-Grundverordnung“
„Diesel-
Fahrverbot“
?
„Rechtsfragen einer
etwaigen Beteiligungder
Bundeswehr an möglichen
Militärschlägen der
Alliierten gegendas
Assad-RegimeinSyrien“
„Investitionen europäischer
AutoherstellerimBereich
Elektromobilität“
?
QUELLE:BUNDESTAGSVERWALTUNG
PLATZ DER REPUBLIK
Politik auf der
Straße
Tanja Brandes über besondere Begegnungen
in der Hauptstadt
Waren Sie schon mal in Bonn?
Ich bin dort geboren und aufgewachsen
und kann nur sagen: Es
gibt Schlimmeres.Bonn ist ein nettes
Städtchen, es liegt schön am Rhein,
es gibt eine sehr gute Universität,
und sollte man sich doch einmal
langweilen, ist es nur ein Katzensprung
bis nach Köln. Besonders
aufregend, politisch gesehen, ist es
nicht.
Das war mal anders. Damals, als
Bonn noch Hauptstadt war.
Einige Kolleginnen und Kollegen
wissen davon noch zu berichten.
Viele vonihnen arbeiteten nach dem
Regierungsumzug zwar auch in Berlin
und fühlen sich hier längst wie zu
Hause. Trotzdem gibt es diese Momente,
indenen sie mit glänzenden
Augen von„den alten Zeiten“ erzählen.
Die meisten dieser melancholischen
Erzählungen sind Geschichten
der Nähe, die in einem kleinen
Bonner Viertel zwischen Altstadt
und BadGodesbergspielen.
Von informellen Hintergrundkreisen
ist da die Rede, zu denen
man spontan eingeladen wurde,weil
man zufällig in der gleichen Kneipe
wie der SPD-Fraktionschef saß. Von
Abgeordneten, die am Hauptstadtbüro
vorbeischlenderten, weil sie
eine Information („unter drei“) loswerden
wollten. Von wundervollen
Freundschaften im offiziellen Staatsgeschäft.
Aber in Berlin? Istalles anders.
Es gibt Tage, dakann ich die Melancholie
verstehen. DasBerliner Regierungsviertel
ist um ein Vielfaches
imposanter,als das in Bonn es jemals
war. Für das journalistische Tagesgeschäft
aber ist es mitunter unbequem.
Von der Redaktion braucht
man immer einen Tick zu lange zum
Bundestag oder zu den Ministerien.
Im Winter pfeift der Wind gnadenlos
Unterden Linden entlang.Wenn man
sich zwischen zwei Terminen nicht
erkälten will, bleibt einem nichts anderes
übrig, als sich zum Aufwärmen
in das stickige Starbucks-Café am
BrandenburgerTor zu quetschen. Zusammen
mit all den frierenden Touristen;
Politiker verirren sich in der
Regel nicht dorthin. Mit dem Regierungsumzug
hat, das sagen mir die
Kollegen, das Familiäredes Politikbetriebs
gelitten.
Was nicht heißt, dass einem gar
kein Polit-Promi mehr aufder Straße
begegnet. Es passiert nur dann,
wenn man am wenigsten damit
rechnet. So hätte ich, als ich unlängst
mit dem Rad indie Friedrichstraße
einbog, um ein Haar Ex-Bundesinnenminister
Thomas de Maizière
über den Haufen gefahren. Ich
sprang rechtzeitig ab, erblieb rechtzeitig
stehen – verletzt wurde niemand.
Eine wirklich herzliche Begegnung
wurde aber auch nicht
mehr daraus –von einer Einladung
zu einem Hintergrundkreis ganz zu
schweigen. Herr de Maizière sagte
stattdessen gar nichts, sondern
guckte nur kurzverschreckt, bevor er
eilig in einem Geschäft an der Ecke
verschwand.
Thomas de Maizière wurde übrigens
auch in Bonn geboren. Es zog
ihn allerdings schon sehr früh nach
Berlin. Insofern vermute ich, dass er
mit den Gepflogenheiten der alten
Hauptstadt nicht vertraut ist. Sonst,
ich bin mir fast sicher, wäre esder
Beginn einer wunderbaren Freundschaft
gewesen.

Berliner Zeitung · N ummer 236 · M ittwoch, 10. Oktober 2018 7 *
·························································································································································································································································································
Wirtschaft
MÄRKTE
NACHRICHTEN
DAX-30 in Punkten
10.7.18
10.7.18
▲ 11977,22 (+0,25 %)
Rohöl je Barrel Brent in US-Dollar
Euro in US-Dollar
10.7.18
Stand der Daten: 09.10.2018 (21:50 Uhr)
Alle Angaben ohne Gewähr
Gewinner
9.10.18
▲ 84,96 (+1,43 %)
9.10.18
▼ 1,1435 (–0,37 %)
Quelle:
aus DAX und MDAX vom 09.10. zum Vortag
9.10.18
Wirecard 182,10 +9,57 WWWWWWWWWWW
Puma 444,00 +4,59 WWWWWW
Bechtle 84,35 +2,55 WWWW
Osram Licht NA 33,13 +2,32 WWW
SAP 103,80 +1,72 WWW
Schaeffler Vz. 10,08 +1,63 WWW
Verlierer
aus DAX und MDAX vom 09.10. zum Vortag
freenet NA 19,03 WWWWW –3,52
CTS Eventim 34,78 WWWW –2,90
DeliveryHero 36,36 WWWW –2,78
Siltronic NA 95,62 WWWW –2,59
RWESt. 17,67 WWWW –2,54
Kion Group 47,99 WWW –2,10
Leitbörsen im Überblick
52-Wochen Hoch/Tief 09.10. ±% z. 08.10.
Euro Stoxx 50 (EU) +0,36
3709/3262 3321,79
CAC 40(FR) +0,35
5657/5038 5318,55
S&P UK (UK) +0,08
1590/1374 1460,91
RTS (RU) +0,11
1339/1039 1159,47
IBEX (ES) +0,67
10643/9111 9260,50
Dow Jones (US) –0,09
26952/22821 26461,66
Bovespa (BR) +0,38
88318/69069 86411,50
Nikkei (JP) –1,32
24448/20347 23469,39
Hang Seng (HK) –0,04
33484/26068 26189,55
Stx Singap. 20 (SG) –0,43
1583/1394 1431,20
Ratenkredite 10.000 Euro
Kreditzinsen, bonitätsunabhängig bzw.2/3 Zins
Kundenkontakt 36 Mon. 48 Mon. 60 Mon.
Deutsche Skatbank
skatbank.de 2,94 2,94 2,94
EthikBank
ethikbank.de 2,95 2,95 2,95
DKB Deutsche Kreditbank
dkb.de 3,49 3,49 3,49
Moneyou
moneyou.de 3,49 3,49 3,49
SKG Bank
skgbank.de 3,69 3,69 3,69
Targobank
targobank.de 3,20 3,20 3,20
Commerzbank
069/98660966 3,73 4,73 4,73
ING-DiBa
ing-diba.de 3,79 3,79 3,79
Deutsche Bank
deutsche-bank.de 3,79 3,79 3,79
Postbank
postbank.de 3,79 3,79 3,79
PSD Berlin-Brandenburg
psd-bb.de 3,49 3,49 3,69
Sparda-Bank Berlin
sparda-b.de 4,95 5,95 6,25
ABK Allgemeine Beamten Bank
030/28535200 5,19 5,19 4,69
BBBank
030 202480 5,82 5,61 5,40
Mittelbrandenburgische Sparkasse
0331/898989 8,99 8,99 8,99
Mittelwert von 70 Banken 4,21 4,29 4,40
ERLÄUTERUNGEN Wechselnde Darstellung: Tagesgeld (Dienstag), Ratenkredit
(Mittwoch),Sparbriefe (Donnerstag), Festgeld (Freitag), Baudarlehen (Samstag).
Quelle: FMH-Finanzberatung
Monatelang hat Google die Sicherheitsprobleme verschwiegen.
Trumps Handelskrieg bremst das Wachstum
Der IWF senkt die Prognose für Deutschland deutlich. Die Gefahr „negativerSchocks“ steigt weltweit
Der Internationale Währungsfonds
(IWF) hat die Wachstumsprognose
vergleichsweise deutlich
nach unten korrigiert – auch für
Deutschland. Schuld sind neben regionalen
Sondereinflüssen der von
US-Präsident Donald Trump verursachte
Handelsstreit sowie rekordverdächtig
hohe Schulden. „Die
Wahrscheinlichkeit weiterer negativer
Schocks für unsere Wachstumsvorhersage
ist gestiegen“, sagte ChefökonomMauriceObstfeldamDienstag
im indonesischen Nusa Dua.
Der IWF nahm die Wachstumsprognose
für Deutschland um 0,6
Punkte auf 1,9 Prozent für 2018 zurück,
auch 2019 soll es nicht steiler
bergauf gehen. Besonders sorgt sich
der Fonds um die von Trump attackierte
Autoindustrie.
Google Plus geht offline
Nach Entdeckung eines riesigen Datenlecks schaltet das Unternehmen das sozialeNetzwerk ab
Von Frank-Thomas Wenzel
Jetzt hat auch die Google-Mutter
Alphabet ihren Datenskandal.
BeiGoogle Plus,dem sozialen
Netzwerk des Konzerns,
war seit 2015 der unerlaubte
Zugriff auf Nutzerdaten möglich. Das
Unternehmen entdeckte im März
2018 das riesige digitale Leck, verschwieg
den Fall aber monatelang
vor Behörden und Öffentlichkeit.
Das ist ein klarer Verstoß gegen den
Datenschutz in denUSAund in Europa.
Google Plus soll nun für Verbraucher
dichtgemacht werden. Nutzerdaten
für das Smartphone-Betriebssystem
Android sollen besser geschützt
werden.
Konsequenzenfür Android-Nutzer
Der Fall ist ähnlich gelagert wie der
Datenklau bei Facebook, wo riesige
Mengen digitaler Informationen zu
der Analysefirma Cambridge Analytica
gelangten. Allerdings ist das Ausmaß
nach derzeitigem Stand geringer.WiebeiFacebookhattenauchbei
Google Plus die externen Entwickler
vonApps einenunkontrollierten Zugriff
auf E-Mail-Adressen sowie auf
Informationen über die Beschäftigung,
das Geschlecht und das Alter
vonNutzern.
Etwa 500 000 Konten sollen betroffen
sein. Mehr als 400 Smartphone-Apps
konnten über die Daten
verfügen. Wasdamit geschah, ist unklar.
Laut Wall Street Journal liegen
nicht ausreichend Informationen
Eine neue Generation seinerSmartphones
hat Google
am Dienstagabend im kalifornischen
Mountain View
vorgestellt. Das Pixel 3und
dasetwas größere Pixel 3XL
enthalten erstmals einen besonders
abgeschotteten Sicherheitschip,
den Google
Titan Mnennt.Dieser ähnelt
stark dem Konzept, das
Apple 2013 beim iPhone
eingeführthat.
vor, um einen Missbrauch ausschließen
zu können. Das Leck wurde im
Märzentdeckt und alsbald geschlossen.
Die Google-Führung beschloss
aber, die Öffentlichkeit nicht zu informieren.
Offensichtlich wollte man
damals Ärger vermeiden –eswar die
Zeit, als der Facebook-Skandal für
Schlagzeilen sorgte.
Dafür dürfte es aber jetzt Ärger geben.
Denn die im MaiinKraft getretene
europäische Datenschutzgrundverordnung
schreibt ausdrücklich
vor, dass die Öffentlichkeit in so
einem Fall unterrichtet werden
muss.DaGoogle Plus auch in Europa
genutzt werden kann, liegt nach Einschätzung
von Experten ein klarer
Das weltweite Wachstum gehe
mit 3,7 Prozent zwar 2018 und 2019
auf vergleichsweise hohem Niveau
weiter, nehme aber nicht mehr wie
eigentlicherwartetanTempozu,sagte
Obstfeld. DieVorhersage vomApril
mit 3,9 Prozent für beide Jahre sei
„überoptimistisch“ gewesen.
Dollar-Schulden belasten
Im Weltwirtschaftsbericht wird die
Bundesregierung erneut aufgefordert,
größere Anstrengungen bei Investitionen
in die Infrastruktur zu
unternehmen, um den hohen deutschen
Handelsüberschuss auszubalancieren.
Als Grund für die nach
unten korrigierte Prognose gelten
auch eine niedrigere Industrieproduktion
und eine größere Unsicherheit
wegen der drohenden US-Zölle.
NEUE PIXEL-SMARTPHONES
In demChip werden biometrische
Daten und verschlüsselte
Informationen für digitales
Bezahlen gespeichert.
Nochmals verbessertwurde
die Kamerafunktion. Durch
ein aus der Satellitenfotografie
abgeleitetes Verfahren
wurde beispielsweise die digitale
Zoom-Funktion erheblich
verbessert, sodass Details
in der Ferne besonders
scharf erscheinen.
Die Preise für die beiden
Pixel 3-Varianten mit
5,5 Zoll Bildschirmdiagonale
sollen in Deutschland bei
849 Euro (64 Gigabyte
Hauptspeicher) und bei
949 Euro (128 GB) liegen.
Das größere XL-Modell mit
6,3 Zoll Bildschirmdiagonale
ist jeweils 100 Euro teurer.
Die Geräte sollen vom2.November
an in Deutschland
verfügbar sein. (dpa)
Für die Schwellenländer, deren
Wachstumsprognose stärker nach
unten korrigiert werden musste,
kommen weitere Probleme der US-
Wirtschaftspolitik dazu –vergleichsweise
rasch steigende Zinsen, ein
starkerDollarundWachstum,dasbei
der Bevölkerung nicht ankommt.
Werinder US-Währung hoch verschuldet
ist, hat es künftig schwerer.
Argentinien ging bereits die Luft aus,
Buenos Aires musste beim IWF um
Milliardenhilfe bitten. Pakistan hat
selbiges angekündigt, die Türkei will
das mit allen Mitteln verhindern. Venezuela
kämpft mit einer Hyperinflation
vonfast 1,4 Millionen Prozent.
Solche Auswüchse drohen
Deutschland nicht. Auch im Vergleich
mit anderen europäischen
Schwergewichten ist die Bundesre-
Verstoß vor. Zudem wird erwartet,
dass in den USA die Federal Trade
Commission Ermittlungen aufnimmt.
Restriktionen gegen Google Plus
würden allerdings ins Leere laufen.
Das Management hat entschieden,
das soziale Netzwerkinden nächsten
zehn Monaten weitgehend abzuwickeln
und nur noch für interne Netzwerke
von Unternehmen anzubieten.
Es sollte eigentlich ein ernsthafter
Rivale von Facebook werden, hat
sich aber ohnehin längst als riesiger
Flop erwiesen.
Der zweite Schritt dürfte noch
weitreichender sein. Google will den
Nutzern des Smartphone-Betriebssystems
Android mehr Datensouveränität
geben. Siesollenpräziser bestimmen
können, welche Apps auf
welche Daten zugreifen können.
Grundsätzlich sollen für die Applikationen
weniger Zugriffe auf Anruflisten,
SMS und auf Googles E-Mail-
Dienst GMail möglich sein. Die detailliertere
Rechtevergabe an Apps
soll sich durch mehr aufpoppende
Dialogboxen bemerkbar machen.
Bislang muss man noch alle Zugriffswünsche
von Apps auf Google-
Dienste gemeinsam akzeptieren
oder gemeinsam ablehnen.
Vorwurfder Vertuschung
DPA/MARQUES
Insbesondere kostenlose Zusatzprogramme
für die schlauen Handys
dienen vor allem dazu, Nutzerinformationen
abzusaugen, mit denen
detaillierte Profile möglich sind, die
sich teuer verkaufen lassen. Es handelt
sich um gigantische Datenmengen.
Allein im ersten Quartal 2018
wurden weltweit rund 330 Millionen
Geräte mit dem Android-System verkauft.
Das Maßnahmenpaket wirkt so,
als wolle Alphabet öffentlicher und
behördlicher Kritik zuvorkommen
und guten Willen demonstrieren. So
hat auch Facebook in der Vergangenheit
agiert. Doch den Ankündigungen
folgten kaum Taten, und US-
Datenschützer sind empört. Siewerfen
den Konzernen vor, dass sie um
die Verstöße wüssten und diese verheimlichten.
Unddie Behörden würden
dies bislang dulden.
publik besser auf einen Einbruch der
Weltwirtschaft vorbereitet.
Die Exportwirtschaft stellt sich
aber schon auf mehr Gegenwind ein.
„Angesichts der vielen Unsicherheiten,
insbesondere ausgelöst durch
die direkten und indirekten Folgen
der Handelsstreitigkeiten, blicken
wir mit Vorsicht in Richtung Jahresende“,
erklärte der Präsident des
Außenhandelsverbandes, Holger
Bingmann, am Dienstag. Im August
2018 lieferten heimische Firmen Waren
im Wert von 105,2 Milliarden
Euro ins Ausland, 2,2 Prozent mehr
alsvoreinemJahr.DieEinfuhrenstiegen
im August wie auch in den ersten
acht Monaten 2018 noch kräftiger:
Im August wurden Waren für 88,1
Milliarden Euro importiert, 6,2 Prozent
mehr als vorJahresfrist. (dpa)
Westwing enttäuscht
bei Börsendebüt
DerOnline-Möbelhändler Westwing
aus dem Haus Rocket Internet hat
einen schwachen Börsenauftakt
hingelegt. Zwar stand der erste Kurs
am Dienstag mit 26,49 Euro über
dem Ausgabepreis von26Euro,
dann aber zogesdie Papiereschnell
ins Minus.Das 2011 in München gegründete
Unternehmen bietet auf
seinen Webseiten Möbel, Accessoires
und Textilien an. Westwing
will das frische Geld aus dem Börsengang
in erster Linie für weiteres
Wachstum nutzen. (dpa)
Orwo Net baut sein
Onlinegeschäft aus
DerFotodienstleister Orwo Nethat
sein Angebot im Internet ausgebaut.
Zum1.Oktober übernahm das
Unternehmen aus Bitterfeld-Wolfen
das Onlinegeschäft des Anbieters
Photo Dose,teilteOrwoNet am
Dienstag mit. Durcheinen eigenen
Kundendienst gebe es künftig längere
Servicezeiten. Orwo Netgehört
nach eigenen Angaben mit einer
Fläche von12000 Quadratmeternzu
den führenden Großlaboren.
350 Mitarbeiter verarbeiten jährlich
rund 250 Millionen Bilder. (dpa)
Nordsee-Restaurants
wechseln den Besitzer
Nordseebetreibt 350Restaurants.
DieRestaurantkette Nordsee wechselt
den Besitzer.Kharis Capital, Finanzdienstleister
und Investor aus
der Schweiz, übernehme die Nordsee
Holding vonder in Luxemburg
ansässigen Unternehmensgruppe
Theo Müller („Müller Milch“), teilte
die Gruppe am Dienstag mit. Darauf
hätten sich die Müller-Tochter HK
Food und Kharis Capital geeinigt.
ZumPreis äußerten sich die Unternehmen
jedoch nicht. Nordsee ist
mit mehr als 350 Standorten vorallem
in Deutschland und Österreich
eine der größten Schnellrestaurantketten.
(dpa)
Gewinnrückgang lässt Aktie
von Ceconomy abstürzen
Schleppende Geschäfte bei den
Elektronikketten Media Marktund
Saturnlassen den Gewinn beim
HandelskonzernCeconomy
schrumpfen. DasErgebnis vorZinsen
und Steuern(Ebit) sei im Ende
September abgelaufenen Geschäftsjahr
2017/18 von494 auf 400 Millionen
Euro gesunken, teilte das Unternehmen
mit. DerUmsatz stagnierte.
Nach der dritten Gewinnwarnung
im laufenden Jahr rutschte der Kurs
der Aktie am Dienstag um fast
20 Prozent. (dpa)
Neuer Bahn-Takt soll das
Umsteigen erleichtern
DPA
Für Bahnreisende soll in den nächsten
Jahren ein grundlegend neues
System mit besser abgestimmten
Umsteigemöglichkeiten aufgebaut
werden. „Der Deutschland-Takt
macht das Bahnfahren pünktlicher,
schneller und die Anschlüsse direkter
und verlässlicher“, sagte Bundesverkehrsminister
Andreas Scheuer
(CSU) am Dienstag. Diebereits seit
Jahren diskutierte engereVerzahnung
vonNahverkehrs- und Fernzugangeboten
soll bis 2030 umgesetzt
werden. (dpa)

8* Berliner Zeitung · N ummer 236 · M ittwoch, 10. Oktober 2018
·························································································································································································································································································
Meinung
USA
ZITAT
Permanenter
Kompetenzverlust
KarlDoemens
rätselt, werNikki Haleybei den
Vereinten Nationen folgen wird.
„Mein Name ist Schulze
und nicht Schmidt,
ich bin von der SPD und
nicht von der CSU.“
Die Präsidententochter Ivanka?
Trumps Golfkumpel Lindsey Graham?
Oder doch seine Sprecherin Sarah
Sanders? Manmuss nur die Namen der angeblichen
Nachfolgekandidaten durchgehen,
um die Bedeutung des Rückzugs von
Nikki Haley vom amerikanischen Botschafterposten
bei denVereinten Nationen
zu begreifen. Es ist nicht so,dass die Europäer
eine enge Freundin verlieren: Sowohl
bei der Aufkündigung des Iran-Abkommens
wie bei der Verlegung der US-Botschaft
in Israel vertratdie 46-Jährige einen
knallharten Kurs. Aber als Vertreterin des
traditionellen Flügels der Republikaner
war sie zumindest halbwegs berechenbar.
Dass Haley nun ihr Büro inNew York
räumt, wäre unter normalen Umständen
kaum mehr als eine Fußnote der Geschichte.
In der Ära Trump ist es ein
Alarmsignal für die immer schnelleren
Personalwechsel, den permanenten
Kompetenzverlust und die zunehmende
Unberechenbarkeit der mächtigsten Regierung
der Welt. Kaum ein Regierungsmitglied
der ersten Stunde befindet sich
nach zwei Jahren noch im Amt. Zahlreiche
Minister sind angezählt. Zunehmend
stellt der stimmungsgetriebene Egomane
im Weißen Haus selbst sämtliche Weichen.
Vonden erfahrenen Politik-Profis, die
Donald Trump in den Wunschträumen
vieler gemäßigter Republikaner in Schach
halten sollen, ist kaum einer übrig geblieben.
Es entbehrt nicht einer bitteren Ironie,dass
der letzte Mann, auf den die westlichen
Verbündeten derzeit noch bauen
können, ein ehemaliger Viersterne-Generalist:
James Mattis.Doch mit seinem Verteidigungsminister
istTrump höchst unzufrieden.
Nach den Kongresswahlen könnte
auch Mattis fällig sein.
Fahrverbot
Ein netter
Versuch
Peter Neumann
ist gespannt, wie das Urteil des Verwaltungsgerichts
umgesetzt wird.
Alle waren glücklich nach der mündlichen
Verhandlung im Verwaltungsgericht.
Der Kläger, die Deutsche Umwelthilfe,freute
sich darüber,dass nun auch in
Berlin Dieselfahrverbote angeordnet werden
müssen. Und die Beklagte, das Land
Berlin, stellte lobend fest, dass nur für elf
Straßenabschnitte Fahrverbote gefordert
werden –nicht für die gesamte Umweltzone.Soschlimm
wie befürchtet werdees
für die Kraftfahrer also nicht kommen, zumal
bereits Ausnahmeregelungen für
Handwerker, Taxibetriebe und andere
vorbereitet werden. Zufriedenheit auf allen
Seiten –das macht misstrauisch.
So viel steht fest: Es ist ein überfälliges
Urteil. Schon seit acht Jahren und neun
Monaten gilt der Grenzwertfür Stickstoffdioxid,
der in ganz Deutschland die Umweltverwaltungen
zum Handeln zwingt.
Jetzt hat ein Gericht dafür gesorgt, dass
endlich etwas mehr geschieht als bislang.
Fast hatte man im Gerichtssaal den Eindruck,
dass die Senatsleute froh darüber
waren, dass Richter nachgeholfen haben.
Doch klar ist auch, dass der Flickenteppich
einzelner kurzer Fahrverbotsabschnitte
nicht viel mehr sein wird als ein
netter Versuch. Selbst wenn die Polizei
Kontrollen wollte: Solange es keine blaue
Plakette gibt, wird das schwierig. Die
Chance, dass Dieselfahrzeuge ungeschorendurch
die zum Teil nur 100 Meter langen
Abschnitte kommen, dürfte groß sein.
Kurz aufs Gaspedal tippen –geschafft!
Das Grundproblem, der zunehmende
Kraftfahrzeugverkehr, wird vom Senat
weiterhin nicht ausreichend adressiert.
Inzwischen ist die Zahl der in Berlin zugelassenen
Pkw über 1,2 Millionen gestiegen,
und sie steigt weiter.Mit punktuellen
Maßnahmen wirddie Luft nicht besser.
Wahrscheinlich war immer
schon eine Spur von Verklärung
mit im Spiel, die Frankfurter
Buchmesse als Marktplatz
der Ideen zu betrachten, auf dem jenes
notwendige Reizklima herrscht, aus dem
gute Bücher überhaupt erst hervorgehen. In
schöner Regelmäßigkeit überwiegt die
Freude am jährlichen Wiedersehen die prickelnde
Begegnung, aus der Neues entsteht.
Unddoch gibt es so etwas wie eine kulturelle
Dringlichkeit, die das Branchentreffen der
Büchermacher zu einem Ereignis macht,
auch wenn bisweilen nur der Klatsch über einen
missglückten Wechsel an dieser oder jener
Verlagsspitzeausgetauscht wird. So wurden
kurz nach den Terroranschlägen vom
11. September 2001 in fiebriger Vorsicht
nicht nur die Sicherheitsvorkehrungen erhöht.
Vielmehr fanden auf zahlreichen Podien
erstmals auch Debatten über jene einschneidenden
Veränderungen statt, die die
Anschläge dieses damals gerade erst einen
Monat zurückliegenden Herbsttages hervorbringen
würden.
Von einem gesteigerten Bedürfnis nach
einem Klima der Verständigung ist diesmal
nichts zu spüren. Nach den gewalttätigen
Auseinandersetzungen an den Messeständen
rechter Verlage im vergangenen Jahr war
man seitens der Messe um Deeskalation bemüht,
und sei es auch nur durch eine Neugestaltung
der Laufwege.Die Spannung in den
gesellschaftlichen Kampfzonen nimmt zu,
aber es gibt kaum Indizien dafür, dass man
dort mit Argument, Widerspruch oder auch
versuchsweiser Zustimmung etwas auszurichten
vermag. Fast scheint es,als habe man
sich in den immer häufiger auch gewalttätig
ausgetragenen Kontroversen gegen jegliche
Formen des Dialogs immunisiert. Es reicht in
Ich war beim Fußball. Ein Spieler wälzte
sich eine gefühlte Ewigkeit auf der Strafraumgrenze,
und mein Stehplatznachbar
brüllte: „Stirb,duSau! Stirb,duSau! Stirb,du
Sau! Stirb,duSau! Stirb,duSau!“ Ja,sooft. In
seinem Gesicht stand dabei der unbändige
Wille, den vermeintlichen Simulanten beim
Ableben zu unterstützen. Meine Bitte,solche
Rufe zu unterlassen, beschied der wilde
Mann mit „Halt’s Maul!“ Es kam zum Meinungsaustausch.
Ein dritter Zuschauer
mischte sich ein, gottlob auf meiner Seite.
Dann war Ruhe.
Die Tageszeitung taz hat soeben alle 18
Bundesligisten befragt: „Ist es ein Widerspruch,
Ihren Verein gut zu finden und die
AfD zu wählen?“ Voreiner Weile hatte der
Präsident von Eintracht Frankfurt verkündet,
dass AfD-Wähler in seinem Verein nicht
Mitglieder sein könnten. Seither gilt Peter Fischer
als Haltungsikone. Später klagte er,
dass kaum ein Fußballclub seinem Beispiel
folge. Deshalb bohrte die taz nun nach, ob
man nicht auch anderswo Fans nahelegen
könne, sich entweder für eine weniger
schlimme Partei zu entscheiden oder nimmermehr
ins Stadion zu kommen. BeiWerder
Bremen spielt man neuerdings schon
mal mit Gedanken, einem AfD-Anhänger
seine Dauerkarte zu entziehen.
Faszinierend. Schon zu DDR-Zeiten war
ich oft beim Fußball und kann mich nicht erinnern,
dass man damals per Volksmasseninitiativeall
jene aus Sportstätten zu verbannen
gesucht hätte, die sich nicht zur histori-
Frankfurter Buchmesse
Lust am
Einspruch
Harry Nutt
setzt noch immer auf die
aufklärerische Funktion der Literatur.
diesem Zusammenhang nicht mehr aus,ein
verändertes Erscheinungsbild der Vermittlerrolle
des Intellektuellen zu konstatieren
und dabei den seit jeher fragwürdigen Anspruch
auf ein allumfassendes Expertentum
in Zweifel zu ziehen. Vorsicht vor den eitlen
Welterklärern galt schon immer als Bürgerpflicht.
Angesichts eines drohenden sozialen
Wandels aber werden immer stärker Affekte
mobilisiert, die sich ausdrücklich gegen soziologische
Erkenntnis, wissenschaftliche
Vernunft und insbesondere auch gegen die
Geltung von Rechtsnormen richten. Nicht
das Auftreten bestimmter Erscheinungsformen
von Intellektualität und deren Lust an
der Theorie werden in Zweifel gezogen, sondern
die gesellschaftliche Bedeutung von
KOLUMNE
Politisch korrekte
Erörterung der
Dreierkette
André Mielke
Autor
THOMAS PLASSMANN/BERLINER ZEITUNG
Wissenschaft und Vernunft selbst. DieRatlosigkeit
über die seltsam verstopften Kanäle
des gesellschaftlichen Austauschs dürfte die
Zeit dieser Buchmesse überdauern.
Dabei gibt gerade ein Kernsegment jener
Produkte, die nun aus- und vorgestellt werden,
Anlass zur Hoffnung. Derzeit sind auffällig
viele schriftstellerische Versuche zu beobachten,
die sich dem gesellschaftlichen
Unbehagen aussetzen, wie unscharf essich
auch immer artikulieren mag. Autoren wie
Bodo Kirchhoff, Monika Maron oder auch
Lukas Rietzschel thematisieren, jeder auf
seine Weise, einen gesellschaftlichen Wandel,
in dem die Flüchtlingspolitik des Jahres
2015 als Schlüsselerlebnis empfunden wird.
Die Bücher sind dabei oft schlauer als ihre
Autoren, weil sie nicht auf die Vermittlung
von Gewissheiten aus sind, sondern auf die
Wiedergabe vonStimmen und Stimmungen.
Den aktuell wohl bemerkenswertesten Versuch,
den sozialen Veränderungen einen literarischen
Ausdruck zu verleihen, hat der
bald 92-jährige Günter de Bruyn unternommen,
indem er in seinem Roman „Der neunzigste
Geburtstag“ den Folgen der Flüchtlingskrise
in einem fiktiven brandenburgischen
Dorf nachspürt. Starke Meinungen
treffen hier auf unausgesprochene Gefühle,
verweisen aber auch auf eine sehr viel ältere
Geschichte des Niedergangs einer Dorfkultur,
die nun auch von den Widersprüchen
der Willkommenskultur gestreift wird. Günter
de Bruynregistriertdas alles aus der Perspektive
zweier alter Menschen. Das bleibt
nicht frei von Ressentiments und Resignation,
öfter aber entziehen sie sich mit mildem
Spott. Vorallem aber verweist de Bruyn
auf die Möglichkeiten der Literatur, sich in
sanfter Geduld zu erproben, ohne die Lust
am Widerspruch zu verlieren.
schen Mission der Arbeiterklasse bekannten.
Das könnte daran liegen, dass es solche
Feinde des Sozialismus offiziell nicht in nennenswerter
Zahl gab. Nicht auszuschließen
ist aber auch, dass manch Ansinnen selbst
der SED zu blöd war.
Es gehörtzum Kern des sogenannten Stadionerlebnisses,
mit Wildfremden ins Gespräch
zu kommen und sie, wenn die Guten
ein Torschießen, abzuklatschen und im Extremfall
sogar zu bebusseln. Da fraternisiert
man nichtsahnend vielleicht mit Personen,
die zu Hause ihre Kinder schlagen, mit Tierquälern,
Drogenhändlern und Eheschwindlern.
Meines Wissens gibt es keine Appelle,
solche Leute am Sportstättenbesuch zu hindern.
Ich erkenne nicht, wie und vor allem
warum man das nun bei AfD-Wählernanders
machen will. Im GegensatzzugenanntenDelikten
ist ihr Tunlegal. Der Bundeswahlleiter
bietet ihnen sogar ausdrücklich an, ihr Kreuz
bei besagter Partei zu machen. Damit lässt
sich leben. Ich werde auch ohne ideologisch
gesäuberte Ränge mit jedem Zufallsnachbarn
die Nachteile der Dreierkette erörtern, der mir
kognitiv dazu befähigt erscheint, nicht „Stirb,
du Sau!“ bläkt oder denKongolesen im gegnerischen
Mittelfeld „Kanakenschwein“ nennt.
Für letztereFälle gibt es eine Stadionordnung.
Vorein paar Tagen startete,unter Schirmherrschaft
des Bundespräsidenten, die Aktion
„Deutschland spricht“. Diskurswillige
streiten mit ihnen vorher unbekannten Andersmeinenden.
Im Idealfall erkennen sie
sich dabei gegenseitig als Menschen und wie
schwammig die Grenzen zwischen klug &
edel sowie dumm &schäbig sein können.
Mir scheint es intelligenter, sogegen Spaltung
zu kämpfen als durch die Inkriminierung
des unverfänglichsten Miteinanders:
nebeneinander im Stadion zu stehen und
denselben Verein anzufeuern. Manche haltendas
fürGesinnungsfrevel. Für mich ist es
friedliche Koexistenz von Menschen unterschiedlicher
Gedankenordnung.
Svenja Schulze, Umweltministerin, spielte am Dienstag
in Luxemburgauf einen Streit von2017an. Der damalige
Landwirtschaftsminister Christian Schmidt war bei
der EU-Entscheidung über den Unkrautvernichter
Glyphosat vonAbsprachen mit der SPD abgewichen.
AUSLESE
Hilferuf an die
Weltführer
DerWeltklimarat hat am Montag einen
Sonderbericht vorgelegt.„Die bei der
Weltklimakonferenz in Paris 2015 eingegangenen
Verpflichtungen hatten Enthusiasmus
und Hoffnungen erzeugt. Der
gestern vorgestellte Bericht zeigt ihre begrenzte
Wirkung“, schreibt die französische
Regionalzeitung Le Républicain lorrain.„Es
bräuchte schon andereDinge als
Reden, Berichte und gute Absichten, um
eine Entwicklung zu stoppen, die wir
einst für Fortschritt hielten.“
„Das Gefühl von Dringlichkeit ist beinahe
überall verschwunden“, kritisiertdie
belgische Zeitung De Standaard. Australien
hat seine grünen Pläne gerade auf den
Müllhaufen geworfen. Auch die EU hinkt
hinterher. ... Die deutsche Bundeskanzlerintritt
immer öfter auf die Bremse.Polen
zieht ohne Hemmungen die Karte der
Steinkohleverbrennung. Und ein grüner
Prophet wie der französische Präsident
Emmanuel Macron bekennt sich zu den
Zielen von Paris mehr mit dem Mund als
durch seine Amtsführung.“ Der Londoner
Guardian schreibt bündig: „Die Bedrohung
ist real.“ Christine Dankbar
KORREKTUR
Zur Ausgabe vom9.Oktober,Seite 3: Günter Mittag war
nicht Minister, sondernWirtschaftssekretärdes ZK der
SED.Esgab nicht nur zwei Ministerinnenbis 1989, sonderndrei.
Elisabeth Zaisser war von1952–54Volksbildungsministerin.Wir
bitten um Entschuldigung.
PFLICHTBLATT DER BÖRSE BERLIN
Chefredakteur: Jochen Arntz.
Mitglieder der Chefredaktion: Elmar Jehn, Thilo Knott.
Newsdesk-Chefs (Nachrichten/Politik/Wirtschaft): Tobias Miller,
Michael Heun, Michaela Pfisterer.
Textchefin: Bettina Cosack.
Newsroom-Manager: Jan Schmidt.
Teams:
Investigativ: Kai Schlieter.
Kultur: Harry Nutt.
Regio: Arno Schupp, MaikeSchultz, Karim Mahmoud.
Service: Klaus Kronsbein.
Sport: Markus Lotter.
Story: Christian Seidl.
Meinungsseite: Christine Dankbar.
Seite 3: Bettina Cosack.
Die für das jeweiligeRessortanerster Stelle Genannten sind
verantwortliche Redakteure im Sinne des Berliner Pressegesetzes.
Reporterin: Sabine Rennefanz.
ArtDirektion: Annette Tiedge, Felix Scheer.
Newsleader Regio: Sabine Deckwerth, Stefan Henseke.
Newsleader Sport: Matthias Fritzsche, Christian Schwager.
DuMont Hauptstadtredaktion: StevenGeyer (Leitung),
Arno Widmann.
Autoren: Joachim Frank, Holger Schmale, Dieter Schröder.
Istanbul: Frank Nordhausen, London: Sebastian Borger,
Moskau: Stefan Scholl, Paris: Axel Veiel,
Peking: Finn Mayer-Kuckuk, Rom: Regina Kerner,
TelAviv: Anja Reich, Washington: KarlDoemens.
Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, Berlin24 Digital GmbH,
Geschäftsführung: Patrick Wölke, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin
Lesertelefon: 030-63 33 11-457, E-Mail: leser-blz@dumont.de
Berliner Verlag GmbH Geschäftsführer:Jens Kauerauf.
Postadresse 11509 Berlin. Besucher:Alte Jakobstraße 105,
Telefon: (030) 23 27-9; Fax: (030) 23 27-55 33;
Internet: www.berliner-zeitung.de.
Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH, KayRentsch.
Leserservice Tel.: (030) 23 27-77, Fax: (030) 23 27-76
www.berliner-zeitung.de/leserservice
Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH (BerlinMedien), Andree Fritsche.
Postfach 11 05 06, 10835 Berlin;
Anzeigenannahme: (030) 23 27-50; Fax(030) 23 27-66 97
Es gilt Anzeigenpreisliste Nr.30, gültig seit 1.1.2018.
Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, Am Wasserwerk 11,
10365 Berlin, Internet: www.berliner-zeitungsdruck.de
Die Berliner Zeitung erscheint sechs Mal in der Woche. Bezugspreis
monatlich 42,90 €einschl. 7% Mehrwertsteuer,außerhalb vonBerlin und
Brandenburg 46,20 €; AboPlus, inklusiveStadtmagazin tip 48,50 €(nur
in Berlin und Brandenburg), Bezugspreis des Studentenabonnements
monatlich 25,80 €, außerhalb vonBerlin und Brandenburg 26,60 €.
Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf (Streik/Aussperrung) besteht
kein Belieferungs- und Entschädigungsanspruch.
Erfüllung und Gerichtsstand Berlin-Mitte. Für unaufgeforderteingesandte
Manuskripte oder Fotos wird keine Haftung übernommen.
Die Auflageder Berliner Zeitung wird vonder unabhängigen Informationsgemeinschaft
zur Feststellung der Verbreitung vonWerbeträgerngeprüft.
Die Berliner Zeitung ist die reichweitenstärkste Abonnementzeitung Berlins
und erreicht laut Mediaanalyse 2017 in Berlin und
Brandenburg täglich 305 000 Leser.

Berliner Zeitung · N ummer 236 · M ittwoch, 10. Oktober 2018 – S eite 9 *
·························································································································································································································································································
Berlin
Wissenschaft: Das
unberechenbare
Eis der Arktis
Seite 17
Umgeplant –Mehr Licht für das Museum des 20. Jahrhunderts Seite 10
Aufgeführt –Premiere des Thrillers „Abgeschnitten“ im Zoo Palast Seite 13
Stadtbild
Es geht um
die Wurst
Jens Blankennagel
beobachtet Berliner,wenn
etwas besonders billig ist.
Das Angebot war einfach unschlagbar,
jedenfalls war es so
gut, dass sich schon bald lange
Schlangen bildeten –und alles nur,
weil es in einem Supermarkt in
Friedrichshain Wiener Würstchen
gab. Nichts besonderes, klar. Aber in
diesem Fall waren sie warmund kosteten
proStück nur einen Cent.
Billiger geht es nun wirklich nicht,
und das aktivierte sofortdie Geiz-istgeil-Region
im Gehirn vieler Leute.
Das Ganze war eine Werbeaktion,
denn der Supermarkt war ein paar
Tage geschlossen gewesen, weil im
Inneren die letzten Erinnerungen an
den Vorbesitzer Kaiser’s getilgt werden
sollten. Dabei wurde am Backstand
flugs ein Fenster eingebaut –
schon war es ein Supermarkt mit angeschlossenem
Imbiss. Die billigen
Riesenwiener gab es aber nur von18
bis 20 Uhr.
Als wir vorbeikamen, sah unser
Sohn die Würste auf dem Werbebild
und wollte auch eine. Als wir da so
standen und uns auch eine Wurst
holten, bestaunten wir das seltsame
Verhalten erwachsener Berliner im
Angesicht extremer Billigangebote.
Fast jeder, der den Preis sah,
sagte: „Ein Cent?! Das kann doch
nicht wahr sein.“ Unddann spielten
sich lustige Szenen ab. Ein Mann
kaufte sich eineWurst, hatte aber nur
einen 20-Euro-Schein dabei, also lud
ihn der Mann hinter ihm übertrieben
gönnerhaft ein. Er gab der Verkäuferin
fünf Cent und sagte: „Den
Rest können Siebehalten.“ Haha?!
Dann kam eine Frau, die schüchtern
fragte, wie viele Würste sie kaufen
dürfe. Die Antwort war: „Maximal
sechs Stück pro Nase.“ Die Frau
sagte: „Dann nehme ich sechs.“ Die
Verkäuferin erklärte ihr, dass es nur
zur erstenWurst ein Brötchen für zusammen
einen Cent gibt. „Wenn Sie
für jede Wurst ein Brötchen wollen,
müssen Sieextrabezahlen.“
Fröhlich ging’s weiter. Ein Mann
gab zehn Cent, wollte aber nur eine
Wurst –und lehnte es sehr wortreich
ab, das Wechselgeld anzunehmen.
Ein anderer holte sich drei Würste,
zahlte 20 Cent und klärte dann seine
Freundin beim Essen sehr ausführlich
über die niederen Instinkte der
Menschen auf. „Die funktionieren
bei mir sehr gut“, sagte er, als er in
seine letzte Wurst biss.
Eine Frau wollte ebenfalls sechs
Wiener und sagte entschuldigend:
„Mein Mann kommt heute vonMontage
zurück. Derhat immer Hunger.“
Eine asiatische Familie, die in der
Nähe einen Imbiss betreibt, kam
einfach mit drei Leuten vorbei, und
jeder kaufte sechs Wiener. Eswurde
immer lustiger am Wurststand.
Am nächsten Tag mussten wir
noch mal hin –unser Sohn wollte es
so. Inzwischen waren alle Dämme
gebrochen. Nun gab es nicht mehr
maximal sechs Stück, sonderngleich
zehn –nicht mehr aufgewärmt, sondern
noch in Folie eingeschweißt.
Lustig war, dass wir wirklich all die
Vielkäufer vomVortag wiedersahen.
Nur die Obdachlosen aus Osteuropa,
die stets vordem Laden sitzen,
interessierten sich nicht für das
große Wurstfest. „Die haben sich jeder
nur eine Wurst pro Tag geholt“,
sagte die Verkäuferin. „Hat mich
auch völlig überrascht.“
Sie fehlt
Johanna Hahn wurde bei einer Verfolgungsjagd überfahren. Am Dienstag wäre sie 23 Jahre alt geworden
VonKatrin Bischoff
und Philippe Debionne
Das Lied, das Marius Dierberg
singt, treibt Susanne
Hahn die Tränen
in die Augen. „Halte die
Zeit für uns an“, heißt der Song. Susanne
Hahn weint um ihre Tochter
Johanna, die auf tragischeWeise ums
Leben kam. Auch die Tante,die Oma,
die Schwester und andere Familienangehörigen
sowie Freunde und
Kommilitonen von Johanna Hahn
hören an diesem Dienstagnachmittag
an der Kantstraße Ecke Windscheidstraße
in Charlottenburgdem
Sänger zu. Es ist der Ort, an dem
Hanni, wie Johanna Hahn genannt
wurde, am6.Juni starb. Sie wurde
von dem Auto mutmaßlicher Diebe
erfasst, die auf der Flucht vorder Polizei
waren. An diesem Dienstag
wäresie 23 Jahrealt geworden.
150 Trauernde
Eimer voller Rosen, Blumenschalen
und zahllose Kerzen stehen an dem
Ort, wo der jungen Frau gedacht
wird. 150 Menschen sind zu Johannas
Geburtstag gekommen. Die
junge Frau studierte im siebten Semester
Sozialarbeit an der Alice Salomon
Fachhochschule Berlin. Sie
lebte in einer Studenten-Wohngemeinschaft.
Sie kümmerte sich zusammen
mit ihrer Schwester Katharina
um Waisenkinder in Afrika, um
Gedenken an der Kantstraße: Bezirksbürgermeister Reinhard Naumann spricht Susanne
Hahn, Johannas Mutter,Trost zu.
BERLINER ZEITUNG/PAULUS PONIZAK
vonAids betroffene Jugendliche,um
Flüchtlinge. Und Johanna Hahn
machte leidenschaftlich gerne Musik,
sagt Dunja Schimmel, die Kreisvorsitzende
der Arbeitsgemeinschaft
Sozialdemokratischer Frauen (ASF),
die die Gedenkveranstaltung mit organisiert
hat. Johanna Hahn habe
gerade das Exposé für ihreBachelorarbeit
vorbereitet. Thema:„Musik als
Kommunikationsmedium – eine
Ressource in der Integration von geflüchteten
Erwachsenen“.
Auch Bezirksbürgermeister ReinhardNaumann
spricht den Angehörigen
und Freunden der Toten Trost
zu. Er redet von einer jungen, liebenswerten
und taffen Frau, die mitten
im Leben gestanden habe, und
Hubertus Knabe: Es gab
kein Klima der Angst
Früherer Gedenkstätten-Leiter weist alle Vorwürfe zurück
Tagelang hat er geschwiegen, am
Dienstag meldete sich der entlassene
Leiter der Gedenkstätte Hohenschönhausen,
Hubertus Knabe, per
Tweet zu Wort. Darin streitet er alle
Vorwürfe gegen sich ab. „Ich selbst
habe meine Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter immer fair und respektvoll
behandelt“, schreibt Knabe.
Wie bereits berichtet, hatte der
Stiftungsrat der Gedenkstätte Ende
September Knabe seiner Funktion
enthoben. Hintergrund waren Vorwürfe
der sexuellen Belästigung von
Mitarbeiterinnen, die Knabes Stellvertreter
Helmuth Frauendorfer galten.
Dieser soll über Jahre hinweg
Mitarbeiterinnen und Auszubildende
der Gedenkstätte sexuell belästigt
haben. Knabe war deshalb bereits
in der Vergangenheit aufgefordertworden,
diese Missstände abzustellen.
Offenbar war dies jedoch
nicht geschehen. Im Juni dieses Jahres
wandten sich mehrere Frauen in
einem Brief an Kultursenator Klaus
Hubertus Knabe sagt, er habe sich nichts
vorzuwerfen.
DPA/TIM BRAKEMEIER
Lederer (Linke) und die Bundeskulturbeauftragte
Monika Grütters
(CDU).
Bei der Sitzung des Stiftungsrates
hieß es,man traue Knabe nicht mehr
zu, den nötigen kulturellen Wandel
in der Gedenkstätte einzuleiten.
Nachdem Knabe beurlaubt worden
war,wurden auch gegen ihn persönlich
Vorwürfe wegen sexueller Belästigung
laut.
Darauf ging Knabe in seiner
schriftlichen Stellungnahme nicht
ein. Er verfolge „mit großem Bedauern“
die jüngste Berichterstattung
über die Gedenkstätte, schreibt er.
„Sie wirdder engagierten Arbeit dieser
wichtigen Einrichtung und ihrer
Mitarbeiter nicht gerecht.“
Die Behauptung, es habe in Hohenschönhausen
ein Klima der
Angst gegeben, sei falsch, so Knabe
weiter. „Gerade an diesem Ort wäre
dies kaum 17 Jahre lang verborgen
geblieben.“ Er lehne aus „Respekt
gegenüber dem Auftrag der Gedenkstätte
und den Persönlichkeitsrechten
der Beteiligten“ ab, ineinen öffentlichen
Schlagabtausch zu treten.
„Ich möchte nicht daran mitwirken,
sensible Personalvorgänge in die Öffentlichkeit
zu tragen.“ Er vertraue
auf den Rechtsstaat und „danke allen,
die mich in meiner Arbeit unterstützt
haben und weiterhin unterstützen“.
Die Senatskulturverwaltung
lehnte jede Stellungnahme zu dem
Tweet ab. Die Kündigung Knabes
zum 31. März2019 sei offiziell ausgesprochen,
eine Neuausschreibung
der Stelle im Gang, hieß es. (cd.)
die auf diese schreckliche Art und
Weise tödlich verletzt worden sei. Johanna
Hahn hatte auf dem Gehweg
ihr Fahrrad geschoben, als sie von
dem Audi der Flüchtigen erfasst
wurde.Sie war soforttot.
Naumann sagt, dass die Familie
und die Freunde der Getöten miterleben
mussten, wie versucht wurde,
das schreckliche Ereignis zu instrumentalisieren,
das Opfer in politische
Zusammenhänge zu drängen.
„Dem hätte Johanna definitiv widersprochen“,
sagt Naumann.
Die mutmaßlichen Diebe, die in
dem Auto saßen, waren 27, 19 und 14
Jahre alt. Sie stammen aus Serbien
und Montenegro. Der 19-Jährige
wurde bei dem Crash so schwer verletzt,
dass er noch in der Nacht im
Krankenhaus starb. Die beiden anderen
sitzen seitdem in Untersuchungshaft
und warten auf ihren
Prozess. Sie müssen sich vor Gericht
vermutlich wegen des Vorwurfs „Autorennen
mit Todesfolge“ verantworten.
Damit drohen den Männer
Freiheitsstrafe von bis zu zehn Jahren.
Johannas Familie sagt bei der Gedenkveranstaltung
nichts.Man wolle
nur an Johanna denken, heißt es zur
Begründung. Marius Dierberg, der
Musikfreund der Getöten, erzählt
nach der Feier, er habe den Song
„Halte die Zeit für uns an“, eigentlich
für seinen Großvater geschrieben, der
vor 14 Jahren starb. Der 31-jährige
Physiotherapeut sagt, er könne noch
immer nicht glauben, dass Hanni
nicht mehr da sei. Dass sie nicht mehr
Klavier spiele,nicht mehr singe.
Warten auf eine Nachricht
„Ich denke immer, jeden Moment
kommt eine Nachricht von ihr. Und
ich warte darauf.“ Hanni sei gefühlt
ständig in der Welt unterwegs gewesen.
Erst im März sei sie aus Norwegen
von einem Studentenaustausch
zurückgekommen. „Sie fehlt einfach“,
sagt Dierberg. Er weiß noch
nicht, ob er zum anstehenden Prozess
gegen die Autoraser gehen wird.
„Ich glaube nicht, dass ich es aushalte,
diesen Menschen gegenüberzusitzen“,
sagt er.
JETZTSUPER
RABATTESICHERN!
Aktionstage am 12. und 13. Oktober 2018
für alle Kurzzulassungen und Dienstwagen.
z. B. derRenault Clio Life1.2 16V 75
9.990,– € 1
inkl. 5.240,– € 2
RABATT
Berlin macht
1,2 Milliarden
Euro Plus
Schuldenberg kann
weiter schrumpfen
VonGerhard Lehrke
Der Senat erwartet, dass der Landeshaushalt
in diesem Jahr mit
einem Überschuss vonrund 1,2 Milliarden
Euro abgeschlossen werden
kann. Das erklärte Finanz-Staatssekretär
Klaus Feiler am Dienstag nach
der Sitzung der Landesregierung.
DerSenat hatte den Stabilitätsbericht
2018 beschlossen. Demnach ist
Berlin, das seine Schuldenlast von
über 63 auf 58 Milliarden Euro senken
konnte und seit sieben Jahren
ohne neue Kredite auskommt, nicht
mehr von einer Haushaltsnotlage
gefährdet. Hinsichtlich drei von vier
Kriterien, die bei den vonallen Bundesländern
und vom Bund jährlich
zu erstellenden Stabilitätsberichten
geprüft werden, stehe Berlin gut da.
Im Detail heißt das: Die Stadt hat
höhere Haushaltsüberschüsse als
der Schnitt der Bundesländer. Das
Verhältnis zwischen den für die
Schulden zu leistenden Zinsen und
den Steuereinnahmen hat sich verbessert,
und die Quote der Kreditfinanzierung
ist konkurrenzlos niedrig.
Zu hoch ist noch die Pro-Kopf-
Verschuldung, die allerdings von
16 500 im Jahr 2016 auf 15 800 im
vergangenen Jahr gesunken ist.
•EZ25.07.2018 •KM100 •Platin-Grau •Reifendruckkontrollsystem•Tempopilot •Komfort-
Paket•Business-Paket inkl. Klimaanlage und Media NavEvolution
Renault Clio Life 1.2 16V 75: Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts: 7,2; außerorts: 4,7; kombiniert: 5,6;
CO 2 -Emissionen kombiniert(g/km): 127; Energieeffizienzklasse D. WertenachMessverfahren VO (EG)715/2007.
RENAULTRETAILGROUP Deutschland GmbH, Niederlassung Berlin
Fennpfuhl |Weißenseer Weg32|13055 Berlin |Tel.: 030 978712-0
Tempelhof |Germaniastraße 145–149 |12099 Berlin |Tel.: 030 75691-0
Reinickendorf |Roedernallee171–173 |13407 Berlin |Tel.: 030 419001-0
Pankow |Blankenburger Straße 85–105 |13156 Berlin |Tel.: 030 9114988-0
www.renault-retail.de/berlin
1
Fahrzeug istKurzzulassung. Angebotgilt nur,solange derVorrat reicht.Zwischenverkauf vorbehalten.Inklusive
Überführungskosten. 2 Rabatt gegenüber der UPE eines nicht zugelassenen Neufahrzeugs. Abb. zeigt Renault
Clio mitSonderausstaung.

10 * Berliner Zeitung · N ummer 236 · M ittwoch, 10. Oktober 2018
·························································································································································································································································································
Berlin
NACHRICHTEN
Erste Hinweise zu
gesuchtem Tunnelgräber
EinPhantombild hat der Polizei
neue Hinweise auf einen möglichen
Tunnelgräber im spektakulären
Bankeinbruch aus dem Jahr 2013 geliefert.
Am Dienstagmorgen waren
fünf Ansatzpunkte aus der Bevölkerung
eingegangen, wie ein Polizeisprecher
sagte.Diese würden geprüft.
Mitdem Phantombild war am
Montag wieder Bewegung in die seit
2015 ruhenden Ermittlungen gekommen.
Es soll nach Angaben eines
Zeugen einen möglichen Tunnelbauer
namens Willi zeigen. Der
Einbruch hatte Aufsehen erregt, weil
die Täter über einen eigens gegrabenen,
45 Meter langen Tunnel an
Schließfächer in einer Volksbank-Filiale
in Steglitz gelangt waren. Siesollen
eine Beute im Wert vonzehn Millionen
Euro gemacht haben. (dpa)
Ab jetzt wird Laub
gesammelt
BSR-Mitarbeiter fegen Kastanienlaub zusammen.
IMAGO
DieBerliner Stadtreinigung (BSR)
hat angefangen, Herbstlaub zu beseitigen.
Rund 2000 Mitarbeiter und
540 Fahrzeuge sind zu diesem Zweck
auf vielen Straßen unterwegs,wie die
BSR am Dienstag mitteilte.Dabei
werden die Blätter zuerst auf die
Straße gefegt. Anschließend saugen
Kehrmaschinen das Laub auf und
liefernesineine Anlage,woKomposterde
daraus entsteht. WerLaub
aus dem eigenen Garten entsorgen
will, könne privat kompostieren oder
die Blätter in einer Biotonne entsorgen,
so die BSR. Außerdem bietet sie
Säcke und Tonnen an, die auf Recyclinghöfen
oder via Kundenportal zu
kaufen sind. Daseigene Laub auf die
Straße zu fegen, sei verboten, betont
die BSR.Dies wirdmit einer Geldstrafe
geahndet. (dpa)
TV-Sendung zu vermisster
Georgine Krüger
Eine Spezial-Ausgabe des Magazins
„Aktenzeichen XY... ungelöst“ widmet
sich an diesem Mittwoch (20.15
Uhr) auch dem Fall der verschwundenen
14-jährigen Georgine Krüger
aus Berlin. DieZDF-Sendung hat
den Titel „Woist mein Kind?“. Georgine
Krüger war am 25. September
2006 aus einem BusinMoabit ausgestiegen
und wurde seitdem nicht
mehr gesehen. Zuletzt suchte die Polizei
nach einem Mann, der am Telefon
angebliche Hinweise gab.Die
Polizei veröffentlichte zwei Mitschnitte
vonAnrufen des Mannes
und fragte: „Wer erkennt die Stimme
des Hinweisgebers?“ (dpa)
Freispruch für
Krankenschwester
Eine Berliner Krankenschwester ist
vomVorwurfder fahrlässigen Tötung
eines Patienten durch versehentliches
Abschalten des Beatmungsgerätes
freigesprochen worden.
Es gebe keine Beweise dafür,
dass die 50-Jährige die Maschine abgestellt
habe,begründete das Amtsgericht
Tiergarten am Dienstag. „Wir
waren nicht in der Lage zu klären,
werdas Gerät ausgeschaltet hat“,
sagte der Vorsitzende Richter.Gegen
ihreKündigung, die einige Wochen
nach dem Toddes Patienten erfolgte,
wehresie sich vordem Arbeitsgericht.
(dpa)
Hinaus ins Offene am Nordeingang am Scharounplatz: Hier öffnet sich das weite, zur Philharmonie und zum Kammermusiksaal gewendete Giebelfeld des Museums. SPK (3)
Mehr Licht, höhere Kosten
Die Architekten Herzog &deMeuron stellten ihre Änderungen für das Museum des 20. Jahrhunderts vor
VonHarry Nutt
Die Redewendung vom
großen Wurf wurde
mehrfach verwendet, als
am Dienstagvormittag
die Schweizer Architekten Jacques
Herzog und Pierre deMeuron ihre
umfangreichen Umplanungen für
das Museum des 20. Jahrhunderts
am Kulturforum im Berliner Musikinstrumentenmuseum
vorstellten.
Die für ihre spektakulären Bauten
(die Elbphilharmonie in Hamburg
und die Allianz-Arena in München)
bekannten Architekten waren 2016
mit ihrem vonden Berlinernschnell
als „Scheune“ titulierten Entwurf als
Sieger aus einem Wettbewerb hervorgegangen,
der die Gemüter auch
in der Folgezeit erhitzte.Was für die
einen wie ein vom Himmel gefallener
archaischer Klotz wirkte, der die
architektonischen Solitäre wie August
Stülers Matthäikirche, Mies van
der Rohes Neue Nationalgalerie und
Hans Scharouns Gebäudeensemble
rund um die Philharmonie in ihrer
Einzigartigkeit bedrängte, stellte für
andereeinen mutigen Bruch dar,der
dem zunehmend verwaisten Kulturforum
zu neuer Vitalität verhelfe.
Entwurfdeutlich verfeinert
Kulturstaatsministerin Monika Grütters
(CDU) äußerte sich sichtlich angetan.„Das
Gebäude wirdeine große
städtebauliche Wirkung entfalten
und sich zwischen den Solitären behaupten“,
so Grütters. „Vor allem
aber wird esinseiner Funktionalität
wirken, denn die Kunstwerke bekommen
eine exklusive Bleibe, die
die Kunstschätze des 20. Jahrhunderts
neu und eindrucksvoll inszeniert.“
Mit geschmeidigen Worten
überging Grütters die Frage nach
den mutmaßlich gestiegenen Kosten,
die laut Süddeutscher Zeitung
Das Museum des 20. Jahrhunderts
soll in den kommenden
Jahren am Berliner
Kulturforum zwischen Philharmonie
und Neuer Nationalgalerie
als Museum für
Moderne Kunst errichtet werden.
vom Dienstag von 200 Millionen
Euro,die im Rahmen einer Machbarkeitsstudie
ermittelt worden waren,
auf über 400 Millionen Euro anwachsen
dürften. Grütters dementierte
nicht, versprach aber, bis zum
Sommer 2019 nach Abschluss der
sogenannten Leistungsphase 3eine
seriöse Kostenplanung vorzulegen,
in der „die Risiken des öffentlichen
Bauens“ berücksichtigt seien. Sie
stimme sich mit der Kostenplanung
eng mit Bundesfinanzminister Olaf
Scholz (SPD) ab, der als Hamburger
Bürgermeister hinreichend Erfahrungen
mit ambitionierten Kulturvorhaben
gemacht habe.
DIE SCHEUNE AM KULTURFORUM
Das Gebäude der Schweizer
Architekten Jacques Herzog
und Pierre de Meuron soll
die umfangreiche Sammlung
der Neuen Nationalgalerie
sowie die privaten SammlungenPietzsch
und Marx beherbergen.
Der erste Spatenstich ist
für Ende 2019 vorgesehen.
Die Kosten, die 2016 mit
200 Millionen Euro angegeben
worden waren, dürften
sich deutlich erhöhen. Eröffnet
werden soll Mitte der
2020er-Jahre.
In einträchtiger Nachbarschaft sollen sich künftig die Neue Nationalgalerie und das
Museum des 20. Jahrhunderts gegenüberstehen.
Voneiner Schachtel mit Dach zum Museum: die großflächig verglaste Fassade zum Scharounplatz.
Die Gründe für die Mehrkosten
liegen auf der Hand. Der Grundriss
wurde gegenüber dem ersten Entwurf
deutlich verkleinert, der Abstand
zur Matthäikirche etwa wuchs
von acht auf 14 Meter an. Um die
Ausstellungsfläche von insgesamt
9000 Quadratmetern aber nicht zu
verringern, hat man sich entschlossen,
in die Tiefe zu gehen.
Udo Kittelmann, der als Direktor
der Nationalgalerie die Planungsänderungen
mit den Architekten abgestimmt
hat, sprach von sich radikal
wandelnden Bedürfnissen des Museums
als öffentlicher Raum, denen
„die Scheune“ eindrucksvoll entspreche.Aus
einer Schachtel mit Dach sei
in Bau mit Charakter geworden, der
einen eigenen Herzschlag habe.
Weniger pathetisch gesprochen
geht es gegenüber dem zuvor als
dunkle Halle empfundenen Entwurf
um ein furioses Spiel mit Licht, für
das die Architekten zahlreiche Einlässe
geschaffen haben. Durch eine
perforierte Decke soll Tageslicht herein,
und was früher einmal schnöde
als Fenster und Türen bezeichnet
wurde, soll nun in Gestalt von verschiebbaren
Wänden, so Jacques
Herzog, eine Geste des Öffnens signalisieren.
Das gilt dann auch für
außen angebrachte Metallplatten, in
denen sich die Nachbargebäude,
etwa die Neue Nationalgalerie spiegeln
sollen. Funktionalität und Symbolik
fallen hier auf beinahe kameradschaftliche
Weise zusammen.
Neue Bezüge vonInnen und Außen
Die Unterscheidung von Innen und
Außen soll je nach Bedarf offengehalten
werden. Herzog sprach von
einem nach außen gestülpten Innenraum.
Einer der Kritikpunkte am
ursprünglichen Entwurf bestand
darin, dass die Scheune entlang der
Potsdamer Straße wie ein kaum zu
überwindendes Hindernis wirkte.
Nunsoll alles derartinFluss geraten,
dass sich die Passanten geradezu
zum Betreten auffordert sehen. Und
abends ist am Kulturforum noch
lange nicht Schluss. Die Strahlkraft
des regen Innenlebens,sodenken es
sich die Architekten, möge als
Leuchtskulptur nach außen wirken.
DerPräsident der Stiftung Preußischer
Kulturbesitz (SPK), Hermann
Parzinger, schloss beseelt: Mit dem
heutigen Tagsind wir unserem Ziel,
einen neuen, herausragenden Ort
für die Kunst des 20. Jahrhunderts zu
schaffen, einen wichtigen Schritt nähergekommen.“
Türkische
„Polizeiautos“
in Neukölln
Erdogan-Gegner werden
offnbar eingeschüchtert
VonAndreas Kopietz
Türkische Oppositionelle sollen
in Berlin offenbar eingeschüchtert
werden. In der Stadt
sollen Autos herumfahren, die denen
einer berüchtigten türkischen
Polizeieinheit ähneln. Die Autos
haben nach Angaben von Zeugen
Embleme und Aufschriften der
Anti-Terror-Einheit „Özel Harekat“.
Mindestens drei dieser Autos
seien gesehen worden.
Hakan Tas, Innenpolitischer
Sprecher der Linkspartei im Abgeordnetenhaus,hat
deshalb Anzeige
bei der Polizei erstattet. „Mich erreichten
Zuschriften vonbesorgten
Erdogan-Gegnern, die die Autos
gesehen haben“, sagte Tas am
Dienstag der Berliner Zeitung.
Diese Spezialkräfte der türkischen
Polizei seien dafür bekannt, dass
sie sich in besonderer Weise um die
Oppositionellen in der Türkei
„kümmern“, so Tas.
In der vergangenen Woche seien
die Autos in Mitte und Neukölln gesehen
worden, zuletzt zweimal in
Kreuzberg –vor allem in Stadtteilen,
wo viele Menschen wohnen,
die aus der Türkei stammen.
Bei diesen Fahrzeugen – allesamt
mit Berliner Kennzeichen –
handelt es sich um teure Autos,
darunter ein 7er-BMW. Auf eine
solche Art und Weise beschriftete
Autos mitten in Berlin findet Hakan
Tas, der selbst kurdischer Abstammung
ist, unerträglich.
Verbotene Schlägertruppe
Der Innenpolitiker vermutet, dass
die Fahrer ehemalige Mitglieder
der der türkisch-nationalistischen
„Osmanen Germania BC“ sind, die
im Sommer vom Bundesinnenminister
verboten wurden. Diese
Gruppierung war als Rocker-
Gruppe aufgetreten, auch wenn
nur wenige Mitglieder überhaupt
ein Motorrad besaßen. Die„Osmanen
Germania“, von denen es bundesweit
etwa 300 Mitglieder gab,
verübten schwere Straftaten, sie
schüchterten politische Gegner ein
und verprügelten Kurden. Die Anführer
sollen nach Erkenntnissen
der Behörden enge Kontakte zur
türkischen Regierungspartei AKP
und der Regierung haben. Die
Truppe erwarb sich den Ruf eines
„Schlägertrupps des türkischen
Staates in Deutschland“.
Autos mit der Aufschrift „Özel Harekat“
sollen in der Stadt herumfahren. PRIVAT
Die Berliner Polizei sieht in den
Polizeiemblemen auf den Autos
bislang keine strafrechtliche Relevanz.
„Das bloße Anbringen von
Emblemen an Fahrzeugen ist noch
keine Straftat“, sagt ein Sprecher.
Anders wäre esnach seinen Worten,
wenn die Fahrzeuge Blaulicht
hätten oder die Insassen der Fahrzeuge
sich als Polizisten ausgäben.
Das wäre dann Amtsanmaßung.
Auch die Staatsanwaltschaft sieht
bisher nichts Strafbares.
Hakan Taswill die Sache nun im
Innenausschuss zur Sprache bringen.
„Der Gedanke, dass vor dem
Erdogan-Regime mit eben solchen
Fahrzeugen verfolgte Kritiker nun
auf Berliner Straßen derartigen
Fahrzeugen begegnen müssen,
lässt mir keine Ruhe“, sagt er.

Die Blätter fallen –die Berlin-Zulage steigt:
auf bis zu 5.000,- € ¹ !
8.-13. Oktober
bis zu 2.000,-€ und
Winterkompletträder on top 1 !
Tauschen Sie jetzt im Herbst Sale Ihren Transporter, Van oder Pkw –egal welche Marke,egalwie alt, egal ob Euro0oder Euro5–gegen
einen neuen Mercedes-Benz Transporter oder Van mit Euro 6und erhalten eine Eintauschprämie vonbis zu 5.000,– €¹!
Für Privatkunden.
Für Gewerbekunden.
Die V-Klasse.
Mit extraviel Staunraum.
Ein Plus3-Finanzierungsbeispiel der
Mercedes-Benz Bank AG²
Der neue Sprinter.
Komfortabel fahren, sicher ankommen. Ein Beispiel
für einen ServiceLeasing Komplettservice der
Mercedes-Benz CharterWay GmbH⁴
Der Citan.
Wie gemacht für Ihren Job. Ein Beispiel für einen
ServiceLeasing Komplettservice
der Mercedes-Benz CharterWay GmbH⁴
Der Vito Kastenwagen.
Will, kann, macht. Ein Beispiel für einen
ServiceLeasing Komplettservice der
Mercedes-Benz CharterWay GmbH⁴
V200 dVKL/K
Sprinter 211 CDI KA
Citan 108CDI KA/K
Vito 114 BlueTEC KA/K
Kaufpreis³inkl. ges. Umsatzsteuer (19%)
abzüglich Anzahlung 6,20 %
Gesamtkreditbetrag
Zinsen
Sollzins gebunden, p. a.
Effektiver Jahreszins
Laufzeit
Gesamtlaufleistung
40.911,96 €
6.824,79 €
34.087,17 €
2.226,91 €
1,97 %
1,99 %
48 Monate
40.000 km
Nettoangebotspreis
Leasing-Sonderzahlung
Laufzeit in Monaten
Gesamtlaufleistung
4. Jahr Anschlussgarantie
4Jahre alle Verschleißreparaturen
4Jahre alle Wartungen
4Jahre HU/AU
27.770,00 €
5.000,00 €
48
40.000 km
inklusive
inklusive
inklusive
inklusive
Nettoangebotspreis
Leasing-Sonderzahlung
Laufzeit in Monaten
Gesamtlaufleistung
4. Jahr Anschlussgarantie
4Jahre alle Verschleißreparaturen
4Jahre alle Wartungen
4Jahre HU/AU
15.780,00 €
3.000,00 €
48
40.000 km
inklusive
inklusive
inklusive
inklusive
Nettoangebotspreis
Leasing-Sonderzahlung
Laufzeit in Monaten
Gesamtlaufleistung
4. Jahr Anschlussgarantie
4Jahre alle Verschleißreparaturen
4Jahre alle Wartungen
4Jahre HU/AU
28.900,00 €
4.000,00 €
48
40.000 km
inklusive
inklusive
inklusive
inklusive
48 mtl. Gesamtfinanzierungsraten
à
299,00 €
mtl. Leasingrate inkl.
GAP-Unterdeckungsschutz à
199,00 €
mtl. Leasingrate inkl.
GAP-Unterdeckungsschutz à
119,00 €
mtl. Leasingrate inkl.
GAP-Unterdeckungsschutz à
189,00 €
Bei Option der Fahrzeugübernahme:
Schlussrate als 49. Rate in Höhe von 21.962,08 €
Kraftstoffverbrauchder abgebildetenFahrzeuge(Spannweiten), innerorts/außerorts/kombiniert(l/100 km): 11,0–4,7/7,6–4,2/8,6–4,3; CO 2
-Emissionen der abgebildetenFahrzeuge(Spannweiten), kombiniert(g/km): 224–112.
Die angegebenen Wertewurden nachdem vorgeschriebenen Messverfahren ermittelt. Es handelt sichumdie „NEFZ-CO₂-Werte“ i.S.v.Art 2Nr. 1Durchführungsverordnung (EU) 2017/1153. Die Angaben beziehen sichnicht auf
ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sonderndienen allein Vergleichszweckenzwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. Die Wertevariieren in Abhängigkeit der gewählten Sonderausstattungen.
1
3.000,– €Eintauschprämiebei InzahlungnahmeIhres gebrauchtenTransporters,VansoderPkwsund Kauf eines neuen Citan,Vito, Sprinter oder einerneuen V-Klasse bzw. X-Klasse.Eintauschprämiegemäß den Richtlinien der Mercedes-BenzGebrauchtwagen-Inzahlungnahme.ImAktionszeitraum vom8.bis
13.Oktober:bis zu 5.000,–€Eintauschprämie bei Inzahlungnahme Ihres Gebrauchten und Kaufeinesneuen Sprinter oder4.000,–€Eintauschprämie beiInzahlungnahmeIhres Gebrauchten und Kauf eines neuen Vito.| 2 Ein Plus3-Finanzierungsbeispiel der Mercedes-Benz Bank AG,Siemensstraße 7, 70469
Stuttgart. Stand 09/18. Ist derDarlehens-/Leasingnehmer Verbraucher,besteht nach Vertragsschluss ein gesetzlichesWiderrufsrechtnach§495 BGB. | 3 UnverbindlichePreisempfehlung desHerstellers, zuzüglich lokaler Überführungskosten. |Die Angebotesind nurgültig, solangeder Vorrat reicht, und
nichtkombinierbarmit anderen Aktionen undVerwerterrabatten. | 4 EinServiceLeasingbeispiel Komplettservice der Mercedes-Benz CharterWay GmbHfür alleGewerbetreibenden,zzgl. 19 %MwSt. Stand09/18. |Abbildungen entsprechen nichtden Angeboten. |AbbildungenenthaltenSonderausstattungen.
Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
Anbieter: Daimler AG, Mercedesstr. 137, 70327 Stuttgart
Daimler AG,vertreten durch Mercedes-Benz Vertrieb PKW GmbH
Daimler AG,vertreten durch Mercedes-Benz Vertrieb NFZ GmbH
Mercedes-Benz Berlin, 13xinund um Berlin
Telefon +49 30 3901 5000, www.berlin-zulage.de, Nutzfahrzeug-Zentrum NeudeckerWeg 6, Salzufer 1, Seeburger Straße 27, Rhinstraße 120, Holzhauser Straße 11,Hans-Grade-Allee 61 –Schönefeld

12 * Berliner Zeitung · N ummer 236 · M ittwoch, 10. Oktober 2018
·························································································································································································································································································
Berlin
Sünder erringt
Teilerfolg
vor Gericht
Senatssprecherin setzt sich
gegen Kritiker zur Wehr
Darfman Senatssprecherin Claudia
Sünder eine „Fachfrau für
getürkte Lebensläufe“ nennen? Ja,
sagt das Kammergericht. Diesei eine
(erlaubte) Meinungsäußerung und
diene „dem geistigen Meinungskampf
in einer die Öffentlichkeit wesentlich
berührenden Frage“. Eine
(verbotene) Schmähkritik, bei der
die Herabsetzung im Vordergrund
steht, liege dabei nicht vor.
Die Senatssprecherin hatte den
Berliner Schriftsteller Hanjo Lehmann
wegen Beleidigung angezeigt.
Dieser hatte Ungenauigkeiten in
Sünders Lebenslauf aufgespießt, wie
er auf der Internetseite des Senats zu
lesen ist. In erster Instanz hatte das
Landgericht etliche Aussagen als unzulässig
untersagt –der Rest sei Auslegung.
Sünder reichte das nicht, sie
zogvor das Kammergericht.
Sünder schreibt in dem Lebenslauf,
sie sei 1988 in der DDR Redakteurin
eines „Pressedienst Berlin“
gewesen, tatsächlich habe sie einen
Arbeitsvertrag mit dem „Pressedienst“
der Blockpartei NDPD gehabt,
schreibt Lehmann. Laut Gericht
darferdies weiterhin tun. Auch
weitere Angaben seien ungenau.
Lehmann dürfe deswegen weiter behaupten,
Sünder habe „die Öffentlichkeit
hinsichtlich ihrer realen
Qualifikationen umfassend getäuscht“.
Viele andereAussagen darf
der Autor dagegen nicht wiederholen.
Bisher hat der Senat die Internetseite
nicht geändert. (elm.)
Für Thora und Talmud
Erstmals seit dem Holocaust sind am Dienstag drei orthodoxe Rabbiner in Berlin ordiniert worden
VonThoralf Cleven
Es ist ein großer, ein geschichtsträchtiger
Moment
in der kleinen Synagoge
Beth Zion der Kahal-Adass-
Jisroel Gemeinde in Mitte.Dortwurden
am Dienstag erstmals seit dem
Holocaust drei orthodoxe Rabbiner
in Berlin in ihr Amt eingeführt.
Die Synagoge liegt in einem Hinterhof
in der Brunnenstraße. Dort
gründete 1873 der Rabbiner Esriel
Hildesheimer eine Lehreinrichtung
zur Ausbildung orthodoxer Rabbiner.Sie
entwickelte sich zum begehrtesten
Rabbinerseminar in Westeuropa
mit insgesamt mehr als 600 Studenten
– bis die Nazis sie 1938
schlossen.
Das vor neun Jahren mithilfe des
Zentralrats der Juden in Deutschland
und der Lauder Foundation
wiederbelebte Hildesheimersche Seminar
weihte dort ineinem Festakt
drei aus der Ukraine stammende
Männer zu orthodoxen Rabbinern.
Die drei Absolventen, Alexander Kahanovsky
(45), Shraga Yaakov Ponomarov
(32) und Shlomo Sajatz (30)
sind in jüdischen Gemeinden in Berlin,
Basel und Magdeburg tätig. Drei
ebenfalls ordinierte jüdische Kantoren,
die als Vorbeter in ihren Gemeinden
fungieren, wurden am
Leipziger Institut für Traditionelle
Jüdische Liturgie ausgebildet.
Der Rektor des Rabbinerseminars,
Dayan Chanoch Ehrentreu
(86), sagte, für ihn hätte sich mit der
Ordination der jungen Männer in
Berlin ein Traum erfüllt, an dessen
Realisierung er viele Jahregearbeitet
habe.
Die ordinierten Rabbiner Alexander Kahanovsky(l.) Shlomo Sajatz (M.) und Shraga
Yaakov Ponomarov(r).
DPA/BERND VON JUTRCZENKA
Zu den Gästen zählten der Regierende
Bürgermeister Michael Müller,
Bundesaußenminister Heiko
Maas (beide SPD) und Bundestagsvizepräsidentin
Petra Pau (Linke).
Gekommen waren auch der Präsident
des Zentralrats der Juden in
Deutschland, Josef Schuster,und der
Präsident des Jüdischen Weltkongresses
und Gründer der Lauder-
Stiftung, Ronald S. Lauder.
Schuster rief in seiner Ansprache
die nicht-jüdische Mehrheitsgesellschaft
in Deutschland dazu auf, gegen
Judenfeindschaft aktiv zu werden,
die sich wieder in„beängstigender
Geschwindigkeit“ im Land verbreite.
In Deutschland gehörten
Religionsfreiheit und persönliche
Freiheit zu den Grundrechten, sagte
Schuster. Freiheit bedeute, Kippa
und Davidsternoffen tragen zu können,
ohne angepöbelt, angestarrt
oder geschlagen zu werden. Sie bedeute
auch, offen als Jude leben zu
können, „ohne als Kindermörder,
Spekulant oder Raffzahn diffamiert
zu werden“, so der Zentralratspräsident.
„Doch so vehement wie lange
nicht muss die jüdische Gemeinschaft
derzeit für diese Grundrechte
kämpfen.“
Bundesaußenminister Maas
sprach von einem Vertrauensvorschuss
für Rechtsstaat und Demokratie,
dass in Berlin als Ort, an dem
Deportation undVernichtung der Juden
geplant wurden, heute wieder
die größte jüdische Gemeinde
Deutschlands lebe und Rabbiner
ausgebildet und ordiniert würden.
„Das ist ein Geschenk für uns –ein
unverdientes Geschenk“, betonte
der SPD-Politiker.
Vier bis fünf JahreAusbildung
Ordinationsfeiern von Absolventen
des Berliner Rabbinerseminars gibt
es in der Regel alle zwei Jahreimmer
in einer anderen Stadt.
Derzeit studieren neun angehende
Rabbiner an der orthodox
ausgerichteten Lehreinrichtung.
Ihre Ausbildung dauert vier bis fünf
Jahre. Sie können zusätzlich einen
Bachelor-Abschluss im Fach Jüdische
Sozialarbeit an der Fachhochschule
Erfurt ablegen. Rabbiner gelten
als Lehrmeister, die die Thora
und die jüdischen Religionsgesetze
Talmud und Halacha beherrschen
und zeitgerecht vermitteln sollen.
Rabbiner des liberalen Judentums
werden am Berliner Abraham-Geiger-Kolleg
in Kooperation mit der
Universität Potsdam ausgebildet.
Uniformen für
die Polizei des
Bundestages
Die Truppe sucht außerdem
Nachwuchskräfte
Sie sind nicht dem Berliner Polizeipräsidenten
unterstellt, sondern
Bundestagspräsident Wolfgang
Schäuble, denn der Deutsche Bundestag
ist ein eigener Polizeibezirk –
nun haben die 200 Beamtinnen und
Beamten der Bundestagspolizei
auch ihre eigenen, recht nobel wirkenden
Uniformen. Bislang trugen
sie innerhalb des Hauses meist zivil
und im Außenbereich Polizeiwesten
oder -abzeichen. Die neuen Uniformen
sollen das Sicherheitsgefühl
von Abgeordneten und Besuchern
des Bundestags verstärken.
Bei der Vorstellung der Uniformen
im Reichstag gab es auch noch
eine interessante Information für
politikinteressierte Schulabgänger:
Die Truppe sucht Nachwuchs. Die
Bundestagspolizei bildet selbst aus
und sucht interessierte Frauen und
Männer als Polizeimeisteranwärter.
Infos gibt es unter Tel. 227-39049
oder per E-Mail an polizei-sge@bundestag.de.
(cd.)
Im Bundestag trägt die Sicherheit seriöses
Blaugrau. BERLINER ZEITUNG/MARKUS WÄCHTER
GESCHENKTIPP
für Studenten!
So kommt man in Berlin gut an.
Jetzt 6Monate–1Semesterlang –die Berliner Zeitung verschenken, 128,70€ sparen *
und 2GRATIS Geschenke für ein erfolgreiches Semester sichern.
50e
oder
50 e
50e
oder
oder
6Monate lesen, nur 3bezahlen
Fundiert recherchierte Artikel,
alle Berlin-Einblicke, Freizeittipps,
günstige Veranstaltungstickets.
Gleich anrufen und Angebot sichern:
(030) 24 00 25
Bitte Bestellnummer angeben: DM-AZ-SB VMP3BZS
berliner-zeitung.de/semesterstart
*Zum Vorteilspreis von zzt. 128,70€ statt 257,40€ (Mo. –Sa. inkl. gesetzl. MwSt.). Sie sparen 50%, das sind 128,70 €.
Das Angebotgilt nur in Berlin/Brandenburg und nur solange der Vorrat reicht. Ihnen steht ein gesetzliches Widerrufsrecht
zu.AlleInformationen über dieses Recht und die Widerrufsbelehrung finden Sie unter www.berliner-zeitung.de/widerruf
Berliner Verlag GmbH, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin
Gutschein Ihrer Wahl
Alles für ein entspanntes
Studentenleben: Möbel,
Filme oder etwasTechnik.
+ Praktischer
Jutebeutel mit
Berlin-Motiv
GRATIS!
Abbildung ähnlich

Berliner Zeitung · N ummer 236 · M ittwoch, 10. Oktober 2018 13 *
·························································································································································································································································································
Berlin
Begeistertvon Fitzeks Thrillern: Filmproduzentin Regina Ziegler bei der Premiere
CHRISTIAN SCHULZ
Voller Komplimente für die Kollegen: LarsEidinger,der Bösewicht des Films
CHRISTIAN SCHULZ
Kinobesuch in der Pathologie
MORITZ BLEIBTREU
spielt in seinem neuesten Kinofilm
„Abgeschnitten“, dessen Premiere
am Dienstagabend im Zoo-Palast
gefeiert wurde und der ab Donnerstag
bundesweit in den Kinos läuft,
den Rechtsmediziner Paul Herzfeld.
Der macht bei einer Autopsie eine
verstörende Entdeckung: In einer
Kapsel, die er im Kopf einer Leiche
findet, liegt ein Zettel mit der Mobiltelefonnummer
seiner Tochter Hannah.
Sieist entführt, und ihr Entführer
sendet Herzfeld, versteckt in Leichen,
Nachrichten. Das klingt nicht
nach einem aussichtsreichen Anwärter
für den nächsten Kinderfilmpreis.
Tatsächlich ist „Abgeschnitten“
die Verfilmung des gleichnamigen
Bestsellers vonRechtsmediziner
Michael Tsokos und Thrillerautor Sebastian
Fitzek. Tsokos macht keinen
Hehl daraus,wie es ihm schmeichelt,
dass die von ihm inspirierte Figur
von Filmstar Moritz Bleibtreu gespielt
wird. Bleibtreu musste nicht
lange überredet werden: „Das ist
eine echt irreGeschichte,die sich Sebastian
Fitzek und Michael Tsokos
da ausgedacht haben. Irre, aber wiederum
auch wieder ganz nah an der
Realität. Dasfinde ich spannend. Für
mich war die Zeit sehr lehrreich, weil
ich viel über Anatomie und Autopsie
gelernt habe,wovon ich vorher überhaupt
keine Ahnung hatte.“
JASNA FRITZI BAUER
spielt spielt die Comic-Zeichnerin
Linda, die – telefonisch angeleitet
vom erfahrenen Rechtsmediziner –
in einer Leiche nach Hinweisen suchen
muss. Für sie eine Premiere:
„Ich hatte zum ersten Mal ein Rollenangebot
mit Action und Stunts
auf dem Tisch, was mich sehr begeistert
hat.“ Sie weiß genau, was sie an
dieser Figur imponierte und interessierte:
„Linda ist eine starke Person,
die ihren Wegfindet. Eintaffes Mädchen,
das auch seine zarten Momente
hat und sich seiner Verzweiflung
entgegenstellt.“
FAHRI YARDIM
wurde vom Script zum Film beim
ersten Lesen sofort gepackt: „Du
wirst direkt in die Geschichte reingezogen
und legst das Buch nicht mehr
weg, weil du einfach wissen willst,
wie’s weitergeht. Danach war es für
mich dann relativ klar zu sagen: Da
will ich dabei sein.“
LARS EIDINGER
ist ein großes Geschenk für „Abgeschnitten“,
denn so ein Kino-Thriller
kann immer nur so gut sein wie sein
Bösewicht. Man verbindet ihn eher
mit Arthaus-Filmen. Warumerbeim
Thriller mitgemacht hat, obwohl er
selbst mit dem Genre nicht viel anfangen
kann? Er verweist auf den Regisseur:„Das
hat mit meiner Zuneigung
zu Christian Alvart zutun. Ihn
von Andreas Kurtz
ak@andreaskurtz.net
Premiere der Thriller-Verfilmung „Abgeschnitten“
mit viel Prominenz im Zoo-Palast
Anzeige
JEDEN TAGEIN
TOP-ANGEBOT!
MITTWOCH,
10.10.2018
20% Rabatt
#
AUF VIELE TOLLE MARKEN AUS DEM BEREICH
SCHUHE & STRÜMPFE
FÜR DIE GANZE FAMILIE (INKL. SPORT)
AUCH ONLINE ERHÄLTLICH. AKTIONSCODE: schuhe20kr
# Nicht kombinierbar mit anderen Aktionsvorteilen.
Karstadt Warenhaus GmbH, Theodor-Althoff-Str. 2,45133 Essen
kenne ich seit dem Tatort ‚Borowski
und der stille Gast‘, den unfassbar
viele Menschen gesehen haben. Ich
bin ihm dankbar dafür.“ Dazu
kommt noch: „Christian kann
Schauspieler gut so führen, dass es
nicht unfreiwillig komisch wird.“ Eidinger
musste also nicht lange überlegen:
„Ich habe fast blind zugesagt
als er mich anrief und fragte, obich
so was mache und er mir das Drehbuch
schicken kann.“ Für seine Mitspieler
ist Eidinger voll des Lobes:
„Moritz Bleibtreu kenne ich gefühlt
ewig, aus einer Zeit, als ich selber
noch gar nicht Schauspieler war. Da
war man einfach beeindruckt von
diesem sehr jungen Typen, der so
wahnsinnig virtuos in seinen Mitteln
ist.“ Jasna Fritzi Bauer begeisterte Eidinger
schon oft im Theater: „Ich
habe schon viele Aufführungen mit
ihr gesehen und fand sie immer toll.
Sie ist als Typ speziell und ungewöhnlich.
Bisman jemanden wie sie
findet, muss man lange suchen. Eine
wirklich großartige Schauspielerin
und Person.“ Für Fahri Yardim hat
Eidinger das ultimative Kompliment:
„Als Frau würde ich Fahri zu
100 Prozent erliegen. Der hat so einen
Charme und so eine warme Art.“
REGINA ZIEGLER
gehörte 2006 zu den frühen Fans von
Sebastian Fitzeks erstem Thriller „Die
Therapie“: „Er hat mich unheimlich
beeindruckt. An eine Verfilmung
hatte ich damals nicht gedacht.“ Vor
acht Jahren lernte sie ihn kennen; sie
wird inzwischen bevorzugt behandelt
und mit den Druckfahnen neuer
Fitzek-Bücher bedacht: „Damit
bleibe ich dann zu Hause und lese
den Tagund die Nacht durch.“ Die
Produzentin ist davon überzeugt,
dass FitzeksBücher demnächst auch
international verfilmt werden: „Wir
sind in guten Gesprächen. Besonders
sein Buch ‚Das Paket‘ macht große
Hoffnungen.“
CHRISTIAN ALVART
war der Wunschkandidat der Produzentin
für die Verfilmung. DerRegisseur
und Drehbuchautor ließ sich
von ihr ohne große Umschweife für
dieses Projekt gewinnen: „Als mich
Regina Zieglerfragte,steckte ich mitten
in Dreharbeiten und hätte wirklich
Schlaf gebraucht –doch ich las
das Buch in einem Rutsch durchund
sagte gleich am nächsten Morgen
zu.“ Ihnließ die Idee desBuchs nicht
mehr los: Jemand ohne jede Ahnung
von Rechtsmedizin muss eine Autopsie
durchführen, um Menschenleben
zu retten. Mit der Präzision,
mit der er das auf die Leinwand
bringt, hat Alvartsogar Fachleute begeistert
und irritiert. Die Nachbildungen
der Leichen für die Autopsieszenen
gerieten so perfekt, dass
sogar der Rechtsmediziner Michael
Tsokos verwirrt wurde und manche
davon für echt hielt. Für Alvart war
extrem wichtig, dass die beiden Autoren
der Buchverlage damit zufrieden
sind, wie er ihr „Abgeschnitten“
auf die Leinwand bringt: „Bei über
400 Buchseiten muss man für die
Leinwand reduzieren. Aber was im
Buch wichtig und stark war, ist auch
im Film wichtig und stark. Auch die
Leser werden zufrieden sein.“
BERLINER ADRESSEN
TERRASSENDACH
mitDreh-Lamellen
„Bei Sonne auf ...
bei Regen zu.“
Sonderkonditionen
fürReferenzobjekte
Kostenlose Beratung unter 030-26325198
www.allweda.de ·allweda-nord@email.de ·Dipl.-Ing. W.Moldenhauer
Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50
Einkaufswelt.
Anzeigenaufnahme:
030 232750

14 * Berliner Zeitung · N ummer 236 · M ittwoch, 10. Oktober 2018
·························································································································································································································································································
Berlin
Ein neues Quartier am historischen Molkenmarkt
Geschichte für die Zukunft: Eine Ausstellung in der Parochialkirche will die Bürger zur Debatte über ein wertvolles Stück Berlin inspirieren
VonMaritta Tkalec
Sie wollen einen auswärtigen
Gast zum ältesten Platz Berlins
führen, angelegt im 13.
Jahrhundert, also zur Zeit
der Stadtgründung? Diese Besichtigung
wirdErstaunen auslösen, wenn
nicht gar Entsetzen. Denn der Spaziergang
führt zu der riesigen Asphaltfläche
zwischen Rotem Rathaus,
Neuem Stadthaus und Ephraim-Palais.
Ein gruseliger Ort voller
Verkehr,Lärmund Schmutz.
Doch eine dramatische Änderung
ist beschlossen, es wird ein neues
Stadtquartier in die alte Mitte Berlins
gebaut, genau dort, wo einst gleich
neben dem Mühlen- (Molken-)
damm auf dem Olde Marktdie junge
Handelsstadt Berlin aufblühte. Olde
Markt, Alter Markt, so hieß der Platz
nämlich anfangs –bis es an der Marienkirche
den Neuen Marktgab.Auch
der ist im Stadtbild nicht mehr erkennbar,getilgt
vonKrieg und sozialistischer
Umgestaltung.
Die große Frage ist nun: Wie soll
dieses neue Stück Stadt im alten
Stadtraum aussehen? Wie kann das
Viertel für viele Menschen attraktiv
sein und zugleich ein angenehmer,
bezahlbarer Wohnort für normale
Leute?
Fünf Tage lang ist die Öffentlichkeit
eingeladen, sich an der Debatte
zu beteiligen, bevor die Planungen in
die letzte Runde gehen. Das Forum
Stadtbild Berlin e. V. hat in Kooperation
mit dem Landesdenkmalamt
die Ausstellung „Molkenmarkt und
Klosterviertel – ein lebenswerter
Ort?“ in der Parochialkirche an der
Klosterstraße organisiert. An diesem
Mittwoch geht es mit einem hochkarätigen,
kompakten, vielfältigen Programm
los: 14 Uhr spricht die SPD-
Bundestagsabgeordnete Eva Högl.
16 Uhr geht es mit Johannes Wien
von der Stiftung Humboldt Forum
auf den „Archäologischen Pfad –im
Klosterviertel und auf der Spreeinsel“.
Um 17 Uhr berichtet Michael
Malliaris, Projektleiter der archäologischen
Grabungen am Molkenmarkt,
um 18 Uhrbeginnt die öffentliche
Diskussion über die „Gestaltung
der Historischen Mitte am Beispiel
der geplanten Bebauung am
Molkenmarkt“.
Ein Stück des neuen Molkenmarkts: „Planungsgebiet visionär –Stadthausplatz am
Stadthaus“,so ist der Titel dieser Zeichnung. PAKERTHARAN JEYABALAN, ARCHITEKT, POTSDAM, PAKETOWNGMBH
An den folgenden Tagen geht es
spannend weiter:Wie wirdman modern
bauen am historischen Ort?
Wie können die Verkehrsströme
durch die südliche Altstadt gelenkt
werden? Die Organisatoren vom Forum
Stadtbild Berlin e.V. haben Vorstellungen
vom künftigen Aussehen
des heutigen Un-Ortes: Die historische
dreieckige Platzformsoll wieder
erkennbar werden, ein lebendiger,
urbaner Ortentstehen.
Die zur Bebauung vorgesehenen
Grundstücke befinden sich überwiegend
in öffentlichem Besitz –für die
Stadt Berlin resultieren daraus
enorme Gestaltungsmöglichkeiten,
aber auch große Verantwortung. Um
eine vielfältige Bebauung zu sichern,
war ursprünglich die Parzellierung
der öffentlichen Grundstücke vorgesehen
und deren Verkauf an private
Bauinteressierte,die mit eigenen Architekten
viel Unterschiedliches errichten
sollten. Der Erlös sollte die
notwendige Infrastruktur –Straßenverlegung,
Straßenbahnbau etc. –finanzieren.
DieIdee aus Zeiten knapper
Kassen ist angesichts der guten
Finanzlage der Stadt passé.
Wie nun aber städtische Wohnungsbaugesellschaften
ein kleinteiliges,
vielfältiges Quartier gestalten
werden, blieb bisher unbekannt.
DerVorteil: Jetzt können Bürger mitreden.
Die Ausstellung in der Parochialkirche
zeigt Vorstellungen, Beispiele,
Entwürfe. Sie gehen von attraktiver
Gestaltung auf kleinen
Grundstücken aus. Von den Veranstaltern
favorisiert sind genossenschaftliche
Organisationsformen.
Vor Baubeginn werden die Archäologen
graben –und 800 Jahre
Stadtgeschichte sichtbar machen.
Klar ist jedenfalls: Am Molkenmarkt
findet eine Art Probelauf für
das Areal zwischen Rotem Rathaus,
Marienkirche und Fernsehturm
statt. Inspiration erfährt die Debatte
durch den durch bürgerschaftliches
Engagement wiederhergestellten
Neumarkt in Dresden sowie die soeben
eröffnete neue Frankfurter Altstadt
mit teils rekonstruierten alten
Gebäuden, teils eingefügten modernen.
Manhörtviel Begeisterung.
DasProgrammfür die fünfTage findet sichunter
www.molkenmarkt-berlin.de/Veranstaltungen.
IMMOBILIENMARKT
UMZÜGE
zapf umzüge; 61061; zapf.de
VERMIETUNG
BERLIN
FRIEDRICHSHAIN-KREUZBERG
Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum Berliner Mieterverein e.v. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de
MARZAHN-HELLERSDORF
1 32,50
1ZiWohnung
für Azubis und
Studenten! Lea
GrundigStr. 50! 11.OG, Aufzug,
modernes Duschbad, EBK, renoviert,
neuwertiger Bodenbelag, weiße In
nentüren, sehr gute Verkehrsanbin
dung durch Bus und Tram, Einkaufen
in der Nähe, Gen.Anteil. 930 €, gute
Bonität vorausg., Hundehaltung nicht
gewünscht, VEA: V, 130 kWh/(m²a),
FW, Bj1983, www.fortunaeg.de
wohnen@fortunaeg.de
3 68,80
Abkürzungen EnEV2014
Artdes Energieausweises
V ............... Verbrauchsausweis
B ............... Bedarfsausweis
kWh ........ Kilowattstunde
Energieträger
Ko ............ Koks,Braunkohle,Steinkohle
Öl ............ Heizöl
Gas .......... Erdgas,Flüssiggas
FW ........... Fernwärmeaus Heizwerk
oder KWK
Hz ............ Brennholz, Holzpellets,
Holzhackschnitzel
E .............. Elektrische Energie
(auch Wärmpumpe), Strommix
Baujahr des Wohngebäudes
Bj .............. Baujahr
318,50 w
577,92 w
inkl.
inkl.
Energieeffizienzklasse des
Wohngebäudes
A+ bis H, zum Beispiel B
15.10.
15.12.
2 53,02
455,97 w
inkl.
15.12.
Hübsche 2Zi
Wohnung! Meh
rower Allee 87!
6. OG, modernes Duschbad, reno
viert, neuwertiger Bodenbelag, weiße
Innentüren, sehr gute Verkehrsanbin
dung durch Bus und Tram, Einkaufen
in der Nähe, Gen.Anteil. 1.550 €, gu
te Bonität vorausg., Hundehaltung
nicht gewünscht, VEA: V, 108
kWh/(m²a), FW, Bj1984.
www.fortunaeg.de
wohnen@fortunaeg.de
4 86,73
728,53 w
15.12.
Sanierte 3Zi
Familienfreund
Wohnung im
liche 4ZiWoh
Kiezpark! Blum
nung am Bür
berger Damm 287, 5. OG, großer
Balkon, neues Wannenbad, renoviert,
gerpark! LeaGrundigStr. 67, 4.
OG, großer Balkon, neues Wannen
neuer Bodenbelag, weiße Innentüren, bad, renoviert, neuer Bodenbelag,
sehr gute Verkehrsanbindung durch weiße Innentüren, sehr gute Ver
Bus und Tram, Einkaufen, Schule und
Kita in der Nähe, Gen.Anteil. 2.015
€, gute Bonität vorausg., Hundehal
kehrsanbindung durch Bus und Tram,
Einkaufen, Schule und Kita inder Nä
he, Gen.Anteil. 2.635 €,gute Bonität
tung nicht gewünscht, VEA: V, 98 vorausg., Hundehaltung nicht ge
kWh/(m²a), FW, Bj1984.
www.fortunaeg.de
wohnen@fortunaeg.de
wünscht, VEA: V,138 kWh/(m²a), FW,
Bj 1982. www.fortunaeg.de
wohnen@fortunaeg.de
PANKOW
inkl.
Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum Berliner Mieterverein e.v. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de
BRANDENBURG
Nase voll von teuren Mieten?
60 km nördl. Bln, Whg. im
1.OG, MFH, ZH, 2,5 Zi., 69 m²,
KM 390 €,WM655 €, WW inkl.,
Blick und Zugang zum See,
Garten u. Stellpl. opt. Tel.:
015255176345, immowelt
OnlineID: 2MYZP46
EIGENTUMS-
WOHNUNGEN
BERLIN
SPANDAU
Oehmcke
Immobilien
suchen Häuser, Grundstücke und
Eigentumswohnungen in Berlin
und imUmland ( 6779980
Anzeigenannahme
030 2327-50
Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB
BRANDENBURG
3 98 271.727,50
Dachgeschosswohnungen. In
einem Neubauprojekt in Wendisch
Rietz, am Südufer des
Scharmützelsees, entstehen u.a.
vier hochwertige Dachgeschosswohnungen.
Sie bestechen durch
ein gut geschnittenes Raumangebot,
großzügige Fensterflächen
und große Terrassen.
Modernste Ausstattung wie Fußbodenheizung,
Wannen- und
Duschbäder, teilweise Gäste-WC,
hoch wärmedämmende Fenster,
etc. sind selbstverständlich. Alle
Wohnungen sind mit einem Aufzug
erreichbar und barrierefrei
ausgestattet. Die ersten Wohnungen
werden zum 1. Februar 2019
fertiggestellt. Immobilien in Berlin
und Brandenburg
info@ibb-immo.de
immowelt-Online-ID: 2ER3Y4V
Tel.: 030/284451920
Südbalkon
Ihr Immobilienmarkt
der Berliner Zeitung
Anzeigenannahme:
030 2327-50
HÄUSER
BERLIN
Beratung:033439 919-41
BerlinMahls
dorf Stadt
haus, ca. 144
m² Wohnfläche, möbliert, zu
besichtigen. BA, 19 kWh/m²a,
LWP, Bj 2016, A+. 12623 Berlin,
AltMahlsdorf 11. MoFr 1518
Uhr und Sa/So 1116 Uhr,
www.markonhaus.de,
(033439) 91939
BRANDENBURG
Bauherrenbeispiel
Beratung:033439 919-39
Altlandsberg
markon
haus Fir
mensitz: Besuchen Sie uns.
Wir beraten Sie gern. 15345
Altlandsberg OT Bruchmühle,
Radebrück 13, Mo.Fr. 1118
Uhr und Sa/So 1116 Uhr,
www.markonhaus.de,
(033439) 91939
ANKÄUFE/GESUCHE
OEHMCKE
I mm o b i l i e n
über 60 Jahre in Berlin
sucht Ein- und
Zweifamilienhäuser
&Grundstücke
Grünauer Str. 6, 12557 Berlin-Köpenick
030-6 779980
www.Oehmcke-Immobilien.de
Unsere Erfahrung istIhreSicherheit
über 60 Jahre in Berlin
Immobilien
OEHMCKE
Verkaufen Sie Ihre
Bestandsimmobilie und
verw
irklichen Sie Ihr Traumhaus.
Mit markon-haus ist das möglich.
Rufen Sie uns an.
atzenroth@markon-haus.de
Immobilienwelten
Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design
*
)
DaskönnteIhr neues Zuhausesein.
Mitmarkon-haus istdas möglich.
HolenSie sichAnregungenineinem
unsererMusterhäuser und sprechen
Sieuns an.
Wirberaten Siegern.
Hönow Bun
galow ca.
150 m² Wohn
fläche, möbliert, zu besichti
gen, BA, 21 kWh/m²a, LWP, Be
u. Entlüftung, Bj 2017, A+,
15366 Hoppegarten OT Hö
now, Gartenstraße 23. MoFr.
1518 Uhr und Sa/So 1116
Uhr, www.markonhaus.de,
(033439) 91939
Verkauf Ihrer Immobilie
mitRund-um-Beratung!
*KeineKosten fürVerkäufer!
030 /55156703
www.immozippel.de
5Sterne Bewertung von Verkäufern!
7
Fragen kostet nichts!
Sie denken darüber
nach, Ihre Immobilie
zu verkaufen? Dann
sollten Sie nichts dem Zufall überlassen.
Ich ermittle Ihnen den höchst zu
erzielenden Verkaufspreis. So kommen
Sie sicher und schnell zu Ihrem Geld.
Kostenlos und unverbindlich. Bernd
Hundt Immobilien –Ihr Partner in Berlin
und im Berliner Randgebiet.
t 03362 –883830
Bernd-Hundt-Immobilien.de
EBERHARDT
IMMOBILIEN
Treskowallee 96 ·10318 Berlin
Tel. 030 61 28 44 64
Eberhardt-immobilien@online.de
Wasmacheich mit meiner
Immobilie im Alter?
Verkaufen?
oder
SichereZusatzrente
mit lebenslangemWohnrecht
durch Verkauf auf Rentenbasis?
x Wirermitteln den Verkaufswert
Ihres Hauses oder Wohnung
und die Höhe Ihrer monatl.Rente.
x Vertraulich und kostenfrei.
x DurchIHK-geprüftenGutachter.
www.Eberhardt-immobilien.de
Bis 750.000€
Einfamilien
haus dringend
gesucht
MoSo 822 ( 56 54 54 54
Bachmann Immobilien GmbH
Immobilie
verkaufen?
Nur mit DEM
Bachmann!
MoSo 822 ( 56 54 54 54
Bachmann Immobilien GmbH
über 25 Jahre
Uwe G. Bachmann
Immobilie verkaufen?
Verkauf mit Rund-um-Service
Mo-So
8-22 Uhr
GRUNDSTÜCKE
BRANDENBURG
VERKÄUFE
Bis 300.000€
Grundstück
gesucht, auch mit Abrißhaus.
BACHMANN ImmobilienGmbH
Mo So822 ( 56 54 54 54
Keine Kosten für Verkäufer
Wohn(t)raum
Ihr Immobilienmarkt
der Berliner Zeitung
Anzeigenannahme:
030 2327-50
Kinderhaben
Rechte.
Überall.
So steht es in der UN-Kinderrechtskonvention.
Doch jeden Tag werden die Rechte
von Kindern millionenfach verletzt: durch
Ausbeutung, Gewalt, Krieg und Missbrauch.
terre des hommes engagiert sich für Kinder
in Not. Helfen auch Sie, damit Kinder zu
ihrem Recht kommen. Überall.
www.tdh.de /kinderrechte

Berliner Zeitung · N ummer 236 · M ittwoch, 10. Oktober 2018 15
· ·
·······················································································································································································································································································
Leserbriefe
So erreichen Sie uns
Ist Verschrotten nicht
ein Frevel an der Umwelt?
PerPost
Leserbriefe
Alte Jakobstr.105,
10969 Berlin
In den sozialen Medien
facebook.com/berliner zeitung
PerE-Mail
leser-blz@dumont.de
Am Telefon
Mo–Fr10–16 Uhr
(030) 63 33 11-457
Wegen der großen Zahl der Zuschriften
ist es uns leider nicht möglich, alle Briefe zu
beantworten oder abzudrucken.
Die Redaktion behält sich das Recht
sinnwahrender Kürzungen vor.
Facebook: „Fahrverbote: Umwelthilfe
besteht auf großer Diesel-Verbotszone
in Berlin“
(7. Oktober)
Warumsoll man Autos,die noch einwandfrei
sind, schon verschrotten
lassen? Ist das nicht erst recht ein
Frevel ander Umwelt? Da steckt so
viel Material, Energie und Arbeit
drin!
Kerstin Reusch
Total sinnvolle Aktion. Die Umwelthilfe
sollte –wenn überhaupt –die
Hersteller verklagen, statt die Bürger
zu bestrafen, die ihr Geld in diese Autos
gesteckt haben. Nun müssen sie
diese plötzlich zum Rammschniveau
raushauen, damit sie überhaupt
zur Arbeit fahren können.
Yetis Yrci
Die Mörder wurden für den
Todniemals verurteilt
Berlin: „Keine Intrige gegen Knabe“
(9. Oktober)
Auch im Namen meiner verstorbenen
Cousinen und Cousins, deren
Vater als politischer Häftling im
SED-Zuchthaus Bautzen zu Tode gequält
wurde, protestiere ich auf das
Schärfste gegen die Entlassung von
Hubertus Knabe. Erhat über viele
Jahre im Bereich der Aufarbeitung
der DDR-Vergangenheit hervorragende
Arbeit geleistet.
Diese Willkür von Linke-Politikern
dürfen sich die ehemals Andershandelnden
und insbesondere
die durch die SED-Diktatur schwer
Geschädigten nicht bieten lassen.
Herr Knabe stand und steht heute an
der Seite meines toten Onkels, der
als kerngesunder mitteljähriger Vater
von vier Kindern inder Mitte der
1950er Jahre als politischer Häftling
in das SED-Zuchthaus Bautzen gebracht
wurde.
Das pathologische Gutachten
vom25.08.1956 ist ein Beweis für die
unmenschlichen Qualen, die er dort
bis zu seinem Toderleiden musste.
DieMörder aus den Reihen der SED-
Genossen wurden für den Todniemals
verurteilt. Siesind in der Diktatur
systemisch anonym geblieben.
Roland Mey, Leipzig
Ralph Brinkhaus und Paul Ziemiak beim Deutschlandtag der Jungen Union.
Politik-Junkies
Verbeamtung nicht zeitgemäß
Berlin: „Immer mehr Lehrer suchen
das Weite “von Martin Klesmann
(18. September)
Nach über vierzig Jahren Lehrertätigkeit,
davon 25 Jahreals Schulleiter
einer Berliner Schule, verfolge ich
immer noch sehr aufmerksam die
Entwicklungen im Berliner Schulwesen
und schwanke dabei oft zwischen
ehrlich besorgt und wütend
sein. DieEntwicklung der Demokratie
mit ihren demokratischen Strukturen
in unserem Land bedarf nicht
mehr einer Lehrerschaft, die verbeamtet
sein muss. Die Verbeamtung
ist nicht mehr zeitgemäß. Die
Entscheidung vom Land Berlin, seit
2004 Lehrer nicht mehr zu verbeamten,
war folgerichtig. Dass die Notengebung
hoheitliche Aufgabe ist und
nur von Beamten erbracht werden
darf, kann nur der glauben, der die
ungerechtfertigten Privilegien eines
Lehrers im Beamtenverhältnis mit
aller Macht festhält (volle Bezüge im
Krankheitsfall auch über Monate
und Jahre, Unkündbarkeit).
Dr.Tilo Rosenkranz, per Mail
Thema: „Junge Union: von Greenpeace lernen“ von Daniela Vates
(8. Oktober)
Der 33-jährige Bundesvorsitzende der Jungen Union, Paul Ziemiak,
versucht sich augenscheinlich gegen seine CDU-Kanzlerin zu positionieren,
indem er es an Solidarität zu wünschen übrig lässt. Mirsind solche
Politik-Junkies wie er und sein SPD-Gegenpart als Juso-Vorsitzender,der
Berliner Kevin Kühnert, nicht vertrauenswürdig für höhereAufgaben.
Nicht einmal einen ordentlichen Berufsabschluss und mehrjährige
Praxis im Berufsalltag haben die geschafft. Ohne anhaltende
Erfahrung und Verantwortung in der Lebensrealität setzten sie schon
früh auf die prallen Futternäpfe der Politik. Es darfnicht sein, dass solche
Emporkömmlinge eines Tages über gesellschaftspolitische, strukturelle
und internationale Fragen verantwortlich mitentscheiden.
Jochen Freihold, Berlin-Charlottenburg
Das ist bürokratisch und falsch
Berlin: „Die Schulrebellen von Tempelhof“
von Martin Klesmann
(29. September)
Ich bin über diesen Fall extrem wütend,
frage mich –warum? Schüler,
gerade mit Migrationshintergrund
und noch mehr Geflüchtete, nach
dem Wohnortprinzip an eine andere
Schule umzusetzen, wo doch gerade
der enge Kontakt zu vertrauten LehrerInnen,
dem Umfeld, wichtig ist
für Menschen mit geringen Sprachkenntnissen,
ist bürokratisch und
falsch und geht an den Menschen
DPA
vorbei. In meiner Schule wurde vor
drei Jahren ziemlich von oben und
sehr spontan eine Willkommensklasse
eröffnet und dann zu den darauffolgenden
Sommerferien wieder
geschlossen, obwohl Materialien angeschafft
worden und erste Erfolge
vorzuweisen waren. Die Jugendlichen
wurden verteilt, da sie umgezogen
waren und gehen wohl nicht
mehr zur Schule.Eine an der Realität
vorbeigehende Politik, die die Menschen
aus den Augen verloren hat.
Katharina Michalke, per E-Mail
Da haben die Plaketten nix gebracht.
Wie denn auch: Dem Feinstaub ist
die Umweltzone wurscht. Der wedelt
da vonaußen rein.
Marcus Zuther
Wenn man den Fahrzeugverkehr im
Berlin effektiv reduzieren will, gibt es
nur eine logische Lösung! Manmuss
den ÖPNV massiv ausbauen: mehr
Züge, neue Linien. Kostet erstmal
Geld, ist aber für die Zukunft für
diese Stadt verkehrstechnisch gesehen
die einzige Chance.
Da Sören
Fakt ist: Der S-Bahn-Ring wird vom
ÖPNV so gut abgedeckt, dass der Individualverkehr
dort komplett überflüssig
ist.
Ha Se
Ist immer noch ein Unterschied, ob
ich neben der U-Bahn wohne oder
bei Wind und Wetter noch ewig Zeit
zu Fuß brauche. Daist es dann bequemer
und wettergeschützt doch
besser. Ich hab keine Lust an einer
Haltestelle zu stehen, wo mir der Eiswind
um die Ohren fegt. Oder mich
bei 30 Grad in den überfüllten Bus
reinzudrängeln. Kommt natürlich
auch dann wieder darauf an, wann
man und wohin man fährt.
Michael Moll
Irgendwann ist der Stadtkern eine
Fußgängerzone.
ConnyFind
EXKLUSIVE ADRESSEN
Wirschließen fürimmer!
Räumungsverkauf
bei Stressless ®
BISZU
RABATT
NURFÜR KURZEZEIT
SPANDAU Gewerbehof9,Zufahrt ü. Pichelswerderstraße, 13597 Berlin-Spandau
PANKOW Breite Straße 23, Parken ganz bequem im Rathauscenter, 13187 Berlin-Pankow
in Pankow und Spandau
Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50

16 * Berliner Zeitung · N ummer 236 · M ittwoch, 10. Oktober 2018
·························································································································································································································································································
Brandenburg
NACHRICHTEN
Ministerin fürchtet mehr
Altersarmut in Brandenburg
Sozialministerin Susanna Karawanskij
(Linke) sieht auf das Land eine
steigende Altersarmut zukommen.
In den nächsten Jahren würden sich
Unterbrechungen in den Erwerbsverläufen
unter anderem durch Arbeitslosigkeit
bemerkbar machen,
sagte Karawanskij auf einer Senioren-Konferenz
der Gewerkschaft
Verdi. Märkische Rentner könnten in
den seltensten Fällen auf eine private
oder betriebliche Altersvorsorge
zurückgreifen. Ihre Alterseinkommen
kämen zu mehr als 90 Prozent
aus der gesetzlichen Rente. (dpa)
Linkspolitiker zu Recht
von Fraktion gekündigt
DieKündigung des wegen Betrugs
mit Steuergeldernverurteilten Ex-
Landtagsabgeordneten Peer Jürgens
(Linke) durch seine Fraktion ist nach
dem Urteil des Potsdamer Arbeitsgerichts
rechtens.Nach der am 26. Februar
ausgesprochene Kündigung
war das Arbeitsverhältnis nach dem
30. Juni beendet, sagte Richterin Birgit
Fohrmann am Dienstag im Urteil.
Eine Abfindung erhält Jürgens nicht.
Der38-Jährige hatte laut eines Urteils
des Potsdamer Landgerichts als
Abgeordneter von2004 bis 2014 dem
Landtag falsche Wohnsitzegemeldet
und dadurch unrechtmäßig 87 000
Euro kassiert. (dpa)
Autobahn nach Unfall fast
einen Taglang blockiert
Biszum Dienstagabend gab es lange
Staus auf der Autobahn A24, denn
am Montag hatte um 22 Uhrein mit
Lebensmitteln beladener Laster bei
Neuruppin plötzlich Feuer gefangen.
DerFahrer konnte sich retten,
den Laser aber nicht mehr vonder
Autobahn fahren. DieStrecke Richtung
Berlin war wegen Räumungsarbeiten
bis Dienstagabend gesperrt.
Auch die Umleitungsstrecken über
Bundesstraßen waren sehr überlastet.
(dpa)
Brandstifter vor Gericht
Erneut müssen sich Neonazis wegen des Anschlags auf eine Sporthalle in Nauen verantworten
VonKatrin Bischoff
Es war dieser eine Satz eines
Schöffen: „Glauben Sie eigentlich
den Quatsch, den
Sie da von sich geben?“,
hatte der Mann im Prozess um den
Brandanschlag auf eine geplante
Flüchtlingsunterkunft im havelländischen
Nauen den Angeklagten gefragt.
Der Satz brachte die Richter
des Bundesgerichtshofs (BGH) dazu,
das Urteil gegen den einstigen NPD-
Kommunalpolitiker Maik Schneider
aufzuheben und den Fall zur Neuverhandlung
an das Landgericht
Potsdam zurückzuverweisen.
DerSatz fiel bereits am erstenVerhandlungstag
in dem Prozesses gegen
sechs Neonazis. Ihnen wurde
zur Last gelegt, eine Sporthalle, die
für ein paar Monate als Flüchtlingsunterkunft
gedacht war, niedergebrannt
zu haben. Sachschaden: 3,5
Millionen Euro.Schneider hatte sich
zu den Vorwürfen geäußert und den
Brand als „Unfall“ bezeichnet.
Zu Unrecht abgelehnt
Der Ex-NPD-Stadtverordnete hatte
noch am Abend des Verhandlungstages
einen Befangenheitsantrag gegen
den Schöffen gestellt, den das
Gericht jedoch ablehnte –weil er zu
spät gestellt worden sei, so die Richter.
Schneider wurde im Februar
2017 von der Staatsschutzkammer
des Landgerichts wegen Brandstiftung
und Sachbeschädigung zu
neuneinhalb Jahren Haft verurteilt.
Gegen das Urteil legte er Revision
ein. Undder BGH hob das Urteil auf.
Der Befangenheitsantrag gegen den
Schöffen sei zu Unrecht abgelehnt
worden, urteilten die obersten deutschen
Strafrichter.
Nun muss der Prozess gegen
Schneider noch einmal aufgerollt
werden. Am Mittwoch beginnt das
Verfahren vor einer anderen Strafkammer
des Landgerichts –sämtliche
Zeugen und Sachverständige
müssen noch einmal gehörtwerden.
Auch die Revision eines verurteilten
Mittäters, der sieben Jahre Haft
bekommen hatte,war erfolgreich.
Löscharbeiten nach dem Brandanschlag auf die Sporthalle.
SERIE VON PROVOKATIONEN
12. Februar 2015: Die Stadtverordnetenversammlung vonNauen muss abgebrochen
werden, weil sie massiv durch ausländerfeindliche Parolen gestörtwird.
DPA/CHRISTIAN PÖRSCHMANN
Ende Februar 2015: In Briefkästen stecken Flugblätter mit Anleitungen zum Bombenbau
sowie der Aufruf zum absoluten Widerstand gegendie „Invasion der Ausländer“.
April/Mai: Am Bus vonFlüchtlingshelfernwerden die Reifen zerstochen und ein Zettel mit
einer Warnung an die „Asylfreunde“ hinterlassen. Das Auto eines Polen wird angezündet.
1. Juni: Eine Rohrbombe wird gezündet, aber glücklicherweise wird niemand verletzt.
31. Juli: Aufder Baustelle des Flüchtlingsheims wird eine Dixi-Toilette angezündet.
25. August: Brandanschlag auf die Sporthalle, die völlig niederbrennt.
„Provozierender Unsinn“
Hier muss das Gericht aber nur
das Strafmaß neu bestimmen. Die
vier weiteren Komplizen bekamen
Bewährungsstrafen, die mittlerweile
rechtskräftig sind.
In die frisch renovierte Sporthalle
des Oberstufenzentrums sollten vorübergehend
einhundert Flüchtlinge
einziehen. Doch in der Nacht zum
25. August 2015 brannte das Gebäude
vollständig ab. Die Tat war
Brandstiftung und der Höhepunkt
einer Reihe rechtsextremistischer
und ausländerfeindlich motivierter
Taten, die die Stadt in jenem Jahr erschütterte.
Als Haupttäter wurde der damalige
NPD-Stadtparlamentarier Schneider
ermittelt, der als Wortführer der
Gruppe der angeklagten Rechtsextremisten
galt. Sechs Monate nach
der Tat wurde er festgenommen,
auch seine Mittäter wurden gefasst.
Brandenburgs Innenminister Karl-
Heinz Schröder (SPD) nannte die
Gruppe um Schneider „Nauens
rechte Stadtguerilla“.
Es ist wahrscheinlich, dass
Schneider im neuen Prozess nun einen
Strafnachlass erhält. Er sitzt seit
seiner Festnahme in Untersuchungshaft,
zudem dürfte die Länge
des Verfahrens eine Rolle spielen.
DerSchöffe hatte sich nach seiner
Frage, obSchneider den „Quatsch“
glaube, ineiner dienstlichen Erklärung
entschuldigt, weil man seine
Äußerung vielleicht als beleidigend
verstanden haben könnte. Schneiders
Auftreten vorGericht habe er allerdings
als provozierend empfunden,
so der Schöffe.Die Frage sei ihm
deswegen herausgerutscht. Aus der
Erklärung wirdinder BGH-Entscheidung
zitiert. Dort heißt es, erhabe
einfach wissen wollen, ob der Angeklagte
mit seinen Äußerungen ernst
genommen werden wolle oder ob es
sich dabei „für alle erkennbar um
provozierenden Unsinn handele“.
Für das neue Verfahren gegen
Schneider sind bislang 16 Verhandlungstage
geplant. Ein Urteil könnte
also am 19. Dezember fallen.
Jut statt gut
und Beene
statt Beine
Die meisten Brandenburger
sprechen Regiolekt
VonChristian Bark, Frankfurt(Oder)
Fachleute gehen davon aus, dass
der typische berlin-brandenburgische
Dialekt so schnell nicht aussterben
wird. So schätzt Peter Rosenberg,
Sprachwissenschaftler an der
Europa-Universität Viadrina in
Frankfurt (Oder), dass noch immer
die Mehrheit der Brandenburger einen
sogenannten Regiolekt spricht.
Typisch dafür ist, dass das hochdeutsche
„g“ meist wie ein „j“ gesprochen
wird. Beispielsweise sagen
Berliner und Brandenburger statt
„gesessen“ „jesessen“ und „jut“ statt
„gut“. Ein„ei“ werdeoft zu „ee“, also
heiße es „Beene“ statt „Beine“.
„Die einzelnen Dialekte aus dem
Oderland oder der Mittelmark werden
als Regiolekt nur weiter zusammengefasst“,
sagte Rosenberg. Und
dieser habe dann gute Chancen,
auch künftig zu überdauern. „Das ist
auch eine Frage der Identität und Solidarität.“
DasBerlinische nicht so beliebt
Auch bei jungen Leuten ist der Regiolekt
als Umgangssprache nach wie
vorverbreitet, sagt Rosenberg. Dabei
lasse sich zwischen Umgangssprache
und Regiolekt oft keine konkrete
Linie ziehen. Das eine könne im anderen
aufgehen und umgekehrt.
Elisabeth Berner, Sprachwissenschaftlerin
an der Uni Potsdam,
sagte:„ImVergleich zu den Dialekten
hat die Umgangssprache ein höheres
Prestige und ist auch überregionaler,
wird eher angenommen als
etwa der Dialekt.“ In Berlin selbst
wiederum werde zumindest das
„standardferne“ Berlinisch immer
mehr vermieden. „Das hängt mit
dem traditionell geringeren Prestige
vor allem in den westlichen Teilen
der Stadt, aber auch mit dem Zusammenleben
unterschiedlichster Bevölkerungsgruppen
zusammen“,
sagt sie. (dpa)
24. RHEINSBERGER
TÖPFERMARKT
Sa. 13./So. 14. Oktober 2018, 10 -17Uhr
•100• Keramiker aus Deutschland &Europa& •Ausstellungen• &Technikvorführungen& •Keramikpreis• derStadtRheinsberg
•Manufakturbesichtigungen• •Zug-Anreise:• www.neb.de
info: www. heimatverein-rheinsberg.de
REISEMARKT
OSTSEE
BRANDENBURGER ADRESSEN
Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50
Urlaub an der Ostsee
in einem First-Class-Hotel
muss nichtteuer sein!
5Ü/HP als 3-Gang-Abendmenü
im Oktober ab319 €p.P./DZ
Nov. 18 – Feb.19 ab 299 €p.P./DZ
Weihnachten ab 449 €p.P./DZ
ausgenommen Silvester
Neptun Kühlungsborn Hotelbetriebs GmbH
Strandstr. 37 ·18225 Kühlungsborn
T. 03 82 93/63 0·F.038293/63-299
www.neptun-hotel.de
USEDOM
Erholung pur!
300m zum Ostseestrand, Angebot
Ferienanlage „Kölpinseeblick“
mit Hotel „Karl’s Burg“
5ÜBDoppelzimmer inkl. HP ab 490 €f.2Personen
7ÜBDoppelzimmer inkl. HP ab 685 €f.2Personen
1- bis 3-Raum-Ferienwohnungen, Hund &Transfermögl.
Tel. 038375/2360 · www.kölpinsee.com
B. Golibrzuch, Strandstr. 4·17459 Kölpinsee
„Goldener Herbst auf Usedom“
–Hotel Dünenschloss &Ostseeblick –
„Unser Super-Sonderangebot“ (07.10.–28.10.2018)
ab 3Nächte nur 40,00 €p. Tag für 2Personen im DZ,
Kinderfestpreis bis 12 Jahre 10,00 €p.Tag,
Frühstückund PP zu buchbar –nur Direktbuchung –
Tel.: 038371/2620 ·www.duenenschloss-karlshagen.de
Inh. Lolita Schröder ·Strandstraße 11 ·17449 Karlshagen
Ostsee Ferien –1Familie =1Preis
5oder 7Übernachtungen incl.Frühstück
für 2Erwachsene und 2Kinder imStandard
2-Raum-Appartement
ab € 595,-
Anzeigenannahme: 030 2327-50
Tipp für Zwei (im Oktober 2018)
3Ü/F im Standard Hotelzimmer
€ 144,- pro Person im DZ
(Kapazitäten begrenzt, nur Neubuchungen)
mehr: www.kurhotel-heringsdorf.de
Kurhotel zu Heringsdorf GmbH &Co. KG
Delbrückstr.3,17424 Seebad Heringsdorf
Telefon 038378-82222
Ostseeluft schnuppern!
auf Usedom
im 4 Ostseehotel -Villen im Park
▪ Übernachtungen inkl. Frühstück &
Abendessen vom Schlemmerbuffet
▪ Nutzung der Bade- und Saunalandschaft
ab 49,- € p.P. /Nacht*
Wir schenken Ihnen ein Zimmerupgrade.*
Schnell sein und mit etwas Glück eine Suite bekommen!
*Reisezeitraum: nach Verfügbarkeit bis 18.04.2019
Eine detaillierte Preisangabe erhalten Sie bei einer
unverbindlichen Buchungsanfrage.
ViP Kaiserbad Bansin Hotelbetriebs-GmbH &Co. KG
Seestraße 59 ▪ 17429 Bansin Telefon 038378-49990
www.vip-usedom.de
RÜGEN
MECKLENBURGISCHE SEENPLATTE
HARZ
POLEN
Rittertafel auf Hotel Schloss Spyker
2ÜFund 1× mittelalterliches Rittermahl in 4Gängen
Lieder, Geschichten und Feuershow
02.-4.11. u. 30.11.-02.12. Ab 149,00 €/P. i. DZ
Schlossallee 1•18551 Spyker/Rügen
Samsara GmbH •www.schloss-spyker.de
Geheimtipp in der Müritzregion
Radeln, Wandern und Wellness
Urlaubs- und Radlerarrangements
NEU: Seeatelier mit Hauslift
Arrangements zu allen Jahreszeiten!
Wir holen auch ab!
Hotel Seeresidenz Gesundbrunn INH. Rauer
Hermann-Niemann-Str. 11 ·19395 Plau am See
Z 03 87 35-81 40/ -415 28 ·www.seeresidenzgesundbrunn.de
Herbstangebot im Wellness-Hotel Harmonie
in Waren, direkt an der Müritz, 14.10.-09.12.
2x Ü/F +Wellnessoase/Saunapaket, Parkplatz
u. 1x Sekt ab 89,- €p.P.imDZ(Code H18)
Tel. 03991/66950, www.hotelharmonie-waren.de
Frank u. Klaus WeißenbergGbR, 17192 Waren/Müritz, Kietzstr.16
Weihnachtsangebot
4Ü/HP249,–€p. P.
inkl. Kutschfahrt, Fackelwanderung, Harzer-Abendessen,
Tanz und vieles mehr, Kinder bis 13 Jahre 50%
Hotel „Haus an der Uffe“, Inh. A. Heyse
Hindenburgstr. 4, D-37441 Bad Sachsa
www.hotel-anderuffe.de, Tel.: 05523 5989333
Tee, Dessert. Hallenbad + Saunas, Bewachter Parkplatz.
120 € p.P.-3 Tage/2 Nächte
150 € p.P.-4 Tage/3 Nächte
165 € p.P.-4 Tage+ 3 Behandlungen
330 € p.P.-8 Tage+ 5 Behandlungen
360 € p.P.-8 Tage/Kurpaket + 10 Behandlungen
STELLENMARKT
DIENSTLEISTUNG &
WEITERE BERUFE
BerlinMobil sucht ab sofort für
neue Aufträge Fahrer/innen
(von Minijobbasis bis Festanstellung)
für die Schüler- und
Behindertenbeförderung aus
Spandau, Reinickendorf, Kreuzberg,
Tempelhof, Schöneberg,
Charlottenburg, Wilmersdorf.
Arbeitstage: Mobis Fr,Wochenende
generell frei. Bei Interesse
bitte telefonisch unter
030-422199-12 bewerben.
BerlinMobil sucht ab sofort für
neue Aufträge Begleiter/innen
auf Minijobbasis (schultäglich
ca. 3Stunden) für die Schülerund
Behindertenbeförderung
aus Treptow/Köpenick, Tempelhof/Schöneberg,
Charlottenburg/Wilmersdorf.
Arbeitstage:
Mo bis Fr, Wochenende generell
frei. Bei Interesse bitte telefonisch
unter
030-422199-12 bewerben.
KAUFEN &VERKAUFEN
ANTIQUITÄTEN &KUNST
Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität.
Dr.Richter, 01705009959
SONSTIGE VERKÄUFE
4 Winterreifen, Conti-Kontakt,
wenig gefahren. 5-Loch, 45/17.
Tel.: 0177 773 73 45
DIENSTLEISTUNGEN
WEITERE
DIENSTLEISTUNGEN
BAUEN &RENOVIEREN
Wandbespannungen T.:4863 7260
HERZENSWÜNSCHE
TREFFS
TELEFON-SERVICES
Hausfr.saugt gern! 015207561560

Berliner Zeitung · N ummer 236 · M ittwoch, 10. Oktober 2018 17
· ·
·······················································································································································································································································································
Wissenschaft
Eine faszinierende Welt bilden die Gletscher der Arktis –hier ein Blick auf den Monacobreen im Nordwesten Spitzbergens. Das Abbrechen von größeren Eismassen nennt man Kalben. Dabei entstehen Eisberge.
IMAGO
Das unberechenbare Eis der Arktis
DieMeereis-Flächen sind auch 2018 weiter geschrumpft. Allerdings gibt es regionale Unterschiede. Für die Schifffahrt bleibt es spannend
VonKerstin Viering
Eigentlich war der Brite John
Ross 1829 mit dem Dampfer
„Victory“ aufgebrochen,
um endlich die berüchtigte
Nordwestpassage zu bezwingen. Jenen
Seeweg also,der durch die kanadische
Arktis vomAtlantik in den Pazifik
führt. Doch in einer Meerenge in
der Nähe der Baffininsel wurde die
„Victory“ vom Eis eingeschlossen –
und sollte jahrelang nicht wieder freikommen.
1832 gaben die Männer ihr
Schiff auf und wanderten über das Eis
bis zu einem Jahre zuvor gestrandeten
Wrack. Erst ein weiteres Jahr später
konnten sie mit dessen Beiboot
durch das aufbrechende Eisentkommen
und wurden schließlich von einem
britischen Schiff gerettet.
Eineisarmer Sommer
So ist es in den frühen Tagen der Polarforschung
vielen Entdeckungsreisenden
gegangen, etliche haben ihren
Ausflug in die Arktis mit dem Leben
bezahlt. Denn das Eiswar unberechenbar.
Inzwischen scheint der
Klimawandel den gefrorenen Panzer
des Nordpolarmeeres zwar deutlich
zu dezimieren.Wiegenau sich das Eis
auf dem Ozean verhält, ist aber bis
heute schwer einzuschätzen.
Gerade haben Wissenschaftler
vom Alfred-Wegener-Institut, dem
Helmholz-Zentrum für Polar und
Meeresforschung (AWI) in Bremerhaven,
zusammen mit Kollegen der
Universität Bremen ihre jüngste
Meereis-Bilanz veröffentlicht. Demnach
war der Sommer 2018 nicht nur
in Europa ungewöhnlich warm. Er
hat seine Spuren auch in der Arktis
hinterlassen. „Jedes Jahr im September
erreicht das Meereis dortseine geringste
Ausdehnung, bevor wieder
größere Teile des Ozeans zufrieren“,
erklärt Christian Haas, der am AWI
die Sektion Meereisphysik leitet. In
diesem Jahr ist die Eisdecke im Laufe
des Sommers auf etwa 4,4 Millionen
Quadratkilometer geschrumpft und
war damit rund 300 000 Quadratkilometer
kleiner als 2017.
Ermittelt haben die Forscher diese
Werte aus den Daten von US-amerikanischen
und japanischen Satelliten.
In der aktuellen Studie war der
arktische Ozean in jeweils 6,5 mal 6,5
Kilometer große Gitterzellen unterteilt.
Jede,bei der die Fläche zu mehr
als 15 Prozent gefroren war,wurde als
eisbedeckt eingestuft.
„An den Ergebnissen sehen wir,
dass 2018 kein besonders spektakuläres
Jahr war“, sagt Christian Haas. So
ist die Eisdecke auf dem Arktischen
Ozean immerhin 16 Prozent größer
geblieben als bei ihrem bisherigen
Rekordtief im Sommer 2012. Trotzdem
wirddieser Sommer als einer der
eisärmsten seit dem Beginn der Messungen
1979 in die Geschichte eingehen.
Denn die gefrorene Fläche war
2018 immerhin 1,9 Millionen Quadratkilometer
kleiner als im Durchschnitt
der Jahre 1981 bis 2010. „Der
Trend zu schrumpfenden Meereis-
Flächen, den wir nun schon seit mehr
als einem Jahrzehnt beobachten, hält
also weiter an“, so der AWI-Forscher.
Damit verschlechtern sich nicht
nur die Lebensbedingungen für viele
Kältespezialisten –von den Meeresalgen
bis zu den Eisbären. Es dürften
auch selbstverstärkende Prozesse in
Gang kommen. Wenn die Sonne in
der Arktis zum Beispiel häufiger auf
dunkles Wasser statt auf glitzerndes
Eis scheint, absorbiert der Ozean
mehr Wärmestrahlung – und heizt
sich noch weiter auf. Das alles kann
Folgen für das Klima und den Anstieg
des Meeresspiegels haben, die weit
über die Arktis hinausreichen.
Die Nordostpassage ist etwa
6500 Kilometerlang und
führtentlang der Küste Europas
und Sibiriens bis in den
fernen Osten. Eine Expedition
nach der anderen scheiterte
im Packeis. Erst der Schwede
Adolf Erik vonNordenskiöld
schaffte 1878/79 diePassagemit
einer Überwinterung.
PASSAGEN DURCHS NORDPOLARMEER
Die Nordwestpassage führt
die durch die kanadische
Arktis vomAtlantik in den Pazifik.
Sie war genauso legendär
und heiß umkämpft wie
die Nordostpassage. Schon
der Brite Martin Frobisher
hatte zwischen 1576 und
1578 zum ersten Mal nach
diesem Seeweggesucht.
Roald Amundsen schaffte
es als Erster,die Nordwestpassagezudurchfahren.
Mit
dem kleinen Schiff „Gjøa“
legte der Norweger zwischen
1903 und 1906 die Strecke
durch das Labyrinth aus Eis
und Inseln zurück. Insgesamt
ist die Nordwestpassage
etwa 5780 Kilometer lang.
Der norwegische Entdecker Roald Amundsen mit Expeditionsteilnehmern, Gravur von
Hildibrand.
IMAGO
Es ist allerdings nicht so, dass der
Eisschwund alle Regionen gleichermaßen
erfasst. „Wie in jedem Jahr
gibt es da deutliche regionale Unterschiede“,
sagt Christian Haas.Zuden
besonders eisarmen Regionen des
Jahres 2018 gehören die Barentssee
östlich von Spitzbergen sowie die
Kara-und die Laptewsee vorder sibirischen
Küste. Das hat auch Folgen
für die Schifffahrt. So konnten Reedereien
in diesem Sommer viel mehr
Waren durch die Nordostpassage vor
der sibirischen Küste transportieren
als noch 2017. Begleitet von Eisbrechernfahren
Tank- und Frachtschiffe
jetzt regelmäßig auf dieser früher oft
unpassierbaren Route zwischen dem
Atlantik und dem Pazifik hin und her.
Zu Testzwecken hat der dänische
Schifffahrtskonzern Maersk im September
sogar erstmals ein Containerschiff
auf diesem Wegvon Wladiwostok
nach Sankt Petersburggeschickt.
Auch für Polarforscher ist so manches
Untersuchungsgebiet in diesem
Jahr leichter zu erreichen. So hat der
vom AWI betriebene Forschungseisbrecher
„Polarstern“ Anfang September
Kurs durch die Nordostpassage
auf die Laptewsee genommen. „Anders
als bei früheren Expeditionen
musste das Schiff diesmal kein Eis
brechen, sondern konnte am Südrand
des Eises unbehelligt seinem
Zielgebiet entgegenfahren“, sagt
Christian Haas. Doch so viel Glück
hatten die Crews nicht überall. „Im
August war das Eis amNordpol so
dick, dass auch für Eisbrecher kaum
ein Durchkommen war“, berichtet
der Wissenschaftler. Das bekamen
auch AWI-Meereisforscher zu spüren,
die sich an Bord des schwedischen
Eisbrechers „Oden“ auf den
Wegdorthin gemacht hatten. Es gab
kaum noch offene Wasserrinnen, die
das Schiff hätte nutzen können. Und
der Wind hatte die Schollen zu einer
kompakten Masse zusammengetrieben,
die unter hohem Druck stand.
„Unter solchen Umständen kann sich
auch ein moderner Eisbrecher jederzeit
im Eisverklemmen und eingefrorenwerden“,
sagt Christian Haas.
Ähnlich unwirtliche Bedingungen
herrschen in diesem Jahr auch in der
Nordwestpassage vor Kanada, die
schon John Ross und seinen Zeitgenossen
so viele Probleme gemacht
hatte.Anders als in denVorjahren verhindert
dort dichtes Treibeis ein rasches
Vorankommen. Die kanadischen
Behörden haben deshalb zum
ersten Malseit Jahren wieder eine Eiswarnung
für dieses Gebiet herausgegeben,
die sich vor allem an kleinere
Schiffe und Segeljachten richtet.
Saisonale Prognosen nicht möglich
„Diese großen regionalen Unterschiede
machen es sehr schwierig,
den Rückgang des arktischen Meereises
zu verstehen und vorherzusagen“,
sagt Christian Haas.Denn nicht
nur die Temperatur entscheidet darüber,
wodas Eis den Sommer übersteht
und wo nicht. Eine wichtige
Rolle spielt zum Beispiel auch der
Wind, der die Schollen vor sich her
treibt und manche Meeresgebiete mit
dickem Eis verstopft, während er anderen
offenesWasser beschert.
Reedereien, die ihre Containerschiffe
durch die Arktis schicken wollen,
bräuchten längerfristige Prognosen
über die Eissituation der nächsten
Monate. „Solche saisonalen Vorhersagen
sind aber nach wie vornicht
möglich“, sagt Christian Haas.„Wo in
diesem Jahr wenig Eis schwimmt,
kann schon im nächsten kein Durchkommen
mehr sein.“ Deshalb wird
sich eine kommerziell lohnende
Schifffahrtsroute durch den hohen
Norden wohl vorerst nicht etablieren.
Der schützende Neandertaler
Der Mensch profitiert bis heute von seiner Begegnung mit dem Ur-Verwandten. Über die Zeugung gemeinsamen Nachwuchses gewann er Abwehrkräfte gegen bestimmte Krankheiten
Neandertaler-Gene schützen den
modernen Menschen vor bestimmten
Infektionskrankheiten. Die
beiden Menschenarten tauschten Viren
aus, als sie miteinander Nachwuchs
zeugten, berichten US-amerikanische
Forscher im Fachblatt Cell.
Dabei hätten sie sich auch genetische
Anpassungen weitergegeben, die für
die Abwehr der Erreger hilfreich sind.
Der Homo neanderthalensis beherrschte
etwa 250 000 Jahrelang den
europäischen Kontinent. Nach der
Ankunft des Homo sapiens aus Afrika
lebten beide Menschenarten wohl für
kungen, wie ein Team um den Evolutionsbiologen
David Enard von der
University of Arizona bestätigt.
„Es ist nicht unwahrscheinlich,
dass sich moderne Menschen und
Neandertaler gegenseitig mit Krankheitserregern
ihrer jeweiligen Umgebung
ansteckten, als sie sich trafen“,
sagt Enard: „Indem sie sich miteinander
paarten, gaben sie auch genetische
Anpassungen weiter,ummit einigen
dieser Krankheitserreger fertigzuwerden.“
Tatsächlich begegnete
Homo sapiens ganz neuen Krankheitserregern,
als er von Ostafrika
einige Jahrtausende nebeneinander
auf dem Kontinent und zeugten gemeinsamen
Nachwuchs.Als Ergebnis
verfügen die meisten modernen Europäer
und Asiaten heute über etwa
zwei Prozent Neandertaler-DNA in
ihrem Genom. Bereits 2016 berichteten
US-Genetiker, dass das Erbgut
des Neandertalers eine Rolle bei zwölf
heutigen Krankheiten und Merkmalen
spielt, darunter Hauterkrankungen
oder Blasenprobleme, aber auch
die Anfälligkeit für Nikotinsucht.
Doch das Erbgut des nahenVerwandten
hatte nicht nur negative Auswirnach
Europa auswanderte und hier
auf den Homo neanderthalensis traf.
Dessen Immunsystem war an die Bedingungen
des kühlen Nordens angepasst.
Aus evolutionärer Sicht sei es
sinnvoll gewesen, sich diese vorhandene
genetische Abwehr des Neandertalers
einzuverleiben, so Enard.
Bereits 2016 hatten er und der Biologe
Dmitri Petrov von der Stanford University
untersucht, welche Bedeutung
Viren für die Entstehungsgeschichte
des Menschen haben. Sie
entdeckten, dass etwa ein Drittel der
Proteinadaptionen, die der Mensch
seit der Abspaltung vom bis dato gemeinsamen
Stammbaum mit dem
Affen entwickelte,als Reaktion auf infektiöseVirenentstanden
waren. Proteine
werden nach Vorlage der Gene
gebildet und bestimmen die Merkmale
und Eigenschaften eines Lebewesens.
Ihre Anpassungsfähigkeit ist
ein zentraler Faktor für die Evolution.
In der aktuellen Studie ging es nun
darum, herauszufinden, welche der
zuvor festgestellten Proteinadaptionen
vomNeandertaler kamen. Dafür
nahmen die Forscher jene Gene in
den Blick, die dafür bekannt sind, mit
Krankheitserregern zu interagieren.
Insgesamt waren es 4000. Die Forscher
identifizierten bei modernen
Europäern 152 Genfragmente, über
die schon der Neandertaler verfügte.
Jene Fragmente interagieren mit heutigen
Viren wie HIV, Influenza Aund
Hepatitis C, die zur Gruppe der RNA-
Virengehören, berichten die Wissenschaftler.
Sowerden Viren bezeichnet,
deren Erbgut aus Ribonukleinsäure
(RNA) besteht. Daraus schließen
Enardund Petrov,dass jene Gene
unseren Vorfahren halfen, frühere
RNA-Viren zu bekämpfen. (dpa/fwt)

18 * Berliner Zeitung · N ummer 236 · M ittwoch, 10. Oktober 2018
·························································································································································································································································································
Sport
Energiebilanz
Werhat die meisten Kräfte vor dem Saisonfinale?
Vorallem Novak Djokovic fühlt sich gut und in Schanghai
will er wieder an die Spitze der Weltrangliste
VonDoris Henkel, Schanghai
Die Erschöpfung eines großen Titelgewinns: Novak Djokovic nach seinem Triumph bei den US Open
AP/JACOBSON
Ginge es nur um Zuschauerrekorde
beim wichtigsten
Männerturnier in
Asien, dann gäbe es einen
geraden Wegzum Ziel: Roger Federers
Trainingsstunden an den ersten
Tagen des Shanghai Masters auf dem
Centre Court anzusetzen und dafür
Tickets zu verkaufen. Aber zum
Glück für die Fans ist das Vergnügen
gratis,wobei sie ein wenig Durchsetzungsvermögen
mitbringen müssen,
wenn sie einen der Tribünenplätze
beim Training des Schweizers
an Court 5oder 6ergattern wollen.
Auch beim Übungsspiel des Titelverteidigers
mit Alexander Zverev standen
die Chinesen am Dienstag
Schlange an den grünen Gatternund
hinter der Absperrung, und zu Beginn
gab es sogar Beifall, als Federer
nur die Seite des Platzes wechselte.
Der kann im Gegensatz zu vielen
Konkurrenten, die das Ende der Saison
herbeisehnen und auf den Trip
nach Asien gut verzichten könnten,
auch mit der Tour im Herbst noch
was anfangen; das sei für ihn immer
eine gute Zeit des Jahres gewesen,
sagt er. Aber er weiß natürlich, dass
es in dieser Phase seiner Karriere
auch eine gute Erklärung dafür gibt,
warum er nicht so müde ist wie viele
andere. „Wir sollten nicht vergessen,
dass ich ja Mitte der Saison drei Monate
Auszeit hatte.“
DasShanghai Masters ist das vorletzte
in der Gruppe der 1000er-Turniere,
die in der Bedeutung auf der
Ebene direkt unterhalb der Grand-
Slam-Turniere stehen, die mit anderen
Worten also ziemlich wichtig
sind. Für den Sieger liegen 1000
Punkte im Körbchen –deshalb die
Bezeichnung. Und falls Novak Djokovic
am Sonntag dieser Sieger sein
sollte, steigt die Wahrscheinlichkeit
beträchtlich, dass der Serbe das Jahr
als Erster der Weltrangliste beenden
wird. Im Gegensatz zu Federer muss
er in dieser Woche keinen einzigen
Punkt verteidigen, weil er in der
zweiten Hälfte des vergangenen Jahres
wegen einer Ellbogenverletzung
nicht gespielt hatte. Landet Roger
Federer nicht mindestens im Finale,
wird erinder neuen Rangliste am
kommenden Montag hinter Djokovic
stehen. Und sollte der den Titel
gewinnen, hätte er nur noch 215
Punkte Rückstand auf den derzeit
noch führenden Rafael Nadal, von
dem im Moment noch keiner weiß,
ob er in diesem Jahr noch mal spielen
wird.
Djokovic sagt, natürlich denke er
jetzt daran, sich eine gute Position zu
schaffen, um zum Ende der Saison
tatsächlich wieder an der Spitze der
„Nach den US Open geht das Interesse
bei Spielern und auch bei Fans ein bisschen
runter. Das nächste, woran die Spieler dann
denken, ist London, das ATP-Finale. “
Novak Djokovic hat schon mal erfolgreicher Werbung für den Tennissport gemacht.
Weltrangliste zu landen, und prinzipiell
versuche er bei allen Turnieren,
immer das Beste zu machen. Aber er
gibt auch unumwunden zu, dass gerade
der Herbst keine problemlose
Jahreszeit für Tennisprofis ist. „Wenn
die Grand-Slam-Saison nach den US
Open vorbei ist, dann geht das Interesse
bei Spielernund auch bei Fans
ein bisschen runter. Das nächste,
woran die Spieler dann denken, ist
London, das ATP-Finale.“
Alexander Zverev ist aus Peking
kommend frischer als im vergangenen
Jahr in Schanghai gelandet, weil
er sich nach dem Ende des Laver
Cups in Chicago eine Woche mehr
Zeit genommen und auf ein kleineresTurnier
in China verzichtet hatte.
Aber Frische ist in diesenWochen ein
sehr relativer Wert; die Beine bewegen
sich zwar nach wie vor, aber die
Kraft der Gedanken ist Mitte Oktober
definitiv nicht mehr dieselbe wie Anfang
März. Beim Training mit Federermachte
Zverev keinen so überragenden
Eindruck, verbindlichere
Auskünfte,wie es ihm geht, sind erst
heute im Spiel gegen NikolozBasilaschwili
zu erwarten (Beginn 7Uhr
MEZ). Georgiens bester Tennisspieler
überzeugte am Dienstag nicht
nur mit einem klaren Sieg gegen den
Kanadier Denis Shapovalov, er bringt
auch das gute Gefühl des zweiten
Turniersieges seiner Karrieremit.
Nachdem Basilaschwili im Sommer
bei den German Open in Hamburg
den ersten Titel seiner Karriere
gewonnen hatte, schnappte er sich
gerade erst vorein paar Tagen in Peking
mit einem Sieg gegen Juan
Martín del Potroden zweiten, und in
der Weltrangliste stieg er danach auf
Platz 23 –das ist so gut wie nie. Im
Gegensatz zu vielen müden Kandidaten
versichert Basilaschwili, er
fühle sich frisch und stecke voller
Energie. Das ist keine so schlechte
Voraussetzung auf der Zielgeraden
zum Saisonfinale.
Doris Henkel
schreibt sich ihrem
Jahresurlaub entgegen.
Der ganz große Wurf
Die gesamte Sportnation sitzt vor dem Fernseher als Drew Brees einen Rekordpass spielt, der den Quarterback der New Orleans Saints in die Geschichtsbücher katapultiert
VonMatti Lieske
DrewBrees war schon immer ein
Quarterback mit Stil. Und am
Montagabend, als er einen neuen
Passrekord inder National Football
League (NFL) aufstellte, lief wieder
einmal alles perfekt für ihn. Ein
Heimspiel im voll besetzten Superdome
von New Orleans, eine ganze
Sportnation vor dem Fernseher
beim Monday Night Football, eine
herausragende Leistung von ihm
selbst und dem Team, der Rekordwurf,
standesgemäß ein 62-Yards-
Touchdown und nicht zuletzt ein
souveräner 43:19-Sieg gegen die Washington
Redskins. Letzteres hob
Brees natürlich zuerst hervor, als er
sich nach der Partie zum persönlichen
Meilenstein äußerte, schließlich
gelten auch im American Football
persönliche Ehren zwar als
schön und wichtig, aber an vorderster
Stelle steht immer noch das
Team. Und die New Orleans Saints
haben ziemlich große Ambitionen in
dieser Saison.
Glücklich war der 39-Jährige aber
schon über die Art und Weise, wie
dieser Rekord, einer der wichtigsten
in der NFL, zustande kam. „Alles hat
sich großartiger gefügt, als ich es mir
je vorgestellt habe“, sagte Brees, der
seit 18 Jahren in der Liga spielt und
dem vor der Partie noch 201 Pass-
Yards fehlten, um erst Brett Favres
Marke(71 838), dann die vonPeyton
Manning (71 940) zu übertreffen. Für
diese brauchte er zwölf Matches weniger
als der vorzweiJahren zurückgetretene
Manning, und am Ende
der Partie gegen die Redskins stand
Brees bei 72 103 Yards.
Grußbotschaft vonManning
Der Rekord war allgemein erwartet
worden an diesem Abend, schon seit
der vorhergehenden Partie war in
New Orleans von der Drew-Brees-
Woche die Rede. „Jede Woche ist
Drew-Brees-Woche“, meinte dazu
Saints-Receiver Michael Thomas.
Warumdas so ist, demonstrierte der
für seine Passgenauigkeit berühmte
Quarterback auch am Montag, als er
erstaunliche 23 von26Bällen an den
Mann brachte. Den Rekord brachte
ein Wurf zum jungen Receiver
Tre’Quan Smith, der hinterher sehr
stolz war und sagte, ersei „perfekt
glücklich“, den ersten gefangenen
Touchdown-Ball seiner Karriere
künftig in der Hall of Fame der NFL
Der 72 103-Yards-Pass-Mann: DrewBrees
in Canton, Ohio bestaunen zu können.
DerenPräsident bekam das Objekt
von Brees direkt nach dem Rekord
überreicht, danach wurde auf
der Videowand eine humorvolle
Grußbotschaft von Peyton Manning
gezeigt, welche dieser vorausschauend
aufgenommen hatte.
Manning, der beim häuslichen
Tomatenschneiden für einen Salat
gezeigt wurde, behauptete, die tau-
IMAGO
send Tage, andenen er den Rekord
hatte, seien die glücklichsten tausend
Tage seines Lebens gewesen,
„das hast du nun ruiniert“. Dann
gratulierte er Brees schon mal zum
künftigen Touchdown-Rekord, wie
man sehe,sei er sehr beschäftigt und
könne nicht ständig Videos für ihn
aufnehmen. Mannings Rekord liegt
bei 539 Touchdown-Pässen, es folgen
Favre(508), der noch aktiveTom
Brady (500) und Brees (499). Danach
wechselte Peyton Manning, der
seine Karriere vor zwei Jahren beendete,
doch noch vom ironischen in
den pathetischen Modus, lobte den
Arbeitsethos von Brees und zeigte
zum Abschluss ein Foto, das ihn
selbst als jungen NFL-Quarterback
mit einem sehr jungen verschüchtert
dreinblickenden College-Quarterback
Drew Brees zeigt.
Eindoppelter Glücksfall
Damals wurde dem mit 1,83 Meter
für diese Position rechtkleinen Brees
wenig zugetraut. Beim Draft der
Nachwuchsleute wählten ihn die
San Diego Chargers 2001 erst in der
zweiten Runde aus. Nach anfänglichen
Schwierigkeiten setzte er sich
schließlich dann doch durch, verließ
das Team aber vier Jahre später, weil
er sich einfach nicht genug wertgeschätzt
fühlte –und kam so zur Saison
2006 in das vom Hurrikan Katrina
zerstörte New Orleans. Das war
ein Glücksfall für Brees und für die
Saints.
MitSean Payton fand Drew Brees
in New Orleans einen Coach, der
seine Stärken optimal zur Geltung
brachte. 2010 führte der Quarter-
back die Saints zum Gewinn des Super
Bowl, ein Triumph, der später allerdings
ins Zwielicht geriet, als herauskam,
dass Kopfprämien für die
Verletzung gegnerischer Spieler gezahlt
wurden. Brees beteuerte stets,
davon nichts gewusst zu haben. Danach
sammelte er weiter Bestmarken,
doch für einen weiteren Titel
fehlte dem Team die Qualität. Das
könnte diesmal anders sein.
Die Saints spielen bisher eine
starke NFL-Saison und liegen mit 3:1
Siegen gut im Rennen. Erstmals seit
Jahren haben sie mit Teddy Bridgewater
vorsichtshalber einen erstklassigen
Backup für Drew Brees verpflichtet,
doch der denkt noch längst
nicht daran, seine Karriere zubeenden.
„Es gibt noch viele Ziele und
Herausforderungen“, sagte er am
Montag. Warum also nicht noch ein
paar Yards drauflegen und es seinen
Nachfolgern ein bisschen schwerer
machen, seinen neuen Rekord eines
Tages zu brechen.
Matti Lieske
hat wieder im richtigen
Moment eingeschaltet.

Berliner Zeitung · N ummer 236 · M ittwoch, 10. Oktober 2018 19 *
·························································································································································································································································································
Sport
Das Ende
der
Bipolarität
FC Sevilla rettet Spaniens
Liga vor der Langeweile
VonMax Ohlert
Eswar am Morgen nach dem
achten Spieltag, als die
Sportzeitung AS die Revolution
in der spanischen
Liga ausrief. „Die bipolareLaLiga ist
Geschichte“, verkündete das Blatt
das vermeintliche Ende eines Titelkampfs,
den in der Vergangenheit
ausschließlich der FC Barcelona,
Real Madrid und bestenfalls noch
Atlético unter sich austrugen.
In der laufenden Saison ist anscheinend
plötzlich alles anders.Vor
der zweiten Länderspielpause trennen
lediglich elf Punkte den Spitzenreiter
FC Sevilla vomLetztplatzierten
SD Huesca. Im Vorjahr war der FC
Barcelona zu diesem Zeitpunkt mit
21 Punkten Abstand zum Letzten bereits
in anderen Sphären, hatte
schon vier Punkte Vorsprung auf den
Zweitplatzierten FC Valencia.
Der signifikanteste Faktor für die
plötzliche Spannung in der spanischen
Spitzenliga ist der schwache
Startder Topteams.Barcelona wartet
seit vier Spielen auf einen Sieg, Real
Madrid genauso lang auf einen Torerfolg
–und auf einen Heilsbringer
nach dem Abgang von Cristiano Ronaldo.
Selbst Atlético sucht hinter
Vertragsquerelen mit Stürmer Diego
Costa noch nach seiner Form.
Machíns Masche
Alles auf die frühen Schwächeanfälle
der Spitzenteams zu schieben, greift
jedoch zu kurz. Denn den Status des
großen Hoffnungsträgers im Kampf
gegen die eintönige Drei-Team-Dominanz
hat sich der amtierende Tabellenführer
FC Sevilla hart erarbeitet.
Die Sevillistas kämpften sich in
den vergangenen Wochen mit vier
Siegen in Serieandie Tabellenspitze,
wo sie zuletzt vor zwölf Jahren rangierten.
Damals spielte der Klub bis
zum Ende um den Titel mit.
Teil diesesTeams war der heute 32
Jahrealte Jesús Navas. DieVereinslegende
verbrachte, abgesehen von
vier weniger erfolgreichen Jahren bei
Manchester City, seine komplette
Karriere inSevilla. Heute führt der
Routinier die Mannschaft als Kapitän
und verlängerter Armdes neuen
Trainers Pablo Machín an.
Dem introvertierten Taktikfuchs,
der 2017 den kleinen FC Girona in
die Erste Liga geführt hatte, fiel die
Eingewöhnung nach der frühen Niederlage
am dritten Spieltag gegen
Betis Sevilla zunächst schwer.Einige
Fans des FC Sevilla forderten schon
seinen Rücktritt, auch weil Machín
zuerst defensive Stabilität von seinem
Team fordert, was den Fußball
im Estadio Ramón Sánchez Pizjuán
nicht gerade attraktiv aussehen ließ.
Doch gelang es dem Trainer den portugiesischen
Stürmer André Silva
nach einem enttäuschenden Jahr
beim AC Mailand aufzupäppeln.
Schon sieben Tore erzielte der 22-
Jährige, Wissam Ben Yedder, der in
Machíns System mit Silva bestens
harmoniert, kommt auf fünf Treffer.
Undselbst ein ewiges Talent wie der
Argentinier Éver Banega ist unter
Machín plötzlich Leistungsträger.So
gibt der Erfolg dem Trainer recht und
den Fans neue Hoffnung auf einen
spannenden Titelkampf −endlich!
Spitzenmäßige Zärtlichkeiten: Wissam
Ben Yedder und Jesús Navas
IMAGO
Selfie mit dem Bundestrainer
Große Augen machen nicht nur kleine Kinder, sondern auch große
Bundestrainer, die kürzlich auf Normalgröße zurechtgestutzt worden
sind. Als solch ein Trainer kehrtman gerne mal an die Spreezurück, um
Deutschlands Fußball-Nationalmannschaft bei oktoberfestartigen Bedingungen
öffentlich zu trainieren. In der Party-Hauptstadt Berlin wird
jeder gefeiert. Wo sonst würden Fans vorBegeisterung kreischen, wenn
einer wie Joachim Löw während einer Übung seiner Fußballer im Hertha-Amateurstadion
auf sie zukäme,umsie abzuklatschen?
IMAGO/MATTHIAS KOCH
5000 Leute kamen, um Trainer und Fußballernzuzusehen, wie sie sich
auf die Nations-League-Spiele in den Niederlanden und bei Weltmeister
Frankreich vorbereiten.„Es ist schön, die Tore wieder aufzumachen,
die Begegnung mit den Fans zu haben“, sagte Nationalmannschaftsdirektor
Oliver Bierhoff. Löw machte dann noch mal große Augen, als am
Dienstag Bayern Münchens Leon Goretzka und Frankfurts Torhüter
Kevin Trapp für die Spiele verletzt absagten. Dafür rücken der Münchner
SergeGnabryund Torhüter BerndLeno vomFCArsenal nach.
Der mit den besten Waden
1000 Fans bewundern die Profis von Hertha BSC auf Kieztour in Mahlsdorf. Das ist eigentlich Unioner-Land
VonMichael Jahn
Gerade einmal 30 Fans
wollten am zurückliegenden
Sonntag das wichtige
Duell in der Berlin-Liga
zwischen Gastgeber Eintracht
Mahlsdorf und Türkiyemspor auf
der gepflegten Sportanlage „Am Rosenhag“
sehen. Das war enttäuschend,
denn Mahlsdorf, das 3:1 gewann,
ist im Moment Tabellenzweiter
hinter Sparta Lichtenberg und
strebt mit aller Macht den Aufstieg
an. „Wir sind ein Dorfverein mit Ambitionen“,
umschreibt der Sportliche
Leiter Torsten Boer die Situation. Ein
wenig träumt man schon im von
Ein- und Zweifamilienhäusern dominierten
grünen Ortsteil des Bezirkes
Marzahn-Hellersdorf vom „großen
Fußball“. Der heißt in diesem
Fall Oberliga und beschert vielleicht
in naher Zukunft Gegner wie Tennis
Borussia, Anker Wismar oder den
Greifswalder FC.
Am gestrigen Dienstag aber gastierte
der ganz große Fußball auf
dem traditionsreichen Fußballplatz.
Wo sonst meist um die 90 Zuschauer
die Eintracht beobachten, kamen
rund 1000 Fans, die die Profis von
Hertha BSC beim sogenannten Kieztraining
bewundern und später
möglichst anfassen wollten. Der
zehn Jahrealte Remo,Kicker bei Rot-
Weiß Hellersdorf, gehörte mit seiner
Mutter und seiner Schwester zu den
ersten Kiebitzen, die am Eingang des
Platzes aufgeregt auf die Profis und
FC-Bayern-Bezwinger warteten.
„Mein Lieblingsspieler ist Marvin
Plattenhardt“, sagte Remo,„den will
ich unbedingt treffen.“ Dassollte gelungen
sein, denn die Profis nahmen
sich viel Zeit für die vielen Kinder
und Jugendlichen. Die Lilafarbenen
Trikots von Eintracht Mahlsdorf dominierten.
Immerhin hat der Verein
19 Jugendmannschaften. Aber auch
Die Kinder schauen genau hin: Hertha hautnah auf dem Platz „Am Rosenhag“.
viele blau-weiße Hertha-Trikots warenzusehen.
Zum zweiten Mal indieser bislang
so erfolgreichen Spielzeit ging
Hertha BSC in einen Berliner Kiez
und suchte die Nähe zu den Fans.
Anfang September war der TSV Mariendorfander
Reihe,worund 2000
Anhänger der Blau-Weißen ihren
Stars ganz nahe kamen. Bodenständiger
will man wieder sein bei Hertha
BSC.
EinemTeil der Fans,vor allem den
Altgedienten, kam die Hertha zuletzt
mit einigen Marketingaktionen zu
abgehoben daher, sie fühlten sich
nicht mitgenommen im Zuge der Digitalisierung
und Modernisierung
des Klubs und spürten, dass Hertha
vor allem Zugezogene – junge, erfolgreiche
Start-Up-Leute – ins
Olympiastadion locken wollte. Gelungen
ist das nicht wie erhofft. Der
Zuschauerschwund war deutlich.
Rund 5000 Fans kamen 2017/18 im
CITY-PRESS
Schnitt weniger zu den Heimspielen
als in der Saison zuvor.
Nun hat man sich besonnen und
will endlich wieder zurück zu den
Wurzeln, hat eine glaubhafte Marketing-Botschaft
erfunden („In Berlin
kannst Du alles sein –auch Herthaner“),
lässt Kinder unter 14 Jahren in
Begleitung der Elternmit freiem Eintritt
zu den Spielen und belebt die
Aktion „Kiezkicker – Hertha hautnah“
wieder neu. Die gab es bereits
nach den beiden Abstiegen in Liga
zwei 2010 und 2012. Die Resonanz
ließ damals aber spürbar nach. Das
Phänomen: Auch in der Zweiten Liga
blieb der Zuschauerzuspruch im
Olympiastadion konstant.
In der noch jungen Saison
2018/19 kamen bislang zu den
Heimspielen der Profis jeweils
52 000 Fans gegen Nürnberg und
Mönchengladbach und 74 000 sahen
den großartigen Auftritt beim
2:0-Sieg gegen den FC Bayern.Vor allem
Leistung und die attraktive
Spielweise ziehen die Anhänger ins
Olympiastadion, aber solche Aktionen
wie die „Kiezkicker“ sind ein
Pfand für die Zukunft.
60 Meter lange Schlange
In Mahlsdorf begaben sich Cheftrainer
Pal Dardai und seine Spieler in
Unioner-Land. Rund 1100 der über
36 000 Hertha-Vereinsmitglieder
kommen aus dem Stadtbezirk Marzahn-Hellersdorf.
Da ist Potenzial
nach oben. Eine andere Statistik
zeigte speziell für den Ortsteil Mahlsdorf
300 Mitglieder des 1. FC Union
an und lediglich 80 eingetragene
Herthaner. Das könnte sich ändern.
Vedad Ibisevic, Salomon Kalou, Davie
Selke oder Fabian Lustenberger
zauberten zuerst beim Showtraining
und spielten später zusammen mit
jungen Kickernvon Eintracht Mahlsdorf.
Das kam gut an. Sogar die verletzten
Profis um Jordan Torunarigha,
Niklas Starkund MarkoGrujic
waren dabei und schrieben fleißig
Autogramme –auf Karten, Bälle oder
Trikots. Die Schlange der Autogrammjäger
war bis zu 60 Meter
lang. UndRemo erfuhr noch wie alle
Fans per Stadionfunk vonPhysiotherapeut
Frederick Syna, dass sein Idol
Marvin Plattenhardt „die besten
Waden“ im Team hat.
Pal Dardai war nicht zum ersten
Mal inMahlsdorf. „Ich habe schon
als Nachwuchstrainer mit unserer
U13 mit meinen Jungs auf diesem
schönen Platz gespielt“, sagte der
Ungar, „das Kieztraining war eine
tolle Sache. Wir sind gern gekommen.
Wir wollen neue Anhänger gewinnen.“
Nach Trainingsschluss verschwand
Dardai wie alle Spieler in
riesigen Trauben der Fans, die den
Platz eroberten. Hertha tatsächlich
hautnah. Das nächste Kieztraining
soll im Bezirk Pankow stattfinden.
EinSchauplatz wirdnoch gesucht.
NACHRICHTEN
Pyeongchang-Organisatoren
melden Überschuss
OLYMPIA. DasOrganisationskomitee
der Winterspiele hat in Pyeongchang
einen Überschuss von47,8 Millionen
Euro erzielt. „Wir gratulieren
dem nationalen Komitee für die Organisation
vonherausragenden
Spielen, die in allen Bereichen außerordentlich
erfolgreich waren. In
Anerkennung dieser hervorragenden
Leistungen wirddas IOC seinen
Anteil am Überschuss zum Wohl des
südkoreanischen Sports spenden“,
sagte IOC-Präsident Thomas Bach.
Normalerweise wirdder Überschuss
zwischen dem IOC, dem Organisationskomitee
und dem gastgebenden
Olympischen Komitee aufgeteilt.
Weinzierlfolgt beim
VfB Stuttgartauf Korkut
FUSSBALL.Markus Weinzierl wird
an diesem Mittwoch als neuer Trainer
des VfB Stuttgartvorgestellt. Für
11 Uhrlud der Tabellenletzte der
Bundesliga zu einer Pressekonferenz
mit dem Nachfolger vonTayfun
Korkut. Anschließend soll Weinzierl
erstmals das Training der Stuttgarter
leiten. DerfrühereTrainer des FC
Schalke 04 und des FC Augsburgunterschrieb
nur zwei Tage nach der
Trennung vonKorkut einen Vertrag
bis zum 30. Juni 2020 beim VfB.
Rummenigge und Hopp sind
Fußballbotschafter
FUSSBALL. Karl-Heinz Rummenigge
und Dietmar Hopp gehören
künftig dem Beirat des Deutschen
Fußball Botschafters an. Mitdem
Vorstandschef des FC Bayern und
dem Mehrheitseigner der TSGHoffenheim
soll es gelingen, das Wirken
der 2012 gegründeten Initiativeauf
eine breite,gesellschaftliche Basis zu
stellen. DerVerein zeichnet deutsche
Trainer/innen und Spieler/innen für
integratives,gemeinnütziges Wirken
außerhalb Deutschlands aus.
Schäfer muss auf Turn-WM
in Katar verzichten
TURNEN. Weltmeisterin Pauline
Schäfer wirdihren Titel am Schwebebalken
bei der WM vom25. Oktober
bis 3. November in Doha nicht
verteidigen können. DieChemnitzerinlaboriertimmer
noch an einer
Fußverletzung, für sie rückt Leah
Grießer (TGNeureut) ins WM-Team.
ZAHLEN
Tennis
ATP-Turnier in Schanghai
2. Runde: Gojowczyk (München) -Fucsovics (Ungarn)6:4,
6:7 (3:7), 7:6 (7:5), Djokovic (Serbien/Nr.2)-Chardy(Frankreich)
6:3, 7:5, Ebden
(Australien) -Thiem (Österreich/Nr.6)6:4, 6:7
(8:10), 7:6 (7:4), Coric (Kroatien/Nr.13) -Klahn
(USA) 6:4, 6:2,
WTA-Turnier in Linz
1. Runde: Tatjana Maria (Bad Saulgau) -Anna
Blinkowa(Russland) 2:6, 6:2, 6:3
American Football
National Football League
5. Spieltag: Buffalo Bills -Tennessee 13:12
Pittsburgh Steelers -Atlanta Falcons 41:17
NewYork Jets -DenverBroncos 34:16
Kansas City Chiefs -Jacksonville Jaguars 30:14
Detroit Lions -Green BayPackers 31:23
Cleveland Browns -Baltimore Ravens 12: 9
Carolina Panthers -New York Giants 33:31
Cincinnati Bengals -Miami Dolphins 27:17
Los Angeles Chargers -Oakland Raiders 26:10
San Francisco 49ers -Arizona Cardinals 18:28
Philadelphia Eagles -Minnesota Vikings 21:23
Seattle Seahawks -Los Angeles Rams 31:33
Houston Texans -Dallas Cowboys 19:16

Berliner Zeitung · N ummer 236 · M ittwoch, 10. Oktober 2018 – S eite 20 *
·························································································································································································································································································
Sport
Bundesliga
Die Fans
sind die Stars
Max Ohlert
ärgertsich über die Wahl
zum Spieler des Monats.
Wissen Sie noch, wer den „Bundesliga
Rookie Award byTAG
Heuer“ des Monats April gewonnen
hat? Keine Sorge, ich auch nicht. Es
war Tatsuya Ito, Flügelstürmer des
Hamburger SV, zudiesem Zeitpunkt
noch Erstligist. Schon damals fand
ich diese Auszeichnung äußerst
peinlich. Nicht, weil ich einem jungen
Spieler eine individuelle Würdigung
nicht gönne.Vielmehr,weil die
dahinter schlummernde Gier nach
vermarktbaren Individualisten in
der Bundesliga langsam absurd
wird. So zeigt auch die Ankündigung
der Deutschen Fußball Liga (DFL),
künftig in einem zweistufigen Auswahlverfahren
nun auch noch den
„Spieler des Monats“ auszeichnen
zu wollen, dass die Bundesliga selbst
keine Vorstellung davon hat, für welcheWertesie
imVergleich zu den anderen
europäischen Spitzenligen eigentlich
steht.
Die Liga versteht sich selbst nicht
Lieber kopiertman schon wieder ein
vermarktbares Modell aus dem US-
Sport und der Premier League, um
vermeintliche Superhelden zu kreieren,
als denen entgegenzukommen,
die die Bundesliga weltweit überhaupt
erst zur relevanten Größe machen.
Denn während die spanische
La Liga mit Lionel Messi, die französische
Ligue 1mit Neymar,die italienische
SerieAmit Cristiano Ronaldo
und die englische Premier League
mit unzähligen Weltklassespielern
aufwarten kann, sind die Gesichter
der Bundesliga nicht die vonhochtalentierten
Einzelkönnern, sondern
die der Fans. Die Südtribüne von
Dortmund, die Südkurve von München
oder die Ostkurve von Hertha
BSC − dassind die Stars der Liga.
Die also, denen die DFL mit immer
absurderen Anstoßzeiten und
Verboten Stück für Stück die Grundlage
für ihr Hobby und ihre Leidenschaft
nimmt. Stattdessen darf der
Konsument jetzt zu 40 Prozent mitbestimmen,
wen der Ligaverband in
Zusammenarbeit mit dem Marketingpartner
Fifa 19 von EA Sports
zum Spieler des Monats kürt. Fragen
Sie doch mal beim Allesfahrer von
Hertha nach, wie gerne er dieses vermeintliche
Privileg gegen die Möglichkeit
eintauscht, sein Team an einem
Sonnabendnachmittag in Bremen
unterstützen zu können, statt
für dieselbe Partie einen Urlaubstag
nehmen zu müssen, weil sie an einem
Dienstagabend stattfindet.
Es ist kein grundsätzliches Problem,
wenn die Liga den besten Individualisten
und den besten jungen
Spieler des Monats kürt. Solange
aber die Wünsche und Vorstellungen
vondenen, die der Liga international
wirklich ein Gesicht geben, konsequent
ignoriert werden, zeigt jede
dieser Abstimmungen, wie wenig
sich die Bundesliga selbst versteht.
Klare Kurvenbotschaft: Zwischen Fans
und Ligaverband kriselt es. MATTHIAS KOCH
Neulich hat sich Kaweh
Niroomand dienstlich
bei der WM der Volleyballer
umgetan, dem
Weltturnier in Bulgarien und Italien.
Niroomand ist ja in der Branche sehr
bekannt. Dasliegt an seinem Projekt,
das er als Geschäftsführer der BR
Volleys verantwortet und das offenbar
ebenso bekannt ist wie er selbst.
„Mich haben wirklich alle Leute darauf
angesprochen, was wir hier machen“,
sagt Niroomand.
Links neben ihm auf einem Podium
in den Räumen eines Sponsors
sitzt der neue Trainer Cedric Enard,
rechts der neue Kapitän Sebastian
Kühner, der als einer der wenigen
Stammkräfte der Vorsaison geblieben
ist. Sieben Zugänge haben die
Volleys verpflichtet. „Ein Umbruch
soll kein Bruch sein.“ Dassagt Niroomand
auf der Pressekonferenz zum
Saisonstart amSonnabend bei den
Grizzlys Gießen. Denn es soll erklären,
dass der Deutsche Meister mit
der personellen Radikalkur nicht
den Kurs wechselt.
Im Sport ist oft vom Nutzen der
Kontinuität die Rede, vor allem in
Randsportarten wie dem Volleyball.
Vielleicht, weil sich dort Kontinuität
besonders schwer herstellen lässt.
„Es wirdvon Jahr zu Jahr schwieriger,
Spieler langfristig zu halten“, erklärt
Niroomand, der mit einem Gesamtetat
von etwas mehr als zwei Millionen
Euro operiert. Kontinuität bedeutet
für den Manager deshalb erst
einmal, erfolgreich zu bleiben. „Wir
sind in den letzten sieben Jahren
sechseinhalbmal Deutscher Meister
geworden“, sagt Niroomand halb im
Scherz, halb im Ernst, schließlich
geht es um die Titelverteidigung.
In der Champions League wollen
die Berliner eine gute Rolle spielen,
müssen Kontinuität auch dort hinbekommen,
selbst wenn von zwanzig
Teams nur acht weiterkommen,
wie Niroomand vorrechnet, und
„drei Polen, drei Italiener und drei
Russen im Grunde gesetzt sind“. Die
Champions League habe eine größere
Zugkraft, sie erreiche mehr
Fans. Sie sei die beste Vorbereitung
auf die Play-offs in der Liga. Und, was
wahrscheinlich am wichtigsten ist:
„Viele Spieler kommen wegen der
Champions League hierher.“
Neue Systeme etablieren
Kontinuität
durch Erfolg
Die BR Volleys starten mit einem radikal
erneuerten Kader in die Saison –und mit dem
Blick fürs große Ganze
VonChristian Schwager
Möglicherweise gab das für Benjamin
Patch am Ende den Ausschlag
für einen Wechsel nach Berlin. „Erist
jung, hat aber einen Namen“, sagt
Niroomand. „Jeffrey Jendryk gilt international
als einer der talentiertesten
Mittelblocker.“ UndSamuel Tuia,
Außenangreifer, „ein überragender Vonder WM nach Berlin: Nicolas Le Goff kehrtzuden BR Volleys zurück. IMAGO
Fortschritte beim Puzzeln
Mann in der Vergangenheit“. Mit 32
Jahren nicht mehr der Jüngste, aber
unter Coach Enard„wirdernoch mal
einen Schub kriegen“.
Enardwirdsich freuen, in Samuel
Tuia und Nicolas Le Goff zwei Landsleute
im Team zu haben, vorerst
spricht der Franzose Englisch,
spricht gerade über eine sehr konkrete
Form von Kontinuität. Seine
Mannschaft trainierterst seit voriger
Woche komplett zusammen. Am Anfang
waren sie drei Mann, wurden
fünf irgendwann, dann sechs. Die
USA gewannen erst Ende September
das kleine WM-Finale, mit Volleys-
Libero Dustin Watten, mit den Neuberlinern
Patch und Jendryk. „Wir
haben erst mal mit uns selbst zu tun,
müssen die Systeme etablieren“,
sagt Enard. Sie müssen jetzt auch
noch Patchs zweiwöchigen Ausfall
wegen Knieproblemen verkraften
und die bis zu sieben Wochen
Zwangspause von Moritz Reichert
wegen eines doppelten Bänderrisses
im Sprunggelenk.
Kooperation mit der Stadtmission
Dafür schaut Enard recht entspannt
vom Podium. Das mag am guten
Klima liegen, das er im Kader ausgemacht
hat. Es ist bei dieser Pressekonferenz
ein zentrales Thema, immer
dann, wenn es um die Kontinuität
des Gesamtprojekts BR Volleys
geht. Etwa um die Abgänge von Robert
Kromm und Paul Carroll. „Wer
solche Persönlichkeiten ersetzen
will“, sagt Niroomand, „muss reinwachsen.“
Der Manager erzählt von
Streitereien mit Carroll, heftig, aber
konstruktiv. Esging nicht nur ums
Spiel an sich. „Paul hat auch angerufen,
wenn ihm auf unserer Homepage
was auffiel.“
Einen Unsicherheitsfaktor gibt es
immer, wenn ein Profi verpflichtet
wird. Niroomand sagt: „Wir hoffen,
dass wir keine Volleyballtouristen
dabei haben.“ Spieler, die das Geld
mitnehmen und sich im Mai ineinen
besser dotierten Jobverabschieden.
„Wir haben ein Gesamtbild geschaffen
aus Sport, Nachwuchsarbeit,
Event und Organisation“, sagt
Niroomand. „Und dafür muss sich
auch ein Spieler verantwortlich fühlen.“
Das schließt nicht nur das Engagement
bei Autogrammstunden
ein, den Kontakt zu den Fans.
Sportist mehr alsein 3:1, sagt Niroomand:
„Sportist immerauch Politik
–abseits der Parteipolitik.“ Deshalb
kooperieren die Volleys mit der
Berliner Stadtmission. Die setzt sich
unter anderem für Obdachlose ein.
So gesehen kommt die Formel „Kontinuität
durch Erfolg“ noch mal zu
einem ganz anderen Ergebnis.
Obwohl Jason Jaspers seinen Vertrag auflöst, steigt die Stimmung bei den Eisbären −auch dank Frank Hördlers Rückkehr
VonBenedikt Paetzholdt
Vor allem die echten Eishockey-
Liebhaber dürften sich angesprochen
fühlen heute Abend.
Sportlich geht es für die Eisbären um
nichts mehr im Champions-Hockey-
League-Heimspiel an diesem Mittwochabend
gegen Grodno (19.30
Uhr, Arena). Nach vier Niederlagen
sind die Berliner bereits ausgeschieden.
Cheftrainer Clément Jodoin widerspricht
aber heftig dem Eindruck,
dass sich sein Team diese Partie eigentlich
schenken könnte. „Für uns
ist das Spiel keineswegs bedeutungslos,
wir haben eine Möglichkeit, uns
auszuprobieren.“ Denn in den Kader
ist kurzfristig überraschend viel Bewegung
gekommen.
Jason Jaspers, 37, hat beim 4:1-
Sieg gegen Mannheim am vergangenen
Sonntag sein letztes Spiel im
EHC-Trikot bestritten. BeimTraining
am Dienstag fehlte er bereits,weil er
mit der Klubführung über das Ende
seines Angestelltenverhältnisses
sprach. „Wir haben zusammen entschieden,
dass er die Chance bei einem
anderen Klub ergreifen sollte“,
sagte Sportdirektor Stéphane Richer.
Eine beidseitige Ausstiegsklausel im
Vertrag von Jaspers macht den
Wechsel problemlos möglich. Dem
Stürmer, der erst im Sommer aus
Iserlohn gekommen war, fehlte die
Planungssicherheit. Jaspers wollte
gerne, dass sein befristeter Vertrag
mindestens bis zum Saisonende
läuft. Die Eisbären waren zum jetzigen
Zeitpunkt nicht bereit dazu.
Jugend darfsich bewähren
Ohnehin war zuletzt nicht ganz klar,
welche Rolle Jaspers einnehmen soll.
Zunächst war er verpflichtet worden
als potenzieller Ersatz für Marcel Noebels,
26, der im September um einen
Vertrag inder NHL vorspielte.
Dann kehrte der Nationalspieler
aber früher als gedacht zurück, Jaspers
konnte sich nicht als Stütze im
Team empfehlen. Vielmehr sollen
die jungen deutschen Stürmer Char-
lie Jahnke undVincent Hessler,beide
20, Einsatzchancen bekommen. Zusammen
mit Maximilian Franzreb,
22, sollen sie gegen Grodno zeigen,
dass sie dem Team helfen können.
Verteidiger Maximilian Adam ist
zunächst mal gesetzt, daran ändert
auch das Comeback von Frank
Hördler,33, nichts.Schon in den vergangenen
Play-offs lief er angeschlagen
auf, die Adduktoren und der
Bauchmuskel waren gerissen. „Das
hat sich bei der Heilung gegenseitig
behindert“, sagt Hördler. Nachdem
er den ganzen Sommer nicht aufs Eis
durfte und auch die gesamte Saisonvorbereitung
verpasst hatte, stieg er
vor zwei Wochen ins Training ein.
Jetzt fühlt er sich wieder voll belastbar.„Morgen
darfich endlich wieder
ran“, sagte er am Dienstag nach dem
Training. Nicht immer hatte er während
seiner Zwangspause daran geglaubt,
dass er wieder auf höchstem
Niveau Eishockey spielen kann.
Für Hördler im ganz Speziellen
kommt das CHL-Spiel ohne vollen
Wettkampfcharakter genau zum
richtigen Zeitpunkt. „Für meinen
Kopf ist es sehr wichtig, dass ich
schauen kann, wie weit ich schon gehen
kann, was wirklich gut ist.“
In der zuletzt personell angespannten
Verteidigung ergeben sich
trotz der langfristigen Ausfälle von
Jonas Müller (22, Schultereckgelenkssprengung)
und KaiWissmann
(21, Fingerbruch) nun wieder mehr
Optionen. MitMarkCundari, 28, zuletzt
als überzähliger Ausländer
draußen, stehen gegen Grodno sieben
Abwehrleute zur Verfügung. Florian
Busch, 33, der zuletzt gewohnt
zuverlässig in der Verteidigung aushalf,
kann sich wieder auf seine
Kernkompetenz in der Offensive
konzentrieren. Die gröbsten Umbauarbeiten
im Kader scheinen damit
fürs Ersteüberstanden. „Solangsam
fügt sich das Puzzle wieder zusammen“,
sagt Jodoin. Ein Testspiel
unterWettkampfbedingungen ist genau
der richtige Anlass,umzusehen,
welche Teile schon jetzt passen.
Ziele
im
Gepäck
Alba geht erstmals in dieser
Saison auf Auswärtsreise
VonChristianKattner
Eine Mannschaft kommt, und
eine andere geht wieder. Während
die deutschen Fußballnationalspieler
am Dienstag ihr Quartier in
Berlin aufschlugen, haben sich die
Basketballer von Alba Berlin aus der
Stadt verabschiedet. Nach drei
Heimspielen in drei Wettbewerben
werden sie an diesem Mittwoch erstmals
in dieser Saison auswärts antreten.
Im EuroCup wird die Mannschaft
vonTrainer Aito Garcia Reneses
bei KK Cedevita in Zagreb gefordert.
Am Montag hatte das Team nach
dem ungefährdeten Pokalsieg gegen
Bayreuth noch frei, am Dienstag ging
es in die kroatische Hauptstadt. Und
da wollen die Alba-Profis nach erfolgreichem
Auftakt nachlegen. „Das
Spiel gegen Bursa war ein wichtiger
Sieg“, sagt Tim Schneider. Durch die
Ausfälle von Dennis Clifford und Johannes
Thiemann hat der 21-jährige
Berliner bislang viel Einsatzzeit erhalten
und das Vertrauen mit Leistung
zurückgezahlt. Elf Punkte waren
esamSonntag beim 88:68-Sieg
gegen Bayreuth. Nur Rokas Giedraitis
(12) und Niels Giffey (18) waren
noch erfolgreicher. Gerade Kapitän
Giffey geht voran und wurde nach
den Erfolgen gegen Bursa und Bayreuthjeweils
zum besten Spieler des
Spiels ernannt. MitBlick auf den EuroCup
zeigt sich Giffey ähnlich angriffslustig
und sagt: „Wir wollen im
EuroCup besser aussehen als im
letzten Jahr.“
Wertvolle Erfahrungen
In der Saison 2017/18 hatte Alba Berlin
zwar die Vorrunde überstanden,
war aber in der Top-16-Runde gescheitert
und hatte das Viertelfinale
verpasst. Unter die besten acht
Teams in diesem Wettbewerb soll es
also in dieser Saison gehen. Mindestens.
„Mit Luke Sikma haben wir ja
einen Spieler, der schon einmal das
Finale erreicht hat“, sagt TimSchneider.
In der Saison 2016/17 hatte
Sikma mit Valencia das Endspiel
zwar verloren, aber wertvolle Erfahrungen
gesammelt, die Schneider
und den anderen jungen Alba-Spielernnochfehlen.
Umso wichtiger wird essein, an
diesem Mittwochabend ab 19.30
UhrinZagreb nachlegen zu können.
Der kroatische Meister musste sich
im ersten EuroCup-Auftritt in Limoges
mit 68:82 geschlagen geben, hat
aber nun Heimvorteil. Und Berlin
das erste Spiel in fremder Halle.„Cedevita
ist ein Team mit vielen neuen
Spielern und einem neuen Trainer.
Das macht es schwer, sie zu diesem
frühen Zeitpunkt in der Saison einzuschätzen“,
sagt Aito Garcia Reneses.Der
Alba-Coach muss wie schon
in der Liga gegen Bayreuth neben
Clifford und Thiemann erneut verletzungsbedingt
auf Joshiko Saibou
verzichten.
Wechselt gerndie Perspektive: Kapitän
Niels Giffey
CAMERA4/WIEDENSOHLER

Berliner Zeitung · N ummer 236 · M ittwoch, 10. Oktober 2018 – S eite 21
·························································································································································································································································································
Feuilleton
Steffen Menschings
Roman auf der
Sonderseite
zur Buchmesse
Seite 22
„Es ist physisch widerlich, dieses Buch zu lesen.“
Der stellvertretende Kulturminister Hans Rodenberg 1963 über ein Drehbuch von Günter Kunert und Günter Stahnke Seite 23
Teheran-Berlin
Die Bilder der
letzten Kaiserin
Ingeborg Ruthe
glaubt auch daran, dass
Kunst Brücken bauen kann.
Inwenigen Tagen, am 14. Oktober,
wird die persische Ex-Kaiserin FarahPahlavi
80 Jahrealt. Doch ihr Geburtstagswunsch
–eswar schon der
von2016 und auch 2017 –erfüllt sich
noch immer nicht. Dabei wäre erzu
einer Sensation geworden.
Das Teheran Museum für Zeitgenössische
Kunst hätte in der Berliner
Gemäldegalerie und anschließend
in Rom die Moderne-Sammlung der
Witwe des Schahs Mohammad Reza
Pahlavi Bilder gezeigt, die immerhin
auch im islamischen Iran als Kronjuwelen
gelten. Zwar nach geduldigstem
Einsatz der alten Dame, diplomatischem
Gezerre, aber erstmals
außerhalb des Iran wären diese
Werke, etwa von Jackson Pollock,
Mark Rothko, Francis Bacon sowie
prominenter iranischer Künstler, zu
sehen gewesen. Der Westen hätte
also eine Schau erlebt darüber, dass
es im Iran einmal sehr viel weltoffener
zuging. Und diese Kunst sollte
abermals eine Brücke bauen. Aber
die Sammlung durfte nicht ausreisen.
Die Entscheidung lag seinerzeit
beim Präsidenten Ruhani; die Mullahs
zogen ihreFäden und der Politiker
knickte ein.
FarahPahlavi, Gründerin des Museums
unmittelbar vorAusbruch der
Islamischen Revolution 1979, wollte
schon damals mit dem Nebeneinander
moderner westlicher und iranischer
Meisterwerke bei der politischen
Öffnung des Landes helfen.
Nur hatte sie, mit bürgerlichem Namen
Farah Diba, Diplomatentochter,einst
Architekturstudentin in Paris,
mit ihrem Engagement für die
Emanzipation persischer Frauen die
Traditionalisten erzürnt. Ebenso wie
ihr Mann, der prowestliche, reformerische
Schah. Das Paar ging ins
Exil; der Schah starb 1980 in Kairo.
Heute lebt FarahPahlavi in Frankreich
und in den USA, engagiertsich
in der Unesco. Und hofft trotz der
Rückschläge auf einen demokratischen
Wandel in ihrer Heimat. Eine
winzige Geste,ein kleiner Schritt dahin
wäre sie schon –diese Berliner
Ausstellung.
„Deutschlands bekanntester Pathologe“: Moritz Bleibtreu (M.) spielt Paul Herzfeld
Teuflisch grinst der Kinderschänder
„Abgeschnitten“: Die Fitzek-Verfilmung von Christian Alvart ist grauenerregend −jedenfalls schauspielerisch
VonTorsten Wahl
Die Pathologie ist seit jeher
ein Ort des Filmgrusels,
selbst in „Babylon
Berlin“ wagt sich die
Heldin Charly nachts in den Seziersaal.
Doch solch eine opulente Pathologie
gab’s wohl noch nie.Wie in
einer Großfabrik sind die Seziertische
in „Abgeschnitten“ nebeneinander
aufgereiht, mittendrin Paul
Herzfeld (Moritz Bleibtreu). Die Koryphäe
findet bei einer Obduktion
im Schädel einer Frau eine Kapsel
mit einer dramatischen Botschaft an
ihn: Seine halbwüchsige Tochter
Hannah wurde entführt. Um sie zu
retten, wirderzueiner ArtSchnitzeljagd
gezwungen. Ein Anruf von
Herzfeld lässt ein Handy auf Helgoland
klingeln: Comic-Zeichnerin
Linda (Jasna Fritzi Bauer) findet es
am Strand neben einer Leiche.
Jetzt kommt der Clou von Michael
Tsokos, der sich gern als
„Deutschlands bekanntester Pathologe“
feiern lässt und den Thriller
mit Bestseller-Autor Sebastian Fitzek
weitergesponnen hat. Ausgerechnet
die verängstigte, obendrein
vegane junge Frau soll im Keller einer
Helgoländer Klinik die Leiche
sezieren, um eine weitere Botschaft
an Herzfeld zu finden. Tatsächlich
entdeckt Linda nach etwas Schaudern
immer mehr Spaß daran, statt
eines bunten Stifts das blutige Seziermesser
zu führen.
„Abgeschnitten“ ist die bislang
dritte Verfilmung eines Fitzek-Krimis.
Die Kalkulation −Millionen Leser
ergeben viele Filmzuschauer –
aber ging bisher noch nicht auf.„Das
Kind“ scheiterte 2012 im Kino,„Das
Joshua Prinzip“ war Karfreitag auf
RTL ein Flop. Dem Regisseur Christian
Alvart, der auch das Drehbuch
schrieb, traut man am ehesten in
Deutschland noch einen Action-
Thriller nach amerikanischem Zuschnitt
zu. Seine Referenz sind die
„Tatorte“ mit TilSchweiger.
Genrefilm mit Stars
Fahri Yardim, der den Hausmeister
in der Helgoland-Pathologie spielt,
ist als Kommissar Gümer aus den
Nick-Tschiller-Krimis bekannt. Stars
wie Moritz Bleibtreu und Lars Eidinger
aber hätte man hier nicht vermutet.
Doch beide hatten Lust auf das
pure Genre ohne die üblichen deutschen
„Befindlichkeitsfloskeln“, wie
es Bleibtreu ausdrückt.
Lars Eidinger hatte unter der Regie
von Alvart schon im Borowski-
Tatort als „Stiller Gast“ mal einen
Psychopathen gespielt, der seinen
Terror eher subtil verbreitete. Hier
taucht er als brutaler Sadist auf, der
sich vorder Entführung vonHannah
mehrfach an jungen Mädchen vergangen
und sie in den Selbstmord
getrieben hatte.
In nahezu jeder Szene zeigt dieser
„Kinderschänder“ ein teuflisches
Grinsen –Eidinger betont, wie froh
er war, dass Regisseur Christian
Alvart nichts vorgegeben habe, sondern
einfach einen „Raum zum Performen“
gelassen habe. Doch genau
dies wirdzum Problem: DerVerzicht
auf jede Schauspielerführung sorgt
dafür,dass jeder versucht, den anderen
beim „Performen“ zu übertrumpfen,
so dass es keine halbwegs
glaubwürdige Figuren gibt.
Wer in einer Sebastian-Fitzek-
Verfilmung nach Spuren von Logik
sucht, ist ohnehin auf dem falschen
Dampfer.Die Jagd, die der Pathologe
Herzfeld samt eines zugelaufenen
Assistenten (Enno Hesse) auf dem
Weg gen Norden zu immer neuen
Leichen führt, wirdimmer abstruser.
Die Inszenierung setzt auf äußerliche
Effekte: So tobt der Sturm auf
Helgoland immer heftiger,auch wirken
die aufschneidbaren Leichenpräparate
wirklich echt.
Befremdliche Fantasien
WARNER BROS
Doch die Spannung, die Psycho-
Schocker wie „Anatomie“ auch in
Deutschland schon mal herstellen
konnten, stellt sich hier nie ein. Die
Szenen in der Helgoländer Pathologie
wirken eher wie eine unentschlossene
„Anatomie“-Persiflage.
Im Finale steigt selbst Moritz Bleibtreu
in die Kunst der grauenerregenden
Übertreibung ein. Die platten
Rachefantasien, die sein Pathologe
Herzfeld hier schließlich auslebt,
mögen in amerikanischen Thrillern
Standard sein –hierzulande wirken
sie immer noch befremdlich.
Abgeschnitten Deutschland2018;Buch und
Regie: Christian Alvartnach dem Roman von
Sebastian Fitzekund Michael Tsokos; mitMoritz
Bleibtreu, Jasna FritziBauer,Lars Eidinger,
Fahri Yardim,132 Minuten, Farbe, FSK ab 16
NACHRICHTEN
Neue Geschäftsführende
Direktorin am Konzerthaus
DieKulturmanagerin Janina Paul
wirdneue Geschäftsführende Direktorin
am Konzerthaus Berlin. Paul,
Mitbegründerin und Geschäftsführerindes
Berliner Veranstaltungshauses
Radialsystem, übernimmt
die Position im Dezember,wie das
Konzerthaus am Dienstag mitteilte.
Zusammen mit Intendant Sebastian
Nordmann werdesie für Verwaltung
und Strategie des Konzerthauses zuständig
sein. (dpa)
Rheinischer Kulturpreis für
Fotograf Andreas Gursky
DerFotokünstler Andreas Gursky
(63) erhält den mit 30 000 Euro dotierten
Großen Kulturpreis der Sparkassen-Kulturstiftung
Rheinland.
DieArbeiten des in Düsseldorflebenden
Künstlers werden in Museen
auf der ganzen Welt gezeigt und erzielen
auf dem Kunstmarkt hohe
Preise.Die Auszeichnung gehörtzu
den höchstdotierten deutschen Kulturpreisen.
(dpa)
Anzeige
Jakub Hrůša Dirigent
Frank Peter Zimmermann
Violine
Dvořák Das goldene Spinnrad
Martinů Violinkonzert Nr. 1
Janáček Taras Bulba
PHILHARMONIE
Do/Fr 11./12.10. 20 Uhr
Sa 13.10. 19 Uhr
Karten und Infos:
www.berliner-philharmoniker.de
Bonner Haus der Geschichte
untersucht „German Angst“
IstAngst eine typisch deutsche Gefühlslage?
Dieser Frage widmet sich
eine Ausstellung im Haus der Geschichte
in Bonn. Es geht um die diffusen
Bedrohungsszenarien, die
heute vonFlüchtlingen, dem Klimawandel
und der Digitalisierung oder
in den Achtzigerndurch das Waldsterben
oder die Atomwaffen ausgelöst
wurden. Es soll an wiederkehrende
Angstwellen in Deutschland
erinnertund auch gezeigt werden,
wie sie wieder abebbten. (dpa)
UNTERM
Strich
Neue Wörter
VonPatsch
nach Poppi
VonBarbaraWeitzel
Apropos Uffeln: Wenn man mit dem Auto
durch Deutschland fährt, kommt man
an Verben nicht vorbei. Am Grübeln auch
nicht. Sind „Garbsen“ und „Rinteln“ wirklich
nur Orte? Wasmacht jemand, der „rhynert“?
Ist„Bönen“ etwas Unanständiges,oder fragt
hier einer, der einen Schokokuss im Mund
hat, nach dem Haartrockner? Garbsen sollte
man jedenfalls nicht zu oft, es klingt fies,Rinteln
hingegen kann man nicht genug, sollte
sich aber ein ungestörtes Plätzchen dafür suchen
und Uffeln, nun, Uffeln hört sich nach
was Gemütlichem an, nach einer Tätigkeit
oder besser Untätigkeit zwischen Sofakissen.
Hatjaauch dieses „Uff!“ drin.
Und klingt deswegen ein bisschen auch
nach Österreich. Apropos: Dort nämlich,
und das weiß jeder,der die deutschen Autobahnen
verlässt, über den Brenner fährt
und offen ist für plötzliche Themenwechsel,
dort neigt man zum Lautmalen bei der Benennung
von Dörfern und Städtchen.
„Vomp“. „Patsch“. „Schwaz“. Es geht zu wie
einem Lustigen Taschenbuch, und zwar in
der Folge, inder Donald von Gustav voll
eine reingeballert kriegt –VOMP! – rückwärts
in einen Weiher fällt –PATSCH! –und
in ihm versinkt. Die Wasseroberfläche
schließt sich mit einem leisen SCHWAZ...
Man ahnt, an „Pfosch“ und „Gschnitz“ vorbeifahrend,
was im Rest des Landes onomatopoetisch
abgeht.
ELISABETH BRINKMEIER
Apropos Poesie.Grenzland, also diese Gegenden,
in denen Länder ineinanderfließen,
die Linien auf den Karten und Zäune und
Posten ignorierend, sind Paradiese des
Klangs! Die Schilder werden zweisprachig,
und offensichtlich ist: Für Menschen, die unterwegs
zweifeln, ob sie wirklich nach Italien
wollen, wurde Tirolerfunden. Denn werwill
nach Puntleiden, wenn er auch nach Pontiletto
fahren kann? Macht man lieber Ferien
in UntereSack oder in Sacco di Sotto? Eben.
Apropos unten. In der Po-Ebene nämlich,
an diesem Fluss, dessen Namen selbst das
ernsthafteste Naturell zum Kalauern verleitet,
von Kindern ganz zu schweigen, am reichen
Arsch Italiens also, ho-ho, denkt man
etwas wehmütig nach Deutschland und Österreich
zurück. Nicht wegen Untere Sack –
da ist man ja fast, ho-ho –, sondern wegen
der Flüsse. Nix für Schenkelklopfer und Kicherkinder.
Datut sich hinter jeder Gewässerbeschilderung,
und sei es noch so ein kleiner
Bach, eine Geschichte auf. Werwar „Wisenta“?
Ist„Luppe“ ein Er oder eine Sie? Und
erst „Orla“, „Wipfra“, „Zorge“... und das ist
nur Thüringen! Es wirdsogewesen sein: Der
etwas einfache, aber von allen im Schloss
wertgeschätzte Gärtnergehilfe Luppe liebt
die KönigstochterWisenta. Sieist sehr schön,
sehr klug und hat ein großes Herz. Über
Standesgrenzen hinweg zu heiraten, schließt
sie nicht aus. Diese liberale Haltung hat sie
vonihrem Vater Zorge, der gegen alle Widerstände
einst das einfache Dorfmädchen
Wipfra ehelichte. Alles könnte also gut werden,
wäre da nicht der hinterhältige Graf
Orla, der ebenfalls ein Auge auf die Prinzessin
geworfen hat und zudem eine Rechnung
mit dem König offen. Natürlich geht es um
die goldene „Bere“, die einzige Beere, die
man nur mit einem „e“ schreibt …Okay.Das
wirdjetzt albern. Lieber noch ein Apropos: In
Italien klingen sehr viele Orte wie Beeren
oder Bonbons oder Nudelsorten. Poggi
Bonsi, Poppi, Forli, liest man, und dann fährt
man dieViaBolognese und denkt: KeinWunder,dass
man in Italien unaufhörlich ans Essen
denkt. UndinEssen nicht.

22 Berliner Zeitung · N ummer 236 · M ittwoch, 10. Oktober 2018
·························································································································································································································································································
Feuilleton
Frankfurter Buchmesse
Neue deutsche Literatur: Ein Sportler kämpft in Crocutanien. Eine Familie ringt um Normalität.
Der Graphologe Rafael Schermann ist im sowjetischen Straflager verschollen, ein Roman erzählt sein Leben.
Und dann
fallen Tränen
ins Feuer
„Die Fahne der Wünsche“:
Tija Silas kluger Roman
VonSchayanRiaz
Imtotalitären Crocutanien herrscht
der Spiroismus. Für Profisportler
heißt das, sie müssen ihre Talente
mit ihren Mitbürgernteilen. Internationale
Erfolge bedeuten nichts,eine
eigene Villa werden sie nie bekommen.
Ihre einzige Belohnung ist die
Gewissheit, dem Staat gedient zu haben.
Denn Sport ist eine „Fortsetzung
politischen Strebens“, Rennradfahren
„Politik in Bewegung“. So
beschreibt Ambrosio seine Disziplin;
er ist der beste Rennradfahrer weit
und breit. Doch die spiroistische
Ideologie passt ihm nicht. Er möchte
seine Heimat schnellstens verlassen.
Ambrosio könnte ein Seelenverwandter
des unbenannten Ich-Erzählers
aus Tijan Silas Debütroman
„Tierchen unlimited“ sein. Derwanderte
mit seinen Eltern nach
Deutschland aus, weil in Bosnien
Krieg herrschte. Ambrosio aus Silas
zweitem, nicht minder bewundernswertem
Roman„Die Fahne derWünsche“,
befindet sich in einer ähnlich
trostlosen Situation. In „Tierchen unlimited“
wurde die Hauptfigur von
Nazis verdroschen, hier werden dem
Helden die Zähne ausgeschlagen.
DasKomische im Brutalen
Sein Verbrechen und das seiner besten
Freunde ist lediglich eine tiefe
Leidenschaft für Flipperautomaten.
In Crocutanien wirddas Flipperspielen
ab einem gewissen Zeitpunkt
strengstens untersagt und Flipperspieler
treffen sich heimlich, um sich
an Kuriositäten wie „Four Million
B.C.“ oder „Loop the Loop“ zu versuchen.
Als Ambrosio vondubiosen Offizieren
zur Rede gestellt wird, sieht er
„die Ohrfeige nicht kommen, mein
Rasierschaum schwebte in Wölkchen
zu Boden.“ Sila verwendet eine äußerst
poetische Sprache, umGewalt
auszudrücken.
Auch Hilf- oder Belanglosigkeiten
werden literarisch so raffiniertverarbeitet,
dass sie für den Leser erträglich
werden, weil man in ihnen das
Komische oder Absurde sieht. Ambrosios
Trainer gelingt die Flucht aus
Crocutanien, und als Zeichen hat er
ein Stück Seife hinterlassen. Er ist
eben „abgeseift“. Ambrosio muss
nach demVerlust seiner Zähne Goldimplantate
tragen, sie bleiben bis
zum Ende seiner Radrennfahrer-
Karriere sein Markenzeichen. Und
ständig fällt in „Die Fahne der Wünsche“
die Redewendung „Tränen ins
Feuer“ – ein crocutanischer Ausdruck
der Bestürzung.
Nicht viele junge Autoren trauen
sich, neue Wörter oder Redewendungen
zu erfinden, um diese dann
so in die Geschichte einzubringen,
als wären sie bereits ein fester Bestandteil
der deutschen Sprache.
Dasist eine sehr hohe Kunst, die sich
an keiner Stelle prätentiös anfühlt.
Der Sprachkraft des Autors zum
Trotz kommt die eigentliche Geschichte
zu kurz. DasEnde ist viel zu
hastig erzählt. Wieist der Spiroismus
untergegangen? In welchemVerhältnis
steht der ältere Ambrosio zu seiner
Heimat? Man wünscht sich etwas
mehr Bestimmtheit. Aber das ist
ein wirklich kleiner Einwand, über
den man gerne ein Auge zudrückt.
Sila, 1981 in Sarajevo geboren, ist
eine echte Bereicherung für die
deutsche Literatur.
Tijan Sila: Die Fahne der Wünsche Roman. Kiepenheuer
&Witsch, Köln 2018. 320 S.,22Euro
Die Schrift spricht alles aus
„SchermannsAugen“: Steffen Menschings großer Roman, der im Gulag die Zivilisation feiert
VonCornelia Geißler
Das sollte man wissen, ehe
man sich vonder Anzahl
der Seiten oder dem
Handlungsort einschüchtern
lässt: Steffen Mensching
bündelt im Roman„Schermanns Augen“
eine schillernde Gesellschaft,
obwohl die meisten handelnden
Personen in Lumpen gekleidet, verdreckt
und von Hunger ausgezehrt
sind. Siebefinden sich 1940/41 in einem
sowjetischen Straflager im Norden
Russlands. Artek heißt es, wie
die früherePionierrepublik. DerStalinismus
wütet, und der Überfall
des offiziell verbündeten Hitlerdeutschland
auf die Sowjetunion
steht kurzbevor.Mensching schickt
seine Helden in Gesprächen auf Reisen.
Er rettet die Zivilisation durch
Erzählen auf etwas mehr als 800 Seiten.
Es ist eines der herausragenden
literarischen Ereignisse in diesem
Bücherherbst.
Ausder besseren Gesellschaft
Beim Titelgeber handelt es sich um
Rafael Schermann, eine historische
Figur, der als Graphologe, Schriftverständiger
also, inden Zwanzigerjahren
des vorigen Jahrhunderts
eine Koryphäe war, eine Attraktion
gar. 1874 in Krakau geboren, zunächst
bei einer Versicherung angestellt
und wegen seiner Expertisen
dort sehr nützlich, deutet er bald in
den gehobenen Kreisen Wiens aus
Handschriften den Charakter und
sogar das Schicksal von Menschen.
Auch in Berlin: Zwar läuft es in
Deutschland mit der Wirtschaft
schlecht, doch das Publikum strömt
zu Entertainern wie dem Entfesselungskünstler
Houdini oder dem
Hellseher Hanussen.„Nirgendwo gab
es mehr Theaterbühnen, Tingeltangel,
Kabaretts, die täglich neue Sensationen
brauchten“, lässt Steffen
Mensching es Rafael Schermann beschreiben,
„kein Volk war gewillter,
sich abzulenken und für dumm verkaufen
zu lassen als das deutsche.“
Mit Beginn der Naziherrschaft in
Deutschland 1933 flieht der Jude
Schermann nach Polen. Durch den
Krieg vom Prominenten zum Niemand
geworden, wirderinLemberg,
(Lwow), das sowjetisch wurde,inden
Gulag verbacht. DasAdressbuch, das
sein Pritschennachbar in der Krankenbaracke
aus Schermanns Mantel
fischt, setzt Steffen Mensching am
Anfang des Romans als Verheißung
für das Kommende ein. Denn es verzeichnet
Künstler,Schriftsteller,Wissenschaftler
wie S. M. Eisenstein,
Ivan Goll, Magnus Hirschfeld, Oskar
Kokoschka, Karl Kraus und Else Lasker.Von
ihnen und vielen mehr wird
noch zu lesen sein.
Dieser Pritschennachbar wirddazugeholt,
wenn Schermann verhört
wird. Otto Haferkorn heißt er, eine
vom Autor erfundene Person, 1916
in Berlin geboren, als junger Kommunist
über Prag unter falschem Namen
nach Moskau emigriert. Dortist
er als Schriftsetzer tätig und kommt
so in Kontakt zur deutschen Emigrantenszene,bis
derVerdacht auf ihn
fällt, ein Trotzkist zu sein und damit
ein Volksfeind.
Steffen Menschings große Kunst
als Autor besteht darin, wie er den
realen Schermann und den erfundenen
Haferkorn zusammenspannt,
wie er dabei Gulag und bürgerliches
Leben kontrastiert: Der alte Mann
aus der vornehmen Gesellschaft, der
angeblich kein Russisch versteht,
braucht den jungen Kommunisten
als Sprachrohr.Beide sind Außenseiter
im Lager –das in dieser Form
zwar fiktiv ist, dennoch verliert sich
Steffen Mensching hat zwölf Jahre an diesem Roman geschrieben.
auch die Spur des realen Rafael
Schermann in einem sowjetischen
Zwangsarbeitslager in Kasachstan.
Die Arbeit als Übersetzer ist Haferkorns
Gesundheit wesentlich zuträglicher
als das Bäumefällen mit
schlechtem Gerät im Wald bei Eiseskälte.
Doch ist sie auch gefährlich,
weil er in politisch heikle Gesprächsbahnen
kommen kann und nicht
alle Feinheiten des Russischen beherrscht.
So muss er immer wieder
JAHRHUNDERTROMAN
Steffen Mensching: Schermanns Augen
Roman. Wallstein, Göttingen 2018. 820 S.,28Euro
Lesung am 22.11., 20 Uhr,Moderation: Michael Opitz,
Literaturforum im Brecht-Haus, Chausseestraße 125
IMAGO
tricksen, was der Autor für komische
Momente ausnutzt.
Auf verschiedenen erzählerischen
Wegen führt Mensching zu
den Lebensgeschichten seiner Figuren.
Otto selbst wirdkaum noch verhört,
erinnertsich aber an die Befragungen
in der Lubjanka in Moskau.
Außerdem berichtet er Schermann
von seiner Flucht und seiner großen
Liebe. Die hat der Autor wiederum
aus der Wirklichkeit geholt, Maria
Osten, Journalistin und Schriftstellerin,
Opfer des Stalinismus.
Schermann, wegen seiner womöglich
übersinnlichen Fähigkeiten
jedem Materialisten suspekt, wird
drängend vom Lagerkommandanten
befragt. An anderen Tagen unterhält
er kriminelle Mitgefangene mit
Schnurren aus seinem Leben. Denn
auch in der Baracke der Schwerverbrecher,
woman sie überraschend
hinsteckt, müssen sich der Graphologe
und sein Dolmetscher redend
retten. „Wie ein abgehalfterter
Schauspieler, der rote Wangen bekam,
weil man ihn nach längst vergangenen
Erfolgen fragte, reihte er
eine Anekdote an die nächste.“
Mensching erzählt spannend bis
in die Abschweifung hinein. Dasliegt
an der Detailgenauigkeit, mit der er
arbeitet, wenn er Schermann auf die
Stellung der Buchstaben reagieren,
Menschen charakterisieren und karikieren
sowie Reisen nacherzählen
lässt, nach Parisetwa oder per Schiff
nach NewYork. Dasliegt an den harmonischen
Wechseln der Perspektive
zwischen erster und dritter Person,
auch an der Rhythmisierung der
Gesprächsführung, etwa wenn der
Übersetzer nachfragt (nicht von Anund
Abführung unterbrochen) und
auch am Einsatz russischer Wörter.
Humor hat Schermann gelegentlich
auch. Etwa, wenn er über das in den
USA in Mode gekommene Kaugummikauen
spricht, „eine völlig sinnlose
Beschäftigung“. Und als er frische
Unterwäsche bekommt, sagt er:
„Für ein Land, das sich auf seine Säuberungen
so viel einbildet, sind diese
Lumpen keine Empfehlung.“
Steffen Mensching ist nicht nur
poetischer und politischer Clown (im
Duomit Hans-Eckardt Wenzel war er
berühmt), nicht nur Schriftsteller (er
debütierte 1979 mit Lyrik, „Erinnerung
an eine Milchglasscheibe“, beeindruckte
als Geschichtenerzähler
mit dem Roman „Jakobs Leiter“
2003), er ist auch Theaterintendant in
Rudolstadt. Daher mag sein Interesse
an legendären Theaterfiguren
wie Meyerhold und Stanislawski
rühren, deren Rivalität Rafael Schermann
en passant erklärt.
Eine Frau fordertihn heraus
VomTheater könnte aber auch sein
grandioses Organisationstalent
stammen, die beträchtliche Anzahl
von Personen, die in diesem Roman
unterwegs sind, angemessen unterzubringen.
Das sind die unzähligen
Gesprächspartner Rafael Schermanns
aus dessen goldener Zeit, die
Bekannten Haferkorns vom griesgrämigen
Funktionär Walter Ulbricht
bis zum österreichischen
Dichter Hugo Huppert und zudem
verschiedene Gruppen von Lagerinsassen,
aus denen einzelne Figuren
sich plastisch herausschälen. Eine
Frau spielt eine besondereRolle.
Mit dem Roman „Schermanns
Augen“ entwirft Steffen Mensching
also ein Gesellschaftsbild, stellt das
angeregte intellektuelle und vergnügungssüchtige
Klima der 1920erund
frühen 30er-Jahre in Europa
dem Kontrollwahn in der Sowjetunion
gegenüber. Das alles bildet
den Hintergrund des meist eintönigquälenden,
immer wieder auch dramatischen
Lageralltags.
Schermanns Erzählungen fügen
das Unvergleichbare zusammen –
so, wie die extremen Widersprüche
überhaupt das 20. Jahrhundertprägten.
Eindickes Buch ist es in der Tat,
aber groß in seiner erzählerischen
Kraft und gesellschaftlichen Dimension.
Es ist eineWucht voneinem Roman.
Lange und anregend beschäftigt
er seine Leser.
Mutter,Vater
und Schwester
bleiben übrig
„Elly“: Maike Wetzel erzählt
eine Familienkatastrophe
VonJudith von Sternburg
Das ist ein hochkonzentrierter,
auf Genauigkeit bedachter Roman
über das, was nicht passieren
darf. In Friedenszeiten kann es einem
wie das Allerschlimmste vorkommen.
Zeit heile angeblich alle
Wunden, heißt es einmal, aber für
Judith, Hamid und Ines stehe die Zeit
still. Elly ist wegund nicht zu finden.
Die Berliner Schriftstellerin und
Drehbuchautorin Maike Wetzel,
1974 in Groß-Gerau geboren, erzählt
davon ökonomisch und aufmerksam.
Alles verengt sich ja darauf,
dass Elly nicht mehr da ist. Elly war
elf, mit dem Fahrrad unterwegs zum
Judo.Leute haben sie noch gesehen.
Die Jahre vergehen. Das Leben, das
anders als die –auch im Buch wie
übereinandergelagerte, erstarrte –
Zeit weiterläuft, wird zueiner zweiten,
unwichtigen Tonspur. „Das
Schweigen gehörtzumeiner Familie.
Es ist schwer zu beschreiben, es zu
fassen zu kriegen, denn das Schweigen
besteht nicht aus Stille. Meine
Eltern und ich reden über dies und
das. Dazwischen fällt eine Wahrheit.
Siefällt tief. Kein Satz fängt sie auf.“
Machtverhältnisse unter Kindern
Dass MaikeWetzel vomFilm kommt,
merkt man vielleicht auch am sehr
effektvollen Eingangskapitel, das
sich von der Seite aus an die Geschichte
heranschleicht. Ein Mädchen
lernt im Krankenhaus ein anderes
Mädchen kennen. Dasist Ines,
von der wir noch nicht wissen können,
wersie ist. Siespielen ein Spiel,
bei dem immer klarer wird, dass Ines
das andereKind in eine Rolle drängt.
Ein ausgezeichnetes Gespür hat
Maike Wetzel für Machtverhältnisse
unter Kindern. Das Kind, selbst einsam
– für alles Wesentliche findet
Wetzel Platz –, spielt gerne Elly und
es erscheint ihm auch alles noch logisch,
als es gefährlich wird. Das ist
wie eine Erzählung in sich und beängstigend
genug, um für einen Moment
erleichtert zu sein, als klar
wird, was Ines antreibt.
„Elly“ schwenkt aber jetzt zu Ellys
Familie. Die Perspektive wechselt
vonKapitel zu Kapitel. DieSelbstvorwürfe
der Eltern Judith und Hamid,
die Not der Schwester Ines werden
beiläufig verbunden mit Einblicken
in das dezent prekäre Leben von
Geisteswissenschaftlern, die keine
Lehrer geworden sind, oder in Hamids
Probleme, wenn es wieder einen
islamistischen Anschlag gab. Er
sagt dann, er sei Grieche, aber sein
Name ist verräterisch. Doch Hamid
kann nicht mal richtig Arabisch. Die
Polizei sucht nach Elly,die Polizei hat
aber auch ein durchaus zartes Misstrauen
gegen die Eltern.
Während sich der lesende Zuschauer
und Ellys Familie im Alptraum
einrichten, hat Maike Wetzel
jedoch noch längst nicht alles erzählt,
was sie erzählen wollte. Erst
denkt man: Jetzt erzählt sie zu viel.
Oder spätestens jetzt. Dann merkt
man, wie durchkalkuliertdas ist und
wie scharf nicht nur das Unglück einer
Familie, sondern auch die schockierende
Fremdheit unter den
Menschen gerade durch das beharrliche
Weitererzählen skizziert wird.
Undwie Lösungen und mögliche Lösungen
manchmal alles nur schlimmer
und noch schlimmer machen.
MaikeWetzel:Elly Roman. Schöffling&Co.,
Frankfurta.M.2018.148 S.,20Euro.

Berliner Zeitung · N ummer 236 · M ittwoch, 10. Oktober 2018 23 *
·························································································································································································································································································
Feuilleton
Literatur soll
Menschen
bewegen
Optimistische Reden zur
Eröffnung der Buchmesse
Die EU-Außenbeauftragte Federica
Mogherini hat zur Eröffnung
der Frankfurter Buchmesse ein Europa
„der vielen Identitäten“ beschworen.
Jeder könne zugleich
Deutscher, Italiener und Europäer
sein, sagte sie am Dienstagabend
beim Eröffnungsfestakt. Niemand
habe nur eine Identität: „Die Vielfalt
ist Teil von uns.“ Hessens Ministerpräsident
Volker Bouffier (CDU) appellierte
an die Buchmesse, zu einem
„Manifest der Freiheit“ zu werden.
Sie dürfe nicht nur ein Marktplatz
sein, sondern müsse für
Meinungs- und Lesefreiheit eintreten.
Die weltweit größte Buchmesse
hat im 70. Jahr ihres Bestehens die
Menschenrechte in den Mittelpunkt
gestellt. Die Allgemeine Erklärung
der Menschenrechte wurde vor
ebenfalls 70 Jahren verabschiedet.
Die Buchbranche will auf der bis
zum Sonntag laufenden Messe nach
Wegen suchen, um abgewanderte Leser
zurückzugewinnen. Verlage und
Buchhändler arbeiteten hart daran,
„das Buch wieder stärker zu den Menschen
zu bringen“, sagte der Vorsteher
des Börsenvereins des Deutschen
Buchhandels, Heinrich Riethmüller.
Trotz rückläufigen Umsatzes verspüre
der Dachverband des deutschen
Buchhandels eine Aufbruchstimmung.
„Auch die Buch-Abwanderer
schätzen das Buch und haben
Sehnsucht danach“, sagte Riethmüller.
Erzeigte sich optimistisch, dass
der Handel durch ein starkes Herbstund
Weihnachtsgeschäft ein ausgeglichenes
Ergebnis erzielen könne.
Die europäische Seite Georgiens
Die nigerianisch-amerikanische Autorin
Chimamanda Ngozi Adichie
warb für Vielfalt in der Literatur.„Wir
brauchen eine große Bandbreite von
Stimmen“, sagte sie.„Nicht um politisch
korrekt zu sein, sondern weil
wir genau sein wollen.“ Literatur
müsse nicht„nützlich“ sein im Sinne
eines Lehrbuchs. Aber sie müsse relevant
sei und sie müsse bewegen –
und das sei sehr wohl nützlich.
Ehrengast 2018 ist Georgien.
Georgiens Ministerpräsident Mamuka
Bakhtadze sagte bei der Eröffnung,
Europa habe Georgien am
stärksten geprägt, auch wenn sein
Land an der Schnittstelle zu Asien
liege: „Darauf sind wir stolz.“ Georgien
sei ein modernes Land mit großem
kulturellem Erbe.ImKampf um
die Menschenrechte stehe Georgien
an der Seite Europas. (dpa)
Der Filmkünstler Günter StahnkeimJahr 1965, als er aus der Defa entlassen wurde. Er drehte danach erfolgreiche Lustspiele und Revuen für das Fernsehen.
VonRalf Schenk
Anfang März 1963 ist Hans
Rodenberg, der Stellvertretende
Minister für Kultur
der DDR, zur Kur in Bad
Liebenstein. Im Gepäck hat er ein
Drehbuch, das der Schriftsteller Günter
Kunert und der Regisseur Günter
Stahnke für die Defa verfasst haben.
Es ist eine Satire frei nach Mark
Twains „Ein Yankee an König Artus’
Hof“, die den Stoff bis in die Gegenwart
fortschreibt, ein Zerrspiegel des
American WayofLife. Doch Rodenberg
hat für den galligen Witz keinen
Sinn, er entdeckt vielmehr Pornografie,
Sadismus, naturalistische Banalität.
Am 14. März schreibt er an Defa-
Direktor Jochen Mückenberger: „Es
ist physisch widerlich, dieses Buch zu
lesen.“ Und: „Ich weise Siean, die Arbeit
an diesem Stoff abzubrechen.“
Zugleich fordert er, dass die Defa die
Kooperation zwischen Kunert und
Stahnke sofort einzustellen habe
und „keinen weiteren gemeinsamen
Stoff innerhalb des Spielfilmstudios“
zulassen solle.
Beleidigte Lotte Ulbricht
Vier Jahre eines Lebens
Heute wird der Filmregisseur Günter Stahnke 90 Jahre alt
Günter Stahnkes erster eigener Film von 1962: „Vom König Midas“
Das Verdikt kommt nicht aus heiterem
Himmel. Kunert und Stahnke
haben 1962 bereits zwei Filme miteinander
gedreht, die beide das
Missfallen der Obrigkeit erregen. Die
Filmoper „Fetzers Flucht“, mit der
Musik von Kurt Schwaen, ist zwar
ausgestrahlt worden. Lotte Ulbricht
aber,die Ehefrau des ersten Mannes
im Staate,fühlt sich vonden gekippten
Bildern, den Körperteilen in
Großaufnahme, der Einstellung einer
aufgeschnittenen Hirnschale
persönlich beleidigt. Kritiker werden
angewiesen, den Film als formalistisch
und dekadent zu brandmarken.
„Fernsehkunst für wen?“, fragt
auch die Berliner Zeitung und entdeckt
in der deutsch-deutschen
Fluchtgeschichte Mystizismus, Symbolismus
und Anarchismus: „Wer für
den Bildschirmschreibt, wendet sich
doch nicht an eine Handvoll blasierter
Feinschmecker, denen jedes
Formspiel eine Offenbarung ist.“ –
Stahnkes und Kunerts Folgefilm„Monolog
für einen Taxifahrer“, fest terminiert
fürs Weihnachtsprogramm
1962, wird daraufhin abgesetzt: eine
Studie über soziale Entfremdung, mit
einem leisen, an Gott und der Welt
zweifelnden inneren Monolog und
extremen Blickwinkeln.
In beiden Fällen hat sich Günter
Stahnke als experimentierfreudiger
DEFA-STIFTUNG/HARTKOPF
junger Regisseur erwiesen. Und das
als Seiteneinsteiger. Denn er kommt
vomSchauspiel, schrieb dann Theater-und
Filmkritiken. Sahals Rezensent
Hunderte Filme.Lernt, wie man
es macht. Und wie man es nicht
macht. Konrad Wolf lädt ihn als Assistent
zur Defa ein. Als der Regisseur
eines Kinderfilms nicht mehr weiterweiß,
springt Stahnke ein und rettet
dem Studio eine Planposition. Auch
der erste eigene Film ist ein Kinderfilm:
„Vom König Midas“ (1962), eine
Filmoper fürs jüngste Publikum,
Günter Kunert schreibt die Vorlage.
Bereits hier wirdderVorwurfdes Formalismus
laut. Die Hauptverwaltung
Film zögert die Abnahme hinaus,
belässt das ungeliebte Kind im
Zwischenreich zwischen Zulassung
und Verbot. Fürs Fernsehen dreht
Stahnke die Spielfilmteile des dokumentarischen
Reports „Revolution
DEFA-STIFTUNG/KARIN BLASIG
am Telefon“ (1964) über Stauffenbergund
den 20. Juli 1944 in expressionistischer
Manier, mit langen
Schatten und Wänden, die die Figurenzuerdrücken
drohen.
So hätte es weitergehen können.
Stahnke verschmerzt die Verbote
schnell, auch dass er auf Parteiversammlungen
„Irrtümer“ eingestehen
muss,steckt er weg. Er kann ja weiter
arbeiten, legt ein enormesTempo vor,
schon ist das Szenarium für eine
Adaption von Anna Seghers’ Roman
„Die Entscheidung“ fertig, da kommt
der Parteiauftrag, „Der Frühling
braucht Zeit“ zu inszenieren.
Kulturpolitische Eiszeit
DasDrehbuch basiertauf Materialien
der Parteikontrollkommission, es
geht um falsche Entscheidungen in
einem Großbetrieb,mangelnde fachliche
Qualitäten der Leitung, einen
Unfall, der einem parteilosen Ingenieur
in die Schuhe geschoben wird.
Ein spröder Stoff, aufbereitet wie ein
existenzialistischer Krimi, einsame
Menschen in totalen Einstellungen,
erdrückende Verhältnisse. Noch im
Tauwetter gedreht, verschwindet der
Film in der kulturpolitischen Eiszeit
des Dezember 1965.
Stahnke wirdaus der Defa entlassen.
Kommt zum Metropoltheater.
Wird zum Fernsehen geholt. Darf
Lustspiele und Revuen drehen.
Keine ernsten Stoffe. Nie mehr, bis
zum Ende der DDR. Er arbeitet in der
Nische, hat Erfolg, wird von Millionen
gesehen, verdient viel Geld. Auf
der Höhe seiner Kunst war er zwischen
34 und 37. Heute wird Günter
Stahnke neunzig Jahrealt.
NACHRICHTEN
Festnahme nach Mord an
bulgarischer Moderatorin
Im Zusammenhang mit dem Mord
an der bulgarischen TV-Moderatorin
Wiktorija Marinowa ist Medieninformationen
zufolge ein Rumäne als
Tatverdächtiger festgenommen worden.
Dasberichtete das bulgarische
Staatsradio am Dienstag in Sofia.
Eine Bestätigung der Polizei gab es
zunächst nicht. DerVerdächtige soll
unbestätigten Angaben zufolge auch
die moldawische Staatsangehörigkeit
haben. DieLeiche Marinowas
wurde am Sonnabend in einem Park
am Donauufer in der Stadt Russe
entdeckt, wo sie joggen gegangen
war.Sie wurde vergewaltigt. Die
Journalistin hatte eine Sendung in
einem lokalen Kabelkanal moderiert.
In der letzten Ausgabe hatte sie
zwei Investigativjournalisten zu
Gast. Diebeiden recherchieren über
angeblichen Betrug mit EU-FördergelderninBulgarien.
(dpa)
ORF und Netflix entwickeln
Serie über Sigmund Freud
Derjunge Sigmund Freud steht im
Mittelpunkt eines neuen Serienprojekts.Dafür
arbeiten der Österreichische
Rundfunk (ORF), BavariaFiction
und Netflix zusammen. Die
Handlung spielt im Wien des Jahres
1886, wo die Theorien des knapp 30
Jahrealten Sigmund Freud (Robert
Finster) zur Psychoanalyse auf breite
Ablehnung stoßen, außer bei dem
Medium Fleur Salomé (Ella Rumpf)
und bei dem Polizisten Alfred Kiss
(GeorgFriedrich). Bald finden sich
die drei inmitten einer Verschwörung
wieder,die Österreich in Atem
hält. Es ist die erste Zusammenarbeit
vonNetflix und dem ORF,wie der
Streamingdienst am Dienstag mitteilte.Die
Dreharbeiten sollen im Januar
beginnen. (dpa)
TOP 10
Montag,8.Oktober
1 Muse des Mörders ZDF 6,24 21 %
2 Tagesschau ARD 4,43 15 %
3 heute journal ZDF 4,09 15 %
4 heute ZDF 3,67 16 %
5 RTL aktuell RTL 3,46 17 %
6 SokoPotsdam ZDF 3,13 18 %
7 GZSZ RTL 3,02 11 %
8 Wer weiß denn ... ? ARD 2,92 17 %
9 WiSo ZDF 2,92 11 %
10 Hartaber fair ARD 2,76 10 %
ZUSCHAUER IN MIO/MARKTANTEIL IN %
Weinempfehlungen für den Herbst
Herbst-Genuss in Flaschen
LESERSHOP
030–201 64 004
www.berliner-zeitung.de/shop
Art.-Nr.: 1106527
12er Weinpaket: Der Süden Frankreichs
3× Fitou rouge Vieilles VignesSélection AOP 1 Jg.2015, Alk. 14 %
Duftet nach dunklerSchokolade und Hollunder, samtigeTannine im Mund.
Ausgezeichnet mit „La Palme Languedoc-Roussillon“
als bester Wein des Anbaugebiets auf der Vinalies2018.
3× Corbières rouge AOC, JohanduBarrou 1 Jg.2016, Alk. 13,5 %
Armonenwelt wie aus einer südfranzösischenSage,
in der Nase dunkle Beerenfrucht und Kräuter.
Ausgezeichnet mit einer Gold-Medaille (Lyon 2017).
3× Vallee du Paradis IGP Domaine des Garrigottes 1 Jg.2015, Alk. 13,5 %
In der Nase Pflaume,Kirsche, Wachholder-Noten.
Ausgezeichnet mit einerGold-Medaille
(Concoursdes Grands VinsduLanguedoc Roussillon 2016).
3× Corbières rouge AOC, Amandiers 1 Jg.2016, Alk. 13,5 %
Würzig und weich mit erfrischendem Abgang,
ungewöhnlich für einenRoten.
Nur
€69,95 *
118,95 €
7,77 €/l
Art.-Nr.: 1106530
*inkl. MwSt., zzgl. €6,95 Versand. Ab€75,– versandkostenfrei. Alle Weine enthalten Sulfite.
Abfüller: 1 Vignerons deCascastel, F-11360 Cascastel; 2 Weingut Klundt GbR, Mörzheimer Hauptstraße 15, D-76829 Landau
Ihnen steht ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle Informationen über dieses Recht und die Widerrufsbelehrung finden Sie unter www.berliner-zeitung.de/shop.
Ein Angebot der M. DuMont Schauberg Expedition der Kölnischen Zeitung GmbH &Co. KG, Amsterdamer Str. 192, 50735 Köln.
6er Weinpaket: Weine vom
„Bodenforscher“ aus der Pfalz
2× Weißburgunder QW trocken, Vom Löss 2 Jg.2017, Alk. 12,5 %
Riecht nach grüner Birne mit einem Hauch Mandel, am Gaumen Äpfel
und weiße Blüten. Ausgezeichnet mit 2,5 Sterne
im Eichelmann Weinführer 2018.
2× Mehr Meer QW trocken 2 Jg.2017, Alk. 13 %
Wie ein Bad im Meer, Aromenspektrum
von gelben Früchten bis zu einer leichten
unglaublich animierenden Salzigkeit.
2× Mehr Meer QW trocken 2 Jg.2017, Alk. 12 %
Ein Spiegelbild seiner kargen Böden,
feine Säurestruktur, langes Finale.
Nur
€46,90 *
56,64 €
10,42 €/l

24 * Berliner Zeitung · N ummer 236 · M ittwoch, 10. Oktober 2018
·························································································································································································································································································
Tagestipp
KALENDER
BÜHNE
Deutsche Oper Berlin (✆ 34 38 43 43)
19.30: Wozzeck
Deutsches Theater (✆ 28 44 12 25)
20.00: Der Besuch der altenDame
DT-Kammerspiele (✆ 28 44 12 25)
19.30: In Stanniolpapier
20.00: Solaris
HAU3(✆25 90 04 27)
19.00: Happyology–Tears of Joy
Komische Oper Berlin (✆ 47 99 74 00)
20.00: Celis |Eyal(Staatsballett Berlin)
Komödie am Kurfürstendamm im Schiller Theater
(✆ 88 59 11 88) 20.00: Willkommen bei den
Hartmanns
Neuköllner Oper (✆ 68 89 07 77)
20.00: Stella
Puppentheater Felicio (✆ 44 67 35 30)
19.30: Orpheus in der Unterwelt
Renaissance-Theater (✆ 312 42 02)
20.00: Präsidenten-Suite–Ein modernes Märchen
Schaubühne (✆ 89 00 23)
20.00 Studio: Voyage
Schlosspark Theater (✆ 789 56 67 -1 00)
20.00: Ein gewisserCharles Spencer Chaplin
Theater Coupé (✆ 902 91 67 03)
19.00: Shalom –Salam: wohin? Folge4
Theater Thikwa (✆ 61 20 26 20)
20.00: Möchten Sie noch? Nein danke! (Nico
Altmann, Martin Clausen, Mereika Schulz u.a.)
Zionskirche (✆ 44 04 36 44)
20.15: Leise nachJerusalem (Mex Schlüpfer)
KABARETT/VARIETÉ
Admiralspalast (✆ 22 50 70 00)
19.30: Carmen La Cubana
Bar jeder Vernunft (✆ 883 15 82)
20.00: vivelavie (Katharine Mehrling &Band)
Berliner Kriminal Theater (✆ 47 99 74 88)
18.00: Der Mörder ist immer der Gärtner
BKA (✆ 202 20 07)
20.00: Dummikratie–WarumDeppen Idioten wählen
(Sebastian Schnoy)
Chamäleon (✆ 400 05 90)
20.00: Circa’sPeepshow(Circa Contemporary Circus)
Anzeige
TOURNEE
2018
Distel (✆ 204 47 04)
19.30 Studio: Die Ding-Show(ImproBerlin)
20.00: 2018: Odyssee im Hohlraum
Estrel Festival Center (✆ 68 31 68 31)
20.30: Stars in Concert
Friedrichstadt-Palast (✆ 23 26 23 26)
19.30: Vivid
Kookaburra (✆ 48 62 31 86)
20.00: Stand-upComedyNight Berlin
Mehringhof-Theater (✆ 691 50 99)
20.00: Früher war ichälter (Horst Evers)
Ratibortheater (✆ 618 61 99)
20.30: 4Wände (Die Gorillas)
Scheinbar Varieté (✆ 784 55 39)
20.00: Open StageVarieté (Rick vanNöten (Mod.)
Stachelschweine (✆ 261 47 95)
20.00: Kann man mit MännernUrlaub machen?
StageBluemax Theater (✆ 018 05 44 44)
18.00, 21.00: Blue Man Group –The Show
TIPI am Kanzleramt (✆ 39 06 65 50)
20.00: Dreckiges Tanzen (Annamateur &The Beuys,
Zärtlichkeiten mit Freunden,Jan Heinke)
Wintergarten Varieté (✆ 58 84 33)
20.00: Staunen –Circus of Stars
Wühlmäuse (✆ 30 67 30 11)
20.00: Richling und 2084 (Mathias Richling)
KLASSIK
Akademie der Künste Hanseatenweg
(✆ 200 57 20 00) 20.00 Studiofoyer: EM4 –Berliner
Studios für elektroakustische Musik: HfMHanns Eisler
Berlin (STEAM) mit Sebastién Vaillancourt, Malte
Giesen, TerryRiley:Persian SurgeryDervishes
Martin-Luther-Kirche Lichterfelde (✆ 832 30 77)
18.30: Johann Wolfgang Küsgen, Orgelvesper
Philharmonie (✆ 25 48 83 01)
18.55: Einführung (Deutsches Symphonie-Orchester
Berlin)
20.00: Deutsches Symphonie-Orchester Berlin, Ltg.
Marie Jacquot, Andrea Obiso(Violine), JayCampbell
(Violoncello), Debüt im Deutschlandfunk Kultur, Olivier
Messiaen: „Les Offrandes oubliées –Die vergessenen
Opfergaben“; Sergej Prokofjew: ViolinkonzertNr. 1
D-Dur op. 19; Witold Lutosławski: Violoncellokonzert;
Maurice Ravel: „Ma Mère l’Oye“, Orchesterfassung
24.11.2018 BERLIN
Tempodrom ticketsunterwww.eventim.de
Lyrik
Wohin
mit den
Dichtern?
Der Lyriker, Zeitschriftenherausgeber
und Kulturwirt
Bert Papenfuß, Zentralgestalt
der Dichterszene im Vorwende-Prenzlauer-Berg,
hat
vor drei Jahren die Segel im
Frischwind der Gentrifizierung
gerefft und seinen Laden dichtgemacht
und −anders als gewohnt
−bisher nicht an anderer
Stelle neu erfunden. Dem
Eröffner desTorpedokäfers,des
Kaffee Burger und der Kulturspelunke
Rumbalotte Continua,
wo er im Kreise von Sinnverwandten
unermüdlich, aber
in aller gebotenen Ruhe wirkte
und wortwerkte, wird nun im
Haus für Poesie der Eröffnungsabend
einer Porträt-
Reihe gewidmet. Dasist schön,
denn nicht nur Papenfuß’ von
uns gegangene Kneipen, auch
seine Literaturzeitschriften
Sklaven, Sklaven Aufstand und
Gegner verdienen Aufmerksamkeit
und Würdigung. Zumal
es die neuste, Abwärts,
noch gibt. Ulrich Seidler
BertPapenfuß 19 Uhr,Haus für Poesie,
Knaackstr.97, Eintritt 6/4 Euro
Dirigent Vladimir Jurowski
Peter Uehling
wundertsich über die Identitätspolitik der
Konzertprogramme –wäre es nicht wichtiger,
so viele musikalische Sprachen wie
möglich zu sprechen wie Daniel Barenboim
oder Vladimir Jurowski?
Wenn man tschechische
Dirigenten ans Pult
der Berliner Philharmoniker
bittet wie am
Wochenende den jungen Dirigenten
Jakub Hruša, dann doch bitte mit
Musik seiner Heimat von Antonín
Dvorak, Janácek und Bohuslav Martinu.
Wenn am Dienstag die St. Petersburger
Philharmoniker unter
Yuri Temirkanov auftreten, dann
bitte mit Werken von Rimsky-Korsakow,
Tschaikowsky und Prokofjew.
Wereinmal auf die Spur gesetzt
durch die Saisonbroschüren der Orchester
blättert, kommt aus dem
Staunen über derlei beschränkte
Identitätspolitik nicht heraus: Natürlich
möchte man französische Musik
von gebürtigen Franzosen aufgeführt
sehen –François-Xavier Roth
und Yannick Nézet-Séguin sind bei
den Berliner Philharmonikern dafür
zuständig. Steht irgendwo ein Finne
am Pult, steht automatisch Sibelius
auf dem Programm. Und was dirigiertDaniele
Gatti im Aprilals einziger
Italiener bei den Philharmonikern?Verdis
Requiem. Engländer dagegen
haben das Glück, dass sich
keiner für die Musikihrer Heimat interessiert,
sie können aufführen, wonach
ihnen der Sinn steht.
Natürlich, nationale Zungenschläge
gibt es,und es gibt auch Interpreten,
die nur ihre eigene musikalische
Nationalsprache beherrschen –
man erinnere sich an den unglücklichen
Renato Palumbo, der ein paar
Wochen lang als Generalmusikdirektor
der Deutschen Oper firmierte, in
der italienischen Oper ein Ass war
und in der deutschen ein Ausfall. Aber
stehen nationale Eigenheiten wirklich
über stilistischen? Jakub Hruša
dirigiertbei denPhilharmonikerneinen
Romantiker, einen Expressionisten
und einen Neoklassizisten. Rangiert
der Umstand, dass alle Tschechen
sind, über stilistischen Erwägungen?
Und was heißt schon:
Tscheche? Dvorak stammt aus Böhmen,
Janácek aus Mähren, Martinu
lebte seit seinen frühen Dreißigernin
Paris, den USA und der Schweiz.
Diese Programmpolitik illustriert
arglos den weltweiten nationalstaatlichen
Rollback; sie legt Identitäten
fest, statt sie zu entwickeln, und
schließt den aus, der sich für etwas
anderes als die eigenen Angelegenheiten
interessiert. Schon formt die-
KINO
CHARLOTTENBURG
Astor Film Lounge (✆ 883 85 51)Mamma Mia!
Here We Go Again 15.30; 100 Jahre Artur Brauner:
Das indische Grabmal 18.00; Werk ohne
Autor 20.15
Cinema Paris (✆ 881 31 19) Offenes Geheimnis
14.30, 17.30, 20.30
Delphi Filmpalast (✆ 312 1026) Werk ohne
Autor 15.00, 19.30
Delphi LUX (✆ 322 93 10 40) AStar Is Born
14.00, 17.00,20.00; AStar Is Born (OF) 15.00,
18.00, 21.00; Gundermann 14.30, 17.30,
20.30; Die defekte Katze 14.40, 19.00; Alles ist
gut 16.50; Kindeswohl 15.00, 20.15; Glücklich
wie Lazzaro 17.20; Nachlass 13.40; Durch die
Wand –The Dawn Wall (OmU) 16.00; Venom (OF)
18.30, 21.15; QueerFilmNacht: Becks 21.00;
Kindeswohl –The Children Act (OmU) 13.30; Styx
15.50; Wackersdorf 18.00; Offenes Geheimnis –
Todos lo saben (OmU) 20.45
Filmkunst 66(✆882 17 53) Die defekte Katze
17.00; WhyAre We Creative? (OmU) 18.45; Mackie
Messer –Brechts Dreigroschenfilm 20.15;
Book Club –Das Beste kommt noch 17.00; Menashe
(OmU) 19.00; Sweet Country 20.30
Kant Kino (✆ 319 9866) AStar Is Born 14.15,
17.30, 20.30; Die Unglaublichen II 14.30,
17.15, 20.00, 20.50; Thilda &die beste Band
der Welt 14.15; Grüner wirdís nicht 16.15; Die
brillante Mademoiselle Neila 18.45; Mackie
Messer –Brechts Dreigroschenfilm14.00, 17.00,
20.00; Pettersson und Findus: Findus zieht um
14.15; Papst Franziskus: Ein Mann seines Wortes
16.15; Book Club –Das Beste kommt noch
18.30; BlacKkKlansman 20.50
Zoo Palast (✆ 018 05/22 29 66) 3D: Die
Unglaublichen II 14.10, 17.00; AStar Is Born
20.00; 3D: Venom 23.10; Venom 14.45; Ballon
17.20, 20.10; 3D: Die Unglaublichen II 23.00;
Ballon 14.30; AStar Is Born 17.20; Klassentreffen
1.0 –Die unglaubliche Reise der Silberrücken
20.20; 3D: Predator –Upgrade 23.10; Die Unglaublichen
II 14.00, 16.50; 3D: Die Unglaublichen
II 19.45; AStar Is Born 22.40; AStar Is
Born 14.50; 3D: Venom 17.50, 20.30; The Nun
23.10; Mackie Messer –Brechts Dreigroschenfilm
15.00, 20.10; Book Club –Das Beste kommt
noch 17.45; AStar Is Born (OF) 23.00; Das
schönste Mädchen der Welt 13.50; Klassentreffen
1.0 –Die unglaubliche Reise der Silberrücken
16.10; Searching 19.00; The Nun 21.30
FRIEDRICHSHAIN
b-ware!Ladenkino (✆ 20 07 88 88) Styx
(OmenglU) 11.00; Egal was kommt 12.40; Utoya
22. Juli 14.45; Styx (OmU) 16.20; Don‘t worry,
weglaufen geht nicht –Don‘t Worry, He Won‘t Get
Far OnFoot (OmU) 18.00; Gundermann 20.00;
Leave No Trace (OF) 22.10; Welcome to Sodom
–Dein Smartphone ist schon hier 11.00; Deine
Juliet 12.45; Das Prinzip Montessori: Die Lust
am Selber-Lernen 14.45; Shut Up and Play the
Piano (OmU) 16.30; Ava 18.00; 303 (DFmenglU)
19.45; Hereditary – Das Vermächtnis (OmU)
22.15; Donbass (OmU) 11.00; Das stille Leuchten
13.00; Hamburger Gitter –Der G20-Gipfel als
„Schaufenster moderner Polizeiarbeit“ (DFmenglU)
14.30; Pettersson und Findus: Findus zieht
um 15.55; Why Are We Creative? (OmU) 17.15;
Durch die Wand –The Dawn Wall (OmU) 18.45;
BlacKkKlansman (OmU) 20.30; Cinderella the
Cat –Lagatta Cenerentola (OmU) 22.45
Intimes (✆ 29 77 76 40) Ava 16.45; Glücklich
wie Lazzaro –Lazzaro felice (OmU) 19.00;
BlacKkKlansman (OmU) 21.15; Der Himmel über
Berlin (DFmenglU) 23.30
Tilsiter-Lichtspiele (✆ 426 81 29) Fly Rocket
Fly 16.00; Durch die Wand –The Dawn Wall
(OmU) 17.45; Gundermann 19.45; BlacKkKlansman
(OmU) 22.15; Familie Brasch (OmenglU)
16.15; Waldheims Walzer 18.15; Familie Brasch
20.00; Welcome to Sodom –Dein Smartphone
ist schon hier (OmU) 22.00
Zukunft (✆ 01 76/57 86 10 79) Das schönste
Mädchen der Welt 18.00; Styx 20.00; Sweet
Country (OmU) 21.45; Ava (OmU) 18.15; Utoya
22. Juli (OmU) 20.15; 303 22.00
HELLERSDORF
CineStar (✆ 04 51/703 0200) Die Unglaublichen
II 13.50, 17.00; Das Haus der geheimnisvollen
Uhren 13.50; 3D: Venom 14.00, 16.50,
20.00; Pettersson und Findus: Findus zieht um
14.00; AStar Is Born 14.15, 16.40, 19.50; 3D:
Die Unglaublichen II 14.20, 17.30, 20.20; Das
schönste Mädchen der Welt 14.30; Werk ohne
Autor 16.15, 19.40; Ballon 17.10, 20.15; Klassentreffen
1.0 –Die unglaubliche Reise der Silberrücken
17.20, 20.20; The Nun 20.10
Kino Kiste (✆ 998 74 81) Wir sind Champions
14.00; Pettersson und Findus: Findus zieht um
16.10; Nach dem Urteil 18.00; Mackie Messer –
Brechts Dreigroschenfilm 20.15
HOHENSCHÖNHAUSEN
CineMotion (✆ 038 71/211 41 09) Käpt‘n
Sharky 14.00; Die Unglaublichen II 14.00,
16.00, 17.45, 19.00; A Star Is Born 14.05,
16.50, 19.50; Pettersson und Findus: Findus
zieht um 14.10; Venom 14.30, 20.15; Searching
14.30; Das schönste Mädchen der Welt 14.40;
3D: Die Unglaublichen II 15.00, 17.10, 20.00;
Das Haus der geheimnisvollen Uhren 15.10,
17.40; Werk ohne Autor 15.45, 19.30; Klassentreffen
1.0 –Die unglaubliche Reise der Silberrücken
17.00, 19.50; Ballon 17.00, 19.40; 3D:
Venom 17.15, 20.00; The Nun 20.30
KREUZBERG
Babylon (✆ 61 60 96 93) A BlacKkKlansman
(OmU) 17.30, 20.30; B Die defekte Katze 17.20,
19.30, 21.40
Moviemento (✆ 692 47 85) Spatzenkino: Maerchenhaft
10.00; Pettersson und Findus: Findus
zieht um 12.00; Nachlass 14.00; Wackersdorf
16.30; WhyAre We Creative? (OmU) 19.15; Gundermann
21.15; Pettersson und Findus: Findus
zieht um 14.15; Thilda &die beste Band der Welt
16.15; Gundermann 18.30; The Man Who Killed
Don Quixote (OmU) 21.15; Thilda &die beste
Band der Welt 10.15; Das Prinzip Montessori: Die
Lust am Selber-Lernen –Lemaitre est l‘enfant
(OmU) 12.30; Luis und die Aliens 14.45; Liliane
Susewind –Ein tierisches Abenteuer 16.45; Heimat
am Rande (OmenglU) 19.00; Wackersdorf
21.30
Sputnik (✆ 694 11 47) Ava (OmU) 17.00;
Styx (OmU) 18.45; Asphaltgorillas (DFmenglU)
20.15; The Nun (OF) 22.00; Das stille Leuchten
17.00; Durch die Wand –The Dawn Wall (OmU)
18.30; Die defekte Katze (OmU) 20.15; Phantasm
III: Lord of the Dead (OmU) 22.00; Kinobar
im Sputnik Film aus Papier: Lesung 20.30
Yorck (✆ 78 91 32 40)Werk ohne Autor 15.15,
19.40; New AStar IsBorn 17.00, 20.00
KÖPENICK
Kino Spreehöfe (✆ 538 95 90) Pettersson und
Findus: Findus zieht um 14.00, 15.45; AStar Is
Born 14.00, 17.00, 20.00; Gundermann 14.30,
20.15; Das Haus der geheimnisvollen Uhren
14.45; 3D: Die Unglaublichen II 15.00, 17.15,
20.00; Klassentreffen 1.0 – Die unglaubliche
Reise der Silberrücken 17.15; Ballon 17.30,
20.15; 3D: Venom 17.45, 20.30
Union Filmtheater (✆ 65 01 31 41) Familie
Brasch 10.00; Klassentreffen 1.0 – Die unglaubliche
Reise der Silberrücken 10.15, 13.00,
18.00, 20.45; Ballon 13.30, 20.15; Werk ohne
Autor 14.00, 16.30, 20.30; Das schönste Mädchen
der Welt 15.45; Gundermann 17.45
MARZAHN
UCI Kinowelt am Eastgate (✆ 93 03 02 60) Venom
14.00; Klassentreffen 1.0 –Die unglaubliche
Reise der Silberrücken 14.00, 17.05, 20.05;
Die Unglaublichen II 14.00, 17.10; Das schönste
Mädchen der Welt 14.00; AStar Is Born 14.10,
16.30, 19.45; 3D: Die Unglaublichen II 14.15,
17.00, 20.00; Das Haus der geheimnisvollen
Uhren 14.30, 17.15; Hotel Transsilvanien 3: Ein
Monster Urlaub 14.45; Ballon 16.50, 19.50; 3D:
Venom 17.15, 20.00; Book Club –Das Beste
kommt noch 17.30; The Nun 20.10; Searching
20.15; Mile 22 20.15
MITTE
Acud (✆ 44 35 94 98) Das doppelte Lottchen
17.00; Weit. Die Geschichte von einem Weg um
die Welt 18.45; U3000 –Tod einer Indieband
21.00; Das stille Leuchten 18.00; russisch dok
#16: Jahr der Literatur (OmenglU) 20.00; Hamburger
Gitter –Der G20-Gipfel als „Schaufenster
moderner Polizeiarbeit“ (DFmenglU) 21.30
Babylon (✆ 242 59 69) KinderwagenKino: Mamma
Mia! Here We Go Again 11.00; Orson Welles:
Falstaff –Chimes At Midnight (OmU) 17.15;
Orson Welles: Mr.Arkadin: Der Satan persönlich
–Mr. Arkadin: Confidential Report (OmU) 17.45;
Orson Welles: Fwie Fälschung –Ffor Fake (OmU)
18.15; Raving Iran (OmenglU) 19.30; The Whisper
of the Jaguar (OmU; m. Gast u. Gespräch)
20.00; Cine Mar –Movie Night 20.00; IndoGerman
Film: Aravindha Sametha Veera Raghava
(OmenglU) 21.15; Orson Welles: Die Lady von
Shanghai –The Ladyfrom Shanghai (OmU) 22.00
CineStar CUBIX (✆ 04 51/703 02 00) 3D: Die
Unglaublichen II 11.00, 13.30, 16.30, 19.30,
22.40; Hotel Transsilvanien 3: Ein Monster Urlaub
11.10, 14.10; Ballon 11.15, 14.10, 16.50,
19.40, 22.50; 3D: Venom 11.20, 14.30,17.20,
20.15, 23.15; Pettersson und Findus: Findus
zieht um 11.20, 14.20; Die Unglaublichen II
11.30, 14.00, 17.00; Das Haus der geheimnisvollen
Uhren 11.30, 17.30; Käpt‘n Sharky
11.40; Das schönste Mädchen der Welt 13.40;
Klassentreffen 1.0 –Die unglaubliche Reise der
Silberrücken 13.50, 16.15, 19.20; AStar Is Born
14.20, 16.30, 20.00, 22.50; Werk ohne Autor
16.30, 19.50; Book Club –Das Beste kommt
noch 17.20; 4 Blocks (Staffel II) 20.00; The
Nun 20.20, 23.15; Searching 20.40; 3D: Mission:
Impossible –Fallout 22.30; The Equalizer II
23.00; 3D: Predator –Upgrade 23.15
Hackesche Höfe (✆ 283 46 03) Wackersdorf
14.30; AStar Is Born (OmU) 17.00, 19.45; The
Man Who Killed Don Quixote (OmU) 22.30; Styx
15.00; Mackie Messer –Brechts Dreigroschenfilm
17.00, 19.45; Glücklich wie Lazzaro –Lazzaro
felice (OmU) 22.30; Kindeswohl –The Children
Act (OmU) 14.30; Ava (OmU) 16.45; AStar Is
Born (OmU) 19.00, 21.45; Utoya 22. Juli (OmU)
14.30; Gundermann 16.30; Wackersdorf 19.15;
BlacKkKlansman (OmU) 21.45; Berlin Babylon
(Omdt+englU) 15.00, 22.30; Offenes Geheimnis
–Todos lo saben (OmU) 17.00, 19.45
Zeughauskino (✆ 20 30 47 70) Doku.Arts: Kusama:
Infinity 20.00
NEUKÖLLN
Cineplex Neukölln Arcaden (✆ 01 80/505 06 44)
3D: Die Unglaublichen II 14.00, 17.00; AStar Is
Born 14.10, 17.10, 19.40; Die Unglaublichen
II 14.15, 16.30, 19.30; Venom 14.30, 17.10,
20.00; Pettersson und Findus: Findus zieht um
14.40; Das Haus der geheimnisvollen Uhren
14.40, 16.50; Das schönste Mädchen der Welt
14.50, 17.15; Deine Juliet 15.00; Ballon 17.10;
The Nun 17.30; Hotel Transsilvanien 3: Ein Monster
Urlaub 17.40; 4Blocks (2. Staffel, Folge 1&2
)19.30, 20.00, 20.30, 21.00
IL KINO (✆ 91 70 29 19) Glücklich wie Lazzaro
–Lazzaro felice (OmU) 16.00; Sweet Country
(OmU) 18.15; Utoya 22. Juli (OmenglU) 20.20;
Ava (OmU) 22.00
Neues Off (✆ 62 70 95 50) AStar Is Born
(OmU) 16.30, 19.30, 22.30
Passage (✆ 68 23 70 18) Werk ohne Autor
15.40, 20.00; Gundermann 17.15, 20.00; Offenes
Geheimnis 17.30, 20.30; Wackersdorf
16.10, 20.10; Alles ist gut 18.50
Rollberg (✆ 62 70 46 45) AStar Is Born (OF)
17.15, 20.15, 21.45; Venom (OF) 17.00, 19.40,
22.15; Die Unglaublichen II –Incredibles II (OF)
16.15, 19.00, 22.00; BlacKkKlansman (OF)
17.30, 20.30; Offenes Geheimnis –Todos lo saben
(OmU) 16.30, 19.15
UCI Kinowelt Gropius Passagen (✆ 66 68 12 34)
3D: Die Unglaublichen II 14.15, 17.10, 20.00;
Pettersson und Findus: Findus zieht um 14.45;
Klassentreffen 1.0 –Die unglaubliche Reise der
Silberrücken 16.50, 19.45
Wolf (✆ 921 03 93 33) Waldheims Walzer
(OmU) 12.00, 17.00; Ava (OmU) 12.00, 19.00;
Leave No Trace (OmU) 14.00; Sweet Country
(OmU) 14.10, 21.10; KUKI –Kurze für Kids: Kinder-Kurzfilmprogramm
(OF) 16.00; Glücklich wie
Lazzaro –Lazzaro felice (OmU) 16.30, 18.40; The
Whisper of the Jaguar (OmU) 21.10
PANKOW
Blauer Stern Pankow (✆ 47 61 18 98) Die
Unglaublichen II 14.45, 17.00, 19.45; Pettersson
und Findus: Findus zieht um 15.00; Mackie
Messer –Brechts Dreigroschenfilm 17.30; Gundermann
20.20
PRENZLAUER BERG
FT am Friedrichshain (✆ 42 84 51 88) Pettersson
und Findus: Findus zieht um 15.00; AStar Is
Born (OmU) 18.00, 21.00; AStar Is Born 15.00,
17.00, 20.00; Die Unglaublichen II 14.15,
17.00, 19.40; Gundermann 15.00, 20.30; Offenes
Geheimnis 17.40; Werk ohne Autor 15.15,
19.45
Kino in der Kulturbrauerei (✆ 04 51/703 02 00)
3D: Die Unglaublichen II 13.45, 16.40, 19.45;
Pettersson und Findus: Findus zieht um 14.00;
Gundermann 14.00; Die Unglaublichen II 14.00,
17.00; AStar Is Born 14.00, 16.15, 19.40; Die
Abenteuer von Wolfsblut 14.15; Das Haus der
geheimnisvollen Uhren 14.20; Werk ohne Autor
15.30, 17.00, 19.30, 21.00; The Man Who
Killed Don Quixote 16.30; Mackie Messer –
Brechts Dreigroschenfilm 16.50, 19.45, 22.30;
Ballon 16.50, 19.30; Uranium Filmfestival: Dokumentation
20.00; 4Blocks (Staffel II) 20.00;
BlacKkKlansman (OmU) 22.30; Mamma Mia!
Here We Go Again (OmU) 22.40; Die Unglaublichen
II –Incredibles II (OmU) 22.40; AStar Is
Born (OmU) 22.45; Kindeswohl –The Children
Act (OmU) 23.00
Krokodil (✆ 44 04 92 98) Nachlass 17.45;
Seestück (teilw.OmU) 19.45; Lemonade (OmU)
22.00

Berliner Zeitung · N ummer 236 · M ittwoch, 10. Oktober 2018 25 *
·························································································································································································································································································
Tagestipp
KALENDER
IMAGO/VIT SIMANEK
ser beschränkte Geist die Reflexe,und
man erwischt sich dabei, die Nase zu
rümpfen, wäre etwa Vladimir Jurowski
mit Edvard Grieg angekündigt.
Deutsch-österreichische Musik
darf er natürlich machen, wie am
Sonntag Schuberts Vierte und Mahlers
„Lied von der Erde“ mit seinem
Rundfunk-Sinfonieorchester – sie
gilt offenbar immer noch als universell
und ist wohl gemeint, wenn mal
wieder jemand von „Weltsprache
Musik“ faselt, und sie scheint daher
auch geeignet, wenn Jurowski seine
Programminitiative zum Schutz des
Planeten startet. „Die liebe Erde wird
aufblühn im Lenz“ singt der Alt im
„Lied von der Erde“ –bei realistisch
zu erwartenden drei Grad globaler
Erwärmung trifft das vermutlich nur
noch auf Landschaften nördlich des
Polarkreises zu …
Fasst Jurowski die Zukunft ins
Auge und die Universalität der Orchestermusik,
so drängt es Daniel
Barenboim in ganz andere Dimensionen:
Zur universellenWiege unserer
Kultur, zum alten Griechenland.
Schon die erste Staatsopern-Premiere„Médée“
gehört indiesen Zusammenhang,
aber auch das heute
Nationale
Zungenschläge
Angeblich ist Musik eine Weltsprache.
Aber auffällig oft werden Dirigenten
auf die Musik ihrer Heimat festgelegt,
als verstünden nur sie
TERMINE
Skalkottas 10.10., 19.30Uhr, Pierre-
Boulez-Saal, Französische Str.33D
Tschechische Musik 11. &12.10.,
20Uhr,13.10., 19 Uhr,Philharmonie,
Herbert-von-Karajan-Str.1
Lied von der Erde 14.10., 20 Uhr,
Philharmonie
St. Petersburger Philharmoniker
16. 10., 20 Uhr,Philharmonie
diese Werkerichtig
im Pierre-Boulez-Saal zu hörende
Programm. Einschlägige Titel wie
„Medea Fragments“ von Toshio Hosokawa,
„Prometheus“-Vertonungen
von Schubert und Hugo Wolf,
„Danseues de Delphes“ und„Syrinx“
vonDebussy und „Insel der Sirenen“
von Jörg Widmann bezeugen die
Ausstrahlung griechischer Mythologie
und Kultur bis heute.
Aber Moment: Da wagen sich ja
wirklich Nicht-Griechen, Japaner,
Österreicher, Franzosen und ein
Bayer an griechische Themen! Ist
derlei Schmarotzertum heute noch
zu erlauben? Zur Beschwichtigung
macht Barenboims in diesen und
künftigen Konzerten mit dem griechischen
Komponisten Nikos Skalkottas
bekannt. Skalkottas war ein
Schüler Arnold Schönbergs in Berlin
und Erfinder rhythmisch straffer,
apart dissonanter Musik, die im
Griechenland der 1930er- und 40er-
Jahre keinen Widerhall fand. Es ist
schön, dass dieseWiederentdeckung
voneinem in Argentinien geborenen
Juden russischer Abstammung dirigiert
wird, der sowohl Staatsbürger
von Spanien und Argentinien als
auch vonIsrael und Palästina ist.
Gespräch
Die Kunst,
politisch
zu sein
Das Banner mit der Aufschrift
„Nichts ist erledigt“
ist zur Insigne von Klaus
Staeck geworden. Der 80-jährige
Grafikdesigner, Plakatkünstler,Jurist,
Kunstsammler,
Verleger, Ehrenpräsident der
Akademie der Künste, SPD-
Genosse und langjährige Kolumnist
dieser Zeitung ist ein
notorisch Unzufriedener, und
das tut gut. In Bitterfeld aufgewachsen,
siedelte er 1956 nach
Heidelberg über, wobis heute
sein Verlag und sein Wohnsitz
sind, obwohl der leidenschaftliche
Bahnfahrer auch nach
seiner Zeit an der Akademie
der Künste noch regelmäßig in
Berlin angetroffen werden
kann. Heute spricht er mit Alfred
Eichhorn imBrecht-Haus
über, sodie Ankündigung, das
Verhältnis vonKunst und Politik,
das bei ihm tatsächlich ein
sehr konkretes ist, hatte seine
Kunst doch immer den politischen
Widerspruch zum Inhalt.
PetraKohse
Nichts ist erledigt! 20 Uhr,LiteraturforumimBrecht-Haus,
Chausseestr.125
Philharmonie/Kammermusiksaal
(✆ 254 88 -1 32) 19.00: Einführung (Akademie für
Alte Musik Berlin)
20.00: Akademie fürAlte Musik Berlin, Ltg.Georg
Kallweit (Violine), Johann Bernhard Bach: Orchestersuite
Nr.1g-Moll, Orchestersuite Nr.2G-Dur;Johann
Sebastian Bach: Konzerte für drei Cembali, Streicher
und Basso continuo C-Dur und d-Moll, Konzertfür vier
Cembali, Streicherund Basso continuo a-Moll
Schloss Charlottenburg –Große Orangerie
(✆ 25 81 03 50) 20.00: Berliner Residenz Orchester,
Meisterwerkedes Barock,Werkevon Vivaldi, Pergolesi
&Bach, mit Menü
KINDER
Atze Musiktheater (✆ 81 79 91 88)
10.00 Studio: 3kleine Schweinchen, (ab 4J.)
10.30: Ben liebt Anna (ab 8J.)
Computerspielemuseum (✆ 60 98 85 77)
10.00: Aufschlag Games. Wiedigitale Spiele in unser
Leben traten, Videogames
Das weite Theater (✆ 991 79 27)
10.00: Piraten, Piraten, (ab 4bis 10 J.)
Deutsche Oper Berlin (✆ 34 38 43 43)
10.30 Tischlerei: Nacht bis acht
FEZ/Astrid-Lindgren-Bühne (✆ 53 07 12 50)
10.30: Derkleine Wassermann (ab 4bis 10 J.)
Figurentheater Grashüpfer (✆ 536 95 15 0/ 52)
10.00: DerWolfund die sieben Geißlein, Figurentheater
Ute Kahmann (ab4J.)
Grips Hansaplatz (✆ 39 74 74 77)
10.00: Alle außerdas Einhorn(ab 11 J.)
Museum Lichtenberg (✆ 57 79 73 88)
11.00: Komm doch mal rüber!?, interaktiveAusstellung
für Kinder zum Thema Berliner Mauer (ab 8bis 12 J.)
Puppentheater Felicio (✆ 44 67 35 30)
10.00: Peter und der Wolf (ab 4J.)
16.30: Kasper unddas Krokodil vomNil
Puppentheater Firlefanz (✆ 283 35 60)
16.00: Das tapfere Schneiderlein, Märchenpuppenspiel
(ab 4J.)
Schaubude Puppentheater (✆ 423 43 14)
10.00: Die Schöne und das Biest. Der Zirkus, Théâtre
Morphose, Breil-sur-Roya (Frankreich), Zirkus mit
Puppen (ab 6bis 12 J.)
Theater an der Parkaue (✆ 55 77 52 52)
10.00: Lunaris. Ein Weltraummärchen, United Puppets
(ab 4bis 9J.)
TheaterZitadelle (✆ 335 37 94)
10.00: Nils Karlsson Däumling,Gastspiel Theater
Couturier (ab 3J.)
ufaFabrik (✆ 75 50 30)
11.00, 17.00: Just thirteen, Platypus Theater,English
Theater (ab 11 bis 14 J.)
LITERATUR/VORTRAG
Evas Arche (✆ 282 74 35)
19.00: LesekreisFeministische Theologie: Thema
„Amtsfrauen“, Nur für Frauen, mit Diskussion
Fabriktheater (✆ 01 76 49 35 06)
20.00: Türkland,DilsadBudak-Sarıoglu, IlgıtUcum
Haus für Poesie (✆ 48 52 45 -0)
19.00: BertPapenfuß
Lettrétage (✆ 692 45 38)
20.00: Regieanweisungen zum Atmen, Anja Golob,
mit Gespräch
Nicolaische Buchhandlung (✆ /8 52 40 05)
19.30: Ungebremst Leben. Wieich mit 77 die Freiheit
suchte und einfach losfuhr,Heidi Hetzer,Buchvorstellung
und Gespräch
Primobuch (Herderstr.24)
19.00: Wenn die Seele eigene Wege geht…
Geschichten und Gedichte zum Welttag der seelischen
Gesundheit, JennySchon
Vertretung der Freien Hansestadt Bremen
(Hiroshimastr. 24) 19.00: DieGedächtnislosen, Géraldine
Schwarz, im Gespräch mitder Autorin: Prof. Dr.
Micha Brumlik, Erziehungswissenschaftler und Publizist
KONZERT
A-Trane (✆ 313 25 50)
21.00: Marcin Wasilewski Trio
ArtlinersBerlin (✆ 74 77 59 10)
20.00: Guy Palumbo &Justin Trawick
b-flat (✆ 283 31 23)
21.00: Vandojam meets Robin’sNest
Badenscher Hof Jazzclub (✆ 861 00 80)
21.00: Ro Gebhardt’sIntercontinental, Blue WednesdayGuitar
Show
Berghain (Am Wriezener Bahnhof)
21.00: Melvins
Café Lyrik (✆ 44 31 71 91)
19.30: Django’sMusic mit Bernd Huber &Gästen
Cassiopeia (✆ 47 38 59 49)
20.00: Frenzal Rhomb,The Photsans
Columbiahalle (✆ 69 81 28 14)
18.00: MikeSinger,Deja Vu
Donau115 (Donaustr.115)
20.30: Lars Graugaard, Sölvi Kollbeinsson
KaraKas Bar (✆ 01 76 39 95 29)
20.00: Ines Herrmann, support: Olivia Thaws
KlanGalerie (Greifswalder Str.224)
14.00: Andreas Paolo Perger (Gitarre), Mittagskultur
17.00: Biliana Voutchkova(Violine und Stimme),
SolistInnen-Konzerte
Maze (✆ 55 51 84 54)
20.00: Her’s
Monarch (Skalitzer Str.134)
20.30: The Esprits
Musik &Frieden (Falckensteinstr.48)
20.00: The Tidal Sleep
20.30: Reef, Broken Witt Rebels
PrivatClub (✆ 61 67 59 62)
20.00: Samuel Hope
Quasimodo (✆ 318 04 56 70)
22.30: Paul Cherry
Rickenbacker’s (✆ 81 89 82 90)
21.00: Jovi’sMainstream Session –Rock &Pop
Schlot (✆ 448 21 60)
21.00: Christina Lux(voc, g) feat.Oliver George(dr,g,
voc), Leise Bilder
Silent GreenKulturquartier (✆ 46 06 73 24)
20.00: JonBatiste
Tempodrom (✆ 69 53 38 85)
20.00: Gipsy Kings &Chico
20.00: The Original Gypsies
Yorckschlösschen (✆ 215 80 70)
21.00: African Blues
Zig Zag Jazz Club (✆ 94 04 91)
21.00: Brooklyn Bridgefeat. Ingrid Arthur,Super
Funky Soul Wednesdays
CLUB
August Fengler (Lychener Str.11)
22.00: DJ Tormento
Cassiopeia (✆ 47 38 59 49)
23.00: Concrete BLN, Rocket &Friends, Bass Station
&Friends
Kulturbrauerei/Alte Kantine (✆ 44 31 50)
22.00: Mittwochs-Party
Monster Ronson’sIchiban Karaoke
(✆ 89 75 13 27) 19.00: Box HappyHour
Soulcat Musik-Bar (Pannierstr.53)
19.00: Vinylsounds
Suicide Circus (Revaler Str.99)
23.59: Thrill Walk xThere Is ALight, Johannes Albert,
Reznik, Sara Miller,Till vonSein
BALLROOM
Clärchens Ballhaus (✆ 282 92 95)
21.00: Clärchen swingt, Evan &Friends
Insomnia (Alt-Tempelhof 17-19)
20.00: TangoVicioso
Kulturbrauerei/Frannz (✆ 726 27 93 33)
19.00: El Ocaso –TangoArgentino
Volksbühne Berlin (✆ 24 06 57 77)
20.30Roter Salon: Tangonacht
KINO
Lichtblick-Kino (✆ 44 05 81 79) Das Prinzip
Montessori: Die Lust am Selber-Lernen 17.00;
Balkan Dreams – Ein Leben im 9/16 Takt
(OmenglU) 18.45; Gundermann 20.15; Der Himmel
über Berlin (OmenglU) 22.30
UCI Kinowelt Colosseum (✆ 44 01 92 00) Venom
14.15; Die Unglaublichen II 14.15, 17.15;
Ballon 14.15, 17.00, 19.55; 3D: Die Unglaublichen
II 14.20, 17.20, 20.15, 22.50; AStar Is
Born14.20,16.40, 19.50, 23.00; Die Abenteuer
von Wolfsblut 14.25, 16.55; Pettersson und Findus:
Findus zieht um 14.30; Hotel Transsilvanien
3: Ein Monster Urlaub 14.30; Das schönste
Mädchen der Welt 14.55, 17.25; Werk ohne
Autor 15.15, 19.55; Klassentreffen 1.0 –Die unglaubliche
Reise der Silberrücken 16.50, 19.50,
23.00; 3D: Venom 17.10, 20.15, 23.00; Das
Haus der geheimnisvollen Uhren 17.20; 4Blocks
20.00, 20.10, 20.15; Mile2222.35;3D: Predator
–Upgrade 22.55; Offenes Geheimnis 22.55;
The Nun 23.00
REINICKENDORF
CineStar Tegel (✆ 04 51/703 02 00) Pettersson
und Findus: Findus zieht um 13.30; Klassentreffen
1.0 –Die unglaubliche Reise der Silberrücken
13.30, 16.20, 20.10; 3D: Die Unglaublichen II
13.30, 16.40, 19.45; Das Haus der geheimnisvollen
Uhren 13.30, 16.40; Die Unglaublichen II
13.50, 17.00; 3D: Venom 14.00, 16.50, 20.15;
Die Abenteuer von Wolfsblut 14.20; Werk ohne
Autor 15.45, 19.30; Das schönste Mädchen
der Welt 17.00; Ballon 17.10, 19.30; A Star
Is Born 17.10, 20.00; Book Club –Das Beste
kommt noch 19.40; The Equalizer II 20.15; The
Nun 20.30
SCHÖNEBERG
Cinema am Walther-Schreiber-Platz (✆ 852 30 04)
Book Club – Das Beste kommt noch 15.00,
17.45, 20.30
Cosima (✆ 85 07 58 02) Kindeswohl 18.00;
Gundermann 20.15
Odeon (✆ 78 70 40 19) AStar Is Born (OmU)
14.30, 17.30, 20.30
Xenon (✆ 78001530) Itzhak Perlman –Ein Leben
für die Musik (OmU) 18.15; It Must Schwing
–The Blue Note Story (OmU) 20.15
SPANDAU
Cineplex Spandau (✆ 01 80/505 02 11) Pettersson
und Findus: Findus zieht um 10.00,
12.50; Käpt‘n Sharky 10.00, 12.05; Die Unglaublichen
II 10.00, 11.50, 13.30, 14.30,
16.30, 20.15; A Star Is Born 10.00, 14.40,
17.25, 19.30; Das schönste Mädchen der Welt
11.55; 3D: Die Unglaublichen II 14.00, 17.00;
Deine Juliet 15.00; Venom 17.40; Klassentreffen
1.0 –Die unglaubliche Reise der Silberrücken
17.45; 4Blocks (2. Staffel, Folgen1&2)20.00;
3D:Venom 20.30; Ballon 20.30
Kino im Kulturhaus Spandau (✆ 333 60 81)
Deine Juliet 13.15; Book Club – Das Beste
kommt noch 15.45, 20.15; Gundermann 17.45
STEGLITZ
Adria (✆ 01 80/505 07 11) Werk ohne Autor
15.15, 19.30
Cineplex Titania Palast (✆ 01 80/505 05 20)
Pettersson und Findus: Findus zieht um 10.00,
12.00; Hotel Transsilvanien 3: Ein Monster Urlaub
10.00, 14.35; Die Unglaublichen II 10.00,
12.05, 13.30, 14.10, 16.30, 20.00, 23.00; Das
schönste Mädchen der Welt 10.00, 12.20; Das
Haus der geheimnisvollen Uhren 10.00, 12.15,
17.20; Christopher Robin 10.00; AStar Is Born
10.00, 14.00, 17.00, 19.30, 22.45; Gans im
Glück 12.15; Käpt‘n Sharky 12.40; Venom
14.30, 17.10; 3D: Die Unglaublichen II 14.45,
17.40; Deine Juliet 15.00; Klassentreffen 1.0 –
Die unglaubliche Reise der Silberrücken 16.55,
20.10; Ballon 17.15, 19.50, 22.45; 3D: Venom
19.55, 22.50; 4Blocks 20.00; The Equalizer II
23.00; The Nun 23.10; Mile 22 23.10
Thalia Movie Magic (✆ 774 34 40) Die Unglaublichen
II 15.00, 17.45, 20.30; Klassentreffen
1.0 –Die unglaubliche Reise der Silberrücken
15.15, 20.30; Das Haus der geheimnisvollen Uhren
15.30; Pettersson und Findus: Findus zieht
um 15.45; Ballon 17.45; AStar Is Born 17.45,
20.30; 3D: Venom 18.00, 20.30
TIERGARTEN
Arsenal (✆ 26 95 51 00) Abel Ferrara: King of
New York –König zwischen Tag und Nacht (OmfrzU)
20.00; Magical History Tour: Nosferatu
–Eine Symphonie des Grauens (m. Live-Musikbegleitung)
19.30
CinemaxX Potsdamer Platz (✆ 040/80 80 69 69)
Pettersson und Findus: Findus zieht um 12.30,
15.00; Hotel Transsilvanien 3: Ein Monster Urlaub
12.30; Gans im Glück 12.30; Die Abenteuer
von Wolfsblut 12.40, 15.00, 16.40; Klassentreffen
1.0 –Die unglaubliche Reise der Silberrücken
12.50, 16.50, 20.10, 22.20; 3D: Die Unglaublichen
II 13.00, 15.00, 16.30, 18.10, 20.00,
22.40; A Star Is Born 13.00, 16.30, 19.40,
22.50; Werk ohne Autor 13.15, 16.00, 19.40;
ICan Only Imagine 13.30, 14.00, 15.20; Die
Unglaublichen II 13.30, 16.30, 19.10; Venom
13.40; Ballon 13.50, 17.00,20.10, 22.45; Das
Haus der geheimnisvollen Uhren 14.00, 16.40;
Ant-Man and the Wasp 14.00; Mile 22 15.00,
20.00, 23.10; Christopher Robin 15.00; Mackie
Messer –Brechts Dreigroschenfilm 16.15; Crazy
Rich 17.00; 3D: Venom 17.15, 20.20, 23.00;
The Nun 17.30, 20.00, 22.30; The Meg 17.30;
Gundermann 17.30, 20.30; Alpha 17.30; Mamma
Mia! Here We Go Again 17.40; Das schönste
Mädchen der Welt 18.10; Mission: Impossible –
Fallout 19.20; Bad Spies 19.30; 4Blocks 20.00;
Book Club –Das Beste kommt noch 20.20; Offenes
Geheimnis 20.25; Searching 20.30; The
Equalizer II 20.50; Predator –Upgrade 21.15;
BlacKkKlansman 22.55
CineStar im SonyCenter (✆ 04 51/703 02 00)
3D: Die Unglaublichen II –Incredibles II (OF)
13.30, 16.20, 20.00, 23.00; Mamma Mia! Here
We Go Again (OF) 13.40; Book Club –Das Beste
kommt noch (OF) 13.40; Das Haus der geheimnisvollen
Uhren –The House with aClock in Its
Walls (OF) 13.50, 16.50; Die Unglaublichen II
–Incredibles II (OF) 14.00, 17.00; Christopher
Robin (OF) 14.10; AStar Is Born (OF) 14.15,
16.30, 19.40, 22.50; 3D: Venom (OF) 14.30,
17.30, 20.20, 23.15; The Man Who Killed Don
Quixote (OF) 16.40; Searching (OF) 16.50,
19.30, 23.15; Crazy Rich –Crazy Rich Asians
(OF) 17.30, 19.45; BlacKkKlansman (OF) 19.50;
The Nun (OF) 20.30, 22.45; 3D: Mission: Impossible
–Fallout (OF) 22.15; 3D: Predator –Upgrade
(OF) 23.00
CineStar IMAX (✆ 04 51/703 02 00) 3D: Pandas
11.45; 3D: Venom (OF) 13.30, 22.30; 3D:
Venom 16.30, 19.30
Filmrauschpalast (✆ 394 43 44) The Host –
Gwoemul (OmU) 17.30; Styx (OmU) 20.00; Shut
Up and Play the Piano (OmU) 22.00
TREPTOW
Astra (✆ 636 16 50)Pettersson und Findus: Findus
zieht um 10.00; Die Unglaublichen II 10.00,
12.30, 14.00, 16.30; Das Haus der geheimnisvollen
Uhren 10.00, 15.00; Ballon 10.00,
17.30, 20.00; A Star Is Born 10.00, 14.00,
17.00, 20.00, 22.30; Venom 12.30, 17.30; Das
schönste Mädchen der Welt 12.30; Klassentreffen
1.0 –Die unglaubliche Reise der Silberrücken
15.00, 20.00, 22.30; 3D: Die Unglaublichen II
15.00, 17.30, 20.00, 22.30; 3D: Venom 20.00,
22.30; The Nun 23.00
Casablanca (✆ 677 57 52) Gundermann
15.45; Grüner wirdís nicht 18.15; Mackie Messer
–Brechts Dreigroschenfilm 20.30
CineStar –TreptowerPark (✆ 04 51/703 02 00)
Die Unglaublichen II 14.00, 17.00; Das Haus der
geheimnisvollen Uhren 14.00, 17.15; Gundermann
14.10; 3D: Venom 14.15, 17.00, 20.00;
Das schönste Mädchen der Welt 14.15; 3D: Die
Unglaublichen II 14.30, 17.30, 20.00; Ballon
14.30, 17.25, 20.15; Pettersson und Findus:
Findus zieht um 14.45; Werk ohne Autor 15.30,
19.30; Klassentreffen 1.0 – Die unglaubliche
Reise der Silberrücken 16.45; Book Club –Das
Beste kommt noch 16.55; AStar Is Born 16.55,
19.55; 3D: Predator –Upgrade 19.45; 4Blocks
(Staffel II) 20.00; The EqualizerII20.10; The Nun
20.30
WEDDING
Cineplex Alhambra (✆ 01 80/505 03 11) Venom
14.00, 17.00; Hotel Transsilvanien 3: Ein
Monster Urlaub 14.00, 17.00; Die Unglaublichen
II 14.00, 16.30, 19.45; AStar Is Born 14.20,
16.40, 19.30; 3D: Die Unglaublichen II 14.45,
17.40; Deine Juliet 15.00; Pettersson und Findus:
Findus zieht um 16.10; Das Haus der geheimnisvollen
Uhren 17.20; Göktasi (OmU)
18.10; 3D: Venom 19.45; Ballon 20.00; 4
Blocks (2. Staffel, Folgen 1&2)20.00; The Nun
20.30; Mile 22 20.30
City Kino Wedding (✆ 01 77/270 19 76)
BlacKkKlansman (OmU) 18.30
WEISSENSEE
BrotfabrikKino (✆ 471 40 01) Die defekte Katze
18.00; Faust Sonnengesang Teil III 20.00
Toni &Tonino (✆ 92 79 12 00) Spatzenkino:
Maerchenhaft 10.00; Pettersson und Findus: Finduszieht
um 15.00; AStarIsBorn17.00, 20.00;
Fünf Freunde 9.30; Ballon 12.45, 20.30; Thilda
&die beste Band der Welt 15.30; Gundermann
17.45
WILMERSDORF
Bundesplatz-Kino (✆ 85 40 60 85) Familie
Brasch 16.00; Styx 18.00; Mackie Messer –
Brechts Dreigroschenfilm 20.30
Eva-Lichtspiele (✆ 92 25 53 05) Der alte deutsche
Film: Die barmherzige Lüge 15.45; Das
Prinzip Montessori: Die Lust am Selber-Lernen –
Le maitre est l‘enfant (OmU) 18.00; Gundermann
20.00
ZEHLENDORF
Bali (✆ 811 46 78) Familie Brasch 18.00; Mamma
Mia! Here We Go Again 20.30
Capitol (✆ 831 64 17) Werk ohne Autor 15.00,
19.30
POTSDAM
Filmmuseum Potsdam (✆ 03 31/271 81 12)
Papst Franziskus: Ein Mann seines Wortes 17.00;
Ökofilmtour: Überraschungseier – Neues von
Kuckuck und Co. (m. Gästen u. Filmgespräch)
19.00
Thalia Potsdam (✆ 03 31/743 70 20) Familie
Brasch 13.20; Die Abenteuer von Wolfsblut
13.30; Das Prinzip Montessori: Die Lust am
Selber-Lernen 13.45; Papst Franziskus: Ein
Mann seines Wortes 14.00; Offenes Geheimnis
15.30, 18.15; Mackie Messer –Brechts Dreigroschenfilm
15.30, 20.45; Werk ohne Autor 16.00,
19.45; AStar Is Born 16.00, 20.45; Gundermann
18.00, 20.45; Unser Saatgut: Wir ernten,
was wir säen 18.45
UCI Kinowelt Potsdam Center
(✆ 03 31/233 72 33) 3D: Die Unglaublichen II
13.45, 16.50, 19.45; Das schönste Mädchen
der Welt 13.50; Klassentreffen 1.0 – Die unglaubliche
Reise der Silberrücken 14.00, 17.00,
19.50; Venom 14.15, 17.00; Pettersson und
Findus: Findus zieht um 14.20; AStar Is Born
16.25, 19.35; Ballon 16.45, 20.00; 3D: Venom
20.10
UMLAND
Capitol Königs Wusterhausen (✆ 033 75/46 97 77)
Das Prinzip Montessori: Die Lust am Selber-Lernen
17.15; Book Club 20.00
CineStar Wildau (✆ 04 51/703 02 00) 3D:
Die Unglaublichen II 14.00, 17.00, 20.00; A
Star Is Born 14.00, 17.15, 20.00; 3D: Venom
14.20, 17.00, 20.30; Pettersson und Findus
14.20; Klassentreffen 1.0 14.20, 17.10, 20.15;
Hotel Transsilvanien 314.30; Die Unglaublichen
II 14.30, 17.30; Das Haus der geheimnisvollen
Uhren 14.35, 17.20; Mamma Mia! 14.45; Die
Abenteuer vonWolfsblut 15.00; Werk ohne Autor
16.30, 19.40; Ballon 17.00, 20.25; Das schönste
Mädchen der Welt 17.40; Book Club 17.40;
The Nun 19.50; Searching 20.00; The Equalizer
II 20.20; 3D: Predator –Upgrade 20.20
Filmpalast Bernau (✆ 033 38/70 54 54) 3D:
Die Unglaublichen II 15.00, 17.45, 20.30; Das
Haus der geheimnisvollen Uhren 15.15; Pettersson
und Findus: Findus zieht um 15.30; AStar Is
Born 17.30, 20.30; Klassentreffen 1.0 –Die unglaubliche
Reise der Silberrücken 17.45,20.30
Filmpalast Oranienburg (✆ 033 01/70 48 28)
Pettersson und Findus: Findus zieht um 14.00; A
Star Is Born 14.15, 17.00, 19.45; Die Unglaublichen
II 14.30, 17.15, 20.20; Das schönste
Mädchen der Welt 15.15; Das Haus der geheimnisvollen
Uhren 15.45; Klassentreffen 1.0
–Die unglaubliche Reise der Silberrücken 17.30,
20.00; Venom 18.00; 3D: Venom 20.15
Linden-Kino Wusterhausen (✆ 03 39 79/145 93)
Das schönste Mädchen der Welt 16.00; Klassentreffen
1.0 –Die unglaubliche Reise der Silberrücken
18.00, 20.15
Movieland Erkner (✆ 033 62/36 68) Die Unglaublichen
II 14.30, 17.15, 20.30; Pettersson
und Findus: Findus zieht um 15.45; Grüner wirdís
nicht 17.45; Klassentreffen 1.0 –Die unglaubliche
Reise der Silberrücken 20.00
Union Fürstenwalde (✆ 033 61/73 64 40) Thilda
&die beste Band der Welt 16.15; Kindeswohl
18.15; Familie Brasch 20.15
Union Kino-Center Luckenwalde (✆ 033 71/40 16 41)
Das schönste Mädchen der Welt 15.30; Pettersson
und Findus: Findus zieht um 15.30; Die
Unglaublichen II 15.30, 17.45; Ballon 17.30,
20.00; Klassentreffen 1.0 – Die unglaubliche
Reise der Silberrücken 17.45, 20.15; Sauerkrautkoma
20.15

26 Berliner Zeitung · N ummer 236 · M ittwoch, 10. Oktober 2018
·························································································································································································································································································
Netzwerk
NACHRICHTEN
Jüdische Archive aus Bayern
sollen digitalisiertwerden
WERKSTATT
Die Tricks bei
der Bewertung
von Produkten
VonDaniel Dangelmaier
Die meisten Internet-Shops ermöglichen
ihren Kunden, Bewertungen
zu den angebotenen
Produkten abzugeben. Anderen
Verbrauchern dienen diese Rezensionen
als Entscheidungshilfe –
und das kann zum Problem werden:
Weil die Meinungen ein wichtiges
Argument für oder gegen den
Kauf eines Artikels sein können,
missbrauchen listige Hersteller
und Verkäufer die Kommentar-
Funktion. Unter Pseudonymen
preisen sie ihre Waren an und geben
ihnen Bestnoten, um den eigenen
Absatz anzukurbeln.
Den Einträgen blind zu vertrauen,
bedeutet also unter Umständen,
auf einen Marketingtrick
reinzufallen. Wie aber erkennen
User, dass ein Eintrag gezielte Meinungsmache
ist? Eine einzige positive
Bewertung unter vielen Verrissen
ist seltsam.
Auch allzu detailliertes Wissen
über den Artikel sowie eine saloppe,
gezwungen lässig wirkende
Ausdrucksweise können ein Indiz
für eine Finte sein. Mitunter tauchen
in den fingierten Rezensionen
zudem Phrasen auf, die potenzielle
Käufer sonst vor allem aus
der Werbung kennen. Die Texter
bauen dann auf die bewährten
(und beschönigenden) Formulierungen
vonProfi-Werbern.
Drängt die Zeit, kopieren die
vermeidlichen Kunden ihren Kommentar
schon einmal aus diversen
positiven Kritiken zusammen.
Dann kommt es allerdings regelmäßig
zu Wortwiederholungen,
unlogischen Satzkombinationen
und überlangen Expertisen. In diesem
Fall ist die versuchte Irreführung
leicht auszumachen.
Um einen Fake zu erkennen, ist
es darüber hinaus sinnvoll, sich das
Profil eines lobhudelnden Rezensenten
anzusehen. Ein Schreiber,
der in kurzen Zeitabständen immer
wieder Artikel aus der gleichen
Produktgruppe begutachtet, ist
verdächtig. Es gibt schlichtweg keinen
Grund, andauernd ähnliche
Geräte zu kaufen, wenn jede Neuanschaffung
dem Kritiker zufolge
doch ein Volltreffer gewesen sein
soll.
Dagegen ist ein Kommentar in
der Regel glaubhaft, wenn er von
einer Person stammt, die unter ihrem
wahren Namen bereits mehrere,
für andere Kunden hilfreiche
Urteile veröffentlicht hat. Die Verbraucher
können diesem User erst
recht vertrauen, wenn Test-Portale
und Kunden alternativer Shops die
Warenähnlich beurteilt haben.
Klar ist aber auch: Je mehr Wissen
sich Nutzer durch die Recherche
aneignen, desto eher werden
sie selbst zu Fachleuten.
Amazon-Kunden haben außerdem
die Möglichkeit, Bewertungen
bei www.reviewmeta.com auf ihre
Echtheit zu überprüfen. Nach der
Eingabe des Links zu einem Produkt
analysiert die Webseite die
Kommentare. Finden sich Hinweise
auf eine Fälschung, filtertder
Algorithmus sie heraus und passt
das Sterne-Ranking entsprechend
an.
Daniel Dangelmaier
schreibt seit 16 Jahren
über Digitales.
Notebook, Smartphone und einen Becher Kaffee –ohne eine gewisse Gelassenheit, da sind sich Forscher einig,wird die Arbeit in Zukunft sehr ungenehm.
Souveräner Umgang mit Unsicherheit
Wissenschaftler und Politiker blicken in die Zukunft: WiewerdenRoboter und KI die Arbeit verändern?
VonJörg Hunke
Wenn alles infrage gestellt
wird, hilft ja oft
ein Blick in dieVergangenheit.
Berlins Regierender
Bürgermeister Michael Müller
erzählte also an diesem Abend,
dass er gerne Astronaut geworden
wäre, sein SPD-Parteikollege und
Bundesarbeitsminister Hubertus
Heil berichtete davon, dass er im Alter
von vier Jahren Ritter werden
wollte. Nun, in beiden Fällen ist es
anders gekommen, auch weil Heil
feststellen musste, dass Ritter kein
Ausbildungsberuf ist. „Immerhin“,
sagte er zu seiner Verteidigung, „bin
ich Mitglied der IG Metall geworden.“
Passt immerhin zur Ritterrüstung.
Befund klappt,Diagnose nicht
DieAnekdote zeigt, dass es nicht nur
superernst zuging, als am Montagabend
der Regierende Bürgermeister
zum bevorstehenden Abschluss seiner
Bundesratspräsidentschaft in
den Bundesrat geladen hatte, um
über „Digitales und Soziales“ zu diskutieren.
Das Thema treibt tatsächlich
viele Menschen um, das zeigte
auch die Beteiligung an diesem
Abend, zusätzliche Stühle mussten
in den Saal geschafft werden, damit
alle Zuhörer sitzen konnten.
Und wie wirken sich Computer,
Internet und das Maschinenlernen
nun auf die Zukunft des Arbeitens
aus? Werden nicht nur Autos selbstfahrend
in den Städten unterwegs
sein, sondern Maschinen auch auf
anderen Gebieten die Handlungshoheit
übernehmen? Lorena Jaume-
Palasi, Gründerin und Direktorin
von AlgorithmWatch, machte sehr
VonThomas Magenheim
Es ist erst die dritte Woche der
Dax-Zugehörigkeit des Aufsteigers
Wirecard, aber niemand kann
sagen, dass sich das Unternehmen
aus Bayern in Bescheidenheit übt.
VorAnalysten hat das deutsche Vorzeige-Fintech
um Konzernchef und
Großaktionär Markus Braun nun
seine Vision 2025 verkündet, und die
ist alles andereals anspruchslos.
Zum Verständnis: Wirecard operiert
imHintergrund und wickelt für
Kunden aus der Bankenwelt oder
dem Handel deren elektronischen
Zahlungsverkehr ab. 2017 wurde ein
Volumen von 91Milliarden Euro erreicht.
Bis2025 sollen daraus gut 710
Mit der Bezeichnung Industrie
4.0 soll das Ziel zum
Ausdruck gebracht werden,
eine vierte industrielle Revolution
einzuleiten. Es geht
darum, die industrielle Produktion
mit moderner Informations-
und Kommunikationstechnik
zu verzahnen.
INDUSTRIE 4.0
Technische Grundlage für
die Gestaltung der Zukunft
sind intelligente und digital
vernetzte Systeme. Mit ihrer
Hilfe soll eine weitgehend
selbstorganisierte Produktion
möglich werden: Menschen
und Maschinen kommunizieren
und kooperieren.
Die erste Revolution bestand
in der Mechanisierung
mittels Dampfkraft, dann
folgte die Massenfertigung
mit Hilfe vonFließbändern,
danach folgte die dritte Revolution
–auchdigitale Revolution
genannt. Es ging um
den Einsatz vonElektronik.
früh deutlich, dass die Einflüsse von
Algorithmen noch gering sind. Auf
die Frage, was der Computer besser
als der Mensch könne,antwortete sie
mit einem Beispiel: Zwar könnten
Rechner besser Tumoren erkennen
als Ärzte und damit einen Befund liefern,
aber eine Diagnose schafften
sie nicht. „Von Kompetenz ohne Verständnis“,
sprach Jaumie-Palasi. Ihre
Erkenntnis: Die Zusammenarbeit
vonMensch und Maschine liefertdie
besten Ergebnisse.
Der Mensch ist also unersetzbar
in der modernen Arbeitswelt, und
doch deuten sich deutlicheVeränderungen
an, in manchen Bereichen ist
eine massive Umstrukturierung
schon nicht mehr zu übersehen.
„Wir befinden uns nicht in einem
Change-Prozess, wo Anfang und
Ende der Veränderung vorher bekannt
sind“, sagte Jutta Rump, Professorin
für Allgemeine Betriebswirtschaftslehre,
bei der industriellen
Revolution 4.0 sei nur der Ausgangspunkt
bekannt. Wo das hinführe, da
habe niemand auch nur einen blassen
Schimmer, sagte Rump.Wichtig
sei in Zukunft also ein souveräner
Umgang mit Unsicherheit. Für Führungskräfte
bedeutet das, dass sie
nicht nur Ziele und Visionen für das
Unternehmen entwickeln, sondern
auch mit Empathie auf die Mitarbeiter
zugehen sollten. Vertrauen,
Glaubwürdigkeit undVeränderungsbereitschaft,
nannte Rump als
Schlagwörter.
Das mittlere Management in Bereichen,
in denen viel Routinearbeit
geleistet wird, sei bedroht von den
technischen Innovationen, prognostizierte
Rump. Auch wenn sie eine
optimistische Grundhaltung vermittelte,
sofürchtet sie doch, dass die
negativen Aspekte wie Jobverluste
sich früher bemerkbar machen als
die positiven, also bestehe die Gefahr
der steigenden Arbeitslosigkeit,
sagte sie und fragte:„Was ist mit Leuten,
die dann 25 Jahre einen guten
Job gemacht haben? Wie geben wir
denen eine Zukunft? “
Heil und Müller,die beiden Politiker
in der Runde, versprachen des-
Rosige Aussichten bei Wirecard
Fintech-Unternehmen aus Bayern beeindruckt die Börse mit seinen Prognosen
Milliarden Euro und damit fast das
Achtfache werden, hat Braun in London
angekündigt.
Der Konzernlenker hatte zuletzt
ohnehin stets betont, dass die kommenden
zehn Jahre übertreffen
könnten, was sein erst 16 Jahre altes
Jungunternehmen im vergangenen
Jahrzehnt erreicht hat. Die Vision
2025 sei jetzt auch nur eine vorsichtige
Schätzung, die Untergrenzen für
Umsatz und Gewinn abbilde, sagte
er der Nachrichtenagentur Reuters.
Beim Managen elektronischer
Bezahlvorgänge zwischen einem
Unternehmen und seinen Kunden
sammelt sich bei dem Unternehmen
aus Aschheim bei München nämlich
auch jede Menge Verbraucherwissen
an, das sich elektronisch auswerten,
analysieren und zu zielgerichteten
Angeboten ummünzen lässt. Weretwas
Teueres kaufen will, könnte
dann einen Kredit angeboten bekommen.
Dazu kommt, dass elektronisches
Bezahlen vor allem in Deutschland
noch mehr oder weniger am Anfang
steht, was als zweiter Wachstumstreiber
gedacht ist. Moderne Technik
sorgt zudem dafür, dass neue Vertriebskanäle
entstehen. So sieht
Braun für das Einkaufen per Sprachbefehl
über Sprachassistenten wie
Alexa von Amazon künftig gute Geschäftschancen.
Alle Einkaufstechnologien
über eine Plattform–nämlich
die vonWirecard –steuern, lau-
GETTY
halb, inBildung und Forschung zu
investieren, um die Bürger und das
Land fit zu machen für die Veränderungen.
Müller berichtete davon,
dass durch die Hochschulen und
Universitäten in Berlin die Grundlage
für die Start-up-Szene gelegt
worden sei. Undererinnerte an sein
geplantes Pilotprojekt„Solidarisches
Grundeinkommen“.
Nur was auf die Menschen konkret
zukommen wird, das blieb an
diesem Abend ziemlich unkonkret.
Wasist mitMicrojobs,also dem Versuch,
Aufträge in so kleine Einheiten
aufzuteilen, dass sie für kleines Geld
an Ein-Personen-Firmen vergeben
werden können? Was ist mit der
Blockchain-Technologie, von der es
heißt, dass sie viele klassische Arbeitsabläufe
übernehmen kann, sodass
NotareundVersicherungsangestellte
überflüssig werden? Reiner
Hoffmann, DGB-Bundesvorsitzender,
ließ die Zuhörer zumindest aufhorchen,
als er erzählte, dass schon
heute Tracking-Bänder eingesetzt
werden, um die Lagerarbeiter zu
kontrollieren, die nie stehen bleiben
sollen, weil sie dann nichts schleppen
können.
Am Ende bat Lorena Jaume-Palasi
die Unternehmen und ihre Mitarbeiter,die
Arbeitswelt neu zu denken.
Experten aus unterschiedlichen
Bereichen sollten kooperieren, um
Lösungen zu finden. So seiein Team
am Massachusetts Institute ofTechnology
dabei, Kleidungsstücke mit
eingearbeiteten lebenden Organismen
zu entwerfen. Diese Erfindung
könnte den menschlichen Körper
entlasten. Zielgruppe seien Astronauten,
sagte Jaume-Palasi. Müller
dachte da vielleicht an seinen Kindheitstraum.
tet das erklärte Ziel des Konzernchefs.
DieBörse reagierte entsprechend
begeistert. Um rund sechs Prozent
auf gut 176 Euro legte die Aktie zeitweise
zu und übertraf damit alle anderen
Dax-Papiere deutlich. Der
Börsenwert der Firma mit ihren
weltweit zuletzt 4449 Beschäftigten
beträgt damit nun wieder über 20
Milliarden Euro, nachdem die lange
im Dauerhöhenflug stehende Aktie
am Montag um rund 13 Prozent
nachgegeben hatte. Anleger wollten
wohl Kasse machen und waren mit
Blick auf den Investorentag in London
skeptisch gestimmt. Diese Haltung
ist nun ins Gegenteil umgeschlagen.
Allein in Bayern wurden mehr als 300
jüdische Gemeinden vonden Nationalsozialisten
vernichtet. Ihre Archiveaber
haben den Holocaust
überdauert, befinden sich heute in
Israel und geben einen wertvollen
Einblick in das jüdische Leben in
Bayern.Damit dieser Einblick künftig
möglichst vielen Wissenschaftlernzur
Verfügung steht, plant der
bayerische Antisemitismusbeauftragte
Ludwig Spaenle (CSU) zusammen
mit dem Jüdischen Museum in
München, die Archivezudigitalisieren.
Rund eine Million Euro wirddas
Projekt voraussichtlich kosten. (dpa)
Roboter-Pinguine tanzen
in NewYork
450 Roboter-Pinguine haben sich in
NewYorkzum Tanz versammelt. Der
israelisch-amerikanische Künstler
Daniel Rozin stellte die etwa einen
halben Meter hohen Plüsch-Pinguine
in der Lobbyeines neuen Bürogebäudes
im Westen Manhattans
auf. Mithilfe einer speziell entwickelten
Softwaretanzen die Pinguine in
Anlehnung an die Bewegungen der
Zuschauer.Die Installation „Penguins
Mirror“ ist noch bis zum 9. November
zu sehen. (dpa)
Die Roboter-Pinguine orientieren sich an
den Bewegungen der Menschen. DPA
Vielfältigen digitalen
Journalismus gefordert
Deramerikanische Medienmacher
Michael Golden hat gesterndie DCX
Digital Content Expo in Berlin eröffnet.
DerfrühereVize-Präsident der
NewYorkTimes machte in seiner Ansprache
deutlich, dass glaubwürdiger
und gut gemachter Journalismus
weiterhin ein wichtiger Baustein der
Branche sei. Dazu komme aber die
Aufgabe,guten Journalismus als solchen
auch für die Leser erkennbar zu
machen und Vertrauen zu schaffen.
Er verwies auf die neuen Darstellungsformen
des Storytellings,
sprach über Social Media und Youtube.Insgesamt
sind bis zum Donnerstag
100 Redner aus der ganzen
Welt dabei. Zeitgleich geht es auf
dem Messegelände unter dem Funkturmauf
der IFRA World Publishing
Expo um die verschiedenen Facetten
der Zeitungsproduktion. (BLZ)
Festnetz sorgt weiterhin
für den größten Umsatz
Derdeutsche Telekommunikationsmarkt
entwickelt sich in diesem Jahr
laut einer Marktuntersuchung stabil.
DenSchätzungen zufolge werden
2018 voraussichtlich 59,4 Milliarden
Euro umgesetzt (2017: 59,3 Milliarden).
Mit32,8 Milliarden Euro entfällt
der größte Anteil (55,2 Prozent) weiterhin
auf das Festnetz. Im Bereich
Mobilfunk sind es voraussichtlich
26,6 Milliarden Euro (44, 8Prozent).
Dasergab eine Studie der Unternehmensberatung
Dialog Consult, die
der NetzbetreiberverbandVATM vorstellte.Der
Platzhirsch Deutsche Telekom
werdeeinen geschätzten Erlös
von21,8 Milliarden Euro erreichen
(minus 0,5 Prozent). DerUmsatz
derWettbewerber bleibe mit
31,9 Milliarden Euro nahezu konstant.
DieKabelnetzbetreiber legen
laut der Untersuchung um 3,6Prozent
zu und kommen voraussichtlich
auf Einnahmen von5,7 Milliarden
Euro. (dpa)

Berliner Zeitung · N ummer 236 · M ittwoch, 10. Oktober 2018 27
· ·
·······················································································································································································································································································
TV-Programm
ARD
5.30 (für HG) ZDF-Morgenmagazin 9.00 (für HG)
Tagesschau 9.05 (für HG) Livenach Neun 9.55
(für HG)Sturm der Liebe 10.45 (für HG) Meister
des Alltags 11.15 (für HG) Gefragt –Gejagt
12.00 (für HG) Tagesschau 12.15 (für HG) ARD-
Buffet 13.00 (für HG) ARD-Mittagsmagazin
14.00 (für HG) Tagesschau 14.10 (für HG) Rote
Rosen 15.00 (für HG) Tagesschau 15.10 (für HG)
Sturmder Liebe 16.00 (für HG) Tagesschau
16.10 (für HG)Verrückt nach Camping 17.00
(für HG) Tagesschau 17.15 (für HG) Brisant
18.00 (für HG)Wer weiß denn sowas? 18.50 (für
HG) Rentnercops. Ein Schuss, zwei Treffer 19.45
(für HG)Wissen voracht –Werkstatt 19.55 (für
HG)Börse voracht 20.00 (für HG)Tagesschau
20.15 (für HG) Angst in meinem Kopf
TV-Drama, D2018
Mit Claudia Michelsen, Ralph Herforth,
Matthias Koeberlin, u.a.
Regie: Thomas Stiller
21.45 (für HG) Plusminus
22.15 (für HG) Tagesthemen
22.45 (für HG) Maischberger
Bayern wählt, Berlin zittert: Droht ein
politisches Beben?
0.00 (für HG) Nachtmagazin
0.20 (für HG) Angst in meinem Kopf
TV-Drama, D2018
RTL
5.05 Explosiv –Das Magazin 5.30 Guten Morgen
Deutschland 8.30 (für HG) Gute Zeiten,
schlechte Zeiten 9.00 Unter uns. Daily Soap
9.30 Freundinnen –Jetzt erst recht. Unterhaltungsserie
10.00 Die Superhändler –4Räume,
1Deal 11.00 Hebammen im Einsatz
12.00 Punkt 12 14.00 Die Superhändler –4
Räume, 1Deal 15.00 Meine Geschichte –
Mein Leben 16.00 Meine Geschichte –Mein
Leben 17.00 Freundinnen –Jetzt erst recht.
Unterhaltungsserie 17.30 Unter uns. Daily
Soap 18.00 Explosiv –Das Magazin 18.30
Exclusiv –Das Star-Magazin 18.45 aktuell
19.05 (für HG) Alles was zählt 19.40 (für HG)
Gute Zeiten, schlechte Zeiten. Daily Soap
20.15 Mario Barth räumt auf!
Show
Mit Jörg Pilawa, Mirco Nontschew,
Angela Finger-Erben, Ralph Knispel, Dr.
Annabel Oelmann, Dr.med. Yael Adler
Moderation: Mario Barth
22.15 sternTVVeterinäramt inErklärungsnot
-Wie konnten bloß diese Bilder
aus einem niedersächsischen
Schlachtbetrieb entstehen?
0.00 Nachtjournal
0.30 (für HG) CSI: Vegas Übler Ruf
1.20 (für HG) CSI: Vegas Es wird eng
ZDF
Sat.1
TV-Tipps RBB
Tagesschau 24
14.00 (für HG) umzwei 15.15 (für HG) Gefragt
–Gejagt 16.00 (für HG) umvier 17.45
(für HG) Aktuell 18.10 (für HG) Brisant 18.54
(für HG) Sandmann 19.00 (für HG) MDR Regional
19.30 (für HG) Aktuell 19.50 (für HG)
Tierisch, tierisch 20.15 (für HG) Exakt 20.45
(für HG) Exakt –Die Story 21.15 Die Spur der
Ahnen 21.45 (für HG) Aktuell 22.05 (für HG)
Tatort. Der wüste Gobi. TV-Kriminalfilm,D2017
23.35 (für HG) Lammerts Leichen 23.50 (für
HG) Sedwitz 0.20 (für HG) Sedwitz 0.50 unicato
1.50 (für HG) Lindenstraße
Bayern
14.40 (für HG)Gefragt –Gejagt 15.30 Schnittgut.
Alles aus demGarten 16.00 (für HG) Rundschau
16.15 (für HG) WirinBayern 17.30 Regional
18.00 (für HG) Abendschau 18.30 (für HG)
Rundschau 19.00 (für HG) Stationen 19.30 (für
HG) Dahoam is Dahoam 20.00 (für HG) Tagesschau
20.15 (für HG) BR Wahlarena. Live 21.15
(für HG)Kontrovers 21.45 (für HG) Rundschau
Magazin 22.00 (für HG) DokThema 22.45 Freifall
–eine Liebesgeschichte. Dokumentarfilm, D
2014 0.05 kinokino 0.20 (für HG) Oktober November.
Drama, A2013
Vox
14.00 Mein Kind,dein Kind –Wie erziehst du
denn? 15.00 Shopping Queen 16.00 4Hochzeiten
und eine Traumreise 17.00 Zwischen Tüll
und Tränen 18.00 First Dates –Ein Tisch für
zwei 19.00 Die deutsche Dinner-Meisterschaft
20.00 Prominent! 20.15 (für HG) The Good
Doctor 21.10 (für HG)The Good Doctor 22.00
(für HG) Take Two 22.55 (für HG) Conviction
23.50 nachrichten 0.10 (für HG) Medical Detectives
–Geheimnisse der Gerichtsmedizin.
Diagnose Selbstmord 1.10 (für HG) Medical
Detectives –Geheimnisse der Gerichtsmedizin
Super RTL
14.45 Dragons –Auf zu neuen Ufern 15.20
Bugs Bunny &LooneyTunes 15.50 5Freunde
–Für alle Fälle 16.20 Die Nektons –Abenteurer
der Tiefe 16.45 Hotel Transsilvanien –
Die Serie 17.15 Ninjago –ImLand der Drachen
17.45 Inspector Gadget 18.10 Bugs
Bunny &LooneyTunes 18.45 WOW Die Entdeckerzone
19.15 ALVINNN!!! und die Chipmunks
19.45 Angelo! 20.15 (für HG) Dr.
House 21.10 (für HG) Dr.House 22.00 (für
HG) Dr.House 22.55 Upps! Die Pannenshow
23.50 Böse Mädchen
Sport1
16.30 Storage Wars –Geschäfte in NewYork.
Ferngesteuert 17.30 StorageWars –Geschäfte
in Texas. Neues Revier 18.30 Storage Hunters.
Blut, Schweiß und Tränen 19.30 Bundesliga
aktuell. Die tägliche News-Sendung für Fußballfans
19.55 Eishockey: Champions Hockey
League. 5. Spieltag,Gruppe F: Rouen Dragons
(F) –Thomas Sabo Ice Tigers Nürnberg 22.30
Die PS-Profis Schule. Viel Rauch um nichts
23.00 Die PS-Profis Schule. Volle Pulle für die
Stulle 23.30 Kick-off –Das GFL-Magazin
5.30 (für HG) ZDF-Morgenmagazin 9.00 heute
Xpress 9.05 Volle Kanne –Service täglich 10.30
(für HG) Notruf Hafenkante. Hausmusik 11.15
(für HG) SOKO Stuttgart. Vier Männer und ein
Baby 12.00 heute 12.10 drehscheibe 13.00 (für
HG) ARD-Mittagsmagazin 14.00 heute –in
Deutschland 14.15 Die Küchenschlacht 15.00
(für HG)heuteXpress 15.05 (für HG) Bares für
Rares 16.00 (für HG) heute –inEuropa 16.10
(für HG) Die Rosenheim-Cops. Werbung für eine
Leiche 17.00 (für HG) heute 17.10 (für HG) hallo
deutschland 17.45 (für HG) Leute heute
18.00 (für HG) SOKO Wismar. Blindgänger
19.00 (für HG) heute 19.25 (für HG) DieSpezialisten
–ImNamen der Opfer. Ein TagimJuni
20.15 (für HG)Aktenzeichen XY...
ungelöst –Spezial
Leonie Gritzka /BrigitteVolkert /
Georgine Krüger /Andreas Dünkler
Moderation: Rudi Cerne
21.45 (für HG) heute-journal
22.15 auslandsjournal
22.45 (für HG) ZDFzoom
Dokumentationsreihe
23.15 (für HG) Markus Lanz
0.30 heute+
0.45 Drahtzieher Burschenschaften
Die Macht der Studentenverbindungen
5.30 Frühstücksfernsehen 10.00 Im Namen
der Gerechtigkeit –Wir kämpfen für Sie! Mit
Alexander Hold, Stephan Lucas, Alexander Stephens,
Isabella Schulien 11.00 Im Namen der
Gerechtigkeit –Wir kämpfen für Sie! Mit Alexander
Hold, Stephan Lucas, Alexander Stephens,
Isabella Schulien 12.00 Anwälte im
Einsatz 13.00 Anwälte im Einsatz 14.00 Auf
Streife 15.00 Auf Streife –Die Spezialisten.
Reportagereihe 16.00 Klinik am Südring
17.00 Klinik am Südring –Die Familienhelfer
17.30 Schicksale –und plötzlich ist alles anders
18.00 Endlich Feierabend! Moderation:
Annett Möller,Daniel Boschmann 19.00 Genial
daneben –Das Quiz 19.55 Nachrichten
20.15 The Taste
Jury: Cornelia Poletto, Frank Rosin,
Roland Trettl, Alexander Herrmann
Sowohl Hobby- als auch Profiköche
treten an,mit dem Ziel, sich die Gunst
der vier Coaches zuerbrutzeln.
23.45 TopTen! Der Geschmacks-Countdown
Crazy Food International
0.40 The Taste
Jury: Cornelia Poletto, Frank Rosin,
Roland Trettl, Alexander Herrmann
3.35 TopTen! Der Geschmacks-Countdown
Crazy Food International
14.05 (für HG) Vancouver –Kanadas Vorzeigemetropole
14.50 (für HG) Barcelona –Die stolze
Katalanin 15.35 (für HG) Zoo-Babies 16.00 (für
HG) Aktuell 16.15 Hier und heute 18.00 (für HG)
aktuell /Lokalzeit 18.15 (für HG) Servicezeit
18.45 (für HG) Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit
20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 (für HG) Markt
21.00 (für HG) DerHaushalts-Check mit Yvonne
Willicks 21.45 (für HG) Aktuell 22.10 (für HG)
Die Story 22.55 (für HG) sportinside 23.25 (für
HG) Im Innern des Mossad. Dokumentarfilm,D
2018 0.55 (für HG) Maischberger
NDR
16.20 (für HG) Mein Nachmittag 17.10 (für
HG) Leopard, Seebär &Co. 18.00 Ländermagazine
18.15 (für HG) Wie geht das? 18.45
(für HG) DAS! 19.30 Ländermagazine 20.00
(für HG) Tagesschau 20.15 (für HG) Expeditionen
ins Tierreich 21.00 (für HG) Treckerfahrer
dürfen das! 21.45 (für HG) aktuell 22.00 (für
HG) Großstadtrevier. Vaterliebe 22.50 (für HG)
extra 3Spezial 23.20 (für HG) extra 3Spezial
23.50 (für HG) 7Tage ... 0.20 Ein Jahr ohne
Sonntag. Gerüchte 0.45 (für HG) Visite 1.45
(für HG) Weltbilder 2.15 (für HG) Panorama 3
Kabel eins
5.05 Numb3rs 5.55 Without aTrace 6.40
Ghost Whisperer 7.35 EUReKA –Die geheime
Stadt 8.30 EUReKA –Die geheime Stadt 9.25
Navy CIS: L.A. 10.20 Navy CIS 11.20 Without
aTrace 12.15 Numb3rs 13.10 Castle 14.00
The Mentalist 14.55 Navy CIS: L.A. 15.50
News 16.00 Navy CIS 16.55 Abenteuer Leben
täglich 17.55 Mein Lokal,Dein Lokal –Der
Profi kommt 18.55 Koch die Box! 20.15 The
Departed –Unter Feinden. Kriminalfilm,USA/
HK 2006 23.15 About Schmidt. Komödie,
USA 2002 1.35 Watch Me –das Kinomagazin
RTL 2
11.55 Die Geissens –Eine schrecklich glamouröse
Familie! 13.00 Hilf mir! Jung,pleite, verzweifelt
... 14.00 Köln 50667 15.00 Berlin –
Tag&Nacht 16.00 Krass Schule –Die jungen
Lehrer 17.00 News 17.10 Krass Schule –Die
jungen Lehrer 18.05 Köln 50667 19.05 Berlin
–Tag &Nacht 20.15 Teenie-Mütter –Wenn
Kinder Kinder kriegen 21.15 Teenie-Mütter –
Wenn Kinder Kinder kriegen 22.15 Wunschkinder
–Der Traum vom Babyglück 23.15 The Walking
Dead 0.15 The Walking Dead 1.05 The
Walking Dead 1.50 The Walking Dead
Eurosport 1
14.45 Radsport: Milano-Torino. Eintagesfahrt
16.45 Tennis. WTATour.Upper Austria Ladies:
2. Tag 18.00 Tennis 18.30 Tennis. WTATour.
Upper Austria Ladies: 2. Tag 20.30 Tennis. WTA
Tour.Upper Austria Ladies: 2. Tag 22.25 Eurosport
News 22.30 Eurosport spezial. The Minute
22.35 Radsport: Milano-Torino 23.30
Eurosport News 23.35 Eurosport spezial. The
Minute 23.40 Bogenschießen:Weltcup-Finale
23.45 Tennis 0.30 Olympische Spiele. Sports
Explainer 0.35 Radsport: Milano-Torino
ARD, 20.15 UHR TV-DRAMA
Angst in meinem Kopf
Die JVA-Beamtin SonjaBrunner (Claudia Michelsen) arbeitet gerne in der
Strafvollzugsanstalt und nimmtihren Jobsehr ernst. DerFluchtversuch
des skrupellosen Gewaltverbrechers Zeuner jedoch wird für Sonjazum traumatischen
Erlebnis,als dieser sie als Geisel nimmt. Um das Erlebtezuvergessen,
wechselt die Beamtinineine andereJVA,inder es ruhigerzugehen soll.
Um ihrefinanzielle Situation zu verbessern, lässt siesichhier jedoch aufkleine,illegale
Deals mit dem HäftlingWalter ein. Als dann jedoch auch Zeuner
an Sonjas neue Arbeitsstätte verlegtwirdund mit Walter gemeinsame Sache
macht, ist der Frauenmörder Thomas SturmSonjaseinzigerVerbündeter in
ihrem Kampfgegen Abhängigkeit und Korruption. Düsteres Knastdramavon
Regisseur und DrehbuchautorThomas Stiller („Siehat es verdient“).
(Dtl./2018)
Anzeige
3SAT, 22.25 UHR TV-KOMÖDIE
Mein Sohn, der Klugscheißer
DasMagazin für alle,
dieesrauszieht!
Nutzen Sie den Vorteilspreis von
Foto: ARD
Manchmal fällt der Apfel doch ziemlich
weit vomStamm.Soscheinteszumindestbei
Debbie (AlwaraHöfels) und ihrem
Spross Jerôme (Maximilian Ehrenreich) zu
sein. Während Busfahrerin Debbie ihreFreizeit
am liebsten mit Katzenvideos verbringt,
interessiertsich der introvertierte Jerôme für
Jetzt
am Kiosk
MDR WDR Naturwissenschaften. Als eine Kinderpsy-
Arte
chologinfeststellt,dassder Jungehochbegabtist
undauf ein entsprechendes Internat
gehen sollte,ist Debbie wenigbegeistertund
startet für ihren Sohn ein eigenes Förderprogramm.Während
Debbie immer fester
klammert, wächst in Jerôme der Wunsch,
das Internat zu besuchen.
4Ausgaben im Abofür 11,90 €! www.aufs-land.info/shop 030 /2327 6177
(Dtl./2015)
Foto: 3sat
SUDOKU
NORMALVARIANTE –MITTEL -mittel
3 6 9
9 2 7 8
1 8
8 1 7
7 6 2
4
3
9 1 4
5 7
MitDIAGONALEN-schwer
MIT –SCHWER
AllesimFluss
Die Renaturierungder Havel–
Großbaustelle mit Vorbildfunktion
3
8 2
1 2 4
1
3 6
7 5
5
4 7
1 9
Aufs Land
UnterwegsinBerlinund Brandenburg
SüßesErbe
Streuobstwiesen –die Regenwälder
Brandenburgs brauchen unseren Schutz
Herbst,
komm raus!
Wandern, Radeln, Schlemmen
und Entspannen –Tipps für
eine garantiert goldene
Jahreszeit in Brandenburg
In Kuhlhausenzüchten zwei Selfmadelandwirte
edelsteWagyurinder
HERBST2018 | 3,40 €
FeinstesFleisch
AUFLÖSUNG
Auflösung
vom VOM 9.10.2018
MITTEL mittel
3 6 8 2 1 4 5 9 7
4 1 2 7 9 5 6 3 8
9 7 5 6 3 8 4 1 2
8 2 7 3 4 9 1 6 5
5 4 3 1 7 6 2 8 9
6 9 1 8 5 2 3 7 4
7 5 6 4 8 1 9 2 3
2 3 9 5 6 7 8 4 1
1 8 4 9 2 3 7 5 6
AUFLÖSUNG
Auflösung
VOM 9. 10. 2018
vom 9.10.2018
SCHWER
schwer
7 1 8 3 2 6 9 5 4
2 4 9 8 1 5 3 6 7
6 5 3 4 9 7 1 8 2
8 7 6 1 4 2 5 3 9
9 2 5 7 8 3 4 1 6
4 3 1 5 6 9 2 7 8
1 8 7 2 5 4 6 9 3
5 9 4 6 3 8 7 2 1
3 6 2 9 7 1 8 4 5
5.15 Berliner Nächte 5.30 Panda, Gorilla &
Co. 6.20 Rote Rosen 7.10 Sturm der Liebe
8.00 Brandenburg aktuell /Abendschau 8.30
Brandenburg aktuell /Abendschau 9.00 In
aller Freundschaft 9.45 In aller Freundschaft –
Die jungen Ärzte 10.35 Elefant, Tiger &Co.
11.25 Panda, Gorilla &Co. 12.15 Sauerkraut
und Sushi 13.00 rbb24 13.10 Verrückt nach
Meer 14.00 ARD-Mittagsmagazin 15.00 Planet
Wissen 16.00 rbb24 16.15 Gefragt –Gejagt
17.00 rbb24 17.05 Elefant, Tiger &Co.
17.55 Sandmann 18.00 rbb UM6 –Das Ländermagazin
18.30 zibb. zuhause in berlin &
brandenburg 19.30 Brandenburg aktuell /
Abendschau 20.00 (für HG) Tagesschau
20.15 rbb Praxis
Schmerzen im Knie –Neue Hilfe bei
Kreuzband-Problemen
21.00 Mythen um Tüten –Die Wahrheit über
Verpackungsmüll
21.45 rbb24
22.00 Unbekanntes Afrika
Sahara –Mächtiges Meer ohne Wasser
22.45 Wildes Brasilien
23.30 Talk aus Berlin
0.00 Praxis mit Meerblick
Brüder und Söhne
TV-Komödie, D2018
ProSieben
8.25 Twoand aHalf Men 9.40 The Middle
10.35 Mike &Molly 11.00 How IMet Your Mother
11.50 2Broke Girls. Katze gut,alles gut/
Maschine vs. Mädchen. Comedyserie 12.40
Mom. Ex und Exitus/Asche und Katzenstreu.
Comedyserie 13.30 Twoand aHalf Men. Pech
mit der Perle/Strip Poker/Alan Harper,Frauenbeglücker.Comedyserie
14.45 The Middle.
Das erkämpfte Bier/Der Heilungsprozess. Comedyserie
15.40 The Big Bang Theory. Und
jetzt mit Zunge/Der Gestank der Verzweiflung/
Finger weg von meiner Schwester.Comedyserie
17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons.
Unter dem Maulbeerbaum/Fern der Heimat.
Zeichentrickserie 19.05 Galileo
20.15 Grey's Anatomy –Die jungen Ärzte
Es ist nie zuspät! Krankenhausserie.
Mit Ellen Pompeo, Justin Chambers,
James Pickens jr.u.a.
21.15 Seattle Firefighters –Die jungen
Helden Heiße Phase. Actionserie
22.15 Seattle Firefighters –Die jungen
Helden Keine Helden.Actionserie
23.15 Two and aHalf Men
Mir ist langweilig /Warum wir nichts
von Frauen wollen. Comedyserie
0.05 Two and aHalf Men
Pech mit der Perle. Comedyserie
12.15 (für HG) Re: 12.50 Arte Journal 13.00
Stadt Land Kunst 13.50 Gold. Drama, D/CDN
2013 15.25 Frankreichs mythische Orte
15.50 Abenteuer Türkei 16.45 (für HG) X:enius
17.10 Begegnung mit den Meeresvölkern
17.40 (für HG) Traveling with the Jinju 18.35
Deltas der Welt 19.20 Arte Journal 19.40 Re:
20.15 Absturz ins Leben. Drama, F2016
22.05 (für HG) Georgien erzählt 23.00 Kreditlinie.
Tragikomödie, F/GEO 2014 0.20 Arte
Journal 0.40 Die Zeichnungen des Christian
Dior 1.35 Jean-Charles de Castelbajac
3Sat
14.00 Die großen Seebäder 14.45 (für HG)
Wilde Wasser,tiefe Wälder 15.30 (für HG) Chinas
neue Seidenstraße 16.15 (für HG) Wildes
Japan 17.45 (für HG) mareTV 18.30 nano
19.00 (für HG) heute 19.20 Kulturzeit 20.00
(für HG) Tagesschau 20.15 Die Seele im Hungerstreik
–Magersucht und ihre Ursachen
21.15 Emma will leben 22.00 (für HG) ZIB 2
22.25 (für HG) Mein Sohn, der Klugscheißer.
TV-Komödie, D2015 23.55 (für HG) Umweltschutz
mit dem Maschinengewehr 0.25
10vor10 0.50 ECO 1.20 (für HG) Panorama
Phoenix
12.30 Wir wollen ins Maximilianeum! 13.00
Befragung der Bundesregierung. Live 13.30
mein ausland 14.15 Neue Heimat, fremdes
Land 14.45 Rechtsrockland 15.30 phoenix vor
ort 17.00 Im Netz des Missbrauchs 17.30
phoenix der tag 18.00 Armee ohne Kompass:
Wohin marschiert die Bundeswehr? 18.30 Einstein
–Genie und Superstar 19.15 Einstein –
Zwischen Politik und Physik 20.00 (für HG)
Tagesschau 20.15 Rätsel Mensch 21.45 (für
HG) heute-journal 22.15 phoenix runde 23.00
phoenix der tag 0.00 phoenix runde
Kika
11.35 Doki 12.00 Tom 12.30 Garfield 12.55
Käpt'n Flinn und die Dino-Piraten 13.15 Max
&Maestro 13.40 Die Pfefferkörner 14.10
Schloss Einstein 15.00 (für HG) Dein großer
Tag 15.25 (für HG) Hank Zipzer 15.50 Mirette
ermittelt 16.05 Peter Pan –Neue Abenteuer
16.50 (für HG) Der kleine Prinz 17.35 Max &
Maestro 18.00 Der kleine Nick 18.15 Belle
und Sebastian 18.35 Petzi 18.50 Sandmann
19.00 (für HG) Yakari 19.25 pur+ 19.50 (für
HG) logo! 20.00 (für HG) Ki.Ka Live 20.10 Die
Jungs-WG
Dmax
15.15 Railroad Alaska 16.15 A2 –Abenteuer
Autobahn 17.15 Hardcore Pawn: Das härteste
Pfandhaus Detroits 17.40 Hardcore Pawn: Das
härteste Pfandhaus Detroits 18.15 Fang des
Lebens –Der gefährlichste JobAlaskas 19.15
Fang des Lebens –Der gefährlichste JobAlaskas
20.15 Männer(t)räume 21.15 Die Modellbauer
–Das Duell 22.15 Shark Tank –Die
Business-Profis 23.15 Shark Tank –Die Business-Profis
0.10 Männer(t)räume 1.10 Die
Modellbauer –Das Duell
5.02 hessenschau 5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.00
Tagesschau-Nachrichten 9.30 Panorama310.00
Tagesschau-Nachrichten 10.30 FAKT 11.00 Tagesschau-Nachrichten
13.00 ARD-Mittagsmagazin
14.00 Tagesschau-Nachrichten 19.15 Markt
20.00 Tagesschau 20.15 FAKT.Das MDR-Magazin
20.45 Panorama 3. Moderation:Moderation:Susanne
Stichler 21.17 Fakt ist! 22.15 Markt 23.00
Tagesthemen 23.30 Kontrovers 0.00 Tagesschau–Vor20Jahren
0.15 defacto 1.00 Nachtmagazin
1.20 extra 3Spezial 1.50 Extra 2.02
Brandenburgaktuell 2.30 SachsenSpiegel 3.02
SWR LandesschauBaden-Württemberg 3.47 Extra
4.02 Abendschau 4.30 Aktueller Bericht
ONE
16.40 PartyofFive 17.20 Lindenstraße 17.50
Hart aber herzlich 18.40 Sturmder Liebe 19.25
Sturmder Liebe 20.15 Agatha ChristiesPoirot.
DasGeheimnisder spanischen Truhe.TV-Kriminalfilm,
GB 1991 21.05 Agatha Christies Poirot. Der
Diebstahldes königlichen Rubins. TV-Kriminalfilm,
GB 1991 21.50 Miss Fishers mysteriöse Mordfälle
22.50 DieHeiland–WirsindAnwalt 23.35 Agatha
ChristiesPoirot. DasGeheimnis derspanischen
Truhe. TV-Kriminalfilm, GB 1991 0.25 AgathaChris
tiesPoirot. DerDiebstahldes königlichen Rubins.
TV-Kriminalfilm, GB1991 1.10 Miss Fishers mysteriöse
Mordfälle 2.10 Startrampe 2.40 DieHeiland–Wirsind
Anwalt 3.30 Hart aber herzlich
ZDF NEO
8.35 Lafer!Lichter! Lecker! 9.15 Baresfür Rares
10.10 Bares für Rares 11.00 Cleverabgestaubt
11.45 DieRettungsflieger 12.30 DieRettungsflieger
13.15 Columbo. TödlicheLiebe. TV-Kriminalfilm,
USA 1991 14.45 Heldt 15.30 DieRettungsflieger
17.00 Columbo. Tödliche Liebe.TV-Kriminalfilm,
USA1991 18.30 Baresfür Rares 19.20
Baresfür Rares 20.15 (fürHG) Einstarkes Team.
Im Zwielicht. TV-Kriminalfilm, D2010 21.45 24
Hours –Two SidesofCrime 23.15 Code 37 0.05
AktenzeichenXY... ungelöst–Spezial 1.35 (für HG
Wilsberg. Der Mann am Fenster. TV-Kriminalfilm, D
2009 3.00 NeoMagazin Royale Classics 3.30
Gätjensgroßes Kino 3.50 TerraX4.35 TerraX
ZDF INFO
5.15 Die Science Fiction Propheten 8.13 heute
Xpress 8.15 Die Science Fiction Propheten 9.00
(für HG) Aufgehebelt und ausgeraubt 9.30 Täterjagd
10.00 Mördern auf der Spur 12.00 AufVerbrecherjagd
13.30 Die Science Fiction Propheten
18.45 Das war dann mal weg 19.30 Das war
dann mal weg 20.15 Mythos Lotto –Hoffen auf
das große Glück 21.00 Die 80er –Das explosive
Jahrzehnt 21.45 Die 80er –Das explosive Jahrzehnt
22.30 Die 80er –Das explosive Jahrzehnt
23.15 Das war dann mal weg 0.45 (für HG) heute-journal
1.15 (für HG) Auf der Spur des Prussia-
Schatzes 2.00 Aufgedeckt –Rätsel der Geschichte
3.30 (für HG) Atlantis der Nordsee
Radio
KLASSIK
18.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Opernführer Nationalopern –Ein Überblick.
Mit Matthias Käther,ca. 56 Minuten
20.03 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz)
ACHAVA –Festspiele Thüringen Mit Werken
von Brumel, Milhaud,Mendelssohn, Foss,
L. Bernstein, ca. 87 Minuten
20.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Alte Musik spezial Die frühesten mehrstimmigen
Messen. Jahrhundertelang war der einstimmige
gregorianische Choral maßgebend für
die liturgische Musik., ca. 56 Minuten
21.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Musik der Gegenwart Karlheinz Stockhausen:
Kontakte. Karlheinz Stockhausen war einer der
wichtigsten Pioniere für elektroakustische Musik
im 20. Jahrhundert., ca. 56 Minuten
22.05 Deutschlandfunk (97.7 MHz)
Spielweisen Wortspiel –Das Musik-Gespräch.
Das Aris-Quartett erkundet Schuberts Streichquartett
„Der Todund das Mädchen”, ca. 45 Min.
HÖRSPIEL
20.30 Deutschlandfunk (97.7 MHz)
Lesezeit Heinz Helle liest aus seinem neuen
Roman „Die Überwindung der Schwerkraft”
(2/2), ca. 30 Minuten
21.30 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz)
„Kneift Karadings vorm Krieg?” Hörspiel
nach der Erzählung „Was für ein kleines Moped
mit verchromter Lenkstange steht dort im
Hof?” von Georges Perec, ca. 60 Minuten
23.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Lesung Maxim Biller: „Sechs Koffer” (5/12),
ca. 31 Minuten
MAGAZIN
19.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Kulturtermin Mönche, Hipster,Kneipenwirte.
Biertraditionen in Berlin und Brandenburg.Von
Maya Kristin Schönfelder,ca. 26 Minuten
19.05 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz)
Zeitfragen im Gespräch Erinnern oder vergessen?
Wenn die eigene Vergangenheit uns immer
wieder einholt. Gespräch mit Aleida und
Jan Assmann (Friedenspreisträger des deutschen
Buchhandels).,ca. 55 Minuten
22.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Feature Manfred vonArdenne, ca. 56 Minuten
JAZZ /BLUES
19.30 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
The Voice Dalia Faitelson, ca. 30 Minuten
21.05 Deutschlandfunk (97.7 MHz)
Querköpfe Kabarett, Comedy &schräge Lieder.Vererbte
Passionen. Künstlerdynastien im
Kabarett., ca. 55 Minuten

Berliner Zeitung · N ummer 236 · M ittwoch, 10. Oktober 2018 – S eite 28 *
·························································································································································································································································································
Panorama
LEUTE
NACHRICHTEN
Rowan Atkinson wirdgeplagt von
Problemen, die nun nicht die alltäglichsten
sind. DieDreharbeiten zu
seinen Filmen empfindet der britische
Komiker als eine Bürde sondergleichen.
Er hasse es,vor der Kamera
zu stehen, er hasse das Filmemachen,
der ganzeProzess sei unglaublich
stressig. Undwer nun glaubt, der
Künstler würde am Ende durch die
Kunst entlohnt, der irrt: „Ich bin generell
kein Fanmeiner eigenen Arbeit“,
so Atkinson (63). Frohgemut
fügen wir hinzu: Wirauch nicht.
Ozzy Osbourne hingegen ist wie immer
mit sich im Reinen. Körperlich
indes plagen Malaisen, der Heavy-
Metal-Gott ist im Hospital.Wegen einer
Infektion an der Hand musste
der 69-jährige Black-Sabbath-Sänger
am Wochenende notoperiert
werden. Doch der Unverwüstliche
ist auf dem Wege der Besserung und
zeigte sich via Instagram im Krankenbett,
wie er zwar nicht in eine Fledermaus,sondernmit
Appetit ein
Waffel-Eis biss.
Kanye West, bekanntlich mit einem
satten Egogesegnet, hat sich mit der
anderen Alpha-Maschine,Donald
Trump,zum Mittagessen im Weißen
Haus verabredet. Es soll um nicht
weniger als die Integration vonEx-
Häftlingen in den Arbeitsmarkt gehen,
wie die NewYorkTimes berichtete.Das
Thema wolle
West, der sich seit ein
paar Tage nur noch
„Ye“ nennt, zuvor
noch mit Trumps
Schwiegersohn JaredKushner
abklopfen.
Auch
„Yes“ Gattin,
Trash-Nudel Kim
Kardashian, hatte
Trump im Weißen
Haus schon heimgesucht.
Siemachte
sich für eine Begnadigung
stark, die der
Präseident später veranlasste.Immerhin.
(mpw./mit dpa)
Er will mit „Ye“ angesprochen
werden und trifft den Präsidenten.
AP/BRENT N. CLARKE
TIERE
Das ist Jala, ein Mähnenspringer
aus Niedersachsen. DPA/H. HOLLEMANN
Dürfen wir vorstellen: Jala, ein Mähnenspringer,geboren
am 2. Oktober
im niedersächsischen Serengeti-
Park.Jala wurde vonseiner Mutter
nicht angenommen, weswegen das
Weibchen nun vonManuel Martens
großgezogen wird: DerTierpfleger
nimmt Jala nach Feierabend mit nach
Hause,umihr nicht nur tagsüber,
sondernauch nachts alle zwei bis drei
Stunden ein Fläschchen Milch geben
zu können. Jala folgt Manuel auf
Schritt und Tritt. DieMähnenspringer
(Ammotragus lervia)werden übrigens
auch Berberschaf oder Aoudad
genannt. Sieleben ursprünglich im
nördlichen Afrika –introckenen
Wüsten- und Halbwüstenregionen.
Da es dortkeinen pflanzlichen Sichtschutz
gibt, bleiben sie bei Gefahr
reglos stehen. In menschlicher Obhut
werden sie bis zu 20 Jahrealt. (schl.)
Der Bar Tupperware ist einer der beliebtesten Treffpunkte im Nachtleben der spanischen Metropole Madrid.
Madrid macht durch
Das Nachtleben der spanischen Metropole ist einzigartig, das Ausgehen kennt hier kein Alter
VonMartin Dahms, Madrid
Die Sonne hängt noch
am Himmel und gießt
ihr Abendlicht über
die Stadt. Man muss
ja nicht erst kurz vor Mitternacht
zu Abend essen gehen, halb neun
geht auch, da bekommt man
auch leichter einen Tisch und
kann über Madrids vergoldete
Dächer schauen. „Erinnerst du
dich?“, fragt Ana ihren Mann Bernardo,
„das Cine Doré hatte eine
Dachterrasse und du konntest einen
Film sehen und was trinken.“
„Spektakulär“, stimmt Bernardo
zu. „Heute wirdauf jedes
Gebäude,bei dem es geht, eine
Terrasse obendrauf gesetzt“,
bemerkt Ana. Unddas ist, wie hier im
Gymage im Altstadtviertel Malasaña,
immer noch: spektakulär.
Höflichkeit ist erstes Gebot
Ana und Bernardo sind 58 und 56
Jahre alt, und während sie vom
Schwertfischcarpaccio nehmen, erinnernsie
sich an alte Zeiten. An die
Movida in den 1980er Jahren, an den
kreativen Aufbruch nach dem Ende
der Franco-Diktatur, ans Rock-Ola,
wo man Pedro Almodóvar treffen
konnte. „Tolle Erinnerungen“, sagt
Ana, „aber das ist eine vergangene
Ära.“ Und die Gegenwart, glaubt
Bernardo,hat einenVorteil:„Wir sind
die erste Generation in Spanien, die
in unserem Alter weiter ausgeht.“
Madrid weist niemanden ab.Die Generationen
vermischen sich, so wie
hier oben auf der Gymage-Terrasse.
„Das Besondere ander Madrider
Nacht ist, dass alle gut drauf sind“,
sagt die 23-jährige Vanessa, die in einer
Sitzecke mit drei Freunden eine
Shisha-Pfeife genießt. Die Nacht ist
schon da, der Abendstern glimmt.
Sogar der Restaurantmanager ist gut
drauf. „Ich genieße es,dass die Gäste
genießen“, sagt der freundlich zurückhaltende
Kike. Gerade nachts
sei höfliche Bedienung erstes Gebot,
der Alkohol bringe die Leute in Fahrt,
auch die Spanier betrinken sich, „sie
lassen es sich nur nicht so anmerken,
der Ausländer ist da ungehemmter“.
Hier kommen Leute von überallher.
„Was du in Madrid am wenigsten
siehst, sind Madrilenen“, meint Kike.
Jedenfalls keine gebürtigen. Man
wird aber schnell zum Madrilenen,
Die ganze Innenstadt von
Madrid ist Ausgehzone. Rund
um die Puerta del Sol, dem
Platz im Herzen der Stadt,
und im benachbarten Huertas
findet man besonders
viele Touristen und eher gesetztere
Spanier.
egal woher man kommt. Selbst wenn
man nur zu Besuch ist.
Maximiliano kommt aus Rom,
der 23-Jährige ist Barmann im José
Alfredo, einer der besten Cocktailbars
in Madrid gleich um die Ecke
vom Gymage. „Madrid ist die Zukunft“,
sagt er, während er Gin aus
Mahón mit Zitronensaft, Limettentonic,
Thymiansirup und Absintharoma
mixt –übrigens ein wunderbarer
Cocktail. „Madrider Nächte
sind länger als die in Rom, und alles
konzentriert sich in der Innenstadt.
Hier kannst du ohne Angst überall
WOHIN DES NACHTS?
Der Stadtteil Lavapiés nebenan
ist das Madrider
Kreuzberg mit dem eher alternativen
Publikum. La Latina
ist für alle, die besonders
hip sein wollen,
Malasaña auch, da sind die
Leute noch etwas jünger.
Der hippe Kiez Chueca war
einst ein gefährliches Viertel
mit Drogendealernund Prostituierten.
Dann wurde es die
Hochburg der spanischen
Schwulen und Lesben.
Heute locken Boutiquen und
Diskotheken.
Rumstehen und gut aussehen. Auch das gehörtzum Nachtleben Madrids. LAIF/JENS SCHWARZ
LAIF/REDUX/VWPICS/LUCAS VALLECILLOS
hingehen.“ Das tun die Leute auch.
Meistens sind die Straßen so voll,
dass man glaubt, hinter der nächsten
Ecke auf ein Volksfest zu stoßen.
Am Ende des Sommers, auch im
Herbst, ist es etwas ruhiger. Allerdings
nur etwas.
Im Brindis singt Cristian gerade
aus voller Lunge den Klassiker
„American Pie“. „Ich singe wie ein
Arsch“, sagt er hinterher (was gelogen
ist), „aber das ist ja kein Wettbewerb.“
Das Brindis ist eine Karaokebar
in einer Seitenstraße der Gran
Vía, so ewas wie dem Ku’damm Madrids.
Was die Ausstattung an
Charme vermissen lässt, machen die
aufgedrehten Gäste wett. Wergerade
nicht selber singt, der feuertdie Sänger
an. Als sich einer an den
„Ketchup-Song“ wagt, brüllen und
tanzen alle mit. „Hier hast du eine
bunte Mischung an Leuten“, sagt der
30-jährige Cristian aus Holland. „Ich
komme mit meinen Freunden her,
bevor die Fiesta richtig losgeht.“ Es
ist gegen zwei Uhr morgens. Und
jetzt:„callejear“, was sich mit„Straße
machen“ übersetzen lässt. „Wir
Madrilenen lieben es, in die Stadt
rauszugehen, callejear nennt man
das.“ Bummeln ist hier eine mehr als
lebensbejahende Beschäftigung.
Coole Madrilenen
Und wie flirten sie? Vordem Brindis
steht eine Gruppe vonFreundinnen,
sie feiern Junggeselleninnenabschied.
Die29-jährige Belén aus dem
andalusischen Granada findet die
Madrilenen bei der Anmache ein
bisschen zu cool. „Hier sagen sie:
Hör mal, Schöne, tanzt du? In Granada
dagegen: Hey, du bist doch eine
Freundin meiner Kusine vonder und
der Schule –und auch wenn es gelogen
ist, kommt es natürlicher rüber.“
Die Madrider können aber auch
einfach schüchternsein. Dafür steht
im Joy Eslava, einem Diskothekenklassiker
in einem ehemaligen Altstadttheater,
Vania Vainilla bereit,
eine herzensfreundliche Dragqueen
mit blonder Mähne und unwahrscheinlichen
Kurven. „Wenn ich hier
eine Gruppe Jungs sehe und dort
eine Gruppe Mädchen, muss ich sie
zusammenbringen“, sagt sie mit unschuldigem
Lächeln. „Es gibt keine
hässlichen Frauen und keine hässlichen
Männer. Esgibt nur zu wenig
Alkohol.“ Undals wenn sie sich über
sich selbst erschreckt: „Das ist ein
Scherz!“
Auf alle Fälle ist jetzt nicht mehr
der Moment für tiefsinnige Gespräche.
Die Musik wummert, die Leute
tanzen und trinken. Und sie flirten!
Danach gehen sie nebenan in die
Chocolateria SanGinés,die hat rund
um die Uhr auf. Es gibt Chocolate
con Churros, eine Trinkschokolade
mit Krapfen, süß und unglaublich
kalorienreich.
So endet die Nacht. Nur Müdigkeit
will sich immer noch nicht einstellen.
Madrid hält wach.
Schiffsunglück vor Korsika:
Kampf gegen Ölteppich
Nach dem Zusammenstoß zweier
Frachtschiffe bei Korsika hat sich ausgelaufener
Treibstoff über einen rund
20 Kilometer langen Streifen auf dem
Mittelmeer verteilt. DerTeppich sei
etwa 300 bis 400 Meter breit, sagte ein
Sprecher der französischen Meerespräfektur
vonToulon. Französische
und italienische Schiffe sollen den
Treibstoff mit Barrieren einfangen
und abpumpen. Diese Operation
werdemehrereTage dauern, so der
Sprecher.Nach Angaben der italienischen
Küstenwache sind etwa 600
KubikmeterTreibstoff ins Meer gelaufen.
Diefranzösische Behörde erklärte
auf Nachfrage nur,dass eine genaue
Schätzung schwierig sei. (dpa)
Evakuierungen in Florida:
Hurrikan „Michael“ naht
MitEvakuierungen und eindringlichen
Warnungen hat sich der US-
Bundesstaat Florida auf das Eintreffen
des potenziell zerstörerischen
Hurrikans „Michael“ vorbereitet.
DasNationale Hurrikan-Zentrum
(NHC) stufte „Michael“ am Dienstag
auf die zweite vonfünf Hurrikan-Kategorien
hoch. Wenn er am Mittwoch
auf Land trifft, dürfte er sich
weiter verstärken. Floridas Gouverneur
Rick Scott erklärte,„Michael“
könnte mit Windgeschwindigkeiten
vonbis zu 155 Stundenkilometern
für seinen Bundesstaat „der zerstörerischste
Sturmseit Jahrzehnten“
werden. Manerwarte vorallem auch
heftige Niederschläge. (AFP)
Rund 40 Schafe und Ziegen
von Wölfen gerissen
Tote Schafe der Herde der Naturschutzstation
„Östliche Oberlausitz“ DPA/BENNO BILK
Wölfe haben am Dienstag nahe der
ostsächsischen Ortschaft Förstgen
eine Schafherde angegriffen und dabei
mehrereDutzend Tieregerissen.
DieNaturschutzstation„Östliche
Oberlausitz“, zu der die Herdeaus
Moorschnucken gehörte,bezifferte
dieVerluste auf rund 40 Tiere. Am
Nachmittag wurden noch etwa 50
Tierevermisst.„Wir hoffen, sie bis
Sonnenuntergang einzufangen. Andernfalls
besteht kaum noch Hoffnung,
sie lebend wiederzufinden“,
sagte Stationsleiterin Annett Hertweck.
DieHerde,soHertweck, sei im
Dezember 2017 schon einmal Ziel einerWolfsattacke
geworden. Acht
Tierewurden damals gerissen, von29
weiteren fand man nie wieder eine
Spur. (dpa)
Trump mag Sängerin Taylor
Swift „25 Prozent weniger“
Popstar Taylor Swift hat angesichts
ihrer öffentlichen Unterstützung
für die US-Demokraten einen Fan
weniger:Präsident Donald Trump
sagte am Montag (Ortszeit), ihm
gefielen Swifts Songs nun „25 Prozent
weniger“. Swift (28) hatte nach
langem Schweigen politisch Stellung
bezogen und auf ihrem Instagram-Account
Unterstützung für
Kandidaten der Demokraten im
Bundesstaat Tennessee bei den
Zwischenwahlen am 6. November
bekundet. (dpa)