Berliner Zeitung 11.10.2018

Die Seele stärken: Wieman Depressionen vorbeugen kann – Wissenschaft Seite 17 

Heute 

mit 

Kulturkalender 

12°/23° 

Sehr sommerlich 

Wetter Seite 2 

Die Bahn: Jeder vierte 

ICE hat Verspätung 

Tagesthema Seite 2 

www.berliner-zeitung.de 

Das Problem: So viele 

Lehrer fehlen bundesweit 

Politik Seite 4 

Donnerstag,11. Oktober 2018 Nr.237 HA -74. Jahrgang 

Auswärts/D*: 1.60 €–Berlin/Brandenburg: 1.50 € 

Der Neuanfang: Die 

DFB-Elf trainiert in Berlin 

Sport Seite 20 

Zu cool 

für 

Plapperrunden 

VonMarcus Weingärtner 

Benno Fürmann 

macht sich für die gute 

Sache stark. 

#unteilbar 

Dass die Welt ohne Empathie 

nicht überleben könne,verkündete 

Benno Fürmann am Mittwoch 

etwas pastoral in den Räumen der 

Bundespressekonferenz. DerSchauspieler 

und ein Bündnis verschiedener 

Institutionen, Künstler und Aktivisten 

warben für die gute Sache: 

Unter dem Hashtag #unteilbar sollen 

am Sonnabend 40 000 Menschen 

in Berlin gegen 

Rassismus und 

für eine offene 

und solidarische 

Gesellschaft demonstrieren. 

Fürmann hat 

sich schon für 

den Welt-Aids- 

Tag engagiert, 

für Organspenden 

und Menschenrechtsbe- 

wegungen starkgemacht. Trotzdem 

ist es selten, dass der „Bubi Scholz“- 

und „Babylon Berlin“-Darsteller außerhalb 

seines Berufs in Erscheinung 

tritt. Der Berliner tingelt nicht 

durch Talkshows, man erfährt selten 

etwas über sein Privatleben. Fürmann 

ist ein kantiger Typ, zu cool für 

TV-Plapperrunden. Er scheint sich 

offenbar nichts beweisen zu müssen, 

seine Karriere hatte bereits 

große Momente. Vielleicht schon 

ihre größten. Denn abgesehen von 

seiner Rolle als Oberst Günther 

Wendt in TomTykwers Serienerfolg 

„Babylon Berlin“ hat Fürmann bei 

der Auswahl seiner Rollen nicht immer 

ein glückliches Händchen. 

Er ist toll als Außenseiter und 

Kämpfer, glänzte als Box-Legende 

Bubi Scholz und als Bergsteiger Toni 

Kurz in Philipp Stölzls „Nordwand“. 

Garherausragend war er in der Rolle 

des Fahrerflüchtigen in Christian 

Petzolds Drama „Wolfsburg“. Komplett 

fehlbesetzt hingegen wirkt Fürmann 

in ARD-Schmonzetten vom 

Schlage „Weniger ist mehr“, in der er 

einen hyperaktiven Manager mimt, 

der sein Leben ändern will. Dabei 

hat sich Fürmann, geboren 1972, 

längst aus genau jenem Segment 

rausgearbeitet. Vergessen sind die 

Jahre der RTL-Ruhrpott-Serie „Und 

tschüss!“ in der er sich als schlichter 

Autoschrauber Günni durch die Folgen 

witzelte. 

Benno Fürmann ist im ernsthaften 

Rollen besser besetzt, das will er 

auch am Sonnabend zeigen: Laut 

Veranstalter nehmen der Schauspieler 

und seine Familie ebenfalls an der 

Demonstration durch Berlin teil. 

Berlin Seite 9 

Autofahrer in Berlin müssen 

nicht nur mit Dieselfahrverboten, 

sondern auch 

mit weiteren Tempo-30- 

Bereichen auf Hauptstraßen rechnen. 

Das hat Verkehrssenatorin Regine 

Günther (parteilos, für Grüne) 

bekräftigt. „Tempo 30 ist Teil des 

Maßnahmenpakets, das wir jetzt intensiv 

prüfen“, sagte sie.Eine solche 

Beschränkung könne dazu beitragen, 

auf zahlreichen Straßen Fahrverbote 

zu verhindern, so Günther. 

Wo die Belastung durch Stickstoffdioxid 

nur wenig über dem Grenzwert 

liege, könnte Tempo 30 Mittel der 

Wahl sein, um den Schadstoffgehalt 

der Luft deutlich zu verringern. 

Das Tempolimit gilt bereits auf 

rund drei Vierteln des Berliner Straßennetzes. 

Umzuermitteln, ob dies 

die Stickstoffdioxidwerte senkt, begann 

im Aprilinder Leipziger Straße 

der erste von fünf Tempo-30-Versuchen 

in Berlin. Im November soll die 

Kantstraße entschleunigt werden. 

Dabei soll es nicht bleiben. Seit 

Monaten prüft die Senatsverwaltung 

für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz, 

auf welchen weiteren Hauptstraßen 

Tempo 30 sinnvoll wäre. Bislang 

seien Abschnitte von13Straßen 

im Gespräch, hieß es.Nach Informationen 

der Berliner Zeitung zählen 

dazu die Martin-Luther-Straße und 

die Kolonnenstraße in Schöneberg, 

die Frankfurter Allee in Friedrichshain, 

die Oranienstraße in Kreuzberg 

sowie die Sonnenallee in Neukölln. 

Auch Busse werden gebremst 

DieVerwaltung geht davon aus,dass 

sich diese Liste noch verändert und 

länger wird. Denn in seinem Urteil 

vonDienstag hat dasVerwaltungsgericht 

dem Senat aufgegeben, für 

117 Straßenabschnitte zu prüfen, 

wie dort die Stickstoffdioxidbelastung 

unter den Grenzwert von 40 

Mikrogramm pro Kubikmeter Luft 

gedrückt werden könnte.„Wir werden 

jetzt im Einzelnen schauen, 

welche Maßnahmen –zum Beispiel 

Tempo 30 und Verkehrsverstetigung 

– sinnvoll sind“, sagte Matthias 

Tang, der Sprecher der Verkehrsverwaltung, 

am Mittwoch. 

„Wo die Belastung nur knapp 

über dem erlaubten Wert liegt, 

könnte man mit Tempo 30 dafür 

sorgen, dass Dieselfahrverbote 

nicht erforderlich werden“, so ein 

Experte. Entsprechende Daten gibt 

es nach einer Liste des Senats zum 

Beispiel für die Grunerstraße in 

Mitte, die Badstraße in Wedding 

und die Erkstraße in Neukölln. 

MitTempo 30 ließen sich zudem 

weitere Ziele erreichen. So werde 

der Verkehr leiser, und Kollisionen 

haben weniger schwere Folgen. Allerdings 

gibt es auch Kritik. So würde 

Tempo 30 auch den ökologisch sinnvollen 

Busverkehr ausbremsen, der 

ohnehin immer langsamer würde. 

Waren die Busse der Berliner Verkehrsbetriebe 

(BVG)2016 im Schnitt 

mit 19,4 Kilometer proStunde unterwegs, 

waren es im vergangenen Jahr 

Langsam zu 

besserer Luft 

Um Fahrverbote zu verhindern, 

prüft der Senat nun die Ausweitung 

von Tempo-30-Zonen 

VonPeter Neumann 

Langsam kommt man auch in Berlin ans Ziel. 

BLZ /MARKUS WÄCHTER 

19,2. Ziel müsse es sein, den steigenden 

Kraftfahrzeugverkehr zu verringern. 

Zu diesem Ziel trage Tempo 30 

nichts oder nur wenig bei, hieß es. 

Strittig ist auch, in welchem Maße 

es die Schadstoffbelastung verringernkann. 

DerSenat geht davon aus, 

dass Tempo 30 sie im Durchschnitt 

um fünf Mikrogramm senkt, dasVerwaltungsgericht 

hält das für plausibel. 

„Mehr als ein bis zwei Mikrogramm 

sind nicht erreichbar –und 

das auch nur, wenn sich alle Kraftfahrer 

daran halten“, sagte dagegen 

Axel Friedrich. Der frühere Abteilungsleiter 

im Umweltbundesamt 

berät die Umwelthilfe,die gegen das 

Land Berlin geklagt hatte. Ein früherer 

Versuch mit Tempo 30 in der 

Leipziger Straße habe den Wert um 

bis zu ein Mikrogramm verringert. 

WeitereKlage erwartet 

Unterdessen erwartet Peter Kremer, 

der die Umwelthilfe vordem Verwaltungsgericht 

vertrat, weiteren Streit – 

und weitereKlagen. „Die Richter haben 

bestätigt, dass es nicht auf einen 

durchschnittlichen Wert ankommt, 

sonderndass der Grenzwertanjeder 

Stelle in der Stadt eingehalten werden 

muss.Jeder Anwohner kann das 

jetzt vomSenat für sein Haus verlangen“, 

so der Rechtsanwalt. Dieser 

Teil der zu erwartende Urteilsbegründung 

werdeFolgenhaben. 

DemVerwaltungsgericht liege bereits 

eine Individualklage vor, sagte 

Ulrich Marticke, der Vorsitzende 

Richter des Zehnten Senats. „Es ist 

aber noch unklar, wie weit der Anwohner 

von der betreffenden Straße 

entfernt wohnt.“ Anwalt Kremer erwartet 

auch deshalb weitere Konflikte,weil 

Dieselfahrer gesperrte Abschnitte 

umfahren werden. „Es wird 

Ausweichverkehr geben“ –der weitereMenschen 

belasten könnte. 

Einsolcher Streit ist in Reinickendorf 

bereits absehbar. Der Kapweg 

ist eine der acht Straßen, für die das 

Verwaltungsgericht ein Fahrverbot 

für Diesel bis Euro 5angeordnet hat. 

Derzeit nehme das knapp hundert 

Meter lange Straßenstück einen großen 

Teil des Verkehrs in seinem Umkreis 

auf, sagte die CDU-Abgeordnete 

Emine Demirbüken-Wegner.Er 

habe es ermöglicht, dass der Kurt- 

Schumacher-Platz umgebaut wurde. 

Ein Dieselfahrverbot auf dem Kapwegwerde 

zu einer „massiven Belastung“ 

des Platzes führen, warnte die 

Abgeordnete.Folge wärenRückstaus 

in der Scharnweber- und der Ollenhauerstraße, 

wo viele Menschen 

wohnen.„Inohnehin schon starkbelasteten 

Quartieren wirdsich die Belastung 

weiter verschlimmern.“ 

Wenn es nur auf elf kurzen Abschnitten 

Fahrverbote gebe, sei das 

wenig sinnvoll, so der Berliner Grünen-Bundestagsabgeordnete 

Stefan 

Gelbhaar. „Dieser Flickenteppich 

hilft nicht. Die Gesundheit wird erst 

geschützt, wenn die Kontrolle funktioniert. 

Die Bundesregierung ist in 

der Pflicht, endlich die blaue Plakette 

einzuführen.“ Berlin Seite10 

Google 

sucht 

Streit 

Konzern legt Widerspruch 

gegen Milliarden-Strafe ein 

Google will die über vier Milliarden 

Euro schwereWettbewerbsstrafe 

im Zusammenhang mit dem 

Smartphone-Betriebssystem Android 

wie angekündigt vor Gericht 

kippen. DerInternet-Konzernreichte 

seinen Einspruch am Dienstag ein, 

einen Tag vor Ablauf der Widerspruchsfrist. 

Die EU-Kommission 

hatte Google MitteJuli nicht nur eine 

Rekord-Wettbewerbsstrafe von 4,34 

Milliarden Euro auferlegt, sondern 

auch tiefgreifende Änderungen am 

Android-Geschäftsmodell gefordert. 

Die Brüsseler Behörde wirft Google 

den Missbrauch seiner Marktdominanz 

bei Smartphone-Betriebssystemen 

vor. Die Kommission stört 

sich unter anderem daran, dass Hersteller 

von Android-Smartphones, 

die Google-Dienste einbinden wollen, 

immer ein komplettes Paketaus 

elf Apps des Internet-Konzerns auf 

die Geräte bringen müssen. So kommen 

zum Beispiel auch Googles 

Webbrowser Chrome und die Google-Suche 

immer auf die Geräte, 

selbst wenn ein Hersteller zum Beispiel 

nur die App-Plattform Play 

Storeinstallieren will. 

Aus Sicht von der zuständigen 

EU-Kommissarin Margrethe VestagersichertGoogle 

damit dieVorherrschaft 

seiner Suchmaschine auf den 

Smartphones zum Nachteil des 

Wettbewerbs. Außerdem kritisiert 

die Brüsseler Behörde die sogenannte 

Anti-Fragmentierungs-Vereinbarung, 

gemäß der Anbieter von 

Geräten mit Google-Diensten nicht 

gleichzeitig auch Smartphones mit 

stark abgewandelten Android-Versionen 

verkaufen können. 

Google sieht durch die Forderungen 

der Kommission die Voraussetzung 

dafür bedroht, dass Android 

Geräteherstellernkostenlos angeboten 

wird. NetzwerkSeite 26 

Berliner Verlag GmbH, 11509 Berlin 

Redaktion: (030) 63 33 11-457 

(Mo-Fr10-16 Uhr), Fax-499; 

leser-blz@dumont.de 

Leser-Service: (030)23 27-77, Fax-76; 

www.berliner-zeitung.de/leserservice 

Anzeigen: (030) 23 27-50, Fax: -66 97; 

berlin.anzeigen@dumont.de 

Postvertriebsstück A6517 

Entgelt bezahlt 

4 

194050 

501504 

41041 

part of 

12.und 13.Okt 

10–18Uhr 

Fotomesse amViktoria-Luise-Platz /Neuheiten /tolle Messeangebote

2* Berliner Zeitung · N ummer 237 · D onnerstag, 11. Oktober 2018 

························································································································································································································································································· 

Tagesthema 

Deutsche Bahn 

Verspätete Züge, kaputte Klimaanlagen, Bordbistros mit Minimalangebot: Aktuelle Zahlen zeigen, dass die Qualität 

im Schienenverkehr gesunken ist. Im September wurde rund ein Viertel aller Fernzüge als verspätet registriert. 

Doch, das kommt vor. 

Manchmal klappt bei einer 

Bahnreise einfach alles. 

Aber nicht selten ist 

es leider anders: Der Zug kommt zu 

spät, die Anzeige reservierter Sitzplätze 

ist ausgefallen, die Bierzapfanlage 

im Bistro kaputt. Jetzt gibt es 

neue Daten der Deutschen Bahn 

(DB) zu Pünktlichkeit und Technikstörungen. 

„Durch die jahrzehntelange 

massive Vernachlässigung der 

Bahn durch die Politik lässt die Qualität 

zu wünschen übrig“, sagt Matthias 

Gastel, der bahnpolitische 

Sprecher der Grünen im Bundestag. 

Im August 2018 musste die Bahn 

ungefähr jeden dritten Fernverkehrszug 

als verspätet registrieren, 

die Pünktlichkeitsquote war auf 

69,8 Prozent gesunken. Die Bilanz 

für September sieht etwas besser 

aus: Der Anteil pünktlicher Züge im 

Fernverkehr ist auf 72,7 Prozent gestiegen, 

sagte ein Bahnsprecher am 

Mittwoch. Betrachtet man den Zeitraum 

vonJanuar bis Anfang Oktober, 

so ergibt sich eine Quote von 75,4 

Prozent. Dies geht aus internen Auswertungen 

hervor, die der Berliner 

Zeitung vorliegen. Danach war jeder 

vierte ICE, Inter- oder Eurocity verspätet. 

Dabei ist zu beachten, dass 

Fernzüge, die bis zu fünf Minuten 

und 59 Sekunden verspätet fahren, 

noch als pünktlich gewertet werden. 

Im DB-Regionalverkehr waren im 

September bundesweit 93,5 Prozent 

aller Züge pünktlich oder maximal 

fünf Minuten zu spät, so die Bahn. 

Im Osten ist die Bahn pünktlicher 

Weil es viele Anlagen- und Fahrzeugstörungen 

gab, sei die Gesamtpünktlichkeit 

unter Plan, hieß es. 

„InsbesonderezweiFälle vonVandalismus 

beeinträchtigten den Bahnverkehr 

erheblich. In Nordrhein- 

Westfalen zerstörte ein Brand ein 

Hauptsignalkabel und setzte Weichen 

und Signale für Tage außer Gefecht. 

Ebenfalls auf Vandalismus zurückzuführen 

sind Brände an rund 

40 Kabeln, die zu tagelangen Beeinträchtigungen 

zwischen Hamburg 

und Maschen führten. DasSturmtief 

,Fabienne‘ löste in mehreren Regionen 

Einschränkungen aus.“ 

Abfahrt 

So viele DB-Fernverkehrszüge wurden als pünktlich registriert 

1. Januar bis 1. Oktober 2018 (in Klammern Zahlen für den gleichen Zeitraum 2017), Angaben in Prozent 

Deutschland gesamt 

Regionalbereich Ost 

So viele DB-Regionalverkehrszüge in Berlin und Brandenburg wurden 

als pünktlich registriert Auswahl für den Zeitraum 1. Januar bis 1. Oktober 2018 

98,0 % 

96,4 % 

95,5 % 

95,1 % 

94,2 % 

93,1 % 

92,7 % 

91,0 % 

RB 20 

RB 14 

RB 24 

RB 21 

RE 7 

RE 6 

RE 1 

RB 55 

Weiterhin ist die Qualität schlechter 

als im vergangenen Jahr. ImSeptember 

2017 erreichte die Pünktlichkeitsquote 

78,8 Prozent, im Zeitraum 

Januar bis Anfang Oktober 79,7 Prozent. 

So sieht auch der Trend bei den 

„Komfortstörungen“ aus, wie die 

Statistik für den ICE-Verkehr zeigt. 

Wurden imVorjahr täglich im Schnitt 

knapp 61 ICE mit Ausfällen in der 

Schlendrian 

auf Schienen 

Oranienburg –Potsdam 

Nauen –Berlin –Schönefeld Flughafen 

Senftenberg –Berlin –Eberswalde 

(Berlin –) Potsdam –Wustermark 

Dessau –Berlin –Wünsdorf-Waldstadt 

Berlin –Neuruppin –Wittenberge 

Magdeburg –Berlin –Frankfurt (Oder) 

Kremmen –Hennigsdorf 


„Durch die jahrzehntelange massive 

Vernachlässigung der Bahn durch die Politik 

lässt die Qualität zu wünschen übrig.“ 

Matthias Gastel, bahnpolitischer Sprecher für die Fraktion Bündnis 90/Die Grünen 

im Deutschen Bundestag 

(60,9) 

(42,6) 

(35,8) 

(23,7) 

75,4 (79,7) 

81,5 (86,9) 

So viele Ausfälle von technischen 

Einrichtungen in ICE-Zügen wurden gemeldet 

tägliche Durchschnittszahlen im Zeitraum 1. Januar 

bis 1. Oktober 2018 (im Klammern Zahlen für 2017), 

Angaben in Prozent 

Bordgastronomie 

74,3 

Toiletten 

52,1 

Reservierungsanzeige 

46,9 

Klimaanlage 

37,9 

BLZ/REEG; QUELLE: DEUTSCHE BAHN 

Bordgastronomie gemeldet, waren 

es von Januar bis Anfang Oktober 

2018 rund 74. Die durchschnittliche 

Zahl der ICE, in denen Toiletten ausgefallen 

waren, stieg von fast 43 auf 

52 pro Tag. Auch die Anzeigen, die 

auf reservierte Sitzplätze hinweisen, 

streikten häufiger: Die Zahl der betroffenen 

ICE stieg vonknapp 36 fast 

auf 47. Und auch Klimaanlagen warenöfter 

gestört. DieZahl der betroffenen 

ICE-Fahrzeuge pro Tag nahm 

vonknapp 24 fast auf 38 zu. 

Auffällig ist, dass die Pünktlichkeitsquote 

des Fernverkehrs im Osten 

Deutschlands höher liegt als im 

Westen –imSeptember betrug sie 

79,2 Prozent. Eisenbahner erklären 

das damit, dass das Schienennetz 

woanders oft komplexer ist. Trotzdem: 

Auch in Berlin leiden Fahrgäste 

immer wieder unter Verspätungen. 

Mehr Fahrgäste, weniger Qualität 

„Es ist schlimm: Gerade jetzt, wo ein 

Umdenken vieler Bürgerinnen und 

Bürger spürbar ist und die Nachfrage 

steigt, sinkt die Qualität“, sagte Peter 

Cornelius vom Fahrgastverband Pro 

Bahn. „Es ist schon Jahre her, dass 

die Bahn eine Konzentration auf das 

,Brot-und-Butter-Geschäft‘ und die 

Abstellung der Dauer-Mängel in den 

Zügen versprochen hat.“ 

Offizielle Daten weisen den Mangel 

an Zügen und deren unzureichende 

Wartung als eine der zentralen 

Ursachen für die Probleme im 

Fernverkehr aus, soMatthias Gastel. 

„Fatal sind auch die Auswirkungen 

der von Engpässen und vernachlässigter 

Infrastruktur.“ Jens Wieseke 

vomFahrgastverband IGEB sieht die 

Mängel mit Besorgnis. „Sicher dürften 

die geringen Wendezeiten der 

Fernzüge eine der Ursachen sein. 

Kommen diese,unter anderem dank 

der vielen Baustellen im Netz zu spät 

an, kann man sie nicht reparieren 

oder das Bistronachfüllen“, sagte er. 

Investitionen in die großen Knotenbahnhöfe 

wie Hamburg, Köln 

oder Frankfurt amMain seien erforderlich, 

forderte Gastel. Aber auch 

die Wartung und die Verfügbarkeit 

der Fahrzeuge müssten verbessert 

werden. „Beim Baustellenmanagement 

im Netz sehen wir ebenfalls 

Verbesserungsbedarf.“ DerDB-Konzern 

sollte sich auf das Kerngeschäft 

konzentrieren: saubere, sichere und 

pünktliche Züge. Schafft er das? Der 

Grünen-Politiker ist pessimistisch: 

„Nein, das sehen wir nicht. DerKonzern 

Deutsche Bahn AG mit über 700 

Unternehmenstöchtern und Beteiligungen 

ist zu komplex, zu träge und 

in seiner Struktur kaum führbar.“ 

9Tage AIDA ab 

1049,-* 

TOP ANGEBOT BIS 20.10. 

KIEL -KIRKWALL -AKUREYRI -ISAFJÖRÐUR -REYKJAVIK 

-SPITZBERGEN -NORDKAP/HONNINGSVÅG -HAMMERFEST 

-TROMSØ -LEKNES/LOFOTEN -BERGEN-KIEL 

TRAUMZIELE AM POLARKREIS 

17 Tage AIDAluna 

vom 10. 27.07.2019 

inkl. Vollpension 

TOP-Angebot* 

bis 20.10: 

Innen nur 2499,- 

Meerblick nur 3099,- 

Balkon nur 3899,- 

mit Getränken (Wein, Bier, 

Softdrinks) zu den Hauptmahlzeiten 

in den Buffet-Restaurants, Trinkgeld 

&Serviceentgelt, deutschsprachiger 

Gästeservice &Reiseleitung, Weltklasse-Entertainment, 

viele Sport- &Wellnessangebote, zzgl. Zug 94,- p.P. 2. Klasse. 

OSTSEE 4MIT 

ST. PETERSBURG 

9Nächte AIDAmar 

vom 05.-14.05.2019 

Angebot* bis 20.10: 

Innen nur 1049,- 

Meerblick nur 1349,- 

Balkon nur 1599,- 

Traumroute Warnemünde -Tallinn 

-St. Petersburg -Helsinki -Stockholm -Danzig -Kopenhagen -Warnem. 

AIDAluna: Bj. 2009,1025 Kab.,69.200 GT, 2050Passagiere, 252 mlang 

www.holdenried-reisen.de 

Experten-Beratung Tel. 08381 -92340 

KREUZFAHRTPIONIER 

Holdenried Reisen GmbH 

Hans-Pfanner-Str. 11, 88178 Heimenkirch 

Beratungszeiten: 9-12 u. 14-18 Uhr, Samstag tel. 9-12 Uhr 

*AIDA VARIO Preis bei 2er-Belegung, lim. Kontingent. 

Es gelten die allgemeinen Reisebedingungen, 

Hinweise und Informationen des aktuellen AIDA Katalogs 

„März 2019 bis April 2020“. Veranstalter AIDA Cruises - 

German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3d,18055 Rostock 

BERLIN UND BRANDENBURG WETTERLAGE REISEWETTER 

Heute bestimmt Sonnenschein den Tag. Die Temperaturen klettern auf 

Wertevon 22 bis 25Grad, und der Wind weht schwach bis mäßig aus 

Südost. Inder Nacht gibt es bei klarem Himmel fast keine Wolken, und 

die Tiefsttemperaturen erreichen 12 bis 10Grad. 

Biowetter: Einige Menschen neigen 

derzeit verstärkt zu schwankendem 

Blutdruck, Kopfweh und Migräne. 

Damit ist häufig allgemeines Unwohlsein 

verbunden. Der Tiefschlaf 

ist nicht sehr erholsam. 

Berliner Luft: gestrige Höchstwerte 

um 13 Uhr: Ozon: 68 µg/m 3 ; 

Stickstoffdioxid: 20 µg/m 3 ; 

Schwebstaub: 43 µg/m 3 ; 

Luftfeuchtigkeit: 54% 

Gefühlte Temperatur: maximal 23Grad. 

Wind: schwach aus Südost. 

Wittenberge 

14°/22° 

Min./Max. 

des 24h-Tages 

Brandenburg BERLIN 

12°/22° 12°/23° 

Luckenwalde 

12°/24° 

Freitag 

Sonnabend 

Sonntag 

sonnig sonnig sonnig 

12°/22° 12°/22° 12°/21° 

Prenzlau 

11°/22° 

Cottbus 

12°/25° 

Frankfurt 

(Oder) 

12°/24° 

Ein Tief nahe Island lädt über den Britischen Inseln und von Westfrankreich bis 

zur Iberischen Halbinsel Regen ab. Über dem Norden, Westen und der Mitte Italiens 

gibt esteils heftige Regengüsse und Gewitter mit Unwettergefahr. Sonst 

geht esfast überall sonnig und mild zu. Lediglich örtliche Nebelfelder oder Hochnebel 

versperren längere Zeit den Blick auf die Sonne. 

Sylt 

11°/14° 

Hannover 

11°/20° 

Köln 

12°/22° 

Saarbrücken 

11°/23° 

Konstanz 

12°/20° 

Hamburg 

10°/21° 

Erfurt 

9°/20° 

Frankfurt/Main 

11°/22° 

Stuttgart 

12°/23° 

Rügen 

10°/17° 

Rostock 

12°/21° 

Magdeburg 

12°/22° 

Nürnberg 

9°/22° 

München 

5°/22° 

Dresden 

15°/23° 

Deutschland: Heute gibt es vielfach 

Sonnenschein, im Westen auch einige 

Wolken und im Süden teils 

zähen Nebel. Die Temperaturen steigen 

am Tage auf 14bis 25 Grad. 

Nachts gehen die Wertedann auf 

14 bis 10Grad zurück. Der Wind 

weht schwach bis mäßig aus südöstlichen 

Richtungen. Morgen gesellen 

sich zum Sonnenschein teils ein 

paar Wolkenfelder. Dabei betragen 

die Höchstwerte 16 bis 25 Grad, 

und der Wind weht schwach aus südlichen 

Richtungen. 

Meerestemperaturen: 

Ostsee: 13°-16° 

Nordsee: 14°-17° 

Mittelmeer: 20°-28° 

Ost-Atlantik: 15°-20° 

Mondphasen: 16.10. 24.10. 31.10. 07.11. 

Sonnenaufgang: 07:24 Uhr Sonnenuntergang: 18:20 Uhr Mondaufgang: 09:50 Uhr Monduntergang: 19:52 Uhr 

Lissabon 

23° 

Las Palmas 

26° 

Madrid 

24° 

Reykjavik 

13° 

Dublin 

16° 

London 

22° 

Paris 

26° 

Bordeaux 

25° 

Palma 

26° 

Algier 

30° 

Nizza 

24° 

Trondheim 

15° 

Oslo 

16° 

Stockholm 

16° 

Kopenhagen 

17° 

Berlin 

23° 

Mailand 

19° 

Tunis 

29° 

Rom 

21° 

Warschau 

21° 

Wien 

23° Budapest 

23° 

Palermo 

24° 

Kiruna 

5° 

Oulu 

11° 

Dubrovnik 

23° 

Athen 

23° 

St. Petersburg 

14° 

Wilna 

19° 

Kiew 

16° 

Odessa 

21° 

Varna 

20° 

Istanbul 

20° 

Iraklio 

22° 

Archangelsk 

8° 

Moskau 

13° 

Ankara 

22° 

Antalya 

28° 

Acapulco 34° wolkig 

Bali 39° heiter 

Bangkok 33° Gewitter 

Barbados 30° Gewitter 

Buenos Aires 18° bedeckt 

Casablanca 21° wolkig 

Chicago 13° wolkig 

Dakar 34° heiter 

Dubai 38° sonnig 

Hongkong 27° wolkig 

Jerusalem 23° sonnig 

Johannesburg 29° heiter 

Kairo 29° heiter 

Kapstadt 20° wolkig 

Los Angeles 18° sonnig 

Manila 32° heiter 

Miami 33° wolkig 

Nairobi 30° wolkig 

Neu Delhi 33° heiter 

New York 27° Schauer 

Peking 18° sonnig 

Perth 23° wolkig 

Phuket 33° heiter 

Rio de Janeiro 26° bedeckt 

San Francisco 20° sonnig 

Santo Domingo 31° wolkig 

Seychellen 28° Gewitter 

Singapur 31° Gewitter 

Sydney 16° bewölkt 

Tokio 30° bewölkt 

Toronto 24° bewölkt

Berliner Zeitung · N ummer 237 · D onnerstag, 11. Oktober 2018 3 

························································································································································································································································································· 

Seite 3 

Spuren im Sand 

Zaatari, das zweitgrößte Flüchtlingslager der Welt. 80 000 Menschen wohnen dort. Rund 55 Prozent der Bewohner sind jünger als 24 Jahre, jeden Monat werden mehr als 100 Babys geboren. 

XXXXXX 

Die kleine Safa rutscht aufgeregt 

auf ihrem Stuhl herum. Endlich 

wird sie aufgerufen und darf 

nach vorn vor die große Leinwand 

in der Baracke treten, um ihr Zeugnis 

entgegenzunehmen. „Safa hat mit Erfolg an 

dem kulturellen Kurs teilgenommen“, steht 

darin. Glücklich steht die Zwölfjährige mit 

dem hellblauen Kopftuch vor den fremden 

Menschen aus Deutschland, die in das 

Flüchtlingslager ZaatariinJordanien gekommen 

sind, um Urkunden an 30 Mädchen und 

30 Jungen zu verteilen. „Ich freue mich so“, 

sagt Safa, „das ist der schönste Tagmeines 

Lebens!“ 

Drückend heiß ist es in dem hellen zeltartigen 

Raum, große Standventilatoren brausen 

gegen die Wüstenglut an. Auch für die 

Delegation aus Deutschland ist dies ein Tag 

zum Feiern. Denn das deutsche Projekt in 

Zaatari ist einzigartig in Jordanien und der 

ganzen Welt. Bereits zum zehnten Mal können 

die Kursleiter und Sponsoren eine 

Gruppe syrischer Flüchtlingskinder und ihrerjordanischen 

Freunde auszeichnen –bisher 

aus Dörfern der Umgebung, jetzt zum 

ersten Malauch aus dem Zaatari-Camp,das 

80 000 Menschen beherbergt und nahe der 

syrischen Grenzeliegt. 

Es gehe darum, „den Kindern ein Gefühl 

für die Gemeinsamkeit der Kultur zu vermitteln“, 

sagt der Mann, der das Projekt maßgeblich 

auf die Beine gestellt hat. Thomas 

Weber, Archäologe aus Mainz, 64 Jahre alt, 

Strohhut, sonnenverbrannte Haut. Seit vier 

Jahrzehnten lebt der Forscher im Nahen Osten, 

spezialisiertauf Ausgrabungen in Syrien, 

Jordanien und dem Libanon.Wenn es in Zaatari 

ein drängendes Problem neben der Armut, 

dem Wasser- und dem Arbeitsmangel 

gebe,dann sei es die Perspektivlosigkeit, sagt 

Weber.„Dagegen wollte ich etwas tun.“ 

Ruinen aus schwarzemBasalt 

Seine Idee war es,die Archäologie zu nutzen, 

um den Heranwachsenden die eigene Geschichte 

„und letztlich eine Perspektive im 

Leben nahezubringen“. In der trockenen 

Wüstenregion um das Flüchtlingslager liegen 

einige der wichtigsten archäologischen 

Fundstellen Jordaniens.Die Nabatäer waren 

hier, die Römer, Griechen und Byzantiner, 

die Umayyaden und die Abbasiden. Sie alle 

haben ihreSpuren in der Erde hinterlassen. 

In der Düsseldorfer Gerda-Henkel-Stiftung, 

die sich seit Jahren der Förderung der 

Archäologie widmet, hatWeber einen kongenialen 

Partner gefunden. Die Stiftung wollte 

sich 2015 in Jordanien engagieren und hatte 

den Fachmann um Vorschläge gebeten. Weber 

traf sich mit syrischen und jordanischen 

Akademikern, entwickelte die Projektidee 

und setzte sie mit der Hilfe einer lokalen 

Frauenkooperative indie Tatum. „Das ging 

ratzfatz“, sagt er. „Zehn Tage, nachdem wir 

darüber gesprochen hatten, haben wir im 

Oktober 2015 bereits die erste Kindergruppe 

betreut. Undzwar so erfolgreich, dass wir sofortweitermachten.“ 

Rund 500 000 Euro hat die Gerda-Henkel- 

Stiftung in das Programm gesteckt und es soeben 

für zwei weitere Jahre verlängert. Zusätzlich 

konnte Webers derzeitiger Arbeitgeber 

gewonnen werden, die Deutsch-Jordanische 

Universität in der Hauptstadt Amman. 

In der Wüste Jordaniens liegt das gigantische Flüchtlingslager Zaatari – 

ganz in der Nähe von wichtigen 

archäologischen Ausgrabungsstätten. Forscher gehen mit den syrischen 

Kindern aus dem Lager auf Entdeckungsreise 

in die Vergangenheit ihrer Heimatregion. Damit diese Kinder lernen, 

selbstbewusst in die Zukunft zu blicken 

VonFrank Nordhausen, Amman 

Mit den Kindern sprechen Weber und 

seine Kollegen zuerst über die barbarische 

Verwüstung unersetzlicher archäologischer 

Stätten in Palmyraoder Mossul durch die Terrormiliz 

Islamischer Staat (IS). „Wir machen 

den Kindern klar, dass Baudenkmäler nicht 

vonreligiösen Maximen und Propaganda abhängen 

und daher erhaltenswert sind“, sagt 

er. Dann gehen sie mit ihnen nach draußen. 

Weber und seine Mitarbeiter haben vier Monate 

lang dreimal proWoche Kinder aus dem 

Lager und nahen jordanischen Dörfern auf 

eine Reise in eine vergangene Zeit mitgenommen, 

vonder viele noch nie gehörthatten. 

Ummal-Jimal, „Mutter der Kamele“, ehemaliger 

Ausgangspunkt von Kamel-Karawanen 

durch die Wüste Richtung Damaskus,ist 

eine der wertvollsten Ausgrabungsstätten 

der Region. Nur fünf Auto-Minuten vom 

Zaatari-Camp entfernt erstrecken sich Ruinen 

aus schwarzemBasalt bis zum Horizont 

– eine komplette Stadt aus der Zeit um 

Christi Geburt. Hier haben Weber und seine 

Kollegen den Kinderndie Bedeutung uralter 

Inschriften erklärt, haben sie Hausfassaden 

abzeichnen, töpfern, Papier schöpfen und 

Mosaiken legen lassen. „Wir machen die Jugendlichen 

vertraut mit den Denkmälernihrer 

Heimat, deren Entstehungsgeschichte 

und Techniken“, sagt Weber. 

Einen Aha-Effekt erzielen die Projektleiter 

mit ihrem Erdbebensimulator. Dazu lassen 

sie die Kinder eine Stadt aus Bauklötzen auf 

einer großen Scheibe bauen. Die Platte lässt 

sich elektrisch in Schwingungen versetzen. 

Wie bei einem echten Beben stürzen die 

Bauklotzgebäude dann in sich zusammen. 

„Damit haben wir den Kindern demonstriert, 

was bei einem Erdbeben passiert, wie 

es vor Hunderten Jahren Umm el-Jimal zerstörthat“, 

sagt Thomas Weber. 

Einweiterer Höhepunkt des Kurses ist eine 

Pseudo-Ausgrabung. Dafür zerschlagen die 

Lehrer Keramik und vergraben sie, vermischt 

mit Münzen, Skarabäen und anderen Pfennigartikeln, 

in einem Feld. „Die Kinder können 

dann alles ausgraben, die Münzen bestimmen, 

die Keramiken wieder zusammensetzen und 

herausfinden, wofür die Gefäße benutzt wurden.“ 

Zuletzt werden die Kinder mit einem bestimmten 

Gegenstand besonders vertraut gemacht. 

„Die Klasse bekommt ein Denkmal in 

Ummel-Jimal als Patronat: eine Inschrift, eine 

Wasserleitung, ein Haus.Wir sagen ihnen: Das 

bleibt euer ganzes Leben lang euer Eigentum. 

DerSinn ist, dass sie es ihr Leben lang vorVandalismus 

beschützen. Die Einheimischen haben 

keine Bindung an die Altertümer.Das wollen 

wir ändern, indem wir die Kinder mit dem 

Ortverknüpfen.“ 

Und –funktioniert die Verbindung? Thomas 

Weber lacht. „Das wirdsich in 20 Jahren 

zeigen. Aber schauen Siesich um, wie sauber 

es hier ist.“ Tatsächlich: Während in Jordanien 

sonst sogar in der leerenWüste massenhaft 

Plastiktüten treiben, ist auf dem Ruinenfeld 

kaum Abfall zu sehen.„Bevor es den Kurs 

gab, war Umm el-Jimal wie eine Müllkippe. 

Anfangs haben wir den KindernMüllsäcke in 

die Hand gedrückt und sie zum Aufsammeln 

angehalten. Seither sammeln sie vonselbst.“ 

Stolze Nachwuchs-Archäologin: Safa ist 

zwölf und lebt im Lager Zaatari. BLZ/NORDHAUSEN 

Webers Kollege Muafak Hasarist in Umm 

el-Jimal aufgewachsen und hat dortals Kind 

seine Liebe zur verschütteten Kultur der Heimat 

entdeckt. Im Zaatari-Camp ergreift der 

korpulente Mittvierziger jetzt das Wort.„Wir 

sprechen hier über eine 3000 Jahre alte gemeinsame 

Geschichte dies- und jenseits der 

Grenze“, sagt er.„Dieses Erbe wollen wir den 

Kindern nahebringen.“ Die meisten syrischen 

Kinder im Lager sind traumatisiert, 

haben im Krieg Familienmitglieder verloren 

und erlebt, wie ihre Dörfer und Städte zerstört 

wurden. Die Archäologie-Klasse sei für 

sie die einzige Chance,dem öden Lageralltag 

zu entfliehen und zu erleben, dass es „da 

draußen auch eine Welt und Kinder mit der 

gleichen Sprache gibt“, sagt Muafak Hasar. 

Das Zaatari-Camp, das zweitgrößte 

Flüchtlingslager derWelt, wirkt vonaußen wie 

eine Festung, mehrfach umzäunt, die Einfahrtbewacht 

voneinem Schützenpanzer.Es 

entstand im Juli 2012 praktisch über Nacht 

mitten in der Wüste. Als die Gewalt in Syrien 

kein Ende nahm, wurde das Provisorium 

nach und nach zum Dauerzustand unter der 

Verwaltung des Uno-Flüchtlingshilfswerks 

UNHCR. VonAnfang an war klar, dass das 

größte Problem Zaataris die hohe Zahl der 

hier lebenden Kinder ist. Rund 55 Prozentder 

Bewohner sind jünger als 24 Jahre, jeden Monat 

werden mehr als 100 Babys geboren. 

„Viele dieser Kinder kennen nur das Lager“, 

sagt Thomas Weber,„an diesem Punkt setzen 

wir an und zeigen ihnen etwas vonderWelt.“ 

Im Gebiet zwischen Jordanienund Syrien 

kamen Weltreiche und vergingen wieder, 

wurden Grenzen mitunter willkürlich und 

am Reißbrett gezogen. DieMenschenhaben 

dieselbe Vergangenheit, teilen dieselbe Kultur. 

„Aber sie wissen es nicht. Perser, Griechen, 

Römer,Byzantiner –alles,was vordem 

‚hellen Licht des Islam‘ war, lernen sie nicht 

in der Schule“, sagt Weber.„Wirerklären den 

Kindern, dass hier die gesamte Zeit Araber 

lebten, die Arabisch sprachen und dass die 

vorislamische Kultur in Südsyrien und Nordjordanien 

eine Einheit war.“ 

Die Archäologen haben die Hoffnung, 

dass die syrischen Kinder bei einer Rückkehr 

in ihre Heimat die Bedeutung der Kultur 

nicht vergessen und Verwüstungen verhindern. 

Weber schreibt der Beschäftigung mit 

der Archäologie aber noch mehr zu –sie erzeuge 

eine Artseelischen Schutzschild gegen 

das erfahrene Leid. „Wir Archäologen versuchen, 

den Kinderndas Gefühl zu vermitteln, 

dass alles Materielle reparabel ist und dass 

wir mit vereinten Kräften eine Umwelt schaffen 

können, in der es sich lohnt zu leben.“ 

Mehr als 300 syrische und jordanische 

Kinder haben bereits die Archäologie-Klassen 

besucht, über 300 stehen auf der Warteliste. 

Auf seine Bevölkerungszahl von knapp 

zehn Millionen Einwohnern bezogen, hat 

das kleine Jordanien mit rund 1,2 Millionen 

Syrern so viele Flüchtlinge aufgenommen, 

als hätte Deutschland acht Millionen Menschen 

akzeptiert –für das arme Schwellenland 

eine gewaltige Belastung. Trotzdem 

wird die Migration wesentlich freundlicher 

diskutiert als in Deutschland. „Gastfreundschaft 

hat in Jordanien einen hohen Stellenwert“, 

sagt Thomas Weber. 

Allerdings wirdein Problem immer drängender, 

auf das der für die Lagersicherheit 

verantwortliche Armeeoberst Yahir Muhavish 

in seinem Bürocontainer hinweist. 

„Kinder, die bei Einrichtung des Zaatari- 

Camps zwölf Jahre alt waren, sind jetzt 18 

und wollen eine gute Ausbildung, heiraten, 

ein Haus bauen, arbeiten gehen. Sie haben 

Ansprüche,die wir ihnen nicht erfüllen können.“ 

Nur die internationale Gemeinschaft 

könne helfen, sagt er. „Aber leider werden 

uns die Gelder laufend gekürzt, statt sie zu 

erhöhen. Das führt dazu, dass viele Syrer 

wieder ans Auswandern denken.“ 

Für Deutschland, den zweitgrößte Geldgeber 

nach den USA, findet der Oberst nur lobende 

Worte. 17 Millionen Euro hat die Bundesrepublik 

allein für Schulen bereitgestellt, 

die deutsche Entwicklungsbank KfW finanziert 

neue Kläranlagen, Wasserleitungen und 

die weltgrößte Solarstromanlage für das 

Camp.Sie unterstützt Unternehmen, die syrischen 

Flüchtlingen einen Ausbildungs- oder 

Arbeitsplatz geben. DasZiel ist klar:Die Menschen 

sollen in der Region lebenswerte Verhältnisse 

vorfinden und nicht weiterziehen. 

„Ich mag unserealte Kultur“ 

Wiesehrdie Erfolgschancen vomindividuellen 

Schicksal abhängen, zeigt die Geschichte 

des 13-jährigen Kursabsolventen Ahsan und 

seiner sechs Brüder. Ihr Vater hatte sich 

schon vor Beginn des Bürgerkriegs von der 

Mutter getrennt und ist in Syrien zurückgeblieben. 

„Wir haben keinen Kontakt zu ihm“, 

sagt der Junge.Die Mutter wiederum machte 

sich vordreiJahren auf die gefährliche Reise 

nach Deutschland, mit nur einem Ziel: eine 

medizinische Behandlung für ihren Jüngsten 

zu finden. Der Vierjährige hat ein schweres 

Augenleiden, für das es in Jordanien keine 

Hilfe gibt. Sieschaffte es bis nach Dortmund. 

„Sie darf inDeutschland bleiben“, sagt Ahsan. 

„Leider konnte sie den Kleinen und uns 

Brüder bisher nicht zu sich holen.“ Im Zaatari-Lager 

sehen die Kinder keine Zukunft 

fürsich. In Syrien auch nicht.„Unser Haus ist 

kaputt, unser Vaterweg.Wir wollen zu unserer 

Mutter nach Deutschland“, sagt Ahsan, 

der unbedingt Medizin studieren will. 

Auch die kleine Safa möchte Ärztin werden, 

aber in ihrer Heimat Syrien.Ihr Vater ist 

im Krieg gestorben, die Mutter, ein Bruder 

und sechs Schwestern leben mit ihr im Zaatari-Camp. 

„Ich kann mich an alles noch genau 

erinnern. An die Häuser und Straßen in 

unserer Stadt Daraa, analle meine Freunde 

und meine Onkel und meine Schule –dort 

habe ich viel besser gelernt als hier.“ Syrien 

sei ihr Land, dort wolle sie leben. „Ich 

möchte den Menschen helfen“, sagt sie. 

Neben ihr steht ihre syrische Freundin 

Danya. Das schüchterne Mädchen mit 

Zahnspange ist die Einzige,die bei der Frage, 

welches Kind denn die Archäologie zum Lebensinhalt 

machen wolle, die Hand hebt. 

„Ich möchte unbedingt Archäologin werden“, 

sagt sie.„Ichmag diese Arbeit. Ichmag 

unserealte Kultur.“ 

Die syrischen Flüchtlingskinder werden 

oft als „verlorene Generation“ bezeichnet. 

Wenn sein Archäologie-Kurs ihnen Hoffnung 

auf ein besseres Leben machen könne, 

dann sei schon viel gewonnen, sagt Thomas 

Weber,der deutsche Altertumsforscher. 

Frank Nordhausen findet das 

Archäologie-Projekt mit Flüchtlingskindernsinnvoll 

und überzeugend.


························································································································································································································································································· 

Politik 

Waffenexporte 

entzweien 

SPD-Fraktion 

Diskussion um Geschäfte 

mit Saudi-Arabien 

VonAndreas Niesmann 

Eigentlich sollte es ja um Russland 

gehen und die sozialdemokratische 

Entspannungspolitik für Osteuropa. 

Doch als die SPD-Bundestagsabgeordneten 

am Dienstag zu ihrer 

vertraulichen Sitzung zusammenkamen, 

dominierte ein anderes Thema: 

die deutschen Rüstungsexporte nach 

Saudi-Arabien. Es sei eine „Frage sozialdemokratischer 

Glaubwürdigkeit“, 

dass keine deutschen Waffen 

mehr an die Saudis geliefert werden, 

hatte der bayerische SPD-Abgeordnete 

Florian Post vergangene Woche 

in einem Brief an SPD-Chefin Andrea 

Nahles geschrieben und eine offene 

Debatte gefordert. Post ist Berichterstatter 

seiner Fraktion für das Thema 

Rüstungsexporte. 

Gleich zwei Meldungen hatten 

den Parlamentarier in Rage versetzt. 

Zum einen hatte das Wirtschaftsministerium 

eingeräumt, dass die Bundesregierung 

seit ihrer Vereidigung 

im März Rüstungsexporte für 

254 Millionen Euro an das saudische 

Königreich genehmigt hatte.Zum anderen 

war bekannt geworden, dass 

der Bundessicherheitsrat die Lieferung 

vonvier Aufklärungsradarsystemen 

für ArtilleriegeschützeanSaudi- 

Arabien genehmigt hatte. 

Bundessicherheitsrat tagt geheim 

Beide Berichte sind brisant, denn in 

ihren Koalitionsverhandlungen hatten 

SPD und Union beschlossen, 

keine Waffen mehr an Staaten zu liefern, 

die „unmittelbar“ am Jemen- 

Krieg beteiligt sind. Bei Saudi-Arabiens 

steht das außer Zweifel, das Land 

führt die Kriegskoalition an. Allerdings 

hatten sich Union und SPD auf 

eine Ausnahme für Rüstungsgüter geeinigt, 

für die in der Vergangenheit 

bereits Vorgenehmigungen erteilt 

worden sind. Allerdings weiß niemand 

so genau, welche Vorgenehmigungen 

es gibt, denn der zuständige 

Bundessicherheitsrat tagt geheim. 

Auf diese Geheimhaltungspflicht 

wies auch Außenminister Heiko 

Maas bei seinen Ausführungen vor 

der SPD-Fraktion hin. Über vieles 

dürfe er nicht sprechen, was die Debatte 

erschwere, wird Maas vonTeilnehmern 

zitiert. Manch einer interpretiert 

diese Aussage so, dass gar 

nicht sicher sei, ob die drei SPD-Minister 

im Bundessicherheitsrat –neben 

Maas Olaf Scholz (Finanzen) und 

Katarina Barley (Justiz) –den Lieferungen 

zugestimmt hätten. Der Minister 

weist zudem auf die Zwänge 

des Koalitionsvertrags hin. Dorthabe 

die SPD einen Exportstopp für Kleinwaffen 

durchgesetzt, dafür an anderenStellen 

nachgeben müssen. 

„Der Koalitionsvertrag muss ernst 

genommen werden“, sagte der ehemalige 

SPD-Chef Martin Schulz. Und 

er fordert die SPD-Minister auf, bei 

künftigen Entscheidungen prinzipientreu 

zu sein. Außenexperte Rolf 

Mützenich nannte die Lieferung von 

Patrouillenbooten an die Saudis für 

höchst problematisch. Er habe Zweifel 

daran, ob der dauerhafte Verbleib 

der Boote in Saudi-Arabien sichergestellt 

sei. Florian Post sagte Teilnehmern 

zufolge, dass er es bedauerlich 

findet, „dass es nötig ist, einen Brief 

zu schreiben, aber anders war diese 

Debatte nicht möglich“. Es ist ein unverhohlener 

Angriff auf die Fraktionsspitzeund 

den Führungsstil vonSPD- 

Chefin Andrea Nahles. Zumal Post 

auch darauf hinweist, keine Antwort 

auf sein Schreiben erhalten zu haben. 

Verteidigungsexperte Thomas 

Hitschler regte die Einrichtung eines 

zur Geheimhaltung verpflichteten 

Unterausschusses an, in dem die 

Bundesregierung den zuständigen 

Fachpolitikern ihre Beweggründe für 

Rüstungsexportentscheidungen darlegt. 

„Das wäre ein Weg für mehr 

Transparenz“, sagt er. Die Arbeitsgruppe 

Rüstungspolitik soll nun Vorschläge 

machen. 

Zu wenige Lehrkräfte: BesondersanGrundschulen fehlt es an Pädagogen. 

Die Lehrer-Lücke 

Die Kultusministerkonferenz legt ihre Prognose bis 2030 vor.Eswird mehr Personal benötigt als erwartet 

VonTobias Peter 

In Deutschland fehlt es an Lehrern. 

Bundesweit sei bis 2030 

mit einem durchschnittlichen 

Einstellungsbedarf von knapp 

32 000 Lehrern pro Jahr zu rechnen, 

wie die Kultusministerkonferenz errechnet 

hat. Damit drohen jedes Jahr 

Hunderte Stellen unbesetzt zu bleiben. 

Derzeit arbeiten mehr als 

798 000 Lehrer an deutschen Schulen, 

heißt es in der Prognose zum 

Lehrereinstellungsbedarf und -angebot 

für 2018 bis 2030, die der Berliner 

Zeitung vorliegt. 

Engpass bei Grundschulen 

Die Probleme betreffen jetzt und in 

den kommenden Jahren nicht alle 

Schulformen gleichermaßen. Die 

größten Engpässe sind bei den Berufsschulen 

und den Lehrern mit 

sonderpädagogischer Ausbildung zu 

erwarten. Aber auch bei den Grundschulen 

gibt es erhebliche Probleme. 

Beiden Lehrerinnen und Lehrernfür 

das Gymnasium gehen die Kultusminister 

hingegen „generell von einem 

deutlichen Bewerberüberhang“ 

aus. 

Auffällig ist der Unterschied zwischen 

Ost und West: In den westdeutschen 

Ländern übersteigt das 

Angebot an Lehrern den Bedarf in 

dem genannten Zeitraum um 3,5 

Prozent. In den ostdeutschen Ländern 

gibt es eine erhebliche „Unterdeckung“, 

wie es die Kultusminister 

nennen. 

Einen besonders hohen Einstellungs-Engpass 

gibt es in Sachsen- 

Anhalt und Mecklenburg-Vorpommern. 

„Sofern bei den zukünftigen 

Studienanfängern kein größeres Interesse 

am Lehrerberuf geweckt werden 

kann, wird sich in den ostdeutschen 

Ländern die Mangelsituation 

auf dem Lehrerarbeitsmarkt noch 

verstärken“, heißt es im Entwurf für 

den Beschluss der Kultusministerkonferenz 

zu diesem Thema. 

Die aktuelle Prognose weicht erheblich 

von derjenigen ab, welche 

die Kultusministerkonferenz im Jahr 

2015 für die Zeit bis 2025 vorgelegt 

hat. Die Minister führen die starke 

Veränderung nun auf steigende Geburtenzahlen 

und Zuwanderung zurück. 

Damit sei der Bedarf anLehrern 

erheblich angestiegen – 

deutschlandweit im Schnitt um etwa 

9700. 

Generell bedeutet der Lehrermangel, 

dass die Bundesländer 

überlegen müssen, wie sie den Beruf 

für ambitionierte Studenten attraktiv 

machen können: Vorstellbar sind 

finanzielle Anreize. DieOECDhat allerdings 

gerade wieder vorgerechnet, 

dass Deutschland bei den Lehrergehälterniminternationalen 

Ver- 

„Sofernbei den zukünftigen Studienanfängern 

kein größeres Interesse amLehrerberuf geweckt 

werden kann, wird sich in den ostdeutschen 

Ländern die Mangelsituation auf dem 

Lehrerarbeitsmarkt noch verstärken.“ 

Aus dem Bericht der Kultusministerkonferenz 

gleich mit an der Spitze liegt. Bildungsforscher 

weisen da schon eher 

darauf hin, dass in Deutschland die 

Lehrer am Gymnasium am besten 

bezahlt werden –und beispielsweise 

nicht Grundschullehrer, die in einem 

Viertel mit besonders großen 

sozialen Problemen und Herausforderungen 

durch Migration arbeiten. 

Bezahlt wirdalso dortambesten, wo 

es ohnehin einen Bewerberüberhang 

gibt. 

Der Chef der Pisa-Studie, Andreas 

Schleicher, weist auch immer 

Hemmschwellen fallen 

Tobias Peter 

warnt, sich auf zu viele 

Freistunden zu freuen. 

IMAGO 

wieder darauf hin, wie wichtig es 

sei, dass der Schulleiter einen motivierenden 

Führungsstil habe –und 

in den Schulen auch Möglichkeiten 

zur Zusammenarbeit zwischen den 

Lehrern schaffe. Sein Mantra: Viele 

fühlten sich allein gelassen. Das 

führe auch zu schlechterem Unterricht. 

Offiziell beschließen wollen die 

Minister das gemeinsame Papier am 

Donnerstag. Es beruht auf zusammengefassten 

Modellrechnungen 

der einzelnen Bundesländer. 

Bildungsgewerkschaften haben 

zuletzt immer wieder vor Problemen 

gewarnt, die durch eine zu geringe 

Zahl von Lehramtsstudenten 

entstehen können. Marlis Tepe, 

Chefin der Gewerkschaft Erziehung 

und Wissenschaft, sagte der Berliner 

Zeitung am Mittwoch, Deutschland 

steuereauf einen Bildungsnotstand 

zu. Tausende Stellen seien bereits 

jetzt mit Quer- und Seiteneinsteigern 

besetzt. „Die dramatische 

Situation ist im Wesentlichen hausgemacht“, 

kritisiert sie. Die Länder 

hätten es in den vergangenen Jahren 

versäumt, ausreichend Lehrkräfte 

auszubilden. Dabei seien 

nicht zuletzt die anstehenden Pensionierungen 

lange bekannt gewesen. 

Nach den Aufmärschen in Chemnitz und Köthen fürchtet der Verfassungsschutz zunehmenden Rechtsterrorismus 

VonMarkus Decker und 

Rasmus Buchsteiner 

Das Bundesamt für Verfassungsschutz 

fürchtet die Entstehung 

rechtsterroristischer Strukturen in 

Deutschland. Das machte ein führender 

Mitarbeiter des Amtes am 

Mittwoch in der Sitzung des Bundestags-Innenausschusses 

deutlich. 

Das Gremium beschäftigte sich mit 

den rechtsextremistischen Aufmärschen 

in Chemnitz und Köthen, 

nachdem in Chemnitz ein Deutscher 

mutmaßlich durch Flüchtlinge 

ermordet und in Köthen ein weiterer 

Deutscher nach einem gewaltsamen 

Streit mit Flüchtlingen an einem 

Herzinfarkt gestorben war. 

Wie Teilnehmer der Innenausschusssitzung 

der Berliner Zeitung 

berichteten, habe der Verfassungsschutz-Mitarbeiter 

erklärt, die Ereignisse 

vonChemnitz würfen ein völlig 

neues Licht auf den Rechtsextremismus. 

Dort hätten völlige Respektlosigkeit 

und blanker Hass gegen Polizisten 

und Journalisten geherrscht. 

Auch habe man in Chemnitz wie in 

Köthen breite Anschlussmöglichkeiten 

der Rechtsextremisten im bürgerlichen 

Spektrum beobachten können. 

Obwohl erkennbar gewesen sei, 

dass Rechtsextremisten die Demonstrationen 

initiiert hätten, sei die Zahl 

der nicht extremistischen Demonstranten 

jeweils größer gewesen als die 

der extremistischen. Dies zeige, so 

der Mitarbeiter, dass moralische 

Hemmschwellen fielen. Überdies sei 

die Wiederholung derartiger Demonstrationen 

bei vergleichbaren 

Anlässen jederzeit möglich – und 

zwar nicht allein in Ost-, sondern in 

ganz Deutschland. Und schließlich 

sei als Konsequenz eine weitereRadikalisierung 

der Szene bis hin zum 

Rechtsterrorismus zu befürchten. 

Sitzungsteilnehmer berichteten, 

sie hätten den Eindruck gehabt, der 

Verfassungsschutz-Mitarbeiter habe 

ein wenig die Äußerungen seines Präsidenten 

Hans-Georg Maaßen vergessen 

machen wollen. Dieser hatte 

nach Chemnitz in Zweifel gezogen, 

dass es dort eine Hetzjagd gegeben 

habe. Das war vielfach als unangemessene 

Relativierung der Ereignisse 

gewertet worden und hatte zu der 

Entscheidung der großen Koalition 

geführt, Maaßen abzulösen. 

Halb automatische Waffen 

Ein Vertreter der Bundesanwaltschaft 

sagte nach Teilnehmerangaben 

in derselben Sitzung, die unlängst 

zerschlagene mutmaßlich 

rechtsterroristische Gruppe „Revolution 

Chemnitz“, deren Mitglieder 

verhaftetwurden, sei durchaus ernst 

zu nehmen. So habe die Gruppe 

etwa die Beschaffung halb automatischer 

Waffen anvisiert. 

Unterdessen verlangt der Deutsche 

Richterbund ein härteres Vorgehen 

gegen die Reichsbürgerbewegung. 

„Der Rechtsstaat muss die 

wachsende Reichsbürgerbewegung 

sehr genau in den Blick nehmen, 

eine konsequente Verfolgung von 

Straftaten ist dringend geboten“, 

sagte Sven Rebehn, Hauptgeschäftsführer 

des Richterbundes. „Die Gerichte 

zählen zu den Hauptgegnern 

dieser Staatsverweigerer,die vielfach 

radikal auftreten. Sie überziehen die 

Justiz mit abstrusen Schreiben, beschimpfen 

und bedrohen Richter im 

Internet oder in Gerichtsverhandlungen 

und machen frei erfundene 

Schadenersatzforderungen gegen 

Richter geltend.“ Rebehn sagte, die 

Justiz trete dem inzwischen sehr klar 

entgegen und verstärke zum Beispiel 

bei einschlägigen Verfahren die Personenkontrollen 

in den Gerichten. 

Zuvor hatten der NDR und die 

Süddeutsche Zeitung berichtet, dass 

die Entwaffnung der Reichsbürger 

entgegen anderslautender Absichtserklärungen 

nur schleppend vorankomme. 

Knapp zwei Jahre nach den 

ersten Schritten dazu besäßen noch 

immer 605 von ihnen legal Pistolen 

und Gewehre. Das Bundesamt für 

Verfassungsschutz bezifferte die 

Zahl der Reichsbürger zuletzt auf 

18 000 –Tendenz starksteigend. 

Festnahme im 

Mordfall 

Marinowa 

In Stade gefasster Bulgare soll 

Journalistin getötet haben 

Vier Tage nach dem Mord an der 

TV-Moderatorin Wiktorija Marinowa 

in Bulgarien hat die deutsche 

Polizei in Stade einen Tatverdächtigen 

festgenommen. Es handelt sich 

um einen 20 Jahrealten Bulgaren. Er 

soll die 30-jährige Moderatorin vergewaltigt, 

beraubt und ermordet haben, 

wie das Landeskriminalamt 

Niedersachsen am Mittwoch mitteilte.InStade 

wohnt laut Medienberichten 

die Mutter des Festgenommenen. 

Der Mann soll nun auf der 

Grundlage eines Europäischen Haftbefehls 

nach Bulgarien ausgeliefert 

werden. Die dortigen Behörden gehen 

nicht von einem Zusammenhang 

zwischen dem Verbrechen und 

dem Berufder Journalistin aus. 

Zielfahnder des Landeskriminalamtes 

(LKA) Niedersachsen kamen 

dem 20-Jährigen am Dienstagabend 

auf die Spur.Kräfte des Mobilen Einsatzkommandos 

(MEK) des LKA hätten 

den Mann kurze Zeit später in 

Stade festgenommen. „Wieder einmal 

hat sich der europäische Haftbefehl 

bewährt; die Zusammenarbeit 

zwischen den europäischen Justizund 

Polizeibehörden funktioniert 

vorbildlich“, betonte der Leiter der 

Rechtshilfeabteilung der Generalstaatsanwaltschaft 

Celle, Christian 

Schierholt, mit Blick auf die Aktion. 

Nach Worten des bulgarischen 

Innenministers Mladen Marinow ist 

der Mann aus der Stadt Russe polizeibekannt. 

In der Stadt war die Leiche 

der Moderatorin am Sonnabend 

in einem Park am Donauufer entdeckt 

worden, wo die Frau joggen 

war. Die bulgarischen Behörden 

werfen dem nun in Stade festgenommenen 

Mann Vergewaltigung und 

vorsätzlichen Mord vor. Man gehe 

voneinem spontanen Angriff aus sexuellen 

Motiven aus, sagte Generalstaatsanwalt 

Sotir Zazarow.InBulgarien 

war das Alter des Festgenommenen 

mit 21 Jahren angegeben worden. 

Die Ermittlungen gehen dort 

weiter. 

Bulgariens Premier Boiko Borissow 

betonte, man strebe die Auslieferung 

des Verdächtigen aus 

Deutschland an. Zugleich kritisierte 

er Reaktionen gerade im Auslandals 

vorschnell. Er verurteilte den internationalen 

Druck–auchaus Brüssel 

–auf Sofia, den Mord an Marinowa 

rasch aufzudecken. „Trotz alldem, 

was sie uns gelehrt haben (…) niemanden 

zu beschuldigen, bevor etwas 

nicht bewiesen ist, schlugen sie 

auf uns mit Tweets ein“, kritisierte 

Borissow. 

Der geschiedene Ehemann der 

ermordeten TV-Modaratorin, Swilen 

Maksimow, betonte, die 30-Jährige 

sei keine Investigativjournalistin gewesen. 

„Sie war Direktorin eines 

Fernsehkanals, der Recherchen an 

die Öffentlichkeit brachte“, sagte 

Maksimowdem Sender bTV. 

Der Tatverdacht gegen den 20- 

Jährigen Bulgaren stützt sich laut 

bulgarischen Behörden auf DNA- 

Proben. DNA-Material des Mannes 

sei am Körper der Toten entdeckt 

worden. Auch seien persönliche Sachen 

der Ermordeten in der Wohnung 

des Verdächtigen in Russeentdeckt 

worden. (dpa) 

Gedenken an die ermordete Wiktorija Marinowaimbulgarischen 

Russe 

DPA

Berliner Zeitung · N ummer 237 · D onnerstag, 11. Oktober 2018 5 * 

························································································································································································································································································· 

Politik 

Die Helfer des 

saudischen 

Prinzen 

Videos zeigen Verdächtige 

im Fall Chaschukdschi 

VonMartin Gehlen 

ImFall des spurlos verschwundenen 

saudischen Journalisten und 

Regierungskritikers Dschamal Chaschukdschi 

erhöht die Türkei den 

Druck auf Saudi-Arabien. Ermittler 

und Regierungskreise lassen immer 

mehr Details durchsickern. DieNew 

York Times berichtete unter Berufung 

auf türkische Quellen, Chaschukdschi 

sei auf Befehl des saudischen 

Königshofes ermordet und 

seine Leiche zerstückelt worden. Das 

Killerkommando aus Riad habe eigens 

eine Knochensäge dabei gehabt, 

zitierte das Blatt den Informanten. 

Türkische Fernsehsender strahlten 

am Mittwoch einen Zusammenschnitt 

von 150 Überwachungskameras 

aus. Die regierungsnahe Zeitung 

Sabah veröffentlichte Namen 

und Fotos der 15 Mitglieder des saudischen 

Kommandos, die am Tag 

von Chaschukdschis Verschwinden 

in zwei Chartermaschinen anreisten. 

Unter ihnen soll sich ein hoher 

Gerichtsmediziner der Staatssicherheit 

befunden haben, ebenso Geheimdienst- 

und Eliteoffiziere, von 

denen Fotos existieren, die sie zusammen 

mit Kronprinz Mohammed 

bin Salman zeigen. Einer der Jets 

machte einen Zwischenstopp in 

Kairo und flog dann zurück in die 

saudische Hauptstadt. Das könnte 

bedeuten, dass möglicherweise 

auch die Vereinigten Arabischen 

Emirate oder Ägypten in den Fall verwickelt 

sind. Sabah berichtete, die 

türkische Polizei halte es auch für 

möglich, dass Chaschukdschi noch 

lebe und entführt worden sei, vielleicht 

mithilfe eines dritten Landes. 

Ankara hofft offenbar, durch 

seine Informationspolitik internationalen 

Druck auf den Thronfolger 

zu erzeugen, möchte aber selbst 

nicht als Chefankläger auftreten, um 

in derWirtschaftskrise die Beziehungen 

zum Königreich nicht zu stören. 

US-Präsident Donald Trump sagte, 

er habe mit Riad bisher nicht über 

den Fall gesprochen, werdedies aber 

irgendwann tun. 

Südafrikas nächste Krise 

Finanzminister Nhlanhla Nene muss wegen einer unbedachten Äußerung zurücktreten 

VonJohannes Dieterich, Johannesburg 

Wäre der Vorgang nicht 

eher tragisch, könnte 

man ihn als Treppenwitz 

der südafrikanischen 

Geschichte bezeichnen: Ausgerechnet 

der Mann, der das Kapder 

Guten Hoffnung vordem politischen 

und wirtschaftlichen Ruin unter dem 

vorigen Präsidenten Jacob Zuma bewahrte,ist 

zum ersten Opfer der Reinigungswelle 

des neuen Präsidenten 

Cyril Ramaphosa geworden. Finanzminister 

Nhlanhla Nene bot zu Beginn 

dieserWoche seinen Rücktritt an 

und wurde am Dienstag prompt 

durch den ehemaligen Zentralbankchef 

Tito Mboweni ersetzt: Es ist das 

erste Mal in der stürmischen Geschichte 

des 24-jährigen „neuen Südafrika“, 

dass ein Kabinettsmitglied 

aus ethischen Gründen seinen Hut 

nehmen musste. Obwohl Nene über 

einen ausgezeichneten Ruf verfügte, 

wurde sein Abtritt landesweit begrüßt: 

Derunter Druck geratene Rand 

erholte sich, Südafrikas Rezessions- 

Wirtschaft kann ein wenig aufatmen. 

„Atomstreit“ ist der Auslöser 

Der 59-jährige Nene hatte sich vor 

drei Jahren als Finanzminister unter 

Präsident Zuma gegen dessen Pläne 

gestellt, acht russische Atomreaktoren 

imWert von 100 Milliarden US- 

Dollar einzukaufen –und war deshalb 

gefeuert worden. Mit dem 

hochumstrittenen Projekt, sagen 

Kritiker, habe sich Zuma eine neue 

Quelle für Korruptionszahlungen erschließen 

und gleichzeitig seinen 

Freunden, der aus Indien stammenden 

Gupta-Familie, einen Absatzmarkt 

für deren Uranmine öffnen 

wollen. Den umfangreichsten Deal 

in der südafrikanischen Geschichte 

hatte Zuma persönlich mit Wladimir 

Putin ausgehandelt: Experten zufolge 

war er energiepolitisch verfehlt 

und hätte das Land unter eine gefährliche 

Schuldenlast gezwängt. 

In der vergangenenWoche sprach 

Nene erstmals über Einzelheiten des 

„Atomstreits“ vor der „Untersuchungskommission 

zur Geiselnahme 

des Staates“, die derzeit unter 

Vorsitz des Richters Raymond 

Zondo in Johannesburg tagt. Vorihr 

kam er auch völlig überraschend auf 

den Umstand zu sprechen, dass 

Nhlanhla Nene bot Anfang der Woche seinen Rücktritt an. 

Rezession: Südafrika, die 

am besten entwickelteVolkswirtschaft 

des Kontinents, gehörtzum 

Brics-Club der führendenSchwellenländer.Im 

zweiten Jahresviertel 

schrumpfte die Wirtschaft auf 

dasJahr hochgerechnet um 

0,7 Prozent im Vergleichzum 

Vorquartal. Damit ist Südafrikaerstmals 

seit 2009 in 

eine Rezession gerutscht. 

TRÜBE WIRTSCHAFTSAUSSICHTEN 

Wertverlust: DasLand ist infolgeder 

Krisen in der Türkei 

und in Argentinien auch betroffen 

vonder Skepsisder Finanzmärkte 

gegenüber 

Schwellenländern.Auch die 

Währung,der südafrikanische 

Rand,verlor zuletzt stark 

an Wert.Zusätzlichwird die 

Wirtschaft vomstarken Dollar 

und rasch anziehenden Zinseninden 

USA gebremst. 

Umschichten: Im September 

gabPräsident Ramaphosa 

bekannt,die Regierungsausgabenumschichten 

zu wollen,umdie Wirtschaft 

anzukurbeln. Gestärktwerden 

sollen vorallem Investitionen 

in Infrastruktur und Landwirtschaft.Eine 

erleichterte Visa- 

Vergabe sollezudemdem 

wichtigen Tourismus-Sektor 

Rückenwind geben. 

IMAGO 

auch er einst mehrere Male das Johannesburger 

Anwesen der Guptas 

aufsuchte. Ineinem Interview hatte 

Nene vor zwei Jahren bestritten, jemals 

die Guptas aufgesucht zu haben: 

Wasgenau bei seinen dortigen 

Besuchen besprochen wurde, gab 

der Finanzminister auch vor der 

Zondo-Kommission nicht bekannt. 

Nenes Abberufung durch Zuma 

löste im Dezember 2015 einen Börsencrash 

und öffentliche Diskussionen 

über die Kaperung des Staates 

durch die Gupta-Familie aus. Der 

Vorgang markierte den Anfang vom 

Ende der Zuma-Herrschaft, die heute 

weithin als „katastrophal“ betrachtet 

wird und Anfang dieses Jahres zu einem 

vorzeitigen Ende kam. In einer 

seiner ersten Amtshandlungen setzte 

Zumas Nachfolger Ramaphosa Nene 

wieder als Finanzminister ein: 

Schließlich galt er als aufrechtes Opfer 

von Zumas Misswirtschaft. Dass 

Nene den Guptas in Wahrheit in die 

Hände gespielt habe, wirft ihm in 

Südafrika kaum jemand vor: Eher 

wird seine Lüge vor Journalisten als 

unbedachte Ausflucht bewertet. 

Doch dass er es versäumte, wenigstens 

dem Präsidenten von seinen 

Treffenmit den Guptas zu berichten, 

hat ihm nun das Amt gekostet. 

Während der ehrenwerte Abtritt 

des Finanzministers weithin gefeiert 

wurde, weisen Kritiker der ANC-Regierung 

darauf hin, dass viele der 

wirklichen Gupta-Freunde noch immer 

in Amt und Würden sind: Etwa 

Innenminister Malusi Gigaba, der 

den Guptas einst zur vorschnellen 

Einbürgerung verhalf, oder Kulturminister 

Nathi Mthethwa. Dass es mit 

der Selbstreinigung der Regierungspartei 

noch immer nicht weit her ist, 

bringen Beobachter mit den tiefen 

Zerwürfnissen innerhalb des ANC in 

Verbindung: Kürzlich berichteten 

Zeitungen sogar von Putschplänen 

der Zuma-Treuen gegen den neuen 

Präsidenten Ramaphosa. In acht MonatensindWahleninSüdafrika: 

Zum 

ersten Malinder Geschichte der jungen 

Demokratie könnte die Partei 

Nelson Mandelas verlieren. 

Johannes Dieterich sieht 

durch die Gupta-Affäre MandelasVermächtnis 

gefährdet. 

NACHRICHTEN 

Papst nennt Abtreibungen 

Auftragsmord 

Papst Franziskus hat Abtreibung mit 

einem Auftragsmordverglichen.„Einen 

Menschen zu beseitigen, ist wie 

die Inanspruchnahme eines Auftragsmörders,umein 

Problem zu lösen“, 

sagte das Oberhaupt der katholischen 

Kirche am Mittwoch bei seiner 

Generalaudienz imVatikan. (AFP) 

Zahl der Asylbewerber geht 

im September zurück 

Im September haben in Deutschland 

knapp 13 000 Menschen einen 

Asylantrag gestellt. Nach Angaben 

des Bundesinnenministeriums vom 

Mittwoch gingen im vergangenen 

Monat 12 976 Anträge ein, das sind 

rund 14 Prozent weniger als im August. 

Diemeisten Asylbewerber kamen 

aus Syrien, Iran und Irak. Die 

Türkei lag mit 1093 Anträgen auf 

dem vierten Platz vorAfghanistan 

und Nigeria. (AFP) 

Umerziehungslager für 

Muslime in China legalisiert 

Chinas kommunistische Führung 

hat die international höchst umstrittenen 

Umerziehungslager für Muslime 

in Xinjiang nachträglich legalisiert. 

Eine Gesetzesänderung durch 

das Parlament der Nordwestregion 

erlaubt Behörden künftig, als extremistisch 

eingestufte Personen in 

Trainingszentren „zu erziehen und 

zu transformieren“. Es gehe um 

„ideologische Erziehung, um Extremismus 

zu beseitigen“. (dpa) 

Lawrow: Rebellenabzug aus 

Idlib verläuft reibungslos 

DerRückzug vonMilizen aus der syrischen 

Rebellenprovinz Idlib verläuft 

nach Darstellung des russischen 

Außenministers Sergej Lawrowkurzvor 

Ablauf einer Frist reibungslos.„DieAbkommen 

werden 

umgesetzt“, sagte er am Mittwoch in 

Moskau laut russischen Medien. 

Nach Angaben seines Ministeriums 

haben inzwischen mehr als 1000 Rebellen 

das Gebiet verlassen. Darüber 

hinaus seien Hunderte schwereWaffen 

abgezogen worden. (dpa) 

BERLIN 

BEWEGER 

BERLIN BEWEGER 

www.berliner-zeitung.de/sonderbeilagen 

MERCEDES PLATZ 

MERCEDES PLATZ 

DieThemen in dieser Beilage 

Lesen Sie 

morgen, am 

12.10.2018, 

in Ihrer 

Berliner Zeitung 

Mercedes Platz und Stadtentwicklung Berlin 

Erhebliche wirtschaftliche Potenziale und Pläne 

Erlebnisse für den Gaumen 

VielseitigeAngebotefür jeden Geschmack 

Ein Juwel der Hauptstadt 

Vonder Brachfläche zum Stadtquartier–dieGeschichte 

Entertainment: Die Qual der Wahl 

Top-Unterhaltungs-Adressen: UCILuxe, Bowling World und Verti Music Hall 

Mercedes Platz 

Anzeigen-Sonderveröffentlichung Nr. 38 | 12. Oktober 2018


························································································································································································································································································· 

Wirtschaft 

MÄRKTE 

NACHRICHTEN 

DAX-30 in Punkten 

11.7.18 

11.7.18 

▼ 11712,50 (–2,21 %) 

Rohöl je Barrel Brent in US-Dollar 

Euro in US-Dollar 

11.7.18 

Stand der Daten:10.10.2018 (21:50 Uhr) 

Alle Angaben ohne Gewähr 

Gewinner 

10.10.18 

▼ 82,67 (–2,58 %) 

10.10.18 

▲ 1,15 (+0,57 %) 

Quelle: 

10.10.18 

aus DAX und MDAX vom 10.10. zum Vortag 

Telefonica Deutschl. 3,55 +3,11 WWW 

Deutsche Telekom NA14,29 

+2,70 WWW 

1&1 Drillisch 37,56 +2,45 WWW 

Dt. Pfandbriefbank 12,90 

+1,90 WW 

AarealBank 35,57 +1,19 WW 

Merck 89,74 +0,90 WW 

Verlierer 

aus DAXund MDAX vom10.10.zum Vortag 

Wirecard 156,25 WWWWWWWWWWW –14,20 

Hella 40,68 WWWWWWW –8,17 

Nemetschek 110,70 WWWWWWW –7,83 

Bechtle 78,00 WWWWWW –7,53 

Puma 411,50 WWWWWW –7,32 

HugoBoss NA 61,34 WWWWWW –6,47 

Leitbörsen imÜberblick 

52-Wochen Hoch/Tief 10.10. ±% z. 09.10. 

Euro Stoxx 50 (EU) –1,65 

3709/3262 3266,90 

CAC 40 (FR) – 2,11 

5657/5038 5206,22 

S&P UK (UK) – 1,17 

1590/1374 1443,75 

RTS (RU) – 1,39 

1339/1039 1143,35 

IBEX (ES) –1,05 

10643/9111 9162,90 

Dow Jones (US) –2,53 

26952/22821 25762,01 

Bovespa (BR) –2,14 

88318/69069 84246,94 

Nikkei (JP) +0,16 

24448/20347 23506,04 

Hang Seng (HK) +0,13 

33484/26068 26223,89 

Stx Singap. 20 (SG) –1,48 

1583/1394 1409,97 

Sparbriefe und 

langfristigeAnlagen 5.000 Euro 

Kundenkontakt 3Jahre 5Jahre 8Jahre 

Akbank 

akbank.de 1,05 1,40 - 

DenizBank */** 

denizbank.de 1,15 1,35 1,50 

Ziraat Bank 

ziraatbank.de 1,20 1,35 - 

Crédit Agricole ** 

ca-consumerfinance.de 1,21 1,31 - 

akf bank ** 

akf.de 1,10 1,25 1,25 

Targobank 

targobank.de 0,60 1,10 - 

Santander 

santander.de 0,60 0,90 1,22 

Deutsche Bank 

deutsche-bank.de 0,05 0,25 0,60 

ING-DiBa 

ing-diba.de 0,07 0,12 - 

Postbank 

postbank.de - - - 

Isbank 

030/2542270 0,75 1,00 - 

PSD Berlin Brandenburg 

psd-bb.de 0,15 0,25 0,40 

Mittelbrandenburgische Sparkasse 

0331/898989 0,01 - 0,01 

Berliner Sparkasse 

030/86986969 - - - 

Sparda-Bank Berlin 

030/42080420 - - - 

Mittelwert von 80 Banken 0,65 0,83 0,93 

*Neukundenangebot 

** Einlagensicherung 100.000 Euro 

ERLÄUTERUNGEN Wechselnde Darstellung: Tagesgeld (Dienstag), Ratenkredit 

(Mittwoch),Sparbriefe (Donnerstag), Festgeld (Freitag), Baudarlehen (Samstag). 

Quelle: FMH-Finanzberatung 

Licht und Schatten:Die Reaktionenauf denEU-Plan fallen gemischt aus. 

EU plant schärfere CO 2 -Grenzwerte 

Lärm von Windenergieanlagen kann krank machen 

Windenergieanlagen 

machen 

Lärm, und der sollte nach einer 

neuen Richtlinie der Weltgesundheitsorganisation 

(WHO) durchschnittlich 

45 Dezibel tagsüber nicht 

überschreiten. „Lärmvon Windenergieanlagen 

oberhalb dieses Wertes 

ist mit schädlichen gesundheitlichen 

Auswirkungen verbunden“, heißt es 

in dem Bericht. Für die nächtliche 

Höchstbelastung spricht die WHO 

keine Empfehlung aus.Dafür gebees 

noch nicht genügend aussagefähige 

Studien. 

Für genehmigungspflichtige Anlagen 

in allgemeinen Wohngebieten 

gilt laut deutschem Umweltbundesamt 

bei der Lärmbelastung zurzeit 

ein Immissionsrichtwert von 55 Dezibel 

tagsüber und 40 Dezibel nachts. 

An diese Vorschrift müssen sich auch 

Die Autobauer zweifeln an der Erreichbarkeit und warnen vor massiven Jobverlusten 

Von Frank-Thomas Wenzel 

Die Umweltminister der 

EU fordern deutlich 

schärfereCO 2 -Grenzwerte 

für Personenwagen. 

Von 2020 bis 2030 soll der durchschnittliche 

Ausstoß von klimaveränderndem 

Kohlendioxid um weitere 

35 Prozent sinken. Während Umweltverbände 

noch größere Schritte 

fordern, warnt die Autoindustrie vor 

Existenzgefahren und Arbeitsplatzverlusten. 

Diewichtigsten Punkte: 

Wie sehen die Pläne konkret aus? 

DieEUgehtinmehrerenSchritten 

vor. Seit 2015 dürfen Neuwagenflotten 

der Autobauer im Schnitt maximal130 

Gramm Kohlendioxid proKilometer 

in die Luft blasen. 2021 soll 

dieser Wert auf 95 Gramm gesenkt 

werden. Nach dem Beschluss der 

Umweltminister sollen es 2025 weitere15Prozentwenigerseinund2030 

dann 35 Prozent weniger.Das wären 

62 Gramm pro Kilometer. Nach Berechnungen 

des Autowissenschaftlers 

Stefan Bratzel entspricht das 

einem Durchschnittsverbrauch von 

2,7 Liter Benzin pro100 Kilometer. 

Würden damit die Klimaziele erreicht? 

Mehrere Umweltorganisationen 

in Europa haben durchgerechnet, 

dass damit die Klimaziele der EU verfehlt 

werden. Vier deutsche Umweltverbände 

fordern deshalb eine Minderung 

auf zunächst 70 Gramm für 

2025 und auf 40 Gramm für 2030. 

Welche Rolle spielt die Bundesregierung? 

Bundesumweltministerin Svenja 

Schulze (SPD) war nach Brüssel mit 

dem Auftrag der Regierung gereist, 

eine Minderung vonmaximal 30 Prozent 

durchzusetzen, obwohl sie 

selbst eine deutlich stärkereReduzierung 

befürwortet. Schließlich hat sie 

einem Kompromiss von 35Prozent 

zugestimmt. 

Wie geht es nun weiter? 

Es stehen sehr komplizierte Verhandlungen 

mit dem EU-Parlament 

bevor, das mehrheitlich eine Reduzierung 

um 40 Prozent fordert. Man 

könnte sich in der Mitte treffen. 

Denkbar sind auch die 40 Prozent mit 

großzügigen Ausnahmeregelungen, 

etwa für Premium-Autobauer, die 

viele überdurchschnittlich motorisierte 

Autos verkaufen. Das würde 

den deutschen Herstellernhelfen. 

Wie viel blasen die Neuwagen in 

Deutschland derzeit in die Luft? 

Nach Berechnungen der Beratungsgesellschaft 

EY lag der durchschnittliche 

CO 2 -Ausstoß Ende 2017 

bei 127 Gramm proKilometer.Große 

Fortschritte sind hier in den vergangenen 

Jahren nicht gemacht worden. 

WHO entwickeltneue Richtwerte für technische Anlagen,Verkehrund Freizeit 

Windparks halten. Zum Vergleich: 

Flüstern hat etwa 30 Dezibel, leise 

Radiomusik 50, ein Haartrockner 70 

und eine Kreissäge 100 Dezibel. 

Für Straßen-, Schienen- und Luftverkehr 

empfiehlt die WHO folgende 

Grenzen: Die durchschnittliche 

Lärmbelastung durch Straßenverkehr 

sollte tagsüber nicht mehr als 

53 Dezibel betragen, bei Schienenverkehr 

sind es 54 Dezibel und beim 

Flugverkehr maximal 45 Dezibel. Die 

nächtlichen Richtwerte sind 45 Dezibel 

für Straßenverkehr,44Dezibel für 

Schienen- und 40 Dezibel für Luftverkehr. 

„Das ist ambitioniert“, sagt Thomas 

Myck, Experte des Umweltbundesamts 

für die Lärmminderung bei 

Anlagen und Produkten. In Deutschland 

lägen die entsprechenden 

Welche Rolle spielt die Diskussion 

über Diesel-Fahrverbote? 

Eine entscheidende. Die Autobauer 

haben darauf gehofft, dass sie 

vorallem mit Dieselautos zumindest 

das 2021er-Ziel von95Gramm erreichen 

können. Die Selbstzünder verbrauchen 

bei gleicher Leistung weniger 

Spritals Benziner.Die Diskussion 

über Fahrverbote lässt den Diesel- 

Marktanteil aber immer weiter abstürzen. 

Voneinst 60 Prozent Dieselanteil 

sind nur knapp 30 Prozent geblieben. 

Ein zweiter Grund für den 

hohenCO 2 -Ausstoßist,dassdankder 

SUV-Mode immer schwerere und 

stärkere Fahrzeuge verkauft werden. 

Neuwagen haben derzeit durchschnittlich 

150 PS. 

Wie reagieren die Hersteller? 

Die Industrie sieht schon große 

Schwierigkeiten bei den Vorgaben 

für 2021. Soll der CO 2 -Ausstoß danach 

um weitere 30Prozent gesenkt 

werden, müsse 2030 ein Drittel der 

Autos rein elektrisch fahren, bei 

40 Prozent sogar die Hälfte, sagte 

VW-Vorstandschef HerbertDiess der 

Süddeutschen Zeitung. So schnellsei 

der Wandel kaum möglich. „Die 

Transformation in der Geschwindigkeit 

und mit den Auswirkungen ist 

kaum zu managen“, sagte Diess. 

Beim 40-Prozent-Ziel müssten „in 

gut zehn Jahren etwa ein Viertel der 

Jobs in unseren Werken wegfallen – 

insgesamt rund 100 000 Stellen“. 

Richtwerte derzeit noch wesentlich 

höher.„Da besteht deutlicher Handlungsbedarf“, 

sagt Myck. Die WHO- 

Analyse sei ein wichtiger Meilenstein 

dafür,die gesetzlichen Vorgaben entsprechend 

fortzuentwickeln. 

Die Leitlinien sind Empfehlungen, 

um die Bevölkerung vorLärmzu 

schützen. Aufdieser Basis sollen Politiker 

Richtwerte festlegen und bauliche 

Maßnahmen veranlassen oder 

einfordern, damit die Richtwerte eingehalten 

werden. „Übermäßige 

Lärmbelastung ist mehr als ein Ärgernis,sie 

ist ein echtes Gesundheitsrisiko, 

das beispielsweise zu Herz- 

Kreislauf-Erkrankungen beiträgt“, 

sagte Zsuzsanna Jakab,WHO-Regionaldirektorin 

für Europa. 

DieWerte fürStraßen-, Schienenund 

Luftverkehr weichen voneinan- 

IMAGO/GAERTNER 

Bringen neue Elektroautos keine zusätzlichen 

Jobs? 

So lange alte und neue Technologie 

parallel gebaut werden, ist das so. 

Setzen sich E-Autos durch, werden 

aberdeutlichwenigerMitarbeitergebraucht, 

weil dort Motoren und Getriebe 

viel einfacher konstruiertsind 

als beim Verbrenner. Die Hochrechnungen 

zu Arbeitsplätzen variieren 

allerdings sehr stark. Bratzel erwartet 

bei einer kompletten Umstellung auf 

Elektromobilität einen Beschäftigungsrückgangumbiszu20 

Prozent. 

Wie entwickelt sich der Automarkt? 

Die Entwicklung eines komplett 

neuen Autos dauert mehrere Jahre. 

Die Fahrzeuge für 2025 werden jetzt 

konzipiert. Alle deutschen Autobauer 

wollen bis dahin für jede Modellreihe 

zumindest ein E-Auto anbieten. 

Große Chancen sehen Experten 

wie Bratzel bei Plug-in-Hybriden, 

die über die zwei Motoren und von 

außen aufladbare Batterien verfügen. 

Diese Fahrzeuge erreichen bei 

den Verbrauchs- und Abgastests 

günstige Werte. Gut möglich, dass 

diese Fahrzeuge bald zu günstigen 

Konditionen angeboten werden. 

Dies hängt aber auch vom Schicksal 

des Diesel ab. Inzwischen sind zahlreiche 

Selbstzünder auf dem Markt, 

die tatsächlich sauber sind. 

Waspassiert, wenn die Autobauer die 

Grenzwerte nicht einhalten? 

Dann werden hohe Strafzahlungen 

fällig. Die Unternehmensberatung 

PA Consulting hat schon einmal 

hochgerechnet, dass VW und BMW 

das erste Ziel 2021 klar verfehlen werden, 

wenn sich die aktuellen Trends 

fortsetzen. DieStrafzahlungen könnten 

sich auf Hunderte Millionen Euro 

bis zu einer Milliarde summieren. 

der ab, weil unterschiedlicher Lärm 

unterschiedliche gesundheitliche 

Folgen hat. So liefere eine Autobahn 

eine ständige Geräuschkulisse,sodie 

WHO. Ein vorbeifahrender Zug machekurzfristigLärm,woraufeinelängereRuhephase 

folge. 

Neue Richtlinien hat die 

WHO auch für Freizeitlärm entwickelt. 

Dazu zählen Besuche von 

Nachtclubs,Kneipen, Live-Sportveranstaltungen, 

Fitnesskursen, Konzerten 

und allgemein das Hören von 

lauter Musik. Die WHO empfiehlt, 

die Lärmbelastung vonallen Quellen 

zusammen im Jahresdurchschnitt 

auf weniger als 70 Dezibel zu begrenzen, 

„weil Freizeitlärmoberhalb dieses 

Wertes mit schädlichen gesundheitlichen 

Auswirkungen verbunden 

ist“. (dpa) 

IWF mahnt zu strenger 

Kontrolle der Finanzmärkte 

DerInternationale Währungsfonds 

(IWF) hat Regierungen in aller Welt 

davor gewarnt, die Regulierung der 

Finanzmärkte wieder zu lockern. 

Auch dank der Verschärfung der Regeln 

nach der Finanzkrise seien 

Märkte und Banken stärker als zuvor, 

sagte IWF-Direktor Tobias Adrian 

bei der Vorstellung des Stabilitätsberichts 

in Indonesien. In den 

USA gibt es Bestrebungen, den Finanzmarktakteuren 

wieder mehr 

Spielraum zu lassen. Adrian verwies 

darauf, dass neue Risiken wie etwa 

hohe Immobilienpreise und Handelskonflikte 

hinzugekommen seien. 

„Kurzfristige Risiken haben sich 

vergrößertund mittelfristige bleiben 

erhöht“, sagte Adrian. (dpa) 

Südkorea prüft die 

Aufhebung von Sanktionen 

Südkorea erwägt, eigene Sanktionen 

gegen Nordkorea aufzuheben. Die 

Regierung überprüfe einseitig ergriffene 

Maßnahmen, um mehr Bewegung 

in die Diplomatie zu bringen 

und den Atomkonflikt zu entspannen, 

sagte Außenministerin Kang 

Kyung Wha am Mittwoch. Südkorea 

hatte die Sanktionen verhängt, 

nachdem 2010 beim Angriff eines 

Kriegsschiffs 45 südkoreanische Seeleute 

getötet worden waren. Alle 

grenzüberschreitende wirtschaftliche 

Zusammenarbeit wurde beendet. 

Einzige Ausnahme war der Industrieparkinder 

nordkoreanischen 

Grenzstadt Kaesong, den Südkorea 

dann Anfang 2016 nach einem 

Atomtest Nordkoreas schloss. (dpa) 

Alibaba-Gründer Jack Ma 

ist der reichste Chinese 

JackMawill sichaus demTagesgeschäft 

zurückziehen. 

DPA/LAUREN 

DerGründer der weltweit größten 

Online-HandelsplattformAlibaba, 

Jack Ma,ist der reichste Chinese. 

Sein Familienvermögen stieg im 

Vergleich zum Vorjahr um ein Drittel 

auf 39 Milliarden Dollar,wie das 

Hurun-Magazin in Shanghai berichtet. 

Der53-Jährige,der lange in den 

USA gelebt hat, kündigte im vergangenen 

Monat seinen Rückzug aus 

dem Alltagsgeschäft für 2019 an. 

Sein Vermögen ist starkindie Höhe 

geschnellt, nachdem Ant Financial, 

die Finanzsparte des börsennotierten 

Alibaba-Konzerns,neu bewertet 

worden war. (dpa) 

Deutschland-Tourismus 

steuert auf Rekordjahr zu 

Hotels und Pensionen in Deutschland 

haben im August 56 Millionen 

Übernachtungen in- und ausländischer 

Gäste gezählt. Daswaren 

3Prozent mehr als ein Jahr zuvor, 

und der positiveTrend der Vormonate 

setzte sich fort. VonJanuarbis 

einschließlich August dieses Jahres 

stieg die Zahl der Gästeübernachtungen 

um 4Prozent auf 326 Millionen. 

Dank des warmen Sommers 

und der guten Konjunktur erwartet 

der Deutsche Hotel- und Gaststättenverband 

(Dehoga) 2018 das 

neunte Rekordjahr bei den Übernachtungszahlen 

in Folge.Die Statistiker 

erfassen in ihren Zahlen nur 

Beherbergungsbetriebe mit mindestens 

zehn Betten. (dpa)

Öffnungszeiten: 

Montag –Samstag, 7.00 –22.00 Uhr


························································································································································································································································································· 

Meinung 

Klimaschutz 

ZITAT 

Die überforderte 

Regierung 

Frank-Thomas Wenzel 

meint, dass die große Koalition viel 

zu wenig für die Zukunft tut. 

Umweltministerin Svenja Schulze 

(SPD) ist aktuell wohl das beste Beispiel 

für die Inkonsequenz in der Bundesregierung. 

Am Montag, bei der Vorstellung 

des Berichts desWeltklimarats,betonte sie: 

„Wir dürfen beim Klimaschutz keine Zeit 

mehr verlieren.“ Tags drauf reiste sie nach 

Brüssel, um über CO 2 -Grenzwerte für Pkw 

zu verhandeln. Dort machte sie sich für 

eine moderate Verschärfung der Vorgaben 

bis 2030 stark. Sieselbst würde eine härtere 

Gangartbevorzugen, doch sie handelte im 

Auftrag der Koalition. 

Schließlich stimmte sie einem klassischen 

Brüsseler Kompromiss zu: Etwas 

mehr als eine Halbierung der durchschnittlichen 

CO 2 -Emissionen der Neuwagenflotten 

bis 2030. Unter Wissenschaftlern 

besteht kein Zweifel, dass dies 

keinesfalls reicht, um einen angemessenen 

Beitrag am Klimaschutz zu erzielen: 

Bei einer Umsetzung des Kompromisses 

würde wertvolle Zeit verschenkt. 

Schulze steht beispielhaft für die Regierung. 

Vollmundige Bekenntnisse zu 

großen ökologischen Zielen werden 

durch kleinmütige Entscheidungen und 

faule Kompromisse dementiert. Sei es 

beim Ausbau der erneuerbaren Energien, 

bei sauberer Luft in Städten, beim Kohleausstieg 

oder bei klimafreundlicher Mobilität. 

So macht man sich unglaubwürdig. 

Und braucht sich nicht zu wundern, 

dass einem die Wähler davonlaufen. In 

Sachen Klimaschutz und Autos wird es 

höchste Zeit, ein Konzept durchzudeklinieren, 

mit dem der Strukturwandel einer 

Kernbranche für die nächste Dekade organisiert 

wird. Der großen Koalition ist 

das nur schwer zuzutrauen. Sie wirkt 

schon bei der vergleichsweise simplen 

Aufgabe des Ausstiegs aus der Braunkohleverstromung 

völlig überfordert. 

Rüstungsexporte 

Schluss mit der 

Geheimniskrämerei 

Andreas Niesmann 

meint, das für diese Geschäfte 

neue Regeln gelten müssen. 

Bei Rüstungsexporten folgten Bundesregierungen 

über Jahrzehnte der Devise 

„was schwimmt, geht“. Übersetzt 

hieß das: DieAusfuhr eines Kriegsschiffes 

war kein Problem, die eines Panzers 

schon eher.Was vor allem daran lag, dass 

man mit einem Schiff der eigenen inländischen 

Opposition weniger Schaden zufügen 

kann als mit einem Panzer. Der 

Streit in der SPD um die Lieferung von 

Patrouillenbooten nach Saudi-Arabien 

zeigt jedoch, dass dieser Grundsatz nicht 

mehr gilt. 

Die Gesellschaft ist kritischer geworden. 

Über Waffenexporte an Länder, die 

Krieg führen oder Menschenrechte mit 

Füßen treten, sehen die Menschen nicht 

mehr so leicht wie früher hinweg. Für die 

Abgeordneten der etablierten Parteien 

wiederum gilt, dass der Druck, den sie 

verspüren, so groß ist, dass sie eine unpopuläre 

Exportentscheidung nicht mehr 

gegen den Protest ihrer Basis vertreten 

können –oder wollen. 

Das ist keine schlechte Entwicklung. 

Besser wäre sie freilich noch, wenn auch 

die Regeln, unter denen Exportgenehmigung 

für Kriegswaffen zustande kommen, 

der neuen Realität angepasst würden. Es 

ist Zeit, die Geheimniskrämerei im Bundessicherheitsrat 

zu beenden. Es ist niemandem 

mehr zu vermitteln, dass Abgeordnete 

des Deutschen Bundestags von 

Kriegswaffenexporten aus der Zeitung erfahren. 

Der Vorschlag, einen vertraulichen 

Parlamentsausschuss ähnlich dem 

Kontrollgremium für Geheimdienste zu 

schaffen, ist deshalb eine gute Idee. Ein 

solches Gremium wäre ein erster wichtiger 

Schritt, um Transparenz zu schaffen 

und Vertrauen wiederherzustellen. Er 

sollte in die Tatumgesetzt werden. 

SeehofersNerven liegen blank. 

Die Pflegeversicherung wird für 

die Beitragszahler teurer – um 

fast 20 Prozent. Unter dem Strich 

ändert sich zu Jahresbeginn für 

Millionen sozialversicherungspflichtig beschäftigte 

Arbeitnehmer in Deutschland jedoch 

wenig. Der Grund dafür ist die Entscheidung, 

den Beitragssatz zur Arbeitslosenversicherung 

2019 um 0,6 Prozentpunkte 

zu senken. Wer im kommenden Jahr auf 

seine Lohnabrechnung schaut, wirdvon den 

Veränderungen, die in diesem Herbst von 

Kabinett und Parlament beschlossen werden, 

kaum etwas bemerken. Dierechnerisch 

mögliche und eigentlich gebotene Senkung 

des Rentenbeitrags, das kommt noch hinzu, 

lässt die Koalition ausfallen. 

Die milliardenschweren Polster in unseren 

Sozialversicherungen haben die Politik 

bequem gemacht. Das führt dazu, dass eigentlich 

nur noch über zusätzliche Leistungen 

geredet wird, zumeist über welche, die 

nicht zugeschnitten sind auf wenige wirklich 

Bedürftige,sonderngleichmäßig auf alle verteilt 

werden. Über den Taghinausgedacht 

wirdjedenfalls nicht. 

Viel hilft viel, auch gegen rechte Populisten 

– mit dieser Philosophie wird die Debatte 

über die Zukunft des Sozialstaats gerade geführt. 

Über kluge Prioritäten gibt es kaum 

noch Streit. Fragen, die über den nächsten 

Wahltermin hinausgehen, politische Kraft, 

Kreativität und Entschlossenheit erfordern 

würden, werden wie bei der Rente vertagt und 

Expertenkommissionen übertragen. Bis auf 

weiteres gilt:Verteilen first, Zukunft second. 

Um keine Missverständnisse aufkommen 

zu lassen: Mehr Geld in die Pflege zu investieren, 

ist unbedingt notwendig und lange 

überfällig. Die zusätzlichen Milliarden helfen 

erst einmal zu verhindern, dass die Pfle- 

Was denkt der unfreiwillige Single um 

diese Zeit? Bald ist wieder Weihnachten, 

denkt er, und dann auch noch Silvester. 

Jetzt sollte sich der unfreiwillige Single einen 

Mann oder eine Frau suchen, wenn er 

bei den großen Festen nicht der Einsame unter 

Paaren sein will. Er kann sich in der richtigen 

Welt umsehen oder in der Welt der Anzeigen. 

Nicht grundlos machen viele Annoncen 

etwas Druck: „Einladung zum Herbstspaziergang“, 

„Weihnachten allein?“ 

„Vorfreude gesucht!“ „Tanzen wir in St. Petersburg 

ins Jahr 2019?“ Wasnun: Anzeigen 

aufgeben oder Anzeigen lesen? Beides? 

Vor Unentschlossenheit warnte –wenn 

auch im tiefen symbolischen Zusammenhang 

– Rainer Maria Rilke im Gedicht 

„Herbsttag“: „Wer jetzt kein Haus hat, baut 

sich keines mehr./Werjetzt allein ist, wirdes 

lange bleiben, /wird wachen, lesen, lange 

Briefe schreiben /und wirdinden Alleen hin 

und her /unruhig wandern, wenn die Blätter 

treiben.“ Singles sind Verlassene, Geflüchtete, 

Abwartende, Ungeküsste, Freiwillige, 

Verwitwete.Wenn sie inserieren, suchen sie 

nach passenden Worten, die das Wünschenswerte 

und das Angebotene in ein 

Tauschangebot kleiden. 

Die erste bekannte Kontaktanzeige erschien 

am 19. Juli 1695 in England in der Wochenzeitung 

Acollection for improvement of 

husbandry and trade („Sammlung für den 

Fortschritt in Landwirtschaft und Handel“) 

und lautete:„Ein Herr vonetwa 30 Jahren mit 

ansehnlichem Besitz sucht eine junge Dame 

Pflegeversicherung 

Warten auf 

den Knall 

Rasmus Buchsteiner 

über die Trägheit der großen Koalition, die uns allen 

bald teuer zu stehen kommen wird. 

geversicherung weiter in die Defizitzone abrutscht.Wenn 

ein Sektor in den vergangenen 

Jahren chronisch unterfinanziert war, dann 

dieser. Mit der Erhöhung der Pflegebeiträge 

verschafft sich Bundesgesundheitsminister 

Jens Spahn allerdings nicht mehr als einen 

Zeitgewinn. Der CDU-Mann spricht in diesen 

Tagen viel über gute Pflege,über bessere 

Personalschlüssel, über Tariflöhne.Bald werden 

auch die Sätze, die von den Kassen für 

Heimplätze und häusliche Pflege gezahlt 

werden, an die Preisentwicklung angepasst 

werden müssen, um eine finanzielle Überforderung 

von Pflegebedürftigen und ihren 

Angehörigen zu verhindern. 

All das wird Geld kosten, viel Geld. Man 

muss kein Prophet sein, um vorherzusagen, 

KOLUMNE 

Zwei Muttis 

und die nackte 

Hilde 

Regine Sylvester 

Autorin 

mit einem Vermögen voncirca 3000 Pfund.“ 

Etwas vage erscheint der „ansehnliche Besitz“ 

im Verhältnis zu den erwünschten 

„3 000 Pfund“. So war das von Anfang an: 

Werinseriert, der hat Interessen. 

2015 zeigten Roger Willemsen und Katrin 

Bauerfeind ein Bühnenprogramm: „Die 

wunderbare Welt der Kontaktanzeigen“. Sie 

haben klare Belege für das Geschäft mit Interessen 

gefunden: „Attraktive Blonde, 

BERLINER ZEITUNG/HEIKO SAKURAI 

dass Spahn vor der nächsten Bundestagswahl 

bei der Pflege zusätzliche Mittel benötigen 

wird. DieBeiträge dürften weiter steigen. 

Spätestens dann dürfte die Debatte über 

die Gesamtbelastung neu beginnen, über die 

Grenzedes Zumutbaren für Arbeitgeber und 

Beschäftigte. Immer stärker werden auch 

Versäumnisse an anderer Stelle in den Blick 

geraten: Dass man denVerlockungen der guten 

Zeiten nicht ausreichend widerstanden 

hat; Dass man angesichts komfortabler 

Rücklagen in der Krankenversicherung darauf 

verzichtet hat, den Anstieg der Ausgaben 

für Arzneimittel und Ärztehonorare zubegrenzen 

oder dass in Sachen Alterssicherung 

teure Beschlüsse gefasst worden sind, die in 

schlechteren Zeiten riesige Löcher in die 

Rentenkasse reißen werden. 

Ohne grundlegenden Kurswechsel werden 

schon in der ersten Hälfte des kommenden 

Jahrzehnts Sozial- und Rentenbeiträge als 

auch der Steuerzuschuss zur Rentenversicherung 

rasant steigen. In einigen Sätzen des Gesetzentwurfes 

zu den höheren Pflegebeiträgen 

lässt sich das bereits jetzt schon nachlesen. 

Ab 2025 dürfte sich das Ganze noch beschleunigen, 

weil dann die Babyboomer in 

Rente gehen. Jetzt wäre noch Zeit, um die 

drohende Krise unseres Wohlfahrtsstaates 

zu verhindern. Etwa über einen neuen Vorsorgefonds 

in den Sozialkassen, mit dessen 

Hilfe steigende Belastungen abgefedertwerden 

könnten. Oder über höhere Beitragsbemessungsgrenzen, 

die Top-Verdienernmehr 

für die Solidargemeinschaft abverlangen 

würden. 

Doch die Regierung setzt auf ruhige 

Hand, wartet ab, geht Konflikten aus dem 

Weg. Es ist ein Grundproblem dieser Koalition. 

Bei der Pflege sind die Folgen davon 

nicht hinnehmbar. 

schlank, sucht gepflegten, gutaussehenden 

Mann, mit dem sie sein Geld ausgegeben 

kann.“ Bei der Formulierung einer Kontaktanzeige 

kann auch Resignation durchbrechen:„Bin 

Rentner,72, und suche jemanden, 

der das Leben genauso satt hat wie ich.“ 

Oder Hilferufe:„Ich verliereden Boden unter 

den Füßen. Werschiebt mir eine Yacht drunter?“ 

Oder etwas Spezielles: „Alleinstehender 

Mann, der auf Kettensägen und Eishockeymasken 

steht, sucht gleichgesinnte Frau. 

Keine Verrückten bitte.“ 

Viele Leute lesen Kontaktanzeigen. Was 

läuft denn so?Wasgeht nicht mehr? Typische 

DDR-Formulierungen sind selten geworden: 

„Mutti sucht nach schwerer Enttäuschung“ 

oder, wenn sich Freundinnen zusammentaten: 

„ZweiMuttissuchen nach schwerer Enttäuschung“. 

Der Wunsch nach „m.-l. WA“, 

nach marxistisch-leninistischer Weltanschauung, 

kommt gar nicht mehr vor. 

In den Anzeigen des seriösen Zeit-Magazins 

wünschen sich erstaunlich oft gutaussehende 

Männer, ältere Frauen verwöhnen zu 

dürfen. Müssen die Frauen bezahlen, wissen 

die das vorher? Sehr viele Anzeigen kommen 

vonAgenturen, und die übertreiben. Frauen 

und Männer werden mit Superlativen beschrieben 

–man kann gar nicht verstehen, 

warum die überhaupt annoncieren müssen. 

Am Montag las ich in einer Tageszeitung 

eine vergleichsweise bescheidene Annonce: 

„Nackte Hilde (67)“, es folgte eine 

Handynummer. Mehr nicht. Was sagt man 

da am Telefon? 

„Ich bin nicht 

mehr für die Quote. 

Die Quote ist viel zu 

schwach. 

Ich bin jetzt für Parität.“ 

Rita Süssmuth, frühere Familienministerin 

im Kabinett von Helmut Kohl und langjährige 

Bundestagspräsidentin, in der 

Spiegel-Sonderausgabe 

AUSLESE 

Ein Verbot, das 

ratlos macht 

Auch in Berlin gibt es ab 2019 Fahrverbote 

für die Diesel-Autos.„Welch eine 

Aufregung um ein paar Meter“, kommentiert 

der Tagesspiegel dazu. „Fahrverbot! 

Das klingt viel dramatischer, als es am 

Ende bei den paar Straßen sein wird. Sicher, 

eswird unbequemer, wenn ein als 

Stinker eingestufter Dieselfahrer die gesperrten 

Abschnitte tatsächlich umkurvt. 

Doch was passiert, wenn man sich nicht 

ans Verbot hält? Mit anSicherheit grenzender 

Wahrscheinlichkeit gar nichts.“ 

„Die Pflicht des Staates, die Gesundheit 

seiner Bürger zu schützen, tritt die 

Bundesregierung mit Füßen“, meinen die 

Nürnberger Nachrichten. „Mindestens 

ebenso bedenklich ist die Untätigkeit, die 

das CSU-geführte Verkehrsministerium 

seit Beginn des Dieselskandals an den Tag 

legt. Seit inzwischen drei Jahren lässt es 

sich vonder Automobilindustrie ... auf der 

Nase herumtanzen.“ 

Bei der Frankfurter Allgemeinen Zeitung 

ist man der Meinung, dass gar kein 

anderes Urteil möglich war. „Ein Gericht 

kann weder Messergebnisse ignorieren, 

noch die strenge, aber gleichfalls stringente 

Argumentation des Bundesverwaltungsgerichts 

in dessen Diesel-Urteil 

wegwischen“, heißt es dort. „Dennoch: 

Dieselfahrverbote machen Bürger und 

Betriebe ratlos. Esist tragisch, dass das 

strauchelnde Projekt Europa sich auf 

diese Weise immer wieder durch verkopfte, 

wirtschaftsfeindliche Regeln hervortut.“ 

Christine Dankbar 

PFLICHTBLATT DER BÖRSE BERLIN 

Chefredakteur: Jochen Arntz. 

Mitglieder der Chefredaktion: Elmar Jehn, Thilo Knott. 

Newsdesk-Chefs (Nachrichten/Politik/Wirtschaft): Tobias Miller, 

Michael Heun, Michaela Pfisterer. 

Textchefin: Bettina Cosack. 

Newsroom-Manager: Jan Schmidt. 

Teams: 

Investigativ: Kai Schlieter. 

Kultur: Harry Nutt. 

Regio: Arno Schupp, MaikeSchultz, Karim Mahmoud. 

Service: Klaus Kronsbein. 

Sport: Markus Lotter. 

Story: Christian Seidl. 

Meinungsseite: Christine Dankbar. 

Seite 3: Bettina Cosack. 

Die für das jeweiligeRessortanerster Stelle Genannten sind 

verantwortliche Redakteure im Sinne des Berliner Pressegesetzes. 

Reporterin: Sabine Rennefanz. 

ArtDirektion: Annette Tiedge, Felix Scheer. 

Newsleader Regio: Sabine Deckwerth, Stefan Henseke. 

Newsleader Sport: Matthias Fritzsche, Christian Schwager. 

DuMont Hauptstadtredaktion: StevenGeyer (Leitung), 

Arno Widmann. 

Autoren: Joachim Frank, Holger Schmale, Dieter Schröder. 

Istanbul: Frank Nordhausen, London: Sebastian Borger, 

Moskau: Stefan Scholl, Paris: Axel Veiel, 

Peking: Finn Mayer-Kuckuk, Rom: Regina Kerner, 

TelAviv: Anja Reich, Washington: KarlDoemens. 

Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, Berlin24 Digital GmbH, 

Geschäftsführung: Patrick Wölke, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

Lesertelefon: 030-63 33 11-457, E-Mail: leser-blz@dumont.de 

Berliner Verlag GmbH Geschäftsführer:Jens Kauerauf. 

Postadresse 11509 Berlin. Besucher:Alte Jakobstraße 105, 

Telefon: (030) 23 27-9; Fax: (030) 23 27-55 33; 

Internet: www.berliner-zeitung.de. 

Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH, KayRentsch. 

Leserservice Tel.: (030) 23 27-77, Fax: (030) 23 27-76 

www.berliner-zeitung.de/leserservice 

Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH (BerlinMedien), Andree Fritsche. 

Postfach 11 05 06, 10835 Berlin; 

Anzeigenannahme: (030) 23 27-50; Fax(030) 23 27-66 97 

Es gilt Anzeigenpreisliste Nr.30, gültig seit 1.1.2018. 

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, Am Wasserwerk 11, 

10365 Berlin, Internet: www.berliner-zeitungsdruck.de 

Die Berliner Zeitung erscheint sechs Mal in der Woche. Bezugspreis 

monatlich 42,90 €einschl. 7% Mehrwertsteuer,außerhalb vonBerlin und 

Brandenburg 46,20 €; AboPlus, inklusiveStadtmagazin tip 48,50 €(nur 

in Berlin und Brandenburg), Bezugspreis des Studentenabonnements 

monatlich 25,80 €, außerhalb vonBerlin und Brandenburg 26,60 €. 

Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf (Streik/Aussperrung) besteht 

kein Belieferungs- und Entschädigungsanspruch. 

Erfüllung und Gerichtsstand Berlin-Mitte. Für unaufgeforderteingesandte 

Manuskripte oder Fotos wird keine Haftung übernommen. 

Die Auflageder Berliner Zeitung wird vonder unabhängigen Informationsgemeinschaft 

zur Feststellung der Verbreitung vonWerbeträgerngeprüft. 

Die Berliner Zeitung ist die reichweitenstärkste Abonnementzeitung Berlins 

und erreicht laut Mediaanalyse 2017 in Berlin und 

Brandenburg täglich 305 000 Leser.

Berliner Zeitung · N ummer 237 · D onnerstag, 11. Oktober 2018 – S eite 9 * 

························································································································································································································································································· 

Berlin 

Schwarzes Loch: 

Vorbeugengegen 

psychische Erkrankungen 

Seite 17 

Aufgeführt –Schüler ehren die Weiße Rose Seite 12 

Durchsucht –Tschetschenen-Gruppen im Visier der Polizei Seite 13 

Stadtbild 

Ganz oben und 

ganz unten 

Ruth Herzberg 

hat sich an das Treppensteigengewöhnt. 

Immer wohnen alle ganz oben, 

stöhnen die Gäste, die es keuchend 

die vier Stockwerke in meine 

Wohnung hinaufgeschafft haben. 

Und es stimmt. Alle wohnen ganz 

oben. Bei meinen Freunden zumindest 

ist es so. Ich spreche jetzt nicht 

vom Dachterrassen-Ganzoben oder 

vom Neubaublock-Ganzoben oder 

vom Penthouse-Ganzoben. Die 

Rede ist vom ganz normalen Berliner-Altbau-Ganzoben, 

ohne Fahrstuhl 

und mit Hinterhof. Undwarum 

wohnen wir ganz oben? Wir haben 

uns das doch nicht bewusst ausgesucht. 

Gerade heutzutage, angesichts 

des komplizierten Berliner 

Wohnungsmarkts, muss man nehmen, 

was man kriegen kann. 

Inzwischen frage ich mich, ob die 

Lage der Wohnung Einfluss auf den 

Charakter ihrer Bewohnter hat. Muss 

man sich Erdgeschossbewohner als 

lebensnahe und praktische Menschen 

vorstellen, die auf das Leben 

ihrer Mitbewohner immer einen Ticken 

zu neugierig sind? Undsind die 

Ganzoben-Wohner dagegen abgehobene 

Traumtänzer? 

Ganz oben zu wohnen hat Vorteile: 

Es ist beinahe den ganzen Tag 

hell. Immer kommt irgendwo Licht 

rein. WirGanzoben-Wohnenden blicken 

also optimistisch in die Zukunft, 

egal ob es gerechtfertigt ist 

oder nicht. Irgendwo kommt bei uns 

immer Sonne rein. Hinzu kommt die 

Aussicht. Wirkönnen die Welt mit einem 

gewissen Abstand betrachten, 

wir lassen nichts so nahe an uns herankommen, 

wir sind reflektierter, 

aber auch isolierter vomGeschehen. 

Niemand trampelt über uns auf unseren 

Köpfen herum. Über uns ist 

nur noch der Himmel. 

Aufder Treppe vorder Tür begegnet 

man nur dem Nachbarnvon Gegenüber.Der 

wirdzurückhaltend gegrüßt 

und der Gruß wirdmit der gleichen 

Zurückhaltung erwidert. Ganzoben-Wohner 

schätzen die 

Privatsphäre. Daher fühlen wir uns 

vonanderen Obenwohnernangezogen. 

Wir schweben quasi über den 

Dingen, sehen alles aus der Vogelperspektive, 

sind aber gleichzeitig 

vonallem isoliert. 

Wer ganz oben wohnt, verlässt 

sein Heim nicht so spontan, wie die 

aus dem Erdgeschoss oder dem ersten 

Stock. Die vielen Treppen bilden 

eine psychologische Hürde. Jeder 

Gang hinaus will genau geplant sein. 

Undwenn man erst mal draußen ist, 

dann geht man auch nicht so schnell 

wieder nach Hause. Schließlich 

muss man jedes Malsehr viele Treppen 

überwinden . 

Somit wird bei uns Ganzoben- 

Wohnern der Heimweg sehr gerne 

hinausgeschoben. Das kann zu 

schlimmen Katern führen, infolgedessen 

es dann wieder umso schwererfällt, 

den Adlerhorst zu verlassen. 

Einebenfalls ganz oben wohnender 

Freund gab zu bedenken, dass es 

sich bei dem Phänomen um selektiveWahrnehmung 

handeln könnte. 

Bei genauerem Nachdenken fielen 

uns tatsächlich befreundete Menschen 

ein, die ganz unten leben. Es 

waren aber nicht viele und auch 

nicht besonders enge Freunde. 

Oder? Es fiel uns recht schwer,das zu 

beurteilen. Vermutlich sind wir doch 

ziemlich abgehoben. 

Carolin Emcke, 

Publizistin 

Harald Welzer, 

Soziologe 

Antje Ravic Strubel, 

Schriftstellerin 

Jan Gorkow, Sänger von 

Feine Sahne Fischfilet 

Zehntausende Menschen 

werden am Sonnabend 

mitten in Berlin gegen Rassismus 

und für ein vielfältiges 

Deutschland demonstrieren. 

Nach Großveranstaltungen in Hamburg 

und München plant ein sehr 

breites Bündnis aus Verbänden, Initiativen 

undVereinen nun unter dem 

Hashtag #unteilbar am Sonnabend 

auch eine Großdemonstration in der 

Hauptstadt. Aufgerufen zur Kundgebung 

haben auch zahlreiche Prominente 

wie TV-Satiriker Jan Böhmermann, 

die Band DieÄrzte,die Schriftstellerin 

Tanja Dückers, der Musiker 

Max Herre und der Berliner Tatort- 

Star Mark Waschke. 

Ab 13 Uhrwirdsich der Demonstrationszug 

vom Alexanderplatz 

über Leipziger Straße und Brandenburger 

Torbis hin zur Siegessäule bewegen, 

wo ab 16 Uhr eine bis in den 

Abend dauernde Abschlusskundgebung 

stattfinden soll. In diesem Rahmen 

werden auch der Sänger Herbert 

Grönemeyer oder Tocotronic- 

Frontmann Dirk von Lotzow auftreten. 

Gegen populistische Tendenzen 

„Wir rechnen mit mindestens 40 000 

Teilnehmern“, sagte Anna Spangenberg, 

Pressesprecherin von #unteilbar 

am Mittwoch in den Räumen der 

Bundespressekonferenz, wo sich 

Veranstalter und Unterstützer präsentierten. 

In der Gesellschaft würden 

immer mehr Gegensätzeauftreten, 

führte Naika Foroutan, Integrations- 

und Gesellschaftsforscherin 

an der Humboldt-Universität, aus. 

Zum Beispiel zwischen Oben und 

Unten, Ossis undWessis,Frauen und 

DPA 

IMAGO 

IMAGO 

DPA 

Arnulf Rating, 

Kabarettist 

Shermin Langhoff, 

Theaterintendantin 

Max Herre, 

Sänger 

Tanja Dückers, 


PROMO 

DPA 

DPA 

DPA 

Naika Foroutan, 

Sozialwissenschaftlerin 

Motto: Die Demonstration 

am Sonnabend findet unter 

dem Motto „Für eine offene 

und freie Gesellschaft –Solidarität 

statt Ausgrenzung!“ 

statt. Im Aufruf der Demo 

wird eine dramatische politische 

Verschiebung beklagt. 

„Rassismus und Menschenverachtung 

werden gesellschaftsfähig“, 

heißt es dort. 

MANIFESTATION 

Verlauf: Die Teilnehmer der 

#unteilbar-Demonstration 

sammeln sich ab 12 Uhr am 

Alexanderplatz. Ab 13 Uhr 

gehen sie über die Leipziger 

Straße, Potsdamer Platz, 

Brandenburger Torhin zum 

Großen Stern, wo die mehrstündigeAbschlusskundgebung 

stattfindet. Es wird Verkehrsbehinderungen 

geben. 

Männern, Migranten und Nicht-Migranten. 

„Diese Bipolarität spaltet 

die Gesellschaft“, sagte Naika Foroutan. 

Dabei würden Freiheit und 

Gleichberechtigung das Grundgesetz 

durchdringen. Doch in der deutschen 

Gesellschaft stimmten Norm 

und Realität nicht mehr überein. 

„Wir erleben eine kollektive Normabsenkung 

–und dagegen möchten 

wir aufstehen“, sagte die Wissenschaftlerin 

mit Blick auf die AfD- 

Wahlerfolge und populistische Tendenzen 

europaweit. 

Auch Ulrich Schneider vom Paritätischen 

Wohlfahrtsverband 

machte eine breite Verunsicherung 

in der Mitte der Gesellschaft aus, 

hervorgerufen etwa durch Abstiegsängste 

oder steigende Mieten. Auf 

dem Podium der Bundespressekonferenz 

saß auch Schauspieler Benno 

Fürmann, der bereits im Werbevideo 

der professionell geführten Kampa- 

BLZ/PONIZAK 

Ilija Trojanow, 

Autor und Verleger 

Sehnsucht 

nach 

Einigkeit 

Zur #unteilbar-Demo am 

Sonnabend rufen auch zahlreiche 

Andrej Holm, 

Stadtsoziologe 

Prominente auf 

VonMartin Klesmann 

BLZ/FRÖHLING 

Farin Urlaub, 

Sänger der Ärzte 

Blöcke: Innerhalb des Zuges 

wird es über 30 thematische 

Blöckegeben, darunter der 

Zirkus Cabuwazi, Aktion Sühnezeichen, 

Amnesty International, 

attac und die Taxi-Innung.Über 

600 Vereine, Initiativen 

und Personen haben 

den Aufruf gezeichnet, 

darunter auch der Eishockeyclub 

Eisbären Berlin. 

gne zu sehen ist. Fürmann sagte in 

einem eher pastoralen Tonfall, man 

könne nicht immer nur den hashtag 

#wirsindmehr gut finden. „Dafür 

muss man auch etwas tun. Ich 

glaube auch nicht, dass das Problem 

gelöst ist, wenn der letzte Flüchtling 

das Land verlassen hat.“ 

Ein Journalist der rechtskonservativen 

Zeitung Jungen Freiheit 

fragte in der Bundespressekonferenz 

dann, ob auch vom Verfassungsschutz 

beobachtete linksextreme 

Organisationen teilnehmen würden. 

Als Beispiel nannte er ausgerechnet 

die in Deutschland verbotene Kurdenorganisation 

PKK. Pressesprecherin 

Spangenberg wies eine PKK- 

Beteiligung weit vonsich, sprach von 

einem breiten zivilgesellschaftlichen 

Bündnis. 

Dieses Vorgehen erinnerte ein 

wenig an die Kritik, die Bundespräsident 

Frank-Walter Steinmeier wider- 

IMAGO 

DPA 

Inger-Maria Mahlke, 


Christian Petzold, 

Regisseur 

Julia Jentsch, 

Schauspielerin 

Mehmet Daimagüler, 

Opferanwalt 

DPA 

DPA 

DPA 

PRIVAT 

MarkWaschke, 

Schauspieler 

Eva Menasse, 


Michael Wildenhain, 

Schriftsteller 

Elif Kubasik, 

Witweeines NSU-Opfers 

fuhr, als er kürzlich über Facebook 

den Hinweis auf das Open-Air-Konzert„Wir 

sind mehr“ in Chemnitz geteilt 

hatte. Einige Politiker und Medien 

hatten dem Bundespräsidenten 

daraufhin vorgeworfen, Linksextreme 

zu unterstützen –weil auch die 

linke Band Feine SahneFischfilet beteiligt 

war. Auch amSonnabend ist 

sie wieder dabei. 

Einen handfesten Streit gibt es 

hingegen bereits jetzt in der Linkspartei 

wegen der Demonstration. 

Während etwa Bundestags-Fraktionschef 

Dietmar Bartsch zur Teilnahme 

aufruft, kritisierte seine Co- 

Fraktionschefin SarahWagenknecht, 

dass der Aufruf offene Grenzen für 

alle Flüchtlinge fordere. Deshalb 

werde sie mit ihrer sogenannten 

Sammlungsbewegung nicht an der 

Demonstration teilnehmen. Der 

Linke-Bundestagsabgeordnete Stefan 

Liebich schrieb bei Twitter, er 

halte das für einen „großen Fehler“. 

Ähnlich äußerte sich der ehemalige 

Abgeordnete Jan van Aken, der 2017 

die Proteste gegenden G20-Gipfel in 

Hamburgorganisieren half. 

Wetterprognose gut 

Tatsächlich wendet sich der Aufruf 

lediglich gegen die Abschottung Europas. 

„Solidarität kennt keine Grenzen“, 

heißt es dortweiter. 

Die drei Parteien Linke, SPD und 

Grünewollen wie viele andereInitiativen 

jeweils in Blocks in der Demonstration 

mitlaufen. Viele Teilnehmer 

reisen mit Bussen ausanderenStädten 

an. 

Meteorologen sagen für Sonnabend 

jedenfalls Sonnenschein voraus 

–und etwa24Grad. (mit mdc.) 

IMAGO 

DPA 

IMAGO 

DPA 

NACHRICHTEN 

Kleine Bewerber im 

Polizeidienst willkommen 

In Berlin können künftig auch kleinereMenschen 

zur Polizei. DieBehörde 

hat die Mindestkörpergröße 

als Einstellungsvoraussetzung abgeschafft, 

wie die Innenverwaltung am 

Mittwoch mitteilte.Innensenator 

Andreas Geisel (SPD) setzte die Vorgabe 

demnach mit sofortiger Wirkung 

außer Kraft. Äußerlichkeiten 

dürften nicht zum Hindernis werden, 

erklärte Geisel. Bislang mussten 

Polizistinnen mindestens 1,60 Meter 

und Polizisten mindestens 1,65 Meter 

groß sein. DieGewerkschaft der 

Polizei (GdP) begrüßte die Entscheidung. 

In Brandenburghatte die Polizeidie 

Mindestkörpergröße bereits 

2017 gestrichen. Mitder Aufhebung 

der Regelung will die Polizei auch 

mehr Bewerber anlocken. DieBerliner 

Behörde hatte in den vergangenen 

Jahren große Schwierigkeiten, 

genug Nachwuchs zu finden. (dpa) 

Grünen-Stadtrat bei 

Diskussion bedroht 

Eine Veranstaltung zum Thema Mieten 

im Kiez an der Rigaer Straße ist 

am Montagabend eskaliert. Wieder 

Baustadtrat vonFriedrichshain- 

Kreuzberg, Florian Schmidt, auf Facebook 

mitteilt, musste der Termin 

wegen einer Gruppe aggressiver Störerabgebrochen 

werden. DerGrünen-Politiker 

und das Sozialpädagogische 

Institut hatten zu einer Diskussion 

in der Galiläakirche geladen, 

etwa 35 Anwohner waren gekommen. 

Eine Gruppe vonTeilnehmern 

habe vonBeginn an lautstarkkritisiert, 

dass die Veranstaltung als 

„Kiezversammlung“ angekündigt 

wurde.Diesen Begriff dürfe man nur 

für vomKiezselbst einberufene Veranstaltungen 

verwenden, zitiert 

Schmidt die Kritiker.Konkret habe 

man gedroht, ihm „eins auf die 

Fresse“ zu geben, sagte er der Berliner 

Morgenpost. Schmidt will sich 

davon nicht einschüchternlassen – 

und erneut zu einem nachbarschaftlichen 

Dialog einladen. (mai.) 

Obdachlose: Senatorin will 

Treffen mit BVG-Chefin 

Sozialsenatorin Elke Breitenbach 

(Linke) möchte Obdachlosen- 

SchlafplätzeinU-Bahnhöfen im 

Winter erhalten. Deshalb wolle sie 

sich mit den BerlinerVerkehrsbetrieben 

(BVG)treffen, kündigte die Senatorin 

am Mittwoch an. „Ich halte 

es für notwendig, dass wir weiterhin 

in der kalten Jahreszeit einzelne U- 

Bahnhöfe nachts geöffnet haben“, 

sagte Breitenbach. DieBVG hatte erwogen, 

in diesem Jahr keine Bahnhöfe 

für Obdachlose zu öffnen. Als 

Begründung gab sie Sicherheitsbedenken 

an. Am 15. Oktober soll es 

deshalb ein Treffen zwischen der Senatorin 

und der BVG-Chefin Sigrid 

Nikutta geben. (dpa) 

Trocken und warm:Obdachlose in einem 

U-Bahnhof. 

IMAGO

10 * Berliner Zeitung · N ummer 237 · D onnerstag, 11. Oktober 2018 

························································································································································································································································································· 

Berlin 

„Die Fahrverbote werden nichts bringen“ 

Ein Dieselfahrer erklärt, warum er die Beschränkungen gelassen sieht. Weil die Polizei kaum kontrollieren kann, werden viele Autofahrer die Schilder ignorieren 


Die Zitterpartie ist vorbei, 

Dieselfahrer Raik Ritzau 

ist erleichtert. Am Dienstag 

hat das Verwaltungsgericht 

Berlin in einem lang 

erwarteten Urteil entschieden, auf 

welchen Straßen der Senat im 

kommenden Jahr Dieselfahrverbote 

anordnen muss.„Es hat mich 

schon überrascht, dass es nur acht 

sind. Ich bin nicht betroffen“, sagt 

der Pendler, der mit seinem 

VW Golf 2.0 TDI an Arbeitstagen 

von Ferch im Landkreis Potsdam- 

Mittelmark nach Wilmersdorf zur 

Arbeit fährt. Im Südwesten Berlins, 

den der 42 Jahre alte Angestellte 

dabei durchquert, steht nur 

ein Teil der Leonorenstraße in 

Lankwitz auf der Liste –aber dort 

kommt er nicht vorbei. „Solange es 

bei acht Straßen bleibt, sind die 

Verbote handhabbar“, meint er. 

Aber was kommt als Nächstes? 

Raik Ritzau teilt das Schicksal 

vieler Dieselbesitzer. Auch ihm 

war gesagt worden, dass er mit einem 

Diesel eine moderne Technologie 

erwirbt. Als er im vergangenen 

Jahr seinen Kombi (Farbe: Toffee) 

kaufte, beglückwünschte der 

Autohändler ihn zu seiner Wahl: 

Mit einem Euro 5 müsse er sich 

über Fahrverbote keine Sorgen 

machen. In der Tatsind die Kenndaten 

gut. DerWagen hat die Energieeffizienzklasse 

A, der Kraftstoffverbrauch 

ist gering – meist 

nicht mal fünf Liter Diesel auf 

hundert Kilometer. „Vor allem 

sind die Kohlendioxid-Werte niedrig“ 

– niedriger als bei Benzinern. 

Davonprofitiereauch die Umwelt. 

Nur20EuroBußgeld 

A100 

Neue Kantstr. 

A111 

Alt-Moabit 

(Gotzkowskystr.– 

Beusselstr.) 

Beusselstr. 

Doch nicht zuletzt wegen der 

Tricksereien der Autoindustrie steht 

der Diesel seit Jahren unter Beobachtung. 

Dasbekommen auch die 

Autofahrer in Berlin immer stärker 

zu spüren. Nach dem Urteil kündigte 

Leonorenstr. 

(Kaiser-Wilhelm-Str.– 

Verkehrssenatorin Regine 

Saarburger Str.) 

Günther (parteilos, für Grüne) an, 

dass die acht Straßen ab Juni oder 

Juli 2019 für Diesel-Pkw und Diesel-Lkw 

bis Euro 5tabu sein werden. 

Die elf Abschnitte, umdie es 

geht, summieren sich nach einer 

internen Liste auf etwas mehr als 

1,1 Kilometer. Die Sperrbereiche 

könnten aber auch länger werden, 

wenn das erforderlich wird, hieß 

es. Doch klar ist: Es wird sich um 

punktuelle Maßnahmen handeln. 

Wie werden die Dieselfahrer 

reagieren? „Ich denke mal, dass 

die meisten die Abschnitte erst 

mal umfahren“, so Ritzau. Doch 

wenn die Pendler merken, dass die 

Polizei nicht oder nur selten kontrolliert, 

werden sie die Verbotsschilder 

ignorieren –und weiter- Raik Ritzau aus Ferch in Brandenburg vor seinem Golf 2.0 TDI Kombi. BELZ/GERD ENGELSMANN 

Kapweg 

CHARLOTTENBURG 

Hindenburgdamm 

REINICKENDORF 

Stromstr. 

(Bugenhagenstr.- 

kurz vorder Turmstr.) 

MITTE 

Turmstr. 

Martin-Luther-Str. 

A103 

Reinickendorfer Str. 

Dorotheenstr. 

Kolonnenstr. 

Invalidenstr. 

Prinzenallee 

TEMPELHOF- 

SCHÖNEBERG 

Torstr. 

Reinhardtstr. 

(Charitéstr.–Kapelle-Ufer) 

Leipziger Str. 

(Bundesrat 

bis Charlottenstr.) 

Manteuffelstr. 

A100 

Friedrichstr. 

(Unter den Linden – 

Dorotheenstr.) 

Brückenstr. 

(Köpenicker Str.– 

S-Bahnhof Jannowitzbrücke) 

Adalbertstr. 

Oranienstr. 

Sonnenallee 

Frankfurter Allee 

Elsenstr. 

NEUKÖLLN 

Hier müssen Autofahrer 

mit Fahrbeschränkungen rechnen 

Fahrverbot für Diesel-Pkw und Diesel-Lkw 

bis Euro 5abSommer 2019 

mögliche Umfahrungsstrecken, 

Dieselfahrverbote denkbar 

mögliche neue Tempo-30-Bereiche 

BLZ/HECHER; QUELLE: SENATSVERWALTUNG FÜR UMWELT, VERKEHR UND KLIMASCHUTZ; EIGENE RECHERCHEN 

fahren. „Auf Dauer werden die 

Fahrverbote nicht kontrollierbar 

sein. Ichkann mir nicht vorstellen, 

dass die Polizei dafür Zeit und 

Muße haben wird. Wie sollte das 

auch praktisch funktionieren – 

ohne eine Plakette? Die Fahrverbote 

werden nichts bringen.“ 

Und selbst wenn dann doch der 

eine oder andere Dieselfahrer von 

der Polizei erwischt wird: Das 

Bußgeld für Pkw beträgt 20, für 

Lkw 75 Euro. Auf jeden Fall wenig 

Geld im Vergleich zu den Kosten 

eines neuen Autos, mit dem man 

in die Fahrverbotsbereiche fahren 

dürfte, sagt der Brandenburger. 

Trotzdem werde es in jedem 

Fall Ausweichverkehr geben, erwartet 

Ritzau. Werkein Pendler ist, 

oder wer sich als Berufskraftfahrer 

penibler als andere andie Regeln 

halten muss, wird die gesperrten 

Abschnitte umfahren. „Wenn dieser 

Verkehr dann durch Wohngebiete 

rollt, wird esÄrger mit den 

Bewohnern geben. Gut möglich, 

dass die Verbotszonen dann ausgeweitet 

werden müssen.“ 

Anwalt erwartet weitere Klagen 

Davongeht auch Rechtsanwalt Peter 

Kremer aus –erhat die Deutsche 

Umwelthilfe in dem Verfahren 

gegen das Land Berlin vertreten. 

Noch liege die Begründung 

des Gerichtsurteils zu den Fahrverboten 

nicht vor, doch die Hinweise 

der Richter während des Termins 

am Dienstag seien aufschlussreich 

gewesen, so der Jurist. „Sie haben 

bestätigt, dass es nicht auf einen 

durchschnittlichen Wert ankommt, 

sonderndass der Grenzwertanjeder 

Stelle in der Stadt eingehalten werden 

muss.Jeder Anwohner kann das 

jetzt vomSenat für sein Haus verlangen“, 

sagt Kremer. „Der Senat muss 

nachweisen, dass er mit streckenbezogenen 

Fahrverboten und den damit 

einhergehenden Ausweichverkehren 

das Problem der Luftbelastung 

in den Griff bekommt. Gelingt 

das bis Ende März 2019 nicht, wird 

der Senat um ein zonales Fahrverbot 

nicht herumkommen“ –ein Fahrverbot, 

das die gesamte Umweltzone innerhalb 

der Ringbahn umfasst. 

Raik Ritzau ist davon überzeugt, 

dass es nicht bei den elf Fahrverbotsabschnitten 

bleiben wird. „Doch die 

Politik reagiert nur, einen Plan hat 

sie nicht“, sagt er. Als Brandenburger 

würde er gernauf die Bahn umsteigen, 

„doch es gibt keine Parkand-Ride-Plätze.“ 

Auf jeden Fall 

bleibe der Diesel in der Kritik, es 

werden immer mehr Benziner gekauft, 

auch in Berlin und Brandenburg. 

„In wenigen Jahren werden 

wir uns darüber wundern, dass die 

Kohlendioxidwerte steigen“ –dann 

haben die Politik und die Autofahrerdas 

nächste Problem. 

Jedes sechste Auto ist betroffen 

Nach dem Diesel-Urteil: Wo dürfen ältere Autos künftig nicht mehr fahren? Gibt es Ausnahmen? Kommt jetzt noch mehr Tempo 30? Hat die Politik genug getan? Fragen und Antworten 

Das Urteil zum Diesel ist gesprochen 

–und reiht Berlin damit 

ein in eine Reihe mit Hamburg, 

Stuttgart oder Frankfurt, wo schon 

Teilverbote für Diesel-Fahrzeuge bestehen. 

DasUrteil auf Klage der Umwelthilfe 

ist auch ein Schlag gegen 

die Bundesregierung, die mit einem 

Maßnahmen-Paket gegen Fahrverbote 

die Diesel-Unsicherheit beenden 

wollte –nun schafft erneut ein 

Gericht Fakten. EinÜberblick: 

Waskommt auf Autofahrer zu? 

Das Gericht hat das Land Berlin 

verpflichtet, Diesel-Fahrverbote für 

mindestens elf Straßenabschnitte in 

der Innenstadt zu verhängen. Dort 

dürfen laut Urteil spätestens ab Ende 

Juni 2019 keine Diesel-Pkw und 

keine Diesel-Lkw der Euro-Abgasnormen 

1bis 5mehr fahren. Außerdem 

muss das Land für weitere 

117 Straßenabschnitte mit einer Gesamtlänge 

von 15Kilometern prüfen, 

ob Verbote nötig sind, um den 

Stickstoffdioxid-Grenzwert dort einzuhalten.Wieder 

neue Berliner Luftreinhalteplan, 

der bis zum 31. März 

2019 fertig sein muss,konkret aussehen 

wird, will der Senat noch erörtern. 

Das Gericht hat zum Beispiel 

für Taxis, Firmenwagen und andere 

Fahrzeuge Ausnahmen erlaubt, das 

Land habe den entsprechenden 

„Gestaltungsspielraum“. 

Wie viele Menschen wären von einem 

Fahrverbot betroffen? 

Auf jeden Fall Zehntausende. Im 

Detail hängt das davon ab, wodie 

Fahrverbote vom Land letztlich eingeführt 

werden. Die Umwelthilfe 

wollte sie für Diesel der Abgasnormen 

Euro 1bis Euro 5inder gesamten 

Innenstadt durchsetzen –das ist 

ihr nicht gelungen. Manche dieser 

Autos sind erst drei bis vier Jahrealt. 

Wie viele Diesel-Fahrzeuge gibt es in 

Berlin? 

Nach den Daten des Kraftfahrt- 

Bundesamtes (KBA) waren Anfang 

2018 in Berlin mehr als 218 000 Diesel-Pkw 

zugelassen, die unter Euro 1 

bis Euro 5fielen. Das entspricht jedem 

sechsten Auto. Hinzu kommen 

Lkw und Busse sowie Autos von Besuchernoder 

Pendlern. 

Welche Strecken könnten in Berlin 

gesperrt werden? 

Das Gericht hat elf Straßenabschnitte 

festgelegt. Es könnten aber 

noch mehr werden – je nachdem, 

wie notwendig das aus Sicht des Senats 

erscheint. Zu den elf Abschnitten, 

die auf jeden Fall für ältere Diesel 

gesperrtwerden, gehören Achsen 

wie die Leipziger Straße, die Friedrichstraße 

und die Brückenstraße. 

Warumwird so ein Aufhebens um Dieselmotoren 

gemacht? 

Dasliegt an der schlechten Luft in 

Städten. Der Grenzwert für Stickstoffdioxid 

(NO 2 )wirdoft überschritten. 

Der Stoff kann die Lungenfunktion 

stören oder zu Herz-Kreislauf- 

Erkrankungen führen. Erlaubt ist im 

Jahresmittel eine Belastung von 40 

Mikrogramm pro Kubikmeter Luft. 

In Berlin lag der Wert voriges Jahr bei 

49 Mikrogramm. Die Werte müssen 

also runter –und Autoabgase sind 

ein wichtiger Faktor. 75Prozent des 

Stickstoffdioxids stammt aus dem 

Straßenverkehr, davon 88 Prozent 

aus Dieselfahrzeugen. 

Gibt es keinen anderen Weg, um die 

Luft zu verbessen? 

Seit ihrem Antritt habe der Senat 

„systematisch Maßnahmen zur Luftverbesserung 

auf den Weg gebracht“, 

sagt Senatorin Regine Günther 

(parteilos,für Grüne). Busse sollen 

Abgasfilter bekommen und ab 

dem Jahr 2030 elektrisch fahren. 

Radwege werden ausgebaut. Autos 

dürfen auf fünf Hauptstraßen testweise 

nur Tempo 30 fahren –inder 

Hoffnung, dass sie seltener bremsen 

und anfahren und damit weniger 

Schadstoffe ausstoßen. Doch dem 

Gericht reichte all das nicht. DieWirkung 

des Zehn-Punkte-Programms 

sei „nicht quantifizierbar und nicht 

absehbar“, heißt es. 

Die Bundesregierung hat einen neuen 

Plan vorgelegt –was bringt der? 

Der Bund hat bereits ein Milliardenprogramm 

für bessere Luft in 

Städten auf den Weggebracht –zum 

Beispiel, um den öffentlichen Nahverkehr 

attraktiver zu machen oder 

Busse zu erneuern. Dazu kommt ein 

Paket, das Kaufanreizeder Hersteller 

vorsieht, um von alten auf neuere 

und sauberere Diesel umzusteigen. 

Daneben soll es Hardware-Nachrüstungen 

geben, also Umbauten am 

Motor. Die Hersteller ziehen aber 

nicht mit, weil sie alle Kosten übernehmen 

sollen. 

Zählen Autofahrer in Berlin überhaupt 

zu dem Paketdazu? 

Dasneue Programm zielt auf bisher 

14 Städte, indenen die Luft am 

schlechtesten ist. Berlin könnte jetzt 

dazukommen, weil das Gericht nun 

indirekt Fahrverbote angeordnet 

hat. Ob Berlin in diesen Kreis aufgenommen 

wird, ließ die Bundesregierung 

am Dienstag zunächst noch offen. 

(dpa/pn.)

3 99 0| 99 

1 88 0 39 

0 59 0 88 

0 59 2 49 

1 49 1 88 3 69 0 69 

1 99 1 11 0 39 0 29 

1 Kiste 

2 Kisten 

18| 98 5 79 0 88 

3 99 

9| 99


························································································································································································································································································· 

Berlin 

POLIZEIREPORT 

Straßenbahn erfasst Fahrradfahrer. 

An der WisbyerStraße in Pankowist 

am frühen Mittwochabend ein Fahrradfahrer 

voneiner Straßenbahn erfasst 

worden, als er die Fahrbahn 

überqueren wollte.Wie die Polizei 

mitteilte,wurde der Mann schwer 

verletzt. Er kam in eine Klinik. Der 

Straßenbahnverkehr wurde unterbrochen, 

ein Schienenersatzverkehr 

mit Bussen eingerichtet. DerVerkehrsermittlungsdienst 

der Polizei 

hat die Untersuchungen zu dem Unfall 

aufgenommen. (BLZ) 

Fußgängerin schwer verletzt. 

Eine Fußgängerin ist am Dienstagabend 

bei einem Verkehrsunfall in 

Hohenschönhausen schwer verletzt 

worden. Eine 36-jährige Skoda-Fahrerinwar 

gegen 20 Uhrauf der Prendener 

Straße unterwegs.Beim Linksabbiegen 

in die Falkenberger Chaussee 

erfasste sie die 71-jährige Fußgängerin, 

die die Falkenberger 

Chaussee überquerte.Rettungssanitäter 

brachten die Frau mit Kopfund 

Armverletzungen in ein Krankenhaus. 

Auf Polizeifahrzeug aufgefahren. 

EinMotorradfahrer ist am frühen 

Dienstagabend in Charlottenburg 

auf einen Streifenwagen der Autobahnpolizei 

aufgefahren. DerFunkwagen 

war gegen 18 Uhrauf der 

Stadtautobahn in Richtung Tegel mit 

eingeschaltetem Blaulicht und Martinshornunterwegs.InHöhe 

der 

AusfahrtSpandauer Damm musste 

der Fahrer des Einsatzfahrzeugs 

bremsen, da die Rettungsgasse noch 

nicht vollständig gebildet war.Indiesem 

Moment fuhr der 64-Jährige mit 

seiner BMW,der dem Einsatzfahrzeug 

in der Rettungsgasse gefolgt 

war,auf dieses auf, stürzte und zog 

sich leichte Verletzungen zu. 

Fahndung nach Räuber. 

Mitder Veröffentlichung eines Fotos 

aus einer Überwachungskamerabittet 

die Polizei um Mithilfe bei der 

Identifizierung eines gefährlichen 

Räubers.Gleichzeitig riet die Polizei, 

nicht an den Mann heranzutreten, 

weil er bewaffnet sein könnte.Der 

gesuchte Mann soll zwischen dem 

26. und 28. Juli dieses Jahres in Friedrichshain 

sechs Frauen mit einer Pistole 

bedroht und sie anschließend 

ausgeraubt haben. Er war auf einem 

Fahrrad unterwegs.Die Fahnder bitten 

Zeugen, die den Mann kennen, 

sich bei der Polizei zu melden. Hinweise 

nimmt jede Polizeidienststelle 

entgegen. 

Dieser Mann soll Frauen bedroht und ausgeraubt 

haben. 

POLIZEI 

Schlägerei am S-Bahnhof. 

Beieiner Schlägerei am S-Bahnhof 

Warschauer Straße zwischen sechs 

MännernamDienstag ist einer der 

Beteiligten mit einem Messer verletzt 

worden. Eine aus vier Männern 

bestehende Gruppe war mit zwei 

Passanten gegen 16 UhramZugang 

des Bahnhofs in Streit geraten. Dabei 

beobachtete eine Zeugin, dass einer 

der Männer ein Messer zogund zustach. 

Anschließend flüchteten die 

Beteiligten. DerPolizei gelang es 

dennoch, vier Verdächtige zu stellen. 

Auch die Tatwaffe wurde sichergestellt. 

Siewurde in einem Papierkorb 

gefunden. An der Klinge haftete Blut. 

DiePolizei bittet den Verletzten, sich 

als Zeuge zu melden. DieBundespolizeiinspektion 

am Ostbahnhof ermittelt 

wegen gefährlicher Körperverletzung. 

Hinweise nimmt sie unter 

der Rufnummer 297 77 90 entgegen. 

(ls.) 

Generalprobe: Der Kurs des Willi-Graf-Gymnasiums probt die szenische Lesung.ImHintergrund ein historisches Bild von Willi Graf (1918 bis 1943). BERLINER ZEITUNG/PAULUS PONIZAK (2) 

Theater um die Weiße Rose 

Vor75Jahren wurde Willi Graf hingerichtet. Gymnasiasten stehen ihm zu Ehren auf der Bühne 

VonMartin Klesmann 

Die Schüler sind schwarz 

gekleidet, nur die Gesichter 

weiß geschminkt. 

Auf der Leinwand über 

der Bühne erscheinen verschiedene 

historische Persönlichkeiten, darunter 

der Wissenschaftler Albert Einstein 

und mehrmals Willi Graf. 

Willi wer?, werden nun vielleicht 

einige fragen. Neben dem bekannten 

Geschwisterpaar Hans und Sophie 

Scholl war auchWilli Graf als Mitglied 

der Weißen Rose im Widerstand gegen 

das mörderische NS-Regime.Genau 

vor 75Jahren, am 12. Oktober 

1943, ließen ihn die Nazis per Fallbeil 

hinrichten. DieSchüler des Gymnasiums 

in Lichterfelde-Ost, das seit 1990 

nach Willi Graf benannt ist, führen 

ihm zu Ehren am Freitag –seinem 75. 

Todestag –ein Stück auf. 

Willi Graf wird inder szenischen 

Lesung vom 16-jährigen Schüler 

Friedrich Näumann verkörpert.„Das 

ist sehr anspruchsvoll“, erzählt der 

junge Mann. „Zwei Wochen, bevor 

die Proben begannen, habe ich mich 

in alle verfügbaren Schriften von 

Willi Graf hereingelesen, um ihn darzustellen.“ 

Gleich in der dritten 

Szene tritt Näumann auf. „Der Krieg, 

gerade hier im Osten, führt mich an 

Dinge, die so schrecklich sind, dass 

ich sie nie für möglich gehalten 

hätte“, trägt der Schüler vor. Über 

ihm erscheint ein Foto des jungen 

Willi Graf, mit seinen Lebensdaten: 

1918 bis 1943. Graf, ein junger Medizinstudent, 

erlebte als Wehrmachtssanitäter 

die Gräueltaten der deutschen 

Einheiten während des Russlandfeldzuges. 

Diese Erlebnisse ermutigten 

ihn endgültig, in den 

Widerstand gegen Hitler zu gehen. 

Er unterstützte die Widerstandsorganisation 

Weiße Rose,die mit Flugblättern 

und Wandparolen während 

des Krieges auf die Gräueltaten aufmerksam 

machte.„In unserem Stück 

übernimmt Willi Graf ja auch die 

Moderatorenrolle, erklärt die Zeitläufe“, 

sagt Schüler Friedrich Näumann. 

„Das ist aber schwer mit der 

Person Willi Graf zu verbinden, denn 

er war ja ein zurückhaltender Charakter.“ 

Doch Näumann kann es. Er 

ist fast ein Profi, spielt im Jugendensemble 

des SchlossparkTheaters. 

Innerhalb der Weißen Rose hatte 

Willi Graf die gefährlichste Aufgabe, 

erfahren wir. Er reiste durch 

Deutschland und versuchte, Bekannte 

zu motivieren, selbst aktiv zu 

werden. Als Katholik und Mitglied 

der Bündischen Jugend hat Graf den 

Nationalsozialismus stets abgelehnt. 

Andere Schüler verkörpern in 

dem Stück weitere historische Figuren. 

Catherina Mertens, 17, ist Sophie 

Scholl. „Eine große Verantwortung, 

es freut mich, dass mir so etwas 

zugetraut wird“, sagt sie. 

Friedrich Näumann verkörpertWilli Graf 

in der Aufführung. 

Berlins neues Luxusproblem: Zu viel Geld 

Die Schüler lassen in der Aufführung 

viele zu Wort kommen, die im 

Widerstand gegen den NS-Staat oder 

längst im Exil waren. Dazu gehören 

Bertolt Brecht, Thomas Mann oder 

Alice Salomon. Zwischendrin erklingt 

das Lied der Weißen Rose 

„Schließ Augund Ohr“ mit der schon 

prophetischen Zeile „Und in das 

Feuer, das verraucht, wirf dich als 

letztes Scheit“. Während andereMitglieder 

der Weißen Rose, nachdem 

die Gruppe entdeckt war,umgehend 

hingerichtet wurden, saß Willi Graf 

noch sechs Monate in Haft. Man 

wollte von ihm Namen weiterer Verschwörer 

erfahren. Doch er schwieg. 

Inszeniert haben das Stück Marianne 

Strohmeyer und Klaus Kortstock, 

zwei eigentlich bereits pensionierte 

Lehrer für Darstellendes Spiel. 

Als sie hier anfingen, hieß die Schule 

noch Tannenberg-Gymnasium, benannt 

nach einer für das Deutsche 

Reich siegreichen Schlacht im Ersten 

Weltkrieg. Kurz nach der NS-Machtergreifung 

1933 hatte der damalige 

Schulleiter den Antrag gestellt, die 

Schule nach Tannenberg zubenennen. 

Und so geschah es. In den 

1980er-Jahren setzten sich dann zunächst 

die Gymnasiasten selbst für 

eine Umbenennung ein –inWilli- 

Graf-Gymnasium. Elternund Lehrer 

schlossen sich an. Unterstützt wurde 

das im damaligen BezirkSteglitz von 

SPD und Grünen, doch die CDU 

lehnte es mit absoluter Mehrheit ab. 

Erst als sich die Machtverhältnisse 

änderten, kam es im Jahre 1990 zu 

der Umbenennung. 

Gibt es für die Schüler des Kurses 

heute etwas, was sie nicht kampflos 

hinnehmen würden? „Wenn es gegen 

Demokratie und Menschenrechte 

geht“, sagt Näumann. Heutzutage 

würde man wohl nicht wie 

die Weiße Rose Flugblätter werfen, 

sondern in sozialen Netzwerken 

agieren, sagt ein anderer Schüler. 

„Aber eine richtige Diktatur würde 

sich eigene Internetdienste schaffen, 

um alle zu überwachen.“ 

Koalition streitet über die Verwendung des für 2018 erwarteten Haushaltsüberschusses von 1,2 Milliarden Euro 

VonGerhard Lehrke 

Seit sieben Jahren erwirtschaftet 

Berlin einen Haushalts-Überschuss,2017 

beispielsweise mehr als 

zwei Milliarden Euro. Weil das voraussichtlich 

auch mit dem Ablauf 

dieses Jahres so weitergeht, führtdie 

Frage, was man mit dem Geld tun 

soll, in der rot-rot-grünen Koalition 

zu Konflikten. Vor allem zwischen 

Linke und Grünen. Ein Koalitionsausschuss 

einigte sich am Mittwoch 

nicht, Donnerstag nächster Woche 

wirdweiterverhandelt. 

Finanzsenator Matthias Kollatz 

(SPD) rechnet für 2018 mit einem 

Überschuss vonmindestens 1,2 Milliarden 

Euro und möchte 800 Millionen 

davon in die Schuldentilgung 

stecken. 400 Millionen Euro sollen in 

den Fonds Siwana fließen, aus dem 

über den Landesetat hinaus Investitionen 

finanziert werden. Das reicht 

von einer Mensa für die Alice-Salomon-Hochschule 

für 4,9 Millionen 

Euro bis zu 52 Millionen Euro für die 

Förderung energetischer Sanierung 

vonWohnhäusern. 

DieLinke verlangt nun, dass noch 

in diesem Jahr ein Nachtragshaushalt 

beschlossen wird, der weniger 

Tilgung nach sich zöge. 400 Millionen 

sollen für Siwana vorgesehen 

werden, 400 Millionen für eine Art 

Reserve für notwendige Ausgaben, 

die nicht über Siwana zu finanzieren 

seien, der Rest von mindestens 400 

Millionen Euro für die Tilgung. 

Der Nachtrag mit der neuen Reserve 

ist in den Augen der Linken nötig, 

um zum Beispiel Geld anzuhäufen, 

damit man für eine möglicherweise 

von der Stadt betriebene S- 

Bahn neue Wagen kaufen kann. Man 

könne Geld zurücklegen, um Grundstücke 

zu erwerben oder 100 Stellen 

dauerhaft zu sichern, damit der 

Wohnungsbau von der Verwaltung 

beschleunigt werden kann. 

Die Grünen argumentieren, die 

meisten Projekte der Linken seien 

doch aus Siwana zu finanzieren, was 

die letzten Jahreauch gezeigt hätten. 

Reserven für den Grundstückskauf 

seien sinnlos, weil ein 150-Millionen-Posten 

dafür bislang gar nicht 

angetastet worden sei. 

Etwas trickreich müsse man lediglich 

beim Personal sein. Ob da 

aber weiteres Geld helfe, bezweifeln 

die Grünen: Schon jetzt seien freie 

Stellen vorhanden, die trotz bereitgestellter 

Personalmittel nicht besetzt 

werden könnten. Es sei deshalb 

nicht sinnvoll, noch mehr Geld anzuhäufen, 

weil die Verwaltungen 

schon jetzt personell nicht mehr in 

der Lage sind, das Geld in Projekte 

umzusetzen, und auch, weil Baufirmen 

kaum noch Kapazitäten haben, 

Aufträge anzunehmen. 

Das führe dazu, dass Siwana laut 

Finanzverwaltung gegenwärtig über 

2,7 Milliarden Euro verfügt, seit 2015 

sind aber erst 629 Millionen abgeflossen. 

Deshalb sei es sinnvoll, weiter 

Schulden zu tilgen, was die Linke 

vermeiden wolle. Zwar ist Berlins 

Verschuldung gegenüber dem Spitzenwert 

umfünf Milliarden gesunken, 

es sind aber noch immer 58 Milliarden 

Euro, was 2018 Zinsen von 

fast 1,4 Milliarden Euro verschlang. 

Frauen treten 

aus Beirat 

zurück 

Hohenschönhausen: Kein 

Ende im Sexismus-Streit 

VonMarkus Decker 

Dreiweibliche Mitglieder des Beirates 

der Stasiopfer-Gedenkstätte 

Hohenschönhausen – Heidi 

Bohley, Freya Klier und Barbara 

Zehnpfennig –beenden ihre Mitarbeit 

in dem Gremium. Anlass ist die 

Entlassung des Direktors Hubertus 

Knabe. Ineinem Brief an den Stiftungsrat 

der Gedenkstätte, der der 

Berliner Zeitung vorliegt, machen die 

Frauen als Grund geltend, dass eine 

„kontroverse Diskussion“ des Falles 

Knabe durch den Beiratsvorsitzenden 

Dieter Dombrowski „aktiv unterbunden“ 

worden sei, weil er eine bereits 

einberufene Sitzung des Gremiums 

kurzfristig wieder abgesagt habe. 

Überhaupt hätten sie kein Vertrauen 

mehr zu Dombrowski, so die 

Frauen, „weil uns nicht klar ist, welche 

Interessen er vertritt“. So habe 

sich Dombrowski zuerst öffentlich für 

eine Zusammenarbeit mit der Linkspartei 

ausgesprochen und anschließend 

mit dem linken Berliner Kultursenator 

Klaus Lederer „an der Entlassung 

des schärfsten Kritikers eines 

solchen Zusammengehens mitgewirkt“. 

Dies„erhöht in unseren Augen 

seine Glaubwürdigkeit nicht“. Mitarbeiterinnen 

beklagten „strukturellen 

Sexismus“. Dombrowski ist für die 

CDU Vizepräsident des Landtages 

vonBrandenburg; zugleich ist er Vorsitzender 

der Union der Opferverbände 

Kommunistischer Gewaltherrschaft 

(UOKG). Zudem gehört der 

CDU-Politiker dem Stiftungsrat an, 

der die Entlassung Knabes einstimmig 

beschloss. 

Knabe war entlassen worden, weil 

sechs einstige Mitarbeiterinnen der 

Gedenkstätte jahrelangen „strukturellen 

Sexismus aus der Führungsetage“ 

beklagt hatten. Die Vorwürfe 

richten sich in der Hauptsache gegen 

den Vizedirektor Helmuth Frauendorfer, 

in Teilen aber auch gegen 

Knabe selbst. DieBetroffenen zeigten 

sich nun in einem weiteren Brief 

schockiert darüber, dass Politiker, 

Mitglieder des Stiftungsbeirates und 

Journalisten „das unangemessene 

und belästigende Verhalten vonVorgesetzten 

in der Gedenkstätte weiterhin 

ausblenden“. Dadurch würden 

dieVerantwortlichen geschützt. 

„Aktenzeichen XY“ 

befasst sich mit 

Fall Georgine K. 

Mutter der Vermissten 

hofft, dass sie noch lebt 

Esist einer der mysteriösesten Kriminalfälle 

Berlins: Vorzwölf Jahren 

verschwand die damals 14-jährige 

Georgine Krüger aus Moabit. Am 

Mittwochabend wurde der Fall in der 

ZDF-Sendung „Aktenzeichen 

XY …ungelöst“ in der Spezial-Ausgabe 

„Wo ist mein Kind?“ aufgegriffen. 

Sie hoffe immer noch, dass ihre 

Tochter lebt, sagte Georgines Mutter 

Vesna Krüger, inder Sendung. Nur 

eines gebe ihr immer noch zu denken. 

Zwei Wochen vor ihrem Verschwinden 

habe Georgine gesagt, 

dass demnächst etwas Schlimmes 

passiere. Vesta Krüger: „Vielleicht 

hätte ich etwas verändernkönnen.“ 

Zurzeit sucht die Berliner Polizei 

nach einem anonymen Anrufer 

vom31. März2018, der den Hinweis 

gab,Georgines Leiche sei im Brieselanger 

Wald zu finden. Die Suche 

verlief erfolglos. Zum Fall Georgine 

gingen am Abend einige Hinweise 

bei „Aktenzeichen XY …ungelöst“ 

ein. Einige Anrufer glaubten, die 

Stimme des anonymen Anrufers zu 

kennen. (BLZ)


························································································································································································································································································· 

Berlin 

Polizei greift gegen tschetschenische Banden durch 

Nach einer Schießerei im August durchsuchen Polizisten 19 Wohnungen in Berlin und Brandenburg und finden Beweise 

VonAndreas Kopietz 

und Lutz Schnedelbach 

Die Razzia gegen zwei 

Gruppierungen von 

Tschetschenen am Mittwochmorgen 

in Berlin 

und Brandenburg geht auf blutige 

Revierkämpfe in der organisierten 

Kriminalität zurück. Das Berliner 

Landeskriminalamt ermittelt wegen 

gemeinschaftlich versuchten Totschlags. 

Nach Informationen der Berliner 

Zeitung richten sich die Ermittlungen 

gegen zwei verfeindete tschetschenische 

Gruppen, die der Polizei 

unter den Namen „Vaynakhen“ und 

„Neu-Hohenschönhausen“ bekannt 

sind. Diese hatten sich am Abend 

des 2. August im Märkischen Viertel 

eine Schießerei geliefert. Zwei Männer 

waren schwer verletzt worden. 

Weil die insgesamt 18 Beschuldigten 

– von denen zehn angetroffen 

wurden –als hochgefährlich eingestuft 

werden, zogen die Ermittler bei 

ihrer Razzia SEK-Beamte hinzu. In 

Berlin wurden 18 Wohnungen 

durchsucht und eine im brandenburgischen 

Fürstenwalde. 

Die Durchsuchungen am Mittwoch 

fanden nach Informationen 

dieser Zeitung unter anderem bei 

dem 26-jährigen Hasu A., dem mutmaßlichen 

Anführer der Gruppe 

„Neu-Hohenschönhausen“, an der 

Biesenbrower Straße statt. Auch der 

29-jährige Ruslan A., der Chef der 

Gruppe „Vaynakhen“ sein soll, bekam 

an der Liebensteiner Straße in 

Marzahn Besuch vonder Polizei. 

Schusswaffen auf beiden Seiten 

Festnahme nach einer Schießerei im August: Diese warder Auslöser für die Razzia am Mittwoch gegen tschetschenische Banden. 

Mitglieder beider verfeindeter Gruppierungen 

waren sich am späten 

Nachmittag des 1. August zufällig im 

Gesundbrunnen-Center begegnet. 

Es gab eine kurze Prügelei zwischen 

den Anführern Hasu A. und Ruslan 

A. Gegen 21 Uhr trafen sich dann 

beide Gruppierungen im Schillerpark 

inWedding, wobei sich die Anführer 

erneut prügelten. Später kam 

es dann noch imVolksparkRehberge 

zu einer Auseinandersetzung beider 

Gruppen. Ein Beteiligter erlitt 

schwereKopfverletzungen. 

DerVersuch, einen Schlichter einzuschalten, 

der zwischen beiden 

Gruppen vermitteln sollte, scheiterte. 

Am nächsten Tag trafen die 

Gruppen dann zufällig vor dem 

Anzeige 

JEDEN TAGEIN 

TOP-ANGEBOT! 

DONNERSTAG, 

11.10.2018 

20% Rabatt 

# 

AUF VIELE TOLLE MARKEN AUS DEM BEREICH 

BEAUTY 

AUCH ONLINE ERHÄLTLICH. AKTIONSCODE: beauty20kr 

# Nicht kombinierbar mit anderen Aktionsvorteilen. 

Karstadt Warenhaus GmbH, Theodor-Althoff-Str. 2,45133 Essen 

tschetschenischen Kulturzentrum 

am Eichhorster WegimMärkischen 

Viertel aufeinander. Dort kam es zu 

einem Schusswechsel, bei dem ein 

21- und ein 31-Jähriger verletzt wurden. 

Sie bekamen Projektile in der 

Hüfte beziehungsweise im Bein ab. 

Bei der Schießerei verwendeten 

beide Seiten mehrereSchusswaffen. 

Durchsucht wurden am Mittwoch 

auch Wohnungen in Lichtenberg 

und ein Flüchtlingsheim in der 

Storkower Straße sowie Wohnungen 

in Moabit und Wedding. Nach Angaben 

eines Ermittlers kam kurzzeitig 

Unruhe auf, weil in einer Wohnung 

in Neu-Hohenschönhausen ein 

bombenverdächtiger Gegenstand 

gefunden wurde. Sprengstoffexperten 

wurden hinzugezogen. Siegaben 

Entwarnung. 

Hohe Gewaltbereitschaft 

DIDAY MEDIA 

Laut Polizei-Pressestelle stellten die 

Ermittler umfangreiches Beweismaterial, 

darunter Mobiltelefone, Datenträger, 

Hieb- und Stichwaffen, 

Reizstoffsprühgeräte und geringe 

Mengen Betäubungsmittel sicher. 

Ferner nahmen die Polizisten eine 

Softair-Waffe,Drogen und mutmaßliche 

Tatbekleidung mit. Ein 27-Jähriger, 

dessen Wohnung am Wilhelmsruher 

Damm im Märkischen 

Viertel durchsucht wurde,wurde zur 

erkennungsdienstlichen Behandlung 

mitgenommen und danach 

wieder entlassen. 

Immer wieder werden in Berlin 

Konflikte zwischen tschetschenischen 

Gruppierungen ausgetragen. 

Diese versuchen, den Drogenhandel 

an sich zu ziehen. Früher waren sie 

oft Handlanger anderer Krimineller. 

Jetzt arbeiten die Kriminellen aus 

der Kaukasus-Republik vielfach auf 

eigene Rechnung. Konkurrenten 

sind oft arabische Großfamilien sowie 

albanische Clans – mitunter 

schließen sie sich auch mit einzelnen 

Akteuren zu multi-ethnischen 

Gruppierungen zusammen. 

Zuletzt kam es im Mai vorigen 

Jahres vor einem Lokal in der Groninger 

Straße in Wedding zu einer 

Schießerei zwischen Männern aus 

Tschetschenien und einem Albaner. 

Diesem galt der Anschlag. Er saß in 

dem Lokal und schoss zurück auf die 

Tschetschenen, die aus einem Auto 

heraus mit Maschinenpistolen in 

das Café gefeuert hatten. 16 Durchschüsse 

zählte die Spurensicherung 

an Schaufenster und Eingangstür. 

Die Polizei ermittelte, wie berichtet, 

als Tatverdächtige Angehörige der 

Rockergruppe „Guerilla Nation Vaynakh“. 

Hintergrund der Auseinandersetzung 

waren Unstimmigkeiten 

bei Drogengeschäften. 

Tschetschenische Kriminelle 

agieren nach Erkenntnissen der Polizeibesonders 

konspirativ.Sie nutzen 

ihre Erfahrungen, die sie während 

des Krieges gegen Russland gesammelt 

haben. DieTraumatisierung gilt 

auch als einer der Gründe für die außergewöhnlich 

hohe Gewaltbereitschaft. 

So vermuten Ermittler Tschetschenen 

hinter dem tödlichen 

Sprengstoffanschlag auf einen Türken, 

der im März 2016 in der Bismarckstraße 

verübt wurde. Dieser 

hatte offenbar ein Kokain-Geschäft 

mit der Drogenmafia platzen lassen. 

Fast an Kasachstan gescheitert 

Flugüberwachung verweigert der Maschine mit Michael Müller stundenlang den Überflug 

VonArnoSchupp 

Irgendwann gegen 17 Uhr Mitteleuropäischer 

Zeit kommt die 

Nachricht, die dem Regierenden 

Bürgermeister und amtierenden 

Bundesratspräsidenten Michael 

Müller das Lächeln aus dem Gesicht 

treibt. Kasachstan verweigertder Regierungsmaschine 

mit dem Rufnamen 

Theodor Heuss die Überfluggenehmigung. 

Die Australien-Reise 

des SPD-Politikers,seine letzte große 

Reise als Bundesratspräsident, steht 

auf der Kippe. Und das sorgt für unerwartete 

Betriebsamkeit im Auswärtigen 

Amt, im Bundesverteidigungsministerium 

und zuletzt sogar 

bei Bundesaußenminister Heiko 

Maas (SPD). 

Monatelang ist Michael Müllers 

Reise vorbereitet worden. Es ist eine 

Reise ohne allzu große politische 

Wucht. Fast könnte man sagen, es 

handelt sich um ein Freundschaftsbesuch 

mit Begleitprogramm. 

Gleichwohl ist die Reise zweifelsohne 

wichtig genug, um nicht 

schnöde an einer fehlenden Überfluggenehmigung 

zu scheitern. Immerhin 

reist hier der amtierende 

Bundesratspräsident, der Inhaber 

des formal vierthöchsten Amtes in 

der Bundesrepublik. Doch beeindruckt 

das die kasachische Luftüberwachung 

überhaupt nicht. Es bleibt 

beim Nein. 

Während die diplomatischen Kanäle 

glühen, kreist Bundesratspräsident 

Müller mit seiner 33-köpfigen 

Delegation aus Vertretern des Bundesrates, 

von Wissenschaftseinrichtungen 

und Unternehmen in 

10 000 Metern Höhe vor dem kasachischen 

Luftraum. 

Nach einer Stunde schließlich informiert 

Michael Müller seine Mitreisenden 

über die Lage. „Eine weitere 

Stunde können wir noch warten“, 

sagt er.Wenn die Kasachen bis 

dahin nicht einlenken, „müssen wir 

umdrehen. Sonst reicht der Treibstoff 

nicht.“ Undnoch immer versuchen 

Diplomaten in Botschaften 

und im Auswärtigen Amt, die kasachische 

Luftüberwachung zum Einlenken 

zu bewegen. 

Mittlerweile ist sogar das Bundesverteidigungsministerium 

eingeschaltet, 

denn formell handelt es 

sich bei der Regierungsmaschine um 

ein Flugzeug der Luftwaffe. Und genau 

das wirdwohl auch das Problem 

gewesen sein. 

Die Reise ist zwar von langer 

Hand geplant, die Route Monate 

schon festgelegt, die entsprechenden 

Länder informiert, wer dort unterwegs 

ist. Dass es sich nicht um 

eine normale Militärmaschine handelt, 

sondern um den Regierungsflieger. 

Doch irgendwie hat sich das 

bis zu dem diensthabenden Fluglotsen 

der kasachischen Luftüberwachung 

nicht rumgesprochen. Der 

sieht auf seinem Monitor die Kennung 

einer deutschen Militärmaschine, 

die in kasachischen Luftraum 

eindringen will. Und entsprechend 

reagierter. 

Nach gut anderthalb Stunden 

dann eine neue Lage. Bundesaußenminister 

Maas ist es gelungen, 

dem Bundesratspräsidenten Müller 

den Weg frei zumachen. Die kasachische 

Luftüberwachung gibt das 

Okay, und die „Theodor Heuss“ 

überfliegt Kasachstan. Ihr Ziel: Tanken 

in Singapur, dann weiter nach 

Down Under. Es ist immer noch 

eine Reise ohne besondere politische 

Wucht. Denkwürdig bleibt sie 

aber schon jetzt. 

Offiziell ein Militär-, tatsächlich ein Regierungsflugzeug: die „Theodor Heuss“. DPA Kam doch noch durch: Michael Müller. DPA


························································································································································································································································································· 

Berlin 

Ermittlungen 

gegen 

Abgeordnete 

Rechter Frauenmarsch 

wurde blockiert 

Nach der Blockade des rechten 

„Frauenmarsches zum Bundeskanzleramt“ 

im Februar müssen 

eine Bundestagsabgeordnete und 

mehrere Berliner Abgeordnete mit 

Ermittlungen der Staatsanwaltschaft 

rechnen. Der Anfangsverdacht der 

Nötigung sei geprüft, sagte ein Sprecher 

am Mittwoch. Ermittlungsverfahren 

würden eingeleitet, wenn die 

Parlamente in der vorgeschriebenen 

Frist keine Einwände erheben. Es 

liegt laut Sprecher eine Anzeige wegen 

Nötigung vor. 

Betroffen ist die Grünen-Abgeordnete 

Canan Bayram aus Berlin. 

Der taz sagte sie: „Ich gehe davon 

aus, dass sich das aufklärt und von 

dem Vorwurf nichts übrig bleibt.“ 

Die Regierungsfraktionen von Grünen 

und Linke im Abgeordnetenhaus 

teilten mit, dass gegen Georg 

Kössler, Katrin Schmidberger, Fato 

Topaç (alle Grüne) sowie Hakan 

Tas (Linke) ermittelt werden solle. 

„Wir haben großes Vertrauen, dass 

die Staatsanwaltschaft die Vorwürfe 

aufklären wird“, erklärten die Parlamentarier. 

Ein Sprecher des Abgeordnetenhauses 

sagte, zuImmunitätsangelegenheiten 

gebe es keine 

Auskünfte. 

Am 17. Februar waren Teilnehmer 

des Marsches mit Gegendemonstranten 

aufeinandergetroffen. An 

dem vonAfD-Mitglied Leyla Bilge initiierten 

„Frauenmarsch“ nahmen 

laut Polizei rund 500 Menschen teil. 

Zunächst hatten sich diese sowie 

Teilnehmer der vier Gegendemonstrationen 

in Kreuzberg friedlich versammelt. 

Auf der Friedrichstraße 

blockierten Gegendemonstranten 

dann den Marsch. Die Polizei war 

nach eigenen Angaben mit rund 900 

Beamten im Einsatz. (dpa) 

Der Architektenentwurf zeigt, wie das neue Therapiezentrum in der Erwin-Bock-Straße aussehen soll. 

VonMikeWilms 

Jedes Jahr erkranken mehr als 

17 000 Berliner an Krebs. Aber 

die Versorgung dieser Patienten 

liegt noch nicht auf internationalem 

Spitzenniveau. Dies soll eine 

neue Krebs-Klinik in Köpenick ändern. 

„Das Vorhaben ist richtungsweisend 

für die ganzeRegion Berlin- 

Brandenburg“, sagte Bezirksbürgermeister 

Oliver Igel (SPD) bei der 

Grundsteinlegung am Mittwoch. Er 

sei stolz darauf, dass das Onkozentrum 

Berlin (OZB) in seinem Bezirk 

entstehe. Der Bau der 20 Millionen 

Euro teuren Einrichtung ist ein gemeinsames 

Projekt niedergelassener 

Spezialisten und der DRK-Kliniken. 

Das Therapiezentrum soll dabei 

helfen, mehrere grundlegende Probleme 

der Patientenversorgung zu 

lösen. Hightech-Verfahren, mit denen 

selbst zwei Millimeter kleine 

Krebszellen entdeckt werden können, 

stehen bisher fast ausschließlich 

Privatpatienten zur Verfügung. 

Hinzu kommt, dass Betroffene nach 

Die Baustelle der Hoffnung 

Grundsteinlegung für eine Super-Klinik gegen Krebs in Köpenick 

einer Krebsdiagnose zumeist keinen 

Überblick haben, welches Behandlungsangebot 

für sie geeignet ist. 

„Patienten fühlen sich oft verloren, 

wenn sie voneinem Arzt zum nächsten 

oder von der Praxis in die Klinik 

geschickt werden“, sagt Hanns-Jörg 

Fiebrandt von der Selbsthilfegruppe 

Prostatakrebs Mitte.Betroffene würden 

oft mehrfach untersucht und 

diagnostiziert. „Hier verliert man 

wertvolle Zeit, die man nicht hat“, so 

Fiebrandt. Das Onkozentrum soll 

dies ändern und erstmals in Berlin 

alle ambulanten und stationären 

Leistungen aus einer Hand anbieten. 

Matthias Pross, Ärztlicher Direktor 

der DRK-Kliniken Köpenick, will 

mit dem Behandlungszentrum auch 

Hausärzten die Arbeit erleichtern. 

„Wenn ihnen ein Patient gegenübersitzt, 

sollen sie bei uns mit nur einem 

Anruf eine Komplettbehandlung ordernkönnen“, 

sagt er.Dazu müssten 

alle relevanten medizinischen Fachrichtungen 

unter einem Dach vereint 

sein –von der Chirurgie bis zur 

Nuklearmedizin. Bildgebende Diagnostik 

und Strahlentherapie sollen 

vor allem ambulant durchgeführt 

werden. Für Patienten, die sich im 

OZB einer Radionuklid- oder interventionellen 

Mikrotherapie unterziehen, 

sind „Komfortzimmer“ auf 

einer Therapiestation geplant. Dies 

sollen Ein- und Zweibettzimmer mit 

eigenem Balkonzugang sein. 

Lesezeichen und Visitenkarten 

Für die Ausstattung des OZB auf dem 

höchsten medizintechnischen Stand 

will Professor Wolfgang Mohnike 

sorgen. Er leitet seit 1990 das Diagnostisch 

Therapeutische Zentrum 

(DTZ) in Friedrichshain und gilt als 

bundesweit führend in der Krebsbehandlung 

mit Hochpräzisionsgeräten. 

Seine Einrichtung wirdauch die 

Investitionskosten in Höhe von 20 

Millionen Euro aufbringen, um das 

Gemeinschaftsprojekt mit den DRK- 

Kliniken zu realisieren „Wir haben 

lange überlegt, ob wir ein so kompliziertes 

Vorhaben wirklich anpacken 

wollen“, sagt Mohnike. Inzwischen 

glaube er an ein Gelingen. 

DTZ/ALESCO CONCEPTS 

Auch Bürgermeister Igel verbindet 

mit dem OZB große Zukunftsvisionen 

und nahm dies bei der Grundsteinlegung 

am Mittwoch zum Anlass 

für einige scherzhafte Bemerkungen. 

„Der Kampf, ob die Berliner mit der 

höchsten Lebenserwartung künftig 

in Treptow-Köpenick leben, wird 

auch hier entschieden“, sagte Igel. 

DieVertreter aus Politik und Medizin 

befüllten eine Zeitkapsel aus Metall, 

die in das Fundament eingelassen 

wurde. Unter den beigefügten Gegenständen 

waren ein Anstecker mit 

Bezirkswappen, ein Stethoskop, ein 

Lesezeichen undVisitenkarten. 

Die Fertigstellung und Eröffnung 

des OZB ist für das Jahr 2020 geplant. 

Ausarchitektonischer Sicht wirddas 

künftige Therapiezentrum in der Erwin-Bock-Straße 

zweigeteilt sein: 

Ein Neubau mit Balkonterrasse und 

ein leer stehendes Bestandsgebäude 

aus DDR-Zeiten werden zusammengefügt. 

Der ältereTeil, in dem früher 

eine Behindertenwerkstatt und eine 

Kita untergebracht waren, befindet 

sich derzeit im Komplettumbau. 

Story of Berlin 

schließt wegen 

Umbaus 

Schau im Kudamm-Karree 

soll 2019 wieder öffnen 

VonGerhard Lehrke 

Die Ausstellung „Story ofBerlin“ 

im Kudamm-Karree wird mit 

Ablauf des November geschlossen. 

Das sagte der Geschäftsführer Bernhard 

Schütte der Berliner Zeitung. 

DieSchau, die in 23 Themenräumen 

die Stadtgeschichte präsentiert, soll 

aber wiederkehren. 

Grund der Schließung, mit der die 

fünf festen Mitarbeiter ihren Arbeitsplatz 

verlieren, sind die Umbauarbeiten 

in dem Gebäudekomplex, erklärt 

Schütte. Essei aber mit den Investoren 

vereinbart, dass die „Story“ 

im Atombunker im zweiten Untergeschoss 

wieder aufgebaut werden 

wird. „Wenn alles gut geht, können 

wir im Herbst 2019 wieder öffnen“, 

sagt Schütte. Der Bunker aus den 

70er-Jahren war bis Juli Teil der Ausstellung, 

ist wegen der Bauarbeiten 

jetzt nicht zugänglich. 

Das privat finanzierte Museum 

war 1999 eröffnet worden, erreichte 

proJahr bis zu eineViertelmillion Besucher. 

Das Museum, das weniger 

auf Ausstellungsgegenstände als auf 

die Inszenierung von Lebensumständen 

setzt, werde nicht in seiner 

jetzigen Form weiterbestehen, weil 

die an die gegenwärtigen Räume angepassten 

Kulissen nicht einfach 

umgehängt werden könnten, so 

Schütte. Essolle aber dabei bleiben, 

dass die Lebenswelten sinnlich 

nachvollziehbar werden. 

Beispielsweise riecht es im Bereich, 

der das friderizianische Preußen 

darstellt, nach Kaffee,umandie 

Kaffeeschnüffler zu erinnern, die 

nach verbotenem privatem Rösten 

fahndeten. Die Industrialisierung 

wird mit Maschinenlärm und bebendem 

Boden inszeniert. 

KAUFEN &VERKAUFEN 

ANTIQUITÄTEN &KUNST 

Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität. 

Dr.Richter, 01705009959 

SONSTIGE ANKÄUFE 

4€Ansichtsk. vor 45,030 4443802 

DIENSTLEISTUNGEN 

WEITERE 

DIENSTLEISTUNGEN 

zapf umzüge, 61 061, www.zapf.de 

HERZENSWÜNSCHE 

TREFFS 

TELEFON-SERVICES 

Nackte Hilde (67) 0162-9518826 

Verkaufsschlager. 

Anzeigenannahme: 030 2327-50 

TRAUERANZEIGEN 

BEKANNTMACHUNGEN 

Beteiligung der Öffentlichkeit 

an der Bauleitplanung 

Bezirk Mitte, Ortsteil Wedding 

Öffentliche Auslegung gemäß §3Abs. 2BauGB 

Vorhabenbezogener Bebauungsplan III-34-1 VE 

(Geltungsbereich vgl. Kartenausschnitt) 

Ziel/Zweck: Baugebiet „Büro- und Verwaltungsgebäude“ 

Das Verfahren wird gemäß §13a des Baugesetzbuchs als beschleunigtes 

Verfahren ohne Umweltprüfung nach §2Absatz 4des Baugesetzbuchs 

durchgeführt. 

Sie haben die Möglichkeit, sich an der Planung zu beteiligen. Während 

der Auslegungsfrist können Stellungnahmen abgegeben werden. 

Diese sind in die abschließende Abwägung der öffentlichen und privaten 

Belange gegeneinander und untereinander einzubeziehen. Nicht 

fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung 

über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben. 

III-34-1 VE 

Zeit: Vom 15. Oktober 2018 bis einschließlich 16. November 2018, während der Dienststunden Montag bis Mittwoch 

von 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr, Donnerstag von 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr und Freitag von 8.00 Uhr bis 14.00 Uhr sowie 

nach telefonischer Vereinbarung (Tel. (030) 9018-45752). 

Ort: Bezirksamt Mitte von Berlin, Abt. Stadtentwicklung, Soziales und Gesundheit, Stadtentwicklungsamt, Fachbereich 

Stadtplanung, Müllerstraße 146, 13353 Berlin, 1. Etage, Zimmer 164. 

Im Internet unter: http://www.berlin.de/bebauungsplaene-mitte/ oder über die Beteiligungsplattform: 

http://mein.berlin.de können die Unterlagen ebenfalls eingesehen werden 

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf der Grundlage des §3Baugesetzbuch in Verbindung mit Art. 6 

Abs. 1Buchst. eDatenschutz-Grundverordnung und Berliner Datenschutzgesetz. Geben Sie Ihre Stellungnahmen ohne 

Absenderangaben ab, erhalten Sie keine Mitteilung über das Ergebnis der Prüfung Ihrer Stellungnahme. Weitere 

Informationen entnehmen Sie bitte der „Information über die Datenverarbeitung im Bereich des Bebauungsplanverfahrens“, 

die mitausliegt. 

Immobilienwelten 

Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design 

 

•Optimale Küchenlösungen –So zaubern Sie sich die perfekte Küche 

• Kurz &gut – Neues rund um den Immobiliensektor 

Glänzende 

Perspektive 

• Rechtsexperten antworten – Ihre Leserfragen zu Miete und Eigentum 

WerimGedächtnis seiner Lieben lebt, 

der ist nicht tot, der ist nur fern, 

tot ist nur, wer vergessen wird. 

Immanuel Kant 

Nach einer langer, mit Geduld ertragenen 

schweren Krankheit, nahm von uns für immer Abschied 

meine liebe Schwester, unsere Tante und Cousine 

Edeltraud Böbst 

geb. 26.06.1931 †07.10.2018 

In stiller Trauer 

Horst Böbst 

Jens-Uwe Böbst und Frau Elke 

Henry Böbst 

Herbert Linke 

Die Beisetzung findet am Samstag, dem 13. Oktober 2018, 

um 13.00 Uhr, auf dem Friedhof in Kurtschlag statt. 

Traueranzeige 

Wenn Sie die schmerzliche Pflicht haben, 

über den Tod eines lieben, 

nahestehenden Menschen zu informieren, 

dann hilft Ihnen eine Traueranzeige. 

Wir beraten Sie gern. 

Anzeigenannahme: 

030 2327-50 

Michael Groppel 

) 030 2327-6594 

 

•Sicher wohnen – Maßgeschneiderter Einbruchschutz 

JETZT ANZEIGE SCHALTEN! 

Marcus Jürgens 

) 030 2327-5518 

E-Mail und Fax 

* berlin.immobilien@dumont.de, 030 2327-5261 

SToPP 

hunger 

pate werden –leben retten 

www.worldvision.de 

Zukunft für Kinder!

Berliner Zeitung · N ummer 237 · D onnerstag, 11. Oktober 2018 15 ** 

························································································································································································································································································· 

Berlin 

16 Autos bei 

Mercedes 

abgebrannt 

Die Polizei geht von 

Brandstiftung aus 

VonAlexander Schmalz 

Auf einem Parkplatz der Mercedes-Benz-Niederlassung 

in Berlin 

brannten in der Nacht zu Mittwoch 

16 Autos. Die Polizei geht von 

Brandstiftung aus. Daeine politisch 

motivierte Tatvermutet wird, übernahm 

der Staatsschutz beim Landeskriminalamt 

die Ermittlungen. 

Am Mittwochabend hat es dann 

an der Mercedes-Welt erneut gebrannt. 

Nach ersten Erkenntnissen 

war es möglicherweise eine späte 

technische Folge der Autobrände in 

der Nacht zuvor,wie ein Polizeisprecher 

sagte. 

DieFeuerwehr war nach Angaben 

der Polizei in der Nacht zu Mittwoch 

um 1.08 Uhr alarmiert worden. Als 

drei Löschfahrzeuge der Wachen 

Moabit, Wilmersdorf, Ranke und Suarez 

auf dem Gelände neben dem 

Mercedes-Benz-Glasbau eintrafen, 

brannten acht Autos. Durch ausgelaufenes 

Benzin hatten die Flammen 

in wenigen Minuten auf weitere 

Fahrzeuge übergegriffen. Nach rund 

zwei Stunden war das Feuer gelöscht. 

Beiden beschädigten Fahrzeugen 

handelt es sich um Modelle der 

Oberklasse, nach ersten Erkenntnissen 

um Leasing-Fahrzeuge. Brandermittler 

sicherten Spuren auf dem 

Gelände. Das Feuer soll an einem 

Fahrzeug gelegt worden sein. Von 

dort aus sollen die Flammen auf daneben 

geparkte Autos übergegriffen 

haben. Mercedes-Benz wollte sich 

zum Brandanschlag nicht äußern. 

Feuerwehrleute erstickten die Flammen 

mit Löschschaum. 

MORRIS PUDWELL 

PIERRE SANOUSSI-BLISS 

macht bei seinem neuesten Theaterprojekt 

„Miss Daisy und ihr Chauffeur“ 

im Kleinen Theater am Südwestkorso 

fast alles selbst: Er spielt 

den Chauffeur von Miss Daisy, und 

er führtRegie.Und das alte Lenkrad, 

das zusammen mit zwei Stühlen die 

Limousine vonMiss Daisy darstellen 

soll, hat der Berliner Schauspieler 

ebenfalls besorgt: „Leider habe ich 

keines in Deutschland gefunden und 

muss jetzt 25 Euro Versandkosten 

aus Russland bezahlen. Heute Morgen 

habe ich es im Internet ersteigert.“ 

Wer Sanoussi-Bliss fragt, 

warum er sich jetzt das 

Theaterstück ausgesucht 

hat, das von 1948 

bis 1973 spielt und dem 

Publikum vom Film von 

1989 bekannt sein dürfte, in 

dem Morgan Freeman seine 

Rolle spielte, erfährt: „Ein 

schönes Stück! Und es 

passt leider bestens in 

unsere Zeit, denn es 

geht um Rassismus 

und Fremdenfeindlichkeit.“ 

UTE LUBOSCH & 

MATTHIAS FREIHOF 

sind auch dabei, 

weil Sanoussi-Bliss 

ja schlecht auch 

noch Miss Daisy 

und deren Sohn 

selbst spielen 

kann. Freihof mag das 

Kleine Theater am Südwestkorso 

in Friedenau mit seinen 

knapp 100 Plätzen und der besonderen 

Nähe zum Publikum, er 

stand dort schon in „Dorian Grey“ 

und in „Das Original“ auf der 

Bühne: „Hier kann man sich eine 

Spielweise zwischen der vor der Kameraund 

der auf der Bühne leisten. 

Weil es keinen Rang gibt, muss man 

auch nicht bis zur letzten Reihe des 

Ranges verstanden werden.“ 

Das Stück umfasst 25 Jahre, die 

die Schauspieler auch glaubwürdig 

altern müssen. Für Ute Lubosch ist 

das kein Problem, das ihr Magendrücken 

bereitet: „Mir ist das Wurst, 

wenn die Figur stimmt, kann sie aussehen, 

wie sie will.“ 

Premieresoll am 2. November gefeiert 

werden, anschließend stehen 

Der Chauffeur führt Regie 

Pierre Sanoussi-Bliss als 

Tausendsassa im Theater. 

Angelika Milster geht als Doris Day 

auf große Tournee 

Angelika Milster 

freut sich auf ihre 

Tournee durch 

die Provinz. 

von Andreas Kurtz 

ak@andreaskurtz.net 

CHRISTIAN SCHULZ (3) 

Pierre Sanoussi-Bliss muss für so manches 

Requisit tief in die Tasche greifen. 

Matthias Freihof liebt das Kleine Theater 

am Südwestkorso. 

bis Mitte Dezember weitere zehn 

Vorstellungen im Spielplan des Kleinen 

Theaters. Sogar am 25. November 

wird gespielt. Auch auf die Gefahr 

hin, dass sich beim Schlussapplaus 

im Publikum ein spontaner 

Chor bildet und für Freihof „Happy 

Birthday“ anstimmt. 

ANGELIKA MILSTER 

lehnt das angebotene Mineralwasser 

ab: „Nein, Danke, das ist mir zu gesund!“ 

Sie will darüber erzählen, 

dass sie bald wieder in die Rolle von 

Hollywoodstar Doris Day schlüpfen 

wird, die sie schon 2016 im Schlosspark-Theater 

gespielt hatte. Indem 

Musicaldrama „Doris Day –Day by 

Day“ von Rainer Lewandowski erzählt 

sie das Leben des Stars, verbunden 

mit den größten Hits der 

96-jährigen Schauspielerkollegin, 

die sich bereits vor Jahrzehnten aus 

der Öffentlichkeit zurückgezogen 

hat. Angelika Milster mag besonders 

den Humor von Doris Day. „Die Ehe 

mit einem ihrer vier Ehemänner,der 

Gastronom war,fasste sie mit der Bemerkung 

,Immerhin vier Jahre gutes 

Essen!’ zusammen“, erzählt Milster. 

Vom31. Januar bis zum 3. Februar 

wird es wieder Vorstellungen am 

Schlosspark-Theater in Steglitz geben. 

Danach geht es auf eine Tournee, 

die in Rostock startet und auch 

Orte wie Walsrode, Aurich und Oer- 

Erkenschwick einschließt. 

Mit Hochmut gegenüber der so 

genannten Provinz kann Angelika 

Milster nichts anfangen. Sie spielt 

lieber in nicht ganz so großen Orten, 

wo man sie als willkommene Abwechslung 

herzlich begrüßt und die 

Vorstellungen ausverkauft sind, statt 

festzustellen, wie schwer es ist, in 

den kultursatten Großstädten die 

Hallen voll zu bekommen. 

Das Leben auf Tournee, über das 

viele ihrer Kollegen genervt reden, 

findet Angelika Milster gar nicht so 

schlimm. „Ich darf abends nach der 

Vorstellung keine Party feiern, sondernmussschweigen.“ 

Mitsovielen 

Jahren Berufserfahrung weiß sie inzwischen 

auch, was sie gastronomisch 

und an Hotelqualität unterwegs 

erwartet. Die Tourneetruppe, 

die ihren Star bei Laune halten muss, 

kümmert sich darum, dass unterwegs 

ein Salat für sie gekauft wird, 

wenn es nach der Vorstellung am Ort 

nichts mehr gibt. 

Eine Messe 

für Foto-Profis 

und Amateure 

Die Fototage 2018 finden im 

Haus des Lette-Vereins statt 

AmFreitag und Sonnabend finden 

nun schon zum siebten Mal die 

Fototage statt –eine Messe für Profis 

und Fotobegeisterte als Teil der Berlin 

PhotoWeek. Sierichtet sich an professionelle 

Fotografen und ambitionierte 

Amateure.Veranstaltet wirddie 

Messe in Schöneberg vom Fachgeschäft 

Foto Meyer gemeinsam mit 

dem Lette-Verein, Träger einer Berufsfachschule 

für Design sowie anderer 

Schulen. DerEintritt ist frei. 

Neben neuesten Produkten und 

Techniktrends erwartet die Besucher 

laut Ankündigung ein Programm aus 

Workshops, Live-Fotoshootings, 

Fotowalks und Vorträgen. Im vergangenen 

Jahr nahmen der Mitteilung 

zufolge 6000 Interessierte an den Fototagen 

und 3000 anWorkshops teil. 

Mehr als 50 Marken aus der Fotound 

Videobranche stellen sich vor. 

Am kostenlosen Workshop-Programm 

beteiligen sich viele erfahrene 

Fotografen. Dabei geht es unter anderemumPorträt-, 

Landschafts-, Reiseund 

Straßenfotografie.Neu ist in diesem 

Jahr eine engereKooperation mit 

EyeEm, einem Online-Dienst zum 

Teilen vonFotos.DieVeranstalter verweisen 

zugleich auf weitere Veranstaltungen 

im Rahmen der Berlin 

PhotoWeek,die bis Sonntag läuft. 

Die eigenen Fotoprojekte können 

während der Fototage mit„professionellen 

Sparringspartnern“ besprochen 

werden, zu denen Katharina 

Hausel, Dozentin beim Lette-Verein, 

der EyeEm-Mitgründer und Kreativdirektor 

Gen Sadakaneund der Fotograf 

Michael Schnabl gehören. Der 

diesjährige Fotowettbewerb trägt das 

Thema„Auf Reisen“. Alle vonder Jury 

für die Shortlist nominierten Bilder 

werden ausgestellt. Wer den ersten 

Preis –eine hochwertige Kamera–gewinnt, 

bestimmten die Besucher mit 

ihren Stimmkarten. (BLZ) 

DieFototage2018 finden am Freitag,12.10., und 

Sonnabend, 13.10.,jeweils10–18 Uhr,bei Foto 

Meyersowie im Haus und den Höfen des Lette-Vereins 

amViktoria-Luise-Platz in Schöneberg statt, 

Welserstraße 1, 10777 Berlin. Der Eintritt ist frei. 

www.fototage.berlin 

BERLINER ADRESSEN 

Die besten Filme! 

Ihr Kulturkalender in der Berliner Zeitung 

Anzeigenannahme: 030 2327-50 Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50


························································································································································································································································································· 

Brandenburg 

NACHRICHTEN 

Bahn beschleunigt 

Zugverkehr nach Stralsund 

Fahrgäste,die mit dem Zugvon Berlin 

in Richtung Nordosten reisen, 

kommen vonFreitag an schneller 

ans Ziel. DieFahrzeit im Regionalexpress 

RE 3über Bernau nach 

Schwedt und Stralsund verkürzt sich 

um rund 20 Minuten. Auch Nutzer 

der Regionalbahnlinie RB 66 nach 

Szczecin (Stettin) profitieren, teilte 

die Deutsche Bahn weiter mit. Sie 

können ebenfalls vom12. Oktober 

an wieder durchgehende Züge von 

und nach Berlin nutzen. DieVerbesserungen 

werden möglich, weil beim 

Großbauprojekt KarowerKreuz eine 

weitereEtappe erreicht worden ist. 

Dortentstehen fünf Bahnbrücken 

neu. Zunächst kann neben den S- 

Bahn-Gleisen nur eines vonzwei 

Fernbahngleisen genutzt werden. 

Daszweite Gleis wirdimSommer 

2020 fertig, so die Bahn. (pn.) 

Juli Zeh soll Richterin am 

Verfassungsgericht werden 

DieSchriftstellerin und Volljuristin 

Juli Zehsoll Richterin am Brandenburger 

Verfassungsgericht werden. 

DieSPD-Fraktion habe sich einstimmig 

für Zehausgesprochen, 

hieß es am Mittwochabend aus der 

Klausur der Fraktion. Zehist eine 

vondreiKandidaten, die die SPD 

vorschlagen kann. Diegebürtige 

Bonnerin hat Rechtswissenschaften 

in Passau und Leipzig studiertund 

promovierte in Völkerrecht. Siesoll 

als Berufsrichterin in dem Gremium 

arbeiten. Als Autorin ist sie unter 

anderem durch ihren Brandenburg- 

Roman „Unterleuten“ bekannt. Der 

Brandenburger Landtag hat bereits 

mehrmals auch prominente Laien 

als Verfassungsrichter gewählt. Derzeit 

ist an dem Gericht als Laien- 

Richter der Regisseur Andreas Dresen 

tätig. (dpa) 

Neptungrotte: Das 

Wasser fließt wieder 

DerMeeresgott stand schon im Juni 

auf dem historischen Bauwerk. Nun 

fließt auch das Wasser wieder:Im 

Potsdamer Park Sanssouci sind die 

Arbeiten an der Neptungrotte abgeschlossen. 

Seit 2013 wurde das Gebäude,das 

von1751 bis 1757 errichtet 

wurde,umfassend saniert. Vandalismus 

und Witterung hatten dem 

Denkmal aus der Zeit vonFriedrich 

des Großen (1712–1786) starkzugesetzt, 

wie die Stiftung Preußische 

Schlösser und Gärten (SPSG) am 

Mittwoch mitteilte.Mit Einnahmen 

aus den Potsdamer Schlössernächten 

und Spenden konnte das Bauwerk 

vonGeorgWenzeslaus von 

Knobelsdorff (1699–1753) wieder 

hergestellt werden. (dpa) 

Neuer Rekord bei 

Wildschweinjagd 

Brandenburgs Jäger haben in der zu 

Ende gegangenen Jagdsaison mit 

knapp 90 000 geschossenen Wildschweinen 

einen neuen Rekorderreicht. 

Jedes zweite erlegte Schalenwild 

–dazu gehören auch Rot-, Damund 

Rehwild –sei ein Wildschwein, 

teilte das Agrarministerium am Mittwoch 

mit. Dashabe es im Land noch 

nie gegeben. Angesichts des Auftretens 

der Afrikanischen Schweinepest 

in Belgien werden Wildschweine 

intensiv bejagt. (dpa) 

GEWINNZAHLEN 

Mittwoch-Lotto: 

1-14-18-32-37-45 

Superzahl: 0 

Spiel 77: 6200230 

Landeslotterie Super 6: 752068 

Alle Angaben ohne Gewähr! 

Die reinste Vitamin-C-Bombe –der Sanddornist beliebt wie nie zuvor. 

Die Zitrone des Ostens 

Vorden Toren Potsdams liegt der größte Sanddorn-Anbaubetrieb Deutschlands. Die Beeren sind im Trend 

VonSteffen Höhne 

Sanddorn, so weit das Auge 

reicht. Zehntausende Sträucher 

mit knallig orangenen 

Beeren wachsen auf den 

Plantagen des Familienbetriebes 

Berger. Sanddorn kennen die meisten 

Deutschen vom Ostseeurlaub. 

Dort geben die Pflanzen den Dünen 

halt. Daher überrascht es, dass der 

größte Anbaubetrieb Deutschlands 

vor den Toren Potsdams, imbrandenburgischen 

Petzow liegt, einem 

Ortsteil der Stadt Werder. 

Der Hof der Familie Berger ist 

umgeben von hohen Bäumen und 

Seen, die vonder Havelgespeist werden. 

Auf dem Gelände einer ehemaligen 

Gärtnerei ist neben dem Hofladen 

und einem Restaurant ein großer 

Garten für Besucher angelegt. 

Dazwischen stehen Flachbauten für 

die Produktion. „UnsereKunden sollen 

sich hier wohlfühlen“, sagt Dorothee 

Berger. Sie führt mit schnellen 

Schritten durch den Laden. In den 

Holzregalen stehen fein sortiert: 

Säfte, Marmeladen, Liköre, Wein, 

Bonbons, Tee und vieles mehr. 

„Sanddorn lässt sich ganz vielfältig 

verarbeiten“, sagt die 39-Jährige, die 

die Produkte deutschlandweit vermarktet. 

Ursprünglich aus Asien 

Landwirtschaft auf den trockenen, 

sandigen Böden zu betreiben, ist ein 

Knochenjob.Dorothee Bergers Vater 

Andreas Berger steht im karierten 

Hemd, in Jeans und Gummistiefeln 

auf dem Hof. Seine Hände sind rau. 

Er entschied nach der Wende, auf 

20 Hektar das genügsame Ölweidengewächs 

anzubauen. Anfangs wurde 

das von vielen belächelt. Der säuerlich 

schmeckenden Beere wurden 

kaum Chancen gegen Zitrone, 

Orange &Co. eingeräumt. 

DerSanddornwirdauch „Zitrone 

des Ostens“ genannt –wegen seines 

hohen Gehalts an Vitamin C. Lange 

Zeit war Sanddorn ein absolutes Nischenprodukt. 

Da die Verbraucher 

verstärkt heimische und gesunde Lebensmittel 

nachfragen, liegt die 

Frucht nun im Trend. 

Der Sanddorn stammt ursprünglich 

aus Asien und verbreitete sich 

hierzulande vorallem an der Ostsee. 

Der Gartenbau-Ingenieur Hans Joachim 

Albrecht bekam Ende der 60er- 

Jahre von der DDR-Führung den 

Auftrag, einen alternativen Vitaminspender 

zur Zitrone hervorzubringen. 

DieSüdfrucht musste teuer importiert 

werden. „Die Beeren sollten 

groß und inhaltsreich sein, die 

Pflanzeeine gute Schnittverträglichkeit 

haben“, erinnert sich Albrecht. 

So züchtete er zunächst die Sorte 

Leikora. Es folgten später Sorten wie 

Auf den Plantagen der Bergerswird der Sanddornmit der Hand geschnitten. 

Dorothee Berger in ihrem Hofladen. 

Askola und Dorana. „Anfang der 

80er-Jahre haben wir die erste Plantage 

mit 3000 Pflanzen in Ludwigslust 

im heutigen Mecklenburg-Vorpommern 

angelegt“, sagt der inzwischen 

86-Jährige,der heute in Berlin 

wohnt. Noch immer verfolgt der 

ehemalige Zuchtleiter die Entwicklung 

aufmerksam. 

Auf Bergers Hof läuft derzeit die 

Ernte. Die bis zu drei Meter großen 

Sträucher haben trotz der Trockenheit 

noch grüne Blätter und pralle 

Früchte.„DieWurzeln reichen bis zu 

drei Meter tief“, erläutert Landwirt 

Andreas Berger. Natürlich falle wegen 

fehlender Niederschläge auch 

bei ihm in diesem Jahr die Ernte geringer 

aus, doch die Pflanzen könnten 

gut mit Trockenheit umgehen. 

Ernte per Hand 

Geerntet wirdper Hand. Mitkleinem 

Trecker und Anhänger wird durch 

die Sträucherreihen gefahren. Geschützt 

durch dicke Handschuhe 

und mit viel Geschick schneiden die 

Mitarbeiter die dornigen Zweige 

samt Beeren ab.„Die Arbeit gut und 

schnell zu erledigen, ist anspruchsvoll“, 

sagt Berger. Auf 150 Hektar 

wächst bei ihm inzwischen der sonnenliebende 

Sanddorn, doch immer 

nur auf einem Teil der Fläche wird 

jährlich geerntet –imSchnitt sind es 

125 Tonnen. 

Ab ins Tiefkühlhaus 

BERGER 

HÖHNE 

Andere große Anbauer wie der Agrarbetrieb 

Seydaland aus Jessen 

(Landkreis Wittenberg) schneiden 

die Pflanzen mit einer Erntemaschine. 

Das geht deutlich schneller. 

„Die Sträucher benötigen dann aber 

auch eine längereZeit, bis sie wieder 

voll tragen“, sagt Andreas Berger.Die 

Zweige landen bei ihm anschließend 

im Tiefkühlhaus. Das hat mehrere 

Vorteile: Die gefrosteten Beeren lassen 

sich so einfach vonden Zweigen 

schütteln und können ohne Verluste 

bis zur Verarbeitung gelagert werden. 

DerAnbau vonSanddornhat sich 

bundesweit in den vergangenen 

zehn Jahren verdoppelt. DerVerband 

zur Förderung von Sanddorn und 

Wildobst schätzt, dass die Sträucher 

heute auf mehr als 800 Hektar wachsen. 

DPA/BERND WÜSTNECK 

Spitzenreiter ist Brandenburgmit 

400 Hektar, in Mecklenburg-Vorpommern 

und Sachsen-Anhalt sind 

es je 200 Hektar,aber auch in Niedersachsen 

und Baden-Württemberg 

gibt es Plantagen. 

Zum Vergleich: Auch die Heidelbeere 

wird hierzulande nur auf 800 

Hektar angebaut. Um den Bedarf an 

dem gefragten Nischenprodukt 

Sanddornzudecken, werden aktuell 

jährlich 2000 Tonnen Sanddorn aus 

dem Ausland importiert. Es überrascht 

daher nicht, dass sich immer 

mehr Betriebe für den Anbau interessieren. 

Jedes Jahr neue Produkte 

Landwirt Berger rät allerdings zur 

Vorsicht: „Es sind erhebliche Investitionen 

nötig, und der Marktist nicht 

unbegrenzt aufnahmefähig.“ Als die 

Familie mit dem Anbau begann, gab 

es so gut wie keine industriellen Abnehmer. 

Also baute der ökologisch 

wirtschaftende Betrieb mit heute 

25 Mitarbeiternselbst eine Verarbeitung 

auf. Dabei wurde improvisiert. 

Die Bergers kauften beispielsweise 

eine Abfüllanlage für Pharma-Produkte, 

die sie für die Marmeladen- 

Herstellung umfunktionierten. 

Dann starteten sie die Weinproduktion 

und kauften dafür Edelstahltanks. 

„Begonnen haben wir mit drei 

Säften, heute sind es mehr als 70 Produkte“, 

sagt Dorothee Berger. Die 

meisten werden unter der eigenen 

Marke „Sandokan“ an Großhändler 

und Einzelhandelsketten geliefert. 

„Wenn ich in Deutschland unterwegs 

bin, schaue ich immer, obin 

den Märkten auch unsere Produkte 

stehen“, sagt Berger. 

Während SanddornimAnbau genügsam 

ist, gestaltet sich die Verarbeitung 

der Beeren anspruchsvoll, 

denn sie oxidieren schnell. Anstatt 

eines gelben Saftes entsteht ein 

brauner Brei. „Sanddornmuss schonend 

und zügig verarbeitet werden“, 

erklärt Berger. Gerade großen Marmeladen-Herstellern 

falle es mitunter 

schwer,das richtige Herstellungsverfahren 

zu finden. 

Jedes Jahr kommen von „Sandokan“ 

etwa zehn neue Produkte auf 

den Markt. Aktuell gefragt sind beispielsweise 

ein neuer Sanddorn-Eierlikör 

und ein Meerrettich mit dem 

besonderen Aroma. „Von zehn Neuheiten 

bleiben nach einigen Jahren 

allerdings nur zwei bis drei übrig“, 

sagt Dorothee Berger.Sie störtdas allerdings 

nicht. Es mache ihr Freude, 

immer neue Produkte und Varianten 

zu entwickeln und zu schauen, wie 

sie vom Kunden angenommen werden, 

sagt sie. Die Entscheidung, auf 

den Exoten gesetzt zu haben, bezeichnet 

die Familie als Glücksgriff. 

Entschärfung 

wie am 

Schnürchen 

Sperrung wegen Potsdamer 

Weltkriegsbombe 

Eine 

250-Kilogramm-Weltkriegsbombe 

ist am Mittwoch in Potsdam 

problemlos entschärft worden. 

Einen kurzenKnall gab es nur bei der 

kontrollierten Sprengung des Zünders 

vorOrt.3000 Anwohner hatten 

dazu vorher den 800 Meter großen 

Sperrkreis rund um den Fundortverlassen 

müssen. 

„Wir haben den Zünder eingeölt, 

die Dreckkruste entfernt und dann 

ging alles relativ schnell“, sagte 

Sprengmeister Mike Schwitzke vom 

Brandenburger Kampfmittelbeseitigungsdienst. 

Der Zünder sei dann 

ausgebaut und vor Ort kontrolliert 

gesprengt worden. „Es ist alles wie 

am Schnürchen gelaufen.“ 

Der Blindgänger war in einem 

ehemaligen Tramdepot bei der systematischen 

Suche vor dem Bau 

neuer Wohnungen entdeckt worden. 

Er lag etwa 1,20 Meter unter der Erde. 

Bereits Anfang August und Mitte 

September waren zwei Blindgänger 

in dem ehemaligen Depot gefunden 

und entschärft worden. 

Um 12.04 Uhr konnte der Sperrkreis 

rund um den Fundortaufgehoben 

werden. Die Anwohner, die am 

Morgen bis 8.30 Uhr ihre Wohnungen 

verlassen mussten, durften zurückkehren. 

Betroffen waren außerdem 

die Bewohner von Pflegeheimen, 

die für die Zeit in anderen Einrichtungen 

untergebracht wurden. 

Mitarbeiter der Landesregierung 

und verschiedener Ministerien 

konnten am Vormittag nicht in ihren 

Büros arbeiten. In Potsdam wurden 

seit Oktober 1990 insgesamt 192 

Bomben gefunden. (dpa) 

Sprengmeister MikeSchwitzkeneben der 

entschärften Weltkriegsbombe. DPA/STÄHLE 

Prozess um 

Brandanschlag 

von Nauen vertagt 

Befangenheitsantrag 

der Verteidigung 

Der Revisionsprozess gegen die 

Brandstifter einer geplanten 

Flüchtlingsunterkunft in Nauen (Havelland) 

ist kurz nach Beginn unterbrochen 

worden. Grund dafür war 

ein Befangenheitsantrag der Verteidigung 

des früheren NPD-Politikers 

Maik Schneider gegen zwei Richterinnen. 

Der Verteidiger warf den 

Richterinnen am Mittwoch Befangenheit 

vor, weil sie einen Antrag 

Schneiders auf Haftentlassung mit 

Verweis auf das erste Urteil des 

Landgerichts abgelehnt hätten. Dieses 

Urteil hatte der Bundesgerichtshof 

(BGH) aufgehoben. Daher muss 

der Prozess neu aufgerollt werden. 

Hinzu kam eine Besetzungsrüge 

gegen das Gericht: AusSicht der Verteidigung 

hätte nach der Geschäftsordnung 

ein anderer Richter berufen 

werden müssen. Die Staatsanwaltschaft 

beantragte, die Befangenheitsanträge 

zurückzuweisen. Um 

das zu entscheiden, wurde die Verhandlung 

bis Donnerstag unterbrochen. 

(dpa)


························································································································································································································································································· 

Wissenschaft 

Jeder kennt 

etwa 5000 

Gesichter 

Manche sind einem vertraut, 

andere allgemein bekannt 

Barack Obama, der Sandkastenfreund 

oder die Omi –die Zahl 

uns vertrauter oder bekannter Menschen 

ist riesig. DieSpanne reicht von 

1000 bis 10 000. Im Schnitt sind es 

etwa 5000, wie Forscher der britischen 

University of York herausgefunden 

haben. Sieberichten darüber 

im Fachjournal Proceedings B. 

Schon länger sei bekannt, dass es 

deutliche Unterschiede in der Wahrnehmung 

vertrauter und unbekannter 

Gesichter gebe, erklären die Wissenschaftler 

um den Psychologen 

RobJenkins.Doch die Gesamtzahl an 

Gesichtern, die ein Mensch kennt, sei 

bisher unbekannt gewesen. Rob Jenkins 

und seine Kollegen verfolgten einen 

mehrstufigen Ansatz, um eine 

Schätzung dafür zu ermitteln. 

Zunächst ließen sie 15 Frauen und 

zehn Männer im Alter von 18bis 61 

Jahren Bilder mit Gesichtern von 

Menschen aus ihrer Umgebung ansehen 

–Verwandte, Freunde, Kollegen, 

Mitstudenten oder andere. Innerhalb 

einer Stunde identifizierten die Probanden 

im Durchschnitt 362 Gesichter.Die 

Spanne lag zwischen 167 und 

524. DieTeilnehmer mussten den Namen 

oder eine Beschreibung nennen, 

etwa„Hausmeister der Schule“. 

Den gleichen Versuch machten 

die Forscher mit Gesichtern von Personen 

des öffentlichen Lebens, zum 

Beispiel aus Kunst, Film, Fernsehen, 

Politik, SportoderWirtschaft. 

MehrstufigerVersuchsansatz 

Hier war die Identifizierungsquote 

geringer: Im Schnitt erkannten die 

Probanden 290 Gesichter. Die 

Spanne reichte von 169 bis 407. Bei 

beiden Versuchen nahm die Geschwindigkeit 

der Identifizierungen 

ab: Im ersten Versuch erkannten die 

Probanden in den ersten fünf Minuten 

durchschnittlich 40 Gesichter, in 

den letzten fünf Minuten des Versuchs 

nur noch 21 Gesichter. 

Diese geradlinige Abnahme der 

Identifizierung führten die Forscher 

weiter bis auf null.Wenn sie mehr Zeit 

als 60 Minuten gehabt hätten, hätten 

die Teilnehmer demnach durchschnittlich 

im ersten Versuch 549 Gesichter 

und im zweiten Versuch 395 

erkannt, zusammen also 944. In einem 

weiteren Versuch ermittelte das 

Team um Jenkins,wie viele Gesichter 

Menschen als „bekannt“ bezeichnen, 

ohne sie einem Namen oder einer 

Funktion zuordnen zu müssen. Die 

Gesichter stammten wieder von Personen 

des öffentlichen Lebens. Dieses 

mal gab es keine Zeitbegrenzung. 

Die Forscher verglichen nun bei 

den einzelnen Versuchsteilnehmern 

die Anzahl der identifizierten Gesichter 

mit der Anzahl der als „bekannt“ 

bezeichneten Gesichter. Sie kamen 

auf einVerhältnis von1zu4,62. Es gab 

also deutlich mehr „bekannte“ als 

wirklich identifizierte Gesichter. Mithilfe 

dieses Faktors ermittelten die 

Wissenschaftler aus der Summe der 

identifizierten Gesichter aus den ersten 

beiden Versuchen eine Gesamtzahl 

von 4 240 Gesichtern, die ein 

Mensch kennt.„Diese exakte Zahl unterstellt 

eine Genauigkeit, die wir 

nicht haben“, schreiben die Forscher. 

„Unser Vorschlag ist, sie auf 5000 zu 

runden.“ (dpa) 

5000 Menschen –soviele tummeln sich 

etwaauf einem Stadtteilfest. DPA/JAN WOITAS 

Hubble fliegt im Sicherheitsmodus 

Seit 1990 ist das Hubble-Weltraumteleskop im All. Es kreist in etwa 550 

Kilometer Höhe um die Erde und lieferte unzählige Aufnahmen vonPlaneten, 

Sternen, Nebeln, Supernova-Explosionen und fernen Galaxien, 

die das Bild vomUniversum grundlegend veränderten. Nunhat die US- 

Raumfahrtbehörde Nasa mitgeteilt, dass Hubble seit Tagen außer Betrieb 

sei. Manhabe das Teleskop in einen Sicherheitsmodus versetzt, um 

ein ausgefallenes Gyroskop wieder in Betrieb zu nehmen. Gyroskope 

Bevor sich das schwarze Loch auftut 

Wissenschaftler suchen Antworten auf die Frage, wie man psychischen Erkrankungen vorbeugen kann 

VonJana Hauschild 

Wir haben zu lange in der 

Psychiatrie nur kurativ 

gedacht, zu wenig an 

präventive Maßnahmen“, 

sagte jüngst in Berlin Arno 

Deister,Präsident der Deutschen Gesellschaft 

für Psychiatrie und Psychotherapie, 

Psychosomatik und Nervenheilkunde 

(DGPPN). Dabei sei es 

besonders wichtig, vorzubeugen. 

Denn psychische Erkrankungen 

seien weit verbreitet. „Ungefähr jeder 

vierte Deutsche erkrankt in einem 

Jahr psychisch“, so Deister. 

Oft trifft es die Jungen. Drei von 

vier psychischen Störungen brechen 

vor dem 24. Lebensjahr aus. Also in 

einer Zeit, in der Menschen sich entwickeln, 

eigenständig werden, einen 

Job antreten, erste Beziehungen eingehen. 

Es entstehen schwere Belastungen 

in der Familie und hohe Gesundheitskosten. 

Zumal seelische 

und körperliche Krankheiten eng zusammenhängen. 

Präventionstherapie ist noch selten 

Ansätze zur Vorbeugung werden auf 

vielen Ebenen gesucht: in Elternhaus, 

Genen, Denkmustern, Bildung oder 

Ernährung. Manche sind durchaus 

erfolgreich. Auch Präventionsprogramme 

an Schulen können wirken. 

Sie beschäftigen sich etwa mit dem 

Rauchen, mit Essstörungen oder der 

Förderung des Selbstbewusstseins. 

Die Programme sollen –lange bevor 

junge Menschen in psychische Krisen 

rutschen – ihr seelisches Rückgrat 

stärken. Die meisten der Angebote 

bringen zumindest kleine bis mittelgroße 

Erfolge, wie Übersichtsstudien 

zeigen. Einige Schüler profitieren tatsächlich 

vonden Lehrstunden für die 

Psyche. Aber spätere psychische Erkrankungen 

können diese Projekte 

nur in geringem Maße verhindern. 

Forscher und Mediziner spannen 

deshalb mittlerweile ein zweites Sicherheitsnetz 

–und zwar dort, wo sich 

erste Krisen abzeichnen und bereits 

eine Erkrankung droht. Im Kreuzberger 

Vivantes-Klinikum Am Urban 

steht zum Beispiel das Frühinterventions- 

und Therapiezentrum (Fritz) allen 

Menschen offen, die an sich erste 

Anzeichen einer psychischen Störung 

erkennen. Dazu gehört etwa das Gefühl, 

dass sich plötzlich alles auf sie bezieht, 

dass sie verfolgt werden, Stimmen 

hören, ihre Konzentration stark 

nachgelassen hat. „Liegt zudem in der 

Familie schon eine Erkrankung vor, ist 

das Risiko erhöht.Wirkönnen den Betroffenen 

dann eine vorbeugende Psychotherapie 

anbieten, bei größerer 

Belastung auch Medikamente“, sagt 

Andreas Bechdolf, Chefarzt der Klinik 

für Psychiatrie, Psychotherapie und 

Psychosomatik im Klinikum Am Urban. 

Studien haben gezeigt, dass solch 

eine Präventionstherapie den Übergang 

voneiner Krise in eine handfeste 

Psychose tatsächlich beeinflussen 

kann. Rutschten zwölf Monate nach 

Es ist wichtig,erste Anzeichen einer psychischen Störung zu erkennen. 

einer vorbeugenden Psychotherapie 

nur noch acht von 100 Personen in 

eine Erkrankung, waren es unter jenen, 

die keine Behandlung erhielten, 

mehr als doppelt so viele. Das ergab 

jüngst eine Übersichtsarbeit mit etwa 

1300 Risikopatienten. 

Trotz dieser Erfolge sind Früherkennungszentren 

in Deutschland 

noch immer eine Rarität und finden 

sich vor allem in der Nähe von Universitätskliniken. 

Für Betroffene ist 

die Hürde meist hoch, sich in Kliniken 

zu begeben, vor allem wenn es 

erst einmal nur um einen Verdacht 

auf psychische Probleme geht. In Berlin 

ist das Fritz daher in ein eigenständiges 

Gebäude in der Nähe der Klinik 

umgezogen, wo auch eine Beratungsstelle 

angesiedelt ist. „Für viele Betroffene 

ist es allerdings auch ein 

sorgen als Stabilisatoren dafür,dass Hubble über lange Zeiträume in eine 

Richtung ausgerichtet bleibt. 2009 seien sechs neue eingebaut worden, 

so die Nasa. Zwei davon seien bereits kaputt. Auch das nun ausgefallene 

habe schon Störungen gezeigt. Die verbleibenden drei seien aber von 

technisch besserer Qualität. Selbst mit nur einem Stabilisator sei Hubble 

noch funktionsfähig –und soll es mindestens bis 2021 bleiben. Dann soll 

es vomneuen James-Webb-Weltraumteleskop abgelöst werden. (BLZ) 

übermäßiges Hindernis, dass sie bei 

solchen Terminen ihren Namen angeben 

und die Chipkarte zeigen müssen“, 

sagt die Psychiatrieprofessorin 

Andrea Pfennig, die eine Präventionsambulanz 

und ein Früherkennungszentrum 

am Universitätsklinikum 

Dresden mit aufgebaut hat. In ihrer 

Einrichtung können sich Menschen 

deshalb anonym untersuchen lassen. 

Sieweiß auch, dass frühe Hilfe einige 

Erkrankungen verhindernkann. „Zugleich 

fehlt es uns aber viel an Wissen“, 

sagt sie. „Wir mutmaßen nur, 

welche Faktoren die Psyche stärken 

oder welche biologischen Marker die 

psychische Gesundheit gefährden 

können.“ 

ISTOCKPHOTO 

NASA 

Lücken sieht auch Ulrich Hegerl, 

Psychiater am Universitätsklinikum 

Leipzig und Vorsitzender der Stiftung 

Deutsche Depressionshilfe.„Wirkönnen 

noch immer nicht genau sagen, 

was eine Depression auslöst. Wichtige 

Voraussetzungen sind eine genetische 

oder in der Kindheit erworbene 

Veranlagung, zugleich werden 

äußereAuslöser oft überschätzt“, sagt 

er. Seine Stiftung versucht vor allem, 

die Zahl der Suizide und Suizidversuche 

einzudämmen, zum Beispiel, indem 

depressiv Erkrankte unterstützt 

werden, sich rascher Hilfe zu holen, 

und dann auch besser betreut werden. 

ZumKonzept der Stiftung gehören 

vier Aspekte: Aufklärung in der 

Bevölkerung, Kooperation mit Hausärzten, 

Fortbildung von Lehrern, 

Pflegekräften und anderen Berufsgruppen, 

die Kontakt mit vielen Menschen 

haben, sowie konkrete Angebote 

für Betroffene und ihreAngehörigen. 

Studien zeigen, dass tatsächlich 

seltener Suizidhandlungen in 

Regionen vorkommen, wo es diese 

Angebote gibt. Mittlerweile wurde 

das Konzept vonmehr als 100 Regionen 

in 20 LänderninEuropa und außerhalb 

kopiert. Auch dort sinkt die 

Zahl der Suizidopfer. 

Katalog vonMaßnahmen 

Wasbei Depressionen schwer möglich 

ist, haben Forscher bei der Demenz 

bereits erreicht: Sie können einen 

klaren Katalog an Präventionsmaßnahmen 

herausgeben. Ganz 

oben steht: Sportund körperliche Bewegung. 

„Sich regelmäßig zu bewegen, 

kann sogar ein genetisches Risiko 

ausgleichen. Dashaben groß angelegte 

Langzeitstudien gezeigt“, sagt 

Steffi Riedel-Heller, Sozialmedizinerin 

und Professorin der Universität 

Leipzig. Solche Untersuchungen zeigen 

auch, dass es förderlich ist, in seinem 

Alltag sozial eingebunden zu 

sein, Freunde und Familie um sich zu 

haben. „Ein Leben lang den Geist in 

Schwung zu halten, also zu lernen, 

eine stimulierende Umgebung zu 

schaffen, ist ebenso förderlich“, sagt 

Riedel-Heller. 

Empfehlenswertsei zudem: Im Alter 

wenige oder keine anticholinergen 

Medikamente einzunehmen, wie 

etwa manche Schmerz- und Beruhigungsmittel 

oder Arzneien bei Blasenproblemen. 

Studien legen zudem 

die Mittelmeerkost nahe sowie einen 

Rauchstopp und reduzierten Alkoholkonsum. 

Sie raten auch dazu, 

chronische Erkrankungen wie Bluthochdruck, 

Diabetes und Depressionen 

ausreichend zu behandeln oder 

ihnen vorzubeugen. „Wenn all diese 

Maßnahmen beherzigt werden, können 

wir das Risiko für eine Demenz 

deutlich senken“, sagt Riedel-Heller. 

Die Prävention beginne aber nicht 

erst im Alter, sondern sei eine Aufgabe 

für die gesamte Lebensspanne. 

Präventionsangebote: Fritz am Urban,Therapiezentrum 

für jungeErwachsenemit beginnenden 

psychischen Krisen, und BeratungsinitiativeSoulspace 

für jungeMenschen in Krisen (eröffnet am 

16. Oktober). Zu erreichenimInternet unter: 

fritz-am-urban.de;soulspace-berlin.de 

Der Ätna 

rutscht langsam 

ins Meer 

Instabile Flanke könnte 

eines Tages kollabieren 

Die Schwerkraft lässt die Ostflanke 

des Ätnas langsam ins 

Meer rutschen. DerHang desVulkans 

auf Sizilien bewege sich einige Zentimeter 

pro Jahr abwärts, berichten 

Kieler Wissenschaftler im Fachblatt 

Science Advances.Die Kräfte,die aufsteigendes 

Magma auf die Vulkanflanken 

ausübt, spielten dabei eine 

eher untergeordnete Rolle. Katastrophale 

Folgen könnte es haben, wenn 

die Flanke plötzlich kollabiert und 

das Abrutschen großer Mengen Material 

ins Meer einenTsunami auslöst. 

Der etwa 3300 Meter hohe Ätna 

an der Ostküste der italienischen Insel 

Sizilien hat vier Hauptkrater und 

Hunderte Nebenkrater.DerVulkan ist 

ständig aktiv, immer wieder kommt 

es zu kleineren und größeren Ausbrüchen. 

„Das gesamte Vulkangebäude 

ist sehr hoch und schwer“, sagt Morelia 

Urlaub, federführende Wissenschaftlerin 

vom Geomar – Helmholtz-Zentrum 

für Ozeanforschung 

in Kiel. „Das hat zur Folge, dass sich 

der Vulkan quasi ständig in alle Richtungen 

ausbreiten möchte.Amehesten 

kann er das in Richtung Meer.“ 

An der Flanke des Vulkans verläuft 

Forschern zufolge in größerer Tiefe 

eine Verwerfungszone vonWest nach 

Ost. Diese trennt den instabilen Teil 

desVulkans vonstabileren Bereichen. 

Messungen zeigten, dass sich im Mai 

2017 die Flanke unter Wasser etwa 

vier Zentimeter nach Osten und etwa 

einen Zentimeter abwärts bewegt 

hat. DieAktivität des Magmas sei dafür 

nicht oder nicht allein verantwortlich, 

schreiben die Wissenschaftler. 

Ihre These ist, dass die Schwerkraft 

die Vulkanflanke in Bewegung setzt. 

Ob das Absinken des Kontinentalrandes 

in der Region möglicherweise 

eine Art Zug auf den Vulkan ausübt 

oder derVulkan einfach aufgrund seiner 

Größe und Schwere abwärts 

rutscht, müsse noch weiter erforscht 

werden, so die Forscher. (dpa/fwt) 

Klimakatastrophen 

führen zu 

mehr Schäden 

Deutschland leidet vor allem 

unter Überschwemmungen 

Überschwemmungen, 

Stürme, 

Hitzewellen, Dürren und Waldbrände: 

DieZahl der klimabedingten 

Katastrophen steigt weltweit rasant 

an. Die dadurch verursachten Schäden 

seien in den letzten 20 Jahren 

doppelt so hoch gewesen wie in den 

20 Jahren davor, berichtete das UN- 

Büro für Katastrophenvorsorge 

(UNISDR) am Mittwoch in Genf. 

ZurZeit gibt es den Informationen 

zufolge 329 klimabedingten Katastrophen 

proJahr.Inder Periode von1978 

bis 1997 betrugen die Schäden 895 

Milliarden Dollar.Inden Jahren 1998 

bis 2017 stiegen sie auf 2,2 Billionen 

Dollar. Der wahre Wert soll deutlich 

höher liegen, weil bei vielen Katastrophen 

keine Schäden erfasst werden. 

Diemit Abstand größten Schäden 

verzeichneten von 1998 bis 2017 die 

USA, unter anderem, weil Häuser 

und Infrastruktur dortdeutlich teurer 

sind als in vielen anderen Ländern. 

Bei den erfassten absoluten Schäden 

liegt aber auch Deutschland in den 

internationalen Top Ten, vor allem 

wegen der Folgen von Überschwemmungen. 

Frankreich litt stärker unter 

Stürmen, Italien unter Beben. 

Schlimmer noch sieht es in Entwicklungsländernaus.„VonKatastrophen 

sind immer die Ärmsten der Armen 

betroffen“, sagte Debarati Guha, 

Autorin der Studie. Esmüsse dringend 

mehr getan werden, um Menschen 

zu schützen. (dpa)


························································································································································································································································································· 

Sport 

NACHRICHTEN 

Sieben Vereine aus der 

Region ausgezeichnet 

TALENTFÖRDERUNG. Sieben Vereine 

aus Berlin und Brandenburgerhalten 

am 17. Oktober das „Grüne 

Band“ des Deutschen Olympische 

Sportbunds für vorbildliche Talentförderung. 

Denjeweils mit 5000 

Euro dotierten Nachwuchsförderpreis 

geht an: BTSC (Schwimmen), 

SV LuftfahrtRingen, LTTC Rot-Weiß 

(Tennis), RSC Cottbus,OSC Potsdam 

Luftschiffhafen e. V. (Kanu-Rennsport), 

der SC Einheit Luckau (Kegeln) 

und der SC Banzai Karate. 

Albas kassiertinZagreb die 

erste Saisonniederlage 

BASKETBALL. Erste Pflichtspielpleite 

der Saison für Alba. Im zweiten 

Eurocup-Spiel bei Kroatiens Meister 

Cedevita Zagreb verlieren die Albatrosse 

73:75 (36:38). Vornur 1500 Zuschauernwar 

Rokas Giedraitis mit 14 

Punkten bester Alba-Werfer. 

Fanvertreter widerspricht 

dem 1. FC Union 

FUSSBALL. DerVorschlag aus dem 

sechs Seiten langen Positionspapier 

des 1. FC Union, im deutschen Profifußball 

Play-offs einzuführen, stößt 

bei Fan-Vertreter Jochen Grotepaß 

auf wenig Zustimmung. „Dabin ich 

kein Freund von–ähnlich wie von 

der Relegation“, sagte Grotepaß, der 

sich bei der Interessengemeinschaft 

„UnsereKurve“engagiert. „Dageht 

es darum, in zwei Spielen 100 Prozent 

zu geben. Wenn man zuvor eine 

gute Saison gespielt hat, ist die danach 

womöglich dahin.“ 

Grubauer verliertDebüt mit 

Colorado Avalanche 

EISHOCKEY. Nationaltorhüter Philipp 

Grubauer unterlag bei seinem 

Debüt im Torder Colorado Avalanche 

bei den Columbus Blue Jackets 

2:5 (0:2, 2:0, 0:3). Der26-jährige Rosenheimer,der 

mit den Washington 

Capitals in der abgelaufenen NHL- 

Saison den Stanley Cupgewann, 

brachte es bei Colorados erster Saisonniederlage 

auf 30 Paraden. 

ZAHLEN 

Fussball 

Nations League, 3. Spieltag 

Gruppe A3 

Polen -Portugal Do., 20.45 

Gruppe B2 

Russland -Schweden Do., 21.45 

Gruppe C1 

Israel -Schottland Do., 20.45 

Gruppe C4 

Litauen -Rumänien Do., 20.45 

Montenegro Serbien Do., 20.45 

Gruppe D3 

Kosovo -Malta Do., 20.45 

Färöer -Aserbaidschan Do., 20.45 

3. Liga, Nachholspiel 

Energie Cottbus -Hallescher FC 1:2 (1:2) 

Tore: 0:1 Bahn (14.), 0:2 Jopek (19.), 1:2 Zimmer 

(31.) Zuschauer:7817: Rote Karte: Matuwila 

(Cottbus/90.+3, grobes Foulspiel) 

Tennis 

ATP-Masters in Schanghai 

2. Runde: Alexander Zverev(Hamburg/4) -Nikolos 

Bassilaschwili (Georgien) 7:5, 6:4; Roger Federer 

(Schweiz/1) -Daniil Medwedew(Russland) 

6:4, 4:6, 6:4; Juan Martin del Potro (Argentinien/3) 

-Richard Gasquet (Frankreich) 7:5, 7:6 

(9:7); Kevin Anderson (Südafrika/7) -Michail Kukuschkin 

(Kasachstan) 6:3, 6:2; Kei Nishikori (Japan/8) 

-WuYibing (China) 3:6, 6:0, 6:3; Stefanos 

Tsitsipas (Griechenland/10) -Karen Chatschanow 

(Russland) 6:4, 7:6 (10:8); Kyle Edmund (Großbritannien/11) 

-Andreas Seppi (Italien) 6:3, 6:4; 

Marco Cecchinato (Italien/16) -Chung Hyeon 

(Südkorea) 4:6, 7:6 (7:5), 7:6 (7:5); Alex de Minaur 

(Australien) -Benoit Paire (Frankreich) 6:4, 

6:3; Roberto Bautista Agut (Spanien) -Mackenzie 

McDonald (USA) 3:6, 6:4, 6:1; Sam Querrey 

(USA) -Taylor Harry Fritz (USA) 6:3, 6:7 (4:7), 7:5 

Der Aufstieg des Feingeistes 

Der Grieche Stefanos Tsitsipas spielt spektakulär Tennis und überrascht mit seiner Sensibilität 

VonDoris Henkel, Schanghai 

Stefanos Tsitsipas sagt über 

sich, er sei optimistisch und 

kreativ, treffe gerne neue 

Leute und sei offen gegenüber 

allen, die ihn zum Freund haben 

wollten. „Mit mir ist es nicht 

schwer.“ Das allerdings trifft in letzter 

Zeit immer seltener auf seine Auftritte 

als Tennisprofi zu, und Schanghai 

ist der passende Ort, um die Veränderung 

festzustellen. Vor zwölf 

Monaten gewann der junge Grieche 

beim Masters 1000 in China sein 

erstes Spiel im Hauptfeld eines ATP- 

Turniers; damals stand er auf Platz 

122 der Weltrangliste. Doch seither 

geht es rasant aufwärts. 2018 erreichte 

er zwei Finals, inBarcelona 

und Toronto, und schrieb in Kanada 

in gewisser Weise Geschichte, als er 

im Laufe des Turniers vier Top-Ten- 

Spieler besiegte, darunter nach Abwehr 

von Matchbällen Alexander 

Zverev und Kevin Anderson. Am Tag 

des Endspiels gegen Rafael Nadal 

wurde er 20 und war damit der 

jüngste Finalist eines Turniers der 

1000er-Serie in elf Jahren. 

Ausgeprägtes Selbstbewusstsein 

Stefanos Tsitsipas hatte zuletzt allerlei Anlass zum Jubel. 

Dezidiert: Alexander Zverevhat eine Teilnahme 

am neuen Davis-Cup-Finalturnier 

Ende 2019 erneut kategorisch ausgeschlossen. 

„Der Zeitplan ist verrückt“, sagte 

Deutschlands bester Tennisprofi nach seinem 

Achtelfinaleinzug in Schanghai. 

ZVEREV KONTRA DAVIS CUP 

Der Flexible 

AFP/WANG ZHAO 

Reformiert: Die ersten beiden Ausgaben des 

radikal reformierten Davis Cup werden 2019 

und 2020 jeweils in Madrid ausgespielt. Der 

Termin im kommenden Jahr ist vom18. bis 

24. November.„Ich glaube, alle Topspieler 

werden das Gleiche tun“, sagte Zverev. 

In der Wertung für das Next-Gen-Finale 

in Mailand, dem Turnier der 

acht Besten des Jahres bis 21 Jahre, 

steht er auf Platz zwei hinter Zverev, 

aber Mailand ist nicht sein Ziel. 

„Next Gen ist eine großartige Kampagne,und 

es bedeutet mir definitiv 

was dazuzugehören“, sagt Tsistipas. 

„Aber ich glaube, dass ich mehr erreichen 

kann. Mit meinem Spiel 

sollte ich auf den großen Bühnen gegen 

die Besten spielen.“ Das klingt 

nach ausgeprägtem Selbstbewusstsein, 

aber es spielt eine Rolle, wie er 

so etwas sagt. Nicht nur wegen des 

melodischen Tonfalls, sondern vor 

allem wegen der sorgsamen Art, wie 

er nach den richtigen Begriffen 

sucht, wie er sie sortiertund zusammenfügt. 

Tsitsipas hat gelernt, mit Sprache 

umzugehen; mit Griechisch, der 

Sprache seines Heimatlandes, aus 

dem sein Vater stammt, mit Russisch 

von der Seite seiner Mutter und mit 

Englisch aus der englischen Schule 

in Athen. Er liest gern und hat Spaß 

an guten Sätzen − sein Lieblingsbuch 

ist Harper Lees berühmtes 

Werk „Wer die Nachtigall stört“ –, 

aber er ist auch ein Freund der Bilder. 

Neben seinem persönlichen 

Konten auf Twitter und Instagram 

gönnt er seiner kreativen Ader ein 

Zweitkonto (stevethehawk), auf dem 

er Videoblogs und bemerkenswert 

gute Fotos, verziert mit sensiblen 

Texten veröffentlicht. Im Moment 

ruht der Blog, weil er ein Teilchen 

seiner Kamera verloren hat, aber er 

verspricht, das Ding solle schnellstens 

ersetzt werden. Diese Beschäftigung 

hilft ihm dabei, sich zu entspannen 

und gelegentlich ein wenig 

Abstand zum Tennis aufzubauen. 

Schmerzhafte Flugeinlagen 

Aber natürlich geht es Stefanos Tsitsipas 

in allererster Linie darum, das 

Beste aus seinen Fähigkeiten beim 

Tennis zu machen. Er erklärt, ein 

wichtiger Teil seiner rasanten Entwicklung 

seit Beginn dieses Jahres 

habe damit zu tun, dass er erwachsener 

geworden sei, sich selbst mehr 

zutraue, und dass er den Mut habe, 

aggressiv zu spielen − bis hin zu 

schmerzhaften Flugeinlagen. „Ich 

weiß, dass die meisten Dinge richtig 

sind, die ich auf dem Platz mache 

und dass ich nicht zweimal darüber 

nachdenken sollte.“ Auch das ist 

wieder so ein Satz, der ohne die Melodie 

des Tonfalls hartund kühl klingen 

würde. 

Griechenland verfolgt den Aufstieg 

des jungen Mannes –des besten 

Tennisspielers, den das Land je 

hatte – mit Interesse und mit der 

Hoffnung, dass alles noch viel besser 

werden kann. Der Dank gebührt vor 

allem auch Apostolos Tsitsipas, der 

seinen Job aufgab, ummit dem damals 

zehn Jahrealte Stefanos zu Turnieren 

außerhalb des Landes zu reisen 

und dafür zu sorgen, dass der 

sich mit anderen Talenten messen 

konnte. AmAnfang sei er dabei auf 

dem Platz eine Menge Packungen 

kassiert, sagt der Junior,aber so habe 

er begriffen, wohin der Wegführen 

müsse.Viele hätten seinen Vater damals 

für verrückt erklärt, aber aus 

dieser Verrücktheit sei Spektakuläres 

entstanden. VonAnfang an übrigens 

mit einer einhändigen Rückhand. Er 

habe es auch mal mit zwei Händen 

versucht, sagt Stefanos Tsitsipas, 

„aber das war nicht ich; dabei hab 

ich mich nicht frei gefühlt.“ Er erzählt 

noch ein wenig über diesen Anfang, 

dann ist die Zeit um, und er 

muss gehen. Aber man wird noch 

vonihm hören, ganz bestimmt. 

Mattias Zachrisson ist in diesen Tagen bei den Füchsen Berlin mal wieder gleich in mehreren Rollen gefordert 

VonCarolin Paul 

Aus der Noteine Tugend machen, 

das ist derzeit die Handlungsmaxime 

der Füchse Berlin. Durch die 

lange Verletzenliste, die zuletzt fast 

wöchentlich durch einen weiteren 

prominenten Namen erweitert 

wurde,sieht sich Trainer Velimir Petkovic 

ja mal wieder vor eine besondere 

Herausforderung gestellt. Zuletzt 

durch den Ausfall von Paul 

Drux, der sich vor einer Woche nach 

einer Operation am Sprunggelenk 

für zwei Monate in den Krankenstand 

verabschiedet hatte. 

Also was tun? Nun, Petkovic macht 

das, was er schon zu Beginn dieses 

Jahres infolge anhaltender Personalprobleme 

gemacht hat: Er setzt Linksaußen 

Mattias Zachrisson als Rückraumspieler 

ein, sowohl halbrechts als 

auch in der Mitte. „Wir haben zwei 

Weltklasse-Rechtsaußen, da wäre es 

schade,wenn einer auf der Bank sitzt. 

Zacke ist gut ausgebildet, der kann fast 

überall spielen“, sagt Coach Petkovic. 

Möglich wurde das Wechselspiel 

freilich nur durch die Rückkehr von 

Hans Lindberg. Die Einsatzzeiten des 

Kapitäns der Füchse steigen, damit 

auch die Variationsmöglichkeiten auf 

dem linken Flügel. Eine Situation, die 

dem 28 Jahre alten Zachrisson nicht 

Bereit zum Wechselspiel: Mattias Zachrisson 

unlieb ist. Er sagt: „Natürlich bin ich 

froh, dass Hans zurück ist. Wir brauchen 

ihn. Zumal ich dann auch im 

Rückraum spielen kann, das ist mir sogar 

lieber.“ 

Größenprobleme im Mittelblock 

Die Aufgabe des Lenkers liegt Zachrisson. 

Mit seinen schnellen Beinen, 

gutem Überblick und gekonnten 

Schlagwürfen stellt er seine Gegner 

immer wieder vorProbleme.Was auch 

dem Zusammenspiel mit Fabian 

Wiede zugutekommt. „Man sieht, wie 

wichtig Fabi für uns ist. Er bekommt in 

IMAGO/KÖNIG 

der Mitte viel Aufmerksamkeit, dann 

haben wir außen etwas Platz. Wenn 

ich im Rückraum bin, passt es ähnlich 

gut. Wie kennen uns lange und es ist 

für mich einfachmit ihm zusammenzuspielen. 

Dasläuft momentan“, sagt 

Zachrisson. 

In der Abwehr birgt die halbrechte 

Alternative aber gleichermaßen Gefahren. 

Mitseiner für einen Rückraum 

eher unterdurchschnittlichen Körpergröße 

von 1,78 Meter stellen sich für 

den Schweden im Mittelblock neue 

Aufgaben. Während er auf der Außenposition 

durch Antizipation und Steals 

hervorsticht, fehlt ihm hier schlichtweg 

das Gardemaß. „Über eine kurze 

Zeit kann ich das ganz gut klären, aber 

über das ganze Spiel ist diese Abwehr 

für mich schwer“, sagt Zachrisson. 

Das heißt für das Spiel der Füchse 

einen Abwehr-Angriff-Wechsel mehr 

und somit eine mögliche Verzögerung 

des Spiels.„So etwas kann tödlich sein 

im heutigen Handball“, sagt Petkovic, 

„doch wir haben das gegen Magdeburgperfekt 

gemacht und auch in den 

letzten Spielen gut gelöst. Abwehr ist 

mehr Wille und Einstellung als Können.“ 

Dieser Kampfeswille geht letztlich 

aber über die Kraft –und damit 

müssen die Füchse haushalten. 

Nach dem Heimspiel gegen Lemgo 

reist die Mannschaft direkt weiter zum 

Super Globe nach Katar, umvon dort 

aus zur Auswärtspartie zu den Rhein- 

Neckar Löwen nach Mannheim zu 

fliegen. Bei erfolgreichem Abschneiden 

würde das fünf Spiele in acht Tagen 

für die Berliner bedeuten. Für 

Zachrisson persönlich geht es danach 

zudem gleich weiter zur schwedischen 

Nationalmannschaft, wo ihn 

eine Woche Auswahltraining erwartet. 

„Das ist kein optimales Programm. Ich 

bin dann zwei Wochen unterwegs 

ohne Aufenthalt in Berlin. Das ist natürlich 

anstrengend. Aber ich bin optimistisch“, 

sagt Zachrisson. 

Eine 

perfide 

Drohung 

Zuhause von Herthas 

Digitalchef beschmiert 

Hertha BSC hat eine Schmiererei 

am Wohnhaus seines Geschäftsleitungsmitglieds 

Paul Keuter 

deutlich verurteilt. Bislang Unbekannte 

hatten in blauer Schrift an die 

Hauswand geschrieben: „@Paul: Ist 

Hertha hier zu Hause???...“, wie die 

Bildzeitung am Mittwoch berichtete. 

„Dass nicht alle Entscheidungen 

immer auf die Zustimmung aller stoßen, 

die mit Hertha BSC verbunden 

sind, ist ebenso zu akzeptieren wie 

konstruktive Kritik“, teilte der 

Hauptstadtklub mit. „Was wir allerdings 

nicht akzeptieren, ist der Umstand, 

dass Einzelpersonen herausgepickt 

und auf perfide Weise mit 

Drohungen auch im privaten Umfeld 

attackiert werden. Wir hoffen 

darauf, dass die Täter ermittelt werden 

können.“ 

Die Berliner Polizei bestätigte am 

Donnerstag, dass das Landeskriminalamt 

Ermittlungen gegen Unbekannt 

aufgenommen hat. Am Mittwochvormittag 

sei Anzeige erstattet 

worden, der Tatvorwurflautet„Sachbeschädigung 

durch Graffiti“. 

Gegenposition bei 50+1-Regel 

Der frühere Twitter-Manager Keuter 

ist in der Geschäftsleitung der Berliner 

unter anderem für Kommunikation 

und Digitale Transformation 

verantwortlich. Er hatte sich auch 

gegen traditionelles Denken von 

Fans unter anderem in der Diskussion 

um die 50+1-Regel im deutschen 

Fußball ausgesprochen. Keuter 

wirddafür immer wieder vonAnhängernauf 

Plakaten und in Sprechchören 

scharfattackiert. 

„Hertha BSC trifft seine strategischen 

Entscheidungen stets gemeinschaftlich 

mit allen vier Mitgliedern 

der Geschäftsleitung“, betonte der 

Klub. Die Ausrichtung des Vereins 

diene dazu, den Verein „zukunftsorientiert 

und modern aufzustellen“. 

Auch dass Hertha in der Vergangenheit 

beispielsweise ein englischsprachiges 

Saisonmotto hatte,wurde von 

Fans abgelehnt. (dpa) 

Ein 

geglücktes 

Experiment 

Eisbären schlagen Grodno 

in der CHL mit 4:1 

Esgehört zuden Eigenarten der 

Champions Hockey League,dass 

bei Heimspielen der Eisbären in der 

Arena die Gästefans in Sachen Stimmung 

mithalten können. Was zum 

einen daran liegt, dass dieses Format 

in Berlin nicht wirklich angenommen 

wird. Am Mittwochabend kam 

erschwerend hinzu, dass die Gastgeber 

nach zuvor vier Niederlagen bereits 

ausgeschieden waren. 

Immerhin konnten die Eisbären 

vor 4110 Besuchern einen Sieg für 

das Selbstwertgefühl feiern. Berlins 

CHL-Topscorer Brendan Ranford, 

James Sheppard, Marcel Noebels 

und Colin Smith erzielten die Tore 

beim 4:1 gegen den weißrussischen 

Meister Neman Grodno, der somit 

ebenfalls ausgeschieden ist. 

Viel wichtiger aus Berliner Sicht 

aber war, dass Frank Hördler sein 

Comeback nach langer Verletzung 

gut überstanden hat. Maximilian 

Franzreb,der in der Liga bislang erst 

einen Sieg feierte,konnte sich mit einigen 

Paraden auszeichnen. Maximilian 

Adam, Vincent Hessler und 

Charlie Jahnke, die mitverantwortlich 

sind für den Aufschwung des Kooperationspartners 

Lausitzer 

Füchse, hielten sich achtbar. Auch 

wenn es um nichts mehr ging, das 

Experiment ist geglückt. (pae.)


· · 

······················································································································································································································································································· 

Sport 

Der Mix ist ihr Ding: Josephine Henning 

FRANK HELLMANN 

„Ich lebe einen coolen Traum“ 

Vonder Fußball-Nationalspielerin zur ambitionierten Künstlerin: der ungewöhnliche Lebensweg der Josephine Henning 

VonFrank Hellmann 

Es war ein eher leiser Abschied, 

den Josephine Henning 

aus dem Frauenfußball 

genommen hat. Ihr 

letztes Länderspiel bestritt sie im Juli 

2017 gegen Brasilien, nachdem sie 

mit dem Gewinn der olympischen 

Goldmedaille mit der deutschen Nationalmannschaft 

ein Jahr zuvor 

noch einen Höhepunkt erlebte. Es 

sei definitiv der richtige Zeitpunkt 

gewesen wie diesen Sommer bei den 

Arsenal Ladies auch auf Vereinsebene 

einen Schlussstrich zu ziehen. 

„Ich bin darüber mehr als happy“, 

sagt die 29-Jährige.Denn inzwischen 

ist sie Künstlerin. Genau genommen 

widmet sie sich der Acrylmalerei auf 

großformatigen Leinwänden. Was 

früher ein Hobbywar,„um einen natürlichen 

Ausgleich zu finden“, wie 

die in Mainz geborene, inTrier aufgewachsene 

Josephine Henning 

sagt, soll bald dazu dienen, ihren Lebensunterhalt 

zu bestreiten. 

„Als Fußballerin hat man für später 

nicht ausgesorgt“, erklärt die 42- 

fache Nationalspielerin, die mit drei 

verschiedenen Vereinen (Turbine 

Potsdam, VfL Wolfsburg und Olympique 

Lyon) immerhin viermal die 

Women’s Champions League gewann. 

Dennoch war es unabdingbar, 

die duale Karriere voranzutreiben – 

und sie hat sich für einen eher seltenen 

Spurwechsel entschieden. Kicker, 

die sich der Kunst verschrieben? 

Den meisten fällt der frühere 

HSV-Torwart Rudi Kargus ein. Josephine 

Henning will sich selbst im 

neuen Metier Zeit geben. „Ich muss 

mir etwas Neues aufbauen. Wenn es 

nicht klappt, ist nicht im Winter sofortwieder 

Schluss.“ 

Vorerst fiebert sie dem 28. Oktober 

entgegen. Dann beginnt um 18 

Uhr im historischen Frankenturm 

vonTrier ihreerste Vernissage,inder 

vorwiegend Werke der letzten zwei 

Auslandsjahreaus London und Lyon 

ausgestellt werden. Bei Livemusik 

soll das Interesse an 21 „offenen Stories“ 

–20Bilder und eine Installation 

−geweckt werden, in denen Farben, 

aber auch Empfindungen eine große 

Rolle spielen. Und natürlich auch 

der Mensch, der sich auf einem Werk 

beispielsweise auf einer Schaukel an 

einer riesigen Palme unter einem 

Stück offenen Himmel befindet. „Es 

geht auf dem Bild um Entschleunigung, 

aus dem Alltag rauszukommen.“ 

Die Sehnsucht nach der längeren 

Pause.Weil die Motive figurativ 

und nicht abstrakt gehalten sind, 

kann das auch derjenige interpretieren, 

der sich nicht als Kunstkenner 

ausweist. 

Familiär vorbelastet 

Bis zum 9. November läuft ihre Ausstellung, 

in der die ehemalige Sportlerin 

meist selbst präsent sein wird. 

Sie selbst möchte die Geschichte 

hinter den Bildern erzählen. „Es soll 

authentisch sein.“ Weil es eben 

manchmal auch ein Stück von ihr 

selbst ist. Josephine Henning könnte 

sich zwar auch vorstellen, ihreErfahrung 

aus dem Fußball in Kindercamps 

weitzugeben, aber die Kunst 

passt irgendwie ja auch besser in die 

Familiengeschichte: Mutter Sabine 

arbeitet als Theatermalerin, Vater 

Jörg Maier ist Schauspieler am Trierer 

Theater. Und wo in anderen Elternhäuser 

die Kinder schon mal vor 

den Fernseher gesetzt werden, „gab 

es bei uns den Pinsel in den Hand“. 

Schon in jungen Jahren zeichnete 

sie gerne und viel. In ihrer Wolfsburger 

Zeit legte sie zunächst ihren Bachelor 

in Gesundheitsmanagement 

ab („ein Vernunftstudium“). Als sie 

Widmet sich 

ausschließlich 

der Kunst: Josephine 

Henning 

IMAGO 

2014 zu ParisSt. Germain gewechselt 

war, begann sie ein Fernstudium in 

Grafik und Design. Mitdem Wechsel 

nach London und Lyon ließ sie ihre 

zweite Leidenschaft schon nicht 

mehr los. „Da wurde aus meinem 

Wohnzimmer eine Staffelei.“ Wo andere 

die Freizeit an der Playstation 

vertrödelten, hat sie lieber gemalt, 

aber nur selten darüber gesprochen. 

„Ich wollte nie, dass man 

mir unterstellt, nicht alles für 

den Fußball zu geben.“ 

Jetzt sei die Zeit reif, aus 

der Schublade herauszukommen. 

„Die Leute denken oft, man 

kann nur eins im Leben.“ Henning 

mag sogar ihre Position als Abwehrspielerin 

mit dem neuen Ist-Zustand 

verknüpfen. „Innenverteidiger sind 

häufig stille, nach innen gekehrte 

Persönlichkeiten, die vor allem im 

Sinn haben, ihreMannschaft zu beschützen.“ 

Sie spürt längst eine innere 

Zufriedenheit: „Ich habe das 

Gefühl, es entwickelt sich etwas.“ 

Manchmal schließt sie sich fast tagelang 

im Atelier ein, wenn sie es für 

nötig hält.„Ich liebe das.Ich lebe 

einen coolen Traum.“ 

Die ersten Reaktionen seien 

ausgesprochen positiv. Bei der 

Stilfrage mag sie sich gar nicht zu 

sehr festlegen: „Der Pop Art ähnlich. 

Ich arbeite dazu viel mit Spachtel 

und Spray. Der Mix ist mein Ding.“ 

Die Preise gebe es „auf Anfrage“, 

aber auf Nachfrage kommt heraus, 

dass sie die meisten Bilder im unterenvierstelligen 

Bereich verortet hat: 

„Ich kann sie ja nicht verschenken.“ 

Die Umsetzung von der ersten Idee 

erfolge ja nicht in drei Tagen, sonderndauereeher 

dreiWochen.Vieles 

erfolgt dabei spontan, wie sie sagt. 

Auch eine Auftragsarbeit hat sie 

schon erledigt, die ausnahmsweise 

mit dem Fußball zu tun hat: Torwarthände 

auf einem Himmel-Hintergrund. 

Siekann sich auch vorstellen, 

im Zuge der Frauen-WM 2019 in 

Frankreich tätig zu werden. Ansonsten 

fehlt ihr zwar der Kontakt zu den 

Mitspielerinnen, nicht aber der Fußball 

an sich. Aufzuhören, um lieber 

den Pinsel zu schwingen als einen 

Pass zu spielen, dafür war die Zeit 

einfach reif. 

Frank Hellmann 

ist kurzfristig zu einem 

Kunstkenner geworden. 

Liga der Schummler 

Ein massiver Betrugsskandal erschüttert den belgischen Fußball. Möglicherweise wurden auch Spiele manipuliert 

Belgiens Fußball wird von einem 

Korruptionsskandal ungeahnten 

Ausmaßes erschüttert. Am Mittwochvormittag 

verhaftete die belgische 

Polizei prominente Protagonisten 

der höchsten belgischen Liga, 

der Jupiler Pro League. Darunter 

auch Ivan Leko, Trainer von Meister 

FC Brügge, sowie die bekannten 

Spielerberater Dejan Veljkovic und 

Mogi Bayat. Der wohl bekannteste 

Spieleragent des Landes soll auch 

der Strippenzieher bei den kriminellen 

Machenschaften sein. Es geht 

um Geldwäsche und Spielmanipulationen 

im großen Stil. 

Zudem wurden auch diverse Erstliga-Schiedsrichter,darunter 

die beiden 

Fifa-Referees Sebastien Delferiere 

und Bart Vertenten, in Gewahrsam 

genommen. Auch der ehemalige 

Anderlecht-Manager Herman 

Van Holsbeeck sowie ein weiterer 

Spieleragent wurden abgeführt. 

Die Bundesanwaltschaft bestätigte 

am Mittag die großangelegte 

Razzia, bei der 44 Durchsuchungen 

im ganzen Land durchgeführt wurden 

und zahlreiches Beweismaterial 

sichergestellt wurde.Insgesamt wurden 

die Räumlichkeiten von zehn 

Erstligaklubs zwecks Beweissicherung 

ins Visier genommen. Dazu 

zählten der FC Brügge, Gegner von 

Borussia Dortmund in der Champions 

League, Rekordmeister RSC 

Anderlecht, Standard Lüttich und 

Royal Antwerpen. Insgesamt waren 

184 Polizisten in Belgien und 36 Beamte 

im Ausland an den Durchsuchungen 

beteiligt. 

Einbesorgter Justizminister 

Justizminister Koen Geens äußerte 

sich nach Bekanntwerden der 

gründlich von der Justiz vorbereiteten 

Polizeiaktion besorgt: „Die Spielabsprachen 

untergraben die Integrität 

des Sports. Die Justiz arbeitet an 

einem fairen Sport.“ Der Politiker 

verwies darauf, dass die eingeleiteten 

Maßnahmen im Kampf gegen 

die Korruption im Sport gegriffen 

hätten. Der flämische Sportminister 

Philippe Muyters fordert via Twitter 

„volle Transparenz und Kooperation“ 

von den Klubs bei den Ermittlungen. 

Dievielen sauberen Sportler 

und die Anhänger hätten das Recht 

aufeinen ehrlichen Sport. 

Brügges Präsident BartVerhaeghe 

sagte der Polizei die volle Unterstützung 

seines Klubs zu. Er glaubt an 

die Unschuld seines Trainers Leko, 

der mit Veljkovic befreundet sein 

soll, und geht von einem großen 

Missverständnis aus: „Die Untersuchungen 

werden zeigen, dass bei 

uns alles sauber ist. Wirhaben nichts 

zu verbergen. Zudem schützen wir 

unseren Trainer Ivan Leko, dem 

nichts vorzuwerfen ist.“ 

Die Kriminalpolizei Limburg 

hatte mit Unterstützung der Bundesjustizpolizei 

von Antwerpen, Leuven, 

Wallonisch-Brabant, Brüssel, 

Halle-Vilvoordet, Ostflandern, Westflandern, 

Lüttich und Mons am frühen 

Mittwochmorgen mit ihren 

Durchsuchungen begonnen, die im 

Laufe des Tages anhielten. 

Ebenfalls unter Verdacht: Brügges Trainer 

Ivan Lenko 

GETTY/RAMOS 

Vorausgegangen waren monatelange 

Ermittlungen. Ende 2017 hatte 

die Abteilung Sportbetrug der Bundespolizei 

Hinweise auf verdächtige 

finanzielle Transaktionen in der Jubiler 

Pro League erhalten und war 

denen auf den Grund gegangen. 

Nach aktuellem Kenntnisstand sind 

einige Spiele der Saison 2017/18 von 

einer kriminellen Vereinigung verschoben 

worden. Auch ein ehemaliger 

Anwalt und Journalisten seien in 

den Betrug involviert gewesen, berichten 

übereinstimmend belgische 

Medien. 

Eine umtriebige Familie 

Zudem hätten nach Angaben der 

Generalstaatsanwaltschaft vergangene 

Spielzeit bestimmte Spielervermittler 

unabhängig voneinander 

Transaktionen durchgeführt, um so 

dem Finanzamt Einnahmen aus 

Provisionen in Bezug auf Spielertransfers, 

Spieler- und Trainergehälter 

und andereZahlungen vorzuenthalten. 

In diesem Zusammenhang 

gab es auch Ermittlungen in 13 anderen 

Ländern, insbesondere in 

Frankreich, Luxemburg, Zypern, 

Montenegro, Serbien und Mazedonien. 

Im Zentrum der Machenschaften 

soll Mogi Bayat stehen. Der 44Jahre 

alte,inTeheran geborene Spielervermittler, 

wurde von der Tageszeitung 

De Tijd schon mal als„Der Kaiser des 

belgischen Fußballmarktes“ bezeichnet, 

das Sport/Voetbal Magazine 

wiederum schrieb von der „Galaxie 

Bayat“.Wobei natürlich darauf 

Bezug genommen wurde, dass Mogis 

Bruder Mehdiund sein Onkel Abbas 

seit Jahren kräftig imbelgischen 

Fußball mitmischen. Letztgenannter 

war von 2000 bis 2012 Boss des 

Erstligisteen Royal Charleroi SC, 

brachte dabei auch Mogi Bayat als 

SportdirektorinStellung. EinPosten, 

den nach einem Streit zwischen 

Mogi und Abbas inzwischen Mehdi 

innehat, der zudem noch Mitglied 

im Exekutivkomitee des belgischen 

Verbandes ist. (sid)

Berliner Zeitung · N ummer 237 · D onnerstag, 11. Oktober 2018 – S eite 20 

························································································································································································································································································· 

Sport 

Motorsport 

Superwoman 

gesucht 

Elmar Brümmer 

wünscht sich eine Frau in der 

Formel 1und keine Formel F. 

Ein Rennwagen nur für Frauen, 

den muss man natürlich sofort 

erkennen. Deshalb ist der Heckflügel 

der Autos,die mal in der WSeries um 

die Wette fahren sollen, natürlich lila. 

Wsteht für Women, in Deutschland 

könnte man auch Formel Frau dazu 

sagen. Die Nachwuchsserien im Motorsport 

sind im Übrigen schon immer 

gender-neutral gewesen, der private 

Anbieter aus Großbritannien 

aber schwört auf rein weibliche Rennen. 

Warum? Man glaubt zwar, dass 

Frauen generell auf gleicher Ebene 

mit Männern rasen können, aber 

eine eigene Meisterschaft sei notwendig, 

damit es überhaupt mehr Kandidatinnen 

gibt. 18 bis 20 Amazonen 

sollen im kommenden Jahr an der Serie 

teilnehmen und Erfahrungen 

sammeln, die sie dann in höhere Kategorien 

bringt. Gefahren wird mit 

identischen Formel-3-Autos quer 

durch Europa, auch auf Formel-1- 

Pisten. Funktioniert das Geschäftsmodell, 

soll die Idee um die Welt gehen. 

Aber wie es weitergehen wird, 

kann noch keiner wissen. Erst mal 

muss die Idee funktionieren. 

Für die Rennfahrerinnen soll es 

sich auf jeden Fall lohnen: Sie brauchen 

keine millionenschwereMitgift, 

im Gegenteil, es lockt neben dem Karrierefortschritt 

ein Preisgeld von 1,5 

Millionen Dollar. Ins Cockpit kommt 

aber nur, wer zu den Besten bei der 

Talentsichtung gehört. Darüber entscheiden 

ein paar Briten mit reichlich 

Grand-Prix-Erfahrung: der ehemalige 

Rennfahrer David Coulthard, 

Star-Designer Adrian Newey, Teammanager 

Dave Ryan und Matt Bishop, 

der ehemalige Chefredakteur 

des Magazins The Economist. Reine 

Männersache also,damit das mit der 

Emanzipation auch richtig hinhaut. 

ZumSlogan„Rennsportneu denken“ 

mag das nicht so recht passen. Immerhin, 

für das rein Geschäftliche 

zeichnet die Anwältin Catherine 

Bond Muir verantwortlich. IhrPlädoyerklingt 

jedenfalls gelungen:„Es gab 

noch nie eine Formel-1-Weltmeisterin, 

das wollen wir ändern.“ 

Schon Bernie Ecclestone hatte ein 

Programm, um seine Formel 1attraktiver 

zu machen: „Wir brauchen einen 

Deutschen, einen Farbigen und 

eine Frau.“ Er bekam Michael Schumacher, 

Lewis Hamilton –aber auf 

die Frau warten sie heute noch. Die 

letzte Frau, die an einem Grand Prix 

teilgenommen hat, war Lella Lombardi 

im Jahr 1976 –sie holte einen 

halben WM-Punkt. Letzte Frau im 

Cockpit in der Königsklasse war Susie 

Wolff, als Testfahrerin in der Saison 

2015. Auch sie hat bewiesen: Es gibt 

keinen Grund, weder physisch noch 

psychisch, warum eine Frau nicht erfolgreich 

sein sollte –wenn sich eine 

findet. Ob man das erzwingen kann? 

Vonder Historie lassen sich dieW- 

Missionare nicht entmutigen. Im 

Werbevideo heißt es: „Es nicht die 

Frage, dass es passieren wird. Sondern 

nur: wann.“ Die Zeit ist immer 

der große Gegner im Motorsport. 

Die bis dato letzte Frau in der Formel 1: 

Lella Lombardi 

IMAGO 

Vorbildliche Körpersprache: LeroySané 

Der Irrwisch 

Leroy Sané und die deutsche Nationalmannschaft wagen einen Neuanfang. Der kann nur allen nutzen 

VonPaul Linke 

Sogar seine Socken schienen 

wichtig zu sein, also zoomte 

die Kameraheran, zeigte die 

weiße Fußbekleidung mit 

einem schwarzen Swoosh in Großaufnahme.Wer 

wolle,konnte livedabei 

sein am Dienstagmittag. Die 

Fernsehfußballexperten von Sky berichteten 

über die Ankunft des deutschen 

Nationalspielers Leroy Sané, 

im Berliner Teamhotel, als wäre hier 

ein Filmstar über den roten Teppich 

gelaufen.„Habt ihr schon die Socken 

gesehen?Wassoll man denn dazu sagen?“, 

fragte der Frontreporter am 

Hoteleingang. „Geh mal runter“, baten 

die Studiomoderatoren den Kameramann. 

„Aaaah, so trägt man die 

gerade.Das sind besondereAkzente, 

die wir da haben.“ Den geschnittenen 

Beitrag konnte man sich später 

im Internet unter diesem Titel ansehen: 

„Von oben bis unten durchgestylt! 

Sane dreht den Swag auf.“ 

Swag hat Englisch und Hip-Hop 

als Sprachmigrationshintergrund, in 

Deutschland war Swag das Jugendwortdes 

Jahres 2011, und es meint in 

etwa: auffällig cooler Auftritt, besonders 

lässige Ausstrahlung. Oder eben 

auch mal Socken, die gerade so hoch 

über die Hosenbeine gezogen werden, 

dass diese trotzdem noch fluffig 

nach unten fallen. Trägt man halt so. 

Manmuss sich halt nur trauen. Steht 

aber nicht jedem so gut. EinJugendtrainer 

sagte mal zu Sané: „Leroy, du 

musst jetzt eine Entscheidung treffen. 

Entweder du wirst Sänger in einer 

Boygroup, Model oder Fußballprofi. 

Waswillst du machen?“ 

Sané, 22, hat sich vielleicht ja nur 

vorerst für eine Fußballkarriere entschieden, 

für ein grell ausgeleuchtetes 

Leben als Person des öffentlichen 

Sportinteresses. Doch die Personen 

der öffentlichen Sportinteressenbildung 

wissen immer noch nicht, was 

sie von ihm halten sollen. Welcher 

Stempel?Welche Schublade? Sané ist 

dabei keine Hilfe, erhat wenig Lust 

auf die klassischen Frage-Antwort- 

Spielchen. Bei Pressekonferenzen, 

diesen gestellten Gesprächssituationen, 

sagt er meist nur das Nötigste. 

Und manchmal macht er den Eindruck, 

als wäreerdazu genötigt worden. 

Daher Stempel drauf: schwieriger 

Charakter. Und Schublade auf: 

arroganter Schnösel. „Wenn das so 

aussieht“, sagt Sané, „dann ist das 

okay für mich, damit habe ich überhaupt 

kein Problem.“ 

Ortstermin am Salzufer, das übliche 

Autoglashaus des Hauptsponsors, 

auf dem Podium sitzt Leroy 

Sané, es soll um den kommenden 

Sonnabend gehen, um das Spiel gegen 

die Niederlande im Amsterdam, 

für die deutsche Nationalmannschaft 

ist es die zweite Runde in der 

neuen Nations League. Aber es geht 

natürlich immer noch um die Weltmeisterschaft 

in Russland. Also 

darum, wie Joachim Löw eigentlich 

auf die mindestens seltsame Idee 

kommen konnte, Sané aus dem vorläufigen 

Kader zu streichen. Ein 

Spieler,dem PepGuardiola regelmäßig 

das Flügelspiel von Manchester 

City anvertraut, soll nicht gut genug 

sein für die deutsche Elf? 

DieKatastrophe des vergangenen 

Fußballsommers hat viele Gründe, 

und als der Bundestrainer sich endlich 

aus seinem inneren Exil herauswagte,umeine 

Analyse vorzustellen, 

konnte man nicht anders,als zu denken, 

dass einige davon selbstverschuldet 

waren. Heißt: Dass einer 

wie Sané in Bestformdoch genau der 

Spielertyp gewesen wäre, der Löw in 

Russland gefehlt hatte.Weil er einer 

ist, der mit Tempo und in Dribbelduelle 

geht und das rational angelegte 

Passspiel des Kollektivs mit instinktiven 

Läufen und Bewegungen bereichern 

kann. So kennt man das aus 

„Ich habe nachgedacht, 

wo ich mich mein Spiel verbessern könnte, 

dass der Jogi beim nächsten Mal nicht mehr 

vorbeikommt anmir.“ 

Leroy Sané hatte ja viel Zeit im Sommer, 

nachdem der Bundestrainer ihn aus dem vorläufigen WM-Kader strich. 

AFP/TOBIAS SCHWARZ 

Manchester. Aber warum klappte es 

noch nicht im Trikot der deutschen 

Nationalmannschaft? 

Sané wippt auf dem Stuhl, er 

klopft mit den Fingernauf dem Tisch 

Podium, greift sich ans Kinn, streift 

sich durch die Haare und sagt einen 

Sané-Satz nach dem anderen: „Es 

hat noch nicht so richtig funktioniert 

mit mir, aber daran arbeite ich.“ 

Und: „Ich bin natürlich noch motivierter, 

ich will mich zeigen, ich will 

dazulernen.“ Oder: „Ich habe nachgedacht, 

wo ich mich mein Spiel verbessern 

könnte, dass der Jogi beim 

nächsten Mal nicht mehr vorbeikommt 

an mir.“ 

Es gibt übrigens Nationalspieler, 

die mehr als dreizehn Länderspiele 

bestritten und an großen Turnieren 

teilgenommen haben und den Bundestrainer 

trotzdem nicht öffentlich 

Jogi nennen. Sané macht das,als wäre 

er schon lange dabei, als hätte es all 

die Probleme nicht gegeben. 

Es liegt an der Einstellung, heißt es 

immer wieder.Und es gibt tatsächlich 

Indizien für diese These: Als Sané vor 

der WM ins Trainingslager nach Südtirol 

kam, fiel er durch geflochtene 

Zöpfchen und mäßige Leistungen auf 

–Löw verzichtet auf seine Dienste. 

Undals Sané neulich in Manchester 

zu lasch trainierte,verbannte ihn Guardiola 

auf die Tribüne. Aber es war 

eine Aussage vonToni Kroos,die Sané 

am meisten belastete: „Natürlich ist 

er jemand, der mit seiner Körpersprache 

einem das Gefühl gibt: Ob ich gewinne 

oder verliere, ist nicht so 

schlimm. Dasist die Körpersprache – 

ob es so ist, weiß ich nicht.“ Es gibt 

aber auch Entlastung. Julian Draxler, 

der mit Sané einige Jugendjahre auf 

Schalke verbrachte, findet: „Ich kann 

nur sagen, dass Leroy nicht charakterschwach 

oder sonst was ist.“ 

Die Hotelankunft in Berlin gab 

noch eine zweite Szene her, dieesin 

die Berichterstattung schaffte. Es 

war der Moment, als Sané auf Löw 

traf, als sie sich abklatschten, kurz 

umarmten undein sichtbares Signal 

des Neuanfangs sendeten: Wir mögen 

uns trotzdem. Und vielleicht 

wird der Bundestrainer ja auch 

schon bald Leroy Sané mit einem 

weichen eaussprechen. Und nicht 

so hart wie Herthas früherer Trainer 

Jürgen Röber, der den Amerikaner 

Tony Sanneh beharrlich Tony Sahne 

nannte.Das wäre dann auch einhörbares 

Signal, dass sich Trainer und 

Spieler angenähert haben. Boygroupsäger 

oder Model kann Leroy 

Sané auch noch später werden. 

Paul Linke 

dreht vielleicht auch mal 

den Swag auf. 

Verbrecher 

oder 

Gentleman 

Ronaldos Mutter ruft Fans 

zur Unterstützung auf 

Mama Ronaldo ist offensichtlich 

in großer Sorge. Wegen der im 

Raum stehenden Vergewaltigungsvorwürfe 

gegen den portugiesischen 

Starspieler sprang die Mutter des 

fünfmaligen Weltfußballers ihrem 

Filius zur Seite. Maria Dolores dos 

Santos Aveiro postete zwei Tage vor 

dem Nations-League-Duell von Europameister 

Portugal in Polen am 

Donnerstag ein Foto vonCR7 im Supermankostüm 

mit der Bitte, eszu 

teilen. 

„Für Portugal, für ihn, für uns,für 

Gerechtigkeit. Er verdient es“, stand 

unter der Fotomontage, zudem der 

Hashtag #justicacr7# –Gerechtigkeit 

für CR7. Weit 10 000-mal wurde der 

Beitrag innerhalb kürzester Zeit geteilt. 

Portugals Kapitän, auf den Nationaltrainer 

Fernando Santos für 

die vier Länderspiele der portugiesischen 

Nationalmannschaft in diesem 

Herbst ohne Angabe von konkreten 

Gründen verzichtet, kann 

sich also einer breiten Unterstützung 

seiner Anhänger gewiss sein. 

Die jüngsten Vorwürfe gegen den 

33 Jahre alten Stürmer wiegen aber 

schwer und schweben wie ein Damoklesschwert 

über Ronaldo. Ob 

seineNicht-Berücksichtigung für die 

Nationalelf damit zusammenhängt, 

ist reine Spekulation. Santos bezog 

ebenso wie Ronaldos Mutter aber 

klar Stellung: „Ein derartiges Verbrechen 

würde er niemals begehen.“ 

Auch der Beschuldigte weist alle 

Vorwürfe auf Schärfste zurück und 

hat eine Armada von Anwälten eingeschaltet, 

um seine Unschuld zu 

beweisen. Bislangsteht sein Wort gegen 

das seiner mutmaßlichen beiden 

Opfer. Bis dahin gilt weiter die 

Unschuldsvermutung für ihn, wie 

auch Juventus in den vergangenen 

Tagen immer wieder betonte, obwohl 

die Aktie des Klubs infolge der 

Negativschlagzeilen abstürzte. 

Die schweren Vorwürfe stehen 

aber im Raum und verunsichern die 

Sponsorendes Ausnahmefußballers. 

Die Texanerin Kathryn Mayorga hat 

behauptet, Ronaldo habe sie 2009 in 

Las Vegas vergewaltigt. Zudem hat 

sich bei ihrem Anwalt Leslie Stovall 

vorwenigen Tagen ein neues angebliches 

Vergewaltigungs-Opfer gemeldet. 

Der Justiziar aus Las Vegas 

sagte der Daily Mail: „Ich habe einen 

Anruf voneiner Frau bekommen, die 

behauptet, eine ähnliche Erfahrung 

gemacht zu haben.“ 

Die Ermittlungsbehörde in Las 

Vegas, die sich bislang nur mit dem 

Fall Mayorga beschäftigt, soll nach 

Angaben des Mirror zeitnah Ronaldo 

zu den Vorwürfen befragen. Dieser 

hatte sexuelle Kontakte mit der Frau 

bereits eingeräumt, alles sei aber 

einvernehmlich geschehen. Diese 

Version glaubt nicht nur seine Mutter, 

sondern auch seine ehemalige 

Lebensgefährtin Raffaella Fico, die 

bei Rai Radio 1Partei für ihren ehemaligen 

Partner ergriff: „Ich war elf 

Monate mit ihm zusammen, und ich 

kann sagen, dass Cristiano ein normaler, 

ruhiger, einfacher Typist. Er 

warein wahrer Gentleman.“ (sid) 

Cristiano Ronaldo hat sich schweren 

Vorwürfen zu erwehren. 

AFP/MEDINA


························································································································································································································································································· 

Feuilleton 

Auffallend viele 

Premieren mit besonders 

faulen Frauen 

Seite 24/25 

„Seine Texte sind ohne seine Verzweiflung nicht zu verstehen.“ 

Arno Widmann über David Foster Wallace und dessen unter dem Titel „Der Spaß an der Sache“ erschienene Essays Seite 22 

Doctor Who 

Eine Frau fällt 

vom Himmel 

PetraKohse 

will der BBC hier jetzt 

mal Dankesagen 

Wenn man sich darauf einlässt, 

kann sich ein Netflix-Abo 

durchaus lohnen. Eingecheckt habe 

ich, weil ich als Mystery-Fan die 

deutsche Serie„Dark“sehen wollte – 

keine gute Idee. Dafür wurde mir 

vom Algorithmus „Doctor Who“ 

empfohlen, die legendäreBBC-Serie 

aus den Sechzigern, in der ein außerirdischer 

Zeitreisender in jeder Folge 

die Welt rettet! Seit 2005 gibt es neue 

Folgen, wobei immer mal wieder der 

Schauspieler ausgewechselt wird 

und der Doctor dann reinkarniert. 

Derjenige Doctor, mit dem man 

einsteigt, ist vermutlich jeweils der 

Maßstabsetzende.Bei mir war es der 

elfte, gespielt von Matt Smith. Und 

die erste Staffel dieses elften Doctors 

sollte vondeutschen Fernsehautoren 

studiertwerden wie eine Bibel: Sieist 

anarchisch, witzig und wird von 

Smith geradezu unverschämt gut gespielt. 

Deswegen bin ich parallel in 

„The Crown“ eingestiegen, wo er neben 

ClaireFoy als Elisabeth den Philip 

spielt. Abgelöst wirddieses Paar demnächst 

vonOlivia Colman und Tobias 

Menzies, und um mich vorzubereiten, 

habe ich alle drei Staffeln von 

„Broadchurch“ gesehen, in denen 

Colman neben David Tennant im 

englischen Süden ermittelt. Tennant 

übrigens war der zehnte Doctor Who, 

ein Schotte in Nadelstreifen und 

Turnschuhen. Und „Broadchurch“ 

bietet auch Jodie Whittaker auf, die 

dorteine verwaiste Mutter spielt und 

seit 7. Oktober auf BBC One als 13. 

Doctor Who zu sehen ist. 

Erstmals ist der Timelordals Frau 

inkarniert, und die Youtube-Kanäle 

sind voll mit vorsichtig abwägenden 

Kommentaren, wie gut das denn 

nun zu finden sei. VonDeutschland 

aus sind die Folgen erst Ende Januar 

im Pay-TV abzurufen, was noch 

lange hin ist, aber um herauszufinden, 

wie es die BBC schafft, die häufige 

Wiederkehr ihrer Schauspieler 

zu einem Fest zu machen, während 

bei ARD und ZDF einfach jedes Talent 

verwischt, wirddie Zeit dennoch 

nicht reichen. Kann man sich als Gebührenzahlerin 

umbürgernlassen? 

Etwas Wutund viel Geduld 

Nach über 30 Jahren erzählt Günter de Bruyn wieder eine Geschichte aus der deutschen Gegenwart 

VonHarry Nutt 

Der brandenburgische 

Schriftsteller Günter de 

Bruyn ist der letzte Bewohner 

des 19. Jahrhunderts.Kein 

anderer hat in den zurückliegenden 

Jahrzehnten die preußische 

Geschichte derart intensiv von 

ihren Nebenschauplätzen her ergründet 

und den Blick geweitet für 

eine ländliche Kultur, die wenig zu 

tun hat mit dem Idyll, dem man bei 

einem Sommerausflug in die Uckermarkoder 

anderswohin zu begegnen 

meint. Aber während sein großesVorbild 

Theodor Fontane die Mark Brandenburgdurch 

seine„Wanderungen“ 

literarisch Flecken um Flecken kartographierthat, 

ist Günter de Bruyn immer 

mehr in die Tiefe gegangen. Mit 

seinen kulturhistorischen Miszellen 

und Porträts („Als Poesie gut“ und 

„Die Zeit der schweren Not“) hat er 

eine andere Geschichte Preußens erschlossen, 

und mit Erkundungen wie 

der über das Schloss Kossenblatt im 

Südosten Berlins hat er in liebevoller 

Versessenheit eine vergessene Kulturlandschaft 

in die Erinnerung zurückgerufen. 

Diegediegene Langsamkeit, 

die diese zugleich sehr leicht zugänglichen 

Texte ausstrahlen, scheint dabei 

den enormen Fleiß zu überspielen, 

mit dem der bald 92-Jährige unermüdlich 

ein Buch nach dem anderenveröffentlicht 

hat. 

Ironie und Spott 

Umso mehr verblüfft es, dass Günter 

de Bruyn nach über 30 Jahren 

belletristischer Abstinenz nun mit 

„Der neunzigste Geburtstag“ einen 

Zeitroman vorlegt, in dem auch die 

dörfliche Abgeschiedenheit, in der 

das Geschwisterpaar Hedwig und 

Leonhardt Leydenfrost seinen Lebensabend 

verbringt, von der politischen 

und sozialen Großwetterlage 

erfasst wird. 

Hedwig Leydenfrost, die nach einem 

Leben als engagierte westdeutsche 

Linke undVorkämpferin der außerparlamentarischen 

Opposition 

in das brandenburgische Dorf ihrer 

Kindheit zurückgekehrt ist, sieht ihrem90. 

Geburtstag entgegen, dessen 

Feierlichkeiten die Familie mit einer 

Spendenaktion für Flüchtlingskinder 

in Notverknüpfen möchte.Esist 

wohl auch eine gehörige Portion Ironie, 

wenn nicht gar Spott, mit von 

Wo Theodor Fontane die Weite beackerte, ging Günter de Bruyn in die Tiefe. 

der Partie,wenn Günter de Bruyn die 

Aktion Neue Heimat (ANH) als Parallelaktion 

zur gemächlich voranschreitenden 

Handlung durch das 

Buch laufen lässt. 

Wasfür die einen eine Demonstration 

des guten Willens im Sinne 

der für den Moment moralisch geboten 

erscheinenden Willkommenskultur 

darstellen soll, ist für andere 

nur eine günstige Gelegenheit, bei 

den Geschäften mit der Unterbringung 

von Flüchtlingen mit dabei zu 

sein. Aber was sich in der kurzen 

DPA/PLEUL 

Nacherzählung nach dem Plot eines 

kritischen Gesellschaftsromans anhört, 

bleibt in der lakonisch notierten 

Darstellung Günter de Bruyns 

eher skurriles Randgeschehen in einer 

Dorfgemeinschaft, die von den 

politischen Ideologien seit jeher eher 

gestreift als mitgerissen wurde. 

Günter de Bruyns Alter Ego in 

dem Roman ist zweifellos der frühere 

Bibliothekar Leonhardt Leydenfrost, 

der die alltagskulturellen 

Veränderungen oft kopfschüttelnd 

zur Kenntnis nimmt und sich dabei 

doch an das Motto Fontanes hält, so 

lange wie möglich mit dem Alten zu 

gehen, und mit dem Neuen nur, 

wenn man muss.Aber weil das so ist, 

lauscht man dem nörgelnden 

Grundton ganz gern, auch wenn Leo 

Leydenfrost die Grenzezum Ressentiment 

bisweilen überschreitet, was 

durch die Lebensklugheit seiner 

Schwester Hedwig aber sogleich 

wieder abgemildertwird. 

Leo hadertmit dem „Wir schaffen 

das“ der Kanzlerin, seine innereEmpörung 

aber nimmt rasant zu, wenn 

es um die sprachlichen Zumutungen 

geht, die politische Korrektheit und 

„Gender Mainstreaming“ zur Regel 

zu erklären versuchen. An den 

schwächeren Stellen des Buches 

meint man einen kulturpessimistischen 

Autor mit Aussagen zur aktuellen 

Tagespolitik zu vernehmen. 

Verlorenes Idyll 

Seinen Reiz entfaltet dieser kleine, 

hintersinnige Roman aber dort, 

wo er den nahen Kosmos einer 

Kultlandschaft entfaltet, die mit 

der Bezeichnung Dorfleben nur 

unzureichend charakterisiert ist. 

DasDorf, macht de Bruynunmissverständlich 

klar, ist schon lange 

nicht mehr jene vielleicht seit jeher 

als Illusion gepflegte homogene 

Einheit, die man sich als Hort 

der Geborgenheit vorgestellt haben 

mag. Die jeweils herrschenden 

politischen Regime haben die 

Biografien der Menschen, die hier 

leben, kräftig durchgeschüttelt. 

Und doch scheinen die Stimmen 

und Stimmungen, die Günter de 

Bruyn inliebevoller Sorgfalt registriert, 

geduldiger und mit einem 

gebührenden Abstand auf das politische 

Klima zu reagieren. 

Das „ländliche Idyll“, auf das der 

Roman im Untertitel anspielt, ist verloren 

und nur noch als literarische 

Erinnerung zu haben, die Günter 

de Bruyn mit großem Sinn für topografische 

Details geradezu plastisch 

aufscheinen lässt. Der politische 

Zorn hält sich demgegenüber 

in Grenzen. Leonhardt denkt noch 

nicht daran, zu sterben. Lieber 

freut er sich auf das Ergebnis der 

nächsten Wahlen, zu welchem Vergnügen 

auch immer. 

Günter de Bruyn: Der neunzigste Geburtstag. 

Fischer Verlag,296 S.,22Euro 

NACHRICHTEN 

Grütterswill eine Million für 

unabhängige Verlage 

Kulturstaatsministerin Monika Grütters 

(CDU) hat die Einführung eines 

Deutschen Verlagspreises angekündigt. 

„Angesichts der angespannten 

Situation gerade kleinerer und anspruchsvoller 

Verlage wollen wir ein 

Zeichen für literarische Vielfalt setzen“, 

sagte Grütters.Der Deutsche 

Verlagspreis soll aus „Spitzenpreisen 

sowie einer mittleren zweistelligen 

Zahl vonFörderpreisen“ bestehen. 

DasGesamtbudget soll bei einer Million 

Euro jährlich liegen. (dpa) 

Anzeige 

Stadtentwicklung von unten? 

Erreichte Ziele und notwendige Schritte 

im Modellprojekt Dragonerareal 

Veranstaltung der Initiative „Stadt von Unten“ 

Donnerstag, 11.10. |19.00 Uhr 

Amerika-Gedenkbibliothek 

www.zlb.de/themenraum 

Bundestag: Kunstprojekt 

zum Ersten Weltkrieg 

Miteinem Kunstprojekt im Bundestag 

erinnern31Künstler aus 31 Ländernandas 

Ende des Ersten Weltkriegs 

vor100 Jahren. Aus31jeweils 

gleich großen Eichenholzquadern 

aus einem umkämpften Frontabschnitt 

im Elsass haben sie 31 sehr 

unterschiedliche Werkegeschaffen, 

teilten die Veranstalter mit. Beteiligt 

waren unter anderem Monica Bonvicini, 

Tony Cragg, Anish Kapoor,Roman 

Ondák und Günther Uecker. 

DasProjekt wirdam7.November, 

zwei Tage vorder parlamentarischen 

Gedenkstunde zum Kriegsende,im 

Bundestag enthüllt und bis Januar zu 

sehen sein. (dpa) 

DOK Leipzig kündigt 

152 Premieren an 

Miteiner Reihe vonPremieren wartet 

das 61. Dokumentar-und Animationsfilmfestival 

(DOK) Leipzig auf. 

Wiedie Veranstalter am Mittwoch 

bekanntgaben, werden 152 Filme 

aus dem Programm erstmals in 

Deutschland, Europa oder weltweit 

zu sehen sein. Insgesamt werden 

vom29. Oktober bis zum 4. November 

306 Filme aus 50 Länderngezeigt. 

Eröffnet wirddas Festival mit 

dem Filmporträt „Meeting Gorbatchev“ 

der RegisseureWerner Herzog 

und André Singer .(dpa) 

UNTERM 

Strich 

Frankfurter Buchmesse 

Vorwärts und 

rückwärts 

VonJudith von Sternburg 

Wer sich an die Zeit vorher kaum noch 

erinnernkann, für den sind zehn Jahre 

Lesereihe „Open Books“ viel und wenig zugleich.Washaben 

die Leute vorher eigentlich 

in der Stadt gemacht, außer sich verzweifelt 

in die „Literatur im Römer“ zu quetschen? 

Die Lesereihe „Open Books“ verteilt sich 

also mit 160 Lesungen an fünf Tagen als 

freundliche Krake über die Innenstadt –diesmal 

durch die nagelneue, noch blitzblanke 

Altstadt besonders verlockend –und ist wie 

GERO DESZCYK 

immer offen für alle (die reinpassen). Eröffnet 

wirdsie schon seit vergangenem Jahr im 

großen Saal der Nationalbibliothek, um wenigstens 

an dieser Stelle der Menge der Interessierten 

entgegenkommen zu können. 

Hier geschieht sogleich das, worum es – 

zugegebenermaßen anders als auf der Messe 

selbst –inden nächsten Tagen gehen wird: 

Autorinnen und Autoren erklären einigermaßen 

in Ruhe, was sie tun. Eine kleine 

Schreibschule. Buchpreisträgerin Inger-Maria 

Mahlke ist nach den Aufregungen des 

Vorabends noch „auf Autopilot“, aber wohlauf. 

Sie berichtet, dass sie der „Albtraum jedes 

Lektors“ sei, da sie nicht chronologisch 

schreibe, sondern mithilfe von 

„Copy&paste-Orgien“ irgendwo im Text arbeite. 

Sie selbst weiß offenbar aber, wosie 

sich befindet und erzählt, dass sie durch dieses 

Verfahren weite Teile ihrer Bücher auswendig 

könne. Essei schließlich ein permanentes 

Verwerfen, Verschieben, Überarbeiten, 

und das klingt leicht nur, wenn es aus 

dem Munde einer glänzend gelaunten Gewinnerin 

des Deutschen Buchpreises 

kommt. Im Gespräch mit Luzia Braun ging es 

auch um das Rückwärtserzählen, das der Interviewerin 

so komplex vorkam, dass die Autorin 

schließlich darauf hinwies, auch vorwärts 

zu erzählen erlaube keine Fehler. In 

den Kern ihres Rückwärts-Projektes traf die 

studierte Juristin vermutlich, als sie erklärte: 

„Ich misstraue Kausalitäten.“ 

Wie Mahlke brauchte auch der Schauspieler 

Christian Berkel einen langen Anlauf, 

um seinen Roman zu schreiben, die autobiografisch 

grundierte Geschichte „Der Apfelbaum“. 

Er erzählt von der Schwierigkeit, Figuren 

herzustellen und die richtige Form zu 

finden („ich wollte nicht vorkommen und 

stellte fest, dass es ohne mich aber auch 

nicht geht“), ein sympathisch ernster Umgang 

mit Problemen des Schreibens.Geht es 

bei ihm um weggedrängte Erinnerungen im 

Individuellen, so reiste Nino Haratischwili 

für ihren Roman„Die Katzeund der General“ 

in ein Tschetschenien, in dem nicht über die 

zurückliegenden Kriege gesprochen wird. 

Derletzte Krieg, sagt sie,sei hier in offizieller 

Lesart der Zweite Weltkrieg gewesen. Ungesühnte 

Verbrechen, ignoriertes Leid: „Merkwürdig 

sich vorzustellen, was das auf Dauer 

mit Menschen macht.“ In Deutschland sei 

sie,1983 in Georgien geboren, über die Sprache 

schnell angekommen, erzählt sie. Ihre 

Eloquenz ist der beste Beweis dafür.Danach 

gefragt, wie sie ihren Roman verstanden haben 

wolle, sagt sie, der Autor könne die Wirkung 

nicht mitschreiben (stimmt das?). 

Max Czollek spricht schließlich über sein 

Buch „Desintegriert euch!“ und fasst vieles 

von dem zusammen, was über der Messe 

schweben dürfte: Das Recht, sich nicht von 

anderen festlegen zu lassen darauf, wer und 

was man ist. Die„Juden in der AfD“? Auch ein 

Jude, sagt Czollek, müsse frei entscheiden 

dürfen, auch ein Jude müsse sich den Vorwurf 

gefallen lassen: Das ist naiv, das ist 

dumm.

22 Berliner Zeitung · N ummer 237 · D onnerstag, 11. Oktober 2018 

························································································································································································································································································· 

Feuilleton 

Frankfurter Buchmesse 

Übersetzungen holen die Welt in die deutsche Sprache: Ein Roman aus Frankreich, 

Essays aus den USA und Erzählungen von den Färöer-Inseln. 

DenMenschen 

im Mörder 

finden 

„Der Widersacher“ 

von Emmanuel Carrère 

VonJörg Aufenanger 

Neu ist das neue Buch vonEmmanuel 

Carrère nicht, der „Widersacher“ 

ist schon 1999 in Paris erschienen. 

Doch der Verlag Matthes & 

Seitz scheint nach dem Erfolg mit mit 

dem fulminanten Roman „Das Reich 

Gottes“ vorzuhaben, alle Werke des 

Autors herauszugeben. In „Der Widersacher“ 

berichtet er im ersten Kapitel 

knapp und sprachlich brillant 

von einem Familienmassaker, das 

sich 1993 im französischen Jura ereignet 

hat und das Freunde und Nachbarn 

entsetzt und ratlos macht. Hat 

man diese sechzehn Seiten gelesen, 

muss man erst einmal kräftig durchatmen, 

so ergreifend ist das erzählt. 

Doch Carrère wäre nicht Carrère, 

wenn er sich danach nicht selbst ins 

Spiel brächte,uns zwingt, vonseinen 

Kopfschmerzen, den Alkoholproblemen, 

der Schlaflosigkeit zu lesen 

und von seiner Berufung als Schriftsteller.Als 

solcher nimmt er sich des 

Falls des Jean Claude Romand an, 

der Frau, Kinder und die Eltern erschossen, 

sein Haus in Brand gesteckt 

hat, aus dem er aber gerettet 

wurde.Carrèrebesucht ihn im Knast 

und verfolgt den Prozess. Erwill die 

unbegreifliche Tat begreifen, im 

Mörder auch den Menschen finden. 

Die Fragen bleiben 

Romand hat ein erlogenes Leben geführt. 

Und wer einmal einmal lügt, 

der lügt immer öfter und verfängt 

sich bald im Labyrinth der Lüge,findetweder 

hinaus noch zurück. Er bezeichnet 

sich als Arzt, arbeitet angeblich 

in bedeutender Position bei der 

Weltgesundheitsorganisation im nahen 

Genf, fährtjeden Morgen zur Arbeit, 

vertreibt sich den Tagund kehrt 

abends zur Familie zurück, führt sie 

und die Freunde über Jahre hinters 

Licht. Um seinen Lebensunterhalt zu 

bestreiten, legt er vorgeblich Geld von 

Familienmitgliedern und Freunden 

an, verspricht aufgrund seiner Beziehungen 

in Genf hohe Rendite. Er 

führtein Leben in Luxus,wenn er„geschäftlich“ 

in Parisist, leistet sich eine 

Geliebte, deren Geld er auch verwahrt. 

Als diese das zurück fordert, 

beginnt die Katastrophe. Welchen 

Ausweg gibt es noch? Dendes Todes, 

des eigenen oder den der anderen? 

Als CarrèreRomand im Gefängnis 

besucht, erklärtder,erfühle sich nun 

befreit, könne endlich die Wahrheit 

seines Lebens erzählen: Vonden Demütigungen, 

die er als Kind erlitten 

habe, von den Erwartungen der Eltern, 

dass er was Bedeutendes 

werde. Um das zum Schein zu erfüllen, 

habe er zu lügen begonnen. Im 

Prozess beantwortet er bereitwillig 

alle Fragen der Richterin, bisweilen 

auch unter Tränen, denn er sei schon 

immer äußerst sensibel gewesen. 

Dennoch konnte er die Tatbegehen. 

Wären aber die Familie und die 

Freunde aufmerksamer gewesen, 

hätten sie das Lügengespinst durchschaut, 

das Unglück verhindernKönnen?Wieso 

haben sie nichts gemerkt? 

Sind sie nicht mitschuldig, fragt sich 

nicht nur Carrère. Entscheidend ist 

für ihn: Gibt es einen Widersacher in 

Romand, der an seiner Stelle gehandelt 

hat? Viele Fragen bleiben offen. 

Autor und Leser sind am Ende des Romans 

dem Unbegreiflichen nur ein 

wenig näher gekommen. 

Emmanuel Carrère: Der Widersacher. Roman. 

Ausdem Französischen vonClaudia Hamm. 

Matthes &Seitz, Berlin 2018. 195 S.,22Euro 

Der Mensch dem Menschen ein Helfer 

VonArnoWidmann 

AmFreitag, den 12. September 

2008 erhängte sich David 

Foster Wallace in der 

Scheune seines Hauses. 

Am Sonnabend fand ihn seine Ehefrau, 

die Malerin Karen L.Green. Im 

Februar war er 46 Jahrealt geworden 

und hatte nach eigenen –von Freunden 

und Verwandten nicht bestätigten 

–Angaben von seinem neunten 

oder zehnten Lebensjahr an mit Depressionen 

zu kämpfen. Dazu kamen 

Alkohol und Drogen, eine geniale 

Intelligenz. Er musste scheitern. 

Aber, was heißt scheitern? Es 

war ein Sieg. Nach ich weiß nicht wie 

vielen Selbstmordversuchen hatte es 

endlich geklappt. David Foster Wallace 

hat eines der wichtigsten literarischen 

Werke der vergangenen einhundert 

Jahre vorgelegt, gegen und 

mit den Höllengeistern, die ihn plagten, 

die ihn ja nicht nur depressiv, 

sondernauch aggressiv machten, ihn 

mit paranoischen Ängsten verfolgten 

und dazu führten, dass er andere – 

meist Frauen –schlug und verfolgte. 

Die Heilmittel waren Elektrokrampftherapie,Lithium, 

Xanax, Valium, 

Prozac, Zoloft und am Ende 

Phenelzine. Heilmittel, an denen er 

ebenfalls starb. 

Es ist nicht zu fassen, wie ein 

vontausend Teufeln gejagter Mann 

es schafft, nicht nur den –inder 

deutschen Fassung – 1400 Seiten 

umfassenden Roman „Unendlicher 

Spaß“ zu Ende zu bringen und zu 

veröffentlichen, sondern auch ein 

umfangreiches Oeuvre, dessen essayistischer 

Teil jetzt in einem 

Band von mehr als eintausend Seiten 

unter dem Titel „Der Spaß an 

der Sache“ vorliegt. 

Ein empfindsamer Riese.Beginnen 

Sie Ihre Reise durch den essayistischen 

Kosmos des David Foster 

Wallace mit der Rede, die er 2005 

vor der Abschlussklasse des Kenyon 

College in Ohio hielt. Sieträgt 

den Titel „Das hier ist Wasser“. Er 

erzählt darin, wie schwierig es für 

Fische ist, zu erkennen, dass sie im 

Wasser leben. Es ist so verdammt 

schwer, zu erkennen, worum es 

wirklich geht. In einer konkreten 

Situation und im Leben. 

Stürmen abgerungen 

Wereseilig hat, dem sind alle anderen 

imWeg. Er stellt sich nicht vor, 

dass er einem anderen, der es aus einem 

sehr guten Grund noch eiliger 

hat als er,imWeg steht. Wirerkennen 

unsere Lage nicht, weil wir uns nicht 

um die der anderen kümmern. „Das 

hier ist Wasser“ ist eine Einladung zur 

Empathie. Wir lesen solche Texte 

gerne als Meinungsäußerung. Als 

moralische Belehrung gar.Wir sehen 

den erhobenen Zeigefinger auch da, 

wo es –eigentlich nicht zu übersehen 

–umetwas ganz anderes geht. 

Wallaces Text, der so tut, als sage 

ein älterer Mitbürger den jungen Leuten 

mal, worum es geht, ist in Wirklichkeit 

der Hilferuf eines Menschen, 

der sehr genau weiß, dass wir alle zugrunde 

gehen werden, wenn jeder 

von uns sich nur um sich kümmert. 

Er weiß das,weil er es vonsich weiß. 

Wallace war darauf angewiesen, 

sich nur um sich zu kümmern, nicht 

nur,weil erTagund Nacht darauf achten 

musste,das richtige,korrekt flektierte 

Adjektiv zum richtigen, korrekt 

flektierten Substantiv zu stellen, er 

musste auch Scherz, Satire und tiefere 

Bedeutung so mischen, dass das 

eine das andereerhellte und unter die 

Haut mussten die Texte gehen, sie 

mussten aufwühlen, die Empfindungen 

der Leser umpflügen, damit das 

Unterste nach oben kam und sichtbar 

Das essayistische Gesamtwerk von David Foster Wallace: „Der Spaß an der Sache“ 

David Foster Wallace (1962−2008) 

ALLE ESSAYS 

BILDARCHIV MORGENPOST VERLAG 

David Foster Wallace: Der Spaß an der Sache. Alle Essays 

Herausgeber Ulrich Blumenbach, deutsch vonUlrich Blumenbach und Marcus Ingendaay, 

Kiepenheuer &Witsch, Köln 2018, 1088 Seiten, 36 Euro 

wurde.Das alles aber musste ihm gelingen 

–sie nutzend –gegen seine 

Krankheiten und Süchte.Die Zeit, die 

er in Kliniken verbrachte,musste wiedergewonnen 

werden fürs Schreiben, 

fürs Leben. 

Er musste also fortwährend sich 

beobachten, durfte sich nie aus den 

Augen verlieren. Aber genau dabei 

entdeckte er wohl, wie sehr er darauf 

angewiesen war, von anderen erkannt 

zu werden. Dass ernicht nur 

süchtig nach der Einsamkeit war, 

sondern auch nach einem Gegenüber,das 

ihm dabei half, sich für eine 

Zeit zu vergessen. „Das hier ist Wasser“ 

gibt sich ganz unaufgeregt, einfach 

nur vernünftig und klug. In 

Wahrheit ist gerade diese Ruhe gefährlichsten 

Stürmen abgerungen. 

Hätte er geschrien, wonach ihm oft 

war und was er oft tat, er hätte die jungen 

Leute und die Leser erschreckt. 

Sie wären weggelaufen. Wichtiger 

aber war, dass erdie Ruhe brauchte, 

um sich selbst zu erreichen. 

Seine Essays sind wie seine Romane 

und Erzählungen, ohne seinen 

Wahn, ohne seine Verzweiflung am 

Leben nicht zu verstehen, aber sie 

sind keine Dokumente des Wahns 

und der Verzweiflung. Sie sind Reflexionen 

über den ihn die TiefeziehendenWassern. 

Man lese „Borges auf der Couch“ 

und seine Kritik, den Erzählungen 

und Gedichten des argentinischen 

Autors mittels seiner auf die Liebesgeschichte 

geschrumpften Lebensgeschichte 

auf die Spur zu kommen. 

„Was die Biografie angeht, haben wir 

es mit der seltsamen Situation zu tun, 

dass Borges’ individuelle Persönlichkeit 

und Lebensumstände nur insofern 

eine Rolle spielen, als sie ihn 

dazu brachten, Kunstwerke zu erschaffen, 

in denen solche persönlichen 

Fakten als irreal gelten.“ 

Eine Minute ist kurz 

Wen meine bisherigen Bemerkungen 

eher abschrecken von der Lektüre 

dieser Essays, der sei auf die 

mehr als einhundert Seiten verwiesen, 

die der ehemalige Tennisspieler 

David Foster Wallace in mehreren 

Artikeln diesem Sport widmet. Natürlich 

darf man diesen Band nicht 

aus der Hand legen, ohne „E Unibus 

Pluram: Fernsehen und Literatur in 

den USA“ gelesen zu haben und 

seine bittere Traumschiff-Reportage 

„Schrecklich amüsant –aber in 

Zukunft ohne mich“. 

Aber ich möchte den wenigen 

Platz nutzen, um auf einen mir bisher 

unbekanntenText vonWallace hinzuweisen: 

„Die besten Prosagedichte“. 

Wallace probierte auf den elf Seiten 

mal eine ganz andere Art von Rezension. 

Er spricht vorallem vonZahlen: 

das Gewicht des Bandes, die Seitenzahl, 

die Gesamtzahl der Wörter und 

so weiter. Die Gesamtzahl der Prosagedichte,die 

vonden 204 Anthologietexten 

gut/lebendig/eindringlich/interessant 

genug sind, um im Geist des 

Lesers noch 60 Sekunden nach der 

Lektüre Bestand zu haben, liegt bei 

31. Eine Minute ist verdammt kurz. 

Wallace hat seine Ansprüche sehr 

niedrig geschraubt. 

Das Zählen ist eine so objektive 

Sache, dass auch die subjektivsten 

Eindrücke schön durchgezählt fast 

eine objektive Lage ergeben. Auch 

das ist ein Teil des Spaßes,den David 

FosterWallace seinem Leben und seiner 

Kunst abgewann. Es gibt Verfahren, 

mit denen gewissermaßen empathiefrei 

sich Mitmenschlichkeit sicher 

nicht herstellen, aber doch darstellen 

lässt. 

Wo ist der Hafen? 

Das ist eines Geheimnisse jeder 

Kunst. Die Hellhörigkeit, mit der 

der Schöpfer auf jede Äußerung 

oder auch Nicht-Äußerung seiner 

Geschöpfe achtet, die Empfindlichkeit, 

mit der er sie wahrnimmt 

und registriert, verleitet den Rezipienten 

seiner Kunst dazu, sie für 

Eigenschaften des Menschen und 

nicht für eine künstlerische Technik 

zu halten. Ein Irrtum, dem der 

von Wallace kritisierte Borges-Biograph 

erlag, ein Irrtum, dem Leser 

bei den vonihnen verehrten Autoren 

nur gar zu gerne erliegen. 

Einer der Irrtümer freilich auch, 

gegen die David Foster Wallace uns 

in seinen Essays immer wieder rüstete. 

Das Schöne und Große 

kommt nicht vom Schönen und 

Großen. Eswird von Menschen gemacht, 

vonzerbrechlichen, zerbrechenden, 

ja von zerbrochenen Geschöpfen 

sogar.Esgibt keinen Ausweg, 

keinen sicheren Hafen. Es gibt 

nur die Anstrengung, die Wunden 

offen zu halten, sie zu zeigen, um 

den Anderen, noch nicht Zerbrochenen, 

eine Hilfe zu sein. 

Arno Widmann 

ist süchtig nach Zucker 

und neuen Gedanken. 

Das schönste 

Welttheater 

im Norden 

„Hier wird getanzt!“ 

William Heinesen erzählt 

VonMathias Schnitzler 

Der absolute Mittelpunkt derWelt, 

da können die Skeptiker noch so 

müde lächeln, heißt Tórshavn. William 

Heinesen hat das behauptet, 

und obwohl Sie möglicherweise weder 

vonHeinesen noch vonTórshavn 

jemals gehört haben –der Mann hat 

recht. Liest man seine geheimnisvoll 

funkelnden, im leichten Tonmit abgründiger 

Tiefe erzählten Geschichten 

in „Hier wird getanzt!“, kann es 

gar nicht anders sein: Auf Heinesens 

skurrilen Schafsinseln im Nordatlantik, 

den Färöer, verdichtet sich der 

Kosmos aufs Allerkleinste, lässt die 

Menschen, sturmumtost und schicksalsschwer,singend 

und tanzend, das 

schönsteWelttheater spielen. 

Zwischen Alltag, Abgrund und Erhabenheit 

sind Heinesens Helden 

unterwegs, in meerumschlungener 

Natur aus Bergen,Tälern, Graslandschaften 

und Steilküsten sowie in 

der Hauptstadt Tórshavn. Wirtreffen 

sie bei der Arbeit, heillos verliebt 

oder nach Sinn suchend, einsame 

Vögel und soziale Naturen. Versponnen, 

verloren, in engsten Verhältnissen 

lebend oder mit Visionen. Bärtige 

Seemänner, kuriose Kaufleute 

und Romantiker mit windigen Plänen. 

Einige machen sogar noch als 

Tote dieInseln unsicher.Ihr Verhältnis 

zur Wirklichkeit, das haben alle 

Figuren gemein und lässt die Geschichten 

so wundersam leuchten, 

ist herzzerreißend. 

Weltliteratur auf Dänisch 

„Weiter wanderte er, in entzückte 

Gedanken vertieft. Halb im Schlummer 

vernimmst du seine Schritte, 

glip glap,glip glap,inder hellwachen 

Stille zwischen den magisch beleuchteten 

Hausgiebeln. Wohin wanderter 

in dieser verzauberten Nacht? Nach 

Norden, nach Norden, über dunkle 

Heiden, unter dem aufglänzenden 

Dach des Morgenhimmels.“ 

Lange Zeit haben die Färinger ihr 

größtes Genie ignoriert oder abgelehnt. 

Auch heute noch ist der 

Schriftsteller und bildende Künstler 

Heinesen (1900–1991) in seiner Heimatnicht 

überall so geachtet wie auf 

dem skandinavischen Festland oder 

in Mitteleuropa. Weil er mit Kritik an 

der patriotischen färöischen Gesellschaft 

nicht gespart hat; weil seine 

Bücher die Leser vor Herausforderungen 

stellen; vor allem aber, weil 

Heinesen sämtliche Lyrik, Erzählungen 

und die unbedingt lesenswerten 

Romane aufDänisch schrieb. 

Dänisch jedoch ist die Sprache 

der Kolonisatoren. Die Färinger, deren 

Muttersprache bis 1938 als 

Schulfach verboten war und die erst 

1948 den Status einer autonomen 

Selbstverwaltung innerhalb Dänemarks 

erhielten, betrachten sich als 

eigenes Volk. HeinesensVater war färöisch, 

seine Mutter Dänin. 

Heinesen hat Weltliteratur geschrieben, 

auf Dänisch, in Perspektive, 

Stimmung und kulturellem Hintergrundaber 

färöisch. Er nimmt Bezug 

auf alte Sagen und Balladen, 

überführtdas Archaische mit Humor 

und Herz in die Moderne. Viele färöische 

Begriffe und Redewendungen 

dienen dabei als „Strömungsbrecher“. 

Dasweiß Inga Meincke,der mit 

ihrer vielstimmigen Übersetzung ein 

kleines Wunder gelungen ist. 

William Heinesen:Hier wirdgetanzt! Erzählungen. 

Ausdem Dänischen vonIngaMeincke. 

Guggolz,Berlin 2018. 352S., 24 Euro.


· · 

······················································································································································································································································································· 

Feuilleton 

Auf der Suche 

nach der 

Ursprache 

Daniel Barenboim 

entdeckt Nikos Skalkottas 

VonPeter Uehling 

ImProgrammheft des Staatskapellen-Konzerts 

wendet sich Daniel 

Barenboim mit editorialer Gebärde 

an uns: Es geht um die Zukunft Europas! 

Der Beitrag unseres Kontinents 

zur Welt sei seine Kultur, die 

in ihrer Vielfalt erhalten bleiben 

müsse. Umdas Bewusstsein dafür 

zu wecken, befasst sich Barenboim 

in der kommenden Spielzeit 

mit dem Ursprung dieser Kultur 

im antiken Griechenland. 

Die Stückauswahl im ersten 

Konzertdieser Reihe am Dienstagabend 

in der Philharmonie ist 

herrlich unsubtil: Ludiwig van 

Beethovens Ouvertüre zum Ballett 

„Die Geschöpfe des Prometheus“ 

und Maurice Ravels zweite Suite 

aus „Daphnis et Chloé“. Dazu gibt 

es noch Anton Dvoraks Cellokonzert, 

andem gar nichts griechisch 

ist, aber dann eben mit Beethoven 

und Ravel die europäische Kulturvielfalt 

repräsentiert –auch wenn 

es in den USA entstand. 

Da sich der Solist Kian Soltani 

hier von seiner besten Seite zeigen 

kann, Schwierigkeiten locker aus 

dem Ärmel schüttelt und seiner 

theatralischen Gestik zum Trotz 

schlank, aber nie dünn spielt, konkurriert 

das Cellokonzert mit jenem 

Werk, umdas es Barenboim 

eigentlich geht: „Die Heimkehr 

des Odysseus“ von Nikos Skalkottas. 

Der heute nahezu vergessene 

Komponist wurde 1904 auf Euböa 

geboren. Mit 17ging er nach Berlin 

und wurde nach kurzer Unterweisung 

beim jungen Kurt Weill 

Meisterschüler von Arnold Schönberg. 

Zurück in Athen stieß derlei 

Musik bis zu seinem Tod1949 auf 

kein Interesse, Skalkottas komponierte 

weitgehend für die Schublade. 

Daniel Barenboim will die kulturelle Vielfalt 

Europas erhalten. 

DPA/DE LUCA 

Dieser Komponist muss entdeckt 

werden –das hat sich Barenboim 

für diese Saison vorgenommen. 

Die halbstündige „Heimkehr 

des Odysseus“ für großes Orchester 

war als Ouvertüre zu einer 

Oper gedacht, deren Libretto nie 

fertig wurde. Skalkottas arbeitet 

mit Schönbergs Reihentechnik, 

aber dessen Expressionismus ist 

ihm fremd. Er gewinnt der Methode 

sinfonische Flächigkeit ab, 

unverkennbar am Anfang, der mit 

seiner Quintvibration in den Streichern 

und den großen Intervallen 

an einen explodierten Bruckner 

erinnert, auch später unterwirft 

Skalkottas ganze Abschnitte ostinaten 

Rhythmusmodellen. 

Der Klang ist streng aus dem 

kontrapunktischen Geflecht entwickelt, 

und das macht vor instrumental-untypisch 

gewundenen 

Bläserfiguren nicht halt; er bleibt 

allen polyphonen Zuspitzungen in 

den zahlreich eingefügten Fugen 

und teilweise dissonanten Mixturen 

zum Trotz stets transparent 

und drahtig. In ihrer Strenge 

scheint sich diese Musik mit den 

damals modernsten Mitteln denWeg 

zu einer unbedingt expressiven, aber 

niemals subjektiven Ursprache zu 

bahnen. 

Ist noch ein Zimmer im El Royale frei? Chris Hemsworth als Sektenführer Billy Lee checkt spät im Film ein. 

VonThomas Klein 

Esist ein selten guter Tagfür 

das El Royale: Das einst 

schmucke, inzwischen vergilbte 

Hotel, das mit einem 

Flügel in Kalifornien und mit dem 

anderen in Nevada liegt, hat immerhin 

vier Gäste. Ehemals war der 

Komplex ein Hotspot für die Reichen 

und Schönen auf halbem Wegzwischen 

L.A. und Vegas. Aber jetzt, 

Ende der Sechzigerjahre, gammeln 

hier die Sandwiches im Snack-Automaten 

grünlich vorsich hin und nur 

noch der junge Miles (Lewis Pullman) 

wacht über das Hotel. 

Dieunerwarteten, in kurzerFolge 

eintreffenden Gäste scheint das aber 

nicht zu stören. Nicht den redseligen 

Staubsaugervertreter Sullivan (Jon 

Hamm) oder die stille Afro-Amerikanerin 

Darlene (Cynthia Erivo), den 

etwas verhuschten Pfarrer Flynn 

(Jeff Bridges) und schon gar nicht 

das rotzige Hippie-Mädchen (Dakota 

Johnson), das sich mit „Fuck 

you!“ im Gästebuch einträgt. Ein 

merkwürdiger Ort, eine bunte Menschen-Mischung. 

Der Regisseur und Autor Drew 

Goddardstellt beide,Hotel wie Besucher, 

Schritt für Schritt und in Kapiteln 

vor, natürlich ist hier nichts,wie 

es scheint. Der Vertreter ist FBI- 

Agent und findet in seinem Wunsch- 

Zimmer, der kitschigen Flitterwochen-Suite, 

zahllose Abhörgeräte − 

Wanzen seiner Behörde, aber auch 

VonJohannes von Weizsäcker 

Seit einem Vierteljahrhundert bedient 

das Trio Lowaus Duluth im 

US-Bundesstaat Minnesota, das bekanntlich 

auch der Geburtsort von 

Bob Dylan ist, unser Bedürfnis nach 

Entschleunigung; ihre Musik wurde 

zu Beginn der 90er-Jahre mit der einiger 

anderer Bands unter dem Begriff 

Slowcorezusammengefasst. 

Entfaltetes Kopfchaos 

Doch wird man Schlagzeugerin 

Mimi Parker, ihrem gitarrespielenden 

Gatten Alan Sparhawk und dem 

Bassisten Steve Garrington nicht gerecht, 

wenn man sie auf die Langsamkeit 

ihrer Rhythmen reduziert. 

Denn genau wie wir die Entschleunigung 

ersehnen, weil sich in ihr das 

Kopf-Chaos erst so richtig in aller 

Weite entfalten, betrachten und 

schließlich sortieren lässt, enthält 

Verloren im Hotel 

All inclusive, auch mal Mord: Drew Goddards „Bad Times at the El Royale“ 

die von jemand anderem. Das Hippie-Mädchen 

fesselt ein geknebeltes 

Mädchen, das sie aus dem Kofferraum 

holt, an einen Stuhl. Der Pfarrerlegt 

in seinem Zimmer die Dielen 

frei und gräbt unter dem Boden nach 

etwas, das ein Ganove im Film-Prolog 

unter dem Hotel versteckt hat. 

Mit Rückblenden und Seitenblicken 

skizziert „Bad Times at the El 

Royale“ dabei, was alle Figuren mit 

sich herumtragen: Einen schief gelaufenen 

Coup von einst, eine 

schwierige, gewalttätige Jugend, 

eine stockende Karriere, den Vietnam-Krieg. 

Darlene,eine tolle Soul-Sängerin, 

plagen die Erinnerungen an den widerlichen 

britischen Musik-Produzenten, 

der sie sexuell bedrängt hat; 

er könne sie ja aus der mies bezahlten 

zweiten Reihe holen und zum 

Superstar machen, wenn sie nur 

„mitspiele“. Das bewaffnete Hippie- 

Mädchen wiederum, Emily,ist keine 

Entführerin: Das gefesselte Mädchen 

ist ihre Schwester Ruth, die sie 

nur zu ihrem eigenen Schutz ruhiggestellt 

hat, man versteht bald 

warum. Goddards Film wird wenig 

später recht gewalttätig. 

Lange zieht „Bad Times at the El 

Royale“ beachtlichen Reiz aus der 

nostalgischen Kulisse, seinen erzählerischen 

Wendungen, seinem sozialkritischen 

Unterton; gestalterisch 

kann man dem Film nichts vorwer- 

Man fragt sich, was Tarantino 

und die Coen-Brüder 

aus Prämisse und Plot gemacht hätten. 

fen, die Musik –hübsche Soul- und 

Pop-Songs wie auch der Score von 

Michael Giacchino – gibt der Geschichte 

Spannung und einen ironischen 

Zug. Auch die eigenwilligen Figuren, 

teils gewohnt (Bridges, 

Hamm), teils überraschend (Johnson 

und, ganz großartig, Cynthia Erivo) 

überzeugend gespielt, fesseln einen. 

Später kommt noch Chris Hemsworth 

dazu, der seinen Billy Lee mit 

düsterer Komik als Hippie-Sektenführer 

irgendwo zwischen JimMorrison 

und Charles Manson spielt. 

Das ist alles sehr hübsch. Aber irgendwann 

auch etwas viel, in der 

Länge wie in der Konstruktion der 

Handlung. Goddardkommt aus dem 

Umfeld von J.J. Abrams, war Autor 

Harmonisiert, kontrolliert, hypnotisiert 

Low gaben im Festsaal Kreuzberg ein großes Konzert 

die von Parkers stoischem Minimalspiel 

zusammengehaltene Musik der 

Band gerne ein insektoides Flirren 

und Brutzeln, welches die Gitarrenakkorde 

in alle möglichen Richtungen 

auseinanderzuzerren versucht, 

während Sparhawk und Parker in 

herzerwärmender Harmonie Mantren 

oft bedrückenden Inhalts deklamieren. 

Auf ihrem aktuellen Album 

„Double Negative“ haben sich Low 

erstmals einer elektronischen Verfremdungskur 

unterzogen, so manches 

Stück besteht hier eher aus statischer 

Interferenz als aus erkennbarem 

Indie-Rock-Spiel. Symbolisiert 

wird damit die rasante, gewalttätige 

Entfremdung, zu der das Leben im 

US-amerikanischen Alltag geworden 

ist –und die man natürlich auch mitten 

in Europa, umgeben vom Aufstieg 

des neuen rechten Grauens, 

nachvollziehen kann. 

Dennoch sorgten sich einige Fans 

der Band, bevor diese am Dienstagabend 

im Festsaal Kreuzbergauftrat, 

dass die betont organische Low-Formel 

auf der Bühne nun durch allerlei 

technischen Firlefanz verdrängt 

werden würde –zuUnrecht, denn 

die vielen neuen Stücke, die Low 

über ihr langes Konzert zu Gehör 

brachten, waren bis auf diverse 

Loop- und Verzerrungseffekte (das 

Flirren und Brutzeln!) und einen einzigen 

Drumcomputer-Einsatz ins 

Gitarre-Bass-Schlagzeug-Format 

eingepasst und stachen so wenig 

heraus. 

Dynamischer Gesamtsog 

Vielmehr erzeugten Low, die bis 

zur Zugabe keine Ansage machten, 

einen Gesamtsog, dessen Dynamik 

sie perfekt beherrschten; 

Jedes Crescendo, jedes Beckengestreichel, 

jedes Variieren einer 

TWENTIETH CENTURY FOX 

bei „Alias“, „Lost“ und „Cloverfield“: 

Wie schon sein Regie-Debüt „Cabin 

in the Woods“ (2012) ist auch „Bad 

Times at the El Royale“ ein allzu 

durchdachtes Spiel mit Kino-Konventionen, 

eine Versuchsanordnung. 

Der Autor Goddard hätte einen 

konzentrierteren Regisseur gebraucht, 

der Regisseur Goddard einen 

strengeren Produzenten. Doch 

alle drei Positionen hat er hier selbst 

übernommen. Und „Bad Times at 

the El Royale“ verliert im letzten 

Drittel zusehends an Kitzel und 

Dringlichkeit, weil sich der Filmemacher 

offenbar von keiner Idee 

und keinem Bild trennen wollte. 

Vielleicht hat die TV-Arbeit oder sein 

Hang zu Comics –erwar Berater bei 

„Deadpool 2“ und soll demnächst 

„X-Force“ drehen −Drew Goddard 

erzählerisch verdorben. Man fragt 

sich, was seine Bezugspunkte, Tarantino 

und die Coen-Brüder, aus 

Prämisse und Plot gemacht hätten. 

Was hier bleibt, ist so was wie 

„Lost im Hotel“, eine zunächst spannende, 

später erschöpfende Mystery-Geschichte.Wie 

bei einer filmischen 

Matrjoschka legt Goddard 

Überraschungen frei, aber irgendwann 

wird das Unerwartete hier 

dann doch seltsam gewohnt. 

BadTimes at theElRoyale,USA 2018. Regie 

&Drehbuch: Drew Goddard, Kamera: Seamus 

McGarvey,Darsteller:Jeff Bridges, CynthiaErivo, 

Dakota Johnson, Lewis Pullman, JonHamm, 

Chris Hemsworthu.a.; Farbe, 143 Minuten. 

Drei-Noten-Basslinie war genau, 

wo es sein musste, umuns weiter 

in eine seltsam euphorische Melancholie 

hineinzuhypnotisieren. 

Darüber hinaus jedoch spricht 

aus den Liedern von Low ein Verständnis 

tradierter Songformen, 

selbst das in kompletter Akkord- 

Statik gesungene neue Stück „Poor 

Sucker“ bewegte sich im Festsaal 

wie ein zeitloser Klassiker. Andere 

Höhepunkte waren das früh gespielte 

Lied „No Comprende“, wo 

Parkers und Sparhawks Gesänge 

aufs Harmonischste aneinander 

vorbeiredeten, oder ein Instrumental-Drone-Teil, 

der an My- 

Bloody-Valentine-Konzerte erinnerte, 

allerdings in einem Zehntel 

vonderen Lautstärke. 

Denn beeindruckend leise waren 

Low auch: die lauteste Ruhe, 

der leiseste Tumult –was für eine 

tolle Band. 

Syrien, die Welt 

und der 

Populismus 

Die Zukunft im Nahen Osten – 

eine Berliner Debatte 

Esgeht also doch. Es ist möglich, 

an einem Herbstabend dieses 

politisch aufgewühlten Jahres 2018 

in der Berliner Mitte vorgroßem Publikum 

über die Zukunft des Nahen 

Ostens, den Islam sowie das Christentum 

und die Flüchtlingsströme in 

der Welt zu debattieren –ohne, dass 

es laut, ausfallend oder auch nur populistisch 

wird. Vielleicht hat schon 

der Ort dazu beigetragen, der Saal 

der Katholischen Akademie in der 

Hannoverschen Straße,den die Akademieleitung 

für eine gemeinsame 

Veranstaltung mit dem Berliner 

Leibniz-Zentrum Moderner Orient 

und der „Humboldt-Viadrina Governance 

Plattform“ bereitstellte.Klingt 

akademisch, war es aber nicht. 

Schon deshalb nicht, weil da vorne 

auf dem langen Podium Menschen saßen, 

die Nordafrika und den Nahen 

Osten zwischen Tunis und Teheran 

lange Jahre bereist haben, aus Syrien 

stammen oder wissen, dass es so etwas 

wie einen Islamischen Staat, den 

IS, als Staat nie gegeben hat. 

Es geht also doch, dass Menschen, 

die die Welt gesehen haben, auf Menschen 

treffen, die immer noch etwas 

vonder Welt wissen wollen –die Fragen 

haben. Fragen an Kristin Helberg, 

eine der besten Syrien-Kennerinnen 

Deutschlands,Fragen an Aktham Suliman, 

den langjährigen Al-Jazeera- 

Korrespondenten in Deutschland, an 

den Orientalisten Daniel Gerlach, an 

Anne-Béatrice Clasmann, die langjährige 

Kairo-Korrespondentin der 

dpa und an den Politikberater Adnan 

Tabatabai, der weiß, was Wahlkampf 

in Teheran bedeutet. Undanden Islamwissenschaftler 

Udo Steinbach – 

er und Sonja Hegasy vom Leibniz- 

Zentrum Moderner Orient hatten die 

Diskutanten aufs Berliner Podium 

eingeladen. 

„Assad hat gewonnen“ 

Die Einschätzungen, die die Experten 

gaben, sie waren, was die 

Lage in Tunesien betrifft, wo der 

arabische Frühling begann, eher 

ermutigend (Clasmann). Sie waren 

durchaus besorgt mit Blick auf 

den Iran (Tabatabai), sie waren 

fordernd, wenn es um das Erbe des 

IS geht: „Was machen wir jetzt mit 

den Menschen, die unter dem IS 

gelitten haben?“ (Gerlach) – und 

sie waren lebensklug, wenn es um 

den Irrtum geht, westeuropäische 

Demokratie als ein Vorbild für alles 

halten zu wollen (Suliman). 

Ernüchternd war dieser Abend 

schließlich für alle, die wissen wollen, 

wie es in Syrien weitergeht: „Assad 

hat diesen Krieg militärisch gewonnen, 

er wird ander Macht bleiben“, 

sagt Kristin Helberg. Und sie 

sagt, dass wir uns –ihrer Meinung 

nach –ineiner„Syrisierung“ derWelt 

befinden. Eine klare These, und sie 

geht so: Weil wir die Menschen in Syrien 

nicht geschützt haben, sind sie 

nach Europa geflohen, und mit all 

dem, was daraus folgte,blüht der Populismus 

und bedroht nun Europa 

selbst. Ein hoher Preis für unterlassene 

Hilfeleistung. UndStoff für viele 

weitereDebatten. Jochen Arntz 

TOP 10 

Dienstag,9.Oktober 

1 Ina.Freundschaft ARD 4,80 16 % 

2 Rosenheim-Cops ZDF 4,54 17 % 

3 Die Heiland ARD 4,44 15 % 

4 heute ZDF 4,14 18 % 

5 Tagesschau ARD 4,07 14 % 

6 heute journal ZDF 3,46 13 % 

7 SokoKöln ZDF 3,36 19 % 

8 RTL aktuell RTL 3,23 15 % 

9 GZSZ RTL 2,97 10 % 

10 ZDFzeit ZDF 2,92 9% 

ZUSCHAUER IN MIO/MARKTANTEIL IN %


························································································································································································································································································· 

Tagestipp 

KALENDER 

BÜHNE 

Acud (& 44 35 94 97) 

20.00: Könige 

Berliner Ensemble (& 28 40 81 55) 

19.00: Eine griechische Trilogie 

Berliner Kriminal Theater (& 47 99 74 88) 

20.00: Die Therapie 

Deutsche Oper Berlin (& 34 38 43 43) 

19.30: Schwanensee (Staatsballett Berlin) 

Deutsches Theater (& 28 44 12 25) 

20.00: CryBaby 

Dock 11 (& 448 12 22) 

19.00: Infidelity: Alove story 

Anzeige 

Kabarett-Theater DISTEL 

Großes Jubiläumsprogramm: 

2018: Odyssee im Hohlraum 

distel-berlin.de 

030 204 4704 

Anzeige 

HEUTE& 

MORGEN 

DT-Kammerspiele (& 28 44 12 25) 

20.30: Der Tag, als ich nicht ich mehr war 

GarnTheater (& 78 95 13 46) 

20.30: Aufzeichnungen aus der Unruhe 

HAU3(&25 90 04 27) 

19.00: Happyology–Tears of Joy 

Haus der Berliner Festspiele (& 25 48 91 00) 

20.00: mutual comfort/Sad Case /Wir sagen uns 

Dunkles /SubtleDust (Nederlands Dans Theater 

(NDT 2) 

Kleines Theater (& 821 20 21) 

20.00: Die Rechnung 

Komische Oper Berlin (& 47 99 74 00) 

19.30: Blaubart 

Komödie am Kurfürstendamm im Schiller Theater 

(& 88 59 11 88) 20.00: Willkommen bei den 

Hartmanns 

Neuköllner Oper (& 68 89 07 77) 

20.00 Studio: Die Weise vonLiebe und Tod 

Renaissance-Theater (& 312 42 02) 

20.00: Präsidenten-Suite–Ein modernes Märchen 

Schaubude Puppentheater (& 423 43 14) 

20.00: Frau Holle außer Kontrolle (Max Howitz) 

Best Of 

Pigor &Eichhorn 

Einführung für Anfänger 

16.–21.Oktober 

Schaubühne (& 89 00 23) 

20.00 Studio: Voyage 

Schlosspark Theater (& 789 56 67 -1 00) 

20.00: Ein gewisserCharles SpencerChaplin 

Sophiensaele (& 283 52 66) 

19.00 Festsaal: Vertrauensfragen (Turbo Pascal) 

TAK–Theater Aufbau Kreuzberg (& 50 56 70 00) 

20.00: Integrationskurs (Mansur Ajang,Ahmad Hijazi) 

Theater Coupé (& 902 91 67 03) 

19.00: Shalom –Salam: wohin? Folge4 

Theaterdiscounter (& 28 09 30 62) 

20.00: Der Weibsteufel (MariaKron) 

Theater im Palais (& 201 06 93) 

19.30: Michael Kohlhaas 

Theater Thikwa (& 61 20 26 20) 

20.00: Möchten Sie noch? Nein danke! (Nico 

Altmann, Martin Clausen, Mereika Schulz u.a.) 

Theater untermDach (& 902 95 38 17) 

20.00: Rosa –Trotz alledem 

Vaganten Bühne (& 312 45 29) 

20.00: The Who And The What 

Verlin (& 28 04 24 20) 

20.00: Super Local Stories: In the heartofthe country(Dorkypark 

&The Forgotten Angle) 

KABARETT/VARIETÉ 

1820 Bar (Rosa-Luxemburg-Str.41) 

20.30: CosmicComedyOpen-Mic –English Comedy 

(Dharmander Singh, Neil Numb u. a.) 

Admiralspalast (& 22 50 70 00) 

19.30: Carmen La Cubana 

19.30 Studio: Zauber der Travestie (Frl. Luise & 

Ensemble) 

Bar jeder Vernunft (& 883 15 82) 

20.00: vivelavie (Katharine Mehrling &Band) 

BKA (& 202 20 07) 

20.00: Eskalatiooon! (Suchtpotenzial) 

Brotfabrik (& 47 14 00 1/ 02) 

20.00: Die Improvisionärespielen was ihr wollt! 

Chamäleon (& 400 05 90) 

20.00: Circa’sPeepshow(Circa ContemporaryCircus) 

Distel (& 204 47 04) 

19.30 Studio: Eins aufdie Presse (ImproBerlin) 

20.00: 2018: Odyssee im Hohlraum 

Tickets 030.88315 82 // www.bar-jeder-vernunft.de 

Pop 

Irgendwas 

ist 

immer 

Von den vielen Jubiläumstourneen 

und -konzerten, 

die der Popzirkus zum immer 

schwerer zu erzielenden Lebensunterhalt 

auf die Bühne 

bringt, ist dies eins der sympathischsten. 

DieBand Britta hat 

Geburtstag, auch schon wieder 

20 Jahre her. Nach Auflösung 

der vorübergehend kultverdächtigen 

Lassie Singers 

hatten Britta Neander und 

Christiane Rösinger von dem, 

was sie bei den Lassies taten, 

noch nicht genug und machten 

unter der Genrebezeichnung 

Kuschelriot auf dem von 

Rösinger gegründeten Label 

Flittchen-Records weiter. Das 

klang gut und fühlte sich auch 

so an. Die LP„Irgendwas ist 

immer“ erschien 1999 und 

knüpfte an den lakonisch-ironischen 

Sound der Lassies an. 

Britta Neander starb 2004 an 

den Folgen einer Herzoperation, 

die Band machte weiter, 

war aber doch bald Erinnerung. 

HarryNutt 

Britta 20 Jahre und ein Best-of, 20 Uhr, 

Festsaal Kreuzberg,AmFlutgraben2 

Auffallend ausladende Reflexionsorgane scheinen die drei Milliarden Schwesterninder Volksbühne vom Handeln abzuhalten. Derweil rast ein 

Ulrich Seidler 

ist auch schon das eine oder 

andere Mal vordem Fernseher eingeschlafen, 

statt mitWort undWaffe gerüstet 

aufzuspringen, um die Menschheit und 

die Welt zu retten. Vielleicht wurde so das 

Schlimmste verhindert. 

Ein gut gefülltes Premierenwochenende 

liegt vor uns. 

Dasist für das Theaterbüro 

der Berliner Zeitung, Abteilung 

Reklame, von Vorteil, weil der 

unbestechliche Empfehler besten 

Gewissens Veranstaltungen anpreisen 

darf, die er selbst nicht sichten 

und begutachten konnte,von denen 

er aber annehmen muss, dass sie 

was taugen. Denn diese Annahme 

hat für den unvoreingenommenen 

Theaterbesucher, insbesondere den 

Kritiker, stets zu gelten. Hinzu 

kommt der Umstand, dass selbst ein 

Berufstheatergucker nicht alles, was 

die großen und kleinen Bühnen dieser 

Stadt bieten, in seinen von jeglicher 

Einflussnahme ungetrübten 

Augenschein zu nehmen vermag. 

Dass im aktuellen städtischen Theaterangebot 

die eine oder andere 

empfehlenswerte Veranstaltung enthalten 

sein mag, lässt sich also nicht 

ausschließen, und deshalb sei hiermit 

die Empfehlungsliste auch um 

solche Veranstaltungen erweitert, 

die theoretisch toll sind, schon weil 

sie einen hübschen Titel haben: 

„Frau Holle außer Kontrolle“ zum 

Beispiel. Hinda! Zumal sich MaxHowitz, 

der vier Frauen und einen Hahn 

verkörpert, ordentlich einen abschwitzen 

soll, um die Grimm-Geschichte 

moralisch ein bisschen in 

Richtung Pechmarie umzubiegen 

und die Frage zu stellen: „Könnte 

Faulheit vielleicht die Welt retten?“ 

Darauf gibt es in der Volksbühne 

ein klares Nein zur Antwort. In der 

„Opernentwicklung“ vonBonn Park 

(Text und Regie) und Ben Roessler 

(Musik) mit dem Volksbühnenjugendensemble 

P14 sind es nicht 

zwei Schwestern wie bei den 

Grimms,auch nicht drei wie bei Anton 

Tschechow, auf den sich das 

Stück bezieht, sondern drei Milliarden 

Schwestern. Sie sollen die Welt 

retten, kommen aber nicht in die 

Puschen. Ein Komet ist im Anflug, 

wenn keiner was tut, zerstört erdie 

Erde. Dazu müsste man sich allerdings 

aufraffen, müsste irgendwie 

handeln, also Zweifel, Trägheit, Depression 

überwinden und sich gegen 

die guten Ratschläge der abgeklärten 

Erwachsenen durchsetzen, 

die behaupten, dass die Sache mit 

dem Kometen viel komplizierter ist, 

als die Schwestern imSchwung ihrer 

Jugend so glauben. Fragt sich, 

KINO 

CHARLOTTENBURG 

Astor Film Lounge (& 883 85 51) Werk ohne Autor 

15.45, 19.45 

Cinema Paris (& 881 3119) Offenes Geheimnis 

14.30, 17.30, 20.30 

Delphi Filmpalast (& 312 10 26)Werk ohne Autor 

15.00, 19.30 

Delphi LUX (& 322 93 10 40) Bad Times at the 

El Royale (OF) 18.10, 21.15; Bad Times atthe El 

Royale (OmU) 14.20, 17.30, 20.40; Gundermann 

14.30, 17.20, 20.15; Die defekte Katze 14.40, 

19.00; Allesist gut 16.50; BlacKkKlansman (OmU) 

21.15; Kindeswohl 14.45, 20.00; Glücklich wie 

Lazzaro 17.15; AStar IsBorn 15.00, 17.45; AStar 

Is Born (OF) 15.15, 18.00, 21.00; Wackersdorf 

15.20; Offenes Geheimnis –Todos losaben (OmU) 

20.45 

Filmkunst 66 (& 882 17 53) Mackie Messer – 

Brechts Dreigroschenfilm 17.15; Abgeschnitten 

20.00; Unser Saatgut: Wir ernten, was wir säen 

17.00; Verliebt inmeine Frau 18.45, 20.30 

Kant Kino (& 319 98 66) Ballon 14.15, 17.40, 

20.30; Die Unglaublichen II14.30, 17.15, 20.50; 

Mackie Messer –Brechts Dreigroschenfilm 14.00, 

17.00, 20.00; Thilda &die beste Band der Welt 

14.15; Papst Franziskus: Ein Mann seines Wortes 

16.15; Book Club –Das Beste kommt noch 18.30; 

BlacKkKlansman 20.00; A Star Is Born 14.30, 

17.30, 20.30 

Zoo Palast (& 018 05/22 29 66) 3D: Venom 

14.30, 17.15, 23.10; AStar Is Born20.00; 3D: Die 

Unglaublichen II 14.50,17.40; 3D: Venom 20.30; 

3D: Venom (OF) 23.10; Smallfoot –Ein eisigartiges 

Abenteuer 14.45; 3D: Smallfoot –Ein eisigartiges 

Abenteuer 17.10; 3D: Die Unglaublichen II 19.40; 

AStar IsBorn 22.30; Ballon 14.30, 17.15,20.10; 

The Nun 23.00; Venom 14.45; A Star Is Born 

17.20;Abgeschnitten 20.20, 23.15; Die Unglaublichen 

II14.45, 23.00; Mackie Messer –Brechts 

Dreigroschenfilm 17.30, 20.15; Klassentreffen 1.0 

–Die unglaubliche Reise der Silberrücken 14.40, 

20.30; Abgeschnitten 17.30; Searching 23.15 

FRIEDRICHSHAIN 

b-ware!Ladenkino (& 20 07 88 88) Egal was 

kommt 11.00; Don‘t worry, weglaufen geht nicht 

–Don‘t Worry, He Won‘t Get Far OnFoot (OmU) 

13.00; Gans im Glück 15.00; Styx (OmU) 16.20; 

Gundermann 18.00; Ballon 20.10; Leave No Trace 

(OF)22.10; Ava11.00; Deine Juliet –The Guernsey 

Literary and Potato Peel Pie Society (OmU) 12.45; 

Das Prinzip Montessori: Die Lust amSelber-Lernen 

14.45; Durch die Wand –The Dawn Wall (OmU) 

16.30; Why Are We Creative? (OmU) 18.15; Offenes 

Geheimnis 19.45; Ant-Man and the Wasp 

(OmU) 22.00; Hamburger Gitter –Der G20-Gipfel 

als „Schaufenster moderner Polizeiarbeit“ 11.00; 

Das stille Leuchten 12.20; Shut Up and Play the 

Piano (OmU) 13.45; Pettersson und Findus: Findusziehtum15.10; 

UnserSaatgut: Wirernten, was 

wir säen –Seed: The Untold Story (OmU) 16.30; 

303 (OmU) 18.00; BlacKkKlansman (OmU)20.30; 

Summer of 84 (OmU) 22.45 

Intimes (& 29 77 76 40) Glücklich wie Lazzaro 

16.45; Mackie Messer –Brechts Dreigroschenfilm 

19.00; The Man Who Killed Don Quixote 21.15; 

Lola rennt 23.30 

Tilsiter-Lichtspiele (& 426 81 29) Fly Rocket Fly 

16.00; Gundermann 17.45; Leave No Trace (OmU) 

20.15; BlacKkKlansman (OmU) 22.15; Waldheims 

Walzer 16.15; Unser Saatgut: Wir ernten, was 

wir säen –Seed: The Untold Story (OmU) 18.00; 

Why Are We Creative? (OmU) 19.45; Welcome to 

Sodom –Dein Smartphone ist schon hier (OmU) 

21.30 

Zukunft (& 01 76/57 86 10 79) Styx 18.00; Wackersdorf 

19.45;Sweet Country(OmU) 22.00; Utoya 

22. Juli (OmU) 18.15; AWoman Captured –Eine 

gefangene Frau (OmU) 20.00; Ava (OmU) 21.45 

HELLERSDORF 

CineStar (& 04 51/703 02 00) AStar Is Born 

13.40, 20.00; Das schönste Mädchen der Welt 

13.45; Venom 14.00; Die Unglaublichen II 14.00, 

17.00, 19.40; Smallfoot 14.15; 3D: Die Unglaublichen 

II 14.20, 17.20; Pettersson und Findus: 

Findus zieht um 14.30; Klassentreffen 1.0 –Die 

unglaubliche Reise der Silberrücken 16.40, 20.00; 

Gundermann 16.50; Ballon 16.50, 19.50; 3D:Venom 

17.00, 20.10; 3D: Smallfoot –Ein eisigartiges 

Abenteuer 17.15; Bad Times atthe El Royale 

19.40; Abgeschnitten 20.20 

Kino Kiste (& 998 74 81)Nach dem Urteil 14.00; 

Pettersson und Findus: Findus zieht um 16.00; 

Mackie Messer –Brechts Dreigroschenfilm 17.40; 

Sauerkrautkoma 20.00 

HOHENSCHÖNHAUSEN 

CineMotion (& 038 71/211 41 09) Pettersson 

und Findus: Findus zieht um 14.15; Venom 14.20, 

20.15; Das Haus der geheimnisvollen Uhren 

14.20; 3D: Smallfoot –Ein eisigartiges Abenteuer 

14.30, 17.40; Die Unglaublichen II14.30, 16.10; 

Das schönste Mädchen der Welt 14.40; Hotel 

Transsilvanien 3: Ein Monster Urlaub 14.50; 3D: 

Die Unglaublichen II 14.50, 17.00, 19.50; Smallfoot 

15.00, 17.30; Klassentreffen 1.0 –Die unglaubliche 

Reise der Silberrücken 16.50, 19.40; 

3D: Venom 17.05, 19.50; AStar IsBorn 17.10, 

20.00; Mamma Mia! Here We Go Again (OF) 

17.15; Ballon17.20, 20.00; Abgeschnitten19.30; 

The Happytime Murders 20.10; The Nun 20.20 

KREUZBERG 

Babylon (& 61 60 96 93) A Bad Times at 

the El Royale (OmU) 16.30, 19.30, 22.30; B 

BlacKkKlansman (OmU) 16.00, 19.00, 22.00 

Moviemento (& 692 4785) Spatzenkino: Maerchenhaft 

10.00, 11.15; Gundermann 13.45, 

22.00; The Man Who Killed Don Quixote (OmU) 

16.30; Wackersdorf 19.15; Pettersson und Findus: 

Findus zieht um 10.15, 14.15, 16.15; Luis und die 

Aliens 12.15; Die Legende vom hässlichen König 

(OmU) 18.15; The Man Who Killed Don Quixote 

(OmU) 21.00; Thilda &die beste Band der Welt 

14.30; Gundermann 16.45; Why Are We Creative? 

(OmU)19.30; Hereditary–Das Vermächtnis(OmU) 

21.30 

Sputnik (& 694 11 47)Das stille Leuchten16.30; 

Durch die Wand –The Dawn Wall (OmU) 18.00; 

Kindeswohl –The Children Act (OmU) 20.00; The 

Nun 21.45; Styx (OmU) 16.15; AWoman Captured 

–Eine gefangene Frau (OmU) 18.00; Die defekte 

Katze (OmU) 19.30; Offenes Geheimnis –Todos lo 

saben (OmU) 21.15; Kinobar im Sputnik Film und 

Lesung: Im Westen nichts Neues 19.30 

Yorck (& 78 91 32 40) Werk ohne Autor 15.15, 

19.40; New AStar IsBorn 14.50, 20.30; Ballon 

17.45 

KÖPENICK 

Kino Spreehöfe (& 538 95 90) 3D: Die Unglaublichen 

II 12.15, 14.30; Smallfoot –Ein eisigartiges 

Abenteuer 15.00; Die Unglaublichen II15.00, 

17.15, 20.15; Pettersson und Findus: Findus zieht 

um 15.15; 3D: Smallfoot –Ein eisigartiges Abenteuer 

15.30, 17.45; AStar Is Born 17.00, 20.00; 

Ballon 17.30, 20.15; 3D: Venom 17.45, 20.30; 

Klassentreffen 1.0 –Die unglaubliche Reise der 

Silberrücken 20.00 

Union Filmtheater (& 65 01 31 41) Gundermann 

13.00; Ballon 13.00, 18.00, 20.30; Smallfoot 

–Ein eisigartiges Abenteuer 13.30, 18.15; 

3D: Smallfoot –Ein eisigartiges Abenteuer 15.30; 

ICan Only Imagine 15.45; Werk ohne Autor 16.00, 

20.00; Offenes Geheimnis 20.40 

MARZAHN 

UCI Kinowelt am Eastgate (& 93 03 02 60) 

Venom 14.00; Klassentreffen 1.0 –Die unglaubliche 

Reise der Silberrücken 14.00, 17.05, 19.45; 

Die Unglaublichen II14.00, 17.10, 20.05; Das 

schönste Mädchen der Welt 14.00; AStar Is Born 

14.10, 16.30, 19.45; Smallfoot –Ein eisigartiges 

Abenteuer 14.30; Das Haus der geheimnisvollen 

Uhren 14.30, 17.10; Hotel Transsilvanien 3: Ein 

Monster Urlaub 14.45; Ballon 16.50, 19.50; 3D: 

Venom 17.00, 20.00; 3D: Smallfoot –Ein eisigartiges 

Abenteuer 17.15; Book Club –Das Beste 

kommt noch 17.15; Abgeschnitten 19.50; The 

Happytime Murders 20.00; The Nun 20.10 

MITTE 

Acud (& 44 35 94 98) Thilda &die beste Band 

derWelt17.00; Familie Brasch(DFmenglU) 18.45; 

Preview: Girl (OmU) 21.00; Unser Saatgut: Wir ernten, 

was wir säen 18.00; AWomanCaptured –Eine 

gefangene Frau 19.45; Die defekte Katze 21.45 

Babylon (& 242 59 69) OrsonWelles: Im Zeichen 

des Bösen –Touch of Evil (OmU) 17.15; Orson 

Welles: Orson Welles‘ Othello (OF) 17.45; Menashe 

(OmU) 17.45; IndoGerman Film: Aravindha 

Sametha Veera Raghava (OF) 19.30; Orson Welles: 

Der Glanz des HausesAmberson –The Magnificent 

Ambersons (OmU) 19.30; Mexico Scope: April‘s 

Daughter –Las hijas deAbril (OmenglU) 20.00; 

Unser Saatgut: Wir ernten, was wir säen –Seed: 

The Untold Story (OmU) 21.15; Orson Welles: Der 

Prozess –Leproces (OmenglU) 22.15 

Central Hackescher Markt (& 28 59 99 73) 

WhoAmI–Kein System ist sicher 10.00; Leave No 

Trace (OmU) 13.00; AStar Is Born (OmU) 15.15; 

Menashe (OmU) 18.15; Bad Timesatthe El Royale 

(OmU) 20.15, 23.15; Invisibles –Die Unsichtbaren 

10.15; Der kleine Maulwurf (1963-1975) 12.45; 

Petterssonund Findus: Findus ziehtum14.00; Thilda 

&die beste Band der Welt 15.45; BadTimes at 

the ElRoyale (OmU) 17.45; AStar Is Born (OmU) 

20.45,23.45 

CineStar CUBIX (& 04 51/703 02 00) Smallfoot 

–Ein eisigartiges Abenteuer 11.00, 14.00; Hotel 

Transsilvanien 3: Ein Monster Urlaub 11.00; 3D: 

Die Unglaublichen II11.10, 13.30, 16.30, 19.20, 

22.40; 3D: The Meg 11.15; Ballon 11.15, 17.00, 

19.30, 22.55; 3D: Venom 11.20, 14.20, 17.20, 

20.10, 23.10; Die Unglaublichen II11.30, 14.30, 

17.30; Käpt‘n Sharky 11.40; Pettersson und Findus: 

Findus zieht um 11.50, 14.00; Mamma Mia! 

Here We Go Again 13.30; AStar Is Born 13.45, 

16.20, 19.40, 23.00; 

Das schönste Mädchen der Welt 14.10; Klassentreffen 

1.0 –Die unglaubliche Reise der Silberrücken 

14.15, 20.10; Bad Times at the El Royale 

16.15, 19.50, 22.30; 3D: Smallfoot –Ein eisigartiges 


Uhren 16.50; Book Club –Das Beste kommt 

noch 17.15; Abgeschnitten 20.00, 22.50; The 

Happytime Murders 20.15, 23.15; The Nun 20.30, 

23.15; Searching 23.15 

Hackesche Höfe (& 283 46 03) Wackersdorf 

14.30; AStar Is Born (OmU) 17.00, 19.45; The 

Man Who Killed Don Quixote (OmU) 22.30; Styx 

15.00; Mackie Messer –Brechts Dreigroschenfilm 

17.00, 19.45; Glücklich wie Lazzaro –Lazzaro felice 

(OmU) 22.30; Kindeswohl –The Children Act 

(OmU) 15.15; Verliebt inmeine Frau –Amoureux 

de ma femme (OmU) 17.30, 19.30;AStar IsBorn 

(OmU) 21.30; Utoya 22. Juli (OmU) 14.30; Gundermann 

16.30; Wackersdorf 19.15; BlacKkKlansman 

(OmU) 21.45; Berlin Babylon (Omdt+englU) 

15.00; Offenes Geheimnis –Todos losaben (OmU) 

17.00, 19.45; Ava (OmU) 22.30 

NEUKÖLLN 

Cineplex Neukölln Arcaden (& 

01 80/505 06 44) 3D: Die Unglaublichen II 

14.00, 16.55; Die Unglaublichen II14.15, 16.30, 

19.30, 22.30; Smallfoot –Ein eisigartiges Abenteuer 

14.30, 17.10; Pettersson und Findus: Findus 

zieht um 14.40; Das Haus der geheimnisvollen Uhren 

14.40, 16.50; Das schönste Mädchen derWelt 

14.50; Venom 15.00, 17.40, 19.30, 22.20; Hotel 

Transsilvanien 3: Ein Monster Urlaub 15.15, 17.35; 

The Happytime Murders 17.10, 20.20, 23.00; A 

Star Is Born 17.20, 19.30, 22.45; Smallfoot –Ein 

eisigartiges Abenteuer (OF) 17.30; AStar IsBorn 

(OF) 19.45; Abgeschnitten 19.50,22.55; The Nun 

20.00, 22.30; Venom (OF) 20.15; Göktasi (OmU) 

20.30, 22.45; Siccin 5(OmU) 22.50; The Happytime 

Murders (OF) 23.00 

IL KINO (& 91 70 29 19) Ava (OmU) 15.30; 

Glücklich wieLazzaro–Lazzaro felice (Omdt+englU) 

17.20; Offenes Geheimnis –Todos lo saben (OmU) 

19.40; BlacKkKlansman (OmU) 22.00 

Neues Off (& 62 70 95 50)AStar Is Born (OmU) 

16.30, 19.30, 22.30 

Passage (& 68 23 70 18) Bad Times at the El 

Royale (OmU) 15.00, 20.50; Gundermann 18.00; 

Werk ohne Autor 15.15, 19.30; Offenes Geheimnis 

15.30, 20.30; Die defekte Katze 18.20; Wackersdorf 

16.10, 21.00; Alles ist gut 18.50 

Rollberg (& 62 70 46 45) Bad Timesatthe El Royale 

(OF) 18.00, 21.10; AStar Is Born (OF) 17.15, 

20.15; BlacKkKlansman (OF) 17.30, 20.30; Die 

UnglaublichenII–Incredibles II (OF)16.15, 19.00, 

21.45; Venom (OF) 16.00, 21.30; Offenes Geheimnis 

–Todos lo saben (OmU) 18.40 

UCI Kinowelt Gropius Passagen (& 66 68 12 34) 

3D: Die Unglaublichen II 14.15, 17.05, 20.00;Pettersson 

und Findus: Findus zieht um 14.45; Smallfoot 

–Ein eisigartiges Abenteuer 15.00, 17.25; 

Venom 16.50, 20.15; Klassentreffen 1.0 – Die 

unglaubliche Reise der Silberrücken 19.45 

Wolf (& 921 03 93 33) Waldheims Walzer 

(OmenglU) 12.00, 19.10; Glücklich wie Lazzaro – 

Lazzaro felice (OmU) 12.00, 21.10; Sweet Country 

(OmU) 13.50, 17.00; Leave No Trace (OmU) 

14.30, 19.00; Wolf und andere Tiere (OF) 16.00; 

Ava (OmU) 16.50; The Whisper of the Jaguar 

(OmU) 21.20 

PANKOW 

Blauer Stern Pankow (& 47 61 18 98) Die Unglaublichen 

II14.20, 17.00,19.45; Ballon 14.45, 

20.20; Gundermann 17.30 

PRENZLAUER BERG 

FT am Friedrichshain (& 42 84 51 88) Familie 

Brasch 14.45; Bad Times atthe El Royale (OmU) 

17.45, 20.50;AStar Is Born 14.30;AStar IsBorn 

(OmU) 17.30, 20.30; Die Unglaublichen II14.00, 

16.45; Werk ohne Autor 19.45; Gundermann 

14.45, 17.30, 20.15; Mackie Messer –Brechts 

Dreigroschenfilm 14.50, 17.00, 20.00 

Kino in der Kulturbrauerei (& 04 51/703 02 00) 

Smallfoot –Ein eisigartiges Abenteuer 13.45; Offenes 

Geheimnis 13.45; 3D: Die Unglaublichen 

II 13.45, 16.40; Gundermann 14.00, 21.15; Die 

Unglaublichen II 14.00, 17.00; Pettersson und 

Findus: Findus zieht um 14.30; Kuddelmuddel 

bei Pettersson und Findus 14.45; Werk ohne Autor 

15.30, 17.00, 19.30, 21.00; AStar Is Born 

16.20, 19.40; 3D: Smallfoot – Ein eisigartiges 

Abenteuer 16.30; Ballon 16.45, 20.00; Mackie 

Messer –Brechts Dreigroschenfilm 16.50, 19.30; 

Verliebt in meine Frau 19.00; Bad Times at the El 

Royale 19.50; Uranium Film Festival: Dokumentation 

20.00; BlacKkKlansman (OmU) 22.40; Bad 

Timesatthe El Royale (OmU) 22.45; AStar Is Born 

(OmU) 22.50; The Man Who Killed Don Quixote 

(OmU) 23.00; Die Unglaublichen II –Incredibles 

II (OmU) 23.00


· · 

······················································································································································································································································································· 

Tagestipp 

KALENDER 

Komet auf die Erdezuund wird sie wohl vernichten, bevor sich jemand auch nur zum Aufstehen entschließen kann. 

was an einem Kometen kompliziert 

sein soll. Versprochen wird „unverschämt 

traurige Musik“, gespielt 

vom Jugendsinfonieorchester des 

Händel-Gymnasiums. 

Ein weiterer Fall von unterlassenerWeltverbesserung 

wirdimHAU 2 

von Andcompany beklagt. Bei„Invisible 

Republic: #stilllovingtherevolution“ 

geht es um die Trägheit und 

Melancholie unserer restaurativen 

Tage, die Krankheit bekommt sogar 

einen Namen: PRD, postrevolutionäre 

Depression. Hier sind es vier 

Frauen (Nina Kronjäger, Mira Partecke, 

Marianne Senne und Claudia 

Splitt), die sich auf die Suche nach 

dem revolutionären Funken begeben, 

der laut der Analyse der linken 

politischen Autorin Bini Adamczak 

vor 100 Jahren (Novemberrevolution) 

auf die staatliche Umwälzung, 

vor 50Jahren (1968) auf die Befreiung 

des Individuums zielte und nun 

eigentlich „die Beziehungen zwischen 

den Menschen“ in den Blick 

nehmen sollte. 

Beziehungen zwischen Menschen 

−Konflikt und Dialog −ist nun 

wieder genuiner Theatertreibstoff, 

und dies kommt ausgerechnet aus 

Zu faul, um 

die Welt zu retten 

Antriebslosigkeit, Zweifel, Depression, 

Identitätsprobleme, wohin das Auge blickt. 

Das Theater leistet Aufscheuchhilfe 

TERMINE 

Frau Holle außer Kontrolle 11., 18.10., 

20 Uhr,Schaubude, T.:4234314 oder: 

www.schaubude.berlin 

Drei Milliarden Schwestern 12., 13., 

17.10., 19.30 Uhr,Volksbühne, T.: 

24065777 oder:volksbuehne.berlin 

Invisible Republic: #stilllovingrevolution 

12.−15.10. HAU2,T.: 25900427 

oder:www.hebbel-am-ufer.de 

Außer sich 12., 13.10., 19.30Uhr Gorki- 

Theater,T.: 20221115 oder:gorki.de 

THOMAS AURIN 

der postdramatischen Ecke.Schließt 

sich hier bald ein Kreis? 

Die Spannung von Individualität 

und Beziehung ist das Thema von 

Sasha Marianna Salzmanns im letzten 

Jahr erschienenen Debüt-Roman 

„Außer sich“, der nun in der Regie 

von Sebastian Nübling für das 

Gorki-Theater adaptiert wird. Hier 

tritt die Hauptfigur Ali quasi halbiert 

auf und irrt als Zwillingsschwester 

durch die Welt, verzweifelt nach ihrem 

Bruder Anton und zugleich 

nach der eigenen Identität suchend. 

Mit den abgewehrten Zuschreibungen 

von Geschlecht, Sprache und 

Politik zerfallen Gewissheiten und 

müssen mühevoll rekonstruiertwerden, 

indem Ali ihre Vorfahren befragt, 

die lebenden und die toten. 

Eine jüdische Familiengeschichte 

entfaltet sich, geprägt von Religiosität, 

Flucht und Gewalt, deren ungelöste 

Konflikte, ungeklärten Fragen 

undunerfüllten Lieben über die Generationen 

weitergetragen werden 

und in Alis ohnehin schon ziemlich 

komplizierte Liebesbeziehungen der 

Gegenwart hineinpfuschen. Insofern 

bleibt auch in postrevolutionärenZeiten 

genug Drama übrig. 

Diskussion 

Die Erinnerung 

an Sobibor hat 

überlebt 

Vor 75 Jahren griffen Häftlinge 

im Vernichtungslager 

Sobibor zu Messern, Beilen 

und Äxten und töteten möglichst 

lautlos die diensthabenden 

SS-Offiziere. 600 Häftlinge 

begaben sich auf die Flucht, 

365 konnten das Vernichtungslager 

verlassen, aber nur 

200 erreichten den Waldrand. 

Sie wurden von bis zu 500 SS- 

Wachmännernverfolgt, die 100 

der Geflüchteten töteten. Bei 

Kriegsende lebten noch mindestens 

42. Die SShatte Sobibor 

planiert, zur Tarnung einen 

Bauerhof angelegt. Ohne den 

Aufstand, so schrieb der Überlebende 

Jules Schelvis, hätte 

keiner den Massenmord bezeugen 

können. Heute diskutieren 

Léontine Meijer-van 

Mensch und Raphael Utzüber 

die Erinnerung an diese Ereignisse 

in Polen, Russland, den 

Niederlanden und Deutschland. 

Ulrich Seidler 

Der Aufstand vonSobibor.18Uhr,Ort 

der InformationamDenkmal fürdie ermordeten 

JudenEuropas, Cora-Berliner- 

Str.1,Anm. unter T.:2639430 

Estrel Festival Center (& 68 31 68 31) 

20.30: Stars in Concert 

Friedrichstadt-Palast (& 23 26 23 26) 

19.30: Vivid 

Galli Theater Berlin (& 27 59 69 71) 

20.00: Die 7Typen Show 

KaraKas Bar (& 01 76 39 95 29) 

20.30: Krackers ComedyClub (Mark Beadle (Host) 

Kookaburra (& 48 62 31 86) 

20.00: Irgendwas stimmt immer (Vocal Recall) 

Mehringhof-Theater (& 691 50 99) 

20.00: Früher war ichälter (Horst Evers) 

Nocti Vagus Dunkelrestaurant (& 74 74 91 23) 

19.00: Mörderische Stille 

Quatsch Comedy Club (& 47 99 74 13) 

20.00: Die LiveShow 

Scheinbar Varieté (& 784 55 39) 

20.00: Open StageVarieté (Rick vanNöten (Mod.) 

Stachelschweine (& 261 47 95) 

20.00: Kann man mit MännernUrlaub machen? 

StageBluemax Theater (& 018 05 44 44) 

18.00, 21.00: Blue Man Group –The Show 

TIPI am Kanzleramt (& 39 06 65 50) 

20.00: Dreckiges Tanzen (Annamateur &The Beuys) 

Wühlmäuse (& 30 67 30 11) 

20.00: Richling und 2084 (Mathias Richling) 

Anzeige 

TheWorld on Paper 

Katharina Grosse im 

Gespräch mit Elke Buhr 

11.10.,19Uhr 

In Kooperation mit 

monopol –Magazin 

für Kunst und Leben 

Unter den Linden 5, Berlin 

Täglich außer Dienstag 10 –19Uhr 

Donnerstag 10 –21Uhr 

db-palaispoulaire.de 

KLASSIK 

Blackmore’sMusic Lounge (& 89 73 48 65) 

20.00: TeilnehmerkonzertMeisterkurs Cello, Ltg.Prof. 

David Geringas, mit Geringas Chamber Orchestra 

Hochschule für Musik Hanns Eisler im Neuen Marstall 

(& 203092101) 13.00 Galakutschen-Saal I: 

CollageConcerts –Die studentische Konzertreihe 

Philharmonie (& 25 48 83 01) 

20.00: Berliner Philharmoniker,Ltg.Jakub Hrusa, 

Frank Peter Zimmermann (Violine), Tschechischer 

Abend, Antonín Dvorák: „Das goldene Spinnrad“ op. 

109; BohuslavMartinu: Konzertfür Violine und Orchester 

Nr.1;Leoš Janácek: „Taras Bulba“, Rhapsodie 

für Orchester 

Philharmonie/Kammermusiksaal 

(& 254 88 -1 32) 20.00: FreiburgerBarockorchester, 

Ltg.Plamena Nikitassova (Violine), Sandrine Piau 

(Sopran), Sebastian Wienand (Cembalo), Jean-Féry 

Rebel: „Les Caractères de la danse“; Jean-Philippe 

Rameau: Pièce de clavecin en concert; Jean-Philippe 

Rameau: „Tristes apprets“, Air de Télaire, 1eracte, 

scène 3u.a. 

Schloss Köpenick (& 266 42 42 42) 

16.00 Aurorasaal: Marianne Boettcher (Violine), Yuko 

Tomeda (Klavier), Romantische Romanzen, Werkevon 

Edward Grieg,Felix Mendelsohn-Bartholdy, Joachim 

Raff, Joseph Joachim, Franz Schubert, Antonin Dvorák 

St.Matthäus-Kirche (& 262 12 02) 

20.00: Berliner Frauen-Vokalensemble, Gerhard 

Scherer-Rügert(Akkordeon), Liana Narubina (Klavier), 

Ltg.Lothar Knappe, Musik für Frauenstimmen und 

Klavier 

UdK Konzertsaal Bundesallee (& 318 50) 

19.00: orchestr.insîéme &Haiou Zhang (Klavier), 

Ltg.Magdalena Klein, W.A. Mozart: Sinfonie Nr.40, 

KlavierkonzertNr. 21 

KINDER 

Wabe (& 902 95 38 50) 

18.00: Elements, tanzApartment 

LITERATUR/VORTRAG 

Cafe Tasso (& 48 62 47 08) 

20.00: Lesebühne:Die Unerhörten 

Krimibuchhandlung Miss Marple (& 36 41 27 24) 

20.00: Mord im Balkanexpress, Wittekind/Wittkamp 

LaLuz (& 45 08 92 30) 

20.30 Saal: Brauseboys –Die Vorleseshowim 

Wedding 

Schmargendorfer Buchhandlung (& 82 30 97 77) 

20.00: Fontanes Frauen, RobertRauh, mit Wein 

KONZERT 

A-Trane (& 313 25 50) 

21.00: Adam Nussbaum–The Leadbelly Project 

Admiralspalast (& 22 50 70 00) 

20.00 F101: Gogol/Wiesinger 

ArtlinersBerlin (& 74 77 59 10) 

20.00: Vladimir Spirinonov&Carola Adam 

Badehaus (& 95 59 27 76) 

20.00: Me +Marie 

Berghain/Kantine (Rüdersdorfer Str.70) 

20.30: Yusuf Sahilli, Atoms &The Void 

Bi Nuu (& 69 56 68 40) 

20.00: Lany 

Café Lyrik (& 44 31 71 91) 

19.30: Johannavon Kuczkowski (Gesang) &Peter A. 

Rodekuhr(Piano), Winde wehn, Schiffe gehen –über 

das Meer, die Liebe und den Hafen 

Cassiopeia (& 47 38 59 49) 

20.00: Naxatras, Timestone 

Celtic Cottage (& 792 45 07) 

20.00: Slacker 

Columbia Theater (Columbiadamm 9-11) 

20.00: LukeCombs 

DODO (& 53 09 40 72) 

20.00: Flemming Borby&Greta Brinkman 

Donau115 (Donaustr.115) 

20.30: Ganna Gryniva’sDyki Lys 

Duncker (& 445 95 09) 

21.00: MuddyOrchid, Gnadenlos Kostenlos 

Festsaal Kreuzberg (& 551 50 65 87) 

20.00: 20 JahreBritta –Best of 

Gretchen (& 25 92 27 02) 

21.00: CoryWong &Band 

Huxleys Neue Welt (& 301 06 80 88) 

20.00: Dub FX 

Kulturbrauerei/Frannz (& 726 27 93 33) 

20.00: Palace 

Kulturbrauerei/Kesselhaus (& 44 31 51 00) 

20.00: Seasick Steve 

Kulturbrauerei/Maschinenhaus (& 44 31 51 00) 

20.00: Derek Plays Eric, Samo Salamon Trio feat. 

Howard Levy,jazzwerkstatt 

Lido (& 69 56 68 40) 

20.00: Hot Snakes +Deaf Wish 

Musik &Frieden (Falckensteinstr.48) 

20.00: Crownthe Empire, Volumes &Coldrain 

Quasimodo (& 318 04 56 70) 

22.30: DonnyMcCaslin 

Schlot (& 448 21 60) 

21.00: Jan vonKlewitz &RoGebhardt Quartett 

Schokoladen Mitte (& 282 65 27) 

19.00: Go!zilla, Fornet 

Tempodrom (& 69 53 38 85) 

20.00: Ólafur Arnalds, All Strings Attached 

UdK Konzertsaal Hardenbergstraße 

(& 31 85 23 74) 20.00: The Mysteryofthe Bulgarian 

Voices feat. Lisa Gerrard 

Wild At Heart (& 611 70 10) 

22.00: Powersolo +Motorradkaffee 

KINO 

Krokodil (& 44 04 92 98) Waldheims Walzer 

17.45; AWoman Captured –Eine gefangene Frau 

(OmU) 19.30; Lemonade (OmU) 21.00 

Lichtblick-Kino (& 44 05 81 79) Hamburger Gitter 

–Der G20-Gipfel als „Schaufenster moderner 

Polizeiarbeit“ 17.00; AWoman Captured – Eine 

gefangene Frau (OmU) 18.15; Symphony ofNow 

19.45 

UCI KinoweltColosseum (& 44 01 92 00)Venom 

14.15; Die Unglaublichen II 14.15, 17.15; AStar 

Is Born 14.15, 16.40, 19.50; 3D: Die UnglaublichenII14.20, 

17.10, 20.05, 22.55; Ballon14.20, 

17.05, 20.00; Hotel Transsilvanien 3: Ein Monster 

Urlaub 14.25; Smallfoot –Ein eisigartiges Abenteuer 

14.30; Pettersson und Findus: Findus zieht 

um 14.35; Die Abenteuer vonWolfsblut14.35; Das 

schönste Mädchen der Welt 14.50, 17.15; Klassentreffen 

1.0 –Die unglaubliche Reise der Silberrücken16.45, 

19.50; Abgeschnitten16.50, 19.50, 


17.00;3D: Venom17.10, 19.45, 22.55; Das Haus 

der geheimnisvollen Uhren17.20; Bad Times at the 

El Royale 19.40, 22.45; BlacKkKlansman 19.55; 

The Happytime Murders 20.10, 22.40; Mission: 

Impossible –Fallout 20.10; The Nun 23.00; Searching 

23.00; Mile 22 23.00 

REINICKENDORF 

CineStar Tegel (& 04 51/703 02 00) Die Unglaublichen 

II 13.30, 17.00;3D: DieUnglaublichen 

II 13.30, 16.40, 20.10, 23.00; Smallfoot –Ein eisigartiges 

Abenteuer 14.00; Das schönste Mädchen 

der Welt 14.10; 3D: Venom 14.15, 17.10, 20.15, 

23.15; Pettersson und Findus: Findus zieht um 

14.15; Die Abenteuer von Wolfsblut 14.30; Ballon 

16.30, 19.45; AStar Is Born 16.30, 19.45, 23.10; 


Book Club –Das Beste kommt noch 16.50; Das 

Haus der geheimnisvollen Uhren 17.00; Bad Times 

at the El Royale 17.00, 19.40, 23.00; Werk ohne 

Autor 19.30; Abgeschnitten 19.40, 22.50; Klassentreffen 


19.50; The Happytime Murders 20.30, 

23.10;The Nun 23.00; The Equalizer II 23.20 

SCHÖNEBERG 

Cinema am Walther-Schreiber-Platz (& 852 30 04) 

Verliebt in meine Frau 15.30, 20.30; Book Club – 

Das Beste kommt noch 17.45 

Cosima (& 85 07 58 02) Grüner wirdís nicht 


Odeon (& 78 70 40 19) AStar Is Born (OmU) 

17.30,20.30 

Xenon (& 78 00 15 30) Itzhak Perlman –Ein Leben 

für die Musik (OmU) 18.15; ItMust Schwing 

–The Blue Note Story (OmU) 20.15 

SPANDAU 

Cineplex Spandau (& 01 80/505 02 11) Smallfoot 

– Ein eisigartiges Abenteuer 10.00, 12.15, 

14.40, 17.10; Pettersson und Findus: Findus 

zieht um10.00, 12.25; Hotel Transsilvanien 3:Ein 

Monster Urlaub10.00; Die Unglaublichen II 10.00, 

11.50, 13.30, 14.30, 16.30, 20.10, 22.30; Das 

schönste Mädchen der Welt 12.05; Venom 14.20, 

17.00; 3D: Die Unglaublichen II 14.20, 17.20; A 

Star Is Born 17.15, 19.40, 22.40; Klassentreffen 

1.0 – Die unglaubliche Reise der Silberrücken 

19.30; 3D: Venom 19.40, 22.30; Ballon 20.15; 

Predator –Upgrade 23.00; The Nun 23.05 

Kino im Kulturhaus Spandau (& 333 60 81)LOL 

–Laughing out Loud 10.30; Tschick 12.15; Deine 

Juliet 13.00; Grüner wirdís nicht 15.30; Gundermann 

17.45; Book Club –Das Beste kommt noch 

20.15 

STEGLITZ 

Adria (& 01 80/505 0711) Werk ohne Autor 

15.15, 19.30 

Cineplex Titania Palast (& 01 80/505 05 20) 

Smallfoot – Ein eisigartiges Abenteuer 10.00, 

12.15, 14.40, 17.00; Pettersson und Findus: Findus 

zieht um10.00, 11.55; Hotel Transsilvanien 

3: Ein Monster Urlaub 10.00; Die Unglaublichen 

II 10.00, 12.05, 13.15, 14.10, 17.10, 19.30, 

22.40; A Star Is Born 10.00, 16.45, 19.55, 

23.00; Das schönste Mädchen der Welt 12.00; 

Käpt‘n Sharky 12.40; Venom 14.35, 17.15; 3D: 

Die Unglaublichen II 14.45, 17.35; Bad Times at 

the El Royale 16.15, 19.30, 22.30; Ballon 16.55, 

20.25; Klassentreffen 1.0 – Die unglaubliche 

Reise der Silberrücken 19.50; Mackie Messer 

– Brechts Dreigroschenfilm 20.00; 3D: Venom 

20.10, 23.00; The Equalizer II 22.50; The Nun 

22.55; Mile 2223.15 

Thalia Movie Magic (& 774 34 40) Die Unglaublichen 

II 15.30,18.00, 20.30; Das schönste Mädchen 

der Welt 15.30; Smallfoot –Ein eisigartiges 


Uhren 15.45; Ballon 17.45; 3D: Venom 18.00, 


18.00;Klassentreffen 1.0 –Die unglaublicheReise 

der Silberrücken 20.30; AStar IsBorn 20.30 

TIERGARTEN 

Arsenal (& 26 95 51 00) Abel Ferrara: Das Begräbnis 

–The Funeral (OF) 19.15; Im Kuppelsaal 

des silent green Kulturquatiers: Die Geschichten 

vom Kübelkind (DFmenglU) 19.30; Abel Ferrara: 

The Addiction (OmfrzU) 21.15; Vibrant Matter: 

Kurzfilmprogramm (Hybrid: Interspezies Materie) 

19.00 

CinemaxX Potsdamer Platz (& 040/80 80 69 69) 

Gans im Glück 12.30; DieAbenteuer vonWolfsblut 

12.30; Christopher Robin 12.30; 3D: Die Unglaublichen 

II 12.40, 14.00, 16.20, 19.50, 23.00; Venom 

13.00, 16.00, 19.00, 22.00; Mackie Messer 

13.00, 19.30; AStar Is Born 13.20, 16.35, 20.30, 

22.50; Ballon 13.30, 16.40, 19.40, 22.50; Hotel 

Transsilvanien 313.40; Die Unglaublichen II 

13.45, 14.45, 17.00; 3D: Venom 14.00, 17.00, 

20.00, 23.00; 3D: Smallfoot 14.00, 17.10; Klassentreffen 

1.0 14.00, 16.10, 19.45, 22.50; Das 

Haus der geheimnisvollen Uhren 14.00; Smallfoot 

–Ein eisigartiges Abenteuer 14.10, 17.00, 18.30; 

Petterssonund Findus: Finduszieht um 14.45; Verliebtinmeine 

Frau14.50, 19.40; OffenesGeheimnis 

16.15; Abgeschnitten 16.20, 19.50, 23.00; 

The Happytime Murders 16.40, 20.40, 22.50; The 

Nun 16.45, 20.15, 23.00; Gundermann 17.00; 

Bad Times at the ElRoyale 17.00, 19.30, 22.45; 

Das schönste Mädchen der Welt 17.10; Searching 

19.20, 22.45;Mission: Impossible–Fallout 19.20; 

BlacKkKlansman 19.40; The Equalizer II 19.45, 

22.50; Werk ohne Autor 20.00; Book Club –Das 

Beste kommt noch 20.00; Predator – Upgrade 

21.00; Mile 22 22.00; The FirstPurge22.20; Slender 

Man 23.00 

CineStar im Sony Center (& 04 51/703 02 00) 

3D: Pandas 12.15; Die Unglaublichen II –Incredibles 

II (OF) 13.30, 17.00, 23.00; Crazy Rich 

–Crazy Rich Asians (OF) 13.30, 19.40; AStar Is 

Born (OF) 13.50, 16.30, 19.45, 23.00; The Happytime 

Murders (OF) 14.10, 20.30, 23.00; Smallfoot 

–Ein eisigartiges Abenteuer (OF) 14.10; 3D: 

Venom (OF) 14.15, 17.15, 20.30, 23.15; 3D: Die 

UnglaublichenII–Incredibles II (OF)14.30, 17.30, 

20.00; Book Club –Das Beste kommt noch (OF) 

14.40; Bad Times atthe El Royale (OF) 16.20, 

19.30, 22.50; Searching (OF) 16.40; 3D: Smallfoot 

–Ein eisigartiges Abenteuer (OF) 16.45; Das 

Haus der geheimnisvollen Uhren –The House with 

aClock in Its Walls (OF) 17.10; BlacKkKlansman 

(OF) 19.20, 22.30; SneakPreview(OF)20.00;3D: 

Mission: Impossible –Fallout (OF) 22.40; The Nun 

(OF) 23.15 

CineStar IMAX (& 04 51/703 02 00) 3D: Venom 

(OF) 13.45,16.45, 19.45; 3D: Venom 22.45 

Filmrauschpalast (& 394 43 44) Ava (OmU) 

18.00; Waldheims Walzer (OmenglU) 20.00; Styx 

(OmU) 22.00 

TREPTOW 

Astra (& 636 16 50) Smallfoot –Ein eisigartiges 

Abenteuer 14.00, 16.00; Die Unglaublichen II 

14.00, 16.30; Klassentreffen 1.0 –Die unglaubliche 

Reise der Silberrücken 14.30, 20.00, 22.30; 

3D:Die Unglaublichen II 15.00, 17.30, 20.00; Das 

Haus der geheimnisvollen Uhren 15.00; AStar Is 

Born 17.00, 20.15; Venom 17.30; 3D: Smallfoot 

– Ein eisigartiges Abenteuer 18.00; 3D: Venom 

20.00, 22.30; Ballon 20.00, 22.30; The Nun 

22.30 

Casablanca (& 677 57 52) Mackie Messer – 

Brechts Dreigroschenfilm 17.45; Kindeswohl 20.30 

CineStar–Treptower Park (& 04 51/703 02 00) 

Smallfoot –Ein eisigartiges Abenteuer 14.00; Pettersson 

und Findus: Findus zieht um 14.00; Die 

UnglaublichenII14.00, 17.00, 20.00, 22.40; Gundermann 

14.10, 22.55; Das schönste Mädchen 

der Welt 14.20; 3D: Venom 14.25, 17.20, 20.00, 

23.00; Ballon 14.25, 20.15; 3D: Die Unglaublichen 

II 14.30, 17.30; Das Haus der geheimnisvollen 

Uhren 14.45, 16.55; 3D: Smallfoot –Ein eisigartiges 

Abenteuer 16.30; Book Club –Das Beste 

kommt noch 17.10; AStar Is Born 17.10, 19.45, 

22.55; Klassentreffen 1.0 –Die unglaubliche Reise 

der Silberrücken 17.20, 23.05; Bad Times at the 

El Royale 19.30, 22.30; The Happytime Murders 

19.40, 23.10; Abgeschnitten 20.05, 23.00; The 

Equalizer II 20.10; The Nun 20.30, 23.00 

WEDDING 

Cineplex Alhambra (& 01 80/505 03 11) Die 

Unglaublichen II 14.00, 16.30, 19.45, 22.40; 

Venom 14.10, 17.00; Hotel Transsilvanien 3:Ein 

Monster Urlaub 14.10; Das Haus der geheimnisvollen 

Uhren 14.20; Smallfoot –Ein eisigartiges 

Abenteuer 14.30, 17.00; 3D: Die Unglaublichen II 

14.40, 17.35; Bad Times at the ElRoyale 16.30, 

19.30, 22.10; The Happytime Murders 17.00, 

19.40, 22.30; AStar Is Born17.00, 19.30,22.40; 

3D: Venom 19.45, 22.50; Ballon 20.00; The Nun 

20.30, 23.00; Mile 22 23.00 

City Kino Wedding (& 01 77/270 19 76) Die sichere 

Geburt 19.00 

WEISSENSEE 

BrotfabrikKino (& 471 40 01) Cinesthesia 

Screen Concert 008: Premiere: Visions OfSuffering 

(m. Gästen,Konzert u.Diskussion) 20.00 

Toni &Tonino (& 92 79 12 00) Kinderfilm des 

Monats: Die kleine Hexe 10.00; Pettersson und 

Findus: Findus zieht um 12.30; A Star Is Born 

14.30, 19.45; Familie Brasch 17.30; Ballon 

12.45, 17.45; Thilda &die beste Band der Welt 


WILMERSDORF 

Bundesplatz-Kino (& 85 40 60 85) Familie 

Brasch 16.00; Mackie Messer –Brechts Dreigroschenfilm 

18.00; Glücklich wie Lazzaro 20.30 

Eva-Lichtspiele (& 92 25 53 05) Book Club – 

Das Beste kommt noch 15.15; Mackie Messer – 

Brechts Dreigroschenfilm 17.30; Ballon 20.15 

ZEHLENDORF 

Bali (& 811 46 78) Pettersson undFindus:Findus 

zieht um16.00; Symphony ofNow 18.00; Filmwoche 

Kuba: Candelaria –Ein kubanischer Sommer 

20.30 

Capitol (& 831 64 17) Ballon 16.40; Werk ohne 

Autor 19.30 

POTSDAM 

Filmmuseum Potsdam (& 03 31/271 8112) 

Dokfilm-Nachmittag: Flaneur Fontane –Spaziergänge 

in Berlin /Beelitz-Heilstätten–Anstalt,Kaserne, 

Legende 15.00; Nico, 1988 (OmU) 17.00; Home 

Movie Come Back: Looking For Larisa –Buscando 

aLarisa (OmenglU) 19.00; I,Tonya (OmU) 21.00 

Thalia Potsdam (& 03 31/743 70 20) Die Abenteuer 

von Wolfsblut 13.00; Gundermann 13.45; 


Offenes Geheimnis 15.00; Mackie Messer 15.15, 

18.00; Werk ohne Autor 16.00, 19.45; AStar Is 

Born16.15, 20.00; Unser Saatgut:Wir ernten, was 

wir säen (OmU) 17.45; Überall wo wir sind (m. 

Gästen) 19.00; Bad Times at the El Royale 20.30; 

Durch die Wand –The Dawn Wall 21.30 

UCIKinowelt Potsdam Center (& 03 31/233 72 33) 

Venom 13.45, 17.00; 3D: Die Unglaublichen II 

13.45, 16.50, 19.45; Das schönste Mädchen der 

Welt 13.50; Pettersson und Findus: Findus zieht 

um 14.20; Smallfoot –Ein eisigartiges Abenteuer 

14.30; Klassentreffen 1.0 –Die unglaubliche Reise 

der Silberrücken 16.30, 19.50; Ballon 16.45; 


AStar Is Born 19.45; 3D: Venom 20.00; Sneak 

Preview 20.00 

UMLAND 

ALA Falkensee (& 033 22/279 88 77) Smallfoot 

–Ein eisigartiges Abenteuer 15.00, 17.30; Book 

Club –Das Beste kommt noch 20.00 

Capitol Königs Wusterhausen 

(& 033 75/46 97 77) Nach dem Urteil 17.15; 

Mackie Messer –Brechts Dreigroschenfilm 20.00 

CineStar Wildau (& 04 51/703 02 00) Pettersson 

und Findus: Findus zieht um 14.30; 3D: Die 

Unglaublichen II14.30, 17.20, 19.45; AStar Is 

Born 14.30, 17.20, 19.45; Book Club –Das Beste 

kommt noch 14.40; 3D: Venom 14.45, 17.40, 

20.45; Hotel Transsilvanien 3: Ein Monster Urlaub 

14.45; Smallfoot – Ein eisigartiges Abenteuer 

14.50; Die Unglaublichen II 15.00, 17.50; Die 

Abenteuer von Wolfsblut 15.00; Das Haus der 

geheimnisvollen Uhren 15.00, 17.10; Werk ohne 

Autor 16.30; Ballon 17.00, 20.15; 3D: Smallfoot 

– Ein eisigartiges Abenteuer 17.20; Klassentreffen 


17.20, 20.30; Das schönste Mädchen der Welt 

17.30; The Nun 20.00; Abgeschnitten 20.00; 

Bad Times atthe El Royale 20.10; The Equalizer II 

20.20; The Happytime Murders 20.30 

Filmpalast Bernau (& 033 38/70 54 54) FB 

1-3 Das Haus der geheimnisvollen Uhren 15.15; 

3D: Smallfoot –Ein eisigartiges Abenteuer 15.30, 

18.15; Die Unglaublichen II 15.30, 17.45, 20.30; 

Klassentreffen 1.0 –Die unglaubliche Reise der 

Silberrücken 17.45; Ballon 20.30; AStar Is Born 

20.30 

Filmpalast Oranienburg (& 033 01/70 48 28) 


Smallfoot – Ein eisigartiges Abenteuer 14.15, 

16.15; AStar Is Born 14.30, 19.45; Die Unglaublichen 

II 15.00, 17.30, 20.15; Das Haus der geheimnisvollen 

Uhren 15.45; Klassentreffen 1.0 

–Die unglaubliche Reise der Silberrücken 17.15, 

20.00; Venom 18.00; 3D: Smallfoot –Ein eisigartigesAbenteuer 

18.20; 3D:Venom 20.30 

Kammerspiele 

Kleinmachnow 

(& 03 32 03/84 75 84) Pettersson und Findus: 

Findus zieht um16.00; BlacKkKlansman 18.00; 

Mackie Messer –Brechts Dreigroschenfilm 20.30 

Movieland Erkner (& 033 62/36 68) Die UnglaublichenII14.30, 

17.15, 20.30; Pettersson und 

Findus: Findus zieht um 16.00; Klassentreffen 1.0 

–Die unglaubliche Reise der Silberrücken 18.00; 

The Nun 20.00

26 ** Berliner Zeitung · N ummer 237 · D onnerstag, 11. Oktober 2018 

························································································································································································································································································· 

Netzwerk 

NACHRICHTEN 

„Babylon Berlin“: Mehr als 

drei Millionen Videoabrufe 

CHAT 

„Sensibilität im 

Umgang mit 

Daten steigt“ 

Kurze Fragen, schnelle Antworten: 

Im Chat kommen Kenner 

der digitalen Welt zu Wort. Achim 

Bönsch ist Geschäftsführer des Berliner 

Fintechs Barzahlen, das die Begleichung 

von Rechnungen und 

Mahnungen mit Bargeld an der Supermarktkasse 

ermöglicht. 

Womit beginnt Ihr Einstieg in die digitale 

Welt am Morgen? 

Mit einem Espresso und meinem 

Smartphone –dann scrolle ich mich 

erst mal in Ruhe durch Nachrichten 

und E-Mails. Auf dem Wegins Büro 

ordne ich alles gedanklich und erledige 

die ersten Telefonate. 

Ein großes Thema ist Künstliche Intelligenz 

zurzeit. Wie werden Menschen 

und Computer in Zukunft zusammenleben? 

Computer werden den Menschen 

den Alltag erleichtern und viele einfache 

Arbeiten abnehmen können. 

Gerade im Bereich der Altenpflege 

sehe ich dort großes Potenzial, was 

angesichts des Fachkräftemangels 

dringend genutzt werden muss. 

Wird es eines Tages eine Lösung geben, 

damit wir über unsere Daten 

wirklich selbst verfügen können? 

Zum großen Teil sind unsere Daten 

ja schon global verteilt und diese 

alle wieder „einzufangen“, scheint 

doch recht unwahrscheinlich. In jedem 

Fall wirddie Sensibilität im Umgang 

mit persönlichen Daten insbesondere 

bei zukünftigen Generationen 

steigen. Dadurch werden auch 

neue Lösungen entstehen. 

Was geht gar nicht in der digitalen 

Welt? 

Fake News und Cyber-Mobbing. 

DieMenschen sollten auch in der digitalenWelt 

friedlich und fair miteinander 

umgehen. 

Welchen Science-Fiction-Film haben 

Sienicht nur einmal gesehen? 

„Interstellar“ – wegen der Zukunftsvision, 

dass die Menschen 

neue Planeten besiedeln. 

Lesen SieBücher in der digitalen oder 

der gedruckten Version? 

Da bin ich Technokrat und nutze 

ausschließlich digitale Varianten. Ich 

bin viel unterwegs, Handy und Laptop 

sind eh dabei. Ich bin auch stolz 

darauf, dass mein Team unseren Firmendrucker 

so gut wie nie nutzt –das 

spartPapier und schont die Umwelt. 

Viele Menschen fürchten die Zukunft. 

Welcher Podcast macht Ihnen Mut? 

„The Pitch“ –esist inspirierend 

zu hören, dass immer noch viele Unternehmer 

den Muthaben, mit ihren 

Ideen etwas verändern zu wollen. 

Der Mut hat mich als Unternehmer 

zum Glück noch nie verlassen. 

Fällt es Ihnen schwer, amAbend abzuschalten? 

Als Unternehmer gibt es für mich 

keine klare Trennung zwischen beruflich 

und privat. Manchmal 

schaue ich einen spannenden Film 

und habe dadurch eine neue Idee, 

die ich sofortumsetzen will. Ichsehe 

das Leben als permanente persönliche 

und private Challenge, von der 

ich gar nicht abschalten möchte. 

Achim Bönsch 

ist Mitgründer des Berliner 

Fintechs Barzahlen. 

In London planten am Mittwoch Digitalexperten die Zukunft von Google bei der Cloud-Konferenz Next '18. 

Der nächste Widerspruch 

Google ist nicht bereit, die von der EU-Kommission verhängte Android-Wettbewerbsstrafe zu zahlen 

VonFrank-Thomas Wenzel 

Google hat wie erwartet 

Einspruch gegen die im 

Juli verhängte Rekordstrafe 

der EU-Kommission 

eingelegt. Damit beginnt ein juristisches 

Tauziehen, das mehrere 

Jahredauernwird. Brüssel hat den Internetgiganten 

verdonnert, rund 4,3 

Milliarden Euro Bußgeld wegen Missbrauchs 

seiner Marktmacht bei 

Smartphone-Betriebssystemen zu 

zahlen. DerInternet-Konzernreichte 

seinen Einspruch am Dienstag ein, 

einen Tag vor Ablauf der Widerspruchsfrist. 

NuriOS ist noch ein Konkurrent 

Die EU-Kommission hatte Google 

nicht nur die Wettbewerbsstrafe auferlegt, 

sondern auch tiefgreifende 

Änderungen am Android-Geschäftsmodell 

gefordert. Android heißt das 

Paket von Programmen, das für alle 

Hersteller frei verfügbar ist, aber von 

dem US-Konzern seit Jahren kontinuierlich 

weiterentwickelt und 

Handyherstellern kostenlos zur Verfügung 

gestellt wird. Davon machen 

Samsung, Huawei und Co.regen Gebrauch. 

Sieersparen sich so die Entwicklung 

eigener Betriebssysteme. 

Allerdings ist die Nutzung von 

Androidnur unter strikten Bedingungen 

erlaubt. Werden unerlässlichen 

App-Store von Google haben will, 

muss zehn weitereDienste des Unternehmens 

zugleich auf dem Gerät installieren 

–unter anderem auch die 

Google-Suchmaschine und den 

Der Start: Google –das war 

am Anfang nur eine Suchmaschine. 

Genau am 15. September 

1997 ging es los. 

Larry Page und Sergey Brin 

starteten ihr Unternehmen 

tatsächlich in einer Garage 

im Silicon Valley. 

Browser Chrome. Damit sichert sich 

der Konzernviele Nutzer und letztlich 

auchWerbeeinnahmen. AusSicht der 

EU-Kommission wird es dadurch 

enorm schwer, dass Anbieter von alternativen 

Diensten zum Zuge kommen. 

Android läuft derzeit auf gut 85 

von 100 Smartphones, die weltweit 

verkauft werden. Im ersten Quartal 

waren es 330 Millionen Geräte. 

Gegen die Forderungen nach Änderungen 

geht das Unternehmen 

nun vor –mit großer Wahrscheinlichkeit 

bis zur letzten Instanz. Die 

endgültige Entscheidung wird vom 

Europäischen Gerichtshof gefällt. 

Google äußerte sich bisher nicht zu 

den Gründen für den Einspruch, verwies 

aber auf einen Blogeintrag vom 

Juli, als die Strafe bekannt gegeben 

worden war. Der US-Konzern ist der 

Auffassung, dass mit dem Android- 

Geschäftsmodell der Wettbewerb im 

Mobilfunk belebt und dadurch eine 

WEG ZUM IMPERIUM 

Das Unternehmen: Alphabet 

heißt die Holding,zuder 

auch Google gehört. Der Sitz 

ist Mountain View im Silicon 

Valley. Die Gesellschaft wird 

vonden beiden Google- 

Gründernals Präsidenten 

geführt. 

Die Finanzen: Mit einem Umsatz 

von117,9 Milliarden US- 

Dollar, bei einem Gewinn von 

16,6 Milliarden Dollar,steht 

Alphabet nach Angaben des 

Forbes-Magazins auf Platz 23 

der weltgrößten Unternehmen(Stand: 

2017). 

Mehr Zeit fürs Internet 

Eine Studie von ARD und ZDF zeigt, dass Jugendliche digitale Angebote noch stärker nutzen 

Tägliche Nutzungsdauer 

des Internets 

in Minuten 

2018 2017 

Erwachsene ab 14 Jahre 

149 

196 

Erwachsene von 14bis 29 Jahre 

274 

353 

BLZ/HECHER; QUELLE: ARD-ZDF-ONLINESTUDIE 

dant und Vorsitzende der ARD/ZDF- 

Medienkommission Thomas Bellut. 

Die Zahlen zeigten die hohe Relevanz, 

die Inhalte auf Abrufverfügbar 

zu machen, erklärte er und ergänzte: 

„Wir stehen die nächsten Jahre vor 

der Herausforderung, unsere vielfältigen 

Informations- und Unterhal- 

DPA/CHRISTOPH DERNBACH 

größere Auswahl für alle erreicht 

wurde. Die EU-Forderungen gefährdeten 

zudem das Konzept, Android 

kostenlos zur Verfügung zu stellen. 

Außerdem sei die Bündelung von 

Programmen notwendig, da Dienste 

nur dann richtig genutzt werden 

könnten, wenn sie miteinander verknüpft 

würden. 

Google kämpft generell mit allen 

zur Verfügung stehenden juristischen 

Mitteln und unter Einsatz 

hoch bezahlter Anwälte gegen alle 

Restriktionen der eigenen Geschäfte. 

So läuft bereits ein Revisionsverfahren 

gegen einen ersten Bußgeld-Bescheid 

der EU, mit dem das Unternehmen 

zu einer Strafe von2,4 Milliarden 

Euro verdonnertwurde: Brüssel 

wirft dem Konzern vor, die 

Dominanz seiner Suchmaschine 

beim Online-Einkaufen zu missbrauchen. 

Branchenkenner gehen 

davon aus,dass der Konzernmit seiner 

Taktik zuallererst Zeit gewinnen 

will, was es ermöglicht, die Geschäfte 

weiterzuführen und die dominierende 

Position auszubauen. 

Die lange Untätigkeit der Wettbewerbsbehörden 

hat allerdings erst zu 

der Dominanz bei den Smartphone- 

Betriebssystemen geführt. Einst gab 

es ein halbes Dutzend Systeme, die 

miteinander konkurrierten. Davon 

ist neben Android nur noch iOS von 

Apple übrig geblieben. 

Smarthome als Zukunftsprojekt 

Wiemächtig und auch innovativder 

Konzern ist, machte das Unternehmen 

bei seiner jährlichen Produktschau 

im SiliconValley deutlich. Und 

natürlich hatte Google dabei neue 

Geschäftsfelder im Blick. So ist das 

vernetzte Zuhause, Smarthome genannt, 

ein wichtiges Feld. Google 

will sich auf dem Markt fürs Geräte 

vernetzte Zuhause etablieren. 

Der Home Hub ist der erste vernetzte 

Lautsprecher von Google mit 

einem eigenen Display und konkurriert 

unter anderem mit einem 

neuen Modell der Echo-Reihe von 

Amazon. Die beiden Tech-Schwergewichte 

streiten mit ihren Sprachprogrammen 

Google Assistant und 

Alexa um die Schlüsselposition im 

Smarthome. Über den Home Hub 

soll auch bequem diverse vernetzte 

Technik zu Hause gesteuert werden 

können. 

Das amMontag bekannt gewordene 

Datenleck beim Online-Netzwerk 

Google Plus war bei der Präsentation 

kein Thema.(mit dpa) 

Die Bundesbürger nehmen sich 

noch mehr Zeit für das Internet 

als im Vorjahr. Das hat die jährliche 

ARD/ZDF-Onlinestudie ergeben. 

Rund 54 Millionen der über 14-Jährigen 

(77 Prozent) gehen jeden Tagins 

Netz, heißt es in der am Mittwoch 

veröffentlichen Studie. Das sind 3,8 

Millionen mehr als im Vorjahr und 

fast zehn Millionen mehr als 2015. 

Deutlich gestiegen ist im Vergleich 

zum Vorjahr auch die durchschnittliche 

tägliche Nutzungsdauer um 47 

Minuten auf weit mehr als drei Stunden. 

DieJüngeren unter 30 Jahresind 

der Untersuchung zufolge im Schnitt 

sogar knapp sechs Stunden am Tag 

online (5:53 Stunden). DieÄlteren ab 

70 Jahren nutzen im Mittel das Internet 

weniger als eine Stunde.Angaben 

des Statistischen Bundesamtes 

machten vor einiger Zeit aber deutlich, 

dass die Zahl der älteren Internet-Nutzer 

im Vergleich aller Altersgruppen 

am stärksten steigt. Die Gesamtzahl 

der Internetnutzer ist gegenüber 

dem Vorjahr um 0,9 

Millionen auf 63,3 Millionen gewachsen, 

das entspricht einem Anteil von 

90,3 Prozent der deutschsprachigen 

Bevölkerung ab 14 Jahren. 

Die meiste Zeit im Netz verbringen 

die Nutzer mit individueller 

Kommunikation wie dem Austausch 

von Nachrichten in Chat-Diensten 

(87 Minuten) wie WhatsApp sowie 

mit Videos ansehen, lesen oder Musik 

hören (insgesamt 82 Minuten). 

Für die Studie wurden von Ende 

Januar bis Mitte April insgesamt 

2009 Personen befragt. DieUntersuchung 

gilt als repräsentativ, die Daten 

werden seit mehr als 20 Jahren 

regelmäßig erhoben. 

Für den Auftraggeber, die öffentlich-rechtlichen 

Sender, ergeben 

sich aus den Zahlen neue Herausforderungen. 

Das sagte der ZDF-Intentungsangebote 

dem jüngeren Publikum 

bekannt und auffindbar zu machen 

–dabei werden wir unser Nachrichtenangebot 

passgenau für das 

Netz konfektionieren.“ Ähnlich beurteilte 

Manfred Krupp, Intendant 

des Hessischen Rundfunks und stellvertretender 

Vorsitzender der 

ARD/ZDF-Medienkommission, die 

Zahlen. „Die Weiterentwicklung der 

ARD-Mediathek hat für uns höchste 

Priorität“, sagte er. 

Bei Video-Portalen wie Youtube 

gibt es diese ständige Verfügbarkeit 

bereits –die Nutzer nehmen das Angebot 

vermehrt an. Die zumindest 

wöchentliche Nutzung liegt bei 60 

Prozent, im Vorjahr lag sie noch bei 

52 Prozent. Auch die Streamingdienste 

wie Netflix legten zu (plus 

acht Prozent). Musik-Streamingdienste 

wie Spotify oder Apple Music 

gewannen ebenfalls weiterhin an 

Bedeutung. (BLZ) 

„Babylon Berlin“ bricht bei der 

Videonutzung Rekorde.Vom Start 

der historischen Krimiserie im Ersten 

am 30. September bis einschließlich 

Montag, 8. Oktober,sind die 

sechs bisher gezeigten Folgen rund 

3,39 Millionen Malabgerufen worden. 

Eine höhereZahl konnte noch 

kein Angebot in der Mediathek und 

auf der Webseite vonDas Erste innerhalb 

vonneun Tagen verzeichnen, 

teilte der Sender mit. DieMessungen 

beziehen sich auf PC und 

Laptops. (dpa) 

150 Redner in Afrika bei 

der re:publica erwartet 

Mehr als 150 Redner sollen bei der 

ersten re:publica in Afrika auftreten. 

Dasteilten die Organisatoren am 

Mittwoch in Berlin mit. DieKonferenz 

ist für den 14. und 15. Dezember 

in Ghanas Hauptstadt Accrageplant. 

„Wir haben schon seit sechs,sieben 

Jahren ein großes afrikanisches 

Netzwerkauf der re:publica“, sagte 

der Mitgründer der Internetkonferenz, 

Andreas Gebhard. Somit gebe 

es schon seit längerem einen regen 

Austausch. Für Accraspreche unter 

anderem die gute Tech-Szene.„Dort 

tut sich gerade richtig viel“, sagte 

Gebhard. Auch bei der Ausgabe in 

Ghana stehe die Frage im Mittelpunkt, 

wie die digitale Gesellschaft 

gestaltet werden kann. Zu den eingereichten 

Themen gehören Open 

Data, Nachrichten-Verifizierung, digitale 

Kunst oder„Afrofuturism“. Die 

Veranstaltung richte sich an die 

Leute vorOrt und im gesamten westafrikanischen 

Raum. (dpa) 

Kunsteffekte und Politik –darum wird es 

auch bei der re:publica in Afrika gehen. DPA 

5G-Vergabe: Scheuer 

fordertNachbesserungen 

Bundesverkehrsminister Andreas 

Scheuer fordertNachbesserungen 

bei den geplanten Regeln zurVergabe 

der Frequenzen im neuen Mobilfunkstandard5G. 

DerWille der Koalition 

sei noch nicht„zur vollsten Zufriedenheit“ 

abgebildet, sagte 

Scheuer bei einer Tagung derWirtschaftsverbände 

DIHK und BDI. 

Scheuer verlangte etwaVerbesserungen 

bei der Flächenabdeckung. Die 

Bundesnetzagentur legt die Regeln 

für dieVersteigerung der 5G-Frequenzen 

fest und hatte einen ersten 

Entwurfvorgelegt. Danach müssen 

die Netzbetreiber bis Ende 2022 mindestens 

98 Prozentder Haushalte mit 

einer Datengeschwindigkeit von 

mindestens 100Megabit proSekunde 

im Download versorgen. (dpa) 

Aufklärung über 

Fake News gewünscht 

DieHälfte aller Jugendlichen und 

jungen Erwachsenen stößt mindestens 

einmal in derWoche im Netz auf 

Fake News.Das geht aus einer Studie 

der Berliner Vodafone-Stiftung anlässlich 

der ersten sogenannten digitalen 

Jugendpressekonferenz hervor. 

In der Schule fühlten sich die Befragten 

nicht ausreichend über dieses 

Thema aufgeklärt: Etwa 75 Prozent 

wünschen sich, dass der Komplex 

häufiger thematisiertwird. Knapp 

ein Fünftel der 14- bis 24-Jährigen 

gab demnach an, in sozialen Netzwerken 

täglich auf Falschnachrichten 

und Hetzezustoßen. (AFP)


· · 

······················································································································································································································································································· 

TV-Programm 

ARD 

5.30 (für HG) ZDF-Morgenmagazin 9.00 (für HG) 

Tagesschau 9.05 (für HG) Livenach Neun 9.55 (für 

HG) Sturmder Liebe 10.45 (für HG)Meister des 

Alltags 11.15 (für HG)Wer weiß denn sowas? 

12.00 (für HG) Tagesschau 12.15 (für HG) ARD- 

Buffet 13.00 (für HG) ARD-Mittagsmagazin 14.00 

(für HG) Tagesschau 14.10 (für HG) Rote Rosen 

15.00 (für HG) Tagesschau 15.10 (für HG)Sturm 

der Liebe 16.00 (für HG) Tagesschau 16.10 (für 

HG) Verrückt nach Camping 17.00 (für HG) Tagesschau 

17.15 (für HG)Brisant 18.00 (für HG) Wer 

weiß denn sowas? 18.50 (für HG) In aller Freundschaft 

–Die jungen Ärzte 19.45 (für HG)Wissenvor 

acht –Mensch 19.55 (für HG) Börse voracht 

20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 (für HG) Babylon Berlin 

Krimiserie. Mit Volker Bruch, Liv Lisa 

Fries,Peter Kurth u.a. 

21.00 (für HG) Babylon Berlin 

Krimiserie 

21.45 (für HG) Kontraste 

22.15 (für HG) Tagesthemen 

22.45 (für HG) extra 3 

Das Satiremagazin mit Christian Ehring 

23.30 (für HG) Drei. Zwo. Eins. Michl Müller 

Gast: Kaya Yanar (Komiker) 

0.15 (für HG) Nachtmagazin 

0.35 (für HG) Babylon Berlin Krimiserie 

RTL 

5.30 Guten Morgen Deutschland. Moderation: 

Susanna Ohlen, Jan Hahn 8.30 (für HG) Gute 

Zeiten, schlechte Zeiten 9.00 Unter uns 9.30 

Freundinnen –Jetzt erst recht. Unterhaltungsserie 

10.00 Die Superhändler –4Räume, 1 

Deal 11.00 Hebammen im Einsatz 12.00 

Punkt 12 14.00 Die Superhändler –4Räume, 

1Deal 15.00 Meine Geschichte –Mein Leben 

16.00 Meine Geschichte –Mein Leben 17.00 

Freundinnen –Jetzt erst recht. Unterhaltungsserie 

17.30 Unter uns. Daily Soap 18.00 Explosiv 

–Das Magazin 18.30 Exclusiv –Das 

Star-Magazin 18.45 aktuell 19.05 (für HG) 

Alles was zählt. Soap 19.40 (für HG) Gute Zeiten, 

schlechte Zeiten. Daily Soap 

20.15 (für HG) Alarm für Cobra 11–Die 

Autobahnpolizei 

Hetzjagd auf Semir.Actionserie 

21.15 Alarm für Cobra 11–Die 

Autobahnpolizei 

Das Ende der Welt. Actionserie 

23.15 Es war Mord! 

Der Fall Mareike Goszczak 

0.00 Nachtjournal 

0.30 (für HG) Alarm für Cobra 11–Die 

Autobahnpolizei Hetzjagd auf Semir 

1.25 Alarm für Cobra 11–Die Autobahnpolizei 

Das Ende derWelt. Actionserie 

ZDF 

Sat.1 

TV-Tipps RBB 

Tagesschau 24 

MDR WDR Gleich anrufen und Angebot bestellen: entführt. Nunliegt es in den Händen von Arte 

Tochter Kim, ihreEltern zu befreien. Glückli- 

(030) 24 00 25cherweisestehtihr PapasAgentenkofferzur 

16.00 (für HG) MDR um vier 17.45 (für HG) 

Aktuell 18.10 (für HG) Brisant 18.54 (für HG) 

Sandmann 19.00 (für HG) MDR Regional 

19.30 (für HG) Aktuell 19.50 (für HG) Außenseiter 

–Spitzenreiter 20.15 (für HG) Lebensretter 

21.00 (für HG) Hauptsache gesund 

21.45 (für HG) Aktuell 22.05 (für HG) artour 

22.35 (für HG) Allein auf Station 23.05 (für 

HG) Christel Bodenstein –Einmal Prinzessin, 

immer Prinzessin 23.35 Fröhlich lesen 0.20 

(für HG) Lebensretter 1.05 (für HG) Hauptsache 

gesund 1.50 (für HG) Maischberger 

Bayern 

15.30 Schnittgut. Alles aus dem Garten 16.00 

(für HG) Rundschau 16.15 (für HG) Wir inBayern 

17.30 Regional 18.00 (für HG) Abendschau 

18.30 (für HG) Rundschau 19.00 (für 

HG) mehr/wert 19.30 (für HG) Dahoam is 

Dahoam 20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 

(für HG) quer 21.00 SchleichFernsehen 21.45 

(für HG) Rundschau Magazin 22.00 Ringlstetter 

22.45 (für HG) Braunschlag 23.30 Woidboyz 

on the Road 0.00 Startrampe 0.30 Heimatsound 

Concerts 1.30 Rundschau Nacht 

1.40 Heimatsound 

Vox 

13.00 Zwischen Tüll und Tränen 14.00 Mein 

Kind, dein Kind –Wie erziehst du denn? 15.00 

Shopping Queen 16.00 4Hochzeiten und eine 

Traumreise 17.00 Zwischen Tüll und Tränen 

18.00 First Dates –Ein Tisch für zwei 19.00 Die 

deutsche Dinner-Meisterschaft 20.00 Prominent! 

20.15 (für HG) Harry Potter unddie Heiligtümer 

des Todes. Teil 2. Fantasyfilm, USA/GB 

2011 22.45 (für HG) 96 Hours –Taken 2. Actionthriller,F/USA 

2012 0.35 nachrichten 0.55 

(für HG) Harry Potter und dieHeiligtümerdes 

Todes. Teil 2. Fantasyfilm, USA/GB 2011 

Super RTL 

14.25 Dennis &Fletscher –Blämtastisch! 

14.50 Dragons –Auf zu neuen Ufern 15.20 

Bugs Bunny &LooneyTunes 15.50 5Freunde 

–Für alle Fälle 16.20 Die Nektons –Abenteurer 

der Tiefe 16.45 Hotel Transsilvanien – 

Die Serie 17.15 Ninjago –ImLand der Drachen 

17.45 Inspector Gadget 18.10 Bugs 

Bunny &LooneyTunes 18.45 WOW Die Entdeckerzone 

19.15 ALVINNN!!! 19.45 Angelo! 

20.15 (für HG) CSI: Miami 21.10 (für HG) CSI: 

Miami 22.00 (für HG) CSI: Miami 22.55 (für 

HG) CSI: Miami 23.50 (für HG) 30 Rock 

Sport1 

14.30 Storage Wars –Die Geschäftemacher. 

Abgeschaut 15.30 Cajun Pawn Stars –Pfandhaus 

Louisiana. Kriegstagebücher 16.30 StorageWars 

–Geschäfte in NewYork. Der Überflieger 

17.30 StorageWars –Geschäfte in Texas. 

Auf Beutezug 18.30 Storage Hunters. Katerstimmung 

19.30 Storage Hunters. Kunst 

und Kartons 20.00 Yukon Gold. Goldfieber 

21.00 Yukon Gold. Schuften ohne Ende 22.00 

Yukon Gold. Totgesagte leben länger 23.00 eSports 

23.30 Casino Wunderino.de 

5.30 (für HG) ZDF-Morgenmagazin 9.00 heute 

Xpress 9.05 Volle Kanne –Service täglich 

10.30 (für HG) Notruf Hafenkante. Scheinwelten 

11.15 (für HG) SOKO Stuttgart. Bis zur 

letzten Rille 12.00 heute 12.10 drehscheibe 

13.00 (für HG) ARD-Mittagsmagazin 14.00 

heute –inDeutschland 14.15 Die Küchenschlacht 

15.00 (für HG) heute Xpress 15.05 

(für HG) Bares für Rares 16.00 (für HG) heute 

–inEuropa 16.10 (für HG) Die Rosenheim- 

Cops. Der Preußenschreck 17.00 (für HG) 

heute 17.10 (für HG) hallo deutschland 17.45 

(für HG) Leute heute 18.00 (für HG) SOKO 

Stuttgart. Goldene Zeit 19.00 (für HG) heute 

19.25 (für HG) Notruf Hafenkante. Psycho 

20.15 (für HG) Lena Lorenz 

Mutter für drei Tage 

Unterhaltungsserie 

Mit Patricia Aulitzky,Eva Mattes, Fred 

Stillkrauth, Raban Bieling u.a. 

21.45 (für HG) heute-journal 

22.15 (für HG) maybrit illner spezial 

Methode Trump -Gefahr für Europas 

Demokratie? 

23.30 (für HG) Markus Lanz 

0.45 heute+ 

1.00 (für HG) Die Spezialisten –Im 

Namen der Opfer Ein TagimJuni 

5.05 Auf Streife. Reportagereihe 5.30 Frühstücksfernsehen 

10.00 Im Namen der Gerechtigkeit 

–Wir kämpfen für Sie! 11.00 Im Namen 

der Gerechtigkeit –Wir kämpfen für Sie! Mit 

Alexander Hold, Stephan Lucas, Alexander Stephens, 

Isabella Schulien 12.00 Anwälte im 

Einsatz 13.00 Anwälte im Einsatz 14.00 Auf 

Streife. Reportagereihe 15.00 Auf Streife –Die 

Spezialisten. Reportagereihe 16.00 Klinik am 

Südring 17.00 Klinik am Südring –Die Familienhelfer 

17.30 Schicksale –und plötzlich ist 

alles anders 18.00 Endlich Feierabend! Moderation: 

Annett Möller,Daniel Boschmann 

19.00 Genial daneben –Das Quiz. Moderation: 

Hugo Egon Balder 19.55 Nachrichten 

20.15 Criminal Minds 

Heilung.Krimiserie 

Mit Joe Mantegna, Matthew Gray 

Gubler, A.J.Cook u.a. 

21.15 Instinct 

Mitten in NewYork. Krimiserie 


Die Blumen von Hawaii. Krimiserie 


Die längste Nacht.Krimiserie 


Das Haus auf dem Berg. Krimiserie 

1.00 Criminal Minds Rivalen. Krimiserie 

14.05 (für HG) Im Talder Rosen 14.50 (für HG) 

Erntezeit im Ural 15.35 (für HG) Zoo-Babies 

16.00 (für HG) Aktuell 16.15 Hier und heute 

18.00 (für HG) aktuell /Lokalzeit 18.15 (für 

HG) Servicezeit 18.45 (für HG) Aktuelle Stunde 

19.30 Lokalzeit 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 (für HG) Tatort. TV-Kriminalfilm, D2010 

21.45 (für HG)Aktuell 22.10 (für HG) frauTV 

22.40 (für HG) Harvey Weinstein –Chronik eines 

Skandals. Dokumentarfilm, USA 2018 0.10 

(für HG) Tatort. TV-Kriminalfilm, D2010 1.40 

Erlebnisreisen 2.00 Lokalzeit aus Köln 

NDR 

16.00 (für HG) aktuell 16.20 (für HG) Mein 

Nachmittag 17.10 (für HG) Leopard, Seebär & 

Co. 18.00 Ländermagazine 18.15 (für HG) 

Typisch! 18.45 (für HG) DAS! 19.30 Ländermagazine 

20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 

(für HG) Länder –Menschen –Abenteuer 

21.00 (für HG) Länder –Menschen –Abenteuer 

21.45 (für HG) aktuell 22.00 (für HG) Luises 

Versprechen. TV-Drama, D2010 23.30 

(für HG) Die letzte Reise. TV-Drama, D2016 

1.00 (für HG) extra 3Spezial 1.30 (für HG) 

extra 3Spezial 2.00 (für HG) Kulturjournal 

Kabel eins 

7.35 EUReKA –Die geheime Stadt 8.30 EURe- 

KA –Die geheime Stadt 9.25 Navy CIS: L.A. 

10.20 Navy CIS 11.15 Without aTrace 12.10 

Numb3rs 13.05 Castle 14.00 The Mentalist 

14.55 Navy CIS: L.A. 15.50 News 16.00 Navy 

CIS 16.55 Abenteuer Leben täglich 17.55 

Mein Lokal, Dein Lokal –Der Profi kommt 

18.55 Koch die Box! 20.15 Urlaub für Anfänger 

–Unsere erste Auslandsreise 22.20 K1 

Magazin 23.20 Achtung Abzocke –Urlaubsbetrügern 

auf der Spur 1.10 Late News 1.11 Urlaub 

für Anfänger –Unsere erste Auslandsreise 

RTL 2 

7.55 Die Straßencops Ruhrgebiet –Jugend im 

Visier 8.55 Frauentausch 10.55 Die Geissens 

11.55 Die Geissens –Eine schrecklich glamouröse 

Familie! 13.00 Hilf mir! Jung,pleite, 

verzweifelt ... 14.00 Köln 50667 15.00 Berlin 

–Tag &Nacht 16.00 Krass Schule –Die 

jungen Lehrer 17.00 News 17.10 Krass Schule 

–Die jungen Lehrer 18.05 Köln 50667 

19.05 Berlin –Tag &Nacht 20.15 Frauentausch 

22.15 Einfach hairlich –Die Friseure 

23.15 TheWalking Dead 0.15 The Walking 

Dead 1.00 The Walking Dead 

Eurosport 1 

13.30 Radsport:Türkei-Rundfahrt. 3. Etappe 

16.00 Tennis. WTATour.Upper Austria Ladies: 

Achtelfinale 18.00 Tennis 18.30 Tennis. WTA 

Tour.Upper Austria Ladies: Achtelfinale 20.30 

Tennis. WTATour.Upper Austria Ladies: Achtelfinale 

22.25 EurosportNews 22.30 Eurosport 

spezial. The Minute 22.35 Radsport: Türkei- 

Rundfahrt 23.25 EurosportNews 23.30 Eurosportspezial. 

The Minute 23.35 Tennis 0.25 Bogenschießen: 

Weltcup-Finale 0.30 Eurosportspezial. 

The Minute 0.35 Radsport: Türkei-Rundfahrt 

VOX, 20.15 UHR FANTASYFILM 

Harry Potterund dieHeiligtümer desTodes 

Für HarryPotter(DanielRadcliffe) und seineFreunde stehtder finale Kampf 

gegen denbösen Zauberer Lord Voldemortund seineGefolgschaft an. Hierfür 

müssen diefindigen Zauberschüler Harry, Ronund Hermine die letzten Horkruxe 

ausfindigzumachen, die Teile vonVoldemortsSeele beinhalten und ihnunsterblichmachen. 

Nurwenn alle Horkruxe zerstört sind, lässtsichHarrysErzfeind 

endgültigbesiegen. Die Suche führtdie drei Freunde in dieZauber-Bank,wo 

sie zunächstdie Konfrontation miteinemDrachen undeinem Geistüberstehen 

müssen,bevor es zumallesentscheidenden Kampfgegen Todesser,Dementoren 

und Riesengeht. Mitdem zweitenTeilvon „Harry Potter und die Heiligtümerdes 

Todes“beendetRegisseur DavidYates,die insgesamtachtFilme umfassendeReihe,die 

aufden gleichnamigen Romanenvon Joanne K. Rowling basiert. 

(USA/GB/2011) 

Foto: VOX 

Anzeige 

VOX, 22.45 UHR ACTIONTHRILLER 

96 Hours –Taken 2 

Zu zweit 

Esist kaum anderthalb Jahreher,dassder 

gratis ins Kino! ehemalige GeheimagentBryan Mills 

(LiamNeeson)seine Tochter ausder Gewalt 

Jetzt 4Wochen Berliner Zeitung vonMenschenhändlern lesen 

befreien musste,als 

und 2Kino-Tickets sichern. der Familienvater in sein nächstes Abenteuer 

stolpert. Diesmal wird der Ex-Agentsamt 

Ex-Frau LeonoreinIstanbul vonGangstern 

Bitte Bestellnummer angeben: DM-SO-AL MNOBZCI Verfügung. Zweiter Teil der mittlerweile dreiteiligenActionfilmreihe 

mit Liam Neeson, 

www.berliner-zeitung.de/4wochen 

die letztes Jahr noch um eine Prequel-Serie 

ergänztwurde.Diesekommt jedoch ohne 

Hauptdarsteller Liam Neeson aus. 

(Frk./USA/2012) 

Foto:VOX 

*zzt. nur 27,90€ statt 42,90€ (Mo. –Sa. inkl. MwSt.). Angebot gilt nur in Berlin/Brandenburg und nur 

solange der Vorrat reicht. Ihnen steht ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle Informationen über dieses 

Recht und die Widerrufsbelehrung nden Sie unter www.berliner-zeitung.de/widerruf 

Berliner Verlag, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

SUDOKU 

NORMALVARIANTE –MITTEL -mittel 

2 1 

9 3 4 

8 5 7 

9 

3 4 2 6 

5 1 

7 3 

7 2 4 

9 6 

MitDIAGONALEN-schwer 

MIT –SCHWER 

4 6 

9 3 7 

5 7 9 

8 5 

6 1 

1 3 

9 4 

35 %sparen, 

das sind 

15 €! * 

AUFLÖSUNG 

Auflösung 

vom VOM 10.10.2018 

MITTEL mittel 

8 7 3 6 1 4 5 2 9 

6 4 9 3 2 5 1 7 8 

5 2 1 8 7 9 6 3 4 

4 8 2 1 6 7 3 9 5 

7 1 5 4 9 3 8 6 2 

9 3 6 5 8 2 7 4 1 

3 9 4 7 5 8 2 1 6 

2 6 8 9 3 1 4 5 7 

1 5 7 2 4 6 9 8 3 

AUFLÖSUNG 

Auflösung 

VOM 10. 10. 2018 

vom 10.10.2018 

SCHWER 

schwer 

5 4 7 6 1 2 8 3 9 

8 2 9 4 7 3 6 1 5 

3 6 1 9 8 5 7 2 4 

6 8 2 7 5 4 3 9 1 

9 5 4 3 6 1 2 7 8 

7 1 3 8 2 9 5 4 6 

1 9 5 2 3 8 4 6 7 

4 3 6 5 9 7 1 8 2 

2 7 8 1 4 6 9 5 3 

5.30 Panda, Gorilla &Co. 6.20 Rote Rosen 

7.10 Sturm der Liebe 8.00 Brandenburg aktuell 

/Abendschau 8.30 Brandenburg aktuell / 

Abendschau 9.00 In aller Freundschaft 9.45 

In aller Freundschaft –Die jungen Ärzte 10.35 

Elefant, Tiger &Co. 11.25 Panda, Gorilla &Co. 

12.15 Der Weg der Weisheit –Auf Pilgerpfaden 

durch Japan 13.00 rbb24 13.10 Verrückt 

nach Meer 14.00 ARD-Mittagsmagazin 15.00 

Planet Wissen 16.00 rbb24 16.15 Gefragt – 

Gejagt 17.00 rbb24 17.05 Elefant, Tiger &Co. 

17.55 Sandmann 18.00 rbb UM6 –Das Ländermagazin 

18.30 zibb. zuhause in berlin & 

brandenburg 19.30 Brandenburg aktuell / 

Abendschau 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 Abendshow 

21.00 rbb vor Ort 

Nachgefragt: Cottbus unerhört?! 

Moderation: Andreas Rausch, Christian 

Matthée 

21.45 rbb24 

22.00 Polizeiruf 110 Nachtdienst 

TV-Kriminalfilm, D2017 

23.30 Talk aus Berlin 

0.00 Draußen ist Sommer 

Drama, D/CH 2012 

1.30 Brandenburg aktuell /Abendschau 

2.00 Brandenburg aktuell /Abendschau 

ProSieben 

8.25 Twoand aHalf Men 9.40 The Middle 

10.30 Mike &Molly 10.55 How IMet Your Mother 

11.50 2Broke Girls. Der Cronut-Wahnsinn/Schlaflos 

in Brooklyn. Comedyserie 

12.40 Mom. Ein neuer Alvin/Alle hassen Christy.Comedyserie 

13.30 Twoand aHalf Men. 

Wonder Woman/Mein erstes Mal/Der listige 

Larry.Comedyserie 14.45 The Middle. Die Gebrüder 

Heck/Der große Ramsch. Comedyserie 

15.40 The Big Bang Theory. Besuch vom 

FBI/21 Sekunden/Der falsche richtige Freund. 

Comedyserie 17.00 taff 18.00 Newstime 

18.10 Die Simpsons. El Barto/How IWet Your 

Mother.Zeichentrickserie 19.05 Galileo. Meal 

Planning-Contest.Moderation: Aiman Abdallah 

20.15 Big Countdown 

Die größten Live-Momente 

Moderation: Annemarie Carpendale 

In derRankingshow kann manerneut 

Sarah Connor in einem roten Kleidbewundern,das 

2011 füreinen Skandalsorgte. 

23.25 red. Iggi Kelly 

Moderation: Viviane Geppert 

0.20 Horror Tattoos –Deutschland, wir 

retten deine Haut 

Magdeburg 

1.50 Tattoo Fixers –Die Cover Up-Profis 

#maulendemyrte 

10.55 (für HG)Äquator –Die Liniedes Lebens 

11.50 Fair handeln 12.15 Re: WasEuropa bewegt 

12.50 Arte Journal 13.00 Stadt Land Kunst 

14.05 Der Sommer mit Mama. Drama, BRA 

2015 15.50 Abenteuer Türkei 16.45 (für HG) 

X:enius 17.10 Begegnungmit den Meeresvölkern 

17.40 Die letzten Jäger Grönlands 18.35 Deltas 

der Welt 19.20 Arte Journal 19.40 (für HG)Re: 

20.15 (für HG) Die Erbschaft 21.10 (für HG)Die 

Erbschaft 22.00 (für HG) Die Erbschaft 23.00 

Marija. Drama, D/CH 2016 0.35 Arte Journal 

0.55 (für HG) M.A.S.H. Komödie, USA 1970 

3Sat 

11.45 (für HG) Thema 12.30 ECO 13.00 (für 

HG) ZIB 13.20 (für HG) Tierkinder –Nesthocker 

und Frühaufsteher 13.50 (für HG) Universum 

16.55 (für HG) Universum 18.30 nano 

19.00 (für HG) heute 19.20 Kulturzeit 20.00 

(für HG) Tagesschau 20.15 Wissen aktuell 

22.00 (für HG) ZIB 222.25 (für HG) Gainsbourg 

–Der Mann, der die Frauen liebte. Biografie, 

F/USA 2010 0.15 10vor10 0.45 Rundschau 

1.30 Flavio und die Machos 1.55 (für 

HG) Hessen-Reporter 2.20 (für HG) Erlebnis 

Österreich 2.45 (für HG) Universum 

Phoenix 

8.30 Bundestag live. Live 17.30 phoenix der 

tag 18.00 Neue Heimat, fremdes Land 18.30 

Rätsel Mensch 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 Darknet, Hacker,Cyberwar 21.00 Das 

Ende des Zufalls –Die Macht der Algorithmen 

21.45 (für HG) heute-journal 22.15 phoenix 

runde 23.00 phoenix der tag 0.00 phoenix 

runde 0.45 Darknet, Hacker,Cyberwar 1.30 

Das Ende des Zufalls –Die Macht der Algorithmen 

2.15 Junkies, Dealer,Polizei 3.00 mein 

ausland 3.45 Terror in Camp Moria 4.00 Die 

Deutsche Hanse 

Kika 

11.10 (für HG) Yakari 11.35 Doki 12.00 Tom 

12.30 Garfield 12.55 Käpt'n Flinn und die 

Dino-Piraten 13.15 Max &Maestro 13.40 Die 

Pfefferkörner 14.10 Schloss Einstein 15.00 

(für HG) Dein großer Tag 15.25 (für HG) Hank 

Zipzer 15.50 Mirette ermittelt 16.05 Peter 

Pan –Neue Abenteuer 16.50 (für HG) Der kleine 

Prinz 17.35 Max &Maestro 18.00 Der kleine 

Nick 18.15 Belle und Sebastian 18.35 Elefantastisch! 

18.50 Sandmann 19.00 (für HG) 

Yakari 19.25 pur+ 19.50 (für HG) logo! 20.00 

(für HG) Ki.Ka Live 20.10 Die Jungs-WG 

Dmax 

15.15 RailroadAustralia 16.15 A2 –Abenteuer 

Autobahn 17.15 Hardcore Pawn: Das härteste 

Pfandhaus Detroits 17.45 Hardcore 

Pawn: Das härteste Pfandhaus Detroits 18.15 

Fang des Lebens –Der gefährlichste JobAlaskas 

19.10 Fang des Lebens –Der gefährlichste 

JobAlaskas 20.15 Asphalt-Cowboys 21.15 

Outback Truckers 22.15 A2 –Abenteuer Autobahn 

23.15 rock.kitchen 23.45 Die Trucker- 

Ladies 0.45 Border Control –Spaniens Grenzschützer 

1.10 Asphalt-Cowboys 

5.02 hessenschau 5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.00 

Tagesschau-Nachrichten 9.30 extra 3Spezial 

10.00 Tagesschau-Nachrichten 10.30 Plusminus 

11.00 Tagesschau-Nachrichten 13.00 ARD-Mittagsmagazin 

14.00 Tagesschau-Nachrichten 

19.15 Geheimnisvolle Orte 20.00 Tagesschau 

20.15 Schweig.Oder Stirb. 21.02 Maischberger 

22.15 Plusminus 22.45 Tagesschau –Vor 20 Jahren 

23.00 Tagesthemen 23.30 Kontraste 0.00 

Exakt 0.30 Weltbilder 1.00 Nachtmagazin 1.20 

Re: 1.50 Brandenburgaktuell 2.20 SachsenSpiegel 

2.50 Extra 3.02 SWR Landesschau aktuell 

Baden-Württemberg 3.47 Extra 4.02 Abendschau 

4.30 Aktueller Bericht 

ONE 

9.55 PartyofFive 10.35 Lindenstraße 11.05 In 

aller Freundschaft –Die jungen Ärzte 11.55 Verrückt 

nach Meer 12.45 Sturmder Liebe 13.30 

Sturmder Liebe 14.20 Wirsinddie Neuen. Komödie, 

D2014 15.50 In aller Freundschaft –Die jungenÄrzte 

16.40 PartyofFive 17.20 Lindenstraße 

17.50 Hartaberherzlich 18.40 Sturmder Liebe 

19.25 Sturm der Liebe 20.15 Inas Nacht 21.15 

extra 3Spezial 21.45 Mord mit Aussicht 22.30 

Mord mitAussicht 23.20 DiePierreM.Krause 

Show 23.50 extra 3Spezial 0.20 Mord mitAussicht 

1.10 Mord mitAussicht 2.00 Zimmerfrei! 

3.00 Die PierreM.Krause Show 3.30 kinokino 

3.45 Hart aber herzlich 4.30 Lindenstraße 

ZDF NEO 

5.20 TerraX6.05 TerraX6.50 TerraX7.35 Topfgeldjäger 

8.30 Lafer! Lichter! Lecker! 9.10 Bares 

fürRares 10.05 Baresfür Rares 11.00 Clever 

abgestaubt 11.40 DieRettungsflieger 12.25 Die 

Rettungsflieger 13.10 (für HG) Columbo. Tödlicher 

Jackpot. TV-Kriminalfilm, USA 1991 14.45 Heldt 

15.30 Die Rettungsflieger 17.00 (für HG)Columbo. 

Tödlicher Jackpot. TV-Kriminalfilm, USA 1991 

18.30 Bares für Rares 19.20 Bares für Rares 

20.15 Greyzone –NoWay Out 21.45 heute-show 

22.15 Neo MagazinRoyale 23.00 Sketch History 

23.30 Orange is the NewBlack 1.50 Neo Magazin 

Royale 2.35 heute-show 3.05 SilentWitness 4.55 

Neo Magazin Royale Classics 

ZDF INFO 

11.15 (für HG) Steigende Miete und Spitzenrendite 

11.45 (für HG) ZDF-Reportage 12.15 Deutschlands 

größte Disco 13.00 Mallorca –AlarmamBallermann 

13.45 Partyszene Berlin 14.30 Endstation 

Davidwache 15.15 (für HG) Die Multi-Kulti-Cops 

15.45 Hightech-Gangster –Superblüten und Bankraub 

online 16.30 Mafia auf dem Meer 17.15 Dirty 

Dollars 18.45 (für HG) Geheimakte Finanzkrise 

19.30 Crime and Justice –das Justizsystem der 

USA 20.15 Die Akte VW –Geschichte eines Skandals 

21.45 ZDF-History 22.30 Kriminelle Karrieren 

23.15 Dirty Dollars 0.00 Daphne –Tod einerJounalistin 

0.45 (für HG) heute-journal 1.15 Unter Beobachtung 

–Muslimische Männer in Deutschland 

Radio 

KLASSIK 

20.03 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz) 

Usedomer Musikfestival Mit Werken von 

C. Nielsen, Berwald, Helsted, ca. 117 Minuten 


Chormusik Tomás Luis de Victoria Tenebrae-Responsorien 

Ensemble Stile antico, ca. 30 Min. 

22.05 Deutschlandfunk (97.7 MHz) 

Historische Aufnahmen Tröstende Stimme in 

Kriegs- und Nachkriegszeiten. Die Altistin Kathleen 

Ferrier (1912-1953). Von Helga Heyder- 

Späth, ca. 45 Minuten 

HÖRSPIEL 

14.30 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz) 

Lesung Maxim Biller: „Sechs Koffer” (6/12). 

Es liest Christian Brückner,ca. 30 Minuten 


Lesung Maxim Biller: „Sechs Koffer” (6/12), 

ca. 31 Minuten 

MAGAZIN 


Im Gespräch Mit Nana Ekvtimishvili (Autorin). 

Moderation: Susanne Führer,ca. 55 Minuten 


Kulturtermin Filmerbe inGefahr? Von Friedemann 

Beyer, ca. 26 Minuten 


Perspektiven Blätter,die die Welt bedeuten. 

Jürgen Werth und die Kulturgeschichte des 

Papiers, ca. 56 Minuten 


Klangkunst zeit-ton-passagen. Klangkomposition 

über die Deutsche Welle. Von Maia Urstad, 


JAZZ /BLUES 


The Voice Polly Gibbons, ca. 30 Minuten 


Talente und Karrieren Neue Saiten: Bomsori 

Kim, Daniel Marx und das Goldmund Quartett. 

Mit Dirk Hühner Geige, Gitarre und Streichquartett 

zeigen den vielfältigen Klang von Saiteninstrumenten 

in den Händen junger 

Musiker.Die südkoreanische Geigerin Bomsori 

Kim gibt in diesem Monat ihr Berlin-Debüt. 

Der Gitarrist Daniel Marx hat das Kölner Ensemble 

für Neue Musik mitgegründet und widmet 

sich nun italienischem Repertoire., 



Musik der Kontinente Cha-Cha-Chá –ein kubanischer 

Klassiker,ca. 56 Minuten 

21.05 Deutschlandfunk (97.7 MHz) 

Jazzfacts Schlagabtausch. Die Pianistin Julia 

Kadel. Mit Karl Lippegaus, ca. 55 Minuten


························································································································································································································································································· 

Panorama 

LEUTE 

NACHRICHTEN 

Yusaku Maezawa ist sich sicher,dass 

dieVorbereitungen zu seinemTrip ins 

All mit Musk-Reisen nicht zu anstrengend 

werden. Dashabe ihm Elon 

Musk versichert, und dem gehörtimmerhin 

das ausführende Raumfahrtunternehmen 

SpaceX. Bewältigen 

will Milliardär Maezawa (42) das Training 

dank des in seiner Firmaüblichen 

Sechs-Stunden-Tages:„Ich arbeite 

nicht vonmorgens bis abends“, 

so der Japaner.Der Glückliche! 

ElkeHeidenreich gibt die Entrückte. 

Derschnöde Mammon bedeute ihr 

nichts,sodie 75-jährige Autorin und 

Moderatorin. Armaufgewachsen, sei 

Geld nie vonBedeutung für sie gewesen, 

auch Gehaltsverhandlungen 

scheue sie,wenn man zu sehr an der 

Bezahlung hänge,lande man schnell 

im Unterhaltungssegment.„Mich 

kann man nicht kaufen, mir muss 

eine Sache Freude machen, dann mache 

ich sie,egal, was ich damit verdiene“, 

so Heidenreich, die vollauf 

zufrieden mit ihrem Leben sei. 

Cornelia Froboess hält sich ebenfalls 

fernvon allzu gängigen Ideen von 

Unterhaltung und scheint ebenfalls 

über einen festen Charakter zu verfügen. 

In diesem Monat wirddie Schauspielerin 

und Sängerin 75, da macht 

man nicht mehr alles mit. ZumEinheitsbrei 

im deutschen Fernsehen 

möchte sie möglichst wenig beitragen.„Mir 

bleibt die Hoffnung auf 

Wahrhaftigkeit. Reines Klischee 

möchte ich nicht bedienen“, so Froboess.Bravo! 

Bibi, 25-jährige Youtube-Betriebsnudel 

und Mode-Influencerin, hat 

kein Problem mit Geld und Klischees.Mutter 

ist der Internetstar 

unlängst geworden 

und ist –natürlich 

–der glücklichste 

Mensch auf Gottes 

großer Erde.„Ich 

finde keine Worte, 

für das Gefühl, ihn 

in den Armen zu halten. 

Ichbin die weltglücklichste 

Mama“, so 

die Betreiberin des Kanals 

„BibisBeautyPalace“, 

wo die Frau, mit 

bürgerlichem Namen 

Bianca Claßen, 

Schmink-Tipps gibt. 

(mpw./mit dpa/AFP) 

Sie ist die glücklichste Mutter 

der ganzen Welt und hat Millionen 

Follower. 

IMAGO 

TIERE 

Piepst, wenn Wildtiere sich der 

Straße nähern. DPA/KLAUS-DIETMAR GABBERT 

Okay, heute zeigen wir mal kein Tier, 

dafür aber ein tierwohldienliches Gerät 

der neuen Art: Siesehen einen sogenanntenWildwarner,der 

an einen 

grünen Trägerpfosten montiertist 

und mit einem schrillen, dieTierevertreibenden 

Tonalles,was da kreucht 

und fleucht vonder Straße fernhalten 

soll. DasGerät wurde im sachsen-anhaltinischen 

Tornau aufgestellt und 

ist das erste seiner ArtinDeutschland.Wirsagen: 

vorbildlich! Undwerden 

Sieselbstredend auf dem Laufenden 

halten, ob in Tornau dieWildunfälle 

zurückgegangen sind. (schl.) 

Die Wassermassen verwandelten die Straßen in Sant Llorenc in reißende Flüsse. 

Ferienparadies in Not 

Tragödie und Chaos auf Mallorca: Mindestens zehn Menschen sterben bei sintflutartigen Regenfällen 

VonEmilio Rappold, Palma 

Ein verheerendes Unwetter 

mit sintflutartigem Regen 

hat auf Mallorca mindestens 

zehn Menschen getötet. 

Wassermassen verwandelten 

Straßen in reißende Flüsse. Unter 

denTodesopfernseien zwei britische 

Urlauber,teilte ein Sprecher der Polizeieinheit 

Guardia Civil auf der spanischen 

Insel am Mittwochnachmittag 

mit. Sechs Menschen würden 

nach dem schweren Unwetter vom 

Dienstagabend noch vermisst und 

gesucht, hieß es. 

Wasser,Schlamm, Müll 

„Was ich hier heute gesehen 

habe, das ist schlimmer als 

Krieg. Es ist eine Katastrophe“, 

zitierte das Mallorca Magazin den 

Deutschen Thomas Wenzel, der 

seit mehr als 20 Jahren in dem 

vomUnwetter besonders betroffenen 

Sant Llorenç im Osten Mallorcas 

wohnt. 

Betroffen war in erster Linie der 

Osten der Insel. Innerhalb von nur 

zwei Stunden stürzten dortDienstagabend 

nach jüngsten Angaben des 

Wetterdienstes 233 Liter Wasser vom 

Himmel. Zum Vergleich: Im gesamten 

vergangenen Jahr sind in 

Deutschland im Schnitt 850 Liter pro 

Quadratmeter heruntergegangen. 

Dramatische Szenen gab es am 

Dienstag vor allem in der 8000-Einwohner-Gemeinde 

Sant Llorenç des 

Cardassar rund 60 Kilometer östlich 

der Hauptstadt Palma, wo es mehrere 

Tote gab.Dorttratein Sturzbach über 

die Ufer. Zahlreiche Autos wurden 

mitgerissen und Häuser unterWasser 

gesetzt. Bewohner versuchten verzweifelt, 

das Wasser mit Eimern aus 

ihren Häusernzuschippen. 

Betroffene erzählten vondramatischen 

Augenblicken: „Ich bin ums 

Überleben geschwommen“, sagte im 

spanischen Fernsehen ein junger 

Mann, dem die Panik am Mittwoch 

noch in den Augen stand. Rentner 

Manuel Torescussa wurde von den 

Wassermassen in der Nähe von Sant 

Llorenç in seinem Auto erwischt. „Ich 

konnte gerade noch aus einem Fenster 

ins Freie kletternund musste dann 

500 Meter schwimmen“, erzählte er 

der Zeitung Diario de Mallorca. Javier 

Martínez klagte, sein Haus sei voller 

Wasser,Schlamm und Müll.„Ich habe 

alles verloren. Ich habe nur den Pyjama, 

den ich trage.“ 

Sieben Landstraßen waren am 

Mittwochnachmittag nach Angaben 

der Behörden noch unbefahrbar, einige 

Ortschaften nach Medienberichten 

ohne Strom- und Wasserver- 

Helfer suchen in den Trümmernnach Verschütteten. 

Palma de Mallorca 

SPANIEN 

Mallorca 

betroffenes Gebiet 

Sant Llorenç 

des Cardassar 

Artà 

Cala Millor 

S'Illot 

Cala Mendia 

5km 

BLZ/HECHER 

Notquartier für die Nacht: das Miguel Angel Nadal Sports Center in Manacor 

Mit dem Wasser kam der Schlamm: Reinemachen nach der Flut. 

DPA/ISAAC BUJ 

IMAGO 

AP/MATIAS LOPEZ-TELLO 

DPA/POLICÍA NACIONAL 

sorgung und vonder Außenwelt weitgehend 

abgeschnitten. Überall entwurzelte 

Bäume, heruntergerissene 

Stromleitungen und Verkehrsschilder, 

zerstörte Häuser und Felder. 

Wasser und Schlamm, umgekippte 

und aufeinandergetürmte Fahrzeuge.EinTV-Reporter 

vorOrt sprach 

von„gespenstischen Skulpturen“. 

„Es war eine harte Nacht, aber ich 

denke, dass der Tag noch heftiger 

wird“, zitierte die Zeitung El Mundo 

eine Lokalpolitikerin. Ministerpräsident 

Pedro Sánchez wollte noch am 

Mittwoch auf die Insel fliegen, um 

sich ein Bild von der Lage zu machen, 

so die Regierung. 

Notunterkunft in Sporthalle 

Die zwei Briten starben den Angaben 

zufolge in S’Illot an der Ostküste, 

als sie im Taxi von den Fluten überrascht 

wurden. DerTaxifahrer werde 

vermisst. In Sant Llorenç starb der 

frühereArtà-Bürgermeister Rafel Gili 

(71), der als junger Mann zehn Jahre 

in Deutschland gewohnt hatte und 

dortTennislehrer gewesen war. 

Eine Frau und ein 83-Jähriger 

wurden in ihren Häusern in Sant 

Llorenç vomWasser überrascht. Ihre 

Leichen wurden in der Nacht geborgen. 

WeitereTote seien in S’Illot, Artà 

und Sant Llorenç entdeckt worden, 

teilte der Notdienst der Balearen auf 

Twitter mit. DieRettungskräfte suchten 

am Mittwoch nach weiteren Opfern. 

Deutsche waren nach den vorliegenden 

Erkenntnissen nicht unter 

den Toten und Vermissten. 

Dutzende Häuser mussten evakuiert 

werden. Rund 200 Menschen 

verbrachten die Nacht in Sportanlagen 

der Stadt Manacor, unter anderemineiner 

Anlage des aus Mallorca 

stammenden Tennis-Weltstars Rafael 

Nadal, „Trauriger Tag“, twitterte 

Nadal, der seine Hilfe anbot. Unter 

den Menschen, die in Sicherheit gebracht 

werden mussten, gab es sehr 

viele Rentner und Eltern mit Babys 

und kleinen Kindern. 

Die Rettungsteams waren am 

Mittwoch mit rund 400 Hilfskräften 

im Einsatz. Oberste Priorität 

hatte zunächst die Suche nach 

Vermissten. Neben Dutzenden 

Fahrzeugen waren auch vier Hubschrauber, 

ein Flugzeug und ein 

Schiff eingesetzt. Es wird befürchtet, 

dass das eine oder andere 

Fahrzeug mit Insassen ins Meer 

gespült worden sein könnte.Durch 

das Unwetter kam es laut Medien auf 

dem Flughafen Palma zeitweise zu 

Verzögerungen. In der Hauptstadt 

und auch am „Ballermann“ östlich 

vonPalma war die Lage aber weitgehend 

normal. (BLZ/mit dpa) 

Hurrikan „Michael“ erreicht 

Florida 

Mitgroßer Wucht ist der Hurrikan 

„Michael“ an der Küste des US- 

Bundesstaats Florida auf Land getroffen. 

DerHurrikan der zweithöchsten 

Kategorie vier sei am Mittwoch 

in der Nähe vonMexico Beach 

in Florida mit Windgeschwindigkeiten 

von250 Stundenkilometernauf 

die Küste gestoßen, teilte das Nationale 

Hurrikan-Zentrum auf Twitter 

mit. DasZentrum warnte besonders 

vorSturmfluten, die eine Höhe von 

mehr als vier Meternerreichen 

könnten. Kurz zuvor hatte US-Präsident 

Donald Trump vorder Wucht 

des Sturms gewarnt, der sich zu einem 

„Monster“ ausgewachsen 

habe.„Michael“ hat tatsächlich rasant 

an Stärke gewonnen: Am 

Dienstag war der Sturmzunächst zu 

einem Hurrikan der Kategorie drei 

hochgestuft worden, in der Nacht 

zu Mittwoch dann zu Kategorie vier. 

DieBehörden hatten zahlreiche 

Menschen eindringlich dazu aufgerufen, 

das betroffene Gebiet zu verlassen, 

befürchten aber,dass viele 

Menschen diesem Aufruf nicht gefolgt 

sind. Trump kündigte an, das 

Katastrophengebiet voraussichtlich 

erst am Sonntag oder Montag zu besuchen. 

Beieinem früheren Besuch 

befürchte er,den Helferninden 

Wegzukommen, sagte der Präsident 

zur Begründung. (dpa) 

In Panama City Beach besichtigt eine 

Frau ihr beschädigtes Auto. AP/GERALD HERBERT 

Hochzeitsreise: Schröder 

besucht KZ-Gedenkstätte 

Altbundeskanzler GerhardSchröder 

(74) hat auf der Hochzeitsreise mit 

seiner fünften Frau Soyeon Kim(49) 

Weimar besucht. Am Mittwoch besichtigte 

das Paar zunächst die nahe 

gelegene KZ-Gedenkstätte Buchenwald. 

In einer rund zweistündigen 

Führung informierten sich die Eheleute 

über das Lager,indas die Nationalsozialisten 

von1937 bis April 

1945 rund 270 000 Menschen aus 

ganz Europa verschleppt hatten. Das 

Paar hält sich seit Dienstag in Weimar 

auf. Schröder und Soyeon Kim 

hatten im MaiinSeoul geheiratet. 

Für Schröder ist es die fünfte,für 

seine Frau die zweite Ehe.Die Koreanerin 

trägt den Doppelnamen 

Schröder-Kim. (dpa) 

Ministerpräsident besucht 

Ortdes Wolfsangriffs 

Ministerpräsident Michael Kretschmer 

(CDU) will sich am Freitag ein 

Bild vondem Wolfsangriff in Ostsachsen 

machen. Er wirddie Naturschutzstation 

„Östliche Oberlausitz“ 

in Förstgen (Landkreis Görlitz) 

besuchen, wie Regierungssprecher 

Ralph Schreiber am Mittwoch mitteilte.Kretschmer 

dränge seit längeremauf 

eine zügige Lösung für die 

Probleme mit den Wölfen in der 

Lausitz. DieRegion hat inzwischen 

die höchste Dichte an diesen streng 

geschützten Tieren in Europa. Nahe 

der Ortschaft Förstgen hatten in der 

Nacht zum Dienstag Wölfe eine 

Herdevon Schafen und Ziegen angegriffen.Von151 

Tieren überlebten 

wohl nur 61. (dpa)

Kein Student? 

Kein Problem! 

Studentenfutter 

zum Aktionspreis. 

Jetzt 

Ihr Angebot 

finden! 

Jetzt6Monate –1Semesterlang–die 

Berliner Zeitung lesen und 50% sparen. 1 

2Geschenke GRATIS! 

Print-Angebote 

Die gedruckte Berliner Zeitung Mo. bis Sa. frei Haus plus 

Wunschprämie Ihrer Wahl –schon ab 27,90€ monatlich. 

Für Print- 

Abonnenten 

besonders 

günstig! 

Digital-Angebote 

Das E-Paper der Berliner Zeitung für unterwegs plus hochwertiges 

Tablet Ihrer Wahl –schon ab 22,99€ monatlich. 

Kombi-Angebot 

ab mtl. 

25,99 € 

Deine Top-Vorteile: 

Kombi-Angebote 

Das E-Paper von Mo. bis Sa. und die gedruckte Ausgabe 

am Wochenende plus Extra-Vorteil * sichern. 

Bestens informiert: 

nur Fakten, keine Fakes 

mit der gedruckten oder 

der digitalen Ausgabe 

Geld sparen: 

nur 3Monate statt 

6bezahlen –und das zum 

Studentenpreis 

* Abhängigvom AngebotkönnenSie sichals Extra-Vorteilein gratisiPad, einenGutschein IhrerWahl im Wert von20€oder die 

monatliche Kündbarkeitsichern. 

Die Angebote geltennur in Berlin/Brandenburg undnur solange der Vorrat reicht.Ihnen steht eingesetzliches Widerrufsrecht 

zu. Alle InformationenüberdiesesRecht unddie Widerrufsbelehrung finden Sie unterwww.berliner-zeitung.de/widerruf 

Jetzt attraktives Wunsch-Angebot sichern: 

(030) 24 00 25 

aboshop.berliner-zeitung.de 

Berliner Verlag GmbH, AlteJakobstraße 105, 10969 Berlin 

Berlin erleben: 

alle Hauptstadt-Neuigkeiten 

und täglich frische 

Freizeittipps 

Nur für Abonnenten: 

exklusive Angebote 

wie Gratis-Tickets, 

Rabatte u.v.m.

Print-Abo sichern 

und 50%sparen. 1 

Digital-Abo sichern 

und 50% sparen. 1 

4 , 

für 6Monate! 

Abbildung ähnlich 

Abbildung ähnlich 

Komfortabel: Die neuesten Nachrichten aus Berlin 

und der Welt ganz entspannt frei Haus genießen. 

Nichts verpassen: Mit der gedruckten Ausgabe 

hast Du immer alle Seiteninhalte auf einen Blick. 

Tipp: Die Zeitung täglich impraktischen Jutebeutel 

mitnehmen und lesen, wann und woDumagst. 

Praktisch: Ist die Ausgabe einmal heruntergeladen, 

ist keine Internetverbindung mehr nötig. 

Wissensvorsprung: Die neueste Ausgabe schon 

am Vorabend ab 20 Uhr lesen. 

Tipp: Das E-Paper kann auf bis zu 3Geräten 

gleichzeitig gelesen werden. 

Gutschein zur Wahl 

Gutschein zur Wahl 

25e 

25 e 

25 e 

25e 

15e 

15e 

15e 

15e 

oder 

oder 

oder 

oder 

oder 

oder 

Mache Dein Studentenleben noch schöner: mit Nervennahrung 

fürs Lernen, einem gemütlichen Serienabend, ein bisschen 

Deko für die Studentenbude oder etwas Technik. 

1 

Print-Abonnementzum Vorteilspreisvon zzt. 77,40€ statt154,80€ (Mo. –Sa. inkl. gesetzl.MwSt.).Dusparst50%,das sind 77,40€. 

Digital-Abonnementzum Vorteilspreisvon zzt. 44,97€ statt89,94€ (Mo. –Sa. inkl. gesetzl.MwSt.).Dusparst 50%,das sind 44,97€. 

Das Angebot giltnur in Berlin/Brandenburg undnur solange der Vorrat reicht.Dir steht eingesetzliches Widerrufsrechtzu. 

Alle Informationen über dieses Rechtund dieWiderrufsbelehrung findest Du unterwww.berliner-zeitung.de/widerruf 

WIE STARTESTDUDAS NEUE 

SEMESTER? Jetzt posten unter 

#blzsemesterstart 

Jetzt das Print-Angebotfür Studenten sichern: 

Jetztdas Digital

Berliner Zeitung · N ummer 237 · D onnerstag, 11. Oktober 2018 – S eite 1 

························································································································································································································································································· 


DER WOCHENÜBERBLICK VOM 11. BIS 17. OKTOBER 2018 

Filmtipps 

Kinoprogramm 

Literatur 

Ausstellungen 

Konzerte 

Bühne 

Seiten 2&3 

Seiten 2–6 

Seite 6 

Seite 7 

Seite 7 

Seite 8 

Die Pianistin Tamar Halperin 

GREGOR HOHENBERG 

Das ist die 2005 in England geborene Komponistin, Pianistin und Geigerin Alma Deutscher. PATRICK HÄRLIMANN Der Pianist Matan Porat. PETER HÖNNEMANN 

Obman es glaubt oder nicht, ein 

jüdisches Festival in Berlin, ja in 

Deutschland überhaupt ist immer 

noch etwas Besonderes. Die 

aktuellen politischen Umstände geben leider 

keinen Grund zur Annahme, dass sich 

das bald ändern wird. Eine Freude ist es auf 

jeden Fall, dass es dem Pianisten und Komponisten 

Ohad Ben-Ari wieder gelungen ist, 

sein 2015 gegründetes ID Festival zu veranstalten. 

Das „I“ steht für Israel, das „D“ für 

Deutschland. 

Die Idee ist ihm seinerzeit in der Kantine 

der Berliner Philharmoniker gekommen, wo 

er mit einem israelischen Freund aß –und 

feststellte, wie viele Kolleginnen und Kollegen 

ringsherum ebenfalls hebräisch sprachen. 

Musik prägt weiterhin das Profil dieses 

Festivals,ergänzt um Tanz und Theater.Dargeboten 

wird all das von jungen Künstlerinnen 

und Künstlern und von neuen Talenten 

auf ungewohnten Kreativitätspfaden, Übertitel: 

„Identity –Migration –Integration?“ 

Als Hauptspielortwirddas RadialsystemV 

genutzt, es gibt überdies Aufführungen in 

der Wabe und im English Theatre. DasFestival 

beginnt an einem Freitagabend mit 

„Shabbat Olam haBah“ –der Sabbat wird 

hier als immersives Dinner &Open-end Erlebnis 

interpretiert, als Vorgeschmack auf 

„eine Zukunft, die wir selbst beeinflussen 

können, indem wir die ganzeWoche hartarbeiten. 

Eine Zukunft aus Frieden und Wohlstand, 

eine Next Generation des Zusammenlebens“, 

so Ohad Ben-Ari. 

Eine Vertreterin dieser neuen Generation 

ist gewiss die 2005 in England geborene Pianistin 

und Geigerin Alma Deutscher, die bereits 

mit sechs Jahren ihre erste Klaviersonate 

komponierte und mit sieben ihre erste 

Oper. Sie ist nun mit der Uraufführung ihrer 

„Cinderella Ballet Suite“ vertreten, es ist die 

erste Aufführung eines ihrer großen symphonischen 

Werke auf einer prominenten 

Bühne in Berlin. Diese Aschenputtel-Paraphrase 

wirdvon der Kinder Ballett Kompanie 

Berlin in einer Choreographie von David Simic 

tänzerisch umgesetzt. Wie Alma Deutscher 

ihreMelodien findet? „Sie kommen zu 

mir,wenn ich nicht darüber nachdenke und 

etwas ganz anderes mache“, sagt die dreizehnjährige 

Komponistin, „beim Einschla- 

Auf 

jüdisches 

Leben in 

Berlin! 

Das deutsch-israelische 

ID Festival präsentiert 

„Next Generation“ 

VonIrene Bazinger 

fen oder beim Aufwachen zum Beispiel. 

Oder wenn ich mit meinem Springseil im 

Garten spiele.“ 

Musikalisch abwechslungsreich verspricht 

auch die fünfteilige Reihe „Piano 

Combos“ zu werden: VomKonzertflügel her 

fragt Kai Schumacher in „Transcriptions“ 

nach dem Spannungsfeld zwischen Kurt Cobain, 

MTV, Techno und jugendlicher Rebellion. 

Die Pianistin Tamar Halperin und der 

Produzent Guy Sternberg wiederum werden 

Eric Saties Kompositionen in Einzelstimmen 

zerlegen, auf Instrumenten wie Klavier, Glockenspiel 

oder Computer spielen und dann 

auf ihre Art zusammensetzen („Satie“). Der 

Pianist Matan Porat lädt das Publikum mit 

„Lux“ auf eine Reise durch die verschiedenen 

Stimmungen eines einzelnen Tages ein. 

Für neue jazzgrundierte Klänge sorgen 

werden in „BiWald“ die Cellistin, Sängerin 

und Songwriterin Julia Biłat (Polen) mit dem 

Pianisten und Komponisten Daniel 

Schwarzwald (Israel). Als Ritual konzipiertist 

schließlich „FiveMeditations“, in denen sich 

Künstler und Publikum bei Yoga und Musik 

ergänzen. „WeloveIsrael“ heißt ein Hörspiel 

von Ofer Waldman und Noam Brusilovsky 

über die deutsche Liebe zu Israel und Israelis, 

und die Ausstellung „L’Chaim –Auf das 

Leben“ der Kreuzberger Initiative gegen Antisemitismus 

porträtiertJuden und Jüdinnen 

vom Rabbiner über den Punk bis hin zu 

Künstlern, die in den vergangenen Jahren 

immigriertsind. 

Zum Abschluss gibt es den Kabarett- 

Abend „Sprich leise, wenn du Liebe sagst“, 

mit dem an die Schauspielerin und Sängerin 

Lotte Lenya erinnertwird, die auf den Taggenau 

vor hundert Jahren geboren wurde. Sophie 

Eiskirchen, Hans-Jürgen Schatz und 

Dennis Weißertwerden singen und aus dem 

Briefwechsel zwischen Lenya und ihrem 

Ehemann Kurt Weill vorlesen, Ohad Ben-Ari 

wird sie vom Klavier aus begleiten. Die Geschichte 

der beiden ist nicht nur von Liebe, 

Heirat und Zusammenarbeit geprägt, sondern 

eben auch von Hass, Ablehnung und 

Vertreibung. 

ID Festival Fr 12. 10.–Do18. 10., Radialsystem V/ 

DieWabe/English Theatre Berlin, deatilliertes Programm: 

https://idfestival.de/de/programm/ 

Imvergangenen Jahr war das Gastspiel 

des Nederlands Dans Theater 

eines der Höhepunkte der Tanzsaison. 

Wenn jetzt das NDT 2, die jüngere 

Sektion der in Den Haag ansässigen 

Compagnie,imHaus der Berliner 

Festspiele gastiert, dürfte es 

nicht anders sein. Trotz all der Höhepunkte, 

die es in diesem Berliner 

Tanzjahr schon gegeben hat. 

VonMichaela Schlagenwerth 

Da ist etwa „Wir sagen uns Dunkles“ 

von Marco Goecke. Schon der 

Titel verspricht, dass es sich hier nur 

um ein Stück handeln kann, bei der 

Choreograf ganz und gar bei sich ist. 

Denn bei Goeckes Arbeiten hat man 

anders. Immer wieder ein anderer, 

vibrierend aufregender,dunkler Fiebertraum. 

Dieses Malzur Musik von 

Schubert, Schnittke und Placebo. 

oft die Vorstellung, dass er die Der rätselhafte Titel, der auch 

Nächte nicht mit Schlaf verbringt, 

sondern damit, sehr laut und sehr 

Goeckes Arbeiten selbst beschreiben 

könnte, ist ein Zitat aus Paul Celans 

lang Musik zu hören –bis er alles vergisst, 

Gedicht „Corona“. Vielleicht, so 

bis nichts mehr da ist außer 

Musik. Eben diese übersetzt er dann 

in düstere, hyperschnelle Stücke, in 

denen die Arme schneller fliegen, als 

man zuschauen kann und die Körper 

ruckeln und sich zerhacken, als 

wollten sie in der Musik verschwinden. 

So ist es eigentlich fast jedes 

Mal. Aber auch, wenn also die Tanzsprache 

ganz und gar vertraut ist, ist 

sie doch gleichzeitig jedes Mal völlig 

mutmaßen einige Kritiker, handelt 

das Stück vonder Liebe zwischen Ingeborg 

Bachmann und Paul Celan. 

Aber das ist eine bloße Annahme. 

Fest steht dagegen, dass „Wir sagen 

uns Dunkles“ zu den Highlights in 

Goeckes Schaffen zählt. Im vergangenen 

Jahr wurde es für den Benois 

de la danse nominiert, was so ungefähr 

einer Oscar-Nominierung im 

Filmgeschäft gleichkommt. 

Tanz und Bach und Elektronik kommen bei „Subtle Dust“ zusammen. RAHI REZVANI 

„Wir sagen uns Dunkles“ 

Das Nederlands Dans Theater setzt Maßstäbe im Tanz, mit der Perfektion der Tänzer,der Auswahl 

der Choreografen und Stücke. Ab Donnerstag gastiert es wieder im Haus der Berliner Festspiele 

Überhaupt hat der NDT-Chef 

Paul Lightfoot ein kluges und ganz 

auf Berliner Interessen zugeschnittenes 

Programm zusammengestellt. 

Da gibt es neben zwei Arbeiten von 

ihm und seiner Lebensgefährtin Sol 

Léon selbst, noch das Stück „Mutual 

Comfort“ des bulgarisch-slowenischen 

Ballettdirektors Edward Clug. 

Seit dieser vordreiJahren entstandenen 

Arbeit choreografiertClug regelmäßig 

für das NDT.Auch beim Stuttgarter 

Ballett und anderen großen 

Compagnien ist er gefragt. In Berlin 

kennt man ihn bislang nicht. 

Léon und Lightfoot kommen wieder 

mit Bach –mit ihrer erst in diesem 

Jahr uraufgeführten „Subtle 

Dust“. Tanz und Bach einmal durch 

die Elektronikmaschine gedreht, das 

aber atemberaubend, ist der Ruf, der 

dem Stück vorauseilt. Die zweite Arbeit 

der Beiden,„Sad Case“ von1998, 

ist ein Teil Compagnie-Geschichte. 

Witzig und absurdist es,entstanden 

als Sol Léon im siebten Monat 

schwanger war.Lange galt die Arbeit 

als ein Aushängeschild des Nederlands 

Dans Theater. Obdas noch so 

gut funktioniert, oder ob die Arbeit 

nicht vielleicht doch etwas Patina 

angesetzt hat? Manwirdsehen. 

Sicher sein kann man allerdings, 

dass auch dieses Maldie Tänzer wieder 

atemberaubend sein werden. 

Eben das hat einen bei den vergangenen 

Gastspielen so fassungslos gemacht. 

Nicht nur die Virtuosität, 

sondern auch die ungeheure Präsenz 

auf der Bühne. ImNDT II tanzendie 

jüngeren, die 19 bis 22-jährigen 

Tänzer. Höchste Zeit, dass man 

sie wieder in Berlin sieht. Und was 

für ein Glück, dass das Haus der Berliner 

Festspiele seine Tore wieder 

mehr für den Tanz geöffnet hat. 

Nederlands DansTheater 11. bis 14. 10.,20 Uhr, 

14. 10. auch15Uhr,Haus der BerlinerFestspiele, 

Schaperstr.24, Kartentel.: 25 48 91 00


························································································································································································································································································· 


DVD-TIPP 

NEU IM KINO 

Geist des 

Aufbruchs 

Jean Renoir und 

„Das Verbrechen 

des Herrn Lange“ 

VonRalf Schenk 

Ein Verlag in Paris. Der Besitzer, 

ein Tunichtgut, verführt Mädchen 

und betrügt Geschäftspartner. 

Als er bei einem Zugunglück ums Leben 

gekommen zu sein scheint, wird 

seine Firma ineine Kooperative verwandelt. 

Ein Fortsetzungsroman im 

Wildwestmilieu bringt durchschlagenden 

Erfolg. Die Arbeiter triumphieren. 

Da taucht der Altbesitzer 

wieder auf, verlangt alles zurück: 

„Kooperative, das ist Chaos. Es 

braucht einen Chef!“ 

Als Jean Renoir „Das Verbrechen 

des Herrn Lange“ dreht, liegen in 

Frankreich politische Veränderungen 

in der Luft. Im Oktober 1935 geht 

der Film ins Atelier,imJuni 1936 wird 

die Regierung der Volksfront gebildet. 

DerFilm atmet den Geist dieses 

Aufbruchs. Es geht um selbstbestimmte 

Arbeit und den Spaß, der 

damit verbunden ist. Um die Abwehr 

von Machtansprüchen ausgedienter 

Schmierenbourgeois, und sei es 

durch Gewalt. In der Rahmenhandlung 

entscheidet ein Gericht einfacher 

Leute darüber, obder Mord an 

dem zurückgekehrten Boss gerecht 

war.Das Urteil fällt eindeutig aus. 

Am Drehbuch schreibt der Dichter 

Jacques Prévert mit, als Schauspieler 

agieren Mitglieder der revolutionären 

Groupe Octobre. Berühmt 

die Szene,inder sich die Darsteller 

gegenseitig ihrer bürgerlicher 

Accessoires entledigen: Ich hasse 

Fliegen! Alles wirkt authentisch: Die 

Strahlkraft sozialer Hoffnungen, für 

die Ewigkeit festgehalten in Dialogen, 

Blicken und 

Gesten. Und 

großen Tableaus. 

DasVerbrechen 

des Herrn Lange 

Frankreich 1935, 

Regie:Jean Renoir. 

Arthaus, ab 9,99 Euro 

Kinder setzen ihre Elternexperimentellen Belastungstests aus –wie kann man diese bestehen? 

Sonst kommst du ins Heim 

Der Dokumentarfilm „Elternschule“ zeigt den Alltag in einer psychosomatischen Kinderklinik in 

Gelsenkirchen –und dass sich oft die Eltern als die deutlich härteren Nüsse erweisen. 

VonJulia Teichmann 

Ein kleines Kind kommt auf 

die Welt. Und es weiß 

nichts über die Welt.“ Mit 

diesem ikonischen Satz beginnt 

der Dokumentarfilm „Elternschule“. 

Die Eltern, die hier die 

Schulbank drücken, staunen. Der 

Psychologe Dietmar Langer und 

seine Kollegen wirken zunächst wie 

Zaubereilehrer aus „Harry Potter“, 

die ihren Schülern komplizierte 

Tricks beibringen, von denen diese 

sich nicht so recht vorstellen können, 

dass sie funktionieren. 

Undoft geht etwas schief. Zaubern 

wie Erziehung erfordert viel 

Geduld und Übung. Der Ansatz 

der Elternschule, die Langer und 

sein Team entwickelt haben, ist 

ein ganzheitlicher: Auf der Station 

für pädiatrische Psychosomatik in 

Gelsenkirchen werden nicht nur 

Kinder behandelt, sondern auch 

deren Bezugspersonen. Im Aufnahmegespräch 

sitzen Mütter, 

Kinder, manchmal auch Väter, sie 

sind verzweifelt, überfordert, 

übermüdet. Die Kinder schreien 

14 Stunden am Tag, sie essen 

nichts,oder,wie ein Mädchen, nur 

Pommes Frites und Chicken Nuggets. 

Sie haben Allergien oder 

Schlafstörungen. Eine Mutter sagt, 

dass sie ihre Tochter in ein Heim 

geben wird, wenn sich nichts ändert. 

Kinder setzen ihre Eltern Belastungstests 

aus, erläutert Langer. 

„Wie findet man heraus, ob eine 

Strategie funktioniert?“, fragt er 

sein fast andächtig lauschendes 

Publikum. Man „experimentiert“. 

ZORRO 

Kinder experimentieren mit ihren 

Eltern, sie lernen so, ob ein bestimmtes 

Verhalten zielführend ist 

oder nicht. Es besser machen zu wollen 

als die eigenen Eltern bedeutet 

nicht, kaum Grenzen zu setzen. Kinder, 

das stellt Langer klar, brauchen 

Grenzen, brauchen Strukturen in der 

chaotischen Welt, in der sie sich zurechtfinden 

müssen. Wenn aus einem 

„Nein“ ein „Ok, na gut“ wird, 

weil das Kind schreit, dann lernt es, 

dass diese Strategie zum Erfolg führt. 

Langer vermittelt Erkenntnisse 

aus der Forschung sympathisch und 

humorvoll – und bei den Kindern 

mit viel Verständnis für ihreVorstellungswelt. 

Eltern erweisen sich im 

Verlauf als die deutlich härtereNuss. 

DieErkenntnis sickertlangsam, dass 

es nicht um die „schwierigen“, die 

„bockigen“ Kinder geht, die ihr Verhalten 

ändern müssen – sondern 

dass dies zuallererst Sache der Eltern 

ist. Die Aktionen der Kinder sind 

eine Reaktion. 

Die Regisseure haben Kinder und 

Eltern über den mehrwöchigen Zeitraum 

beobachtet, den diese in der 

Klinik bleiben und sie sind beim 

Nachgespräch ein halbes Jahr später 

dabei. Die Mutter, die ihre Tochter 

notfalls in ein Heim geben wollte, ist 

nun zugewandt, fröhlich, entspannt. 

Oft begibt sich die Kameravon Daniel 

Schönauer auf Augenhöhe der Kinder.Ohne 

Kommentar zeigen Adolph 

und Bücheler das Bild einer Gesellschaft, 

die fundamental verunsichert 

ist im Umgang mit ihren Kindern. 

Elternschule Deutschland.,2018. Buch&Regie:JörgAdolph, 

Ralf Bücheler,117 Min, Farbe, 

FSK o. A. 

UNSER SAATGUT – WIR ERNTEN, 

WAS WIR SÄEN USA 2016, Regie: 

Taggart Siegel und Jon Betz. Diese 

mit vielen Preisen ausgezeichnete 

Dokumentation zeigt Umweltschützer, 

Wissenschaftler,Bauernund Anwälte 

rund um den Globus in ihrem 

Kampf gegen Biotech-Konzerne wie 

Syngeta und Bayer/Monsanto, die 

das Saatgut, das der Menschheit seit 

Jahrtausenden gehört, genetisch 

verändern, patentieren und kontrollieren. 

Mehr als 90 Prozent des Saatguts 

sei bereits verschwunden, heißt 

es. Weltweit bekannte Umweltaktivisten 

wie Vandana Shiva oder Jane 

Goodall kommen zu Wort, „Wehr 

dich oder stirb“ ist das Motto etlicher 

Demonstrationen gegen Saatgut- 

Vereinnahmung in der ganzen Welt. 

THE HAPPYTIME MURDERS USA 

2018, Regie: Brian Henson –„Dieses 

Plüschgemetzel muss aufhören. 

Langsam geht uns die Watte aus“, 

sagt ein menschlicher Cop, als die 

Anzahl der Puppenleichen da draußen 

auf der Straße („Kein Sesam, nur 

Straße!“) bedrohlich wird. Die Puppen 

sind die Drahtzieher in Sachen 

Sexand Crime in Los Angeles in diesem 

gar nicht niedlichen neuesten 

Muppet-Film von Brian Henson, 

dem Sohn des Muppet-Vaters Jim 

Henson. Melissa McCarthy spielt 

zwischen all den Wattetypen eine 

Polizistin, die unter sachkundiger 

Anleitung zunehmend Szene-Erfahrungen 

sammelt. Eine Action-Komödie,die 

sich genüsslich unterhalb 

der Gürtellinie tummelt –und schon 

ab zwölf Jahren empfohlen wird. 

SMALLFOOT – EIN EISIGARTIGES 

ABENTEUER USA 2018, Regie: Karey 

Kirkpatrick und Jason A. Reisig –Eindeutiges 

Kuschelkino von Warner 

Bros. ist indessen dieser neue Animationsfilm, 

der in bester Kinderbuchmanier 

die Verhältnisse auf den 

Kopf stellt und, unter den Bigfeet 

spielend, die Angst vorden menschlichen 

Smallfeet beschreibt. Der 

junge Yeti Migo, auf deutsch gesprochen 

von Kostja Ullmann, sieht einen 

Menschen, der plötzlich aus 

dem Himmel in seine Schneewelt 

herabfällt und kann kaum fassen, 

dass es so etwas furchterregend Kleines 

tatsächlich geben soll. In seinem 

Dorf will ihm das auch keiner glauben. 

Darum zieht er los, um den 

Smallfoot ins Dorfzubringen. 

FILME 11. BIS 17. OKTOBER 

235 MILLIONEN -235 000 000 Krokodil: Mi 21 Uhr. 

3TAGE IN QUIBERON Kino im Kulturhaus Spandau: 

So 11.15Uhr. 

303 (2018) b-ware!Ladenkino 3(OmU): tgl 18 Uhr. 

Delphi LUX 6(Matinee): So 12 Uhr. Kino im Kulturhaus 

Spandau: So 20.15 Uhr. Moviemento 2: Fr/Sa 

21.30 Uhr. Zukunft 4: Fr/So/Di 21.45Uhr. 

[REC] -DER FILM Filmrauschpalast (OmU): So 20 

Uhr. 

ABEAUTIFUL DAY -YOU WERE NEVER REALLY HERE 

b-ware!Ladenkino (OmU): Di/Mi 22.10 Uhr. 

AFABRICA DE NADA (2018) Lichtblick-Kino 

(OmU/Preview): So 16.30 Uhr. 

ASTAR IS BORN (2018) AstraFilmpalast 1-5: tgl 17, 

20.15 Uhr,Mia.10Uhr. Central Hackescher Markt 1 

(OmU): tgl 15.15 Uhr,Saa.10.15Uhr. Central Hackescher 

Markt 2(OmU): tgl 20.45, 23.45 Uhr. CinemaxX 

Potsdamer Platz 1-19: Do/Sa/Mo-Mi 13.20 

Uhr,Do-Sa/Di/Mia.20.30Uhr,Doa.16.35, 22.50 

Uhr,Fr/Di/Mia.22.20 Uhr,Fr/Moa.16.10Uhr,Fr14 

Uhr,Sa/Mo a. 22.40 Uhr,Saa.16.20 Uhr,So13.45, 

17.30, 19.30, 22.10Uhr,Moa.20Uhr,Dia.16Uhr,Mi 

a. 16.30 Uhr. CineMotion Hohenschönhausen 1: tgl 

17.10, 20 Uhr,Fr/Sa a. 22.30Uhr. Cineplex Alhambra 

1-5: Do-So/Di/Mi 17 Uhr, Do-Di a. 19.30Uhr,Do-Sa a. 

22.40 Uhr,Mo16.40 Uhr. Cineplex Neukölln Arcaden 

1-9: tgl 17.20 Uhr,Do-So/Di/Mi a. 19.30Uhr,Do-Sa a. 

22.45 Uhr,Saa.12Uhr,Soa.12.40Uhr. Cineplex 

Neukölln Arcaden 1-9 (OV): Do-So/Di/Mi 19.45 Uhr. 

Cineplex Spandau 1-5: tgl 17.15 Uhr,Do-Sa/Mo-Mi 

a. 19.40 Uhr,Do-Sa a. 22.40 Uhr,Soa.20Uhr. Cineplex 

Titania Palast 1-7: tgl 16.45,19.55, 23 Uhr,Do- 

Mo a. 10 Uhr. CineStar -Der Filmpalast Treptower 

Park 1: tgl 17.10 Uhr,Do-Sa/Mo-Mi a. 19.45Uhr,Do- 

Sa a. 22.55Uhr,Saa.11.40 Uhr, So a. 20.10 Uhr. CineStar 

CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 1: tgl 

16.20, 19.40,23Uhr,Do-Sa/Mo-Mi a. 13.45 Uhr. CineStar 

Hellersdorf 1: tgl 20 Uhr,Do-So/Di/Mi a. 

13.40 Uhr,Fr/Saa.23Uhr. CineStar im SonyCenter 1 

(OV): tgl 16.30, 19.45Uhr,Do/Sa-Mia.13.50Uhr, 

Do-So/Di/Mi a. 23 Uhr,Fra.14Uhr. CineStar Tegel1: 

tgl 19.45Uhr,Do-Sa a. 23.10 Uhr,Doa.16.30 Uhr, 

Fr/Sa/Mo-Mia.16.20Uhr,Soa.17.10Uhr. Delphi 

LUX 6: tgl 15, 17.45 Uhr. Delphi LUX 6(OV): tgl 18, 

21 Uhr,Do-Di a. 15.15Uhr,Mia.15Uhr. Filmtheater 

am Friedrichshain 2: tgl 14.30Uhr. Filmtheater am 

Friedrichshain 2(OmU): tgl 17.30, 20.30 Uhr. Hack- 

esche Höfe Kino 1(OmU): tgl 17, 19.45 Uhr,Soa. 

11.30Uhr. Hackesche Höfe Kino 3(OmU): tgl 21.30 

Uhr. Kant Kino 5: tgl 17.30,20.30Uhr,Do/Fr/Mo-Mi 

a. 14.30Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1-8: Do- 

So/Di/Mi19.40Uhr,Do-Sa/Di/Mi a. 16.20 Uhr,Soa. 

11.15Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1-8 (OmU): tgl 

22.50Uhr,Moa.16.20,19.40 Uhr. Kino Spreehöfe 1: 

tgl 17,20Uhr. Neues Off (OmU): tgl 16.30Uhr,Do-Di 

a. 19.30, 22.30 Uhr. Odeon (OmU): tgl 17.30, 20.30 

Uhr,Sa/So a. 14.30Uhr. Rollberg 2(OV): tgl 20.15 

Uhr,Do-Sa/Mo-Mi a. 17.15 Uhr,Sa/Soa.14.15 Uhr. 

Thalia Babelsberg 1: Do/Sa/Di/Mi 20 Uhr,Doa. 

16.15Uhr,Fr/So 15.15Uhr,Fr21.30 Uhr,Sa/Di a. 

15.30Uhr,So10.30Uhr,Mia.15Uhr. Thalia Babelsberg 

1(OmU): Mo 15.30, 20 Uhr. Thalia Movie Magic 

1: tgl 20.30 Uhr. Toni: Do-Sa/Mi 19.45 Uhr, Do/Fr/Mi 

a. 14.30Uhr,So10.15, 17.30 Uhr,Mo14.45, 21 Uhr, 

Di 12.15 Uhr. Tonino: Sa 12 Uhr,Di20.30Uhr. UCI Kinowelt 

am Eastgate 1: tgl 16.30, 19.45 Uhr,Do- 

Sa/Mo-Mi a. 14.10Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1: 

tgl 14.15,16.40, 19.50Uhr. UCI Kinowelt Potsdam 

Center 1: tgl 19.45 Uhr,Fr/Saa.23Uhr. New Yorck: 

tgl 20.30Uhr,Do/Fr/Mo-Mi a. 14.50 Uhr. Zoo Palast 1: 

Do-Mo20Uhr. Zoo Palast 3: Do-Mo 22.30Uhr,Di 

23.15Uhr. Zoo Palast 4: Mi 20.45 Uhr. Zoo Palast 5: 

Do/Sa-Mo17.20Uhr,Fr17Uhr,Di14.45Uhr,Mi15.15 

Uhr. Zoo Palast Clubkino A: Mi 23.15 Uhr. 

AWOMAN CAPTURED -EINE GEFANGENE FRAU 

Acud Kino 2: Do/Di 19.45Uhr,So18Uhr. fsk am Oranienplatz 

1(OmU): Sa/So16.15 Uhr. Krokodil 

(OmU): Do/Mo 19.30Uhr,Fr/Sa 17 Uhr, So 13.15 

Uhr,Di/Mi 18.15 Uhr. Lichtblick-Kino (OmU): Do 

18.15Uhr,Sa18.30Uhr,Mo22.15 Uhr,Di/Mi17Uhr. 

Sputnik (höfe am südstern) 1(OmU): So 19.30Uhr. 

Sputnik (höfe am südstern) 2(OmU): Do-Sa/Mo-Mi 

18 Uhr. Zukunft 4(OmU): tgl 20 Uhr. 

DIE ABENTEUER VON WOLFSBLUT b-ware!Ladenkino: 

Sa-Mi 16.30 Uhr. CinemaxX Potsdamer Platz 1- 

19: Do/Fr/So-Di 12.30Uhr. CineStarTegel1: Do/So- 

Mi 14.30 Uhr,Fr13.55Uhr,Sa13.50Uhr. Kino in der 

Kulturbrauerei 1-8: So 11.40Uhr,Di14Uhr. Thalia 

Babelsberg 1: Do/Mo 13 Uhr,Sa15.45Uhr,So13.15 

Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1: tgl 14.35 Uhr. 

ABGESCHNITTEN CinemaxX Potsdamer Platz 1-19: 

Do-So/Di/Mi 16.20, 23 Uhr, Do a. 19.50Uhr, 

Fr/Sa/Di/Mia.19.40Uhr,Soa.20.25Uhr,Mo17, 

20.10, 22.30 Uhr. CineMotion Hohenschönhausen 

1: Do-Di19.30 Uhr,Fr/Saa.22.30 Uhr,Mi20.10Uhr. 

Cineplex Neukölln Arcaden 1-9: tgl 19.50Uhr,Do-Sa 

a. 22.55 Uhr. CineStar -Der Filmpalast Treptower 

Park 1: tgl 20.05Uhr,Do-Sa a. 23 Uhr. CineStar CU- 

BIX Filmpalast Alexanderplatz 1: tgl 20,22.50Uhr. 

CineStar Hellersdorf 1: tgl 20.20 Uhr,Fr/Saa.22.50 

Uhr. CineStar Tegel1: tgl 19.40Uhr,Do-Sa a. 22.50 

Uhr. Filmkunst 66 Kino 1: Do-Mo/Mi 20 Uhr,Di20.15 

Uhr. Filmkunst 66 Kino 1/2: Fr/Sa 22.15 Uhr. UCI Kinowelt 

am Eastgate 1: tgl 19.50 Uhr,Fr/Saa.23Uhr. 

UCI Kinowelt Colosseum 1: Do-Sa/Mo-Mi 16.50Uhr, 

Do-Di a. 22.50 Uhr,Do-Sa/Mo/Di a. 19.50Uhr,So17, 

18.45, 20.15 Uhr,Mia.20, 22.55 Uhr. Zoo Palast 3: 

Mi 23.15 Uhr. Zoo Palast 4: Fr 20.10 Uhr. Zoo Palast 

5: Do-Mo23.15 Uhr,Do/Sa-Mo a. 20.20Uhr,Di23 

Uhr. Zoo Palast Clubkino A: Mi 20.30 Uhr. Zoo Palast 

Clubkino B: Do-Mo 17.30 Uhr,Di14.45 Uhr,Mi 

17.45Uhr. 

THE ADDICTION Arsenal 1(OmfrzU): Do 21.15 Uhr. 

ALLEIN UNTER NACHBARN -LACOMUNIDAD Z- 

inema (OV): Di 20 Uhr. 

ALLES IST GUT (2018) Delphi LUX 4: tgl 16.50 Uhr. 

Filmtheater am Friedrichshain 1(Matinee): So 13 

Uhr. fsk am Oranienplatz 1: Sa/So 15.45 Uhr. Passage4: 

tgl 18.50 Uhr,Soa.14Uhr. 

ALPHA (2018) b-ware!Ladenkino (2D): Sa/So 15 

Uhr. CineStar Tegel1(3D): Fr/Sa 22.50 Uhr. 

ANDREAS SCHLÜTER Zeughauskino: So 

15 Uhr. 

ANLAUF (UNGEKÜRZTE FASSUNG) BrotfabrikKino: 

So 18 Uhr. 

ANT-MAN AND THE WASP b-ware!Ladenkino 2 

(OmU/2D): Do 22 Uhr. CinemaxX Potsdamer Platz 

1-19 (2D): So 14 Uhr. CineStar Tegel1(3D): Sa/So 

11 Uhr. 

ANTARCTICA Toni: Di 20 Uhr. 

APRIL'S DAUGHTER -LAS HIJAS DE ABRIL Babylon 

1-2 (OmenglU): Do 20 Uhr,So18Uhr. 

ARAVINDHA SAMETHA VEERA RAGHAVA Babylon 1-2 

(OV): Do 19.30 Uhr,Sa16.30 Uhr. 

ASPHALTGORILLAS Sputnik (höfe am südstern) 1 

(OmenglU): Sa 22.15 Uhr,Mo21.45Uhr. 

ASTRID (2018) Casablanca (Preview): So 16 Uhr. 

Thalia Movie Magic 1: So 18 Uhr. 

AUDRE LORDE: THE BERLIN YEARS 1984 TO 1992 - 

AUDRE LORDE: DIE BERLINER JAHRE 1984-1992 

Lichtblick-Kino (OmenglU): Mo 20 Uhr. 

AUGENBLICKE: GESICHTER EINER REISE Delphi LUX 

7(Matinee): So 13.15 Uhr. 

AVA (2018) Acud Kino 2(OmU): So 19.45Uhr. b- 

ware!Ladenkino 2: Do 11 Uhr. b-ware!Ladenkino 2 

(OmU): Fr 11 Uhr. Filmrauschpalast (OmU): Do/Mo- 

Mi 18 Uhr. fsk am Oranienplatz 1(OmU): Fr-Mi 22 

Uhr. Hackesche Höfe Kino 5(OmU): tgl 22.30 Uhr. IL 

KINO Kino-Bar-Bistro (OmU): Do 15.30 Uhr, Sa 

15.40 Uhr,Mo18.15Uhr,Mi16Uhr. Sputnik (höfe am 

südstern) 1(OmU): Fr 16 Uhr. Sputnik (höfe am südstern) 

2(OmU): So 15.15 Uhr,Di15Uhr. Wolf 1-3 

(OmU): Do/Fr/Mo 16.50 Uhr,Sa/Mi 19 Uhr,So/Di 

21.20 Uhr, Mi 14.40 Uhr. Zukunft 4(OmU): 

Do/Sa/Mo/Mi 21.45 Uhr. 

AYUDAME APASAR LA NOCHE Babylon 1-2 

(OmenglU): Fr 20 Uhr,So19Uhr. 

B/SIDE /KURZFILMPROGRAMM Arsenal 2(OV): 

Mo 20 Uhr. 

BACK TO NOTHING BrotfabrikKino (OmU): Di 18 Uhr. 

BAD TIMES AT THE EL ROYALE Babylon Kreuzberg A 

(OmU): tgl 16.30, 19.30, 22.30Uhr. Central Hackescher 

Markt 1(OmU): tgl 20.15,23.15Uhr,Moa. 

12.30 Uhr. Central Hackescher Markt 2(OmU): tgl 

17.45 Uhr,Fr-So/Dia.11.15 Uhr. CinemaxX Potsdamer 

Platz 1-19: Do/Fr/Mo/Di19.30Uhr,Do/So a. 17 

Uhr,Doa.22.45Uhr,Fr-Mo a. 22.50 Uhr,Fra.16.35 

Uhr,Sa16.15, 19.20 Uhr,So20.20Uhr,Moa.16.50 

Uhr,Dia.16.20, 22.30 Uhr,Mi15.50, 20.15,23Uhr. 

CineplexAlhambra1-5: tgl 16.30Uhr,Do-So/Di/Mi a. 

19.30 Uhr,Do-Sa a. 22.10 Uhr,Moa.20Uhr. Cineplex 

Titania Palast 1-7: tgl 16.15,19.30, 22.30 Uhr. Cine- 

Star -Der FilmpalastTreptower Park 1: tgl 19.30Uhr, 

Do-Sa a. 22.30 Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 

1: tgl 16.15, 19.50, 22.30Uhr. CineStar 

Hellersdorf 1: Do-Sa/Mo-Mi 19.40Uhr,Fr/Sa a. 

22.40 Uhr,So19.50Uhr. CineStar im SonyCenter 1 

(OV): tgl 16.20, 19.30 Uhr,Do-So/Di/Mi a. 22.50 Uhr. 

CineStar Tegel1: tgl 19.40 Uhr,Do/Mo-Mi a. 17 Uhr, 

Do-Sa a. 23 Uhr. Delphi LUX 1(OV): tgl 21.15Uhr,Do- 

Di a. 18.10Uhr,Mia.17.50 Uhr. Delphi LUX 2(OmU): 

tgl 14.20, 17.30, 20.40 Uhr. Filmtheater am Friedrichshain 

1(OmU): tgl 17.45, 20.50 Uhr. Kino in der 

Kulturbrauerei 1-8: Do-Sa 19.50Uhr,So/Di/Mi 

19.40 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1-8 (OmU): tgl 

22.45 Uhr,Moa.19.40 Uhr. Passage1(OmU): tgl 

20.50 Uhr, Do-Dia.15Uhr. Rollberg 1(OV): tgl 18, 

21.10 Uhr, Sa/Soa.14.50 Uhr. Thalia Babelsberg 1: 

Do-Sa/Di/Mi 20.30Uhr,So11.15Uhr. Thalia Babelsberg 

1(OmU): Mo 20.30 Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 

1: tgl 19.40, 22.45 Uhr. 

BALKAN DREAMS -EIN LEBEN IM 9/16 TAKT Lichtblick-Kino 

(OmenglU): Sa 22.15 Uhr. 

BALLETT AUS DEM ROYAL OPERA HOUSE LONDON: 

MAYERLING (2018) Astor Film Lounge: Mo 20.15 

Uhr. Cineplex Titania Palast 1-7: Mo 20.15 Uhr. Delphi 

Filmpalast: Mo 20.15 Uhr. UCI Kinowelt am Eastgate 

1: Mo 20.15 Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1: 

Mo 20.15 Uhr. UCI Kinowelt Potsdam Center 1: Mo 

20.15 Uhr. Union Filmtheater: Mo 20.15 Uhr. 

BALLON (2018) AstraFilmpalast 1-5: tgl 20,22.30 

Uhr,Sa/Mi a. 10 Uhr. b-ware!Ladenkino: Do-Mo/Mi 

20.10 Uhr,Di11Uhr. Blauer SternPankow 1-2: tgl 

20.20 Uhr,Do/Fr/Mo-Mia.14.45 Uhr. Capitol: tgl 

16.40 Uhr. CinemaxX Potsdamer Platz 1-19: 

Do/Sa/So 19.40Uhr,Do/Mi a. 16.40 Uhr, Do/Sa a. 

22.50 Uhr,Doa.13.30 Uhr,Fr/Sa/Mo a. 17 Uhr, 

Fr/Mo/Di 19.30 Uhr,Fr13.45, 22.40 Uhr,Saa.13Uhr, 

So a. 14.15, 17.15 Uhr,Mo12.30 Uhr,Di12.50, 16.25 

Uhr,Mi12.40, 19.45 Uhr. CineMotion Hohenschönhausen 

1: tgl 17.20Uhr,Do-Di a. 20 Uhr. Cineplex Alhambra1-5: 

Do-So/Di/Mi 20 Uhr. Cineplex Spandau 

1-5: Do-Mo/Mi 20.15 Uhr. Cineplex Titania Palast 1- 

7: tgl 16.55, 20.25 Uhr. CineStar -Der Filmpalast 

Treptower Park 1: tgl 14.25, 20.15 Uhr. CineStar CU- 

BIX Filmpalast Alexanderplatz 1: tgl 17, 19.30, 

22.55 Uhr,Do-Sa/Mo-Mi a. 11.15 Uhr, So a. 11 Uhr. 

CineStar Hellersdorf 1: tgl 16.50 Uhr,Do-Sa/Mo-Mi 

a. 19.50 Uhr. CineStar Tegel1: tgl 16.30 Uhr,Doa. 

19.45 Uhr,Fr/Sa/Mo/Di a. 19.40Uhr. Eva-Lichtspiele: 

Do-Sa/Mo-Mi 20.15 Uhr. Kant Kino 1: tgl 

14.15, 17.40,20.30 Uhr,Soa.11.15 Uhr. Kino in der 

Kulturbrauerei 1-8: tgl 20 Uhr,Do/Fr/Mo-Mia.16.45 

Uhr,Saa.14.30 Uhr. Kino Spreehöfe 1: tgl 20.15 Uhr, 

Do-Sa/Mo-Mi a. 17.30 Uhr. Scala Kulturpalast Werder: 

Do 18 Uhr, Fr 19 Uhr,Sa12.30Uhr,So15.30Uhr, 

Di 19.15 Uhr,Mi20.30 Uhr. Thalia Movie Magic 1: tgl 

17.45 Uhr,Fra.20.30 Uhr. Tonino: Do/So/Di/Mi 

17.45 Uhr,Doa.12.45 Uhr,Fr13.15,18.15Uhr, 

Sa/So a. 15 Uhr,Sa20.30Uhr,Mo12.30, 17.30 Uhr, 

Di a. 10.45 Uhr,Mia.10Uhr. UCI Kinowelt am Eastgate 

1: tgl 16.50 Uhr,Do-Mo/Mi a. 19.50 Uhr. UCI Kinowelt 

Colosseum 1: tgl 14.20, 20 Uhr,Do-Sa/Mo-Mi 

a. 17.05 Uhr. UCI Kinowelt Potsdam Center 1: tgl 

16.45 Uhr,Fr-Mi a. 19.30 Uhr,Fr/Saa.23Uhr. 

Union Filmtheater: Do/Fr/So 13 Uhr,Do/Mo a. 20.30 

Uhr,Doa.18Uhr,Fra.17.30 Uhr,Sa15.20, 20 Uhr,Mo 

14 Uhr,Di13.15, 15.45 Uhr,Mi10.15, 20.15Uhr. 

New Yorck: tgl 17.45 Uhr. Zoo Palast 4: Do-Mo/Mi 

14.30 Uhr,Do-Sa/Mo a. 17.15Uhr,Do/Sa-Mo a. 

20.10 Uhr,Di15Uhr,Mia.14.45,17.45 Uhr. Zoo Palast 

ClubkinoA: Fr 20.15Uhr,So17.30 Uhr,Di23Uhr. 

Zoo Palast Clubkino B: Sa/So11.30 Uhr,Mi 

20.50 Uhr. 

DAS BEGRÄBNIS -THE FUNERAL Arsenal 1(OV): Do 

19.15 Uhr,Di16Uhr. 

BERLIN BABYLON Filmkunst 66 Kino 1: So 15.15 

Uhr. Hackesche Höfe Kino 5(Omdt+englU): tgl 15 

Uhr,Soa.10.30 Uhr. 

BERLIN CALLING Intimes: Sa 23.30Uhr. 

BERLIN, PRENZLAUER BERG -BEGEGNUNGEN ZWI- 

SCHEN DEM 1. MAI UND DEM 1. JULI 1990 Lichtblick-Kino: 

Sa 17 Uhr. 

BERLIN, WIE ES WAR Toni: Mo 18 Uhr. 

BEYOND THE OBVIOUS: DANIEL SCHWARTZ. PHOTO- 

GRAPHER Zeughauskino: Fr 19 Uhr. 

BLACKKKLANSMAN b-ware!Ladenkino 3(OmU): tgl 

20.30Uhr. Babylon Kreuzberg B(OmU): tgl 16, 19, 

22 Uhr. CinemaxX Potsdamer Platz 1-19: Do/Fr 

19.40Uhr,Sa20.10 Uhr,So19.30 Uhr,Mo21Uhr,Di 

19.15Uhr,Mi16.50, 19.50 Uhr. CineStar im Sony 

Center 1(OV): tgl 19.20Uhr,Do-So/Di/Mi a. 22.30 

Uhr. City Kino Wedding: Sa 20.15Uhr. Delphi LUX 4 

(OmU): tgl 21.15 Uhr. Filmtheater am Friedrichshain 

3(OmU): Fr/Sa 22.15Uhr. Hackesche Höfe Kino 4 

(OmU): tgl 21.45 Uhr,Soa.11.30 Uhr. IL KINO Kino- 

Bar-Bistro (OmU): Do 22 Uhr,Fr17.10 Uhr,Sa22.40 

Uhr,Mo22.30 Uhr,Di17.40 Uhr. Kant Kino 4: Do- 

Sa/Mo-Mi 20 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1-8 

(OmU): Do-Sa/Mo/Di 22.40Uhr. Rollberg 3(OV): tgl 

17.30, 20.30 Uhr. Thalia Movie Magic 1: Mo 17.45 

Uhr. Tilsiter-Lichtspiele 1(OmU): Do-Sa/Mo-Mi 

22.15Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1: Do-So/Di 

19.55Uhr,Mi22.35 Uhr. 

BLOODMINDED EUROPE'S 1ST INTERACTIVE FEA- 

TURE FILM Sputnik (höfe am südstern) 1(OV): So 

17 Uhr. Kinobar im Sputnik (höfe am südstern) (OV): 

So 17 Uhr. 

BLOODMINDED, DER ERSTE INTERAKTIVE SPIEL- 

FILM Rollberg 2: So 17.15 Uhr. 

BOOK CLUB -DAS BESTE KOMMT NOCH Astor Film 

Lounge: Sa 13.15Uhr,Mo/Mi 13.45 Uhr. Casablanca: 

Fr 18.15 Uhr,Mi15.45 Uhr. Cinema am Walther-Schreiber-Platz: 

tgl 17.45 Uhr. CinemaxX Potsdamer 

Platz 1-19: Do/Sa/Mo/Di 20 Uhr,Fr/So 20.10 

Uhr,Fr13Uhr,Moa.14.20 Uhr,Dia.15.50 Uhr,Mi 

13.30, 16.30, 19.30Uhr. CineStar -Der Filmpalast 

Treptower Park 1: Do-Sa/Mo-Mi 17.10 Uhr,So14.30 

Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 1: 

Do-Sa/Mo-Mi 17.15 Uhr. CineStar Hellersdorf 1: 

Fr/Sa/Mo/Mi 17.15 Uhr. CineStar im SonyCenter 1 

(OV): Do/Di 14.40Uhr. CineStar Tegel1: Do/Mo-Mi 

16.50Uhr,Fr17.15 Uhr,Sa17.40 Uhr. Eva-Lichtspiele: 

Do-Di 15.15 Uhr. Kant Kino 3: tgl 18.30 Uhr. 

Kino im Kulturhaus Spandau: Do-Sa 20.15 Uhr,So 

13.30Uhr,Mo-Mi 15.30 Uhr. Scala Kulturpalast Werder: 

Mi 16 Uhr. UCI Kinowelt am Eastgate 1: tgl 

17.15Uhr. Zoo Palast 4: Sa/So12Uhr. 

DIE BRILLANTE MADEMOISELLE NEILA Kant Kino 5: 

So 11.15 Uhr.


························································································································································································································································································· 


Was ist der französische 

Film? Wahrscheinlich 

auch nur eine Fantasie. 

Als eskapistisches 

Auslaufmodell spukt er weiterhin 

durch die Cineastenköpfe,das Hirngespinst 

reifer Erwachsenenunterhaltung 

ist einfach nicht totzukriegen. 

Ein Mann sieht rosa 

Milder Blick auf Männerfantasien: 

Daniel Auteuils Theaterverfilmung „Verliebt in meine Frau“ 

Die Madame- und Monsieur- 

filme, mit denen uns der deutsche 

Verleih so überreich beschenkt, zehren 

VonPhilipp Bühler 

noch vom einstigen Nimbus. 

Doch der alte Schwung ist hin, die 

Realität sieht anders aus.Die Illusion 

vom großen französischen Film, zumal 

vom Liebesfilm, ist brutal in die 

Jahre gekommen. Aber manchmal 

blitzt sie noch auf, wie jetzt im neuen 

Film vonDaniel Auteuil, der in „Verliebt 

in meine Frau“ mit seinen Fantasien 

ringt –nicht nur als Schauspieler, 

sondern auch als Regisseur. 

Wasbleibt ihm anderes übrig? 

Solange sich in Paris Gérard Depardieu 

und sein alter Freund Daniel 

Auteuil wie zufällig über den Weg 

laufen, scheint doch alles irgendwie 

in Ordnung. Patrick und Daniel, wie 

sie hier heißen, würden sich gerne 

verabreden, zum Abendessen mit 

den Frauen, wie in alten Zeiten. 

Doch es gibt ein Problem: Patricks 

Frau ist nicht mehr dieselbe. Ihre 

Vorgängerin ist aber immer noch die 

beste Freundin von Isabelle (Sandrine 

Kiberlain), Daniels Frau, die Patrick 

dafür hasst –genauso wie dessen 

ihr unbekannte, noch dazu sehr 

viel jüngere Geliebte. Der eigene 

Gatte hat diese Vorbehalte nicht nur 

zu verstehen, sondern selbstverständlich 

zu teilen. Durch höhere 

Drehbuchkünste kommt das fatale 

Dinner doch zustande. Fatal, nicht 

weil Isabelle sich nicht im Zaum halten 

könnte. Die bürgerliche Etikette 

hat im französischen Film zu halten. 

Nein, es ist Daniel, der sich kaum zusammenreißen 

kann. Die neue Frau 

des lieben Freundes findet er einfach 

rattenscharf. 

„Hinter der Fassade“ heißt das 

Theaterstück, das Auteuil hier verfilmt. 

Er stand damit selbst bereits 

auf der Bühne,der Autor Florian Zeller 

schrieb nun auch das Drehbuch. 

DerFilm hat den Vorteil, Daniels jäh 

aufkeimende Fantasien ins Bild setzen 

zukönnen. Hinter der Fassade 

geht es hoch her: Ineinem Kopf ist 

Daniel der glänzende Verführer, die 

aparte Emma (Adriana Ugarte) verfällt 

ihm mit Haut und Haar. Der 

brave Patrick ist schnell ausgestochen. 

Natürlich merkt er nichts, der 

Trottel. Dafür ist Daniel, der Teufelskerl, 

viel zu schlau! Dass der wahre Werdenkt da nicht an „Das obskure Objekt der Begierde“? Adriana Ugarte als Emma und Daniel Auteuil als Daniel. DPA 

Daniel sich hier gerade vorallen zum 

Affen macht, merkt tatsächlich nur 

seine Frau. Der Regisseur Auteuil ist 

dezent genug, die offenkundige 

„Fleischbeschau“ –Isabelles Worte– 

im Rahmen zu halten. Als versöhnlicher 

Kommentar zur Geschlechterdebatte 

ist sein Film allemal vergnüglich. 

DieFantasien älterer Männer 

werden in ihrer Erbärmlichkeit, 

aber eben auch Verzeihlichkeit offengelegt. 

Wie harmlos das alles ist, 

verrät vorsorglich der neue Titel. 

Es reicht aber nicht zum großen 

Wurf. So sehr Sandrine Kiberlain 

auch heraussticht in diesem Käfig 

voller Narren, bleiben die Frauenrollen 

doch unterbelichtet. Dieanfangs 

spritzige Mischung von Fantasieund 

Realszenen läuft sich irgendwann 

tot. Und soblickt man wehmütig 

zurück auf eine Tradition, in 

der das alles mal anders war. Auch 

die Filme etwa von Claude Sautet, 

selbst die mit Romy Schneider, waren 

nicht ohne Komik. Dafür sorgte 

schon Yves Montand. Von Luis 

Buñuel –wer denkt bei der Spanierin 

Ugarte nicht an „Das obskureObjekt 

der Begierde“? –ganz zu schweigen. 

Wenn Männer und Frauen in der 

Mitte ihres Lebens ihre Lebensmuster 

hinterfragen, das uralte Thema, 

geht das nicht ohne Blessuren ab. 

Aber die Melancholie des einen oder 

den anarchischen Witz des anderen 

sucht man hier vergeblich. Es bleibt 

bei doch eher plattem Humor. 

Daniel Auteuil, der große Darsteller 

kleiner Männer, wird das selber 

wissen. Und eswird ihm egal sein. 

Als Schauspieler wirkte er unter Sautet 

und Haneke, als Regisseur backt 

er kleinere Brötchen und hat Spaß 

daran. EinStück Boulevard, amüsant 

und ein bisschen degoutant – 

warum nicht? Und Gérard Depardieu? 

Das skandalumwitterte 

Schlachtross des französischen 

Films, momentan der Vergewaltigung 

beschuldigt, ist fein raus. Vor 

Jahren spielte er neben Auteuil in der 

hochnotpeinlichen, aber leider auch 

sehr witzigen Schwulenkomödie 

„Ein Mann sieht rosa“ einen homophoben 

Widerling. Nun verschafft 

ihm der alte Kumpel eine Rolle als 

verträumtes Unschuldslamm, dem 

nun mal die Herzen der Frauen zufliegen. 

Durch die rosa Brille betrachtet, 

ist auch das schon wieder 

sehr französisch. 

Verliebt in meineFrau Frankreich 2018. 

Regie: Daniel Auteuil, Drehbuch: Florian Zeller, 

Darsteller:Sandrine Kiberlain, Daniel Auteuil, 

Gérard Depardieu u. a.; 85 Min., Farbe. FSK 0. 

BRIMSTONE UND GLORY Babylon 1-2 (OmenglU): 

Sa 16.45Uhr,So19.30Uhr. 

BRUNO S. -DIE FREMDE IST DER TOD Brotfabrik- 

Kino (OmenglU): Sa 18 Uhr. 

BUENA VISTA SOCIAL CLUB Bali: Di/Mi 

20.30 Uhr. 

BUSANHAENG -TRAIN TO BUSAN Filmrauschpalast 

(OmU): Mo 22 Uhr. 

CALIFORNIA TYPEWRITER Zeughauskino: Di 

20 Uhr. 

CALL ME BY YOUR NAME Kant Kino 3(Matinee): So 

11.15 Uhr. 

CANDELARIA -EIN KUBANISCHER SOMMER Bali: 

Do-Sa20.30Uhr. 

CASABLANCA Lichtblick-Kino (OmU): Sa 23.59 Uhr. 

CHRISTOPHER ROBIN (2018) b-ware!Ladenkino 2: 

So 11 Uhr. CinemaxX Potsdamer Platz 1-19: Do- 

Sa/Mo/Di 12.30 Uhr. CineMotion Hohenschönhausen 

1: Sa/So11.50 Uhr. Cineplex Neukölln Arcaden 

1-9: Sa/So12Uhr. CineStar Tegel1: Sa 11 Uhr. Eva- 

Lichtspiele: Sa 11 Uhr,So13Uhr. Intimes: Sa/So 15 

Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1: Sa/So 12 Uhr. 

CIALO -DER LEICHNAM Bali (OmenglU): Mo 18 Uhr. 

CINDERELLA THE CAT -LAGATTA CENERENTOLA b- 

ware!Ladenkino 3(OmenglU): Mo 12.20 Uhr. b- 

ware!Ladenkino 3(OmU): So/Di/Mi 12.20 Uhr. IL 

KINO Kino-Bar-Bistro (OmenglU): Fr 15.30 Uhr,Di16 

Uhr,Mi20Uhr. Lichtblick-Kino (OmU): Sa 15.30 Uhr, 

So 15 Uhr. 

CITIZEN KANE Babylon 1-2 (OmU): Fr 19.30 Uhr,So 

17.15Uhr. 

COBAIN (2018) Acud Kino 2(OmU): So 

21.45Uhr. 

COMING OF AGE (2015) b-ware!Ladenkino 

(OmenglU): Di 20.10 Uhr. 

CRAZY RICH CinemaxX Potsdamer Platz 1-19: 

Sa 17.10 Uhr,Mo16.30Uhr,Mi 

16.20Uhr. 

CRAZY RICH -CRAZY RICH ASIANS CineStar im Sony 

Center 1(OV): tgl 13.30, 19.40Uhr. 

DAILIES FROM DUMPLAND Wolf 1-3 (OV): Mi 19 Uhr. 

DIE DEFEKTE KATZE Acud Kino 1: Fr 21.15 Uhr. Acud 

Kino 2: Do/Di/Mi 21.45 Uhr,Sa19.30Uhr,Mo19.45 

Uhr. Delphi LUX 4: tgl 14.40, 19 Uhr. Filmkunst 66 

Kino 1/2: Fr/Sa/Mi 17 Uhr. Passage3: tgl 18.20 Uhr. 

Sputnik (höfe am südstern) 2(OmU): Do/Mo/Di 

19.30 Uhr,Fr/Sa19.45 Uhr,So21.30Uhr,Mi 

15 Uhr. 

DEINE JULIET b-ware!Ladenkino 2: Fr 12.45 Uhr. 

Kino im Kulturhaus Spandau: Do/Mo 13 Uhr,Sa 

11 Uhr. 

DEINE JULIET -THE GUERNSEY LITERARY AND PO- 

TATO PEEL PIE SOCIETY b-ware!Ladenkino 2(OmU): 

Do 12.45 Uhr. 

DISTANCIAS CORTAS -WALKING DISTANCE Babylon 

1-2 (OmenglU): Fr 18 Uhr, Sa 21.45 Uhr. 

DOGMAN (2018) Delphi LUX 5(Preview): 

So 20 Uhr. IL KINO Kino-Bar-Bistro (OmU/Preview): 

So 19.30Uhr. Thalia Babelsberg 1: So 

20.45 Uhr. 

DER DOKTOR AUS INDIEN -THE DOCTOR FROM IN- 

DIA Babylon 1-2 (OmU): Mi 21.30Uhr. 

DOKUMENTARFILMPROGRAMM Zeiss-Großplanetarium: 

So 16 Uhr. 

DOKUMENTATION Kino in der Kulturbrauerei 1-8: 

Do-Sa20Uhr,Fr/Sa a. 18 Uhr. 

DON'T WORRY, WEGLAUFEN GEHT NICHT b-ware!Ladenkino: 

Fr/Di13Uhr. 

DON'T WORRY, WEGLAUFEN GEHT NICHT -DON'T 

WORRY, HE WON'T GET FAR ON FOOT b-ware!Ladenkino 

(OmU): Do/Sa-Mo 13 Uhr. 

DONBASS (2018) b-ware!Ladenkino 2 

(OmU): Mo/Mi 12.45 Uhr. Krokodil (OmU): Fr/Sa 

21.45Uhr. Zukunft 4(OmU): Sa/So 

16 Uhr. 

Fortsetzung auf Seite 4 

VERANSTALTUNGEN 

BERLIN Tempodrom 

VVK:Hotline 01806-570 066*+allebek. VVK-Stellen 

+www.asa-event.de (*dt. Festn. 20ct/Anr, Mobil 60ct/Anr) 

CENTRAL MUSICAL COMPANY 

23.01.19 

Die Originalproduktion von Gerber und Wilhelm nach dem Roman von Gaston Leroux 

Die erfolgreichste Musicalgala! 

Ihr Logenplatz! 

Ihr Kulturkalender 

der Berliner Zeitung 

EUROPAS BELIEBTESTE 

PFERDESHOW 

IST ZURÜCK! 

06.03.19 

IRISH DANCE 

REVOLUTION 

MUSIC BY: 

Riverdance -Michael Jackson 

Ed Sheeran -Lord ofthe dance u.v.m. 

07.03.19 

TANZ DER VAMPIRE · FROZEN · ROCKY 

KÖNIG DER LÖWEN · ELISABETH · CATS · UVM. 

Anzeigenannahme: 

030 2327-50 

Nachdem 

großen Erfolg von 

26.-27.01.19 Berlin 

Wieimmer immer in der 

Mercedes-Benz Arena 

www.cavalluna.com


························································································································································································································································································· 

Kinoprogramm 

Fortsetzung vonSeite 3 

DAS DOPPELTE LOTTCHEN (2017) Acud Kino 1: Mi 

17 Uhr. Acud Kino 2: Sa 15.45 Uhr. 

DRACULA JAGT MINIMÄDCHEN -DRACULA A.D. 

1972 Filmrauschpalast (OV): Sa 16 Uhr. 

DREAMING MURAKAMI Zeughauskino: Sa 21 Uhr. 

THE DRILLER KILLER Arsenal 1(OV): Fr 20 Uhr. 

DER DRITTE MANN -THE THIRD MAN Babylon 1-2 

(OmU): Fr 21.45 Uhr, Mo 21.15 Uhr. 

DURCH DIE WAND -THE DAWN WALL b-ware!Ladenkino 

2(OmU): Do/Fr/Di/Mi 16.30Uhr,Sa/So18Uhr, 

Mo 18.30 Uhr. Delphi Filmpalast (Matinee): So 

12.30 Uhr. Sputnik (höfe am südstern) 1(OmU): Do- 

Sa/Mo-Mi 18 Uhr. Sputnik (höfe am südstern) 2 

(OmU): So 11 Uhr. Thalia Babelsberg 1: Do 21.30 

Uhr,Fr13.15 Uhr,So11.25Uhr,Mo/Di13.30 Uhr,Mi 

13 Uhr. Tilsiter-Lichtspiele 1(OmU): Sa/So 

12 Uhr. 

EGAL WAS KOMMT b-ware!Ladenkino: Do-Sa 

11 Uhr. 

EINGEIMPFT Casablanca: Di 18.30 Uhr. Tilsiter- 

Lichtspiele 2: Sa/So 14.30 Uhr. 

EINS, ZWEI, DREI Intimes: Di 23.30 Uhr. 

THE ELEMENT OF CRIME -FORBRYDELSENS ELE- 

MENT Regenbogen Kino (OmU): Fr 20 Uhr,Sa22Uhr. 

ELINA: ALS OB ES MICH NICHT GÄBE Regenbogen 

Kino: Sa/So 15 Uhr. 

ELTERNSCHULE Moviemento 3: Sa/So 16.30 Uhr. 

Thalia Babelsberg 1: Di 10.30 Uhr. 

ENDLESS POETRY -POESIA SIN FIN Filmmuseum 

Potsdam (OmU): Fr 19 Uhr,So17Uhr. 

ENGEL AUS EISEN Cinema Paris: So 11 Uhr. Krokodil: 

So 17 Uhr. 

EPIDEMIC Regenbogen Kino (OmU): Fr 22 Uhr,Sa 

20 Uhr. 

THE EQUALIZER II CinemaxX Potsdamer Platz 1-19: 

Do 19.45,22.50Uhr,Fr20, 23 Uhr,Sa/So/Di/Mi21 

Uhr,Sa/Di a. 22.45 Uhr,Mo20.15Uhr,Mia.22.40 Uhr. 

Cineplex Titania Palast 1-7: tgl 22.50 Uhr. CineStar - 

Der FilmpalastTreptower Park 1: Do/Fr/So-Mi 20.10 

Uhr,Sa20.15Uhr. CineStarTegel1: Do-Sa 23.20Uhr. 

ESTATE ROMANA -RÖMISCHER SOMMER IL KINO 

Kino-Bar-Bistro (OmenglU): So 17.45 Uhr. 

ESTRELLAS SOLITARIAS -LONELY STARS Babylon 1- 

2(OmenglU): Fr 22 Uhr,Sa20Uhr. 

EUROPA (1990) Regenbogen Kino (OmU): So/Mo 

20.30 Uhr. 

FWIE FÄLSCHUNG -FFOR FAKE Babylon 1-2 (OmU): 

Mo 17.45 Uhr. 

FALSTAFF -CHIMES AT MIDNIGHT Babylon 1-2 

(OmU): Di 19.45 Uhr. 

FAMILIE BRASCH Acud Kino 1(DFmenglU): Do/Mo 

18.45 Uhr. Acud Kino 2(OmenglU): Fr 20 Uhr. Blauer 

SternPankow 1-2 (Matinee): So 11 Uhr. Bundesplatz-Kino: 

Do/Mo 16 Uhr. Capitol: So 11 Uhr. Casablanca: 

Di 16.30Uhr. Delphi LUX 2(Matinee): So 12 

Uhr. Filmtheater am Friedrichshain 1: Do/Fr/Mo-Mi 

14.45 Uhr,So11.45Uhr. fsk am Oranienplatz 1: Sa 

13.30 Uhr. Krokodil: Fr/Sa 20 Uhr. Scala Kulturpalast 

Werder: Fr 17 Uhr. Thalia Babelsberg 1: Fr 15 

Uhr, So 10 Uhr,Di13Uhr. Tilsiter-Lichtspiele 2: Fr- 

So/Di/Mi 21.30 Uhr. Toni: Do-Sa/Mi 17.30Uhr,So 

20.30 Uhr. 

FAMILIE SCHIMEK Eva-Lichtspiele: Mi 15.45 Uhr. 

FAMILIENKINO Filmmuseum Potsdam: Mi 19 Uhr. 

FEUERWEHRGASSE 25 -TÜZOLTO UTCA 25 Arsenal 

2(OmU): Mi 17.30 Uhr. 

FILM UND KONZERT Acud Kino 1: Di 19 Uhr. 

FILMCLUB -FILMCLUB Kinobar im Sputnik (höfe am 

südstern) (OmU): Di 20.30 Uhr. 

FILMPREMIERE Tilsiter-Lichtspiele 1: So 14 Uhr. 

FILMPROGRAMM Wolf 1-3 (OmU): Fr 20 Uhr. 

THE FIRST PURGE CinemaxX Potsdamer Platz 1-19: 

Do/Fr 22.20 Uhr. 

FLANEUR FONTANE -SPAZIERGÄNGE IN BERLIN / 

BEELITZ-HEILSTÄTTEN -ANSTALT, KASERNE, LE- 

GENDE Filmmuseum Potsdam: Do 15 Uhr. 

FLASHDANCE CinemaxX Potsdamer Platz 1-19: Mi 

19.30Uhr. CineMotion Hohenschönhausen 1: Mi 20 

Uhr. CineStar CUBIX FilmpalastAlexanderplatz 1: Mi 

20 Uhr. CineStar Tegel1: Mi 20 Uhr. 

FLY ROCKET FLY Tilsiter-Lichtspiele 1: 

Do/Sa/Mo/Mi 16 Uhr. 

FOXTROT (2018) b-ware!Ladenkino 2(OmU): Sa 

11 Uhr. 

FRANCO VOR GERICHT: DAS SPANISCHE NÜRN- 

BERG? Lichtblick-Kino: Mi 18.30 Uhr. 

FRANCO VOR GERICHT: DAS SPANISCHE NÜRN- 

BERG? -FRANCO ON TRIAL: THE SPANISH NUREM- 

BERG? Babylon 1-2 (OmU/Preview): Di 19.30Uhr. 

FRIDAS SOMMER Lichtblick-Kino: So 13.15Uhr. 

GANS IM GLÜCK AstraFilmpalast 1-5: Sa 10, 12 

Uhr. b-ware!Ladenkino: Do/Fr 15 Uhr. CinemaxX 

Potsdamer Platz 1-19: Do-So 12.30 Uhr. CineMotion 

Hohenschönhausen 1: Sa/So 12.10Uhr. CineplexTitania 

Palast 1-7: Sa-Mi 10 Uhr. 

GARRY WINOGRAND: ALL THINGS ARE PHOTOGRA- 

PHABLE Zeughauskino: Sa 19 Uhr. 

DER GARTEN DER FINZI CONTINI -ILGIARDINO DEI 

FINZI CONTINI Babylon 1-2 (OmenglU): So 16 Uhr. 

DAS GEGENTEIL VON GRAU Lichtblick-Kino: Mi 

20.30Uhr. 

DAS GEHEIMNIS VON NEAPEL -NAPOLI VELATA Babylon 

1-2 (OmU): Mi 22 Uhr. 

DIE GELIEBTEN SCHWESTERN Bundesplatz-Kino: So 

15.30 Uhr. 

GENIALE GÖTTIN: DIE GESCHICHTE VON HEDY LA- 

MARR -BOMBSHELL: THE HEDY LAMARR STORY b- 

ware!Ladenkino (OmU): Mi 15 Uhr. 

GERHARD RICHTER PAINTING Bundesplatz-Kino: Di 

16 Uhr. 

DIE GESCHICHTEN VOM KÜBELKIND Arsenal 1 

(DFmenglU): Do 19.30 Uhr. 

GINGER UND FRED -GINGER EFRED BrotfabrikKino 

(OmU): Mi 18 Uhr. 

GIRL (2018) Acud Kino 1(OmU/Preview): Do 21 

Uhr. Delphi LUX 1(Preview): Mi 21 Uhr. Thalia Babelsberg 

1: So 18.30Uhr. 

DER GLANZ DES HAUSES AMBERSON -THE MAGNI- 

FICENT AMBERSONS Babylon 1-2 (OmU): Do/Mo 

19.30Uhr. 

GLÜCKLICH WIE LAZZARO Acud Kino 1: Fr 19 Uhr,Sa 

18.45Uhr. Bundesplatz-Kino: Do/Sa/Mo/Mi 20.30 

Uhr. City Kino Wedding: Fr/Mi 21 Uhr,So14Uhr,Di 

21.15Uhr. Delphi LUX 5: Do-So 17.15Uhr,Mo16.30 

Uhr. Intimes: tgl 16.45 Uhr. 

GLÜCKLICH WIE LAZZARO -LAZZARO FELICE Acud 

Kino 1(OmU): So 21.15 Uhr,Di21Uhr. Bundesplatz- 

Kino (OmU): Di 20.30 Uhr. fsk am Oranienplatz 1 

(OmU): Fr-Mi 18 Uhr. Hackesche Höfe Kino 2(OmU): 

tgl 22.30Uhr,Soa.12.30 Uhr. IL KINO Kino-Bar-Bistro 

(Omdt+englU): Do 17.20Uhr,Fr/Di 20 Uhr,Mo16 

Uhr. Wolf 1-3 (OmU): tgl 12 Uhr,Do/Sa/Mo/Mi a. 

21.10 Uhr,Fr/Dia.18.50 Uhr, So a. 16.50 Uhr,Dia. 

10.30 Uhr. 

GO GO TALES Arsenal 1(OmfrzU): Sa 21 Uhr,Mi20 

Uhr. 

GÖKTASI Cineplex Neukölln Arcaden 1-9 (OmU): tgl 

20.30 Uhr,Do-Sa a. 22.45 Uhr. 

GRAVE -RAW (2016) Filmrauschpalast (OmenglU): 

Fr 19.30Uhr,Sa22Uhr. 

GRIGRIS' GLÜCK Lichtblick-Kino (OmenglU): Fr 

20.30 Uhr. 

GRÜNER WIRD’S NICHT Babylon 1-2: Mi 11, 18 Uhr. 

Cosima: tgl 18 Uhr. Kant Kino 2: So 11.15 Uhr. Kino 

im Kulturhaus Spandau: Do-So 15.30 Uhr,Mo-Mi 

20.15 Uhr. Scala Kulturpalast Werder: So/Di 

13.30 Uhr. 

THE GUILTY (2018) Kant Kino 2(Preview): So 20 

Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1-8 (OmU): So 22.45 

Uhr. Thalia Babelsberg 1(Preview): So 20.30Uhr. 

GUNDERMANN (2018) Acud Kino 1: Sa 21 Uhr, So 

19 Uhr,Mo20.45 Uhr. b-ware!Ladenkino: tgl 18 Uhr. 

Blauer SternPankow 1-2: tgl 17.30 Uhr. Casablanca: 

Sa 15.15Uhr,Mo20.30 Uhr,Mi18Uhr. CinemaxX 

Potsdamer Platz 1-19: Do 17 Uhr,Fr16.10Uhr, 

Sa 13.20Uhr,Mo19.45 Uhr,Di16Uhr,Mi13.10 Uhr. 

CineStar -Der Filmpalast Treptower Park 1: Do- 

Sa/Mo-Mi 14.10 Uhr,Do-Sa a. 22.55 Uhr. CineStar 

Hellersdorf 1: Do/Di 16.50 Uhr. City Kino Wedding: 

Fr/Mi 18.30 Uhr,Sa17.45 Uhr. Cosima: tgl 20.15 Uhr, 

Sa/So a. 15.30 Uhr. Delphi LUX 3: tgl 17.20, 20.15 

Uhr,Do-Sa/Di/Mia.14.30 Uhr. Filmtheater am Friedrichshain 

4: tgl 14.45, 20.15 Uhr,Do-Di a. 17.30Uhr. 

Hackesche Höfe Kino 4: tgl 16.30Uhr. International 

(Matinee): So 12.15Uhr. Kino im Kulturhaus Spandau: 

tgl 17.45 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1-8: tgl 

21.15 Uhr,Do-Sa/Mo-Mi a. 14 Uhr. Kino Kiste: Mo 20 

Uhr. Kino Spreehöfe 1: So 17.30 Uhr. Lichtblick- 

Kino: Sa 20 Uhr,So21.45 Uhr,Mo17.45 Uhr, Di 18.30 

Uhr. Moviemento 1: Do 13.45, 22 Uhr,Mo20.45 Uhr, 

Mi 16.45Uhr. Moviemento 2: Fr-So/Di 16.45 Uhr,Di 

a. 21.30 Uhr. Moviemento 3: Do 16.45 Uhr,Fr/Mi a. 

22 Uhr,Sa/Mo/Mi 13.45 Uhr,Sa/So a. 21.45Uhr,Di 

13 Uhr. Passage1: Do-Di 18 Uhr,So-Mi a. 20.30 Uhr. 

Scala Kulturpalast Werder: So 20.15Uhr. Thalia Babelsberg 

1: Do 13.45Uhr,Fr/So 18 Uhr,Fr14.15 Uhr, 

Sa/Mo/Di 18.15, 20.45 Uhr,Mi17.45 Uhr. Thalia Movie 

Magic 1: Di 17.45, 20.30Uhr. Tilsiter-Lichtspiele 

1: tgl 17.45Uhr. Toni: Mo 10 Uhr,Di15.15 Uhr. Tonino: 

Do/So/Mi 20.30 Uhr,Fr21Uhr,Sa17.45 Uhr,So 

a. 12.15 Uhr,Mo20.15 Uhr,Mia.12.45 Uhr. Union 

Filmtheater: Do 13 Uhr,Sa/Mi 13.30 Uhr,So10.30, 

20.15 Uhr,Mo15.20 Uhr, Di 20.30 Uhr. 

GUNDI GUNDERMANN Filmtheater am Friedrichshain 

3(Matinee): So 11.30Uhr. 

HAMBURGER GITTER -DER G20-GIPFEL ALS 

"SCHAUFENSTER MODERNER POLIZEIARBEIT" 

Acud Kino 2(DFmenglU): Sa 21.30Uhr. b-ware!Ladenkino 

3: tgl 11 Uhr. Lichtblick-Kino: Do 17 Uhr, Di 

22.30 Uhr. 

HAMMER HORROR Filmrauschpalast: Fr 22 Uhr. 

THE HAPPYTIME MURDERS CinemaxX Potsdamer 

Platz 1-19: Do/So a. 20.40 Uhr,Do/Mo 22.50 Uhr, Do 

16.40 Uhr,Fr-So 17.10 Uhr,Fr/So a. 23 Uhr,Fra.20.10 

Uhr,Sa/Mo/Di a. 20.15 Uhr,Saa.23.15 Uhr,Mo-Mi 

17.15 Uhr,Di22.30 Uhr,Mi20.20, 22.10 Uhr. Cine- 

Motion Hohenschönhausen 1: tgl 20.10 Uhr,Fr/Sa a. 

22.50 Uhr. Cineplex Alhambra1-5: tgl 17,19.40 Uhr, 

Do-Sa a. 22.30 Uhr. Cineplex Neukölln Arcaden 1-9: 

tgl 17.10, 20.20 Uhr,Do-Sa a. 23 Uhr. Cineplex Neukölln 

Arcaden 1-9 (OV): Do-Sa 23 Uhr. CineStar -Der 

Filmpalast Treptower Park 1: tgl 19.40 Uhr, Do-Sa a. 

23.10 Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 

1: tgl 20.15, 23.15 Uhr. CineStar im SonyCenter 

1(OV): tgl 20.30Uhr,Do-So/Di/Mi a. 23 Uhr, 

Do/Mo a. 14.10 Uhr,Fr-So/Di/Mia.14Uhr. CineStar 

Tegel1: tgl 20.30 Uhr,Do-Sa a. 23.10 Uhr. UCI Kinowelt 

am Eastgate 1: tgl 20 Uhr,Fr/Saa.22.30 Uhr. 

UCI Kinowelt am Eastgate 1(OV): So 20 Uhr. UCI Kinowelt 

Colosseum 1: tgl 20.10, 22.40Uhr. UCI Kinowelt 

Colosseum 1(OV): Mo 20 Uhr. 

HARRY GRUYAERT -PHOTOGRAPHER Bundesplatz- 

Kino (OmenglU): So 11 Uhr. Zeughauskino: Fr 

21 Uhr. 

HARRY POTTER UND DER GEFANGENE VON ASKA- 

BAN CineStar -Der Filmpalast Treptower Park 1: So 

18.15 Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 

1: So 18.15 Uhr. CineStar Hellersdorf 1: So 

18.15 Uhr. CineStar Tegel1: So 18.15 Uhr. Kino in 

der Kulturbrauerei 1-8: So 18.15 Uhr. 

HARRY POTTER UND DER GEFANGENE VON ASKA- 

BAN -HARRY POTTER AND THE PRISONER OF AZKA- 

BAN CineStar im SonyCenter 1(OV): So 18.15 Uhr. 

HARRY POTTER UND DER HALBBLUTPRINZ CinemaxX 

Potsdamer Platz 1-19: So 15,16, 17 Uhr. 

HARRY POTTER UND DER STEIN DER WEISEN Cine- 

Star -Der Filmpalast Treptower Park 1: So 12 Uhr. 

CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 1: So 12 

Uhr. CineStar Hellersdorf 1: So 12 Uhr. CineStar Tegel1: 

So 12 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1-8: So 

12 Uhr. 

HARRY POTTER UND DER STEIN DER WEISEN - 

HARRY POTTER AND THE SORCERER'S STONE Cine- 

Star im SonyCenter 1(OV): So 12 Uhr. 

HARRY POTTER UND DIE KAMMER DES SCHRE- 

CKENS CineStar -Der Filmpalast Treptower Park 1: 

So 15 Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 

1: So 15 Uhr. CineStar Hellersdorf 1: So 15 

Uhr. CineStar Tegel1: So 15 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 

1-8: So 15 Uhr. 

HARRY POTTER UND DIE KAMMER DES SCHRE- 

CKENS -HARRY POTTER AND THE CHAMBER OF 

SECRETS CineStar im SonyCenter 1(OV): So 

15 Uhr. 

DAS HAUS DER GEHEIMNISVOLLEN UHREN Astra 

Filmpalast 1-5: tgl 15 Uhr,Mia.12.15 Uhr. CinemaxX 

Potsdamer Platz 1-19: Do 14 Uhr,Fr/Sa/Mo-Mi 

14.20 Uhr,Saa.17.25Uhr,So13.30Uhr,Mo/Di a. 

17.15 Uhr,Mia.17.10 Uhr. CineMotion Hohenschönhausen 

1: tgl 14.20 Uhr. Cineplex Alhambra1-5: Do- 

Di 14.20 Uhr,Sa/So a. 12 Uhr. Cineplex Neukölln Arcaden 

1-9: tgl 14.40, 16.50 Uhr,Sa/So a. 12 Uhr. Cineplex 

Titania Palast 1-7: Fr-Mo10Uhr,Fr/Sa/Mo a. 

12.15 Uhr,Sa-Di a. 14.15 Uhr. CineStar -Der Filmpalast 

Treptower Park 1: Do-Sa/Mo-Mi 14.45, 16.55 

Uhr,So13.55 Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 

1: tgl 16.50 Uhr. CineStar Hellersdorf 1: 

So 11 Uhr. CineStar Tegel1: tgl 17 Uhr,Sa/So a. 

11.15 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1-8: Fr/Mi 14 

Uhr. Kino Spreehöfe 1: Sa/So13Uhr,Soa.10.45 Uhr. 

Thalia Movie Magic 1: Do-Sa/Mo-Mi 15.45Uhr,So 

13 Uhr. UCI Kinowelt am Eastgate 1: tgl 14.30, 17.10 

Uhr,Sa/Soa.11.45 Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1: 

tgl 17.20 Uhr,Sa/So a. 12 Uhr. 

DAS HAUS DER GEHEIMNISVOLLEN UHREN -THE 

HOUSE WITH ACLOCK IN ITS WALLS CineStar im 

SonyCenter 1(OV): Do-Sa/Di/Mi 17.10 Uhr. Kino in 

der Kulturbrauerei 1-8 (OmU): Mo 14 Uhr. 

HELLBOUND -HELLRAISER II b-ware!Ladenkino 2 

(OmU): Mo 22.30 Uhr. 

HEREDITARY -DAS VERMÄCHTNIS Moviemento 1 

(OmU): Mi 21.30Uhr. Moviemento 2(OmU): So 

21.30 Uhr. Moviemento 3(OmU): Do 21.30 Uhr,Mo 

22 Uhr. 

HERR LEHMANN Intimes: Mo 23.30 Uhr. 

DER HIMMEL ÜBER BERLIN Intimes: Mi 23.30Uhr. 

DER HIMMEL ÜBER BERLIN (RESTAURIERTE FAS- 

SUNG) Lichtblick-Kino (OmenglU): So 11 Uhr. 

DAS HIMMLER PROJEKT Babylon 1-2: Fr 0Uhr. 

THE HOST -GWOEMUL Filmrauschpalast (OmU): Mi 

20 Uhr. 

HOTEL TRANSSILVANIEN 3: EIN MONSTER URLAUB 

b-ware!Ladenkino 2(2D): Sa/So 13 Uhr. CinemaxX 

Potsdamer Platz 1-19 (2D): Do/Fr/So-Mi 13.40Uhr, 

Sa 13.45 Uhr. CineMotion Hohenschönhausen 1 

(2D): tgl 14.50 Uhr,Sa/So a. 12.20Uhr. Cineplex Alhambra1-5 

(2D): tgl 14.10 Uhr, Sa/Soa.12Uhr. Cineplex 

Neukölln Arcaden 1-9 (2D): Do-Sa/Mo-Mi 

17.35Uhr,Do-Sa/Mo/Di a. 15.15 Uhr,So15.30, 

17.45Uhr. Cineplex Spandau 1-5 (2D): Do- 

Sa/Mo/Mi 10 Uhr. Cineplex Titania Palast 1-7 (2D): 

Do-So/Di/Mi 10 Uhr,Fr-Mi a. 14.35 Uhr. CineStar - 

Der Filmpalast Treptower Park 1(2D): Sa/So 11.45 

Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 1 

(2D): Do-Sa/Mo-Mi11Uhr,So11.10 Uhr. CineStar 

Hellersdorf 1(2D): So 11.10 Uhr. CineStar Tegel1 

(2D): Sa/So 11 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1-8 

(2D): So 11 Uhr. Kino Spreehöfe 1(2D): So 10.15, 

12.30 Uhr. Scala Kulturpalast Werder (3D): Di 15.30 

Uhr. Thalia Babelsberg 1(2D): Sa 13.30 Uhr,So13 

Uhr. Thalia Movie Magic 1(2D): Sa 13.45 Uhr,So11 

Uhr. UCI Kinowelt am Eastgate 1(2D): tgl 14.45 Uhr, 

Sa/So a. 11.45Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1(2D): 

tgl 14.25Uhr,Sa/So a. 12 Uhr. UCI Kinowelt Gropius 

Passagen 1(2D): Sa/So 12.20 Uhr. UCI Kinowelt 

Potsdam Center 1(2D): Sa/So11Uhr. Zoo Palast 5 

(2D): Sa/So11.30 Uhr. 

HUMAN FLOW Sputnik (höfe am südstern) 1(OmU): 

Sa 15.30 Uhr. 

ICAN ONLY IMAGINE Union Filmtheater: Do/Fr 

15.45 Uhr,Fr20Uhr,Sa/Mo/Mi13Uhr,So15.30 Uhr, 

Di 20.15Uhr. 

IDON'T BELONG HERE Hackesche Höfe Kino 2 

(OmenglU): Mi 18 Uhr. 

I'VE GOT THE BLUES Zeughauskino: Mi 20 Uhr. 

I, TONYA Filmmuseum Potsdam: So 19.15 Uhr. Filmmuseum 

Potsdam (OmU): Do 21 Uhr. 

IM WESTEN NICHTS NEUES Kinobar im Sputnik 

(höfe am südstern): Do 19.30 Uhr. 

IM ZEICHEN DES BÖSEN -TOUCH OF EVIL Babylon 

1-2 (OmU): Do 17.15Uhr,Di21Uhr. 

IMMER ÄRGER MIT HARRY Astor Film Lounge: So 

12 Uhr. 

THE INHABITANT UCI Kinowelt am Eastgate 1: Fr 23 

Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1: Fr 23 Uhr. 

INVISIBLES -DIE UNSICHTBAREN Central Hackescher 

Markt 2: Do 10.15 Uhr. 

INVOKING JUSTICE Babylon 1-2 (OmenglU): Fr 

19 Uhr. 

ISLE OF DOGS -ATARIS REISE Acud Kino 2: Sa 17.30 

Uhr. Acud Kino 2(OmU): Fr 22 Uhr. b-ware!Ladenkino 

2(OmU): Mo-Mi 14.45 Uhr. Sputnik (höfe am 

südstern) 1(OmU): So 21.15 Uhr. Sputnik (höfe am 

südstern) 2(DF): Fr 16 Uhr. 

IT MUST SCHWING -THE BLUE NOTE STORY Xenon 

(OmU): Do/Sa-Mi 20.15 Uhr. 

ITZHAK PERLMAN -EIN LEBEN FÜR DIE MUSIK Delphi 

LUX 7(OmU): So 11.15 Uhr. Xenon (OmU): 

Do/Sa-Mi18.15 Uhr. 

JIM KNOPF UND LUKAS DER LOKOMOTIVFÜHRER 

(2018) Cinema am Walther-Schreiber-Platz: Sa/So 

13 Uhr. CineStar -Der Filmpalast Treptower Park 1: 

Sa/So11.30 Uhr. Scala Kulturpalast Werder: Do 

13.30Uhr. 

KÄPT'N SHARKY CineMotion Hohenschönhausen 1: 

Sa/So12.40 Uhr. Cineplex Alhambra1-5: Sa 12 Uhr, 

So 12.40 Uhr. Cineplex Titania Palast 1-7: tgl 12.40 

Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 1: 

Do-Sa/Mo-Mi 11.40 Uhr. Filmkunst 66 Kino 1/2: 

Sa/So 15 Uhr. Intimes: Sa/So 13 Uhr. UCI Kinowelt 

Potsdam Center 1: Sa/So 11 Uhr. 

KALEIDOSCOPE BrotfabrikKino: Fr 18 Uhr. 

KAMIKAZE 1989 Filmkunst 66 Kino 1(OmenglU): Fr 

22.30 Uhr. 

KINDER-KURZFILMPROGRAMM Arsenal 1: So 

16 Uhr. 

KINDESWOHL Casablanca: Do/Mi 20.30 Uhr. Delphi 

LUX 5: Do-So 14.45 Uhr,Do-Saa.20Uhr,Mo14Uhr, 

Di/Mi 15 Uhr,Di20.30Uhr. Filmtheater am Friedrichshain 

4(Matinee): So 12.15Uhr. Scala Kulturpalast 

Werder: Mi 14 Uhr. 

KINDESWOHL -THE CHILDREN ACT Delphi LUX 5 

(OmU): So 12.15 Uhr. Hackesche Höfe Kino 3 

(OmU): tgl 15.15Uhr,Soa.11Uhr. Rollberg 5(OmU): 

Sa/So 13.45Uhr. Sputnik (höfe am südstern) 1 

(OmU): Do/Fr/Mo-Mi 20 Uhr. Sputnik (höfe am südstern) 

2(OmU): Sa 21.30Uhr,So19.30Uhr. 

KIR ROYAL Bundesplatz-Kino: Fr 18.30Uhr. 

DIE KITAFRAGE Thalia Babelsberg 1: Mi 20.30 Uhr. 

KLASSENTREFFEN 1.0 -DIE UNGLAUBLICHE REISE 

DER SILBERRÜCKEN AstraFilmpalast 1-5: tgl 

14.30, 20, 22.30 Uhr. CinemaxX Potsdamer Platz 1- 

19: Do/Sa-Mi 14, 16.10 Uhr,Doa.19.45, 22.50Uhr, 

Fr/So a. 19.50 Uhr,Fr/Sa a. 23 Uhr,Fr13.30, 17.10 

Uhr,Sa/Mo/Mia.20Uhr,Dia.19.55Uhr. CineMotion 

Hohenschönhausen 1: tgl 16.50, 19.40 Uhr,Fr/Saa. 

22.40 Uhr. Cineplex Spandau 1-5: Do-Mo 19.30 Uhr, 

Di 20.15Uhr. Cineplex Titania Palast 1-7: Do-Di 

19.50 Uhr. CineStar -Der Filmpalast Treptower Park 

1: tgl 17.20 Uhr,Do-Sa a. 23.05 Uhr. CineStar CUBIX 

Filmpalast Alexanderplatz 1: Do-Sa/Mo-Mi 14.15 

Uhr,Do-Sa/Mo/Di a. 20.10 Uhr,So13.50,21.30Uhr. 

CineStar Hellersdorf 1: tgl 20 Uhr, Do-Sa/Mo-Mi a. 

16.40 Uhr. CineStar Tegel1: tgl 19.50 Uhr,Saa. 

14.30 Uhr,So-Mi a. 13.50 Uhr. Kino Spreehöfe 1: tgl 

20 Uhr. Thalia Movie Magic 1: Do-Sa/Mo-Mi 20.30 

Uhr,So15.15 Uhr. UCI Kinowelt am Eastgate 1: tgl 

14, 17.05, 19.45 Uhr,Fr/Saa.23Uhr. UCI Kinowelt 

Colosseum 1: tgl 16.45, 19.50 Uhr. UCI Kinowelt 

Gropius Passagen 1: Do-So/Di/Mi 19.45 Uhr. UCI Kinowelt 

Potsdam Center 1: tgl 16.30Uhr,Do- 

So/Di/Mi a. 19.50 Uhr,Fr/Saa.23Uhr. Zoo Palast 

Clubkino B: Do-Mo 14.40Uhr,Do-So a. 20.30Uhr,Mi 

14.50 Uhr. 

KLEINE HELDEN (2018) -ETLES MISTRALS GAG- 

NANTS Tilsiter-Lichtspiele 1(OmU): Fr/So/Di 16 

Uhr. 

DIE KLEINE HEXE (2018) CineMotion Hohenschönhausen 

1: Mi 10.30Uhr. Kino Kiste: So/Mo 16 Uhr. 

Sputnik (höfe am südstern) 1: So 14.30Uhr,Di/Mi 

15 Uhr,Dia.10.30 Uhr. Sputnik (höfe am südstern) 

2: Sa 14.30 Uhr. Toni: Do/Fr10Uhr,Sa/So 15.15 Uhr. 

Tonino: Fr 11 Uhr. 

DER KLEINE MAULWURF (1963-1975) Central Hackescher 

Markt 2: Do 12.45Uhr,Sa/So 10 Uhr. 

DER KLEINE NICK Moviemento 2: So 12.30 Uhr. 

DER KLEINE RABE SOCKE (2012) Cineplex Alhambra1-5: 

So 11 Uhr. Cineplex Neukölln Arcaden 

1-9: So 11 Uhr. Cineplex Spandau 1-5: So 11 Uhr. 

Cineplex Titania Palast 1-7: So 11 Uhr. 

KÖNIG DROSSELBART (1965) Filmmuseum Potsdam: 

Sa/So 15 Uhr. 

KÖNIGIN VON NIENDORF Lichtblick-Kino: Sa 

14.15 Uhr. 

KUDDELMUDDELBEI PETTERSSON UND FINDUS 

Kino in der Kulturbrauerei 1-8: Do 14.45Uhr. 

KUKI AB 4Wolf 1-3 (OV): Fr/So/Di 16 Uhr. 

KURZFILMPROGRAMM Arsenal 2: Do 19 Uhr. Babylon 

1-2: Sa 16.45 Uhr,So16Uhr. Hackesche Höfe 

Kino 2: So 15 Uhr. Krokodil (teilw.OmU): Mi 20 Uhr. 

Kinobar im Sputnik (höfe am südstern): Mi 20.30 

Uhr. 

DIE LADY VON SHANGHAI -THE LADY FROM SHANG- 

HAI Babylon 1-2 (OmU): Mi 20.15 Uhr. 

LAND DER WUNDER City Kino Wedding: So 

16.30Uhr. 

LAS PATRONA'S KITCHEN -LACOCINA DE LAS PAT- 

RONA Babylon 1-2 (OmenglU): Fr/Sa 18.15 Uhr. 

LEAVE NO TRACE b-ware!Ladenkino (OV): Do-Mo 

22.10Uhr. Central Hackescher Markt 1(OmU): Do- 

So/Di/Mi13Uhr. Central Hackescher Markt 2 

(OmU): Mo 11 Uhr. fsk am Oranienplatz 1(OmU): Fr- 

Mi 19.45 Uhr. Tilsiter-Lichtspiele 1(OmU): Do- 

Sa/Mo-Mi20.15Uhr,So22.30Uhr. Wolf 1-3 (OmU): 

Do-Di 14.30Uhr,Do/So/Mo a. 19 Uhr,Fr/Sa a. 21.20 

Uhr,Di/Mi a. 16.50 Uhr. 

DAS LEBEN DER ANDEREN Filmtheater am Friedrichshain 

2: So 11 Uhr. 

DIE LEGENDE VOM HÄSSLICHEN KÖNIG Brotfabrik- 

Kino (OmU): Fr/Sa/Mo-Mi 20 Uhr. Moviemento 1 

(OmU): Fr-So/Di18.15 Uhr. Moviemento 2(OmU): 

Do/Mo/Mi 18.15 Uhr. Moviemento 3(OmU): So 

11.15 Uhr,Mo11Uhr,Di10.15 Uhr. 

LEMONADE Krokodil (OmU): Do/Mo21Uhr,Fr/Sa 

18.30 Uhr,Di22Uhr. 

LETO (2018) Tilsiter-Lichtspiele 1(OmU/Preview): 

So 20.15Uhr. 

LILIANE SUSEWIND -EIN TIERISCHES ABENTEUER 

Acud Kino 1: Fr/Di 17 Uhr,Sa/So 15 Uhr. Bundesplatz-Kino: 

So 13.30Uhr. Moviemento 3: Sa 

11.30 Uhr. 

LOL -LAUGHING OUT LOUD (2012) Kino im Kulturhaus 

Spandau: Do 10.30Uhr. 

LOLA RENNT Intimes: Do 23.30Uhr. 

LOOKING FOR LARISA -BUSCANDO ALARISA Filmmuseum 

Potsdam (OmenglU): Do 19 Uhr. 

LORO (2018) Bundesplatz-Kino (OmU/Preview): So 

18.15 Uhr. Casablanca (Preview): So 20.30Uhr. Thalia 

Babelsberg 1: So 17.45 Uhr. 

LOVE, SIMON b-ware!Ladenkino 2(OmU): Di 

12.30 Uhr. 

LUCHA MEXICO Babylon 1-2 (OmenglU): Fr 22 Uhr, 

Sa 20 Uhr. 

LUIS UND DIE ALIENS Moviemento 1: So/Di 12.15 

Uhr,Mi12.30Uhr. Moviemento 2: Do/Mo 12.15Uhr, 

Fr 12.30 Uhr. 

MACBETH (1947) Babylon 1-2 (OmU): Mo 21.30 

Uhr,Mi19.30Uhr. 

MACKIE MESSER -BRECHTS DREIGROSCHENFILM 

Adria: Sa 12.15Uhr. Bundesplatz-Kino: Do/Sa/Mo- 

Mi 18 Uhr,Fr15.30 Uhr. Capitol: Sa/So 13.50Uhr. 

Casablanca: Do/Sa 17.45Uhr,Di20.30 Uhr. CinemaxX 

Potsdamer Platz 1-19: Do/Fr/Di 13 Uhr,Doa. 

19.30 Uhr,Fra.16.30 Uhr,Sa16.55 Uhr,So/Mi 16.15 

Uhr, Mo 16.20 Uhr. Cineplex Titania Palast 1-7: Do- 

So/Di/Mi 20 Uhr. Eva-Lichtspiele: Do-Sa/Mo/Di 

17.30 Uhr. Filmkunst 66 Kino 1: Do-Mo/Mi 17.15 

Uhr. Filmtheater am Friedrichshain 5: tgl 17, 20 Uhr, 

Do/Fr/Mo-Mia.14.50Uhr,Sa/So a. 14 Uhr. Hackesche 

Höfe Kino 2: Do-Di 17, 19.45Uhr. Intimes: tgl 

19 Uhr. Kant Kino 2: tgl 14, 17,20Uhr. Kino in der 

Kulturbrauerei 1-8: Do/Sa/Mo-Mi 16.50Uhr,Do- 

Sa/Dia.19.30Uhr,So14Uhr. Kino Kiste: Do/Mi 

17.40Uhr,Fr13.50Uhr,Sa18.40Uhr,So17.55Uhr, 

Mo 13.40Uhr,Di20Uhr. Thalia Babelsberg 1: 

Do/Sa/Mo-Mi15.15, 18 Uhr,Fr16.45 Uhr,So15Uhr. 

Zoo Palast Clubkino A: Do-Sa/Mo 17.30 Uhr,Do/Sa- 

Mo a. 20.15Uhr,Sa/Soa.12Uhr,Mi15, 

17.40Uhr. 

MÄNGELEXEMPLAR Filmmuseum Potsdam: Di 

19 Uhr. 

MAGICIAN: THE ASTONISHING LIFE AND WORK OF 

ORSON WELLES Babylon 1-2 (OmU): Fr 17.45 Uhr. 

MAMACITA Babylon 1-2 (OmenglU): Sa 18.30Uhr, 

So 17.30 Uhr. 

MAMMA MIA! HERE WE GO AGAIN CinemaxX Potsdamer 

Platz 1-19: Fr 15.40 Uhr,Sa/Di 16.30Uhr,So 

16.40Uhr,Mo15.30 Uhr. CineMotion Hohenschönhausen 

1(OV): Do 17.15 Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast 

Alexanderplatz 1: tgl 13.30 Uhr. CineStar im 

SonyCenter 1(OV): Sa/Mi 14.20Uhr,Mo14Uhr. CineStarTegel1: 

Fr/Sa/Mo-Mi 13.30Uhr. Scala Kulturpalast 

Werder: So 11.30 Uhr. 

THE MAN WHO KILLED DON QUIXOTE CineStar im 

SonyCenter 1(OV): Fr/Sa/Di/Mi 22.20 Uhr. Hackesche 

Höfe Kino 1(OmU): tgl 22.30 Uhr. Intimes: Do- 

So 21.15 Uhr. Intimes (OmU): Mo-Mi 21.15Uhr. Kino 

in der Kulturbrauerei 1-8 (OmU): Do-Sa 23 Uhr. Moviemento 

1(OmU): Do 16.30Uhr,Fr/So/Di 21 Uhr,Sa 

21.15Uhr. Moviemento 2(OmU): Do/Mo/Mi 21 Uhr. 

Moviemento 3(OmU): Mo/Mi 16.30 Uhr,Di15.45 

Uhr. Scala Kulturpalast Werder: Do 15.30 Uhr,Fr/Sa 

14.30Uhr,So17.45 Uhr, Di 21.30 Uhr,Mi18Uhr. 

Sputnik (höfe am südstern) 2(OmU): So 13 Uhr, Mi 

19.30Uhr. 

MARIO (2018) International: Mo 22 Uhr. 

MARY UND DIE BLUME DER HEXEN Thalia Babelsberg 

1: Sa 13.30 Uhr,So9.30 Uhr. 

MATTI UND SAMI UND DIE DREI GRÖßTEN FEHLER 

DES UNIVERSUMS Toni: Sa 13 Uhr. 

THE MEG CinemaxX Potsdamer Platz 1-19 (2D): Sa 

22.15Uhr,Di22Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 

1(3D): tgl 11.15Uhr. 

MEIN FREUND KNERTEN Sputnik (höfe am südstern) 

1: Sa 14.15Uhr. 

MEIN FREUND, DIE GIRAFFE Acud Kino 2: So 16 Uhr. 

MEINE TEUFLISCH GUTE FREUNDIN CineMotion Hohenschönhausen 

1: Mo 10 Uhr. Cineplex Neukölln 

Arcaden 1-9: Sa/So 12 Uhr. CineStar Tegel1: Sa/So 

11.15Uhr. 

MENASHE Babylon 1-2 (OmU): Do 17.45 Uhr,So 

14.15Uhr. Central Hackescher Markt 1(OmU): 

Do/Mo 18.15Uhr. Filmkunst 66 Kino 1/2 (OmU): 

Fr/So 18.45 Uhr,Soa.11.30 Uhr. 

MENSCHEN AM SONNTAG Zeughauskino: So 

13 Uhr. 

MIETREBELLEN -WIDERSTAND GEGEN DEN AUS- 

VERKAUF DER STADT Moviemento 3(OmenglU): Di 

18.30 Uhr. 

MILE 22 CinemaxX Potsdamer Platz 1-19: Do 22 

Uhr, Fr 22.55Uhr,Sa23Uhr,Mo22.45 Uhr. Cineplex 

Alhambra1-5: Do-Sa 23 Uhr. Cineplex Titania Palast 

1-7: Do-So/Di/Mi23.15Uhr. UCI Kinowelt am Eastgate 

1: Fr/Sa 23.10 Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1: 

Do/Sa-Mi 23 Uhr. 

MINIONS UCI Kinowelt am Eastgate 1: So 14.30Uhr. 

UCI Kinowelt Colosseum 1: So 14.30Uhr. 

MISSION: IMPOSSIBLE -FALLOUT CinemaxX Potsdamer 

Platz 1-19 (3D): Fr/Sa 12.40 Uhr. CinemaxX 

Potsdamer Platz 1-19 (2D): Do-So 19.20 Uhr,Saa. 

22.10 Uhr, So a. 17.20,22.40Uhr,Mo-Mi 19.15Uhr. 

CineStar im SonyCenter 1(OV/3D): Do-So/Di/Mi 

22.40 Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1(2D): Do- 

Sa/Di 20.10Uhr. 

MORITZ DANIEL OPPENHEIM Eva-Lichtspiele: So 

18.30 Uhr. 

MR. ARKADIN: DER SATAN PERSÖNLICH -MR. AR- 

KADIN: CONFIDENTIAL REPORT Babylon 1-2 (OmU): 

Di 17.45Uhr. 

NACH DEM URTEIL b-ware!Ladenkino 2: Mo 11 Uhr. 

Kino Kiste: Do/So/Mi 14 Uhr, Fr 19.20 Uhr,Sa17Uhr, 

Di 18 Uhr. 

NACHLASS Delphi LUX 4(Matinee): So 11.30 Uhr. 

Moviemento 3: Fr 14.45Uhr,So14Uhr. 

NANOUK (2018) Filmrauschpalast (OmU/Preview): 

So 18 Uhr. Thalia Babelsberg 1: So 16.15 Uhr. Union 

Filmtheater (Preview): So 18 Uhr. 

NANUK DER ESKIMO -NANOOK OF THE NORTH Krokodil: 

So 19.30Uhr. 

NEW ROSE HOTEL Arsenal 1(OmfrzU): Sa 19 Uhr. 

NICO, 1988 b-ware!Ladenkino 2(OmU): Mi 11 Uhr. 

Filmmuseum Potsdam (OmU): Do/Di 17 Uhr,Fr 

21.15 Uhr. 

NOSFERATU -EINE SYMPHONIE DES GRAUENS Arsenal 

2: Di 19.30 Uhr. 

THE NUN (2018) AstraFilmpalast 1-5: tgl 22.30 Uhr. 

CinemaxX Potsdamer Platz 1-19: Do-Sa/Mo 23 Uhr, 

Do a. 16.45,20.15Uhr,Fr/Mo/Di a. 20 Uhr,Fr/So a. 

17.10Uhr,Sa/Mi a. 16 Uhr,Saa.20.20 Uhr,So21, 

22.40Uhr,Mo/Di a. 17.15 Uhr,Mi19.30 Uhr. CineMotion 

Hohenschönhausen 1: Do-Di 20.20 Uhr,Fr/Sa a. 

22.50Uhr. Cineplex Alhambra1-5: Do-So/Di/Mi 

20.30 Uhr, Do-Sa a. 23 Uhr. Cineplex Neukölln Arcaden 

1-9: Do-Sa/Mo-Mi 20 Uhr,Do-Saa.22.30 Uhr, 

So 20.10 Uhr. Cineplex Spandau 1-5: Do-Sa 23.05 

Uhr. Cineplex Titania Palast 1-7: Do-So/Di/Mi 22.55 

Uhr. CineStar -Der Filmpalast Treptower Park 1: tgl 

20.30 Uhr, Do-Sa a. 23 Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast 

Alexanderplatz 1: tgl 20.30 Uhr,Do-Sa/Mo-Mi a. 

23.15 Uhr. CineStar Hellersdorf 1: Fr/Sa 23 Uhr. CineStar 

im SonyCenter 1(OV): Do 23.15 Uhr, 

Fr/Sa/Mo-Mi 19.50 Uhr,So22.20Uhr. CineStar Tegel 

1: Do-Sa 23 Uhr,Fr/Saa.20.20 Uhr. Rollberg 4(OV): 

Sa 22.30 Uhr. Scala Kulturpalast Werder: Do 20 Uhr, 

Fr 21.15 Uhr. Sputnik (höfe am südstern) 1: Do 

21.45 Uhr. Sputnik (höfe am südstern) 1(OV): Fr 22 

Uhr,Di21.45 Uhr. Sputnik (höfe am südstern) 2(OV): 

Sa 23.15 Uhr,Mi21.45 Uhr. UCI Kinowelt am Eastgate 

1: Do-Sa/Mo/Di 20.10 Uhr,Fr/Saa.22.50 Uhr. 

UCI Kinowelt Colosseum 1: tgl 23 Uhr. UCI Kinowelt 

Gropius Passagen 1: Fr/Sa 22.45Uhr. UCI Kinowelt 

Potsdam Center 1: Fr/Sa 23 Uhr. Zoo Palast 4: 

Do/Sa-Mo 23 Uhr,Fr23.10 Uhr,Di23.15 Uhr. 

OFFENES GEHEIMNIS b-ware!Ladenkino 2: Do/Di 

19.45 Uhr. Bundesplatz-Kino: So 21 Uhr. Cinema Paris: 

tgl 14.30, 17.30, 20.30 Uhr. CinemaxX Potsdamer 

Platz 1-19: Do 16.15Uhr,Sa13Uhr,So19.50 

Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1-8: Do-Sa/Di/Mi 

13.45 Uhr. Passage3: tgl 15.30 Uhr, Do-Sa a. 20.30 

Uhr. Sputnik (höfe am südstern) 1: Mi 21.45Uhr. 

Sputnik (höfe am südstern) 2: Di 21.15Uhr. Thalia 

Babelsberg 1: Do/Di/Mi 15 Uhr,Fr17.15 Uhr. Union 

Filmtheater: Do 20.40Uhr,Fr13, 20.30 Uhr,Sa 

17.30 Uhr,So/Di 13.30 Uhr,Mo/Mi 17 Uhr,Dia.17.40 

Uhr, Mi 10 Uhr. 

OFFENES GEHEIMNIS -TODOS LO SABEN b-ware!Ladenkino 

(OmU): Mi 11 Uhr. b-ware!Ladenkino 2 

(OmU): Fr-So/Mi19.45 Uhr,Mo20.15 Uhr. Delphi 

LUX 7(OmU): tgl 20.45 Uhr. fsk am Oranienplatz 1 

(OmU): Fr-Mi 20.30 Uhr,Sa/So a. 13.45Uhr. Hackesche 

Höfe Kino 5(OmU): tgl 17, 19.45 Uhr,Soa. 

12.30 Uhr. IL KINO Kino-Bar-Bistro (OmU): Do 19.40 

Uhr, Fr/Di 22.15 Uhr,Sa20.15 Uhr,So21.45 Uhr,Mo 

20.05 Uhr, Mi 18 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1-8 

(OmU): So-Mi 22.40Uhr,Moa.13.45 Uhr. Neues Off 

(OmU): So 13 Uhr. Rollberg 5(OmU): tgl 18.40 Uhr. 

Sputnik (höfe am südstern) 1(OmU): Sa 20 Uhr,So 

23 Uhr. Sputnik (höfe am südstern) 2(OmU): Do/Mo 

21.15 Uhr, Fr 21.30Uhr. Thalia Babelsberg 1(OmU): 

Mo 15 Uhr. 

OH BOY Intimes: So 23.30Uhr. 

ORESTE PIPOLO, FOTOGRAFO DI MATRIMONI IL 

KINO Kino-Bar-Bistro (OmenglU): So 14.05Uhr. 

ORSON WELLES' OTHELLO Babylon 1-2 (OV): Do 

17.45 Uhr, Di 19 Uhr,Mi21.45 Uhr. 

ORSON WELLES: DER PROZESS -LEPROCES 

Babylon 1-2 (OmenglU): Do 22.15 Uhr,So 

15 Uhr. 

ORSON WELLES: SHADOWS UND LIGHT -ORSON 

WELLES, AUTOPSIE D'UNE LEGENDE Babylon 1-2 

(OmenglU): Mi 18.15 Uhr. 

ORSON WELLES: STUNDE DER WAHRHEIT -HIS- 

TOIRE IMMORTELLE Babylon 1-2 (OV): Di 17.30 Uhr. 

OSPITI IL KINO Kino-Bar-Bistro (OmenglU): So 

16.30Uhr. 

PAA JOE UND THE LION Zeughauskino: So 20 Uhr. 

PANDAS CineStar im SonyCenter 1(3D): tgl 

12.15Uhr. 

PAPST FRANZISKUS: EIN MANN SEINES WORTES 

Filmmuseum Potsdam: Fr/Mi 17 Uhr. Kant Kino 3: tgl 

16.15Uhr. Kino im Kulturhaus Spandau: Fr/Di 

13.30Uhr. 

PASOLINI (2015) Arsenal 1(OmenglU): So 20 Uhr. 

PETTERSSON UND FINDUS: FINDUS ZIEHT UM Astra 

Filmpalast 1-5: Sa/So 10, 12 Uhr. b-ware!Ladenkino 

3: tgl 15.10 Uhr. Bali: Do-So 16 Uhr. Blauer Stern 

Pankow 1-2: Sa/So 15 Uhr,Soa.13Uhr. Casablanca: 

Sa 13.30 Uhr. Central Hackescher Markt 2: 

tgl 14 Uhr. CinemaxX Potsdamer Platz 1-19: Do 

14.45Uhr,Fr14.50Uhr,Sa14.40Uhr,So14.05Uhr, 

Mo/Mi14Uhr,Di14.10 Uhr. CineMotion Hohenschönhausen 

1: Do/Fr/Mo-Mi 14.15 Uhr,Sa/So 

12.30Uhr. Cineplex Alhambra1-5: Sa/So 12 Uhr. Cineplex 

Neukölln Arcaden 1-9: Do-Di 14.40Uhr, 

Sa/Soa.12Uhr. Cineplex Spandau 1-5: tgl 10,12.25 

Uhr. Cineplex Titania Palast 1-7: tgl 11.55 Uhr,Do- 

Sa/Mo-Mia.10Uhr. CineStar -Der Filmpalast Treptower 

Park 1: Do-Sa/Mo-Mi14Uhr,Sa/Soa.11.45 

Uhr. CineStar CUBIX FilmpalastAlexanderplatz 1: tgl 

14 Uhr,Do-Sa/Mo-Mi a. 11.50 Uhr,Soa.11.40Uhr. 

CineStar Hellersdorf 1: Do-Sa/Di/Mi 14.30 Uhr, So 

11.20 Uhr. CineStar Tegel1: tgl 14.15 Uhr, Sa/Soa. 

12 Uhr. Eva-Lichtspiele: Sa 13 Uhr. IL KINO Kino-Bar- 

Bistro: Sa 14 Uhr,So12Uhr. Kant Kino 5: Sa/So 13, 

15.30Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1-8: tgl 14.30 

Uhr. Kino Kiste: Do/Di/Mi 16 Uhr,Fr16.05Uhr,Sa 

15.30Uhr. Kino Spreehöfe 1: tgl 15.15 Uhr,Saa. 

13.15Uhr,Soa.10Uhr. Moviemento 1: Fr-So/Di 

14.15, 16.15 Uhr,So/Dia.10.15 Uhr. Moviemento 2: 

Do/Sa/Mo/Mi10.15 Uhr,Do/Mo/Mi a. 14.15, 16.15 

Uhr,Mia.12.15 Uhr. Thalia Babelsberg 1: Do-Mo/Mi 

14 Uhr, So a. 9.30 Uhr. Thalia Movie Magic 1: Sa/So 

13.30Uhr. Toni: Do/Fr/Mi 12.30 Uhr, So 13.15 Uhr, 

Mo 12.45Uhr. Tonino: Sa 10 Uhr,Di13.30Uhr. UCI 

Kinowelt am Eastgate 1: Sa/So12Uhr. UCI Kinowelt 

Colosseum 1: Do-Sa/Mo-Mi 14.35Uhr,Sa/Soa. 

12.10Uhr. UCI Kinowelt Gropius Passagen 1: tgl 

14.45 Uhr, Sa/So a. 12.10 Uhr. UCI Kinowelt Potsdam 

Center 1: tgl 14.20Uhr,Sa/So a. 11.15Uhr. New 

Yorck: Sa/So15.45 Uhr,Soa.11.45 Uhr. 

PHANTASM -DAS BÖSE II b-ware!Ladenkino 2 

(OmU): So 14.45Uhr. 

PHANTASM III: LORD OF THE DEAD -PHANTASM III: 

LORD OF THE DEAD b-ware!Ladenkino 2(OmU): So 

22 Uhr. 

PHANTOMANIE BrotfabrikKino (OmenglU): Mo 

18 Uhr. 

PHIL COLLINS -SERIOUSLY, LIVE! WORLD TOUR 

1990 Astor Film Lounge: Mi 20 Uhr. 

PLOEY -DUFLIEGST NIEMALS ALLEIN Thalia Babelsberg 

1: So 14 Uhr. 

PREDATOR -UPGRADE CinemaxX Potsdamer Platz 

1-19 (3D): Di/Mi 23 Uhr. CinemaxX Potsdamer Platz 

1-19 (2D): Do 21 Uhr,Fr/Sa/Di 22.30Uhr,Fra.19.50 

Uhr,Sa/Mo/Di a. 19.45 Uhr,So/Mo 22.40 Uhr. Cineplex 

Spandau 1-5 (2D): Do-Sa 23 Uhr. CineStar Hellersdorf 

1(3D): Fr/Sa 23.15 Uhr. UCI Kinowelt am 

Eastgate 1(3D): Fr/Sa23Uhr. 

PREISVERLEIHUNG UND ABSCHLUSSFILME Zeiss- 

Großplanetarium: So 19 Uhr. 

DAS PRINZIP MONTESSORI: DIE LUST AM SELBER- 

LERNEN b-ware!Ladenkino 2: Do/Fr14.45Uhr. Delphi 

LUX 1(Matinee): So 11 Uhr. Eva-Lichtspiele 

(OmU/Matinee): So 11 Uhr. 

DAS PRINZIP MONTESSORI: DIE LUST AM SELBER- 

LERNEN -LEMAITRE EST L'ENFANT Moviemento 2 

(OmU): Sa 12.15 Uhr. 

LA PROMESSE DE L'AUBE -FRÜHES VERSPRECHEN 

Eva-Lichtspiele: So 20.30 Uhr. 

RAGHU RAI, AN UNFRAMED PORTRAIT Zeughauskino: 

Sa 17.30 Uhr. 

THE RIDER (2018) b-ware!Ladenkino (OmU): 

So/Mo 11 Uhr. Zeiss-Großplanetarium (OmU): Fr 

19.30 Uhr,Sa21Uhr. 

RITA (ANLAUF) BrotfabrikKino: So 20 Uhr. 

RIVER NIGER, BLACK MOTHER Zeughauskino: Sa 

16 Uhr. 

SAINT GEORGE -SAO JORGE Hackesche Höfe Kino 2 

(OmenglU): Mi 20 Uhr. 

SAUERKRAUTKOMA Kino Kiste: Do/Mi 20 Uhr,Fr9, 

17.35 Uhr,Sa13.50 Uhr,So20.15 Uhr,Mo18Uhr,Di 

14 Uhr. 

DAS SCHLOSS IM SPINNWEBWALD -KUMONOSU- 

DJO Arsenal 2(OmU): So 19.30 Uhr. 

DAS SCHÖNSTE MÄDCHEN DER WELT AstraFilmpalast 

1-5: Sa/So/Mi 12.30 Uhr. CinemaxX Potsdamer 

Platz 1-19: Do 17.10Uhr,Fr17.20Uhr,Sa/Mo-Mi 

16.40 Uhr,So13.15 Uhr,Moa.14.20 Uhr, Di/Mia. 

13.50 Uhr. CineMotion Hohenschönhausen 1: tgl 

14.40 Uhr. Cineplex Neukölln Arcaden 1-9: tgl 14.50 

Uhr. Cineplex Spandau 1-5: Do-Sa/Mo/Mi12.05Uhr, 

So 12.35Uhr. Cineplex Titania Palast 1-7: Do/Sa-Mi 

12 Uhr. CineStar -Der Filmpalast Treptower Park 1: 

tgl 14.20Uhr,Sa/So a. 11.45 Uhr. CineStar CUBIX 

Filmpalast Alexanderplatz 1: tgl 14.10Uhr. CineStar 

Hellersdorf 1: Do-So/Di/Mi 13.45 Uhr. CineStar Tegel1: 

tgl 14.10 Uhr. Thalia Movie Magic 1: Do- 

Sa/Mo/Mi15.30Uhr,So11Uhr. UCI Kinowelt am 

Eastgate 1: tgl 14 Uhr,Sa/So a. 11.30 Uhr. UCI Kinowelt 

Colosseum 1: tgl 14.50,17.15 Uhr. UCI Kinowelt 

Potsdam Center 1: tgl 13.50Uhr. Zoo Palast 3: 

Sa/So 11.30 Uhr. Zukunft 3: Sa/So16Uhr. 

SEARCHING (2018) CinemaxX Potsdamer Platz 1- 

19: Do/Sa/Di 19.20 Uhr,Do/Fr a. 22.45 Uhr,Fr21 

Uhr,So20.35 Uhr,Mo23.10 Uhr,Mi22.10Uhr. Cine- 

Motion Hohenschönhausen 1: Fr/Sa 23 Uhr. Cine- 

Star CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 1: tgl 23.15 

Uhr. CineStar im SonyCenter 1(OV): tgl 16.40 Uhr. 

UCI Kinowelt am Eastgate 1: Fr/Sa23Uhr. UCI Kinowelt 

Colosseum 1: tgl 23 Uhr. Zoo Palast Clubkino B: 

Do-Mo23.15 Uhr,Di23Uhr. 

SEESTÜCK Delphi LUX 3(Matinee): So 11.30 Uhr. 

Krokodil (teilw.OmU): So 11 Uhr. Tilsiter-Lichtspiele 

2: Sa/So12Uhr. 

SEOUL STATION Filmrauschpalast (OmU): Mo 

20 Uhr. 

SHORTS ATTACK #200 -KURZFILMKLASSIKER Acud 

Kino 1: Mi 20.30 Uhr.


························································································································································································································································································· 

Kinoprogramm 

SHORTS ATTACK! Filmrauschpalast (OmU): So 

22.15 Uhr. 

SHUT UP AND PLAY THE PIANO b-ware!Ladenkino 3 

(OmU): tgl 13.45 Uhr. Central Hackescher Markt 1 

(OmU): Fr/So18.15 Uhr. Kinobar im Sputnik (höfe 

am südstern) (OmU): Sa 22.30Uhr,Mo20.30 Uhr. 

Wolf 1-3 (OmU): Fr/Sa 23.30 Uhr. 

SICCIN 5Cineplex Neukölln Arcaden 1-9 (OmU): 

Do-Sa 22.50 Uhr. 

DIE SICHERE GEBURT City KinoWedding: Do 19 Uhr. 

DAS SIEBENTE SIEGEL -DET SJUNDE INSEGLET Arsenal 

2(OmU): Sa 20 Uhr. 

SLENDER MAN CinemaxX Potsdamer Platz 1-19: 

Do/Sa 23 Uhr,Fr22.50Uhr,So23.10 Uhr. CineMotion 

Hohenschönhausen 1: Fr/Sa 23 Uhr. 

SMALLFOOT -EIN EISIGARTIGES ABENTEUER Astra 

Filmpalast 1-5 (3D): tgl 18 Uhr. AstraFilmpalast 1-5 

(2D): tgl 14, 16 Uhr, Sa/So/Mia.10, 12 Uhr. CinemaxX 

Potsdamer Platz 1-19 (3D): Do/Mo a. 14 Uhr, 

Do 17.10 Uhr,Fr/Sa/Mo-Mi 17.20 Uhr,Fra.14.30Uhr, 

Sa/Mi a. 13.10 Uhr,So14.25, 17 Uhr. CinemaxX Potsdamer 

Platz 1-19 (2D): Do-Sa/Mo-Mi 18.30 Uhr, 

Do/Mo a. 17 Uhr,Doa.14.10 Uhr,Fr-So/Di/Mi a. 14 

Uhr,Fr/Sa/Di/Mi a. 16.50 Uhr,So12.40, 16.45,18 

Uhr,Mo/Mi a. 12.30 Uhr,Moa.14.15 Uhr,Dia.12.50 

Uhr. CineMotion Hohenschönhausen 1(3D): tgl 

14.30, 17.40Uhr,Sa/Soa.12Uhr. CineMotion Hohenschönhausen 

1(2D): tgl 15, 17.30 Uhr,Sa/Soa. 

12.30 Uhr. CineplexAlhambra1-5 (2D): tgl 14.30, 17 

Uhr,Sa/So a. 12 Uhr. Cineplex Neukölln Arcaden 1-9 

(2D): tgl 14.30,17.10 Uhr, Sa/So a. 12 Uhr. Cineplex 

Neukölln Arcaden 1-9 (OV/2D): tgl 17.30 Uhr. Cineplex 

Spandau 1-5 (2D): tgl 10, 12.15, 14.40, 17.10 

Uhr. Cineplex Titania Palast 1-7 (2D): tgl 10, 12.15, 

14.40, 17 Uhr. CineStar -Der Filmpalast Treptower 

Park 1(3D): tgl 16.30Uhr. CineStar -Der Filmpalast 

Treptower Park 1(2D): tgl 14 Uhr,Sa/So a. 11.35 

Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 1 

(3D): tgl 16.40 Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 

1(2D): tgl 11, 14 Uhr. CineStar Hellersdorf 

1(3D): tgl 17.15Uhr. CineStar Hellersdorf 1 

(2D): Do-So/Di/Mi14.15Uhr,Soa.11.10Uhr. Cine- 

Star im SonyCenter 1(OV/3D): tgl 16.45 Uhr. Cine- 

Star im SonyCenter 1(OV/2D): tgl 14.10 Uhr. Cine- 

Star Tegel1(3D): Do-Sa/Mo-Mi 16.45 Uhr,So16.50 

Uhr. CineStar Tegel1(2D): tgl 14 Uhr,Sa/So a. 11.20 

Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1-8 (3D): tgl 16.30 

Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1-8 (2D): Do-Sa/Mo- 

Mi 13.45Uhr,So11, 13.20 Uhr. Kino Spreehöfe 1 

(3D): tgl 15.30, 17.45Uhr,Sa/So a. 13.15Uhr. Kino 

Spreehöfe 1(2D): tgl 15 Uhr,Saa.13Uhr,Soa.10, 

12.45 Uhr. Thalia Movie Magic 1(3D): Do-So/Mi 18 

Uhr. Thalia Movie Magic 1(2D): Do-So/Mi 15.45 Uhr, 

Sa/So a. 13.15Uhr,Soa.11Uhr,Mo/Di 15.30,18 

Uhr. UCI Kinowelt am Eastgate 1(3D): tgl 17.15 Uhr. 

UCI Kinowelt am Eastgate 1(2D): tgl 14.30Uhr, 

Sa/So a. 11.40Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1(3D): 

tgl 17 Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1(2D): tgl 14.30 

Uhr,Sa/Soa.12.05 Uhr. UCI Kinowelt Gropius Passagen1(2D): 

tgl 15, 17.25 Uhr,Sa/Soa.12.35 Uhr. 

UCI Kinowelt Potsdam Center 1(3D): tgl 17 Uhr. UCI 

Kinowelt Potsdam Center 1(2D): tgl 14.30 Uhr, 

Sa/Soa.11.30Uhr. Union Filmtheater (3D): Do/Mi 

15.30 Uhr,So13.15Uhr,Di13, 15.15 Uhr,Mia.18 

Uhr. Union Filmtheater (2D): Do/Fr/Di 18.15 Uhr,Do 

a. 13.30 Uhr,Fr/Sa/Mia.13Uhr,Fra.15.20Uhr,Sa 

15.15, 17.50Uhr,So/Mo 18 Uhr,So10.30, 15.30 Uhr, 

Mo 14.30 Uhr. Zoo Palast 3(3D): Do-Mo17.10 Uhr, 

Mi 16.20 Uhr. Zoo Palast 3(2D): Do-Mo14.45 Uhr, Di 

15.30 Uhr,Mi14Uhr. 

SNAKE EYES (1994) Arsenal 1(OmU): Mo 

19.30 Uhr. 

SNEAK PREVIEW Cineplex Alhambra1-5: Mo 20 Uhr. 

Cineplex Alhambra1-5 (OV): Mo 20.10Uhr. Cineplex 

NeuköllnArcaden 1-9: Mo 20 Uhr. Cineplex Neukölln 

Arcaden 1-9 (OV): Mo 20 Uhr. Cineplex Spandau 1-5: 

Di 20.15 Uhr. Cineplex Titania Palast 1-7: Mo 23 Uhr. 

Cineplex Titania Palast 1-7 (OV): Mo 23 Uhr. Cine- 

Star im SonyCenter 1(OV): Do 20 Uhr. Filmtheater 

am Friedrichshain 1: Mo 22 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 

1-8: Mo 20 Uhr. Lichtblick-Kino: So 19.30 

Uhr. Passage1: Di 22.30 Uhr. UCI Kinowelt am Eastgate 

1: Di 20.30 Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1: Fr 

23 Uhr. UCI Kinowelt Gropius Passagen 1: Mo 20.15 

Uhr. UCI Kinowelt Potsdam Center 1: Do 20 Uhr. 

SOLREVEN -SONNENFUCHS fsk am Oranienplatz 1: 

So 13.30Uhr. 

SPATZENKINO CineMotion Hohenschönhausen 1: 

Mi 10 Uhr. 

SPATZENKINO: MAERCHENHAFT Central Hackescher 

Markt 1: So 11 Uhr. Moviemento 1: Do 10, 

11.15 Uhr,Sa11Uhr. 

DIE SPUR DES FREMDEN -THE STRANGER Babylon 

1-2 (OV): Mo 17.30 Uhr. 

DAS STILLE LEUCHTEN Acud Kino 2: Mi 18 Uhr. b- 

ware!Ladenkino 3: Do-Sa 12.20 Uhr. Sputnik (höfe 

am südstern) 1: Do 16.30 Uhr. Sputnik (höfe am 

südstern) 2: Mo 16.30 Uhr. 

DIE STUNDE DER HOCHÖFEN -LAHORA DE LOS 

HORNOS Arsenal 2(OmU): Fr 19 Uhr. 

STYX (2018) b-ware!Ladenkino (OmU): Do 16.20 

Uhr,Mi13Uhr. Babylon 1-2: Di 17.15Uhr,Mi17.30 

Uhr. Bundesplatz-Kino: Sa/Mi 15.30 Uhr. City Kino 

Wedding: So 18.45 Uhr. Delphi LUX 1: So 13.15 Uhr. 

Filmrauschpalast (OmU): Do/Di 22 Uhr, Mi 22.15 

Uhr. Hackesche Höfe Kino 2: Do-Sa/Mo-Mi 15 Uhr, 

So 10.30Uhr. Scala Kulturpalast Werder: Mi 12 Uhr. 

Sputnik (höfe am südstern) 1(OmU): Mo 16.30Uhr. 

Sputnik (höfe am südstern) 2(OmU): Do/Sa 16.15 

Uhr. Zukunft 3: tgl 18 Uhr. 

SUMMER OF 84 b-ware!Ladenkino 3: So 22.45 Uhr. 

b-ware!Ladenkino 3(OmU): Do-Sa/Mo-Mi 

22.45 Uhr. 

SWEET COUNTRY b-ware!Ladenkino 2(OmU): 

Fr/Sa/Di/Mi 22 Uhr. Filmkunst 66 Kino 1: Sa 22.30 

Uhr. Rollberg 3(OmU): Sa/So 13.45Uhr. Wolf 1-3 

(OmU): Do-Sa/Mo-Mi 13.50 Uhr,Do/Mo a. 17 Uhr, 

Fr/Sa a. 19 Uhr, So/Dia.21.10Uhr. Zukunft 3(OmU): 

Do/So-Mi 22 Uhr. 

SYMPHONY OF NOW Acud Kino 2: Mo 21.30 Uhr. 

Bali: Do-Sa/Di/Mi 18 Uhr,So11Uhr. Lichtblick-Kino: 

Do 19.45 Uhr,Mi22.30Uhr. 

DAS TAGEBUCH DER ANNE FRANK (2016) Central 

Hackescher Markt 2: Mi 10.45Uhr. 

TERRA DI MEZZO IL KINO Kino-Bar-Bistro 

(OmenglU): So 15 Uhr. 

THILDA UND DIE BESTE BAND DER WELT Acud Kino 

1: Do/So/Mo 17 Uhr,Sa16.45Uhr. b-ware!Ladenkino: 

Fr 16.20 Uhr. Blauer SternPankow 1-2: So 11 

Uhr. Central Hackescher Markt 2: tgl 15.45 Uhr. 

Filmtheater am Friedrichshain 5: So 11 Uhr. Kant 

Kino 3: tgl 14.15 Uhr. Kino Spreehöfe 1: So 11 Uhr. 

Moviemento 1: Mo 14 Uhr, Mi 14.30 Uhr. Moviemento 

2: Fr-So/Di 14.30 Uhr,Fra.10.15 Uhr. Moviemento 

3: Do 14.30 Uhr,Fr11.30Uhr. Tilsiter-Lichtspiele 

1: Sa 14 Uhr. Toni: Sa 10.15 Uhr. Tonino: 

Do/Di/Mi 15.30 Uhr,Fr16Uhr,So10Uhr,Mo15.15 

Uhr. New Yorck: Sa/So 13.45Uhr. 

TOO MUCH JOHNSON Babylon 1-2 (OV): Sa 0Uhr. 

DER TRAFIKANT Casablanca (Preview): So 18.15 

Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1-8 (Preview): So 20 

Uhr. Thalia Movie Magic 1(Preview): So 20.30 Uhr. 

TRANSIT (2018) Yorck: So 11.30 Uhr. 

TSCHICK Kino im Kulturhaus Spandau: Do 

12.15Uhr. 

ÜBERALL WO WIR SIND Thalia Babelsberg 1: Do 

19 Uhr. 

UNA NOCHE -EINE NACHT IN HAVANNA Bali: So/Mo 

20.30Uhr. 

DIE UNGLAUBLICHEN II AstraFilmpalast 1-5 (3D): 

tgl 15,17.30, 20 Uhr. AstraFilmpalast 1-5 (2D): tgl 

14, 16.30 Uhr,Sa/So/Mi a. 10, 12.30 Uhr. Blauer 

SternPankow 1-2 (2D): tgl 17, 19.45 Uhr,Do/Fr/Mo- 

Mi a. 14.20 Uhr,Sa/Soa.14.45 Uhr. CinemaxX Potsdamer 

Platz 1-19 (3D): tgl 14 Uhr,Do/Fr/Mo-Mia. 

16.20 Uhr,Do/Sa/Mo/Mi a. 19.50 Uhr,Do/Di/Mia. 

12.40 Uhr,Do/Mi a. 23 Uhr,Fr/Sa/Di a. 22.50 Uhr,Fr 

a. 13.10Uhr,Saa.12.30, 16.15 Uhr,Soa.23.10 Uhr, 

Mo a. 12.50, 22.10 Uhr. CinemaxX Potsdamer Platz 

1-19 (2D): Do-Sa/Mo/Di 17 Uhr,Do/Di a. 13.45 Uhr, 

Do a. 14.45Uhr,Fr/Sa a. 13.30 Uhr,Fra.15.20, 19.40 

Uhr,Sa/Mo/Di a. 15.30Uhr,Saa.19.30 Uhr, So/Mi14 

Uhr,So/Di a. 19.50 Uhr,So12.40, 17.10 Uhr, Mo a. 

13.20 Uhr, Mi 17.15Uhr. CineMotion Hohenschönhausen 

1(3D): tgl 14.50, 17,19.50Uhr,Fr/Sa a. 

22.40Uhr,Sa/So a. 13 Uhr. CineMotion Hohenschönhausen 

1(2D): tgl 14.30Uhr,Do-Di a. 16.10 

Uhr,Fr-Mi a. 17.30Uhr,Sa/So a. 12 Uhr. Cineplex Alhambra1-5 

(3D): tgl 14.40 Uhr, Do-So/Di/Mi a. 

17.35Uhr,Moa.17.20 Uhr. Cineplex Alhambra1-5 

(2D): tgl 14, 16.30,19.45Uhr,Do-Sa a. 22.40 Uhr, 

Sa/So a. 12,13.30Uhr. Cineplex Neukölln Arcaden 

1-9 (3D): tgl 14, 16.55 Uhr. Cineplex Neukölln Arcaden 

1-9 (2D): tgl 14.15,16.30, 19.30 Uhr,Do-Saa. 

22.30 Uhr,Sa/So a. 12, 13.30Uhr. Cineplex Spandau 

1-5 (3D): tgl 17.20 Uhr,Do-Mo a. 14.20 Uhr. Cineplex 

Spandau 1-5 (2D): tgl 10, 11.50, 13.30, 14.30, 

16.30 Uhr,Do-Di a. 20.10 Uhr,Do-Sa a. 22.30 Uhr. Cineplex 

Titania Palast 1-7 (3D): tgl 17.35 Uhr,Do-So 

a. 14.45Uhr. CineplexTitania Palast 1-7 (2D): tgl 10, 

12.05, 14.10,17.10, 19.30 Uhr,Do-So/Di/Mi a. 

22.40 Uhr,Do-Mo a. 13.15Uhr. CineStar -Der Filmpalast 

Treptower Park 1(3D): tgl 14.30,17.30Uhr, 

Sa/So a. 11.30Uhr. CineStar -Der FilmpalastTreptower 

Park 1(2D): tgl 14,17Uhr,Do-Sa/Mo-Mi a. 20 

Uhr,Do-Sa a. 22.40 Uhr,Sa/So a. 11.30 Uhr. CineStar 

CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 1(3D): tgl 11.10, 

13.30, 22.40Uhr,Do-Sa/Mo-Mi a. 16.30 Uhr,Do-Di a. 

19.20 Uhr,Mia.20.10Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast 

Alexanderplatz 1(2D): tgl 11.30, 14.30,17.30 

Uhr. CineStar Hellersdorf 1(3D): tgl 17.20Uhr,Do- 

So/Di/Mia.14.20Uhr,Soa.11.30 Uhr. CineStar Hellersdorf 

1(2D): tgl 17, 19.40 Uhr,Do-So/Di/Mia.14 

Uhr,Fr/Sa a. 22.50 Uhr,Soa.11Uhr. CineStar Tegel1 

(3D): tgl 13.30, 16.40, 20.10Uhr,Doa.23Uhr,Fr/Sa 

a. 22.50 Uhr,Sa/So a. 11.20Uhr. CineStar Tegel1 

(2D): Do/Fr/So-Mi 17 Uhr,Doa.13.30Uhr,Fr/So-Mi 

a. 13.50 Uhr,Sa/So a. 11 Uhr,Sa14, 17.10 Uhr. Filmtheater 

am Friedrichshain 3(2D): tgl 14, 16.45 Uhr, 

Fr-Di a. 19.30 Uhr,Sa/So a. 15 Uhr. Kant Kino 1(2D): 

tgl 14.30, 17.15, 20.50Uhr,Soa.11.30Uhr. Kino in 

der Kulturbrauerei 1-8 (3D): Do-So/Di/Mi16.40 Uhr, 

Do-Sa/Di/Mi a. 13.45 Uhr,So/Di/Mia.19.50 Uhr,So 

a. 13.30 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1-8 (2D): tgl 

14, 17 Uhr,Soa.11Uhr. Kino Spreehöfe 1(3D): tgl 

14.30 Uhr,Do/So/Mo/Mi a. 12.15 Uhr. Kino Spreehöfe 

1(2D): tgl 15, 17.15, 20.15 Uhr. Thalia Movie 

Magic 1(2D): tgl 15.30,18, 20.30 Uhr,Sa/Soa. 

13.15 Uhr,Soa.11Uhr. UCI Kinowelt am Eastgate 1 

(2D): tgl 14, 17.10, 20.05 Uhr,Sa/So a. 11.30Uhr. 

UCI Kinowelt Colosseum 1(3D): tgl 14.20, 17.10, 

20.05, 22.55 Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1(2D): 

tgl 14.15, 17.15 Uhr,Sa/So a. 12 Uhr. UCI Kinowelt 

Gropius Passagen 1(3D): tgl 14.15, 17.05,20Uhr, 

Fr/Sa a. 22.55Uhr. UCI Kinowelt Potsdam Center 1 

(3D): tgl 13.45, 16.50Uhr,Do-Sa/Mo-Mi a. 19.45 

Uhr,Sa/Soa.10.45Uhr. Zoo Palast 2(3D): Do-So/Mi 

14.50, 17.40 Uhr, Sa/Soa.11.50 Uhr,Mo14.20, 

17.10 Uhr,Di14.45Uhr. Zoo Palast 3(3D): Do-So 

19.40 Uhr. Zoo Palast ClubkinoA(2D): Do-Mo 14.45, 

23 Uhr. Zoo Palast Clubkino B(2D): Mo 20.30Uhr. 

DIE UNGLAUBLICHEN II -INCREDIBLES II CineStar 

im SonyCenter 1(OV/3D): tgl 14.30, 17.30 Uhr,Do- 

So/Di/Mia.20Uhr,Moa.20.20 Uhr. CineStar im 

SonyCenter 1(OV/2D): tgl 13.30 Uhr,Do-So/Di/Mi 

a. 17, 23 Uhr,Moa.16.45 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 

1-8 (OmU/2D): tgl 23 Uhr,Moa.13.45, 

16.40, 19.50 Uhr. Rollberg 4(OV/2D): tgl 16.15,19 

Uhr,Do/Fr/So-Mi a. 21.45 Uhr,Sa/So a. 14.45Uhr. 

UNSER SAATGUT: WIR ERNTEN, WAS WIR SÄEN 

Acud Kino 2: Do 18 Uhr. Filmkunst 66 Kino 1/2: 

Do/So/Di17Uhr. Thalia Babelsberg 1: Fr 20 Uhr. 

UNSER SAATGUT: WIR ERNTEN, WAS WIR SÄEN - 

SEED: THE UNTOLD STORY Acud Kino 2(OmU): Di 18 

Uhr,Mi20Uhr. b-ware!Ladenkino 3(OmU): tgl 16.30 

Uhr. Babylon 1-2 (OmU): Do 21.15Uhr,Sa/Mo/Mi 

19.30Uhr,Di20Uhr. Thalia Babelsberg 1(OmU): 

Do/Sa/Mo-Mi 17.45 Uhr,Fr20Uhr,So12Uhr. Tilsiter- 

Lichtspiele 2(OmU): tgl 18 Uhr. 

UNSERE ERDE II Zeiss-Großplanetarium: Sa 

14.30Uhr. 

UNTERNEHMEN PARADIES Lichtblick-Kino: Di 

20.30Uhr. 

UTOYA 22. JULI b-ware!Ladenkino: Di 15 Uhr. b- 

ware!Ladenkino (OmU): Mo 15 Uhr. Delphi LUX 4: 

So 14 Uhr. Hackesche Höfe Kino 4(OmU): tgl 14.30 

Uhr. IL KINO Kino-Bar-Bistro (OmenglU): Sa 17.30 

Uhr,Mi22Uhr. Scala Kulturpalast Werder: Do 21.45 

Uhr,Di17.30 Uhr. Zukunft 4(OmU): tgl 18.15 Uhr,Sa 

a. 23.45Uhr. 

VENOM AstraFilmpalast 1-5 (3D): tgl 20, 22.30 Uhr. 

AstraFilmpalast 1-5 (2D): tgl 17.30 Uhr,Mia.10Uhr. 

CinemaxX Potsdamer Platz 1-19 (3D): tgl 20 Uhr, Do- 

So/Di/Mia.23Uhr,Do/Mo-Mi a. 14, 17 Uhr, Fr/Saa. 

14.30, 17.30 Uhr,Soa.16.30Uhr,Moa.22.40Uhr. 

CinemaxX Potsdamer Platz 1-19 (2D): tgl 13 Uhr, Do- 

Sa/Mo/Mi a. 16 Uhr,Do-Sa/Mo/Di a. 19 Uhr, Do-Sa a. 

22 Uhr,Soa.19.30, 22.30 Uhr,Mia.22.20 Uhr. Cine- 

Motion Hohenschönhausen 1(3D): tgl 17.05, 19.50 

Uhr. CineMotion Hohenschönhausen 1(2D): tgl 

14.20, 20.15 Uhr,Fr/Saa.22.45 Uhr. Cineplex Alhambra1-5 

(3D): tgl 19.45 Uhr, Do-Sa a. 22.50Uhr. 

Cineplex Alhambra1-5 (2D): Do-Sa/Mo-Mi 14.10 

Uhr,Do-Di a. 17 Uhr,So14.20Uhr,Mia.17.15 Uhr. Cineplex 

Neukölln Arcaden 1-9 (2D): tgl 15,17.40, 

19.30 Uhr,Do-Sa a. 22.20 Uhr,Sa/So a. 12 Uhr. Cineplex 

Neukölln Arcaden 1-9 (OV/2D): tgl 20.15 Uhr. 

Cineplex Spandau 1-5 (3D): Do-Di 19.40 Uhr,Do-Sa 

a. 22.30Uhr,Mi20.10Uhr. Cineplex Spandau 1-5 

(2D): Do-Sa/Mo-Mi 14.20, 17 Uhr, Fr-Mi a. 10 Uhr,So 

14.40, 17.20 Uhr. Cineplex Titania Palast 1-7 (3D): 

tgl 20.10, 23 Uhr. Cineplex Titania Palast 1-7 (2D): 

tgl 14.35, 17.15 Uhr. CineStar -Der Filmpalast Treptower 

Park 1(3D): tgl 14.25,17.20, 20 Uhr,Do-Sa a. 

23 Uhr,Sa/So a. 11.45Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast 

Alexanderplatz 1(3D): tgl 11.20, 14.20,17.20, 

20.10, 23.10 Uhr. CineStar Hellersdorf 1(3D): tgl 

20.10Uhr,Do-Sa/Mo-Mi a. 17 Uhr,Fr/Sa a. 23 Uhr,So 

a. 16.50 Uhr. CineStar Hellersdorf 1(2D): Do- 

So/Di/Mi14Uhr. CineStar im SonyCenter 1 

(OV/3D): tgl 14.15, 17.15Uhr,Do-So/Di/Mia.23.15 

Uhr,Doa.20.30Uhr,Fr-Mi a. 20.15Uhr. CineStar 

IMAX (3D): Do/So 22.45 Uhr,Fr/Mi16.45 Uhr,Sa/Di 

13.45Uhr,Mo19.45 Uhr. CineStar IMAX (OV/3D): 

Do-So/Di/Mi 19.45 Uhr,Do/Fr/So/Mo/Mi a. 13.45 

Uhr,Do/Sa-Di a. 16.45 Uhr,Fr/Sa/Di/Mia.22.45Uhr. 

CineStar Tegel1(3D): tgl 17.10, 20.15 Uhr, Do-Saa. 

23.15Uhr,Doa.14.15Uhr,Fr-Mi a. 14.10Uhr. Kino 

Spreehöfe 1(3D): tgl 17.45, 20.30Uhr. Rollberg 5 

(OV/2D): tgl 16, 21.30Uhr. Thalia Movie Magic 1 

(3D): tgl 20.30Uhr,Do-Sa/Mi a. 18 Uhr,Dia.15.30 

Uhr. Thalia Movie Magic 1(2D): So 15.30Uhr. UCI 

Kinowelt am Eastgate 1(3D): tgl 17,20Uhr,Fr/Sa a. 

23 Uhr. UCI Kinowelt am Eastgate 1(2D): Do- 

Sa/Mo-Mi 14 Uhr,So14.15 Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 

1(3D): tgl 19.45, 22.55Uhr,Do-Sa/Mo-Mi a. 

17.10Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1(2D): tgl 14.15 

Uhr,Soa.17.05Uhr. UCI Kinowelt Gropius Passagen 

1(2D): tgl 16.50, 20.15 Uhr,Fr/Sa a. 23 Uhr. UCI Kinowelt 

Potsdam Center 1(3D): tgl 20 Uhr, Fr/Saa. 

23 Uhr. UCI Kinowelt Potsdam Center 1(OV/3D): So 

20 Uhr. UCI Kinowelt Potsdam Center 1(2D): tgl 

13.45, 17 Uhr. Zoo Palast 1(3D): Do-Mo/Mi 14.30 

Uhr,Do-Moa.17.15, 23.10Uhr,Sa/Soa.12Uhr,Di15 

Uhr. Zoo Palast 2(3D): Do-So 20.30 Uhr,Mi20.40 

Uhr. Zoo Palast 2(OV/3D): Do-Mo23.10 Uhr,Di/Mi 

23.15Uhr. Zoo Palast 3(3D): Mo 19.45 Uhr. Zoo Palast 

5(2D): Do/Sa-Mo 14.45Uhr,Fr14.20Uhr. 

VERLIEBT IN MEINE FRAU Cinema am Walther- 

Schreiber-Platz: tgl 15.30, 20.30Uhr. CinemaxX 

Potsdamer Platz 1-19: Do-So/Di/Mi 19.40 Uhr, 

Do/Fr/So-Dia.14.50 Uhr,Saa.14.30Uhr,Mo20.10 

Uhr,Mia.14.25 Uhr. Cineplex Alhambra1-5: Mi 15 

Uhr. Cineplex Neukölln Arcaden 1-9: Mi 15 Uhr. Cineplex 

Spandau 1-5: Mi 15 Uhr. CineplexTitania Palast 

1-7: Mi 15 Uhr. Filmkunst 66 Kino 1/2: Do-So/Di/Mi 

20.30Uhr,Do/Sa/Mi a. 18.45 Uhr,Saa.13.15Uhr, 

Mo 17.45Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1-8: Do- 

So/Di/Mi19Uhr. 

VERLIEBT IN MEINE FRAU -AMOUREUX DE MA 

FEMME Hackesche Höfe Kino 3(OmU): tgl 17.30, 

19.30Uhr,Soa.13Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1- 

8(OmU): Mo 19 Uhr. 

VERLORENE -LOST ONES City Kino Wedding: 

Di 19 Uhr. 

VERTIGO -AUS DEM REICH DER TOTEN Casablanca: 

Fr 20.30 Uhr,Mo18.15 Uhr. 

VICTORIA (2015) Intimes: Fr 23.30 Uhr. 

VISIONS OF SUFFERING BrotfabrikKino (Premiere): 

Do 20 Uhr. BrotfabrikKino (OmenglU): Fr-Mi 

22.15Uhr. 

DER VORNAME (2018) Adria (Preview): So 17.30 

Uhr. Casablanca (Preview): Sa 20.30 Uhr. CinemaxX 

Potsdamer Platz 1-19 (Preview): Mi 20 Uhr. Cineplex 

Spandau 1-5 (Preview): Mi 20 Uhr. CineStar CUBIX 

Filmpalast Alexanderplatz 1(Preview): So 17 Uhr. 

CineStar Hellersdorf 1(Preview): So 17 Uhr. Cine- 

Star Tegel1(Preview): So 17 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 

1-8 (Preview): So 17 Uhr, Mi 20.30 Uhr. Thalia 

Babelsberg 1(Preview): So 20.30 Uhr. Thalia Movie 

Magic 1(Preview): Sa 20.30 Uhr. UCI Kinowelt 

am Eastgate 1(Preview): Mi 20 Uhr. UCI Kinowelt 

Colosseum 1(Preview): Mi 20 Uhr. Zoo Palast 4 

(Preview): So 17.30 Uhr. 

WACKERSDORF (2018) Delphi LUX 7: tgl 15.20 Uhr. 

Hackesche Höfe Kino 1: tgl 14.30 Uhr. Hackesche 

Höfe Kino 4: tgl 19.15Uhr. Moviemento 1: Do 19.15 

Uhr. Moviemento 3: Fr 17.15Uhr,Sa/So 19 Uhr, 

Mo/Mi19.15 Uhr, Di 20.45 Uhr. Passage4: tgl 16.10, 

21 Uhr. Zukunft 3: tgl 19.45Uhr. 

WALDHEIMS WALZER Acud Kino 2: Mo 18 Uhr. Acud 

Kino 2(OmU): Fr 18 Uhr. Eva-Lichtspiele: Mi 18 Uhr. 

Filmrauschpalast (OmenglU): Do/Sa/Di20Uhr. fsk 

am Oranienplatz 1: Fr-Mi 17.45Uhr. Krokodil: 

Do/Mo 17.45Uhr,Fr/Sa 15.15Uhr. Tilsiter-Lichtspiele 

2: tgl 16.15Uhr. Wolf 1-3 (OmenglU): Do- 

Mo/Mi 12 Uhr,Do/Mo/Di a. 19.10 Uhr,Fr/Mi a. 21.10 

Uhr,Sa/Soa.17Uhr. 

WEIT. DIE GESCHICHTE VON EINEM WEG UM DIE 

WELT Acud Kino 1: Mi 18.45Uhr. Sputnik (höfe am 

südstern) 2: So 17 Uhr. 

WELCOME TO SODOM -DEIN SMARTPHONE IST 

SCHON HIER b-ware!Ladenkino 2: Di 11 Uhr. Tilsiter- 

Lichtspiele 2(OmU): Do/Mo 21.30 Uhr. 

WENN DIE GONDELN TRAUER TRAGEN -DON'T LOOK 

NOW Filmrauschpalast (OV): So 15.30Uhr. 

WERK OHNE AUTOR Adria: tgl 19.30Uhr,Do-Sa/Mo- 

Mi a. 15.15Uhr,Soa.13Uhr. Astor Film Lounge: Do- 

Sa/Di 15.45,19.45 Uhr,So15.30, 19.30 Uhr, Mo/Mi 

16.10 Uhr. Capitol: tgl 19.30 Uhr. CinemaxX Potsdamer 

Platz 1-19: Do-Sa 20 Uhr,Sa13.10Uhr,So-Mi 

19.30 Uhr,Soa.14Uhr. CineStar Tegel1: Do/So-Mi 

19.30 Uhr,Fr16.15 Uhr,Sa16.20Uhr. Delphi Filmpalast: 

Do-So/Di/Mi 15, 19.30 Uhr, Mo 15.45 Uhr. Delphi 

LUX 2: Mo 19.30 Uhr. Filmtheater am Friedrichshain 

3: Do/Mi 19.45 Uhr. International: Fr-So/Di 15, 

19.30 Uhr,Mo13.30, 17.45 Uhr,Mi14, 18.30Uhr. 

Kino in der Kulturbrauerei 1-8: tgl 19.30, 21 Uhr, Do- 

Sa/Mo-Mi a. 15.30,17Uhr,Soa.16Uhr. Passage2: 

Do-Mo/Mi15.15,19.30 Uhr,Di18Uhr. Thalia Babelsberg 

1: Do-Mo/Mi16, 19.45 Uhr,Di16.15, 20 Uhr. 

Union Filmtheater: Do 16, 20 Uhr,Fr/Sa/Mo a. 20.15 

Uhr,Fr15.30Uhr,Sa-Mi16.30 Uhr, So/Di/Mia.20.30 

Uhr. Yorck: tgl 15.15, 19.40Uhr. 

THE WHISPER OF THE JAGUAR Wolf 1-3 (OmenglU): 

Sa 23.30 Uhr,So19.20Uhr,Mo21.20 Uhr,Mi17.10 

Uhr. Wolf 1-3 (OmU): Do 21.20 Uhr, Fr/Sa/Di17.10 

Uhr,Fra.23Uhr. 

WHO AM I-KEIN SYSTEM IST SICHER Central Hackescher 

Markt 1: Do 10 Uhr. 

WHY ARE WE CREATIVE? b-ware!Ladenkino 2 

(OmU): Do/Fr/Di/Mi 18.15Uhr,Sa14.30 Uhr,So/Mo 

16.30 Uhr. Central Hackescher Markt 1(OmU): 

Sa/Di/Mi 18.15 Uhr. Filmkunst 66 Kino 1(OmU): Sa 

15.30 Uhr. Moviemento 1(OmU): Mo 23.30 Uhr,Mi 

19.30 Uhr. Moviemento 2(OmU): Fr-So/Di 19.30 

Uhr. Moviemento 3(OmU): Do 19.30 Uhr. Tilsiter- 

Lichtspiele 2(OmU): tgl 19.45Uhr. 

WILDHEXE Casablanca (Preview): So 14 Uhr. 

WITKIN UND WITKIN Zeughauskino: So 18 Uhr. 

WO BIST DU? (2016) CineMotion Hohenschönhausen 

1: Mi 17.30Uhr. 

WOLF UND ANDERE TIERE Wolf 1-3 (OV): 

Do/Sa/Mo/Mi 16 Uhr. 

WUFF CinemaxX Potsdamer Platz 1-19 (Preview): Mi 

20 Uhr. Cineplex Alhambra1-5 (Preview): Mi 20 Uhr. 

Cineplex Spandau 1-5 (Preview): Mi 20 Uhr. Cineplex 

Titania Palast 1-7 (Preview): Mi 20 Uhr. Zoo Palast 

3(Premiere/Preview): Mi 20 Uhr. 

DIE WUNDERÜBUNG Kino im Kulturhaus Spandau: 

Sa/Mi 13.30Uhr. 

YESTERDAY WONDER IWAS -AYER MARAVILLA FUI 

Babylon 1-2 (OmenglU): Fr 20 Uhr, So 20.15 Uhr. 

YOU ARE EVERYTHING Zukunft 3(OmenglU): Fr/Sa 

22 Uhr. 

ZOE: PANORAMAS Babylon 1-2 (OmenglU): Sa 22 

Uhr,So21Uhr. 

ZUD -CHILD OF THE STEPPE Wolf 1-3 (OmU): So 

14 Uhr. 

DELPHI FILMPALAST AM ZOO: auß. Mo. 15.00/19.30 ·Mo. 15.45 

ASTOR FILM LOUNGE: Do.–Sbd. 15.45/19.45 ·Stg. 15.30/19.30 KINO 

IN DER KULTURBRAUEREI: auß. Stg. 15.30/17.00/19.30/21.00 ·Stg. 

16.00/19.30/21.00 INTERNATIONAL: Fr./Stg./Di. 15.00/19.30 · Mo. 

13.30/17.45 ·Mi. 14.00/18.30 ADRIA-FILMBÜHNE: auß. Stg. 15.15 · 

19.30 · Stg. 13.00 YORCK: 15.15/19.45 CINEMAXX POTSDAMER 

PLATZ: Do.–Sbd. 20.00 · Stg–Mi. 19.30 · Sbd. 13.10 · Stg. 14.00 

CAPITOL DAHLEM: 19.30 PASSAGE: auß. Di. 15.15/19.30 ·Di. 18.00 

UNION FILMTHEATER: Do. 16.00/20.00 ·Fr. 15.30 ·Sbd.–Mi. 16.30 · 

Fr./Sbd./Mo. 20.15 ·Stg./Di./Mi. 20.30 CINESTARTEGEL: Do./Stg.–Mi. 

19.30 ·Fr. 16.15 ·Sbd. 16.20 CINESTAR TREPTOW: auß. Stg. 16.15 · 

Stg.16.20 FAF: Do./Mi.19.45 DELPHI LUX Mo. 19.30 Thalia, Potsdam: 

Do.–Mo./Mi. 16.00/19.45 ·Mo. 16.15/20.00 

KINDERKINO 

ACUD 

Liliane Susewind -Ein tierisches Abenteuer Fr/Di 17 

Uhr,Sa/So 15 Uhr,Mein Freund, die Giraffe So 16 Uhr. 

ASTRA 

Smallfoot -Ein eisigartiges Abenteuer tgl 14, 16 Uhr, 

Sa/So/Mi a. 10, 12 Uhr,Die Unglaublichen II tgl 14, 

16.30 Uhr,Sa/So/Mi a. 10, 12.30 Uhr,3D: Die Unglaublichen 

II tgl 15, 17.30 Uhr,3D: Smallfoot -Ein 

eisigartiges Abenteuer tgl 18 Uhr,Pettersson und Findus: 

Findus zieht um Sa/So 10, 12 Uhr,Gans im Glück 

Sa 10, 12 Uhr. 

B-WARE!LADENKINO 

Gans im Glück Do/Fr 15 Uhr,Die Abenteuer vonWolfsblut 

Sa-Mi 16.30 Uhr,Hotel Transsilvanien 3: Ein 

Monster Urlaub Sa/So 13 Uhr,Pettersson und Findus: 

Findus zieht um tgl 15.10 Uhr. 

BALI 

Pettersson und Findus: Findus zieht um Do-So 16 Uhr. 

BLAUER STERN PANKOW 

Die Unglaublichen II tgl 17 Uhr,Do/Fr/Mo-Mi a. 14.20 

Uhr,Sa/So a. 14.45 Uhr,Pettersson und Findus: Findus 

zieht um Sa/So 15 Uhr,Soa.13Uhr. 

BUNDESPLATZ-KINO 

Liliane Susewind -Ein tierisches Abenteuer So 

13.30 Uhr. 

CASABLANCA 

Pettersson und Findus: Findus zieht um Sa 13.30 Uhr, 

European ArtCinema Day: Preview: Wildhexe So 

14 Uhr. 

CENTRAL HACKESCHER MARKT 

Der kleine Maulwurf (1963-1975) Do 12.45 Uhr, 

Sa/So 10 Uhr,Pettersson und Findus: Findus zieht um 

tgl 14 Uhr. 

CINEMA AM WALTHER-SCHREIBER-PLATZ 

Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer (2018) 

Sa/So 13 Uhr. 

CINEMAXX POTSDAMER PLATZ 

Gans im Glück Do-So 12.30 Uhr,Die Abenteuer von 

Wolfsblut Do/Fr/So-Di 12.30 Uhr,3D: Die Unglaublichen 

II tgl 14 Uhr,Do/Fr/Mo-Mia.16.20Uhr,Do/Di/Mi 

a. 12.40 Uhr,Fra.13.10 Uhr,Saa.12.30, 16.15 Uhr, 

Mo a. 12.50 Uhr,HotelTranssilvanien 3: Ein Monster Urlaub 

Do/Fr/So-Mi 13.40 Uhr,Sa13.45 Uhr,Die Unglaublichen 

II Do-Sa/Mo/Di 17 Uhr,Do/Dia.13.45 

Uhr,Doa.14.45 Uhr,Fr/Saa.13.30 Uhr,Fra.15.20 

Uhr,Sa/Mo/Di a. 15.30 Uhr,So/Mi 14 Uhr,So12.40, 

17.10 Uhr,Moa.13.20Uhr,Mi17.15 Uhr, 3D: Smallfoot-Ein 

eisigartigesAbenteuerDo/Mo a. 14 Uhr,Do 

17.10 Uhr,Fr/Sa/Mo-Mi17.20 Uhr, Fr a. 14.30Uhr, 

Sa/Mia.13.10Uhr,So14.25, 17 Uhr,Smallfoot -Ein 

eisigartigesAbenteuerDo/Mo 17 Uhr,Do14.10 Uhr,Fr- 

So/Di/Mi 14 Uhr,Fr/Sa/Di/Mi a. 16.50 Uhr,Soa. 

12.40,16.45, 18 Uhr,Mo/Mia.12.30 Uhr,Mo14.15 

Uhr,Dia.12.50Uhr,Pettersson und Findus:Findus zieht 

um Do 14.45Uhr,Fr14.50 Uhr,Sa14.40Uhr,So14.05 

Uhr,Mo/Mi14Uhr,Di14.10 Uhr. 

CINEMOTION HOHENSCHÖNHAUSEN 

Pettersson und Findus: Findus zieht um Do/Fr/Mo-Mi 

14.15 Uhr,Sa/So 12.30 Uhr,3D: Smallfoot -Ein eisigartiges 

Abenteuer tgl 14.30, 17.40 Uhr,Sa/So a. 12 

Uhr,Die Unglaublichen II tgl 14.30 Uhr,Do-Di a. 16.10 

Uhr,Fr-Mi a. 17.30 Uhr,Sa/So a. 12 Uhr,Hotel Transsilvanien 

3: Ein Monster Urlaub tgl 14.50 Uhr,Sa/So 

a. 12.20 Uhr,3D: Die Unglaublichen II tgl 14.50, 17 

Uhr,Sa/So a. 13 Uhr,Smallfoot -Ein eisigartiges 

Abenteuer tgl 15, 17.30 Uhr,Sa/So a. 12.30 Uhr, 

Gans im Glück Sa/So 12.10 Uhr,Käpt'n Sharky Sa/So 

12.40 Uhr,Spatzenkino Mi 10 Uhr,Die kleine Hexe 

(2018) Mi 10.30 Uhr. 

13.30 Uhr,Hotel Transsilvanien 3: Ein Monster Urlaub 

tgl 14.10 Uhr,Sa/So a. 12 Uhr,Smallfoot -Ein eisigartiges 

Abenteuer tgl 14.30, 17 Uhr,Sa/So a. 12 Uhr, 

3D: Die Unglaublichen II tgl 14.40 Uhr,Do-So/Di/Mi 

a. 17.35 Uhr,Moa.17.20 Uhr,Pettersson und Findus: 

Findus zieht um Sa/So 12 Uhr,Käpt'n Sharky Sa 12 

Uhr,So12.40 Uhr,Der kleine Rabe Socke(2012) So 

11 Uhr. 

CINEPLEX NEUKÖLLN ARCADEN 

3D: Die Unglaublichen II tgl 14, 16.55 Uhr,Die Unglaublichen 

II tgl 14.15, 16.30 Uhr,Sa/So a. 12, 

13.30 Uhr,Smallfoot -Ein eisigartiges Abenteuer tgl 

14.30, 17.10 Uhr,Sa/So a. 12 Uhr,Pettersson und 

Findus: Findus zieht um Do-Di 14.40 Uhr,Sa/So a. 12 

Uhr,Hotel Transsilvanien 3: Ein Monster Urlaub Do- 

Sa/Mo-Mi 17.35 Uhr,Do-Sa/Mo/Di a. 15.15 Uhr,So 

15.30, 17.45 Uhr,Smallfoot -Ein eisigartiges Abenteuer 

(OV) tgl 17.30 Uhr,Der kleine Rabe Socke 

(2012) So 11 Uhr. 

CINEPLEX SPANDAU 

Smallfoot -Ein eisigartiges Abenteuer tgl 10, 

12.15, 14.40, 17.10 Uhr,Pettersson und Findus: Findus 

zieht um tgl 10, 12.25 Uhr,Hotel Transsilvanien 3: 

Ein Monster Urlaub Do-Sa/Mo/Mi 10 Uhr,Die Unglaublichen 

II tgl 10, 11.50, 13.30, 14.30, 16.30 Uhr, 

3D: Die Unglaublichen II tgl 17.20 Uhr,Do-Mo a. 

14.20 Uhr,Der kleine Rabe Socke(2012) So 

11 Uhr. 

CINEPLEX TITANIA PALAST 

Smallfoot -Ein eisigartiges Abenteuer tgl 10, 12.15, 

14.40, 17 Uhr,Pettersson und Findus: Findus zieht um 

tgl 11.55 Uhr,Do-Sa/Mo-Mi a. 10 Uhr,Hotel Transsilvanien 

3: Ein Monster Urlaub Do-So/Di/Mi 10 Uhr,Fr- 

Mi a. 14.35 Uhr,Die Unglaublichen II tgl 10, 12.05, 

14.10, 17.10 Uhr,Do-Mo a. 13.15 Uhr,Käpt'n Sharky 

tgl 12.40 Uhr,3D: Die Unglaublichen II tgl 17.35 Uhr, 

Do-So a. 14.45 Uhr,Gans im Glück Sa-Mi 10 Uhr,Der 

kleine Rabe Socke(2012) So 11 Uhr. 

CINESTAR -DER FILMPALAST TREPTOWER PARK 

Smallfoot -Ein eisigartiges Abenteuer tgl 14 Uhr, 

Sa/So a. 11.35 Uhr,Pettersson und Findus: Findus 

zieht um Do-Sa/Mo-Mi 14 Uhr,Sa/So a. 11.45 Uhr, 

Die Unglaublichen II tgl 14, 17 Uhr,Sa/So a. 11.30 

Uhr,3D: Die Unglaublichen II tgl 14.30, 17.30 Uhr, 

Sa/So a. 11.30 Uhr,3D: Smallfoot -Ein eisigartiges 

Abenteuer tgl 16.30 Uhr,Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer 

(2018) Sa/So 11.30 Uhr,Hotel Transsilvanien 

3: Ein Monster Urlaub Sa/So 11.45 Uhr, 

Harry Potter und der Stein der Weisen So 12 Uhr,Harry 

Potter und die Kammer des Schreckens So 

15 Uhr. 

CINESTAR CUBIX FILMPALAST ALEXANDERPLATZ 

Smallfoot -Ein eisigartiges Abenteuer tgl 11, 14 Uhr, 

Hotel Transsilvanien 3: Ein Monster Urlaub Do-Sa/Mo- 

Mi 11 Uhr,So11.10 Uhr,3D: Die Unglaublichen II tgl 

11.10, 13.30 Uhr,Do-Sa/Mo-Mi a. 16.30 Uhr,Die Unglaublichen 

II tgl 11.30, 14.30, 17.30 Uhr,Käpt'n 

Sharky Do-Sa/Mo-Mi 11.40 Uhr,Pettersson und Findus: 

Findus zieht um tgl 14 Uhr,Do-Sa/Mo-Mi a. 

11.50 Uhr,Soa.11.40 Uhr,3D: Smallfoot -Ein eisigartiges 

Abenteuer tgl 16.40 Uhr,Harry Potter und der 

Stein der Weisen So 12 Uhr,Harry Potter und die Kammer 

des Schreckens So 15 Uhr. 

CINESTAR HELLERSDORF 

Die Unglaublichen II tgl 17 Uhr,Do-So/Di/Mi a. 14 

Uhr,Soa.11Uhr,Smallfoot -Ein eisigartiges Abenteuer 

Do-So/Di/Mi 14.15 Uhr,Soa.11.10 Uhr,3D: 

Die Unglaublichen II tgl 17.20 Uhr,Do-So/Di/Mi a. 

14.20 Uhr,Soa.11.30 Uhr,Pettersson und Findus: 

Findus zieht um Do-Sa/Di/Mi 14.30 Uhr,So11.20 

Uhr,3D: Smallfoot -Ein eisigartiges Abenteuer tgl 


So 11.10 Uhr,HarryPotter und der Stein derWeisen So 

CINEPLEX ALHAMBRA 

Die Unglaublichen II tgl 14, 16.30 Uhr,Sa/So a. 12, Fortsetzung auf Seite 6 

„Die schlechten Zeiten im El Royale 

sind gute Zeiten im Kino!”–MOVIESTAR 

„Hoch spannender und stylisher Noir-Thriller”–cinema 

ALLE WEGE ENDEN HIER. 

JETZT IM KINO 

Babylon: OmU: 16.30, 19.30, 22.30 Central: 

OmU: 17.45, 20.15, 23.15, Fr.-So. Di. a. 11.15, Mo. a. 

12.30 CinemaxX Potsdamer Platz: Do. 17.00, 19.30, 

22.45, Fr. 16.35, 19.30, 22.50, Sa. 16.15, 19.20, 22.50, 

So. 17.00, 20.20, 22.50, Mo. 16.50, 19.30, 22.50, 

Di. 16.20, 19.30, 22.30, Mi. 15.50, 20.15, 23.00 Cineplex 

Alhambra: 16.30, 19.30, Do.-Sa. a. 22.10 Cineplex 

Titania: 16.15, 19.30, 22.30 CineStar Cubix 

Alexanderplatz: 16.15, 19.50, 22.30 CineStar 

Hellersdorf: 19.40, Fr. Sa. a. 22.40 CineStar Sony 

Center: OV: 16.20, 19.30, Do.-So. Di. Mi. a. 22.50 

CineStar Tegel: 19.40, Mo.-Mi. a. 17.00, Do.-Sa. a. 

23.00 CineStar Treptower Park: 19.30, Do.-Sa. a. 22.30 

CineStar Wildau: 20.10, Fr. Sa. a. 23.00 Delphi LUX: 

OV: 21.15, Do.-Di. a. 18.10, Mi. a. 17.50 OmU: 14.20, 

17.30, 20.40 Filmtheater am Friedrichshain: 

OmU: 17.45, 20.50 Kino in der Kulturbrauerei: Do.-Sa. 

19.50, So. Di. Mi. 19.40 OmU: 22.45, Mo. a. 19.40 

Passage: OmU: 20.50, Do.-Di. a. 15.00 Rollberg: 

OV: 18.00, 21.10, Sa. So. a. 14.50 UCI Kinowelt 

Colosseum: 19.40, 22.45 Thalia Potsdam: Do.-Sa. 

Di. Mi. 20.30, So. 11.15 OmU: 20.30


························································································································································································································································································· 

Kinoprogramm/Lesungen 

Fortsetzung vonSeite 5 

12 Uhr,Harry Potter und die Kammer des Schreckens 

So 15 Uhr. 

CINESTAR IM SONY CENTER 

Die Unglaublichen II -Incredibles II (OV) tgl 13.30 Uhr, 

Do-So/Di/Mi a. 17 Uhr,Moa.16.45 Uhr,Smallfoot - 

Ein eisigartiges Abenteuer (OV) tgl 14.10 Uhr,3D: Die 

Unglaublichen II -Incredibles II (OV) tgl 14.30, 17.30 

Uhr,3D: Smallfoot -Ein eisigartiges Abenteuer (OV) tgl 

16.45 Uhr,Harry Potter und der Stein der Weisen - 

Harry Potter and the Sorcerer's Stone (OV) So 12 Uhr, 

Harry Potter und die Kammer des Schreckens -Harry 

Potter and the Chamber of Secrets (OV) So 

15 Uhr. 

CINESTAR TEGEL 

Die Unglaublichen II Do/Fr/So-Mi 17 Uhr,Doa.13.30 

Uhr,Fr/So-Mi a. 13.50 Uhr,Sa/So a. 11 Uhr,Sa14, 

17.10 Uhr,3D: Die Unglaublichen II tgl 13.30, 16.40 

Uhr,Sa/So a. 11.20 Uhr,Smallfoot -Ein eisigartiges 

Abenteuer tgl 14 Uhr,Sa/So a. 11.20 Uhr,Pettersson 

und Findus: Findus zieht um tgl 14.15 Uhr,Sa/So a. 

12 Uhr,Die Abenteuer vonWolfsblut Do/So-Mi 14.30 

Uhr,Fr13.55 Uhr,Sa13.50 Uhr,3D: Smallfoot -Ein 

eisigartiges Abenteuer Do-Sa/Mo-Mi 16.45 Uhr,So 


Sa/So 11 Uhr,Harry Potter und der Stein der Weisen 

So 12 Uhr,Harry Potter und die Kammer des Schreckens 

So 15 Uhr. 

EVA-LICHTSPIELE 

Pettersson und Findus: Findus zieht um Sa 13 Uhr. 

FILMKUNST 66 

Käpt'n Sharky Sa/So 15 Uhr. 

FT AM FRIEDRICHSHAIN 

Die Unglaublichen II tgl 14, 16.45 Uhr,Sa/So a. 

15 Uhr. 

IL KINO KINO-BAR-BISTRO 

Pettersson und Findus: Findus zieht um Sa 14 Uhr,So 

12 Uhr. 

INTIMES 

Käpt'n Sharky Sa/So 13 Uhr. 

KANT KINO 

Die Unglaublichen II tgl 14.30, 17.15 Uhr,Soa.11.30 

Uhr,Pettersson und Findus: Findus zieht um Sa/So 13, 

15.30 Uhr. 

KINO IN DER KULTURBRAUEREI 

Smallfoot -Ein eisigartiges Abenteuer Do-Sa/Mo-Mi 

13.45 Uhr,So11, 13.20 Uhr,3D: Die Unglaublichen II 

Do-So/Di/Mi 16.40 Uhr,Do-Sa/Di/Mi a. 13.45 Uhr, 

So a. 13.30 Uhr,Die Unglaublichen II tgl 14, 17 Uhr, 

So a. 11 Uhr,Pettersson und Findus: Findus zieht 

um tgl 14.30 Uhr,Kuddelmuddel bei Pettersson und 

Findus Do 14.45 Uhr,3D: Smallfoot -Ein 

eisigartiges Abenteuer tgl 16.30 Uhr,Die Unglaublichen 

II -Incredibles II (OmU) Mo 13.45, 16.40 Uhr, 

Hotel Transsilvanien 3: Ein Monster Urlaub So 

11 Uhr,Die Abenteuer vonWolfsblut So 11.40 Uhr,Di 

14 Uhr,Harry Potter und der Stein der Weisen So 12 

Uhr,Harry Potter und die Kammer des Schreckens 

So 15 Uhr. 

KINO KISTE 

Pettersson und Findus: Findus zieht um Do/Di/Mi 16 

Uhr,Fr16.05 Uhr,Sa15.30 Uhr,Die kleine Hexe 

(2018) So/Mo 16 Uhr. 

KINO SPREEHÖFE 

3D: Die Unglaublichen II tgl 14.30 Uhr,Do/So/Mo/Mi 

a. 12.15 Uhr,Smallfoot -Ein eisigartiges Abenteuer tgl 

15 Uhr,Saa.13Uhr,Soa.10, 12.45 Uhr,Die Unglaublichen 

II tgl 15, 17.15 Uhr,Pettersson und Findus: 

Findus zieht um tgl 15.15 Uhr,Saa.13.15 Uhr, 

So a. 10 Uhr,3D: Smallfoot -Ein eisigartiges Abenteuer 

tgl 15.30, 17.45 Uhr,Sa/So a. 13.15 Uhr,Hotel 

Transsilvanien 3: Ein Monster Urlaub So 10.15, 

12.30 Uhr. 

MOVIEMENTO 

Pettersson und Findus: Findus zieht um tgl 14.15, 

16.15 Uhr,Do/Sa-Mi a. 10.15 Uhr,Mia.12.15 Uhr, 

Liliane Susewind -Ein tierisches Abenteuer Sa 

11.30 Uhr. 

REGENBOGEN KINO 

Elina: Als ob es mich nicht gäbe Sa/So 

15 Uhr. 

ROLLBERG 

Die Unglaublichen II -Incredibles II (OV) tgl 16.15 Uhr, 

Sa/So a. 14.45 Uhr. 

SPUTNIK (HÖFE AM SÜDSTERN) 

Mein Freund Knerten Sa 14.15 Uhr,Die kleine Hexe 

(2018) Sa/So 14.30 Uhr,Di/Mi 15 Uhr,Di10.30 Uhr. 

THALIA MOVIE MAGIC 

Die Unglaublichen II tgl 15.30, 18 Uhr,Sa/So a. 

13.15 Uhr,Soa.11Uhr,Smallfoot -Ein eisigartiges 

Abenteuer Do-So/Mi 15.45 Uhr,Sa/So a. 13.15 Uhr, 

So a. 11 Uhr,Mo/Di 15.30, 18 Uhr,3D: Smallfoot -Ein 

eisigartiges Abenteuer Do-So/Mi 18 Uhr,Pettersson 

und Findus: Findus zieht um Sa/So 13.30 Uhr,Hotel 

Transsilvanien 3: Ein Monster Urlaub Sa 13.45 Uhr,So 

11 Uhr. 

TONI UND TONINO 

Kinderfilm des Monats: Die kleine Hexe (2018) 

Do/Fr 10 Uhr,Sa/So 15.15 Uhr,Pettersson und Findus: 

Findus zieht um Do/Fr/Mi 12.30 Uhr,Sa 

10 Uhr,So13.15 Uhr,Mo12.45 Uhr,Di13.30 Uhr, 

Matti und Sami und die drei größten Fehler des Universums 

Sa 13 Uhr,Die kleine Hexe (2018) F 

r11Uhr. 

UCI KINOWELT AM EASTGATE 

Die Unglaublichen II tgl 14, 17.10 Uhr, 

Sa/So a. 11.30 Uhr,Smallfoot -Ein eisigartiges 

Abenteuer tgl 14.30 Uhr,Sa/So a. 11.40 Uhr,Hotel 

Transsilvanien 3: Ein Monster Urlaub tgl 14.45 Uhr, 

Sa/So a. 11.45 Uhr,3D: Smallfoot -Ein eisigartiges 

Abenteuer tgl 17.15 Uhr,Pettersson und Findus: Findus 

zieht um Sa/So 12 Uhr,Minions So 

14.30 Uhr. 

UCI KINOWELT COLOSSEUM 

Die Unglaublichen II tgl 14.15, 17.15 Uhr, 

Sa/So a. 12 Uhr,3D: Die Unglaublichen II tgl 14.20, 


tgl 14.25 Uhr,Sa/So a. 12 Uhr,Smallfoot -Ein eisigartiges 

Abenteuer tgl 14.30 Uhr,Sa/So a. 12.05 Uhr, 

Pettersson und Findus: Findus zieht um Do-Sa/Mo-Mi 

14.35 Uhr,Sa/So a. 12.10 Uhr,Die Abenteuer von 

Wolfsblut tgl 14.35 Uhr,3D: Smallfoot -Ein eisigartigesAbenteuer 

tgl 17 Uhr,Minions So 

14.30 Uhr. 

UCI KINOWELT GROPIUS PASSAGEN 

3D: Die Unglaublichen II tgl 14.15, 17.05 Uhr,Pettersson 

und Findus: Findus zieht um tgl 14.45 Uhr, 

Sa/So a. 12.10 Uhr,Smallfoot -Ein eisigartiges Abenteuer 

tgl 15, 17.25 Uhr,Sa/So a. 12.35 Uhr,Hotel 

Transsilvanien 3: Ein Monster Urlaub Sa/So 

12.20 Uhr. 

UNION FILMTHEATER 

Smallfoot -Ein eisigartiges Abenteuer Do/Fr/Di 18.15 

Uhr,Doa.13.30 Uhr,Fr/Sa/Mi a. 13 Uhr,Fra.15.20 

Uhr,Sa15.15, 17.50 Uhr,So/Mo 18 Uhr,So10.30, 

15.30 Uhr,Mo14.30 Uhr,3D: Smallfoot -Ein eisigartiges 

Abenteuer Do/Mi 15.30 Uhr,So13.15 Uhr,Di 

13, 15.15 Uhr,Mia.18Uhr. 

YORCK 

Pettersson und Findus: Findus zieht um Sa/So 15.45 

Uhr,Soa.11.45 Uhr. 

ZOO PALAST 

3D: Die Unglaublichen II Do-So/Mi 14.50, 17.40 Uhr, 

Sa/So a. 11.50 Uhr,Mo14.20, 17.10 Uhr,Di14.45 

Uhr,Smallfoot -Ein eisigartiges Abenteuer Do-Mo 

14.45 Uhr,Di15.30 Uhr,Mi14Uhr,3D: Smallfoot - 

Ein eisigartiges Abenteuer Do-Mo 17.10 Uhr,Mi16.20 

Uhr,Hotel Transsilvanien 3: Ein Monster Urlaub Sa/So 

11.30 Uhr,Die Unglaublichen II Do-Mo 

14.45 Uhr. 

ALLE ANGABEN OHNE GEWÄHR UND 

OHNE ANSPRUCH AUF VOLLSTÄNDIGKEIT. 

ADRESSEN 

BERLIN 

ACUD Veteranenstraße 21, Prenzlauer Berg, 

✆ 44 35 94 98. 

ADRIA Schloßstraße 48, Steglitz, ✆ 0180-505 

07 11. 

ARSENAL 1–2 Potsdamer Straße 2, Tiergarten, 

✆ 26 95 51 00. 

ASTORFILMLOUNGE Kurfürstendamm 225, 

Wilmersdorf, ✆ 8838551. 

ASTRA FILMPALAST Sterndamm 69, Treptow, 

✆ 636 16 50. 

BABYLONKREUZBERG DresdenerStraße 126, 

Kreuzberg, ✆ 61 60 96 93. 

BABYLONMITTE Rosa-Luxemburg-Straße 30, Mitte, 

✆ 242 59 69. 

BALI TeltowerDamm 33, Zehlendorf, 

✆ 811 46 78. 

BLAUER STERNPANKOW Hermann-Hesse-Straße 

11, Pankow, ✆ 47 61 18 98. 

BROTFABRIKKINO Caligariplatz1, 

Weißensee, ✆ 4714001. 

BUNDESPLATZ-KINO Bundesplatz 14, 

Wilmersdorf, ✆ 85 40 60 85. 

B-WARE! LADENKINO Gärtnerstraße 19, 

Friedrichshain, ✆ 20 07 88 88. 

CAPITOLDAHLEM Thielallee 36,Wilmersdorf, 

✆ 831 64 17. 

CASABLANCA Friedenstraße 12–13,Treptow, 

✆ 677 57 52. 

CENTRAL Rosenthaler Straße 39, Mitte, 

✆ 28 59 99 73. 

CINEMA PARIS Kurfürstendamm211, Wilmersdorf, 

✆ 881 31 19. 

CINEMA WALTHER-SCHREIBER-PLATZ 

Bundesallee 111, Schöneberg, ✆ 852 30 04. 

CINEMOTION HOHENSCHÖNHAUSEN 

Wartenberger Straße 174, Hohenschönhausen, 

✆ 96 24 31 00. 

CINEPLEX ALHAMBRA Seestraße 94, Wedding, 

✆ 0180-505 03 11. 

CINEPLEX SPANDAU Havelstr.20, Spandau, 

✆ 0180-505 02 11. 

CINEPLEX TITANIA Schloßstraße5–6, 

Steglitz, ✆ 0180-505 05 20. 

CINESTAR CUBIX Rathausstraße 1, Mitte, 

✆ nicht angegeben. 

CINESTAR HELLERSDORF StendalerStra-ße25, 

Hellersdorf, ✆ nicht angegeben. 

CINESTAR SONYCENTER Potsdamer Str.4, 

Tiergarten, ✆ nicht angegeben. 

CINESTAR IMAX IM SONYCENTER 

Potsdamer Straße 4,Kreuzberg, 

✆ 0451-703 02 00. 

CINESTAR TEGEL Am Borsigturm19, Tegel, 

✆ nicht angegeben. 

CINESTAR TREPTOWER PARK Elsenstraße 

115–116, Treptow, ✆ nicht angegeben. 

COSIMA Sieglindestraße10, Schöneberg, 

✆ 85 07 58 02. 

DELPHI Kantstraße12 a, Charlottenburg, 

✆ 312 10 26. 

DOWNSTAIRS-KINOIMFILMCAFE Schliemannstraße15, 

Prenzlauer-Berg, ✆ 81 01 90 50. 

EISZEIT Zeughofstraße20, Kreuzberg, ✆ 611 60 16. 

EVA Blissestraße 18, Wilmersdorf, ✆ 92 25 53 05. 

FILMKUNST 66 Bleibtreustraße12, Charlottenburg, 

✆ 882 17 53. 

FILMRAUSCHPALAST IN DER KULTURFABRIK 

LehrterStraße 35, Tiergarten, ✆ 394 43 44. 

FILMTHEATER AM FRIEDRICHSHAIN Bötzowstraße1–5, 

Prenzlauer Berg, ✆ 42 84 51 88. 

FSKAMORANIENPLATZ Segitzdamm 2, Kreuzberg, 

✆ 614 24 64. 

HACKESCHEHÖFE Rosenthaler Straße 40–41, 

Mitte, ✆ 283 46 03. 

IL KINO KINO-BAR-BISTRO BERLIN 

Nansenstraße22, Neukölln, 

✆ 81 89 88 99. 

INTERNATIONAL Karl-Marx-Allee 33, 

Mitte, ✆ 24 75 60 11. 

INTIMES Boxhagener Straße 107, Friedrichshain, 

✆ 29 77 76 40. 

KANT KINO Kantstraße 54,Charlottenburg, 

✆ 319 98 66. 

KARLINEUKÖLLN Karl-Marx-Straße 66, Neukölln, 

✆ 0180-505 06 44. 

KINO IN DER KULTURBRAUEREI Schönhauser 

Allee36, Prenzlauer Berg, ✆ nicht angegeben. 

KINO IM KULTURHAUSSPANDAU 

Mauerstraße6,✆3336081. 

KINO KROKODIL Greifenhagener Stra-ße 32, 


KINO SPREEHÖFE Wilhelminenhofstraße89, 

Köpenick, ✆ 538 95 90. 

LICHTBLICK-KINO Kastanienallee 77, 


MOVIEMENTO KottbusserDamm22, 

Kreuzberg, ✆ 692 47 85. 

NEUES OFF Hermannstraße 20, 

Neukölln, ✆ 62 70 95 50. 

ODEON Hauptstraße 116, Schöneberg, 

✆ 78 70 40 19. 

PASSAGE Karl-Marx-Straße 133, 

Neukölln, ✆ 68 23 70 18. 

REGENBOGENKINO LausitzerStraße 22, 

Kreuzberg, ✆ 69 57 95 17. 

ROLLBERG Rollbergstraße70, Neukölln, 

✆ 62 70 46 45. 

SPUTNIK Hasenheide 54,Kreuzberg, ✆ 6941147. 

THALIAMOVIE MAGIC Kaiser-Wilhelm-Straße71, 

Steglitz, ✆ 774 34 40. 

TILSITERLICHTSPIELE Richard-Sorge-Straße 

25 a, Friedrichshain, ✆ 4268129. 

TONI &TONINO Max-Steinke-Straße43, Pankow, 

✆ 92 79 12 00. 

UCI AM EASTGATE MärkischeAllee 176–178, 

✆ 93 03 02 60. 

UCI COLOSSEUM Schönhauser Allee 123, 


UCI FRIEDRICHSHAIN LandsbergerAllee 54, 

Friedrichshain, ✆42 20 42 20. 

UCI GROPIUS PASSAGEN Johannisthaler 

Chaussee 295,Neukölln, ✆ 66 68 12 34. 

UNION Bölschestraße 69,Köpenick, 

✆ 65 01 31 41. 

URANIA AnderUrania1 7, Schöneberg, 

✆ 218 90 91. 

XENON Kolonnenstraße5,Schöneberg, 

✆ 78 00 15 30. 

YORCK &NEWYORCK Yorckstraße86, Schöneberg, 

✆ 78 91 32 40. 

ZEUGHAUSKINO UnterdenLinden 2, 

Mitte, ✆ 20 30 44 10. 

ZOO PALAST Hardenbergstraße 29 a, 

Charlottenburg, ✆ 01805-22 29 66. 

ZUKUNFT Laskerstraße 5, Friedrichshain, 

✆ 426 81 29. 

POTSDAM 

FILMMUSEUM POTSDAM Am Marstall, Potsdam, 

✆ (0331) 271 81 12. 

THALIA BABELSBERG Rudolf-Breitscheid- 

Straße50, Potsdam, ✆ (0331)743 70 20. 

UCI POTSDAM CENTER 

Babelsberger Straße 10,Potsdam, 

✆ (0331) 2337233. 

LESUNGEN 11. BIS 17. OKTOBER 

DONNERSTAG, 11. OKTOBER 

BRAUSEBOYS –Die Vorleseshow imWedding, LaLuz, 

20.30, & 45 08 92 30,OudenarderStr.16-20,Wedding 

ROBERT RAUH Fontanes Frauen,SchmargendorferBuchhandlung, 

20.00, & 82 30 97 77, Breite Str. 35-36, 

Schmargendorf 

WITTEKIND/WITTKAMP Mord im Balkanexpress, Krimibuchhandlung 

Miss Marple, 20.00, & 36 41 27 24, 

WeimarerStr.17, Charlottenburg 

FREITAG, 12. OKTOBER 

VOLKER GERLING Bilder lernen laufen, indem man sie 

herumträgt,Theater o.N., 20.00, & 440 92 14,Kollwitzstr.53, 

Prenzlauer Berg 

MAXIMLEO,JOCHEN GUTSCH Das ist nur eine Phase, 

Hase!, ufaFabrik, 20.00, & 75 50 30,Viktoriastr.10-18, 

Tempelhof 

REI GESING Die Weisheit der 100-Jährigen. 7Fragen an 

die ältesten Menschen Deutschlands, Z-Bar, 20.30, 

& 28 38 91 21,Bergstr.2,Mitte 

LEA STREISAND, CHRISTOPHTHEUSSL Lealiest,Theussl 

singt, Periplaneta Kreativzentrum, 20.00, 

& 44 67 34 33,Bornholmer Str.81a, Prenzlauer Berg 

HOLGER FRANKE Mein zwanzigstesJahrhundertvon Ludwig 

Marcuse, Nachbarschaftsgalerie der KungerKiezinitiative, 

20.00, & 70 12 10 07, Karl-Kunger-Str. 15, 

Treptow 

SONNABEND, 13. OKTOBER 

DMITRI DRAGILEW UND SERGE STURZ –AUSLAND- 

SPRACHEN Die Wostok-Reihe Nr.IV: VivatWostok! Vivat 

Iskusstwo!, Brotfabrik, 19.30, & 47 14 00 1/ 02, Caligaripl. 

1, Weißensee 

DANRICHTER UND GÄSTE Kantinenlesen –Das Gipfeltreffen 

der Berliner Lesebühnen, Alte Kantine, 20.00, 

& 44 31 50, Knaackstr.97, Prenzlauer Berg 

HANS-JÜRGENSCHATZ Lampenfieber und ander Katastrophen 

–Über die Bretter,die die Welt bedeuten, Renaissance-Theater,16.00, 

& 312 42 02,Hardenbergstr. 

6, Charlottenburg 

JENNY SCHON lautes schweigen, Fantom e. V.,19.00, 

& 43 20 93 68,Hektorstr.9-10, Charlottenburg 

ULRICH MATTHES Wieland Förster.Tagebücher 1958 – 

1974, Akademie der Künste am Pariser Platz, 19.00, 

& 200 57 10 00, Pariser Pl.4,Mitte 

SONNTAG, 14. OKTOBER 

BROT FÜR DIE FISCHE Hörtheater, Heimathafen 

Neukölln, 19.30, & 56 82 13 33, Karl-Marx-Str. 141, 

Neukölln 

SIMONE KATRIN PAUL UND ALEXANDER GRAEFF Literatur 

in Weißensee: Landen, Brotfabrik, 19.30, 

& 47 14 00 1/ 02, Caligaripl. 1, Weißensee 

DAVID NATHAN, ROBERT LEHNERT Milly und Hasi –Die 

Abenteuereiner außergewöhnlichenFreundschaft,Backfabrik, 

15.30, & 44 03 16 11, Saarbrücker Str.36-38, 

Prenzlauer Berg 

REFORMBÜHNE HEIM &WELT Jägerklause, 20.00, 

& 017 84 17 94 26, Grünberger Str.1,Friedrichshain 

TEXTE VONGESTERN –Erwachsene lesen Dinge, die sie 

als Kinder geschrieben haben,Monarch,20.00,Skalitzer 

Str.134, Kreuzberg 

MONTAG, 15. OKTOBER 

GIOVANNI ROSSI, TOBIAS ROTH „Nur die Freiheit darf 

die Beziehungen regeln“ –Frühe Formen polyamorer 

Beziehungen, Brotfabrik, 19.30, & 47 14 00 1/ 02, 

Caligaripl. 1, Weißensee 

AUTORENFORUM Schwartzsche Villa, 20.00, & 902 99 

22 12, Grunewaldstr.55, Steglitz 

DAVID SEDARIS Calypso, Babylon Mitte, 20.00, 

& 242 59 69, Rosa-Luxemburg-Str.30, Mitte 

PAUL BEATTY DerVerräter,Literaturhaus Berlin, 19.30, 

& 88 72 86 -0,Fasanenstr. 23, Charlottenburg 

DMITRYGLUKHOVSKY Text, Palais in der Kulturbrauerei, 

20.00, & 405 04 73 10, Schönhauser Allee 36-39, 

PrenzlauerBerg 

RICHARD BURGERWortservierung: Ein Schrei gegendie 

Welt –Georg Büchner: bei Darmstadt; am 17. Oktober 

1813, Literaturhaus Berlin, 21.00, & 88 72 86 -0, Fasanenstr.23, 

Charlottenburg 

DIENSTAG, 16. OKTOBER 

GRETCHEN DUTSCHKE 1968.Worauf wir stolz sein dürfen, 

Deutsches Theater,20.00, & 28 44 12 25, Schumannstr.13a, 

Mitte 

WILHELMHEITMEYERAutoritäreVersuchungen,Berliner 

Landeszentrale für politische Bildung, 19.00, 

& 902 27 49 66, Hardenbergstr.22-24, Charlottenburg 

ALEXANDER OSANG Darf man um seine Katze trauern, 

wenn Deutschland geradeWeltmeister wird?,Pfefferberg 

Theater, 20.00, & 939 35 85 55, Schönhauser Allee 

176, Prenzlauer Berg 

SUE&WILFRIED SCHWERIN VONKROSIGK DerTotenversteher. 

Hasi zum Dritten, Neue Kant Kinos, 20.00, 

& 319 98 66, Kantstr.54, Charlottenburg 

GERHARD HENSCHEL Erfolgsroman, Buchhandlung 

Braun &Hassenpflug,20.00, & 802 93 04, Fischerhüttenstr.79, 

Zehlendorf 

PETER MICHEL Gewissenstrommler. Essays zur bildenden 

Kunst 1994–2018, jW-Ladengalerie, 19.00, 

& 536 35 5- 56, Torstr.6,Mitte 

LEOMARTIN Ich krieg dich!,Deutsches Spionagemuseum, 

19.00, & 398 20 04 51, Leipziger Platz 9, Mitte 

MARTINAHEFTER, LUKAS RIETSCHEL, MAIKEWETZEL 

UND KARTENHAUSKÖRPER KOOKread, Acud, 20.00, 

& 44 35 94 97,Veteranenstr.21, Mitte 

Wiemagisch geht die Geschichte 

von Hand zu Hand über die Generationen 

YaaGyasi, Autorin des hervorragenden Romans „Heimkehren“, 

ist am Mittwoch im LCB am Wannsee zu erleben 

VonCornelia Geißler 

Das Lesen sei immer wichtig gewesen für sie,doch erst, als sie Toni Morrisons Buch „Solomons Lied“ 

entdeckt hatte,sei ihr bewusst geworden, dass es auch für eine Frau mit ihrer Hautfarbe möglich sei, 

Bücher zu schreiben. YaaGyasi ist 1989 in Ghana geboren und in den USA aufgewachsen. Letztlich sei es 

noch ein weiteres Buch gewesen, das es ihr gestattete, sozuerzählen, wie sie es wollte: „Hundert Jahre 

Einsamkeit“ vonGabriel García Márquez. So erzählte esYaaGyasi, als sie im vergangenen Jahr beim Internationalen 

Literaturfestival Berlin zu Gast war.Ihr Roman„Heimkehren“ war damals gerade übersetzt bei 

Dumont erschienen. Undsie las daraus ein bisschen nur auf Englisch, bis eine Schauspielerin auf Deutsch 

übernahm. Wernoch nicht angefangen hatte,das Buch zu lesen, musste es nach jenem Abend soforttun. 

Denn so wie YaaGyasi aus verschiedenen Perspektiven durch 250 Jahreschreitet, auf dem afrikanischen 

Kontinent beginnt und in die USA führt, so wie sie vonderWirkung des Kolonialismus schreibt, wie sie die 

Handlung vonHand zu Hand fortführt, das hat eine große Magie.„Heimkehren“ kennt Unterdrückte und 

Helden, lässt sie Chancen wahrnehmen oder erleben, wie sie um die Früchte ihrer Arbeit gebracht werden 

–starke, eindrückliche Figuren, die lieben und hassen, die sich aber nie verlieren, weil sie der Spur ihrer 

Familie folgen. Am Mittwoch wirdYaa Gyasi noch einmal in Berlin aus dem Buch lesen und darüber sprechen. 

DieChance,dieser Autorin zu begegnen, sollte man sich nicht entgehen lassen. 

Lesung und Gesprächmit YaaGyasi Mi (17.10.), 19.30 Uhr,Literarisches Colloquium, Am Sandwerder 5, Eintritt 8, erm. 5Euro 

MICHAEL LIONSTAR 

MEIKEL NEID Liebesgrüße aus Mostrich, Wabe, 20.00, 

& 902 95 38 50, Danziger Str.101, Prenzlauer Berg 

DANIEL FALB, HENDRIK JACKSON, NOBERT LANGE, 

BRIGITTE OLESCHINSKI,ANJAUTLER u. a.TheConstellation 

of Debt, Literarisches Colloquium Berlin, 19.30, 

& 816 99 60, Am Sandwerder 5, Wannsee 

BURGHART KLAUSSNERVordemAnfang,Geistesblüten, 

19.00, Walter-Benjamin-Platz 2, Charlottenburg 

Zum 85. Geburtstag von CEESNOOTEBOOM Staatsbibliothek 

Kulturforum 18.00, & 266 -0 ,Potsdamer Str. 

33, Tiergarten 

MITTWOCH, 17. OKTOBER 

KARSTENKRAMPITZ, JONAS-PHILIPP DALLMANN, JU- 

LIANE STADELMANN, MARIUS MELLER, ANDREAS 

MARTIN WIDMANN u. a. Alfred-Döblin-Stipendiaten 

2017, Akademie der Künste am Pariser Platz, 19.00, 

& 200 57 10 00, Pariser Pl.4,Mitte 

SOCIETÀ DANTE ALIGHIERI Continua la mia storia..., 

Italienisches Kulturinstitut,19.00, & 26 99 41 -0,Hildebrandstr.2,Tiergarten 

SYBIL VOLKS Die Glücksreisenden, Z-Bar, 20.00, 

& 28 38 91 21,Bergstr.2,Mitte 

WIEBKE EDEN Die Schatten eines Jahres, Nicolaische 

Buchhandlung, 19.30, & 8524005, Rheinstr. 65, 

Friedenau 

Ein Abendmit CIXINLIU Heilig-Kreuz-KircheKreuzberg, 

19.30, & 69 40 12 41,Zossener Str.65, Kreuzberg 

DR. ROLAND JAEGER Foto-Auge Fritz Block. Vom Fotonachlass 

zum Fotobuch,Alfred Ehrhardt Stiftung,19.00, 

& 20 09 53 33,Auguststr.75, Mitte 

AKA MORCHILADZE,ZURAB KARUMIDZE u.a.Georgien 

vonAbis Z, ocelot, not just another bookstore, 20.00, 

& 97 89 45 92,Brunnenstr.181, Mitte 

YAAGYASI Heimkehren /Homegoing,Literarisches Colloquium 

Berlin, 19.30, & 816 99 60,AmSandwerder 

5, Wannsee 

INSEL SLAM –Poetry Slam auf der Insel, Kulturhaus 

Insel Berlin, 20.00, & 80 96 18 50, Alt-Treptow6,Treptow 

ALIX DUDEL, SEBASTIAN ALBERT Literatur am Fenster: 

Sozusagen grundlos vergnügt, vonMascha Kaléko, Kulturhaus 

Karlshorst, 19.30, & 475 94 06 10,Treskowallee 

112, Karlshorst 

ISABEL AGUIRRE Meeresatlas –Der Mensch und das 

Meer.Kann Mikroplastikpoetisch sein?, Buchpräsentation, 

Film, Konzert und Gespräch. Buchhändlerkeller, 

20.00, & 55 14 93 58,Carmerstr.1,Charlottenburg 

IVAN NEVZGODIN, THOMAS FLIERL, STEPHAN LANZ, 

STEPHANIE PETER UND KATHRIN WILDNER Sun City 

Nowosibirsk: Transformationen einer sibirischen Metropole,Pro 

qm,20.30, & 24 72 85 20,Almstadtstr.48-50, 

Mitte


························································································································································································································································································· 

Kunst/Konzerte 

AUSSTELLUNGEN 11. BIS 17. OKTOBER 

MUSEEN 

ALTE NATIONALGALERIE – Bodestr. 1-3, Mitte; 

& 266 42 42 42; Di–So/Feiert. 10–18,Do10–20 Uhr: 

Kunst des 19. Jahrhunderts Spitzweg,Manet, Renoir, 

Cézanneu.a.Werkeder Nazarener, Malereider Romantik,des 

Biedermeier und Impressionismus; Die Wiedergeburt 

der Henriette von Carlowitz Ein Gemälde von 

Anton Graff wird restauriert(bis 6.1.19) 

ALTES MUSEUM – Am Lustgarten, Mitte; 

& 266 42 42 42; Di–So/Feiert. 10–18, Do 10–20 Uhr: 

AntikeWelten. Griechen, Etrusker und Römer 

BERLINER MEDIZINHISTORISCHES MUSEUM DER 

CHARITÉ – Charitéplatz 1, Mitte; & 450 53 61 22; 

Di–So 10–17, Mi/Sa 10–19 Uhr: scheinTOT Über die 

Ungewissheit des Todes und die Angst, lebendig begrabenzuwerden 

(bis18.11.18); Dem Leben auf derSpur 

BERLINISCHE GALERIE – Alte Jakobstr. 124-128, 

Kreuzberg; & 78 90 26 00; Mi–Mo 10–18 Uhr; The 

Art Show Edward und Nandy Reddin Kienholz (bis 

15.10.18); Kunst in Berlin 1880–1980 Sammlungspräsentation; 

Loredana Nemes (bis 15.10.18); GASAG 

Kunstpreis 2018: Julian Charrière (bis 1.4.19) 

BERLIN STORY BUNKER – Schöneberger Str. 23a, 

Kreuzberg; Di–Fr 10–19, tgl. 10–19 Uhr: Geschichte 

der Hauptstadt 

BLINDEN-MUSEUM – Rothenburgstr. 14, Steglitz; Mi 

15–18 Uhr: Sechs Richtige –Louis Braille und die 

Blindenschrift 

BODE-MUSEUM – Am Kupfergraben 1, Mitte; 

& 266 42 42 42; Di–So/Feiert.10–18, Do 10–20Uhr: 

Unvergleichlich: Kunst aus Afrika (bis 26.2.19) 

BOTANISCHESMUSEUM – Königin-Luise-Str.6-8,Dahlem; 

& 83 85 01 00;tgl. 9–19 Uhr: European Month 

of Photography: Zenkeri Yana Wernicke&JonasFeige 

(bis 16.1.19) 

BRÖHAN-MUSEUM – Schlossstr. 1a, Charlottenburg; 

& 32 69 06 00; Di–So/Feiert. 10–18 Uhr: Jugendstil; 

Di–So/Feiert. 10–18 Uhr: 2x68Das französische 

Grafikerkollektiv Grapus /Jablonec 68 –Der Ost-West- 

Schmuckgipfel (bis 17.10.18); European Month of 

Photography: politisch fotografieren (1974-1981). 

Blackbox #5 Dieter Hacker (bis 27.1.19); George 

Grosz in Berlin (bis 6.1.19) 

BRÜCKE-MUSEUM – Bussardsteig 9, Dahlem; 

& 831 20 29; Mi–Mo 11–17 Uhr: 1913: Die Brücke 

und Berlin Gemälde, Zeichnungen, Druckgraphiken, 

Fotografien (bis 2.12.18) 

CENTRUM JUDAICUM –STIFTUNG NEUE SYNAGOGE 

– Oranienburger Str. 28-31, Mitte; & 880 28 -3 16; 

Apr.–Sept: Mo–Fr 10–18, So 10–19 Uhr; Okt.–März: 

So–Do 10–18 Uhr,Fr10–15 Uhr: Tuet auf die Pforten 

Dauerausstellung; Apr.–Sept: Ausgewiesen! Berlin, 

28.10.1938 Die Geschichte der „Polenaktion“ (bis 

30.12.18) 

DALÍ BERLIN – Leipziger Pl. 7, Mitte; & 07 00 32 54 23; 

tgl. 12–20 Uhr, Juli/Aug. tgl. 10–20 Uhr: Dalí –Die 

Ausstellung am Potsdamer Platz Über 450 Zeichnungen, 

Grafiken, Skulpturen und illustrierte Bücher (1904- 

1989) (bis 29.2.20) 

DDR MUSEUM BERLIN – Karl-Liebknecht-Str.1,Mitte; 

& 847 12 37 31; tgl. 10–20, Sa 10–22 Uhr: Geschichte 

zum Anfassen originale Exponate, interaktiveMultimediaanwendungen 

DEUTSCHE KINEMATHEK –MUSEUM FÜR FILM UND 

FERNSEHEN – Potsdamer Str. 2, Tiergarten; 

& 300 90 30; Mi–Mo/Feiert. 10–18, Do 10–20 Uhr: 

European Month of Photography: Zwischen den Filmen. 

Eine Fotogeschichte der Berlinale (bis 5.5.19) 

DEUTSCHER DOM – Gendarmenmarkt 1, Mitte; 

& 22 73 04 31; Di–So 10–18 Uhr: StändigeAusstellung 

im Deutschen Dom 300 Jahre deutsche Geschichte / 

Deutscher Dom –ein Bauwerk im Wandel /Wege–Irrwege 

–Umwege. Die Entwicklung der parlamentarischen 

Demokratie in Deutschland (Führungen 11 und 13 Uhr) 

DEUTSCHES HISTORISCHES MUSEUM – Unter den 

Linden 2, Mitte; & 20 30 40; tgl. 10–18 Uhr: Sparen 

–Geschichte einer deutschen Tugend (bis 4.11.18); 

tgl. 10–18 Uhr: Europa und das Meer Sonderausstellung 

(bis 6.1.19); Rückansicht. Die verborgene Geschichte 

eines Gemäldes von Adolph Menzel eine 

Intervention in der Dauerausstellung (bis 3.2.19) 

DEUTSCHES SPIONAGEMUSEUM – Leipziger Platz 9, 

Mitte; & 398 20 04 51; tgl. 10–20 Uhr: Hauptstadt 

der Spione InteraktiveAusstellung mit Exponaten u. a. 

DEUTSCHES TECHNIKMUSEUM – Trebbiner Str.9,Kreuzberg; 

& 90 25 40; Di–Fr 9–17.30, Sa/So 10–18 Uhr: 

Die Mathematik des Planeten Erde Multimediale + 

interaktiveExponate (bis 29.2.20); Der erste Computer 

Konrad Zuse und der Beginn des Computerzeitalters (bis 

29.2.20); Elektropolis Berlin Nachrichtentechnik: Telegraphie,Telefon, 

Rundfunk und Fernsehen (bis 29.2.20); 

40 Jahre Deutsche im Weltall: Zwei Staaten, elf Raumfahrer, 

einhundert Objekte (bis 30.12.18); Notenstecherei 

Paris, Berlin. Fotografien einer verlassenen 

Werkstätte (bis 18.11.18); Architectura navalis – 

SchwimmenderBarock Schiffsmodelle, SchiffszeichnungenundArchitekturfragmente 

(bis 16.3.19); Das Science 

Center Spectrum (bis 29.2.20); Mensch in Fahrt–Die 

Berliner Linseunterwegs mit Auto &Co. (bis 21.4.19); 

Dauerausstellungen Alles Zucker /Das Netz /Chemieund 

Pharmaindustrie /Energietechnik /Filmtechnik / 

Fototechnik /Historische Brauerei /Kommunalverkehr 

/Luft- und Raumfahrt /Mathematik und Informatik / 

Nachrichtentechnik /Papiertechnik /Produktionstechniken 

/Schienenverkehr /Schifffahrt /Schreib- und 

Drucktechnik / Straßenverkehr /Textiltechnik (bis 

29.2.20); Pillen und Pipetten Die chemisch-pharmazeutische 

Industrie am Beispiel Schering (bis 29.2.20) 

DOMÄNE DAHLEM – Königin-Luise-Str. 49, Dahlem; 

& 666 30 00; Mi–So 10–17 Uhr: Faszination: Kühe 

Theresa Beitl(bis 16.12.18); VomAcker biszum Teller 

–Das Culinarium Dauerausstellung zur Kulturgeschichte 

der Ernährung; Dahlemer Fenster Die Biologie von 

Bienen, Hummeln und Wespen; Das Armbruster-Zimmer. 

Einblicke indie Geschichte der Bienenkultur 

Einblickeindie Geschichte der Bienenkultur 

EPHRAIM-PALAIS – Poststr.16, Mitte; & 240 02162; 

Di–So10–18, Mi 12–20Uhr: Geschichte, Kultur und 

Kunst Berlins (bis 30.12.18); Die Schönheit der großen 

Stadt. Berliner Bilder von Gaertner bis Fetting 

Malerei (bis 28.10.18) 

ERINNERUNGSSTÄTTE NOTAUFNAHMELAGER MARI- 

ENFELDE – Marienfelder Allee 66-80, Marienfelde; & 

75 00 84 00; Di–So 10–18 Uhr: Nach der Flucht: Wie 

wir leben wollen (bis 29.2.20); Di–So 10–18 Uhr: 

Flucht im geteilten Deutschland (bis 12.5.19) 

FEUERWEHRMUSEUM BERLIN – Berliner Str.16,Tegel; 

& /38710933; Di/Do 9–16, Mi 9–19, Fr/Sa 10–14 

Uhr; Feiert. geschl.: Die Berliner Feuerwehr von den 

Anfängen bis zur Gegenwart 

FHXB! FRIEDRICHSHAIN-KREUZBERG MUSEUM – 

Adalbertstr. 95A,Kreuzberg; & 50 58 52 33; Di–So 

10–19 Uhr: Geschichte wird gemacht! Abriss und 

Aufbruch am Kottbusser Tor Protestbewegung und 

Stadtsanierung in Kreuzberg SO 36; European Month 

of Photography: Ungeschönt –Menschen, Bewegungen, 

Stadtansichten Fotografien aus Friedrichshain- 

Kreuzberg 1990-2017 (bis 28.10.18) 

GEMÄLDEGALERIE KULTURFORUM – Matthäikirchplatz, 

Tiergarten; & 266 42 42 42; Di–Fr 10–18, Do 

10–20, Sa/So/Feiert.11–18 Uhr; geschl.: 24./31.12., 

1.1.: 12–18 Uhr: In neuem Licht Hieronymus Bosch, 

Lucas Cranach, Davide Ghirlandaio, Gerard de Lairesse, 

Diego Velázquez u. a. Werke inder Wandelhalle (bis 

30.12.18); Bilder aus dem Dreißigjährigen Krieg 

Druckgraphiken (bis 11.11.18); Bellini plus: Forschung 

und Restaurierung (bis21.7.19); Europäische 

Malerei vom 13. bis zum 18. Jahrhundert Bruegel, 

Dürer,Rembrandt u. a. 

GEORG KOLBE MUSEUM – Sensburger Allee 25, Charlottenburg; 

& 304 21 44; tgl. 10–18 Uhr: Zarte Männer 

in der Skulptur der Moderne (bis 3.2.19) 

GRÜNDERZEITMUSEUMIMGUTSHAUS MAHLSDORF 

– Hultschiner Damm 333, Mahlsdorf; & 567 83 29; 

Mi/So 10–18 Uhr: Ständige Ausstellung des Gründerzeitmuseums 

Die vollständigeSammlung gründerzeitlicher 

Möbel, Hausratsgegenstände und Gebrauchskunst 

vonCharlotte vonMahlsdorf 

HAMBURGER BAHNHOF /MUSEUM FÜR GEGEN- 

WART BERLIN – Invalidenstr. 50-51, Tiergarten; 

& 39 78 34 11; Di–Fr 10–18, Do 10–20, Sa/So/ 

Feiert. 11–18 Uhr: Maler. Mentor. Magier. Otto Mueller 

und sein Netzwerk in Breslau (bis 3.3.19); Preis 

der Nationalgalerie: Agnieszka Polska (bis 3.3.19) 

HAUS DER WANNSEE-KONFERENZ –Am GroßenWannsee 

56-58, Wannsee; & 80 50 01 -0; tgl. 10–18 Uhr: Die 

Wannsee-Konferenz und der Völkermord an den europäischen 

Juden : Villencolonie Alsen am Großen Wannsee 

Geschichte der Villen und ihrer damaligen Besitzer; 

Berliner Bibliotheken im Nationalsozialismus Sonderausstellung 

anlässlich der Bücherverbrennungen vor 85 

Jahren (bis 31.10.18) 

„Polystichum munitum“, 2015, ein fossiler Farn,computergenerierte 

Fotografie von Spiros Hadjidjanos. 

C/O 

HEIMATMUSEUM KÖPENICK –Alter Markt 1,Köpenick; 

& 902 97 33 51; Di/Mi 10–16, Do 10–18, So 14–18 

Uhr: StändigeAusstellung des Heimatmuseums Köpenick 

Köpenick vonden Anfängen bis zur Gegenwart. 

Ein Streifzug durch 800 Jahre Stadtgeschichte /Suchet 

der Stadt Bestes –Krämer,Händler,Marktbetreiber –Von 

derBedeutung des Handels für die Mitte der Stadt 

HEIMATMUSEUM ZEHLENDORF – Clayallee 355, Zehlendorf; 

& 802 24 41; Mo/Do 10–18, Di/Fr 10–14 

Uhr: Zehlendorfer Architekten und die Nachkriegsmoderne 

Zurück 

in die Zukunft 

In der Fotogalerie C/O erforschen jüngere 

Fotografen in Experimenten die frühe Fotografie 

VonIngeborg Ruthe 

Dereinst müssen solch fossile Pflanzen wie dieser ins Pinkfarbene 

getriebene und an den Rändern fast brennende Farn 

auf dem virtuell hergestellten Bild des Fotokünstlers Spiros Hadjidjanos 

riesengroß gewesen sein. Das war zu Zeiten, als noch 

Saurier in den Farn- und Schachtelhalm-Wäldern jagten und an 

Menschen noch lange nicht zu denken war.„Back to the Future“ 

heißt die neue Herbst-Ausstellung der Fotogalerie C/O. Auf den 

Bildernvornehmlich internationaler und jüngerer Künstler spiegelt 

sich deren Experimentieren mit markanten Motiven aus der 

Frühzeit der Fotografie. Sie erforschen quasi Techniken, Methoden 

und Materialien der Fotografie des 19. und zeitigen 20. Jahrhunderts. 

„Polystichum munitum“ etwa ist die lateinische Bezeichnung 

für den immergrünen Schwertfarn, der zu den häufigsten 

seiner Spezies zählt. In der virtuellen Nahaufnahme des 

Fotografen mit dem griechischen Namen wirkt die uralte Pflanze 

–die übrigens auch von Karl Blossfeldt in streng-formaler, neusachlicher 

Art und Weise prägnant fotografiert wurde –wie feingestrickt 

oder gewirkt. Sie erscheint in ihrer faszinierenden Gewebestruktur 

auf einem regenbogenhaften computergenerierten 

Untergrund, der wiederum an etwas sehr Reales denken lässt: An 

das berühmte Rasenstück des Renaissancemalers Albrecht Dürer. 

Innovation erinnertanbeste Tradition. 

C/O Berlin, Hardenbergstr. 22-24, tgl.11–20 Uhr,bis 2. Dezember,Tel.: 28 44 41 60 

HUGENOTTENMUSEUM – Gendarmenmarkt 5, Mitte; 

& 229 17 60; Di–Sa 12–17, So 11–17 Uhr: Geschichte 

des französischen Protestantismus /Geschichte 

der Hugenotten in Berlin und Brandenburg (bis 

29.2.20) 

JÜDISCHES MUSEUM – Lindenstr. 9-14, Kreuzberg; 

& 25 99 33 00; tgl. 10–20 Uhr: res onant Mischa 

Kuball begehbare Licht- und Klanginstallation (bis 

31.12.18); Ganzfeld „Aural“ James Turrell Installation 

(bis 30.9.19); Welcome to Jerusalem Themenausstellung 

(bis 30.4.19); Ständige Ausstellung des Jüdischen 

Museums (bis 2019 wg Umbau geschl.) 

Zwei Jahrtausende deutsch-jüdische Geschichte –erzählt 

in vierzehn Abschnitten /Soeinfach war das – 

Jüdische Kindheit und Jugend im deutschsprachigen 

Europa seit 1945 /Albert Einstein –Eine neue multimediale 

Geschichte /Barocke Pracht –Multimediale 

Porträtgalerie (bis 29.2.20) 

KERAMIK-MUSEUM BERLIN – Schustehrusstr. 13, 

Charlottenburg; & 321 23 22; Fr–Mo 13–17 Uhr: grotesk 

–skurril –anders Objekte und Gefäße (bis 

27.5.19); Vornehmlich weiß Modernes Manufakturporzellan 

der 1960er- und 70er-Jahre (bis 15.10.18): 

Der „Carstens-Konzern“ Deutsches Steingut aus fünf 

Jahrzehnten (bis 21.1.19) 

KUNSTBIBLIOTHEK /AUSSTELLUNGSRAUM – Matthäikirchpl. 

6-8, Tiergarten; & 266 42 42 42; Di–Fr 

10–18, Sa/So/Feiert. 11–18 Uhr: 150 Jahre Kunstbibliothek: 

Reisen in der Bibliothek Fotografien, Reiseplakate, 

Zeichnungsbücher (bis 6.1.19) 

KUNSTGEWERBEMUSEUM TIERGARTEN – Matthäikirchpl. 

4/6, Tiergarten; & 266 29 02; Di–Fr 10–18, 

Sa/So/Feiert. 11–18 Uhr: Design Views Vol. IX –Design 

Impressionism studio bseverin Arbeiten aus Glas 

(bis17.10.18); Bijoux-Bijoux. Modeschmuckaus der 

Sammlung Gisela Wiegert (bis 27.1.19); Vis àvis. 

Asien trifft Europa ; Von Haus zu Haus –Möbel, 

Mobilien und Möglichkeiten. Ludwig Mies van der 

Rohe im Kunstgewerbemuseum (bis 30.11.18) 

KUPFERSTICHKABINETT – Matthäikirchpl.8,Tiergarten; 

& 266 42 42 42; Di–Fr 10–18, Sa/So/Feiert. 11–18 

Uhr: Aus Rembrandts Werkstatt. Zeichnungen der 

Rembrandtschule (bis 18.11.18); Willi Baumeister. 

Der Zeichner Figur und Abstraktion in der Kunst auf 

Papier (bis 29.2.20); Zeichnungen,Aquarelle &illustrierte 

Bücher vom 11. bis zum 21. Jahrhundert (bis 

30.4.19) 

KÄTHE-KOLLWITZ-MUSEUM – Fasanenstr.24,Wilmersdorf; 

& 882 52 10;tgl.11–18 Uhr: Mehr als ein Leben. 

Dauerausstellung des Käthe-Kollwitz-Museums Berlin 

Käthe Kollwitz Grafik, Plastik 

LIEBERMANN-VILLA AM WANNSEE – Colomierstr. 3, 

Wannsee; & 80 58 59 00; Mi–Mo/Feiert. 11–17 Uhr: 

London 1938. Ein Statement für die deutsche Kunst 

(bis 14.1.19) 

MACHMIT! MUSEUM FÜR KINDER – Senefelderstr.5, 

Prenzlauer Berg; & 74 77 82 00; Di–So 10–18 Uhr: 

Der weite Horizont –Indianische Kulturen &die 

Kunst des Kennenlernens interaktiven Ausstellung (bis 

31.10.18) 

MORI-ÔGAI-GEDENKSTÄTTE – Luisenstr. 39, Mitte; 

& 282 6097; Mo–Fr 10–14 Uhr: Zwischen den Kulturen. 

Mori Ôgai 1862-1922 ; F.W.Höhn –als preußischer 

Polizeihauptmann in Japan 1885-91. Eine 

Spurensuche (bis 20.12.18) 

MUSEUM BERGGRUEN – Schlossstr.1,Charlottenburg; 

& 32 69 58 15; Di–Fr 10–18, Sa/So/Feiert. 11–18 

Uhr: Picasso und seine Zeit Klassische Moderne – 

Picasso, Giacometti und Matisse 

MUSEUM BLINDENWERKSTATT OTTO WEIDT – Rosenthaler 

Str.39, Mitte; & 28 59 94 07; tgl. 10–20 Uhr: 

Blindes Vertrauen –versteckt am Hackeschen Markt 

1941-1943 ; „... und immer wieder bewundern wir 

Eure mit aufopfernder Liebe prima gepackten Pakete“ 

Postkarten aus dem Ghetto Theresienstadt 1943-1944 

MUSEUM DER STILLE – Linienstr. 154 a, Mitte; 

& 27 89 19 90; Di–So 14–19 Uhr: Dauerausstellung 

des Museums der Stille Nikolai Makarov. Modelle: 

Stephan Braunfels, Max Dudler, Gewers &Pudewill, 

MichaelMarshall u. a. Ortder Kontemplation, Gemälde, 

Architekturmodelle 

MUSEUM EUROPÄISCHER KULTUREN – Arnimallee 

25, Dahlem; & 266 42 42 42; Di–Fr 10–17, Sa/So 

11–18 Uhr: Dance me to the End of Love.Traumhochzeiten 

(bis 28.7.19); 100 Prozent Wolle (bis 23.6.19) 

MUSEUM FÜR FOTOGRAFIE /HELMUT NEWTON STIF- 

TUNG – Jebensstr.2,Charlottenburg; & 266 42 42 42; 

Di–So/Feiert. 11–19,Do11–20 Uhr: European Month 

of Photography: Between Art&Fashion. Photographs 

from the Collection of Carla Sozzani (bis 18.11.18) 

MUSEUM FÜR KAPITALISMUS – Köpenicker Straße 

172, Kreuzberg: Kapitalismus In einem neuen Museum 

stellt ein linkes Kollektiv die Systemfrage –mit den 

Mitteln eines Gesellschaftsspiels (bis 29.9.19) 

MUSEUM FÜR KOMMUNIKATION – Leipziger Str.16, 

Mitte; & 20 29 40;Di9–20, Mi–Fr 9–17, Sa/So/Feiert. 

10–18 Uhr: Oh Yeah! Popmusik in Deutschland (bis 

16.10.18); der Freiraum. Von den Pioniertagen des 

Hörfunks +Fernsehens zur digitalen Zukunftsversion 

(bis 30.4.19); Die Nacht. Alles außer Schlaf (bis 

29.2.20); Erlebnis: Kommunikation! Herkunft, Entwicklungund 

Zukunftsperspektiven der Kommunikation 

(bis 30.4.19); Geheimnis Ein gesellschaftliches Phänomen 

(bis 26.2.19) 

MUSEUM FÜR NATURKUNDE – Invalidenstr.43, Mitte; 

& 20 93 85 91; Di–Fr 9.30–18, Sa/So/Feiert. 10–18 

Uhr: Artefakte (bis 9.3.19); Tristan –Berlin zeigt 

Zähne Skelett einesTyrannosaurusrex,Originalobjekte, 

Medieninstallationen u. a. (bis 30.12.18); Evolution 

in Aktion Dauerausstellung 

MÄRKISCHES MUSEUM – Am Köllnischen Park 5, 

Mitte; & 308 66 -0; Di–So/Feiert. 10–18 Uhr: European 

Month of Photography: Fensterordnungen André 

Kirchner Fotografien 2001-2016 (bis 9.12.18); 

Di–So/Feiert. 10–18 Uhr: BerlinZEIT Geschichte kompakt; 

Di–So 10–18 Uhr: Mauer-Stücke Sieben originale 

Mauerteile vordem Märkischen Museum mit Tondokumenten 

vom Bau der Mauer 1961 bis zu ihrem 

Fall 1989 (bis 29.2.20) 

PERGAMONMUSEUM – Bodestr. 1-3, Mitte; 

& 266 42 42 42; tgl./Feiert. 10–18,Do10–20 Uhr: 

Mit Augenmaß. Meisterwerke der Architektur in Jemen 

(bis 14.10.18) 

RAMONES MUSEUMBERLIN – Oberbaumstr.5,Kreuzberg; 

& 75 52 88 90; tgl. 10–22 Uhr: Ausstellung zur 

US-Punkrockband „The Ramones“ 

SAMURAI ART MUSEUM – Clayallee 225d, Dahlem; 

Mi/Fr/So 14–18 Uhr: Tsuba: Die Entwicklung der 

japanischen Schwertstichblätter zum Kunstobjekt 

(bis 15.3.19) 

SCHWULES MUSEUM – Lützowstr.73, Schöneberg; & 

69 59 90 50; Mi–Mo 14–18, Do 14–20, Sa 14–19 Uhr: 

12 Monde Videokunst (bis 5.1.19); ProudlyPerverted. 

Ein Blick indie FrauenLesbenTrans*Inter* BDSM 

Community (bis 4.11.18); Hirja Fantastik Claudia 

Reiche (bis 19.11.18); Radikal –Lesbisch –Feministisch 

Zur Geschichte des Lesbischen Aktionszentrums 

(LAZ) und der HAW-Frauengruppe, 1972-1982 (bis 

5.11.18) 

THE KENNEDYS – Auguststr.11-13, Mitte; Di–Fr10–18, 

Sa/So11–18 Uhr: Die Kennedy-Sammlung Fotografie 

u. a. 

URBAN NATION –MUSEUM FOR URBAN CONTEM- 

PORARYART – Bülowstr.7,Schöneberg; Di–So 10–18 

Uhr: UN-derstand. The Power Of Art AsASocial Architect 

Herakut, DaLeast, Deih XLF, Troy Coulterman, 

Vhils, Shepard Fairey, Kwon Kyung–Yup, Millo, The London 

Police, Adele, Will Barras u. a. (bis 31.10.18) 

ZWEIRADMUSEUM – Köpenicker Str. 8, Kreuzberg; 

& /6 18 62 58; Do 16–20, Sa 10–16 Uhr: Ständige 

Ausstellung des Zweiradmuseums Motorräder, Seilwagen, 

Roller,Motoren, Zubehör,Werbung,Bücher,Kataloge1920-1960 

und wechselnde Ausstellungsstücke 

ANDERE ORTE 

C/O BERLIN – Hardenbergstr.22-24, Charlottenburg; 

& 284 44 16 62; tgl. 11–20 Uhr; European Month of 

Photography: Nicholas Nixon. Life Work (bis 

2.12.18);European Month of Photography: Back to 

the Future.The 19thCenturyinthe 21stCentury (bis 

2.12.18) 

COMPUTERSPIELEMUSEUM – Karl-Marx-Allee 93a, 

Friedrichshain; & 60 98 85 77; tgl. 10–20 Uhr: Aufschlag 

Games. Wie digitale Spiele in unser Leben 

traten Videogames 

HUMBOLDT-BOX – Schlosspl. 5, Mitte; tgl. 9–19 Uhr, 

ab 1.12. tgl. 9–18 Uhr: Das ist auch unsere Baustelle! 

(bis 16.12.18) 

MARTIN-GROPIUS-BAU – Niederkirchnerstr.7,Kreuzberg; 

& 25 48 60; Mi–Mo 10–19 Uhr: BestandsaufnahmeGurlitt.Der 

NS-Kunstraub und die Folgen (bis 

7.1.19); Bewegte Zeiten.ArchäologieinDeutschland 

(bis 6.1.19); Crash Lee Bul (bis 13.1.19) 

ME COLLECTORS ROOM BERLIN – Auguststr. 68, Mitte; 

Mi–Mo 12–18 Uhr; European Month of Photography: 

The Moment is Eternity.Works from theOlbricht 

Collection Diane Arbus, Brassai, Robert Capa, Henri 

Cartier–Bresson, Larry Clark u. a. (bis 1.4.19); The Long 

Now.Reflexionen von Zeit und Vergänglichkeit Malte 

Bartsch, Christiane Baumgartner,Roland Boden, Maurits 

Boettger, Daniel Burkhardt, Mark Formanek u. a. 

(bis 15.10.18) 

KONZERTE 11. BIS 17. OKTOBER 

DONNERSTAG,11. OKTOBER 

PHILHARMONIE 

20 Uhr Tschechischer Abend: Antonín Dvorák: „Das 

goldene Spinnrad“ op. 109; Bohuslav Martinu: 

Konzert für Violine und Orchester Nr.1;Leoš Janácek: 

„Taras Bulba“, Rhapsodie für Orchester –Berliner 

Philharmoniker,Ltg.Jakub Hrusa, Frank Peter Zimmermann 

(Violine) 

KMS: 20 Uhr Jean-FéryRebel: „Les Caractères de la 

danse“; Jean-Philippe Rameau: Pièce de clavecin en 

concert; Jean-Philippe Rameau: „Tristes apprets“, Air de 

Télaire, 1er acte, scène 3u.a. –Freiburger Barockorchester,Ltg.Plamena 

Nikitassova (Violine), Sandrine 

Piau (Sopran), Sebastian Wienand (Cembalo) 

FREITAG,12. OKTOBER 

PHILHARMONIE 

KMS: 18 Uhr Carte blanche mit Musiker*innen der 

Karajan-Akademie 

20 Uhr Berliner Philharmoniker –Programm s. 11.10. 

KOMISCHE OPER 

20 Uhr Maurice Ravel: Boléro; John Corigliano: 

„Conjurer“, Konzert für Schlagzeug und Streichorchester; 

Gustav Holst: „Die Planeten“ op. 32 –Berliner 

Singakademie, Orchester der Komischen Oper Berlin, 

Martin Grubinger (Schlagzeug), Ltg.Ainars Rubikis 

SONNABEND,13. OKTOBER 

PHILHARMONIE 19 Uhr Berliner Philharmoniker – 

Programm s. 11.10. 

SCHLOSS KÖPENICK 

Aurorasaal: 16 Uhr Spanische Impressionen in der 

deutschen Romantik: Robert Schumann: „Spanisches 

Liederspiel“, „Bilder aus dem Osten“ op. 66, „Spanische 

Minnelieder“ –Sarah Papadopoulou (Sopran), 

Yuri Mizobuchi (Mezzosopran), Daniel Steiner (Tenor), 

Tobias Hagge (Bariton), Yoku Tomeda, Victoria Litsoukova 

(Klavier) 

SCHLOSS GLIENICKE 

16 Uhr Lieder von Gustav Mahler,Richard Strauss 

und HugoWolf –Sigrid Wiedemann (Mezzosopran), 

Boris Schönleber (Klavier) 

SONNTAG,14. OKTOBER 

MUSIKINSTRUMENTEN-MUSEUM 

11 Uhr Alte Musik –live: Surprise: Mozart: Ouverture 

zur „Zauberflöte“ in der Bearbeitung für Flöte, 2Violinen, 

Viola und Violoncello; Haydn: Sinfonien Nr.101 

„Clock“ und 104 „London“ –ensemble1800berlin 

HEIMATHAFEN NEUKÖLLN 

17 Uhr Zeitreise Oper –Kammerkonzert: Blechbläserquintett 

des Deutschen Symphonie-Orchesters Berlin 

STAATSOPER UNTER DEN LINDEN 

Apollosaal: 11, 12.30 Uhr Kinderkonzert IV 

PHILHARMONIE 

KMS: 11 Uhr Tagdes Cellos: Präsentationen, Ausstellungen, 

Konzerte, Workshop, Vorträge und Abschlusskonzert 

mit Studierenden der HfM „Hanns Eisler“ 

Berlin, der UdK Berlin, der Barenboim-Said Akademie 

und Cellisten der Philharmoniker –Die 12 Cellisten 

der Berliner Philharmoniker,junge und fortgeschrittene 

Cellisten, Cello-Solisten 

16 Uhr Strawinsky: Chant funèbre op. 5; Berio: 

Rendering für Orchester; Josef Suk: Erzählung eines 

Winterabends op. 9; Strawinsky: Der Feuervogel – 

Sinfonie Orchester Schöneberg,Ltg.Raphael Haeger 

20 Uhr Franz Schubert: Symphonie Nr.4c-Moll; 

Mahler: „Das Lied von der Erde“ –Rundfunk-Sinfonieorchester 

Berlin, Ltg.Vladimir Jurowski, Sarah 

Connolly (Mezzosopran), Torsten Kerl (Tenor) 

SCHLOSS GLIENICKE 

16 Uhr Lieder von Mahler,Richard Strauss und Wolf 

–Sigrid Wiedemann (Mezzosopran), Boris Schönleber 

(Klavier) 

PIERRE BOULEZ SAAL 

15.30 Uhr Mike Svoboda: Once Around the World 

–Konzert für Kinder und Erwachsene –Studierende 

der Barenboim-Said Akademie, Ltg.Mike Svoboda 

ST.LAURENTIUS-STADTKIRCHE 

17 Uhr Musik gegen Krieg: Jenkins: The Armed Man 

–AMass For Peace; Mendelssohn: Wie der Hirsch 

schreit, Verleih uns Frieden –Susanne Ellen Kirchesch 

(Sopran), St.-Laurentius-Kantorei Köpenick mit 

Jugendchor,Orchester Concertino Berlin, Ltg.Christine 

Raudszus 

KONZERTHAUS BERLIN 

Gr.Saal: 16.45 Uhr Verleihung des Opus Klassik 

2018 mit dem Konzerthausorchester Berlin, Moderation: 

Thomas Gottschalk, anschl. Opus-Klassik-Nacht 

MONTAG,15. OKTOBER 

HEIMATHAFEN NEUKÖLLN 

20 Uhr Kontraklang: Aktuelle Musik –Andreas 

Borregaard &Sonar Quartett 

WATERGATE 

20 Uhr Klassik Lounge: Capella De La Torre 

PHILHARMONIE 

KMS: 20 Uhr Kammermusik mit den Schlagzeugern 

der Berliner Philharmoniker u. a. 


Apollosaal: 20 Uhr Liedrecital Internationales Opernstudio 

DEUTSCHE OPER 

20 Uhr 1. Tischlereikonzert: Alte Form –Neuer Klang: 

Werke von Johann Sebastian Bach, Ludwig van 

Beethoven, Alban Berg,Johan Halvorsen und Bryce 

Dessner –Musiker des Orchesters der Oper 

DIENSTAG,16. OKTOBER 

DEUTSCHE OPER 

Foyer: 20Uhr Helmut Deutsch-Liedwettbewerb – 

Konzert der Preisträger*innen 

PHILHARMONIE 20 Uhr Rimsky-Korsakow: „Die 

Legende von der unsichtbaren Stadt Kitesch und der 

Jungfrau Fewronija“, Suite; Sergej Prokofjew: Konzert 

für Klavier und Orchester Nr.2g-Moll op. 16; Peter 

Tschaikowsky: „Schwanensee“-Suite op. 20, Auszüge 

–St. Petersburger Philharmoniker,Ltg.YuriTemirkanov, 

Yefim Bronfman (Klavier) 


Apollosaal: 20 Uhr Tilia-Quartett 

MITTWOCH, 17. OKTOBER 

PIERRE BOULEZ SAAL 

19.30 Uhr Andreas Staier (Hammerklavier) 

KONZERTHAUS BERLIN 

Kl. Saal: 14 Uhr Espresso-Konzert: Julia Hagen 

(Violoncello), Annika Treutler (Klavier) 

PHILHARMONIE 

20 Uhr Janácek: Glagolitische Messe; Kodály: Budavári 

Te Deum –Philharmonischer Chor Berlin, Staatskapelle 

Halle, Ltg.Jörg-Peter Weigle, Solisten 

KMS: 20 Uhr Johann Sebastian Bach: „Jesu meine 

Freude“, Motette; Arnold Schönberg: Friede auf 

Erden; Roderick Williams: World without End –RIAS 

Kammerchor,Sheridan Ensemble, Ltg.Justin Doyle


························································································································································································································································································· 

Spielplan 

BÜHNEN 11. BIS 17. OKTOBER 

TIPPS 

VonIrene Bazinger 

Sich nicht 

trauen wollen 

Sophiensaele: Wahrheit 

Sie bezeichnen sich als„Moderatoren-Performer“, 

gründeten sich 

2004 in Hildesheim und sind seit 2008 

in Berlin aktiv:Nun zeigt das Theaterund 

Performancekollektiv Turbo 

Pascal in den Sophiensaelen seine 

neue Produktion „Vertrauensfragen“. 

DieGruppe hat sich einen Namen auf 

dem Gebiet des „theatralen Publikumsexperiments“ 

gemacht, bei 

dem die Zuschauer jedes Mal anders 

angesprochen und involviertwerden. 

Diesmal fragt sie,obdas KonzeptVertrauen 

noch zeitgemäß ist – angesichts 

der Krisen inWirtschaft, Politik, 

Internet, im zwischenmenschlichen 

Umgang? Oder ob eine gute Lüge 

schon die halbe Miete sein kann. Was 

ist mit Fake News und „alternativen 

Wahrheiten“? Turbo Pascal untersucht 

Mechanismen des Misstrauens 

und übt sich zugleich in vertrauensbildenden 

Maßnahmen. Was wird 

stärker sein? Undwieviel hängt dabei 

vonuns ab? 

Vertrauensfragen Do 11., 10., 19 Uhr. 

12.–14.10., Sopiensaele, Sophienstr. 11, 

T.:283 52 66 

Sich nicht 

beugen wollen 

Theater im Palais: Kleist 

Ineinem Land, „in welchem man 

mich, in meinen Rechten, nicht 

schützen will“, mag er nicht bleiben. 

So sagt es der Rosshändler Michael 

Kohlhaas, der ohne eigenes Zutun in 

existentiellen Konflikt mit der Obrigkeit 

und der Rechtsstaatlichkeit geriet, 

Selbstjustiz übte und auf dem 

Schafott endete.Heinrich vonKleists 

Novelle über die Spirale der Gewalt 

erschien erstmals vollständig 1810. 

Nunhat sie Mathias Mertens für das 

Theater im Palais adaptiertund erinnert 

auch an historische Zusammenhänge: 

„Kohlhasenbrück, ein 

Flecken neben einer kleinen Brücke 

erinnert an ihn. Diese verbindet 

heute den Südwesten Berlins mit 

Steinstücken und Babelsberg.“ 

Michael Kohlhaas Fr 12.10., 19.30Uhr (Pr.), 

13. 10., 20 Uhr,14. 10.,16Uhr,Theater im 

Palais, Am Festungsgraben1,T.: 201 06 93 

JANINA JANKE 

THEATER IM PALAIS 

THEATER 

ACUD (44 35 94 97), 

Veteranenstr.21 

ADMIRALSPALAST r(47 99 74 99), 

Friedrichstr.101-102 

ATZE –MUSIKTHEATER r 

(81 79 91 88), Luxemburger Str.20 

BALLHAUS NAUNYNSTRASSE 

(75 45 37 25), Naunynstr.27 

BALLHAUS OST (47 99 74 74), 

Pappelallee 15 

BERLINER ENSEMBLE r(28 40 81 55), 

Bertolt-Brecht-Platz 1 

BERLINER KRIMINAL THEATER r 

(47 99 74 88), Palisadenstr.48 

BROTFABRIK r(471 40 02), 

Caligariplatz 1 

DEUTSCHE OPER BERLIN r 

(34 38 43 43), Bismarckstr.35 

DEUTSCHES THEATER r(28 44 12 25), 

Schumannstr.13a 

DT-KAMMERSPIELE/BOX &BAR r 

(28 44 12 25), Schumannstr.13a 

DOCK 11 (448 12 22), 

Kastanienallee 79 

GRIPS THEATER r(39 74 74 77), 

Altonaer Str.22 

GRIPS MITTE IM PODEWIL r 

(39 74 74 77), Klosterstr.68 

HAU 2 r(25 90 04 27), 

Hallesches Ufer 32 

HAU 3 (25 90 04 27), 

Tempelhofer Ufer 10 

HAUS DER BERLINER FESTSPIELE 

(25 48 91 00), Schaperstr.24 

HEIMATHAFEN NEUKÖLLN r 

(56 82 13 33), Karl-Marx-Str.141 

KLEINES THEATER (821 20 21), 

Südwestkorso 64 

KOMISCHE OPER BERLIN r 

(47 99 74 00), Behrenstr.55-57 

KOMÖDIE AM KU-DAMM IM SCHILLER 

THEATER (88 59 11 88), Bismarckstr.110 

MAXIM GORKI THEATER/STUDIO r 

(20 22 11 15), Am Festungsgraben 2 

NEUKÖLLNER OPER r(68 89 07 77), 

Karl-Marx-Str.131-133 

PFEFFERBERG THEATER (93 93 58 555), 

Schönhauser Allee 176 

RADIALSYSTEM V (288 78 85 88), 

Holzmarktstr.33 

RENAISSANCE-THEATER 

(312 42 02), Hardenbergstr.6 

SCHAUBUDE r(423 43 14), 

Greifswalder Str.81-84 

SCHAUBÜHNE r(89 00 23), 

Kurfürstendamm 153 

SCHLOSSPARK THEATER (789 56 67- 

100), Schlossstr.48 

SOPHIENSAELE (283 52 66), 

Sophienstr.18 

STAATSOPER UNTER DEN LINDEN r 

(20 35 45 55), Unter den Linden 7 

THEATER ANDER PARKAUE r 

(55 77 52 52), Parkaue 29 

THEATERDISCOUNTER (28 09 30 62), 

Klosterstr.44 

THEATER RAMBAZAMBA (44 04 90 44), 

Knaackstr.97 

THEATER THIKWA (61 20 26 20), 

Fidicinstr.40 

THEATER UNTERM DACH 

(902 95 38 17), Danziger Str.101 

THEATER UNTERM TURM 

(0157 70 42 52 53), Düsseldorfer Str.2 

VAGANTENBÜHNE r(312 45 29), 

Kantstr.12a 

VERLIN (280 42 42 0) 

Klosterstr.44 

VOLKSBÜHNE r(24 06 57 77), 

R.-Luxemburg-Platz 

ZIMMERTHEATER STEGLITZ 

(25 05 80 78), Bornstr.17 

MUSICAL/REVUE/KABARETT 

BAR JEDER VERNUNFT r(883 15 82), 

Schaperstr.24 

BKA-THEATER r(202 20 07), 

Mehringdamm 34 

CHAMÄLEON THEATER (4000 59 0), 

Rosenthaler Str.40/41 

DISTEL r(204 47 04), 

Friedrichstr.101 

ESTREL FESTIVAL CENTER r 

(68 31 68 31), Sonnenallee 225 

FRIEDRICHSTADT-PALAST r 

(23 26 23 26), Friedrichstr.107 

KOOKABURRA (48 62 31 86), 

Schönhauser Allee 184 

MEHRINGHOF-THEATER r(691 50 99), 

Gneisenaustr.2a 

QUATSCH COMEDY CLUB 

(01806/999 000 969), Friedrichstr.107 

SCHEINBAR VARIETÉ (784 55 39), 

Monumentenstr.9 

STACHELSCHWEINE r(261 47 95), 

im Europa-Center 

STAGE BLUEMAX THEATER BERLIN 

(01805/44 44), Marlene-Dietrich-Pl. 4 

TIPI AM KANZLERAMT r 

(39 06 65 50), Große Querallee 

UFA FABRIK r(75 50 30), 

Viktoriastr.10-18 

WINTERGARTEN VARIETÉ (588 433), 

Potsdamer Str.96 

WÜHLMÄUSE AM THEO r 

(30 67 30 11), Pommernallee 1 

Donnerstag,11. 10. Freitag,12. 10. Sonnabend, 13. 10. Sonntag,14. 10. Montag,15. 10. Dienstag,16. 10. Mittwoch,17. 10. 

Könige 

20.00 

Zauber derTravestie 19.30 

Carmen La Cubana 19.30 

Darüber spricht man nicht 10.00 

Ferdi und die Feuerwehr 10.30 

keine Vorstellung 

Fast Food Art II 

16.00 

Eine griechische Trilogie 

19.00 (UA) 

DieTherapie 

20.00 

Die Improvisionäre spielen was ihr 

wollt! 20.00 

Nacht bis acht 10.30 

Schwanensee 19.30 

Cry Baby 

20.00 

Der Tag, als ich nicht ich mehr war 

20.30 

Infidelity: Alove story 

19.00 

Alle außer das Einhorn 

10.00 

Mensch, zusammen! 

19.00 


Happyology –Tears of Joy 

19.00 

Wir sagen uns Dunkles /Subtle 

Dust 20.00 


Die Rechnung 

20.00 

Blaubart 

19.30 

Willkommen bei den Hartmanns 

20.00 


Die Weise von Liebe und Tod 

20.00 



Präsidenten-Suite –Ein modernes 

Märchen 20.00 

Die Schöne und das Biest 10.00 

Frau Holle außer Kontrolle 20.00 

Voyage 

20.00 

Ein gewisser Charles Spencer 

Chaplin 20.00 

Vertrauensfragen (Turbo Pascal) 

19.00 


Das Tierhäuschen 10.00 

Schimmelreiter 18.00 

DerWeibsteufel (MariaKron) 

20.00 


Möchten Sie noch? Nein danke! 

20.00 

Rosa –Trotz alledem 

20.00 


The WhoAnd TheWhat 

20.00 

Super Local Stories: In the heart 

of the country 20.00 

vive lavie 

(Katharine Mehrling &Band) 20.00 

Eskalatiooon! (Suchtpotenzial) 

20.00 

Circa’s Peepshow 

(Circa Contemporary Circus) 20.00 

Eins auf die Presse 19.30 

2018: Odyssee im Hohlraum 20.00 

Stars in Concert 

20.30 

Vivid 

19.30 

Irgendwas stimmt immer 

(Vocal Recall) 20.00 

Früher war ich älter (Horst Evers) 

20.00 

Die Live Show 

20.00 

Open StageVarieté 

(Rick van Nöten, Mod.) 20.00 

Kann man mit Männern Urlaub 

machen? 20.00 

Blue Man Group –The Show 

18.00, 21.00 

DreckigesTanzen 

20.00 



Richling und 2084 

(Mathias Richling) 20.00 





16.00 

Eine griechische Trilogie 

19.00 

Außer Kontrolle 

20.00 

Fausts Verdammnis 

19.30 

Terror 

20.00 

Ismene, Schwester von 

19.30 


19.00 

Anton macht's klar 

10.00 

Magdeburg hieß früher 

Madagaskar 10.00 

Invisible Republic: 

#stilllovingtherevolution 19.00 


19.00 


Dust 20.00 


20.00 


20.00 

Zaubershow (Siegfried &Joy) 

20.00 

ID Festival: L’Chaim –Auf das 

Leben 18.00 ID Festival 19.00 

Präsidenten-Suite –Ein modernes 

Märchen 20.00 

Kasper unser 

(Gebr.Menzel &Söhne) 20.00 

Voyage 

20.00 

Men inBlack 

(Die Show mit Pfund!) 20.00 

Medea 19.30 

Linden 21: Usher 20.00 

Das Tierhäuschen 

10.00 

Der Weibsteufel (MariaKron) 

20.00 

Die Räuber 

19.30 

Rosa –Trotz alledem 

20.00 

TheWho And The What 

20.00 


keine Vorstellung Drei Milliarden Schwestern 19.30 


Könige 

20.00 

Carmen La Cubana 19.30 The 

Wake Woods 20.00 Caveman 20.00 

Champagner, wenn die Bomben 

fallen 20.00 

Keine Angst vor Niemand! 

(Die Rixdorfer Perlen) 20.00 

Die Rechnung 

20.00 

Berliner Singakademie, Orchester 

der Komischen Oper Berlin 20.00 

Außer sich 

19.30 

Vertrauensfragen 19.00 

Return ofaGoddess 21.00 


20.00 

Offene Zweierbeziehung 

19.00 

Voll der Fontane 

(Thomas Kornmann) 20.00 

vive la vie 


Eskalatiooon! (Suchtpotenzial) 

20.00 



Die Zukunft ist kein Ponyhof 19.30 

2018: Odyssee imHohlraum 20.00 


Vivid 

19.30 




20.00 

Die Live Show 

20.00 



Kann man mit Männern Urlaub 

machen? 20.00 


18.00 

Wo man singt, da lass Dich ruhig 

nieder … 20.00 

Das ist nur eine Phase 20.00 Ich bin 

viel zu faul 20.00 Mockemalör 20.30 

Staunen –Circus of Stars 

20.00 



Könige 

20.00 

Carmen La Cubana 15.00, 19.30 

Caveman 20.00 Catch3000 20.00 


Eine Woche voller SAMStage 16.00 

Wo wir durchgehen –Dauerkolonie 

Berlin 13.00 

Fast Food Art II14.00 

Musikvideoabend 10. Teil 20.00 

Eine griechische Trilogie 18.00 

Fokus Gender 19.30 

Ein Mord wird angekündigt 

16.00, 20.00 

auslandSPRACHEN 19.30 

Champagner,wenn Bomben 20.00 


Wozzeck 19.30 

Welche Zukunft?! Let Them Eat 

Money 20.00 

Klassenbuch (Junges DT) 19.30 

Hundeherz 20.00 


19.00 

Anton macht's klar 

16.00 

Magdeburghieß früher Madagaskar 

16.00 20 Jahre BumF 19.30 




19.00 


Dust 20.00 

Keine Angst vor Niemand! 

(Die Rixdorfer Perlen) 20.00 

Die Rechnung 

20.00 

Führung hinter die Kulissen 16.00 

Die Liebe zu drei Orangen 19.30 


20.00 

Außer sich 

19.30 


20.00 

vive la vie 


Berlin! Ick liebe Dir18.00 

Eskalatiooon! 20.00 


(Circa Contemporary Circus) 18.00, 

21.30 

2018: Odyssee im Hohlraum 

20.00 


20.30 

Vivid 

15.30, 19.30 




16.00, 20.00 

Die Live Show 

19.00, 22.00 



Chill mal! (Gastspiel Axel Pätz) 

20.00 


18.00, 21.00 



Ich bin viel zu faul 20.00 Sigrid 

Grajek 20.00 frei.wild 20.00 


16.00, 20.00, 20.00 

Über die Verhältnisse 16.00 

Richling und 2084 20.00 

Malala 15.00 



18.00 

DieWeise von Liebe und Tod 

20.00 

vive lavie 


Theatersport Berlin: Die Stimme 

20.00 




Über die Verhältnisse 18.00 


17.00 

Vivid 

19.30 

Humor Erectus –Open Stage 

19.00 


18.00 

Die Live Show 

19.00 

Im Bett mit Bartuschka 

20.00 



18.00 



Tags Deutscher Nachts Türke 

(MuhsinOmurca) 19.00 


18.00 

Happy Endstation (Der Tod) 

20.00 

Malala 10.00 

CheMagie-Show 10.30 



Der beste Stoff der Welt 

(Heiner Bomhard) 20.00 

Just Thirteen 11.00 Theatersport 

Berlin: Das Match 20.00 


Wenn Deutsche über Grenzen 

gehen 20.00 

Pigor singt. Benedikt Eichhorn 

muss begleiten 20.00 


Wenn Deutsche über Grenzen 20.00 

Pigor singt. Benedikt Eichhorn 

muss begleiten 20.00 

keine Vorstellung keine Vorstellung keine Vorstellung 





Wortlust: Lesecirkel 

20.00 




Schalala –Das Mitsingding 

20.00 

Illusion Dinner Deluxe 

(Julius Frack) 19.00 

Filou! Reloaded (Jörg Knör) 

20.00 

Malala 10.00 

Eine Woche voller SAMStage 10.30 

keine Vorstellung keine Vorstellung keine Vorstellung keine Vorstellung 


12.00 


Ballroom Schmitz 20.00 

Fisch zu viert 

17.00 



Panikherz 19.30 

Passagier 23 

20.00 


Die zwölf Geschworenen 

20.00 


20.00 

Stella 

20.00 

Britta die kleine Ratte 11.00 

Zaubershow (Siegfried &Joy) 20.00 keine Vorstellung keine Vorstellung Darf man um seine Katze trauern 

... 20.00 

ID Festival: L’Chaim –Auf das 

Leben 17.00 ID Festival 17.00 

Lampenfieber und andere Katastrophen 

16.00 Präsidenten-Suite 20.00 

Die Schöne und das Biest 15.00 

Kasper unser 20.00 

Voyage 

20.00 

Der zerbrochne Krug 16.00 

Antje Rietz &Band 20.00 


19.00 Return ofaGoddess 21.00 

Führung 14.00, 16.00 

Le nozze di Figaro 19.00 

Lunaris. Ein Weltraummärchen 

11.00, 16.00, 16.00 

Der Weibsteufel (MariaKron) 

20.00 

Die Räuber 

19.30 


20.00 

Empfänger unbekannt 

20.00 

Offene Zweierbeziehung 

19.00 

The Who And The What 

20.00 

Super Local Stories 

20.00 

Mach doch! (P 14) 16.00 

Drei Milliarden Schwestern 19.30 

ratten in the box (Bridge Markland) 

20.00 


Carmen La Cubana 14.00 

Catch3000 16.00 Caveman 20.00 

Literatur in Weißensee: Landen 

19.30 Champagner,wenn 20.00 


Schwanensee 16.00 

Warten auf Godot 

19.30 

Publikumsbeschimpfung 

19.00 


19.00 





ID Festival 13.00 ID Festival: 

L'Chaim –Auf das Leben 14.00 

Musiker des Orchesters der 

Deutschen Oper Berlin 20.00 


Helmut Deutsch-Liedwettbewerb 

20.00 

Rom 19.30 1968.Worauf wir stolz 

sein dürfen 20.00 

Die Unerhörte Musik 

20.30 



Vivid 

19.30 

How to become aBerliner in one 

hour? (Karsten Kaie) 20.00 



Woppprobe (Timo Wopp) 

20.00 

Menschen. Ämter.Katastrophen. 

20.00 


20.00 

Gags,Gags,Gags! 

(Stermann &Grissemann) 20.00 





Malala 10.00 Rico,Oskar und die 

Tieferschatten 10.30 


Die Blechtrommel 20.00 

Der Mörder ist immer der Gärtner 

20.00 

Fausts Verdammnis 

19.30 

Cry Baby 

20.00 


16.00 

Stella 

20.00 




Die Schöne und das Biest.Der 

Zirkus 15.00 

Stück Plastik 19.30 

Voyage 20.00 

Was zählt,ist die Familie! 11.00 

Apfelstrudel trifft Baklava 19.00 

Die Frau ohne Schatten 18.00 

Linden 21: Usher 20.00 

Lunaris. EinWeltraummärchen 

11.00, 16.00, 16.00 

Alte Meister 

19.30 



Magdeburg hieß früher 

Madagaskar 10.30 




Stück Plastik 

20.00 

König Ubu 

20.00 

Schnubbel 10.00 Recherchiert im 

Oktober: Dschabber 19.00 

Pappelapapp (Amai-Figurentheater) 

10.00 

Das Kalkwerk 

19.30 

Medea. Stimmen 

19.30 

Schnubbel 

10.00 

Pappelapapp (Amai-Figurentheater) 

10.00 

Im Herzen der Gewalt 

20.00 


Kinderkonzert IV11.00 Liedrecital 

Internationales Opernstudio 20.00 

1.210 km –The Space between 

uns 10.00, 18.00 

Vier sind hier 

10.00 


Linden 21: Usher 20.00 Tilia- 

Quartett (Kammerkonzert I)20.00 

The Space between uns 10.00, 

18.00 Kabale und Liebe 19.00 

Vier sind hier 

10.00 




Dust 15.00, 20.00 

Blechbläserquintett des DSO Berlin 

17.00 Brot für die Fische 19.30 

Die Rechnung 

18.00 

Die tote Stadt 

19.00 



19.00 Return ofaGoddess 21.00 


Medea 

19.30 

Kabale und Liebe 

10.00, 18.00 


Die Räuber 

18.00 

Empfänger unbekannt 

20.00 

Menschen im Hotel 

18.00 

Super Local Stories 

20.00 

The Factory 

19.30 

Der kleine Tiger Peter 16.00 

KlezBanda 19.00 


Fritz Voigt (Holger Herschel) 19.00 

The Art ofthe Teese 20.30 

Gans der Bär 10.00 „Nur die Freiheit 

darf die Beziehungen regeln“ 19.30 

Andreas Borregaard &Sonar 

Quartett (Kontraklang) 20.00 



Die Räuber 

19.30 








Shut up and Dance 

10.00, 17.00 

The show must goon19.30 

Klaus Lutz 20.00 

Griechisch-Deutsches 

Literatursymposium 18.00 



Return ofaGoddess 

19.30 

KOOKread 

20.00 

Fritz Voigt (Holger Herschel) 19.00 

Procol Harum 20.00 

Gans der Bär (Nicole Gospodarek) 

10.00 

War orPeace 

ab 18.00 

Kiezkantine XII: Wandel 

19.00 


Fritz Voigt 19.00 Wie ich einen 

Filmabend ausrichtete 20.00 




keineVorstellung keine Vorstellung keine Vorstellung keine Vorstellung 


Der Nazi &der Friseur 

20.00 

Shut up and Dance 

10.00 


Drei Milliarden Schwestern 19.30 

NUN –Die Kunst der Stunde #9 20.00 

Just Thirteen 11.00 Fly,Edith, Fly – 

Vom Ballermann zum BER 20.00 



Die Ding-Show 19.30 Wenn 

Deutsche über Grenzen gehen 20.00 


Lohrbär 

20.00 

Ich hasse Menschen 

(Julius Fischer) 20.00 

Kabarett der rote Stuhl 

(Thomas Kreimeyer) 20.00 



Menschen. Ämter.Katastrophen. 

20.00 


18.00, 21.00 

Gags, Gags, Gags! 

(Stermann &Grissemann) 20.00 



20.00 



LV =letzte Vorstellung P=Premiere UA =Uraufführung VA =Voraufführung WA=Wiederaufnahme

Kurreisen mit 

Taxi-Service 

Infoveranstaltung 

am 06.11.2018 um 16.30 Uhr 

im Verlagshaus. Eintritt frei! 

Bitte unverbindlich anmelden 

unter 030 –23276633 

LESERREISEN 

ALLGEMEINE INFORMATIONEN UNTER 

030 –23276633 

www.berliner-zeitung.de/leserreisen 

Bad Kissingen 

8-tägige Wellnessreise inkl. HPund Anwendungspaket nach Wahl 

Bad Kissingen ©Bayer Staatsbad 

Termine im April und 

September/Oktober 2019 

(An-/Abreise jeweils dienstags) 

ab €874,– 

p. P. im DZ 

Im Preis enthalten: 

•Hin-/Rückreise imCUP VITAL-Service-Taxi 

inkl. Haustürabholung &Kofferservice 

•7ÜN/HP im4-Sterne-Parkhotel 

CUP VITALIS 

•6×Mittagsnack (z.B.Salat, Suppe) 

•Anwendungspaket nach Wahl 

Zusätzliche Kosten p.P.: 

•EZ-Zuschlag: ab €44,– 

•Kurtaxe, zahlbar vor Ort 

Der bekannteste Kurort Deutschlands 

liegt an der malerischen fränkischen 

Saale, südlich der Rhön, im Bundesland 

Bayern. Das Bild von Bad Kissingen 

wird vor allem durch die prächtigen 

Parks und die prunkvollen historischen 

Bauten geprägt. Sie wohnen im 

4-Sterne-Parkhotel CUP VITALIS mit 

großem Spa- & Sportbereich. Nutzen 

Sie das Schwimmbad mit 20 mSportbecken 

und entspannen Sie in der 

neuen 34° Cwarmen VITAL-Quelle mit 

Sprudelliegen und Massagedüsen oder 

in der großzügigen Saunalandschaft. 

Bad Kissingen ©Fotolia: RioPatuca Images 

Wählen Sie eines von 3 Anwendungspaketen 

mit Fango, Trockensalz-Oase, 

Gradierwerk, Massagen und Infrarot. 

Buchung und Beratung unter: 0800 –287 84 82 (gebührenfrei) 

Reiseveranstalter (i. S.d.G.): CUP VITALIS Hotel- und Betriebsgesellschaft mbH, 

Marcusallee 7a, 28359 Bremen 

Bad Wildungen 

8-tägige Kurreise inkl. VPund Anwendungspaket nach Wahl 

Bad Wildungen ©Fotolia 

Information und Buchung: 0800 –287 84 82 (gebührenfrei) 

Reiseveranstalter (i. S.d.G.): CUP Touristic GmbH &Co. KG, 


Bad Wildungen genießt weltweit einen hervorragenden 

Ruf. Die zahlreichen Heilquellen 

und das milde Reizklima bieten ideale 

Voraussetzungen für einen erfolgreichen 

Kuraufenthalt. Entspannen Sie sich beim 

Spaziergang durch Europas größten Kurpark 

(50 ha) oder beim Einkaufsbummel durch 

die malerische Altstadt. Sie wohnen im 

Gesundheitszentrum Helenenquelle. 

Schwerpunkte sind unter anderem die Innere 

Medizin mit chronischen Erkrankungen 

des Herz-Kreislauf-Systems, Verschleißerkrankungen 

des Bewegungsapparates sowie 

psychosomatische Funktionsstörungen. 

Bad Wildungen ©Foto: Pfeil 

EZ ohne Zuschlag! 

Termine im April und August 2019 

(An-/Abreise jeweils mittwochs) 

ab €798,– 

p. P. im DZ/EZ 




•7ÜN/VP im Gesundheitszentrum 

Helenenquelle 

•Anwendungspaket nach Wahl 

•Arztvortrag und Ernährungsberatung 

•Nutzung der Bad Wildunger Stadtbusse 

und Eintritt in Kurkonzerte und 

Kurmuseum 


•Kurtaxe, zahlbar vor Ort 

Böhmisches Bäderdreieck 

15-tägige Kurreise inkl. HPund 20 Kuranwendungen 

Marienbad ©CUP VITAL 

Termine im März, April, Mai 2019 

und August, September, 

Oktober 2019 

ab €788,– 

p. P. im DZ 




•14ÜN/HP im Hotel Ihrer Wahl 

•CUP VITAL-HOTEL BONUS 

z. B. tägl. Mittagssnack &weitere 

Anwendungen in einigen Hotels 

•ärztliches Empfangsgespräch 

•20Kuranwendungen nach ärztl. Vorgabe 


•EZ-Zuschläge: hotel- &saisonabhängig 

Mehr als 100 Heilquellen, malerische 

Parks und historische Gebäude sind 

wie geschaffen, Körper und Seele während 

dieser Kurreisen zu verwöhnen. 

Die Heilquellen werden sowohl für Trinkkuren 

als auch für Inhalationen und zur 

Aufbereitung von Bädern genutzt. Sie 

wohnen in einem 3- bis 5-Sterne-Hotel 

Ihrer Wahl im Kurviertel mit Restaurant 

sowie Kur- und Wellnessbereich. Viele 

Hotels bieten Ihnen, als CUP-VITAL- 

Gäste, einen Bonus wie Mittagssnack, 

Kaffee & Kuchen und weitere Kuranwendungen. 

Sie erhalten z. B. Rabatt 

Marienbad ©czechtourism.com -David Marvan 

bei Buchung von Ausflügen mit Reiseleitung,freien 

Eintritt für eine kulturelle 

Veranstaltung und können am Nordic 

Walking teilnehmen. 

Information und Buchung: 0800 –287 84 82 (gebührenfrei) 

Reiseveranstalter (i. S.d.G.): CUP Touristic GmbH &Co. KG, 


• Mehr Informationen unter www.berliner-zeitung.de/leserreisen 

• Detaillierte Informationen zuden einzelnen Reisen und rechtliche Hinweise erhalten Sie vom Reiseveranstalter.

LESERREISEN 


030 –23276633 


Winter-, Advent- und 

Winterzauber auf Helgoland 

4-tägige Reise mit Zug, Bus &Schiff zur Nordseeinsel 

Helgoland ©EBTI Hildesheim 

19.11. –22.11.2018 

ab €575 

p. P. im DZ 

Im Preis enthaltene Leistungen: 

•Bahnan-/-abreise in der 2. Klasse 

Berlin –Cuxhaven 

•Bustransfer Cuxhaven Bhf. zum 

Schiffsanleger u.zurück 

•Schifffahrt 

Cuxhaven –Helgoland –Cuxhaven 

•Gepäcktransfer zum Hotel 

•3ÜN/F im 4-Sterne-Hotel 

Helgoländer Klassik 

•Dünenüberfahrt mit sachkundiger Führung 

zur Robbenkolonie 

•Besichtigung des Seenotrettungskreuzers 

•1.Minibarfüllung 

•Glühwein mit Filmvortrag, 

Helgoländer Eintopf 

•Reiseleitung ab/bis Cuxhaven 


•EZ-Zuschlag: €54,– 

•Zimmer mit Meerblick auf Anfrage 

Im Winter herrscht in den 

Straßen und Gässchen der 

Insel eine andächtige Stille, 

die nur vom Rauschen des 

Meeres unterbrochen wird. 

Dank des milden Seeklimas 

ist es nie so richtig kalt und 

ein TagWinter an der See, 

sagen die Ärzte, ist für die 

Gesundheit so viel wert wie 

drei Tage im Sommer. 

Helgoland ©Fabiola Köpsell 

Buchung und Beratung unter: 05331 –987 10 

Reiseveranstalter (i. S.d.G.): DERPART Reisevertrieb GmbH, 

Emil-von-Behring-Straße 2, 60439 Frankfurt/Main 

Böhmische Weihnacht 

3-tägige Busreise nach Prag 

Prag ©Wolf Ost 

Buchung und Beratung unter: 030 –683890 

Reiseveranstalter (i. S.d.G.): BVB-Touristik/Freizeitreisen KG, 

Grenzallee 15, 12057 Berlin 

Die vorweihnachtliche Zeit in 

Prag ist eine Zeit voller Zauber 

und Poesie, geprägt durch 

die Schönheit und Faszination 

der kulturhistorischen Denkmäler 

dieser magischen Stadt 

an der Moldau. Ein Highlight in 

dieser magischen Zeit ist die 

unverwechselbare „Böhmische 

Weihnacht“. Es ist eine 2-stündige 

Zeitreise voller Emotionen, 

Brauchtum, Überraschungen 

und Geheimnisse. 

Prag ©Fotolia 

30.11. –02.12.2018 

ab €349 

p. P. im DZ 


•Hin- und Rückfahrt imKomfortreisebus 

•Sektfrühstück plus auf der Anreise 

•2ÜN/F im Hotel Pyramide o.ä. 

•2×Abendessen 3-Gänge-Menü oder 

Buffet im Hotel 

•Altstadtführung Prag 

•Karte für das Marionetten Theater 

„Das Beste von Spejbl &Hurvinek“ 

•Eintritt Krippenausstellung 

•Teilnahme an der Exklusiv-Veranstaltung 

„Böhmische Weihnacht“ 

•Besuch Strietzelmarkt Dresden auf 

der Rückreise 

•Reiseleitung ab/bis Berlin 



Wien im Advent 

Exklusive 5-tägige Städtereise in die winterliche Kaiserstadt 

Wien ©Österreich –Fotograf Harald Eisenberger 

10.12. –14.12.2018 

ab €779 

p. P. im DZ 


•Flug Berlin –Wien –Berlin 

•4ÜN/F im4-Sterne Intercity Hotel Wien 

•FreeCity Ticket für die öffentl. Verkehrsmittel 

•3-Gänge-Menü amAnreisetag, inkl. Begrüßungsgetränk 

•1×Alt-Wiener-Schmankerl-Reise (7-Gänge- 

Menü) 

•1×Tasse Glühwein auf einem Weihnachtsmarkt 

•1/8 lWein imHeurigenrestaurant „Zwölf 

Apostelkeller“ 

•umfangreiches Ausflugs- &Besichtigungsprogramm 

•Reiseleitung vor Ort 



•Konzert Strauss &Mozart imKursalon Wien 

(verschiedene Kategorien auf Anfrage) 

Die Zeit bis zum Weihnachtsfest 

ist eine Zeit der Romantik 

und Idylle: Wien schimmert im 

milden Glanz der Kerzen, es 

duftet nach Lebkuchen, Glühwein 

und Weihnachtsgebäck. 

Straßen und Geschäfte sind 

festlich geschmückt und die 

Weihnachtsmärkte verzaubern 

ihre großen und kleinen 

Besucher. Alle Jahre wieder… 

Fliegen Sie mit uns nach Wien 

und entdecken die Kaiserstadt 

zur Weihnachtszeit. 

Wien ©Österreich –Fotograf Harald Eisenberger 

Buchung und Beratung unter: 0211 –616 818 34 

Reiseveranstalter (i. S.d.G.): Mondial GmbH &Co. KG, 

Operngasse 20b, A-1040 Wien 



Feiertagsreisen 

LESERREISEN 


030 –23276633 


Weihnachten inden Bergen 

5-tägige Zugreise zum Weissensee mit Weihnachts-Gala-Dinner 

Weissensee ©EBTI 


•Bahnan-/-abreise in der 2. Kl. 

Berlin –Greifenburg-Weissensee 

inkl. Sitzplatzreservierung 

•Transfer Bahnhof –Hotel –Bahnhof 

•4ÜN/F im 4-Sterne-Hotel Regitnig 

•Kostenlose Benutzung der Vital-Oase 

mit Sauna, Whirlpool und Fitness-Raum 

•Ausflug nach Lienz zum Christkindlmarkt 

mit Bahnfahrt 2.Kl. 

•Ausflug zur Naggler Alm 

•Traditionelle Weihnachtsfeier 

mit Weihnachts-Gala-Dinner 

•Kurtaxe 


Weihnachten in den verschneiten 

Bergen Kärntens. 

Besinnliche Stunden bei 

Kerzenschein, blühende Eisblumen 

auf den Fenstern, 

der Duft von Zimt und Lebkuchen 

im ganzen Haus. Unter 

dem prachtvoll geschmückten 

Christbaum feiern Sie 

traditionell mit der Gastgeberfamilie 

Eder bei Liedern 

&Geschichten. 

Weissensee ©EBTI 

22.12. –26.12.2018 

ab €945 

p. P. im DZ 



Buchung und Beratung unter: 05331 –987 10 

Reiseveranstalter (i. S.d.G.): DERPART Reisevertrieb GmbH, 

Emil-von-Behring-Straße 2, 60439 Frankfurt/Main 

Silvester inDanzig 

5-tägige Zugreise mit Unterkunft im 4-Sterne-Hotel 

Die vorweihnachtliche Zeit in 

Prag ist eine Zeit voller Zauber 

und Poesie, geprägt durch 

die Schönheit und Faszination 

der kulturhistorischen Denkmäler 

dieser magischen Stadt 

an der Moldau. Ein Highlight in 

dieser magischen Zeit ist die 

unverwechselbare „Böhmische 

Weihnacht“. Es ist eine 2-stündige 

Zeitreise voller Emotionen, 

Brauchtum, Überraschungen 

und Geheimnissen. 

Buchung und Beratung unter: :0221 –222 89 574 /Reise-Nr.: P8002AA 

Reiseveranstalter (i. S.d.G.): TOUR VITAL Touristik GmbH, 

Kaltenbornweg 6,50679 Köln 

Kennziffer: 20.867 

Danzig ©ThinkstockPhotos 

29.12.2018 –02.01.2019 

ab €699 

p. P. im DZ 


•Bahnfahrt 2.Klasse ab/bis Berlin, 

inkl. Platzreservierung 

•4ÜN/HP im 4-Sterne-Hotel 

•Silvester-Abend mit mehrgängigem 

Silvester-Menü, Sekt zu Mitternacht 

•Ausflug nach Zoppot mit polnischer 

Kaffeetafel und Oliwa 

•alle Transfers bzw. Gepäcktransfers 

•deutschspr. Reiseleitung 

ab/bis Berlin 



•Ausflug zur Marienburg: €56,– 

•Silvester Konzert der Philharmoniker: 

€60,– 

•Aufpreis Abendessen imRestaurant 

„Zum Lachs“: €25,– (Tag 4) 

Silvester inStettin 

Exklusive 4-tägige Busreise mit Silvesterfeier im 4-Sterne-Hotel 

Stettin DNI MORZA PT NOC 08 


•Hin- und Rückfahrt imKomfortreisebus 

•Sektfrühstück plus auf der Anreise 

•3ÜN/HP im 4-Sterne-Hotel Radisson Blu 

•Silvesterfeier im Hotel mit Buffet, 

alkoholfreie Getränke bis 02.00 Uhr, 

1Flasche Sekt und Wein p. P., 

Live-Musik mit Tanz 

•1Flasche Wein pro Zimmer 

•Stadtführung Stettin 

•Ausflug Ostseeküste 




Verbringen Sie den Jahreswechsel 

inStettin, feiern Sie 

mit Ihren polnischen Gastgebern 

in das neue Jahr hinein 

und lernen Sie neben der 

lebendigen Handels- und Hafenstadt 

auch Ausflugsziele, 

wie die Halbinsel Wollin und 

die polnische Ostseeküste 

kennen. Höhepunkt der Reise 

ist die exklusive Silvesterfeier 

im 4-Sterne-Hotel 

Radisson Blu mit Buffet sowie Live-Musik mit Tanz. 

30.12.2018 –02.01.2019 

ab €699 

p. P. im DZ 


Reiseveranstalter (i. S.d.G.): BVB-Touristik/Freizeitreisen KG, 

Grenzallee 15, 12057 Berlin 



Fernreisen 

LESERREISEN 


030 –23276633 


Australien 

18-tägige Rundreise mit ausführlichem Besichtigungsprogramm und persönlicher Reiseleitung 

Australien ©Höffmann Reisen 

23.02. –12.03.2019 

ab €5.390,– 

p. P. im DZ 


•„Rail&Fly inclusive“: Zugfahrt (2. Kl.) 

nach/von Düsseldorf 

•Flug Düsseldorf –Melbourne/Sydney – 

Düsseldorf (Umsteigeverbindung) 

•3Inlandsfüge in Australien 

•16ÜN/F insehr guten Hotels 

•alle erforderlichen Transfers im 

klimatisierten Reisebus 

•Ausflüge und Besichtigungen 

lt. Programm 

•durchgängige Reiseleitung 



Über Singapur fliegen wir nach „Down 

Under“. Mitreißende Städte wie Melbourne 

und die beeindruckende Schönheit 

der Küste entlang der Great Ocean 

Road begeisternuns. Unendliche Weiten 

des Outbacks und beinahe mystische 

Momente am Ayers Rock bleiben uns 

in Erinnerung. Die fesselnde Natur rund 

um Cairns und das Great Barrier Reef 

hinterlassen bleibenden Eindruck. Die 

einmalige maritime und „familiäre“ Atmosphäre 

der Millionenstadt Sydney, von 

vielen als die „schönste Stadt der Welt“ 

bezeichnet, zieht uns in ihren Bann. 

Australien ©Fotolia 


Reiseveranstalter (i. S.d.G.): Höffmann Reisen GmbH, 

Kamps Rieden 3–7,49377 Vechta 

Indien –Traumhafte Märchenwelt 

18-tägige Rundreise mit allen Höhepunkten Rajasthans 

Mit Arztbegleitung 

Indien ©shutterstock 

Begleiten Sie uns auf diese eindrucksvolle 

Komfort-Plus Rundreise durch 

Rajasthan. Facettenreiche Natur, vielfältige 

Kultur und authentische Erlebnisse 

erwarten Sie – vom märchenhaften 

Glanz der Maharadschas bis 

hin zu prächtigen Monumenten der 

Mogul-Zeit, darunter das weltberühmte 

TajMahal. Geschmückte Elefanten und 

leuchtend bunte Farben prägen das 

Bild Rajasthans ebenso wie die Weite 

der Wüste. Genießen Sie mit uns alle 

spektakulären Höhepunkte und spüren 

Sie die Faszination Indiens hautnah. 

Information und Buchung: 0221 –222 89 574 /Reise-Nr. DEL-01BA 


Kaltenbornweg 6,50679 Köln Kennziffer: 20.867 

Indien 

27.01. –13.02.2019 22.02. –11.03.2019 

04.03. –21.03.2019 weitere Termine online 

ab €1.499,– 

p. P. im DZ 


•Rail&Fly Zugfahrt (2. Kl.) 

nach/von Frankfurt 

•Nonstop-Flug mit Lufthansa 

Frankfurt –Delhi –Frankfurt 

•16ÜN/HP in Heritage, 

guten Mittelklasse- & 

4-Sterne Hotels 

•Rundreise &Transfers 

im Reisebus 


lt. Programm 

•deutschsprachige 

Reiseleitung vor Ort und 

zusätzliche Begleitung 

durch einen Arzt 


•Innerdeutsche 

Lufthansa-Zubringerflüge 

nach Frankfurt: ab €79,– 


•Visumgebühr: €119,– 

Namibia –Magie der Farben 

14-tägige Rundreise mit ausführlichem Besichtigungsprogramm 

Mit Arztbegleitung 

Namibia 

14.01. –27.01.2019 11.02. –24.02.2019 

13.03. –26.03.2019 weitere Termine online 

ab €2.199,– 

p. P. im DZ 


•Rail&Fly Zugfahrt (2. Kl.) 

nach/von Frankfurt 

•Nonstop-Flug 

Frankfurt –Windhoek – 

Frankfurt 

•11ÜN/F inguten 

Mittelklassehotels 

•Rundreise und Transfers 

im klimatisierten, landestypischen 

Reisebus 


lt. Programm 

•deutschsprachige 

Reiseleitung vor Ort und 

zusätzliche Begleitung 

durch einen Arzt 



•Abendessen-Paket: 

€249,– 

Entdecken Sie Namibia –ein Land der 

Mythen und Legenden in der südwestlichen 

Ecke Afrikas! Erleben Sie spürbar 

unendliche Weite und die Magie des 

Lichts und der Farben. Das orangefarbene 

Dünenmeer der Namib-Wüste wird 

Sie begeistern! Ihre Reise führt Sie in 

die bekannte Kalahari-Wüste bis hin 

zum imposanten Fish River Canyon, 

dem zweitgrößten Canyon der Erde. Beobachten 

Sie die faszinierende Tierwelt 

im Etosha Nationalpark und sehen Sie 

Orte, die durch die deutsche Kolonialzeit 

geprägt sind. 

Namibia ©ThinkstockPhotos 

Information und Buchung: 0221 –222 89 574 /Reise-Nr. WDH02CA 


Kaltenbornweg 6,50679 Köln Kennziffer: 20.867

Berliner Zeitung 11.10.2018

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?