PINNEBERGER SCHNACK November Dezember 2018
PINNEBERGER SCHNACK - Das Magazin, das über die Region und über das die Region spricht! Die Weihnachtsausgabe.
PINNEBERGER SCHNACK - Das Magazin, das über die Region und über das die Region spricht! Die Weihnachtsausgabe.
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Das Magazin, das über die Region und über das die Region spricht!<br />
NOV/DEZ <strong>2018</strong><br />
<strong>PINNEBERGER</strong><br />
<strong>SCHNACK</strong><br />
IDEEN<strong>SCHNACK</strong><br />
Must haves<br />
for xmas<br />
Weihnachts<strong>SCHNACK</strong><br />
Weihnachtsmärkte<br />
in Schleswig-Holstein<br />
und Umgebung<br />
PINNEbErG<br />
360°<br />
Veranstaltungen in der Region<br />
Pinneberg, Elmshorn,<br />
Wedel und mehr<br />
Rätsel<strong>SCHNACK</strong><br />
Kreuzworträtsel mit<br />
Gewinnspiel
EDITorIAL<br />
INHALT<br />
6/<strong>2018</strong><br />
Liebe Leserin, lieber Leser,<br />
Weihnachten steht<br />
vor der Tür! Glauben<br />
Sie nicht, weil<br />
Sie gerade noch<br />
im T-Shirt ein leckeres<br />
Eis in der Sonne genossen haben?<br />
Wir haben schon <strong>November</strong> und<br />
Sie sind auf nichts vorbereitet? Dann<br />
blättern Sie einmal weiter und Sie sind<br />
mittendrin im Weihnachtstrubel.<br />
Stöbern Sie durch unsere Sammlung<br />
der Weihnachtsmärkte und Geschenkewelt<br />
vor unserer Tür. Wir nehmen<br />
Sie mit in die Welt von frischer Tanne,<br />
Weihnachtsbäckerei, Glühwein und<br />
Punsch. Damit ist der Sommer nun<br />
endgültig vorbei. Freuen Sie sich jetzt<br />
darauf und genießen Sie die schönste<br />
Zeit des Jahres mit Familie und Freunden.<br />
Das Team vom <strong>PINNEBERGER</strong><br />
<strong>SCHNACK</strong> wünscht Ihnen eine wundervolle<br />
Advents- und Weihnachtszeit<br />
sowie das Beste für 2019!<br />
Kerstin Büker<br />
Weihnachts<strong>SCHNACK</strong><br />
4 Gedicht: Schneeflocken-Romanze<br />
6 Weihnachtsmärkte in Schleswig-Holstein<br />
und Umgebung<br />
Ausflugs<strong>SCHNACK</strong><br />
14 Zur Stimmungsvollsten Zeit des Jahres<br />
nach Helgoland<br />
16 Graal-Müritz – Silvester an der Seebrücke<br />
Regionaler<strong>SCHNACK</strong><br />
Steuer<strong>SCHNACK</strong><br />
30 Was soll ich bloss mit meinem<br />
Vermögen machen?<br />
Immobilien<strong>SCHNACK</strong><br />
32 Neuer Wohnkomfort im alten Haus<br />
Herbst<strong>SCHNACK</strong><br />
34 Herbstzeit ist Wechselzeit<br />
36 Wärmflaschen zum Kuscheln<br />
Ideen<strong>SCHNACK</strong><br />
38 Neues Jahr, neues Glück –<br />
Die Glücksbringer und ihre Bedeutung<br />
40 Do it yourself – kreativ & einzigartig<br />
42 Wilde Leo Weihnachtstorte – mit einen<br />
Hauch Orange und Gewürzen<br />
44 Das Beste kommt erst noch:<br />
Cocktail – Rezepte<br />
Weihnachts<strong>SCHNACK</strong><br />
46 Tolle Technik – kombiniert mit Bling Bling<br />
48 Der Pinneberg -Gutschein: Zu Weihnachten<br />
mit dem perfekten Geschenk glänzen!<br />
50 Must haves for X-mas<br />
PINNEBERG 360°<br />
50 Veranstaltungen im Kreis Pinneberg<br />
62 Service-Partner<br />
63 Kreuzworträtsel<br />
Sie haben Fragen oder Anregungen oder möchten uns Ihre meinung mitteilen?<br />
Schreiben Sie gerne an unsere redaktion PINNEbErGEr <strong>SCHNACK</strong>, pinguin-verlag,<br />
bismarckstraße 2, 25421 Pinneberg oder per Email an post@pinguin-verlag.de<br />
MÖCHtEN AUCH SIE<br />
IM <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> MIt<strong>SCHNACK</strong>EN?<br />
Adventsmarkt<br />
im KüchenCentrum Potschien<br />
10.<br />
<strong>November</strong><br />
10-17 Uhr<br />
Wir beraten Sie gern<br />
hinsichtlich einer<br />
perfekten Präsentation<br />
Ihres Unternehmens.<br />
Kerstin Büker<br />
04101-856191<br />
Sabine Fischer<br />
01522-2696847<br />
Maja Rüß<br />
04101-856191<br />
ÜBER<br />
20<br />
AUSSTELLER<br />
• KAFFEE<br />
& KUCHEN<br />
• SUPPEN<br />
• BRATWURST<br />
• BREZELN<br />
• GETRÄNKE<br />
Große Tombola:<br />
Hauptpreis: 1 Siemens-Herd | Über 100 weitere Preise<br />
Esinger Straße 71 · 25436 Tornesch · Tel. 04122 / 9 57 90<br />
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-15 Uhr<br />
www.kuechencentrum-potschien.de<br />
6l<strong>2018</strong> <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 3
Weihnachts<strong>SCHNACK</strong><br />
Weihnachts<strong>SCHNACK</strong><br />
ANZEIGE<br />
ZAUBERHAFTE<br />
WINTERSTIMMUNG IM<br />
<strong>PINNEBERGER</strong> WEIHNACHTSDORF<br />
Die Schneeflocke kam im glitzernden Kleid<br />
vom Himmel ganz langsam herunter geschneit<br />
und Schneeflocke fühlte sich fremd in dem Land,<br />
das sich schon im weihnachtsglanze befand.<br />
Sie landete vorsichtig auf einer Tanne<br />
bei einem sehr einsamen Schneeflockenmanne.<br />
Die schneeweiße Flocke sprach: “Hey, Ich bin weiblich!<br />
Ich glaube, ich mag dich ganz unbeschreiblich!”<br />
Die beiden sind dann zusammengeblieben<br />
und fingen schnell an, sich zu necken und lieben.<br />
bald schmusten die Flocken mit reizendem Charme,<br />
doch tauten sie schnell, denn die Liebe macht warm.<br />
Sie hörten des Partners Herz noch schwach klopfen<br />
und dann verschmolzen sie zu einem Tropfen.<br />
Feierliche Erföffnung am 26. <strong>November</strong> um 17:00 Uhr<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und eine besinnliche Vorweihnachtszeit mit Ihnen!<br />
www.stacklies.de<br />
Stadtmarketing<br />
& Citymanagement e.V.<br />
www.stadtmarketing-pinneberg.info<br />
Foto: ©lily - stock.adobe.com<br />
Im Tröpfchen vereint gab es mancherlei Kuss,<br />
und irgendwann trieb das Tröpfchen im Fluss,<br />
und der brachte beide zusammen ins meer.<br />
Es ist nun ein kleines weilchen schon her,<br />
als aus dem meere das Tröpfchen verschwand,<br />
von der Sonne geholt hoch ins Schneeflockenland;<br />
und irgendwo dort, wo die wolken sanft schweben,<br />
genießen verliebt sie ihr Schneeflockenleben.<br />
Dort oben, wo’s kalt ist, begann ihre reise,<br />
dort sind sie nun wieder auf glückliche weise,<br />
denn hoch in den wolken, an kühleren orten,<br />
sind beide zu Schneeflocken wieder geworden.<br />
und schneit es mal wieder, wie manchmal im Jahr,<br />
dann tänzeln sie erdwärts als Liebespaar.<br />
Alfons Pillach<br />
Bei Glühwein, Punsch, deftigen Speisen und dem „Pinneberger<br />
Winterwunder“ aus der Gröninger Privatbrauerei verbringt<br />
man ab dem 26. <strong>November</strong> <strong>2018</strong> wieder gemütliche Stunden<br />
im Pinneberger Weihnachtsdorf an der Drostei. Das täglich<br />
wechselnde Rahmenprogramm und das abwechslungsreiche<br />
Angebot der Kunsthandwerker laden ein, die Adventszeit bis<br />
zum Heiligen Abend in geselliger Runde zu verbringen.<br />
Auch in diesem Jahr wird erneut ein besonderer Service<br />
für die Bewohner der Pinneberger Seniorenheime angeboten.<br />
Die Heimleitungen können rabattierte Glühweingutscheine<br />
bestellen, Räumlichkeiten vor Ort für ihre gemeinsame<br />
Weihnachtsfeier reservieren und auf Wunsch einen<br />
kostenfreien Shuttle-Service buchen. Reservierungen nimmt<br />
Sebastian Hoyme gerne telefonisch unter 040 – 570 105 200<br />
oder per E-Mail unter shoyme@stacklies.de entgegen.<br />
Aber auch für die kleinen Besucher wird es auf dem<br />
Pinneberger Weihnachtsdorf ein wöchentliches Highlight<br />
geben. Immer donnerstags wartet ein tolles Kinderprogramm<br />
mit Bastelstunde, Backstube, Weihnachtsgeschichten und<br />
ermäßigten Preisen auf die kleinen Weihnachtswichtel.<br />
Und auch der Weihnachtsmann wird in diesem Jahr bestimmt<br />
wieder auf dem Weihnachtsdorf vorbeischauen.<br />
Wer Glühwein trinken und dabei Gutes tun möchte, streicht sich<br />
Montag und Mittwoch von 17.00 bis 19.00 Uhr im Kalender<br />
an. Während der „Charity-Hour“ spendet Familie Stacklies<br />
Weihnachtsmärkte UG für jeden verkauften Glühwein 0,50 €<br />
an eine karitative Einrichtung.<br />
Sie sind außerdem noch auf der Suche nach einer geeigneten<br />
Location für Ihre Weihnachtsfeier oder ein nettes<br />
Beisammensein? Reservieren Sie Tische ab 6 Personen in<br />
der „Erdinger Urweisse Hütt’n“, die Platz für bis zu 100 Gäste<br />
bietet, oder im Unterstand „Zur Tenne“ ab 12 Personen.<br />
Ab Anfang <strong>November</strong> finden Sie alle Informationen und<br />
Programme noch einmal in dem Veranstaltungsflyer des<br />
Pinneberger Weihnachtsdorfes, auf unserer Facebook-Seite<br />
und in der Pinneberg-App.<br />
4 <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 6l<strong>2018</strong> 6l<strong>2018</strong> <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 5
Weihnachts<strong>SCHNACK</strong><br />
Weihnachts<strong>SCHNACK</strong><br />
Die Neugestaltung des Traditionsmarktes<br />
auf dem Holstenplatz feierte<br />
im vergangenen Jahr Premiere und<br />
kam durchweg bei allen Besuchern<br />
sehr gut an. So schaffen der veränderte<br />
Aufbauplan, die neuen Hütten sowie<br />
der zentrale Markplatz mehr Raum<br />
und eine angenehme Aufenthaltsqualität.<br />
WEIHNACHTS-<br />
MÄRKTE<br />
IN SCHLESWIG-HOLSTEIN<br />
UND UMGEBUNG<br />
Fotos: ©Ingo bartussek - stock.adobe.com, ©)Kai Kokott<br />
Auf den folgenden Seiten<br />
zeigen wir die schönsten<br />
Weihnachtsmärkte in<br />
Schleswig-Holstein und<br />
Umgebung. Viel Spaß<br />
beim Bummeln und Naschen!<br />
KIEL<br />
Die Gesamtvermarktung aller Kieler<br />
Weihnachtsmärkte sowie dem Stadtwerke<br />
Eisfestival kommen bei Einheimischen,<br />
Gästen, Schaustellern und<br />
Gewerbetreibenden gut an. So wird der<br />
im vergangenen Jahr neu konzipierte<br />
Traditionsmarkt auf dem Holstenplatz<br />
noch weiter verfeinert und in der<br />
Holtenauer kommt sogar ein fünfter<br />
Standort hinzu. Alle Weihnachtsmärkte<br />
finden vom 26. <strong>November</strong> bis 23.<br />
<strong>Dezember</strong> <strong>2018</strong> statt.<br />
Dass das Thema Weihnachten in Kiel.<br />
Sailing.City neuen Schwung erfährt,<br />
hat auch die Werbegemeinschaft „Die<br />
Holtenauer“ erkannt und einen fünften<br />
Standort konzipiert. So sorgen in<br />
<strong>2018</strong> erstmals am Bernhard-Minetti-Platz<br />
unter dem Motto „Himmlisch<br />
- die Holtenauer“ eine Hand voll ausgesuchte<br />
Stände für Lounge-Ambien-<br />
te in der beliebten Einkaufsmeile der<br />
Holtenauer Straße.<br />
Das nordische Weihnachtsdorf<br />
auf dem<br />
Rathausplatz feiert<br />
seine dritte Saison als<br />
überaus beliebter Publikumsmagnet.<br />
Der Fokus der liebevoll gestalteten<br />
Stände liegt dabei auf hochwertige<br />
Qualität und Außergewöhnliches.<br />
Der Wichtel Kilian in seiner fliegenden<br />
Kogge ist der Winter-Liebling bei<br />
Groß und Klein und ist weiterhin ein<br />
zentrales Element.<br />
6l<strong>2018</strong> <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 7
Weihnachts<strong>SCHNACK</strong><br />
LÜBECK<br />
Die Altstadt der schönen<br />
Hansestadt erstrahlt ab<br />
27. <strong>November</strong> im vorweihnachtlichen<br />
Lichterglanz<br />
und lädt bis zum 30. <strong>Dezember</strong><br />
zu einem Bummel<br />
über die berühmten Lübecker<br />
Weihnachtsmärkte ein.<br />
In der klaren Winterluft<br />
duftet es nach Bratapfel,<br />
gebrannten Mandeln, Schmalzkuchen,<br />
Glühwein und<br />
leckeren Grillwürstchen.<br />
Angefangen hat alles schon<br />
1648, als urkundlich belegt<br />
erstmalig ein Weihnachtsmarkt<br />
am Fuße des Lübecker<br />
Rathauses Einzug hielt.<br />
Der Asmus-Bremer-Platz<br />
hat sich zu einem charmanten<br />
Verbindungsstück<br />
zwischen den Märkten mit<br />
gemütlichen Punschständen<br />
und aufwendig gearbeiteten<br />
Holzunterständen im Herzen<br />
der Stadt entwickelt.<br />
Mit der schon von weitem<br />
zu sehenden 12,5 m hohen<br />
handgefertigten Holz-Weihnachtspyramide<br />
ist ein neuer<br />
strahlender Treffpunkt<br />
geschaffen worden.<br />
Am Alten Markt in der Kieler<br />
Altstadt finden Freunde<br />
der Après-Ski-Stimmung am<br />
Fuße der St. Nikolai Kirche<br />
wie gewohnt einen lebendigen<br />
Treffpunkt nach Feierabend.<br />
Darüber hi-<br />
naus besticht<br />
Kiel im Winter<br />
mit dem maritimsten<br />
Schlittschuhspektakel<br />
Deutschlands.<br />
Das Stadtwerke Eisfestival<br />
am Kreuzfahrtterminal Ostseekai<br />
rückt noch dichter<br />
auf nunmehr sieben Meter<br />
an die Hafenkante ran. Bei<br />
der vollständig verglasten<br />
Zeltfront Richtung Was-<br />
ser gibt es Fördepanorama<br />
und Hafenblick inklusive.<br />
Schlittschuhlaufen und Eisstockschießen<br />
sind für Jedermann<br />
vom 15. <strong>November</strong><br />
<strong>2018</strong> bis zum 13. Januar<br />
2019. Darüber hinaus gibt<br />
es Erlebnisangebote wie<br />
Bogenschießen und Teamcoaching-Aktivitäten.<br />
Die<br />
beheizten Pagoden bieten<br />
perfekte Feiermöglichkeiten<br />
vom Kindergeburtstag bis<br />
zur Firmenweihnachtsfeier.<br />
Parkplätze befinden sich direkt<br />
vor der Tür und wer nur<br />
zum Hinbringen oder Abholen<br />
am Ostseekai vorfährt,<br />
kann den kostenlosen dropoff-Service<br />
nutzen. Trotz<br />
der Umbaumaßnahmen auf<br />
dem Gelände, sind auch für<br />
Busse weiterhin reichliche<br />
Parkflächen vorhanden.<br />
Fotos: ©)Kai Kokott, ©jzimny87 - stock.adobe.com<br />
Heute verzaubern<br />
zehn Weihnachtswelten<br />
die<br />
Gäste in Lübeck<br />
in der "Weihnachtsstadt<br />
des<br />
Nordens".<br />
IHRE AUSZEIT Alle<br />
ab 285,–<br />
p. P. im DZ<br />
OSLO<br />
DIE BELIEBTE MINI-KREUZFAHRT<br />
Untitled-4658 1<br />
pressmind® - Macht Medien einfach. Mehrfach. - http://www.pressmind.de<br />
Jedes Jahr werden bis zu<br />
zwei Millionen Besucher in<br />
ihren Bann gezogen.<br />
Angebote mit eigener Anreise<br />
Genießen Sie eine Mini-Kreuzfahrt mit der Colorline und<br />
besuchen Sie eine der attraktivsten Städte Nordeuropas:<br />
Oslo - ein ideales Ziel für einen Städtetrip.<br />
Ihre Inklusivleistungen<br />
• 1 Nacht im Maritim Hotel Bellevue Kiel inklusive Frühstück<br />
• 1 x 3-Gänge-Welcome-Dinner im Hotelrestaurant mit<br />
Begrüßungscocktail<br />
• Parken während der Kreuzfahrt<br />
• Hin- und Rücktransfer zum Schiff<br />
• Mini-Kreuzfahrt Kiel-Oslo-Kiel mit 2 Übernachtungen/<br />
Frühstück<br />
• Marco Polo Schiffsguide<br />
18. – 21.11.<strong>2018</strong> 02. – 05.12.<strong>2018</strong><br />
TERMINE<br />
10/5/<strong>2018</strong> 3:24:25 PM<br />
HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH<br />
Erich-Maria-Remarque-Ring 14 | 49074 Osnabrück<br />
Reiseberatung und Buchung:<br />
Mo. – Do. von 8.00 bis 18.00 Uhr und Fr. von 8.00 bis 16.00 Uhr unter<br />
Reisetipps 0541 / 760 52 05 oder unter www.hkr-reise.de<br />
Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben.<br />
Das stimmungsvolle Angebot<br />
reicht vom traditionellen<br />
Weihnachtsmarkt rund<br />
um das Rathaus über den<br />
Kunsthandwerkermarkt<br />
in St. Petri bis zum Weihnachtswunderland<br />
für Kinder<br />
und dem Historischen<br />
Weihnachtsmarkt an der<br />
Marienkirche. Der Maritime<br />
Weihnachtsmarkt<br />
auf dem Koberg erinnert<br />
an die Tradition des alten<br />
Seefahrerviertels rund um<br />
St. Jakobi und der „Sternenwald“<br />
lädt auf dem<br />
Schrangen zum gemütlichen<br />
Verweilen im grünen<br />
Tannenwald ein. Festliche<br />
Weihnachtskonzerte, feiner<br />
Marzipanduft, Weihnachten<br />
bei Buddenbrooks und<br />
besinnliche Gottesdienste in<br />
den Altstadtkirchen runden<br />
IHRE AUSZEIT Alle<br />
© Andre Leisner - Fotolia<br />
149,–<br />
p.P. im DZ<br />
LÜBECK<br />
WEIHNACHTSMARKT & ADVENT<br />
Untitled-1577 1<br />
pressmind® - Macht Medien einfach. Mehrfach. - http://www.pressmind.de<br />
das einladende Weihnachtsprogramm<br />
ab.<br />
Veranstaltungen an Heiligabend<br />
und zum Jahreswechsel<br />
lassen besondere<br />
Festtagsstimmung in Lübeck<br />
und Travemünde aufkommen<br />
Angebote mit eigener Anreise<br />
Lassen Sie sich von der Adventsstadt des Nordens verzaubern<br />
und genießen Sie die Vorweihnachtszeit im malerischen<br />
Lübeck!<br />
Ihre Inklusivleistungen<br />
• 2 Nächte im Hotel Herrenhof oder im Hotel Arnimsruh in<br />
Lübeck<br />
• 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />
• Weihnachtliche Stadtführung am Samstag (ca. 1,5 – 2 h),<br />
Entdeckungstour mit allen wichtigen Sehenswürdigkeiten<br />
durch die Altstadt und über die Weihnachtsmärkte<br />
• Rotspon-Glühwein im Lübecker Weinkontor im Anschluss<br />
• Kostenfreier Parkplatz am Hotel und kostenfreies WLAN<br />
21. – 23.12.<strong>2018</strong><br />
ANZEIGE<br />
TERMINE<br />
10/5/<strong>2018</strong> 3:20:39 PM<br />
HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH<br />
Erich-Maria-Remarque-Ring 14 | 49074 Osnabrück<br />
Reiseberatung und Buchung:<br />
Mo. – Do. von 8.00 bis 18.00 Uhr und Fr. von 8.00 bis 16.00 Uhr unter<br />
Reisetipps 0541 / 760 52 05 oder unter www.hkr-reise.de<br />
Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben.<br />
8 <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 6l<strong>2018</strong> 6l<strong>2018</strong> <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 9
Weihnachts<strong>SCHNACK</strong><br />
Weihnachts<strong>SCHNACK</strong><br />
BAD BRAMSTEDT<br />
Stellen Sie sich vor, Sie könnten einen<br />
Weihnachtsmarkt besuchen, der Ihnen<br />
die unvergleichliche Atmosphäre eines<br />
weihnachtlichen Freiluftmarktes,<br />
gepaart mit dem besonderen Charme<br />
eines mittelalterlichen Weihnachtsmarktes<br />
bietet und darüber hinaus<br />
noch die einzigartige Möglichkeit, einen<br />
klassichen Weihnachtsmarktbummel<br />
durch das feierlich erstrahlende<br />
Bad Bramstedter Schloss zu unternehmen…Wo<br />
finden Sie all das in einem<br />
deutschen Weihnachtsmarkt vereint?<br />
– In Bad Bramstedt.<br />
Die idyllisch gelegene Kur- und Rolandstadt<br />
im Herzen des malerischen<br />
Holsteiner Auenlandes in Schleswig-Holstein<br />
lädt Sie zu diesem besonderen<br />
Weihnachtsmarkterlebnis ein.<br />
Staunen, kosten und erleben Sie eine<br />
erstaunliche Vielfalt an Ständen mit<br />
wunderschönen, handgefertigten Geschenkideen,<br />
köstlichem Weihnachtsgebäck,<br />
einer großen Auswahl an<br />
weihnachtlichen Getränken, kulinarischen<br />
Gaumenfreuden sowie dekorativem<br />
Weihnachtsschmuck, Spielsachen<br />
und viel Schönes für das Weihnachtsfest<br />
zu Hause.<br />
Der historische Marktplatz im Stadtzentrum<br />
von Bad Bramstedt und das<br />
traditionelle Schloss Bad Bramstedt<br />
bilden zusammen mit der “Bleeck Insel”<br />
die wunderschöne Kulisse für den<br />
beliebten Erlebnis-Weihnachtsmarkt.<br />
Die ganze Adventszeit über schmücken<br />
festlich dekorierte Weihnachtsbäume<br />
das Stadtgebiet. Die Stadt erstrahlt in<br />
weihnachtlichem Glanz und vielleicht<br />
wird sie dazu noch in ein weißes Winterkleid<br />
getaucht…<br />
Genießen Sie die einzigartige Atmosphäre<br />
des Bad Bramstedter Weihnachtsmarktes,<br />
der eingebettet zwischen<br />
Natur und Kultur, dem Charme<br />
historischer holsteiner Backsteinbauten,<br />
auch eine eigene Weihnachtsmarkt-Showbühne<br />
bietet. Lassen Sie<br />
sich weihnachtlich unterhalten von<br />
Tanz- und Musikensembles, die auf der<br />
Weihnachtsmarktbühne “einheizen”.<br />
Zauberer, Hexen, Feuerschlucker<br />
und der<br />
tägliche Besuch des<br />
Weihnachtsmanns<br />
verzaubern Groß und<br />
Klein.<br />
ÖffNUNGSZEItEN<br />
7. <strong>Dezember</strong> <strong>2018</strong> von 17 bis 22 Uhr<br />
8. <strong>Dezember</strong> <strong>2018</strong> von 11 bis 22 Uhr<br />
9. <strong>Dezember</strong> <strong>2018</strong> von 11 bis 18 Uhr<br />
An allen drei Weihnachtsmarkttagen<br />
erwartet Sie ein abwechslungsreiches<br />
Bühnenprogramm vor der Kulisse des<br />
Bad Bramstedter Schlosses und der illuminierten<br />
Roland-Statue.<br />
BOSAU<br />
29 Jahre gibt es in diesem<br />
Jahr den Bosauer<br />
Weihnachtsmarkt der<br />
Dorfschaft Bosau.<br />
Wie jedes Jahr am Dritten Advent,<br />
stimmen sich die Bürger aus der Gemeinde,<br />
Urlauber und Angereiste auf<br />
dem Helmoldplatz vor der St.Petri<br />
Kirche auf das bevorstehende Weihnachtsfest<br />
ein.<br />
Von 13 bis 18 Uhr bieten rund 15<br />
Stände mit unterschiedlichsten regionalen<br />
Anbietern die Möglichkeit,<br />
„handgemachte Geschenke“ zu erwerben<br />
und auch für das leibliche Wohl<br />
ist gesorgt. Der Verein zur Förderung<br />
der deutsch-französischen Freundschaft<br />
wird, wie schon 1989, vor über<br />
25 Jahren, Crepes für die Besucher<br />
backen. Ganz festlich wird es, wenn<br />
Weihnachtslieder der Blechbläser des<br />
Musikzuges Plön auf dem Kirchplatz<br />
erklingen.<br />
Am 16. <strong>Dezember</strong> <strong>2018</strong> wird es schließlich<br />
auch Zeit, über einen Weihnachtsbaum<br />
nachzudenken. Gegenüber der<br />
Gaststätte „Zum Frohsinn“ wird, wie<br />
in den Jahren zuvor, die Möglichkeit<br />
bestehen, sich einen wunderschönen<br />
Weihnachtsbaum auszusuchen. Und<br />
wer weiß, vielleicht sieht das eine oder<br />
andere artige Kind ja auch schon den<br />
Weihnachtsmann.<br />
WEDEL<br />
WEIHNACHtSMARKt DER<br />
KAUfLEUtE GEMEINSCHAft<br />
MARKtPLAtZ AM ROLAND<br />
01.12.<strong>2018</strong>, von 13 bis 21 Uhr<br />
02.12.<strong>2018</strong>, von 11 bis 18 Uhr<br />
Wedeler Kaufleute<br />
bitten zu einem stimmungsvollem<br />
Advents-Wochenende<br />
an<br />
den Roland.<br />
Gemütliches Miteinander, traditionelles<br />
Handwerk und leuchtende<br />
Kinderaugen: Das bietet der zweitägige<br />
Weihnachtsmarkt in der Wedeler<br />
Altstadt. Der besondere Charme des<br />
behaglichen Weihnachtsmarktes ist<br />
unverkennbar und führt jährlich auch<br />
umgesiedelte Wedeler in die Rolandstadt<br />
zurück. Ein Fest, dass man sich<br />
nicht entgehen lassen sollte.<br />
WEIHNACHtSMARKt AUf<br />
DEM RAtHAUSPLAtZ<br />
Montag, 26.11. bis Sonntag, 23.12.<br />
täglich von 11 bis 20 Uhr<br />
Klein aber fein: Der Weihnachtsmarkt<br />
auf dem Wedeler Rathausplatz bietet<br />
alles, was das Weihnachtsherz begehrt.<br />
Vom 26. <strong>November</strong> bis 23. <strong>Dezember</strong><br />
können die Kleinen ihre Runden<br />
im Karussell drehen. Außerdem gibt<br />
es Süßes und Deftiges und natürlich<br />
schmackhafte Glühwein-Spezialitäten.<br />
UETERSEN<br />
Am zweiten Adventswochenende (07.<br />
bis 09. <strong>Dezember</strong>) findet in der Fußgängerzone<br />
jeweils von 11-18 Uhr<br />
der Uetersener Weihnachtsmarkt mit<br />
viel Musik statt. Höhepunkt wird am<br />
Sonntag um 16 Uhr die Hauptziehung<br />
der 1. Uetersener Weihnachtstombola<br />
mit attraktiven Preisen sein.<br />
GUT BASTHORST<br />
Fotos: ©H. böttcher, ©Petra Kruse, ©nahturdesign, ©Dieter Napiwotzki<br />
Erleben Sie kleine, gemütliche Holzhütten,<br />
die handgefertigte Weih-<br />
nachtsartikel , hausgemachte<br />
Kuchen und Torten<br />
anbieten und lassen Sie<br />
sich auf dem mittelalterlichen<br />
Weihnachtsmarkt<br />
in eine Zeit<br />
zurückversetzen,<br />
wo<br />
Met getrunken und<br />
Herzhaftes vom Grill<br />
gegessen wurde.<br />
Der Weihnachtsmarkt auf Gut Basthorst<br />
zählt mit seinen rund 300<br />
Ausstellern, vielen besonderen Attraktionen<br />
und kulinarischen Besonderheiten<br />
mittlerweile zu den schönsten<br />
und größten Weihnachtsmärkten<br />
in Deutschland.<br />
Vom 23. bis 25. <strong>November</strong> (vorweihnachtlicher<br />
Basar) und an allen Adventswochenenden<br />
präsentieren aus-<br />
10 <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 6l<strong>2018</strong> 6l<strong>2018</strong> <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 11
REISEN<br />
Weihnachts<strong>SCHNACK</strong><br />
HUSUM<br />
ERLEBEN SIE DIE<br />
HUSUMER NORD-<br />
SEE-WEIHNACHt<br />
Zur Weihnachtszeit<br />
verwandelt<br />
sich Husum wieder<br />
in eine maritime,<br />
gemütliche<br />
gesuchte Kunsthandwerker<br />
ihr Sortiment aus den Bereichen<br />
Holzverarbeitung,<br />
Schmiedekunst, Keramik,<br />
Schmuck und Leder, Puppenherstellung,<br />
Kunstmalerei,<br />
Mode, Trachten, Weihnachtsschmuck<br />
und vieles<br />
mehr.<br />
Dieser Weihnachtsmarkt besticht<br />
durch eine ganz eigene<br />
und besondere Atmosphäre.<br />
Aussteller mit vielen kulinarischen<br />
Köstlichkeiten laden<br />
zum Verweilen ein, zweimal<br />
täglich können die Besucher<br />
ein besonderes Wasserfeuerwerk<br />
erleben, den Musikern<br />
bei weihnachtlichen<br />
Klängen lauschen sowie eine<br />
Kutschfahrt durch die Basthorster<br />
Winterlandschaft<br />
machen. Aber auch für die<br />
Kinder hat der Weihnachtsmarkt<br />
mit dem Trampolin,<br />
dem Karussell, der liebevollen<br />
Betreuung durch Akiwa<br />
und ihrem Team sowie der<br />
Weihnachtsgeschichte mit<br />
echten Tieren (am letzten<br />
Adventswochenende), einen<br />
ganz besonderen Zauber.<br />
EUTIN<br />
WEIHNACHt´ IM<br />
EUtINER SCHLOSS<br />
Am zweiten Adventswochenende<br />
treffen sich Eutiner<br />
und ihre Gäste bei Fliederpunsch,<br />
Weihnachtsleckereien,<br />
einigen schönen Kunsthandwerksständen<br />
und<br />
musikalischem Rahmenprogramm<br />
im Schloss-Innenhof,<br />
Kinder können Kekse<br />
selber backen…<br />
• Sa. 13-19, So. 12-18 Uhr<br />
• Eintritt frei, Einnahme<br />
zugunsten wohltätiger<br />
Zwecke<br />
Fotos: ©Gut basthorst, manfred Fischer, Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH, weihnachtshaus Husum<br />
Weihnachtsstadt<br />
Direkt am UNESCO Weltnaturerbe<br />
Wattenmeer gelegen,<br />
zieht sich die festliche<br />
Beleuchtung vom Hafen<br />
bis zur traditionellen Stadtmitte,<br />
dem Marktplatz mit<br />
Tine-Brunnen und der Stadtkirche<br />
St. Marien.<br />
Hier lockt vom 26. <strong>November</strong><br />
bis 27. <strong>Dezember</strong> der Weihnachtsmarkt<br />
mit geschmückten<br />
Buden und Karussells, der<br />
ein beliebter Treffpunkt für<br />
Jung und Alt ist.<br />
Stadtführer und Stadtführerinnen<br />
laden an den Advents-Samstagen<br />
zu weihnachtlichen<br />
Spaziergängen<br />
durch die idyllische Stadtund<br />
geben einen Überblick<br />
über die Sehenswürdigkeiten<br />
Husums.<br />
Bei regelmäßig angebotenen<br />
Nachtwächter-Rundgängen<br />
erfahren die Besucher Interessantes<br />
und Spannendes<br />
über den Beruf und die Aufgaben<br />
des Nachtwächters,<br />
aber natürlich auch manch<br />
Historisches über die Hafenstadt.<br />
Für Gruppen sind die<br />
verschiedenen Stadtrundgänge<br />
auch zum individuellen<br />
Wunsch-Termin buchbar.<br />
Sind Sie bereit?<br />
Weltpremiere:<br />
ALT wird STIL<br />
Die erste integrierte Sound-Personalisierung<br />
im TV mit Mimi Defined.<br />
650<br />
Loewe Design-Prämie<br />
Abgestimmt auf die jeweiligen Hörbedürfnisse bietet Loewe<br />
Können Sie sie spüren: die Macht, die Altes in Stil verwandelt? Lassen Sie es zu, dass sie<br />
einen personalisierten Fernsehmoment. Was bisher nur über<br />
auch Ihr Wohnzimmer erreicht. Machen Sie sich auf zu Ihrem Loewe Fachhändler: Tauschen<br />
Kopfhörer möglich war, wird nun über Lautsprecher und die<br />
Sie Ihr altes Fernsehgerät gegen einen neuen Loewe Art, Connect oder Reference und profitieren Loewe TV Soundbar Wirklichkeit.<br />
Sie beim Kauf von der Loewe Design-Prämie – mit Preisvorteilen von 150 bis zu 650 Euro. www.loewe.tv<br />
Erleben Sie es bei uns in der Vorführung!<br />
Ein Meilenstein im Klangempfinden. Die Anpassung wird dem<br />
Alter entsprechend angepasst.<br />
Euro<br />
bis<br />
DAS HUSUMER<br />
WEIHNACHTSHAUS<br />
2008 eröffnete das Weihnachtshaus in Husum mit<br />
einer einzigartigen Sammlung historischer Exponate<br />
zur Geschichte des Weihnachtsfestes. Seitdem haben<br />
jedes Jahr mehr Menschen das Museum und die mehr<br />
als zwanzig Sonderausstellungen sowie Märkte und<br />
weitere Veranstaltungen besucht.<br />
Profitieren Sie von der 5-Jahres Hersteller-<br />
Garantie bis zum 31.12.<strong>2018</strong> für ausgewählte<br />
Loewe OLED-TV-Produkte.<br />
Kiazim media GmbH<br />
Damm 48 • 25421 Pinneberg<br />
Fon: 04101 - 556120<br />
mail: info@kiazim-media.de<br />
ANZEIGE<br />
LOE33983_AZ_MZ_Macht_Kampagne_210x297.indd 2 01.12.15 16:39<br />
12 <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 6l<strong>2018</strong> 6l<strong>2018</strong> <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 13
Ausflugs<strong>SCHNACK</strong><br />
Ausflugs<strong>SCHNACK</strong><br />
ziehungspunkt für Gäste“,<br />
sagt Helgolands Tourismusdirektor<br />
Lars Johannson.<br />
RIESIGE PIRAtEN<br />
UND SCHIffE<br />
Drei acht Meter lange Piratenschiffe,<br />
die auf dem Rathausplatz<br />
„ankern“, werden<br />
an langen Tauen von einem<br />
drei bis vier Meter großen Piraten<br />
gehalten.<br />
fliegt Baron Münchhausen<br />
auf zu neuen Abenteuern.<br />
Glitzerbögen geben dem<br />
Lung Wai ein weihnachtliches<br />
Flair, das sich über den<br />
gesamten Südstrand weiterzieht.<br />
„Alles in allem wird<br />
es eine ruhige märchenhafte<br />
Inszenierungslandschaft<br />
werden, die zum Verweilen<br />
und Träumen einladen und<br />
verzaubern soll. Weihnach-<br />
ZUR STIMMUNGSVOLLSTEN<br />
ZEIT DES JAHRES NACH<br />
HELGOLAND<br />
eine spektakuläre,<br />
leuchtende<br />
Winterzeit.<br />
MäRCHEN-LICHtER-<br />
MEER UND HUM-<br />
MERBUDEN-ZAUBER<br />
ERLEBEN<br />
Deutschlands<br />
einzige<br />
Hochseeinsel<br />
wird in<br />
der stimmungsvollsten<br />
Zeit des Jahres<br />
besonders zauberhaft.<br />
Freunde des roten Felsens<br />
und alle, die den einmaligen<br />
Charme dieser vielseitigen<br />
Insel entdecken möchten,<br />
können sich bereits jetzt<br />
auf ein märchenhaftes Lichtermeer,<br />
den längsten Adventskalender<br />
im Norden<br />
und Hummerbudenzauber<br />
freuen.<br />
Entspannt ist es auf dem<br />
Festland vor Weihnachten<br />
selten, auf Helgoland<br />
bleibt Raum und Zeit für<br />
Besinnliches und rundum<br />
stimmungsvolle Vorfreude<br />
auf das Fest. Der „Hummerbuden-Zauber“,<br />
Helgolands<br />
einmaliger Weihnachtsmarkt<br />
vor und den<br />
malerischen Hummerbuden<br />
am Binnenhafen, welcher<br />
traditionell am Freitag und<br />
Samstag des 2. und 3. Adventwochenendes<br />
stattfindet,<br />
zieht alljährlich viele Gäste<br />
vom Festland an.<br />
Zusätzlich startet<br />
Helgoland in<br />
diesem Jahr in<br />
Auf 1.500 qm Weihnachtsfläche<br />
inszeniert der Künstler<br />
Dirk Grünig Helgolands<br />
märchenhaftes Inselweihnachten.<br />
„Wir starten in diesem Jahr<br />
auf Helgoland mit einem<br />
Monat. Ziel ist es, die Idee<br />
in den nächsten Jahren zeitlich<br />
und inhaltlich zu erweitern.<br />
Helgoland wird somit<br />
auch in der dunkleren Jahreszeit<br />
ein leuchtender An-<br />
Fotos: ©©marika richters, wunderräume GmbH, Helgoland Tourismus, ©nightsphotos - stock.adobe.com<br />
LEBENSGROSSE<br />
MäRCHENfIGUREN<br />
Der Siemensplatz<br />
verwandelt<br />
sich in eine Märchengalerie<br />
voller<br />
lebensgroßer<br />
Märchenfiguren.<br />
Schneewittchen, der Froschkönig,<br />
Frau Holle und der<br />
Räuber Hotzenplotz finden<br />
zum Beispiel hier ihren Platz.<br />
Und inmitten der Wiese<br />
MÄRCHENHAFTES<br />
HELGOLAND<br />
HELGOLAND WECKT WINTERTRÄUME<br />
Lass Dich verzaubern von einer<br />
herrlich funkelnden Märchenwelt<br />
auf Helgoland.<br />
KOMM NACH HELGOLAND!<br />
www.helgoland.de<br />
ten auf Helgoland wird<br />
märchenhaft. Startschuss<br />
ist der 7. <strong>Dezember</strong> mit<br />
dem Hummerbudenzauber<br />
(alljährlich am Freitag<br />
und Samstag des 2. und 3.<br />
Adventswochenendes). Die<br />
Illumination läuft vom 07.<br />
<strong>Dezember</strong> <strong>2018</strong> bis zum 06.<br />
Januar 2019.<br />
07.12.<strong>2018</strong> – 06.01.2019<br />
Schnelsener Hofgarten<br />
Eigentumswohnungen in Hamburg<br />
Im grünen Schnelsen erwartet Sie die perfekte Symbiose<br />
aus Großstadt- und Landleben. Hier entstehen moderne<br />
und energieeffiziente Eigentumswohnungen nach KfW-55.<br />
Besuchen Sie uns im Infobüro vor Ort<br />
mittwochs von 15–18 Uhr<br />
sonntags von 14–16 Uhr<br />
Schleswiger Damm 260 a–b in 22457 Hamburg-Schnelsen<br />
bonava.de/hofgarten<br />
ANZEIGEN<br />
14 <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 6l<strong>2018</strong> 6l<strong>2018</strong> <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 15
Ausflugs<strong>SCHNACK</strong><br />
Ausflugs<strong>SCHNACK</strong><br />
SILVESTER<br />
AN DER SEEBRÜCKE<br />
GRAAL-MÜRITZ MACHT DEN JAHRESWECHSEL AN<br />
DER OSTSEE FÜNF TAGE LANG ZUM EVENT<br />
Die Zeiten, in denen<br />
Graal-Müritz vor<br />
allem Sommerurlauber<br />
an die Ostsee gelockt<br />
hat, sind lange vorbei.<br />
Das kleine Ostseeheilbad ist mittlerweile<br />
rund ums Jahr ein begehrtes Ziel<br />
für Aktivurlauber, Familien und Naturfans.<br />
Mit besonderen Festen und Highlights,<br />
wie dem jährlichen Marathon<br />
"Dünenläufer", sorgt die Gemeinde<br />
überregional immer wieder für viel<br />
Aufmerksamkeit. Und auch der Jahreswechsel<br />
wird in dem traditionsreichen<br />
Seebad zum Ereignis. Der Platz<br />
vor beziehungsweise an der 350 Meter<br />
langen Seebrücke, das Wahrzeichen<br />
von Graal-Müritz, wird fünf Tage zur<br />
Partymeile.<br />
DAS ALtE JAHR<br />
AUSKLINGEN LASSEN<br />
Ab dem 28. <strong>Dezember</strong><br />
stimmen sich die<br />
Graal-Müritzer langsam<br />
auf den Jahreswechsel<br />
ein.<br />
Feuerschalen und Wunderkerzen tauchen<br />
dann die Seebrücke in romantisches<br />
Licht, der Duft von Waffeln,<br />
Glühwein und Bratwurst zieht beim<br />
"Winterzauber" über den Ostseestrand.<br />
Man plaudert entspannt mit<br />
Freunden und (neuen) Bekannten,<br />
wärmt sich nach einem Gang über die<br />
Händlermeile auf und genießt stressfreie<br />
Stunden in der klaren Küstenluft.<br />
Am Abend des 30. <strong>Dezember</strong> heißt es<br />
dann allmählich: "Goodbye, <strong>2018</strong>".<br />
Ein DJ legt die größten Hits des Jahres<br />
unterm Sternenhimmel auf - mittanzen<br />
auf dem Seebrückenvorplatz ist ausdrücklich<br />
erwünscht.<br />
MIt SCHWUNG INS NEUE<br />
JAHR StARtEN<br />
Der Silvestertag beginnt dann musikalisch<br />
mit einer Matinee im Haus des<br />
Gastes. Ein fröhliches Trio (Klavier,<br />
Saxophon und Drums) lädt dazu ein,<br />
beschwingt Abschied vom Jahr <strong>2018</strong><br />
zu nehmen. Alle Infos und Termine gibt<br />
es auch unter www.graal-mueritz.de.<br />
Damit auch die kleinen Gäste an diesem<br />
Abend zu ihrem Recht kommen,<br />
steigt bereits um 17 Uhr das Kinderfeuerwerk<br />
an der Seebrücke. Am wärmenden<br />
Zelt darf außerdem jeder der<br />
jungen Besucher seine persönliche<br />
Wunderkerze in Empfang nehmen. Ab<br />
Fotos: djd/Tourismus- und Kur GmbH Graal-müritz/Frank Neumann, djd/Tourismus- und Kur GmbH Graal-müritz/DomuSimages - Alexander rudolph<br />
20 Uhr beginnt dann die traditionelle<br />
Open-Air-Silvesterparty, bei der alle<br />
willkommen sind, die gut gelaunt ins<br />
neue Jahr feiern wollen.<br />
Am Neujahrstag wird es dann nach einem<br />
ordentlichen Langschläfer-Frühstück<br />
ernst für alle Mutigen: Das erfrischende<br />
Neujahrsbaden steht ab 14<br />
Uhr an, und das bei eisigen Temperaturen.<br />
Gut, dass man sich schon kurze<br />
Zeit später wieder warmtanzen kann.<br />
Abgerundet wird der<br />
erste Tag des Jahres<br />
um 18 Uhr von einem<br />
farbenfrohen Höhenfeuerwerk<br />
auf der Seebrücke.<br />
Text: djd<br />
Autohof Reimers<br />
ŠKODAlights im OKtober<br />
VERNETZT<br />
ŠKODA<br />
CONNECT<br />
Mehr als nur Infotainment und Serviceterminplanung<br />
in einem System.<br />
Parkplatzssuche adé, Soundsystem gestartet: Mit ŠKODA CONNECT<br />
steuern Sie Ihren ŠKODA ganz individuell über Ihre Smart Devices.<br />
DER NEUE<br />
ŠKODA<br />
KODIAQ RS<br />
DER NEUE<br />
ŠKODA<br />
FABIA<br />
Mit dem neuen ŠKODA FABIA sicher durch den Herbst: Dank auffälliger<br />
LED-Scheinwerfer alles im Blick. Kompakt, praktisch & nordisch frisch.<br />
wird aktuell noch nicht verkauft und<br />
unterliegt nicht der Richtlinie 1999/94 EG.<br />
Mit allen Wassern gewaschen: Der robuste ŠKODA KODIAQ RS trotzt mit<br />
20“-Rädern jedem Hamburger Schietwetter. Der SUV für die Großstadt.<br />
04101 / 49 08 - 96<br />
An der Mühlenau 7<br />
25421 Pinneberg<br />
www.autohof-reimers.de<br />
Verbrauch in l/100km: inner. 6,0-5,3 /<br />
außer. 4,3-4,0 / kbi. 54,9-4,5 /<br />
CO2 -Emission in g/km: 111-103<br />
Orthopädie-Schuhtechnik & Schuhhaus<br />
Öffnungszeiten<br />
Mo. - Fr. 9:00 - 18:00 Uhr<br />
Sa. 9:00 - 13:00 Uhr<br />
Hausbesuche nach Termin<br />
toom Baumarkt<br />
in Pinneberg<br />
toom Baumarkt<br />
Westring 10<br />
25421 Pinneberg<br />
Tel. 04101 852071-0<br />
toom.de<br />
Ihr Spezialist für<br />
gesunde Füße...<br />
Carl Tritschoks GmbH<br />
Orthopädie-Schuhtechnik<br />
Hauptstr. 80, 25462 Rellingen<br />
0 41 01 - 22 76 2<br />
www.tritschoks.de<br />
Wir wünschen allen Frohe Weihnachten!<br />
Unsere Öffnungszeiten:<br />
Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr<br />
Fr. 8 – 22 Uhr<br />
ANZEIGEN<br />
16 <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 6l<strong>2018</strong><br />
6l<strong>2018</strong> <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 17
Regionaler<strong>SCHNACK</strong><br />
ANZEIGE<br />
Frisches Wildfleisch hält sich gut gekühlt<br />
zwei bis drei Tage. Sie können<br />
es auch gut einfrieren die Haltbarkeit<br />
geht von 6- 12 Monate. Unser Fachpersonal<br />
an den Frischetheken berät<br />
Sie gern.<br />
Übrigens: Sie können<br />
Ihre herkömmlichen<br />
Fleischrezepte einfach<br />
mal mit Wild zubereiten.<br />
WILD IM TREND<br />
Essen Sie Wild? Falls nicht,<br />
sollten Sie das unbedingt<br />
tun! Denn Wild ist sehr<br />
gut geeignet zum Braten,<br />
Schmoren oder Grillen.<br />
WILD ist im Trend, am besten frisch<br />
und gesund aus den Wäldern Norddeutschlands.<br />
Genießen Sie unser<br />
zartes und fettarmes<br />
Wildfleisch ganz besonders<br />
in dieser Jahreszeit.<br />
Ob Reh, Hirsch oder Wildschwein: Das<br />
Wildfleisch kommt direkt frisch aus<br />
der Natur von stressfrei aufgewachsenen<br />
Tieren. Unser Wildlieferant Spindler<br />
aus Hagenow ist ein zertifizierter<br />
Betrieb und garantiert eine Qualitätssicherung<br />
mit lückenlosem Herkunftsnachweis<br />
aus norddeutscher Jagd.<br />
Das Fleisch ist besonders fettarm, da<br />
die Wildtiere viel Bewegung haben.<br />
Deshalb ist es bestens geeignet für Diabetiker<br />
und der optimale „Schlankmacher“.<br />
Da sich die Wildtiere, die sehr<br />
wählerisch sind, abwechslungsreich<br />
durch frische Gräser und Kräuter ernähren,<br />
ist es frei von Medikamenten<br />
und Hormonen. Aus diesem Grund ist<br />
Wildfleisch sehr gesund und leicht verdaulich,<br />
da reichhaltige Vitamine und<br />
Spurenelemente enthalten sind. Das ist<br />
die Garantie für eine gesunde und ausgewogene<br />
Ernährung.<br />
tRAUEN SIE SICH?<br />
Das Gerücht, Wildfleisch habe einen<br />
„strengen“ Geschmack und deshalb<br />
muss es mariniert oder eingelegt werden,<br />
gehört schon seit langem der<br />
Vergangenheit an. Dieser Irrglaube<br />
stammt daher, dass früher das Wild<br />
sehr lange ohne Kühlung abgehängt<br />
wurde.<br />
LEICHt GEMACHt?<br />
Ja, Sie können Wildfleisch genauso so<br />
einfach zubereiten wie Schwein, Rind<br />
oder Geflügel, egal ob Sie sich für Rotoder<br />
Schwarzwild entscheiden - ob<br />
gegrillt, gebraten oder geschmort, als<br />
Braten, Steak, Gulasch oder Suppe.<br />
GENIESSEN SIE ES!<br />
Einfache, kreative und leicht nachkochbare<br />
REHzeptideen finden Sie<br />
hier bei uns.<br />
Ab Mitte Oktober<br />
erhalten Sie in unseren<br />
Märkten das frische<br />
Wildfleisch von unseren<br />
Schlachtermeistern<br />
küchenfertig<br />
zugeschnitten.<br />
Damit wir die bestmögliche Frische<br />
garantieren, bitten wir um eine Vorbestellung<br />
von drei Tagen.<br />
Fotos: wolf wieland<br />
Lediglich sind die Bratenzeiten etwas<br />
kürzer, da Wildfleisch besonders mager<br />
und fettarm ist. Die Kerntemperatur<br />
sollte für mindestens 10 Minuten<br />
auf 80°C gebracht werden.<br />
Bei der Auswahl der Gewürze und<br />
Kräuter empfiehlt es sich, falls vorhan-<br />
ZARTE REHKEULE<br />
ZUtAtEN füR 4 PERSONEN<br />
1 Rehkeule mit Knochen,<br />
ca. 1,5 kg<br />
Öl zum Braten<br />
Wacholderbeeren<br />
Lorbeerblätter<br />
Schwarze Pfefferkörner<br />
Rosmarinzweige<br />
70 g Butter<br />
4 EL Honig<br />
ZUBEREItUNG<br />
Die Keule mit etwas Salz einreiben<br />
und in einer großen Pfanne in heißem<br />
Öl anbraten. Dann auf das Backofengitter<br />
legen. Die Rehkeule im vorgeheizten<br />
Ofen bei 140 Grad im unteren<br />
Drittel ungefähr 2 Stunden rosa garen.<br />
Wacholder und Pfefferkörner im Mörser<br />
nicht zu fein zerstoßen.<br />
den, frische Kräuter zu benutzen, wie<br />
z.B. Rosmarin, Wachholder, Lorbeer,<br />
um das typische Aroma zusätzlich zu<br />
unterstützen.<br />
Die zerstoßenen Gewürze, zerteilte<br />
Rosmarinzweige, Lorbeerblätter und<br />
den Honig unter 50 g Butter mischen.<br />
Die Rehkeule im Backofen mit der Gewürzbutter<br />
bestreichen.<br />
Nach der Garzeit die Rehkeule ca.10<br />
Minuten ruhen lassen.<br />
Danach die<br />
Rehkeule in<br />
dünne Scheiben<br />
schneiden<br />
und servieren.<br />
tIPP:<br />
Für größere wildteile<br />
wie rücken oder Keule wird<br />
das Fleisch mit großer Hitze<br />
angebraten, dann bei geringer<br />
Temperatur fertig gebraten. Den<br />
braten ab und zu mit wildfond<br />
oder Fleischbrühe<br />
übergießen.<br />
Wir empfehlen dazu Rosmarinkartoffeln,<br />
Pfifferlinge und Preiselbeer-Soße.<br />
18 <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 6l<strong>2018</strong> 6l<strong>2018</strong> <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 19
Fotos: Kerstin büker<br />
Herbst<strong>SCHNACK</strong><br />
ANZEIGE<br />
Der InDIan<br />
mODe summer<br />
Rot, Grün, Gelb, Braun Palette lieben. Mit Moosgrün liegen Sie<br />
– die Herbstfärbung ist in diesem Jahr genau richtig. Besonders<br />
strahlend gehen Sie mit Petrol und<br />
wunderbar bunt. Genauso<br />
wie die Blätter des Indian<br />
Summer kommt die Herbst. Leo, Python und Zebra: Ani-<br />
Ceylon Yellow, einem Senfton, in den<br />
Herbstmode in diesem Jahr daher. Wir malprints sieht man in diesem Herbst<br />
haben uns im Modehaus Kunstmann überall. Sie lassen sich gut mit knallig-unifarbenen<br />
Mänteln kombinieren.<br />
nach der aktuellen Herbst- und Wintermode<br />
umgesehen.<br />
Wer es nicht so auffällig mag, setzt mit<br />
Gürteln und Tüchern tierische Akzente.<br />
Ob Herren- oder Damenmode: Das<br />
Pullover, Jacken, Hosen – sie alle strahlen<br />
in Farben, die Spaß machen. Rot in gute alte Karo ist wieder da. Farblich<br />
allen Tönen: Feuerrot wie die Blätter vielfältig oder elegant in Schwarz-Weiß<br />
des Ahorns, ein sattes Bordeaux oder zeigt es sich bei Hemden, Hosen, Pullovern<br />
und aber ein Maron-Ton, Sie werden diese<br />
Mänteln.<br />
Taschen sind der absolute Herbst-<br />
Trend: Kleine Taschen, Shopper und<br />
Gürteltaschen. Natürlich alle passend<br />
zu den angesagten Farben und Prints<br />
dieses Herbstes.<br />
Unsere beiden Models, Maja Rüß und<br />
Elham Rahmani, präsentieren auf diesen<br />
Seiten die Highlights der Kunstmann-Herbstmode.<br />
Lassen Sie sich<br />
inspirieren!<br />
Mode- und Sporthaus Kunstmann<br />
Dingstätte 36 – 40, 25421 Pinneberg<br />
www.kunstmann-mode.de<br />
Legère geht es in den<br />
sonnigen Herbsttag.<br />
maja trägt einen grauen Hoody<br />
mit blauen und flamingo-farbenen<br />
blockstreifen (Eur<br />
69,99) mit einer blauen/weiß<br />
gepunkteten weste (Eur 89,99)<br />
– beides von „Alife and Kickin“.<br />
Elham fühlt sich wohl im<br />
schwarzen Sweater von „Jack<br />
& Jones“ (Eur 29,99), kombiniert<br />
mit der Steppweste mit<br />
Kapuze von „Alife and Kickin“.<br />
ANZEIGE<br />
Diese kuschelige winter-Lederjacke ist von<br />
mArCCAIN – Kunst-Leder und Kunst-Fell<br />
(Eur 379,99).<br />
DAS MODE- UND<br />
SPORTHAUS FÜR<br />
DIE GANZE FAMILIE<br />
DAMEN:<br />
Betty Barclay · Brax · Buena Vista · Calida<br />
Cambio · Camel · Cartoon · Cecil · Derbe · Erfo ·<br />
Esisto · Esprit Wäsche · Eterna · Falke · Fuchs &<br />
Schmitt · Gerry Weber · Gil Bret · Lebek · Mac ·<br />
Marc Cain · Marc O’Polo · Opus · Rabe · Raphaela<br />
Street One · Tom Tailor · Triumph · Van Laack<br />
Katrin Kunstmann präsentiert die<br />
„Jack & Jones“ mode des Herbsts.<br />
HERREN:<br />
Brax · Calamar · Calida · Camel · Carl Gross ·<br />
Commander · Derbe · Eterna · Falke · Fynch<br />
Hatton ·Eurex · Jack & Jones · Olymp · PME<br />
Legend · Schiesser · Tommy Hilfiger · Tom Tailor<br />
Den Herbst genießen bei jedem Wetter!<br />
mit dem outfit von „Derbe“ sind Sie immer<br />
richtig angezogen. wasserabweisend,<br />
winddicht und atmungsaktiv geht es vor die<br />
Tür. maja trägt eine gelbe Longjacke mit<br />
Teddyfutter (Eur 149,00). Dazu passt die<br />
schwarze, perlenbestickte mütze von vero<br />
moda (Eur 12,99). Elham geht mit der grauen<br />
Performance Shell Jacke (Eur 149,99)<br />
aus dem Haus. Die rote mütze (Eur 19,99)<br />
setzt einen Akzent und ist in verschiedenen<br />
Farben zu haben. Schal (Eur 29,99) von<br />
Camel Active.<br />
Das perfekte Paket für den<br />
mANN zu den Festtagen:<br />
Commander boxen mit<br />
Krawatte, Schleife und<br />
Einstecktuch (Eur 49,99).<br />
Hermann Kunstmann GmbH & Co. KG<br />
Dingstätte 36-40 · 25421 Pinneberg<br />
Parken direkt am Haus!<br />
Tel: 04101-53730<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo - Fr : 9.30 - 19.00 Uhr<br />
Sa: 9.30 - 16.00 Uhr<br />
www.kunstmann-mode.de<br />
20 <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 3l 6l<strong>2018</strong> 2017
Regionaler<strong>SCHNACK</strong><br />
ANZEIGEN<br />
GanS schön gesund<br />
Leckere Schlemmereien<br />
gehören und Neujahr, sondern zwi-<br />
zu zwischen Weihnachten<br />
zur Advents- und schen Neujahr und Weihnachten.“<br />
Dies ist die Devise<br />
Weihnachtszeit<br />
wie der Tannenbaum. von Anja Twest und Dr. med.<br />
Und auch der schmackhafte<br />
Friederike Windels-Potot<br />
Gänsebraten und die<br />
Entenbrust lassen sich ohne<br />
schlechtes Gewissen genießen.<br />
Lassen Sie am besten<br />
die Kroketten weg und essen<br />
Sie dafür mehr Gemüse<br />
und Kartoffeln.<br />
Heutzutage benötigen wir<br />
keinen großen Energielieferanten,<br />
daher ist das viele<br />
Fett keine willkommene<br />
Energie. Schöpfen Sie das<br />
Fett, welches beim Zubereiten<br />
entsteht ab und pürieren<br />
Sie eine leckere Saucen-Komposition<br />
aus geschmortem<br />
Gemüse. „Man nimmt nicht<br />
Die letzten beiden<br />
Monate<br />
des Jahres sind<br />
die HOCHzeit<br />
für gemeinsame Unternehmungen.<br />
Ob zum Weihnachtsshopping<br />
oder die<br />
Weihnachtsmärkte des Nordens<br />
erkunden: mit den Best<br />
Friends macht es doppelt so<br />
viel Spaß.<br />
Vielleicht möchten Sie auch<br />
den ersten Schnee in den<br />
Bergen genießen und mit<br />
der ganzen Familie zum<br />
Skilaufen fahren.<br />
vom vitalcentrum dr. dettmer<br />
hamburg. „Wer sich allgemein<br />
ausgewogen und vernünftig<br />
ernährt, braucht an<br />
weihnachtlichen Köstlichkeiten<br />
nicht vorbeizugehen.“,<br />
meinen die Diplom-Biologin<br />
und die Ärztin und Ernährungsmedizinerin.<br />
Tun Sie<br />
etwas für sich und buchen<br />
Sie sich ein in die Kurse der<br />
Expertinnen rund um gesunde<br />
Ernährung.<br />
Neu: Vitalkurse jetzt auch<br />
in Halstenbek! Mit einem<br />
Klick zu mehr Infos: www.<br />
vitalcentrum-hamburg.de<br />
Gemeinsam auf Tour<br />
Doch wie bekommt man<br />
viele Freunde samt Gepäck<br />
gemeinsam auf den Weg<br />
zum Winter-Erlebnis? Mieten<br />
Sie sich unsere Kleinbusse<br />
und laden Sie bis zu<br />
sieben Personen, Koffer,<br />
Reisetaschen, Skistiefel und<br />
Shoppingtüten ein. So bleibt<br />
die lustige Runde zusammen<br />
und es kostet am Ende<br />
weniger, als wenn Sie mit<br />
zwei oder mehr Autos unterwegs<br />
sind.<br />
Übrigens: Alle unsere Mietwagen<br />
sind mit Winterbereifung<br />
ausgestattet.<br />
Was auch immer<br />
Sie vorhaben,<br />
wir haben das<br />
richtige Fahrzeug<br />
für Sie!<br />
Von den Krankenkassen<br />
anerkannt, empfohlen<br />
und bezuschusst<br />
040 - 49205576<br />
info@vitalcentrum-hamburg.de<br />
www.vitalcentrum-hamburg.de<br />
GESUND ESSEN<br />
GESUND ABNEHMEN<br />
Im Westen:<br />
Luruper Hauptstraße 247<br />
Jetzt Neu:<br />
Kurse auch in Halstenbek<br />
bei „inBalance“ Poststraße 4<br />
In der City:<br />
Neuer Wall 80<br />
Was immer Sie auch vorhaben,<br />
wir haben das passende<br />
Fahrzeug für Sie!<br />
CREATE_PDF1429558497372488818_2203385260_1.1.EPS;(91.60 x 90.00 mm);23. Jan 2015 12:15:31<br />
MIETWAGEN<br />
GIBT`S HIER !<br />
PKW, Transporter,<br />
Umzugswagen, LKW<br />
PKW, Transporter,<br />
Umzugswagen, LKW<br />
Hotline: 04101 250 88<br />
www.hintelmann.com • Rellingen / Autoport Nord<br />
WinterFischGenuss<br />
Die kalte Jahreszeit<br />
ist angekommen.<br />
Draußen ist es<br />
frostig und drinnen schön<br />
kuschelig-warm.<br />
FLUGHAFEN-<br />
TRANSFER<br />
zu Top-Preisen<br />
Die Fischmanufaktur von<br />
Ronny Sibbert zaubert für<br />
Sie wieder mit jahreszeitlichen<br />
Zutaten, diesmal gibt<br />
es einen festlichen Gewürzgenuss<br />
für Ihren Gaumen.<br />
In der Woche vor dem 1.Advent<br />
wird wieder mit der<br />
beliebten Winterspezialität<br />
Zimt-Heringshappen gestartet.<br />
Aus der Experimentierküche<br />
gibt es dieses Jahr<br />
etwas Süßes: Garnelen in<br />
Marzipan-Bratapfelcreme.<br />
Oder probieren Sie die leckere<br />
Auswahl an Räucherfisch<br />
frisch aus dem Ofen -<br />
damit adeln Sie jedes Essen.<br />
Zu Weihnachten haben Sie<br />
eine große Auswahl: Limonenlachs,<br />
Rotholzlachs, Gewürzlachs<br />
und Gravedlachs<br />
in Scheiben. Die abwechslungsreichen<br />
Rezepte tüftelt<br />
Ronny Sibbert zusammen<br />
mit seinem Team aus. Die<br />
Kunden freuen sich auf die<br />
neuen Kreationen, welche<br />
Samstag, 24. Nov. von 8.00 – 17.00 Uhr<br />
Sonntag, 25. Nov. von 11.00 – 16.00 Uhr<br />
Unser schönster Advent: stöbern<br />
genießen verzaubern lassen<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo – Fr: 08.00 –18.30 Uhr<br />
Samstag: 08.00 –16.00 Uhr<br />
Sonntag: 10.00 –12.00 Uhr<br />
allesamt auch als Fischbrötchen<br />
in der Mittagspause zu<br />
haben sind. Für einen besonders<br />
leckeren Festtags-Fischschmaus<br />
sollten Sie sich den<br />
letzten Donnerstag vor Weihnachten<br />
auf dem Pinnberger<br />
hausgemachte Feinkostsalate<br />
aus eigener Manufaktur<br />
Fischbrötchen vor Ort frisch gebacken<br />
und reichlich belegt<br />
eingelegte Bratheringe und Filets<br />
zarte, mildgesalzene Matjesfilets<br />
frischer Räucherfisch<br />
unsere unschlagbaren hausgemachten<br />
Fischfrikadellen….und vieles mehr<br />
Wir wünschen Ihnen eine schöne Adventszeit<br />
und einen guten Start ins Neue Jahr.<br />
Auf den Wochenmärkten:<br />
Mi.: Elmshorn Do.: Pinneberg Fr.: HH/Isestr. Sa.: HH/Grundstr.<br />
Weihnachtssterne<br />
– aus eigener Anzucht –<br />
mit Haltbarkeitsgarantie<br />
Regionaler<strong>SCHNACK</strong><br />
ANZEIGEN<br />
Wochenmarkt vormerken:<br />
Den 20. <strong>Dezember</strong> <strong>2018</strong>. Bestellungen<br />
oder Sonder-Räucherfischwünsche<br />
werden<br />
gerne auch vorab per Mail,<br />
bestellung@feinkost-sibbert.de<br />
entgegen genommen.<br />
Dockenhudener Chaussee 96 · 25469 Halstenbek · Tel. 041 01 - 411 88 · www.blumenhof-pein.de<br />
22 <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 6l<strong>2018</strong> 6l<strong>2018</strong> <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 23
Regionaler<strong>SCHNACK</strong><br />
Regionaler<strong>SCHNACK</strong><br />
Foto: ©Jeanette Dietl - stock.adobe.com<br />
Mit kleinen Dingen<br />
Großes bewirken<br />
Bis zum 15. <strong>November</strong> läuft noch die Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“.<br />
Das Projekt „Weihnachten<br />
im Schuhkarton“ ist<br />
Teil der weltweit größten<br />
Geschenkaktion<br />
„Operation Christmas<br />
Child“ für Kinder in Not. Empfänger<br />
sind Kinder in Afrika, Asien, Europa,<br />
Zentral- und Südamerika. Millionen<br />
Mädchen und Jungen erhalten auf diese<br />
Weise jedes Jahr ein Weihnachtsgeschenk<br />
und erfahren dadurch, dass sie<br />
wertgeschätzt und geliebt werden.<br />
Im Rahmen eines weihnachtlichen<br />
Programms werden die Geschenke<br />
den bedürftigen Kindern in den Zielländern<br />
durch Kirchgemeinden überreicht.<br />
Die Verteilung erfolgt ohne jede<br />
Bedingung, aber mit unvergesslicher<br />
Wirkung für die beschenkten Kinder.<br />
Sie sind herzlich dazu eingeladen, als<br />
Päckchenpacker einen Schuhkarton<br />
mit neuen oder selbstgemachten Geschenken<br />
für ein bedürftiges Kind<br />
zwischen 2 und 14 Jahren zu befüllen.<br />
Entweder Sie bekleben einen handelsüblichen<br />
Schuhkarton mit Geschenkpapier<br />
oder Sie nutzen die vorgefertigte<br />
„Box to go“.<br />
Als Inhalt für den Schuhkarton eignen<br />
sich Spielsachen, Hygieneartikel,<br />
Schulmaterialien, Kleidung oder<br />
Süßigkeiten sowie ein persönlicher<br />
Weihnachtsgruß. Die bunte Mischung<br />
machts. Wer sich an der Aktion beteiligen<br />
möchte, kann bis 15. <strong>November</strong><br />
seine Weihnachtspäckchen bei Janet<br />
Töpfer in Pinneberg im AMENITY<br />
Fachstudio für Handkosmetik abgeben.<br />
Frau Töpfer engagiert sich ehrenamtlich<br />
für diese Aktion und steht<br />
Ihnen bei allen Fragen zur Verfügung<br />
und erklärt Ihnen, welche Gegenstände<br />
wichtig sind – und was auf keinen<br />
Fall fehlen darf. Hier bei Frau Töpfer<br />
bekommen Sie auch Infomaterial und<br />
die Box to go zum Befüllen kostenlos.<br />
Wer keinen kompletten Karton packen<br />
möchte, kann auch Einzelspenden bei<br />
Frau Töpfer im Studio in einen Korb<br />
legen. Diese werden dazu gepackt. Das<br />
können auch Postkarten oder kleine<br />
Basteleien sein.<br />
Damit die Vision von „Weihnachten im<br />
Schuhkarton“ wahr wird, braucht es<br />
ein qualifiziertes Sammel- und Verteilnetz<br />
sowie eine funktionierende Logistiklösung.<br />
Eine zusätzliche Geldspende<br />
von 8,00 Euro pro Schuhkarton (diese<br />
ist freiwillig) ermöglicht nicht nur den<br />
Transport zu den Kindern, sondern<br />
hilft auch dabei, die Aktion kompetent<br />
zu planen und umzusetzen.<br />
Mit einem Klick mehr erfahren:<br />
www.geschenke-der-hoffnung.org/projekte/weihnachten-im-schuhkarton/<br />
Bis 15. <strong>November</strong> kann man den<br />
Schuhkarton im AMENITY Fachstudio<br />
für Handkosmetik in der Bahnhofstraße<br />
40 in Pinneberg abgeben.<br />
Öffnungszeiten: Mo geschlossen,<br />
Di 12 – 21 Uhr, Mi-Fr 9-19 Uhr und<br />
Sa 9-16 oder nach telefonischer Vereinbarung<br />
unter 01511 1554014<br />
Titelfoto: Diana Drubig<br />
Fotowerk<br />
Der Pinneberger Schnack<br />
wird herausgegeben vom<br />
Verlagsleitung:<br />
Kerstin Büker (V.i.S.d.P.)<br />
Anzeigen:<br />
Es gilt die Preisliste Nr. 01/2017.<br />
Mediaunterlagen auf Anforderung.<br />
Mediaberatung:<br />
Kerstin Büker, Maja Rüß<br />
Telefon: 04101.85 61 91<br />
anzeigen@pinguin-verlag.de<br />
Sabine Fischer,<br />
Mobil: 01522-2696847<br />
E-Mail: s.fischer@pinguin-verlag.de<br />
Chefredaktion:<br />
Kerstin Büker, Telefon: 04101.85 61 91<br />
redaktion@pinguin-verlag.de<br />
Maja Rüß, Verlagsassistentin<br />
Leserbriefe:<br />
post@pinguin-verlag.de<br />
Grafik & Design:<br />
Marlene Herr<br />
www.marlene-herr.net<br />
Druck:<br />
Lehmann Offsetdruck GmbH,<br />
Gutenbergring 39<br />
D-22848 Norderstedt<br />
Auflage:<br />
10.000 Exemplare<br />
NOV/ DEZ <strong>2018</strong><br />
pinguin-verlag<br />
Bismarckstraße 2<br />
25421 Pinneberg<br />
Tel. 04101.856191<br />
fax. 04101.857428<br />
post@pinguin-verlag.de<br />
www.pinguin-verlag.de<br />
Auslage:<br />
an öffentlichen Stellen in der Region Pinneberg,<br />
wie z. B. Restaurants, Cafés, Tankstellen,<br />
Ärzte, Modehäuser, Boutiquen etc.<br />
Erscheinungsweise:<br />
Der <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> erscheint<br />
2-monatlich seit 1. Juli 2017<br />
Liebe Kinder,<br />
am Samstag, den 8. <strong>Dezember</strong>, kommt der<br />
Weihnachtsmann zu uns.<br />
Von 10.00 bis 17.00 Uhr könnt Ihr an unserer<br />
Fotoaktion teilnehmen. Natürlich hat der Weihnachtsmann<br />
jede Menge Überraschungen dabei.<br />
Wir freuen uns auf Euch!<br />
ANZEIGE<br />
Ein wahres Weihnachtsparadies<br />
Der famila Markt Pinneberg<br />
Nord hat in<br />
diesem Jahr für die<br />
Zeit vor Weihnachten<br />
einige Aktionen<br />
im Jutesack. Für seine Kunden hat<br />
sich das Team um Warenhausleiter<br />
Hans-Dieter Giesbrecht jr. für die<br />
Adventszeit ein abwechslungsreiches<br />
Programm ausgedacht:<br />
Der Weihnachtsmann kommt am 8.<br />
<strong>Dezember</strong> und hat eine Fotografin<br />
für eine Sofortbildaktion<br />
dabei.<br />
Jedes Foto wird<br />
in eine famila<br />
Weihnachtskarte<br />
eingeklebt als Erinnerung<br />
kostenlos<br />
mitgegeben.<br />
Beim gemeinsamen<br />
Singen von<br />
Weihnachtsliedern wiegen sich alle<br />
in Festtagsstimmung. Suchen Sie sich<br />
vor dem Markt den schönsten Weihnachtbaum<br />
für Ihr Fest aus und lassen<br />
Sie sich an diesem Tag gratis mit<br />
einer frisch gebackenen Zimtwaffel<br />
in Herzform sowie heißem Früchtepunsch<br />
verwöhnen.<br />
Passend zum Weihnachtsfest<br />
hat famila<br />
eine besondere Treueaktion<br />
für Sie: Sammeln<br />
Sie Punkte für<br />
grenzenlosen Musikgenuss.<br />
Genießen Sie den Lieblings-Sound<br />
wie Jerome Boateng mit tollen<br />
JBL-Produkten. So geht es glücklich<br />
gen Weihnachten!<br />
Im Rahmen eines Projekts haben die<br />
Azubis von Warenhausleiter Hans-Dieter<br />
Giesbrecht jr. dem benachbarten Kindergarten<br />
im ehemaligen Gebäude des Straßenverkehrsamtes<br />
300 L Wasser und einen<br />
Warengutschein im Wert von 300,- €<br />
gespendet. Eine großartige Aktion!<br />
24 <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 6l<strong>2018</strong> 6l<strong>2018</strong> <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 25
Regionaler<strong>SCHNACK</strong><br />
ANZEIGE<br />
UNTERNEHMENS-PROFIL<br />
GRÜNDUNGSJAHR: 1998<br />
VERKAUFSFLÄCHE:<br />
ca. 1.300m² Erlebniswelten<br />
ANZAHL MITARBEITER<br />
7 BESSER-SCHLAFEN-COACHES<br />
SONSTIGES:<br />
Kostenlose Parkplätze direkt vor<br />
dem Eingang<br />
SERVICE-LEISTUNGEN:<br />
• Individuelle Schlafberatung<br />
• Beratung vor Ort<br />
• Umzug- und Pflegeservice<br />
für Wasserbetten<br />
• Liefer- und Montageservice<br />
• 0% Finanzierung<br />
Danke Weihnachtsmann - Danke BETTENLAND<br />
D<br />
ie Weihnachtszeit ist<br />
doch die schönste<br />
Zeit. Neben all den<br />
herzlich-schönen<br />
Feierlichkeiten und<br />
Festtagsessen sollte man nicht vergessen<br />
an seine ureigenen Bedürfnisse<br />
zu denken. Regeneration ist<br />
angesagt.<br />
Mein Wunschzettel<br />
an den Weihnachtsmann<br />
„Denken Sie in dieser besinnlichen<br />
Zeit auch mal an sich selbst!“, appelliert<br />
Klaus Nielsen, BESSER-SCHLA-<br />
FEN-COACH und Inhaber von BET-<br />
TENLAND in Halstenbek. „Nutzen<br />
Sie diese Zeit und bescheren Sie sich,<br />
Ihrem Körper, Geist und Seele, angenehme<br />
und wohltuende Nächte und<br />
einen guten und erholsamen Schlaf.“<br />
Insgesamt seit Jahrzenten<br />
und am Standort in der<br />
Wohnmeile Hamburg-Halstenbek<br />
mittlerweile auch<br />
schon seit 20 Jahren, verstehen<br />
sich Klaus Nielsen<br />
und sein BESSER-SCHLA-<br />
FEN-TEAM als „Lotsen für<br />
den Guten Schlaf “.<br />
Wir bestimmen auf Basis dieser so<br />
gewonnenen Informationen für unsere<br />
Kunden ein auf sie abgestimmtes,<br />
d.h. ein ergonomisch-korrektes<br />
Schlaf-System, bzw. Boxspringbett<br />
oder Matratze. Wir stützen uns dabei<br />
auf unsere langjährige Erfahrung und<br />
unsere Mess-Systeme. Meinem Team<br />
und mir liegt es sehr am Herzen, dass<br />
jeder unserer Kunden glücklich und<br />
zufrieden ist. Und wir zielen darauf<br />
ab, dass sich die Kunden dieses gute<br />
Gefühl mit unserem Service auch<br />
nachhaltig bewahren. Das uns dies<br />
echt gut gelingt, darüber bekommen<br />
wir auch laufend positive und bestätigende<br />
Rückmeldungen.“<br />
KONTAKT:<br />
Industriestraße 2 + 4<br />
25469 Halstenbek<br />
Tel. 04101 4731-00<br />
info@bettenland-halstenbek.de<br />
www.bettenland-halstenbek.de<br />
Mo. - Fr.<br />
10:00 - 19:00 Uhr<br />
Samstag<br />
10:00 - 18:00 Uhr<br />
Samstag (1.04.-31.08) 10:00 - 16:00 Uhr<br />
Darauf dürfen Sie sich freuen:<br />
echt. besser. schlafen.<br />
Ein für Sie optimales Schlaf-System schenkt<br />
Ihnen langfristig guten und erholsamen Schlaf.<br />
Wir wünschen Ihnen eine schöne Weihnachtszeit<br />
und freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
• tolles Boxspringbett, Bett<br />
• komfortable Matratze<br />
• traumhafte Bettwäsche<br />
• wohltuendes Nackenkissen<br />
auf alle Fälle möchte ich<br />
besser schlafen!<br />
„Gerade am Ende eines langen<br />
Jahres und verstärkt<br />
durch die vorweihnachtlichen<br />
Aktivitäten werden<br />
sich viele Menschen ihrer<br />
körperlichen und psychischen<br />
Grenzen bewusst.<br />
Es ist also umso wichtiger,<br />
Ansprüche an das eigene<br />
Wohlbefinden zu richten.<br />
Unsere Kunden schätzen es<br />
sehr, dass wir uns für sie alle<br />
Zeit nehmen. Wir hören<br />
genau zu, welche individuellen<br />
Wünsche und Bedürfnisse<br />
sie an uns adressieren.<br />
„Unser ganzes Team und der „Weihnachtsmann“<br />
sind unermüdlich für<br />
unsere Kunden im Einsatz, damit<br />
auch alle Wünsche bis zur Bescherung<br />
vollumfänglich erfüllt werden.“,<br />
so Klaus Nielsen mit sichtbarer Vorfreude<br />
auf viele sympathische Kontakte<br />
mit seinen Kunden. Text: ©Jo<br />
Klaus Nielsen<br />
BESSER-SCHLAFEN-COACH<br />
Spezialist für Schlaf-Systeme<br />
Inhaber<br />
Am besten gleich<br />
vorbeikommen.<br />
Es lohnt sich!<br />
Wohnmeile Hamburg-Halstenbek Gärtnerstr. / Ecke Industriestr. 2+4 25469 Halstenbek<br />
Tel. 04101 4731-00 E-Mail: info@bettenland-halstenbek.de www.bettenland-halstenbek.de<br />
6l<strong>2018</strong> <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 27
Regionaler<strong>SCHNACK</strong><br />
Regionaler<strong>SCHNACK</strong><br />
EinKaUFEn Und wOhLFÜhLEn<br />
BEi FaMiLa pinnEBErG rOsEnFELd<br />
Der famila-Markt Rosenfeld<br />
hat beste Eigenschaften<br />
für ein<br />
gutes Einkaufserlebnis:<br />
Über den Westring in<br />
Pinneberg gut erreichbar, bietet der<br />
große kostenlose Parkplatz eine gute<br />
Möglichkeit für kurze Wege.<br />
Der Markt bietet fast ausschließlich<br />
Markenartikel.<br />
Das Fachpersonal<br />
von 95 Mitarbeitern<br />
steht den Kunden mit<br />
Rat und Tat zur Seite<br />
und berät bei der<br />
Suche oder Auswahl<br />
der Artikel.<br />
Bereits das Foyer ist vielfältig: der große<br />
Getränkemarkt bietet Lieblingsgetränke<br />
in kleinen oder großen Gebinden,<br />
am Lotto-Toto-Laden lockt das<br />
große Glück, im DHL-Shop versenden<br />
Sie Ihr Paket. Ein sehr gut sortierter<br />
Frisch-Fisch-Verkauf bietet auch warme<br />
Gerichte am Tisch. Sie mögen es<br />
lieber süß? Dann hat Dat Backhus mit<br />
seinen Sitzmöglichkeiten sicherlich<br />
Silvester<br />
ab 10.00 uhr<br />
Sektausschank!<br />
das Richtige für Sie. Vom Blumenladen<br />
sollten Sie unbedingt noch etwas<br />
für zuhause mitnehmen.<br />
Das famila-Warenhaus am Rosenfeld<br />
bietet seniorengerechte, breite Gänge,<br />
so dass man bequem mit Rollator oder<br />
Rollstuhl einkaufen kann. Im Markt<br />
selbst gibt es alles für den täglichen<br />
Gebrauch: Angefangen von der Textilabteilung<br />
für Damen, Herren und<br />
Kinder über die Haushaltsabteilung<br />
mit dem vielseitigen Sortiment von<br />
Ordnungs-, Küchen- und Putzprodukten<br />
bis hin zu elektronischen Artikeln<br />
samt Druckerpatronen und Computerzubehör<br />
ist man im Non-Food-Bereich<br />
gut aufgehoben. Bei den Spielwaren<br />
findet sich etwas für die Kleinen<br />
und in der „Depot“-Abteilung gibt es<br />
alles, was das Zuhause verschönert.<br />
Für die freie Zeit bietet der Buchshop<br />
reichlich Lesestoff.<br />
Die große Lebensmittelauswahl bietet<br />
unter den vielen Markenprodukten<br />
auch eine Frisch-Käse-Theke und<br />
Frisch-Fleisch-Theke mit Bedienung.<br />
Der famila-Markt im Rosenfeld bezieht<br />
frische Eier vom Hof, Äpfel aus<br />
den Marschlanden, Kaffee aus Elmshorn<br />
und backt Brot und Brötchen<br />
im eigenen Backshop. Weinliebhaber<br />
können zwischen 600 verschiedenen<br />
Weinen wählen.<br />
Mit der großen Auswahl an Bio- und<br />
Vegan-Produkten ist der Markt 2017<br />
von der "Albert Schweitzer Stiftung"<br />
tannenbaumverkauf<br />
direkt vor dem<br />
Markt!<br />
als vegan-freundlichster<br />
Laden ausgezeichnet worden. Dieses<br />
Ranking wird auch unterstützt vom<br />
"Vegetarier Bund Deutschland".<br />
Zum Sortiment des Marktes gehört<br />
auch ein umfangreiches Sortiment an<br />
Drogerieartikeln, und selbst für Fellnasen<br />
gibt es hier reichlich Auswahl.<br />
Neben dem klassischen Kassensystem<br />
gibt es die Möglichkeit, an modernsten<br />
Kassen seinen Einkauf selbst<br />
einzuscannen. Bequem lässt sich der<br />
Einkauf im nahe geparkten Auto verstauen.<br />
Auf dem Rückweg noch schnell<br />
im famila Tankcenter tanken und und<br />
den neuen toom-Baumarkt erleben. So<br />
ist alles an einem Einkaufsort erledigt.<br />
Nachhaltigkeit und<br />
Umweltschutz sind<br />
groß geschrieben.<br />
Bei famila im Rosenfeld bleibt kein<br />
Wunsch offen – überzeugen Sie sich<br />
selbst!<br />
famila Pinneberg Rosenfeld<br />
Westring 6, 25421 Pinneberg<br />
Tel. 04101 59 70<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo – Sa 8.00 – 21.00 Uhr<br />
WEIHNACHTEN BEI HOLST<br />
Zur diesjährigen Eröffnung<br />
der Weihnachtsausstellung<br />
<strong>2018</strong><br />
lädt das Team vom<br />
HOLST Pflanzencenter<br />
zu einem Besuch bei wohlig-weihnachtlicher<br />
Atmosphäre und traditionell<br />
gutem Stollen und heißem<br />
Apfelpunsch ein!<br />
In diesem Jahr werden neben traditionellem<br />
Rot, Grün und Creme auch<br />
die ausgefallenen neuen Trendfarben<br />
in den Mittelpunkt gesetzt. Besondere<br />
Aufmerksamkeit gilt hierbei den<br />
Weihnachtskugeln aus einer Oberfränkischen<br />
Glasmanufaktur.<br />
Sie finden Tannengrün und Kränze<br />
sowie Kugeln und Zapfen – doch<br />
eben ganz besonders in Farbe, Form<br />
und Design!<br />
Es gibt wunderbare<br />
Dinge und stimmungsvolle<br />
Dekorationen<br />
zum Fest für<br />
Haus und Garten!<br />
Eröffnungswochenenden:<br />
17.+18. sowie 24.+25. <strong>November</strong> in<br />
der Zeit von 10-16 Uhr<br />
Großer Weihnachtsbaumverkauf<br />
startet am 2. Advent!<br />
HOLST Pflanzencenter -<br />
täglich außer Mittwoch geöffnet!<br />
Dockenhudener Chaussee 149<br />
Halstenbek – Tel. 04101-41355<br />
deejo - Das "schärfste"<br />
Männer-Accessoire des Jahres<br />
Mit dem leichtesten,<br />
schönsten<br />
und coolsten Taschenmesser<br />
der<br />
Welt* gut gerüstet<br />
& umweltbewusst zum Hiking,<br />
Grillen – und ins Restaurant!<br />
In Frankreich ist es bereits der Hit.<br />
Und auch in Deutschland, Österreich<br />
und der Schweiz schinden immer<br />
mehr Hipster gehörig Eindruck<br />
mit ihrem eigenen, individuell tätowierten<br />
Designer-Taschenmesser<br />
"Deejo".<br />
Warum? Ganz einfach: Das<br />
ultraleichte Schneidewerkzeug zum<br />
Ein- und Ausklappen ist nicht<br />
nur der absolute Hingucker auf<br />
angesagten Hipster-XMas-Partys<br />
in Berlin, Hamburg, München,<br />
Bern oder Wien. Es ist auch<br />
das perfekte, nachhaltige & individuelle<br />
Männer-Weihnachtsgeschenk<br />
– und wirklich praktisch, wie Luc<br />
Foin vom französischen Hersteller<br />
Coriolis erklärt:<br />
"Irgendwann hatten wir es einfach<br />
satt, uns mit mittelmäßigen Messern<br />
in Restaurants oder umweltschädlichem<br />
Plastikbesteck auf Partys herumzuschlagen".<br />
Die Idee zu Deejo war geboren.<br />
28 <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 6l<strong>2018</strong>
Immobilien<strong>SCHNACK</strong><br />
Steuer<strong>SCHNACK</strong><br />
Was soll ich bloSS mit MEINEM<br />
Vermögen<br />
machen?<br />
streckers<br />
Angesichts der demografischen<br />
Entwicklung<br />
stellt sich diese Frage<br />
in heutiger Zeit immer<br />
häufiger. Da sind kinderlose<br />
Ehepaare oder zerstrittene<br />
Familien, aufgrund dessen man dem<br />
einen mehr und anderen weniger zukommen<br />
lassen möchte oder ein potentieller<br />
Erbe ist Hartz-IV-Empfänger.<br />
Mögliche Erben leben weit weg, vielleicht<br />
sogar im Ausland, oder haben<br />
aufgrund ihrer beruflichen Situation<br />
gar keine Zeit, sich persönlich um den<br />
Nachlass zu kümmern.<br />
Fragen über Fragen –<br />
und das in einer Lebenssituation,<br />
in der<br />
man sich mit diesem<br />
Thema ohnehin nicht<br />
so gerne beschäftigt.<br />
Hier kann ein Testamentsvollstrecker<br />
hilfreich sein. Aber was ist Testamentsvollstreckung?<br />
Der Gesetzgeber ermöglicht es jedem,<br />
auch über den Tod hinaus, mittels eines<br />
Testaments das Schicksal seines Eigentums<br />
weitgehend nach seinen persönlichen<br />
Wünschen zu regeln.<br />
Aber Vorsicht! Bei<br />
der Errichtung eines<br />
Testaments müssen<br />
zwingend bestimmte<br />
Formalien beachtet<br />
werden.<br />
Wenden Sie sich hier bitte an einen<br />
Notar. Übrigens: Die Kosten eines notariellen<br />
Testaments ersparen später<br />
die kostenpflichtige Erteilung eines<br />
Erbscheins.<br />
Der Verfasser eines Testaments kann in<br />
seiner letztwilligen Verfügung eine Person<br />
seines Vertrauens mit der Aufgabe<br />
betrauen, diesen letzten Willen nach<br />
seinem Tod umzusetzen. Somit könnte<br />
man einen Testamentsvollstrecker<br />
auch als Nachlassmanager bezeichnen.<br />
Dieser Testamentsvollstrecker übt sein<br />
Amt nach dem Erbfall dann entsprechend<br />
dem Willen des Verstorbenen<br />
und unabhängig von dem Willen der<br />
Erben aus.<br />
Während der Dauer der Testamentsvollstreckung<br />
hat der Testamentsvollstrecker<br />
eine starke rechtliche Stellung.<br />
Er ist nicht Eigentümer des Nachlasses,<br />
kann aber fast wie ein solcher handeln.<br />
So kann er den Erben als tatsächlichen<br />
Eigentümer vom Zugriff auf<br />
den Nachlass ausschließen, weshalb<br />
bei behinderten, geschäftsunfähigen<br />
Erben oder bei vermögenslosen Erben<br />
die Einsetzung eines Testamentsvollstreckers<br />
sehr hilfreich sein kann. In<br />
einem solchen Falle verwaltet der Testamentsvollstrecker<br />
das Vermögen zu<br />
Gunsten des Erben.<br />
Sinnvoll kann die Einsetzung eines Testamentsvollstreckers<br />
auch bei zerstrittenen<br />
Familien sein, bei Kindern aus<br />
verschiedenen Ehen oder Beziehungen,<br />
die dann in einer Erbengemeinschaft<br />
aufeinander treffen. Ferner, wenn<br />
man den Erben die Auseinandersetzung<br />
des Vermögens nicht zutraut.<br />
Bei minderjährigen Erben empfiehlt<br />
sich die Einsetzung eines Testamentsvollstreckers<br />
bis zur Erreichung eines<br />
bestimmten Alters des Erben.<br />
Im Regelfall wird man<br />
den Testamentsvollstrecker<br />
zur kurzfristigen<br />
Abwicklung des<br />
Nachlasses einsetzen.<br />
In bestimmten Fällen ist die Einsetzung<br />
eines Dauer-Testamentsvoll-<br />
GS<br />
Gerald<br />
Wir steuern<br />
das für Sie.<br />
Büro Hamburg<br />
Ottensener Straße 8<br />
22525 Hamburg<br />
erforderlich. Der<br />
Testamentsvollstrecker hat die<br />
Aufgabe, den Nachlass in Besitz<br />
zu nehmen und ein Nachlassverzeichnis<br />
zu erstellen. Das hat<br />
er den Erben zu übergeben. Regelmäßig<br />
hat er dann zuerst die Nachlassverbindlichkeiten<br />
auszugleichen,<br />
eventuelle Vermächtnisse zu erfüllen,<br />
die Erbschaftsteuererklärung zu erstellen,<br />
die sich daraus ergebende Steuer<br />
an das Finanzamt zu überweisen und<br />
dann den Nachlass entsprechend den<br />
Weisungen des Erblassers zu verteilen.<br />
Während dieses Verfahrens hat der<br />
Testamentsvollstrecker die Erben über<br />
den Verfahrensstand zu informieren.<br />
Am Schluss der Testamentsvollstreckung<br />
steht der Rechenschaftsbericht,<br />
Stodtmeister<br />
Steuerberater<br />
Tel.: 040/570 17 74 30<br />
info@steuerberater-stodtmeister.de<br />
www.steuerberater-stodtmeister.de<br />
• Steuerberatung<br />
• Wirtschaftsberatung<br />
• Finanz- u. Lohnbuchhaltung<br />
• Jahresabschluss<br />
• Testamentsvollstreckung<br />
• Nachlassverwaltung<br />
der über die einzelnen Maßnah-men<br />
des Testamentsvollstreckers berichtet.<br />
Der Testamentsvollstrecker hat<br />
Anspruch auf eine angemessene Vergütung.<br />
Es ist empfehlenswert, diese<br />
Frage bereits bei der Anordnung der<br />
Testamentsvollstreckung im Testament<br />
zu regeln.<br />
Autor: Gerald Stodtmeister<br />
Steuerberater<br />
Fachberater für Testamentsvollstreckung<br />
u. Nachlassverwaltung<br />
(DStV e.V.), zert. Testamentsvollstrecker<br />
(AGT e.V.)<br />
Fachberater für Testamentsvollstreckung<br />
Ottensener Straße 8<br />
und Nachlassverwaltung 22525 (DStV Hamburg e.V.) (Eidelstedt)<br />
Fachberater für Testamentsvollstreckung<br />
und Nachlassverwaltung (DStV e.V.)<br />
Wir möchten uns mit unserem modernen, breitgefächerten<br />
Betreuungs- und Beratungsangebot als dauerhafter Partner<br />
an Ihrer Seite etablieren und zu Ihrem Erfolg beitragen.<br />
Im Mittelpunkt unseres Handelns stehen Ihre Interessen.<br />
Büro Sylt<br />
Borigwai 2<br />
25980 Sylt/OT Tinnum<br />
Tel.: 04651/92 71 11<br />
info@stodtmeister-stb.de<br />
www.stodtmeister-stb.de<br />
Foto: ©auremar, ©Christian Jung, ©Africa Studio - stock.adobe.com<br />
30 <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 6l<strong>2018</strong> 6l<strong>2018</strong> <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 31
REISEN Immobilien<strong>SCHNACK</strong><br />
Immobilien<strong>SCHNACK</strong><br />
So ist es finanziell nicht immer möglich,<br />
alle gewünschten Maßnahmen sofort in<br />
Angriff zu nehmen, dann kann ein zeitlich<br />
gestreckter Stufenplan sinnvoll sein.<br />
VIer TIPPs<br />
1.<br />
FÜR EiNE GElUNGENE moDERNisiERUNG<br />
Der Modernisierungsbedarf<br />
bei älteren Häusern<br />
ist groß. Doch viele<br />
Hausbesitzer schieben<br />
die Investition in die<br />
Verbesserung der Energiebilanz oder<br />
NEUER WohNKomFoRt im altEN haUs<br />
des Wohnkomforts auf die lange Bank.<br />
Ein Grund dafür ist die Unsicherheit,<br />
wie und wo man das Geld für eine Modernisierung<br />
am besten investiert.<br />
Laut Florian Becker, Geschäftsführer<br />
des Bauherren-Schutzbund e.V. (BSB),<br />
sollte einer Modernisierung eine gute<br />
Planung vorausgehen, und auch über<br />
die Ziele von baulichen Maßnahmen<br />
sollte sich der Hausbesitzer Klarheit<br />
verschaffen.<br />
Becker nennt vier Punkte, die auf dem<br />
Weg zur Modernisierung wichtig sind,<br />
und empfiehlt, den Rat eines unabhängigen<br />
Sachverständigen, zum Beispiel eines<br />
BSB-Bauherrenberaters, zu nutzen.<br />
DAS ZIEL DEfINIEREN<br />
Geht es um energetische Verbesserungen,<br />
die Beseitigung von Schäden<br />
am Haus, um die Nutzung moderner<br />
Hausautomationssysteme, wünscht<br />
sich der Hausbesitzer einfach einen<br />
Tapetenwechsel oder möchte er sein<br />
Haus barrierefrei gestalten? Es gibt<br />
sehr unterschiedliche Motivationen,<br />
eine Modernisierung in Angriff zu<br />
nehmen. Vor der Planung sollte man<br />
die Ziele der Modernisierung daher<br />
genauer definieren.<br />
2. DEN BEStAND<br />
AUfNEHMEN<br />
Eine gute Grundlage<br />
für Modernisierungen<br />
ist die Bestandsaufnahme<br />
über einen<br />
Modernisierungscheck.<br />
Fotos: ©martinfredy - stock.adobe.com, djd/bauherren-Schutzbund<br />
Nähere Infos dazu erhalten Sie unter<br />
www.bsb-ev.de. Zusammen mit einem<br />
Sachverständigen erfolgt eine Diagnose<br />
des aktuellen Zustands der Immobilie<br />
mit der Feststellung von Schäden<br />
und Schwachstellen. Dazu gehört auch<br />
die Ermittlungen von Maßnahmen, die<br />
zum Werterhalt des Hauses wichtig<br />
sind, eine energetische Bewertung der<br />
Immobilie oder Überlegungen, welche<br />
Raumreserven sich, zum Beispiel durch<br />
einen Dachausbau oder einen Anbau,<br />
erschließen lassen.<br />
3. DIE MASSNAHMEN<br />
PLANEN<br />
Bei der Planung der<br />
Modernisierungsmaßnahmen<br />
spielt das verfügbare<br />
Budget eine<br />
wichtige Rolle.<br />
Seit 26 Jahren<br />
Auch bei erforderlichen Genehmigungen<br />
oder der Beantragung von Fördergeldern<br />
kann ein Bauherrenberater den<br />
Hausbesitzer unterstützen.<br />
4. MäNGEL BEI DER<br />
BAUDURCHfüHRUNG<br />
VERMEIDEN<br />
Ähnlich wie im Neubau, sind Baumängel<br />
auch bei Modernisierungsmaßnahmen<br />
nicht auszuschließen.<br />
Eine baubegleitende<br />
Qualitätskontrolle<br />
durch unabhängige<br />
Sachverständige gibt<br />
mehr Sicherheit, dass<br />
es nicht zu versteckten<br />
oder erst später<br />
erkennbaren Mängeln<br />
kommt.<br />
Mehr Tipps für die Altbau-Modernisierung<br />
gibt die Broschüre "Zehn Schritte<br />
IHR MAKLER DER REGION<br />
zum modernen Wohnen im Altbau",<br />
die bei der Verbraucherschutzorganisation<br />
BSB e.V. gegen eine Schutzgebühr<br />
von 3 Euro bestellt werden kann..<br />
Text: djd<br />
ANZEIGE<br />
Hauptstraße 80<br />
25462 Rellingen<br />
Tel. 0 41 01 / 50 96-0<br />
info@list-immobilien.de<br />
www.list-immobilien.de<br />
32 <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 6l<strong>2018</strong> 6l<strong>2018</strong> <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 33
Herbst<strong>SCHNACK</strong><br />
Herbst<strong>SCHNACK</strong><br />
herBsTzeIT IsT<br />
wechselzeIT<br />
MIT EINEM FRÜHEN UMSTIEG<br />
AUF WINTERREIFEN FÜR ALLE<br />
STRASSENVERHÄLTNISSE GEWAPPNET<br />
erklärt Thierry Delesalle von Reifen-<br />
Direkt.de.<br />
Wer bei winterlichen Straßenverhältnissen<br />
noch mit<br />
Sommerreifen erwischt<br />
wird, muss mit einem<br />
Bußgeld von 60 Euro und<br />
einem Punkt in Flensburg<br />
rechnen.<br />
Seit <strong>2018</strong> ist zudem eine verschärfte<br />
Regelung in Kraft: Neben dem Fahrer<br />
wird nun in jedem Fall auch der Halter<br />
des Fahrzeugs bestraft, auch wenn<br />
er gar nicht am Steuer sitzt.<br />
bieten dazu ein umfassendes Sortiment<br />
verschiedener Reifenhersteller. Die Lieferung<br />
erfolgt nach Wunsch an die eigene<br />
Adresse oder zu einem von über<br />
9.000 Servicepartnern bundesweit.<br />
Der Fachmann kann die<br />
neuen Reifen dann gleich<br />
professionell aufziehen.<br />
Noch ein Tipp: Den Zustand der Win-<br />
terreifen, den Reifenfülldruck und die<br />
Profiltiefe sollten Autofahrer je nach<br />
Nutzung alle zwei bis vier<br />
Wochen kontrollieren,<br />
um sicher und möglichst<br />
rutschfrei<br />
durch Herbst und<br />
Winter zu kommen.<br />
Text: djd<br />
ANZEIGE<br />
Fotos: djd/reifenDirekt.de, djd/reifenDirekt.de/Holger Jacoby, djd/reifenDirekt.de/Getty<br />
Der Herbst zeigt sich oft<br />
von seiner launischen<br />
Seite. Gestern noch<br />
strahlte die Sonne, nur<br />
einen Tag später ist es<br />
windig, nasskalt und neblig. Die Kombination<br />
aus Feuchtigkeit und Laub<br />
auf den Straßen kann schon zu mancher<br />
Rutschpartie führen.<br />
Kluge Autofahrer sorgen<br />
daher vor und bereiten ihr<br />
Fahrzeug frühzeitig auf<br />
die kalte Jahreszeit vor.<br />
Mit dem Aufziehen der Winterreifen<br />
etwa sollte man nicht warten, bis der<br />
erste Schnee fällt - ganz im Gegenteil.<br />
Auch ohne Frost, bereits bei Außentemperaturen<br />
von sieben Grad und<br />
weniger, sind Winterreifen mit ihrer<br />
Extraportion Grip im Vorteil. Die<br />
Faustregel, Winterreifen "von O bis<br />
O", also von Oktober bis etwa Ostern<br />
zu benutzen, hat immer noch ihre Berechtigung.<br />
VERSCHäRftE WINtERREIfENPfLICHt<br />
IN KRAft<br />
Mit speziellen Gummimischungen und<br />
ihrem eigens für die kalte Jahreszeit<br />
entwickelten Profil bringen Winterreifen<br />
auf rutschigen, verschneiten oder<br />
vereisten Fahrbahnen ein entscheidendes<br />
Plus an Sicherheit - und sind zudem<br />
gesetzlich vorgeschrieben.<br />
In Deutschland gilt seit<br />
einigen Jahren eine sogenannte<br />
situative Winterreifenpflicht.<br />
"Das bedeutet, dass der Fahrer dafür<br />
verantwortlich ist, dass die Reifen<br />
stets zur aktuellen Witterung passen",<br />
MIt AUSREICHEND PROfIL<br />
SICHER UNtERWEGS<br />
Ein frühzeitiger Umstieg auf Winterreifen<br />
ist also dringend angeraten - am<br />
besten, bevor die ersten kalten Tage<br />
mit Nebel, Feuchtigkeit und Rutschgefahr<br />
kommen. Experten der Reifenhersteller<br />
und der Automobilclubs<br />
raten dazu, die Gummis nicht bis zur<br />
gesetzlichen Mindestprofiltiefe von<br />
1,6 Millimetern abzufahren.<br />
Bereits ab einer Restprofiltiefe von vier<br />
Millimetern und weniger empfiehlt<br />
sich ein Wechsel auf neue Winterreifen.<br />
Onlineshops wie www.reifendirekt.de<br />
34 <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 6l<strong>2018</strong> 6l<strong>2018</strong> <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 35
Herbst<strong>SCHNACK</strong><br />
Herbst<strong>SCHNACK</strong><br />
GESCHENK-<br />
TIPP ZU<br />
WEIHNACHTEN<br />
wärmflaschen zum kuscheln<br />
flasche Classic Comfort gibt<br />
es im Übrigen nun auch mit<br />
"Eingriff" - auf diese Weise<br />
ist die wohltuende Wärme<br />
besonders nah. Neu im Angebot<br />
sind außerdem Bezüge<br />
aus dem sehr weichen<br />
Baumwollstrick Lurex.<br />
Alle Wärmflaschen<br />
sind sicherheitsgeprüft,<br />
die<br />
Produktion wird<br />
jährlich vom TÜV<br />
überwacht.<br />
Erhältlich sind die Wärmflaschen<br />
im Online-Shop unter<br />
www.frosch-shop.de, auf<br />
der Website des Herstellers<br />
gibt es alle weiteren Informationen.<br />
Testsieger im<br />
"Marktcheck"<br />
In einem "Marktcheck"<br />
(Sendung vom 16. Februar<br />
2016) des Südwestrundfunks<br />
(SWR) wurden fünf<br />
Wärmflaschen auf unterschiedliche<br />
Eigenschaften<br />
untersucht, unter anderem<br />
auf gesundheitsschädliche<br />
Stoffe. Testsieger und als<br />
völlig unbedenklich eingestuft<br />
wurde die Wärmflasche<br />
"Klassik" von Hugo Frosch,<br />
bei den Wärmflaschen anderer<br />
Hersteller wurden von<br />
den Experten der Materialprüfanstalt<br />
Bremen teilweise<br />
"schockierende Ergebnisse"<br />
in Sachen Schadstoffbelastung<br />
festgestellt. Zu sehen<br />
ist die Sendung beispielsweise<br />
auf youtube.com, Stichwort<br />
"Wärmflaschen im<br />
Test". Text: djd<br />
ANZEIGEN<br />
Fotos: djd/Hugo Frosch GmbH<br />
Die meisten<br />
Menschen<br />
werden das<br />
Gefühl bei<br />
frostigen<br />
Temperaturen im Winter<br />
kennen: Nach einem längeren<br />
Aufenthalt im Freien<br />
sind Hände und vor allem<br />
Füße regelrecht klamm und<br />
wollen erstmal gar nicht<br />
wieder "auftauen".<br />
Was jetzt noch hilft, ist eine<br />
wohltuende, heiße Wärmflasche.<br />
Für Kinder sind<br />
Wärmflaschen bei Bauchschmerzen<br />
angenehm, sie<br />
sind eine ideale Einschlafhilfe<br />
oder einfach nur ein<br />
"Tröster", auch viele Erwachsene<br />
kuscheln sich<br />
abends am liebsten mit<br />
einer Wärmflasche auf die<br />
Couch. Wärmflaschen haben<br />
in Sachen Design mit<br />
den Klassikern vergangener<br />
Zeiten nichts mehr zu tun:<br />
Inzwischen gibt es Bezüge in<br />
trendigem Design und mit<br />
den unterschiedlichsten originellen<br />
Motiven, passend<br />
zu jedem Einrichtungsstil.<br />
Innen drin verbergen sich<br />
zum Beispiel Öko-Wärmflaschen,<br />
hergestellt aus<br />
nachwachsenden Rohstoffen.<br />
Als "Eyecatcher" sind<br />
Wärmflaschen deshalb auch<br />
ein schönes Weihnachtsgeschenk<br />
für Groß und Klein.<br />
Bezüge mit "Eingriff":<br />
Der Wärme<br />
ganz nah<br />
Hochwertige Flauschbezüge<br />
machen die Wärmflaschen<br />
von Hugo Frosch beispielsweise<br />
zum kuscheligen<br />
Begleiter.<br />
Die Bezüge sind weich, pflegeleicht,<br />
robust und einfach<br />
zu reinigen. Zudem gibt es<br />
sie in vielen verschiedenen<br />
Farben. Die Öko-Wärmflaschen<br />
des Anbieters etwa<br />
bestehen zu über 90 Prozent<br />
aus nachwachsenden Rohstoffen<br />
und enthalten weder<br />
PVC noch Weichmacher.<br />
Die Strickbezüge der neuen<br />
Designkissen lassen sich<br />
über einen Reißverschluss<br />
auf der Rückseite entfernen<br />
und bei 30 Grad Celsius<br />
waschen. Die Öko-Wärm-<br />
trendy, chic … das sitzt!<br />
Trendfriseur Fehlandt | Altonaer Straße 353 | 25462 Rellingen<br />
Telefon: 04101 / 3 14 90 | www.trendfriseur-fehlandt.de<br />
36 <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 6l<strong>2018</strong> 6l<strong>2018</strong> <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 37
Ideen<strong>SCHNACK</strong><br />
Ideen<strong>SCHNACK</strong><br />
neues Jahr, neues glÜck<br />
DIe glÜcksBrInger unD Ihre BeDeuTung<br />
EIN ERNtEREttER –<br />
DER MARIENKäfER<br />
Schon im Mittelalter hat der<br />
rote Käfer in Schwärmen die<br />
Ernte gerettet, nachdem die<br />
Bauern wegen einer Plage zu<br />
Maria gebetet hatten. Die<br />
niedlichen Punkteträger sind<br />
nützliche Insekten. Auf ihrer<br />
Speisekarte stehen Pflanzenläuse,<br />
Spinnenmilben<br />
und andere Schädlinge. Ein<br />
Marienkäfer gilt in vielen<br />
Kulturen als Glückbringer,<br />
seinen Namen herleitend als<br />
direkter Bote Mutter Gottes.<br />
Grüße von der Weihnachtsfrau<br />
„WER DEN PfENNING<br />
NICHt EHRt, ISt DIE MARK<br />
NICHt WERt“<br />
Heute ist es der Glückscent in unseren<br />
Portemonnaies und so mancher trägt<br />
bestimmt auch noch ein echten Pfenning<br />
mit sich. Haben Sie auch ein altbewährtes<br />
Kupferstück? Kupfer wurde<br />
in alten Zeiten als Geschenk von<br />
den Göttern angesehen. Metall war<br />
ein kostbares Gut. Nach einem Sprichwort<br />
zu folge „liegt in allem Kleinen<br />
der Ursprung zu etwas Großem“. Man<br />
kennt den Pfenning auch als Tauftaler.<br />
Wir wünschen dem Empfänger des<br />
Glückspfennigs Wohlstand und Zufriedenheit.<br />
Fotos: Calovini, ©werner - stock.adobe.com<br />
Für ein Quäntchen<br />
Glück ist<br />
es eine tolle<br />
Tradition, den<br />
Marienkäfer aus<br />
Schokolade zu<br />
verschenken.<br />
VIERBLättRIGER<br />
KLEE<br />
Das beliebteste und bekannteste<br />
Symbol für Glück ist<br />
das grüne Kleeblatt. In der<br />
Natur ist ein Klee mit vier<br />
Blättern eine Seltenheit. Haben<br />
Sie schonmal eins entdeckt?<br />
Daher der Ruf: Man braucht<br />
ein glückliches Händchen,<br />
um ihrer habhaft zu werden.<br />
Wussten Sie, dass Suchen<br />
nicht erlaubt ist? Es muss<br />
einfach zufällig passieren.<br />
Also Augen auf am Wegesrand,<br />
und verschenken ist<br />
natürlich auch in jeder Form<br />
erlaubt.<br />
EIN RUSSIGER HELD,<br />
DER SCHORNStEINfEGER<br />
Früher mussten die Öfen und<br />
Kamine von Ruß und Asche<br />
befreit werden. Geschah das<br />
nicht, so blieb das Haus kalt,<br />
es wurde nicht gekocht und<br />
der Tisch blieb leer, die Mägen<br />
hungrig. Sogar der Tod<br />
stand vor der Tür, denn die<br />
Gefahr eine Rauchvergiftung<br />
zu bekommen oder dem Ausbruch<br />
eines Feuers stand die<br />
ganze Familie nah.<br />
So brachte der Schornsteinfeger<br />
Glück ins Haus beim<br />
Kehren des Kamins. Noch<br />
heute glauben wir daran,<br />
dass es Glück bringt, wenn<br />
wir unseren rußigen Helden<br />
berühren.<br />
Drehen Sie an<br />
einem seiner goldenen<br />
Knöpfe, das<br />
bringt viel Glück<br />
ins Haus.<br />
SCHWEIN HABEN<br />
Der Eber galt schon im alten<br />
Germanien als heiliges<br />
Tier. Eine Opfergabe an die<br />
Götter als Symbol für Wohlstand<br />
und Nahrung. Der<br />
Besitz vieler Schweine zeigte<br />
Reichtum. Nun schenken<br />
wir niemanden mehr<br />
ein lebhaftes Schwein, um<br />
unsere Ehre auszudrücken.<br />
Ein köstlich-süßes Marzipan-Schweinchen<br />
drückt<br />
dieselbe Botschaft an Glück<br />
fürs neue Jahr aus.<br />
DAS GLüCK<br />
VOM LANDE<br />
Das Pferd steht als Symbol<br />
für Stärke. Das Metall<br />
für Wohlstand. Wofür aber<br />
steht das Hufeisen? Das<br />
Tier verspürt beim richtigen<br />
Frohe Weihnachten wünscht<br />
Ihr Team vom Stadtfriseur<br />
Pinneberg: Bismarckstr. 2 + 2a<br />
rellingen: hauptstr. 50<br />
Wedel: Bahnhofstr. 63<br />
www.z-ihrstadtfriseur.de<br />
Beschlagen der Hufe keine<br />
Schmerzen. Die Hufnägel<br />
müssen ins Horn geschlagen<br />
werden. Fand man damals<br />
zufällig so ein Hufeisen,<br />
dann galt es als Glückssymbol<br />
für Unverwundbarkeit.<br />
Über der Tür aufgehängt,<br />
fällt die Entscheidung<br />
schwer, ob das Glück hinein<br />
oder herausfließen soll.<br />
Maik Peetz<br />
SchornSteinfegerMeiSter<br />
bedankt sich bei seinen Kunden<br />
und wünscht viel Glück für 2019!<br />
38 <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 6l<strong>2018</strong> 6l<strong>2018</strong> <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 39
Ideen<strong>SCHNACK</strong><br />
Ideen<strong>SCHNACK</strong><br />
DO IT YOURSELF<br />
KREATIV & EINZIGARTIG<br />
Maja @ home<br />
SCHNEEMANN GEDECK<br />
Dafür braucht ihr:<br />
rote und schwarze Servietten<br />
Schoko-Erdnüsse /oliven<br />
möhrchen (Stifte oder aus<br />
Zucker/marzipan)<br />
Eine schnelle und einfache Idee, die weißen Teller und<br />
das Besteck zu einer Dekoration für das Weihnachtsessen<br />
einzusetzen. Sogar eine kleine Vorspeise erwartet die<br />
Gäste, wenn statt der süßen Variante die Herzhafte gewählt<br />
wird. Der Schneemann sieht in wenigen Schritten<br />
klasse aus - und das ohne viel Übung im Servietten falten.<br />
ANZEIGEN<br />
Foto: maja rüß, Andrea mücke<br />
Schul- und<br />
Ausbildungsbedarf<br />
Bürobedarf<br />
Schreibgeräte<br />
Lamy, Faber Castell etc.<br />
Druckerpatronen<br />
Kopierpapiere<br />
Verträge und<br />
Formulare<br />
Firmen<br />
aufgepasst!<br />
PAPIER & STIFT<br />
Schreibwaren-Fachgeschäft<br />
Ihr Dingstätte Experte für 35 · Büroausstattung<br />
25421 Pinneberg<br />
Von Tel. der Büroklammer 04101-23 411 bis zum · Fax Schreibtisch 23 412<br />
Wählen service@PapierundStift.net<br />
Sie aus über 2.000 Artikeln<br />
Persönliche Beratung inklusive<br />
Für Firmenkunden:<br />
Papier www.PapierundStift.net<br />
& Inh. Oliver Grunwald<br />
Über Dingstätte Ihre Anfrage 35 würden 25421 Pinneberg wir uns freuen!<br />
Tel.04101-23411 Gerne erstellen Fax.04101-23412<br />
wir Ihnen ein<br />
www.papierundstift.net<br />
individuelles Angebot.<br />
DEKORATIVE DUFTORANGEN<br />
Dafür braucht ihr:<br />
orangen<br />
Nelken<br />
Ein Schnitzmesser<br />
40 <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 6l<strong>2018</strong><br />
Orangenschalen verbreiten zur Weihnachtszeit<br />
einen fruchtig-leckeren Duft.<br />
In die Orangen ein tolles Muster geschnitzt<br />
und mit Gewürznelken besteckt,<br />
wird dem Obst der Saison das<br />
besondere Etwas verliehen. Ein Hingucker<br />
diese Duftdeko.<br />
WIR SORGEN FÜR ANSCHLUSS!<br />
FERNSEHEN | INTERNET | TELEFON<br />
STROM | GAS | WASSER | WÄRME<br />
www.stadtwerke-pinneberg.de | www.pinnau.com<br />
SIE HABEN FRAGEN<br />
ZU ENERGIE?<br />
Rufen Sie uns an unter<br />
04101/203-0<br />
SIE HABEN FRAGEN<br />
ZUM GLASFASERNETZ?<br />
Rufen Sie uns an unter<br />
04101/203 204<br />
…oder in unserem<br />
Service Center<br />
in der Dingstätte 16<br />
25421 Pinneberg.
Ideen<strong>SCHNACK</strong><br />
ZuTATEN biskuitteig<br />
6 Eier<br />
MIT EINEM HAUCH ORANGE UND GEWÜRZEN<br />
VERSPRICHT EIN FESTLICHES ERLEBNIS!<br />
4 EL heißes wasser<br />
1 Prise Salz<br />
vanille<br />
250 g Zucker<br />
140 g mehl<br />
60 g Speisestärke<br />
2 TL backpulver<br />
Maja @ home<br />
ZUBEREItUNG DES BISKUIttEIGS:<br />
Eier, Wasser und Salz schaumig rühren. Zucker und Vanille<br />
unter Rühren einrieseln lassen.<br />
Masse zu einem möglichst festen Schaum weiterschlagen.<br />
Mehl, Stärke und Backpulver mischen, auf die Eischaummasse<br />
sieben und vorsichtig unterheben.<br />
Foto: ©Chepko Danil - stock.adobe.com, maja rüß<br />
HELLER KAKAOtEIG:<br />
Ein wenig Kakaopulver und 6 EL des<br />
Biskuitteigs.<br />
DUNKLER KAKAOtEIG:<br />
Etwas mehr Kakaopulver und 6 EL<br />
des Biskuitteigs.<br />
Für den Boden kann ein fertiger Biskuitboden<br />
oder ein einfacher Mürbeteigboden<br />
genommen werden.<br />
1. Hellen und dunklen Kakaoteig in<br />
jeweils zwei kleinen Schüsseln anrühren.<br />
2. Sowie auch eine gleiche Portion an<br />
Teig mit dunklen Kakao verrühren.<br />
3. Beide Teigsorten in Spritztüten füllen.<br />
4. Auf einem Backblech mit Backpapier<br />
versetzt hellbraune Kakaoflecken<br />
setzen und diese anschließend<br />
mit der dunkelbraunen Kakaoteigmasse<br />
umranden. Die Leo-Flecken<br />
müssen nicht gleichförmig sein,<br />
doch sollte ein kleiner Abstand zwischen<br />
ihnen gelassen werden, da sie<br />
beim Backen aufgehen.<br />
5. Dazwischen noch kleine dunkelbraune<br />
Punkte setzen. Das<br />
Backblech vorsichtig für 2<br />
Minuten bei 150 Grad in<br />
den vorgeheizten Backofen<br />
schieben.<br />
6. Kurz abkühlen lassen.<br />
Dann den restlichen<br />
Biskuitteig<br />
auf den braunen<br />
Flecken verteilen<br />
und den Teig glattstreichen.<br />
7. Biskuit im vorgeheizten<br />
Backofen bei 180°<br />
C auf mittlerer Schiene<br />
ca. 10–12 Minuten backen.<br />
Sofort auf ein sauberes<br />
Geschirrtuch stürzen, Backpapier<br />
vorsichtig abziehen.<br />
8. Zum Stürzen am besten ein Holzbrett<br />
auf das Blech legen und alles<br />
schnell zusammen kippen. Anschließend<br />
das Backpapier vorsichtig<br />
abziehen und voilá ein tolles Leo<br />
Muster ist zusehen.<br />
9. Den Leo Boden in drei gleich breite<br />
längs Streifen schneiden.<br />
10. Einen Biskuit- oder Mürbeteigboden<br />
in eine 20 cm ø<br />
Springform legen. Diesen mit dem<br />
Leo-Biskuit schmücken, einfach den<br />
Rand der Springform damit auslegen.<br />
Den Boden nach Belieben noch<br />
mit Schokoladenkuvertüre dünn<br />
bestreichen.<br />
ZuTATEN für die Creme<br />
460 g Frischkäse natur<br />
140 g Zucker<br />
60 ml orangensirup<br />
4-6 blatt Gelatine<br />
100 ml milch<br />
220 g Sahne<br />
50 g orangeat<br />
ZUBEREItUNG DER CREME:<br />
1.Frischkäse in eine Schüssel geben.<br />
Dazu Zucker und Orangensirup,<br />
alles miteinander vermengen und<br />
kurz den Rührmixer schwingen.<br />
2. Die Gelatine in warmer Milch weich<br />
werden lassen. Nun verrühren und<br />
ganz langsam unter die Frischkäsecreme<br />
rühren.<br />
3. Die geschlagene Sahne und das<br />
Orangeat unterheben.<br />
4. Die Orangencreme in die Mitte der<br />
Torte füllen und glattstreichen.<br />
füR DIE DEKORAtION:<br />
Vollmilchkuvertüre und Zartbitterkuvertüre:<br />
Mit hellbrauner und dunkelbrauner<br />
Kuvertüre das Leo-Muster auf der<br />
Creme wiederholen. Text: MR<br />
42 <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 6l<strong>2018</strong> 6l<strong>2018</strong> <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 43
Ideen<strong>SCHNACK</strong><br />
das BEstE<br />
KOMMT ERST NOCH<br />
COCKTAIL-REZEPTE: DEN JAHRESAUSKLANG MIT BESONDEREN<br />
GENUSSMOMENTEN FEIERN<br />
Wie im Flug ist das<br />
Jahr vorübergegangen.<br />
Höchste<br />
Zeit also, etwas<br />
innezuhalten, Bilanz<br />
zu ziehen und schöne Stunden mit<br />
Familie und Freunden zu verbringen.<br />
Weihnachten und Silvester bieten jede<br />
Menge Freiraum für besinnliche und<br />
fröhliche Momente - und um sich besondere<br />
Genüsse zu gönnen. Erlesene<br />
Speisen und Getränke gehören zu<br />
den Feiertagen ebenso dazu wie die<br />
entsprechende Garderobe und eine<br />
feierliche Dekoration. Eine besonders<br />
schöne Idee ist es, Familie und Gäste<br />
mit exklusiven Cocktails zu überraschen.<br />
PUNSCH MAL GANZ AN-<br />
DERS SERVIEREN<br />
Sie machen viel Eindruck, aber nicht<br />
allzu viel Arbeit: Diese Prämisse gilt<br />
für alle Feiertagskreationen, die Angelika<br />
Wiesgen-Pick, Geschäftsführerin<br />
des Bundesverbandes der Deutschen<br />
Spirituosen-Industrie und -Importeure<br />
e.V. (BSI), empfiehlt. "Wichtig für ein<br />
ausgewogenes Spiel der Aromen ist es,<br />
auf eine hohe Qualität aller Zutaten<br />
zu achten, von Früchten und Obstsäften<br />
bis hin zu den ausgewählten Spirituosen.<br />
Dann ist das Zubereiten der<br />
Cocktails ganz einfach und eine Bereicherung<br />
für jedes Fest." Mit schönen<br />
Gläsern, einem Cocktailshaker und<br />
Eiswürfeln ist die Basis-Ausstattung<br />
bereits komplett, und der Hobby-Barmixer<br />
kann die Gäste verwöhnen.<br />
Zu Weihnachten gehört<br />
bekanntlich gerne ein<br />
Punsch. Aber warum<br />
diesen nicht mal exotisch-raffiniert<br />
abwandeln?<br />
Für etwa zwölf bis 15 Gläser 750<br />
ml Rum, 350 ml feinen Cognac oder<br />
Brandy, 400 ml Pfirsich-Likör, 350 ml<br />
Zitronensaft und 250 ml Pfirsichsaft<br />
mischen. Für mindestens zwei Stunden<br />
im Kühlschrank ziehen lassen und gut<br />
eine halbe Stunde vor dem Genuss mit<br />
Eiswürfeln auffüllen.<br />
COCKtAILIDEEN füR DIE<br />
SILVEStERNACHt<br />
Fotos; djd/bSI/thx, djd/bSI, ©HLPhoto - stock.adobe.com<br />
Auch in der Nacht der<br />
Nächte muss es nicht immer<br />
das traditionelle Glas<br />
Sekt sein, mit dem das<br />
neue Jahr begrüßt wird.<br />
Ein edler Cocktailfavorit, der sich einfach<br />
zu Hause mixen lässt, ist etwa<br />
ein klassischer Manhattan: Dazu 4 cl<br />
Whiskey, 2 cl Wermut und 2 Spritzer<br />
Angosturabitter in einem Glas mit Eis<br />
rühren, anschließend durch ein Barsieb<br />
in ein gekühltes Glas, etwa einen<br />
formschönen Kelch, laufen lassen.<br />
Der Manhattan wird ohne Eis, aber<br />
gerne mit einer Cocktailkirsche serviert.<br />
Wer ein Feuerwerk in der<br />
Silvesternacht nicht nur<br />
unter freiem Himmel,<br />
sondern auch beim kulinarischen<br />
Genuss erleben<br />
will, kann etwa einen<br />
"Flaming Vulcano" probieren.<br />
Die Wurzeln dieser Spezialität werden<br />
auf Hawaii vermutet. Cocktail-Profis<br />
kennen verschiedene Rezeptvarianten,<br />
zur Partynacht passt beispielsweise<br />
diese sehr gut: 3cl Himbeergeist und<br />
2cl Blue Curacao in eine Cocktailschale<br />
geben und vorsichtig anzünden,<br />
anschließend mit Sekt ablöschen. Zum<br />
Schluss noch mit etwas Orangensaft<br />
geschmacklich abrunden.<br />
Text: djd<br />
44 <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 6l<strong>2018</strong> 6l<strong>2018</strong> <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 45
Weihnachts<strong>SCHNACK</strong><br />
tOLLE tEchniK -<br />
KOMBiniErt Mit<br />
BLinG-BLinG Geschenktipp<br />
für frauen:<br />
Touchscreen-Smartwatch<br />
in einem<br />
modischen outfit<br />
HERZfREQUENZMESSUNG,<br />
GPS UND WASSERDICHtIG-<br />
KEIt<br />
Die automatische Herzfrequenzmessung<br />
über das Ziffernblatt ist eines der<br />
zentralen Features der Uhren, nützlich<br />
beim Laufen im Freien oder beim Training<br />
im Fitnessstudio. Die gemessene<br />
Herzfrequenz wird grafisch dargestellt.<br />
Bei einigen Ziffernblättern ist<br />
die Anzeige der Herzfrequenz in das<br />
Design integriert, sodass der Nutzer<br />
die Herzschläge pro Minute auf einen<br />
Blick erkennen kann. Mit "Google<br />
Fit" und Fitness-Apps anderer Anbieter<br />
sowie dem integrierten GPS kann<br />
man Spaziergänge, Laufrunden, Wanderungen,<br />
Radtouren und vieles tracken,<br />
ohne das Smartphone dabeihaben<br />
zu müssen. Die Uhr bestimmt<br />
automatisch die Position und zeichnet<br />
die zurückgelegte Strecke auf.<br />
Dank höherer Wasserdichtigkeit<br />
lässt sich<br />
die Uhr auch beim<br />
Schwimmtraining<br />
oder unter der Dusche<br />
tragen.<br />
Immer weniger junge Frauen<br />
tragen noch eine Uhr - denn<br />
das Smartphone hat längst ihre<br />
Funktion übernommen. Schöne<br />
Uhren runden lediglich aus modischen<br />
Gründen noch den Style von<br />
Frauen ab. Nun aber haben Smartwatches<br />
die Technik des Smartphones<br />
aufs Handgelenk geholt: Man muss<br />
nicht mehr das Handy aus der Tasche<br />
holen, um seine Nachrichten lesen zu<br />
können.<br />
Bei Frauen sieht man Smartwatches<br />
allerdings noch selten, das Design<br />
wirkte bislang zu eckig und zu klobig.<br />
Jetzt aber gibt es Uhren, die mit einem<br />
Kasten nichts mehr zu tun haben - mit<br />
ihren Lederbändern und ihrem Glitzer<br />
setzen sie stattdessen modische<br />
Akzente und bieten dennoch Technik<br />
auf dem neuesten Stand. Eine schöne<br />
Touchscreen-Smartwatch kann deshalb<br />
das ideale Weihnachtsgeschenk<br />
für Frauen sein.<br />
INDIVIDUELLE GEStALtUNGSMÖGLICHKEItEN<br />
Die Modemarke Fossil hat eine neue<br />
Smartwatch-Generation vorgestellt,<br />
basierend auf dem Betriebssystem<br />
"Wear OS" von Google. Die vielen<br />
Modelle und Designs verfügen über<br />
zahlreiche Zusatzfunktionen: Eine<br />
Herzfrequenzmessung, ein integriertes<br />
GPS, eine höhere Wasserdichtigkeit<br />
und die moderne Funktechnik NFC,<br />
mit der eine kontaktlose Kommunikation<br />
von Geräten über eine kurze Distanz<br />
möglich ist. Bekannt geworden<br />
ist die Funktechnik vor allem im Zusammenhang<br />
mit dem kontaktlosen<br />
Bezahlen. Sicherheit ist hier oberstes<br />
Gebot - mit einem Sperrcode auf der<br />
Uhr verhindert der User Identitätsoder<br />
Datendiebstahl. Dank optimierter<br />
Ladezeit ist die Uhr im Übrigen<br />
innerhalb einer Stunde aufgeladen, der<br />
Akku hält danach den ganzen Tag.<br />
Die neue Smartwatch<br />
lässt sich vom Band bis<br />
zum Ziffernblatt individuell<br />
gestalten.<br />
Bei den Ziffernblättern etwa hat man<br />
die Wahl unter 36 Varianten, vom<br />
Vintage-Stil bis hin zum modernen<br />
Erscheinungsbild. Bestellbar ist die<br />
Uhr im Onlineshop unter www.fossil.<br />
de ab 279 Euro.<br />
Fotos: rgz/Fossil<br />
Text: rgz<br />
Fachanwälte Notare Mediatoren Steuerberater<br />
Fachanwälte für<br />
Arbeitsrecht<br />
Bank- und Kapitalmarktrecht<br />
Bau- und Architektenrecht<br />
Erbrecht<br />
Familienrecht<br />
Gewerblicher Rechtsschutz<br />
Handels- und Gesellschaftsrecht<br />
IT-Recht<br />
Miet- und Wohnungseigentumsrecht<br />
Steuerrecht<br />
Urheber- und Medienrecht<br />
Verkehrsrecht<br />
Verwaltungsrecht<br />
www.kanzlei-poppe.eu<br />
ANZEIGEN<br />
46 <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 6l<strong>2018</strong> 6l<strong>2018</strong> <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 47
Weihnachts<strong>SCHNACK</strong><br />
Weihnachts<strong>SCHNACK</strong><br />
DER PINNEBERG-<br />
vErKAuFSSTELLEN DES<br />
PINNEbErG-GuTSCHEINS<br />
i<br />
bENÖTIGEN SIE<br />
GuTSCHEINE IN<br />
GrÖSSErEm umFANG?<br />
i<br />
GUtschEin<br />
zu WeihNAchteN mit dem PerfekteN GescheNk GläNzeN!<br />
bücherwurm<br />
modehaus Glindmeyer<br />
modehaus Kunstmann<br />
hass + hatje<br />
wenden Sie sich gern direkt an unsere<br />
Geschäftsstelle. Dieses gilt ebenso für<br />
unternehmen, die für ihre mitarbeiter<br />
zu weihnachten Gutscheine verschenken<br />
möchten.<br />
Ihre wirtschaftsGemeinschaft<br />
Pinneberg e. v.<br />
Foto: romolo Tavani<br />
Weihnachten steht<br />
vor der Tür und<br />
damit die quälende<br />
Frage nach<br />
einem passenden<br />
Geschenk. In Pinneberg gibt es dafür<br />
die perfekte Lösung: den Pinneberg-Gutschein!<br />
oder Nachbarn überraschen möchten.<br />
Mit dem Pinneberg-Gutschein, der in<br />
vielen Pinneberger Geschäften, Restaurants,<br />
Dienstleistern und auf dem<br />
Pinneberger Weihnachtsdorf akzeptiert<br />
wird, erfüllt sich der Beschenkte seinen<br />
Lieblingswunsch. Besser schenken geht<br />
nicht!<br />
im Wert von<br />
PINNEBERG<br />
GUTSCHEIN 20 EUR<br />
Egal, ob Sie einem lieben Menschen<br />
eine Freude bereiten möchten oder<br />
Ihre Freunde, Kollegen, Mitarbeiter<br />
Die Weihnachts-Sonderedition des<br />
Gutscheins ist erhältlich in folgenden<br />
Werten:<br />
im Wert von<br />
PINNEBERG<br />
GUTSCHEIN 15 EUR<br />
WIR SIND DABEI!<br />
Bei uns können Sie den Pinneberg-Gutschein einlösen:<br />
PINNEBERG<br />
GUTSCHEIN 10 EUR<br />
im Wert von<br />
Eine Gesamtübersicht mit allen Akzeptanzstellen finden Sie unter<br />
www.pinneberg-gutschein.de<br />
48 <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 6l<strong>2018</strong> 6l<strong>2018</strong> <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 49
Weihnachts<strong>SCHNACK</strong><br />
Weihnachts<strong>SCHNACK</strong><br />
MUst haVEs<br />
FOR X-MAS<br />
EDLE TErmINE<br />
mit diesen edlen Kalendern von Filofax haben<br />
Termine ihren großen Auftritt. Die beiden<br />
Leder-Ausführungen „Heritage“, in zeitlosem<br />
Schwarz ,und „malden“, in unwiderstehlichem<br />
Farbton „ochre“, fühlen sich<br />
wundervoll an und sind beständig für viele<br />
Jahre. besonders praktisch: die Seiten sind<br />
jährlich austauschbar. Das perfekte Geschenk<br />
für alle business-Frauen und -männer.<br />
Papier & Stift l Dingstätte 35 l 25421 Pinneberg l<br />
www.papierundstift.net<br />
DAS GoP SHow-ErLEbNIS „wET“ Zu GAST Im THEATEr KEHrwIEDEr<br />
vom 20. oktober <strong>2018</strong> bis zum 31. märz 2019 wird Europas erfolgreichstes Entertainment-unternehmen<br />
im bereich varieté, die GoP Entertainment-Group, zu Gast in Hamburg<br />
sein und das Theater Kehrwieder in der Speicherstadt bespielen. „wET – the show“ heißt<br />
die spritzige Inszenierung, die weltweit bereits 1,5 millionen menschen begeistert hat und<br />
damit international eine der erfolgreichsten varieté-Produktionen ist. Im Fokus steht das<br />
Element wasser, über das die Show perfekt zur Hafenstadt Hamburg passt. vorverkauf und<br />
weitere Informationen unter (040) 360 98 58 58 und www.wet-the-show.de sowie bei den<br />
bekannten vorverkaufsstellen.<br />
FÜr DAS NEuE Tv-ZEITALTEr<br />
Schlagen Sie der Analogabschaltung am 23. Januar 2019 in Pinneberg und Hamburg ein<br />
Schnippchen und schenken Sie sich zu weihnachten ein neues Tv-Gerät, welches für die<br />
Zukunft gerüstet ist. bei KIAZIm media finden Sie die neuesten Techniken mit individueller<br />
beratung.<br />
KIAZIm media@home l Damm 48 l 25421 Pinneberg l www.kiazim-media.de<br />
SCHENKEN SIE SICH IHrEN LIEbLINGSPLATZ<br />
wer möchte ihn nicht haben – den Lieblingsplatz? Schenken Sie sich<br />
zu weihnachten die neue Terrasse und sitzen Sie schon bei den ersten<br />
Frühlingsstrahlen unterm Glasdach. Das ist doch mal ein Geschenk,<br />
das bleibt und für viele Jahre glücklich macht. JETZT ist der beste<br />
moment für Ihren neuen Lieblingsplatz.<br />
C & L Terrassendach l Kaltenweide 81 l 25335 Elmshorn<br />
www.cl-terrassendach.de<br />
TASCHENALArm<br />
mit einer tollen Tasche machen Sie jede Frau glücklich! ob Gürteltasche,<br />
Handytasche, maxi-Shopper oder elegantes Anlass-Täschchen:<br />
im modehaus Kunstmann haben Sie die Qual der wahl. mit einer<br />
It-Tasche in Kroko-optik oder mit kuscheligem Fell-Henkel avancieren<br />
Sie garantiert zum absoluten Lieblings-weihnachtsmann!<br />
modehaus Kunstmann l Dingstätte 36 – 40 l 25421 Pinneberg l<br />
www.modehaus-kunstmann.de<br />
STYLING FÜrS AuTo<br />
Felge ist nicht gleich Felge. Schwarz, Silber, Anthrazit, und noch<br />
viele weitere Farben stehen zur Auswahl aller Hersteller. Soll es<br />
lieber Stahl oder Alu sein, dezent oder auffällig? bei malte Hohmann<br />
und seinem Team erwartet Sie eine große Auswahl. Sogar<br />
uS-Felgen für amerikanische modelle können besorgt werden.<br />
reifendienst Pinneberg, Damm 50. www.reifenpinneberg.de<br />
ZEIT Zu vErSCHENKEN<br />
wer möchte nicht auch mehr Zeit haben? Zeit für<br />
die Lieben, Zeit für das Hobby, Zeit zum Genießen.<br />
Deshalb verschenken Sie das, von dem sich die<br />
meisten mehr wünschen: ZEIT. verschenken<br />
Sie eine Haushaltsfee, welche Ihnen Arbeiten<br />
abnimmt und das Zeitkonto füllt. Ein absolut trendiges<br />
Geschenk, das garantiert ankommt!<br />
Gebäudeservice belger l Friedenstraße 8<br />
25421 Pinneberg l www.gsb-pinneberg.de<br />
IHRE AUSZEIT<br />
Alle<br />
Reisetipps<br />
Angebote mit<br />
eigener Anreise<br />
Veranstalter: HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH<br />
Erich-Maria-Remarque-Ring 14 | 49074 Osnabrück<br />
Reiseberatung und Buchung:<br />
Mo. – Do. von 8.00 bis 18.00 Uhr und<br />
Fr. von 8.00 bis 16.00 Uhr unter<br />
0541 / 760 52 05 oder unter www.hkr-reise.de<br />
© Janus van den Eijnden<br />
ab 235,–<br />
p. P. im DZ<br />
AMSTERDAM<br />
LIGHT FESTIVAL<br />
In den Wintermonaten werden Amsterdams malerische<br />
Grachten wieder zum Schauplatz des beeindruckenden<br />
Farb- und Lichtschauspiels!<br />
Ihre Inklusivleistungen<br />
• 2 Nächte im Corendon Village Hotel Amsterdam<br />
• Täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />
• 1 Flasche Wasser bei Anreise auf dem Zimmer<br />
• Besuch des Amsterdam Light Festivals<br />
• Shuttle Service vom Hotel zum Amsterdam Light Festival und<br />
zurück<br />
• 1 x Grachtenfahrt durch Amsterdam am Samstag um 18.00<br />
Uhr<br />
30.11. – 02.12.18 07.12. – 09.12.18<br />
14.12. – 16.12.18 21.12. – 23.12.18 u.v.m.<br />
Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben.<br />
Untitled-4530 1<br />
pressmind® - Macht Medien einfach. Mehrfach. - http://www.pressmind.de<br />
TERMINE<br />
10/5/<strong>2018</strong> 2:50:49 PM<br />
50 <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 6l<strong>2018</strong> 6l<strong>2018</strong> <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 51
PINNEBERG 360°<br />
PINNEBERG 360°<br />
Sex for Text<br />
oder Brecht und die Frauen<br />
Bertolt Brecht war Stückeschreiber,<br />
lyrischer Dichter,<br />
Regisseur und Theatertheoretiker.<br />
Er gilt als<br />
der meist gespielte moderne<br />
Dichter des 20. Jahrhunderts.<br />
Für dieses schriftstellerische Phänomen<br />
gibt es nur eine Erklärung. Brecht<br />
war ein Genie. Eine Art Einstein der<br />
Literaturgeschichte, wie er sich selbst<br />
gerne nannte.<br />
An seiner Genialität<br />
kann man nicht zweifeln.<br />
Aber inzwischen<br />
weiß man, dass seine<br />
Stücke, Gedichte und<br />
Lieder nicht allein aus<br />
seiner Hand entstanden<br />
sind.<br />
Es gab zahlreiche Frauen, die ihn in seinem<br />
schriftstellerischen Schaffen förderten<br />
und für ihn Texte, Gedichte und<br />
Lieder schrieben, ohne jemals namentlich<br />
als Urheberin genannt worden zu<br />
sein. Anstatt mit Ruhm und Anerkennung,<br />
belohnte Brecht seine Frauen mit<br />
Sex und vielen haltlosen Versprechungen.<br />
Im Zuge des Hashtag#MeToo ist<br />
das Thema um Sexismus und Machtmissbrauch<br />
gerade wieder brandaktuell<br />
geworden. Die Enthüllungen sexueller<br />
Ausbeutung von Frauen in Sport, Film,<br />
Politik, in Arbeitswelt und Alltag zwingen<br />
ein Thema auf, das lange als Dauerzustand<br />
akzeptiert und ignoriert wurde.<br />
Die Theatermacher Elmshorn haben<br />
sich aus diesem Grund dazu entschlossen,<br />
ihr bereits 1998 sehr erfolgreich<br />
aufgeführtes Stück „Sex for Text“ erneut<br />
auf die Bühne zu bringen. („Sehenswerte<br />
Inszenierung“ Kritik vom<br />
24. <strong>November</strong> 1998 in den Elmshorner<br />
Nachrichten).<br />
Hierfür hat sich der Autor und Regisseur<br />
Christian Rangenau intensiv mit<br />
dem Leben der Frauen um Bertolt<br />
Brecht befasst, die ihn gestützt und<br />
unterstützt haben, und dies bis zur<br />
körperlichen und geistigen Abhängigkeit.<br />
Er lässt sie in seiner Inszenierung -<br />
umrahmt von Liedern und Gedichten<br />
Bertolt Brechts - zu Wort kommen.<br />
Heute fragt man sich natürlich, warum<br />
ihre Namen, wie z.B. Elisabeth<br />
Hauptmann, Margarete Steffin und<br />
Ruth Berlau, in den meisten Veröffentlichungen<br />
nicht genannt wurden.<br />
Weitere<br />
Veranstaltungstipps<br />
finden Sie unter<br />
www.pinneberg-portal.de<br />
Das Stadtportal für Pinneberg<br />
und umgebung zeigt Ihnen<br />
AKTuELLES - KuLTurELLES -<br />
wISSENSwErTES zu<br />
Ihrer Stadt!<br />
Wollte Brecht den Ruhm für sich allein<br />
oder war diesen Frauen nicht bewusst,<br />
welchen großen künstlerischen<br />
Beitrag sie zu den Werken Brechts<br />
leisteten?<br />
Die Inszenierung Sex for Text, die am<br />
2. <strong>November</strong> <strong>2018</strong> um 20:00 Uhr im<br />
Stadttheater Elmshorn zu sehen sein<br />
wird, ist als Hommage an die Frauen<br />
Brechts zu verstehen, die mit ihm<br />
gelebt und ihn bei seinem Schaffen<br />
mental und auch künstlerisch extrem<br />
unterstützt haben. Es kommen<br />
sieben Frauen zu Wort. Sie erzählen<br />
von ihrer körperlichen und geistigen<br />
Abhängigkeit und Eifersucht, Ihren<br />
Begabungen, ihren Idealen und Wünschen<br />
sowie von ihrer Arbeit in der<br />
Brecht- Werkstatt.<br />
02.11.<strong>2018</strong> - 20:00 Uhr<br />
Stadttheater Elmshorn<br />
Vertraute Distanz<br />
Im Laufe der Jahre, in Deshalb empfinde ich die fotografische<br />
Wiedergabe unse-<br />
denen ich mich nun<br />
intensiv mit der Lochkamera<br />
beschäftige, mit der Camera obscura als<br />
rer Welt und unseres Lebens<br />
fasziniert mich zunehmend<br />
die Erkenntnis, dass tiert die Unmöglichkeit einer<br />
eine Bereicherung. Sie akzep-<br />
die entstehenden unscharfen scharfen Abbildung des von<br />
Bilder symbolhaft für das uns Erlebten, ja, sie repräsentiert<br />
sie. Sie lässt Zwischentö-<br />
Leben selbst stehen können.<br />
ne zu, sie verzweifelt nicht an<br />
der so häufig empfundenen<br />
Unmöglichkeit, unser Leben<br />
klar darzustellen.<br />
Es lässt sich ebenfalls in vielen<br />
Bereichen manchmal nicht<br />
scharf darstellen. Wie oft sehnen<br />
wir uns danach, unsere<br />
Lebensumstände klar zu definieren<br />
und fühlen uns unwohl,<br />
wenn es nicht gelingt?<br />
Hin und wieder<br />
sind Erfahrungen,<br />
Erinnerungen<br />
und<br />
unsere Gefühle<br />
nun einmal unscharf.<br />
Auch da müssen wir – so<br />
schwer es uns hin und wieder<br />
fallen mag – die gelungene<br />
Halbheit zulassen.<br />
Anders gesagt: Sogar das,<br />
was nicht gänzlich gelungen<br />
scheint, muss nicht zwangsläufig<br />
misslungen sein. Der<br />
Teilerfolg oder der Kompromiss<br />
können durchaus eine<br />
befriedigende Erfahrung<br />
sein. Davon wollen meine<br />
Fotos auf ihre Weise erzählen.<br />
Sie zeigen, dass niemand<br />
von uns perfekt sein<br />
kann und muss.<br />
MODERNE HEIZTECHNIK FÜR DAS GANZE HAUS<br />
ZUKUNFT IST JETZT:<br />
Energiebedarf mit<br />
modernen Heiz- und<br />
Lüftungssystemen<br />
reduzieren.<br />
Wir beraten, planen,<br />
installieren.<br />
Pinneberger Weg 29 | 25499 Tangstedt<br />
Tel. 04101/204748 | Fax 04101/207822<br />
www.sanitaer-heizungs-eggers.de<br />
info@sanitaer-heizungs-eggers.de<br />
Und vielleicht spüren auch<br />
Sie: "Die Akzeptanz der Unschärfe<br />
ist möglicherweise<br />
auch für unser Leben selbst<br />
notwendig. Gerade sie lässt<br />
uns Mensch sein."<br />
TIM Rädisch<br />
Silvester in Meusel‘s Landdrostei<br />
Gala-Büfett<br />
ab19 Uhr in den Barock-Sälen (Büfett bis 22:30)<br />
Unter Anderem mit:<br />
Vorspeise: Steinpilzkraftbrühe, Wildpasteten, Scampis<br />
Hauptgerichte: Rosa gebratenes Rinderfilet, Kalbsin-<br />
voltini,<br />
Desserts: „Überraschungs-Sylvesterkracher“<br />
Getränke: Aperitif, Wasser, Bier, Softgetränke, Weine<br />
(Rot, Weiß) aus der Empfehlung, Kaffeespezialitäten und<br />
ein Glas Sekt zu Mitternacht.<br />
Büfett pro Person 42,- €<br />
Preis inkl. Getränke: 79,- €<br />
Bitte unbedingt vorbestellen!<br />
oder unser 5 Gänge Silvester-Menü*<br />
ab18 Uhr im Restaurant *Menüfolge auf unsere Website<br />
Dingstätte 23<br />
25421 Pinneberg<br />
Tel: 04101 8527 777<br />
RESTAURANT & CATERING<br />
www.meusels-landdrostei.de<br />
noch bis 06.12.<strong>2018</strong><br />
Pinneberg Museum<br />
Künstlerführungen:<br />
8.11. Falling man, 17 uhr<br />
15.11. Philosophie der CoF<br />
29.11. Geschenkte bilder<br />
Meusel‘s<br />
LAND<br />
DROSTEI<br />
ANZEIGEN<br />
Fotos: Stadttheater Elmshorn, Pinneberg museum<br />
52 <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 6l<strong>2018</strong> 6l<strong>2018</strong> <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 53
PINNEBERG 360°<br />
PINNEBERG 360°<br />
PINK Friday<br />
Vorhang auf für<br />
The Cast – Oper macht Spaß!<br />
Alle Shoppinistas aufgepasst:<br />
am 23. <strong>November</strong><br />
<strong>2018</strong> ruft der<br />
PINK Friday in Pinneberg<br />
mit tollen Angeboten.<br />
Der PINK Friday in Pinneberg<br />
ist eine Adaption des Black Fridays,<br />
der in den USA immer der Freitag<br />
nach Thanksgiving ist.<br />
Der „Black Friday“ gilt als Start in<br />
ein traditionelles Familienwochenende<br />
und Beginn des Weihnachtsshoppings.<br />
Jetzt schon den Termin dick im<br />
Kalender markieren und dabei sein<br />
beim PINK Friday in der Pinneberger<br />
City.<br />
Nutzen Sie besondere Rabatte und<br />
Angebote am langen Einkaufsabend<br />
bis<br />
21.00 Uhr und<br />
sichern Sie sich<br />
die besten Weihnachtsgeschenke.<br />
Wir wünschen<br />
ein tolles<br />
Shopping-Erlebnis!<br />
23.11.<strong>2018</strong><br />
Pinnenberger Innenstadt<br />
veranstalter:<br />
wirtschaftsGemeinschaft Pinneberg<br />
„Die kleine Hexe“<br />
Das Theater nefeld ist seit drei-<br />
Schefür<br />
seine liebevoll<br />
inszenierten<br />
Weihnachtsmärchen<br />
weit über die Stadtgrenzen<br />
Schenefeld hinaus undvierzig Jahren<br />
bekannt.<br />
In diesem Jahr steht der Kinderbuchklassiker<br />
„Die kleine Hexe“ von fried Preußler unter der Regie von Mi-<br />
Otchael<br />
Matthiesen auf dem Spielplan.<br />
Wenn man erst 127 Jahre alt ist - was<br />
ja bekanntermaßen für eine Hexe<br />
noch gar kein Alter ist - und sich verbotenerweise<br />
zum Hexentanz in der<br />
Walpurgisnacht schleicht, muss man<br />
bestraft werden. Das fordert zumindest<br />
die Muhme Rumpumpel. So wird<br />
der Hexenbesen verbrannt und die<br />
kleine Hexe muss drei Tage und drei<br />
Nächte zu Fuß nach Hause gehen.<br />
Um die Hexenprüfung zur nächsten<br />
„Walpurgisnachtzulassung“ vor<br />
dem Hexenrat bestehen zu können,<br />
beschließt sie zusammen mit ihrem<br />
Raben Abraxas, es den alten Hexen<br />
zu zeigen und eine wirklich „gute“<br />
Hexe zu werden. Und schon stecken<br />
die beiden in fabelhaft verhexten<br />
Abenteuern.<br />
Eine turbulente<br />
Geschichte voller<br />
Magie.<br />
AUffüHRUNGStERMINE:<br />
Sa. 08.12.17,14:00 Uhr + 17:00 Uhr<br />
So. 09.12.17,14:00 Uhr + 17:00 Uhr<br />
Fr. 14.12.17,19.30 Uhr (Märchen am<br />
Abend bei Punsch und Weihnachtsgebäck)<br />
Sa. 15.12.17,14:00 Uhr + 17:00 Uhr<br />
So. 16.12.17,14:00 Uhr + 17:00 Uhr<br />
fORUM Schenefeld (Schulzentrum),<br />
Achter de Weiden 30<br />
Eintritt € 7,-<br />
weitere Infos:<br />
www.theater-schenefeld.de<br />
Fotos: Theater Schönefeld, Kulturkreis Halstenbek e.v.<br />
Sechs junge Vokalartisten<br />
aus Chile,<br />
Kanada, den USA<br />
und Deutschland<br />
sowie ein Pianist<br />
bringen ein Programm auf<br />
die Bühne und zeigen damit,<br />
dass Oper nicht hauptsächlich<br />
etwas für die ältere<br />
Generation sein muss, sondern<br />
auch jung und spritzig<br />
daherkommen kann.<br />
Das beginnt schon bei der<br />
Garderobe: In Jeans und<br />
T—Shirt statt Frack oder<br />
Kostüm, gerne aber auch<br />
im eleganten Cocktailkleid,<br />
mischen die jungen Sängerinnen<br />
und Sänger den klassischen<br />
Opernzirkus ordentlich<br />
auf. Diese Opernband<br />
inszeniert die alten Werke<br />
mit Charme, frischen Ideen,<br />
glockenklar geschulten<br />
Opernstimmen und entfernt<br />
einfach den steifen, formellen<br />
Rahmen, der klassische<br />
Musik normalerweise umgibt.<br />
Das Ergebnis: Gesang<br />
und klassische Musik auf<br />
weltweitem Spitzenniveau,<br />
verbunden mit der Atmosphäre<br />
eines Popkonzerts.<br />
Mitklatschen, Zwischenrufe<br />
oder Mitsummen dürfen<br />
sein. Die Zuschauer werden<br />
Teil des Konzerts, Teil der<br />
Atmosphäre und Teil ihrer<br />
Leidenschaft für Musik!<br />
BESUCHEN SIE UNSEREN<br />
WEIHNACHTSMARKT!<br />
10.11.<strong>2018</strong> - 19:30 Uhr<br />
wolfgang-borchert-Gymnasium<br />
(Aula), Halstenbek<br />
Eintritt: 20 Eur, Schüler 5 Eur<br />
ANZEIGE<br />
Unsere Leistungen<br />
Betreuungsplätze für Menschen<br />
mit Pflegegraden von 1 bis 5<br />
Partner aller Pflegekassen und Sozialämter<br />
Geschützter Bereich für Menschen mit<br />
demenziellen Erkrankungen<br />
Pflege und Betreuung von Menschen mit<br />
psychischen Erkrankungen und Suchterkrankungen<br />
Individuelle, täglich wechselnde Ergotherapie<br />
Tiergestützte Therapie mit Hunden<br />
Ausschließlich Ein- und Zweibettzimmer,<br />
zumeist mit Balkon<br />
ANZEIGE<br />
ab 9. 99<br />
Nordmanntanne<br />
Beim Kauf eines<br />
Weihnachtsbaumes<br />
erhalten Sie einen<br />
5.-€<br />
GUTSCHEIN *<br />
* Nur gegen Vorlage des Original Coupon. Gültig vom 02.-31.01.2019 ab einem Einkaufswert von 20.- €. Nicht mit anderen Rabatten/<br />
Aktionen kombinierbar. Einzulösen nur im hagebaumarkt rellingen. Nur ein Coupon pro Person.<br />
Wittekstraße 2<br />
25421 Pinneberg<br />
Tel: 04101-8 04 90<br />
www.haus-quellental.de<br />
Kleiner Reitweg 4-8<br />
25421 Pinneberg<br />
Tel: 04101-8 04 60<br />
www.haus-schoene-aussicht.de<br />
54 <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 6l<strong>2018</strong> 6l<strong>2018</strong> <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 55<br />
© olly - Fotolia.com
PINNEBERG 360°<br />
ANZEIGE<br />
IHRE AUSZEIT Alle Angebote mit eigener Anreise<br />
ab 155,–<br />
p. P. im DZ<br />
139,–<br />
p. P. im DZ<br />
ab 149,–<br />
p.P. im DZ<br />
Kulturelle Promenade in der Pinneberger City<br />
© eyetronic - stock.adobe.com<br />
Fotos: Die Nordlichter Hamburg/Stadtmarketing Pinneberg<br />
Das Stadtmarketing Pinneberg<br />
lädt Sie am 04.<br />
<strong>November</strong> von 13 bis 18<br />
Uhr zur Kulturellen Promenade<br />
in die Pinneberger<br />
City ein. Parallel dazu öffnen die Geschäfte<br />
zum verkaufsoffenen Sonntag.<br />
Freuen Sie sich auf<br />
Musik an vier Spielorten<br />
sowie Open Air:<br />
Rathaus, Eingangsbereich/Foyer<br />
(Bismarckstraße 8)<br />
13.30-15.30 Uhr: Ralph & Friends<br />
16.00-17.00 Uhr: Marcus Paquet<br />
Bücherwurm (Dingstätte 24)<br />
13.00-14.00 Uhr: Duo Petra & Holger<br />
15.00-16.00 Uhr: Hinneburg-<br />
Kujus-Duo<br />
Gustino (Dingstätte 16)<br />
14.00-15.00 Uhr: Marcus Paquet<br />
15.30-17.30 Uhr: Matthias Schlechter<br />
Pinneberg Museum (Dingstätte 25)<br />
13.00-14.00 Uhr: Hinneburg-<br />
Kujus-Duo<br />
15.00-16.00 Uhr: Duo Petra & Holger<br />
Open Air (verschiedene Orte)<br />
14.00-17.00 Uhr: Delvtown Jazzmen<br />
Und es gibt noch mehr! Genießen Sie<br />
Elfen-Zauber! Die fabelhaften Wesen<br />
sind in der City unterwegs und werden<br />
Sie mit Tanz und Spiel in ihren Bann<br />
ziehen. Erkunden Sie die Ausstellungen<br />
in der Drostei. Zu sehen sind die „Jahresausstellung<br />
der Künstlergilde...Über<br />
alle Grenzen...Kunst“ und „Morta<br />
oder die Wirklichkeit hat noch nie ein<br />
Foto gesehen“. Das Pinneberg Museum<br />
zeigt die Ausstellung „Vertraute Distanz<br />
– Camera obscura“. Der Künstler<br />
Tim Rädisch führt Sie um 16 Uhr persönlich<br />
durch seine Ausstellung.<br />
Ihren spektakulären Abschluss findet<br />
die Kulturelle Promenade dann gegen<br />
17.30 Uhr mit einer Feuershow auf<br />
dem Drosteiplatz. Im Anschluss haben<br />
Sie dann noch einmal die Wahl,<br />
sich entweder dem Laternenumzug der<br />
Jugendarbeitsgemeinschaft der Vereine<br />
und Verbände der Stadt Pinneberg<br />
anzuschließen oder aber Sie schauen<br />
sich "Die Grönholm-Methode", eine<br />
Darbietung des Forum Theaters, im<br />
Ratssitzungssaal im Rathaus an. Sowohl<br />
der Laternenumzug als auch das<br />
Schauspiel starten um 18 Uhr.<br />
04.11.<strong>2018</strong><br />
Pinneberger City<br />
mehr Infos:<br />
www.innenstadt-pinneberg.de<br />
Untitled-4427 1<br />
© alexgres - Fotolia<br />
BERLIN<br />
WINTERGARTEN VARIETÉ<br />
Verbinden Sie Ihre Weihnachtseinkäufe im festlich geschmückten<br />
Berlin mit einem tollen Abend im Wintergarten Varieté, dem<br />
„schönsten Varieté Europas“.<br />
Ihre Inklusivleistungen<br />
• 1 Nacht im 4-Sterne Superior Maritim Hotel Berlin<br />
• Täglich reichhaltiges Maritim-Frühstücksbuffet<br />
• Eintrittskarte für die neue Show im Wintergarten Varieté „STAUNEN-<br />
Circus of Stars“ am Sonntag um 18 Uhr, Preisklasse 2<br />
• 2-Gänge-Menü im Wintergarten vor und während der Show<br />
• Nutzung des Hotelschwimmbads<br />
TERMINE 09. – 10.12.18, 16. – 17.12.18, 23. – 24.12.18<br />
Voranreise und Verlängerungsnacht buchbar.<br />
pressmind® - Macht Medien einfach. Mehrfach. - http://www.pressmind.de<br />
NÜRNBERG<br />
WEIHNACHTS-PASS IM ADVENT<br />
ab 115,–<br />
10/5/<strong>2018</strong> Untitled-1512 2:21:02 PM 1<br />
p.P. im DZ<br />
Besuchen Sie den berühmten Nürnberger Christkindlesmarkt & genießen<br />
Sie ein Adventswochenende der besonderen Art!<br />
Ihre Inklusivleistungen<br />
• 2 Nächte im Gästehaus Palmengarten Nürnberg oder im 3* Park<br />
Hotel Garni Laufamholz Nürnberg<br />
• 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />
• Nürnberger Weihnachts-Pass mit 6 Gutscheinen: Nürnberger Elisen-<br />
Lebkuchen, Glühwein inkl. Jahresmotiv-Sammeltasse,<br />
Bratwurstbrötchen, Eintritt in die Krippenausstellung in St. Egidien<br />
(ab 02.12.), Postkarte vom Nürnberger Christkind, 2 € Nachlass beim<br />
Kauf der Christkindlesmarkt-DVD<br />
• Kostenfreier Parkplatz<br />
© Uli Kunz<br />
DRESDEN<br />
GLITZERSCHIFF & STRIEZELMARKT<br />
Kommen Sie an Bord der Sächsischen Dampfschifffahrt und erleben<br />
Sie eine 3-stündige Schiffsfahrt auf dem winterlich dekorierten Glitzerschiff.<br />
Ihre Inklusivleistungen<br />
• 2 Nächte im 4* Wyndham Garden Dresden<br />
• 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />
• 1 Flasche Wasser bei Anreise auf dem Zimmer<br />
• Ticket für die Sächsische Dampfschifffahrt für das „Glitzerschiff im<br />
ADVENT“ am 2. Tag ab 18.30 Uhr: 3-stündige Schiffsfahrt mit Live-<br />
Piano-Klängen und einem weihnachtlichen 3-Gänge-Menü<br />
• Kostenfreier Parkplatz am Hotel<br />
TERMINE 11. – 13.12.<strong>2018</strong> 19. – 21.12.<strong>2018</strong><br />
pressmind® - Macht Medien einfach. Mehrfach. - http://www.pressmind.de<br />
STRALSUND<br />
MEERESMUSEUM OZEANEUM<br />
119,–<br />
Ihre Inklusivleistungen<br />
• 2 Nächte im 3* Hotel am Jungfernstieg<br />
• Täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />
• 1 x Abendessen am Anreisetag in einem Partner Restaurant<br />
(Tellergericht oder À-la carte)<br />
• Eintritt in das "OZEANEUM Stralsund"<br />
• Stralsunder Köstlichkeit aus der hoteleigenen Patisserie<br />
• 1 Kind bis 6 Jahre frei<br />
• Kostenfreies WLAN<br />
10/5/<strong>2018</strong> Untitled-4442 2:22:53 PM 1<br />
p. P. im DZ<br />
Das Meeresmuseum Ozeaneum verfügt über eine Vielzahl an spannenden<br />
Aquarien, Erlebnisausstellungen, bunten Fischen und anderen<br />
Meeresbewohnern.<br />
Sandra Ludewig<br />
HEIDELBERG<br />
WEIHNACHTSMARKT & ADVENT<br />
Besuchen Sie einen der schönsten Weihnachtsmärkte Deutschlands<br />
vor der Kulisse der Alten Brücke und des Schlosses in Heidelberg!<br />
Ihre Inklusivleistungen<br />
• 2 Nächte im Auerstein Hotel & Restaurant oder im Hotel Neckarlux in<br />
Heidelberg inkl. Frühstücksbuffet<br />
• Begrüßungsgetränk im Hotel<br />
• 2-stündige Weihnachtsmarktführung über den Heidelberger<br />
Weihnachtsmarkt am Adventssamstag um 17 Uhr inklusive einem<br />
Glühwein und einer Tasse, die zur Erinnerung behalten werden kann<br />
TERMINE 30.11. – 02.12.18 07. – 09.12.18<br />
14.12. – 16.12.18 21. – 23.12.18<br />
pressmind® - Macht Medien einfach. Mehrfach. - http://www.pressmind.de<br />
BERLIN<br />
ANDREA BERG OPEN AIR 2019<br />
ab 145,–<br />
10/5/<strong>2018</strong> 2:27:47 PM<br />
p. P. im DZ<br />
Erleben Sie das Exklusiv-Konzert von Andrea Berg 2019 in der<br />
„schönsten Freilichtbühne Europas“ der legendären Berliner Waldbühne.<br />
Ihre Inklusivleistungen<br />
• 1 oder 2 Nächte im Concorde Hotel am Studio in Berlin<br />
• Tägliches reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />
• 1 Ticket (PK2, freie Platzwahl) für das Open-Air Konzert von Andrea<br />
Berg am Samstag, den 27.07.2019 um 20 Uhr in der Waldbühne in<br />
Berlin<br />
• 1 Flasche Wasser bei Anreise auf dem Zimmer<br />
• City Tax der Stadt Berlin<br />
• Kostenfreie WLAN-Nutzung<br />
TERMINE 30.11. – 02.12.18 07. – 09.12.18<br />
14.12. – 16.12.18 21. – 23.12.18<br />
TERMINE Reisezeitraum: 01.10.18 – 29.03.19<br />
Sperrdaten: Alle gesetzlichen Feiertage<br />
TERMINE 27.07. – 28.07.2019<br />
Voranreise möglich.<br />
pressmind® - Macht Medien einfach. Mehrfach. - http://www.pressmind.de<br />
pressmind® - Macht Medien einfach. Mehrfach. - http://www.pressmind.de<br />
pressmind® - Macht Medien einfach. Mehrfach. - http://www.pressmind.de<br />
WO<br />
LEBENSFREUDE<br />
ZUHAUSE IST.<br />
Stationäre Pflege Kurzzeitpflege Dementenabteilung<br />
Mühlenstraße 6 25421 Pinneberg Telefon: 04101 8426-0 E-Mail: info@senioren-bauernmuehle.de<br />
Untitled-1520 1<br />
Reisetipps<br />
10/5/<strong>2018</strong> Untitled-1522 2:31:14 PM 1<br />
10/5/<strong>2018</strong> Untitled-1496 2:32:45 PM 1<br />
Veranstalter: HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH | Erich-Maria-Remarque-Ring 14 | 49074 Osnabrück<br />
Reiseberatung und Buchung: Mo. – Do. von 8.00 bis 18.00 Uhr und Fr. von 8.00 bis 16.00 Uhr<br />
unter 0541 / 760 52 05 oder unter www.hkr-reise.de<br />
Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben.<br />
10/5/<strong>2018</strong> 2:14:32 PM<br />
6l<strong>2018</strong> <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 57
eihnachtsabend<br />
PINNEBERG 360°<br />
Volksstück in einem Akt für den<br />
irchenraum<br />
Der<br />
von Karlheinz<br />
Küsterin<br />
Komm<br />
Weihnachtsabend<br />
ch der Erzählung „Der Gast beim<br />
Bauern“ von Nicolai Lesskow)<br />
Voller Verwunderung<br />
betete,<br />
bekam sie nachein-<br />
Während sie auf ihn warmerkt<br />
Kantor ander dreimal unerwarteten<br />
Tank Besuch. So erfuhr der<br />
Hausdorf, Regie: Hartmut<br />
was Assistenz: für ein Peter ausländische Heinitz Student von<br />
besonderes Verhältnis die ihr Freundlichkeit und die<br />
Küsterin Anna Karpinski zu<br />
dem Kruzifix im Altarraum<br />
pflegt.<br />
Art und Weise, wie man in<br />
Deutschland Weihnachten<br />
feiert.<br />
Weihnachtsmärchen: Der Zauberer von Oz<br />
neberger-buehnen.de<br />
Der Zauberer<br />
von Oz erzählt<br />
die Geschichte<br />
von<br />
Dorothy,<br />
die es zusammen mit ihrem<br />
Hund Toto in das wundersame<br />
Oz verschlägt. Unbeabsichtigt<br />
tötet sie bei ihrer<br />
Ankunft die böse Hexe des<br />
Ostens und befreit so das<br />
Volk der Munchkins.<br />
Doch bevor Dorothy noch<br />
richtig begreift, was mit ihr<br />
in dem fremden Land geschieht,<br />
wird sie zum Zauberer<br />
von Oz geschickt, der<br />
ihr wieder nach Hause verhelfen<br />
kann.<br />
Er hört, wie sie mit dem<br />
Herrn Jesus spricht. Sie ist<br />
der festen Überzeugung:<br />
„Alles, was der Herr Jesus<br />
gesagt hat, war sehr gut.“<br />
Die verwitwete Küsterin<br />
hatte sich im Vorjahr einen<br />
ganz besonderen Gast<br />
zum Abendessen eingeladen:<br />
Jesus Christus. In drei<br />
Rückblenden erzählt sie von<br />
diesem sehr persönlichen<br />
Weihnachtserlebnis.<br />
Unterwegs findet sie in der<br />
Vogelscheuche ohne Verstand,<br />
dem Blechmann ohne<br />
Herz und dem Löwen ohne<br />
Mut treue Reisegefährten.<br />
Gemeinsam machen sie sich<br />
auf den Weg zum Zauberer,<br />
der ihnen ihre sehnlichsten<br />
Wünsche erfüllen soll.<br />
Nun müssen Vogelscheuche,<br />
Blechmann, Löwe und Dorothy<br />
manche Gefahr bestehen.<br />
Dabei erfahren die<br />
Vier, dass viel mehr in ihnen<br />
steckt, als sie selbst vermuten.<br />
Der Bauunternehmer, der<br />
mit seinem Auto im Schnee<br />
festsaß und ihr Telefon benutzen<br />
wollte, konnte sich<br />
nach diesem Besuch auf<br />
mehr besinnen als nur auf<br />
seine Geschäfte. Ihrer Nichte<br />
Elisabeth half die Tante<br />
aus der Beziehungskrise.<br />
Der eigentliche Gast, den sie<br />
erwartet hatte, war nicht gekommen.<br />
Oder doch?<br />
AUffüHRUNGEN:<br />
02.12.<strong>2018</strong> 16:00 Uhr<br />
Seniorenwohnpark<br />
BAUERNMÜHLE<br />
03.12.<strong>2018</strong> 19:30 Uhr<br />
STIFTSKIRCHE<br />
(Emmaus.Gemeinde)<br />
Die Young Stage der pinneberger<br />
bühnen freuen sich<br />
auf ein spannendes Abenteuer<br />
mit euch, Dorothy,<br />
Toto, Karl und dem Blechmann<br />
ohne Herz!<br />
05.12.<strong>2018</strong> 19:30 Uhr<br />
Ev.-Luth. STEPHANS-<br />
KIRCHE<br />
14.12.<strong>2018</strong> 19:30 Uhr<br />
Ev.-Luth. LUTHER-<br />
KIRCHE<br />
15.12.<strong>2018</strong> 15:30 Uhr<br />
Seniorenzentrum<br />
HALSTENBEK<br />
19.12.<strong>2018</strong> 19:30 Uhr<br />
KATH. KIRCHE<br />
ST. MICHAEL<br />
21.12.<strong>2018</strong> 19:30 Uhr<br />
BUGENHAGEN-<br />
KIRCHE<br />
Eintritt: 5 EUR<br />
veranstalter:<br />
Pinneberger bühnen<br />
Aufführungstermine:<br />
23.11.-02.12.<strong>2018</strong><br />
Young Stage der<br />
Pinneberger bühnen<br />
Fotos: Pinneberger bühnen, bo Lahola<br />
Der Ghetto Swinger<br />
Im Januar <strong>2018</strong> ist<br />
Coco Schumann im<br />
Alter von 93 Jahren<br />
verstorben. Er war<br />
bei der Premiere des<br />
Stückes im September 2012<br />
dabei. Ihm zu Ehren haben<br />
die Hamburger Kammerspiele<br />
den Abend letztmalig<br />
vom 21.11.18 bis 01.12.18<br />
ins Programm genommen.<br />
In den Kneipen im Berlin<br />
der 30er Jahre wird Swing<br />
und Jazz gespielt. Der junge<br />
Coco, Sohn einer jüdischen<br />
Mutter, ist fasziniert<br />
von der Musik und gerät<br />
in die Szene der verbotenen<br />
„Swing-Kids“ - Jugendliche,<br />
die den Jazz als anarchische<br />
Ausdrucksform gegen die<br />
Unkultur der Nazis stellten.<br />
In Theresienstadt wird er<br />
Mitglied der „Ghetto-Swingers“.<br />
Zur Unterhaltung der Lagerältesten<br />
und SS spielt er in<br />
Auschwitz um sein Leben,<br />
in Dachau begleitet er mit<br />
letzter Kraft den Abgesang<br />
auf das Regime. Die Musik<br />
ist für ihn die Möglichkeit,<br />
das Konzentrationslager zu<br />
überleben.<br />
DIE HAMBURGER KAMMERSPIELE VERLOSEN<br />
3 X 2 KARtEN füR DAS StüCK.<br />
Sie möchten dabei sein? Dann heißt es schnell sein: Senden Sie<br />
bis zum 12.11.18 eine E-mail mit dem Stichwort „Kammerspiele“,<br />
Ihrem vollständigen Namen und Ihrer Telefonnummer an<br />
Gewinnspiel@pinguin-verlag.de. viel Glück!<br />
DER GHETTO SWINGER<br />
AUS DEM LEBEN DES JAZZMUSIKERS COCO SCHUMANN<br />
Von Kai Ivo Baulitz | Fassung mit Musik von Gil Mehmert<br />
INSZENIERUNG: Gil Mehmert AUSSTATTUNG: Beatrice von Bomhard<br />
MUSIKALISCHE ABENDSPIELLEITUNG: Karsten Schnack<br />
Mit Robin Brosch, Christoph Kähler, Konstantin Moreth, Georg Münzel,<br />
Karsten Schnack, Helen Schneider, Jonathan Wolters<br />
WIEDERAUFNAHME 21. NOVEMBER <strong>2018</strong><br />
VORSTELLUNGEN BIS 1. DEZEMBER <strong>2018</strong><br />
HAMBURGER KAMMERSPIELE I HARTUNGSTRASSE 9-11 I 20146 HAMBURG<br />
040 - 41 33 440 I WWW.HAMBURGER-KAMMERSPIELE.DE<br />
21.11.18 - 01.12.18<br />
Hamburger Kammerspiele<br />
uraufführung von Kai Ivo baulitz; Inszenierung und Fassung mit<br />
musik: Gil mehmert; Ausstattung: beatrice von bomhard<br />
Foto: Tino Crisó<br />
58 <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 6l<strong>2018</strong> 6l<strong>2018</strong> <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 59
Tine Wittler LOKALRUNDE –<br />
Tresenlieder, schlückchenweise<br />
REISEN<br />
ALLES FÜR<br />
IHREN SPORT<br />
Flying Soul Toasters<br />
Beim diesjährigen Pinneberger<br />
SummerJazz Femusikern<br />
der „Blues Brothers“ und<br />
mit Titeln, die man von den Leinwandstival<br />
gab es eine Band, „Commitments“ so lieben gelernt hat.<br />
die die Besucher durchgehend<br />
begeisterte, für co-Nummern, bei denen das Publikum<br />
Dazu ein Schwerpunkt auf 70s Dis-<br />
eine wunderbare Stimmung sorgte und regelmäßig ins Schwitzen kommt.<br />
viele Besucher zum fröhlichen Tanzen<br />
animierte.<br />
So auch beim Pinneberger Summer-<br />
Jazz Festival, bei dem die Band für Begeisterungsstürme<br />
sorgte.<br />
Die „Flying Soul Toasters“. Ihr Sound<br />
und die spürbare Spielfreude der Band<br />
sorgten bei vielen für einen unvergesslichen<br />
Abend. Der Förderverein ist den<br />
immer wieder geäußerten Wunsch gefolgt,<br />
die Band unbedingt nochmals<br />
nach Pinneberg zu holen. Dieses ist gelungen<br />
und die Band tritt am Freitag,<br />
16. <strong>November</strong> <strong>2018</strong> in der Reihe Jazz<br />
im Foyer im Pinneberger Rathaus auf.<br />
Die Disco, Funk & Soulband bieten<br />
klassischer Soul der Sechziger, Disco<br />
und Funk der Siebziger und aktuelle<br />
Songs im Bruno Mars und Adele-Style.<br />
Die Flying Soul Toasters kommen<br />
aus Bremen und bestehen seit 1996.<br />
Seitdem spielt die Band im gesamten<br />
Norddeutschen Raum Soul, aber auch<br />
tanzbaren Rhythm&Blues und Funk<br />
Die Klassiker von Otis Redding, Tina<br />
Turner und James Brown tauchen<br />
ebenso im Repertoire auf wie die von<br />
Aretha Franklin, Ray Charles, Adele<br />
bis zu Soul-Adaptionen der White Stripes<br />
und vielen anderen Songschreibern<br />
und Interpreten, deren Songs in all den<br />
Jahren nichts von ihrer Kraft und Intensität<br />
verloren haben.<br />
Der afroamerikanische<br />
Sänger Anthony<br />
Carney und die deutsche<br />
Sängerin Sandra<br />
von Detten bilden<br />
die Front.<br />
Sie wissen nicht nur jeder für sich, sondern<br />
auch besonders im Duo zu überzeugen.<br />
Im Zusammenspiel mit den<br />
drei Bläsern und der Rhythmusgruppe<br />
erlebt das Publikum nicht nur ein Konzert,<br />
sondern eine Soul-Show mit viel<br />
Bewegung. Man merkt, dass die Flying<br />
Soul Toasters Spaß an ihrer Musik ha-<br />
ben und ihr oberstes Ziel ist es, diesen<br />
Spaß auch auf das Publikum zu übertragen.<br />
Karten gibt es für 16,-€ im Bücherwurm<br />
und im Pinneberger Hallenbad.<br />
An der Abendkasse werden 18,-€ fällig.<br />
Einlass ist ab 19.00 Uhr, Spielbeginn<br />
ist um 20.00 Uhr im Pinneberger<br />
Rathaus.<br />
16. <strong>November</strong><br />
20 Uhr<br />
Pinneberger<br />
rathaus<br />
37. Nikolaus-Markt<br />
Auch in diesem Jahr lädt der Nikolausmarkt<br />
zu einem gemütlichen<br />
Adventswochenende ein. Über<br />
40 Austeller präsentieren Nostalgisches<br />
und Innovatives: Feines<br />
Kunsthandwerk, skandinavisches<br />
Design, Schmuck, Pralinen und<br />
Schokolade und vieles mehr.<br />
01.-02.12.<strong>2018</strong> - 11 - 18 Uhr<br />
Drostei Pinneberg<br />
Tine Wittler ist wieder da!<br />
Wie versprochen, zum<br />
zweiten Mal mit Ihrem<br />
schräg-humoresken Programm<br />
„LOKALRUN-<br />
DE –Tresenlieder, schlückchenweise“,<br />
in dem sie singend & erzählend aus<br />
ihrem Leben als Wirtin berichtet.<br />
Lassen Sie sich verführen zu einem lyrisch-musikalischen<br />
Ausflug an Tine<br />
Wittlers Tresen: Humorvoll-schräg,<br />
lasziv-verr(a)ucht, manchmal ganz und<br />
gar unvernünftig, aber immer auch ein<br />
bisschen weise – das Programm „LO-<br />
KALRUNDE – Tresenlieder schlückchenweise“<br />
nimmt Sie aus Sicht der<br />
„Wirtin Wittlerin“ mit auf eine Reise<br />
durch die Nacht in die kleine Bar um<br />
die Ecke.<br />
Da bleibt kein Auge<br />
trocken. Und die Kehle<br />
erst recht nicht!<br />
Feste Spielstätte (neben Tourterminen<br />
bundesweit) ist Tine Wittlers eigener<br />
Tresen in Hamburg: Im Clubraum<br />
ihrer Kulturbar parallelwelt ist die<br />
„LOKALRUNDE“ regelmäßig live<br />
zu erleben. Tickets für die Hamburger<br />
„LOKALRUNDE“-Abende finden Sie<br />
hier: http://tinewittler.de/lokalrunde<br />
Tine Wittlers Texte sind – kombiniert<br />
mit ihren liebsten Cocktailrezepten und<br />
liebevollen Illustrationen der Hamburger<br />
Künstlerin Marlies Schaper – unter<br />
dem Namen „LOKALRUNDE – Tresenlyrik,<br />
schlückchenweise“ im KA-<br />
DERA-Verlag erschienen.<br />
Die Melodien zum Chansonprogramm<br />
hat „die Wittlerin“ mit dem Hamburger<br />
Pianisten Greg Baker komponiert.<br />
02.11.<strong>2018</strong><br />
20 Uhr<br />
Kulturschusterei<br />
Am markt 16, barmstedt<br />
Infos: 0162 / 67 07 296<br />
SPORTBEKLEIDUNG<br />
SPORTSCHUHE<br />
SPORTAUSRÜSTUNG<br />
Adidas · Arena · Asics · Brooks · Esprit<br />
· Firefly · Jack Wolfskin · K2 · K-Swiss ·<br />
Lowa · McKinley · Nike · Odlo ·<br />
Pro Touch · Reebok · Schneider ·<br />
Speedo · Under Armour<br />
Hermann Kunstmann GmbH & Co. KG<br />
Dingstätte 36-40 · 25421 Pinneberg<br />
Parken direkt am Haus!<br />
Telefon: 04101-53730<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo - Fr : 9.30 - 19.00 Uhr<br />
Sa: 9.30 - 16.00 Uhr<br />
60 <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 6l<strong>2018</strong> 6l<strong>2018</strong> <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 61<br />
Fotos: Förderverein SummerJazz Pinneberg e.v., Jennifer Picht<br />
www.kunstmann-mode.de
SErvICEPArTNEr<br />
Rätsel<strong>SCHNACK</strong><br />
Calligraphy-Cut bei Brühl Friseure<br />
Besonders für Kunden<br />
mit dünnerem Haar, mit<br />
dem Wunsch nach mehr<br />
Fülle im Haar, sollte der<br />
Calligraphy-Cut die erste<br />
Wahl sein.<br />
tiven Dienstleistung überzeugt.<br />
Der Calligraphy-Cut kann<br />
ab sofort bei den zertifizierten<br />
Spezialisten telefonisch<br />
oder online gebucht werden.<br />
Lassen Sie sich gern<br />
beraten und genießen Sie<br />
den fantastischen Service.<br />
MedizinKompakt für Patienten und Interessierte<br />
Die neue Friseurinnovation<br />
Calligraphy-Cut<br />
von<br />
Frank Bormann hat Marion<br />
Brühl und ihr Team überzeugt.<br />
Die neue Möglichkeit<br />
Haare zu schneiden, bietet<br />
eine Vielzahl von Vorteilen<br />
zum konventionellen Schnitt<br />
mit der Schere.<br />
Diese Technik, bei der das<br />
Haar exakt in einem Winkel<br />
von 21° geschnitten<br />
wird, ist ausnahmslos gesünder<br />
für das Haar.<br />
Mehr Elastizität<br />
sorgt für mehr<br />
Volumen<br />
Da bei dieser<br />
Schnitttechnik<br />
kein Spliss entsteht,<br />
glänzen die<br />
Spitzen und das<br />
Haar fühlt sich<br />
insgesamt<br />
weicher an.<br />
Hinzu kommt, dass die Frisur<br />
mit dieser Schnitttechnik<br />
deutlich länger hält.<br />
Die hohe Qualität des Calligraphy<br />
Cut wurde durch<br />
eine Studie unter der Führung<br />
von Prof. Jürgen Petersein<br />
bestätigt.<br />
Alle Vorteile von Calligraphy-Cut<br />
haben Marion<br />
Brühl und ihr Team von<br />
dieser exklusiven innova-<br />
Frank bormann mit marion brühl und Team<br />
BRÜHL FRISEURE<br />
Hauptstraße 84 A<br />
25462 Rellingen<br />
Telefon: 04101 / 59 23 90<br />
www.bruehl-friseure.de<br />
GLAS- UND GEBÄUDEREINIGUNG<br />
GRUND- UND SONDERREINIGUNG<br />
TREPPENHAUSREINIGUNG<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. -Do.: 8:30-18:30<br />
Fr.: 8:30-19:00<br />
Sa.: 7:30- 15:00<br />
Leisten, Ecken, rillen – vertrauen Sie uns die Grundreinigung<br />
Ihres unternehmens oder Privathaushalts an. Nicht nur zum<br />
Frühjahrsputz, sondern wann immer Sie es wünschen.<br />
GEBäUDESERVICE BELGER GMBH Friedenstr. 8 25421 Pinneberg<br />
Tel.: 04101 / 85 90 122 mobil: 0162 / 7677577 E-mail: a.mueller@gsb-pinneberg.de<br />
Wenn jeder Schritt zu viel ist – die Einengung des Rückenmarks<br />
Mittwoch, 15. <strong>November</strong> <strong>2018</strong> • 18 Uhr<br />
Roboterassistiert operieren: Vorteile für Patientinnen/Patienten<br />
Mittwoch, 21. <strong>November</strong> <strong>2018</strong> • 18 Uhr<br />
Über die Schüttellähmung: Behandlung der Parkinsonerkrankungen<br />
Mittwoch, 28. <strong>November</strong> <strong>2018</strong> • 18 Uhr<br />
Anschließend Gelegenheit zu Gesprächen mit<br />
den Experten. Die Veranstaltungen sind kostenfrei.<br />
Albertinen-Krankenhaus<br />
Süntelstraße 11a, 22457 Hamburg<br />
www.medizinkompakt.de<br />
AKH MK_<strong>November</strong>_AZ_90x60_Pi KWR.indd 1 09.10.<strong>2018</strong> 15:27:33<br />
Urlaubsvertretung · Büroassistenz · Telefondienst<br />
nicht nur rund um die Immobilie!<br />
& 04101 - 480838 · 0177 - 3987887<br />
www.heise-immodienst.de<br />
Gutachten<br />
Verkauf<br />
Vermietung<br />
Finanzierung<br />
Pump Immobilien Rellingen<br />
Telefon 04101-532 40 50<br />
Fragen kostet nichts!<br />
Rufen Sie an.<br />
DIE PINNEBERG-APP<br />
wo-fi nde-ich-was<br />
veranstaltungen<br />
stadt-infos · u.v.m.<br />
www.pinnebergverlinkt.de | facebook: pinnebergerleben<br />
Bitte senden Sie das Lösungswort<br />
des Kreuzworträtsels<br />
unter Angabe<br />
des vollständigen<br />
Namens, einer gültigen<br />
E-Mail-Adresse und Telefonnummer<br />
entweder per E-Mail an<br />
Gewinnspiel@pinguin-verlag.de<br />
oder per Postkarte an<br />
pinguin-verlag, Bismarckstraße 2,<br />
25421 Pinneberg<br />
Einsendeschluss ist der 18.12.<strong>2018</strong>.<br />
Teilnahmeberechtigt sind alle natürlichen volljährigen Personen. Eine Auszahlung des Gewinns<br />
in bar oder in Sachwerten, dessen Tausch oder Übertragung auf andere Personen ist nicht<br />
möglich. Ein Teilnehmer kann auf den Gewinn verzichten. In diesem Fall verfällt der Gewinn.<br />
Medienmitteilung<br />
unter allen richtigen Einsendungen<br />
verlosen wir<br />
5 x 2 tickets für<br />
eine GOP. WEt the show<br />
im theater Kehrwieder in Hamburg<br />
im Zeitraum vom 02.01.19 bis 31.03.<strong>2018</strong><br />
62 <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 6l<strong>2018</strong> 3. Juli <strong>2018</strong><br />
6l<strong>2018</strong> <strong>PINNEBERGER</strong> <strong>SCHNACK</strong> 63
Unsere Frische-Theke<br />
bietet ab <strong>November</strong><br />
Wildspezialitäten an:<br />
Rehrücken<br />
Hirschrücken<br />
Wildschweinkeule<br />
Frischlingskeule<br />
Rehkeule<br />
Frischlingsrücken<br />
Hirschkeule<br />
Wir bitten<br />
um Vorbestellung<br />
in Ihrem Markt<br />
J. J. Meyer<br />
Friedrich-Ebert-Str. GmbH<br />
Friedrich-Ebert-Straße 38-40<br />
25421 Pinneberg<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo bis bis Sa Sa 08:00-21:00 Uhr<br />
Meyer‘s Frischemärkte<br />
e.K. Saarlandstraße<br />
Saarlandstraße 65 65<br />
25421 Pinneberg<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo bis bis Fr Sa 08:00-20:00 Uhr Uhr<br />
Samstag 07:30-20:00 Uhr