PINNEBERGER SCHNACK November Dezember 2018

Das Magazin, das über die Region und über das die Region spricht! 

NOV/DEZ 2018 

PINNEBERGER 

SCHNACK 

IDEENSCHNACK 

Must haves 

for xmas 

WeihnachtsSCHNACK 

Weihnachtsmärkte 

in Schleswig-Holstein 

und Umgebung 

PINNEbErG 

360° 

Veranstaltungen in der Region 

Pinneberg, Elmshorn, 

Wedel und mehr 

RätselSCHNACK 

Kreuzworträtsel mit 

Gewinnspiel

EDITorIAL 

INHALT 

6/2018 

Liebe Leserin, lieber Leser, 

Weihnachten steht 

vor der Tür! Glauben 

Sie nicht, weil 

Sie gerade noch 

im T-Shirt ein leckeres 

Eis in der Sonne genossen haben? 

Wir haben schon November und 

Sie sind auf nichts vorbereitet? Dann 

blättern Sie einmal weiter und Sie sind 

mittendrin im Weihnachtstrubel. 

Stöbern Sie durch unsere Sammlung 

der Weihnachtsmärkte und Geschenkewelt 

vor unserer Tür. Wir nehmen 

Sie mit in die Welt von frischer Tanne, 

Weihnachtsbäckerei, Glühwein und 

Punsch. Damit ist der Sommer nun 

endgültig vorbei. Freuen Sie sich jetzt 

darauf und genießen Sie die schönste 

Zeit des Jahres mit Familie und Freunden. 

Das Team vom PINNEBERGER 

SCHNACK wünscht Ihnen eine wundervolle 

Advents- und Weihnachtszeit 

sowie das Beste für 2019! 

Kerstin Büker 


4 Gedicht: Schneeflocken-Romanze 

6 Weihnachtsmärkte in Schleswig-Holstein 

und Umgebung 

AusflugsSCHNACK 

14 Zur Stimmungsvollsten Zeit des Jahres 

nach Helgoland 

16 Graal-Müritz – Silvester an der Seebrücke 

RegionalerSCHNACK 

SteuerSCHNACK 

30 Was soll ich bloss mit meinem 

Vermögen machen? 

ImmobilienSCHNACK 

32 Neuer Wohnkomfort im alten Haus 

HerbstSCHNACK 

34 Herbstzeit ist Wechselzeit 

36 Wärmflaschen zum Kuscheln 

IdeenSCHNACK 

38 Neues Jahr, neues Glück – 

Die Glücksbringer und ihre Bedeutung 

40 Do it yourself – kreativ & einzigartig 

42 Wilde Leo Weihnachtstorte – mit einen 

Hauch Orange und Gewürzen 

44 Das Beste kommt erst noch: 

Cocktail – Rezepte 


46 Tolle Technik – kombiniert mit Bling Bling 

48 Der Pinneberg -Gutschein: Zu Weihnachten 

mit dem perfekten Geschenk glänzen! 

50 Must haves for X-mas 

PINNEBERG 360° 

50 Veranstaltungen im Kreis Pinneberg 

62 Service-Partner 

63 Kreuzworträtsel 

Sie haben Fragen oder Anregungen oder möchten uns Ihre meinung mitteilen? 

Schreiben Sie gerne an unsere redaktion PINNEbErGEr SCHNACK, pinguin-verlag, 

bismarckstraße 2, 25421 Pinneberg oder per Email an post@pinguin-verlag.de 

MÖCHtEN AUCH SIE 

IM PINNEBERGER SCHNACK MItSCHNACKEN? 

Adventsmarkt 

im KüchenCentrum Potschien 

10. 

November 

10-17 Uhr 

Wir beraten Sie gern 

hinsichtlich einer 

perfekten Präsentation 

Ihres Unternehmens. 

Kerstin Büker 

04101-856191 

Sabine Fischer 

01522-2696847 

Maja Rüß 

04101-856191 

ÜBER 

20 

AUSSTELLER 

• KAFFEE 

& KUCHEN 

• SUPPEN 

• BRATWURST 

• BREZELN 

• GETRÄNKE 

Große Tombola: 

Hauptpreis: 1 Siemens-Herd | Über 100 weitere Preise 

Esinger Straße 71 · 25436 Tornesch · Tel. 04122 / 9 57 90 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-15 Uhr 

www.kuechencentrum-potschien.de 

6l2018 PINNEBERGER SCHNACK 3



ANZEIGE 

ZAUBERHAFTE 

WINTERSTIMMUNG IM 

PINNEBERGER WEIHNACHTSDORF 

Die Schneeflocke kam im glitzernden Kleid 

vom Himmel ganz langsam herunter geschneit 

und Schneeflocke fühlte sich fremd in dem Land, 

das sich schon im weihnachtsglanze befand. 

Sie landete vorsichtig auf einer Tanne 

bei einem sehr einsamen Schneeflockenmanne. 

Die schneeweiße Flocke sprach: “Hey, Ich bin weiblich! 

Ich glaube, ich mag dich ganz unbeschreiblich!” 

Die beiden sind dann zusammengeblieben 

und fingen schnell an, sich zu necken und lieben. 

bald schmusten die Flocken mit reizendem Charme, 

doch tauten sie schnell, denn die Liebe macht warm. 

Sie hörten des Partners Herz noch schwach klopfen 

und dann verschmolzen sie zu einem Tropfen. 

Feierliche Erföffnung am 26. November um 17:00 Uhr 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und eine besinnliche Vorweihnachtszeit mit Ihnen! 

www.stacklies.de 

Stadtmarketing 

& Citymanagement e.V. 

www.stadtmarketing-pinneberg.info 

Foto: ©lily - stock.adobe.com 

Im Tröpfchen vereint gab es mancherlei Kuss, 

und irgendwann trieb das Tröpfchen im Fluss, 

und der brachte beide zusammen ins meer. 

Es ist nun ein kleines weilchen schon her, 

als aus dem meere das Tröpfchen verschwand, 

von der Sonne geholt hoch ins Schneeflockenland; 

und irgendwo dort, wo die wolken sanft schweben, 

genießen verliebt sie ihr Schneeflockenleben. 

Dort oben, wo’s kalt ist, begann ihre reise, 

dort sind sie nun wieder auf glückliche weise, 

denn hoch in den wolken, an kühleren orten, 

sind beide zu Schneeflocken wieder geworden. 

und schneit es mal wieder, wie manchmal im Jahr, 

dann tänzeln sie erdwärts als Liebespaar. 

Alfons Pillach 

Bei Glühwein, Punsch, deftigen Speisen und dem „Pinneberger 

Winterwunder“ aus der Gröninger Privatbrauerei verbringt 

man ab dem 26. November 2018 wieder gemütliche Stunden 

im Pinneberger Weihnachtsdorf an der Drostei. Das täglich 

wechselnde Rahmenprogramm und das abwechslungsreiche 

Angebot der Kunsthandwerker laden ein, die Adventszeit bis 

zum Heiligen Abend in geselliger Runde zu verbringen. 

Auch in diesem Jahr wird erneut ein besonderer Service 

für die Bewohner der Pinneberger Seniorenheime angeboten. 

Die Heimleitungen können rabattierte Glühweingutscheine 

bestellen, Räumlichkeiten vor Ort für ihre gemeinsame 

Weihnachtsfeier reservieren und auf Wunsch einen 

kostenfreien Shuttle-Service buchen. Reservierungen nimmt 

Sebastian Hoyme gerne telefonisch unter 040 – 570 105 200 

oder per E-Mail unter shoyme@stacklies.de entgegen. 

Aber auch für die kleinen Besucher wird es auf dem 

Pinneberger Weihnachtsdorf ein wöchentliches Highlight 

geben. Immer donnerstags wartet ein tolles Kinderprogramm 

mit Bastelstunde, Backstube, Weihnachtsgeschichten und 

ermäßigten Preisen auf die kleinen Weihnachtswichtel. 

Und auch der Weihnachtsmann wird in diesem Jahr bestimmt 

wieder auf dem Weihnachtsdorf vorbeischauen. 

Wer Glühwein trinken und dabei Gutes tun möchte, streicht sich 

Montag und Mittwoch von 17.00 bis 19.00 Uhr im Kalender 

an. Während der „Charity-Hour“ spendet Familie Stacklies 

Weihnachtsmärkte UG für jeden verkauften Glühwein 0,50 € 

an eine karitative Einrichtung. 

Sie sind außerdem noch auf der Suche nach einer geeigneten 

Location für Ihre Weihnachtsfeier oder ein nettes 

Beisammensein? Reservieren Sie Tische ab 6 Personen in 

der „Erdinger Urweisse Hütt’n“, die Platz für bis zu 100 Gäste 

bietet, oder im Unterstand „Zur Tenne“ ab 12 Personen. 

Ab Anfang November finden Sie alle Informationen und 

Programme noch einmal in dem Veranstaltungsflyer des 

Pinneberger Weihnachtsdorfes, auf unserer Facebook-Seite 

und in der Pinneberg-App. 

4 PINNEBERGER SCHNACK 6l2018 6l2018 PINNEBERGER SCHNACK 5



Die Neugestaltung des Traditionsmarktes 

auf dem Holstenplatz feierte 

im vergangenen Jahr Premiere und 

kam durchweg bei allen Besuchern 

sehr gut an. So schaffen der veränderte 

Aufbauplan, die neuen Hütten sowie 

der zentrale Markplatz mehr Raum 

und eine angenehme Aufenthaltsqualität. 

WEIHNACHTS- 

MÄRKTE 

IN SCHLESWIG-HOLSTEIN 

UND UMGEBUNG 

Fotos: ©Ingo bartussek - stock.adobe.com, ©)Kai Kokott 

Auf den folgenden Seiten 

zeigen wir die schönsten 

Weihnachtsmärkte in 

Schleswig-Holstein und 

Umgebung. Viel Spaß 

beim Bummeln und Naschen! 

KIEL 

Die Gesamtvermarktung aller Kieler 

Weihnachtsmärkte sowie dem Stadtwerke 

Eisfestival kommen bei Einheimischen, 

Gästen, Schaustellern und 

Gewerbetreibenden gut an. So wird der 

im vergangenen Jahr neu konzipierte 

Traditionsmarkt auf dem Holstenplatz 

noch weiter verfeinert und in der 

Holtenauer kommt sogar ein fünfter 

Standort hinzu. Alle Weihnachtsmärkte 

finden vom 26. November bis 23. 

Dezember 2018 statt. 

Dass das Thema Weihnachten in Kiel. 

Sailing.City neuen Schwung erfährt, 

hat auch die Werbegemeinschaft „Die 

Holtenauer“ erkannt und einen fünften 

Standort konzipiert. So sorgen in 

2018 erstmals am Bernhard-Minetti-Platz 

unter dem Motto „Himmlisch 

- die Holtenauer“ eine Hand voll ausgesuchte 

Stände für Lounge-Ambien- 

te in der beliebten Einkaufsmeile der 

Holtenauer Straße. 

Das nordische Weihnachtsdorf 

auf dem 

Rathausplatz feiert 

seine dritte Saison als 

überaus beliebter Publikumsmagnet. 

Der Fokus der liebevoll gestalteten 

Stände liegt dabei auf hochwertige 

Qualität und Außergewöhnliches. 

Der Wichtel Kilian in seiner fliegenden 

Kogge ist der Winter-Liebling bei 

Groß und Klein und ist weiterhin ein 

zentrales Element. 



LÜBECK 

Die Altstadt der schönen 

Hansestadt erstrahlt ab 

27. November im vorweihnachtlichen 

Lichterglanz 

und lädt bis zum 30. Dezember 

zu einem Bummel 

über die berühmten Lübecker 

Weihnachtsmärkte ein. 

In der klaren Winterluft 

duftet es nach Bratapfel, 

gebrannten Mandeln, Schmalzkuchen, 

Glühwein und 

leckeren Grillwürstchen. 

Angefangen hat alles schon 

1648, als urkundlich belegt 

erstmalig ein Weihnachtsmarkt 

am Fuße des Lübecker 

Rathauses Einzug hielt. 

Der Asmus-Bremer-Platz 

hat sich zu einem charmanten 

Verbindungsstück 

zwischen den Märkten mit 

gemütlichen Punschständen 

und aufwendig gearbeiteten 

Holzunterständen im Herzen 

der Stadt entwickelt. 

Mit der schon von weitem 

zu sehenden 12,5 m hohen 

handgefertigten Holz-Weihnachtspyramide 

ist ein neuer 

strahlender Treffpunkt 

geschaffen worden. 

Am Alten Markt in der Kieler 

Altstadt finden Freunde 

der Après-Ski-Stimmung am 

Fuße der St. Nikolai Kirche 

wie gewohnt einen lebendigen 

Treffpunkt nach Feierabend. 

Darüber hi- 

naus besticht 

Kiel im Winter 

mit dem maritimsten 

Schlittschuhspektakel 

Deutschlands. 

Das Stadtwerke Eisfestival 

am Kreuzfahrtterminal Ostseekai 

rückt noch dichter 

auf nunmehr sieben Meter 

an die Hafenkante ran. Bei 

der vollständig verglasten 

Zeltfront Richtung Was- 

ser gibt es Fördepanorama 

und Hafenblick inklusive. 

Schlittschuhlaufen und Eisstockschießen 

sind für Jedermann 

vom 15. November 

2018 bis zum 13. Januar 

2019. Darüber hinaus gibt 

es Erlebnisangebote wie 

Bogenschießen und Teamcoaching-Aktivitäten. 

Die 

beheizten Pagoden bieten 

perfekte Feiermöglichkeiten 

vom Kindergeburtstag bis 

zur Firmenweihnachtsfeier. 

Parkplätze befinden sich direkt 

vor der Tür und wer nur 

zum Hinbringen oder Abholen 

am Ostseekai vorfährt, 

kann den kostenlosen dropoff-Service 

nutzen. Trotz 

der Umbaumaßnahmen auf 

dem Gelände, sind auch für 

Busse weiterhin reichliche 

Parkflächen vorhanden. 

Fotos: ©)Kai Kokott, ©jzimny87 - stock.adobe.com 

Heute verzaubern 

zehn Weihnachtswelten 

die 

Gäste in Lübeck 

in der "Weihnachtsstadt 

des 

Nordens". 

IHRE AUSZEIT Alle 

ab 285,– 

p. P. im DZ 

OSLO 

DIE BELIEBTE MINI-KREUZFAHRT 

Untitled-4658 1 

pressmind® - Macht Medien einfach. Mehrfach. - http://www.pressmind.de 

Jedes Jahr werden bis zu 

zwei Millionen Besucher in 

ihren Bann gezogen. 

Angebote mit eigener Anreise 

Genießen Sie eine Mini-Kreuzfahrt mit der Colorline und 

besuchen Sie eine der attraktivsten Städte Nordeuropas: 

Oslo - ein ideales Ziel für einen Städtetrip. 

Ihre Inklusivleistungen 

• 1 Nacht im Maritim Hotel Bellevue Kiel inklusive Frühstück 

• 1 x 3-Gänge-Welcome-Dinner im Hotelrestaurant mit 

Begrüßungscocktail 

• Parken während der Kreuzfahrt 

• Hin- und Rücktransfer zum Schiff 

• Mini-Kreuzfahrt Kiel-Oslo-Kiel mit 2 Übernachtungen/ 

Frühstück 

• Marco Polo Schiffsguide 

18. – 21.11.2018 02. – 05.12.2018 

TERMINE 

10/5/2018 3:24:25 PM 

HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH 

Erich-Maria-Remarque-Ring 14 | 49074 Osnabrück 

Reiseberatung und Buchung: 

Mo. – Do. von 8.00 bis 18.00 Uhr und Fr. von 8.00 bis 16.00 Uhr unter 

Reisetipps 0541 / 760 52 05 oder unter www.hkr-reise.de 

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben. 

Das stimmungsvolle Angebot 

reicht vom traditionellen 

Weihnachtsmarkt rund 

um das Rathaus über den 

Kunsthandwerkermarkt 

in St. Petri bis zum Weihnachtswunderland 

für Kinder 

und dem Historischen 

Weihnachtsmarkt an der 

Marienkirche. Der Maritime 

Weihnachtsmarkt 

auf dem Koberg erinnert 

an die Tradition des alten 

Seefahrerviertels rund um 

St. Jakobi und der „Sternenwald“ 

lädt auf dem 

Schrangen zum gemütlichen 

Verweilen im grünen 

Tannenwald ein. Festliche 

Weihnachtskonzerte, feiner 

Marzipanduft, Weihnachten 

bei Buddenbrooks und 

besinnliche Gottesdienste in 

den Altstadtkirchen runden 

IHRE AUSZEIT Alle 

© Andre Leisner - Fotolia 

149,– 

p.P. im DZ 

LÜBECK 

WEIHNACHTSMARKT & ADVENT 



das einladende Weihnachtsprogramm 

ab. 

Veranstaltungen an Heiligabend 

und zum Jahreswechsel 

lassen besondere 

Festtagsstimmung in Lübeck 

und Travemünde aufkommen 

Angebote mit eigener Anreise 

Lassen Sie sich von der Adventsstadt des Nordens verzaubern 

und genießen Sie die Vorweihnachtszeit im malerischen 

Lübeck! 


• 2 Nächte im Hotel Herrenhof oder im Hotel Arnimsruh in 

Lübeck 

• 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet 

• Weihnachtliche Stadtführung am Samstag (ca. 1,5 – 2 h), 

Entdeckungstour mit allen wichtigen Sehenswürdigkeiten 

durch die Altstadt und über die Weihnachtsmärkte 

• Rotspon-Glühwein im Lübecker Weinkontor im Anschluss 

• Kostenfreier Parkplatz am Hotel und kostenfreies WLAN 

21. – 23.12.2018 

ANZEIGE 

TERMINE 


HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH 



Mo. – Do. von 8.00 bis 18.00 Uhr und Fr. von 8.00 bis 16.00 Uhr unter 

Reisetipps 0541 / 760 52 05 oder unter www.hkr-reise.de 





BAD BRAMSTEDT 

Stellen Sie sich vor, Sie könnten einen 

Weihnachtsmarkt besuchen, der Ihnen 

die unvergleichliche Atmosphäre eines 

weihnachtlichen Freiluftmarktes, 

gepaart mit dem besonderen Charme 

eines mittelalterlichen Weihnachtsmarktes 

bietet und darüber hinaus 

noch die einzigartige Möglichkeit, einen 

klassichen Weihnachtsmarktbummel 

durch das feierlich erstrahlende 

Bad Bramstedter Schloss zu unternehmen…Wo 

finden Sie all das in einem 

deutschen Weihnachtsmarkt vereint? 

– In Bad Bramstedt. 

Die idyllisch gelegene Kur- und Rolandstadt 

im Herzen des malerischen 

Holsteiner Auenlandes in Schleswig-Holstein 

lädt Sie zu diesem besonderen 

Weihnachtsmarkterlebnis ein. 

Staunen, kosten und erleben Sie eine 

erstaunliche Vielfalt an Ständen mit 

wunderschönen, handgefertigten Geschenkideen, 

köstlichem Weihnachtsgebäck, 

einer großen Auswahl an 

weihnachtlichen Getränken, kulinarischen 

Gaumenfreuden sowie dekorativem 

Weihnachtsschmuck, Spielsachen 

und viel Schönes für das Weihnachtsfest 

zu Hause. 

Der historische Marktplatz im Stadtzentrum 

von Bad Bramstedt und das 

traditionelle Schloss Bad Bramstedt 

bilden zusammen mit der “Bleeck Insel” 

die wunderschöne Kulisse für den 

beliebten Erlebnis-Weihnachtsmarkt. 

Die ganze Adventszeit über schmücken 

festlich dekorierte Weihnachtsbäume 

das Stadtgebiet. Die Stadt erstrahlt in 

weihnachtlichem Glanz und vielleicht 

wird sie dazu noch in ein weißes Winterkleid 

getaucht… 

Genießen Sie die einzigartige Atmosphäre 

des Bad Bramstedter Weihnachtsmarktes, 

der eingebettet zwischen 

Natur und Kultur, dem Charme 

historischer holsteiner Backsteinbauten, 

auch eine eigene Weihnachtsmarkt-Showbühne 

bietet. Lassen Sie 

sich weihnachtlich unterhalten von 

Tanz- und Musikensembles, die auf der 

Weihnachtsmarktbühne “einheizen”. 

Zauberer, Hexen, Feuerschlucker 

und der 

tägliche Besuch des 

Weihnachtsmanns 

verzaubern Groß und 

Klein. 

ÖffNUNGSZEItEN 

7. Dezember 2018 von 17 bis 22 Uhr 



An allen drei Weihnachtsmarkttagen 

erwartet Sie ein abwechslungsreiches 

Bühnenprogramm vor der Kulisse des 

Bad Bramstedter Schlosses und der illuminierten 

Roland-Statue. 

BOSAU 

29 Jahre gibt es in diesem 

Jahr den Bosauer 

Weihnachtsmarkt der 

Dorfschaft Bosau. 

Wie jedes Jahr am Dritten Advent, 

stimmen sich die Bürger aus der Gemeinde, 

Urlauber und Angereiste auf 

dem Helmoldplatz vor der St.Petri 

Kirche auf das bevorstehende Weihnachtsfest 

ein. 

Von 13 bis 18 Uhr bieten rund 15 

Stände mit unterschiedlichsten regionalen 

Anbietern die Möglichkeit, 

„handgemachte Geschenke“ zu erwerben 

und auch für das leibliche Wohl 

ist gesorgt. Der Verein zur Förderung 

der deutsch-französischen Freundschaft 

wird, wie schon 1989, vor über 

25 Jahren, Crepes für die Besucher 

backen. Ganz festlich wird es, wenn 

Weihnachtslieder der Blechbläser des 

Musikzuges Plön auf dem Kirchplatz 

erklingen. 

Am 16. Dezember 2018 wird es schließlich 

auch Zeit, über einen Weihnachtsbaum 

nachzudenken. Gegenüber der 

Gaststätte „Zum Frohsinn“ wird, wie 

in den Jahren zuvor, die Möglichkeit 

bestehen, sich einen wunderschönen 

Weihnachtsbaum auszusuchen. Und 

wer weiß, vielleicht sieht das eine oder 

andere artige Kind ja auch schon den 

Weihnachtsmann. 

WEDEL 

WEIHNACHtSMARKt DER 

KAUfLEUtE GEMEINSCHAft 

MARKtPLAtZ AM ROLAND 

01.12.2018, von 13 bis 21 Uhr 

02.12.2018, von 11 bis 18 Uhr 

Wedeler Kaufleute 

bitten zu einem stimmungsvollem 

Advents-Wochenende 

an 

den Roland. 

Gemütliches Miteinander, traditionelles 

Handwerk und leuchtende 

Kinderaugen: Das bietet der zweitägige 

Weihnachtsmarkt in der Wedeler 

Altstadt. Der besondere Charme des 

behaglichen Weihnachtsmarktes ist 

unverkennbar und führt jährlich auch 

umgesiedelte Wedeler in die Rolandstadt 

zurück. Ein Fest, dass man sich 

nicht entgehen lassen sollte. 

WEIHNACHtSMARKt AUf 

DEM RAtHAUSPLAtZ 

Montag, 26.11. bis Sonntag, 23.12. 

täglich von 11 bis 20 Uhr 

Klein aber fein: Der Weihnachtsmarkt 

auf dem Wedeler Rathausplatz bietet 

alles, was das Weihnachtsherz begehrt. 

Vom 26. November bis 23. Dezember 

können die Kleinen ihre Runden 

im Karussell drehen. Außerdem gibt 

es Süßes und Deftiges und natürlich 

schmackhafte Glühwein-Spezialitäten. 

UETERSEN 

Am zweiten Adventswochenende (07. 

bis 09. Dezember) findet in der Fußgängerzone 

jeweils von 11-18 Uhr 

der Uetersener Weihnachtsmarkt mit 

viel Musik statt. Höhepunkt wird am 

Sonntag um 16 Uhr die Hauptziehung 

der 1. Uetersener Weihnachtstombola 

mit attraktiven Preisen sein. 

GUT BASTHORST 

Fotos: ©H. böttcher, ©Petra Kruse, ©nahturdesign, ©Dieter Napiwotzki 

Erleben Sie kleine, gemütliche Holzhütten, 

die handgefertigte Weih- 

nachtsartikel , hausgemachte 

Kuchen und Torten 

anbieten und lassen Sie 

sich auf dem mittelalterlichen 

Weihnachtsmarkt 

in eine Zeit 

zurückversetzen, 

wo 

Met getrunken und 

Herzhaftes vom Grill 

gegessen wurde. 

Der Weihnachtsmarkt auf Gut Basthorst 

zählt mit seinen rund 300 

Ausstellern, vielen besonderen Attraktionen 

und kulinarischen Besonderheiten 

mittlerweile zu den schönsten 

und größten Weihnachtsmärkten 

in Deutschland. 

Vom 23. bis 25. November (vorweihnachtlicher 

Basar) und an allen Adventswochenenden 

präsentieren aus- 


REISEN 


HUSUM 

ERLEBEN SIE DIE 

HUSUMER NORD- 

SEE-WEIHNACHt 

Zur Weihnachtszeit 

verwandelt 

sich Husum wieder 

in eine maritime, 

gemütliche 

gesuchte Kunsthandwerker 

ihr Sortiment aus den Bereichen 

Holzverarbeitung, 

Schmiedekunst, Keramik, 

Schmuck und Leder, Puppenherstellung, 

Kunstmalerei, 

Mode, Trachten, Weihnachtsschmuck 

und vieles 

mehr. 

Dieser Weihnachtsmarkt besticht 

durch eine ganz eigene 

und besondere Atmosphäre. 

Aussteller mit vielen kulinarischen 

Köstlichkeiten laden 

zum Verweilen ein, zweimal 

täglich können die Besucher 

ein besonderes Wasserfeuerwerk 

erleben, den Musikern 

bei weihnachtlichen 

Klängen lauschen sowie eine 

Kutschfahrt durch die Basthorster 

Winterlandschaft 

machen. Aber auch für die 

Kinder hat der Weihnachtsmarkt 

mit dem Trampolin, 

dem Karussell, der liebevollen 

Betreuung durch Akiwa 

und ihrem Team sowie der 

Weihnachtsgeschichte mit 

echten Tieren (am letzten 

Adventswochenende), einen 

ganz besonderen Zauber. 

EUTIN 

WEIHNACHt´ IM 

EUtINER SCHLOSS 

Am zweiten Adventswochenende 

treffen sich Eutiner 

und ihre Gäste bei Fliederpunsch, 

Weihnachtsleckereien, 

einigen schönen Kunsthandwerksständen 

und 

musikalischem Rahmenprogramm 

im Schloss-Innenhof, 

Kinder können Kekse 

selber backen… 

• Sa. 13-19, So. 12-18 Uhr 

• Eintritt frei, Einnahme 

zugunsten wohltätiger 

Zwecke 

Fotos: ©Gut basthorst, manfred Fischer, Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH, weihnachtshaus Husum 

Weihnachtsstadt 

Direkt am UNESCO Weltnaturerbe 

Wattenmeer gelegen, 

zieht sich die festliche 

Beleuchtung vom Hafen 

bis zur traditionellen Stadtmitte, 

dem Marktplatz mit 

Tine-Brunnen und der Stadtkirche 

St. Marien. 

Hier lockt vom 26. November 

bis 27. Dezember der Weihnachtsmarkt 

mit geschmückten 

Buden und Karussells, der 

ein beliebter Treffpunkt für 

Jung und Alt ist. 

Stadtführer und Stadtführerinnen 

laden an den Advents-Samstagen 

zu weihnachtlichen 

Spaziergängen 

durch die idyllische Stadtund 

geben einen Überblick 

über die Sehenswürdigkeiten 

Husums. 

Bei regelmäßig angebotenen 

Nachtwächter-Rundgängen 

erfahren die Besucher Interessantes 

und Spannendes 

über den Beruf und die Aufgaben 

des Nachtwächters, 

aber natürlich auch manch 

Historisches über die Hafenstadt. 

Für Gruppen sind die 

verschiedenen Stadtrundgänge 

auch zum individuellen 

Wunsch-Termin buchbar. 

Sind Sie bereit? 

Weltpremiere: 

ALT wird STIL 

Die erste integrierte Sound-Personalisierung 

im TV mit Mimi Defined. 

650 

Loewe Design-Prämie 

Abgestimmt auf die jeweiligen Hörbedürfnisse bietet Loewe 

Können Sie sie spüren: die Macht, die Altes in Stil verwandelt? Lassen Sie es zu, dass sie 

einen personalisierten Fernsehmoment. Was bisher nur über 

auch Ihr Wohnzimmer erreicht. Machen Sie sich auf zu Ihrem Loewe Fachhändler: Tauschen 

Kopfhörer möglich war, wird nun über Lautsprecher und die 

Sie Ihr altes Fernsehgerät gegen einen neuen Loewe Art, Connect oder Reference und profitieren Loewe TV Soundbar Wirklichkeit. 

Sie beim Kauf von der Loewe Design-Prämie – mit Preisvorteilen von 150 bis zu 650 Euro. www.loewe.tv 

Erleben Sie es bei uns in der Vorführung! 

Ein Meilenstein im Klangempfinden. Die Anpassung wird dem 

Alter entsprechend angepasst. 

Euro 

bis 

DAS HUSUMER 

WEIHNACHTSHAUS 

2008 eröffnete das Weihnachtshaus in Husum mit 

einer einzigartigen Sammlung historischer Exponate 

zur Geschichte des Weihnachtsfestes. Seitdem haben 

jedes Jahr mehr Menschen das Museum und die mehr 

als zwanzig Sonderausstellungen sowie Märkte und 

weitere Veranstaltungen besucht. 

Profitieren Sie von der 5-Jahres Hersteller- 

Garantie bis zum 31.12.2018 für ausgewählte 

Loewe OLED-TV-Produkte. 

Kiazim media GmbH 

Damm 48 • 25421 Pinneberg 

Fon: 04101 - 556120 

mail: info@kiazim-media.de 

ANZEIGE 

LOE33983_AZ_MZ_Macht_Kampagne_210x297.indd 2 01.12.15 16:39 




ziehungspunkt für Gäste“, 

sagt Helgolands Tourismusdirektor 

Lars Johannson. 

RIESIGE PIRAtEN 

UND SCHIffE 

Drei acht Meter lange Piratenschiffe, 

die auf dem Rathausplatz 

„ankern“, werden 

an langen Tauen von einem 

drei bis vier Meter großen Piraten 

gehalten. 

fliegt Baron Münchhausen 

auf zu neuen Abenteuern. 

Glitzerbögen geben dem 

Lung Wai ein weihnachtliches 

Flair, das sich über den 

gesamten Südstrand weiterzieht. 

„Alles in allem wird 

es eine ruhige märchenhafte 

Inszenierungslandschaft 

werden, die zum Verweilen 

und Träumen einladen und 

verzaubern soll. Weihnach- 

ZUR STIMMUNGSVOLLSTEN 

ZEIT DES JAHRES NACH 

HELGOLAND 

eine spektakuläre, 

leuchtende 

Winterzeit. 

MäRCHEN-LICHtER- 

MEER UND HUM- 

MERBUDEN-ZAUBER 

ERLEBEN 

Deutschlands 

einzige 

Hochseeinsel 

wird in 

der stimmungsvollsten 

Zeit des Jahres 

besonders zauberhaft. 

Freunde des roten Felsens 

und alle, die den einmaligen 

Charme dieser vielseitigen 

Insel entdecken möchten, 

können sich bereits jetzt 

auf ein märchenhaftes Lichtermeer, 

den längsten Adventskalender 

im Norden 

und Hummerbudenzauber 

freuen. 

Entspannt ist es auf dem 

Festland vor Weihnachten 

selten, auf Helgoland 

bleibt Raum und Zeit für 

Besinnliches und rundum 

stimmungsvolle Vorfreude 

auf das Fest. Der „Hummerbuden-Zauber“, 

Helgolands 

einmaliger Weihnachtsmarkt 

vor und den 

malerischen Hummerbuden 

am Binnenhafen, welcher 

traditionell am Freitag und 

Samstag des 2. und 3. Adventwochenendes 

stattfindet, 

zieht alljährlich viele Gäste 

vom Festland an. 

Zusätzlich startet 

Helgoland in 

diesem Jahr in 

Auf 1.500 qm Weihnachtsfläche 

inszeniert der Künstler 

Dirk Grünig Helgolands 

märchenhaftes Inselweihnachten. 

„Wir starten in diesem Jahr 

auf Helgoland mit einem 

Monat. Ziel ist es, die Idee 

in den nächsten Jahren zeitlich 

und inhaltlich zu erweitern. 

Helgoland wird somit 

auch in der dunkleren Jahreszeit 

ein leuchtender An- 

Fotos: ©©marika richters, wunderräume GmbH, Helgoland Tourismus, ©nightsphotos - stock.adobe.com 

LEBENSGROSSE 

MäRCHENfIGUREN 

Der Siemensplatz 

verwandelt 

sich in eine Märchengalerie 

voller 

lebensgroßer 

Märchenfiguren. 

Schneewittchen, der Froschkönig, 

Frau Holle und der 

Räuber Hotzenplotz finden 

zum Beispiel hier ihren Platz. 

Und inmitten der Wiese 

MÄRCHENHAFTES 

HELGOLAND 

HELGOLAND WECKT WINTERTRÄUME 

Lass Dich verzaubern von einer 

herrlich funkelnden Märchenwelt 

auf Helgoland. 

KOMM NACH HELGOLAND! 

www.helgoland.de 

ten auf Helgoland wird 

märchenhaft. Startschuss 

ist der 7. Dezember mit 

dem Hummerbudenzauber 

(alljährlich am Freitag 

und Samstag des 2. und 3. 

Adventswochenendes). Die 

Illumination läuft vom 07. 

Dezember 2018 bis zum 06. 

Januar 2019. 

07.12.2018 – 06.01.2019 

Schnelsener Hofgarten 

Eigentumswohnungen in Hamburg 

Im grünen Schnelsen erwartet Sie die perfekte Symbiose 

aus Großstadt- und Landleben. Hier entstehen moderne 

und energieeffiziente Eigentumswohnungen nach KfW-55. 

Besuchen Sie uns im Infobüro vor Ort 

mittwochs von 15–18 Uhr 

sonntags von 14–16 Uhr 

Schleswiger Damm 260 a–b in 22457 Hamburg-Schnelsen 

bonava.de/hofgarten 

ANZEIGEN 




SILVESTER 

AN DER SEEBRÜCKE 

GRAAL-MÜRITZ MACHT DEN JAHRESWECHSEL AN 

DER OSTSEE FÜNF TAGE LANG ZUM EVENT 

Die Zeiten, in denen 

Graal-Müritz vor 

allem Sommerurlauber 

an die Ostsee gelockt 

hat, sind lange vorbei. 

Das kleine Ostseeheilbad ist mittlerweile 

rund ums Jahr ein begehrtes Ziel 

für Aktivurlauber, Familien und Naturfans. 

Mit besonderen Festen und Highlights, 

wie dem jährlichen Marathon 

"Dünenläufer", sorgt die Gemeinde 

überregional immer wieder für viel 

Aufmerksamkeit. Und auch der Jahreswechsel 

wird in dem traditionsreichen 

Seebad zum Ereignis. Der Platz 

vor beziehungsweise an der 350 Meter 

langen Seebrücke, das Wahrzeichen 

von Graal-Müritz, wird fünf Tage zur 

Partymeile. 

DAS ALtE JAHR 

AUSKLINGEN LASSEN 

Ab dem 28. Dezember 

stimmen sich die 

Graal-Müritzer langsam 

auf den Jahreswechsel 

ein. 

Feuerschalen und Wunderkerzen tauchen 

dann die Seebrücke in romantisches 

Licht, der Duft von Waffeln, 

Glühwein und Bratwurst zieht beim 

"Winterzauber" über den Ostseestrand. 

Man plaudert entspannt mit 

Freunden und (neuen) Bekannten, 

wärmt sich nach einem Gang über die 

Händlermeile auf und genießt stressfreie 

Stunden in der klaren Küstenluft. 

Am Abend des 30. Dezember heißt es 

dann allmählich: "Goodbye, 2018". 

Ein DJ legt die größten Hits des Jahres 

unterm Sternenhimmel auf - mittanzen 

auf dem Seebrückenvorplatz ist ausdrücklich 

erwünscht. 

MIt SCHWUNG INS NEUE 

JAHR StARtEN 

Der Silvestertag beginnt dann musikalisch 

mit einer Matinee im Haus des 

Gastes. Ein fröhliches Trio (Klavier, 

Saxophon und Drums) lädt dazu ein, 

beschwingt Abschied vom Jahr 2018 

zu nehmen. Alle Infos und Termine gibt 

es auch unter www.graal-mueritz.de. 

Damit auch die kleinen Gäste an diesem 

Abend zu ihrem Recht kommen, 

steigt bereits um 17 Uhr das Kinderfeuerwerk 

an der Seebrücke. Am wärmenden 

Zelt darf außerdem jeder der 

jungen Besucher seine persönliche 

Wunderkerze in Empfang nehmen. Ab 

Fotos: djd/Tourismus- und Kur GmbH Graal-müritz/Frank Neumann, djd/Tourismus- und Kur GmbH Graal-müritz/DomuSimages - Alexander rudolph 

20 Uhr beginnt dann die traditionelle 

Open-Air-Silvesterparty, bei der alle 

willkommen sind, die gut gelaunt ins 

neue Jahr feiern wollen. 

Am Neujahrstag wird es dann nach einem 

ordentlichen Langschläfer-Frühstück 

ernst für alle Mutigen: Das erfrischende 

Neujahrsbaden steht ab 14 

Uhr an, und das bei eisigen Temperaturen. 

Gut, dass man sich schon kurze 

Zeit später wieder warmtanzen kann. 

Abgerundet wird der 

erste Tag des Jahres 

um 18 Uhr von einem 

farbenfrohen Höhenfeuerwerk 

auf der Seebrücke. 

Text: djd 

Autohof Reimers 

ŠKODAlights im OKtober 

VERNETZT 

ŠKODA 

CONNECT 

Mehr als nur Infotainment und Serviceterminplanung 

in einem System. 

Parkplatzssuche adé, Soundsystem gestartet: Mit ŠKODA CONNECT 

steuern Sie Ihren ŠKODA ganz individuell über Ihre Smart Devices. 

DER NEUE 

ŠKODA 

KODIAQ RS 

DER NEUE 

ŠKODA 

FABIA 

Mit dem neuen ŠKODA FABIA sicher durch den Herbst: Dank auffälliger 

LED-Scheinwerfer alles im Blick. Kompakt, praktisch & nordisch frisch. 

wird aktuell noch nicht verkauft und 

unterliegt nicht der Richtlinie 1999/94 EG. 

Mit allen Wassern gewaschen: Der robuste ŠKODA KODIAQ RS trotzt mit 

20“-Rädern jedem Hamburger Schietwetter. Der SUV für die Großstadt. 

04101 / 49 08 - 96 

An der Mühlenau 7 

25421 Pinneberg 

www.autohof-reimers.de 

Verbrauch in l/100km: inner. 6,0-5,3 / 

außer. 4,3-4,0 / kbi. 54,9-4,5 / 

CO2 -Emission in g/km: 111-103 

Orthopädie-Schuhtechnik & Schuhhaus 

Öffnungszeiten 

Mo. - Fr. 9:00 - 18:00 Uhr 

Sa. 9:00 - 13:00 Uhr 

Hausbesuche nach Termin 

toom Baumarkt 

in Pinneberg 

toom Baumarkt 

Westring 10 


Tel. 04101 852071-0 

toom.de 

Ihr Spezialist für 

gesunde Füße... 

Carl Tritschoks GmbH 

Orthopädie-Schuhtechnik 

Hauptstr. 80, 25462 Rellingen 

0 41 01 - 22 76 2 

www.tritschoks.de 

Wir wünschen allen Frohe Weihnachten! 

Unsere Öffnungszeiten: 

Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr 

Fr. 8 – 22 Uhr 

ANZEIGEN 

16 PINNEBERGER SCHNACK 6l2018 



ANZEIGE 

Frisches Wildfleisch hält sich gut gekühlt 

zwei bis drei Tage. Sie können 

es auch gut einfrieren die Haltbarkeit 

geht von 6- 12 Monate. Unser Fachpersonal 

an den Frischetheken berät 

Sie gern. 

Übrigens: Sie können 

Ihre herkömmlichen 

Fleischrezepte einfach 

mal mit Wild zubereiten. 

WILD IM TREND 

Essen Sie Wild? Falls nicht, 

sollten Sie das unbedingt 

tun! Denn Wild ist sehr 

gut geeignet zum Braten, 

Schmoren oder Grillen. 

WILD ist im Trend, am besten frisch 

und gesund aus den Wäldern Norddeutschlands. 

Genießen Sie unser 

zartes und fettarmes 

Wildfleisch ganz besonders 

in dieser Jahreszeit. 

Ob Reh, Hirsch oder Wildschwein: Das 

Wildfleisch kommt direkt frisch aus 

der Natur von stressfrei aufgewachsenen 

Tieren. Unser Wildlieferant Spindler 

aus Hagenow ist ein zertifizierter 

Betrieb und garantiert eine Qualitätssicherung 

mit lückenlosem Herkunftsnachweis 

aus norddeutscher Jagd. 

Das Fleisch ist besonders fettarm, da 

die Wildtiere viel Bewegung haben. 

Deshalb ist es bestens geeignet für Diabetiker 

und der optimale „Schlankmacher“. 

Da sich die Wildtiere, die sehr 

wählerisch sind, abwechslungsreich 

durch frische Gräser und Kräuter ernähren, 

ist es frei von Medikamenten 

und Hormonen. Aus diesem Grund ist 

Wildfleisch sehr gesund und leicht verdaulich, 

da reichhaltige Vitamine und 

Spurenelemente enthalten sind. Das ist 

die Garantie für eine gesunde und ausgewogene 

Ernährung. 

tRAUEN SIE SICH? 

Das Gerücht, Wildfleisch habe einen 

„strengen“ Geschmack und deshalb 

muss es mariniert oder eingelegt werden, 

gehört schon seit langem der 

Vergangenheit an. Dieser Irrglaube 

stammt daher, dass früher das Wild 

sehr lange ohne Kühlung abgehängt 

wurde. 

LEICHt GEMACHt? 

Ja, Sie können Wildfleisch genauso so 

einfach zubereiten wie Schwein, Rind 

oder Geflügel, egal ob Sie sich für Rotoder 

Schwarzwild entscheiden - ob 

gegrillt, gebraten oder geschmort, als 

Braten, Steak, Gulasch oder Suppe. 

GENIESSEN SIE ES! 

Einfache, kreative und leicht nachkochbare 

REHzeptideen finden Sie 

hier bei uns. 

Ab Mitte Oktober 

erhalten Sie in unseren 

Märkten das frische 

Wildfleisch von unseren 

Schlachtermeistern 

küchenfertig 

zugeschnitten. 

Damit wir die bestmögliche Frische 

garantieren, bitten wir um eine Vorbestellung 

von drei Tagen. 

Fotos: wolf wieland 

Lediglich sind die Bratenzeiten etwas 

kürzer, da Wildfleisch besonders mager 

und fettarm ist. Die Kerntemperatur 

sollte für mindestens 10 Minuten 

auf 80°C gebracht werden. 

Bei der Auswahl der Gewürze und 

Kräuter empfiehlt es sich, falls vorhan- 

ZARTE REHKEULE 

ZUtAtEN füR 4 PERSONEN 

1 Rehkeule mit Knochen, 

ca. 1,5 kg 

Öl zum Braten 

Wacholderbeeren 

Lorbeerblätter 

Schwarze Pfefferkörner 

Rosmarinzweige 

70 g Butter 

4 EL Honig 

ZUBEREItUNG 

Die Keule mit etwas Salz einreiben 

und in einer großen Pfanne in heißem 

Öl anbraten. Dann auf das Backofengitter 

legen. Die Rehkeule im vorgeheizten 

Ofen bei 140 Grad im unteren 

Drittel ungefähr 2 Stunden rosa garen. 

Wacholder und Pfefferkörner im Mörser 

nicht zu fein zerstoßen. 

den, frische Kräuter zu benutzen, wie 

z.B. Rosmarin, Wachholder, Lorbeer, 

um das typische Aroma zusätzlich zu 

unterstützen. 

Die zerstoßenen Gewürze, zerteilte 

Rosmarinzweige, Lorbeerblätter und 

den Honig unter 50 g Butter mischen. 

Die Rehkeule im Backofen mit der Gewürzbutter 

bestreichen. 

Nach der Garzeit die Rehkeule ca.10 

Minuten ruhen lassen. 

Danach die 

Rehkeule in 

dünne Scheiben 

schneiden 

und servieren. 

tIPP: 

Für größere wildteile 

wie rücken oder Keule wird 

das Fleisch mit großer Hitze 

angebraten, dann bei geringer 

Temperatur fertig gebraten. Den 

braten ab und zu mit wildfond 

oder Fleischbrühe 

übergießen. 

Wir empfehlen dazu Rosmarinkartoffeln, 

Pfifferlinge und Preiselbeer-Soße. 


Fotos: Kerstin büker 


ANZEIGE 

Der InDIan 

mODe summer 

Rot, Grün, Gelb, Braun Palette lieben. Mit Moosgrün liegen Sie 

– die Herbstfärbung ist in diesem Jahr genau richtig. Besonders 

strahlend gehen Sie mit Petrol und 

wunderbar bunt. Genauso 

wie die Blätter des Indian 

Summer kommt die Herbst. Leo, Python und Zebra: Ani- 

Ceylon Yellow, einem Senfton, in den 

Herbstmode in diesem Jahr daher. Wir malprints sieht man in diesem Herbst 

haben uns im Modehaus Kunstmann überall. Sie lassen sich gut mit knallig-unifarbenen 

Mänteln kombinieren. 

nach der aktuellen Herbst- und Wintermode 

umgesehen. 

Wer es nicht so auffällig mag, setzt mit 

Gürteln und Tüchern tierische Akzente. 

Ob Herren- oder Damenmode: Das 

Pullover, Jacken, Hosen – sie alle strahlen 

in Farben, die Spaß machen. Rot in gute alte Karo ist wieder da. Farblich 

allen Tönen: Feuerrot wie die Blätter vielfältig oder elegant in Schwarz-Weiß 

des Ahorns, ein sattes Bordeaux oder zeigt es sich bei Hemden, Hosen, Pullovern 

und aber ein Maron-Ton, Sie werden diese 

Mänteln. 

Taschen sind der absolute Herbst- 

Trend: Kleine Taschen, Shopper und 

Gürteltaschen. Natürlich alle passend 

zu den angesagten Farben und Prints 

dieses Herbstes. 

Unsere beiden Models, Maja Rüß und 

Elham Rahmani, präsentieren auf diesen 

Seiten die Highlights der Kunstmann-Herbstmode. 

Lassen Sie sich 

inspirieren! 

Mode- und Sporthaus Kunstmann 

Dingstätte 36 – 40, 25421 Pinneberg 

www.kunstmann-mode.de 

Legère geht es in den 

sonnigen Herbsttag. 

maja trägt einen grauen Hoody 

mit blauen und flamingo-farbenen 

blockstreifen (Eur 

69,99) mit einer blauen/weiß 

gepunkteten weste (Eur 89,99) 

– beides von „Alife and Kickin“. 

Elham fühlt sich wohl im 

schwarzen Sweater von „Jack 

& Jones“ (Eur 29,99), kombiniert 

mit der Steppweste mit 

Kapuze von „Alife and Kickin“. 

ANZEIGE 

Diese kuschelige winter-Lederjacke ist von 

mArCCAIN – Kunst-Leder und Kunst-Fell 

(Eur 379,99). 

DAS MODE- UND 

SPORTHAUS FÜR 

DIE GANZE FAMILIE 

DAMEN: 

Betty Barclay · Brax · Buena Vista · Calida 

Cambio · Camel · Cartoon · Cecil · Derbe · Erfo · 

Esisto · Esprit Wäsche · Eterna · Falke · Fuchs & 

Schmitt · Gerry Weber · Gil Bret · Lebek · Mac · 

Marc Cain · Marc O’Polo · Opus · Rabe · Raphaela 

Street One · Tom Tailor · Triumph · Van Laack 

Katrin Kunstmann präsentiert die 

„Jack & Jones“ mode des Herbsts. 

HERREN: 

Brax · Calamar · Calida · Camel · Carl Gross · 

Commander · Derbe · Eterna · Falke · Fynch 

Hatton ·Eurex · Jack & Jones · Olymp · PME 

Legend · Schiesser · Tommy Hilfiger · Tom Tailor 

Den Herbst genießen bei jedem Wetter! 

mit dem outfit von „Derbe“ sind Sie immer 

richtig angezogen. wasserabweisend, 

winddicht und atmungsaktiv geht es vor die 

Tür. maja trägt eine gelbe Longjacke mit 

Teddyfutter (Eur 149,00). Dazu passt die 

schwarze, perlenbestickte mütze von vero 

moda (Eur 12,99). Elham geht mit der grauen 

Performance Shell Jacke (Eur 149,99) 

aus dem Haus. Die rote mütze (Eur 19,99) 

setzt einen Akzent und ist in verschiedenen 

Farben zu haben. Schal (Eur 29,99) von 

Camel Active. 

Das perfekte Paket für den 

mANN zu den Festtagen: 

Commander boxen mit 

Krawatte, Schleife und 

Einstecktuch (Eur 49,99). 

Hermann Kunstmann GmbH & Co. KG 

Dingstätte 36-40 · 25421 Pinneberg 

Parken direkt am Haus! 

Tel: 04101-53730 

Öffnungszeiten: 

Mo - Fr : 9.30 - 19.00 Uhr 

Sa: 9.30 - 16.00 Uhr 

www.kunstmann-mode.de 

20 PINNEBERGER SCHNACK 3l 6l2018 2017


ANZEIGEN 

GanS schön gesund 

Leckere Schlemmereien 

gehören und Neujahr, sondern zwi- 

zu zwischen Weihnachten 

zur Advents- und schen Neujahr und Weihnachten.“ 

Dies ist die Devise 

Weihnachtszeit 

wie der Tannenbaum. von Anja Twest und Dr. med. 

Und auch der schmackhafte 

Friederike Windels-Potot 

Gänsebraten und die 

Entenbrust lassen sich ohne 

schlechtes Gewissen genießen. 

Lassen Sie am besten 

die Kroketten weg und essen 

Sie dafür mehr Gemüse 

und Kartoffeln. 

Heutzutage benötigen wir 

keinen großen Energielieferanten, 

daher ist das viele 

Fett keine willkommene 

Energie. Schöpfen Sie das 

Fett, welches beim Zubereiten 

entsteht ab und pürieren 

Sie eine leckere Saucen-Komposition 

aus geschmortem 

Gemüse. „Man nimmt nicht 

Die letzten beiden 

Monate 

des Jahres sind 

die HOCHzeit 

für gemeinsame Unternehmungen. 

Ob zum Weihnachtsshopping 

oder die 

Weihnachtsmärkte des Nordens 

erkunden: mit den Best 

Friends macht es doppelt so 

viel Spaß. 

Vielleicht möchten Sie auch 

den ersten Schnee in den 

Bergen genießen und mit 

der ganzen Familie zum 

Skilaufen fahren. 

vom vitalcentrum dr. dettmer 

hamburg. „Wer sich allgemein 

ausgewogen und vernünftig 

ernährt, braucht an 

weihnachtlichen Köstlichkeiten 

nicht vorbeizugehen.“, 

meinen die Diplom-Biologin 

und die Ärztin und Ernährungsmedizinerin. 

Tun Sie 

etwas für sich und buchen 

Sie sich ein in die Kurse der 

Expertinnen rund um gesunde 

Ernährung. 

Neu: Vitalkurse jetzt auch 

in Halstenbek! Mit einem 

Klick zu mehr Infos: www. 

vitalcentrum-hamburg.de 

Gemeinsam auf Tour 

Doch wie bekommt man 

viele Freunde samt Gepäck 

gemeinsam auf den Weg 

zum Winter-Erlebnis? Mieten 

Sie sich unsere Kleinbusse 

und laden Sie bis zu 

sieben Personen, Koffer, 

Reisetaschen, Skistiefel und 

Shoppingtüten ein. So bleibt 

die lustige Runde zusammen 

und es kostet am Ende 

weniger, als wenn Sie mit 

zwei oder mehr Autos unterwegs 

sind. 

Übrigens: Alle unsere Mietwagen 

sind mit Winterbereifung 

ausgestattet. 

Was auch immer 

Sie vorhaben, 

wir haben das 

richtige Fahrzeug 

für Sie! 

Von den Krankenkassen 

anerkannt, empfohlen 

und bezuschusst 

040 - 49205576 

info@vitalcentrum-hamburg.de 

www.vitalcentrum-hamburg.de 

GESUND ESSEN 

GESUND ABNEHMEN 

Im Westen: 

Luruper Hauptstraße 247 

Jetzt Neu: 

Kurse auch in Halstenbek 

bei „inBalance“ Poststraße 4 

In der City: 

Neuer Wall 80 

Was immer Sie auch vorhaben, 

wir haben das passende 

Fahrzeug für Sie! 

CREATE_PDF1429558497372488818_2203385260_1.1.EPS;(91.60 x 90.00 mm);23. Jan 2015 12:15:31 

MIETWAGEN 

GIBT`S HIER ! 

PKW, Transporter, 

Umzugswagen, LKW 

PKW, Transporter, 

Umzugswagen, LKW 

Hotline: 04101 250 88 

www.hintelmann.com • Rellingen / Autoport Nord 

WinterFischGenuss 

Die kalte Jahreszeit 

ist angekommen. 

Draußen ist es 

frostig und drinnen schön 

kuschelig-warm. 

FLUGHAFEN- 

TRANSFER 

zu Top-Preisen 

Die Fischmanufaktur von 

Ronny Sibbert zaubert für 

Sie wieder mit jahreszeitlichen 

Zutaten, diesmal gibt 

es einen festlichen Gewürzgenuss 

für Ihren Gaumen. 

In der Woche vor dem 1.Advent 

wird wieder mit der 

beliebten Winterspezialität 

Zimt-Heringshappen gestartet. 

Aus der Experimentierküche 

gibt es dieses Jahr 

etwas Süßes: Garnelen in 

Marzipan-Bratapfelcreme. 

Oder probieren Sie die leckere 

Auswahl an Räucherfisch 

frisch aus dem Ofen - 

damit adeln Sie jedes Essen. 

Zu Weihnachten haben Sie 

eine große Auswahl: Limonenlachs, 

Rotholzlachs, Gewürzlachs 

und Gravedlachs 

in Scheiben. Die abwechslungsreichen 

Rezepte tüftelt 

Ronny Sibbert zusammen 

mit seinem Team aus. Die 

Kunden freuen sich auf die 

neuen Kreationen, welche 

Samstag, 24. Nov. von 8.00 – 17.00 Uhr 

Sonntag, 25. Nov. von 11.00 – 16.00 Uhr 

Unser schönster Advent: stöbern 

genießen verzaubern lassen 


Mo – Fr: 08.00 –18.30 Uhr 

Samstag: 08.00 –16.00 Uhr 

Sonntag: 10.00 –12.00 Uhr 

allesamt auch als Fischbrötchen 

in der Mittagspause zu 

haben sind. Für einen besonders 

leckeren Festtags-Fischschmaus 

sollten Sie sich den 

letzten Donnerstag vor Weihnachten 

auf dem Pinnberger 

hausgemachte Feinkostsalate 

aus eigener Manufaktur 

Fischbrötchen vor Ort frisch gebacken 

und reichlich belegt 

eingelegte Bratheringe und Filets 

zarte, mildgesalzene Matjesfilets 

frischer Räucherfisch 

unsere unschlagbaren hausgemachten 

Fischfrikadellen….und vieles mehr 

Wir wünschen Ihnen eine schöne Adventszeit 

und einen guten Start ins Neue Jahr. 

Auf den Wochenmärkten: 

Mi.: Elmshorn Do.: Pinneberg Fr.: HH/Isestr. Sa.: HH/Grundstr. 

Weihnachtssterne 

– aus eigener Anzucht – 

mit Haltbarkeitsgarantie 


ANZEIGEN 

Wochenmarkt vormerken: 

Den 20. Dezember 2018. Bestellungen 

oder Sonder-Räucherfischwünsche 

werden 

gerne auch vorab per Mail, 

bestellung@feinkost-sibbert.de 

entgegen genommen. 

Dockenhudener Chaussee 96 · 25469 Halstenbek · Tel. 041 01 - 411 88 · www.blumenhof-pein.de 




Foto: ©Jeanette Dietl - stock.adobe.com 

Mit kleinen Dingen 

Großes bewirken 

Bis zum 15. November läuft noch die Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“. 

Das Projekt „Weihnachten 

im Schuhkarton“ ist 

Teil der weltweit größten 

Geschenkaktion 

„Operation Christmas 

Child“ für Kinder in Not. Empfänger 

sind Kinder in Afrika, Asien, Europa, 

Zentral- und Südamerika. Millionen 

Mädchen und Jungen erhalten auf diese 

Weise jedes Jahr ein Weihnachtsgeschenk 

und erfahren dadurch, dass sie 

wertgeschätzt und geliebt werden. 

Im Rahmen eines weihnachtlichen 

Programms werden die Geschenke 

den bedürftigen Kindern in den Zielländern 

durch Kirchgemeinden überreicht. 

Die Verteilung erfolgt ohne jede 

Bedingung, aber mit unvergesslicher 

Wirkung für die beschenkten Kinder. 

Sie sind herzlich dazu eingeladen, als 

Päckchenpacker einen Schuhkarton 

mit neuen oder selbstgemachten Geschenken 

für ein bedürftiges Kind 

zwischen 2 und 14 Jahren zu befüllen. 

Entweder Sie bekleben einen handelsüblichen 

Schuhkarton mit Geschenkpapier 

oder Sie nutzen die vorgefertigte 

„Box to go“. 

Als Inhalt für den Schuhkarton eignen 

sich Spielsachen, Hygieneartikel, 

Schulmaterialien, Kleidung oder 

Süßigkeiten sowie ein persönlicher 

Weihnachtsgruß. Die bunte Mischung 

machts. Wer sich an der Aktion beteiligen 

möchte, kann bis 15. November 

seine Weihnachtspäckchen bei Janet 

Töpfer in Pinneberg im AMENITY 

Fachstudio für Handkosmetik abgeben. 

Frau Töpfer engagiert sich ehrenamtlich 

für diese Aktion und steht 

Ihnen bei allen Fragen zur Verfügung 

und erklärt Ihnen, welche Gegenstände 

wichtig sind – und was auf keinen 

Fall fehlen darf. Hier bei Frau Töpfer 

bekommen Sie auch Infomaterial und 

die Box to go zum Befüllen kostenlos. 

Wer keinen kompletten Karton packen 

möchte, kann auch Einzelspenden bei 

Frau Töpfer im Studio in einen Korb 

legen. Diese werden dazu gepackt. Das 

können auch Postkarten oder kleine 

Basteleien sein. 

Damit die Vision von „Weihnachten im 

Schuhkarton“ wahr wird, braucht es 

ein qualifiziertes Sammel- und Verteilnetz 

sowie eine funktionierende Logistiklösung. 

Eine zusätzliche Geldspende 

von 8,00 Euro pro Schuhkarton (diese 

ist freiwillig) ermöglicht nicht nur den 

Transport zu den Kindern, sondern 

hilft auch dabei, die Aktion kompetent 

zu planen und umzusetzen. 

Mit einem Klick mehr erfahren: 

www.geschenke-der-hoffnung.org/projekte/weihnachten-im-schuhkarton/ 

Bis 15. November kann man den 

Schuhkarton im AMENITY Fachstudio 

für Handkosmetik in der Bahnhofstraße 

40 in Pinneberg abgeben. 

Öffnungszeiten: Mo geschlossen, 

Di 12 – 21 Uhr, Mi-Fr 9-19 Uhr und 

Sa 9-16 oder nach telefonischer Vereinbarung 

unter 01511 1554014 

Titelfoto: Diana Drubig 

Fotowerk 

Der Pinneberger Schnack 

wird herausgegeben vom 

Verlagsleitung: 

Kerstin Büker (V.i.S.d.P.) 

Anzeigen: 

Es gilt die Preisliste Nr. 01/2017. 

Mediaunterlagen auf Anforderung. 

Mediaberatung: 

Kerstin Büker, Maja Rüß 

Telefon: 04101.85 61 91 

anzeigen@pinguin-verlag.de 

Sabine Fischer, 

Mobil: 01522-2696847 

E-Mail: s.fischer@pinguin-verlag.de 

Chefredaktion: 

Kerstin Büker, Telefon: 04101.85 61 91 

redaktion@pinguin-verlag.de 

Maja Rüß, Verlagsassistentin 

Leserbriefe: 

post@pinguin-verlag.de 

Grafik & Design: 

Marlene Herr 

www.marlene-herr.net 

Druck: 

Lehmann Offsetdruck GmbH, 

Gutenbergring 39 

D-22848 Norderstedt 

Auflage: 

10.000 Exemplare 

NOV/ DEZ 2018 

pinguin-verlag 

Bismarckstraße 2 


Tel. 04101.856191 

fax. 04101.857428 

post@pinguin-verlag.de 

www.pinguin-verlag.de 

Auslage: 

an öffentlichen Stellen in der Region Pinneberg, 

wie z. B. Restaurants, Cafés, Tankstellen, 

Ärzte, Modehäuser, Boutiquen etc. 

Erscheinungsweise: 

Der PINNEBERGER SCHNACK erscheint 

2-monatlich seit 1. Juli 2017 

Liebe Kinder, 

am Samstag, den 8. Dezember, kommt der 

Weihnachtsmann zu uns. 

Von 10.00 bis 17.00 Uhr könnt Ihr an unserer 

Fotoaktion teilnehmen. Natürlich hat der Weihnachtsmann 

jede Menge Überraschungen dabei. 

Wir freuen uns auf Euch! 

ANZEIGE 

Ein wahres Weihnachtsparadies 

Der famila Markt Pinneberg 

Nord hat in 

diesem Jahr für die 

Zeit vor Weihnachten 

einige Aktionen 

im Jutesack. Für seine Kunden hat 

sich das Team um Warenhausleiter 

Hans-Dieter Giesbrecht jr. für die 

Adventszeit ein abwechslungsreiches 

Programm ausgedacht: 

Der Weihnachtsmann kommt am 8. 

Dezember und hat eine Fotografin 

für eine Sofortbildaktion 

dabei. 

Jedes Foto wird 

in eine famila 

Weihnachtskarte 

eingeklebt als Erinnerung 

kostenlos 

mitgegeben. 

Beim gemeinsamen 

Singen von 

Weihnachtsliedern wiegen sich alle 

in Festtagsstimmung. Suchen Sie sich 

vor dem Markt den schönsten Weihnachtbaum 

für Ihr Fest aus und lassen 

Sie sich an diesem Tag gratis mit 

einer frisch gebackenen Zimtwaffel 

in Herzform sowie heißem Früchtepunsch 

verwöhnen. 

Passend zum Weihnachtsfest 

hat famila 

eine besondere Treueaktion 

für Sie: Sammeln 

Sie Punkte für 

grenzenlosen Musikgenuss. 

Genießen Sie den Lieblings-Sound 

wie Jerome Boateng mit tollen 

JBL-Produkten. So geht es glücklich 

gen Weihnachten! 

Im Rahmen eines Projekts haben die 

Azubis von Warenhausleiter Hans-Dieter 

Giesbrecht jr. dem benachbarten Kindergarten 

im ehemaligen Gebäude des Straßenverkehrsamtes 

300 L Wasser und einen 

Warengutschein im Wert von 300,- € 

gespendet. Eine großartige Aktion! 



ANZEIGE 

UNTERNEHMENS-PROFIL 

GRÜNDUNGSJAHR: 1998 

VERKAUFSFLÄCHE: 

ca. 1.300m² Erlebniswelten 

ANZAHL MITARBEITER 

7 BESSER-SCHLAFEN-COACHES 

SONSTIGES: 

Kostenlose Parkplätze direkt vor 

dem Eingang 

SERVICE-LEISTUNGEN: 

• Individuelle Schlafberatung 

• Beratung vor Ort 

• Umzug- und Pflegeservice 

für Wasserbetten 

• Liefer- und Montageservice 

• 0% Finanzierung 

Danke Weihnachtsmann - Danke BETTENLAND 

D 

ie Weihnachtszeit ist 

doch die schönste 

Zeit. Neben all den 

herzlich-schönen 

Feierlichkeiten und 

Festtagsessen sollte man nicht vergessen 

an seine ureigenen Bedürfnisse 

zu denken. Regeneration ist 

angesagt. 

Mein Wunschzettel 

an den Weihnachtsmann 

„Denken Sie in dieser besinnlichen 

Zeit auch mal an sich selbst!“, appelliert 

Klaus Nielsen, BESSER-SCHLA- 

FEN-COACH und Inhaber von BET- 

TENLAND in Halstenbek. „Nutzen 

Sie diese Zeit und bescheren Sie sich, 

Ihrem Körper, Geist und Seele, angenehme 

und wohltuende Nächte und 

einen guten und erholsamen Schlaf.“ 

Insgesamt seit Jahrzenten 

und am Standort in der 

Wohnmeile Hamburg-Halstenbek 

mittlerweile auch 

schon seit 20 Jahren, verstehen 

sich Klaus Nielsen 

und sein BESSER-SCHLA- 

FEN-TEAM als „Lotsen für 

den Guten Schlaf “. 

Wir bestimmen auf Basis dieser so 

gewonnenen Informationen für unsere 

Kunden ein auf sie abgestimmtes, 

d.h. ein ergonomisch-korrektes 

Schlaf-System, bzw. Boxspringbett 

oder Matratze. Wir stützen uns dabei 

auf unsere langjährige Erfahrung und 

unsere Mess-Systeme. Meinem Team 

und mir liegt es sehr am Herzen, dass 

jeder unserer Kunden glücklich und 

zufrieden ist. Und wir zielen darauf 

ab, dass sich die Kunden dieses gute 

Gefühl mit unserem Service auch 

nachhaltig bewahren. Das uns dies 

echt gut gelingt, darüber bekommen 

wir auch laufend positive und bestätigende 

Rückmeldungen.“ 

KONTAKT: 

Industriestraße 2 + 4 

25469 Halstenbek 

Tel. 04101 4731-00 

info@bettenland-halstenbek.de 

www.bettenland-halstenbek.de 

Mo. - Fr. 

10:00 - 19:00 Uhr 

Samstag 

10:00 - 18:00 Uhr 

Samstag (1.04.-31.08) 10:00 - 16:00 Uhr 

Darauf dürfen Sie sich freuen: 

echt. besser. schlafen. 

Ein für Sie optimales Schlaf-System schenkt 

Ihnen langfristig guten und erholsamen Schlaf. 

Wir wünschen Ihnen eine schöne Weihnachtszeit 

und freuen uns auf Ihren Besuch! 

• tolles Boxspringbett, Bett 

• komfortable Matratze 

• traumhafte Bettwäsche 

• wohltuendes Nackenkissen 

auf alle Fälle möchte ich 

besser schlafen! 

„Gerade am Ende eines langen 

Jahres und verstärkt 

durch die vorweihnachtlichen 

Aktivitäten werden 

sich viele Menschen ihrer 

körperlichen und psychischen 

Grenzen bewusst. 

Es ist also umso wichtiger, 

Ansprüche an das eigene 

Wohlbefinden zu richten. 

Unsere Kunden schätzen es 

sehr, dass wir uns für sie alle 

Zeit nehmen. Wir hören 

genau zu, welche individuellen 

Wünsche und Bedürfnisse 

sie an uns adressieren. 

„Unser ganzes Team und der „Weihnachtsmann“ 

sind unermüdlich für 

unsere Kunden im Einsatz, damit 

auch alle Wünsche bis zur Bescherung 

vollumfänglich erfüllt werden.“, 

so Klaus Nielsen mit sichtbarer Vorfreude 

auf viele sympathische Kontakte 

mit seinen Kunden. Text: ©Jo 

Klaus Nielsen 

BESSER-SCHLAFEN-COACH 

Spezialist für Schlaf-Systeme 

Inhaber 

Am besten gleich 

vorbeikommen. 

Es lohnt sich! 

Wohnmeile Hamburg-Halstenbek Gärtnerstr. / Ecke Industriestr. 2+4 25469 Halstenbek 

Tel. 04101 4731-00 E-Mail: info@bettenland-halstenbek.de www.bettenland-halstenbek.de 




EinKaUFEn Und wOhLFÜhLEn 

BEi FaMiLa pinnEBErG rOsEnFELd 

Der famila-Markt Rosenfeld 

hat beste Eigenschaften 

für ein 

gutes Einkaufserlebnis: 

Über den Westring in 

Pinneberg gut erreichbar, bietet der 

große kostenlose Parkplatz eine gute 

Möglichkeit für kurze Wege. 

Der Markt bietet fast ausschließlich 

Markenartikel. 

Das Fachpersonal 

von 95 Mitarbeitern 

steht den Kunden mit 

Rat und Tat zur Seite 

und berät bei der 

Suche oder Auswahl 

der Artikel. 

Bereits das Foyer ist vielfältig: der große 

Getränkemarkt bietet Lieblingsgetränke 

in kleinen oder großen Gebinden, 

am Lotto-Toto-Laden lockt das 

große Glück, im DHL-Shop versenden 

Sie Ihr Paket. Ein sehr gut sortierter 

Frisch-Fisch-Verkauf bietet auch warme 

Gerichte am Tisch. Sie mögen es 

lieber süß? Dann hat Dat Backhus mit 

seinen Sitzmöglichkeiten sicherlich 

Silvester 

ab 10.00 uhr 

Sektausschank! 

das Richtige für Sie. Vom Blumenladen 

sollten Sie unbedingt noch etwas 

für zuhause mitnehmen. 

Das famila-Warenhaus am Rosenfeld 

bietet seniorengerechte, breite Gänge, 

so dass man bequem mit Rollator oder 

Rollstuhl einkaufen kann. Im Markt 

selbst gibt es alles für den täglichen 

Gebrauch: Angefangen von der Textilabteilung 

für Damen, Herren und 

Kinder über die Haushaltsabteilung 

mit dem vielseitigen Sortiment von 

Ordnungs-, Küchen- und Putzprodukten 

bis hin zu elektronischen Artikeln 

samt Druckerpatronen und Computerzubehör 

ist man im Non-Food-Bereich 

gut aufgehoben. Bei den Spielwaren 

findet sich etwas für die Kleinen 

und in der „Depot“-Abteilung gibt es 

alles, was das Zuhause verschönert. 

Für die freie Zeit bietet der Buchshop 

reichlich Lesestoff. 

Die große Lebensmittelauswahl bietet 

unter den vielen Markenprodukten 

auch eine Frisch-Käse-Theke und 

Frisch-Fleisch-Theke mit Bedienung. 

Der famila-Markt im Rosenfeld bezieht 

frische Eier vom Hof, Äpfel aus 

den Marschlanden, Kaffee aus Elmshorn 

und backt Brot und Brötchen 

im eigenen Backshop. Weinliebhaber 

können zwischen 600 verschiedenen 

Weinen wählen. 

Mit der großen Auswahl an Bio- und 

Vegan-Produkten ist der Markt 2017 

von der "Albert Schweitzer Stiftung" 

tannenbaumverkauf 

direkt vor dem 

Markt! 

als vegan-freundlichster 

Laden ausgezeichnet worden. Dieses 

Ranking wird auch unterstützt vom 

"Vegetarier Bund Deutschland". 

Zum Sortiment des Marktes gehört 

auch ein umfangreiches Sortiment an 

Drogerieartikeln, und selbst für Fellnasen 

gibt es hier reichlich Auswahl. 

Neben dem klassischen Kassensystem 

gibt es die Möglichkeit, an modernsten 

Kassen seinen Einkauf selbst 

einzuscannen. Bequem lässt sich der 

Einkauf im nahe geparkten Auto verstauen. 

Auf dem Rückweg noch schnell 

im famila Tankcenter tanken und und 

den neuen toom-Baumarkt erleben. So 

ist alles an einem Einkaufsort erledigt. 

Nachhaltigkeit und 

Umweltschutz sind 

groß geschrieben. 

Bei famila im Rosenfeld bleibt kein 

Wunsch offen – überzeugen Sie sich 

selbst! 

famila Pinneberg Rosenfeld 

Westring 6, 25421 Pinneberg 

Tel. 04101 59 70 


Mo – Sa 8.00 – 21.00 Uhr 

WEIHNACHTEN BEI HOLST 

Zur diesjährigen Eröffnung 

der Weihnachtsausstellung 

2018 

lädt das Team vom 

HOLST Pflanzencenter 

zu einem Besuch bei wohlig-weihnachtlicher 

Atmosphäre und traditionell 

gutem Stollen und heißem 

Apfelpunsch ein! 

In diesem Jahr werden neben traditionellem 

Rot, Grün und Creme auch 

die ausgefallenen neuen Trendfarben 

in den Mittelpunkt gesetzt. Besondere 

Aufmerksamkeit gilt hierbei den 

Weihnachtskugeln aus einer Oberfränkischen 

Glasmanufaktur. 

Sie finden Tannengrün und Kränze 

sowie Kugeln und Zapfen – doch 

eben ganz besonders in Farbe, Form 

und Design! 

Es gibt wunderbare 

Dinge und stimmungsvolle 

Dekorationen 

zum Fest für 

Haus und Garten! 

Eröffnungswochenenden: 

17.+18. sowie 24.+25. November in 

der Zeit von 10-16 Uhr 

Großer Weihnachtsbaumverkauf 

startet am 2. Advent! 

HOLST Pflanzencenter - 

täglich außer Mittwoch geöffnet! 

Dockenhudener Chaussee 149 

Halstenbek – Tel. 04101-41355 

deejo - Das "schärfste" 

Männer-Accessoire des Jahres 

Mit dem leichtesten, 

schönsten 

und coolsten Taschenmesser 

der 

Welt* gut gerüstet 

& umweltbewusst zum Hiking, 

Grillen – und ins Restaurant! 

In Frankreich ist es bereits der Hit. 

Und auch in Deutschland, Österreich 

und der Schweiz schinden immer 

mehr Hipster gehörig Eindruck 

mit ihrem eigenen, individuell tätowierten 

Designer-Taschenmesser 

"Deejo". 

Warum? Ganz einfach: Das 

ultraleichte Schneidewerkzeug zum 

Ein- und Ausklappen ist nicht 

nur der absolute Hingucker auf 

angesagten Hipster-XMas-Partys 

in Berlin, Hamburg, München, 

Bern oder Wien. Es ist auch 

das perfekte, nachhaltige & individuelle 

Männer-Weihnachtsgeschenk 

– und wirklich praktisch, wie Luc 

Foin vom französischen Hersteller 

Coriolis erklärt: 

"Irgendwann hatten wir es einfach 

satt, uns mit mittelmäßigen Messern 

in Restaurants oder umweltschädlichem 

Plastikbesteck auf Partys herumzuschlagen". 

Die Idee zu Deejo war geboren. 

28 PINNEBERGER SCHNACK 6l2018


SteuerSCHNACK 

Was soll ich bloSS mit MEINEM 

Vermögen 

machen? 

streckers 

Angesichts der demografischen 

Entwicklung 

stellt sich diese Frage 

in heutiger Zeit immer 

häufiger. Da sind kinderlose 

Ehepaare oder zerstrittene 

Familien, aufgrund dessen man dem 

einen mehr und anderen weniger zukommen 

lassen möchte oder ein potentieller 

Erbe ist Hartz-IV-Empfänger. 

Mögliche Erben leben weit weg, vielleicht 

sogar im Ausland, oder haben 

aufgrund ihrer beruflichen Situation 

gar keine Zeit, sich persönlich um den 

Nachlass zu kümmern. 

Fragen über Fragen – 

und das in einer Lebenssituation, 

in der 

man sich mit diesem 

Thema ohnehin nicht 

so gerne beschäftigt. 

Hier kann ein Testamentsvollstrecker 

hilfreich sein. Aber was ist Testamentsvollstreckung? 

Der Gesetzgeber ermöglicht es jedem, 

auch über den Tod hinaus, mittels eines 

Testaments das Schicksal seines Eigentums 

weitgehend nach seinen persönlichen 

Wünschen zu regeln. 

Aber Vorsicht! Bei 

der Errichtung eines 

Testaments müssen 

zwingend bestimmte 

Formalien beachtet 

werden. 

Wenden Sie sich hier bitte an einen 

Notar. Übrigens: Die Kosten eines notariellen 

Testaments ersparen später 

die kostenpflichtige Erteilung eines 

Erbscheins. 

Der Verfasser eines Testaments kann in 

seiner letztwilligen Verfügung eine Person 

seines Vertrauens mit der Aufgabe 

betrauen, diesen letzten Willen nach 

seinem Tod umzusetzen. Somit könnte 

man einen Testamentsvollstrecker 

auch als Nachlassmanager bezeichnen. 

Dieser Testamentsvollstrecker übt sein 

Amt nach dem Erbfall dann entsprechend 

dem Willen des Verstorbenen 

und unabhängig von dem Willen der 

Erben aus. 

Während der Dauer der Testamentsvollstreckung 

hat der Testamentsvollstrecker 

eine starke rechtliche Stellung. 

Er ist nicht Eigentümer des Nachlasses, 

kann aber fast wie ein solcher handeln. 

So kann er den Erben als tatsächlichen 

Eigentümer vom Zugriff auf 

den Nachlass ausschließen, weshalb 

bei behinderten, geschäftsunfähigen 

Erben oder bei vermögenslosen Erben 

die Einsetzung eines Testamentsvollstreckers 

sehr hilfreich sein kann. In 

einem solchen Falle verwaltet der Testamentsvollstrecker 

das Vermögen zu 

Gunsten des Erben. 

Sinnvoll kann die Einsetzung eines Testamentsvollstreckers 

auch bei zerstrittenen 

Familien sein, bei Kindern aus 

verschiedenen Ehen oder Beziehungen, 

die dann in einer Erbengemeinschaft 

aufeinander treffen. Ferner, wenn 

man den Erben die Auseinandersetzung 

des Vermögens nicht zutraut. 

Bei minderjährigen Erben empfiehlt 

sich die Einsetzung eines Testamentsvollstreckers 

bis zur Erreichung eines 

bestimmten Alters des Erben. 

Im Regelfall wird man 

den Testamentsvollstrecker 

zur kurzfristigen 

Abwicklung des 

Nachlasses einsetzen. 

In bestimmten Fällen ist die Einsetzung 

eines Dauer-Testamentsvoll- 

GS 

Gerald 

Wir steuern 

das für Sie. 

Büro Hamburg 

Ottensener Straße 8 

22525 Hamburg 

erforderlich. Der 

Testamentsvollstrecker hat die 

Aufgabe, den Nachlass in Besitz 

zu nehmen und ein Nachlassverzeichnis 

zu erstellen. Das hat 

er den Erben zu übergeben. Regelmäßig 

hat er dann zuerst die Nachlassverbindlichkeiten 

auszugleichen, 

eventuelle Vermächtnisse zu erfüllen, 

die Erbschaftsteuererklärung zu erstellen, 

die sich daraus ergebende Steuer 

an das Finanzamt zu überweisen und 

dann den Nachlass entsprechend den 

Weisungen des Erblassers zu verteilen. 

Während dieses Verfahrens hat der 

Testamentsvollstrecker die Erben über 

den Verfahrensstand zu informieren. 

Am Schluss der Testamentsvollstreckung 

steht der Rechenschaftsbericht, 

Stodtmeister 

Steuerberater 

Tel.: 040/570 17 74 30 

info@steuerberater-stodtmeister.de 

www.steuerberater-stodtmeister.de 

• Steuerberatung 

• Wirtschaftsberatung 

• Finanz- u. Lohnbuchhaltung 

• Jahresabschluss 

• Testamentsvollstreckung 

• Nachlassverwaltung 

der über die einzelnen Maßnah-men 

des Testamentsvollstreckers berichtet. 

Der Testamentsvollstrecker hat 

Anspruch auf eine angemessene Vergütung. 

Es ist empfehlenswert, diese 

Frage bereits bei der Anordnung der 

Testamentsvollstreckung im Testament 

zu regeln. 

Autor: Gerald Stodtmeister 

Steuerberater 

Fachberater für Testamentsvollstreckung 

u. Nachlassverwaltung 

(DStV e.V.), zert. Testamentsvollstrecker 

(AGT e.V.) 


Ottensener Straße 8 

und Nachlassverwaltung 22525 (DStV Hamburg e.V.) (Eidelstedt) 


und Nachlassverwaltung (DStV e.V.) 

Wir möchten uns mit unserem modernen, breitgefächerten 

Betreuungs- und Beratungsangebot als dauerhafter Partner 

an Ihrer Seite etablieren und zu Ihrem Erfolg beitragen. 

Im Mittelpunkt unseres Handelns stehen Ihre Interessen. 

Büro Sylt 

Borigwai 2 

25980 Sylt/OT Tinnum 

Tel.: 04651/92 71 11 

info@stodtmeister-stb.de 

www.stodtmeister-stb.de 

Foto: ©auremar, ©Christian Jung, ©Africa Studio - stock.adobe.com 


REISEN ImmobilienSCHNACK 


So ist es finanziell nicht immer möglich, 

alle gewünschten Maßnahmen sofort in 

Angriff zu nehmen, dann kann ein zeitlich 

gestreckter Stufenplan sinnvoll sein. 

VIer TIPPs 

1. 

FÜR EiNE GElUNGENE moDERNisiERUNG 

Der Modernisierungsbedarf 

bei älteren Häusern 

ist groß. Doch viele 

Hausbesitzer schieben 

die Investition in die 

Verbesserung der Energiebilanz oder 

NEUER WohNKomFoRt im altEN haUs 

des Wohnkomforts auf die lange Bank. 

Ein Grund dafür ist die Unsicherheit, 

wie und wo man das Geld für eine Modernisierung 

am besten investiert. 

Laut Florian Becker, Geschäftsführer 

des Bauherren-Schutzbund e.V. (BSB), 

sollte einer Modernisierung eine gute 

Planung vorausgehen, und auch über 

die Ziele von baulichen Maßnahmen 

sollte sich der Hausbesitzer Klarheit 

verschaffen. 

Becker nennt vier Punkte, die auf dem 

Weg zur Modernisierung wichtig sind, 

und empfiehlt, den Rat eines unabhängigen 

Sachverständigen, zum Beispiel eines 

BSB-Bauherrenberaters, zu nutzen. 

DAS ZIEL DEfINIEREN 

Geht es um energetische Verbesserungen, 

die Beseitigung von Schäden 

am Haus, um die Nutzung moderner 

Hausautomationssysteme, wünscht 

sich der Hausbesitzer einfach einen 

Tapetenwechsel oder möchte er sein 

Haus barrierefrei gestalten? Es gibt 

sehr unterschiedliche Motivationen, 

eine Modernisierung in Angriff zu 

nehmen. Vor der Planung sollte man 

die Ziele der Modernisierung daher 

genauer definieren. 

2. DEN BEStAND 

AUfNEHMEN 

Eine gute Grundlage 

für Modernisierungen 

ist die Bestandsaufnahme 

über einen 

Modernisierungscheck. 

Fotos: ©martinfredy - stock.adobe.com, djd/bauherren-Schutzbund 

Nähere Infos dazu erhalten Sie unter 

www.bsb-ev.de. Zusammen mit einem 

Sachverständigen erfolgt eine Diagnose 

des aktuellen Zustands der Immobilie 

mit der Feststellung von Schäden 

und Schwachstellen. Dazu gehört auch 

die Ermittlungen von Maßnahmen, die 

zum Werterhalt des Hauses wichtig 

sind, eine energetische Bewertung der 

Immobilie oder Überlegungen, welche 

Raumreserven sich, zum Beispiel durch 

einen Dachausbau oder einen Anbau, 

erschließen lassen. 

3. DIE MASSNAHMEN 

PLANEN 

Bei der Planung der 

Modernisierungsmaßnahmen 

spielt das verfügbare 

Budget eine 

wichtige Rolle. 

Seit 26 Jahren 

Auch bei erforderlichen Genehmigungen 

oder der Beantragung von Fördergeldern 

kann ein Bauherrenberater den 

Hausbesitzer unterstützen. 

4. MäNGEL BEI DER 

BAUDURCHfüHRUNG 

VERMEIDEN 

Ähnlich wie im Neubau, sind Baumängel 

auch bei Modernisierungsmaßnahmen 

nicht auszuschließen. 

Eine baubegleitende 

Qualitätskontrolle 

durch unabhängige 

Sachverständige gibt 

mehr Sicherheit, dass 

es nicht zu versteckten 

oder erst später 

erkennbaren Mängeln 

kommt. 

Mehr Tipps für die Altbau-Modernisierung 

gibt die Broschüre "Zehn Schritte 

IHR MAKLER DER REGION 

zum modernen Wohnen im Altbau", 

die bei der Verbraucherschutzorganisation 

BSB e.V. gegen eine Schutzgebühr 

von 3 Euro bestellt werden kann.. 

Text: djd 

ANZEIGE 

Hauptstraße 80 

25462 Rellingen 

Tel. 0 41 01 / 50 96-0 

info@list-immobilien.de 

www.list-immobilien.de 




herBsTzeIT IsT 

wechselzeIT 

MIT EINEM FRÜHEN UMSTIEG 

AUF WINTERREIFEN FÜR ALLE 

STRASSENVERHÄLTNISSE GEWAPPNET 

erklärt Thierry Delesalle von Reifen- 

Direkt.de. 

Wer bei winterlichen Straßenverhältnissen 

noch mit 

Sommerreifen erwischt 

wird, muss mit einem 

Bußgeld von 60 Euro und 

einem Punkt in Flensburg 

rechnen. 

Seit 2018 ist zudem eine verschärfte 

Regelung in Kraft: Neben dem Fahrer 

wird nun in jedem Fall auch der Halter 

des Fahrzeugs bestraft, auch wenn 

er gar nicht am Steuer sitzt. 

bieten dazu ein umfassendes Sortiment 

verschiedener Reifenhersteller. Die Lieferung 

erfolgt nach Wunsch an die eigene 

Adresse oder zu einem von über 

9.000 Servicepartnern bundesweit. 

Der Fachmann kann die 

neuen Reifen dann gleich 

professionell aufziehen. 

Noch ein Tipp: Den Zustand der Win- 

terreifen, den Reifenfülldruck und die 

Profiltiefe sollten Autofahrer je nach 

Nutzung alle zwei bis vier 

Wochen kontrollieren, 

um sicher und möglichst 

rutschfrei 

durch Herbst und 

Winter zu kommen. 

Text: djd 

ANZEIGE 

Fotos: djd/reifenDirekt.de, djd/reifenDirekt.de/Holger Jacoby, djd/reifenDirekt.de/Getty 

Der Herbst zeigt sich oft 

von seiner launischen 

Seite. Gestern noch 

strahlte die Sonne, nur 

einen Tag später ist es 

windig, nasskalt und neblig. Die Kombination 

aus Feuchtigkeit und Laub 

auf den Straßen kann schon zu mancher 

Rutschpartie führen. 

Kluge Autofahrer sorgen 

daher vor und bereiten ihr 

Fahrzeug frühzeitig auf 

die kalte Jahreszeit vor. 

Mit dem Aufziehen der Winterreifen 

etwa sollte man nicht warten, bis der 

erste Schnee fällt - ganz im Gegenteil. 

Auch ohne Frost, bereits bei Außentemperaturen 

von sieben Grad und 

weniger, sind Winterreifen mit ihrer 

Extraportion Grip im Vorteil. Die 

Faustregel, Winterreifen "von O bis 

O", also von Oktober bis etwa Ostern 

zu benutzen, hat immer noch ihre Berechtigung. 

VERSCHäRftE WINtERREIfENPfLICHt 

IN KRAft 

Mit speziellen Gummimischungen und 

ihrem eigens für die kalte Jahreszeit 

entwickelten Profil bringen Winterreifen 

auf rutschigen, verschneiten oder 

vereisten Fahrbahnen ein entscheidendes 

Plus an Sicherheit - und sind zudem 

gesetzlich vorgeschrieben. 

In Deutschland gilt seit 

einigen Jahren eine sogenannte 

situative Winterreifenpflicht. 

"Das bedeutet, dass der Fahrer dafür 

verantwortlich ist, dass die Reifen 

stets zur aktuellen Witterung passen", 

MIt AUSREICHEND PROfIL 

SICHER UNtERWEGS 

Ein frühzeitiger Umstieg auf Winterreifen 

ist also dringend angeraten - am 

besten, bevor die ersten kalten Tage 

mit Nebel, Feuchtigkeit und Rutschgefahr 

kommen. Experten der Reifenhersteller 

und der Automobilclubs 

raten dazu, die Gummis nicht bis zur 

gesetzlichen Mindestprofiltiefe von 

1,6 Millimetern abzufahren. 

Bereits ab einer Restprofiltiefe von vier 

Millimetern und weniger empfiehlt 

sich ein Wechsel auf neue Winterreifen. 

Onlineshops wie www.reifendirekt.de 




GESCHENK- 

TIPP ZU 

WEIHNACHTEN 

wärmflaschen zum kuscheln 

flasche Classic Comfort gibt 

es im Übrigen nun auch mit 

"Eingriff" - auf diese Weise 

ist die wohltuende Wärme 

besonders nah. Neu im Angebot 

sind außerdem Bezüge 

aus dem sehr weichen 

Baumwollstrick Lurex. 

Alle Wärmflaschen 

sind sicherheitsgeprüft, 

die 

Produktion wird 

jährlich vom TÜV 

überwacht. 

Erhältlich sind die Wärmflaschen 

im Online-Shop unter 

www.frosch-shop.de, auf 

der Website des Herstellers 

gibt es alle weiteren Informationen. 

Testsieger im 

"Marktcheck" 

In einem "Marktcheck" 

(Sendung vom 16. Februar 

2016) des Südwestrundfunks 

(SWR) wurden fünf 

Wärmflaschen auf unterschiedliche 

Eigenschaften 

untersucht, unter anderem 

auf gesundheitsschädliche 

Stoffe. Testsieger und als 

völlig unbedenklich eingestuft 

wurde die Wärmflasche 

"Klassik" von Hugo Frosch, 

bei den Wärmflaschen anderer 

Hersteller wurden von 

den Experten der Materialprüfanstalt 

Bremen teilweise 

"schockierende Ergebnisse" 

in Sachen Schadstoffbelastung 

festgestellt. Zu sehen 

ist die Sendung beispielsweise 

auf youtube.com, Stichwort 

"Wärmflaschen im 

Test". Text: djd 

ANZEIGEN 

Fotos: djd/Hugo Frosch GmbH 

Die meisten 

Menschen 

werden das 

Gefühl bei 

frostigen 

Temperaturen im Winter 

kennen: Nach einem längeren 

Aufenthalt im Freien 

sind Hände und vor allem 

Füße regelrecht klamm und 

wollen erstmal gar nicht 

wieder "auftauen". 

Was jetzt noch hilft, ist eine 

wohltuende, heiße Wärmflasche. 

Für Kinder sind 

Wärmflaschen bei Bauchschmerzen 

angenehm, sie 

sind eine ideale Einschlafhilfe 

oder einfach nur ein 

"Tröster", auch viele Erwachsene 

kuscheln sich 

abends am liebsten mit 

einer Wärmflasche auf die 

Couch. Wärmflaschen haben 

in Sachen Design mit 

den Klassikern vergangener 

Zeiten nichts mehr zu tun: 

Inzwischen gibt es Bezüge in 

trendigem Design und mit 

den unterschiedlichsten originellen 

Motiven, passend 

zu jedem Einrichtungsstil. 

Innen drin verbergen sich 

zum Beispiel Öko-Wärmflaschen, 

hergestellt aus 

nachwachsenden Rohstoffen. 

Als "Eyecatcher" sind 

Wärmflaschen deshalb auch 

ein schönes Weihnachtsgeschenk 

für Groß und Klein. 

Bezüge mit "Eingriff": 

Der Wärme 

ganz nah 

Hochwertige Flauschbezüge 

machen die Wärmflaschen 

von Hugo Frosch beispielsweise 

zum kuscheligen 

Begleiter. 

Die Bezüge sind weich, pflegeleicht, 

robust und einfach 

zu reinigen. Zudem gibt es 

sie in vielen verschiedenen 

Farben. Die Öko-Wärmflaschen 

des Anbieters etwa 

bestehen zu über 90 Prozent 

aus nachwachsenden Rohstoffen 

und enthalten weder 

PVC noch Weichmacher. 

Die Strickbezüge der neuen 

Designkissen lassen sich 

über einen Reißverschluss 

auf der Rückseite entfernen 

und bei 30 Grad Celsius 

waschen. Die Öko-Wärm- 

trendy, chic … das sitzt! 

Trendfriseur Fehlandt | Altonaer Straße 353 | 25462 Rellingen 

Telefon: 04101 / 3 14 90 | www.trendfriseur-fehlandt.de 




neues Jahr, neues glÜck 

DIe glÜcksBrInger unD Ihre BeDeuTung 

EIN ERNtEREttER – 

DER MARIENKäfER 

Schon im Mittelalter hat der 

rote Käfer in Schwärmen die 

Ernte gerettet, nachdem die 

Bauern wegen einer Plage zu 

Maria gebetet hatten. Die 

niedlichen Punkteträger sind 

nützliche Insekten. Auf ihrer 

Speisekarte stehen Pflanzenläuse, 

Spinnenmilben 

und andere Schädlinge. Ein 

Marienkäfer gilt in vielen 

Kulturen als Glückbringer, 

seinen Namen herleitend als 

direkter Bote Mutter Gottes. 

Grüße von der Weihnachtsfrau 

„WER DEN PfENNING 

NICHt EHRt, ISt DIE MARK 

NICHt WERt“ 

Heute ist es der Glückscent in unseren 

Portemonnaies und so mancher trägt 

bestimmt auch noch ein echten Pfenning 

mit sich. Haben Sie auch ein altbewährtes 

Kupferstück? Kupfer wurde 

in alten Zeiten als Geschenk von 

den Göttern angesehen. Metall war 

ein kostbares Gut. Nach einem Sprichwort 

zu folge „liegt in allem Kleinen 

der Ursprung zu etwas Großem“. Man 

kennt den Pfenning auch als Tauftaler. 

Wir wünschen dem Empfänger des 

Glückspfennigs Wohlstand und Zufriedenheit. 

Fotos: Calovini, ©werner - stock.adobe.com 

Für ein Quäntchen 

Glück ist 

es eine tolle 

Tradition, den 

Marienkäfer aus 

Schokolade zu 

verschenken. 

VIERBLättRIGER 

KLEE 

Das beliebteste und bekannteste 

Symbol für Glück ist 

das grüne Kleeblatt. In der 

Natur ist ein Klee mit vier 

Blättern eine Seltenheit. Haben 

Sie schonmal eins entdeckt? 

Daher der Ruf: Man braucht 

ein glückliches Händchen, 

um ihrer habhaft zu werden. 

Wussten Sie, dass Suchen 

nicht erlaubt ist? Es muss 

einfach zufällig passieren. 

Also Augen auf am Wegesrand, 

und verschenken ist 

natürlich auch in jeder Form 

erlaubt. 

EIN RUSSIGER HELD, 

DER SCHORNStEINfEGER 

Früher mussten die Öfen und 

Kamine von Ruß und Asche 

befreit werden. Geschah das 

nicht, so blieb das Haus kalt, 

es wurde nicht gekocht und 

der Tisch blieb leer, die Mägen 

hungrig. Sogar der Tod 

stand vor der Tür, denn die 

Gefahr eine Rauchvergiftung 

zu bekommen oder dem Ausbruch 

eines Feuers stand die 

ganze Familie nah. 

So brachte der Schornsteinfeger 

Glück ins Haus beim 

Kehren des Kamins. Noch 

heute glauben wir daran, 

dass es Glück bringt, wenn 

wir unseren rußigen Helden 

berühren. 

Drehen Sie an 

einem seiner goldenen 

Knöpfe, das 

bringt viel Glück 

ins Haus. 

SCHWEIN HABEN 

Der Eber galt schon im alten 

Germanien als heiliges 

Tier. Eine Opfergabe an die 

Götter als Symbol für Wohlstand 

und Nahrung. Der 

Besitz vieler Schweine zeigte 

Reichtum. Nun schenken 

wir niemanden mehr 

ein lebhaftes Schwein, um 

unsere Ehre auszudrücken. 

Ein köstlich-süßes Marzipan-Schweinchen 

drückt 

dieselbe Botschaft an Glück 

fürs neue Jahr aus. 

DAS GLüCK 

VOM LANDE 

Das Pferd steht als Symbol 

für Stärke. Das Metall 

für Wohlstand. Wofür aber 

steht das Hufeisen? Das 

Tier verspürt beim richtigen 

Frohe Weihnachten wünscht 

Ihr Team vom Stadtfriseur 

Pinneberg: Bismarckstr. 2 + 2a 

rellingen: hauptstr. 50 

Wedel: Bahnhofstr. 63 

www.z-ihrstadtfriseur.de 

Beschlagen der Hufe keine 

Schmerzen. Die Hufnägel 

müssen ins Horn geschlagen 

werden. Fand man damals 

zufällig so ein Hufeisen, 

dann galt es als Glückssymbol 

für Unverwundbarkeit. 

Über der Tür aufgehängt, 

fällt die Entscheidung 

schwer, ob das Glück hinein 

oder herausfließen soll. 

Maik Peetz 

SchornSteinfegerMeiSter 

bedankt sich bei seinen Kunden 

und wünscht viel Glück für 2019! 




DO IT YOURSELF 

KREATIV & EINZIGARTIG 

Maja @ home 

SCHNEEMANN GEDECK 

Dafür braucht ihr: 

rote und schwarze Servietten 

Schoko-Erdnüsse /oliven 

möhrchen (Stifte oder aus 

Zucker/marzipan) 

Eine schnelle und einfache Idee, die weißen Teller und 

das Besteck zu einer Dekoration für das Weihnachtsessen 

einzusetzen. Sogar eine kleine Vorspeise erwartet die 

Gäste, wenn statt der süßen Variante die Herzhafte gewählt 

wird. Der Schneemann sieht in wenigen Schritten 

klasse aus - und das ohne viel Übung im Servietten falten. 

ANZEIGEN 

Foto: maja rüß, Andrea mücke 

Schul- und 

Ausbildungsbedarf 

Bürobedarf 

Schreibgeräte 

Lamy, Faber Castell etc. 

Druckerpatronen 

Kopierpapiere 

Verträge und 

Formulare 

Firmen 

aufgepasst! 

PAPIER & STIFT 

Schreibwaren-Fachgeschäft 

Ihr Dingstätte Experte für 35 · Büroausstattung 


Von Tel. der Büroklammer 04101-23 411 bis zum · Fax Schreibtisch 23 412 

Wählen service@PapierundStift.net 

Sie aus über 2.000 Artikeln 

Persönliche Beratung inklusive 

Für Firmenkunden: 

Papier www.PapierundStift.net 

& Inh. Oliver Grunwald 

Über Dingstätte Ihre Anfrage 35 würden 25421 Pinneberg wir uns freuen! 

Tel.04101-23411 Gerne erstellen Fax.04101-23412 

wir Ihnen ein 

www.papierundstift.net 

individuelles Angebot. 

DEKORATIVE DUFTORANGEN 

Dafür braucht ihr: 

orangen 

Nelken 

Ein Schnitzmesser 

40 PINNEBERGER SCHNACK 6l2018 

Orangenschalen verbreiten zur Weihnachtszeit 

einen fruchtig-leckeren Duft. 

In die Orangen ein tolles Muster geschnitzt 

und mit Gewürznelken besteckt, 

wird dem Obst der Saison das 

besondere Etwas verliehen. Ein Hingucker 

diese Duftdeko. 

WIR SORGEN FÜR ANSCHLUSS! 

FERNSEHEN | INTERNET | TELEFON 

STROM | GAS | WASSER | WÄRME 

www.stadtwerke-pinneberg.de | www.pinnau.com 

SIE HABEN FRAGEN 

ZU ENERGIE? 

Rufen Sie uns an unter 

04101/203-0 

SIE HABEN FRAGEN 

ZUM GLASFASERNETZ? 

Rufen Sie uns an unter 

04101/203 204 

…oder in unserem 

Service Center 

in der Dingstätte 16 

25421 Pinneberg.


ZuTATEN biskuitteig 

6 Eier 

MIT EINEM HAUCH ORANGE UND GEWÜRZEN 

VERSPRICHT EIN FESTLICHES ERLEBNIS! 

4 EL heißes wasser 

1 Prise Salz 

vanille 

250 g Zucker 

140 g mehl 

60 g Speisestärke 

2 TL backpulver 

Maja @ home 

ZUBEREItUNG DES BISKUIttEIGS: 

Eier, Wasser und Salz schaumig rühren. Zucker und Vanille 

unter Rühren einrieseln lassen. 

Masse zu einem möglichst festen Schaum weiterschlagen. 

Mehl, Stärke und Backpulver mischen, auf die Eischaummasse 

sieben und vorsichtig unterheben. 

Foto: ©Chepko Danil - stock.adobe.com, maja rüß 

HELLER KAKAOtEIG: 

Ein wenig Kakaopulver und 6 EL des 

Biskuitteigs. 

DUNKLER KAKAOtEIG: 

Etwas mehr Kakaopulver und 6 EL 

des Biskuitteigs. 

Für den Boden kann ein fertiger Biskuitboden 

oder ein einfacher Mürbeteigboden 

genommen werden. 

1. Hellen und dunklen Kakaoteig in 

jeweils zwei kleinen Schüsseln anrühren. 

2. Sowie auch eine gleiche Portion an 

Teig mit dunklen Kakao verrühren. 

3. Beide Teigsorten in Spritztüten füllen. 

4. Auf einem Backblech mit Backpapier 

versetzt hellbraune Kakaoflecken 

setzen und diese anschließend 

mit der dunkelbraunen Kakaoteigmasse 

umranden. Die Leo-Flecken 

müssen nicht gleichförmig sein, 

doch sollte ein kleiner Abstand zwischen 

ihnen gelassen werden, da sie 

beim Backen aufgehen. 

5. Dazwischen noch kleine dunkelbraune 

Punkte setzen. Das 

Backblech vorsichtig für 2 

Minuten bei 150 Grad in 

den vorgeheizten Backofen 

schieben. 

6. Kurz abkühlen lassen. 

Dann den restlichen 

Biskuitteig 

auf den braunen 

Flecken verteilen 

und den Teig glattstreichen. 

7. Biskuit im vorgeheizten 

Backofen bei 180° 

C auf mittlerer Schiene 

ca. 10–12 Minuten backen. 

Sofort auf ein sauberes 

Geschirrtuch stürzen, Backpapier 

vorsichtig abziehen. 

8. Zum Stürzen am besten ein Holzbrett 

auf das Blech legen und alles 

schnell zusammen kippen. Anschließend 

das Backpapier vorsichtig 

abziehen und voilá ein tolles Leo 

Muster ist zusehen. 

9. Den Leo Boden in drei gleich breite 

längs Streifen schneiden. 

10. Einen Biskuit- oder Mürbeteigboden 

in eine 20 cm ø 

Springform legen. Diesen mit dem 

Leo-Biskuit schmücken, einfach den 

Rand der Springform damit auslegen. 

Den Boden nach Belieben noch 

mit Schokoladenkuvertüre dünn 

bestreichen. 

ZuTATEN für die Creme 

460 g Frischkäse natur 

140 g Zucker 

60 ml orangensirup 

4-6 blatt Gelatine 

100 ml milch 

220 g Sahne 

50 g orangeat 

ZUBEREItUNG DER CREME: 

1.Frischkäse in eine Schüssel geben. 

Dazu Zucker und Orangensirup, 

alles miteinander vermengen und 

kurz den Rührmixer schwingen. 

2. Die Gelatine in warmer Milch weich 

werden lassen. Nun verrühren und 

ganz langsam unter die Frischkäsecreme 

rühren. 

3. Die geschlagene Sahne und das 

Orangeat unterheben. 

4. Die Orangencreme in die Mitte der 

Torte füllen und glattstreichen. 

füR DIE DEKORAtION: 

Vollmilchkuvertüre und Zartbitterkuvertüre: 

Mit hellbrauner und dunkelbrauner 

Kuvertüre das Leo-Muster auf der 

Creme wiederholen. Text: MR 



das BEstE 

KOMMT ERST NOCH 

COCKTAIL-REZEPTE: DEN JAHRESAUSKLANG MIT BESONDEREN 

GENUSSMOMENTEN FEIERN 

Wie im Flug ist das 

Jahr vorübergegangen. 

Höchste 

Zeit also, etwas 

innezuhalten, Bilanz 

zu ziehen und schöne Stunden mit 

Familie und Freunden zu verbringen. 

Weihnachten und Silvester bieten jede 

Menge Freiraum für besinnliche und 

fröhliche Momente - und um sich besondere 

Genüsse zu gönnen. Erlesene 

Speisen und Getränke gehören zu 

den Feiertagen ebenso dazu wie die 

entsprechende Garderobe und eine 

feierliche Dekoration. Eine besonders 

schöne Idee ist es, Familie und Gäste 

mit exklusiven Cocktails zu überraschen. 

PUNSCH MAL GANZ AN- 

DERS SERVIEREN 

Sie machen viel Eindruck, aber nicht 

allzu viel Arbeit: Diese Prämisse gilt 

für alle Feiertagskreationen, die Angelika 

Wiesgen-Pick, Geschäftsführerin 

des Bundesverbandes der Deutschen 

Spirituosen-Industrie und -Importeure 

e.V. (BSI), empfiehlt. "Wichtig für ein 

ausgewogenes Spiel der Aromen ist es, 

auf eine hohe Qualität aller Zutaten 

zu achten, von Früchten und Obstsäften 

bis hin zu den ausgewählten Spirituosen. 

Dann ist das Zubereiten der 

Cocktails ganz einfach und eine Bereicherung 

für jedes Fest." Mit schönen 

Gläsern, einem Cocktailshaker und 

Eiswürfeln ist die Basis-Ausstattung 

bereits komplett, und der Hobby-Barmixer 

kann die Gäste verwöhnen. 

Zu Weihnachten gehört 

bekanntlich gerne ein 

Punsch. Aber warum 

diesen nicht mal exotisch-raffiniert 

abwandeln? 

Für etwa zwölf bis 15 Gläser 750 

ml Rum, 350 ml feinen Cognac oder 

Brandy, 400 ml Pfirsich-Likör, 350 ml 

Zitronensaft und 250 ml Pfirsichsaft 

mischen. Für mindestens zwei Stunden 

im Kühlschrank ziehen lassen und gut 

eine halbe Stunde vor dem Genuss mit 

Eiswürfeln auffüllen. 

COCKtAILIDEEN füR DIE 

SILVEStERNACHt 

Fotos; djd/bSI/thx, djd/bSI, ©HLPhoto - stock.adobe.com 

Auch in der Nacht der 

Nächte muss es nicht immer 

das traditionelle Glas 

Sekt sein, mit dem das 

neue Jahr begrüßt wird. 

Ein edler Cocktailfavorit, der sich einfach 

zu Hause mixen lässt, ist etwa 

ein klassischer Manhattan: Dazu 4 cl 

Whiskey, 2 cl Wermut und 2 Spritzer 

Angosturabitter in einem Glas mit Eis 

rühren, anschließend durch ein Barsieb 

in ein gekühltes Glas, etwa einen 

formschönen Kelch, laufen lassen. 

Der Manhattan wird ohne Eis, aber 

gerne mit einer Cocktailkirsche serviert. 

Wer ein Feuerwerk in der 

Silvesternacht nicht nur 

unter freiem Himmel, 

sondern auch beim kulinarischen 

Genuss erleben 

will, kann etwa einen 

"Flaming Vulcano" probieren. 

Die Wurzeln dieser Spezialität werden 

auf Hawaii vermutet. Cocktail-Profis 

kennen verschiedene Rezeptvarianten, 

zur Partynacht passt beispielsweise 

diese sehr gut: 3cl Himbeergeist und 

2cl Blue Curacao in eine Cocktailschale 

geben und vorsichtig anzünden, 

anschließend mit Sekt ablöschen. Zum 

Schluss noch mit etwas Orangensaft 

geschmacklich abrunden. 

Text: djd 



tOLLE tEchniK - 

KOMBiniErt Mit 

BLinG-BLinG Geschenktipp 

für frauen: 

Touchscreen-Smartwatch 

in einem 

modischen outfit 

HERZfREQUENZMESSUNG, 

GPS UND WASSERDICHtIG- 

KEIt 

Die automatische Herzfrequenzmessung 

über das Ziffernblatt ist eines der 

zentralen Features der Uhren, nützlich 

beim Laufen im Freien oder beim Training 

im Fitnessstudio. Die gemessene 

Herzfrequenz wird grafisch dargestellt. 

Bei einigen Ziffernblättern ist 

die Anzeige der Herzfrequenz in das 

Design integriert, sodass der Nutzer 

die Herzschläge pro Minute auf einen 

Blick erkennen kann. Mit "Google 

Fit" und Fitness-Apps anderer Anbieter 

sowie dem integrierten GPS kann 

man Spaziergänge, Laufrunden, Wanderungen, 

Radtouren und vieles tracken, 

ohne das Smartphone dabeihaben 

zu müssen. Die Uhr bestimmt 

automatisch die Position und zeichnet 

die zurückgelegte Strecke auf. 

Dank höherer Wasserdichtigkeit 

lässt sich 

die Uhr auch beim 

Schwimmtraining 

oder unter der Dusche 

tragen. 

Immer weniger junge Frauen 

tragen noch eine Uhr - denn 

das Smartphone hat längst ihre 

Funktion übernommen. Schöne 

Uhren runden lediglich aus modischen 

Gründen noch den Style von 

Frauen ab. Nun aber haben Smartwatches 

die Technik des Smartphones 

aufs Handgelenk geholt: Man muss 

nicht mehr das Handy aus der Tasche 

holen, um seine Nachrichten lesen zu 

können. 

Bei Frauen sieht man Smartwatches 

allerdings noch selten, das Design 

wirkte bislang zu eckig und zu klobig. 

Jetzt aber gibt es Uhren, die mit einem 

Kasten nichts mehr zu tun haben - mit 

ihren Lederbändern und ihrem Glitzer 

setzen sie stattdessen modische 

Akzente und bieten dennoch Technik 

auf dem neuesten Stand. Eine schöne 

Touchscreen-Smartwatch kann deshalb 

das ideale Weihnachtsgeschenk 

für Frauen sein. 

INDIVIDUELLE GEStALtUNGSMÖGLICHKEItEN 

Die Modemarke Fossil hat eine neue 

Smartwatch-Generation vorgestellt, 

basierend auf dem Betriebssystem 

"Wear OS" von Google. Die vielen 

Modelle und Designs verfügen über 

zahlreiche Zusatzfunktionen: Eine 

Herzfrequenzmessung, ein integriertes 

GPS, eine höhere Wasserdichtigkeit 

und die moderne Funktechnik NFC, 

mit der eine kontaktlose Kommunikation 

von Geräten über eine kurze Distanz 

möglich ist. Bekannt geworden 

ist die Funktechnik vor allem im Zusammenhang 

mit dem kontaktlosen 

Bezahlen. Sicherheit ist hier oberstes 

Gebot - mit einem Sperrcode auf der 

Uhr verhindert der User Identitätsoder 

Datendiebstahl. Dank optimierter 

Ladezeit ist die Uhr im Übrigen 

innerhalb einer Stunde aufgeladen, der 

Akku hält danach den ganzen Tag. 

Die neue Smartwatch 

lässt sich vom Band bis 

zum Ziffernblatt individuell 

gestalten. 

Bei den Ziffernblättern etwa hat man 

die Wahl unter 36 Varianten, vom 

Vintage-Stil bis hin zum modernen 

Erscheinungsbild. Bestellbar ist die 

Uhr im Onlineshop unter www.fossil. 

de ab 279 Euro. 

Fotos: rgz/Fossil 

Text: rgz 

Fachanwälte Notare Mediatoren Steuerberater 

Fachanwälte für 

Arbeitsrecht 

Bank- und Kapitalmarktrecht 

Bau- und Architektenrecht 

Erbrecht 

Familienrecht 

Gewerblicher Rechtsschutz 

Handels- und Gesellschaftsrecht 

IT-Recht 

Miet- und Wohnungseigentumsrecht 

Steuerrecht 

Urheber- und Medienrecht 

Verkehrsrecht 

Verwaltungsrecht 

www.kanzlei-poppe.eu 

ANZEIGEN 




DER PINNEBERG- 

vErKAuFSSTELLEN DES 

PINNEbErG-GuTSCHEINS 

i 

bENÖTIGEN SIE 

GuTSCHEINE IN 

GrÖSSErEm umFANG? 

i 

GUtschEin 

zu WeihNAchteN mit dem PerfekteN GescheNk GläNzeN! 

bücherwurm 

modehaus Glindmeyer 

modehaus Kunstmann 

hass + hatje 

wenden Sie sich gern direkt an unsere 

Geschäftsstelle. Dieses gilt ebenso für 

unternehmen, die für ihre mitarbeiter 

zu weihnachten Gutscheine verschenken 

möchten. 

Ihre wirtschaftsGemeinschaft 

Pinneberg e. v. 

Foto: romolo Tavani 

Weihnachten steht 

vor der Tür und 

damit die quälende 

Frage nach 

einem passenden 

Geschenk. In Pinneberg gibt es dafür 

die perfekte Lösung: den Pinneberg-Gutschein! 

oder Nachbarn überraschen möchten. 

Mit dem Pinneberg-Gutschein, der in 

vielen Pinneberger Geschäften, Restaurants, 

Dienstleistern und auf dem 

Pinneberger Weihnachtsdorf akzeptiert 

wird, erfüllt sich der Beschenkte seinen 

Lieblingswunsch. Besser schenken geht 

nicht! 

im Wert von 

PINNEBERG 

GUTSCHEIN 20 EUR 

Egal, ob Sie einem lieben Menschen 

eine Freude bereiten möchten oder 

Ihre Freunde, Kollegen, Mitarbeiter 

Die Weihnachts-Sonderedition des 

Gutscheins ist erhältlich in folgenden 

Werten: 

im Wert von 

PINNEBERG 


WIR SIND DABEI! 

Bei uns können Sie den Pinneberg-Gutschein einlösen: 

PINNEBERG 


im Wert von 

Eine Gesamtübersicht mit allen Akzeptanzstellen finden Sie unter 

www.pinneberg-gutschein.de 




MUst haVEs 

FOR X-MAS 

EDLE TErmINE 

mit diesen edlen Kalendern von Filofax haben 

Termine ihren großen Auftritt. Die beiden 

Leder-Ausführungen „Heritage“, in zeitlosem 

Schwarz ,und „malden“, in unwiderstehlichem 

Farbton „ochre“, fühlen sich 

wundervoll an und sind beständig für viele 

Jahre. besonders praktisch: die Seiten sind 

jährlich austauschbar. Das perfekte Geschenk 

für alle business-Frauen und -männer. 

Papier & Stift l Dingstätte 35 l 25421 Pinneberg l 

www.papierundstift.net 

DAS GoP SHow-ErLEbNIS „wET“ Zu GAST Im THEATEr KEHrwIEDEr 

vom 20. oktober 2018 bis zum 31. märz 2019 wird Europas erfolgreichstes Entertainment-unternehmen 

im bereich varieté, die GoP Entertainment-Group, zu Gast in Hamburg 

sein und das Theater Kehrwieder in der Speicherstadt bespielen. „wET – the show“ heißt 

die spritzige Inszenierung, die weltweit bereits 1,5 millionen menschen begeistert hat und 

damit international eine der erfolgreichsten varieté-Produktionen ist. Im Fokus steht das 

Element wasser, über das die Show perfekt zur Hafenstadt Hamburg passt. vorverkauf und 

weitere Informationen unter (040) 360 98 58 58 und www.wet-the-show.de sowie bei den 

bekannten vorverkaufsstellen. 

FÜr DAS NEuE Tv-ZEITALTEr 

Schlagen Sie der Analogabschaltung am 23. Januar 2019 in Pinneberg und Hamburg ein 

Schnippchen und schenken Sie sich zu weihnachten ein neues Tv-Gerät, welches für die 

Zukunft gerüstet ist. bei KIAZIm media finden Sie die neuesten Techniken mit individueller 

beratung. 

KIAZIm media@home l Damm 48 l 25421 Pinneberg l www.kiazim-media.de 

SCHENKEN SIE SICH IHrEN LIEbLINGSPLATZ 

wer möchte ihn nicht haben – den Lieblingsplatz? Schenken Sie sich 

zu weihnachten die neue Terrasse und sitzen Sie schon bei den ersten 

Frühlingsstrahlen unterm Glasdach. Das ist doch mal ein Geschenk, 

das bleibt und für viele Jahre glücklich macht. JETZT ist der beste 

moment für Ihren neuen Lieblingsplatz. 

C & L Terrassendach l Kaltenweide 81 l 25335 Elmshorn 

www.cl-terrassendach.de 

TASCHENALArm 

mit einer tollen Tasche machen Sie jede Frau glücklich! ob Gürteltasche, 

Handytasche, maxi-Shopper oder elegantes Anlass-Täschchen: 

im modehaus Kunstmann haben Sie die Qual der wahl. mit einer 

It-Tasche in Kroko-optik oder mit kuscheligem Fell-Henkel avancieren 

Sie garantiert zum absoluten Lieblings-weihnachtsmann! 

modehaus Kunstmann l Dingstätte 36 – 40 l 25421 Pinneberg l 

www.modehaus-kunstmann.de 

STYLING FÜrS AuTo 

Felge ist nicht gleich Felge. Schwarz, Silber, Anthrazit, und noch 

viele weitere Farben stehen zur Auswahl aller Hersteller. Soll es 

lieber Stahl oder Alu sein, dezent oder auffällig? bei malte Hohmann 

und seinem Team erwartet Sie eine große Auswahl. Sogar 

uS-Felgen für amerikanische modelle können besorgt werden. 

reifendienst Pinneberg, Damm 50. www.reifenpinneberg.de 

ZEIT Zu vErSCHENKEN 

wer möchte nicht auch mehr Zeit haben? Zeit für 

die Lieben, Zeit für das Hobby, Zeit zum Genießen. 

Deshalb verschenken Sie das, von dem sich die 

meisten mehr wünschen: ZEIT. verschenken 

Sie eine Haushaltsfee, welche Ihnen Arbeiten 

abnimmt und das Zeitkonto füllt. Ein absolut trendiges 

Geschenk, das garantiert ankommt! 

Gebäudeservice belger l Friedenstraße 8 

25421 Pinneberg l www.gsb-pinneberg.de 

IHRE AUSZEIT 

Alle 

Reisetipps 

Angebote mit 

eigener Anreise 

Veranstalter: HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH 



Mo. – Do. von 8.00 bis 18.00 Uhr und 

Fr. von 8.00 bis 16.00 Uhr unter 

0541 / 760 52 05 oder unter www.hkr-reise.de 

© Janus van den Eijnden 

ab 235,– 

p. P. im DZ 

AMSTERDAM 

LIGHT FESTIVAL 

In den Wintermonaten werden Amsterdams malerische 

Grachten wieder zum Schauplatz des beeindruckenden 

Farb- und Lichtschauspiels! 


• 2 Nächte im Corendon Village Hotel Amsterdam 

• Täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet 

• 1 Flasche Wasser bei Anreise auf dem Zimmer 

• Besuch des Amsterdam Light Festivals 

• Shuttle Service vom Hotel zum Amsterdam Light Festival und 

zurück 

• 1 x Grachtenfahrt durch Amsterdam am Samstag um 18.00 

Uhr 

30.11. – 02.12.18 07.12. – 09.12.18 

14.12. – 16.12.18 21.12. – 23.12.18 u.v.m. 




TERMINE 





Sex for Text 

oder Brecht und die Frauen 

Bertolt Brecht war Stückeschreiber, 

lyrischer Dichter, 

Regisseur und Theatertheoretiker. 

Er gilt als 

der meist gespielte moderne 

Dichter des 20. Jahrhunderts. 

Für dieses schriftstellerische Phänomen 

gibt es nur eine Erklärung. Brecht 

war ein Genie. Eine Art Einstein der 

Literaturgeschichte, wie er sich selbst 

gerne nannte. 

An seiner Genialität 

kann man nicht zweifeln. 

Aber inzwischen 

weiß man, dass seine 

Stücke, Gedichte und 

Lieder nicht allein aus 

seiner Hand entstanden 

sind. 

Es gab zahlreiche Frauen, die ihn in seinem 

schriftstellerischen Schaffen förderten 

und für ihn Texte, Gedichte und 

Lieder schrieben, ohne jemals namentlich 

als Urheberin genannt worden zu 

sein. Anstatt mit Ruhm und Anerkennung, 

belohnte Brecht seine Frauen mit 

Sex und vielen haltlosen Versprechungen. 

Im Zuge des Hashtag#MeToo ist 

das Thema um Sexismus und Machtmissbrauch 

gerade wieder brandaktuell 

geworden. Die Enthüllungen sexueller 

Ausbeutung von Frauen in Sport, Film, 

Politik, in Arbeitswelt und Alltag zwingen 

ein Thema auf, das lange als Dauerzustand 

akzeptiert und ignoriert wurde. 

Die Theatermacher Elmshorn haben 

sich aus diesem Grund dazu entschlossen, 

ihr bereits 1998 sehr erfolgreich 

aufgeführtes Stück „Sex for Text“ erneut 

auf die Bühne zu bringen. („Sehenswerte 

Inszenierung“ Kritik vom 

24. November 1998 in den Elmshorner 

Nachrichten). 

Hierfür hat sich der Autor und Regisseur 

Christian Rangenau intensiv mit 

dem Leben der Frauen um Bertolt 

Brecht befasst, die ihn gestützt und 

unterstützt haben, und dies bis zur 

körperlichen und geistigen Abhängigkeit. 

Er lässt sie in seiner Inszenierung - 

umrahmt von Liedern und Gedichten 

Bertolt Brechts - zu Wort kommen. 

Heute fragt man sich natürlich, warum 

ihre Namen, wie z.B. Elisabeth 

Hauptmann, Margarete Steffin und 

Ruth Berlau, in den meisten Veröffentlichungen 

nicht genannt wurden. 

Weitere 

Veranstaltungstipps 

finden Sie unter 

www.pinneberg-portal.de 

Das Stadtportal für Pinneberg 

und umgebung zeigt Ihnen 

AKTuELLES - KuLTurELLES - 

wISSENSwErTES zu 

Ihrer Stadt! 

Wollte Brecht den Ruhm für sich allein 

oder war diesen Frauen nicht bewusst, 

welchen großen künstlerischen 

Beitrag sie zu den Werken Brechts 

leisteten? 

Die Inszenierung Sex for Text, die am 

2. November 2018 um 20:00 Uhr im 

Stadttheater Elmshorn zu sehen sein 

wird, ist als Hommage an die Frauen 

Brechts zu verstehen, die mit ihm 

gelebt und ihn bei seinem Schaffen 

mental und auch künstlerisch extrem 

unterstützt haben. Es kommen 

sieben Frauen zu Wort. Sie erzählen 

von ihrer körperlichen und geistigen 

Abhängigkeit und Eifersucht, Ihren 

Begabungen, ihren Idealen und Wünschen 

sowie von ihrer Arbeit in der 

Brecht- Werkstatt. 

02.11.2018 - 20:00 Uhr 

Stadttheater Elmshorn 

Vertraute Distanz 

Im Laufe der Jahre, in Deshalb empfinde ich die fotografische 

Wiedergabe unse- 

denen ich mich nun 

intensiv mit der Lochkamera 

beschäftige, mit der Camera obscura als 

rer Welt und unseres Lebens 

fasziniert mich zunehmend 

die Erkenntnis, dass tiert die Unmöglichkeit einer 

eine Bereicherung. Sie akzep- 

die entstehenden unscharfen scharfen Abbildung des von 

Bilder symbolhaft für das uns Erlebten, ja, sie repräsentiert 

sie. Sie lässt Zwischentö- 

Leben selbst stehen können. 

ne zu, sie verzweifelt nicht an 

der so häufig empfundenen 

Unmöglichkeit, unser Leben 

klar darzustellen. 

Es lässt sich ebenfalls in vielen 

Bereichen manchmal nicht 

scharf darstellen. Wie oft sehnen 

wir uns danach, unsere 

Lebensumstände klar zu definieren 

und fühlen uns unwohl, 

wenn es nicht gelingt? 

Hin und wieder 

sind Erfahrungen, 

Erinnerungen 

und 

unsere Gefühle 

nun einmal unscharf. 

Auch da müssen wir – so 

schwer es uns hin und wieder 

fallen mag – die gelungene 

Halbheit zulassen. 

Anders gesagt: Sogar das, 

was nicht gänzlich gelungen 

scheint, muss nicht zwangsläufig 

misslungen sein. Der 

Teilerfolg oder der Kompromiss 

können durchaus eine 

befriedigende Erfahrung 

sein. Davon wollen meine 

Fotos auf ihre Weise erzählen. 

Sie zeigen, dass niemand 

von uns perfekt sein 

kann und muss. 

MODERNE HEIZTECHNIK FÜR DAS GANZE HAUS 

ZUKUNFT IST JETZT: 

Energiebedarf mit 

modernen Heiz- und 

Lüftungssystemen 

reduzieren. 

Wir beraten, planen, 

installieren. 

Pinneberger Weg 29 | 25499 Tangstedt 

Tel. 04101/204748 | Fax 04101/207822 

www.sanitaer-heizungs-eggers.de 

info@sanitaer-heizungs-eggers.de 

Und vielleicht spüren auch 

Sie: "Die Akzeptanz der Unschärfe 

ist möglicherweise 

auch für unser Leben selbst 

notwendig. Gerade sie lässt 

uns Mensch sein." 

TIM Rädisch 

Silvester in Meusel‘s Landdrostei 

Gala-Büfett 

ab19 Uhr in den Barock-Sälen (Büfett bis 22:30) 

Unter Anderem mit: 

Vorspeise: Steinpilzkraftbrühe, Wildpasteten, Scampis 

Hauptgerichte: Rosa gebratenes Rinderfilet, Kalbsin- 

voltini, 

Desserts: „Überraschungs-Sylvesterkracher“ 

Getränke: Aperitif, Wasser, Bier, Softgetränke, Weine 

(Rot, Weiß) aus der Empfehlung, Kaffeespezialitäten und 

ein Glas Sekt zu Mitternacht. 

Büfett pro Person 42,- € 

Preis inkl. Getränke: 79,- € 

Bitte unbedingt vorbestellen! 

oder unser 5 Gänge Silvester-Menü* 

ab18 Uhr im Restaurant *Menüfolge auf unsere Website 

Dingstätte 23 


Tel: 04101 8527 777 

RESTAURANT & CATERING 

www.meusels-landdrostei.de 

noch bis 06.12.2018 

Pinneberg Museum 

Künstlerführungen: 

8.11. Falling man, 17 uhr 

15.11. Philosophie der CoF 

29.11. Geschenkte bilder 

Meusel‘s 

LAND 

DROSTEI 

ANZEIGEN 

Fotos: Stadttheater Elmshorn, Pinneberg museum 




PINK Friday 

Vorhang auf für 

The Cast – Oper macht Spaß! 

Alle Shoppinistas aufgepasst: 

am 23. November 

2018 ruft der 

PINK Friday in Pinneberg 

mit tollen Angeboten. 

Der PINK Friday in Pinneberg 

ist eine Adaption des Black Fridays, 

der in den USA immer der Freitag 

nach Thanksgiving ist. 

Der „Black Friday“ gilt als Start in 

ein traditionelles Familienwochenende 

und Beginn des Weihnachtsshoppings. 

Jetzt schon den Termin dick im 

Kalender markieren und dabei sein 

beim PINK Friday in der Pinneberger 

City. 

Nutzen Sie besondere Rabatte und 

Angebote am langen Einkaufsabend 

bis 

21.00 Uhr und 

sichern Sie sich 

die besten Weihnachtsgeschenke. 

Wir wünschen 

ein tolles 

Shopping-Erlebnis! 

23.11.2018 

Pinnenberger Innenstadt 

veranstalter: 

wirtschaftsGemeinschaft Pinneberg 

„Die kleine Hexe“ 

Das Theater nefeld ist seit drei- 

Schefür 

seine liebevoll 

inszenierten 

Weihnachtsmärchen 

weit über die Stadtgrenzen 

Schenefeld hinaus undvierzig Jahren 

bekannt. 

In diesem Jahr steht der Kinderbuchklassiker 

„Die kleine Hexe“ von fried Preußler unter der Regie von Mi- 

Otchael 

Matthiesen auf dem Spielplan. 

Wenn man erst 127 Jahre alt ist - was 

ja bekanntermaßen für eine Hexe 

noch gar kein Alter ist - und sich verbotenerweise 

zum Hexentanz in der 

Walpurgisnacht schleicht, muss man 

bestraft werden. Das fordert zumindest 

die Muhme Rumpumpel. So wird 

der Hexenbesen verbrannt und die 

kleine Hexe muss drei Tage und drei 

Nächte zu Fuß nach Hause gehen. 

Um die Hexenprüfung zur nächsten 

„Walpurgisnachtzulassung“ vor 

dem Hexenrat bestehen zu können, 

beschließt sie zusammen mit ihrem 

Raben Abraxas, es den alten Hexen 

zu zeigen und eine wirklich „gute“ 

Hexe zu werden. Und schon stecken 

die beiden in fabelhaft verhexten 

Abenteuern. 

Eine turbulente 

Geschichte voller 

Magie. 

AUffüHRUNGStERMINE: 

Sa. 08.12.17,14:00 Uhr + 17:00 Uhr 

So. 09.12.17,14:00 Uhr + 17:00 Uhr 

Fr. 14.12.17,19.30 Uhr (Märchen am 

Abend bei Punsch und Weihnachtsgebäck) 

Sa. 15.12.17,14:00 Uhr + 17:00 Uhr 

So. 16.12.17,14:00 Uhr + 17:00 Uhr 

fORUM Schenefeld (Schulzentrum), 

Achter de Weiden 30 

Eintritt € 7,- 

weitere Infos: 

www.theater-schenefeld.de 

Fotos: Theater Schönefeld, Kulturkreis Halstenbek e.v. 

Sechs junge Vokalartisten 

aus Chile, 

Kanada, den USA 

und Deutschland 

sowie ein Pianist 

bringen ein Programm auf 

die Bühne und zeigen damit, 

dass Oper nicht hauptsächlich 

etwas für die ältere 

Generation sein muss, sondern 

auch jung und spritzig 

daherkommen kann. 

Das beginnt schon bei der 

Garderobe: In Jeans und 

T—Shirt statt Frack oder 

Kostüm, gerne aber auch 

im eleganten Cocktailkleid, 

mischen die jungen Sängerinnen 

und Sänger den klassischen 

Opernzirkus ordentlich 

auf. Diese Opernband 

inszeniert die alten Werke 

mit Charme, frischen Ideen, 

glockenklar geschulten 

Opernstimmen und entfernt 

einfach den steifen, formellen 

Rahmen, der klassische 

Musik normalerweise umgibt. 

Das Ergebnis: Gesang 

und klassische Musik auf 

weltweitem Spitzenniveau, 

verbunden mit der Atmosphäre 

eines Popkonzerts. 

Mitklatschen, Zwischenrufe 

oder Mitsummen dürfen 

sein. Die Zuschauer werden 

Teil des Konzerts, Teil der 

Atmosphäre und Teil ihrer 

Leidenschaft für Musik! 

BESUCHEN SIE UNSEREN 

WEIHNACHTSMARKT! 

10.11.2018 - 19:30 Uhr 

wolfgang-borchert-Gymnasium 

(Aula), Halstenbek 

Eintritt: 20 Eur, Schüler 5 Eur 

ANZEIGE 

Unsere Leistungen 

Betreuungsplätze für Menschen 

mit Pflegegraden von 1 bis 5 

Partner aller Pflegekassen und Sozialämter 

Geschützter Bereich für Menschen mit 

demenziellen Erkrankungen 

Pflege und Betreuung von Menschen mit 

psychischen Erkrankungen und Suchterkrankungen 

Individuelle, täglich wechselnde Ergotherapie 

Tiergestützte Therapie mit Hunden 

Ausschließlich Ein- und Zweibettzimmer, 

zumeist mit Balkon 

ANZEIGE 

ab 9. 99 

Nordmanntanne 

Beim Kauf eines 

Weihnachtsbaumes 

erhalten Sie einen 

5.-€ 

GUTSCHEIN * 

* Nur gegen Vorlage des Original Coupon. Gültig vom 02.-31.01.2019 ab einem Einkaufswert von 20.- €. Nicht mit anderen Rabatten/ 

Aktionen kombinierbar. Einzulösen nur im hagebaumarkt rellingen. Nur ein Coupon pro Person. 

Wittekstraße 2 


Tel: 04101-8 04 90 

www.haus-quellental.de 

Kleiner Reitweg 4-8 


Tel: 04101-8 04 60 

www.haus-schoene-aussicht.de 

54 PINNEBERGER SCHNACK 6l2018 6l2018 PINNEBERGER SCHNACK 55 

© olly - Fotolia.com


ANZEIGE 

IHRE AUSZEIT Alle Angebote mit eigener Anreise 

ab 155,– 

p. P. im DZ 

139,– 

p. P. im DZ 

ab 149,– 

p.P. im DZ 

Kulturelle Promenade in der Pinneberger City 

© eyetronic - stock.adobe.com 

Fotos: Die Nordlichter Hamburg/Stadtmarketing Pinneberg 

Das Stadtmarketing Pinneberg 

lädt Sie am 04. 

November von 13 bis 18 

Uhr zur Kulturellen Promenade 

in die Pinneberger 

City ein. Parallel dazu öffnen die Geschäfte 

zum verkaufsoffenen Sonntag. 

Freuen Sie sich auf 

Musik an vier Spielorten 

sowie Open Air: 

Rathaus, Eingangsbereich/Foyer 

(Bismarckstraße 8) 

13.30-15.30 Uhr: Ralph & Friends 

16.00-17.00 Uhr: Marcus Paquet 

Bücherwurm (Dingstätte 24) 

13.00-14.00 Uhr: Duo Petra & Holger 

15.00-16.00 Uhr: Hinneburg- 

Kujus-Duo 

Gustino (Dingstätte 16) 

14.00-15.00 Uhr: Marcus Paquet 

15.30-17.30 Uhr: Matthias Schlechter 

Pinneberg Museum (Dingstätte 25) 

13.00-14.00 Uhr: Hinneburg- 

Kujus-Duo 

15.00-16.00 Uhr: Duo Petra & Holger 

Open Air (verschiedene Orte) 

14.00-17.00 Uhr: Delvtown Jazzmen 

Und es gibt noch mehr! Genießen Sie 

Elfen-Zauber! Die fabelhaften Wesen 

sind in der City unterwegs und werden 

Sie mit Tanz und Spiel in ihren Bann 

ziehen. Erkunden Sie die Ausstellungen 

in der Drostei. Zu sehen sind die „Jahresausstellung 

der Künstlergilde...Über 

alle Grenzen...Kunst“ und „Morta 

oder die Wirklichkeit hat noch nie ein 

Foto gesehen“. Das Pinneberg Museum 

zeigt die Ausstellung „Vertraute Distanz 

– Camera obscura“. Der Künstler 

Tim Rädisch führt Sie um 16 Uhr persönlich 

durch seine Ausstellung. 

Ihren spektakulären Abschluss findet 

die Kulturelle Promenade dann gegen 

17.30 Uhr mit einer Feuershow auf 

dem Drosteiplatz. Im Anschluss haben 

Sie dann noch einmal die Wahl, 

sich entweder dem Laternenumzug der 

Jugendarbeitsgemeinschaft der Vereine 

und Verbände der Stadt Pinneberg 

anzuschließen oder aber Sie schauen 

sich "Die Grönholm-Methode", eine 

Darbietung des Forum Theaters, im 

Ratssitzungssaal im Rathaus an. Sowohl 

der Laternenumzug als auch das 

Schauspiel starten um 18 Uhr. 


Pinneberger City 

mehr Infos: 

www.innenstadt-pinneberg.de 


© alexgres - Fotolia 

BERLIN 

WINTERGARTEN VARIETÉ 

Verbinden Sie Ihre Weihnachtseinkäufe im festlich geschmückten 

Berlin mit einem tollen Abend im Wintergarten Varieté, dem 

„schönsten Varieté Europas“. 


• 1 Nacht im 4-Sterne Superior Maritim Hotel Berlin 

• Täglich reichhaltiges Maritim-Frühstücksbuffet 

• Eintrittskarte für die neue Show im Wintergarten Varieté „STAUNEN- 

Circus of Stars“ am Sonntag um 18 Uhr, Preisklasse 2 

• 2-Gänge-Menü im Wintergarten vor und während der Show 

• Nutzung des Hotelschwimmbads 

TERMINE 09. – 10.12.18, 16. – 17.12.18, 23. – 24.12.18 

Voranreise und Verlängerungsnacht buchbar. 


NÜRNBERG 

WEIHNACHTS-PASS IM ADVENT 

ab 115,– 

10/5/2018 Untitled-1512 2:21:02 PM 1 

p.P. im DZ 

Besuchen Sie den berühmten Nürnberger Christkindlesmarkt & genießen 

Sie ein Adventswochenende der besonderen Art! 


• 2 Nächte im Gästehaus Palmengarten Nürnberg oder im 3* Park 

Hotel Garni Laufamholz Nürnberg 


• Nürnberger Weihnachts-Pass mit 6 Gutscheinen: Nürnberger Elisen- 

Lebkuchen, Glühwein inkl. Jahresmotiv-Sammeltasse, 

Bratwurstbrötchen, Eintritt in die Krippenausstellung in St. Egidien 

(ab 02.12.), Postkarte vom Nürnberger Christkind, 2 € Nachlass beim 

Kauf der Christkindlesmarkt-DVD 

• Kostenfreier Parkplatz 

© Uli Kunz 

DRESDEN 

GLITZERSCHIFF & STRIEZELMARKT 

Kommen Sie an Bord der Sächsischen Dampfschifffahrt und erleben 

Sie eine 3-stündige Schiffsfahrt auf dem winterlich dekorierten Glitzerschiff. 


• 2 Nächte im 4* Wyndham Garden Dresden 



• Ticket für die Sächsische Dampfschifffahrt für das „Glitzerschiff im 

ADVENT“ am 2. Tag ab 18.30 Uhr: 3-stündige Schiffsfahrt mit Live- 

Piano-Klängen und einem weihnachtlichen 3-Gänge-Menü 

• Kostenfreier Parkplatz am Hotel 

TERMINE 11. – 13.12.2018 19. – 21.12.2018 


STRALSUND 

MEERESMUSEUM OZEANEUM 

119,– 


• 2 Nächte im 3* Hotel am Jungfernstieg 

• Täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet 

• 1 x Abendessen am Anreisetag in einem Partner Restaurant 

(Tellergericht oder À-la carte) 

• Eintritt in das "OZEANEUM Stralsund" 

• Stralsunder Köstlichkeit aus der hoteleigenen Patisserie 

• 1 Kind bis 6 Jahre frei 

• Kostenfreies WLAN 


p. P. im DZ 

Das Meeresmuseum Ozeaneum verfügt über eine Vielzahl an spannenden 

Aquarien, Erlebnisausstellungen, bunten Fischen und anderen 

Meeresbewohnern. 

Sandra Ludewig 

HEIDELBERG 

WEIHNACHTSMARKT & ADVENT 

Besuchen Sie einen der schönsten Weihnachtsmärkte Deutschlands 

vor der Kulisse der Alten Brücke und des Schlosses in Heidelberg! 


• 2 Nächte im Auerstein Hotel & Restaurant oder im Hotel Neckarlux in 

Heidelberg inkl. Frühstücksbuffet 

• Begrüßungsgetränk im Hotel 

• 2-stündige Weihnachtsmarktführung über den Heidelberger 

Weihnachtsmarkt am Adventssamstag um 17 Uhr inklusive einem 

Glühwein und einer Tasse, die zur Erinnerung behalten werden kann 

TERMINE 30.11. – 02.12.18 07. – 09.12.18 

14.12. – 16.12.18 21. – 23.12.18 


BERLIN 

ANDREA BERG OPEN AIR 2019 

ab 145,– 


p. P. im DZ 

Erleben Sie das Exklusiv-Konzert von Andrea Berg 2019 in der 

„schönsten Freilichtbühne Europas“ der legendären Berliner Waldbühne. 


• 1 oder 2 Nächte im Concorde Hotel am Studio in Berlin 

• Tägliches reichhaltiges Frühstücksbuffet 

• 1 Ticket (PK2, freie Platzwahl) für das Open-Air Konzert von Andrea 

Berg am Samstag, den 27.07.2019 um 20 Uhr in der Waldbühne in 

Berlin 


• City Tax der Stadt Berlin 

• Kostenfreie WLAN-Nutzung 

TERMINE 30.11. – 02.12.18 07. – 09.12.18 

14.12. – 16.12.18 21. – 23.12.18 

TERMINE Reisezeitraum: 01.10.18 – 29.03.19 

Sperrdaten: Alle gesetzlichen Feiertage 

TERMINE 27.07. – 28.07.2019 

Voranreise möglich. 




WO 

LEBENSFREUDE 

ZUHAUSE IST. 

Stationäre Pflege Kurzzeitpflege Dementenabteilung 

Mühlenstraße 6 25421 Pinneberg Telefon: 04101 8426-0 E-Mail: info@senioren-bauernmuehle.de 


Reisetipps 



Veranstalter: HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH | Erich-Maria-Remarque-Ring 14 | 49074 Osnabrück 

Reiseberatung und Buchung: Mo. – Do. von 8.00 bis 18.00 Uhr und Fr. von 8.00 bis 16.00 Uhr 

unter 0541 / 760 52 05 oder unter www.hkr-reise.de 




eihnachtsabend 


Volksstück in einem Akt für den 

irchenraum 

Der 

von Karlheinz 

Küsterin 

Komm 

Weihnachtsabend 

ch der Erzählung „Der Gast beim 

Bauern“ von Nicolai Lesskow) 

Voller Verwunderung 

betete, 

bekam sie nachein- 

Während sie auf ihn warmerkt 

Kantor ander dreimal unerwarteten 

Tank Besuch. So erfuhr der 

Hausdorf, Regie: Hartmut 

was Assistenz: für ein Peter ausländische Heinitz Student von 

besonderes Verhältnis die ihr Freundlichkeit und die 

Küsterin Anna Karpinski zu 

dem Kruzifix im Altarraum 

pflegt. 

Art und Weise, wie man in 

Deutschland Weihnachten 

feiert. 

Weihnachtsmärchen: Der Zauberer von Oz 

neberger-buehnen.de 

Der Zauberer 

von Oz erzählt 

die Geschichte 

von 

Dorothy, 

die es zusammen mit ihrem 

Hund Toto in das wundersame 

Oz verschlägt. Unbeabsichtigt 

tötet sie bei ihrer 

Ankunft die böse Hexe des 

Ostens und befreit so das 

Volk der Munchkins. 

Doch bevor Dorothy noch 

richtig begreift, was mit ihr 

in dem fremden Land geschieht, 

wird sie zum Zauberer 

von Oz geschickt, der 

ihr wieder nach Hause verhelfen 

kann. 

Er hört, wie sie mit dem 

Herrn Jesus spricht. Sie ist 

der festen Überzeugung: 

„Alles, was der Herr Jesus 

gesagt hat, war sehr gut.“ 

Die verwitwete Küsterin 

hatte sich im Vorjahr einen 

ganz besonderen Gast 

zum Abendessen eingeladen: 

Jesus Christus. In drei 

Rückblenden erzählt sie von 

diesem sehr persönlichen 

Weihnachtserlebnis. 

Unterwegs findet sie in der 

Vogelscheuche ohne Verstand, 

dem Blechmann ohne 

Herz und dem Löwen ohne 

Mut treue Reisegefährten. 

Gemeinsam machen sie sich 

auf den Weg zum Zauberer, 

der ihnen ihre sehnlichsten 

Wünsche erfüllen soll. 

Nun müssen Vogelscheuche, 

Blechmann, Löwe und Dorothy 

manche Gefahr bestehen. 

Dabei erfahren die 

Vier, dass viel mehr in ihnen 

steckt, als sie selbst vermuten. 

Der Bauunternehmer, der 

mit seinem Auto im Schnee 

festsaß und ihr Telefon benutzen 

wollte, konnte sich 

nach diesem Besuch auf 

mehr besinnen als nur auf 

seine Geschäfte. Ihrer Nichte 

Elisabeth half die Tante 

aus der Beziehungskrise. 

Der eigentliche Gast, den sie 

erwartet hatte, war nicht gekommen. 

Oder doch? 

AUffüHRUNGEN: 

02.12.2018 16:00 Uhr 

Seniorenwohnpark 

BAUERNMÜHLE 


STIFTSKIRCHE 

(Emmaus.Gemeinde) 

Die Young Stage der pinneberger 

bühnen freuen sich 

auf ein spannendes Abenteuer 

mit euch, Dorothy, 

Toto, Karl und dem Blechmann 

ohne Herz! 


Ev.-Luth. STEPHANS- 

KIRCHE 


Ev.-Luth. LUTHER- 

KIRCHE 


Seniorenzentrum 

HALSTENBEK 


KATH. KIRCHE 

ST. MICHAEL 


BUGENHAGEN- 

KIRCHE 

Eintritt: 5 EUR 

veranstalter: 

Pinneberger bühnen 

Aufführungstermine: 

23.11.-02.12.2018 

Young Stage der 

Pinneberger bühnen 

Fotos: Pinneberger bühnen, bo Lahola 

Der Ghetto Swinger 

Im Januar 2018 ist 

Coco Schumann im 

Alter von 93 Jahren 

verstorben. Er war 

bei der Premiere des 

Stückes im September 2012 

dabei. Ihm zu Ehren haben 

die Hamburger Kammerspiele 

den Abend letztmalig 

vom 21.11.18 bis 01.12.18 

ins Programm genommen. 

In den Kneipen im Berlin 

der 30er Jahre wird Swing 

und Jazz gespielt. Der junge 

Coco, Sohn einer jüdischen 

Mutter, ist fasziniert 

von der Musik und gerät 

in die Szene der verbotenen 

„Swing-Kids“ - Jugendliche, 

die den Jazz als anarchische 

Ausdrucksform gegen die 

Unkultur der Nazis stellten. 

In Theresienstadt wird er 

Mitglied der „Ghetto-Swingers“. 

Zur Unterhaltung der Lagerältesten 

und SS spielt er in 

Auschwitz um sein Leben, 

in Dachau begleitet er mit 

letzter Kraft den Abgesang 

auf das Regime. Die Musik 

ist für ihn die Möglichkeit, 

das Konzentrationslager zu 

überleben. 

DIE HAMBURGER KAMMERSPIELE VERLOSEN 

3 X 2 KARtEN füR DAS StüCK. 

Sie möchten dabei sein? Dann heißt es schnell sein: Senden Sie 

bis zum 12.11.18 eine E-mail mit dem Stichwort „Kammerspiele“, 

Ihrem vollständigen Namen und Ihrer Telefonnummer an 

Gewinnspiel@pinguin-verlag.de. viel Glück! 

DER GHETTO SWINGER 

AUS DEM LEBEN DES JAZZMUSIKERS COCO SCHUMANN 

Von Kai Ivo Baulitz | Fassung mit Musik von Gil Mehmert 

INSZENIERUNG: Gil Mehmert AUSSTATTUNG: Beatrice von Bomhard 

MUSIKALISCHE ABENDSPIELLEITUNG: Karsten Schnack 

Mit Robin Brosch, Christoph Kähler, Konstantin Moreth, Georg Münzel, 

Karsten Schnack, Helen Schneider, Jonathan Wolters 

WIEDERAUFNAHME 21. NOVEMBER 2018 

VORSTELLUNGEN BIS 1. DEZEMBER 2018 

HAMBURGER KAMMERSPIELE I HARTUNGSTRASSE 9-11 I 20146 HAMBURG 

040 - 41 33 440 I WWW.HAMBURGER-KAMMERSPIELE.DE 

21.11.18 - 01.12.18 

Hamburger Kammerspiele 

uraufführung von Kai Ivo baulitz; Inszenierung und Fassung mit 

musik: Gil mehmert; Ausstattung: beatrice von bomhard 

Foto: Tino Crisó 


Tine Wittler LOKALRUNDE – 

Tresenlieder, schlückchenweise 

REISEN 

ALLES FÜR 

IHREN SPORT 

Flying Soul Toasters 

Beim diesjährigen Pinneberger 

SummerJazz Femusikern 

der „Blues Brothers“ und 

mit Titeln, die man von den Leinwandstival 

gab es eine Band, „Commitments“ so lieben gelernt hat. 

die die Besucher durchgehend 

begeisterte, für co-Nummern, bei denen das Publikum 

Dazu ein Schwerpunkt auf 70s Dis- 

eine wunderbare Stimmung sorgte und regelmäßig ins Schwitzen kommt. 

viele Besucher zum fröhlichen Tanzen 

animierte. 

So auch beim Pinneberger Summer- 

Jazz Festival, bei dem die Band für Begeisterungsstürme 

sorgte. 

Die „Flying Soul Toasters“. Ihr Sound 

und die spürbare Spielfreude der Band 

sorgten bei vielen für einen unvergesslichen 

Abend. Der Förderverein ist den 

immer wieder geäußerten Wunsch gefolgt, 

die Band unbedingt nochmals 

nach Pinneberg zu holen. Dieses ist gelungen 

und die Band tritt am Freitag, 

16. November 2018 in der Reihe Jazz 

im Foyer im Pinneberger Rathaus auf. 

Die Disco, Funk & Soulband bieten 

klassischer Soul der Sechziger, Disco 

und Funk der Siebziger und aktuelle 

Songs im Bruno Mars und Adele-Style. 

Die Flying Soul Toasters kommen 

aus Bremen und bestehen seit 1996. 

Seitdem spielt die Band im gesamten 

Norddeutschen Raum Soul, aber auch 

tanzbaren Rhythm&Blues und Funk 

Die Klassiker von Otis Redding, Tina 

Turner und James Brown tauchen 

ebenso im Repertoire auf wie die von 

Aretha Franklin, Ray Charles, Adele 

bis zu Soul-Adaptionen der White Stripes 

und vielen anderen Songschreibern 

und Interpreten, deren Songs in all den 

Jahren nichts von ihrer Kraft und Intensität 

verloren haben. 

Der afroamerikanische 

Sänger Anthony 

Carney und die deutsche 

Sängerin Sandra 

von Detten bilden 

die Front. 

Sie wissen nicht nur jeder für sich, sondern 

auch besonders im Duo zu überzeugen. 

Im Zusammenspiel mit den 

drei Bläsern und der Rhythmusgruppe 

erlebt das Publikum nicht nur ein Konzert, 

sondern eine Soul-Show mit viel 

Bewegung. Man merkt, dass die Flying 

Soul Toasters Spaß an ihrer Musik ha- 

ben und ihr oberstes Ziel ist es, diesen 

Spaß auch auf das Publikum zu übertragen. 

Karten gibt es für 16,-€ im Bücherwurm 

und im Pinneberger Hallenbad. 

An der Abendkasse werden 18,-€ fällig. 

Einlass ist ab 19.00 Uhr, Spielbeginn 

ist um 20.00 Uhr im Pinneberger 

Rathaus. 

16. November 

20 Uhr 

Pinneberger 

rathaus 

37. Nikolaus-Markt 

Auch in diesem Jahr lädt der Nikolausmarkt 

zu einem gemütlichen 

Adventswochenende ein. Über 

40 Austeller präsentieren Nostalgisches 

und Innovatives: Feines 

Kunsthandwerk, skandinavisches 

Design, Schmuck, Pralinen und 

Schokolade und vieles mehr. 

01.-02.12.2018 - 11 - 18 Uhr 

Drostei Pinneberg 

Tine Wittler ist wieder da! 

Wie versprochen, zum 

zweiten Mal mit Ihrem 

schräg-humoresken Programm 

„LOKALRUN- 

DE –Tresenlieder, schlückchenweise“, 

in dem sie singend & erzählend aus 

ihrem Leben als Wirtin berichtet. 

Lassen Sie sich verführen zu einem lyrisch-musikalischen 

Ausflug an Tine 

Wittlers Tresen: Humorvoll-schräg, 

lasziv-verr(a)ucht, manchmal ganz und 

gar unvernünftig, aber immer auch ein 

bisschen weise – das Programm „LO- 

KALRUNDE – Tresenlieder schlückchenweise“ 

nimmt Sie aus Sicht der 

„Wirtin Wittlerin“ mit auf eine Reise 

durch die Nacht in die kleine Bar um 

die Ecke. 

Da bleibt kein Auge 

trocken. Und die Kehle 

erst recht nicht! 

Feste Spielstätte (neben Tourterminen 

bundesweit) ist Tine Wittlers eigener 

Tresen in Hamburg: Im Clubraum 

ihrer Kulturbar parallelwelt ist die 

„LOKALRUNDE“ regelmäßig live 

zu erleben. Tickets für die Hamburger 

„LOKALRUNDE“-Abende finden Sie 

hier: http://tinewittler.de/lokalrunde 

Tine Wittlers Texte sind – kombiniert 

mit ihren liebsten Cocktailrezepten und 

liebevollen Illustrationen der Hamburger 

Künstlerin Marlies Schaper – unter 

dem Namen „LOKALRUNDE – Tresenlyrik, 

schlückchenweise“ im KA- 

DERA-Verlag erschienen. 

Die Melodien zum Chansonprogramm 

hat „die Wittlerin“ mit dem Hamburger 

Pianisten Greg Baker komponiert. 


20 Uhr 

Kulturschusterei 

Am markt 16, barmstedt 

Infos: 0162 / 67 07 296 

SPORTBEKLEIDUNG 

SPORTSCHUHE 

SPORTAUSRÜSTUNG 

Adidas · Arena · Asics · Brooks · Esprit 

· Firefly · Jack Wolfskin · K2 · K-Swiss · 

Lowa · McKinley · Nike · Odlo · 

Pro Touch · Reebok · Schneider · 

Speedo · Under Armour 

Hermann Kunstmann GmbH & Co. KG 

Dingstätte 36-40 · 25421 Pinneberg 

Parken direkt am Haus! 

Telefon: 04101-53730 


Mo - Fr : 9.30 - 19.00 Uhr 

Sa: 9.30 - 16.00 Uhr 

60 PINNEBERGER SCHNACK 6l2018 6l2018 PINNEBERGER SCHNACK 61 

Fotos: Förderverein SummerJazz Pinneberg e.v., Jennifer Picht 

www.kunstmann-mode.de

SErvICEPArTNEr 

RätselSCHNACK 

Calligraphy-Cut bei Brühl Friseure 

Besonders für Kunden 

mit dünnerem Haar, mit 

dem Wunsch nach mehr 

Fülle im Haar, sollte der 

Calligraphy-Cut die erste 

Wahl sein. 

tiven Dienstleistung überzeugt. 

Der Calligraphy-Cut kann 

ab sofort bei den zertifizierten 

Spezialisten telefonisch 

oder online gebucht werden. 

Lassen Sie sich gern 

beraten und genießen Sie 

den fantastischen Service. 

MedizinKompakt für Patienten und Interessierte 

Die neue Friseurinnovation 

Calligraphy-Cut 

von 

Frank Bormann hat Marion 

Brühl und ihr Team überzeugt. 

Die neue Möglichkeit 

Haare zu schneiden, bietet 

eine Vielzahl von Vorteilen 

zum konventionellen Schnitt 

mit der Schere. 

Diese Technik, bei der das 

Haar exakt in einem Winkel 

von 21° geschnitten 

wird, ist ausnahmslos gesünder 

für das Haar. 

Mehr Elastizität 

sorgt für mehr 

Volumen 

Da bei dieser 

Schnitttechnik 

kein Spliss entsteht, 

glänzen die 

Spitzen und das 

Haar fühlt sich 

insgesamt 

weicher an. 

Hinzu kommt, dass die Frisur 

mit dieser Schnitttechnik 

deutlich länger hält. 

Die hohe Qualität des Calligraphy 

Cut wurde durch 

eine Studie unter der Führung 

von Prof. Jürgen Petersein 

bestätigt. 

Alle Vorteile von Calligraphy-Cut 

haben Marion 

Brühl und ihr Team von 

dieser exklusiven innova- 

Frank bormann mit marion brühl und Team 

BRÜHL FRISEURE 

Hauptstraße 84 A 

25462 Rellingen 

Telefon: 04101 / 59 23 90 

www.bruehl-friseure.de 

GLAS- UND GEBÄUDEREINIGUNG 

GRUND- UND SONDERREINIGUNG 

TREPPENHAUSREINIGUNG 


Mo. -Do.: 8:30-18:30 

Fr.: 8:30-19:00 

Sa.: 7:30- 15:00 

Leisten, Ecken, rillen – vertrauen Sie uns die Grundreinigung 

Ihres unternehmens oder Privathaushalts an. Nicht nur zum 

Frühjahrsputz, sondern wann immer Sie es wünschen. 

GEBäUDESERVICE BELGER GMBH Friedenstr. 8 25421 Pinneberg 

Tel.: 04101 / 85 90 122 mobil: 0162 / 7677577 E-mail: a.mueller@gsb-pinneberg.de 

Wenn jeder Schritt zu viel ist – die Einengung des Rückenmarks 

Mittwoch, 15. November 2018 • 18 Uhr 

Roboterassistiert operieren: Vorteile für Patientinnen/Patienten 


Über die Schüttellähmung: Behandlung der Parkinsonerkrankungen 


Anschließend Gelegenheit zu Gesprächen mit 

den Experten. Die Veranstaltungen sind kostenfrei. 

Albertinen-Krankenhaus 

Süntelstraße 11a, 22457 Hamburg 

www.medizinkompakt.de 

AKH MK_November_AZ_90x60_Pi KWR.indd 1 09.10.2018 15:27:33 

Urlaubsvertretung · Büroassistenz · Telefondienst 

nicht nur rund um die Immobilie! 

& 04101 - 480838 · 0177 - 3987887 

www.heise-immodienst.de 

Gutachten 

Verkauf 

Vermietung 

Finanzierung 

Pump Immobilien Rellingen 

Telefon 04101-532 40 50 

Fragen kostet nichts! 

Rufen Sie an. 

DIE PINNEBERG-APP 

wo-fi nde-ich-was 

veranstaltungen 

stadt-infos · u.v.m. 

www.pinnebergverlinkt.de | facebook: pinnebergerleben 

Bitte senden Sie das Lösungswort 

des Kreuzworträtsels 

unter Angabe 

des vollständigen 

Namens, einer gültigen 

E-Mail-Adresse und Telefonnummer 

entweder per E-Mail an 

Gewinnspiel@pinguin-verlag.de 

oder per Postkarte an 

pinguin-verlag, Bismarckstraße 2, 


Einsendeschluss ist der 18.12.2018. 

Teilnahmeberechtigt sind alle natürlichen volljährigen Personen. Eine Auszahlung des Gewinns 

in bar oder in Sachwerten, dessen Tausch oder Übertragung auf andere Personen ist nicht 

möglich. Ein Teilnehmer kann auf den Gewinn verzichten. In diesem Fall verfällt der Gewinn. 

Medienmitteilung 

unter allen richtigen Einsendungen 

verlosen wir 

5 x 2 tickets für 

eine GOP. WEt the show 

im theater Kehrwieder in Hamburg 

im Zeitraum vom 02.01.19 bis 31.03.2018 

62 PINNEBERGER SCHNACK 6l2018 3. Juli 2018 


Unsere Frische-Theke 

bietet ab November 

Wildspezialitäten an: 

Rehrücken 

Hirschrücken 

Wildschweinkeule 

Frischlingskeule 

Rehkeule 

Frischlingsrücken 

Hirschkeule 

Wir bitten 

um Vorbestellung 

in Ihrem Markt 

J. J. Meyer 

Friedrich-Ebert-Str. GmbH 

Friedrich-Ebert-Straße 38-40 



Mo bis bis Sa Sa 08:00-21:00 Uhr 

Meyer‘s Frischemärkte 

e.K. Saarlandstraße 

Saarlandstraße 65 65 



Mo bis bis Fr Sa 08:00-20:00 Uhr Uhr 

Samstag 07:30-20:00 Uhr

PINNEBERGER SCHNACK November Dezember 2018

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?