LA KW 50

Ein einzigartiges Nikolausspiel
geht alljährlich in Pfunds
über die Bühne. Dort pflegt
man eine sehr alte Tradition,
denn zumindest bereits im 18.
Jahrhundert wurde dieses Spiel
von der Jugend inszeniert.
Auch heuer verkleideten sich
vier Gruppen, um am 5. Dezember
von Tür zu Tür zu gehen.
Von Albert Unterpirker
„Der Wiart jågt mi beim Loch aus“
Pfunds zelebrierte wieder sein traditionelles Nikolausspiel
Julia Pedrazzoli legt bei Selina
Ramsbacher nochmals Hand an.
Selina spielt den Nikolaus, und
am Kostüm muss freilich alles passen.
Nach und nach trudeln in der
Wohnung Pedrazzolis die Mitglieder
jener (Stuben-)Gruppe mit 13
Teilnehmern im Alter von 14 bis 18
Jahren ein, die an diesem Abend als
eine von vier ab 17 Uhr in Pfunds
von Tür zu Tür gehen wird. Dort
sagt jedes Mitglied einen althergebrachten
Spruch auf. 14 sind es an
der Zahl. Die Sprüche wurden von
jeher mündlich überliefert und 1971
vom ehemaligen Hauptschuldirektor
Robert Klien aufgeschrieben.
Das Nikolausspiel gibt es sonst nirgends.
„In keinem Nachbarort, es ist
einzigartig, und das macht uns total
stolz“, sagt Julia, die für die letzten
Vorbereitungen ihre Wohnung zur
Verfügung stellt. Den letzten Schliff
erhalten alle Teilnehmer und deren
(teilweise extravagante) Kleider. Hier
wird noch eine Perücke zurechtgezupft,
dort muss noch eine Schnur,
die als Gürtel dient, die richtige Länge
haben. Apropos 1800: Aus den
Überlieferungen geht hervor, dass in
diesem Jahr „die bairische Regierung
ein behördliches Verbot des Spieles“
auferlegte, dieses aber „nach dem
Ende der bairischen Herrschaft 1815
sofort wieder“ aufgehoben wurde,
ist im Dorfbuch zu lesen. Glücklicherweise,
möchte man beinahe
formulieren. Denn das Nikolausspiel
war im Dorf schon immer außerordentlich
beliebt. „Wir sind bei
der Bevölkerung extrem erwünscht“,
nickt Julia, die Koordinatorin der
Gruppe. Ausnahmen gäbe es eventuell
bei der Figur des Teufels, „da
sagen die Leute manchmal: der darf
nicht mit“.
12./13. Dezember 2018
Noch rasch ein Foto für die RUNDSCHAU, in 20 Minuten geht’s los ins Dorf.
EHRE. Bei der letzten Abschlussprobe
läuft alles wie am
Schnürchen ab. Aufregung unter
den Teilnehmern (darunter ein junger
Mann) gibt es nicht wirklich, jeder
von ihnen war zumindest schon
einmal mit von der Partie. Dennoch
ist die Anspannung zu spüren. Die
Stimmung aber passt perfekt, ist
überaus harmonisch. „Oft bekommen
wir etwas zu trinken“, erzählt
Selina, die sich an eine lustige Begebenheit
erinnert. „Von einem Mann
haben wir mal eine Flasche Schnaps
erhalten“, schmunzelt sie. Bis rund
elf Uhr abends zieht die Gruppe
durchs Dorf, klopft und läutet bei
den Türen an. Dabei ist die Reihenfolge
der Sprüche sehr wichtig,
denn diese erzählen eine Geschichte.
Etwa von einem „Bsuff“
oder von zwei Engeln – Engel: Wir
Engel haben den Befehl vernommen,
und müssen heut noch auf
die Erde kommen, mühsam war
die weite Reis’, viel Stunden ging’s
durch Schnee und Eis, wir scheuten
nicht der Kälte Schmerz, gib uns
zu erfreuen dieses Menschenherz.“
Spruch des Bsuffs (torkelt hervor):
Linker Hand, rechter Hand, ålles
versoffen, ålles vertån. Kimmi i’s
grad vom Turahaus, der Wiart jågt
mi beim Loch aus. Die Wiartin
schenkt miar nimmer ein, wås söll
den då die Ursåch sein? Und immer
wieder stellt sich ein Bezug zum
Ort selbst dar. Gibt es eine interne
Festlegung, wer welchen Spruch
aufsagt? „Nein, eigentlich nicht“,
schüttelt Julia den Kopf, „es ist
überhaupt kein Thema, wer welche
Rolle übernimmt – es gibt da keine
Streiterei.“ Nachsatz: „Weil alle
Auch bei der (bunten) Hexe wird noch der letzte Schliff gemacht.
Julia Pedrazzoli (l.) hilft Selina Ramsbacher
beim Kostüm.
Sprüche ziemlich cool sind, und es
eine Ehre ist, das zu machen!“ Und
was gefällt einem besonders am Nikolausspiel?
„Dass man soviel Anerkennung
von den Leuten bekommt
und die Freude bei den Kindern
sieht.“ Bleibt zu hoffen, dass diese
RS-Fotos: Unterpirker
„Wichtig, dass wir zusammengefunden
haben“, sagt Julia.
Tradition noch lange hält. Obwohl:
„Ein bisschen verloren scheint der
Brauch schon zu gehen“, so Julia,
die anfügt: „Umso wichtiger ist es,
dass wir uns zusammengefunden
haben und das gemeinsam machen!“
RUNDSCHAU Seite 47