TE KW 50

AUSGABE TELFS 

6460 Imst, Österreichische Post AG, RM 91A646002 K 

40 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 50, 11. Jahrgang Redaktion Telfs, Anton-Auer-Straße 1, Tel. 05262/62030 12./13. Dezember 2018 

GESCHAFFT! 

Der EC Zirl feierte endlich seinen ersten Saisonsieg. 

Und dies noch dazu gegen den bis dato 

ungeschlagenen Tabellenführer Hohenems. Mit 

entsprechend breiter Brust gehen Christian Csics 

(links) und seine „Gunners“ in den freitägigen 

Heim-Kracher gegen Lokalrivalen Silz. Seite 37 

Foto: Alex Dosch 

Zirl Seefeld Kematen 

Straßenmeisterei als WM-Bahnhof „Vergessene Helden“ 

„Brückenstützpunkt“ feierlich eröffnet im Kornkasten 

Seite 3 Seite 12 Seite 27 

Foto: P.O.S.-Marketing 

FLIESENSTUDIO 

Wir wünschen schöne 

Feiertage und einen guten 

Rutsch ins neue Jahr! 

Weihnachtsurlaub 

vom 22.12.2018 bis 6.1.2019 

6471 Arzl · Gewerbepark Arzl · Tel. 05412/62747 · www.fliesenstudio.at 

Freizeit 

Ticket 

Kühtai 

Weltcup im Renn rodeln 

auf Naturbahn: 15. – 16.12. 

www.lifte.at

So war es früher... 

Eine Nachbarschaftsrunde beim 

„Zeisele“ (Kranewitter) im Telfer 

Untermarkt stellt dieses Foto dar, 

das Anfang der 1950er-Jahre entstanden 

ist. Das Mädchen mit der 

weißen Bluse ist Lisi Oppeneiger 

(später verehl. Hofer), rechts kniet 

der „Zeisele Luis“ bei seiner Dogge 

Udo. 

Über Udo und sein Herrl erzählt 

das vor kurzem erschienene 

Buch „Telfer Mudart“, aus dem 

das Foto stammt, folgende Geschichte: 

„Der Zeisele Luis hot sich an 

ogrichteten Hund vom Zirkus 

Krone kafft. Er hat den Udo 

überoll hin mitgnommen – so 

a amol in die Munde (Gasthof 

Hohe Munde). Er hot beim Kellner 

zwoa Schnitzl b‘stellt – oans 

für sich und oans für sein Hund. 

„Also untern Tisch servier´n mir 

koa Essen“, hat der Kellner g‘sogt. 

„Ja nacha, hosch g’herart Udo, 

aua mit diar auf die Bonk“, hat 

der Luis zum Hund g´sogt.“ 

Das Werk „Telfer Mundart“ 

von Hansjörg Hofer und Hubert 

Agerer, eine Fundgrube für alle 

Telfer und alle, die es noch werden 

wollen, ist in der Buchhandlung 

Tyrolia im Inntalcenter und 

in der Gemeindekasse im Telfer 

Rathaus (2. Stock) erhältlich. 

Stefan Dietrich 

Unsere Weihnachts-Silvester-Ausgabe erscheint am 

Mittwoch/Donnerstag, 19./20.12.2018. 

Anzeigen- und Redaktionsschluss ist 

Freitag, 14.12.2018, 12 Uhr. 

Die erste Ausgabe im neuen Jahr erscheint am 

Mittwoch/Donnerstag, 2./3.1.2019. 

Anzeigenschluss: 

Freitag, 21.12.2018, 12 Uhr 

Unsere Büros sind am 24.12., 28.12., 

31.12.2018 geschlossen. 

39 Jahre erfolgreich 

WOCHENEND-DIENSTE 

15./16.12.2018 

Praktische Ärzte 

Telfs/Flaurling/Polling/Oberhofen/Pfaffenhofen: 

15.12.: Dr. Gerhard Stöfelz, Telfs, 

Josef-Schöpf-Str. 3, Tel. 05262/65121. 

NO: 10 bis 11 Uhr und 17 bis 18 Uhr. 

16.12.: Dr. Michael Berti, Pfaffenhofen, 

Dorfplatz 25, Tel. 05262/62491, 

NO: 10 bis 11 Uhr und 17 bis 18 

Uhr. 

Zirl/Pettnau/Hatting/Inzing: 

15./16.12.: Dr. Lorenz Hirschberger, 

Inzing, Bahnstraße 13, Tel. 

05238/88111, NO: 11 bis 12 Uhr 

und 17 bis 18 Uhr. 

St. Sigmund im Sellrain/Ranggen/ 

Gries im Sellrain/Oberperfuss/Kematen: 

15./16.12.: Dr. Alfred Doblinger, 

Oberperfuss, Dickicht 4a, Tel. 

05232/82211, NO: 10 bis 12 Uhr. 

Wildermieming: 

15./16.12.: Dr. Christian Mayer, 

Nassereith, Sachsengasse 81a, Tel. 

05265/5734, NO: 10 bis 11 Uhr, 

Ärztenotruf: 141. 

Seefeld/Leutasch/Reith/Scharnitz: 

15.12.: Dr. Oswald Heis, Leutasch, 

Weidach 293a, Tel. 05214/6910, NO: 

10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr. 

16.12.: Dr. Hubert Hofstötter, Scharnitz, 

Innsbruckerstraße 3, Tel. 05213/ 

5134, NO: 10 bis 11 Uhr und 17 bis 

18 Uhr. 

TAXI-KRANKENTRANSPORTE 

Dialyse-Fahrten | Bestrahlungs-Fahrten 

Chemotherapie- Reha- und Kurfahrten 

Zahnärzte 

Innsbruck-Land: NO: 9-11 Uhr: 

15./16.12.: DDr. Michael Pohl, Birkengasse 

4, 6063 Rum, Tel. 0512/ 

267070. 

Tierärzte 

Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere 

erreichbar über die zentrale Notrufannahme: 

Tel. 0676/88508 82444. 

Tierklinik Gnadenwald, 6060 

Gnadenwald 24, Großtiere: Tel. 

05223/53420. 

N AMENSTAGE 

DO (13.12.) Lucia; FR (14.12.) 

Franziska, Johannes; SA (15.12.) 

Nina, Christiana; SO (16.12.) Adelheid, 

Heidi, Elke; MO (17.12.) Jolanda, 

Viviana; DI (18.12.) Luise, 

Philipp; MI (19.12.) Urban, Susanne, 

Benjamin. 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger, Assistenz Mag. (FH) Sabine 

Egger. Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. Redaktion 

Telfs: Gebhard Gabriel Schnöll. 

Anzeigenleitung u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. 

Anzeigenschluss: Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Anzeigen: Irene Draxl. Grafik/ 

Satz/Layout: Annette Hagele. Geschäftsstelle 

6410 Telfs, Anton-Auer-Straße 1, Tel. 

05262/62030, Fax 05262/62030-15. Die 

RUNDSCHAU erscheint wöchentlich am 

Mittwoch/Donnerstag. Druck: Athesia Druck 

GmbH, Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten 

innerhalb Österreichs € 80,-, Ausland 

€ 85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers 

decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. Soweit personenbezogene 

Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt 

sind, beziehen sie sich auf Frauen 

und Männer in gleicher Weise. 

E-Mail: redaktion.telfs@rundschau.at 

anzeigen.telfs@rundschau.at 

Herausgeber: Kurt Egger 

Aufl age Ausgabe Telfs: 24.320 

Gesamtaufl age Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

80.784 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie Mitarbeiter 

für Sie: 

TELFS: (GeSch) Gebhard G. 

Schnöll, (pld) Ing. Thomas Ploder, 

(clb) Christine Le Bec, (fly) Alexander 

Dosch, (ado) Agnes Dorn, (LT) 

Lisa Thurner, (wr) Wolfgang Rives, 

(LB) Lia Buchner, Glanzlichter: 

Meinhard Eiter. 

Ihre Kundenberaterin: Irene Draxl 

Ich berate Sie gerne in allen 

Werbeangelegenheiten. 

Tel. 05262/62030 

anzeigen.telfs@rundschau.at 

M ONDKALENDER 

Erstes Viertel am 15. Dezember 

2018 um 12.49 Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 2 12./13. Dezember 2018

Straßenmeisterei Zirl als „Brückenstützpunkt“ 

Land Tirol richtete nun „Pioniereinheit“ ein, die bei Bedarf selbst Behelfsbrücken aufbauen kann 

Behelfsbrücken des Österreichischen Bundesheers und des 

Landes Tirol dienen als Ersatz für im Zuge von Katastrophenereignissen 

zerstörte sowie gesperrte oder neu zu bauende Brücken. 

Zwei so genannte D-Brückengeräte lagern in Tirol, eines 

mit einer maximalen Spannweite von 110 Metern in der Pontlatz- 

Kaserne in Landeck, eine weitere 36 Meter lange Behelfsbrücke in 

der Straßenmeisterei in Zirl, die bei Bedarf von einem Team der 

Straßenmeisterei Zirl aufgebaut werden kann. 

Ein schwerer Autokran hebt eine Behelfsbrücke 

ein. 

Von Gebi G. Schnöll 

Frühstück ab 6 Uhr im 

Bahnhof-Buffet Imst 

Das ideale 

Weihnachtsgeschenk 

Hubschrauberflug 

(auch zum Selberfliegen) 

ab 220 Euro 

„Ab sofort können die Ersatzbrücken 

nicht nur vom Bundesheer, 

sondern auch von einem Team der 

Straßenmeisterei Zirl aufgebaut werden. 

Damit sind wir zum einen in der 

Lage, im Katastrophenfall rasch für 

eine Ersatzbrücke zu sorgen. Zum 

anderen haben wir beim Neubau 

von Brücken im Landesstraßennetz 

eine Hilfsbrücke zur Verfügung“, 

erklärt LH-Stv. Josef Geisler die Bedeutung 

für die Katastrophenvorsorge 

und den Brückenbau. In den 

vergangenen Monaten hat das Bundesheer 

ein Team rund um Straßenmeister 

Ingo Falkner und Thomas 

Schennach von der Straßenmeisterei 

Zirl eingeschult. Nun wurde die 

Hilfsbrücke von der neuen „Pioniereinheit“ 

bei der Straßenmeisterei 

Zirl erstmals in der Kelchsau im Gemeindegebiet 

von Hopfgarten im 

Brixental aufgebaut. Dort wird die 

Kehlbachbrücke über die Kelchsauer 

Ache neu errichtet. Die Hilfsbrücke 

bleibt für die Dauer der Bauarbeiten 

in Betrieb und wird im Spätsommer 

2019 wieder abgebaut. 

UNVERZICHTBAR UND 

WERTVOLL. Die Entscheidung, 

zusätzlich zu den Pionieren beim 

Bundesheer ein eigenes Landesteam 

für die Errichtung von Behelfsbrücken 

aufzubauen, erfolgte nach den 

Hochwasserereignissen 2013 und 

2015. „Die Unterstützung des Bundesheers 

ist im Katastrophenfall 

unverzichtbar und wertvoll, aber 

wir wollen auch selbst so gut wie 

möglich gerüstet sein und schnell 

handeln können“, so der für Katastrophenschutz 

und die Landesstraßen 

zuständige LH-Stv. Geisler. 

Das normalerweise in der Straßenmeisterei 

Zirl lagernde Brückengerät 

gehört dem Land Tirol, jenes in der 

Pontlatz-Kaserne in Landeck dem 

Bundesheer. Das Land Tirol kann 

aber auch über dieses Brückengerät 

jederzeit verfügen. Mit der 110 Meter 

langen Behelfsbrücke des Bundesheers 

kann bei Bedarf auch eine 

Ersatzbrücke über den Inn errichtet 

Derzeit ist die Behelfsbrücke des Landes beim Brückenneubau in der Kelchsau im 

Einsatz. Im Katastrophenfall kann sie von einem Team der Straßenmeisterei Zirl 

überall in Tirol aufgebaut werden. 

Fotos: Land Tirol 

werden. Das als Baukasten aufgebaute 

System kann aber auch für 

den Bau von bis zu drei kleineren 

Brücken eingesetzt werden. Die D- 

Brückengeräte des Landes und des 

Bundesheers zeichnen sich durch 

ihre massive Bauweise und hohe Belastbarkeit 

auf. Die Behelfsbrücken 

können innerhalb weniger Tage errichtet 

werden. 

Geburtstagskinder gefeiert 

In Pfaffenhofen feierten kürzlich Max Schöpf seinen 75. Geburtstag und Herta 

Margreiter ihr 90. Wiegenfest. Bürgermeister Andreas Schmid gratulierte den beiden 

Jubilaren im Namen der Gemeinde und wünschte ihnen noch viele Jahre im 

Kreise ihrer Lieben. 

Fotos: Gemeinde Pfaffenhofen 

Tel. 0664/3224959 

Allen unseren 

Gästen und Freunden 

frohe Weihnachten 

und alles Gute 

für 2019! 

12./13. Dezember 2018 

RUNDSCHAU Seite 3

Dornauer bleibt SPÖ-Chef 

(GeSch) Der designierte SPÖ-Landesparteigeschäftsführer Georg 

Dornauer bleibt vorerst Chef der neuen SPÖ Tirol . Er stellte 

Montag vergangener Woche bei der Sitzung des Landesparteivorstandes 

die Vertrauensfrage und wurde mit 13:4 Stimmen bestätigt. 

„Rosenberger“ ist insolvent 

70 Beschäftigte an vier Standorten in Tirol sind betroffen 

(GeSch) Der Raststättenbetreiber „Rosenberger“, der auch neben 

der A 12 bei Pettnau ein Rasthaus betreibt, ist insolvent. Montag 

beantragte die „Rosenberger Restaurant GmbH“ bei Gericht 

ein Sanierungsverfahren ohne Eigenverwaltung. In Tirol gibt es 

vier „Rosenberger“-Raststätten mit insgesamt 70 Beschäftigten. 

Die AK-Tirol sagte den Betroffenen bereits Hilfe zu. 

Georg Dornauer wurde vom Landesparteivorstand mit 13:4 Stimmen als designierter 

Landesparteivorsitzender bestätigt. 

Foto: zeitungsfoto.at 

„Mein Sager hatte keinen sexistischen 

Hintergrund. Ich habe aber 

Verständnis für jede Empfängerin 

und jeden Empfänger, die oder der 

das anders empfunden hat. Bei ihnen 

entschuldige ich mich nochmals 

ausdrücklich. Wir haben die 

Sache heute parteiintern, freundschaftlich 

und fachlich aufgearbeitet 

und organisatorische Maßnahmen 

beschlossen“, erklärte Dornauer im 

Anschluss an die Sitzung: „Die neue 

SPÖ Tirol wird sich dem strukturellen 

Sexismusproblem in unserer 

Gesellschaft weiterhin mit Akribie 

annehmen. Neben den Aktivitäten 

unserer Frauenorganisation, die seit 

Jahren und Jahrzehnten wie keine 

andere für die Rechte der Frauen 

mobil macht, werden wir auch als 

Landesorganisation unsere Bemühungen 

intensivieren. Nach innen 

und nach außen!“ Um die Sprach- 

Sensibilisierung innerhalb der Partei 

zu stärken werde es künftig etwa entsprechende 

Schulungsmaßnahmen 

für Abgeordnete und FunktionärInnen 

geben. 

ZUKUNFTSORIENTIERTE 

ALTERNATIVE ZU SCHWARZ- 

GRÜN. Im Anschluss an die Diskussion 

gab der geschäftsführende 

Landesparteivorsitzende weiters vor: 

„Wir werden uns ab sofort darauf 

konzentrieren, unsere Partei als die 

positive, progressive und in die Zukunft 

gerichtete Alternative zu einer 

schwarz-grünen Landesregierung des 

Stillstandes zu etablieren. Mit viel 

Energie und Leidenschaft werden 

wir in den nächsten Wochen vom 

Arlberg bis nach Obertilliach das 

Gespräch mit den Tirolerinnen und 

Tirolern suchen, uns ihrer Wünsche 

und Hoffnungen annehmen und ihnen 

eine sozialdemokratische Idee 

für unser Land vermitteln.“ 

IMST 

2018 

1.12. - 16.12.2018 

Samstag + Sonntag jeweils 14-19 Uhr 

ZWISCHENRÄUME – NIRGENDWO IST NICHTS 

F 

R 

E 

R AU 

I 

M 

IMST 

KULTURREFERAT STADT IMST 0664/60698205 l WWW.KULTUR-IMST.AT 

Von der Insolvenz ist auch die Raststätte an der A 12 bei Pettnau betroffen. „Rosenberger“ 

betreibt österreichweit Rasthäuser. 


In Österreich betreibt die „Rosenberger 

Restauarnt GmbH“ 17 Raststätten. 

Je nach Saisson sind 600 bis 

800 Mitarbeiter beschäftigt. Die Gesellschaft 

hat seit 2003 mehrheitlich 

chinesische Eigentümer, die nach 

der Übernahme viel Geld in das Unternehmen 

gesteckt haben sollen. 

Heuer im Juli wurde die Geschäftsführung 

neu besetzt und konsquent 

daran gearbeitet, das Unternehmen 

zu stabilisieren und mit Weitblick 

in die Zukunft zu führen. Die „Rosenberger 

Restaurant GmbH“ teilte 

nun allerdings in einer Aussendung 

mit, dass trotz intensiver Verhandlungen 

mit der Bank benötigte Kreditlinien 

nicht freigegeben worden 

sind. Montag musste deshalb die 

Geschäftsführung beim Konkursgericht 

den Antrag auf Eröffnung 

eines Sanierungsverfahrens ohne Eigenverwaltung 

stellen. 

In Tirol sind an den Standorten 

Vomp, Ampass, Pettnau und am 

Brenner rund 70 Beschäftigte von 

der Insolvenz betroffen. Die AK 

Tirol hat bereits angekündigt, ihnen 

beratend zur Seite zu stehen. Da 

der Firmensitz in Loosdorf ist, wird 

die Arbeiterkammer Niederösterreich 

federführend die Betreuung 

der betroffenen Beschäftigten übernehmen 

und die Ansprüche geltend 

machen. 

Stellenausschreibung 

Im Vinzenz-Gasser-Heim der Gemeinde Inzing gelangt 

die Stelle eines/einer 

Diplomierten Gesundheitsund 

Krankenpfleger/in 

(Teilzeit- oder Vollzeitbeschäftigung) 

mit abgeschlossener Ausbildung nach GUK, DGKP, DGKS zur Neubesetzung. 

Die wertschätzende und individuelle Betreuung unserer alten- und pflegebedürftigen 

Bewohner ist uns besonders wichtig. Wir bieten einen sicheren 

Arbeitsplatz im öffentlichen Dienst, gezielte Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten, 

gutes Betriebsklima sowie selbstständige Aufgaben. 

Die Anstellung und Entlohnung erfolgt nach dem Gemeindevertragsbedienstetengesetz, 

Entlohnungsgruppe c mit einem Mindestgehalt von 

Euro 2.414,55 brutto bei einer Vollbeschäftigung. 

Die schriftlichen Bewerbungsunterlagen sind bis Freitag, 4. Jänner 2019, 

an das Vinzenz-Gasser-Heim der Gemeinde Inzing, Salzstraße 18, 6401 

Inzing bzw. per E-Mail an: heimleitung@inzing.tirol.gv.at zu senden. 


Ehrentag für zwei Telferinnen 

Bundes-Ehrenzeichen für großes soziales Engagement 

ADVENTFINALE 

Wir sagen Danke! 

Bundes-Ehrenzeichenträgerin Silvia Schaller mit Gemeindebundpräsident Alfred 

Riedl (l.) und Bundeskanzler Sebastian Kurz. 

Fotos: BKA/Wenzel 

(RS) Gratulation! Für ihre Verdienste 

um die Gemeinschaft und 

ihr soziales Engagement wurde zwei 

Telferinnen, Sieglinde Springer und 

Gemeindevorständin Silvia Schaller, 

das Bundes-Ehrenzeichen verliehen. 

Am 5. Dezember, dem „Tag 

des Ehrenamts“, fand die feierliche 

Überreichung im Bundeskanzleramt 

in Wien statt. Das Bundes-Ehrenzeichen 

wird vom Bundeskanzler für 

besondere freiwillige und ehrenamtliche 

Leistungen verliehen. 

Sieglinde Springer erhielt die 

Auszeichnung für ihre engagierte 

Jugendarbeit bei der Polizei. Bei Silvia 

Schaller begründete das Bundeskanzleramt 

die Verleihung mit einer 

Vielzahl an Aktivitäten und Initiativen 

zum Wohl von Telfs und seiner 

Bevölkerung. Ihr unermüdlicher 

Einsatz reicht von ihrem Engagement 

in Sachen Widumanger über 

die „Zeitbank“ und die „Computeria“, 

die ehrenamtliche Mithilfe im 

Sozialsprengel und die Jugendarbeit 

bis zur Tätigkeit in den Gremien der 

heimischen Wirtschaftstreibenden. 

Regelmäßig organisiert Silvia Schaller 

Veranstaltungen wie Seniorenfasching 

und Seniorentörggelen, 

Ausflüge und Ausstellungen für 

Senioren, Willkommenspartys für 

frischgebackene Eltern, diverse Adventaktivitäten 

und anderes mehr. 

Sie ist auch seit Jahren in der Flüchtlingsbetreuung 

aktiv. Bürgermeister 

Christian Härting: „Ich gratuliere 

den Ausgezeichneten herzlich! Sie 

setzen sich engagiert für die Gemeinschaft 

und das soziale Leben 

in Telfs ein. Das ist vorbildlich und 

durchaus nicht selbstverständlich. 

Vieles davon geschieht im Stillen, 

deshalb ist es Zeit, auch einmal öffentlich 

darauf hinzuweisen und 

diesen unermüdlichen Einsatz zu 

würdigen. Herzlichen Dank für alles, 

was ihr leistet!“ 

ab sofort 

-20% 

auf gekennzeichnete MARKENMODE für 

DAMEN * HERREN * KINDER 

Adventsamstage: 

9-12 und 13.30-17 Uhr 

Sieglinde Springer erhielt das Bundes-Ehrenzeichen für ihre engagierte Jugendarbeit 

bei der Polizei. 

12./13. Dezember 2018 

RUNDSCHAU Seite 5

Wohnzimmerbrand in Zirl endete tragisch 

Pensionistin wurde erst am nächsten Tag tot in ihrer Wohnung entdeckt - Feuerwehren Zirl und Telfs im Einsatzstress 

Vier Brände forderten in den vergangenen Tagen die Einsatzkräfte 

der Feuerwehren Zirl und Telfs. In Zirl haben in zwei Wohnungen 

ein Sofa und ein Kühlschrank Feuer gefangen, im Telfer 

Ortsteil „Am Fuchsbühel“ brannte es in zwei Tiefgaragen von 

Mehrparteienhäusern. Tragisch: Ein Wohnzimmerbrand in Zirl 

blieb vorerst unbemerkt. Erst Stunden später wurde das Unglück 

bemerkt, bei dem eine 84-jährige Pensionistin zu Tode gekommen 

ist. 


Das Feuer im Wohnzimmer einer 

im ersten Stock gelegenen Wohnung 

in Zirl ist in der Nacht zum 

vergangenen Samstag ausgebrochen. 

Die Bewohnerin dürfte das Feuer 

bemerkt haben, beim Versuch die 

Wohnung zu verlassen, ist sie beim 

Durchgang zwischen Wohnzimmer 

und Küche wahrscheinlich zu Boden 

gestürzt und dort verstorben. 

Wie die Erhebungen ergaben, ist das 

Feuer im Bereich einer Sitzgruppe 

ausgebrochen und vermutlich wegen 

mangelnder Sauerstoffzufuhr 

von selbst wieder erstickt. Die Bewohner 

der Wohnung im Parterre 

des Hauses haben von dem Brand 

überhaupt nichts bemerkt. Die verstorbene 

Pensionistin wurde erst am 

MEIN JOB MIT MEHRWERT 

Mitarbeiter/in Verwaltung 

in der Zweigniederlassung Rietz 

• Ihre Kommunikationsstärke für das Korrespondieren mit unseren Partnern 

• Ihr Organisationstalent für das Unterstützen der Abteilungsleitung 

• Ihre Sorgfalt für das Pflegen von Systemen und Erstellen von Dokumenten 

• Ihre Teamfähigkeit für ein erfolgreiches Miteinander 

• Unser überdurchschnittlich hohes Gehalt * für Ihre Zufriedenheit 

• Unsere umfangreiche Einarbeitung für Ihren guten Start 

• Unsere Aus- und Weiterbildung für Ihre Entwicklung 

• Unsere unterschiedlichen Aufgabenbereiche für Ihre Abwechslung 

• Unser Unternehmenserfolg für Ihre Sicherheit 

* 

Brutto-Monatsgehalt von € 2.452,– für 38,5 Stunden/Woche 

„Mein Job bei HOFER 

ermöglicht mir Beruf 

und Hobby in Einklang 

zu bringen.“ 

Kerstin Gutmann 

Beruf: Mitarbeiterin Verwaltung 

Hobby: Yoga 

nächsten Tag von Angehörigen in 

der stark verrauchten und verrußten 

Wohnung entdeckt. 

KLEIDUNGSSTÜCKE FIN- 

GEN FEUER. In Zirl musste bereits 

Tage vorher die Feuerwehr zu 

einem Wohnungsbrand ausrücken. 

Kurz vor sechs Uhr abends ist am 

Dienstag vergangener Woche im 

Wohnzimmer einer Wohnung aus 

bislang noch ungeklärter Ursache 

ein Brand ausgebrochen. Zu diesem 

Zeitpunkt hielten sich der 81-jährige 

Wohnungsbesitzer und dessen 

78-jährige Ehefrau in der Küche auf. 

Laut dem Mann gab es im Wohnzimmer 

einen lauten Knall, als er 

Nachschau hielt, stand ein Teil des 

Wohnzimmers bereits in Flammen. 

Der Pensionist konnte das Feuer 

Mehrere Hausbewohner mussten am Sonntag bei einem Brand in einer Wohnanlage 

in Telfs mittels Drehleiter geborgen werden. 


noch vor Eintreffen der alarmierten 

Feuerwehr Zirl mit einem Handfeuerlöscher 

unter Kontrolle bringen 

und löschen. Zwischen einem Ofen 

und einem Sofa abgelegte Kleidungsstücke 

hatten Feuer gefangen. 

Und am letzten Freitag brannte in 

einer Wohnung eines Mehrparteienhauses 

ein Kühlschrank. Einsatzkräfte 

der FF Zirl evakuierten die 

Hausbewohner und konnten das 

Feuer rasch löschen. 

FEUERALARM IN TELFS. Zu 

Einsätzen musste im Laufe der vergangenen 

Woche auch die FF Telfs 

ausrücken. Im Ortsteil „Am Fuchsbühel“ 

brannte es am Freitag und 

am Sonntag in Kellern von Mehrparteienhäusern. 

Beim Brand am 

Samstag mussten mehrere Personen 

mittels Drehleiter geborgen werden. 

Zwei Personen wurden mit Verdacht 

auf eine Rauchgasvergifting ins 

BKH Hall eingeliefert. 

G LANZLICHTER 

Das Heil am Seil? 

Liebe Freunde des Freizeitvergnügens! 

Hängt das Wohl und Weh unseres 

Tourismus an Seilen, die unsere 

Landschaft überspannen? Wieder 

einmal kochen rund um dieses Thema 

die Emotionen hoch. Dickköpfige Wirtschaftler 

mit hochroten Köpfen drohen 

Umweltaktivisten mit dem Rückschlag. 

Das klingt ein bisschen nach Trump. 

Und Kriegserklärung. Nicht minder 

intolerant die andere Seite. Die selbst 

ernannten Weltverbesserer, die Multikulturelles 

bei der Menschheit einfordern, 

kennen bei den Käfern, Stauden 

und Salamandern keinen Spaß. Wir 

brauchen keine Fremden, die uns mit 

Skiern, Snowboards und Rodeln die 

Gräser zertrampeln, heißt es da. Bei 

Tourenskiern ist das ein bisschen etwas 

anderes. Da verdienen die Seilbahner 

keinen Cent. Obwohl sie für die Naturfreaks 

zum Teil die Pisten präparieren 

und die Straßen bis zum Ausgangspunkt 

räumen. Mir persönlich könnte 

das alles wurscht sein. Ich fahre weder 

Ski noch Brett und auch im Sommer 

haben die Berge vor mir ihre selige 

Ruhe. Verharrend in meiner Gleichgültigkeit 

und Ignoranz treibt mich mein 

Kopf aber doch in die Enge. Was soll 

ich meinen? Als Freund der Arbeit bin 

ich im Zweifel für die Lifte, als Naturbursch 

natürlich nicht für die Totalzerstörung. 

Und so denke ich: Das Projekt 

Oetz-Kühtai stößt auf großen Widerstand, 

auch bei der heimischen Bevölkerung. 

In Kappl und im Innerpitztal 

gibt es kaum jemanden, der gegen einen 

Zusammenschluss mit St. Anton beziehungsweise 

dem Ötztal ist. Dort sitzen 

die Gegner in Innsbruck und in Wien. 

Verlierer sind wieder einmal die Kleinen. 

Noch ein Gedanke: Mancherorts 

kommen die Touristen am Wochenende 

wegen Verkehrsstau erst Stunden später 

ans Ziel. Und da und dort finden die 

Wirte kein Personal mehr. Der Unmut 

der Bereisten steigt. Und die Politiker 

haben fast immer dieselbe Lösung. Sie 

fordert Nachdenkpausen. Um sich für 

eine gewisse Zeit das Nachdenken zu 

ersparen. Ich schlage ökosoziale Arbeitskreise 

vor. Im Paznaun und im 

Pitztal. Meinhard Eiter 

Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. 

glanzlichter@rundschau.at 

RUNDSCHAU Seite 6 12./13. Dezember 2018 

er_MA_VW_104x135_OberlaenderRundschau.indd 1 29.11.18 16:44

Weber folgt Walser nach 

Wechsel an der Spitze der WK Innsbruck-Land 

(GeSch) Nach dem Wechsel von Christoph Walser an die Spitze 

der Tiroler Wirtschaftskammer hat nun der 46-jährige Baumeister 

Patrick Weber die Leitung der Bezirksstelle der Wirtschaftskammer 

Innsbruck-Land übernommen. 

Mehr als 9.000 aktive Wirtschaftskammermitglieder, 

mehr als 3.800 

Dienstgeberbetriebe und viele 

wirtschaftliche Themen, die es zu 

behandeln gilt - das zeichnet den 

Bezirk Innsbruck-Land aus. Seit 

Dienstag vergangener Woche ist Patrick 

Weber der neue Obmann der 

Wirtschaftskammer des Bezirkes 

Innsbruck-Land. Er ist gelernter 

Zimmermann sowie beeideter und 

gerichtlich zertifizierter Sachverständiger 

für Hochbau und Architektur. 

Weber sammelte in Italien und 

der Schweiz Berufserfahrung und 

gründete 2010 sein erstes Unternehmen, 

das heute unter dem Namen 

BAUPULS GmbH + Co.KG seinen 

Sitz in Inzing hat und derzeit zwölf 

Mitarbeiter beschäftigt. Das Leistungsspektrum 

des Unternehmens 

umfasst unter anderem Projektentwicklung, 

Planung und Baumanagement 

von Bauprojekten, wobei der 

Kunde vom Entwurf bis zur Übernahme 

begleitet wird. 

ERFOLGREICHER PRAKTI- 

KER. „Mit Patrick Weber folgt auf 

Christoph Walser nun ein weiterer 

erfolgreicher Praktiker, der seinen 

Job von Grund auf bis hin zum Unternehmer 

gelernt hat. Damit ist die 

Bezirksstelle bestens besetzt, wobei 

wir neben der zentralen Bedeutung 

der fachlichen Qualifikation erneut 

ein Signal für eine neue Generation 

der Entscheidungsträger setzen“, so 

Wirtschaftsbundobmann NR Franz 

Hörl. Mit den Entscheidungen 

im Rahmen der Landesgruppenhauptversammlung 

habe der Wirtschaftsbund, 

so Hörl, die richtigen 

Weichen für die Fortsetzung einer 

verlässlichen und kompetenten 

Wirtschaftsvertretung gestellt. 

FREUDE BEI WB-BEZIRKS- 

OBFRAU. Auch WB-Bezirksobfrau 

Anneliese Junker freut sich auf den 

gelungenen Wechsel an der WK- 

Bezirksspitze. „Patrick Weber ist als 

Wirtschaftstreibender und Funkti- 

Wechsel an der Spitze der WK Innsbruck-Land: V.l. WB-Bezirksobfrau Anneliese 

Junker, WK-Bezirksstellenobmann Patrick Weber und WB-Landesobmann NR 

Franz Hörl. 

Foto: Weber 

onär des Wirtschaftsbundes fest in 

unserem Bezirk verankert. Durch 

sein unternehmerisches Verständnis 

und leidenschaftliches Engagement 

wird er die Unternehmer unseres Bezirks 

bestens vertreten“, so Junker. 

Achtung! Berichtigte „Ifakara“-Spendenkontonummer 

Beim Bericht über das einzigartige 

Krankenhausprojekt in Ifakara in Tansania, 

für das der Verein „Ärzte für 

Ifakara“ Spendengelder sammelt, ist 

bei der IBAN-Nummer für das Spendenkonto 

leider ein Fehler unterlaufen. 

Richtig lautet das Spendenkonto: 

Raiffeisenbank Oberland Zams, Verein 

„Ärzte für Ifakara“, IBAN AT96 3635 

9000 0003 0783, BIC RZTIAT22359. 

Die Redaktion 

Ausgepowert 

Abflug zum Recyclinghof 

BATTERIEN GEHÖREN 

NICHT IN DEN RESTMÜLL! 

WIR WÜNSCHEN ALLEN 

UMWELTFROHE WEIHNACHTEN! 

www.atm-online.at 

DAS SAMMELN UND RECYCELN VON BATTERIEN SCHONT 

DIE UMWELT UND UNSERE RESSOURCEN. 

www.elektro-ade.at/sammelstellenfinder 

12./13. Dezember 2018 

RUNDSCHAU Seite 7

Scharnitz: Rohbau im Zeit- und Finanzplan 

Neues Infozentrum soll im Juni eröffnet werden und touristisch neue Akzente in der Grenzgemeinde setzen 

„Wir sind wirklich dankbar, dass wir heuer nicht nur das Museum 

Holzerhütte abschließen konnten, sondern auch mit dem 

Bau des Infozentrums zeitlich und finanziell voll im Plan liegen“, 

erklärte kürzlich Naturpark-GF Hermann Sonntag bei einer Pressekonferenz. 

Für Bürgermeisterin Isabella Blaha ist die Entwicklung 

in der Länd nach der Eröffnung der Umfahrung ein weiterer 

Baustein, um den Ort neu zu beleben. 

Von Bernhard Rangger 

„Das neue Infozentrum ist für uns 

die Chance, um Scharnitz als westliches 

Tor ins Karwendel zu positionieren, 

und die Zusammenarbeit 

mit dem Naturpark Karwendel und 

der Olympiaregion weiter zu intensivieren“, 

meinte Bürgermeisterin 

Isabella Blaha. Architekt Benedikt 

Gratl stellte schließlich den anwesenden 

Journalisten die Baustelle 

vor: „Es wurde großer Wert auf die 

Energiebilanz und natürliche Baumaterialien 

gelegt. Das Foyer ist 

ganzjährig geöffnet und beherbergt 

auch die öffentlichen WC-Anlagen. 

Im fast 250 Quadratmeter großen 

Innenraum gewährt eine große 

Geschenke-Tipp 

erweitertes 

5 Saunaparadies 

Adventsaktion 

1. bis 24. Dezember 

12 für 10 Aktion 

Kaufen Sie 10 Gutscheine für 

Alpen 

T H E R M E 

E H R E N B E R G 

in Reutte/Tirol 

Badewelt oder Sauna und Sie erhalten 

2 Gutscheine des jeweiligen Tarifs gratis dazu. 

(Wert)Gutscheine zum Fest! 

Suchen Sie nach etwas Besonderem? 

Schenken Sie mit einem Gutschein 

ein besonderes Erlebnis, Erholung und 

Entspannung in der Alpentherme. 

Nähere Infos sowie die Gutscheine 

erhalten Sie auch im Online Shop oder 

auch gleich direkt zum Ausdrucken unter 

www.alpentherme-ehrenberg.at 

VPräs. Stephanie Jicha, Bgm. Isabella Blaha, GF Hermann Sonntag, DI Benedikt Gratl 

und Christian Wandl (Olympiaregion) vor dem Rohbau in der Länd. Foto: Rangger 

Aussichtsscheibe Ausblicke auf den 

Spielplatz und das Holzermuseum. 

Ein kleines, in einem nach oben 

gerichteten Trichter befindliches 

Fenster, zeigt den Gipfel der Hohen 

Gleirsch und soll die Besucher 

ins Karwendel katapultieren!“ „Dass 

sich Natur und Tourismus nicht 

ausschließen, sehen wir an diesem 

Bau, der am Rand des Naturschutzgebietes 

positioniert, und auch umweltfreundlich 

mit Bahn, Bus oder 

Rad zu erreichen ist“, erklärt Stephanie 

Jicha, Zweite Vizepräsidentin des 

Tiroler Landtags. Christian Wandl, 

Vorstand des Tourismusverbands: 

„Uns und unsere Mitarbeiter spornt 

so ein Neubau an, touristisch neue 

Akzente in Scharnitz zu setzen. Natürlich 

rechnen wir vor allem von 

Frühjahr bis Herbst mit zahlreichen 

Wanderern und Mountainbikern. 

Wenn aber der Klimawandel voranschreitet, 

und es die Lawinensituation 

zulässt, könnte man durchaus 

auch im Winter an eine Öffnung des 

Karwendels denken. Immerhin ist es 

der oberste Wunsch aller Gäste, die 

intakte Natur zu erleben!“ 

FINANZIERUNGSPLAN. „Die 

Gesamtkosten (Museum, Infozentrum 

und Außenbereich) belaufen 

sich auf rund 2,1 Millionen Euro 

und liegen nach der Rohbauphase 

im Promillebereich unterhalb des 

geplanten Finanzrahmens“, so Architekt 

Gratl. Eine Mio. kommt aus 

Interreg-Mitteln. Weitere Gelder 

kommen aus dem Tourismusfond, 

aus nationalen Naturschutzgeldern 

und Bedarfszuweisungen. Für den 

Eigenanteil von ca. 750.000 Euro 

kommen Gemeinde und Olympiaregion 

zu gleichen Teilen auf. 

Finanzrahmen ausgereitzt 

(rabe) Obwohl die Gemeinde Scharnitz in der jüngsten GR- 

Sitzung einen Kontokorrentkredit über 145.000 Euro behandeln 

musste, hat sich die Atmosphäre unter den Listen gebessert. Bgm. 

Isabella Blaha gestand ein, dass sie wegen der Größenordnung der 

in Umsetzung befindlichen Projekte (Fußballplatz und Infozentrum) 

die finanziellen Möglichkeiten der Gemeinde überschätzt 

habe. Die Abstimmung über das Infozentrum endete in der Folge 

nicht mit 7:6, sondern mit einer 2:11-Mehrheit. 

Überprüfungsausschuss-Obmann 

Thomas Lehner berichtete, dass er in 

zahlreichen Nachtstunden gemeinsam 

mit Gemeindekassier Christian 

Ihrenberger die vorliegenden 

Finanzzusagen in eine Exel-Tabelle 

eingearbeitet habe, um festzustellen, 

wann wieviel Geld für die beiden 

Großprojekte zur Verfügung stünde. 

„Mit diesem Finanzierungsplan 

können wir einen Liquiditätsengpass 

ausschließen. Zur Überbrückung 

braucht es aber den Kredit!“ 

Während Ing. Peter Reinpold Bedenken 

äußerte, dass auch der Kostenrahmen 

nicht halten könnte, 

und am Ende die Gemeinde für die 

Überziehungen aufkommen müsse, 

stellte sich eine große Mehrheit des 

Gemeinderats hinter Blaha: „Wir 

sind auf einem guten Weg, müssen 

die neuen Zahlen allerdings penibel 

ins nächste Budget einarbeiten. Ich 

sehe es aber als Riesenchance, diese 

Bauten nach Scharnitz zu holen!“ 

Einstimmig genehmigt wurde 

ein Projekt des Wiesenhofs, den 

Gasthausbetrieb auf 24 Betten zu 

vergrößern. Auch die Vergabe der 

Spengler- und Abdichtarbeiten beim 

Infozentrum, und die Rückführung 

der Rücklage von 50.000 Euro für 

die Sportplatzerrichtung erfolgten 

einstimmig. Heftigere Debatten gab 

es wegen der Übergabevereinbarung 

der Landesstraße im Ortsgebiet 

nach der Eröffnung des Umfahrungstunnels 

an die Gemeinde. „Mit 

den 675.000 Euro für den Fußballplatz 

ist auch die letztmalige Instandsetzung 

der Straße abgegolten 

worden“, meinte Blaha. Dieser TO- 

Punkte wurde schließlich vertragt. 


12./13. Dezember 2018 

RUNDSCHAU Seite 9

Österr. Post AG. Entgelt bezahlt 

per kg 

Interalpen-Hotel Tyrol 

Langjährige Mitarbeiter und herausragende Leistungen 

werden gebührend geehrt 

Das Motto der diesjährigen Weihnachtsfeier lautete 255 Christmas 

Stars. Unter allen Interalpen-Sternen strahlten in diesem Jahr 

neun Jubilare und das Interalpen-Chef´s Table Team besonders 

hervor und wurden für ihre langjährige Treue und die sensationelle 

Gault&Millau Auszeichnungen geehrt. 

Schüler am Schnupperpfad 

Kemater NMS-Schüler orientierten sich in Betrieben 

Von links oben: Daniel Senst, Mario Döring, Emre Ertunc, Mustafa Ülker, Maximilian 

Lerch, Andreas Huber, Gernot Percht, Ramazan Dag, Sabine Nairz, Aysiye Yigit, 

Theresa Lichtmannegger, Gülcan Tuncay, Dilek Bugurcu, Aycan Sarac, Nadine Hicker, 

Martin Rotter. 

Foto: Interalpen-Hotel Tyrol 

Bei der Weihnachtsfeier am 27. 

November 2018 dankten die Geschäftsführer 

Karl Brüggemann und 

Martin Rotter sowie die Leiterin des 

Personalwesens Annemarie Allinger- 

Csollich allen Mitarbeitern, die das 

Interalpen-Hotel Tyrol mit Gastfreundschaft, 

Engagement und mit 

viel Herz zum Strahlen bringen. 

Im feierlich geschmückten Andreas-Hofer 

Festsaal wurden alle Mitarbeiter, 

die in diesem Jahr ein rundes 

Jubiläum feierten, besonders geehrt. 

Über das zehnjährige Jubiläum 

freuten sich Sabine Nairz, Gülcan 

Tuncay, Aycan Sarac, Aysiye Yigit, 

Nicole Swientek, Mustafa Ülker und 

Ramazan Dag. Seit bereits zwei Jahrzehnten 

ist Dilek Bugurcu für das 

Interalpen tätig und der dienstälteste 

Mitarbeiter ist Andreas Huber, der 

seit 30 Jahren im Hotel beschäftigt 

ist. 

Auch für das Küchen- und Service- 

Team des Interalpen-Hotel Tyrol gab 

es tobenden Applaus. Küchenchef 

Mario Döring und sein Team „erkochten“ 

am Chef´s Table und im 

À la carte Restaurant insgesamt fünf 

Gault&Millau Hauben. Alle Jubilare 

und die Chef´s Table Crew wurden 

gebührend gefeiert und man ließ den 

Abend bei bester Stimmung gemeinsam 

ausklingen. 

AnZEIGE 

PROSPEKT-BEILAGEN 

Dieser Schüler schnupperte im Gemeindeamt Kematen Büroluft und zeigte viel Interesse, 

was den Verwaltungsangestellten (l.) und Lehrer Wolfgang Haas freute. 

(RS) Die Schüler der NMS Kematen 

arbeiteten vom 5. bis 8. November 

im Rahmen einer Schnupperwoche 

in Betrieben, die von 

ihnen selbst ausgewählt wurden, 

und sie zeigten sich von ihrer besten 

Seite. In verschiedenen Handwerksbetrieben, 

Kindergärten, in 

einer Baufirma, im Gemeindeamt 

oder im Recyclinghof waren sie mit 

viel Engagement bei der Arbeit. Zu 

Betriebsschluss waren die „Schnupperer“ 

glücklich und zufrieden über 

die geleisteten Arbeiten und fielen 

abends todmüde ins Bett. Zusammenfassend 

wurden Projekttagebücher 

gewissenhaft geschrieben und 

somit die Schnupperwoche reflexiv 

dokumentiert. Die zuständigen 

Lehrer besuchten ihre „Schützlinge“ 

in den Arbeitsstätten und bekamen 

tolle Rückmeldungen zu hören. 

„Das war voll cool“ oder „Mich hätte 

der Betriebsleiter gerne behalten“, 

sind Aussagen von Schülern, die 

den Berufsorientierungs-Koordinator 

und Schülerberater Wolfgang 

Haas als Lehrer sehr freudig und zuversichtlich 

stimmen. 

Ein weiteres Highlight der NMS 

Kematen war wieder der Infoabend 

der weiterführenden Schulen. Am 

13. November bestand für die Schüler 

der dritten und vierten Klassen 

gemeinsam mit ihren Eltern die 

Möglichkeit, die unterschiedlichen 

Schwerpunkte in den weiterführenden 

Schulen kennenzulernen. Direktor 

Herbert Beiler begrüßte die 

Anwesenden und bedankte sich bei 

Wolfgang Haas für seinen unermüdlichen 

Einsatz. Die Bildungsberater 

von 20 Schulen aus ganz Tirol und 

eine Expertin vom WIFI, welche die 

Lehre mit Matura erklärte, ernteten 

enormes Interesse. Resümierend waren 

es zwei tolle BO-Schwerpunkte, 

die den Schülern bei ihrer Berufswahlentscheidung 

helfen sollen. 

Streuung in jedem beliebigen Ort möglich, 

erreicht garantiert jeden Haushalt! 

Wir beraten 

Sie gerne! 

Rundschau Telfs 

Anton-Auer-Str. 1, 6410 Telfs 

Tel. 05262/62030 

anzeigen@rundschau.at 

27. Juni 09 

@ www.imst.tirol.gv.at/scha ler ler 

Nr. 15/09 Öste r. Post AG. Entgelt bezahlt 

Angebote gültig 

vom 23.7. bis 30.7.2009 

Wassermelonen 

kernarm, aus Spanien, Klasse 1, 

s 

im t 

stadtfest 

st t 

17.00 - 01.00 uhr 

Einkauf zu 

Großhandelspreisen! 

Jetzt NEU bei Eurogast Grissemann: 

Große Auswahl an vertragsfreien Handys! 

Nokia 1208 

- Farbdisplay mit 65.536 Farben 

- Übersichtliche Nokia Menüstruktur 

- MP3- und polyphone Klingeltöne 

- Staubgeschützte Tastatur 

- Schne lzugri fstasten 

- viele Zusatzfunktionen 

(Taschenlampe, Countdown,…) 

25,99 

Großmarkt 

für Gastronomie und Privatkunden 

statt 0,87 

0,49 

44% billiger! 

Handy ohne Vertrag! 

Kein Sim-Lock: 

frei für alle GSM-Netze 

im st 

6511 Zams/Tirol, Hauptstraße 150 

Tel. 05442/6999, Fax 6999-66 

E-mail: offi ce@grissemann.at · www.grissemann.at 

Ö fnungszeiten: Mo-Fr 8-18.30, Sa 8-17 Uhr 

400 Gratisparkplätze 

Gri sema n C 15.in d 1 15.07.2 09 8:56:40 Uhr 

Dieser Schüler sah sich im Bauhof um. Die Mitarbeiter stellten ihm beim Besuch 

von BO-Koordinator Wolfgang Haas ein gutes Zeugnis aus. Fotos: NMS Kematen 


„Livinstore“ powerd by „Livinyou“ 

Eröffnet am 15. Dezember in der Klosterstraße 

„Livinstore“ ist ein Ort der bunten 

Vielfalt und spürbarer Ganzheitlichkeit. 

Er inspiriert Dich im 

bewussten nachhaltigem Leben, 

Umweltbewusstsein und im Ausdruck 

an Lebensfreude durch individuelle 

Workshops & Vorträge. 

Möbel aus aller Welt bringen Leben 

in das eigene Wohnambiente, 

welche mit der Ganzheitlichkeit 

und lebendigen Vielfalt der gesamten 

„Livinyou®“ Produktwelt einher 

gehen. 

Foto: Livinyou® 

Kontakt: Livinstore, Klosterstraße 

608, A-6100 Seefeld, Tel. 0664 88 

314 308, E-Mail: livinstore.seefeld@ 

livinyou.com 

ANZEIGE 

Hl. Nikolaus besuchte Seefeld 

LIVINSTORE 

Eröffnung 

in Seefeld 

COLOUR YOUR LIFE 

T. +43 664 88 314 308 

E. livinstore.seefeld@livinyou.com 

H. www.livinyou.com 

LIVINYOU - Dein Leben. Dein Moment. Lebe im Jetzt. 

Wann? 

Am Samstag, 

15. Dezember 2018 

von 14:30 bis 20:00 Uhr 

Wo? 

LIVINSTORE – 

Colour your life 

Klosterstraße 608 

A-6100 Seefeld 

LIVINSTORE ist ein Ort 

der bunten Vielfalt und 

spürbarer Ganzheitlichkeit. 

Adventsingen in Zirl 

(GeSch) Der hl. Nikolaus und seine Engel besuchten vergangene Woche wieder 

viele Kinder. Auch in Seefeld war er unterwegs und verteilte Geschenke. Nun freuen 

sich Groß und Klein auf das Christkind. 

Foto: H. Holzknecht 

BRG/BORG-Weihnachtskonzert in Auferstehungskirche 

Die Schüler des BRG/BORG Telfs 

laden am Donnerstag, dem 20. Dezember, 

um 18 Uhr gemeinsam mit 

ihren Musik-Lehrpersonen zu einem 

Weihnachtskonzert in die Auferstehungskirche 

in Telfs. Zur Aufführung 

kommen neben Beiträgen der Schüler 

des Musikzweiges auch Lieder, die von 

den dritten Klassen mit Unterstützung 

verschiedener Begleitensembles zum 

Besten gegeben werden. Dazu werden 

zwei Singtage veranstaltet, in denen die 

Kinder das Erlebnis des gemeinsamen 

Singens hautnah erleben können. 

Nach der intensiven Vorbereitungszeit 

freuen sich alle Mitwirkenden auf 

regen Besuch, um diese stimmungsvolle 

Vorweihnachtsstunde gemeinsam 

zu genießen. 

Besinnliche Adventszeit in Zirl. Das Bild zeigt die Dorfkrippe, mit der die Geburt 

Christi angekündigt wird. 

Foto: LMS Zirl 

(GeSch) So wie alle Jahre am 3. 

Adventsonntag findet auch heuer 

am Sonntag, dem 16. Dezember, um 

17 Uhr im Kultur- und Veranstaltungszentrum 

B4 in Zirl das beliebte 

Adventsingen statt. Die Landesmusikschule 

und die Marktgemeinde 

Zirl laden herzlich ein, gemeinsam 

musikalisch eine besinnliche 

Stunde zu erleben. Mit wohligem 

Holzbläsersound, festlichen Blechbläserklängen, 

stimmungsvoller 

Saitenmusik, mit adventlichen Liedern, 

feiner Streichermusik und 

packenden Geschichten wollen die 

Schüler und Lehrer der Landesmusikschule 

Zirl musikalisch von der 

Adventzeit in die Weihnachtszeit 

begleiten. 

Die Aufführung ist, wie schon in 

der Vergangenheit, bei freiem Eintritt 

zu hören. Die Organisatoren 

würden sich über viele Besucher 

sehr freuen und wünschen eine besinnliche 

Adventzeit. 

Ich bedanke mich für das entgegengebrachte Vertrauen 2018 und wünsche frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr. 

12./13. Dezember 2018 

office@ets-elektrik.at 

Wir suchen ab sofort für unseren Standort in 

Telfs einen 

Elektrotechnik 

Elektroinstallationstechniker 

sowie Helfer und Lehrling 

Ihr Fachmann für Haus- 

Elektroinstallationen für eine unbefristete Vollzeiteinstellung. in 

Wir einer bieten: High-end-Version, 

• mittels Abwechslungsreiche SONOS Musikbeschallung 

und Funkbus- 

Tätigkeiten 

• Umfassende Einschulung 

• Bezahlung Elektroinstallationstechniker: 

Steuerung, Gesamt-Brutto IP-Lösung € 2.900,- für 

• Video-Gegensprechanlagen, 

Helfer, Lehrling: Lt. KV mit Überzahlung 

aufgeschalten 

je nach Erfahrung 

auf 

und Qualifikation 

jedes 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Handy oder Touchpaneel. 

RUNDSCHAU Seite 11

CHRIST 

BAUM 

! 

Anzeigenannahme 

VERKAUF 

ab sofort Telfs 

Anton-Auer-Straße, M-Preis 

ab 17.12. Seefeld 

Parkplatz gegenüber 

2-Rad Corner Niederkircher 

Heimische Nordmanntannen 

direkt vom Bauern. 

Solange der Vorrat reicht. 

Familie Laner-Strillinger 

6320 Angerberg 

Tel. 05332/56535 · info@blasihof.at 

05262-62030 

„Ein ÖBB-Projekt mit Mehrwert!“ 

WM-Bahnhof in Seefeld wurde am Montag feierlich seiner Bestimmung übergeben 

Die Nordic WM in Seefeld 

vom 19. Februar bis 3. März 

wird das sportliche Großereignis 

des Jahres 2019 in Tirol. Als 

Österreichs wichtigster Mobilitätsdienstleister 

übernehmen 

die ÖBB eine zentrale Rolle bei 

der Beförderung von Teilnehmern, 

Betreuern, Gästen und 

Zuschauern. Um Qualität und 

Komfort für die ÖBB-Kunden, 

aber auch für die Besucher der 

Nordischen WM zu sichern, 

wurde der Bahnhof Seefeld 

umfassend modernisiert und 

„WM-fit“ gemacht. Montag 

wurde er feierlich eröffnet. 


Die große Andrew Lloyd 

Webber Musical Gala 

(mg) Am 6. Februar findet um 20 Uhr zu Ehren eines der größten 

Musicalkomponisten aller Zeiten, eine zweieinhalbstündige 

Show im Congress Innsbruck statt. Es werden Auszüge aus Andrew 

Lloyd Webbers Meisterwerken „Das Phantom der Oper“, 

„Cats“, „Jesus Christ Superstar“, „Evita“, „Sunset Boulevard“ und 

„Starlight Express“ zu sehen sein. 

Sie alle kommen direkt aus dem 

Londoner West End nach Innsbruck: 

5 Gesangsolisten, 8 singende 

und tanzende Musicaldarsteller 

und ein Moderator nehmen die 

Zuschauer mit auf eine Berg- und 

Talfahrt der Gefühle. Zudem werden 

ein 14-köpfiges Live Orchester, 

farbenprächtige Kostüme und eine 

aufwändige Licht- und Multimediatechnik 

für einen unvergesslichen 

Abend und eine sensationelle Show 

sorgen. Dabei werden weltbekannte 

Musical-Hits des Starkomponisten 

wie etwa „Don‘t Cry for me Argentina“, 

„Memories“, „With One 

Look“, „Musik of the Night“ und 

„Starlight Express“ in einer wunderbaren 

Show zusammengefasst. 

Karten für diese Gala gibt es bei oetickets, 

Innsbruck Ticket, direkt bei 

Schröder Konzerte sowie in allen 

Raiffeisenbanken. 

ANZEIGE 

Das Publikum darf sich an diesem Abend 

auf rasante Tanzszenen und gesanggewaltige 

Stimmen freuen. Foto: Carolyn Eppers 

RS-Gewinnspiel 

Die RUNDSCHAU verlost 2 x 2 

Karten für die große Andrew Lloyd 

Webber Musical Gala. Die ersten zwei 

AnruferInnen, die das Büro Telfs am 

Freitag, dem 14. Dezember, um 10 

Uhr unter der Nummer 05262 62030 

erreichen, gewinnen. 

Hatten bei der Eröffnung des Bahnhofs Seefeld im Schneegestöber sichtlich Freude: 

V.l. Bürgermeister Werner Frießer, ÖBB-Infra Vorstand Franz Bauer, ÖBB-Holding 

Aufsichtsratsvorsitzender Gilbert Trattner, Landeshauptmann Günther Platter, 

LHStv.in Ingrid Felipe, LA Markus Abwerzger (v.l.) 

Foto: © ÖBB/Berger 

Landeshauptmann Günther Platter, 

LH-Stv. Ingrid Felipe, LA Markus 

Abwerzger als Vertreter von 

Verkehrsminister Norbert Hofer, 

Bürgermeister Werner Frießer und 

Franz Bauer, Vorstand der ÖBB-Infrastruktur 

AG, nahmen am Montag 

an der Eröffnung des neuen Bahnhofs 

teil. ÖBB, Land Tirol und die 

Gemeinde haben gemeinsam rund 

22,8 Millionen Euro in das Projekt 

investiert, das Bürgmeister Werner 

Frießer vor einigen Monaten bei 

einem Pressetermin als einen „Lottosechser 

für Seefeld“ bezeichnete. 

Und am Montag meinte er: „Ich 

freue mich sehr über unseren neuen, 

zeitgemäßen und barrierefrei 

zugänglichen Bahnhof. Dieser wertet 

nicht nur das Erscheinungsbild 

unsere Gemeinde auf, sondern auch 

unsere Bürger profitieren nachhaltig 

davon. Mit dem neuen Bahnhof 

bieten wir den Besuchern der 

Nordischen WM ein attraktives 

Eingangsportal in unsere Olympiaregion 

und zugleich einen modernen 

und barrierefreien Zugang zur 

Bahn!“ 

MEHRWERT. „Wenn die Nordische 

Ski-WM in Seefeld über die 

Bühne geht, werden die Augen der 

interessierten Sportwelt auf Tirol 

gerichtet sein. Ich bin davon überzeugt, 

dass sich unser Land nach 

der erfolgreichen Kletter- und Rad- 

WM einmal mehr als hervorragender 

Gastgeber präsentieren und 

Seefeld seinem Ruf als Mekka des 

nordischen Skisports gerecht wird. 

Mit dem neuen Bahnhof Seefeld – 

zweifellos einem Aushängeschild 

moderner Infrastruktur – steht WM- 

Besuchern und Tiroler Bahnkunden 

gleichermaßen ein Verkehrsknotenpunkt 

zur Verfügung, der in puncto 

Qualität und Komfort keine Wünsche 

offen lässt. Die gemeinsamen 

Investitionen von ÖBB, Land Tirol 

und Gemeinde haben sich mehr 

als gelohnt.“ LH-Stv. Ingrid Felipe 

spricht von einem „Mobilitäts- 

Schmuckstück, das die Multimodalität 

im ÖV-Konzept beeindruckend 

repräsentiert“. LA Markus Abwerzger 

meinte: „Erfreulicherweise wurde 

in den vergangenen Jahren in 

Tirol viel investiert, und ich weiß 

von Bundesminister Hofer, dass 

Tirol ihm wirklich ein Herzensanliegen 

ist. Vorrangiges Ziel muss es 

sein, immer mehr Touristen mit öffentlichen 

Verkehrsmitteln nach Tirol 

zu bringen.“ ÖBB-Infrastruktur 

Vorstand Franz Bauer lobte die gute 

Zusammenarbeit mit dem Land Tirol 

und der Gemeinde Seefeld. „Der 

Umbau des Bahnhofes Seefeld in 

Tirol ist ein Projekt mit Mehrwert!“ 

Der Bahnhof Seefeld als neue Mobilitätsdrehscheibe präsentierte sich zur Gesamtfertigstellung 

tief winterlich. 

Foto: © ÖBB/Kapferer 


4c 

Pakete für rumänische Kinder 

Die Kinder vom „Haus der Telfer Kinder“ freut es sichtlich, dass sie rumänischen 

Kindern zu Weihnachten Freude bereiten können. 

Foto: Haus der Telfer Kinder 

(RS) Das „Haus der Telfer Kinder“ 

hat unter dem Motto „Ein Paket für 

dich, ist ein Geschenk für mich“ 

Weihnachtspakete für bedürftige 

Kinder in Satu Mare (Rumänien) zusammengestellt. 

Die Kinder waren 

mit Begeisterung bei der Sache und 

haben die Pakete voll Stolz übergeben. 

„Unser Projektpartner bringt 

die Pakete direkt vor Ort. Ein großes 

Dankeschön geht an die Eltern, die 

das Projekt mit vielen Sachspenden 

ermöglicht haben“, so die „Haus der 

Telfer Kinder“-Leitung. 

Stellenausschreibung 

Zur Verstärkung des 

engagierten Teams der 

Zentralküche 

suchen wir ab sofort 

eine Diätologin/Diätologe 

(Teilzeit). 

Gutes tun 

Peintner-Versteigerung zugunsten von „Rettet das Kind Tirol“ 

(ba) Der Imster Künstler Elmar Peintner versteigert eines seiner 

Werke für die Organisation „Rettet das Kind Tirol“. Die RUND- 

SCHAU unterstützt das Projekt und nimmt Gebote per E-Mail an 

gewinnen@rundschau.at entgegen. 

Mit seinem Werk „Kinderschuhe 

und Möwe“ schuf der Künstler Elmar 

Peintner ein Gemälde, dass das 

„Flüggewerden“ von Kindern repräsentiert. 

Die kleinen Kinderschuhe 

bringen die ersten wackeligen Kinderschritte 

zum Ausdruck – die 

Möwe symbolisiert das Erkunden 

von Neuem. Mit dem dunklen 

Hintergrund schafft Peintner eine 

Atmosphäre, die symbolisch für 

die ungewisse Zukunft eines jungen 

Lebens steht. Im blau-schwarzen 

Hintergrund hat Elmar Peintner 

auch Leitern gemalt. Sie stehen für 

die Hilfestellung, die man Kindern 

– vor allem bedürftigen Kindern – 

geben sollte. 

MITMACHEN. An die E-Mail- 

Adresse gewinnen@rundschau.at 

können Gebote abgegeben werden. 

Das aktuelle Höchstgebot liegt bei 

2.400 Euro. Die Versteigerung endet 

am Freitag, dem 21. Dezember, um 

16 Uhr. 

„Kinderschuhe und Möwe“ von Elmar 

Peintner, 2018, Bleistift und Eitempera, 

Rahmengröße 65 x 50 cm, Bildgröße 

38 x 27 cm. Zu ersteigern ist das Bild 

über die RUNDSCHAU, zugunsten der 

Organisation „Rettet das Kind Tirol“. 

Das aktuelle Höchstgebot liegt derzeit 

bei Euro 2.400,-, Gebote werden 

per E-Mail an gewinnen@rundschau.at 

in Dankbarkeit entgegengenommen. 

Nähere Informationen in den 

Amtskästen der Verbandsgemeinden 

sowie im Internet unter 

www.awh-telfs.at/jobs 

12./13. Dezember 2018 

RUNDSCHAU Seite 13

Jubiläums-Krippenausstellung in Seefeld 

Örtlicher Krippenbauverein feiert am Samstag und Sonntag im Sport- und Kongresszentrum 30-Jahr-Jubiläum 

(RS) Der Krippenverein Seefeld feiert heuer das 30-Jahr-Jubiläum 

und präsentiert sich am kommenden Samstag, dem 15. und 

Sonntag, dem 16. Dezember, jeweils von 10 bis 18 Uhr mit einer 

Sonderausstellung im Sport- und Kongresszentrum der Öffentlichkeit. 

Auch in diesem Jahr hielt der KV 

Seefeld wieder einen Krippenbaukurs 

für alle Dorfbewohner in der 

vereinseigenen Werkstatt ab. Bereits 

seit Anfang Oktober trafen sich die 

Kursteilnehmer unter der Leitung 

von Landeskrippenmeister Ossi 

Gapp sowie dessen Helfern Maria 

Egger, Angelika Neuner und Bernhard 

Neuner zwei bis dreimal die 

Woche und fertigten mit viel handwerklichem 

Geschick und professioneller 

Anleitung ihre eigene Krippe 

für Zuhause. Jeder war mit großem 

Eifer und Ehrgeiz dabei und den 

einen oder anderen Krippenbaumeister 

hat der „Krippenvirus“ fest 

im Griff genommen. „13 neue Krippenberge 

wurden in den verschiedensten 

Darstellungen gefertigt. Bis 

ins kleinste Detail wurde versucht, 

die Geburt unseres Erlösers darzustellen 

und ins eigene Heim zu 

bringen“, berichtet Ossi Gapp. Auf 

Anfrage von Pfarrprovisor Mateuz 

Kierzowski an den Krippenbauverein, 

eine Kirchenkrippe zu bauen, 

wurde heuer für dieses auf zwei bis 

drei Jahre angesetzte Projekt mit 

der ersten Phase begonnen. Mateuz 

erwarb dafür vom bekannten 

Holzschnitzer Heinrich Demetz 

(Heide-Figuren) aus dem Grödnertal 

die Heilige Familie. Hände und 

Kopf der Figuren sind aus Holz geschnitzt 

und der Rest des Körpers 

mit in Leimwasser getränkten Stoff 

kaschiert. Das Jesuskind ist aus Vollholz 

handgeschnitzt. Für den Stall 

hat man sich gemeinsam als Darstellung 

für eine Stilkrippe (Tempelruine) 

entschieden, damit viel freie 

Sicht auf das Wesentliche der Krippe 

zur Verfügung bleibt. Mit dem Bau 

wurde vor zwei Monaten begonnen, 

bereits an die 140 Arbeitsstunden 

wurden geleistet. Der Krippenberg 

wird nicht nur von einigen Mitgliedern 

des Vereines gebaut, sondern 

auch die Finanzierung wird vom 

Feinkostplatten und 

Partybrezen für jeden Anlass 

So einfach geht feiern: Mit dem beliebten Partyservice von 

SPAR wird jede Feier zum Erfolg. Vom Riesenbrezen bis zu verschiedenen 

Feinkostplatten bietet SPAR eine große Auswahl für 

den schnellen Snack. Frisch zubereitet kann die Bestellung einfach 

und bequem in jedem SPAR-Supermarkt abgeholt werden. 

Die Auswahl reicht von der 

Feinspitzplatte mit besten österreichischen 

Wurst- und Schinkenspezialitäten 

von TANN über die Partybreze 

für zwölf Personen bis zur 

feinen Käseplatte. Neu im Angebot 

ist die Fitnessvariante mit einer Variation 

leichter Spezialitäten für den 

ernährungsbewussten Genießer. 

Darüber hinaus können die Feinkostplatten 

und Partybrezen aber 

auch ganz nach den individuellen 

Vorlieben der Kunden aus dem großzügigen 

Angebot des SPAR-Käseund 

Wurstsortiments zusammengestellt 

werden. Das Brot kommt täglich 

frisch von den lokalen Bäckern und 

aus der hauseigenen Bäckerei. 

DIREKT IM SPAR-SUPER- 

MARKT BESTELLEN. Die Bestellung 

erfolgt entweder telefonisch 

oder mit Bestellschein beim nächstgelegenen 

SPAR-Supermarkt. Die 

Es gibt immer einen Grund zum Feiern 

mit den Feinkostplatten und Partybrezen 

von SPAR. 

Foto: © SPAR 

Platten und Brezen werden dort von 

den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern 

frisch zubereitet und können 

danach abgeholt werden. 

Wählen Sie aus vier verschiedenen 

Feinkostplatten und verschiedensten 

Partybrezen. Die Abholung 

benötigt 48 Stunden Vorlauf. www. 

spar.at/partyservice ANZEIGE 

Die Krippe, eine Tempelruine mit der Heiligen Familie, ist in der Pfarrkirche aufgestellt. 

Fotos. Heinz Holzknecht 

KV Seefeld getragen. Die Kosten für 

die figurellen Darstellungen übernimmt 

Pfarrprovisor Mateuz. Der 

Krippenberg hat in der ersten Phase 

eine Größe von 1,50 Meter mal ein 

Meter und wird in der letzten Phase 

3,50 Meter mal 1,50 Meter aufweisen. 

Aufgestellt und dem Betrachter 

nahe gebracht wird die Krippe am 

rechten Seitenaltar der Pfarrkirche 

„St. Oswald“. Glas schützt sie vor 

Diebstahl. 

Besichtigen kann man alle 2017 

und 2018 gebauten Krippen sowie 

auch die Kirchenkrippe bei der 

Ausstellung am Samstag, dem 15. 

Dezember und am Sonntag, dem 

16. Dezember, jeweils von 10 Uhr 

bis 18 Uhr im Sport- und Kongresszentrum 

Seefeld. Samstag findet 

zudem um 19 Uhr die Segnung der 

Krippen durch Pfarrer Mateuz statt. 

Die Messe am Sonntag um 10 Uhr 

in der Pfarrkirche wird anlässlich des 

30-Jahr-Jubiläums von Mitgliedern 

des KV Seefeld mitgestaltet. 

Für das leibliche Wohl an den 

Ausstellungstagen ist bestens gesorgt, 

der Eintritt ist frei. 

FOLGE Nr. 6 

ONLINE ANSCHAUEN 

Jetzt auf youtube.com oder 

rundschau.at reinklicken! 

Auch Pinsel und Farbe sind beim Krippenbau wichtige Utensilien. 


Das leistet das 

Land Tirol für Sie 

1.100 km 

Glasfaser-Infrastruktur 

wurde in Tirol gemeinsam mit den 

Gemeinden errichtet und damit der 

Breitband-Masterplan umgesetzt. 

70.200 TirolerInnen 

294 € pro Kopf 

So niedrig ist die Verschuldung 

des Landes Tirol. 

Es ist die geringste Pro-Kopf- 

Verschuldung Österreichs. Somit 

kann sich Tirol sinnvolle Projekte 

und Investitionen leisten. 

sind Mitglieder in Traditionsverbänden, die das Land 

Tirol im Jahr 2018 mit 1,5 Mio. € unterstützt hat. 

Tirol 

Wien 

3.885 € 

Niederösterreich 

4.860 € 

Kärnten 

6.462 € 

Quelle: Statistik Austria; Öffentliche 

Schulden der Länder 2017 

10.300 

www.tirol-in-zahlen.at 

geförderte Wohnungen 

wurden zwischen 2014 und 2018 neu errichtet. 

Dadurch erhielten 23.480 Personen 

in Tirol bezahlbaren Wohnraum. 

Rund 8.000 

120.638 

NetzkartenbesitzerInnen 

gibt es 2018 in Tirol. 

Somit ist jede/r 5. TirolerIn 

nde. iee 

h nne i der 

inhrng der neen 

hreie nd drh 

die nerng de 

nde ir 

geeiger erden. 

1.218 Betten 

Beratungen und Workshops 

mehr soll es in der 

Langzeitpflege bis 2022 geben. 

Durch diese gezielte Maßnahme 

entlastet das Land Tirol 

pflegende Angehörige. 

72 Mio. € 

wurden im Jahr 2018 in den Schutz 

vor Naturgefahren investiert. 

Die Sicherheit der TirolerInnen hat oberste Priorität. 

wurden im Schuljahr 2017/18 im Rahmen der Schulsozialarbeit mit 

SchülerInnen und Eltern zu Präventionszwecken durchgeführt. 

bezahlte Anzeige 

12./13. Dezember 2018 

RUNDSCHAU Seite 15

Dorfschießen kam bestens an 

Treue Mitarbeiter gewürdigt 

LR Zoller-Frischauf bedankte sich bei 127 Dienstjubilaren 

Das Land Tirol ehrte am Dienstag vergangener Woche 127 Personen, 

die seit mindestens 35 Jahren im selben Unternehmen arbeiten. 

Wirtschaftslandesrätin Patrizia Zoller-Frischauf würdigte 

die Leistung der Dienstjubilare mit lobenden Worten. 

Bürgermeisterin Brigitte Praxmarer (r.) mit den besten Schützen vom „Dorfschießen 

2018“. 

Fotos: Schützenkompanie Flaurling 

(AS) Am Schießstand der Schützenkompanie 

Flaurling wurde im 

Oktober das jährlich stattfindende 

Dorfschießen abgehalten. Daran beteiligten 

sich 69 Gruppen sowie 15 

Gäste-Mannschaften aus den Nachbargemeinden 

und aus dem Nachbarland 

Bayern. Geschossen konnte 

in verschiedenen Klassen werden. 

Nicht nur Erwachsene stellten ihre 

Treffsicherheit unter Beweis, auch 

viele junge Schützen haben mitgemacht. 

Bürgermeisterin Brigitte 

Praxmarer konnte bei der Preisverteilung 

den strahlenden Siegern die 

Siegestrophäen überreichen. 

Auch die Jugend war beim Bewerb mit 

Begeisterung dabei. 

Festlicher Genuss mit 

SPAR Premium 

Kulinarische Geschenke für Gourmets 

In weniger als zwei Wochen ist Weihnachten und SPAR hat die 

perfekte Geschenkidee: Mit den neuen, edlen Geschenkkartons 

von SPAR Premium haben anspruchsvolle Genießer eine echte 

Freude. Ob süß oder pikant, in den praktischen Geschenksets ist 

für jeden Geschmack etwas dabei. 

Kulinarische Festtage mit ausgewählten Produkten von SPAR PREMIUM im praktischen 

Geschenkkarton. 

Foto: © SPAR 

SPAR Premium steht für beste 

Produkte für besondere Anlässe. 

Speziell für Weihnachten haben die 

Experten von SPAR Premium jetzt 

einen kleinen Auszug aus ihrer Produktwelt 

in zwei hochwertige Geschenkkartons 

zusammengestellt. 

Es gibt eine Variante für Naschkatzen 

mit zarter Heidelbeer-Schokolade, 

süßer Marillenmarmelade aus der 

Donauregion und direkt gepresstem 

Traubensaft aus Niederösterreich. 

Das Geschenkset „Pikant“ lädt unterdessen 

auf eine kulinarische Reise in 

den Süden mit edlem Meersalz oder 

dem Basilikumpesto von Starköchin 

Johanna Maier. 

Die Weihnachtspakete sind die 

Alternative zum x-ten Gutschein 

und bieten zugleich Anlass, sich und 

seine Gäste während der Feiertage 

einmal so richtig zu verwöhnen. Die 

Geschenkkartons sind ab sofort bei 

SPAR erhältlich. 

ANZEIGE 

Wirtschaftslandesrätin Zoller-Frischauf ehrte 127 Dienstjubilare, die seit mindestens 

35 Jahren im selben Unternehmen tätig sind. Foto: Land Tirol/Die Fotografen 

Lesung in Telfs 

Im Noaflhaus in Telfs findet am 

Mittwoch, dem 19. Dezember, um 

19.30 Uhr eine Buchpräsentation 

und Lesung mit Eleonore Bürcher 

statt. Sie liest aus Luzia Wagners 

Buch „Sonnwendfrüchte, Erzählungen 

und Aphorismen“, erschienen 

im Verlag „Tiroler Autorinnen und 

Autoren Kooperative (TAK) 2018“. 

Einführende Worte kommen von 

Elisabeth Brandhofer, musikalisch 

umrahmt wird der Leseabend von 

Roland Jordan auf der Zither. Ein 

spannend-gemütlicher Leseabend ist 

garantiert. Gute Unterhaltung. 

„Die Mitarbeiter sind das wichtigste 

Kapital ihrer Arbeitgeber. Mit 

ihrer Erfahrung, ihrer Verlässlichkeit 

und ihrem Pflichtbewusstsein legen 

sie den Grundstein für den Unternehmenserfolg 

und eine starke Tiroler 

Wirtschaft – dafür ein herzliches 

Dankeschön“, lobte LR Patrizia 

Zoller-Frischauf. Die gewürdigten 

Dienstjubilare sind in insgesamt 51 

Unternehmen in ganz Tirol tätig. 

Die Branchen reichen von Versicherungen 

bis hin zu Handwerksbetrieben 

und Bauunternehmen. „Für das 

Betriebsklima sind die langjährigen 

Mitarbeiter ein wichtiger Faktor. Sie 

haben schon viele unterschiedliche 

Situationen miterlebt und immer an 

den gemeinsamen Erfolg geglaubt. 

Ihr Vorbild ist wichtig, damit wir 

auch in Zukunft Fachkräfte zur 

Verfügung haben und sich junge 

Menschen für eine duale Berufsausbildung 

entscheiden“, betont LRin 

Zoller-Frischauf. 

PARTNERSCHAFT. Die Unternehmenstreue 

ist laut der Wirtschaftslandesrätin 

auch eine besondere 

Auszeichnung für die 

Unternehmen selbst und ein Zeichen 

für positive Rahmenbedingungen 

für die Mitarbeiter. „Respekt 

und Vertrauen begründen eine in 

Tirol traditionell starke Partnerschaft 

zwischen Arbeitgebern und 

Arbeitnehmern“, erklärt LR Patrizia 

Zoller-Frischauf. 

WILLKOMMEN 

im Leben! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach 

ein Foto mit folgenden Angaben: Name des 

Kindes, der Eltern, Wohnort, Geburtstag, 

-ort, -gewicht und -größe per e-mail an 

anzeigen@rundschau.at oder per Post an 

Rundschau, Postgasse 9, 6460 Imst. 

RUNDSCHAU Seite 16 12./13. Dezember 2018 

Mia 

Eltern: Bettina Mitterer 

und Reinhard Wacker 

aus Telfs 

Geburtstag: 5.12.2018 

Geburtsort: Innsbruck 

Gewicht: 3.530 g 

Größe: 49 cm

Waschpark TELFS Eröffnung 

am Mittwoch, 12.12.2018 ab 6 Uhr 

Eröffnungsfeier 

am Samstag, 

dem 15.12.2018 

ab 10 Uhr bis 16 Uhr 

Für Speis und Trank ist bestens gesorgt. 

Nach jeder Wäsche: Frankfurter mit 

Semmel plus ein Getränk nach Wahl 

gratis (Limo, Glühwein oder Punsch)! 

Waschaktion 

Exklusivwäsche ⇨ 

50 % Rabatt 

(gültig nur am 15.12.2018 

ganztägig) 

aschanlage Telfs“ 

chau Telfs, KW 48 oder 49 

, 4-c. 

Hans-Liebherr- Str. 5 

6410 Telfs 

(Risa Gewerbeareal) 

Oberlands modernster 

Waschpark auf 

1.300 qm 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Sonntag 

von 6 bis 22 Uhr 

• vier überdachte SB Waschplätze 

und ein nicht überdachter für 

Wohnmobile, Kleinbusse usw. 

• sechs SB-Staubsauger-Plätze, 

Hochleistungssauger 

• SB-Fussmattenreiniger 

• Hightech Autowaschanlage/ 

Waschstraße mit patentierten 

Softecs Waschbürsten 

• Bargeldlos zahlen mit der Vorteilskarte: 

Aufladen und sparen 

(extra Rabatte bis 20 % bei Aufladung) 

office@ae-hafele.at 

office@ae-hafele.at 

www.ae-hafele.at 

www.ae-hafele.at 

Tel. 0664/1637939 

Tel. Pfarrgasse 0664/1637939 8 - 6460 Imst 

Pfarrgasse 8 

6460 Imst 

Tor.support West GmbH 

Salzstraße 1 • 6170 Zirl 

+43 5238 93082 

Tel. +43(0)664/1077811 

Wehlistraße 27b I A-1200 Wien 

Telefon: +43 (0)1 3343065-0 I Telefax: +43 (0)1 3343065-9999 

12./13. Dezember 2018 

www.washtec.at 

Bahnweg 94 

A-6405 Pfaffenhofen 

info@spenglerei-sds.at 

www.spenglerei-sds.at 

RUNDSCHAU Seite 17

• 30 • 30 • 30 • 30 • 30 • 30 • 

GLÜCKWÜNSCHE 

30 • 30 • 30 • 30 • 30 • 30 • 30 • 30 • 30 • 30 • 30 • 30 • 30 

Mit dreißig hast du es drauf, 

nimmst es mit jeder Hürde auf. 

Dir macht keiner mehr was vor, 

du bist immer fl eißig, 

hast Erfahrung und auch viel Humor. 

Für deine Kleinen bist du ein Held, 

für mich mein Schatz, 

der perfekte Mann auf der Welt. 

Alles, alles Liebe und Gute zu 

deinem 30. Geburtstag wünschen dir 

Gloria, Lea & Matteo 

30 • 30 • 30 • 30 • 30 • 30 • 30 • 30 • 30 • 30 • 30 • 30 • 30 

Oberperfer Christkindlmarkt 

• 30 • 30 • 30 • 30 • 30 • 30 • 

Zwei Diamantene in Sellrain 

In Sellrain wurden unlängst gleich zwei diamantene Hochzeiten gefeiert. Im Bild 

oben Maria und Alois Holzknecht, denen Bürgermeister Georg Dornauer (l.) und 

Bezirkshauptmannstellvertreter Wolfgang Nairz... 

Beim „20. Christkindlmarkt“ in Oberperfuss gibt es ein tolles Unterhaltungsprogramm 

mit viel weihnachtlichem Flair. 

Symbolfoto: pixabay.com 

(GeSch) In Oberperfuss wird am 

kommenden Samstag, dem 15. Dezember, 

ab 15 Uhr mit Lichterglanz 

und Adventstimmung am Dorfplatz 

beim „Peter-Anich-Haus“ der 

„20. Christkindlmarkt“ abgehalten. 

Groß und Klein erwartet ein buntes 

Programm mit viel Unterhaltung, 

kulinarischen Köstlichkeiten und 

weihnachtlichen Geschenksideen. 

So gibt es zum Beispiel einen 

Christkindlzug, Ponyreiten und 

von 15 Uhr bis 17 Uhr ein Basteln 

für Kinder. Für Adventstimmung 

sorgen eine Bläsergruppe der Musikkapelle 

und die Anklöpfler des 

Männergesangsvereins, im Foyer 

des „Peter-Anich-Hauses“ wird ein 

Bücherei-Flohmarkt abgehalten und 

die Bücherei im ersten Stock hat geöffnet. 

Wichtig: Der Parkplatz beim M- 

Preis darf nur für einen Einkauf 

genützt werden. Erst ab 18 Uhr 

dürfen Christkindlmarkt-Besucher 

dort parken. Fahrzeuge müssen vor 

18 Uhr am Liftparkplatz oder anderen 

öffentlichen Plätzen abgestellt 

werden. 

Florian Phleps wird neuer Chef der Tirol Werbung 

(GeSch) Vergangenen Donnerstag 

fand das Hearing zur Bestellung des 

neuen Geschäftsführers der Tirol Werbung 

statt. Die Neubestellung dieser 

Position wurde notwendig, da der bisherige 

Geschäftsführer Josef Margreiter 

die Leitung der neu gebildeten Tirol 

Holding übernehmen wird. Unter den 

Bewerbern ging der bisherige Prokurist 

der Tirol Werbung, Florian Phleps, als 

Erstgereihter hervor. Für Tirols Landeshauptmann 

Günther Platter steht 

die Entscheidung damit fest: „Ich habe 

heute bereits mit allen Mitgliedern der 

Generalversammlung gesprochen und 

werde bei der kommenden Sitzung 

Florian Phleps als neuen Geschäftsführer 

vorschlagen. Alle Mitglieder 

der Generalversammlung haben mir 

bereits ihre Zustimmung bekundet. 

Mit dem neuen Geschäftsführer bleibt 

die Kontinuität in der Tirol Werbung 

gewahrt. Florian Phleps konnte sich in 

den vergangenen Jahren als Prokurist 

einen hervorragenden Ruf erarbeiten. 

Ich danke Josef Margreiter für seine 

beispiellose Arbeit in den letzten Jahrzehnten 

in der Tirol Werbung und bin 

mir sicher, dass wir mit dem neuen 

Führungsduo in Holding und Tirol 

Werbung nun noch mehr für unseren 

Standort Tirol erreichen können.“ Der 

neue Geschäftsführer startet seine Aufgabe 

mit 1. Jänner 2019. 

... wie auch Herta und Josef Gartner zum Jubiläum gratulierten und noch viele gemeinsame 

Jahre wünschten. 

Fotos. Gemeinde Sellrain 

S CHNAPPSCHUSS 

(GeSch) Die Hohe Munde, der Hausberg der Telfer, im Spätnachmittag-Sonnenlicht, 

im Vordergrund Roppen, das zweite Meran, wie der Volksmund sagt, kurz 

vor der Abenddämmerung. Ein schönes Stück Tirol. 

RS-Foto: Schnöll 


„Heiligabend“ in Seefeld 

Kinder unterhalten am Freitag in der „St. Oswald-Kirche“ 

M E D - H O T L I N E 

+43 699 16 11 99 88 

Vorfreude auf „Heiligabend“: Schüler aus Seefeld und Scharnitz mit den Spielleitern 

Theres Schmid und Richi Stöckel. 

Foto: Heinz Holzknecht 

(GeSch) Das „Seefelder Kindertheater“, 

das unter der Regie von 

Theres Schmid, der Obfrau des „Wakis 

Theaterstadl“ und Richi Stöckel 

steht, geht in die nächste Runde. Seit 

September proben 19 Kinder aus 

Seefeld und Scharnitz für den „Heiligabend“, 

der am kommenden Freitag, 

dem 14. Dezember, um 17 Uhr 

in der „St. Oswald-Kirche“ in Seefeld 

gefeiert wird. Die jungen Talente beweisen 

vielseitige Fähigkeiten beim 

Singen, Schauspielen und Tanzen auf 

12./13. Dezember 2018 

der Bühne. „Wir haben einen bunten 

Abend voller Musik und guter Unterhaltung 

vorbereitet“, verspricht 

Theres Schmid. Zu hören gibt es einige 

klassische Weihnachtsklassiker 

mit der einen oder anderen Überraschung 

sowie auch moderne Klänge. 

Kurzum: Es ist für jeden etwas dabei. 

Der Eintritt und die Platzwahl 

sind frei. Die jungen Talente sind 

voller Vorfreude und hoffen auf 

zahlreiche Zuschauer aus den Plateaugemeinden. 

Das Phantom der Oper 

Ein Musical von Sasson/Sautter 

(mg) Das erfolgreiche Tournee-Musical „Phantom der Oper” ist 

zurück und findet am 9. Jänner um 20 Uhr im Congress Innsbruck 

statt. Mit dabei sein werden der Weltstar Deborah Sasson, Axel Olzinger 

als Phantom und Stargast Uwe Kröger in der Rolle des Persers. 

„Das Phantom der Oper“ des Autoren-Teams 

Deborah Sasson und 

Jochen Sautter hat bereits auf über 

450 Bühnen in ganz Europa gespielt 

und dabei sowohl Zuschauer 

als auch Kritiker begeistert. Damit 

wurde die deutschsprachige Neuinszenierung, 

die anlässlich des 100. 

Geburtstags des von Gaston Leroux 

geschriebenen Romans „Le Fantôme 

de l'Opéra“ entstand, zu einer der 

erfolgreichsten Tournee-Musicalproduktionen 

Europas. Von anderen 

Interpretationen des Literaturstoffes, 

hebt sich dieses Musical vor allem 

durch die Nähe zur Romanvorlage 

und der Opernzitate in Teilen der 

Musik ab. Das große Ensemble auf 

der Bühne, welches aus ausgewählten 

Sängern, Tänzern und Schauspielern 

besteht, wird von einem 18-köpfigen 

Orchester live begleitet. Zudem werden 

die Zuseher mithilfe von interaktiven 

Videoanimationen direkt in das 

mysteriöse Geschehen in der Pariser 

Oper entführt. Karten gibt es bei 

Die Rolle der Christine wird von der Bostoner 

Sängerin Deborah Sasson selbst 

interpretiert. 

Foto: Carina Jahn 

oetickets, Innsbruck Ticket, direkt 

bei Schröder Konzerte sowie in allen 

Raiffeisenbanken. 

ANZEIGE 

RS-Gewinnspiel 

Die RUNDSCHAU verlost 2 x 2 

Karten für das „Phantom der Oper“. 

Die ersten zwei AnruferInnen, die 

das Büro Telfs am Freitag, dem 14. 

Dezember, um 11 Uhr unter der 

Nummer 05262 62030 erreichen, gewinnen. 

WINTER 

ÖFFNUNGSZEITEN 

2018/19 

www.medalp.com 

sportclinic 

imst 

Montag – Freitag: 8.00 – 18.00 Uhr 

Samstag, Sonntag & Feiertag: 

10.00 – 18.00 Uhr 

T +43 5418 511 00 

info@medalp.com 

rehaclinic 

imst 

Montag – Donnerstag: 7.30 – 20.30 Uhr 

Freitag: 7.30 – 16.00 Uhr 

Terminvereinbarungen von Montag – Freitag 

8.30 – 12.30 Uhr 

Tel: +43 5418 511 00 470 

rehaclinic@medalp.com 

sportclinic 

sölden 

Täglich ab 8.00 Uhr 

Tel: +43 5254 30 003 

soelden@medalp.com 

reha 

aqua dome 

Montag – Freitag: 9.00 – 17.00 Uhr 

Terminvereinbarungen innerhalb der 

Öffnungszeiten. 

Tel: +43 5253 64888 

aquadome@medalp.com 

RUNDSCHAU Seite 19

Seefeld ist für die Nordischen Weltmeisterschaften 2019 gerüstet 

28 Millionen Euro für die WM-Infrastruktur 

Loipenausbau, neue Beschneiung, WM-Hallensanierung, Basisgebäude, Volunteersgebäude und Technical Center fast fertig 

Am 5. Juni 2014 wurde Seefeld beim FIS-Kongress 2014 in Barcelona 

der Zuschlag für die WM 2019 erteilt. Da man damals 

noch mit einer oder gar zwei neuerlichen Bewerbungen rechnen 

musste, stand auch das Bau- und Investitionsprogramm für dieses 

Event noch nicht fest. 28 Mio. Euro waren letztlich nötig, um 

den Ort für dieses Großereignis auf Vordermann zu bringen. Neben 

Bahnhofsumbau, Erweiterung der Fußgängerzone und einer 

innerörtlichen Verbesserung der Verkehrsflüsse war es vor allem 

nötig, die Hardware für die Langlaufbewerbe auf den neuesten 

Stand zu bringen. 

Von Bernhard Rangger 

So wurden die Langlaufloipen aus 

den Feuchtbiotopen an die Hangkanten 

verlegt und auf die nötige 

Breite ausgeweitet. Während man 

bei den olympischen Spielen 1964 

und 1976 sowie bei der WM 1985 

noch fünfzig Kilometer in einer einzigen 

Schleife zurücklegte, wurden 

nunmehr die Loipen in zwei Schleifen 

rund um das neue Zielstadion 

zwischen Fußballplatz und Casinoarena 

verlegt, sodass das Publikum 

bei allen Bewerben den Rennverlauf 

genau mitverfolgen kann. Statt einer 

Unterführung gibt es jetzt Richtung 

Wildmoos eine Überführung. Damit 

es bei den Bewerben zu keiner Behinderung 

kommt, ist der neue Loipenverlauf 

kreuzungsfrei. Auch die 

Funktionsgebäude wurden rund um 

die neuen Loipen und die Sprunganlage, 

die für die Jugendolympiade 

2012 neu errichtet wurde, angelegt. 

Das Kabinengebäude wurde direkt 

an das Skiclub-Basisgebäude angebaut. 

Im Zielgeländer der Sprungschanze 

wurde eine neue Flutlichtanlage 

installiert. Zu den Schanzen 

führt jetzt ein personalsparender 

Schrägaufzug. Statt des in die Jahre 

gekommenen Fußballkabinentrakts 

wurde das neue Volunteersgebäude 

errichtet, in dem die zahlreichen 

ehrenamtlichen Helfer bei der WM 

untergebracht werden. Neu saniert 

wurde die WM-Halle, die als Pressecenter 

dienen wird. Dafür wurden 

nicht nur die Fassade und der Eingangsbereich 

neu gestaltet, sondern 

auch die ehemaligen Räume des 

Tourismusverbandes, die Nassräume 

sowie das angrenzende Fitnessstudio 

und das Restaurant. 

NACHHALTIGE LOIPEN- 

BESCHNEIUNG. Die WM- 

Beim Basisgebäude entsteht bis zur WM ein Glasturm, der dem Skiclub zur Veranstaltungsabwicklung 

und den Gästen als Aussichtsturm dienen soll. Foto: Rangger 

Eröffnungsfeier sowie alle Preisverteilungen 

werden auf der „Medal 

Plaza“, direkt vor dem Seekirchl, 

abgehalten. Besonders gelungen 

sind in diesem Bereich die beiden 

Teiche neben der Kirche sowie die 

Raabachaufweitung, mit der man 

ökologische Ausgleichsflächen zu 

den Langlaufloipen schuf. „Für die 

touristische Zukunft Seefelds am 

nachhaltigsten ist die neue Loipenbeschneiung, 

mit der bei optimalen 

Verhältnissen 70 Lkw-Fuhren Schnee 

pro Stunde erzeugt werden können“, 

meint OK-Chef Bgm. Werner 

Frießer. „Dazu haben wir am Gschwandtkopf 

einen neuen Speicherteich 

angelegt. Dort wird das Wasser, 

bevor es in die Schneekanonen auf 

der Loipe strömt, bereits vorgekühlt. 

In Hinkunft können wir diese Anlage 

zur Loipenbeschneiung und zur 

Beschneiung des Gschwandtkopfes 

nutzen. Außerdem kommuniziert 

das System mit jenem der Rosshütte, 

und man kann sich gegenseitig 

aushelfen, wenn irgendwo Wasserknappheit 

auftritt!“ 

Ingenieurbüro SPRENGER 

Beratung - Planung - Bauleitung 

ABS Transportbahnen GmbH 

Holzriedstraße 33 

A-6922 Wolfurt 

Austria 

T +43 5574 604-640 

F +43 5574 604-644 

office@transportbahnen.at 

www.transportbahnen.at 

in den Fachgebieten Wasserversorgung, 

Abwasserkanäle, Kläranlagen, Wasserkraftanlagen, 

Abfall, Straßenbau und Fernwärme 

www.sprenger.tirol • e-mail: info@sprenger.tirol • 6071 ALDRANS, Innsbruckerstraße 17a 

Baubüro: 6425 Haiming, Schulstraße 9 

Der Schrägaufzug bringt Springer, Kampfrichter und Besucher 

komfortabel zu den Sprungschanzen. 

Wir bedanken uns bei den WM-Sportanlagen Seefeld 

für das entgegengebrachte Vertrauen und bei den 

Partnerfirmen für die gute Zusammenarbeit! 


Seefeld ist für die Nordischen Weltmeisterschaften 2019 gerüstet 

Seefelder Plateau bereit für die Nordic-WM 

An jedem Bewerbstag werden rund 18.000 Zuschauer erwartet - Ganze Region profitiert vom sportlichen Großereignis 

Nur noch zwei Monate, dann wird der ersehnte Startschuss zur 

Nordic-WM in Seefeld fallen. Vom Dienstag, dem 19. Feber, bis 

Sonntag, dem 3. März, wird die Sportwelt auf das Seefelder Plateau 

blicken. Tausende Sportler, Betreuer und Zuschauer werden 

erwartet, müssen verpflegt und zum Großteil auch untergebracht 

werden. „Mit unserer Gastronomie und der bestens funktionierenden 

Infrastruktur sind wir für das Großereignis durchaus gerüstet“, 

erklärt TVB-Geschäftsführer Elias Walser. 


Vom Feber bis März wird Seefeld 

alles andere als ein ruhiger Wintersportort 

sein. Auf den Loipen und 

Schanzen wird um Medaillen gekämpft 

werden, tausende Zuschauer 

werden zu den Bewerben erwartet. 

Beim TVB haben die Buchungen 

bereits voll eingesetzt. „Sportler, Betreuer, 

Journalisten und viele andere 

Leute mit Interesse am Nordicsport 

werden die Hotels und Gasthöfe 

füllen. Nicht nur am Plateau, sondern 

auch im Inntal, am Mieminger 

Plateau und im benachbarten 

Bayern werden die Leute untergebracht“, 

weiß TVB-GF Elias Walser. 

Auf den WM-Tross warten Sportanlagen, die allen Ansprüchen gerecht werden. 

Auch die Schanzen sind WM-tauglich. 

Symbolfoto: Stephan Elsler 

18.000 ZUSCHAUER AN JE- 

DEM WM-TAG. Er rechnet an den 

Bewerbstagen alleine mit 4.000 bis 

5.000 Aktiven (Rennläufer, Betreuer 

ect.), die verpflegt werden müssen. 

Dazu kommen noch die Zuschauer, 

die mit Bussen und Zügen anreisen 

werden bzw. bereits am Plateau 

nächtigen. „Wir rechnen an jedem 

WM-Tag mit ca. 18.000 Menschen. 

Die Verpflegung der Sportler, des 

WM-Trosses und der Gäste ist für 

uns eine nicht allzu große Herausforderung. 

Mit 15.000 Gästebetten 

am Plateau und einer bestens funktionierenden 

Infrastruktur sind die 

Kapazitäten noch nicht erschöpft“, 

so Walser. Viele erholungssuchende 

Stammgäste werden von Feber 

bis März allerdings ausbleiben. Der 

Grund dafür: Zu viel Rummel durch 

Fan-Clubs und gesperrte Loipen wegen 

der Nordic-WM-Bewerbe. 

IN 

NAPLAN 

Techn. Büro für Biologie 

Mag. Andreas Franzelin 

6444 Längenfeld, Winklen 201 

e: a.franzelin@gmx.net 

DANKE 

für die angenehme Zusammenarbeit 

bei den Baumaßnahmen für die 

FIS Nordische Ski-WM ‘19 in Seefeld! 

A-6020 Innsbuck · Eduard-Bodem-Gasse 9 

Tel. +43 (0) 512/360320 · Fax: 360322 

E-Mail: office@ifs-zt.at 

TRAGWERKSPLANUNG – STATIK 

Wohnhäuser – Tiefgaragen – Lärmschutzwände – Brücken – Kläranlagen – 

Betriebsbauten – Tiefbau - Krankenhäuser - Umbauten 

S T A H L B A U - H O L Z B A U - B E T O N B A U 

TRAGWERKSPLANUNG GERICHTSGUTACHTEN – STATIK 

Wohnhäuser – Tiefgaragen – Lärmschutzwände – Brücken – Kläranlagen – 

Betriebsbauten – Tiefbau - Krankenhäuser - Umbauten 

S T A H L B A U - H O L Z B A U - B E T O N B A U 

GERICHTSGUTACHTEN 

PLA NUNG 

PROJEKTS T EUERUNG 

ÖRT L I CHE BA UA U FS I CHT 

Malojer Baumanagement GmbH & Co 

Grabenweg 67 | 6020 Innsbruck | Austria | T +43 512 39 58 00-0 | F DW -10 

office@malojer.com | www.malojer.com 

12./13. Dezember 2018 

ITS ITS ITS Scheiber Ziviltechniker GmbH 

Messerschmittweg 38 38 38 Tel: Tel: Tel: +43 +43 +43 (0) (0) (0) 5232 3738 

A A - - A 6175 - Kematen i. T. i. T. i. T. Fax: Fax: Fax: +43 +43 +43 (0) (0) (0) 5232 373839 

office@its-scheiber.at 

www.its-scheiber.at 

RUNDSCHAU Seite 21

Hochgefühle am Hochzeiger 

Skiopening mit „Revolverheld“, Ö3-Disco und VIP-Party 

(jazu) Wenn das ganze Jahr auf ein Event hin gefiebert wird und 

es endlich soweit ist, gerät eine Ortschaft außer Rand und Band. 

Da hieß es: Rein in die Gondel und rauf auf die Mittelstation, 

wenn die Chartstürmer „Revolverheld“ das diesjährige spektakuläre 

Skiopening am Hochzeiger in Jerzens eröffnen. 

Schüler-„Schulbus-Training“ 

Telfer Schulkinder sollen sicher unterwegs sein 

(RS) Schulbusfahren will gelernt sein – auch für die Passagiere! 

Mehr Sicherheit für die vielen hundert Schulkinder, die in Telfs 

täglich Schulbusse benutzen, soll ein spezielles Sicherheitstraining 

bringen, das derzeit stattfindet. Mehrere Volksschul- und 

NMS-Klassen haben bereits teilgenommen. 

Die Veranstalter mit den „Revolverheld(en)“: Rainer Schultes vom TVB Pitztal, Jakob 

Sinn (Schlagzeug), Kristoffer Hünecke (Gitarre), Thomas Fleischhacker Vorstand 

der Bergbahnen Hochzeiger, Johannes Strate (Gesang) und Niels Kristian 

Hansen (Gitarre). 

RS-Fotos: Zumtobel 

Um sich beim Skifahren und Feiern 

keine Muskelzerrung zu holen 

wird bereits ab Mittag gediegen aufgewärmt: 

Egal ob in der Zirben-Schirmbar 

mit einem feinen Glühwein oder 

direkt vor der riesigen Bühne inmitten 

der wunderbaren Bergkulisse bei 

der Ö3-Disco mit „DJ In-Style“. 

SCHNEE, JUCHE! Auf einen 

sonnigen Start in den ersten Skitag 

der Saison folgt vereinzelter Schneefall 

auf den Pisten – ganz zu Freuden 

der Band „Revolverheld“, die stolz 

der Meinung sind, dass auch in Norddeutschland 

das Skifahren eine gewisse 

Tradition hat. „Wir fahren zwar 

selten Ski, aber sehr gerne!“, meint 

die Band einstimmig und blickt fasziniert 

auf die Berge. Abgesehen vom 

Brettern und dem Aprés-Ski sind sie 

doch vor allem da, um ihr neues Album 

zu präsentieren, das als durchaus 

sozialkritisch gegenüber der Welt aufgefasst 

werden kann: „Wir bewegen 

uns dabei aus unserer Komfortzone 

heraus“, sind sich die vier Musiker 

einig. Das ist nicht das erste Skiopening, 

welches sie bespielen, doch 

trotzdem ist es in Jerzens etwas ganz 

Besonderes in ihren Augen: „Hier 

kennt jeder jeden. Hier grüßt man 

sich einfach“, erzählen sie und schon 

stürmen sie die Bühne um von einem 

Jubelchor empfangen zu werden. 

wie „Ich lass’ für dich das Licht an“ 

oder „Spinner“, die wir alle aus dem 

Radio kennen, können nun alle 

nach Hause gehen, oder nicht? Ans 

Heimgehen denkt hier allerdings 

noch keiner! Ein Aprés-Ski der gehobenen 

Klasse findet in der Panoramalounge-Glaskuppel 

im Zeigerrestaurant 

statt, wo sich die VIPs der 

Szene treffen um gemeinsam auf das 

letztjährige Rekordjahr sowie den 

neuen Saisonsauftakt anzustoßen. 

„Uns ist die Führungsrolle bewusst“, 

meint der Obmann des TVB Pitztal 

Rainer Schultes, „wir wollen in dieser 

Größenordnung weitermachen.“ 

Dazu ergänzt Thomas Fleischhacker, 

Vorstand der Bergbahnen Hochzeiger: 

„Wir haben große Projekte vor 

und wollen weiterhin gemeinsam etwas 

erreichen.“ Mit der letzten Gondel 

geht es dann ins Tal, wobei auch 

hier noch nicht ans Heimgehen zu 

denken ist und deswegen schwankt 

man von einem Lokal ins andere 

um noch die vier Musiker von „Revolverheld“ 

selbst anzutreffen und 

eventuell sogar das ein oder andere 

Selfie zu machen. 

Die 3c-Klasse der Telfer Thielmann-Volkssschule mit Lehrerin Eva-Maria Schreyer 

(l.) nahm erfolgreich am Schulbus-Sicherheitstraining teil. Mit dabei auch Vize- 

Bgm. Christioph Walch (hinten, 3.v.l.). 

Foto: MGT Telfs/Dietrich 

Die Schulungen werden vom 

VVT, dem Klimabündnis Tirol und 

der Marktgemeinde Telfs organisiert 

und vom Busunternehmen 

Ledermair durchgeführt. Kürzlich 

war die 3c-Klasse der Thielmann- 

Volksschule an der Reihe. Julia Kotrba 

und Stefan Kovacevik von der 

Firma Ledermair leiteten das Training. 

Vom Klimabündnis war Stefan 

Speiser mit dabei. Zuerst gab es einen 

theoretischen Teil in der Klasse, 

dann ging man zur Praxis über. 

Begonnen wurde mit dem richtigen 

Anstehen an der Haltestelle. Ganz 

wichtig: Kein Drängeln, kein Schupsen! 

Auch eine Probefahrt stand auf 

dem Programm. Dabei wurde den 

Schülern im Praxistest unter anderem 

klargemacht, welche enormen 

Kräfte bei einer Schnellbremsung 

wirken. 

Bei einigen der Schulungen war 

auch Verkehrsausschussobmann Vizebürgermeister 

Christoph Walch 

mit von der Partie. Er unterstrich: 

„Es ist extrem wichtig, den Kindern 

die Gefahren klar zu machen, die 

hier im Alltag, etwa an den Haltestellen, 

auf sie lauern. Wir bemühen 

uns aber auch über die Schulungen 

hinaus diese Gefahrenzonen zu entschärfen. 

Die jüngste Maßnahme 

waren etwa die Sicherheitslinien, die 

wir an den Haltestellen anbringen 

ließen.“ 

„Luis aus Südtirol“ in Zirl 

APRÉS SKI. „Wir wollten heute 

einfach auf die Kacke hauen“, meinen 

sie abschließend zu ihrem letzten 

und kältesten Auftritt in diesem 

Jahr – und der jubelnden Menge 

nach zu urteilen, ist ihnen das auf jeden 

Fall gelungen. Mit Ohrwürmern 

Die Bürgermeister des Pitztals posieren 

und prosten mit „Paulaner“-Chef Andreas 

Steinfatt auf der VIP-Party in der 

Panoramalounge-Glaskuppe im Zeigerrestaurant. 

(GeSch) Luis aus Südtirol präsentiert am 28. Mai 2019. sein neues Programm 

„Speck mit Schmorrn“ im Veranstaltungszentrum B4 in Zirl. Der Vorverkauf ist jetzt 

gestartet bei Ö-Ticket und in allen Raiffeisenbanken. 

Foto: Naima Indigo 


Wir halten 

unser Land 

am Laufen. 

So viel Einsatz unserer 

Arbeitnehmerinnen und 

Arbeitnehmer verdient 

gerechte Bedingungen 

und volle Anerkennung. 

GERECHTIGKEIT MUSS SEIN. 

12./13. Dezember 2018 

RUNDSCHAU Seite 23

In Polling weihnachtet es 

Besinnlicher Monatsmarkt 

Christbäume aus Angerberg im Tiroler Unterland standen beim „13. Christbaummarkt“ 

in Polling im Angebot und fanden reißenden Absatz. Foto: Theresa Kreuzer 

(TK) Die Schützenkompanie 

Polling veranstaltete am Sonntag 

einen bestens besuchten Christbaummarkt. 

Bäume in allen Größen 

aus eigener Kultur aus dem Tiroler 

Unterland wurden angeboten. Für 

Speis und Trank sorgte die Schützenkompanie 

Polling. Selbstgemachte 

Kiachln, Kastanien, Punsch und 

Glühwein durften natürlich auch 

nicht fehlen. Eine Bläsergruppe der 

Musikkapelle Polling umrahmte 

den Christbaumverkauf mit besinnlichen 

weihnachtlichen Ständchen. 

Der Spendenverein „Kurima 

-Neues Leben für Simbabwe“ verkaufte 

weihnachtliche Geschenke 

und Bastelarbeiten. Die „Stickerei 

Barbara Walch“, ein kleines Unternehmen 

aus Polling, stellte einige 

tolle handwerkliche Accessoires aus. 

Die Bläser der „Jungen Mundewurzn“ sorgten mit Adventweisen für vorweihnachtliche 

Stimmung. 

Foto: MGT/Dietrich 

(GeSch) Besinnlich ging es am 

Samstag im Telfer Untermarkt beim 

Advent-Monatsmarkt zu. 45 Standler 

boten wieder eine große Vielfalt 

an regionalen Produkten an. Die 

Erwachsenen unterhielten sich bei 

Glühwein und Kiachln, Zuckerwatte, 

Ringelspiel & Co gab es für 

die kleinen Marktbesucher. Die 

Chorwerkstatt, die „Jungen Mundewurzn“ 

und ein Vorlesezelt sorgten 

für Adventflair. 

Leckere Ziachkiachln wurden von diesen 

zwei hübschen Standldamen kredenzt. 

 

RS-Foto: Schnöll 

Gemeinschaftsprojekt „Leben im Dorf - Im Dorf leben“ 

Ausstellungen mit historischen Fotografien aus der Grenzregion in Seefeld, Scharnitz, Leutasch und Mittenwald 

(RS) Drei Jahre nach Erscheinen der „Grenzgeschichten“, einem Zeitzeugenprojekt mit Lebenserinnerungen von Frauen und Männern aus der Grenzregion Scharnitz- 

Leutasch-Mittenwald, ist nun das zweite Gemeinschaftsprojekt fertiggestellt: Vier Ausstellungen mit historischen Fotografien unter dem gemeinsamen Titel „Leben im 

Dorf – Im Dorf leben“. An diesem grenzüberschreitenden Projekt, das über die EU gefördert wird, beteiligten sich wieder die Gemeinden Mittenwald, Leutasch, Scharnitz 

und Seefeld. Vorletzten Dienstag wurde nun die dritte von vier Ausstellungen in der Seniorenresidenz in Seefeld eröffnet. Zu sehen sind die historischen Fotodokumente 

im Vereinshaus in Scharnitz, im Ganghofermuseum in Leutasch und ab Donnerstag dieser Woche auch im Geigenbaumuseum in Mittenwald. Begleitend dazu ist ein 300 

Seiten starker Bilderband erschienen, der in den jeweiligen Gemeindeämtern zum Preis von 22 Euro erhältlich ist. Unser Bild zeigt v.l. Bürgermeister Werner Frießer, 

Hanna Veit, Erna Andergassen, Iris und Alois Krug, Heinz Strasser und Hans Neuner bei der Buchvorstellung. Foto: Heinz Holzknecht 


Für Mama & Papa 

eine Kooperation von 

Adventzeit in der Kinderkrippe 

Wie verbinden sich Spielen und Lernen in der Kinderkrippe? 

Feste feiern mit Kindern unter drei Jahren, das bedarf besonderer 

Umsicht und Vorbereitung. Viele Kinder kommen das erste Mal in 

ihrem Leben mit den christlichen Bräuchen der Advent- und Weihnachtszeit 

in Berührung. Deshalb ist die Adventzeit in der Kinderkrippe 

jedes Jahr etwas Besonderes. Viele Kinder können noch 

nicht viel mit ,,Jesus, Maria und Josef‘‘ anfangen, trotzdem wollen 

wir sie an das Thema heranführen, damit sie es kennen lernen. 

& 

Haus der 

Telfer Kinder 

Eltern-Kind-Zentrum 

Jeden Tag wird die Kerze am Adventkranz 

angezündet, werden 

gemeinsam Lieder gesungen, Geschichten 

von Jesus erzählt und 

– natürlich – ein Türchen am Adventkalender 

geöffnet. Das Basteln 

kleiner Geschenke und Bekleben 

von Weihnachtskarten ist in dieser 

Zeit ein freies Angebot, bis dann am 

Höhepunkt der Adventzeit endlich 

die Weihnachtsfeier stattfindet. 

Kinder lernen durch das Spiel mit 

allen Sinnen. Sie nehmen nicht nur 

kognitiv auf, was die Pädagogen und 

auch andere Kinder ihnen vermitteln. 

Sie staunen, wenn wir über 

Sonne, Mond und Sterne reden. Ihnen 

klopft das Herz, wenn wir eine 

Kerze oder gar einen Sternspritzer 

anzünden. Und sie gehen mit Vorsicht 

heran, wenn sie eine Kerze ausblasen. 

In Beobachtungs-Geschichten wird 

festgehalten, wie die Jüngsten lernen 

und was sie beschäftigt. 

DREIJÄHRIGE REDEN ÜBER 

WEIHNACHTEN. Die Pädagogin 

stellt ein paar Weihnachtsbücher ins 

Regal. 

Kathi fragt: „Was sind denn des für 

Bücher, sind die neu?“ 

Die Pädagogin meint: „Das sind die 

Weihnachtsbücher, jetzt beginnt die 

Weihnachtszeit. Weißt du, was Weihnachten 

ist?“ 

12./13. Dezember 2018 

Erna kommt dazu und meint: „Ja, i 

weiß es, da kommt des Christkindl 

und da gibt’s Geschenke.“ 

Die Pädagogin sagt: „Ja, das stimmt 

schon.“ Ein paar Kinder kommen 

dazu und wir blättern im Buch. 

Jana kommt auch dazu und sagt: „I 

hab des Christkind noch nie gsehn.“ 

Kathi hört den anderen zu und sagt: 

„I schon, und des hat ein wuuunderschöönes 

Kleid.“ 

Jetzt gesellt sich auch noch Phill 

dazu: „Hast dann den Nikolaus a 

schu gsehn?“ 

Da weiß nun Erna wieder was: „Ja, 

des is der große Mann, der bringt 

auch Geschenke mit, da kann man 

einen Wunschzettel schreiben.“ 

Kathi meint: „Des hab i schu, und 

dem erzähl i dann, dass i an Klebestern 

am Arm hab und meine Haare 

jetzt schon so lang sind.“ 

Die Kinder denken eine Weile über 

das gesprochene nach, nicken dann 

wohlwollend Kathi zu. 

Die Pädagogin fragt die Kinder: 

„Und was wünscht ihr euch?“ 

Kathi sagt: „I wünsch mir an Löwen, 

an großen, auf dem i sitzen kann. 

Und a Kleid zum Tanzen.“ 

Der Advent ist für die Kinder eine ganz besondere Zeit. Kaum eine Zeit im Jahr 

bietet so viele Rituale und Traditionen. 

Fotos: Haus der Telfer Kinder 

Phill sagt: „I möcht an Ball, dann 

spiel i mit meiner Schwester.“ Erna 

denkt nach, meint dann aber: „I weiß 

es gar nit.“ 

Die Pädagogin will wissen: „Wo wohnen 

denn das Christkind und der 

Nikolaus?“ 

Die Kinder überlegen. Kathi: „Hm, 

da frag i in Papa, der weiß des.“ 

Erna sagt: „Vielleicht im Himmel?“ 

Phill überlegt und sagt: „Oder im 

Wald?“ 

Jana nickt, ist noch ganz in Gedanken 

und wiederholt noch einmal: 

„Vielleicht im Wald, ja... Im Himmel, 

des is schu komisch.“ 

Kathi sagt ganz altklug : „Wieso? Der 

liebe Gott ist a im Himmel!“ 

Wir blättern weiter im Buch und sehen 

Kinder beim Backen. Die Pädagogin 

meint: „Wir werden auch bald 

anfangen, Kekse zu backen.“ 

Kathi sagt: „Dann sag ich es da 

Mama, dass sie auch anfängt. Dann 

backen wir eins für´n Nikolaus und 

eins für´s Christkindl.“ 

Die Pädagogin fragt: „Und wie bekommen 

sie dann des Kekserl?“ 

Jana sagt: „Ja, de müssen ma dann in 

den Himmel aui schmeißen!“ 

Alle nicken und sie sind sich einig. 

Mit roten Backen sitzen sie da und 

freuen sich: „Ja, des schmeißen ma 

dann in den Himmel rauf.“ 

Der Weihnachtsstern 

Ein paar Kinder stehen beieinander. 

Mara sagt: „Jetzt ist bald Weihnachten.“ 

Kevin meint dazu: „Jaa genau, da kommen viele Sterne.“ 

Marcel weiß: „Ja, i hab sie schon gsehn, oben am Himmel.“ 

Mara: „Wart, i hol des Sternenspiel.“ 

Sie fängt an, Holzsterne auf Holzstäbe zu stecken, unterbricht aber bald darauf 

und meint: „Wir brauchen no was, i hol die Lupe.“ Sie nimmt jeden Stern, hält 

ihn unter die Lupe und betrachtet ihn von allen Seiten. Sie ist sichtlich begeistert 

von der Größe und holt gleich noch ihren Freund dazu. „Komm, schau dir das 

mal an, die Sterne sind sooo groß!“ 

Ein anderes Kind schaut auch zu und meint: „Poa, ist der groß! Geh, schaun 

ma amal zum Fenster raus.“ Die Kinder merken rasch, dass die Lupe auf diese 

Entfernung nicht funktioniert und kommen wieder zurück. Sie sind sich einig: 

„Aaa, das ist zu weit weg, da sieht man ja gar nix. Die Lupe ist wahrscheinlich zu 

klein ...“ 

Mara meint dann: „Wart, i stell die Sterne mal auf die Lupe. Oja, das geht ja 

auch!“ Sie freut sich und macht fröhlich damit weiter, einen Stern nach dem anderen 

auf die Lupe zu stellen, und ihn dann wieder auf seinen Holzstab zu stecken. 

Da kommt noch ein Mädchen hinzu und meint: „Zu Weihnachten gibt es immer 

einen ganz großen, besonderen, Stern. Der ist immer der Größte und leuchtet 

auch viel mehr als die anderen.“ Sie legt einen Finger an die Wange und denkt 

darüber nach. Sie schaut mich fragend an: „Wie heißt der?“ 

Pädagogin: „Hmm, meinst du den Kometen? „Jaa genau, den mein ich! Des is der 

besondere Stern, der Weihnachtsstern! Die Oma hat da ein Buch, und da steht 

das genau drinnen!“ 

RUNDSCHAU Seite 25

K ULTUR 

Fulminantes Cäciliakonzert der Musikkapelle Inzing 

Gelungener Einstand von Kapellmeister Franz Eller im Rathaussaal in Telfs 

(RS) Ein bis zum letzten 

Platz besetzter Rathaussaal in 

Telfs, eine Musikkapelle in 

Spiellaune, und dazu ein Programm, 

das dem Publikum die 

Herzen höher schlagen ließ: 

Franz Eller, ein musikalisches 

Multitalent, Direktor der Landesmusikschule 

Wipptal, seit 

Jahrzehnten als Kapellmeister 

aktiv, spielt selbst Klarinette, 

Saxophon, Akkordeon und 

Tuba. Und auch beim Komponieren 

und Arrangieren ist er 

seit vielen Jahren erfolgreich. 

Franz Ellers erstes Cäciliakonzert 

als Kapellmeister der Musikkapelle 

Inzing bildete den 

Höhepunkt des Musikjahres. 

Nach einem ambitionierten Auftritt 

der Inzinger Jugendkapelle unter 

der Leitung von Felix Leismüller 

stellte die österreichische Bundeshymne 

– zum 100jährigen Republik- 

Jubiläum –einen festlichen Auftakt 

dar. Einen ersten Höhepunkt genoss 

das Publikum bei der Ouvertüre 

„Dichter und Bauer“ von Franz von 

Suppé mit dem lyrischen Tenorhornsolo, 

fantastisch vorgetragen 

von Stephan Holzknecht. Mit forciertem 

Galopp ging es weiter mit 

Wilhelm Tell (nach Gioacchino Rossini): 

In atemberaubendem Tempo 

absolvierten Stephan Jäkel und sein 

erst zehnjähriger Sohn Felix das bekannte 

Xylophon-Solo. Eine berührende 

Ode an die Musik gab Sopranistin 

Annina Höllrigl unterstützt 

von Claudia Neuwirth Lechleitner 

und Elias Eller bei einer Festfantasie 

Souverän: Schlagzeuger Bastian Ernst 

als „Falco“. 

Die Musikkapelle Inzing gab im Rathaussaal Telfs unter der neuen Leitung von Kapellmeister Franz Eller ein Cäciliakonzert mit 

vielen musikalischen Höhepunkten. 

Fotos: MK Inzing 

aus der Feder des Kapellmeisters. 

Selbstverständlich gab es bei den 

Zugaben noch einmal eine grandiose 

Gesangseinlage von Annina mit 

„Gabriella’s Song“. 

Zum 100. Geburtstag von Leonard 

Bernstein präsentierte die MK Inzing 

ein Potpourri aus der West Side 

Story, bevor wieder die Solisten zum 

Zug kamen. Mathias Leismüller und 

Florian Kranebitter waren bei „Spanish 

Trumpet“ aufs äußerste gefordert. 

Zur „Belohnung“ durften sich 

die beiden bei einer Zugabe als vielbejubelte 

mexikanische Trompeter 

austoben. Endgültig den Saal zum 

Kochen brachte „Falco“ Bastian 

Ernst mit seiner Version von „Rock 

Me Amadeus“, zu Ehren des vor 20 

Jahren verstorbenen Ausnahmemusikers 

Johann Hölzel (Falco). 

Zahlreiche Jungmusikanten wurden 

für die Erreichung ihrer Leistungsabzeichen 

in Junior, Bronze 

und Silber geehrt, Felix Nossylavski 

erhielt das Junior-Abzeichen, 

Christina Löffler, Scharmer Sophia, 

Lino Schuler und David Wimmer 

(Bronze), Leon Döderer (Silber). 

Das 25-Jahr-Jubiläum als Musikant 

feierten Christof Leismüller 

und Stephan Jäkel, das zehnjährige 

Andreas Schleicher. Einige verdiente 

Funktionäre wurden für ihre 

langjährige Tätigkeit geehrt. Die 

ÖBV-Verdienstmedaille in Bronze 

erhielten Wolfgang Krug und Christian 

Wieser, in Silber Verena Wild 

und Rainer Blatt. Kapellmeister 

Franz Eller durfte sich nicht nur 

über ein gelungenes Konzert freuen, 

sondern auch über das Tiroler Blasmusikverdienstzeichen 

in Gold. Der 

Marsch „Per aspera ad astra“ erklang 

für die Geehrten und wurde von 

Kapellmeister-Stellvertreter Rainer 

Blatt dirigiert. Der stürmische Applaus 

im Rathaussaal Telfs, mit drei 

erklatschten Zugaben, zeigte, dass 

Franz Eller nicht nur die Inzinger 

Musikantinnen und Musikanten, 

sondern auch das Publikum im 

Sturm erobert hat. 

Die Musikkapelle Inzing bedankt 

sich für den zahlreichen Besuch aus 

Nah und Fern. 


(LB) Alpine Szenen, bäuerliche Menschen, hagere Gestalten. 

Die Bilder von Stefan Rizk im Kornkasten in Kematen beschwören 

ein längst vergangenes Tirol. 

Vergessene Helden 

Ausstellung im Kornkasten in Kematen 

Vergessener Held: Harte, heile Welt. 

Das vielleicht Eigenwilligste in den 

Arbeiten von Stefan Rizk sind die 

angerosteten Stahlplatten, auf denen 

er malt. In einem handwerklich aufwändigen 

Prozess lässt er das Metall 

künstlich altern. Das Rostige integriert 

er dann in seine Darstellungen, 

lässt es sichtbar stehen als Hintergrund 

oder im Himmel: Rostbraun, 

erdig, irgendwie verwurzelt. 

Seine Motive pendeln um bäuerliche, 

alpine Themen. Heumahd, 

Kirchgang, unzerstörte Dörfer, meterhoher 

Schnee. Harte, heile Welt. 

„Alles Traditionelle und Urtümliche 

scheint mir in unserer schnelllebigen 

Zeit als etwas Besonderes.“ Inspiration 

holt sich Rizk unübersehbar von 

den Meistern des Urtümlichen, von 

Albin Egger-Lienz und Alfons Walde. 

Was einst Lebensrealität war, wird 

bei ihm zur Illustration einer Sehnsucht. 

Die Ausstellung im „Kornkasten“ 

in Kematen ist noch am Samstag, 

dem 15. Dezember von 14 bis 17 Uhr 

und am Sonntag, dem 16. Dezember, 

von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 17 

Uhr zu sehen. 

Meterhoher Schnee: Illustration einer Sehnsucht. 

Fotos: Lia Buchner 

Adventlesung in Hatting 

Entzückende musikalische Begleitung: Regina und Rosi Plattner mit Harfe und 

Hackbrett. 

Der Innsbrucker Autor Markus Jäger liest in der Bücherei Hatting aus seinem kürzlich 

erschienenen Roman „Helden für immer“. 

Fotos: Andy Stone 

(GeSch) In der Bücherei in Hatting 

findet am kommenden Sonntag, 

dem 16. Dezember, um 18 Uhr 

eine Adventlesung mit Markus Jäger, 

dem Autor des jüngst erschienenen 

Romans „Helden für immer“ statt. 

Der Innsbrucker wird den Gästen 

auch einen kleinen Einblick in das 

schwedische Weihnachtsfest geben. 

Markus Jäger ist nicht nur als 

Schriftsteller, sondern auch als Liedermacher 

bekannt. 

Das Bücherei-Team wünscht einen 

spannenden Abend und eine besinnliche 

Adventzeit. Eintritt: Freiwillige 

Spenden. 

12./13. Dezember 2018 

RUNDSCHAU Seite 27

T ERMINKALENDER Donnerstag 13. Dez. bis Mittwoch 19. Dez. 2018 

FREITAG 

14. Dez. 

Adventfenster 

Telfs. Der Seelsorgeraum Telfs 

veranstaltet an drei Freitagen 

im Dezember von 17 bis 18.30 

Uhr ein Adventfenster vor dem 

Widum Peter und Paul. Für die 

Frauen findet dieses am Freitag, 

dem 14. Dezember, statt. Für 

Speis und Trank und musikalische 

Begleitung ist gesorgt. 

Adventmarkt 

Inzing. Der Adventmarkt öffnet 

am Freitag, dem 14. Dezember, 

und Samstag, dem 15. Dezember, 

wieder seine Türen. Ab 17 

Uhr werden am Kirchplatz die 

Standbetreiber mit Selbstgebasteltem, 

Weihnachtsdekorationen, 

Likören uvm. Adventsstimmung 

verbreiten. Inzinger 

Vereine bereiten typische Adventsköstlichkeiten 

zu, ein stimmungsvolles 

Rahmenprogramm 

rundet das Angebot ab. 

Bauernmarkt 

Kematen. Die Schule der HBL- 

FA Kematen veranstaltet am 

Freitag, dem 14. Dezember, 

einen Bauernmarkt im Bauernladen 

(Birkenweg) von 14 bis 16 

Uhr. Hier haben Sie die Gelegenheit, 

hochwertige Produkte 

aus der Lehrküche und der 

schuleigenen Landwirtschaft zu 

erwerben. 

Konzert 

Telfs. Am Freitag, dem 14. 

Dezember, um 19 Uhr im Rathaussaal: 

Tuttifäntchen - Musikalisches 

Weihnachtsmärchen 

von Paul Hindemith mit dem 

Concertino. Leitung: Ernst 

Theuerkauf. 

Aufg´spielt wird 

Telfs. Am Freitag, dem 14. Dezember, 

findet das nächste Musikantentreffen 

ab 19 Uhr im 

Hotel Martina statt. Mit dem 

Zillachtol Gsong, Die Ledernen, 

Duo Abendrot uva. Eintritt frei. 

Computeria 

Zirl. Am Samstag, dem 15. 

Dezember, von 10 bis 12 Uhr 

im Nebenraum des Café im ´s 

zenzi (Kurat-Schranz-Weg 2): 

Kaffee, Kuchen und Computer. 

Hilfestellungen für Senioren im 

Umgang mit Laptop, Handy & 

Co. Sie haben Fragen zu Ihren 

Geräten oder möchten wissen, 

wie WhatsApp, Skype oder You- 

Tube funktionieren? Dann sind 

Sie bei uns herzlich willkommen! 

Das Angebot ist kostenlos. 

Zaubershow 

Telfs. Eine große Zaubershow 

mit Markus Giebel erwartet 

Sie am Samstag, dem 15. Dezember, 

um 11 und 14 Uhr im 

Inntalcenter. Tauche ein in die 

magische Welt des Zauberers. 

Weihnachtsmarkt 

Kematen. Am Samstag, dem 

15. Dezember, findet der 10. 

Kemater Weihnachtsmarkt ab 

15 Uhr am Dorfplatz statt. Ein 

buntes Rahmenprogramm mit 

Märchenerzählung, Kinder- 

Haflinger-Reiten, Ausstellung 

im Kornkasten, Kutschenfahrt, 

musikalische Umrahmung… 

erwartet Sie. 

Geschenkefabrik 

Telfs. Am Samstag, dem 15. Dezember, 

von 10 bis 17 Uhr am 

Telfspark-Areal: Rudolphs Geschenkefabrik, 

Eigenkreationen 

zum Verschenken. Kostenloses 

Weihnachtsprogramm für Klein 

und Groß. 

SONNTAG 

Logenplatz im See 

Spielplan: www.das-festspielhaus.de 

SAMSTAG 15. Dez. SONNTAG 16. Dez. 

16. Dez. 

Adventsingen 

Reith. Lassen Sie sich am Sonntag, 

dem 16. Dezember, in 

Weihnachtsstimmung bringen. 

Das besinnliche Konzert findet 

um 17 Uhr in der Pfarrkirche 

statt. 

WERBEAGENTUR 

6460 Imst l www.atelieregger.at 

Adventlesung 

Hatting. Der Innsbrucker Autor 

Markus Jäger liest am Sonntag, 

dem 16. Dezember, aus seinem 

jüngst erschienenen Roman 

„Helden für immer“. Er wird 

auch einen kleinen Einblick in 

das schwedische Weihnachtsfest 

geben, außerdem sorgt er selbst 

für den musikalischen Rahmen. 

Beginn ist um 18 Uhr in der Bücherei 

Hatting. Eintritt: Freiwillige 

Spenden. 

Bäuerlicher Adventmarkt 

Telfs. Der bäuerliche Adventmarkt 

lädt vor der malerischen 

Kulisse des Birkenbergs am 

Sonntag, dem 16. Dezember, 

von 13 bis 19 Uhr zum stimmungsvollen 

Beisammensein 

ein. Streichelzoo inklusive. Ab 

19.30 Uhr Adventsingen im 

Birkenbergkirchlein mit musikalischer 

Umrahmung. Es liest 

Guardian Pater Severin. Freiwillige 

Spenden erbeten. 

Adventsingen 

Zirl. Wie alle Jahre findet am 

Sonntag, dem 16. Dezember, 

um 17 Uhr das schon so traditionell 

wie liebgewonnene Zirler 

Adventsingen im Kultur- und 

Veranstaltungszentrum B4 statt. 

Mit wohligem Holzbläsersound, 

festlichen Blechbläserklängen, 

stimmungsvoller Saitenmusik, 

mit adventlichen Liedern, feiner 

Streichermusik und packenden 

Geschichten wollen Sie Schüler 

und Lehrer der Landesmusikschule 

Zirl musikalisch von der 

Adventszeit in die Weihnachtszeit 

begleiten. Eintritt frei. 

MONTAG 17. Dez. 

Konzert 

Kematen. Am Montag, dem 17. 

Dezember, um 18.30 Uhr in der 

Aula der LMS: Klassenkonzert 

Michael Hörtnagl, Schlagwerk. 

Eintritt frei. 

VORSCHAU & DIVERSES 

Adventkonzert 

Mösern. Am Sonntag, dem 23. 

Dezember, um 17 Uhr in der 

Kirche Maria Heimsuchung: 

Adventkonzert „… und es nahen 

sich die Stunden“. Mitwirkende: 

Junge Mundewurzen, 

Axamer Dreigsang, Widdersberger 

Soatenmusi, Harfenduo 

Inge/Evi, Sprecherin: Helga 

Turik. 

Konzert 

Telfs. Das beliebte Neujahrskonzert 

findet am Samstag, 

dem 5. Jänner, um 20 Uhr im 

Rathaussaal statt. Es erwartet 

Sie ein überaus kurzweiliges, 

musikalisches Programm in einer 

ausgewogenen Balance von 

Musik, Wort und Humor. 

ABC Café 

Telfs. Das ABC Café ist wieder 

jeden Mittwoch (außer der 1. 

Mittwoch) im Monat von 9 bis 

11 Uhr im Sozial- und Gesundheitssprengel 

Telfs (Kirchstraße 

12) geöffnet. Alle Frauen, welche 

am ABC Café teilnehmen 

möchten, können einfach – 

ohne Anmeldung – hinkommen. 

Kostenlos. 

Demenzsprechstunde 

Telfs. licht.blicke – demenz. 

hilfe.tirol bietet in Zusammenarbeit 

mit dem SGS Telfs und 

Umgebung eine kostenlose 

Demenzsprechstunde an. Die 

Sprechstunde findet jeden 2. 

und 4. Mittwoch im Sozial- und 

Gesundheitssprengel statt, jeweils 

um 18 Uhr bis 19.30 Uhr. 

Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich, 

die Teilnahme ist frei 

bzw. kostenlos. 

Anonyme Alkoholiker 

Telfs. Wenn täglicher Alkoholkonsum 

zu deinem Problem 

wird und du damit aufhören 

willst, dann komm zu uns! Wir, 

die Gruppe der Anonymen Alkoholiker 

Telfs, beraten und 

begleiten dich völlig anonym, 

kostenlos, unverbindlich und 

absolut vertraulich. Jeden Montag 

(auch an Feiertagen) von 

18.30 bis 20 Uhr in den Räumen 

des Sozialsprengels Telfs, Kirchstraße 

21. Oder ruf an: Tel. 0664 

51658 80, täglich 19 bis 22 Uhr. 

Infos unter www.anonyme-alkoholiker.at 

bildungsinfo tirol 

Telfs. Die bildungsinfo-tirol 

ist eine kostenlose Anlaufstelle 

für alle Fragen rund um 

Bildung und Beruf und steht 

allen Menschen in Tirol offen 

- unabhängig von Alter, Ausbildung 

oder Beruf. Die bildungsinfo-tirol 

bietet Unterstützung 

beim Planen, Treffen und 

Umsetzen von realistischen 

Bildungs- und Berufsentscheidungen. 

Die Beratung findet 

jeden 2. und 4. Mittwoch des 

Monats, jeweils von 10 bis 13 

und 14 bis 18 Uhr, im Sozialund 

Gesundheitssprengel Telfs 

und Umgebung statt. Terminvereinbarung 

unter: Tel. 

0512/562791-40, bildungsinfo@ 

amg-tirol.at 

Bibliothek Seefeld 

Seefeld. Die öffentliche Bibliothek 

Seefeld hat jeden Sonntag 

von 10.30 bis 12 Uhr, Dienstag 

von 17 bis 18.30 Uhr und Donnerstag 

von 18 bis 19.30 Uhr im 

Widum Seefeld geöffnet. 

Bücherei Pfaffenhofen 

Pfaffenhofen. Öffnungszeiten 

der Bücherei: Dienstag von 16 

bis 18 Uhr, Donnerstag von 9 

bis 11 Uhr und Freitag von 17 

bis 19 Uhr. 

Bücherei Oberhofen 

Oberhofen. Die Bücherei hat 

jeden Mittwoch und Freitag 

von 16.30 bis 18.30 Uhr geöffnet. 

Es gibt immer wieder 

Neues zu entdecken. 

Bücherei Kematen 

Kematen. Die öffentliche Bücherei 

in der Dorfstraße 6 hat 

immer am Mittwoch und Freitag 

jeweils von 17 bis 19 Uhr 

geöffnet. 

Bücherei Inzing 

Inzing. Die Bücherei hat wie 

folgt geöffnet: Dienstag: 16 bis 

18 Uhr, Freitag: 17 bis 18.30 

Uhr und Sonntag: 9 bis 10 Uhr. 

„Bücherei und Spielothek 

Telfs. Öffnungszeiten: Montag, 

17 bis 19 Uhr; Dienstag, 10 bis 

12 Uhr; Mittwoch, 15 bis 17 

Uhr; Donnerstag, 10 bis 12 und 

15 bis 17 Uhr; Freitag, 10 bis 

12 und 17 bis 19 Uhr; Samstag, 

9.30 bis 11.30 Uhr. 


K LEINANZEIGEN 

zu verkaufen 

Pizzeria „LaLuna“ verkauft Pizzaofen, 

Bj. 2012, VB: € 500,-. 

Tel. 0650 2128641 

Verkaufe Weihnachtskrippen, 

große Auswahl, sehr günstig. 

Tel. 0699 10007514 

Verkaufe Kinder Rennski 

mit Bindung: 2 Paar Head 

Slalom, Länge 141 cm, á 

€ 100,-. 3 Paar Nordica 

Slalom, Länge 129 cm, á 

€ 120,-. 2 Paar Nordica Slalom, 

Länge 129 cm, € 120,-. 

2 Paar Nordica RS, 142 cm, 

€ 120,-. Tel. 05256 6239 oder 

Tel. 0664 9231518 

25 Spiele für Kinder und Erwachsene, 

für die X-Box 360, 

günstig zu verkaufen. Tel. 0664 

8789806 

Arbeit finden 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine(n) 

Sekretär/in im Raum Imst/Landeck 

in Teilzeit mit HAK-/Hasch-Abschluss oder 

entsprechender kaufmännischer Ausbildung. 

Zu Ihren Tätigkeiten gehören u.a. Empfangssekretariat, Telefonzentrale, 

Ablage & Verwaltung von Dokumenten, Vorbereitung 

von Immobilien uvm… 

Wir bieten ein festes Dienstverhältnis, ein gutes Betriebsklima 

& ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet! 

Auf Ihre Bewerbung freut sich RE/MAX Residence, 

Grünauer Immobilien GmbH, GF Grünauer Gerhard, 

Malserstraße 20, 6500 Landeck oder 

office@remax-residence.at. 

SKIVERLEIH 

KOMM‘ 

ZU UNS! 

VOLLZEIT, TEILZEIT 

OD. GERINGFÜGIG 

Neuer Shop. Junges Team. 

Such‘ Super dir Job. den Gute Shop Zeiten. aus, 

wo du arbeiten willst. 

Sölden 

Ischgl 

/ Ötz 

Ischgl / Pettneu 

Mitarbeiter/in 

im Skiverleih 

Entlohnung KV über - Überzahlung KV möglich. 

möglich. 

BEWIRB DICH JETZT! 

MIETSKI.COM: 0664/3227017 mro@mietski.com 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

KAPFERER und KAPFERER 

Gmbh & Co.KG. 

6441 Umhausen - Löck 20 

T. +43 (0) 5255 / 5218 

info@kapfererundkapferer.at 

Wir suchen ab sofort: 

AUTOMOBILVERKÄUFER/IN 

38,5h - Woche / Entlohnung lt. KV 

Überzahlung je nach Qualifikation gegeben 

ANFORDERUNGEN: 

• sicheres Auftreten 

• Berufserfahrung von Vorteil 

• Bereitschaft zur Weiterbildung 

• B-Führerschein 

• abgeschlossene LAP 

• abgeleisteter Präsenzdienst 

TANKSTELLENMITARBEITER/IN 

flexibles Arbeitszeitenmodell (35 Std.), Entlohnung 

lt. KV, Ganzjahresstelle, Sonn- und Feiertage frei. 

Mehr Infos auf: 

KAPFERERUNDKAPFERER.AT/JOBS 

Flexibel. 

Dein Job in der Region. 

Bewirb dich jetzt! www.mr-personal.at 

Komm‘ ins Maschinenring-Team! Wir stellen ein: 

- Gärtnerhelfer/in 

(ab € 2.050 brutto/Monat zzgl. Diäten und Zulagen) 

- Mitarbeit im Gärtnerteam 

- Arbeitsort Imst - Beschäftigungsausmaß: Vollzeit / 5 Tagewoche 

- Landschaftsgärtner/in 

(ganzjährig, ab € 2.300 brutto/Monat zzgl. Diäten und Zulagen) 

- Gartengestaltung, Landschaftsbau, Pflege von Grünanlagen uvm. 

- Arbeitsort Imst - Beschäftigungsausmaß: Vollzeit / 5 Tagewoche 

- Führerschein B vorzugsweise auch CE 

Weiters stellen wir ein: 

- Allgemeine/r Bauhelfer/in 

(ab € 12,09 brutto/Stunde zzgl. Diäten und Zulagen) 

- LKW-Fahrer/in 

(ab € 12,80 brutto/Stunde zzgl. Diäten und Zulagen) 

...und viele mehr unter www.mr-personal.at 

Melde dich bei uns, wir freuen uns auf dich! 

Maschinenring Tiroler Oberland, Brennbichl 53, 6460 lmst 

Deine Ansprechpartnerin: Katharina Larcher 

T 059060 7O1 E katharina.larcher@maschinenring.at 

www.mr-personal.at maschinenring.personal 

12./13. Dezember 2018 

RUNDSCHAU Seite 29

PRO PART 

sucht 

Handelsvertreter/in 

für Tirol 

Gebiet: Ibk inkl. Tiroler Oberland 

„auch Neu- oder Quereinsteiger“ 

Bewerbungen an job@propart.at oder Tel. 04239/40300 

Die Partner für Profis – www.propart.at 

Getränke Fiegl, Sölden: Wir 

suchen Beifahrer für die 

Getränkezustellung. Tel. 0664 

4451870 

PUTZPERLE 

Suche für samstags 3-4 

Stunden eine Putzperle als 

Unterstützung am Sonnenplateau. 

Gute Bezahlung. Bei 

Zufriedenheit evtl. mehr Stunden 

unter der Woche. Ich freue 

mich auf deine Bewerbung: 

plateauputzperle@gmx.at 

Du hast Interesse an einer LEHRSTELLE 

zum/r BÜROKAUFMANN/FRAU? 

Dann bist du bei uns genau richtig! 

Dich erwartet ein abwechslungsreiches Tätigkeitsfeld in einem motivierten 

Team. Gerne kannst du jederzeit einen Schnuppertag absolvieren. Eintritt ab 

sofort oder nach Semester-Ende. 

Bewerbung an: info@sonnenschutztechnik-oberland.at 

JAPI & PARTNER GmbH Sonnenschutztechnik Oberland 

6460 Imst, Gewerbepark 16, Tel.: 05412/62062 

www.sonnenschutztechnik-oberland.at 

CERATIZIT ist eine Hightech-Engineering-Gruppe, spezialisiert auf Werkzeug- und Hartstofftechnologien. 

Das Privatunternehmen mit Sitz in Mamer, Luxemburg, beschäftigt weltweit 

über 9.000 Mitarbeiter an 27 Produktionsstätten und über 60 Vertriebsniederlassungen. 

Wir suchen ambitionierte, passionierte und zukunftsorientierte Mitarbeiter, die unsere Teams 

bereichern und zu unserem Erfolg beitragen. Im Gegenzug bieten wir unseren Mitarbeitern 

die Möglichkeit, ihre Ideen und Karrieren in einer dynamischen und internationalen Gruppe 

zu entwickeln. Werden Sie Teil des CERATIZIT-Teams und beginnen Sie Ihre Karriere als: 

OPERATIVER EINKÄUFER 

FÜR ZERSPANUNGSPRODUKTE (M/W) 

CERATIZIT AUSTRIA GMBH, REUTTE, ÖSTERREICH 

IHRE AUFGABEN: 

Sie wickeln selbständig Bestellungen ab 

Sie führen Lieferantenrecherchen durch und sind für die Ausschreibung und Bewertung 

von Angeboten zuständig 

Sie koordinieren Liefertermine einschließlich der Terminverfolgung und -einhaltung 

Die Bearbeitung von Reklamationen zählt zu Ihren Aufgaben 

Sie führen die Stammdatenpflege und -archivierung durch 

Sie wirken bei Preis-/Leistungsverhandlungen und der Auftragsvergabe unter enger 

Abstimmung mit dem verantwortlichen Strategischen Einkäufer mit 

Des Weiteren arbeiten Sie an der Modifizierung bestehender Beschaffungsprozesse 

im operativen Geschäft mit 

IHR PROFIL: 

Sie haben eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung mit Matura wie z. B. HAK, HLW, HTL 

Idealerweise können Sie bereits erste einschlägige Berufserfahrung vorweisen 

Alternativ verfügen Sie über eine vergleichbare Ausbildung mit mehrjähriger 

einschlägiger Berufserfahrung 

Ihre Englischkenntnisse sind sehr gut 

Sie können gute Microsoft Office Kenntnisse vorweisen 

Sie sind kommunikations- und organisationsfähig 

Sie arbeiten gerne selbständig, aber auch im Team 

WIR BIETEN: 

Verantwortungsvolle Aufgaben, ein dynamisches Team und ein sehr gutes Betriebsklima 

Einen attraktiven Arbeitsplatz in einem international agierenden Unternehmen 

Eine intensive Einarbeitung und kontinuierliche Weiterentwicklung 

Täglich frische und gesunde Verpflegung 

Wechselnde Bildungsangebote bis hin zu Sportangeboten 

Betriebliche Altersvorsorge und weitere Sozialleistungen 

Wir sind in Österreich gesetzlich verpflichtet in jeder Stellenausschreibung ein Mindestentgelt anzugeben. Für diese Position 

beträgt dies bei Erfüllung der Anforderungen nach Kollektivvertrag Metall (E) mindestens € 36.045,52 pro Jahr bei 

Vollzeit und 14 Bezügen. Selbstverständlich sind wir bereit, je nach Ihrer Erfahrung und Qualifikation, diesen Wert 

zu überzahlen und legen das tatsächliche Gehalt und die Einstufung in einem gemeinsamen Gespräch fest. 

Sie wollen wirklich etwas bewegen? Dann möchten wir Sie kennenlernen! 

Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung unter jobs.ceratizit.com 

Mag. Simone Linser-Guem - HR Recruiting Services 

Metallwerk-Plansee-Straße 71, 6600 Reutte, Austria 

Tel.: +43 5672 600 2855 

Wir erweitern 

unser Team!!! 

Der Job ist 

abwechslungsreich 

und kundenorientiert. 

Mitarbeiter/in 

gesucht im 

Tankstellenbereich 

für 20/30 Std./Woche 

anpassbar! 

(auch volljährige Schüler 

und Studenten) 

Tel. 0650-6515102 

daniela@wolf-imst.at 

WIR SUCHEN 

VERSTÄRKUNG 

MITARBEITER/IN 

für Sportgeschäft 

5 oder 6 Tage/Woche 

Lohn nach Vereinbarung 

Bewerbung an Hr. Krismer 

Tel. 0660/6479002 

oder 05476/6880 

sport@krismer.net 

Sport-Gastronomie-Krismer 

GmbH & Co.KG 

Seilbahnstraße 38, 6533 Fiss 

Wir suchen 

LIFTMITARBEITER (m/w) 

KASSIERER (m/w) 

5-Tage-Woche möglich, 

Saison- oder Jahresstelle 

Mitfahrgelegenheit 

ab Ötztal-Bahnhof möglich. 

Bezahlung laut Kollektiv 

Bereitschaft zur Überzahlung 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 

Betriebsleiter 

Reinhard Regensburger 

0664 8342353 

betriebsleitung@tophochgurgl.com 

Direktor 

Martin Kuprian 

0664 5167554 

direktor@tophochgurgl.com 


Wir suchen für unsere Büro- und 

Dispoabteilung verlässliche/n 


für 40 Stunden pro Woche, 

Gehalt € 1.800,- netto verhandelbar, 

kaufmännische Ausbildung und Erfahrung 

erwünscht! 

Ihre Bewerbung richten Sie per Email an: 

eiglschrott@aon.at 

Lust auf den Job als Dildoberater/in 

oder möchtest 

Gastgeber/in einer Dildoparty 

werden? www.4lover.at, Tel. 

0664 5090602 

WIR 

SUCHEN 

DICH WIR 

AB SUCHEN SOFORT WIR 

SUCHEN DICH 

DICH 

WIR 

SUCHEN 

WENNS-PITZTAL 

Wir suchen ab sofort eine 

Reinigungskraft, wöchentliche 

Arbeitszeit ca. 25 Stunden. 

Gute Bezahlung. Arbeitszeit 

nach Vereinbarung.Wir freuen 

uns auf Ihren Anruf. Tel. 0664 

3417903 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

VERKÄUFER/IN 

AB SOFORT 

(Skitextil, Mode, Sportartikel) 

DICH MITARBEITER/IN 

VERKÄUFER/IN AB SOFORT 

(Skitextil, Mode, Sportartikel) 

AB SOFORT 

für Skiverleih Ausgabe 


VERKÄUFER/IN 

für Skiverleih Ausgabe at oder Tel. 0664 2477420, Hr. 

VERKÄUFER/IN 

(Skitextil, Mode, Sportartikel) Mader 

Bewerbe Dich jetzt unter: 

dominik.strolz@albersport.com 

Ab Mitte Dezember suchen wir 

xtil, Mode, 


Bewerbe Sportartikel) 

Dich jetzt unter: 


für +43 664 Skiverleih 453 04 32Ausgabe2 Reinigungskräfte für samstags, 

ca. 7 Stunden, beste 

ITARBEITER/IN 

+43 664 453 04 32 

Bezahlung. Apart Ritterhof in 

r Skiverleih Ausgabe 

Fiss. Tel. 05476 6493 

Bewerbe Dich jetzt unter: 


+43 664 453 04 32 

werbe Dich jetzt unter: 

inik.strolz@albersport.com 

+43 Wir 664 suchen 453 ab 04 sofort 32 freundlichen 

TAXIFAHRER m/w 

in Obergurgl. 

Geregelte Arbeitszeiten, 

gute Bezahlung. 

Tel. 05256/6540 

Madre’s - Bistro & Bar, 

Ötztal-Bahnhof: Für die 

kommende Wintersaison, ab 

sofort, suchen wir noch Servicemitarbeiter/in 

mit Inkasso 

in Vollzeit, Abenddienst von 

16 bis ca. 24 Uhr (5- oder 

6-Tage-Woche) und Servicemitarbeiter/in 

mit Inkasso in 

Teilzeit bzw. geringfügig, vorwiegend 

Freitag und Samstag 

abends. Sonntag frei, keine 

Unterkunft vorhanden. Weitere 

Informationen und Bewerbungen 

unter: info@madres. 

Wir suchen ab sofort (m/w): 

Gouvernante 

auch halbtags möglich 

Zimmermädchen 

auch halbtags möglich 

Chef de Rang 

Kellner 

Jungkoch 

Entremetier 

Reitlehrer 

Pferdepfleger 

Abräumer für Disco 

Senden Sie Ihre aussagekräftige 

Bewerbung an 

direktion@liebesonne.at 

oder rufen Sie uns direkt an. 

HOTEL LIEBE SONNE 

Dorfstraße 58 · A-6450 Sölden 

T +43 (0)5254 2203 

jobs@panorama-alpin.at 

www.panorama-alpin.at 

Tel. 05414 87352 

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams 

noch folgende Mitarbeiter 

Hotel Tia Monte · 6524 Kaunertal 

T 05475 371 · E tiamonte@infourlaub.at 

ab sofort und auch als Ganzjahresstelle 

• Rezeptionist/in 

Hotel Alpenfriede · 6474 Jerzens 

T 05414 8500 · E hotel@alpenfriede.at 

ab Wintersaison 

• Köchin/Koch 

• Zimmermädchen/-bursch 

Teilzeit, 5-Tage-Woche 

Bezahlung nach KV. Überzahlung nach Qualifikation möglich. 

Kost und Logis frei! 

Wir freuen uns über Ihre telefonische 

oder schriftliche Bewerbung. 

Suchen in Galtür, für die Wintersaison 

2018/19 Reinigungskraft 

für samstags. Tel. 05443 

8436 

FISS 

Ab Mitte Dezember suchen wir 

noch 1 Reinigungskraft für 

Samstag ca. 7 Stunden (geringfügig). 

Beste Bezahlung. 

Apart-Hotel Dreisonnenhof in 

Fiss. Tel. 05476 6515 

Frau für Reinigung von Ferienwohnungen. 

Wir suchen ab 

Wintersaison verlässliche Reinigungskraft 

(gerne auch 50+, 

mit Auto), für Wochenende, 

geringfügige Beschäftigung, in 

Mösern bei Seefeld. Tel. 0664 

4165403 

Wir suchen ab sofort 

Kellner/in 

halbtags oder Vollzeitbeschäftigung 

Lohn laut Vereinbarung 

Bewerbungen bitte unter 

Tel. 0664/1377655 · Gabl Herbert 

Suchen ab sofort verlässliches 

Zimmermädchen, 5- oder 6 

Tage möglich, Lohn nach KV, 

Überzahlung möglich. Bitte ruf 

EX Ins 83x100.qxp_Layout 1 06.12.18 an unter 13:49 Tel. Seite 052541 

2615, Hotel- 

Garni Ehrenreich, Sölden 

REINIGUNGSKRAFT 

Wir suchen für unser Büro in 

Tarrenz (ca. 150 qm) ab sofort 

eine erfahrene und motivierte 

Reinigungskraft. 2-3 Stunden 

pro Woche. Kontakt: Martin 

Trenkwalder, Tel. 0650 3399343 

oder info@mindpark.at 

WAS WIR ALLEINE NICHT SCHAFFEN 

SCHAFFEN WIR ZUSAMMEN 

Haustechniker (m/w) 

Rezeptionist (m/w) 

Zimmermädchen/-bursch 

Wir sind MOHR 

MOHR life - MOHR emotion - MOHR quality 

MOHR energy - MOHR competence 

einfach MOHR of everything! 

Bewerben Sie sich jetzt 

job@mohr-life-resort.at 

Hotel MOHR life resort GmbH & Co KG · Innsbruckerstr. 40 · A-6631 Lermoos / Tirol 

Tel. +43(0)5673 2362 · Fax +43(0)5673 3538 · job@mohr-life-resort.at 

www.mohr-life-resort.at 

Die Chance 

für Deine 

berufliche 

Entdeckungsreise! 

Du hast Lust in einem dynamischen Team zu arbeiten 

und Dich aktiv einzubringen? Du möchtest Urlaubsberater 

für sportlich-aktive Gäste sein? 

Dann bist Du bei uns richtig! 

Wir suchen 

Für das neue Explorer Hotel Ötztal in Umhausen 

Mitarbeiter Service-Rezeption (m/w) 

Mitarbeiter Housekeeping (m/w) 

ab sofort oder nach Vereinbarung, Ganzjahresstelle 

in Voll- oder Teilzeit. Mindestgehalt laut 

Kollektivvertrag mit Möglichkeit zur Überbezahlung 

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung, gerne telefonisch 

oder per E-Mail. 

Explorer Hotel Ötztal Ansprechpartnerin: Alexandra Eberle 

Tel +43 (0)5352 / 216 66 447 jobs@explorer-hotels.com 

www.explorer-hotels.com/jobs 

12./13. Dezember 2018 

Rundschau 83x140.indd 1 10.12.18 08:16 

RUNDSCHAU Seite 31

Suchen ab sofort saubere, 

verlässliche und erfahrene 

Reinigungskraft, für unser 

Ferienhaus im vorderen Ötztal, 

samstags, von 10 bis 13 Uhr, 

gute Bezahlung. Tel. 0664 

5954421 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir zum ehestmöglichen 

Eintritt eine/n 

FRÜHSTÜCKS- 

SERVICE- 


6 Tage / 5 h / Vormittag 

(30 h Woche) 

Sie sind eine freundliche 

und herzliche Person? 

Haben Freude am Umgang 

mit Gästen? Dann sind Sie 

bei uns im Hotel Daniel **** 

genau richtig! 

Wir bieten eine geregelte 

Dienstzeit. Entlohnung je nach 

Qualifikation über KV. 

(Keine Unterkunft vorhanden) 

Über Ihre Bewerbung 

freuen wir uns! 

Fam. Zangerl 

HOTEL DANIEL**** 

Centerweg 4, A-6561 Ischgl 

Tel. 05444 5365 

info@hotel-daniel.at 

www.hotel-daniel.at 

Wir suchen für 

Wir suchen für 

Winter- und Sommersaison 

Winter- und Sommersaison 


in 

in 

Teilzeit 

Teilzeit 

3 

Tage/24h, 

Tage/24h, 

Bezahlung 

Bezahlung über 

über 

KV, 

KV, 

angenehmes 

angenehmes 

Betriebsklima, 

Betriebsklima, 

Bushaltestelle 

Bushaltestelle 

Wir freuen uns auf Ihre 

Bewerbung. 

Kontakt: Romana Greiter, Tel. 

0664 2331524 

SERFAUS / TIROL / ÖSTERREICH 

Für unsere Frühstückspension 

in Sölden suchen wir ab Dezember 

noch eine Frühstückshilfe 

(1 Tag/Woche, ca. 6 Stunden) 

und eine Reinigungshilfe samstags 

(ca. 8 Stunden) Tel. 05254 

2377 

Jägerhof Oetz: Suche ab 22.12 

Zimmermädchen, halbtags 

oder ganztags und Frühstückshilfe 

von 8-12 Uhr. Bezahlung 

lt. KV, Überzahlung möglich. 

Bewerbungen bei Herrn Jäger, 

Tel. 05252 6224 

rechenau, living & relax in 

Sölden sucht erfahrenes 

Zimmermädchen halbtags, 

5-Tage-Woche, bei bester 

Bezahlung, nur Winter - gerne 

auch Sommersaison. Tel. 

05254 3192, Frau Schranz 

In Jahresstelle 

nehmen wir auf (m/w): 

GESCHÄFTSFÜHRER 

mit langjähriger Hotelerfahrung, 

Kenntnissen in Rezeption-, Betriebsund 

Personalführung 

REZEPTIONIST 

ganztägig oder in Teilzeit 

Gehobenes Schlosshotel-Ambiente 

Freie Unterkunft/Verpflegung – 

auf Wunsch auch Wohnung 

Entlohnung lt. KV, Überzahlung möglich 

Bewerbung bitte an Herr Köhle 

Tel.: 0676 3500585 

b.koehle@gmx.at 

www.fernsteinsee.at 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir ab sofort: 


mit Praxis 

4- oder 5-Tage pro Woche, 

nur am Vormittag 

Bezahlung lt. KV mit 

Bereitschaft zur Überbezahlung. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Hotel Rita · Frau Lengler · 6444 Längenfeld 

Tel.: 05253/5307 • mlengler@hotel-rita.com 

Appartement Mühlau 

Sölden: Wir suchen eine 

Reinigungsfrau für ca. 20-25 

Stunden/Woche und eine Aushilfe 

samstags, für 8 Stunden. 

Tel. 0664 4659769 

Suche ab 27. Dezember Zimmermädchen, 

25 Stunden, 

6-Tage-Woche. Tel. 05254 

2331 

Suchen ab sofort Kellnerin mit 

Inkasso, Küchenhilfe oder Beikoch. 

Gasthof Post in Mieming, 

Tel. 0676 7027900 

Gasthof Sonne Imst sucht 

in Jahresstelle: Zahlkellnerin 

mit Erfahrung, Spätdienst 

(16 bis 24 Uhr). Gehalt nach 

Vereinbarung. Bewerbungen 

telefonisch an 05412 67292, 

0664 3664500 oder per E-Mail 

info@sonne-imst.at 

Skihütte Hühnersteigen 

Sölden, sucht Küchenhilfe oder 

Jungkoch und Abwäscher, nur 

Tagesbetrieb, Voll- oder Teilzeit 

möglich. Fahrgelegenheit ab 

Habichen. Annemarie Grüner, 

Tel. 0664 5221909 

Haus Sonneck Serfaus: Suche 

für Samstag, ca. 5 Stunden, 

Reinigungskraft, gute Bezahlung. 

Tel. 0664 3213418 

Pension Plangger Pfunds: 

Suche ab Mitte Dezember 

Zimmermädchen, 30 Wochenstunden. 

Tel. 05474 5288 

Haiminger Hof: Wir suchen 

ab sofort eine verlässliche 

Kellnerin in Teil- oder Vollzeit. 

Entlohnung lt. Brutto-KV mit 

der Bereitschaft zur Überzahlung. 

Bewerbungen bitte unter 

der Tel. 0676 9798661 

Suche für Winter 2018/19, 

samstags, verlässliche Reinigungskraft 

in Serfaus, zur 

Mithilfe von 2 Wohnungen, 

sehr gute Bezahlung. Tel. 0650 

6534013 

Sölden - Zimmermädchen, 

ab sofort für Samstag, 7-8 

Stunden, sehr gute Bezahlung, 

inkl. Mittagessen, Fahrtengeld 

extra, mit Praxis und Deutsch- 

Kenntnissen. Tel. 0676 

6067560 

Pension Miramonte in Sölden 

sucht für die Wintersaison 

2018/19 verlässliches, sauberes 

Zimmermädchen (6-Tage-Woche, 

39 Std.) sowie eine 

Reinigungskraft für samstags. 

Gute Bezahlung. Herr Falkner, 

Tel. 0664 1246076 

Pizzeria Gusto, 6450 Sölden 

sucht Aushilfe im Service, 3-4 

mal pro Woche, von 18 bis 22 

Uhr. Tel. 0664 5265429 

Suche Kellner/in für 30 oder 

40 Stunden im Silzer Dorfcafe. 

Meldungen bitte unter Tel. 0650 

5236106 

Restaurant Alt-Mösern, Seefeld, 

sucht Servicemitarbeiter/ 

in ohne Inkasso von 18 - 22 Uhr, 

Mittwoch Ruhetag, Bezahlung 

nach KV, Überbezahlung möglich. 

Familie Haselwanter, Tel. 

05212 4737 

Ristorante Pizzeria Salino 

in Sölden: Wir suchen für die 

Wintersaison ab Dezember bis 

25. April 2019 Koch, Jungkoch, 

Pizzakoch, Küchenhilfe, 

Arbeitszeit 15 bis 23 Uhr. 

Bezahlung lt. KV, Überzahlung 

te 

melden Sie sich telefonisch 

bei Schöpf Johannes unter 

Tel. 0676 9352709 oder info@ 

salino.at 

zu vermieten 

Imst 

 

 

 

 

 

Arzl/Imst: TOP 

Gew. Fläche von 

100-700 qm, unterschiedliche 

Nutzungsmöglichkeiten 

(Werkstätte, 

Büros, Atelier, Tanzschule, 

Studio uvm.). Die 

Immobilienmaklerin K. Tamerl, 

Tel. 0699 19547784. 

Zirl: Büros 25-80 qm € 7,-/qm, 

Lagerfäche ab € 6,-/qm. Die 

Immobilienmaklerin K.Tamerl, 

Tel. 0699 19547784. 

Telfs: NEU Erstbezug! Mietwohnung 

2x 90 qm/92 qm/56 

qm, inkl. Küche, Tiefgarage 

uvm. Die Immobilienmaklerin 

K. Tamerl, Immo Tamerl, Tel. 

0699 19547784. 

Umhausen: Miet-Wohnung 

mit Kaufoption. Leistbares 

Wohnen. Die Immobilienmaklerin 

K. Tamerl, Tel. 0699 

19547784. 

Telfs: Helles Geschäftslokal 

im Zentrum mit schöner 

Fensterfront, Therapieräume 

möglich - Anforderungen sind 

erfüllt. Die Immobilienmaklerin 

K.Tamerl, Tel. 0699 19547784. 

TOP Penthouse- 

Mietwohnung in 

bester Lage von 

Imst! 

 

 

 

 

 

 

Außergewöhnliche 

4-Zimmer- 

Mietwohnung in 

Imst! 

 

 

 

 

 

 

Landeck: 3 Zimmer-Wohnung, 

74 qm, zentrale Top-Lage, 

teilmöbliert, 2 Balkone, Kellerabstellraum, 

Tiefgaragenstellplatz. 

Tel. 0664 2100060 

chöne Mietwohnungen 

in 

ngle! 

 

 

 

 

 

 

 

IMT chönes escht 

im Zentrum u vermieten! 

 

 

 

 

 

 

Gewerbeflächen / 

Büroflächen / Abstellflächen 

/ Lager in 

Längenfeld zu vermieten. Variable 

Teilung bzw. Teilflächen 

möglich. Helene Falkner, Tel. 

0664 9692857, Falkner Gmbh 

Tirol 

m roche u vermieten 

ewerbegebiet Mils bei 

Imst 

 

Imst: 3-Zimmer-Wohnung in 

sonniger, ruhiger und zentrumsnaher 

Lage, ab sofort zu 

vermieten, HWB: 26 kWh. Tel. 

0676 4027230, www.cpo.at 


Achtung Studenten! Vermiete 

ab Februar 2019 in Innsbruck, 

Höttinger Au, eine vollmöblierte, 

helle Garconniere (ca. 

35 qm). Lift, Balkon, Miete 

€ 690,- inkl. BK, 3 Monatsmieten 

Kaution, Strom extra. 

Meldung telefonisch an die 

RUNDSCHAU Imst, Tel. 05412 

6911 unter Chiffre Nr. 1097 

Imst: Kleine 2-Zimmer- 

Dachterrassenwohnung mit 

Küche, DU/WC, Vorraum und 

2 Balkonen. Tel. 0664 5304229 

Kleinwohnung, ca. 30 qm, in 

Oetz - Habichen ab sofort zu 

vermieten. Tel. 0664 2861458 

Imst: 3-Zimmer-Wohnung, 59 

qm, teilmöbliert, im Zentrum 

(Floriangasse), mit kleinem Balkon 

und Kellerabteil, ab sofort 

zu vermieten. Miete € 550,-, BK 

€ 130,-, optional eigene Garage 

€ 35,-, Kaution € 2.000,-. Tel. 

0664 5338327 

Arzl i.P: Vermiete Wohnung 

79 qm, 3 Zimmer, teilmöbliert, 

WC/Bad separat, 2 TGAP, Lift, 

ab 1. Jänner. Tel. 0650 6871700 

TIEFGARAGE 

Imst: 1 Stellplatz 14 qm, im 

Med-Zentrum am Stadtplatz 8, 

ab sofort zu vermieten. Email: 

tiefgarage-6460@aon.at 

Tiefgarageplatz in Bruggen zu 


Imst: Vermiete 

neue moderne Geschäftsflächen 

zwischen 150 

qm und 600 qm in Top Lage! Hr. 

Grünauer, Tel. 0664 1804801, 

office@remax-residence.at 

www.remax-residence.at 

Ehenbichl: Büro, 50 qm, möbliert, 

mit 2 Arbeitsplätzen, Tel. 

0676 4186610 

Längenfeld-Au: 80 qm Neubauwohnung, 

Erstbezug, 

Top-Ausstattung mit Garten, 

Tiefgarage + AAP. Bezug ab 

Mitte Dezember möglich. Tel. 

0676 5646986 

Ötztal-Bhf.: Möblierte Kleinwohnung 

vorübergehend an 

ruhige, seriöse Einzelperson zu 


abends 

Reutte: Kleinwohnung in 

ruhiger, zentraler Lage, Miete: 

€ 330,- plus BK, HZK, keine 

Haustiere, Kaution, ab sofort 

zu vermieten, Tel. 05672 62602 

Mieming: Sonnige 2-Zimmer- 

Wohnung, 62 qm, mit großer 

Süd/West Terrasse, ruhige 

Lage, Top-Zustand, TGAP, 

Kellerabteil. Tel. 0676 5028317 

Vermiete Lagercontainer/ 

Lagerboxen in Imst/Industriezone. 

Tel. 0664 4660905 

SILZ 

eschäfts/Brofläche zur iete, 

75 qm, sehr gute Frequenzlage, 

Tirolerstraße, HWB 60, 

Nettomiete € 600,- zzgl. Ust. 

und BK, Hansjörg Ötzbrugger, 

Tel. 0664 3366711, UNION 

PLUS 

12./13. Dezember 2018 

Parterrewohnung, ca. 60 qm, 

mit Keller 6 qm und Balkon 6 

qm, ab sofort zu vermieten, 

bevorzugt Single oder Ehepaar. 

Tel. 05418 5146 oder Tel. 05418 

5226 ab 17 Uhr 

zu mieten gesucht 

Pflegeassistentin, 48 ahre, 

mit gesicherten Einkommen 

sucht 2- oder 3-Zimmer-Wohnung 

bis € 650,- Warmmiete, 

kleiner Hund sollte erlaubt 

sein, im Raum Telfs (Silz, 

Stams, Rietz, Oberhofen..) 

zum 1.2. bzw. 15.2.2019. Tel. 

0664 75143585 

Realitäten 

W i r 

suchen 

iet 

wohnungen fr 

arassen 

unden im Bezir eutte 

g o r a n . n o a l u s i c s r e a l . a t 

el. 05 0100 26393 

www.sreal.at 

W i r 

suchen 

dringend 

Häuser und 

Wohnungen auch 

zur iete im Bezir mst 

l u c a . s c o e t t a s re a l . a t 

el. 05 0100 26353 

www.sreal.at 

N E U B A U ! 

3-Zimmer- 

Dachgeschoss- 

Wohnung in Imst! Wohn 

nutzfläche ca. 73,79 qm, sehr 

moderne und hochwertige 

Niedrigstenergiebauweise. 

KP: € 299.000,–, HWB: 27,5 


el. 05 0100 26353 

www.sreal.at, Obj.Nr. 962/14371 

www.madeco.at 

ieming rozgige igen 

tumswohnung in bester us 

sichtslage, Wohnfl. ca. 134 

qm, 2 chlafzimmer, 2 Bäder. 

Baujahr 2004. l/uboden 

heizung, HWB 68, inbau 

che. Nähe olflatz. Kauf 

reis € 695.000,. el. 05212 

52639, mail: seefeldtirol 

engeloelers.com 

KAUFEN - MIETEN 

IMMOBILIEN 

IBILIEN R 

AUEN IEEN 

H K H 

OB 

e 333 22 

immobiien-ruecat 

WIR 

SUCHEN 

GRUND 

Erstbezug! 

2-Zimmer-Wohnung 

in sonniger 

Lage von Roppen! Wohnnutz 

fläche ca. 59,93 qm, höchste 

Wohnbauförderung möglich. 

KP: € 197.781,– HWB: 31 


el. 05 0100 26353 


STÜCKE ZUM KAUF 

BEBAUT ODER UNBEBAUT 

GRÖSSE AB 800 QM 

Ambros Porcham 

Tel. 0664 1288241 

office@madeco.at 

Wohnung in Imst! Wohn 

nutzfläche ca. 73,79 qm, sehr 

moderne und hochwertige 

Niedrigstenergiebauweise. 

KP: € 299.000,–, HWB: 27,5 

36 


el. 05 0100 26353 


JAHRE 

Erstbezug! 

2-Zimmer-Wohnung 

in sonniger 

Lage von Roppen! Wohnnutz 

fläche ca. 59,93 qm, höchste 

Wohnbauförderung möglich. 

KP: € 197.781,– HWB: 31 


el. 05 0100 26353 


Luca Scoppetta 

Imst · Sparkassenplatz 1 

Tel.: 050100 - 26353 

luca.scoppetta@sreal.at · www.sreal.at 

Weienbacher 

augepasst 

chnes rundstc 

zu verauen! rundfl. 

ca. 319 qm, unerbaubare 

age. KP: uf nfrage, 


el. 05 0100 26393 

www.sreal.at 

iroer aus in 

schnster Lage 

von en! Nutzfl. 

ca. 182 qm, Baujahr 1950, ru 

hige und sonnige Ortsrandlage. 

KP: € 250.000,– HWB: 196,40 


el. 05 0100 26393 


chne Doppehaushte 

in Reutte! 

Wohnnutzfl. ca. 110 qm mit 

ier immern, Baujahr ca. 

1995, assiBauweise. KP: 

€ 365.000,– HWB: n rbeit 


el. 05 0100 26393 


uche 

iegen 

schaften 

im Bezir eutte fr 

arassenunden 


el. 05 0100 26393 

www.sreal.at 

Nassereith: ehrfamilienhaus 

mit 5 Wohnungen und groz 

gigem arten zu eraufen KP 

€ 690.000,–, el. 06505327393, 

www.haclimmobilien.at 

hrwald: a. 103 qm groz 

gige Wohnung mit Wintergar 

ten, aragenstelllatz um. 

zu eraufen KP € 320.000,–, 

HWB 69/, r. solde ung 

el. 491725632593, www. 

haclimmobilien.at 

Top ausgestattete Kleinwohnung, 

nähe Flughafen an 

Bestbieter zu vergeben. Tel. 

0512 91244580 

Privatverkauf! Grundstück ca. 

607 qm, Imst/Lassigg. Tel. 

0680 2038893 

Imst onnige 3i.Whg., 76 

qm Wfl., 22,6 qm errasse, 2 

P, € 265.000,–, HWB: 77/, 

Hr. Brugger, el. 0664 5251685 

0699 / 14 11 23 93 | www.immo-auer.at 

Imst 3i.Whg., 118 

qm Wfl., groe achterrasse, 

Balon, 2 arorttelllätze, 

um., HWB: n rbeit, 

qm Wfl., 22,6 qm errasse, 2 

P, € 265.000,–, HWB: 77/, 

Hr. Brugger, el. 0664 5251685 

Imst 3i.Whg., 118 

qm Wfl., groe achterrasse, 

Balon, 2 arorttelllätze, 

um., HWB: n rbeit, 

€ 339.000,–, r. echleitner, el. 

0650 9805332 

Imst 4i.PenthouseWhg. 

im Zentrum, 159 qm Nutz 

fläche, 16 qm Balon, 53 qm 

errasse, ift, HWB: n rbeit, 

Hr. Brugger, el. 0664 5251685 

rutz 4i.aisonetteWhg., 

100,5 qm Wfl., 24 qm errasse, 

10 qm oggia/Balon, ift , 

€ 298.000,–, WB, HWB: 35, r. 

echleitner, el. 0650 9805332 

Rietz 3i.NeubauWhg., 

78,85 qm Wfl., errasse, 2 

bstelllatz, Kellerabteil, 

HWB: 32,6, € 292.000,–, 

r. echleitner, el. 0650 

9805332 

Innsbruck: RE/ 

MAX Residence 

und PEMA präsentieren Ihnen: 

YOUNG URBAN LIVING 

– Gastronomie! Exklusiver 

Gastronomieraum in Bestlage 

mit Stadtbalkon & einer unvergesslichen 

Aussichtslage über 

Innsbruck zum Kaufen! Hr. 

Grünauer, Tel. 0664 1804801, 

office@remax-residence.at 

www.remax-residence.at 

Längenfeld: 

Großzügige 

3-Zimmer-Terrassenwohnung 

in Aussichtslage zum 

Kaufen! HWB 50/C, Fr. Ferrari, 

Tel. 0664 88431123, www. 

remax-residence.at 

Fließ: Neubau 

Haus mit 4 Zimmern 

& Garagenabstellplatz 

in traumhafter Ruhelage zum 

Kaufen! Hr. Grünauer D., 

Tel. 0664 88431129, www. 


St. Leonhard 

i. P.: Landwirtschaftliche 

2 ha großzügige 

Wiese mit Stallgebäude zum 

Kaufen! Hr. Grünauer D., 

Tel. 0664 88431129, www. 


Wir suchen für vorgemerkte 

Kunden Häuser, Wohnungen 

und Grundstücke. 

RUNDSCHAU Seite 33

Roppen: Ca. 94 qm Gesucht für Investor 

Gartenwohnung – Hotel oder Pension 

mit 3 Schlafzimmern & knapp zum Kauf, diskrete 

40 qm Garten zum Kaufen! Abwicklung, Falkner GmbH 

Fr. Raggl, Tel. 0664 9181696, Tirol, Helene Falkner, Tel. 

www.remax-residence.at 0664 9692857 

Arzl i. P.: Ein Haus 

 

Gesucht – Baugrundstück 

in Längenfeld 

R 

mit vier Wohneinheiten 

in sonniger Aussichts- 

TRG 

uchen 

/ Oetz 

r 

/ 

kaukrtigen 

Umhausen 

lage direkt am Waldrand zum mit ca. Gesucht 

unden 

500 qm 

ein 

für Investor 

auunstck 

Familie 

Kaufen! HWB 203,1/F, Fr. Raggl, 

Tel. 0664 9181696, www. 

aus dem – 

auch 

Ötztal. Hotel oder 

it 

Finanzierung Pension 

testand 

in 

gesichert! zum 

iein 

Falkner Kauf, 

oe Wileie- 

GmbH diskrete Tirol, 

Helene 


Abwicklung, 

in Tel. 06 

Falkner, Falkner 

 

Tel. GmbH 

 

0664 

Tirol, 22 

Imst: Exklusive .ioilien-ueck.at 

9692857 Helene Falkner, Tel. 

0664 9692857 

Gesucht für Investor 

Penthouse-Wohnung 

it ca.11 ohn- 

zum Gesucht Raum Kauf, Ötztal – Baugrund- 

diskrete für vor- 

– Gesucht Hotel oder – Häuser Pension im 

che & ca. 60 qm Terrasse (Neubau) 

zum Kaufen! HWB 32/B, Tirol, Falkner Helene / GMBH Oetz Falkner, / Tirol, Umhausen Helene Tel. 

Abwicklung, stück gemerkte Falkner in Längenfeld Kunden. GmbH 

Hr. Venier, Tel. 0664 1635187, 0664 mit Falkner, ca. 9692857 500 Tel. 0664 qm für 9692857 Familie 

www.remax-residence.at aus dem Ötztal. Finanzierung 

gesichert! 

Gesucht 

Falkner 

– Baugrundstück 

GmbH Tirol, 

Helene 

Pfunds: Anlageobjekt 

- Haus 

Falkner, 

in Längenfeld 

Tel. 0664 

9692857 

/ Oetz / Umhausen 

mit 4 bereits vermieteten mit ca. 500 qm für Familie 

Wohneinheiten zum Kaufen! aus Suche dem Baugrund Gesucht Ötztal. Finanzierung 

– für Häuser Einfamilienhaus 

Raum im Falkner Raum Ötztal Wildermie- 

GmbH für vor- 

Ti- 

im 

Hr. Venier, Tel. 0664 1635187, gesichert! 

www.remax-residence.at rol, ming/Mieming/Obsteig. 

Helene gemerkte Falkner, Tel. Kunden. 0664 Tel. 

Falkner 9692857 0664 6287381 GMBH Tirol, Helene 

Falkner, Tel. 0664 9692857 

Gesucht – Häuser im 

Raum Ötztal für vorgemerkte 

Kunden. 

Falkner GMBH Tirol, Helene 

Falkner, Tel. 0664 9692857 

Landeck-Perjen: Sehr schöne 

Wohnung 114 qm, EAiA, heri- 

ert.nkinnrea.at, e. 0 

9634347 

Gratis Bewertung Ihrer 

Immobilie! Diskret und kompetent, 

Dr. Heribert Fink, Tel. 

0664 9634347 

Mieming Einfamilienhaus, ca. 

00 n., op-age, i, 

heriert.nkinnrea.at, e. 

0664 9634347 

Realitäten-Ankauf 

Suche in Rietz und Umgebung 

landw. Grund zu kaufen/pachten 

und Wald zu kaufen. Tel. 

0680 3078921 

Tiermarkt 

Sehr menschenbezogene 

erserktchen it tabaum, 

kastriert, gechipt und 

geimpft an lieben Platz gegen 

Schutzgebühr! Nicht für ungesicherten 

Freigang! Tel. 0650 

4408919 

Verkaufe Fleischschwein, 

120 bis 140 kg, Tel. 0650 

3004697 

Suchen Grundstücke 

über 1600m 2 

in schöner Wohnlage! 

(auch mit Altbestand) 

Grundstücksankauf oder Wertverwandlung 

in Gegenwertwohnung(en) welche 

regelmäßige Mieteinnahmen sichert. 

Ihr zuverlässiger Bauträger in Tirol 

www.grosse-schweizersennenhund-welpen-tirol.at 

Hundecoach-Tirol Verhaltenstraining 

vor Ort (auch 

als Geschenkgutschein). 

www.hundecoach.tirol Tel. 

0676 3719381 

KFZ 

erksttte r ae arken, 

Schadensabwicklung KFZ, 

Verleih Autotransport- 

nhnger, riaterkauspat, 

Scheibenreparatur. Tel. 0664 

, ai inokrueland.at 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

Dellendrücken, Versicherungsabwicklung, 

Lackierung, Unfallinstandsetzung, 

Scheibentausch. 

Schatz&Mayr OG, Tel. 05412 

62666, Gewerbepark Pitztal 2 

Unterbodenschutz 

Mehr als 25 Jahre Erfahrung 

in PKW Unterbodenschutz 

und Hohlraumversiegelung. 

KFZ-Service Tschuppi, 6426 

Roppen, Gewerbegebiet an 

der Bundesstraße.Tel. 0664 

88515675 

Reisen/Urlaub 

Reise-Gutschein Weihnachtsaktion 

p. € 100,– Gutschein 

€ 10,– geschenkt; Tel. 05262 

62226, www.dietrich-touristik.at 

zu kaufen gesucht 

uche ente und 

Pelzjacken, Trachten und 

Abendgarderobe, Uhren und 

Krokoledertaschen. Tel. 0681 

81784848 

Computer 

SWJ.DATA Computerfachhandel, 

Reparatur, Datenrettung, 

uvm. Tel. 0664 8408600, www. 

swjdata.com 

Hausbau 

50 Jahre Estrichverlegung 

und Isolierungen 

Franzelin!Preiswert und auch 

keine utrge. e. 0 

6305609 

Gesundheit 

Karmische Astrologie - nimm 

dein Schicksal bei der Hand! 

Tel. 0650 5615216 

DEPRESSIONEN 

„Wie gehts Dir? Wir reden 

über psychische Erkrankungen“ 

Emailberatung, 

eereratung, iechat, 

Selbsthilfegruppe. Anfragen 

und Termine unter: Tel. 

000 000. ai oce 

kognition.or.at 

Quanten- und Reikienergie, 

nertrgichkeit schen, 

u., Gutscheine erhtich, 

Jerzens. Tel. 0676 9651364 

Astrologische Beratung: 

Biete Anregung zur Selbstre 

eion, artnerschatsanalysen, 

Jahresprognosen und 

Orientierungshilfe. Tel. 0676 

3364590 

Landwirtschaft 

Verkaufe Bauernbutter (Keine 

Silofütterung). Tel. 0676 

4614283 

Ab-Hof-Verkauf am 15. Dezember 

in Oberhofen, Oberdorf 

27, ab 10 Uhr: Verschiedenen 

asse-cken is ur egereife, 

Weihnachtsfasane und 

Weihnachtsenten. Tel. 0660 

4719357 

Musik 

Benno Reiter, Alleinunterhalter 

für Alt und Jung. Tel. 0650 

9704392 

Übersiedlungen 

uungen ntrpelungen 

mit Wertausgleich, 

Umzüge & Übersiedlungen. Hr. 

Erhart, Tel. 0660 5257272 oder 

arechtduererg.at 

Verschiedenes 

Professionelle, preiswerte 

erspieungen stlicher 

Film- und Tonfor- 

ate cha e, , 

Hi8, MiniDV, Kassetten, auch 

Dias, Fotos oder Negative 

usw. au oderne atentrger 

(DVD, Stick, Festplatte). 

Firma „Technischer Transfer“. 

Tel: 0664 3367150, www. 

digi-memories.com 

Ihre Silikonfugen sind 

schimmlig, rissig oder undicht? 

Silikonfugensanierung! Tel. 

0660 7276290 

Sammler kauft Porzellan, 

Münzen, Schmuck und 

Uhren. Tel. 0664 3771385 

zu verschenken 

Gut erhaltenes Schlafzimmer 

mit 5-türigen Kasten zu verschenken. 

Selbstabholung, 

Tel. 05472 6875 

Begleitservice 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

Lámour: Exklusive Begleitungen. 

Tel. 0676 5118000 

www.lamour-escortservice.at 

Bekanntschaften 

INTERCONTACT, Tel. 

0664 3085882. Asiatinnen, 

Tschechinnen, Russinnen, 

Ungarinnen, bildhübsch, treu, 

husich, deutschsprachig, 

suchen eenspartner. 

Nach Verlust meiner Frau 

ersuche ich eine erstndnisvolle, 

nichtrauchende 

Partnerin, bis 60ig, für eine 

gemeinsame Zukunft kennen 

zu lernen. Meldung telefonisch 

an die andeck, 

Tel. 05442 64525 unter Chiffre 

Nr. 1098 

Weihnachten zu zweit! Junggebliebener 

Mann, 60 +, 

(leider Raucher) sucht nach 

0hriger eensgeeinschft 

eine liebe Partnerin aus dem 

Raum Telfs und Umgebung. 

Vielleicht gibt es jemanden, 

den es gleich ergangen ist. 

in sehr ustig, husich, usikalisch 

und auch treu. Bitte 

meldet euch! Zuschriften an 

die RUNDSCHAU 6410 Telfs, 

Anton-Auer-Straße 1 unter 

Chiffre Nr. 1073 

Junge Gitarristin aus Reutte mit 

Interesse an Metalmusik sucht: 

chageuger, nger, Gitarristen 

- eventuell für Band oder 

für Treffen. Tel. 0664 6398201 

Küssen 

hilft nicht. 

WERBEAGENTUR 

Langgasse 5, 6460 Imst 

+43 5412 62 1 48 

zuhause@alpen-creativ-bau.at 

w w w . a l p e n - c r e a t i v - b a u . a t 

JAPI & PARTNER 

GmbH, 6460 Imst, Gewerbepark 16, Tel. 05412/62062 

www.sonnenschutztechnik-oberland.at 

Ihr persönlicher Fachberater 

Herbert Schaffenrath berät Sie gerne 

Werbung 

schon! 

6460 Imst l Postgasse 9 

www.atelieregger.at 


15 Jahre Afra-Benefiz im Hause Stecher 

Vergangenen Samstag luden 

Annaliese und Günther Stecher 

im Jubiläumsjahr zur vorweihnachtlichen 

Benefizveranstaltung 

in ihre Steindruckerei. 

Der Erlös aus dem Verkauf der 

Afra-Lithographie „Ich fürchte 

nicht“ von Leander Kaiser 

brachte 50.000 Euro für das Tiroler 

Frauenhaus und den Verein 

„Frauen helfen Frauen“. 

Scheckübergabe im feierlichen Rahmen in Wildermieming 

Unterstützer der ersten Stunde: Alt- 

Landtagspräsident Herwig van Staa 

mit seiner Frau Luise, die die erste Gotl 

war vom Afra-Benefizfest, das 2004 ins 

Leben gerufen wurde. Zum Dank wurde 

Herwig ein Bild der heiligen Afra feierlich 

überreicht. 

Von Friederike Bundschuh 

„Sie alle sind heute da, weil Sie 

der Familie Stecher helfen, Frauen 

zu unterstützen, die aus irgendwelchen 

Gründen nicht nach Hause 

kommen können oder kein Zuhause 

haben. Vergessen wir auch nicht die 

12./13. Dezember 2018 

Am Samstag wurde 15 Jahre „Afra-Benefiz“ in der Steindruckerei Stecher in Wildermieming 

gefeiert. Ein adventliches Beisammensein in besonderem Rahmen: 

V.l. Prof. Elmar Kopp, Paula, Günther und Annaliese Stecher. 

Die Freude ist groß: Mit 50.000 Euro kann vielen Frauen in Not geholfen werden. Ein Zweck, dem der Künstler Leander Kaiser 

voll zustimmen kann, und der seit 15 Jahren durch die Familie Stecher tatkräftig verfolgt wird. V.l. Leander Kaiser, Gabi Plattner, 

Walter Stecher, Margret Aull, Annaliese Stecher, Anneliese Junker und Günther Stecher, unterstützt von den Jüngsten der 

Veranstaltung. 

Fotos: Bundschuh 

Millionen von Flüchtenden auf der 

Welt, die ihre Heimat aufgrund von 

Kriegen oder Hunger verlassen müssen“, 

so der Sprecher der Anklöpfler 

unter Chorleiter Bernhard im 

beinahe übervollen Hause Stecher. 

„I bin überwältigt, weil angemeldet 

waren ja gar nit so Viele“, begrüßte 

Günther Stecher. Und weiter: „I begrüß 

unseren Alt-Landtagspräsident 

Herwig van Staa, der uns immer unterstützt 

mit seiner Frau Luise, die 

die erste Gotl war von unserem Fest 

(Anm. der Verfasserin: 2004 machte 

August Stimpfl den Anfang mit der 

Lithographie „Weib“). I begrüß unseren 

Künstler Leander Kaiser, extra 

aus Wien angereist, die Afrakünstler 

Elmar Kopp, Nino Malfatti, Franz 

Mölk. Wunderschön, dass man diese 

Tradition seit 15 Jahren fortführen 

kann, das ginge nicht ohne eine Familie. 

Anfangs sind wir noch allein 

gesprungen und g`saust, jetzt haben 

wir schon 30 freiwillige Helferinnen 

und Helfer. Und eine Frau muss 

ma auch erst finden, die jedes Jahr 

das Haus ausramt und alls hertuat.“ 

Sprach´s und überreichte Annaliese 

15 langstielige rote Rosen. Herzlich 

bedankt wurden neben dem umtriebigen 

Opa auch die Feuerwehr, 

Sponsoren und alle, die seit Jahren 

helfend zur Seite stehen. 

WER IST AFRA? Einer Legende 

folgend suchte Bischof Narcissus 

auf der Flucht vor der Christenverfolgung 

Unterschlupf und fand 

Aufnahme in einem Augsburger 

Freudenhaus, das von Afra, einer 

Tochter aus dem Zypriotischen Königshaus, 

betrieben wurde. Die tiefe 

Gläubigkeit des frühchristlichen 

Kirchenmannes beeindruckte sie 

so sehr, dass sie sich taufen ließ. In 

der Folge setzte sich Afra besonders 

für in Not geratene Frauen ein. Den 

Märtyrertod erlitt sie unter Kaiser 

Diokletian im Jahre 304 n Chr, ihre 

Heiligsprechung erfolgte 1064. Sie 

gilt als Namensgeberin von Afrahausen, 

dem heutigen Affenhausen. 

„ICH FÜRCHTE NICHT!“ So 

nannte der Maler Leander Kaiser 

die diesjährige Afra-Benefiz-Lithographie, 

die von Günther Stecher 

in 14 Farben auf 14 Steinplatten als 

limitierte Auflage von 135 Stück 

gedruckt wurde. „Entlehnt wurde 

der Titel aus der Arie der Leonore 

in 'Fidelio', allerdings im umgekehrten 

Verhältnis: Frauenhäuser 

retten Frauen vor Männern, in der 

Beethoven-Oper bewahrt eine Frau 

ihren Mann vor dem Kerker“, so 

der Künstler. Dieses Jahr konnten 

50.000 Euro an das Tiroler Frauenhaus 

und den Verein „Frauen 

helfen Frauen“ übergeben werden. 

Ein Zweck, dem der Künstler voll 

zustimmen kann, wie er in seinem 

Schlusswort meinte. 

DANKE! „Lasst`s uns no kurz 

Danke sagen im Namen der Frauen! 

Uns geht’s jedes Jahr so, dass ma 

nit glauben können und dann doch 

glauben dürfen. Danke auch für diesen 

Ort der Begegnung. Wir leben 

in einer Zeit, in der Begegnung wenig 

gewürdigt wird. So eine Veranstaltung 

ist nicht selbstverständlich, 

vielen Dank Euch allen“, so Margret 

Aull, Vorsitzende autonomes Frauenhaus 

Tirol. Gabi Plattner vom 

Tiroler Frauenhaus überreichte ein 

kleines Haus als Symbol für das neue 

Frauenhaus, das gerade in Bau ist: 

„Nächstes Jahr im August können 

wir einziehen“. Anneliese Junker 

vom Verein „Frauen helfen Frauen“: 

„Es ist für unsere Frauen und Kinder 

nicht leicht, unterzukommen. Sie 

gehen nicht leicht vom Haus oder 

der Wohnung weg und zu uns in 

die Frauenhäuser. Dort braucht es 

jemand, der sie aufnimmt und mit 

ihnen arbeitet, damit sie wieder ein 

selbstbestimmtes Leben führen können. 

Mit diesem Geld können wir 

unsere Frauen unterstützen. Danke 

an alle Käufer, besonders der Familie 

Stecher und dem Leander. Danke 

für Dein Bild.“ Im nächsten Jahr 

darf man sich auf ein Werk von Reiner 

Schiestl freuen. 

RUNDSCHAU Seite 35

S PORT 

„Packen wir noch eine Schippe drauf!“ 

„Telfs Patriots“ feierten das erfolgreichste Jahr der Vereinsgeschichte 

Auf das erfolgreichste Jahr in der Vereinsgeschichte blickten 

die „Telfs Patriots“ kürzlich bei ihrer Jahreshauptversammlung 

zurück. Wahrlich, die imposanten Erfolge der Footballer können 

sich sehen lassen! Und so gingen im Rathaus zahlreiche Ehrungen 

samt Awards und eine stimmungsvolle Weihnachtsfeier über die 

Bühne. 

David Marini: „Das war ein ganz starkes 

Jahr!“ 

Von Albert Unterpirker 

Boom! Vielleicht ein Wort, das 

die „Telfs Patriots“ am besten beschreibt. 

Denn es ist ein richtiger 

Boom an Erfolgen, die vom Verein 

in der vergangenen Saison eingeholt 

wurden. Da war einerseits der Aufstieg 

der Kampfmannschaft in die 

zweithöchste Bundesliga (die Divi- 

sion I) nach dem glorreichen 

Triumpf auf der Emat in der „Iron 

Bowl“, andererseits die beiden 

Halbfinalteilnahmen der Damenmannschaft 

und des U18-Teams. 

Zudem kürten sich die „Pats Juniors“ 

(Cheerleader) zum österreichischen 

Meister. Dementsprechend glanzvoll 

sollte sich der Abend bei der Jahreshauptversammlung 

im Rathaus gestalten. 

„Wir haben ein ganz starkes 

Jahr hinter uns“, erklärte Obmann 

David Marini bei seiner Rede. Sowohl 

mit der Kampfmannschaft, 

den U15- und U18-Teams, als auch 

mit der Damen-Truppe habe man 

„einen extremen Schub“ gemacht. 

Marini vergaß dabei nicht zu betonen, 

„dass all diese Erfolge ohne 

euch (zu den Mitgliedern, Spielern 

und Cheerleader gewandt) nicht 

passiert wären – ich kann das heute 

gar nicht in Worte fassen, einfach 

nur: Danke!“ Der Obmann betonte 

auch den großen Stellenwert der 

Sponsoren und der Marktgemeinde 

Telfs. Jene investiert bekanntlich cirka 

340.000 Euro in die Infrastruktur 

beim Sportzentrum (u.a. Kabinenbau, 

Anm.). Überaus erfreut über die 

sensationellen Erfolge und vorbildliche 

Arbeit war auch die anwesende 

hohe Politik rund um Bürgermeister 

Christian Härting. „Gratulation zum 

grandiosen Aufstieg in die Division 

I und den anderen hervorragenden 

Erfolgen“, so Härting, „wir sind sehr 

froh darüber, einen solch tollen Verein 

in Telfs zu haben!“ 

VISION. Während sich die 

Kampfmannschaft und die Nachwuchsteams 

über sehenswerte Triumpfe 

freuen durften, werden zudem 

im Bereich „Cheer & Dance“ 

die Telfer Fahnen hoch gehalten. 

Auch der Patriots-Bereich Cheer & Dance war sehr erfolgreich. Die Mädels ernteten dafür bei der Jahreshauptversammlung 

tosenden Applaus. 

Gewählt wurde auch der neue (alte) Vorstand: V.l. Wolfgang Webhofer (Vizepräsident), 

Manuela Steinmetz (Kassier), Nadine Lewisch (Schriftführer), Antonia Mariani 

(Vizepräsidentin), und David Marini (Präsident). 

Fotos: Albert Unterpirker 

Dort ist man mittlerweile zu einer 

großen Familie mit 80 Mitgliedern 

herangewachsen. Stark besetzt, 

nämlich mit 20 Spielern, ist man 

indessen bei der U15. „Wir werden 

weiter hart arbeiten – geben wir Gas, 

Jungs“, so Christopher Wild vom 

Coaching-Staff. 

TRAUM „SILVER BOWL“. Gas 

geben muss derweil auch die U18, 

vor allem aber bei der Suche nach 

neuen Spielern. Nur 13 Akteure stehen 

momentan zur Verfügung (einige 

rückten in die Kampfmannschaft 

ein), hier müssen also neue Leute 

rekrutiert werden. Bei den Damen 

hat heuer Sven Wagener das Trainer- 

Zepter übernommen. Das absolute 

Flagschiff ist aber freilich die Kampfmannschaft. 

Mit dem Aufstieg in 

die zweithöchste österreichische 

Spielklasse sorgte der Verein für Furore. 

Das Ende der Fahnenstange ist 

allerdings noch lange nicht erreicht. 

„Wir haben eine Vision und wir 

sind ein Zug, der fährt durch“, so 

Headcoach Nick Kleinhansl in seiner 

emotionalen Ansprache. Jeder 

einzelne Spieler in der Truppe habe 

Sieger-Mentalität, und ab sofort 

könne man von der „Silver Bowl“ 

träumen. „Und eines muss klar sein: 

Wir spielen nun um den Aufstieg in 

die AFL (Austrian Football League) 

mit, dort, wo die Swarco Raiders 

spielen. Packen wir noch eine Schippe 

drauf!“ Am Ende der Versammlung 

wurden noch zahlreiche Auszeichnungen 

verliehen. 


Verleihen die „Bullen“ den „Gunners“ Flügel? 

Getreu dem Motto „Nach dem Derby ist vor dem Derby“, trifft Zirl zum zweiten Mal binnen weniger Tage auf Lokalrivalen Silz 

Lange mussten die Eishockey-Fans auf das so brisante Oberland- 

Derby zwischen Zirl und Silz warten. Nach 326 Tagen – das bislang 

letzte Duell entschieden die „Bulls“ im Jänner mit 5:3 für sich – 

fand die Leidenszeit mit dem Nachtrag am Dienstag (nach Redaktionsschluss) 

endlich ein Ende. Und da doppelt bekanntlich besser 

hält, kommt es am Freitag (19.30 Uhr) in der Zirler Eisarena gleich 

zur Revanche. 

Herbert Steiner behielt beim Penaltyschießen 

als einziger die Nerven. 

Von Alex Dosch 

In der Vergangenheit fanden die 

„Gunners“ zusehends Gefallen am 

„Bullenreiten“. Sechs der letzten 

zehn Duelle konnten Sturm & Co. 

für sich entscheiden. Und selten 

schien der Zeitpunkt für das Prestigeduell 

besser als aktuell. Denn mit 

dem sensationellen 2:1-Heimerfolg 

über den bis dato ungeschlagenen 

Titelfavoriten Hohenems, dürfte 

der so heiß ersehnte Befreiungsschlag 

gelungen sein. 

Dabei begann das Spiel ähnlich 

schlecht, wie bei den jüngsten Pleiten 

gegen Kufstein und Kundl. Keine 

sieben Minuten waren gespielt, 

da schlug die Scheibe zum ersten 

Mal im Zirler Gehäuse ein. Christian 

Csics vertändelte das Spielgerät, 

der Hohenemser Kainz sagte 

„Danke“. Dass es der einzige Torerfolg 

der „Gsis“ an diesem Abend 

sein sollte, war zu diesem Zeitpunkt 

nicht absehbar. „Die Unsicherheit 

nach den jüngsten Pleiten war von 

Beginn weg spürbar. Zudem haben 

wir gerade in der Defensive keine 

sauberen Pässe gespielt, haben die 

Scheibe zu lange gehalten“, sah 

Headcoach Georg Walpoth den 

frühen Gegentreffer als „Knotenlöser“. 

„Ab diesem Zeitpunkt hat 

die Mannschaft mehr Mut gefasst. 

So ganz nach dem Motto: Jetzt ist´s 

eh schon wurscht.“ 

Zwar hatte Hohenems weiter 

mehr vom Spiel – das Torschussverhältnis 

von 59:30 spricht eine 

klare Sprache – das an sich so gute 

Kombinationsspiel kam allerdings 

nie zur Geltung. Und dies nicht nur 

ob des ungewohnten kleinen Spielfeldes. 

Auch weil Zirl - hatte bei 

zwei Stangenschüssen Pech – höher 

attackierte und Goalie Rene Huber 

(Fangquote 98,3 % ) wieder einmal 

in Überform agierte. „Er ist unser 

Anker, hat uns mit tollen Paraden 

im Spiel gehalten“, unterstrich Walpoth 

aber auch die mannschaftliche 

Geschlossenheit. „Jeder einzelne 

hat 100 Prozent gegeben. Die kämpferische 

Leistung war top.“ 

Und den Tüchtigen ist bekanntermaßen 

auch das Glück hold. So 

traf Michael Bonetti acht Minuten 

Der bis dato ungeschlagene Tabellenführer Hohenems (Lukas Fritz, Mitte) wurde 

von Schlusslicht Zirl (Curtis Lamp, Herbert Steiner, Christian Csics, v.l.n.r.) ordentlich 

in die Zange genommen. 

Fotos: Dosch 

vor dem Ende der regulären Spielzeit 

zum 1:1-Ausgleich. Auch in der 

Overtime schenkten beide Teams 

einander nichts. Chancen gab´s hüben 

wie drüben. Kurios dann das 

Penaltyschießen: Während kein einziger 

„Gsi“ die Scheibe im Tor unterbrachte, 

traf Zirls Herbert Steiner 

gleich doppelt. Weil Referee Kunz 

den ersten, verwandelten Penalty, 

nicht freigegeben hatte, musste Steiner 

ein zweites Mal ran. Das störte 

den Topscorer der abgelaufenen Saison 

wenig. Der schnappte sich die 

Scheibe, versenkte sie neuerlich und 

sorgte so für den ersten Saisonsieg. 

Saisonsiege Nummer zwei und 

drei sollen diese Woche folgen: 

Am Dienstag (nach Red. Schluss) 

in Silz, am Freitag Zuhause. „Wir 

haben gesehen, dass es geht. Wir 

dürfen uns nur nicht selbst den 

Druck des Gewinnenmüssens auflegen, 

sondern müssen einfach und 

geradlinig nach vorne spielen“, weiß 

Zirls Headcoach, dass es gegen den 

direkten Konkurrenten um einen 

Play-Off-Platz, wohl einer anderen 

Spielanlage als gegen Hohenems 

bedarf. „Kontern alleine wird diesmal 

zu wenig sein. Wir müssen auch 

selbst was fürs Spiel tun.“ 

Die Spiele vom Wochenende: 

Zirl – Hohenems 2:1 SO (0:1, 0:0, 

1:0, 0:0). Torschützen für Zirl: 

1:1 M. Bonetti (52.), H. Steiner 

(65., Penalty). Strafminuten: 10:12. 

Schüsse aufs Tor: 30:59. Kufstein - 

Kundl 5:3 (1:2, 3:0, 1:1). Silz – Wattens 

3:5 (2:2, 1:1, 0:2). 

ELITELIGA 

1. SC Hohenems 9 40:19 24 

2. WSG Wattens 9 45:35 19 

3. EHC Kundl 9 41:35 14 

4. HC Kufstein 9 35:39 12 

5. SV Silz 8 26:40 5 

6. EC Zirl 8 20:39 4 

Goalie Rene Huber agierte in Überform, was die Fangquote von 98,3 Prozent unterstreicht. 

12./13. Dezember 2018 

Michael Bonetti brachte mit seinem Ausgleichstreffer die „Gunners“ in die Overtime. 

RUNDSCHAU Seite 37

Gelungene Premiere 

(wr) Bei diversen Veranstaltungen beweisen die Zirler Schwimmerinnen 

und Schwimmer regelmäßig ihre Klasse im sportlichen 

Wettkampf um die Vorherrschaft im Becken. Die Mitglieder des 

Klubs konnten in der Vergangenheit mit herausragenden Leistungen 

immer wieder die Erwartungen des fünfköpfigen Trainerteams 

rund um Rupi Trenkwalder, Verena Schuler, Fabio De 

Santis, Gerdi Unterberger und Pia Mühlthaler erfüllen. Das erste 

Adventwochenende nutzten die Verantwortlichen des SK Kruder 

Zirl nun, um erstmals als Veranstalter eines großen internationalen 

Schwimmevents in Erscheinung zu treten. 

Veranstalter und Medaillenhamster! Die Nachwuchstalente des SK Zirl zeigten bei 

der in Innsbruck ausgetragenen „tirol.swim.trophy“ groß auf. 

Fotos: SK Zirl 

Sechs Bahnen mit jeweils 25 

Metern Länge, die ideale Wassertemperatur 

von 27 Grad und eine 

professionelle, elektronische Zeitmessung 

bildeten die Grundzutaten 

für knapp 300 Wassersportler, die 

sich im Rahmen der „tirol.swim.trophy“ 

am Gelände des universitären 

Sportinstituts in Innsbruck (USI) 

einfanden. Insgesamt kämpften 18 

Vereine aus Italien, Deutschland, 

Liechtenstein und Österreich um 

die Podestplätze in allen Altersklassen. 

Aus dem Erscheinungsgebiet 

der RUNDSCHAU hielten neben 

den Athleten aus Zirl auch die Nachwuchsschwimmer 

des Schwimmklubs 

Leutasch die Fahne hoch. 

Trainer Ben Herbert zeigte sich mit 

den Leistungen seiner Schützlinge 

zufrieden. Sophie Eichholzer, Giovanni 

Krismer und Coralie Larch 

erschwammen insgesamt sechs Medaillen, 

davon drei in Gold. 

Ein Blick auf den Medaillenspiegel 

weist das Team des Tiroler 

Wassersportvereins als erfolgreichste 

Mannschaft bei der diesjährigen 

tirol.swim.trophy aus. Auf 

den Plätzen folgen der SSV Bozen 

und der SC IKB Innsbruck. Für 

den Schwimmklub Zirl trugen sich 

gleich 17 Sportlerinnen und Sportler 

in die Liste der Gewinner ein. In 

Gold glänzten dabei die Medaillen 

von Alexander Dmitriev, Moritz 

Krätschmer, Lea Zoller, Ben Slamik, 

Simon Franz, sowie Lisa und Romy 

Pabst. 

† 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

13. Dezember bis 19. Dezember 2018 

Pfarre Peter und Paul 

Freitag 14.12. – Hl. Johannes vom 

Kreuz, 19.30 Uhr Hl. Messe. 

Sonntag 16.12. – 3. Adventsonntag 

(LK 3,10-18), 8.00 Uhr Hl. Messe 

– gestaltet von Kirchenchor – wir 

beten für Familien Gebhart, Schiller 

und Fritzer, Josef Rofner, Alois 

& Johanna Stubenböck, Andreas & 

Maria & Anna Schatz. 11.00 Uhr 

Wortgottesdienst in der Notkirche. 

19.00 Uhr Bußgottesdienst – gestaltet 

von den Four for Sax – wir 

beten für Erwin Krug (1. Jt.) & Angehörige, 

Pepi Platzer (3. Jt.), Luise 

Heiss, die Verstorbenen der Familie 

Plangger. Das Ewige Licht brennt 

für Josef, Johanna & Josef Stubenböck. 

Montag 17.12. – 15.30 Uhr Hl. 

Messe im Altenwohnheim. 

Dienstag 18.12. – 8.00 Uhr Hl. 

Messe der Volksschule Schweinester. 

19.30 Uhr Hl. Messe – wir 

beten für Karl & Maria Neuner und 

die Verstorbenen der Familie Kihr. 

Mittwoch 19.12. – 8.00 Uhr Hl. 

Messe der Volksschule Thielmann. 

Klosterkirche 

Montag bis Samstag – 7.40 Uhr 

Morgengebet (Laudes), 8 Uhr heilige 

Messe. 

Sonn- und Feiertage – 7 und 

10.30 Uhr heilige Messe; 19 Uhr 

Rosenkranz, 19.30 Uhr Abendgebet 

(Vesper). Zusätzlich immer am 

dritten Samstag im Monat Charismatischer 

Segnungsgottesdienst, 14 

Uhr. 

Beichtgelegenheit: Jeden ersten 

Freitag im Monat nach der 8-Uhr- 

Messe sowie jeden dritten Samstag 

im Monat während des Charismatischen 

Segnungsgottesdienstes ab 

14 Uhr. Alle anderen Samstage immer 

von 17 bis 17.55 Uhr. 

Pfarre zur Auferstehung 

Donnerstag 13.12 – Hl. Odilia, Hl. 

Luzia, 18.00 Uhr Taufgespräch. 

Samstag 15.12. – 14.00 Uhr Tauffeier. 

18.30 Uhr Hl. Messe – gestaltet 

von der Chorwerkstatt – wir beten 

für Klaus Schleicher (2. Jt.). 


(LK 3,10-18) – 10.00 Uhr Kinderund 

Familiengottesdienst für die 

Pfarrgemeinde – wir beten für Pepi 

Neurauter (4. Jt.), Gertrud & Anton 

Aichner, Maria Waldherr, Annemarie 

Pfeifer. Das Ewige Licht brennt 

für Koletta Rödlach. 

Montag 17.12. – 9.00 Uhr Rosenkranz 

– wir beten um geistliche Berufe 

und um Frieden. 

Mittwoch 19.12. – 19.30 Uhr Hl. 

Messe – wir beten für Sara Götsch 

(1. Jt.). 

Pfarre zum Heiligen Geist 

Donnerstag 13.12. – Hl. Odilia, 

Hl. Luzia, 18.00 Uhr Anbetungsstunde. 

Samstag 15.12. – 19.00 Uhr Weihnachtskonzert 

der Jugendkapelle 

MMK. 


(LK 3,10-18), 10.00 Uhr Kinderund 

Familiengottesdienst für die 

Pfarrgemeinde – wir beten für Fini 

Kaufmann (9. Jt.), Christine Kraus. 

Das Ewige Licht brennt für die Armen 

Seelen. 

Wir laden Sie herzlich am 14.12. 

zum Frauen-Adventfenster vor 

dem Widum Peter und Paul ein. 

Beginn: 17 Uhr. Für Speis, Trank 

und musikalische Unterhaltung ist 

gesorgt. 

Die Todesanzeige, 

die Danksagung oder 

den Jahresgottesdienst 

Ihres lieben Verstorbenen ... 

… erhält jeder Haushalt von Wildermieming 

über Zirl bis ins Sellraintal 

sowie am Seefelder Plateau. 

Informieren Sie sich – 

wir beraten Sie gerne! 

Insgesamt nahmen knapp 300 Athleten aus 18 Vereinen an dem Bewerb teil. 

Tel. 05262/62030 | e-mail: anzeigen.telfs@rundschau.at 


Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

Rätsel 895, Lösung 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

K X X X T A X X H X A X N S X 3 5 6 8 1 9 4 2 7 

FROS T E M P F I NDL I CH 

4 9 2 6 7 3 5 1 8 

für die Zeit vom 13. bis 19. Dezember 2018 

H E L P X E P A XMOENCHX 

1. bis 7. Dezember 2018 

X U X E R K E R X B X L X E W A 1 7 8 5 2 4 3 6 9 

Widder Es reizt Sie an diesem Wochenende 

ungemein, eine Kraftprobe dern. Denn sobald eine bestimm- 

Sie sollten nicht zu viel ausplau- 

Waage 

X Z I R B E L K I E F E R X I R 2 3 5 7 9 8 1 4 6 

I DOLX S X A X E L X R E N I 

7 4 9 3 6 1 2 8 5 

zu riskieren, weil der Gewinn so te Person etwas über Ihre heimliche 

Leidenschaft erfährt, wird 

X O X I A S I X X R E A X XGA 

8 6 1 2 4 5 9 7 3 

verlockend ist. Besser wäre es allerdings, 

Ihre Ressourcen anders sie skrupellos ihren Nutzen dar- 

O R A NGENBAEUMCH 

EN 

X N A G E L N E U XROS I NE 

6 1 7 9 5 2 8 3 4 

21. 3.–20.4. einzusetzen! 

aus ziehen. 

24.9.–23. 10. 

KNECHT RUPRECHT 9 2 3 4 8 6 7 5 1 

5 8 4 1 3 7 6 9 2 Stier Wollen Sie ein kleines Strohfeuer 

Aufregungen im Berufsleben Skorpion 

oder lieber eine Herzensange- 

sind nur vorübergehender Natur. 

Füllen Sie das RUNDSCHAU-Sudoku so aus, dass die Zahlen 

legenheiten mit Tiefenwirkung? Schlagen Sie privat ruhig neue 

Alles ist jetzt für Sie drin. Die Wege ein. Manches, was Sie für 

1 bis 9 nur EINMAL pro Reihe, EINMAL pro Spalte 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen vorkommen. 21. 4.–20.5. 

Entscheidung liegt ganz bei Ihnen 

selbst. 

sicher hielten, gerät auf einmal 

ins Wanken. 

24. 10.–22. 11. 

Zwillinge Sie werden in dieser Woche Ein plötzliches Ereignis zerrt Schütze 

deutlich mutiger und aktiver. ganz schön an Ihren ohnehin 

9 7 4 

Besonders im finanziellen Bereich 

bringt das einige Vorteile. sen unbedingt Ruhe bewahren. 

strapazierten Nerven, Sie müs- 

Aber achten Sie unbedingt auf Prüfen Sie genau, was für Sie 

2 6 3 5 8 

21. 5.–21.6. Ihr Limit! 

machbar ist – und was nicht! 23. 11.–21. 12. 

Krebs 

8 5 6 1 

Ihnen sollte es zu denken geben, 

dass ausgerechnet die Menschen, 

Die derzeitige Planetenkonstellation 

macht Sie für ein paar Tage 

Steinbock 

5 1 2 

sehr unausgeglichen, was 

die Ihnen in einer bestimmten 

Sache zureden, ihre ganz speziellen 

Interessen an dem geplanben 

führt. Sie müssen mit Aus- 

rasch zu Problemen im Privatle- 

22. 6.–22.7. 

22.12.–20. 1. 

2 9 7 1 

Löwe Berufliche Mehrbelastungen können 

Sind Sie der Ansicht, dass sich Wassermann 

ten Projekt haben. 

einandersetzungen rechnen! 

eine Frustphase auslösen. an einer Sache nicht viel ändern 

Was Sie jetzt gut brauchen lässt? Dann dürfen Sie sich darauf 

gefasst machen, dass Ihnen 

Rätsel 896 

7 8 4 

könnten, wäre ein kultureller 

Ausgleich. Besprechen Sie das in dieser Woche das Gegenteil 

1 7 4 5 23. 7.–23.8. mit Freunden! 

bewiesen wird. 

21. 1.–19. 2. 

Jungfrau Sie müssen Ordnung in Ihre Gedanken 

Hilfe, bringen: Un- 

Wenn Sie in blicken der werden Hauptstadt langsam unerträglich: italieni- 

Straßen- 

Die Spannungen nehmen zu und Fische 

Sitzmöbel 9 3 als Falke3 

alter 5deut- 

scher 

Schau- 

Geldgeber Lage sind, terstüt- 

klare Prioritäten (Präteri- 

zu Gut von wäre Thü- 

es, wenn Sie scher die beteimarkie- 

2 US-amer. 7 

Bankmann, 

in e. Un- 

dargestellter 

ägypt. weiblicher 

spielerin 

14. Letter setzen, werden Sie rasch merken, 

was Büchse Ihnen wirklich weitermenrufen 

und auf einem ter offenen Artikel 

Rätsel terrichts- 

raum 

Gott 4 2 Vorname 

(Sydney) 6 

im ABC 

896 

zung 

tum) ligten ringenPersonen einmal bestimm- 

zusamrung 

Rätsel 896 

24. 8.–23.9. hilft. 

Gespräch bestehen! 

20.2.–20.3. 

7 

Verband v. 

Kampfflugzeugen, 

Sitzmöbel 3 als Falke alter deutscher 

Schau- 

Geldgeber terstüt- 

(Präteri- 

von Thüschemarkie- 

Kolonne 

US-amer. 

Bankmann, Hilfe, Un- 

blicken Hauptstadt 

italieni- 

Straßen- 

in e. Un- 

dargestellter 

Falke ägypt. alter weiblicher deut- 

US-amer. spielerin 

Bankmann, Hilfe, 

Sitzmöbel terrichts- 

raum e. Un- 

und 

dargestell- 

Gott scher mit, italie- 

3 als 

14. Letter 

zung Un- 

blicken tum) Hauptstadt ringen 

italienischeter 

Artikel 

markie- 

2 

bestimmrung 

Straßen- 

in Eisen- 

Vorname 

Schauspielerin 

Erstausga- 

6 

(Sydney) 

Geldgeber Original- terstüt- 

zung 

im ABC Büchse 

(Präteritum) 

von Sprung Thüringen 

beim Eis- 

bestimmrunterrichtsraum 

Gott Vorname 

(Sydney) 

durch 

Stahlwerk, 

ter ägypt. weiblicher nisch 

Mit 

14. Letter 

den Sternen Bergbau, 

Zeichen f. 

be, Abkürzung 

Kampfflug- 

die Woche 

im ABC Büchse 

kunstlauf 7 

ter Artikel 

Verband v. 

u.a. 

Celsius 

7 

zeugen, Verband v. 

5 

15. bis 21. Dezember … River 2018 

du, französisch 

Kol- 

Waage zeugen, 

Kolonne Kampfflug- 

Widder Aufgepasst! Bei so manchem Den (großer Angriff eines jüngeren 

Eisen- und 

mit, italienisch 

Erstausga- 

6 

Originalsitzt 

das Geld jetzt ganz besonders 

locker! Zu großzügige 

Sprung 

legen Fluss können in 

2 

Sie diesmal dank Kolonne 

Stahlwerk, 

beim 

Ihrer W-Kanada) Eiskunstlauf 

2 

Ausruf 

Eisen- Erfahrung und Souveränität 

ins Leere laufen lassen. 

Bergbau, und 

mit, 

Zeichen 

italienisch 

Celsius englische 

Erstausgakürzung 

olymp. 

… gefüllt beim Eis- 

f. 

6 

Original- be, Ab- 

Sprung 

Weihnachtseinkäufe können das 

Stahlwerk, Überquerung 

eines 

Zeichen Zahl f. 

be, Länder- 

Ab- 

u.a. 

geplante Budget allerdings Doch Vorsicht: Ihre Konkurrenten 

lernen schnell. 

24.9.–23. 10. 

Bergbau, 

21. 3.–20.4. gehörig ins Wanken bringen. 

(zum Bersten 

voll) 

kunstlauf 

u.a. Gebietes 

5 

Celsius 

kürzung kürzel von 

… River 

du, französisch 

(großer 

(Armee) 

5 

Stier Spanien Auch wenn Ihnen Fortuna derzeit 

hold Ostrau- ist, sollten Sie Sitten- 

sich (großer W-Kanada) dig und reagieren auf sisch Ausruf 8 Unvorher- 

… Fluss Sie River sind derzeit etwas du, franzö- 

ungedul- 

Skorpion 

7. Ton der 

sie, niederländ. 

nicht auf 

C-Dur 

Friedländer 

Eisen- 

Ihren Lorbeeren ausruhen. 

Glück fällt nicht … in gefüllt den W-Kanada) Eine Auszeit am Ausruf Wochenende 

lehre Fluss gesehenes in ziemlich ungehalten: 

Überquerung 

eines 

Zahl aromat. 

römisch 

englische 

olymp. 

Länderkürzel 

man von sich 

Schoß – Glück kann und (zum muss Rappe Bers-beihilften Karl gefüllt voll) May zu finden! 

24. 10.–22. 11. 

Ihnen, Ihre innere Balance 

Überquerung 

US-amer. (Armee) eines 

rumän. Zahl 

Länder- 

Spanien 

(zum Bers- 

Kfz-Zei- 

TLD von 

Initialen 

Gebietes 

englische Getränk 

1500 21. 4.–20.5. olymp. bahn, 

erarbeiten! 

Abk. … 

Gebietes Fernsehkonzern 

Stadt 

Spanien 

Natur. 

Name der 

Zwillinge kürzel Es vonbringt überhaupt nichts, ten voll) mit Aufregungen im Berufsleben sind Schütze 

7. Ton der 

sie, niederländ. 

wollen Friedlän- 

oder mit der Faust lehre 

Kroatien 

dem Ostrau- Kopf durch die Wand Sittenchen 

von 

zu nur von vorübergehender 8 Tunesien 

von Trakl 

(Armee) 

C-Dur 

auf Schlagen Sie privat neue Wege 

zu je 

Temesvar 7. aromat. Ton der 

sie, römisch niederländ. 

1500 

verhärten bahn, Abk. die Fronten kurz lehre 

den Tisch Ostrau- der Eisen- 

zu schlagen: Dadurch Sitten- 

Rappe bei ein. Manches, was 8 Sie für sicher 

C-Dur Getränk 

1 

Friedländer 

Eisen- 

noch mehr! Rappe bei Wanken. Kfz-Zei- 

TLD von 23. 11.–21. Initialen 12. 

Karl May vor hielten, gerät in dieser Woche ins 4 

US-amer. 

rumän. 

aromat. 

römisch 21. 5.–21.6. dem Fest 

Fernsehkonzern 

rumän. Stadt 

Getränk 

1500 

bahn, Abk. 

Karl May 

Name der 

chen von Tunesien 

von Trakl 

US-amer. 

Krebs Man wird Ihren Einsatz in einer Eine neue Kfz-Zeichen 

von Tunesien 

von Trakl 

Kroatien 

Freundschaft TLD vonbringt 

Steinbock Initialen 

Fernsehkonzern 

zwangsläu- 

Sache zu schätzen wissen. Sie Veränderungen mit sich. Warum 

zu je 

Name Temesvar der 

Stadt 

Initialen 9 

Kürzel für 

Netzwerkstandard 

bekommen jetzt kurz vor Weihnachten 

kräftigen Rückenwind Wunsch Ihres neuen Vertrauten? 4 

reagieren 

Kroatien 

Sie so gereizt auf den 

fig eine 

1 

zu je 

Temesvar von Degas 

Röntgen 

Teilnahme 

und vermögen ein gutes Stück an Sie wussten doch um seinen ganz 

mitteilend 

22. 6.–22.7. 1 Boden gutzumachen. 

eigenen Kopf. 

22.12.–20. 4 1. 

ADAM 

Löwe Auch wenn Sie Diskussionen lieben 

– jetzt sollten Sie besser damerkung 

vollkommen falsch ver- 

Kann es sein, dass Sie eine Be- 

Wassermann 

zwangsläufig 

eine 1 

Initialen 9 

Kürzel für 

Netzwerkstandard 

4 5 6 7 8 9 

von Degas 

2 

Röntgen 

3 

rauf verzichten. Jemand könnte standen haben? Suchen Sie jetzt 

zwangsläufig 

mitteilend eine 

von Degas 

Röntgen 

standard die Sie später bitter bereuen vier Augen und setzen Sie auf 

Teilnahme 

Initialen 9 

Kürzel für 

Netzwerk- 

Ihnen einige Worte entlocken, unverzüglich das Gespräch unter 

Teilnahme 

23. 7.–23.8. werden. 

Offenheit! 

21. 1.–19. ADAM 2. 

mitteilend 

Die Lösung ergibt 

1 

eine Höhle 

2 

mit einem 

3200 Meter 

Jungfrau 

langen 

4 Wenn 

Rundgang 

Sie vorankommen 5 

im Stubaier 

wollen, 6 

Gletscher. 

Versuchen Sie 7 Ihre beruflichen 8 Fische ADAM9 

reden Sie jetzt besser nicht drum Kenntnisse auf den neuesten 

1 2 3 4 herum, sondern 5 stellen Sie Ihre 6 Stand zu bringen. 7 Sie versäumen 8 

konkreten Fragen. Nur so bekommen 

übrigens nicht viel, wenn Sie ei- 

9 

Sie auch die entsprechenner 

vorweihnachtlichen Einla- 

24. 8.–23.9. den Antworten. 

dung nicht Folge leisten. 20.2.–20.3. 

Die Lösung ergibt eine Höhle mit einem 200 Meter langen Rundgang im Stubaier Gletscher. 

12./13. Die Lösung Dezember ergibt 2018 eine Höhle mit einem 200 Meter langen Rundgang im Stubaier Gletscher. 

RUNDSCHAU Seite 39 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2

BESTELLEN 

SIE IHR 

PARKETTMUSTER 

kosтnlos 

AM ANFANG WAR... 

DER BODEN. 

Er ist die Basis jeder Einrichtung, wird 

am seltensten getauscht und nimmt die 

größte Fläche Ihres Wohnraumes ein. 

Umso wichtiger ist es, das richtige Parkett 

zu finden. Von dauerhafter Qualität. Genau 

in Ihrem Stil. In der schönsten 

Parkettwelt Tirols werden Sie fündig. 

Kleiner Vorgeschmack gefällig? 

Lassen Sie sich in unserem Onlineshop 

inspirieren. Überzeugen können Sie sich dann in 

unserem über 1.000 m 2 großen Showroom vor Ort. 

Selbstverständlich liefern wir kostenlos innerhalb 

Tirols und auf Wunsch verlegen wir Ihr 

Traumparkett fachmännisch. 

www.parkettwelt.at 

BAUM 

SCHNITT 

PREMIUM 

Einrichtungshaus Föger 

> 6405 Telfs/Pfaffenhofen 

> Bundesstraße 1 

> Mo - Fr 9.00 - 18.00 & Sa 9.00 - 17.00 

> verkauf@foeger.at 

> 0043 5262 6905 

www.foeger.at 

einrichtungshaus-foeger-rundschau-13-12-18-parkett.indd 1 10.12.18 11:45

TE KW 50

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?