Internationale Gluck-Festspiele 2019 - Festspielmagazin

Für Elfriede Jelinek ist Eurydike zweifelsfrei mehr als „sein Echo“.
Im Monolog Schatten (Eurydike sagt) ist sie Schriftstellerin, und
so reflektiert sie über sich selbst und ihre Beziehung zu ihrem
Mann, dem Sänger: „(…) Da dringt etwas ein, tut weh, irgendwas
hat sich geöffnet in mir, was war das, ich bin ganz offen zu Ihnen:
Ich weiß es nicht. Es ist in mich hineingeglitten, mir wird heiß,
Moment, habe das Gefühl, ich muss etwas Ballast abwerfen, Kleidung?
Da rinnt etwas… (…) Mein Schreiben, das rinnt wohl auch,
so empfinde ich es, wissen Sie, mein Mann hingegen singt. Auf
seinem eigenen Soundtrack eilt er dahin. Das hat ihn berühmt
gemacht. Bevor er zu singen begonnen hat, war die Stille etwas
Großes, etwas Heiliges, jetzt gibt es sie nicht mehr, mit seiner
Stimme hat er die Stille vernichtet. Ich bin stiller geblieben. Ich
schreibe, wen interessiert’s.“
Und jetzt?
Ja, viele Texte habe ich entdeckt und gelesen, verworfen oder
ausgesucht. Jetzt freue ich mich auf das Ineinander- und Aneinanderfügen
und auf die Musik! Natürlich wird Gluck dabeisein,
aber auch anderes. Bei Ingeborg Bachmann assoziiere ich gerade
einen Song von Tom Waits, und für Orpheus, der die Zeit zurückdrehen
will, höre ich innerlich immer wieder Yesterday. Béatrice
hat von Grönemeyer Ich dreh mich um… dich vorgeschlagen…
Welche Songs und welche Texte tatsächlich in unserem Eurydike
und Orpheus-Abend zu hören sein werden, das werden wir erst
am Ende der Proben wissen.
„Jemandem, der
Gluck nicht kennt,
würde ich die Anfangstakte
von Che
farò senza Euridice
vorsingen und erzählen,
in welcher Situation
sich Orpheus
befindet. Für mich
als Schauspielerin, die
immer die Zwischentöne
sucht, ist diese
Arie einfach grandios,
denn im Moment der
tiefsten Trauer und
Verzweiflung entsteht
eine unglaubliche Reibung
durch so schöne
Musik…“
Elke Wollmann
Elke Wollmann
67