SaarLorLux ...c'est savoir vivre Frühjahr/Sommer Edition 2019

82 | art & culture PR-Anzeigen
Hohe
Auszeichnung
für den ehemaligen
Präsidenten des
Deutsch-
Französischen
Kulturrates
Staatskanzlei Saarland/Pf
Jacques Toubon (li.) und Staatssekretär Roland Theis (re.)
Im Rahmen einer Feierstunde am Mittwoch (20.2.19)
in der Staatskanzlei überreichte Staatssekretär
Roland Theis das Verdienstkreuz 1. Klasse des Verdienstordens
der Bundesrepublik Deutschland an den
Franzosen Jacques Toubon. Der Ordensträger wurde mit
dem Einverständnis des Auswärtigen Amtes auf Vorschlag
von Ministerpräsident Tobias Hans von Bundespräsident
Frank-Walter Steinmeier mit dem Bundesverdienstorden
ausgezeichnet.
In seiner Ansprache würdigte Staatssekretär Roland
Theis die besonderen Verdienste von Jacques Toubon
insbesondere im Bereich des deutsch-französischen Dialogs:
„Jacques Toubon hat in beeindruckender Weise
den deutsch-französischen Dialog gefördert und Maßstäbe
zur Vertiefung der Kulturbeziehungen beider Länder
gesetzt. Mit der heutigen hohen Auszeichnung erfährt
sein langjähriges und von nachhaltigem Erfolg gekennzeichnetes
Engagement als Motor und Mittler wichtiger
kulturpolitische Weichenstellungen in Deutschland und
Frankreich eine gebührende Würdigung.“
Der in Nizza geborene und in Paris lebende Jacques
Toubon war u.a. Abgeordneter in der Assemblée Nationale,
Generalsekretär der ehemaligen von Jacques Chirac
gegründeten Partei RPR sowie Kulturminister (1993 bis
1995) und Justizminister (1995 bis 1997) in der französischen
Regierung. Neben seiner politischen Karriere engagierte
sich Toubon insbesondere für die deutsch-französische
Zusammenarbeit. Von 2002 bis 2009 war er
Präsident des Filmförderungsfonds Eurimage des Europarates
und von 2007 bis 2014 Präsident des Beirats
der Cité Nationale de l’Histoire de l’Immigration. Darüber
hinaus war er bis 2012 Beiratsmitglied der Stiftung
Genshagen, einer gemeinnützigen Stiftung bürgerlichen
Rechts, deren Ziel es ist, Europa in seiner kulturellen Vielfalt,
politischen Handlungsfähigkeit, sozialen Kohärenz
und wirtschaftlichen Dynamik zu stärken. Die besondere
Aufmerksamkeit der Stiftung gilt den deutsch-französischen
und den deutsch-polnischen Beziehungen sowie
dem Weimarer Dreieck.
Jacques Toubon war zudem von 2010 bis 2014 Beauftragter
Frankreichs für die Besteuerung von Kulturgütern
und -dienstleistungen. Dabei setzte er sich insbesondere
für die Sicherung der kulturellen Vielfalt in Europa sowie
für den Schutz der Urheberrechte der Kulturschaffenden
in beiden Ländern ein. Von 2005 bis 2014 stand Jacques
Toubon dem bereits 1988 gegründeten Deutsch-Französischen
Kulturats als Präsident vor. Der Deutsch-Französische
Kulturrat basiert auf dem deutsch-französischen
Freundschaftsvertrag. Er ist ein wichtiger Vermittler zwischen
Deutschland und Frankreich und Motor bilateraler
und europäischer Kooperationen.
Haute Distinction pour l’ancien président du
Conseil culturel franco-allemand
Dans le cadre d’une cérémonie qui avait eu lieu dans la chancellerie
du Land de la Sarre, le secrétaire d’Etat Roland Theiss a remis
au Français Jacques Toubon l’ordre du Mérite de la République
fédérale Allemande pour son engagement dans le dialogue franco-allemand.
Il l’a fait progresser d’une manière impressionnante
et a pu approfondir nettement les relations culturelles. Jacques
Toubon a vu le jour à Nice et il vit à Paris. Sa vie politique est
bien chargée. Il était, entre autre, député à l’Assemblée nationale,
secrétaire général de l’ancien parti RPR, fondé par Jacques Chirrac,
il occupait la fonction de ministre de la Culture de 1993à
1995. C’est le Ministre Président Tobias Hans qui avait proposé
au Président fédéral Frank-Walter Steinmeier de lui rendre honneur.
Toubon est un important médiateur entre l’Allemagne et
la France ainsi que le moteur des coopérations bilatérales et européennes.