Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 10

: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch : 

Dübener 

www.duebener-wochenspiegel.de 

WOCHENSPIEGEL 

inklusive Amtsblatt Stadt Bad Düben & Gemeinde Laußig | 27. Jahrgang | Nr. 10 | 29. Mai 2019 

Oldtimer-Motorrad-Treffen 

Der Bad Schmiedeberger Oldtimer-Motorrad-Club 

lädt Pfingstsamstag 

zum 15. Treffen in die benachbarte 

Kurstadt. Knapp 200 Teilnehmer 

werden erwartet. 

Seite 8 

26. Deutscher Mühlentag 

Pfingstmontag ist Mühlentag. Diese 

Tradition wird vor allem in unserer 

Region alljährlich mit reichlich Leben 

gefüllt. Alle teilnehmenden Mühlen 

und deren Angebote finden Sie auf 

Seiten 15 und 16 

Gewerbliches 

Sonderthema in 

dieser Ausgabe: 

Stadtfest Bad Düben 

Seiten 19 und 20 

Kommunalwahlen in Bad Düben 

Das ist der Stadtrat für die nächsten fünf Jahre 

Michael Noack 

CDU – 733 Stimmen 

Gisbert Helbing 


Torsten Rasenberger 


Jens Findeisen 


Alexander Bock 


Edith Scheeren 

FWG – 421 Stimmen 

Uwe Kulawinski 


Cornelia Beer 


Andreas Flad 

LINKE – 958 Stimmen 

Birgit Dilly 


Mathias Jung 


Werner Wartenburger 

SPD – 588 Stimmen 

Michael Seidel 


Stefan Lange 


Markus Aé 

Bürgerkreis – 508 St. 

Torsten Gaber 


Sven Hindemitt 


Anika Willner 


(Bad Düben/Wsp/kp). Der Wahlsonntag 

ist Geschichte, die Spannung 

hat sich mittlerweile gelegt. Die 

Stimmen sind ausgezählt und nun 

steht fest, wie sich der Bad Dübener 

Stadtrat in den nächsten fünf Jahren 

zusammensetzen wird. 

Dabei ergeben sich bei der Verteilung 

der Sitze lediglich bei zwei 

Wählervereinigungen Veränderungen. 

Die Freien Wähler büßen zwei 

Sitze ein und gelten damit wohl als 

Verlierer. Gewinner sind dagegen 

die CDU, die erneut mit fünf Sitzen 

die meisten Wähler hinter sich vereinen 

konnte, sowie der Bürgerkreis, 

der kollektiv ordentlich Stimmen 

sammeln konnte und nun vier statt 

vorher zwei Sitze bekommt. 

Was fällt auf? Von den 18 „alten“ 

Stadträten traten mit Mike Kühne, 

Lothar Jakob, Harald Paak (alle 

CDU) sowie Egon Lauf (FWG) vier 

nicht erneut an. Bis auf Klaus Zimmermann 

aus Wellaune und Birgit 

Polgsties aus Tiefensee (beide FWG) 

schafften es alle ins neue Gremium. 

Sechs neue Gesichter sorgen zudem 

insgesamt für eine Verjüngung. 

Torsten Rasenberger, Jens Findeisen 

und Alexander Bock für die CDU, 

Wellaunes Ortsvorsteherin Cornelia 

Beer für die Freien Wähler sowie 

Torsten Gaber und Ani ka Willner 

vom Bürgerkreis sind die Neulinge. 

Die meisten Stimmen sammelten der 

langjährige Stadtrat Andreas 

Flad (Linke, 958), der durch 

die Verhältniswahl damit 

auch Mathias Jung (82) noch 

mit ins Gremium schob, 

und Michael Noack (CDU, 

733). Auch Dr. Werner 

Wartenburger (SPD, 588) 

und Markus Aé (Bürgerkreis, 

508) verbuchten 

jeweils über 500 Stimmen 

für sich. 

Knapp an einem Sitz vorbeigeschrammt 

ist im 

Übrigen Yannik Münster. 

Der Sohn von Bürgermeisterin 

Astrid Münster 

landete mit 222 Stimmen 

nur hauchdünn hinter Cornelia 

Beer (226). Auch bei Susann Pfalz 

(Bürgerkreis, 240) fehlten nur vier 

Stimmen. 

Noch ein Blick auf die Wahlbeteiligung: 

In Bad Düben traten 56,7 

Prozent der Berechtigten den Gang 

zur Wahlurne an. Das ist wahrlich 

kein beeindruckender Wert, bedeutet 

allerdings dennoch eine deutliche 

Steigerung zu 2014 (42,3 %). 

Auf Seite 10 finden Sie die vorläufigen 

Wahlergebnisse für die Stadträte 

in Bad Düben und Bad Schmiedeberg 

sowie die Gemeinderäte in Laußig 

und Löbnitz im Überblick. 

Bei Anruf HEIZÖL! 

Tel.: 034243 / 22196 

Dübener Heizölvertrieb 

Friedensstraße 6 

04849 Bad Düben 

Ihr regionaler Partner 

Wir wärmen Sie auf!

2 

AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 29. Mai 2019 

Betriebsführungsvertrag für das NaturSportBad mit Camp 

Tinte getrocknet und mit Wasser angestoßen 


WOCHENSPIEGEL 

Foto: D. Noack 

Diesen Ausblick genießt man künftig, bevor es mit der Breitwellenrutsche wieder runtergeht. Fehlen nur noch die Badegäste. Das NaturSportBad ist bereit. 

(Bad Düben/Wsp/kp). Es kann losgehen! 

Am vergangenen Freitag wurde 

das NaturSportBad im Bad Dübener 

Ortsteil Hammermühle nach umfangreichen 

Umbauarbeiten neueröffnet. 

Drei Tage zuvor unterzeichneten 

Bad Dübens Bürgermeisterin Astrid 

Münster und Kurdirektor Ole Hartjen 

als Geschäftsführer der Kurbetriebsgesellschaft 

der Dübener Heide den 

Betriebsführungsvertrag für das neue 

Aushängeschild der Kurstadt. Dem 

Anlass entsprechend und wohl als 

gutes Omen gedacht, stießen beide 

gemeinsam mit Stadträten und Heide-Spa-Mitarbeitern 

mit einem Glas 

Wasser an. 

„Wir befinden uns immer noch in einer 

relativ großen Bauphase. Aber wir 

werden es gemeinsam meistern“, sagte 

Hartjen, der sich ausdrücklich bei 

Verwaltung und Stadtrat für das entgegengebrachte 

Vertrauen bedankte. 

Kleinere Korrekturen seien vor Saison 

2020 sicher noch nötig. Dazu möchte 

man das aktuelle Jahr als Test nutzen. 

„Als das Heide Spa im Jahr 2000 

eröffnet wurde, stand das Freibad be- 

denklich auf der Kippe. Nun schließt 

sich in gewisser Weise der Kreis“, 

freute sich Münster, die nun auf tolles 

Badewetter hofft. Mehr zum Natur- 

SportBad und dessen Eröffnung lesen 

Sie auf Seite 6. 

ÖPNV zwischen Bad Schmiedeberg und Bad Düben 

Ab 19. August: Rufbus fährt stündlich 

(Bad Schmiedeberg/Bad Düben/ 

Wsp/kp). Ein großer Teil der Bevölkerung 

wünscht sich einen besseren 

Öffentlichen Personen-Nahverkehr 

(ÖPNV) in der Dübener 

Heide. Hindernis ist 

Daumen 

hoch 

hier immer wieder die 

Naturpark-trennende 

Landesgrenze. Nun gibt 

es eine positive Nachricht: 

Ab 19. August 

wird zwischen den Kurstädten Bad 

Schmiedeberg und Bad Düben über 

Söllichau eine Rufbuslinie eingerichtet. 

„Es existiert bereits jetzt eine solche 

Linie. Diese fährt allerdings nur dreimal 

am Tag. Nun ist es angedacht, eine 

stündliche Taktung anzubieten – am 

Wochenende aller zwei Stunden“, 

verriet Schmiedebergs Bürgermeister 

Martin Röthel (SPD). 

Finanziert wird das 

Ganze durch die beiden 

Landkreise Wittenberg 

und Nordsachsen. 

Auch Bad Dübens 

Tourismusmanager 

Michael Seidel begrüßte diese Entscheidung: 

„Das ist ein tolles Signal. 

Wenn der Rufbus gut genutzt wird, 

kann daraus auch eine regelmäßige 

Linie werden.“ 

Stießen mit Wasser an: Bürgermeisterin Astrid Münster und Kurdirektor Ole 

Hartjen. 

Foto: (Wsp) Phillipp 

Für die Ausstattung der neuen Schule 

GESTALTE SIE EIN WICHTIGES STÜCK ZUKUNFT MIT! 

Aktueller Spendenstand: 42.345 Euro 

SPENDENKONTO 

Evangelisches Schulzentrum Bad Düben 

IBAN: DE92 1203 0000 1020 7574 13 

100.000 Euro 

Verwendungszweck: Projekt Ausstattung Schulgebäude 1234 

Infos: www.esz-baddueben.de 

Stadtrat Bad Schmiedeberg – Vorsitzender Christian Saul zog Bilanz 

297 Beschlüsse – nur sechs wurden abgelehnt 

(Bad Schmiedeberg/Wsp/kp). Zur 

letzten regulären Sitzung in Bad 

Schmiedeberg zog Christian Saul 

(CDU) noch einmal Bilanz zur abgelaufenen 

Legislaturperiode. Wie der 

Stadtratsvorsitzende aufzählte, traf 

sich das Gremium 34-mal und bekam 

297 Beschlüsse vorgelegt. „Dabei 

lehnte der Rat lediglich sechs ab“, 

betonte Saul. 

Zu 34 Sitzungen tagte der Bad Schmiedeberger Stadtrat in den letzten fünf Jahren 

– meist im Ratssaal des Rathauses. Foto: (Wsp) Phillipp 

Trotz einiger Widrigkeiten und den 

stets defizitäten Haushalten sei es gemeinsam 

gelungen, einiges zu realisieren. 

Saul führte unter anderem den 

Sporthallen-Neubau, die mühsame 

Erhaltung des Edeka-Markts sowie 

die Sanierung der Grund- und Sekundarschule 

in Bad Schmiedeberg auf. 

Weitere erfolgreiche Projekte waren 

der Flächennutzungsplan 2030, die 

Umgestaltung des Pretzscher Kurparks, 

die Sanierung und Wiedernutzung 

der „Schönen Aussicht“, 

die Feuerwehrgerätehäuser in den 

Ortsteilen Meuro und Ogkeln sowie 

in Zusammenarbeit mit zahlreichen 

örtlichen Vereinen die vielen erhaltenen 

Spielplätze. Dabei erinnerte 

der Stadtratsvorsitzende auch an 

den Bürgermeister-Wechsel: Bis 

2016 war Stefan Dammhayn (CDU) 

im Amt, bevor der jetzige Stadtchef 

Martin Röthel (SPD) folgte. 

Zum Abschluss bedankte sich Saul 

für das entgegengebrachte Vertrauen 

und hoffte, dass er den Ansprüchen 

der Mandatsträger gerecht wurde. 

„Außerdem wünsche ich vor allem 

den Räten Torsten Kaden, Torstan 

Schneider und Karl-Heinz Bastian, 

die sich allesamt nicht mehr zur 

Wahl stellen, für die Zukunft alles 

Gute“, beendete er die 34. und letzte 

Sitzung. 

Bereits vorher bedankte sich auch 

Röthel bei Stadt- und Ortschaftsräten 

sowie den Ortsbürgermeistern für die 

Zusammenarbeit. „Ich denke, dass 

wir zusammen doch einiges bewegen 

konnten.“


WOCHENSPIEGEL 

29. Mai 2019 AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 3 

Diese Anzeige ist ausschließlich in der 

Printausgabe sichtbar. 

„Ärger 

§ ? 

„Ärger mit dem 

mit dem Vermieter“? 

Rechtsanwälte Kühn & Schreiber 


Neuhofstr. 23 • Tel.: 03 42 43 / 2 88 65 • Fax: 2 88 66 

www.ra-nks.de • kontakt-bd@ra-nks.de 

In die Stadtkasse 

Vier Grundstücke 

bringen 300.000 Euro 

(Bad Düben/Wsp/kp). Der „alte“ 

Stadtrat hat in seiner letzten Sitzung 

gleich vier Grundstücksverkäufe 

einstimmig abgenickt. In Summe 

kann sich die Stadtkasse demnach 

auf einen Zuwachs in Höhe von 

305.608 Euro freuen. Zum einen 

handelt es sich dabei um zwei 

Privatgrundstücke im Mühlläufer 

(Hammermühle) und zum anderen 

um zwei Flächen im Gewerbegebiet 

„Süd-Ost“. Die Tilo Kühne Gmbh 

will sich demnach auf der anderen 

Seite des Schwarzbachs erweitern. 

Außerdem erwirbt Unternehmer 

Andreas Krätzsch aus der Nachbargemeinde 

Laußig eine Eckfläche in 

der Straße Steinlache. 

Suchen 

Zusteller / Austräger 

in Pressel & Glaucha, 

für sonntags 

Tel. 034243 / 24602, Schütz 

Impressum 

Dübener Wochenspiegel 

Herausgeber: 

Verlagshaus „Heide-Druck“ 

Neuhofstraße 22 –23 


Tel.: 034243/24602, Fax: 24603 

E-Mail: info@heide-druck.com 


www.heide-druck.com 

Redaktion: Kevin Phillipp (kp) 

ViSdP: 

Layout: 

Anzeige: 

Druck: 

Heike Nyari (ny) 

Alexander Schütz (as) 

Anja Sambale 

Sybille Spielbühler 

MZ Druckereigesellschaft 

mbH, Halle/Saale 

Erscheinungsweise: 

mittwochs aller 14 Tage 

Auflage: 12.000 Exemplare 

kostenlos an die Haushalte 

im Einzugsgebiet. 

Für die Richtigkeit telefonisch eingebrachter 

Änderungen in Anzeige und 

Redaktion übernimmt der Verlag keine 

Gewähr, für unverlangt ein gesandtes 

Material keine Haftung. In Leserbriefen 

sowie Zuschriften von Parteien 

oder Wählergemeinschaften geäußerte 

Meinungen müssen nicht mit jener der 

Redaktion übereinstimmen. 

Förderung der Kinder- und Jugendarbeit 

Antrittsaufgabe für neuen Stadtrat 

(Bad Düben/Wsp/kp). Beim letzten 

Beschluss des alten Stadtrats waren 

sich alle bereits vor der Beratung einig. 

Fraktionsübergreifend beauftragten die 

Mandatsträger die Stadtverwaltung, 

die Förderrichtlinie für Bad Dübener 

Vereine und Selbsthilfegruppen bis 

Ende des Jahres zu überarbeiten – 

sozusagen als Aufgabe für den neuen 

Stadtrat. 

Auslöser des Ganzen war ein entsprechender 

Antrag des TV Blau-Gelb 

90 Bad Düben. Aktuell hält die Stadt 

jährlich insgesamt 2.500 Euro für Vereine 

und Selbsthilfegruppen bereit. 

Zudem ist die Sporthallennutzung für 

Kinder- und Jugendgruppen kostenfrei. 

In anderen Städten wird dagegen 

eine Pauschale pro minderjährigem 

Vereinsmitglied gezahlt. Ziel ist laut 

Abriss der NVA-Brachen wird 850.000 Euro teurer 

Verwaltung geht von weiteren Nachträgen aus 

(Bad Düben/Wsp/kp). Die umfangreichen 

Abrissarbeiten der alten 

NVA-Blöcke in der Durchwehnaer 

Straße werden wie vermutet teurer 

als ursprünglich vergeben. Der Stadtrat 

stimmte in seiner letzten Sitzung 

für die erste Nachtragsvereinbarung 

in Höhe von gut 850.000 

Euro. Die an- fängliche 

Kostenschät- zung lag bei 

rund 

3 Millionen 

Beschluss eine „Verbesserung der 

Unterstützung der Kinder- und Jugendarbeit 

in den Vereinen und den 

Feuerwehren der Stadt“. Wie diese 

Unterstützung künftig aussehen wird, 

soll überprüft werden. 

In der Kurstadt gibt es alleine elf Sportvereine 

mit rund 1.600 Mitgliedern, 

darunter 760 Kinder und Jugendliche. 

Kurrende, HKV und die Jugendwehren 

sind dabei noch nicht mit eingerechnet. 

„Emil Gaber hatte immer wieder die 

Ehrenamtskarte ins Spiel gebracht. 

Vielleicht sollten wir da dran bleiben“, 

sagte Michael Seidel (SPD). Damit 

verbunden wären unter anderem verbilligte 

Eintritte bei kulturellen Veranstaltungen. 

Eine spannende Aufgabe für die 

„Neuen“. 

Euro, vergeben wurde der Auftrag 

für 760.000 Euro an die Zwickauer 

Derag GmbH. 

Bereits bei der Vergabe gab es heiße 

Diskussionen im Stadtrat. Von einem 

unseriösen Angebot war die Rede. 

Andreas Flad (Linke) sah sich nun bestätigt: 

„Offenbar war es die Strategie 

des Unternehmens, es billig anzugehen, 

um das wirtschaftlichste Angebot zu 

unterbreiten. Sie wussten, dass wir 

ohnehin drauf zahlen müssen.“ 

Straßensanierung 

Söllichau ist bis Ende 

August Baustelle 

(Söllichau/Wsp/kp). Autofahrer bekommen 

es seit Montag in Söllichau 

mit Behinderungen zu tun. Grund ist 

die Fortführung der Straßensanierung 

im Ort. Eingeteilt in drei Bauabschnitte 

sollen die Arbeiten bis Ende August abgeschlossen 

sein, informierte Stadtratsvorsitzender 

Christian Saul (CDU). Los 

geht es vom Ortseingang in Richtung 

Tornau bis zur Kreuzung nach Bad 

Düben. Der zweite Teil verläuft bis 

zur Kreuzung nach Kossa, bevor die 

Schmiedeberger Straße an der Reihe ist. 

Wie Bürgermeister Martin Röthel 

(SPD) ergänzte, wurde die Verwaltung 

erst wenige Tage vorher in Kenntnis 

gesetzt. Eine Info an die Einwohner 

blieb entgegen der Ankündigung sogar 

gänzlich aus. 

Bürgermeisterin Münster geht indes 

von weiteren Nachträgen aus. „Wir 

rechnen damit, bei 2,2 bis 2,4 Millionen 

Euro zu landen“, sagte sie. Zur 

Erinnerung: Die Stadt bekommt vom 

Land 2,8 Millionen Euro Förderung 

für diese Maßnahme – also alles im 

Rahmen. Ein gewisses Geschmäckle 

bleibe jedoch. Die Kostenhäufung 

resultiert laut Bauamtsleiter Thomas 

Brandt unter anderem aus „sehr 

vielen Mengenmehrungen und geändertem 

Schichtenaufbau“. 

Die Abbrucharbeiten gehen voran: Der nächste NVA-Block ist komplett dem Boden gleichgemacht. Fehlen noch zwei (siehe 

Hintergrund). 

Foto: (Wsp) Phillipp

4 

GEMISCHTES 29. Mai 2019 


WOCHENSPIEGEL 



Anlegen in Torgau 

Wasserwanderrastplatz an der Elbe 

(Torgau/Wsp/ny). Für Freunde von 

Boots- und Kanutouren sicher interessant: 

Pünktlich zum Saisonbeginn wurde 

in Torgau an der Elbe zwischen der 

Straßen- und der Eisenbahnbrücke ein 

Margarethenfest 

Bad Schmiedeberg 

feiert Anfang August 

(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). Das 

Margarethenfest, so behaupten die 

Macher, sei das schönste und größte 

Stadtfest der Dübener Heide. Na, 

dann also nichts wie hin! Los geht es 

am 9. August mit 

einem Fackelumzug 

vom Kurhaus 

zum „Au- 

Tor in Flammen“ 

und es klingt am 

Sonntagnachmittag 

(11.08.) musikalisch auf der Kurpromenade 

aus. Dazwischen gibt es 

ein umfangreiches Programm mit viel 

Musik, einem großen Mittelaltermarkt, 

historischen Szenen und Tänzen sowie 

ein reichhaltiges kulinarisches Angebot. 

Weitere Details in einer späteren 

Ausgabe – doch jetzt schon mal vormerken: 

Der große Festumzug ist der 

Höhepunkt des Festes und zieht die 

Zuschauer am Sonntagnachmittag in 

seinen Bann. Mit dabei ist das festlich 

gewandete Kurfürstenpaar in der 

Kutsche, umgeben von zahlreichen 

historischen Persönlichkeiten. 

Wasserwanderrastplatz eröffnet. Am 

Steg können bis zu vier Motorboote 

anlegen und es gibt einen Steg für muskelbetriebene 

Boote (Schlauchboot, 

Kanu). Die Nutzung ist kostenfrei. 

Fermate-Konzert 

Orgelimprovisation in 

St. Nikolai 

(Bad Düben/Wsp). Am kommenden 

Freitag (31.05.) gastiert Dirk 

Elsemann von der Berliner Universität 

der Künste im Rahmen der 

Fermate-Reihe in der Bad Dübener 

Stadtkirche St. Nikolai. Das Orgelimprovisationskonzert 

startet um 19.30 

Uhr. Der Eintritt an der Abendkasse 

kostet 6 Euro. 

„Die wahre Kunst der Orgelimprovisation, 

die Elsemann als einer der 

führendsten Orgelimprovisateure 

unserer Zeit beherrscht, zeigt sich 

da rin, dass man neben 

eigener Kreativität stilsicher 

in den verschiedenen 

Epochen der Musikgeschichte 

improvisiert, 

sodass der Zuhörer im 

besten Fall nicht mehr 

erkennt, ob es sich z.B. 

um ein Originalwerk 

von Bach, Mendelssohn, Franck oder 

vielmehr eine Improvisation handelt. 

Auf diese hohe Kunst dürfen sich die 

Zuhörer in Bad Düben freuen“, heißt 

es in der Ankündigung. 

Wanderung Zadlitzbruch 

Mit dem Heidemönch ins Moor 

(Torgau/Wsp/ny). Am 16. Juni 2019 

um 10 Uhr geht es wieder mit dem 

Heidemönch Roland Gempe in den 

Zadlitzbruch. Die Natur ist erwacht 

und es gibt viel Spannendes und Wissenswertes 

rund ums Moor – manchmal 

auch mit Augenzwinkern – zu 

erfahren. Ein kurzweiliges Erlebnis 

für die ganze Familie. Wer den Heidemönch 

dabei begleiten möchte, 

sollte sich rechtzeitig telefonisch unter 

0172/9668745 anmelden, da die Teil- 

nehmerzahl begrenzt ist. Dann wird 

auch der Treffpunkt bekannt gegeben. 

Der Preis für Erwachsene beträgt 10 

€, Kinder laufen kostenfrei mit. Festes 

Schuhwerk und Mückenschutz 

sind zu empfehlen! Information und 

Unterhaltung rund um das erwanderte 

Naturschutzgebiet stehen bei der dreistündigen 

Wanderung über 5 km im 

Mittelpunkt. 

Weitere Informationen auch unter 

www.heidemoench.de. 

BOULEVARD 

Glückpilz 

der 

Woche! 

Sie 

können 

sich 

15,- E 

in unserer 

Redaktion 

abholen. 

Die neue Breitwellenrutsche im Bad Dübener NaturSportBad wurde zünftig eingeweiht 

vom Gräfenhainichener Bürgermeister Enrico Schilling (links) und seinem 

Amtskollegen aus Kemberg, Torsten Selig. 

Foto: (Wsp) Schütz


WOCHENSPIEGEL 

29. Mai 2019 AUS DER REGION 5 

Sponsorenlauf 

Oberschüler drehen 

1.861 Runden 

(Bad Düben/Wsp/kp). 239 Bad Dübener 

Oberschüler drehten vor wenigen 

Tagen insgesamt 1.861 Runden im 

Rahmen des Sponsorenlaufs durch 

den Kurpark. Der Erlös – die Summe 

ist noch nicht bekannt – kommt zur 

Hälfte den Klassenkassen und zur 

andere Hälfte der Breitwellenrutsche 

im NaturSportBad zugute. 

Heißt: 7,8 Runden, also gut 3 Kilometer 

pro Kopf – starke Leistung! 

2018 DAS MEISTVERKAUFTE 

ELEKTROFAHRZEUG IN EUROPA* 

Wenn laufen für den guten Zweck auch 

noch Spaß macht: Die Oberschüler 

drehten im Kurpark Runde um Runde. 

Foto: privat 

Landesolympiade Russisch 

Jannes Barth landet 

auf Rang drei 

(Dresden/Bad Düben/Wsp/kp). 

Jannes Barth von der Oberschule Bad 

Düben landete bei der Landesolympiade 

im Fach Russisch auf einem starken 

dritten Platz. Der Achtklässler qualifizierte 

sich über die regionale Ebene 

für den sachsenweiten Ausscheid der 

45 besten Oberschüler in Französisch, 

Russisch und Englisch, welcher Anfang 

Mai im Dresdner Kultusministerium 

ausgetragen wurde. 

DER NEUE NISSAN 

LEAF 3.ZERO 

SIMPLY AMAZING 

NISSAN LEAF 

3.ZERO 

40-kWh-Batterie, 110 kW (150 PS) 

MONATL. RATE: 

• Reichweite nach WLTP: kombiniert bis zu 270 km² 

• e-Pedal für das „One-Pedal-Driving“³ 

• ProPILOT³ mit intelligenten Assistenten: 

Stau-Assistent mit Stop-&-Go-Funktion, 

Lenk-Assistent für selbstständiges Spurhalten, 

Geschwindigkeits- und Abstands-Assistent 

JETZT BEI UNS BESTELLEN. 

Stromverbrauch kombiniert (kWh/100 km): 20,6–18,0; CO₂‐Emissionen: kombiniert 

0 g/km; Effizienzklasse: A+–A+. 

¹Ein Finanzierungsangebot für Privatkunden der NISSAN BANK, Geschäftsbereich der RCI Banque 

S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstr. 1, 41468 Neuss. Nur gültig für Kaufverträge 

bis zum 30.03.2019. ²Werte gemäß WLTP (Worldwide harmonised Light vehicle Test Procedure). 

Bei WLTP handelt es sich um ein neues, realistischeres Prüfverfahren zur Messung des Kraftstoffverbrauchs 

und der CO₂‐Emissionen. Faktoren wie Fahrweise, Geschwindigkeit, Topografie, 

Zuladung, Außentemperatur und Nutzungsgrad elektrischer Verbraucher haben Einfluss 

auf die tatsächliche Reichweite. Die meisten Faktoren können vom Fahrer beeinflusst 

werden und sollten zugunsten maximaler Reichweite stets berücksichtigt werden. ³Die Fahrerassistenzsysteme 

können physikalisch und systembedingt vorgegebene Grenzen nicht 

überwinden. *Quelle: AAA, Gesamtzahl aller NISSAN LEAF Zulassungen im Jahr 2018 in der EU, 

in Norwegen, der Schweiz und in Island. 

1 

NISSAN LEAF 3.ZERO, 40-kWh-Batterie, 110 kW (150 PS) 

Fahrzeugpreis 

effekt. 

Jahreszins 

Sollzinssatz 

(gebunden) 

Nettodarlehensbetrag 

Gesamtkilometerleistung 

Laufzeit mtl. Rate Anzahlung Schlussrate Gesamtbetrag 

Russisch-Lehrerin Viola Haberlag freute 

sich mit Jannes Barth über dessen 

dritten Platz. 

Foto: privat

6 29. Mai 2019 

Neueröffnung NATURSPORTBAD 

Neues Aushängeschild 

Guten Rutsch! NaturSportBad offiziell eröffnet 

(Bad Düben/Wsp/kp). Astrid Münster 

kennt ihre Stadt. „Es soll gutes Wetter 

werden. Da wir die Stadt mit dem Engel 

im Wappen sind, mach ich mir da 

auch keine Sorgen“, sagte die Bürgermeisterin 

drei Tage vor der offiziellen 

Eröffnung des neuen NaturSportBads 

am vergangenen Freitag. Sie sollte recht 

behalten. Das Wetter zeigte sich von der 

besten Seite. 

Das führte dazu, dass zahlreiche Besucher 

in den Ortsteil Hammermühle 

strömten, um sich vor Ort ein Bild zu 

machen vom neuen Aushängeschild der 

Kurstadt. Anders kann man den 2,9-Millionen-Euro-Bau 

nicht bezeichnen. Die 

Wassertemperatur lud mit frischen 

15 Grad zwar nur die Wenigsten zum 

Planschen ein, die anwesenden Kinder 

hatten jedoch längst die neue Attraktion 

in Beschlag genommen: die Breitwellenrutsche. 

Während bei der kurzen Vorab-Feier 

mit geladenen Gästen bereits die Nachbar-Bürgermeister 

Enrico Schilling 

(Gräfenhainichen) und Torsten Seelig 


WOCHENSPIEGEL 

Symbolischer Banddurchschnitt und dann ab die Fahrt! Bundestagsabgeordneter Marian Wendt, Bürgermeisterin Astrid 

Münster und Kurdirektor Ole Hartjen eröffneten das neue NaturSportBad, ehe fünf mutige Kinder die Rutsche offiziell einweihten. 

Pünktlich 14 Uhr strömten die Besucher ins Bad. 

Fotos: (Wsp) Schütz/Phillipp 

(Kemberg) sowie Bad Dübens Ex-Stadtchef 

Eckehard Tulaszewski (siehe Seite 

4) die Rutsche testeten, folgten kurz 

nach 14 Uhr fünf mutige Kinder, die 

sich im Vorfeld mit einem kurzen Gedicht 

bewarben und ausgelost wurden. 

Das Projekt wurde erst dank der erfolgreichen 

Teilnahme am Bundesförderprogramm 

„Sanierung kommunaler 

Einrichtungen in den Bereichen Sport, 

Jugend und Kultur“ möglich. Bad 

Düben setzte sich damals als eine von 

54 Gemeinden unter 1.000 Bewerbern 

durch und erhielt 2,25 Millionen Euro 

staatliche Unterstützung. Die Eigenmittel 

liegen aufgrund einiger Mehrkosten 

bei 650.000 Euro. 

Jeweils drei 25- und 50-Meter-Bahnen 

im Schwimmerbereich, ein strandartiger 

Nichtschwimmersektor sowie ein 

felsenartiges Planschbecken für die 

kleinsten Gäste stehen für Wasserratten 

bereit. Des Weiteren warten zwei neue 

wettkampftaugliche Beachvolleyballplätze 

darauf bespielt zu werden und 

ein idyllischer Biergarten auf zahlreiche 

Gäste. 

An das NaturSportBad angeschlossen ist 

ein Camp mit sechs hölzernen Schlaffässern 

und zwei barrierefreien, sogenannten 

Pods, die für Übernachtungen 

genutzt werden können. 

Ein Besuch lohnt sich – versprochen! 

Graffitiprojekt der Oberschüler 

Postkarten zieren alte Gebäudewand 

(Bad Düben/Wsp/kp). Nicht nur 

unzählige Handwerksfirmen sorgten 

in den letzten Wochen und Monaten 

dafür, dass das NaturSportBad im 

Ortsteil Hammermühle nun in neuem 

Glanz erstrahlt, auch die Neuntklässler 

der Oberschule Bad Düben hinterließen 

bleibende Spuren. In den letzten 

drei Wochen entstand gemeinsam 

mit dem Leipziger Graffitiverein ein 

buntes Gemälde an der Badseite des 

früheren Umkleidetraktes. Die Vorbereitungen 

reichen jedoch mehrere 

Monate zurück. 

Das Ergebnis ist eine überdimensionale 

Pinnwand mit zehn Postkarten. „Auf 

jeder Karte sind vier Motive zu sehen, 

die unsere Schüler mit ihren persönlichen 

Urlaubserlebnissen gestalten 

konnten“, verrät Kunstlehrerin Petra Arloth. 

Auf einer weiteren, etwas größeren 

Karte sind persönliche Grußzeilen der 

„Künstler“ an die Badegäste zu lesen. 

„So können die Schüler auch in ein paar 

Jahren noch stolz behaupten, dass sie 

hier mitgemacht haben“, erklärt Arloth 

den tollen Nebenaspekt der Maßnahme. 

Das Graffitiprojekt im NaturSportBad 

ist bereits das vierte der Oberschule. 

„Angefangen hat alles mit der Auftragsarbeit 

am, guten Blumen-Geist‘“, 

erinnert sich Arloth. Außerdem wurde 

das Trafohäuschen auf dem Schulhof 

und die Fenster am Bahnhof gestaltet. 

Die Neuntklässler der Bad Dübener Oberschule stellten in der vergangenen Woche 

ihr Graffitiprojekt fertig. 

Foto: (Wsp) Phillipp 

Wasseraufbereitung 

So funktioniert der vollbiologische Filter 

Imposantes Bauwerk: Im hinteren Teil des Geländes sorgt der vollbiologische 

Filter für klares Wasser. Das Schilf wächst noch. Der Boden ist später kaum noch 

zu sehen. 

Fotos: (Wsp) Phillipp 

Daumen 

hoch 

(Bad Düben/Wsp/kp). Ohne Chemie! 

Die Firma EKO PLANT, die mit dem 

Umbau des NaturSportBads betraut 

wurde, legt großen Wert auf diesen 

Fakt. Gemeint ist die Wasseraufbereitung. 

Bad Düben hält 

dabei an seinen ökologischen 

Ansätzen fest. 

Im hinteren Teil des 

Geländes wurde zu diesem 

Zweck ein vollbiologischer 

Bodenfilter 

errichtet, die sogenannte Geomatrix. 

Das kühle Nass wird in dieser Anlage 

komplett chlorfrei in einem ständigen 

Kreislauf aufbereitet. 

Und so funktioniert‘s: Das Wasser 

aus der Überlaufrinne gelangt wie 

das Trinkwasser aus dem Boden in 

einen unterirdischen Schwallwasserbehälter. 

Nun kommt der beschattete 

Filter ins Spiel. Das Wasser wird 

oben im verfüllten Filterbecken verteilt. 

Vom Unternehmen eigens gezüchtete 

Schilfpflanzen – sie befinden 

sich aktuell noch im 

Wachstum – sorgen so 

ganz natürlich für eine 

entsprechende Aufbereitung 

des Wassers. 

Zudem werden Nährsalze 

festgelegt und die 

Wassertemperatur kann kontrolliert 

werden. 

EKO PLANT garantiert durch diese 

Anlage niedrigere Betriebsmittelkosten 

sowie einen deutlich geringeren 

Energiebedarf und fallende CO 2 

-Emissionen. 

Es handele sich hierbei um 

hygienisch einwandfreies Wasser.


WOCHENSPIEGEL 

29. Mai 2019 GUT INFORMIERT 7 

Bestattungswesen 

Paul Sonntag e. K. 



Tag & Nacht 

Tel. 034243 / 23415 

Ritterstraße 13 


Herzlichste GEBURTSTAGSGRÜSSE 

an alle Zwillinge 

Walter Flöter...........................feiert am 30. Mai seinen 84. 

Christine Semsch....................feiert am 30. Mai ihren 73. 

Petra Schnapka........................feiert am 30. Mai ihren 64. 

Karl-Heinz Nitzsche................feiert am 1. Juni seinen 78. 

Erika Kühne............................feiert am 1. Juni ihren 77. 

Ursula Pietsch.........................feiert am 2. Juni ihren 88. 

Anneliese Fiebrich..................feiert am 3. Juni ihren 90. 

Doris Großmann......................feiert am 5. Juni ihren 85. 

Hannelore Brauer....................feiert am 5. Juni ihren 76. 

Helga Noll...............................feiert am 9. Juni ihren 85. 

VERANSTALTUNGEN der AWO 

Mo., 04.06., 13.30 - 19 Uhr, Blutspende; Do., 13.06., 14 Uhr, Modenschau 

(3 Euro Unkos tenbeitrag); Infos unter Tel.: 034243 / 51308, 

Frau Heyer. 

Heidesonntage im Naturpark 

Tornauer Galerie-Café stets geöffnet 

(Tornau/Wsp/ny). Seit vielen Jahren 

befindet sich neben einer kleinen Heimatstube 

auch das entzückende Galerie-Café 

in der ehemaligen Schule von 

Tornau. Dort finden in größeren Abständen 

Ausstellungen einheimischer 

Künstler statt. Die gute Nachricht: 

Jetzt hat es wieder regelmäßig geöffnet 

und wie von Udo Reiss zu erfahren ist, 

Blick auf die Scheune an der Obermühle 

von Barbara Kaiser. Repro: (Wsp) ny 

Musikfest der Dübener Heide 

50 Konzerte zum Jubiläum 

(Dübener Heide/Wsp/ny). Vom 1. 

Juni bis zum 31. August laden unter 

dem Dach „Musikfest der Dübener 

Heide“ über 50 größere und kleinere 

Konzerte zu besonderen Hörerlebnissen 

ein. Dabei handelt es sich um ein 

Jubiläum, denn 2010 wurde das Musikfest 

aus der Taufe gehoben. Es findet 

2019 somit zum zehnten Mal statt. 

Auf den Bühnen stehen Musiker aus 

der Region und aus ganz Deutschland. 

Es konzertieren außerdem internationale 

Künstler aus Großbritannien, 

Russland und Südamerika. Schirmherr 

ist der bekannte Organist Prof. 

werden Gäste an jedem Heidesonntag 

in der Zeit von 15 bis 18 Uhr erwartet. 

Eine Tornauer Frauenrunde kümmert 

sich um das leibliche Wohl und bietet 

Kaffee, Kuchen und Getränke. Gut zu 

wissen für Wanderer, Spaziergänger 

und Radfahrer sowie natürlich für 

die Tornauer Einwohner, die herzlich 

willkommen sind. 

Der sogenannte Heidesonntag, der 

auch in anderen Orten im Naturpark 

Angebote bereit hält, ist bis einschließlich 

Oktober immer der erste Sonntag 

im Monat. Übrigens: Aktuell hängen 

Bilder der Tornauer Hobbykünstlerin 

Barbara Kaiser an den Wänden des 

Galerie-Cafés. 

Matthias Eisenberg, der als einer der 

Musikfest-Höhepunkte am 14. Juni ab 

19.30 Uhr in Bad Düben an der großen 

Orgel der Stadtkirche St. Nikolai zu 

erleben sein wird. 

Das erste Konzert mit dem Titel 

„Flötenklang und Orgelwind“ lädt 

am 1. Juni, um 17 Uhr in die Barockkirche 

Burgkemnitz. Am 15. Juni, 

17 Uhr konzertieren an selber Stelle 

die Organisten der Dübener Heide. 

Weitere Spielorte sind Bad Düben, 

Hohenprießnitz, Gräfenhainichen, 

Bad Schmiedeberg, Kemberg, Pressel, 

Authausen, Pretzsch und Mühlbeck. 

Uns finden Sie auch bei: 

www.facebook.com/ 

DuebenerWochenspiegel 

KASSENÄRZTLICHER 

BEREITSCHAFTSDIENST 

Telefon: 116 117 

Notdienste der APOTHEKEN 

Apotheke Laußig, Tel.: 527 80 

Mittwoch, 05.06., 20 – 8 Uhr 

Heide-Apotheke, Tel.: 3100 

Freitag, 07.06., 20 – 8 Uhr 

Bereitschaftsdienste 

der TIERÄRZTE 

31.05. – 07.06. Tierarztpraxis 

Westermeyer GbR, Doberschütz, 

Eilenburger Chaussee 66, 

Tel.: 034244 / 529090 

Dr. Carola Schweitzer, Bad Düben, 

Ringstraße 24, Tel.: 034243 / 22611, 

0172 / 355 1037 

07. – 14.06. GTAP Völz, Zschepplin, 

Alte Dübener Straße 16, 

Tel.: 03423 / 6009 25, 0172 / 680 3750 

DVM Enick, 

Bad Düben, Mühlstr. 5, 

Tel.: 0157 / 7268 8083 

DVM Telligmann, 

Eilenburg, 

Kurt-Bennewitz-Str. 25, 

Tel.: 03423 / 7009 05 

Kindertagespflege in Gruna 

hat ab Juli 2019 

wieder Plätze frei. 

Bei Interesse bitte melden: 

E. Koch, Tel.: 034242 / 50128 


Printausgabe sichtbar.

8 

FREIZEITTIPPS 29. Mai 2019 


WOCHENSPIEGEL 

Diese Anzeige ist 

ausschließlich in der 

Printausgabe 

sichtbar. 

Fledermaus-Exkursion 

VERANSTALTUNGSTIPPS 

Was flattert denn da? 

(Hohenprießnitz/Wsp/ny). Es hat 

sich in Hohenprießnitz zu einer schönen 

Tradition entwickelt, dass Rolf 

Schulze und seine Tochter Ines Keller 

zu Spaziergängen und Exkursionen 

einladen, bei denen es allerhand Wissenswertes 

zu erfahren gibt. Am 7. Juni 

Bad Düben 

Freitag, 31.05., 19.30 Uhr 

Fermate – Innehalten zum Monatsende, 

Evang. Stadtkirche 

31.05. – 02.06., 

Stadtfest 

Sonntag, 02.06., 14 – 17 Uhr 

Obermühle mit Mühlencafé geöffnet 

Montag, 10.06., Mühlentag! 

Mühlen der Region laden ein (siehe 

Innenteil) 

14. – 16.06. 

150-Jahr-Feier der FFw Bad Düben 

Kirche Tornau 

Jubelkonfirmationen 

im Heidedorf 

(Tornau/Wsp/ny). Am 2. Juni (Sonntag) 

findet in der Tornauer Kirche um 

14 Uhr eine Jubelkonfirmation statt. 

Während eines öffentlichen Gottesdienstes 

feiern Männer und Frauen ihr 

50-jähriges Konfirmationsjubiläum. 

Für die kulturelle Umrahmung sorgt 

der Söllichauer Kirchenchor unter der 

musikalischen Leitung von Norbert 

Britze. 

entführt Schulze unter dem Titel „Was 

flattert denn da?“ in die faszinierende 

Welt der Fledermäuse. Treff ist um 20 

Uhr am Schloss. Bitte entsprechende 

Kleidung und festes Schuhwerk 

tragen. Die Exkursionsteilnahme ist 

kostenlos. 

GOTTESDIENSTE und VERANSTALTUNGEN 

Adventgemeinde 

Bad Düben 

samstags, 9.30 Uhr (Kinder), 

10.30 Uhr (Predigt) Gottesdienst 

Jehovas Zeugen Bad Düben 

Gemeinsame Bibelbetrachtung 

mittwochs, 19.00 Uhr und 

sonntags, 10.00 Uhr 

Evangelische Kirche 

Bad Düben 

sonntags, 10.30 Uhr 

Neuapostolische Kirche 

Bad Düben 

sonntags, 10 Uhr 

mittwochs, 19.30 Uhr 



Uns finden Sie auch bei: 

www.facebook.com/DuebenerWochenspiegel 

Vereine vorgestellt – heute: Oldtimer-Motorrad-Club Bad Schmiedeberg 

Pfingstsamstag: 15. Treffen mit knapp 200 alten Motorrädern 

(Bad Schmiedeberg/Wsp/kp). Unter 

dieser Rubrik stellen wir in regelmäßigen 

Abständen Vereine aus der 

Region vor. Beim Oldtimer-Motorrad-Club 

Bad Schmiedeberg 

(OMC) handelt es sich zwar 

nicht um einen Verein, sondern 

um eine neun- bis zwölfköpfige 

Interessengemeinschaft. Im weitesten 

Sinne dürfte die Männerrunde mit 

Benzin im Blut hier dennoch ihre Berechtigung 

finden. 

Einmal jährlich – immer an Pfingstsamstag 

– stellen 

die Herren um 

Jörg Thürmer das 

Oldtimer-Motorrad-Treffen 

auf 

dem Vorplatz des 

Bad Schmiedeberger 

Kurhauses 

auf die Beine. Am 

8. Juni steigt ab 

10 Uhr bereits die 15. Auflage. „Angefangen 

haben wir 40 bis 50 Motorräder. 

Mittlerweile sind es knapp 200“, freut 

sich Thürmer. Die Teilnehmer reisen 

teilweise aus Chemnitz oder Potsdam 

Jörg Thürmer präsentiert die Simson SR2, die 

beim 15. Oldtimer-Motorrad-Treffen verlost 

wird. Kleine Bilder: Die Clubfreunde haben 

sich einen schicken Raum unter anderem mit 

Emailleschildern und sogar einer Tanksäule 

eingerichtet. 


an. Die Kulisse scheint bei der wachsenden 

Beliebtheit eine große Rolle 

zu spielen. „Derartige Treffen finden 

meist auf irgendwelchen Schotterplätzen 

statt. Die Kur-GmbH ist uns hier 

immer entgegengekommen“, bedankt 

sich Thürmer. Das Eisenmoorbad übernimmt 

zudem dankenswerterweise die 

Bewirtung der zahlreichen Zuschauer. 

Im Gegenzug biete man den Kurgästen 

etwas fürs Auge. 

Großes Highlight in jedem Jahr ist die 

Verlosung. In diesem Jahr wird eine 

Simson SR2 aus dem Jahr 1960 den 

Besitzer wechseln. Ein Los kostet 2,50 

Euro. Das Verhältnis von Einsatz und 

Ertrag ist dabei wohl schwer zu überschauen. 

Gegen 13 Uhr wird aus dem 

Topf gezogen. Zudem locken „Benzingespräche“, 

Spiele, eine Ausfahrt und 

Pokale – unter anderem für die weiteste 

Anreise oder die größte Interessengemeinschaft 

– in die Kurstadt. 

Zurück zum OMC: 

Einmal monatlich 

treffen sich die Mitglieder 

in gemütlicher 

Runde bei 

Jörg Thürmer im 

beeindruckend hergerichteten 

Clubhaus. 

„Wir klären, 

wer wo Hilfe 

braucht, und tauschen uns aus“, erklärt 

er. Wer Interesse hat, sich den Oldtimer-Liebhabern 

anzuschließen, kann 

sich gern an Jörg Thürmer wenden (Tel.: 

034925 / 70161 oder 0162 / 9219793).


WOCHENSPIEGEL 

29. Mai 2019 GUT INFORMIERT 9 

Renovierte, preisgünstige Wohnung sucht nette Bewohner 

in 04849 Bad Düben, Schmiedeberger Straße 9 – 13: 

Vieles 

für Ihr 

Tier 

Benny‘s Tiershop 

2 ZKB, Balkon Aufpreis, 47 qm = 179,- € (KM) + NK, 400,- € Kaution 

Nordring 28 • 04838 Eilenburg • Telefon: 03423 / 60 92 11 

Mo – Fr: 10 – 18.30 Uhr • Sa: 9 – 13 Uhr 

3 ZKB., Balkon Aufpreis, 58 qm = 199,- € (KM) + NK, 500,- € Kaution 

4 ZKB., Balkon enthalten, 71 qm = 289,- € (KM) + NK, 600,- € Kaution 

Bj. 1972, Fernwärme, Bedarfsausweis, 101 – 119 kWh/qm/a 

Tel.: 0178 / 5 32 02 65 „Verschenke...“ - 

Stellenanzeige 

Wir suchen Sie als 

Unterstützung für 

unser Team! 

Private häusliche Krankenpflege 

Ursula Sauer 

OT Wöllnau, Dorfstr. 16 

04838 Doberschütz 

Tel.: 034244/60488 

Steuerwissen ist Geld! 

Wir setzen unser Wissen und unsere Erfahrungen 

zu Ihrem Vorteil ein und erstellen Ihre 

Einkommensteuererklärung 

bei Einkünften ausschließlich 

aus nichtselbstständiger Arbeit, 

Renten und Versorgungsbezügen. 

Nur im, Rahmen einer Mitgliedschaft. 

Beratungsstelle: 

Candy Jentzsch 

Wellauner Str. 2 

04838 Glaucha 

Telefon: 

034243 / 28 95 44 

Schullandheim Reibitz 

Betreuer für Ferienlager gesucht 

(Reibitz/Wsp). Das Schullandheim 

Reibitz sucht für die Sommerferien 

2019 noch Unterstützung für die Ferienlager. 

Du solltest mindestens 18 

Jahre alt sein. Es erwartet Dich eine 

abwechslungsreiche und interessante 

Woche bei der Betreuung von Kindern 

im Alter von 7 bis 13 Jahren. 

Termine: 29. Juli bis 2. August sowie 

(Authausen/Wsp/ny). Die Authausener 

Blaskapelle kann auf 50 erfolgreiche 

Jahre zurückblicken und feiert 

ihr rundes Jubiläum am Pfingstmontag 

an der Mühle Fiehn in Authausen. Mit 

dabei sind der Männergesangverein 

Concordia unter der musikalischen 

Leitung von Jens-Uwe Weiß und die 

Original Presseler Fichtbergmusikanten 

unter der Leitung von Mario 

Albrecht. 

Anlässlich des Deutschen Mühlentages 

wird es ein buntes Treiben am 

Mühlenstandort geben. Der Auftritt 

der Blaskapelle ist um 14 Uhr vorgese- 

Wissen, wie man 

Steuern spart! 

12. bis 16. August. 

Wir zahlen eine Aufwandsentschädigung 

von 120 Euro und stellen Unterkunft 

und Verpflegung kostenfrei 

zur Verfügung. Bei Interesse melde 

Dich bitte per E-Mail unter: info@ 

schullandheim-reibitz.de oder telefonisch 

zwischen 8 und 16 Uhr unter 

034208 / 72191. Debora Glewe 

Buntes Programm an der Authausener Mühle 

Blaskapelle feiert 50. Jubiläum 

hen. Anschließend singt der Chor und 

die Fichtbergmusikanten spielen auf. 

Es wird am Ende auch ein gemeinsames 

Musizieren beider Blaskapellen 

geben. Ringsherum ist für das leibliche 

Wohl gesorgt. 

Die Authausener Blaskapelle wurde 

1969 von Arthur Quandt gegründet. 

Heute sind etwa 15 Musiker aus mehreren 

umliegenden Orten aktiv dabei, 

darunter drei Frauen. Polka, Märsche, 

Walzer und einige Stimmungslieder 

gehören zum Repertoire. Vereinsvorsitzender 

ist Wolfgang Quandt – übrigens 

nicht verwandt mit dem Gründer. 

Pinnbrett 

Anzeigen sind kostenfrei 

Suche alles aus Omas Zeiten. Möbel jeder Art, auch gerne unres tauriert, 

Motorräder (MZ, AWO), Mopeds (Simson), DDR 60/70er Kleinmöbel 

etc. Alles anbieten. Tel.: 0172 / 8 72 42 06 

Achtung – großer Hof-Flohmarkt in Wöllnau, Dorfstr. 74 bei H. Keil, 

am 1. und 2. Juni, 11 bis 16 Uhr. Für Speisen u. Getränke ist gesorgt. 

Biete Sommerkoppel in Bad Düben für Wallach. Tel.: 0151 / 14 14 80 90, 

ab 19 Uhr. 

Vermiete in Bad Düben 2-Raum-Wohnung, 45 m², Pkw-Stellplatz im 

Hof. Tel.: 0177 / 6 25 23 52 

Hof-Flohmarkt, 8. Juni, ab 10 Uhr, Neustraße 10, Bad Düben 

Vermiete ab Mitte Juni in Bad Düben 3-Raum-Wohnung, 82 m², mit 

Balkon, geschl. Abstellraum im Nebengebäude, Sitzfläche, Pkw-Stellplatz 

im Hof. Tel.: 034243 / 3 37 13 oder ab 19 Uhr 2 54 46. 

Wussten Sie schon, dass sich durch Kontaktanzeigen 

im Dübener Wochenspiegel 

bereits viele glückliche Paare zusammenfanden? 

Stellenanzeige 

Die Firma Tilo Kühne GmbH sucht 

zur Verstärkung ihres Werkstatt-Teams eine(n) motivierte(n) 

- Mechatroniker/in 

- Lackierer/in 

- Lackiermeister/in 

Wir bieten eine moderne Werkstatt, einen sicheren Arbeitsplatz 

und ein ansprechendes Gehalt. 

Bewerbungen bitte an: 

Am Schwarzbachgrund 2 

04849 Bad Düben • Tel.: 03 42 43 / 337-0 



Foto: (Wsp) Nyari 

Dieses Foto entstand zum Sängerfest 2016 in der Authausener Steinerkeide

10 29. Mai 2019 

Ergebnisse KOMMUNALWAHLEN 

Stadtrat Bad Düben 

18 Sitze – 56,7 % Wahlbeteiligung 


WOCHENSPIEGEL 

CDU | 27,7 % | 5 Sitze 

Michael Noack 

Gisbert Helbing 

Torsten Rasenberger 

Jens Findeisen 

Alexander Bock 

Fred Sommerfeld 

Susann Würdig 

Ralf Reinhold 

Uwe Stein 

Jörg Kiesewetter 

Siegfried Ludwig 

733 Stimmen 

442 Stimmen 

353 Stimmen 

327 Stimmen 

251 Stimmen 

219 Stimmen 

173 Stimmen 

145 Stimmen 

108 Stimmen 

97 Stimmen 

20 Stimmen 

FWG | 20,1 % | 3 Sitze 

Edith Scheeren 421 Stimmen 

Uwe Kulawinski 304 Stimmen 

Cornelia Beer 

226 Stimmen 

Yannik Münster 

222 Stimmen 

Marcus Lohan 

193 Stimmen 

Hans-Jürgen Küster 154 Stimmen 

Klaus Zimmermann 142 Stimmen 

Georg Seitz 

134 Stimmen 

Ilona Enge 

98 Stimmen 

Birgit Plogsties 

94 Stimmen 

Alexander Fritzsche 68 Stimmen 

Sven Lux 

24 Stimmen 

Bürgerkreis | 21,1 % | 4 Sitze 

Markus Aé 

508 Stimmen 

Torsten Gaber 

348 Stimmen 

Sven Hindemitt 342 Stimmen 

Anika Willner 

243 Stimmen 

Susann Pfalz 

240 Stimmen 

Simone Gensichen 179 Stimmen 

Bernd Rasper 

174 Stimmen 

Mathias Mieth 

154 Stimmen 

SPD | 15,7 % | 3 Sitze 

Werner Wartenburger 588 Stimmen 


239 Stimmen 

Stefan Lange 

236 Stimmen 

Jörg Raddatz 

183 Stimmen 

Martin Tulaszewski 148 Stimmen 

Tobias Körner 

99 Stimmen 

Pieter Pursche 

72 Stimmen 

Sabine Haffke 

59 Stimmen 

DIE LINKE | 15,3 % | 3 Sitze 

Andreas Flad 

958 Stimmen 

Birgit Dilly 

492 Stimmen 

Mathias Jung 

82 Stimmen 

Dirk Hofmann 

56 Stimmen 

Gemeinderat Löbnitz 


Gemeinderat Laußig 


SPD | 34,5 % 

5 Sitze 

LINKE 

7,6 % 

1 Sitz 

CDU | 57,9 % | 10 Sitze 

FWV | 31,8 % | 4 Sitze 

Ralf Uber 

640 Stimmen 

Steffen Zickert 

439 Stimmen 

Silvana Klugmann 334 Stimmen 

Melanie Möbius 331 Stimmen 

Allg. WV | 27,8 % | 4 Sitze 

David Albrecht 

335 Stimmen 

Hartmut Zimmer 311 Stimmen 

Michael Bolduan 306 Stimmen 

Margit Kwaschny 235 Stimmen 

Christian Böhme 209 Stimmen 

Reinhard Flehmig 131 Stimmen 

CDU | 18,5 % | 3 Sitze 

Florian Kern 

422 Stimmen 

Bernhard Quaaßdorff 220 Stimmen 

Manfred Otto 

215 Stimmen 

Rico Nauditt 

159 Stimmen 

SPD | 16,3 % | 2 Sitze 

Stefan Piknik 

478 Stimmen 

Mike Gröper 

242 Stimmen 

Karsten Leitner 

176 Stimmen 

DIE LINKE | 5,6 % | kein Sitz 

Ingo Auge 

305 Stimmen 

CDU | 24,9 % | 5 Sitze 

Deddo Lehmann 598 Stimmen 

Christian Gramzow 398 Stimmen 

Martin Baum 

393 Stimmen 

Michael Müller 

271 Stimmen 

Michael Hennig 255 Stimmen 

Holm Kollautz 

243 Stimmen 

Harry Pfeifer 

218 Stimmen 

Thomas Gutzmer 217 Stimmen 

Christian Saul 

198 Stimmen 

Christian Krutzger 127 Stimmen 

Axel Walter 

122 Stimmen 

Ronald Dorczok 

79 Stimmen 

Robert Rettig 

63 Stimmen 

Maik Ebert 

57 Stimmen 

Matthias Schulze 41 Stimmen 

Einzelbewerber | 1,2 % | kein Sitz 

Kerstin Sperling 160 Stimmen 

AfD | 10,6 % | 2 (1) Sitze 

Marcel Kunert 1.399 Stimmen 

SPD | 11,3 % | 2 Sitze 

Christian Pfennig 


Stefan Pigors 

Doreen Schmidt 

Petra Deichsel 

Jörg Gebser 

Katrin Noack 

Sabine Troitzsch 

Steffen Wiedicke 

Jennifer Hecker 

Astrid Kupke 

Günther Beck 

Janet Liebich 

Hans-Michael Schubert 

Enrico Hilgers 

Kai Metze 

Patrice Heine 

Jennifer Schulz 

Stadtrat Bad Schmiedeberg 


243 Stimmen 

201 Stimmen 

152 Stimmen 

114 Stimmen 


92 Stimmen 

77 Stimmen 

75 Stimmen 

59 Stimmen 

56 Stimmen 

51 Stimmen 

47 Stimmen 

46 Stimmen 

40 Stimmen 

37 Stimmen 

32 Stimmen 

27 Stimmen 

27 Stimmen 

Freie Wähler | 42,5 % | 9 Sitze 

Sabine Meumann 1.610 Stimmen 

Silvio Bräuer 

833 Stimmen 

Raik Buchta 

497 Stimmen 

Michael Elste 

484 Stimmen 

Dirk Koch 

248 Stimmen 

Jörg Thürmer 

238 Stimmen 

Eckhard Reiche 234 Stimmen 

Christiane Appelt 150 Stimmen 

Patrick Florack 

134 Stimmen 

Florian Funke 

126 Stimmen 

Volker Barth 

120 Stimmen 

Holger Pötzsch 

114 Stimmen 

Sven Postel 

111 Stimmen 

Bündnis 90/Grüne | 3,5 % | 1 Sitz 

Constanze Zepperitz 247 Stimmen 

Torsten Höse 

110 Stimmen 

Christian Gatniejewski 107 Stimmen 

Steffi Nitzschke 


Mirko Tänzer 

96 Stimmen 

Heiko Hohlfeld 

85 Stimmen 

Arne Schirrmeister 78 Stimmen 

Andreas Lehmann 67 Stimmen 

Christian Scholz 

65 Stimmen 

Axel Metze 

49 Stimmen 

Hans-Dieter Gellert 35 Stimmen 

Lutz Doherr 

33 Stimmen 

Andreas Hotek 

31 Stimmen 

Holger Koch 

25 Stimmen 

Janet Selling 

17 Stimmen 

DIE LINKE | 6,0 % | 1 Sitz 

Fritz Sierig 

200 Stimmen 

Mareen Kelle 

182 Stimmen 

Heinz Stegert 

130 Stimmen 

Herbert Schmidt 100 Stimmen 

Veronika Pumpat 88 Stimmen 

Werner Rosenfeld 88 Stimmen 

Auf dieser Seite handelt es sich um die vorläufigen, noch nicht endgültig bestätigten Ergebnisse der Stadtrats- bzw. Gemeinderatswahlen 

in Bad Düben, Löbnitz, Laußig und Bad Schmiedeberg. Zudem konnten uns bis zum Redaktionsschluss die einzelnen 

Ergebnisse der Kandidaten für den Löbnitzer Gemeinderat nicht übermittelt werden. Angaben ohne Gewähr – Tippfehler und 

Zahlendreher sind nicht ausgeschlossen!

Auch im Internet unter: 


: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch : 



WOCHENSPIEGEL 

Beschlussübersicht 

Der Stadtrat der Stadt Bad Düben hat am 16. Mai 2019 folgende Beschlüsse 

gefasst: 

Beschluss-Nr. 6-63-482 

Der Stadtrat der Stadt Bad Düben beschließt den Verkauf des Grundstückes 

Mühlläufer 1B in 04849 Bad Düben, Teilfläche von ca. 945 m² aus dem Flurstück 

13/85 der Flur 2 der Gemarkung Bad Düben. Die Stadt Bad Düben ist 

Eigentümerin des Grundstückes, eingetragen im Grundbuch von Bad Düben, 

Blatt 2502. Erwerber sind Grit und Kay Klatte, wohnhaft 04849 Bad Düben. 

§ 121 Absatz 2 SächsGemO trifft nicht zu. Der Kaufpreis wurde durch Gebot 

durch Ausschreibung des Grundstückes ermittelt. Eine Mehr- oder Minderfläche 

wird nach Vorlage des amtlichen Vermessungsergebnisses auf der Basis von 

67,50 € je Quadratmeter ausgeglichen. Die Vermessungskosten sowie die Kosten 

für die katasteramtliche Fortschreibung tragen die Erwerber. Im Kaufvertrag 

soll eine Bauverpflichtung sowie ein Wiederkaufsrecht vereinbart werden. Die 

Bürgermeisterin wird bevollmächtigt, den Vertrag abzuschließen und alle mit 

der Umsetzung des Vertrages stehende Rechtsgeschäfte zu tätigen. 



Mühlläufer 1C in 04849 Bad Düben, Teilfläche von ca. 945 m² aus dem Flurstück 

13/85 der Flur 2 der Gemarkung Bad Düben. Die Stadt Bad Düben ist 

Eigentümerin des Grundstückes, eingetragen im Grundbuch von Bad Düben, 

Blatt 2502. Erwerber sind Martina und Thomas Uhler, wohnhaft in 06385 Aken 

(Elbe). § 121 Absatz 2 SächsGemO trifft nicht zu. Der Kaufpreis wurde durch 

Gebot durch Ausschreibung ermittelt. Eine Mehr- oder Minderfläche wird 

nach Vorlage des amtlichen Vermessungsergebnisses auf der Basis von 75,50 

€ je Quadratmeter ausgeglichen. Die Vermessungskosten sowie die Kosten 

für die katasteramtliche Fortschreibung tragen die Erwerber. Im Kaufvertrag 

soll eine Bauverpflichtung sowie ein Wiederkaufsrecht vereinbart werden. Die 

Bürgermeisterin wird bevollmächtigt, den Vertrag abzuschließen und alle mit 

der Umsetzung des Vertrages stehende Rechtsgeschäfte zu tätigen. 



Brückenstraße 3 in 04849 Bad Düben, Bauplatz Gewerbegebiet „Süd-Ost“, 

Flurstück 52/113 der Flur 8 der Gemarkung Bad Düben, Größe: 12.544 m². Die 

Stadt Bad Düben ist Eigentümerin des Grundstückes, eingetragen im Grundbuch 

von Bad Düben, Blatt 2571. Erwerber ist die Firma Tilo Kühne GmbH, 

Herr Philipp Kühne, geschäftsansässig in 04849 Bad Düben, Am Schwarzbachgrund 

2. § 121 Absatz 2 SächsGemO trifft nicht zu. Der Kaufpreis wurde 

durch Gebot durch Ausschreibung des Grundstückes ermittelt. Im Kaufvertrag 

sollen folgende Verpflichtungen aufgenommen werden: Bauverpflichtung: Der 

Käufer verpflichtet sich, innerhalb von zwei Jahren, gerechnet vom Tage der 

Eintragung des Eigentumswechsels im Grundbuch, auf den erworbenen Grundstücken 

ein betriebseigenes Firmengebäude zu errichten. Wiederkaufsrecht für 

die Stadt Bad Düben, befristet auf fünf Jahre, ab dem Tage der Eintragung des 

Eigentumswechsels im Grundbuch. Mehrerlösabführung: Sollte der Käufer 

die Grundstücke innerhalb von zehn Jahren weiterveräußern, so verpflichtet er 

sich, den Mehrerlös an die Stadt Bad Düben abzuführen. Die Bürgermeisterin 

wird bevollmächtigt, den Vertrag abzuschließen und alle mit der Umsetzung 

des Vertrages stehende Rechtsgeschäfte zu tätigen. 



Steinlache 8 in 04849 Bad Düben, Bauplatz Gewerbegebiet „Süd-Ost“, Flurstück 

52/132 der Flur 8 der Gemarkung Bad Düben, Größe: 1.942 m². Die Stadt 

Bad Düben ist Eigentümerin des Grundstückes, eingetragen im Grundbuch 

von Bad Düben, Blatt 2571. Erwerber ist Herr Andreas Krätzsch, wohnhaft 

in 04849 Laußig OT Kossa. § 121 Absatz 2 SächsGemO trifft nicht zu. Der 

Kaufpreis wurde durch Gebot durch Ausschreibung ermittelt. Im Kaufvertrag 

sollen folgende Verpflichtungen aufgenommen werden: Bauverpflichtung: Der 

Käufer verpflichtet sich, innerhalb von zwei Jahren, gerechnet vom Tage der 

AMTSBLATT 

der Stadt Bad Düben 

Nr. 10/2019 

Amtliche Mitteilungen 

Impressum 

Amtsblatt der Stadt Bad Düben 

Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeisterin der Stadt Bad Düben 

Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben 

Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine 

Garantie für ordnungsgemäßen Abdruck übernommen. 

29. Mai 2019 

Eintragung des Eigentumswechsels im Grundbuch, auf den erworbenen Grundstücken 

ein betriebseigenes Firmengebäude zu errichten. Wiederkaufsrecht für 

die Stadt Bad Düben, befristet auf fünf Jahre, ab dem Tage der Eintragung des 

Eigentumswechsels im Grundbuch. Mehrerlösabführung: Sollte der Käufer die 

Grundstücke innerhalb von zehn Jahren wiederveräußern, so verpflichtet er sich 

den Mehrerlös an die Stadt Bad Düben abzuführen. Die Bürgermeisterin wird 

bevollmächtigt, den Vertrag abzuschließen und alle mit der Umsetzung des 

Vertrages stehende Rechtsgeschäfte zu tätigen. 


Beschluss zur 1. Nachtragsvereinbarung für die Abbrucharbeiten an der Militärbrache 

(ehem. Kaserne „Harry Kuhn“) in der Durchwehnaer Straße in Bad Düben 


Der Stadtrat der Stadt Bad Düben beschließt gemäß § 35 BauGB (Bauvorhaben 

im Außenbereich) das gemeindliche Einvernehmen zum Antrag auf Vorbescheid 

„Errichtung von zwei Wohngebäuden“ auf dem Flurstück 381/1, Flur 5, Durchwehnaer 

Straße 21 a in Bad Düben nicht zu erteilen. 


Beschluss zur Billigung, Auslegung und Beteiligung der Behörden und der 

sonstigen Träger öffentlicher Belange zum Entwurf der 1. Änderung des Bebauungsplans 

„Block 24“ im Sanierungsgebiet Altstadt der Stadt Bad Düben 

Der Stadtrat der Stadt Bad Düben billigt den Entwurf der 1. Änderung des Bebauungsplans 

„Block 24“ im Sanierungsgebiet Altstadt der Stadt Bad Düben in 

der Fassung vom 26. April 2019 samt Begründung. Es wird beschlossen, diesen 

Entwurf mit der Begründung gemäß § 13 Absatz 2 Satz 1 Nr. 2 BauGB i.V.m § 

3 Absatz 2 BauGB öffentlich auszulegen. Gemäß § 4 Absatz 2 BauGB sind die 

Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange, deren Aufgabenbereich 

durch die Planung berührt werden kann, zu beteiligen. Gemäß § 2 Absatz 2 

BauGB ist der Bebauungsplan mit den Nachbargemeinden abzustimmen. Das 

Verfahren wird nach § 13 BauGB (vereinfachtes Verfahren) durchgeführt. Es 

wird nach § 13 Absatz 2 BauGB von der frühzeitigen Unterrichtung und Erörterung 

nach § 3 Absatz 1 BauGB und § 4 Absatz 1 BauGB abgesehen. Weiterhin 

wird von der Umweltprüfung nach § 2 Absatz 4 BauGB, von dem Umweltbericht 

nach § 2a BauGB, von der Angabe, welche Arten umweltbezogener 

Informationen nach § 3 Absatz 2 Satz 2 BauGB verfügbar sind, sowie von der 

zusammenfassenden Erklärung nach § 10 a Absatz 1 BauGB abgesehen. Die 

Verwaltung wird beauftragt, den Offenlegungszeitraum zu bestimmen, diesen 

rechtzeitig ortsüblich bekanntzumachen und die Nachbargemeinden, Behörden 

und Träger öffentlicher Belange um die Abgabe einer Stellungnahme zu bitten. 


Abwägungsbeschluss zum Entwurf des Bebauungsplanes „Betriebsgelände 

der Neubert Orthopädie-Technik GmbH & Co. KG und eine Teilfläche des 

ehemaligen Waldkrankenhauses“ der Stadt Bad Düben 

In der Zeit vom 3. Januar 2019 bis einschließlich 4. Februar 2019 fand die 

Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange gemäß 

§ 4 Absatz 2 BauGB, die Abstimmung mit den Nachbargemeinden gemäß § 

2 Absatz 2 BauGB und die Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § 3 Absatz 

2 BauGB statt. Die während der Auslegung und Beteiligung zum Entwurf des 

Bebauungsplanes vorgebrachten Hinweise und Anregungen wurden von den 

Stadträten geprüft. 

Der Stadtrat der Stadt Bad Düben beschließt die im Abwägungsprotokoll angeführten 

Abwägungen zu den vorliegenden Stellungnahmen der Träger öffentlicher 

Belange, der Nachbargemeinden und der Öffentlichkeit (13 Seiten gemäß 

Anlage). Die Verwaltung wird beauftragt, die Träger öffentlicher Belange und

Seite 46 AMTSBLATT 


die Bürger, die Stellungnahmen abgegeben haben, vom Ergebnis der Abwägung 

zu benachrichtigen. Der Beschluss hat nur mit der Anlage Gültigkeit. 


Beschluss zur erneuten Billigung, Auslegung und Beteiligung der Behörden und 

der sonstigen Träger öffentlicher Belange zum Entwurf des Bebauungsplans 

„Betriebsgelände der Neubert Orthopädie-Technik GmbH & Co. KG und eine 

Teilfläche des ehemaligen Waldkrankenhauses“ der Stadt Bad Düben 

Der Stadtrat der Stadt Bad Düben billigt den geänderten Entwurf des Bebauungsplans 

„Betriebsgelände der Neubert Orthopädie-Technik GmbH & Co. KG 

und eine Teilfläche des ehemaligen Waldkrankenhauses“ in der Fassung vom 

24.April 2019 samt Begründung und Umweltbericht mit Grünordnungsplan und 

bestimmt diesen gemäß § 3 Absatz 2 BauGB zur förmlichen Auslegung. Gemäß 

§ 4 Absatz 2 BauGB sind die Stellungnahmen der Behörden und sonstigen 

Träger öffentlicher Belange, deren Aufgabenbereich durch die Planung berührt 

werden kann, einzuholen. Gemäß § 2 Absatz 2 BauGB ist der Bebauungsplan 

mit den Nachbargemeinden abzustimmen. 

Die Verwaltung wird beauftragt, den Offenlegungszeitraum zu bestimmen, 

diesen rechtzeitig ortsüblich bekanntzumachen und die Nachbargemeinden, 

Behörden und Träger öffentlicher Belange um die Abgabe einer Stellungnahme 

zu bitten. 


Der Stadtrat der Stadt Bad Düben beschließt, auf der Grundlage des Bebauungsplanes 

„Gewerbegebiet Süd-Ost“ vom 26. Oktober 2011 das gemeindliche Einvernehmen 

zum Bauantrag „Neubau einer Lagerhalle für Dachdeckerhandwerk 

mit Betriebsinhaberwohnung“ auf dem Grundstück Flur 8, Flurstück 52/145, 

Bernhard-Remmers-Straße in Bad Düben zu erteilen. Die Betriebsart ist gemäß 

Festsetzung 2.4 zulässig und die Betriebsinhaberwohnung gemäß Festsetzung 2a. 


Abschnittsbildung bei der Maßnahme „Erneuerung der Straßenbeleuchtung, 2. 

Bauabschnitt“ in der OL Hammermühle in Bad Düben, Wittenberger Straße 

Der Stadtrat der Stadt Bad Düben beschließt, dass für die Verkehrsanlage Wittenberger 

Straße der beitragsfähige Straßenausbauaufwand gemäß § 27 Absatz 

3 Sächsisches Kommunalabgabengesetztes i.V.m. § 14 Absatz 1 Straßenausbaubeitragssatzung 

zur Erneuerung der Straßenbeleuchtung des 2. Bauabschnitts 

in der Wittenberger Straße abschnittsweise abgerechnet und zu diesem Zweck 

ein Abschnitt gebildet wird. 


Der Stadtrat stimmt der Annahme von Spenden wie folgt zu: 

Breitwellenrutsche: 

Wolfgang und Ilse Apitzsch 

Jens und Heike Dietzsch 

Fraktion Die Linke. 

Firma Tilo Kühne Bad Düben 

Lutz und Silvia Fritzsche (Verkaufserlös) 

Uwe Deppe 

Kinderspielplatz Hammermühle: 

KiJu e.V. Bad Düben 

Feuerwehr: 

Römpler Fensterkontor GmbH 

100,00 Euro 

50,00 Euro 

150,00 Euro 

2.000,00 Euro 

500,00 Euro 

1.000,00 Euro 

7.255,64 Euro 

1.000,00 Euro 


Absichtserklärung der Fraktionen zur Änderung der Förderrichtlinie „Kinderund 

Jugendarbeit“ 

Aufforderung der Eltern zur Anmeldung ihrer 

Kinder zum Schulbesuch in Bad Düben 

Nach den gesetzlichen Bestimmungen werden für das Schuljahr 2020/2021 alle 

Kinder schulpflichtig, die zwischen dem 1. Juli 2013 und dem 30. Juni 2014 

geboren wurden bzw. zurückgestellt wurden. Kinder, die bis zum 30. September 

2020 das sechste Lebensjahr vollenden, dürfen auch angemeldet werden. Kinder, 

die noch nicht schulpflichtig sind, können auf Antrag der Eltern zum Anfang des 

Schuljahres in die Schule aufgenommen werden, wenn sie den für den Schulbesuch 

erforderlichen geistigen und körperlichen Entwicklungsstand besitzen. 

Die Anmeldung der betreffenden Kinder erfolgt im Sekretariat der Heide- 

Grundschule: 

Montag, 8. Juli von 8 bis 12 Uhr und von 12.30 bis 15 Uhr 

Dienstag, 9. Juli von 8 bis 12 Uhr und von 12.30 bis 17 Uhr 

Mittwoch, 10. Juli von 8 bis 12 Uhr 

Donnerstag, 11. Juli von 8 bis 12 Uhr 

Erforderlich ist die Geburtsurkunde des Kindes bzw. das Familienstammbuch. 

Das Kind muss nicht vorgestellt werden. Die Anmeldung muss von beiden Eltern 

gemeinsam vorgenommen werden. Andernfalls ist eine Vollmacht und 

Ausweiskopie bzw. der Nachweis der Alleinsorgeberechtigung notwendig. 

Bitte bringen Sie zur Anmeldung Ihres Kindes bei unverheirateten Eltern 

die Bescheinigung über die Erziehungs- und Sorgeberechtigung mit. 

Weitere Termine und Modalitäten zur Überprüfung der Schulanfänger selbst 

werden noch bekanntgegeben. 

Krause 

Schulleiterin Heide-Grundschule 

Stellenausschreibung Stadt Bad Schmiedeberg 

Bei der Stadt Bad Schmiedeberg ist zum 1. September 2019 in Vollzeit (40 

Stunden/Woche) die unbefristete Stelle Sachbearbeiter (m/w/d) Bauordnung/ 

Fördermittel zu besetzen. 

Ausführliche Informationen sind unter www.bad-schmiedeberg.de zu entnehmen. 

Öffentliche Bekanntmachung 

des Zweckverbandes 

Abwassergruppe Dübener Heide, 

Bad Düben 

Die Verbandsversammlung des Zweckverbandes Abwassergruppe Dübener 

Heide, Bad Düben findet am Mittwoch, den 5. Juni 2019 um 18.00 Uhr im 

Sitzungsraum des Verwaltungsgebäudes der Kläranlage Altenhof 10, Bad 

Düben statt. 

Tagesordnung: 

Öffentlicher Teil 

1. Beratung und Beschlussfassung 

1.1. Vergabe der Bauleistungen 2. BA Ortsnetz Kossa – temporäre Baustraße 

1.2. Dienstanweisung über das Haushalts-, Kassen- und Rechnungswesen 

2. Sonstiges, Anfragen 

Es folgt ein nichtöffentlicher Teil 

Diese Sitzung wird hiermit gemäß § 36 Absatz 4 SächsGemO ortsüblich bekannt 

gegeben. 

Erneute öffentliche Auslegung des Entwurfs des 

Bebauungsplanes „Betriebsgelände der Neubert Orthopädie-Technik 

GmbH & Co. KG und eine Teilfläche 

des ehemaligen Waldkrankenhauses“ 

der Stadt Bad Düben 

Der Stadtrat der Stadt Bad Düben hat in seiner Sitzung am 16. Mai 2019 den erneut 

geänderten Entwurf des Bebauungsplanes „Betriebsgelände der Neubert Orthopädie-Technik 

GmbH & Co. KG und eine Teilfläche des ehemaligen Waldkrankenhauses“ 

der Stadt Bad Düben samt Begründung und Umweltbericht, jeweils 

mit Stand vom 24. April 2019, gebilligt und zur erneuten öffentlichen Auslegung 

nach § 3 Absatz 2 und § 4a Absatz 3 BauGB bestimmt (Beschluss-Nr. 6-63-490).

29. Mai 2019 AMTSBLATT 

Seite 47 

Gleichzeitig wird die Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher 

Belange, deren Aufgabenbereich durch die Planung berührt werden kann, gemäß 

§ 4 Absatz 2 und § 4a Absatz 3 BauGB durchgeführt. 

Das Bebauungsplanverfahren wurde mit dem Aufstellungsbeschluss am 30. Juni 

2011 durch den Stadtrat der Stadt Bad Düben eingeleitet (Beschluss-Nr. 5-20- 

910). Das Verfahren wurde bis zum Satzungsbeschluss durch den Stadtrat am 

18. Oktober 2012 geführt. Vor Rechtskraft sollte der Erschließungsvertrag für 

die Wohnbaufläche mit den damaligen Investoren noch abgeschlossen werden, 

was aber nicht zustandekam. Der Bebauungsplan wurde nicht rechtswirksam. 

Für die Wohnbaufläche wurden neue Investoren gefunden, welche das Bebauungsplanverfahren 

und die Erschließungsmaßnahmen zu Ende führen wollen. 

Da sich zwischenzeitlich noch kleine Änderungen ergeben haben, wurde der 

Plan entsprechend fortgeschrieben. Der Stadtrat billigte den neuen Entwurf 

vom 23. November 2018 in der Sitzung am 13. Dezember 2018 und bestimmte 

diesen zur Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung (Beschluss-Nr. 6-58-436). 

Die während der Beteiligung eingegangenen Stellungnahmen wurden von den 

Stadträten geprüft und am 16. Mai 2019 wurde der Abwägungsbeschluss gefasst 

(Beschluss-Nr. 6-63-489). 

Auf der Grundlage des Abwägungsergebnisses wurde der Bebauungsplan dahingehend 

fortgeschrieben, dass unter anderem die ursprünglich außerhalb des 

Bebauungsplanes liegenden Flächen, welche für die Umsetzung der grünordnerischen 

Ausgleichsleistungen/Kompensation und für den Waldersatz benötigt 

werden, mit in den Geltungsbereich durch Erweiterung dessen aufgenommen 

wurden. Dass die Hinweise der unteren Forstbehörde zur Einhaltung des Waldabstandes 

von 30 Meter zu geplanten Baufeldern im nördlichen Teil des allgemeinen 

Wohngebietes und im Mischgebiet durch Entfernung bzw. Anpassung 

der Baufelder berücksichtigt wurden. Dass das Geh-, Fahr- und Leitungsrecht 

1 erweitert wurde. Dass das Maß der baulichen Nutzung angepasst wurde. Die 

Änderungen sind in der Begründung und im Umweltbericht farblich markiert. 

Von der Planung betroffen sind in der Gemarkung Bad Düben das Flurstück 

11/4 (Teilfläche) der Flur 2, die Flurstücke 1/1 (Teilfläche), 2/10, 2/11, 2/12, 

2/14, 2/39, 2/40, 2/42, 2/44, 2/45, 2/46, 2/47, 2/48, 2/49, 2/50, 2/51, 2/52 und 

2/53 (Teilfläche) der Flur 3 und die Flurstücke 686/38 (Teilfläche), 45/52, 45/53, 

45/76, 45/78, 45/84, 45/82 (Teilfläche) 45/90, 45/91, 45/94, 45/95, 45/96, 45/97, 

45/98 und 45/99 der Flur 4. 

Der Bebauungsplan wird aufgrund der vorhandenen Randbedingungen als 

normales Verfahren nach Baugesetzbuch mit Umweltprüfung nach § 2 Absatz 

4 BauGB und Umweltbericht nach § 2a BauGB aufgestellt. 

Der erneute Entwurf des Bebauungsplanes mit Begründung und Umweltbericht, 

jeweils mit Stand vom 24. April 2019, sowie die vorliegenden umweltbezogenen 

Stellungnahmen zum Entwurf vom 23. November 2018 liegen in der Zeit vom 

11. Juni bis einschließlich 12. Juli 2019 für die Öffentlichkeit im Bau- und 

Bürgeramt der Stadtverwaltung Bad Düben, Markt 11 (1.OG), 04849 Bad Düben 

während der Öffnungszeiten: 

Montag geschlossen 

Dienstag 9 bis 12 Uhr und 13.30 bis 17.30 Uhr 

Mittwoch geschlossen 

Donnerstag 9 bis 12 Uhr und 13.30 bis 15.30 Uhr 

Freitag 9 bis 12 Uhr 

zu jedermanns Einsicht aus und es kann sich vom 11. Juni bis einschließlich 12. 

Juli 2019 zur Planung geäußert werden. 

Der Inhalt der ortsüblichen Bekanntmachung nach § 3 Absatz 2 Satz 2 BauGB 

und die nach § 3 Absatz 2 Satz 1 BauGB auszulegenden Unterlagen sind zusätzlich 

im Internet auf folgenden Websites abrufbar: 

Zentrales Internetportal des Landes unter https://buergerbeteiligung.sachsen. 

de/portal/bplan/startseite 

Internetportal der Stadt Bad Düben unter 

https://www.bad-dueben.de/rathaus/stadtentwicklung/ 

Für Rückfragen steht das beauftragte Büro IBS, Ingenieurgesellschaft für Bauund 

Sachverständigenwesen mbH, Tel.: 034241 / 526813, Fax: 034241 / 526814, 

E-Mail: info@ibs-eilenburg.de zur Verfügung. 

Stellungnahmen können von jedermann während der Auslegungsfrist schriftlich 

oder zur Niederschrift während der oben genannten Dienstzeiten vorgebracht 

werden. Es wird gemäß § 4a Absatz 3 BauGB bestimmt, dass Stellungnahmen 

nur zu den geänderten oder ergänzten Teilen abgegeben werden können. 

Es wird gemäß § 3 Absatz 2 Satz 2, Halbsatz 2 i.V.m. § 4a Absatz 6 BauGB 

darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei der 

Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben können. 

Zu den wesentlichen bereits vorliegenden umweltrelevanten Informationen, die 

im Rahmen der Offenlegung ausgelegt werden, gehören: 

• der Umweltbericht mit Grünordnungsplan in der Fassung vom 24. April 2019 

• die Stellungnahmen folgender Behörden zum Entwurf vom 24. April 2019: 

∙ des Landratsamtes Nordsachsen vom 4. Februar 2019 

∙ der Landesdirektion Sachsen vom 24. Januar 2019 

∙ des Regionalen Planungsverbandes Westsachsen vom 1. Februar 2019 

∙ des Landesamtes für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie vom 30. Januar 2019 

∙ des Landesvereins Sächsischer Heimatschutz vom 28. Januar 2019 

∙ des Landesamtes für Archäologie vom 7. Januar 2019 

• eine Stellungnahmen der Öffentlichkeit vom 3. Februar 2019 zum Entwurf 

vom 23. November 2019 

Es sind folgende umweltbezogenen Informationen auf Grundlage des Umweltberichtes 

und der im Rahmen der frühzeitigen Beteiligung der Behörden nach § 3 

Absatz 1 BauGB sowie der Beteiligung der Träger öffentlicher Belange und der 

Behörden nach § 4 Absatz 2 BauGB eingegangenen Stellungnahmen verfügbar: 

Mensch, Kultur und Sachgüter 

Umweltbezogene Auswirkungen des Vorhabens auf die Entwicklung der Bevölkerung 

insgesamt und im Bereich der Stadt Bad Düben sind nicht zu besorgen. 

Das Wohngebiet wird auf der Fläche des ehemaligen Waldkrankenhauses 

ausgewiesen. Durch das Projekt werden die ruinösen Gebäude des ehemaligen 

Waldkrankenhauses zum Teil abgerissen. Weitere bestehende Bausubstanz 

wird durch die Ausweisung nicht beeinträchtigt. Der Geltungsbereich ist kein 

archäologisches Relevanzgebiet. Archäologische Fundstätten sind nicht bekannt, 

jedoch sind archäologische Funde nicht auszuschließen. 

Stellungnahme des Landratsamtes Nordsachsen (SG Denkmalschutz) vom 4. 

Februar 2019 

Stellungnahme des Landesamtes Archäologie vom 4. Februar 2019 

Immissionsschutz 

Die Flächen sind einander so zuzuordnen, dass Auswirkungen auf schutzbedürftige 

Gebiete vermieden werden. Das betrifft insbesondere die Festsetzung 

des Mischgebietes. 

In Auswertung der Stellungnahme des Landratsamtes Nordsachsen (SG Immissionsschutz) 

vom 10. Juli 2012 zum Entwurf wurde begründet, warum aufgrund 

der bestehenden und geplanten Nutzung sowie aufgrund der Lage der geplanten 

Baugebiete (MI und WA) keine weitergehenden Beeinträchtigungen des Schutzgutes 

zu erwarten sind. Auf eine Immissionsprognose wurde daher verzichtet. 

Stellungnahme des Landratsamtes Nordsachsen (SG Immissionsschutz) vom 4. 

Februar 2019 zum Entwurf: 

Hinweise zur Vermeidung schalltechnischer Konflikte und zur Vermeidung von 

Konflikten durch Blendung – den Hinweisen wird gefolgt. 

Bodenschutz 

Die Flächen des Geltungsbereiches sind nicht als Altlastenverdachtsfläche im 

Altlastenkataster verzeichnet. Aufgrund der rückgebauten Anlagen des ehemaligen 

Waldkrankenhauses können kleinräumige Schadstoffbelastungen und 

Reste baulicher Anlagen im Boden nicht ausgeschlossen werden. 

Anfallende Aushubmaterialien sind zu separieren, zu deklarieren und zu verwerten. 

Wenn keine Verwertung möglich ist, sind die Materialien entsprechend 

der Deklarationsanalyse zu beseitigen. 

Im Zuge der Abrissarbeiten ist eine Abriss- und Verwertungskonzeption zu 

erstellen. 

Aufgrund des weitgehenden gleichartigen Ausgleichs der durch die Flächenausweisung 

geplanten Neuversiegelung durch Entsiegelung von Gebäude- und 

Wegeflächen wurde der Verlust von Bodenfunktionen durch Versiegelung 

weitgehend minimiert und auf 1.208 m 2 reduziert. Der verbleibende Verlust 

von Bodenfunktionen durch Neuversiegelung wird gleichwertig durch andere 

Maßnahmen ausgeglichen. 

Stellungnahme des Landratsamtes Nordsachsen (SG Abfall/Altlasten/Bodenschutz) 

vom 4. Februar 2019 zum Entwurf: 

Hinweise zur Anrechenbarkeit des bereits erfolgten Gebäudeabbruches in der 

naturschutzrechtlichen Ausgleichsbilanz. Den Hinweisen in der Stellungnahme 

wird nicht gefolgt. Die bereits abgebrochenen Gebäude bleiben Bestandteil der 

Bilanzierung. Das Einvernehmen mit dem SG Bodenschutz wurde in diesem 

Punkt nach der Beteiligung hergestellt. 

Hinweis zur Gestaltung der Stellplätze als Flächen mit Versickerungsfunktion 

– dem Hinweis wird gefolgt. 

Grund- und Oberflächenwasser 

Anfallendes Abwasser ist aufgrund der abwassertechnischen Erschließung des 

Gebietes an die Abwasserleitungen des ZAWDH anzuschließen. 

Niederschlagswasser ist, soweit die Bodenverhältnisse das zulassen (Versickerungsfähigkeit, 

Schadstoffmobilisierung), zu versickern und ansonsten 

gedrosselt abzuleiten.

Bitumen 

20.0 



6/27 

Ein Drosselwert für die Ableitung von Niederschlagswasser von der Baufläche 

wurde nicht vorgegeben. 

Stellungnahme des Landratsamtes Nordsachsen (SG Wasserrecht) vom 5. Februar 

2019 zum Entwurf 

Keine abwägungsrelevanten Hinweise mehr. 

Pflanzen, Tiere, Naturschutz 

Gegenüber dem Bestand ist der Verlust von Lebensräumen, besonders für Gehölz 

bewohnende Brutvögel und für Reptilien zu besorgen. Der Verlust von Lebensraumfunktionen 

durch Gehölzbeseitigung und Überbauung von sonstigen Grünflächen 

wird durch Aufwertung von Lebensraumfunktionen für die Artengruppen 

Reptilien und Brutvögel in den nicht überbaubaren Teilen des Geltungsbereiches 

und auf zugeordneten Flächen außerhalb des Geltungsbereiches ausgeglichen. 

Artenschutzrechtliche Konflikte durch mögliche Tötung von Individuen verschiedener 

Tierartengruppen und dem Verlust von Nist- und Lebensstätten sind 

durch Nachkontrollen sowie Schutzmaßnahmen zu vermeiden. 

Stellungnahme des Landratsamtes Nordsachsen (SG Naturschutz) vom 5. Februar 

2019 zum Entwurf 

Hinweis auf ein Amphibienlaichgewässer in der Nähe des Geltungsbereiches 

– dem Hinweis wird gefolgt, das Laichgewässer in die Planung aufgenommen. 

Flur 2 

12 

326 

12 

45/22 

327 

12 

6/26 

324 

D 109.27 

686/38 

45/49 

362/12 

641/1 

6/4 

6/63 

109.18 

Flur 4 

45/50 

6/62 


45/47 

12/73 

Schotter 


45/42 

45/48 

110.06 

45/51 

45/56 

12/77 

D 110.11 

VW 100 PE 

T-Com 

45/43 

3.0 

T-Com 

12/69 

M 100 PE 2004 

45/55 

3.0 

45/7 

12/68 

T-Com 

12/64 

12/65 

12/66 

T-Com T-Com 

Bitumen 



Haltestelle 



20a 




Waldstraße 


12/80 

12/50 

M 50 PE 2004 

Reinharzer Straße 

12/62 

12/63 


12/72 



Rampe 


25 PE 



45/52 

12/70 

12/74 


45/78 

12/67 


Bitumen 


20b 


12/53 

T-Com 

12/79 

T-Com 





Orthopädie - Technik 

12/71 

12/61 

11/2 1/1 


M 100 PE 2004 



20c 

45/94 



45/53 





Waldfläche 

110.10 



45/76 

10.0 

M 50 PE 2004 

2/44 

T-Com 


12/54 

22a 

45/95 


12/60 



Schotter 


A 3 

30.0 

Grünfläche 

45/90 

45/84 

50 PE 

1/2 





Grünfläche 

unbefestigt 

MI 

Gehölzfläche 


Carport 

2/45 


45/91 

12/57 

T-Com 

Flur 2 


M 50 PE 2004 

TWL PE 75/63 

Beton/ 

Bitumen 





12/55 

x x 

x x 

x x 

x x 

x x 

x x 

x x 

x 

Bitumen 

Hmax= 118 m 

GRZ 0,5 

Ruine 

2/46 

12/59 



2/47 

45/97 


(PVC-Rohr) 


(PVC-Rohr) 

45/96 


Bitumen 



T-Com 


45/85 

Waldfläche 


Betonpflaster 

Betonpflaster 

Betonplatten 

Flüssiggastank 

Waldfläche 

11/3 


45/98 

Schotter 

12/34 

2/48 

45/99 

12/36 

12/37 


12/58 

111.05 

3.0 17.0 30.0 

2/49 



x 

x 

x 

Waldfläche 

x 

x 

Ga 

x 

x 

x 

x 

VW PE 

Beton 

Flur 4 

45/82 

12/39 

12/38 

12/35 

25 PE 

M 50 PE 2004 

D 111.02 


x 

x 

x 

T-Com 

2/50 

A 2 

A 2 



A 3 

T-Com 

Schotter 


T-Com 

12/40 

Waldfläche 

Reinharzer Straße 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

25 27 

Ga 

2/51 

2/42 


Bitumen 

WA 


111.13 

111.35 

A 4 

46/28 


25 PE 

25 PE 


T-Com 

2/12 

D 111.10 

2/52 

II 

29 

A 3 

12/41 

25 PE 

T-Com 

26 


Beton 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

GRZ 0,3 Dng. 0°-50° 

SD/WD/ 

KWD/FD 

E/D 

Hmax 119,5 m 

25 PE 

T-Com 

Whs 

A 3 

Klima / Klimaschutz 

Weitergehende Auswirkungen auf das Klima sind nicht zu besorgen. 

Schutzgebiete 

Durch das Vorhaben werden keine Schutzgebiete nach den §§ 23 bis 26 Bundesnaturschutzgesetz 

berührt. Das Gebiet liegt im Naturpark Dübener Heide. Das 

Vorhaben läuft der Naturparkverordnung vom 1.Dezember 2000 nicht zuwider. 

Wald und Waldersatz 

Gegenüber dem Bestand ist der Verlust von Waldflächen durch die Ausweisung 

des Wohngebietes auf den Flächen des ehemaligen Waldkrankenhauses zu besorgen. 

Der Verlust von Waldflächen wird durch den Rückbau von Gebäuden und 

versiegelten Freiflächen sowie durch die Entwicklung von Waldflächen auf den 

östlich angrenzenden Flächen des ehemaligen Waldkrankenhauses ausgeglichen. 

Die erforderlichen Abstandsflächen zwischen den festgesetzten Baufenstern und 

der festgesetzten Waldfläche wird durch eine Grünfläche ohne Gehölzbewuchs 

sichergestellt. Diese Grünfläche ohne Gehölzbewuchs dient gleichzeitig als 

Habitatstruktur für Reptilien innerhalb der künftig weitgehend geschlossenen 

Waldfläche auf dem Gebiet des ehemaligen Waldkrankenhauses. 

Stellungnahme des Landratsamtes Nordsachsen, Untere Forstbehörde vom 4. 

Februar 2019: 

ZEICHENERKLÄRUNG 

1. Planungsrechtliche Festsetzung 

Hinweis, dass das Baufenster 

1.1 Art der baulichen Nutzung (§ 9 Abs. 1 Nr. 1 BauGB) 

D 111.62 

A 1 

2/40 


x 

28 

A 4 

A 1 

11/4 

111.55 

D 111.55 

x 

Whs 



T-Com 

D 111.58 

111.49 

111.17 

3.0 5.0 3.7 

2/11 

12/17 

Flur 3 

2/53 

VW PE 


A 3 

A 4 


Die Bürgermeisterin 

6. Die berührten Behörden und sonstigen 

Träger öffentlicher Belange (TÖB) sind 

nach § 4 Abs. 2 BauGB mit Schreiben vom 

.................... erneut aufgefordert worden, 

Stellungnahmen abzugeben. 

Bad Düben, ............................................ 


Waldfläche 

31 

x 

111.66 

111.64 

20.7 

A 5 

27.0 3.0 33.5 

A 1 

111.20 

A 5 

A 4 


V e r f a h r e n s v e r m e r k e 

Ga 

1. Der Stadtrat hat in seiner Sitzung am 

30.06.2011 Beschl.-Nr. 

5-20-910 nach § 2 Abs. 1 BauGB 

die Aufstellung des Bebauungsplanes 

beschlossen. 

Der Aufstellungsbeschluss wurde 

durch Veröffentlichung im Amtsblatt 

Nr. 13 vom 20.07.2011 

ortsüblich bekannt gemacht. 

Bad Düben, ............................................ 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

Ga 

Schotter 

x 

x 

Beton/ 

Bitumen 

GFL-Recht 1 

x 

x 

1/1 

2/14 

x 

111.52 


111.67 

x x 

x 

x x 

x 

x 

x 

x 

x 

Beton 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

Hy 

1.6 

A 3 


x 

111.51 

x 

A 2 

x 

A 3 

111.20 

x 

111.68 

T-Com 

D 111.49 


111.09 

x 

A 1 

111.08 

A 4 

2/2 

30.0 

2/39 

30.0 

A 5 

2. Der Stadtrat hat am 24.05.2012 

mit Beschluss-Nr. 5-29-965 den Entwurf 

des Bebauungsplanes mit Begründung 

gebilligt und zur Auslegung bestimmt. 

Bad Düben, ............................................ 


A 4 

7. Der Stadtrat hat die fristgerechten 

Stellungnahmen der Öffentlichkeit und der 

Behörden und sonstigen Träger öffentlicher 

Belange am .................... geprüft. Das 

Ergebnis der Abwägung ist mit Schreiben 

von .................. mitgeteilt worden. 

Bad Düben, ............................................ 


30 

x x x 

Whs 

GFL-Recht 1 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

Schotter 

111.61 

Rasengitter 

2/10 

111.34 

Ga 

111.27 

111.36 

111.33 

A 3 

x 

x 

x 

x x 

x 

x 

x x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

A 5 

x 

x 

A 4 

A 4 

A 4 

A 1 

111.41 

3. Der Entwurf des Bebauungsplanes bestehend aus: 

- Planzeichnung, M 1 : 500 vom 03.05.2012 

- Textliche Festsetzungen, Begründung mit Umweltbericht vom 03.05.2012 

haben in der Zeit vom 14.06. bis 20.07.2012 während nachfolgender Zeiten nach 

§ 3 Abs. 2 BauGB in der Stadtverwaltung Bad Düben, Bauamt, Markt 11 in Bad Düben 

zu jedermann Einsicht öffentlich ausgelegen: 

Montag, Mittwoch und Donnerstag 

von 9.00 - 12.00 Uhr und von 13.30 - 15.30 Uhr 

Dienstag von 9.00 - 12.00 Uhr und von 13.30 - 17.30 Uhr 

Freitag von 9.00 - 12.00 Uhr 

Die öffentliche Auslegung ist mit dem Hinweis, dass Stellungnahmen während der Auslegungsfrist 

von jedermann schriftlich oder zur Niederschrift vorgebracht werden können, 

durch das Amtsblatt Nr. 11 vom 06.06.2012 ortsüblich bekannt gemacht worden. 

Bad Düben, ............................................ 


8. Die Darstellung der Grenzen und Bezeichnungen 

der Flurstücke stimmt mit dem Liegenschaftskataster 

überein (Stand ....................) 

Für die Lagegenauigkeit der Grenzdarstellung 

im Plan wird nicht garantiert. 

Eilenburg, ........................................... 

Planzeichnung, Auszug, nicht maßstäblich 

Vermessungsamt des 

Landkreises Nordsachsen 

x 

x 

WA 

x 

II 

GRZ 0,3 Dng. 0°-50° 

SD/WD/ 

KWD/FD 

E/D/H 

Hmax 120,5 m 

WA hier: Allgemeines Wohngebiet (§ 4 BauNVO) 

auf MI hier: 

dem 

Mischgebiet (§ 

Flurstück 

6 BauNVO) 

2/14 mit dem 

1.2 Maß der baulichen Nutzung (§ 9 Abs. 1 BauGB) 

Waldabstandsgebot Grundflächenzahl (§§ 16, 19 BauNVO) nicht vereinbar 

GRZ 0,3 hier: GRZ = 0,3 

Zahl der Vollgeschosse (§§ 16, 20 BauNVO) 

II 

ist – dem Hinweis wird stattgegeben, 

das Baufenster wird aus dem 

hier z.B.: max. 2 Vollgeschosse 

Hmax maximale Höhe der baulichen Anlagen bezogen auf dargestelltes 

Höhensystem 

Füllschema der Nutzungsschablone: 

Art der 

Zahl der 

baul. Nutzung Vollgeschosse/bzw. 

Höhe der baul. Anlagen 

B-Plan entfernt. 

Grundflächenzahl Dachneigung 

Dachform 

Hausform 

Hinweis zum Waldabstand des 

Höhe der baul. Anlagen 

Baufensters auf dem Flurstück 

1.3 Bauweise (§ 9 Abs.1 Nr. 2 BauGB) 

Hausform, 

2/39, E dass die Waldabstandsfläche 

1.4 in Verkehrsflächen den (§ 9 Abs. 1 Geltungsbereich Nr. 11 BauGB) 

des 

zulässig (§ 

E 22 = Abs. Einzelhäuser, 2 BauNVO) 

D = Doppelhäuser, H = Hausgruppen 

Baugrenze (§ 23 BauNVO) 

Verkehrsflächen (§ 9 Abs. 1 Nr. 11 BauGB) 

Bebauungsplanes 

Straßenbegrenzungslinie 

aufzunehmen 

1.5 Grünflächen (§ 9 Abs. 1 Nr. 15 BauGB) 

ist – dem Hinweis wird gefolgt. 

private Grünfläche als Ausgleichsmaßnahme A 5 

1.6 Waldflächen (§ 9 Abs. 1 Nr. 18 BauGB) 

bericht): 

Die Waldabstandsfläche (Zuordnungsfestsetzungen) 

1.7 Sonstige Planzeichen wird Teil des 

Waldfläche als Ausgleichsmaßnahme A 4 

Geh-, (Maßnahme 

und der 

Fahr- Ver- und und Leitungsrecht Entsorgungsunternehmen (GFL-Recht) zugunsten (§ 9 Abs. 1 der Nr. Eigentümer 

21 BauGB) 

Grenze des räumlichen Geltungsbereiches (§ 9 Abs. 7 BauGB) 

2. Bauordnungsrechtliche Festsetzungen (§ 89 Abs. 1 SächsBO) 

A 5). Hinweis zu den Gebäuden/ 

SD/ WD/ Dachform 

KWD hier: Satteldach, Walmdach, Krüppelwalmdach 

Dng. 22°-50° Dachneigung 

Baufenstern der Flurstücke 45/76 

3. Bestandsangaben 

45/53 Flurstücksnummer lt. Kataster 

und 45/91, dass die Waldabstandsflächen 

vorhandene Gebäude nicht eingehalten werden. 

Flurstücksgrenzen 

Flurgrenzen 

x 

x 

Beachtung x geplanter Abriss 

x x durch Änderung der 

erfolgter Abris 

x 

vorh. Abwasserleitungen 

Baufenster. vorh. Elektroleitungen Beachtung des notwendigen 

Waldersatzes durch Entwick- 

vorh. Trinkwasserleitungen 

vorh. Erdgasleitungen 

vorh. Telekomleitungen 

109.2 vorh. Geländehöhen 

lung Böschungen von Wald auf Flächen zum 

2.1.1 Dach 

Rückbau 

Textliche Festsetzungen 

von Gebäuden und auf 

1. PLANUNGSRECHTLICHE FESTSETZUNGEN 

Freiflächen, welche derzeit keinen 

1.1 Art und Maß der baulichen Nutzung 

1.1.1 Allgemeines Wohngebiet WA (§ 4 BauNVO) 

Die allgemeine Zulässigkeit richtet sich nach § 4 Abs. 2 BauNVO. 

Zulässig sind damit Wohngebäude, die der Versorgung dienenden Läden, 

Schank- Gehölzbestand und Speisewirtschaften sowie nicht störende Handwerksbetriebe, aufweisen. 

Anlagen für kirchliche, kulturelle, soziale, gesundheitliche und sportliche 

Zwecke. 

Anlagen für erneuerbare Energien (Sonnenenergie und Geothermie) sind innerhalb Allgemeinen 

Wohngebietes Stellungnahme überall zulässig. des Landesvereins 

Ausnahmsweise nach § 4 Abs. 3 BauNVO sind zulässig: 

- Nr. 1 Betriebe des Beherbergungswesens 

- Sächsischer Nr. 2 sonstige nicht störende GewerbebetriebeHeimatschutz vom 

Unzulässig sind nach § 1 Abs. 6 BauNVO die Ausnahmen nach § 4 Abs. 3 

BauNVO 

- Nr. 3 Anlagen für Verwaltungen 

- 28. Nr. 4 Gartenbaubetriebe Januar und 2019 zum Entwurf 

- Nr. 5 Tankstellen. 

1.1.2 Mischgebiet MI nach § 6 BauNVO 

Die allgemeine Zulässigkeit richtet sich nach § 6 Abs. 2, Nr. 1 bis 5 BauNVO. Zulässig sind danach 

Wohngebäude, Hinweis Geschäfts- und Bürogebäude, zur Schank- Bilanzierung und Speisewirtschaften sowie Betriebe des der 

Beherbergungsgewerbes, sonstige Gewerbebetriebe, Anlagen für Verwaltungen sowie für kirchliche, 

kulturelle, soziale, gesundheitliche und sportliche Zwecke. 

Anlagen 

Schutzgüter 

für erneuerbare Energien (Sonnenenergie 

– 

und 

dem 

Geothermie) sind 

Hinweis 

innerhalb des Mischgebietes 

überall zulässig. 

wird 

Unzulässig sind nach § 1 Abs. 5 BauNVO die Nutzungen nach § 6 Abs. 2 BauNVO: 

- Nr. 6 Gartenbaubetriebe 

- nicht Nr. 7 Tankstellen gefolgt. und Die Eingriffs-Ausgleichs-Bilanzierung 

Handwerksbetrieben und anderen Gewerbebetrieben, die sich ganz wird oder teilweise im vor- 

- Nr. 8 Vergnügungsstätten 

Weiterhin unzulässig sind nach § 1 Abs. 9 BauNVO Einzelhandelsbetriebe. 

Die Einschränkung für Einzelhandelsbetriebe gilt nicht für Verkaufsstellen von im Plangebiet 

ansässigen 

an den Endverbraucher richten (äWerksverkaufô), wenn die Sortimente in räumlicher und fachlicher 

Verbindung zur Produktion, der Ver- und Bearbeitung von Gütern einschließlich Reparatur- und 

Serviceleistungen stehen. 

Ausnahmen liegenden nach § 6 Abs. 3 BauNVO Umfang werden auf der Grundlage des beibehalten. 

§ 1 Abs. 6 BauNVO nicht zugelassen. 

1.1.3 Maß der baulichen Nutzung 

Das Maß der baulichen Nutzung nach § 9 Abs. 1, Nr. 1 BauGB wird im räumlichen Geltungsbereich 

des 

Stellungnahmen 

Bebauungsplanes bestimmt durch: 

- die Grundflächenzahl GRZ Öffentlichkeit 

- Zahl der Vollgeschosse 

- maximale Höhe der baulichen Anlagen über anliegende Erschließungsstraße 

Die zulässige Grundfläche darf durch die Grundfläche für Garagen, Carports, Stellplätze und ihren 

Zufahrten (Bürger) und Nebenanlagen im Sinne vom des § 14 BauNVO 3. bis 50% überschritten Februar werden. 2019 

Als Zahl der Vollgeschosse wird als Höchstgrenze festgesetzt. 

1.2 Überbaubare Grundstücksflächen (§ 23 BauNVO) 

Die überbaubaren Grundstücksflächen werden durch die in der Planzeichnung eingetragenen 

Baugrenzen zum nach Entwurf 

§ 23 BauNVO bestimmt. Nach § 23 Abs. 3 Satz 2 BauNVO kann ausnahmsweise 

ein Vortreten von untergeordneten Gebäudeteilen bis max. 1,5m zugelassen werden. Eine 

Überschreitung der Baugrenzen ist dabei in Richtung Wald aufgrund des notwendigen Waldabstandes 

von 30 m nicht zulässig. 

1.3 Hinweis Stellplätze, Garagen und Nebenanlagen auf ein (§ 9 Abs. 1 Nr. Amphibienlaichgewässer 

4 BauGB) 

Pro Wohneinheit sind mind. 2 Stellplätze zu schaffen. 

Vor Garagenzufahrten ist sicher zu stellen, dass zur Erschließungsstraße hin das Aufstellen von 

Fahrzeugen in einer Tiefe von mindestens 5m auf der privaten Grundstücksfläche möglich ist. 

Garagen und Carports sind in den Waldabstandflächen 

der Nähe 

nach § 25 Abs. 

des 

3 SächsWaldG 

Geltungsbereiches 

oder entsprechend wieder zu – verwenden. dem Notwendige Flächen Hinweis oder Anlagen dazu sind im wird 

nicht 

zulässig. 

1.4 Rückhaltung und Versickerung von Niederschlagswasser (§ 9 Abs. 1 Nr. 14 BauGB) 

Das Niederschlagswasser ist auf den jeweiligen Baugrundstücken bevorzugt flächenhaft zu 

versickern 

gesamten Geltungsbereich des Bebauungsplanes, außer in den Grün- und Waldflächen zulässig. 

1.5 Maßnahmen zum Schutz, zur Pflege und zur Entwicklung von Boden (§ 9 Abs. 1 Nr. 20 BauGB) 

Stellflächen sind in teilversiegelter Bauweise auszuführen. 

gefolgt, das Laichgewässer in die 

1.6 Geh-, Fahr- und Leitungsrechte (GFL-Rechte) (§ 9 Abs. 1 Nr. 21 BauGB) 

GFL-Recht 1: 

Auf dieser Fläche wird für die Flurstücke 2/10, 2/14 und 2/39 der Flur 3 zugunsten der 

Eigentümer und der Ver- und Entsorgungsunternehmen für unterirdische Leitungen ein Geh-, 

Fahr- Planung und Leitungsrecht eingetragen. aufgenommen. 

4. Die berührten Behörden und sonstigen 

Hinweis zum Erhalt bzw. zur 

Träger nach § 

öffentlicher 4 Abs. 2 BauGB 

Belange mit 

(TÖB) Schreiben 

sind 

06.06.2012 aufgefordert worden, 

vom 

Stellungnahmen abzugeben. 

www.bad-dueben.de und im Landesportal 

Wiederherstellung des teilweise 

zugeschütteten Bad Düben, ............................................ Gewässers als Ausgleichmaßnahme. 

Dem Bad Düben, ............................................ Hinweis 

wird nicht Die Bürgermeisterin gefolgt. 


9. Der Bebauungsplan, bestehend 

aus der Planzeichnung und den 

Textfestsetzungen, wurde nach § 10 BauGB 

in der Sitzung des Stadtrates vom 

............... mit Beschl-Nr. .......... als Satzung 

in der Fassung vom ................ beschlossen. 

Die Begründung zum Bebauungsplan 

wurde gebilligt. 

Bad Düben, ............................................ 


10. Die Satzung über den Bebauungsplan, 

bestehend aus der Planzeichnung 

und dem Text wird hiermit ausgefertigt. 

Bad Düben, den 22. Mai 2019 

Bad Düben, ............................................ 


5. Der Entwurf des Bebauungsplanes bestehend aus: 

- Planzeichnung, M 1: 500 mit textlichen Festsetzungen, Begründung und Umwel 

vom ............. haben in der Zeit vom .............. bis ................ während der Dienststu 

gemäß § 3 Abs. 2 BauGB in der Stadtverwaltung zu jedermann Einsicht erneut öffen 

ausgelegen. 

Zusätzlich können die Unterlagen über das Internetportal der Stadt Bad Düben unte 

https://buergerbeteiligung.sachsen.de/portal/bplan/startseite oder 

www.bauleitplanung.sachsen.de eingesehen werden. 

Die öffentliche Auslegung ist mit dem Hinweis, dass Stellungnahmen während der A 

legungsfrist von jedermann schriftlich oder zur Niederschrift vorgebracht werden kön 

im Amtsblatt Nr. .... vom ................... ortsüblich bekannt gemacht worden. 

11.Die Erteilung der Genehmigung des Bebauungsplanes sowie die Stelle, bei der de 

mit der Begründung auf Dauer während der Dienststunden von jedermann eingesehe 

werden kann und über den Inhalt Auskunft zu erhalten ist, sind am ..................... im 

Amtsblatt - Nr. ................... ortsüblich bekannt gemacht worden. In der Bekanntmachu 

auf die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften und vo 

Mängeln der Abwägung sowie auf die Rechtsfolgen (§ 215 Abs. 1 und 2 BauGB) und 

auf die Fälligkeit und Erlöschen von Entschädigungsansprüchen (vergl. § 44 Abs. 3 

Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB) hingewiesen worden. 

Die Satzung ist mit Veröffentlichung im Amtsblatt-Nr. ........... am .............................. 

in Kraft getreten. 

Astrid 

Bad Düben, ............................................ 

Münster 

Bürgermeisterin 


Grünflächen, Baumpflanzgebote (§ 9 Abs. 1, Nr. 25 BauG 

1.7 Flächen zum Schutz, zur Pflege und zur Entwicklun 

Landschaft (§ 9 Abs. 1 Nr. 20 BauGB) 

1.7.1 Ausgleichsmaßnahme A 1 

Als Ausgleich für die Ausweisung des Mischgebietes 

zwei Gebäuden des ehemaligen Waldkrankenhauses 

bauten. Die Maßnahme umfasst die beiden westliche 

krankenhaus-Komplexes einschließlich der Verbindun 

eine Gesamtfläche von 2.598 m² Gebäudefläche. Der 

erfolgt in der Zeit zwischen Anfang Oktober und Ende 

Bei Abweichung vom Abrisstermin ist unmittelbar vor 

für das abzureißende Gebäude zu erarbeiten, um aus 

stätten heimischer Tierarten, insbesondere von Flede 

Die Ausgleichsmaßnahme ist spätestens zwei Jahre 

haben innerhalb des ausgewiesenen Mischgebietes a 


Als Ausgleich für die Ausweisung des Allgemeinen W 

von insgesamt drei Gebäuden des ehemaligen Waldk 

das ehemalige Eingangsgebäude, ein Nebengebäude 

hausgebäude. Die Maßnahme umfasst eine Gesamtf 

Beginn des Abrisses der Gebäude erfolgt in der Zeit z 

Bei Abweichung vom Abrisstermin ist unmittelbar vor 

das abzureißende Gebäude zu erarbeiten, um auszu 

heimischer Tierarten, insbesondere von Fledermäuse 

Die Ausgleichsmaßnahme ist spätestens ein Jahr nac 

innerhalb des ausgewiesenen Allgemeinen Wohngeb 


Als Ausgleich für die Ausweisung des Allgemeinen W 

Asphalt- und Betonwegen und -zufahrten im Gebiet d 

Maßnahme umfasst die Zufahrt in das Gelände bis zu 

Zufahrt westlich der Grenze des Allgemeinen Wohng 

Gesamtfläche von 935 m² versiegelte Fläche. 




Als Ausgleich für die Ausweisung der Baugebiete und 

genommenen Waldflächen werden alle durch den Rü 

Gelände des ehemaligen Waldkrankenhauses freiwer 

zwischen den ehemaligen Gebäudeflächen des Wald 

bereiches des Bebauungsplanes als Waldfläche ausg 

Aufforstung von standortgerechten, heimischen Gehö 

Mischwaldes einher. Die Maßnahme umfasst eine Flä 

Die Aufforstung beginnt im Westteil spätestens zwei J 

Bauvorhaben innerhalb des ausgewiesenen Allgemei 

spätestens zwei Jahre nach Baubeginn für das erste 

wiesenen Mischgebietes. 


Um den Mindestabstand der Waldflächen nach Säch 

und zur Verbesserung der dauerhaften Sicherung der 

30 m von den Außengrenzen der Baufenster folgende 

- Entwicklung von mindestens 5 m breiten Streifen au 

Standorte entlang des Gehöz- und Siedlungsrandes 

- Beräumung von Gehölzaufwuchs und Stauden durc 

- Vorbereitung der Flächen durch Planunm für eine re 

- Mahd der Flächen einmal jählich im September, um 

lich Übergandgsbereiche zu erhalten. 

- Anlage von mindestens 5 Steinrücken als jeweils 3 m 

mit dem im Baufeld vorgefundenen Material. Hier ka 

verwendet werden, solange keine Belastung mit Sch 

1.8 Maßnahmen zum Schutz, zur Pflege und zur Entwic 

und Landschaft (§ 9 Abs. 1 Nr. 20 BauGB) 


Die Maßnahme A 6 beinhaltet die Montage von insge 

in den Randbereichen der neu auszuweisenden Wald 

an vorhandene Bäume mit einem Abstand von mind. 

sägerauhem Nadelholz, Brettstärke 20 mm, Maße 20 

je zwei Einfluglöcher 30x50 mm auf. Die Nisthilfen sin 

unterhalten. Die Ausgleichsmaßnahme ist spätestens 

Bauvorhaben innerhalb des ausgewiesenen Allgemei 


Die Maßnahme A 7 beinhaltet die Montage von insge 

in den Randbereichen der neu auszuweisenden Wald 

an vorhandene Bäume mit einem Abstand von mind. 

zuführen. Es werden Nistkästen aus sägerauhem Na 

Es sind 1 Kasten, Maße 18x18x28 cm, Flugloch D 28 

einem Einflugloch von 32 mm Durchmesser zu verwe 

Februar zu warten und zu unterhalten. 



1.8.3 Schutzmaßnahmen 

Die bestehenden Bäume der Waldflächen sind bei Ba 

Beeinträchtigungen zu schützen. Der Baumschutz erf 

des Wurzelraumes und nötigenfalls des Stammbereic 

Mischgebiet und im Allgemeinen Wohngebiet ist durc 

angemessenen Schnitt gemäß ZTV Baumpflege sich 

Abrissarbeiten von Gebäuden sind möglichst im Wint 

Abriss von Gebäuden außerhalb dieser Zeit ist unmitt 

Artenschutzgutachten zu erarbeiten. 

2. ÖRTLICHE BAUVORSCHRIFTEN 

(§ 9 Abs. 4 BauGB, § 89 Abs. 2 SächsBO) 

2.1 Äußere Gestaltung der baulichen Anlagen 

Im Allgemeinen Wohngebiet sind Sattel-, Walm- ode 

zwischen 0°- 50° entsprechend der Eintragung in der 

2.1.2 Fassaden- und Wandgestaltung 

Großflächige Verblendungen der Außenwände mit Ku 

glasiertem Material oder blankem Metall sind im Allge 

2.1.3 Einfriedungen 

Einfriedungen dürfen das Orts- und Straßenbild sowie 

Bei Wohngrundstücken sind gegenüber den öffentlich 

Nachbarn Einfriedungen aus Holz oder Metall bis zu 

u.a. als Material für Pfeiler verwendet werden. 

3. NACHRICHTLICHE ÜBERNAHME 

(§ 9 Abs. 6 BauGB) 

Denkmalschutzbelange 

Aus Gründen des archäologischen Denkmalschutzes 

Sicherungspflicht von Bodenfunden gemäß § 20 Säc 

§ 20 SächsDSchG ist in die Planungsunterlagen und 

mit folgendem Wortlaut zu übernehmen: 

(1) Wer Sachen, Sachgesamtheiten, Teile oder Spur 

von denen anzunehmen ist, dass es sich um Kulturde 

unverzüglich der unteren Denkmalschutzbehörde bei 

sachsen anzuzeigen. Der Fund und die Fundstelle si 

vierten Tages nach der Anzeige in unverändertem Zu 

sichern, sofern nicht die zuständige Landesoberbehö 

mit einer Verkürzung der Frist einverstanden ist.

29. Mai 2019 AMTSBLATT 

Seite 49 

Wir laden ein: 

14. – 16.06.2019 

vom 31. Mai bis 2. Juni 2019 

Das Programm finden Sie auf den 

Seiten 19 und 20 in dieser Ausgabe sowie unter 

www.stadtfest-bad-dueben.de 

150 Jahre Freiwillige 

Feuerwehr Bad Düben 

150 

JAHRE 

vom 14. bis 16. Juni 2019 

im Feuerwehrgerätehaus 

Programm unter www.bad-dueben.de 

FEUERWEHR BAD DÜBEN 

VERANSTALTUNGEN JUNI 

bis 29.06. Sonderausstellung „Der Natur auf der Spur – Die Naturfreunde Bad Düben“, 

fantastische Tier- und Landschaftsaufnahmen aus der Dübener Heide, der 

angrenzenden Oranienbaumer Heide und der eindrucksvollen Goitzscheregion, 

Mittelpunkt der Ausstellung sind jedoch die Menschen, die sich ehrenamtlich im 

Naturpark engagieren: die Naturfreunde Bad Düben, NaturparkHaus 

31.05.-02.06. 15. Stadtfest mit Festumzug unter dem Motto „Bad Düben ist Feuer & Flamme“, 

Innenstadt 

01.06. 

10.00 – 16.00 Klettern & Balancieren mit Ingo, Obermühle 

14.00 – 17.00 Bergschiffmühle geöffnet, Burggelände 

02.06. 

09.00 Stadtführung mit Torsten Gaber, Treff: Haupteingang Reha-Zentrum 

14.00 – 17.00 Mühlencafé geöffnet, Obermühle 

19.00 „Musenküsse“ von und mit dem Liedermacher Werner Volkmar, Lieder vom 

Leben, von Liebe und Lust, im Vortragsraum Reha-Zentrum 

04.06. 

19.00 Lichtbildervortrag „Ein Tag auf dem Wanderweg der Lieder“, 

im Vortragsraum Reha-Zentrum 

07.06. 

19.00 Grillabend mit frisch gegrillten Klassikern und Spezialitäten: zarter Fisch, 

knusprige Würstchen, saftige Steaks, würzige Gemüsespieße und dazu selbst 

gemachte Salate und raffinierte Saucen, Preis: 25,90 € inkl. 0,3 l Krostitzer Bier vom 

Fass oder einem alkoholfreien Getränk nach Wahl, HEIDE SPA Biergarten 

19.00 Klavierkonzert mit dem bekannten Konzertpianisten Prof. Michael Legotsky, 

Klaviermusik als Erlebnis werden lässt, im Vortragsraum Reha-Zentrum 

09.06. 

09.00 Wanderung „Auf den Spuren des Alaun“ mit Torsten Gaber, 

Treff: Haupteingang Reha-Zentrum 

10.00 162. Bad Dübener Stunden- und Halbstundenlauf, 

TV Blau-Gelb 90 Bad Düben, Start: Kurhaus 

10.06. 

10.00 – 17.00 26. Deutscher Mühlentag, zentrale Eröffnung für die Mühlenregion 

Nordsachsen, frisches Brot aus dem Steinbackofen, Ober- & Bockwindmühle 

10.00 – 18.00 Bergschiffmühle geöffnet, Burggelände 

ab 10.00 Rast zum Mühlentag im Niedermühlenhof, Bäckerei Paetsch 

ab 10.00 Pfingstschnitzen mit Ochsen am Spieß und Trödelmarkt, Schnaditz 

14. – 16.06. 150-Jahr-Feier der Freiwilligen Feuerwehr Bad Düben, Feuerwehrgerätehaus 

(Bitterfelder Straße 17) 

14.06. 

19.00 „Eine Reise mit Banjo und Gitarre nach Amerika“, 


16.06. 

09.00 Stadtführung, Treff: Haupteingang Reha-Zentrum 

10.00 – 12.00 Tausch von Briefmarken und Ansichtskarten, Gaststätte „Hammermühle“ 

14.00 – 17.00 Mühlencafé geöffnet, Obermühle 

18.06. 

19.00 Lichtbildervortrag „Von Kuba bis Australien“, im Vortragsraum Reha-Zentrum 

21.06. 

19.00 Konzert mit dem Volkschor Eilenburg, im Vortragsraum Reha-Zentrum 

20.00 – 01.00 Saunaabend „Sommersonnenwende“, u.a. mit fruchtigen (Spezial-)Aufgüssen, 

Lagerfeuer mit Geschichten rund um den längsten Tag und sommerlichen Snacks, 

Badelandschaft ab 22 Uhr zum FKK-Schwimmen geöffnet, 

HEIDE SPA Badelandschaft & Saunawelt 

22.06. 

ab 18.00 

Sommerkonzert „Kuriose Feiertage – jeder Tag ist ein Fest!“, 

Kurrende & Posaunenchor, Obermühle (bei Regen im HEIDE SPA) 

23.06. 

09.00 Führung „Sommerspaziergang durch den Kurpark“, 

Treff: Haupteingang Reha-Zentrum 

14.00 Mühlencafé geöffnet, Freiluftkonzert der Sängergruppe „Amacord“ in Rahmen 

der Konzertreihe „Sommertöne“ (ab 16 Uhr), 

Obermühle (bei Regen in der Evangelischen Stadtkirche St. Nikolai) 

28.06. 

20.00 – 22.00 Modellballonglühen im NaturSportBad, für leibliches Wohl ist gesorgt, 

Eintritt frei, NaturSportBad 

29.06. 

19.00 Deutsche Schlager und stimmungsvolle Musik mit Iris Lentjes, 


30.06. 

14.00 – 17.00 Kurkonzert mit „The Reel Chicks“, Irish Folk and Celtic Pop, Mühlencafé geöffnet, 

Obermühle 

19.30 Fermate – Innehalten zum Monatsende, „Die schöne Magelone“, Ingolf Seidel 

(Gesang), Anna Böhm (Klavier) und Kristian Wegscheider (Sprecher), 

Eintritt: 6 € an der Abendkasse, Evangelische Stadtkirche St. Nikolai 

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN!



FESTUMZUG 

– 

02. JUNI 

2019 

STELLPLÄTZE ZUM FESTUMZUG AM 2. JUNI 2019 

Diese sind mit Kreide auf der Straße gekennzeichnet 

Organisationsstand 22.05.2019. Änderungen vorbehalten. 

e / Gustav-Adolf-Straße Blücherstraße / 

e Richtung Ecke Obermühle Blücherstraße Richtung Richtung Gustav-Adolf-Straße 

Obermühle 

Koohlhaasstraße 

Blücherstraße 

Richtung 

Richtung 

Gustav-Adolf-Straße 

Blücherstraße 

mit Gastwehren 

1. TV Blau-Gelb 90 Bad Düben 

1. Beton & Recycling GmbH Bad Düben 

1. Feuerwehr Bad Düben mit Gastwehren 

23. AWO – 

2. Reiseagentur 2 PS 

2. Geschäftsstelle AutoPartner Bad mit Düben Beratungsdiensten 

GmbH 

3. Bad Dübener Frauenverein „E. Richter“ e.V. 24. AWO – 3. Chor Reifenservice P. Gurski 

4. Schützengilde Bad Düben e.V. 25. AWO – Kita „Spatzenhaus“ 

Blücherstraße 5. Kurrende und Posaunenchor Bad Düben 26. e.V. AWO – Kita „Märchenland“ 

Richtung Gustav-Adolf-Straße 

6. Bäckerei Paetsch 

27. AWO – Pflege und Betreuung 

7. Meyer´s Dienstleistung 

8. Dachdecker Tilo Hüttner 

28. AWO – Jugendhaus Poly 

1. TV Blau-Gelb 90 Bad 9. Düben SV Laußig 51, Sektion Tanzen 

29. AWO – Bibliothek 

2. Reiseagentur „2 PS“ 10. Dübener Feuerzauber 

30. AWO – Mobiler Pflegedienst 

3. Bad Dübener Frauenverein 11. Kleingärtnervereine „E. Richter“ e.V. zu Bad Düben 

12. Oberschule Bad Düben 

4. Schützengilde Bad Düben e.V. 

13. Heide-Handels GmbH & Co. KG 

5. Kurrende und Posaunenchor 14. MEDICLIN Bad Bad Düben Düben e.V. 

6. Bäckerei Paetsch 15. HEIDE SPA und Stadt Bad Düben Kohlhaasstraße 

7. Meyer´s Dienstleistungen 16. Freizeitsportverein e.V. 

Richtung Blücherstraße 

17. Lederwaren Klaus Littmann 

8. Dachdecker Tilo Hüttner 

18. Happy Forest Line Dancer 

9. SV Laußig 51, Sektion 19. Tanzen 

1. Beton & Recycling GmbH Bad Düben 

Museumsdorf Dübener Heide e.V. 

10. Dübner Feuerzauber 20. Garten- & Landschaftsbau Daniela Noack2. AutoPartner Bad Düben GmbH 

11. Kleingartenvereine zu 21. Bad Wohnungsbaugesellschaft Düben 

Bad Düben mbH 3. Reifenservice P. Gurski 

22. Hammermühler Karnevalsverein 

12. Oberschule Bad Düben 

23. AWO - Geschäftsstelle mit Beratungsdiensten 

13. Heide-Handels GmbH 24. & AWO Co. - KG Chor 

14. MEDICLIN Bad Düben 25. AWO - Kita Spatzenhaus 

15. HEIDE SPA und Stadt 26. Bad AWO Düben - Kita Märchenland 

Heidering 

27. AWO - Pflege und Betreuung 

16. Freizeitsportverein e.V. 

Richtung Blücherstraße 

28. AWO - Jugendhaus Poly 

17. Lederwaren Klaus Littmann 29. AWO - Bibliothek 

18. Happy Forest Line Dancer 30. AWO - Mobilder Pflegedienst 

1. ZAWDH 

19. Museumsdorf Dübener Heide e. V. 

2. Heide-Grundschule Bad Düben 

20. Garten- & Landschaftsbau Falls Sie Fragen Daniela haben Noack wenden Sie sich bitte telefonisch 3. SV an Reneé Bad Düben Heller 0172 e.V. 9896956 

Wir freuen uns über Ihre Teilnahme. 

21. Wohnungsbaugesellschaft Bad Düben mbh 

4. Autohaus Kühne GmbH 

22. Hammermühler Karneval Verein 

5. Bundespolizeiabteilung Bad Düben 

Falls Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte telefonisch an Reneé Heller (0172 / 9896956). 

Heidering 

Richtung B 

1. ZAWDH 

2. Heide Gru 

3. SV Bad Dü 

4. Autohaus 

5. Bundespo 

Das ausführliche Programm zum Stadtfest finden Sie in dieser Ausgabe auf den Seiten 19 und 20.

AMTSBLATT 

der Gemeinde Laußig 

29. Mai 2019 Nr. 10/2019 

Einladung Gemeinderatssitzung 

Am 11. Juni 2019 findet um 19.00 Uhr im Ländlichen Bürgerzentrum Laußig 

die nächste Gemeinderatssitzung statt. 

Tagesordnung 

I. öffentlicher Teil 

1. Eröffnung der Sitzung, Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit, 

Bestätigung der Niederschrift vom 14. März 2019, Festlegung der Mitunterzeichner 

und Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung gefassten 

Beschlüsse 

2. Beratung und Beschlussfassung 

2.1. Beschluss Doppelhaushalt 2019/2020 nebst Anlagen 

2.2. Beschluss Verwendung der pauschalen Zuweisung zur Stärkung des 

ländlichen Raumes 2019 

2.3. Beschluss Haushaltsreste 

2.3.1 Übertragung von Haushaltsmitteln von 2017 nach 2018 der Baumaßnahme 

Schmutz- und Abwasserkanäle Laußig (Produkt 538002 785120) 

2.3.2 Übertragung von Haushaltsmitteln von 2017 nach 2018 der Kreditaufnahme 

für die Baumaßnahme Schmutz- und Abwasserkanäle Laußig 

2.3.3 Übertragung von Haushaltsmitteln von 2017 nach 2018 der Fördermaßnahme 

Klimaschutzkonzept (Produkt 511100 443140) 

2.4 Beschluss 1. Änderung Inventurrichtlinie Gemeinde Laußig 

2.5. Bestellung Ortswehrleiter Freiwillige Feuerwehr Authausen 

2.6. Bestellung stellv. Ortswehrleiter Freiwillige Feuerwehr Authausen 

2.7. Aufstellungsbeschluss Bebauungsplan „An der Mühle“ in 

Laußig/Wochenendhausgebiet 

2.8. Beschluss Änderung Bebauungsplan Wohngebiet Pristäblich 

2.9. Vergabe von Bau- und Lieferleistungen 

2.9.1 Beschluss Sanierung der Sanitäranlagen in der Grundschule Authausen 

2.9.1.1 Los 1 – Mauerwerksverlegung 

2.9.1.2 Los 2 – Fußboden 

2.9.1.3 Los 3 – Trockenbau 

2.9.1.4 Los 4 – Elektroleistungen 

2.9.1.5 Los 5 – Sanitäranlagen/Heizungsanlagen 

2.9.2 Instandsetzung Wendehammer / Anschluss Ernst-Thälmann-Straße im 

Ortsteil Pristäblich 

2.10. Grundstücksangelegenheiten/-verkäufe 

2.10.1 Beschluss Grundstücksverkauf Gemarkung Pristäblich F3 FS 189/1 

2.10.2 Beschluss Grundstücksverkauf Gemarkung Authausen F1 FS 158, Teilfläche 

2.11. Überplanmäßige Ausgaben 

2.12. Entgegennahme von Spenden 

Anmeldung der Schulanfänger für das 

Schuljahr 2020/2021 

Aufforderung der Eltern zur Anmeldung ihrer Kinder 

zum Schulbesuch in der Grundschule Authausen 

Liebe Eltern, 

die Anmeldung für die Schulanfänger 

2020/2021 findet am 5. August sowie am 

6. August 2019 in der Zeit von 8 bis 12 Uhr 

in der Grundschule Authausen statt. 

Nach den gesetzlichen Bestimmungen werden 

für das Schuljahr 2020/2021 alle Kinder 

schulpflichtig, die bis zum 30. Juni 2020 das 

sechste Lebensjahr vollenden. 

Kinder, die bis zum 30. September 2020 das 

sechste Lebensjahr vollenden, dürfen auch 

angemeldet werden. 

Kinder, die noch nicht schulpflichtig sind, 

können auf Antrag der Eltern zum Anfang 

des Schuljahres in die Schule aufgenommen 

werden, wenn sie den für den Schulbesuch erforderlichen geistigen und körperlichen 

Entwicklungsstand besitzen. 

Erforderlich ist die Geburtsurkunde des Kindes bzw. das Familienstammbuch 

(Ohne diesen Nachweis erfolgt keine Anmeldung!). 

Das Kind muss nicht vorgestellt werden. Bitte bringen Sie zur Anmeldung Ihres 

Kindes bei getrennt lebenden oder unverheirateten Eltern die Bescheinigung 

über die Erziehungs- und Sorgeberechtigung mit. 

Die Anmeldung muss von beiden Eltern gemeinsam vorgenommen werden, 

sofern sie das gemeinsame Sorgerecht besitzen. Ist einer der Partner verhindert, 

muss eine Vollmacht und Ausweiskopie des Abwesenden vorgelegt 

werden. 

Der Einzugsbereich für unsere Grundschule umfasst folgende Bezirke: 

Gruna, Laußig, Pristäblich, Pressel, Kossa, Görschlitz, Durchwehna und 

Authausen 

Alle Schüler, die in diesem Einzugsbereich wohnen, müssen sich an der Grundschule 

Authausen anmelden, auch wenn der Wunsch besteht, eine Schule in 

freier Trägerschaft zu besuchen. 

S. Jeschke 

Schulleiter 

Grundschule Authausen 

3. Informationen/Informationsvorlagen 

3.1. Vorlage Wirtschaftsplan Laußiger Wohnstätten GmbH 

3.2. Bauanträge 

3.3. Vorkaufsrechtsverzichte der Gemeinde 

4. Verschiedenes 

Es schließt sich ein nichtöffentlicher Teil an. 

gez. Schneider 

Bürgermeister 

Impressum 

Amtsblatt der Gemeindeverwaltung Laußig 

Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister der Gemeinde Laußig 

Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben 

Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine Garantie für 

ordnungsgemäßen Abdruck übernommen.

11 

TRAUERANZEIGEN 29. Mai 2019 


WOCHENSPIEGEL 

Der nächste 

NACHRUF 

Mit Trauer mussten wir zur Kenntnis nehmen, 

dass unser ehemaliger Mitarbeiter 

Frank Ganter 

verstorben ist. 

Während seiner langjährigen Betriebszugehörigkeit in 

unserem Unternehmen haben wir ihn als einen zuverlässigen 

Mitarbeiter kennen und schätzen gelernt. 

Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. 

Profiroll Technologies GmbH 

Bad Düben 

Geschäftsleitung 

Betriebsrat 


WOCHENSPIEGEL erscheint am 12. Juni. 

Das, was ich für euch war, bin ich immer noch. 

Ich bin nicht weit weg, nur auf der anderen 

Seite des Weges. 

Ich habe keinen anderen Wunsch mehr, als 

dass ihr an mich denkt und ihr einander liebt, 

so wie ich euch geliebt habe. 

Melanie Zschäpe 

geb. Pechner 

*22. September 1940 

†08. Mai 2019 

In stiller Trauer 

Deine Tochter Cornelia mit Familie 

Deine Tochter Carola mit Familie 

Dein Sohn Andreas mit Familie 

Dein Bruder Dieter mit Familie 

im Namen aller Angehörigen 

Die Trauerfeier mit anschließender 

Urnenbeisetzung findet am Samstag, 

den 01. Juni 2019, 14.00 Uhr 

auf dem Friedhof in Pressel statt. 

Ingrid Weißwange 

*16.03.1958 †04.05.2019 

Wir werden ihr ein ehrenvolles Andenken bewahren. 

Gesellschaftervertreter / Geschäftsführer 

Mitarbeiter der Sozialstation und Seniorenbegegnungsstätte 

Betriebsrat AWO Nordsachsen gGmbH 

Danksagung 

In Liebe und Dankbarkeit nahmen wir Abschied 

von meinem Mann, Vater und Opa 

Frank Ganter 

NACHRUF 

Wir trauern um unsere Mitarbeiterin 

Für die vielen Beweise mitfühlender Anteilnahme 

durch Worte, Schrift, Blumen und Geldspenden 

sowie ehrendes Geleit sage ich allen meinen 

herzlichsten Dank. 

Ein besonderes Dankeschön gilt 

dem Pflegeteam vom Haus Gut Göritz. 


Deine Ehefrau Marlitt 


Bad Düben, im Mai 2019 

DANKSAGUNG 

Karl Heinz 

Emmrich 

Einen herzlichen Dank allen, die sich mit uns 

verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in 

so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten. 

Besonderer Dank gilt dem Pflegepersonal der 

Diakonie Bad Düben, der Trauerrednerin Frau 

Kleinod, dem Bestattungswesen Sonntag, dem 

„guten Blumen-Geist“ sowie dem Hotel National. 

In liebevoller Erinnerung 

Gudrun Emmrich 

Annett und Falk 

mit Familien 

Von dem Menschen, den wir lieben, 

wird immer etwas zurück bleiben, 

etwas von seinen Träumen, 

etwas von seinen Hoffnungen, 

etwas von seinem Leben. 

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, 

aber es ist tröstend zu erfahren, wie viel Liebe, 

Freundschaft und Achtung ihm entgegengebracht wurde. 

Danke allen, die sich mit uns verbunden fühlten 

und ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise 

zum Ausdruck brachten, sowie allen, 

die ihn auf seinem letzten Weg begleiteten. 

D 

A 

N 

K 

E 

Karl-Heinz Walter 

an das Bestattungswesen Sonntag, 

dem Blumenlädchen Schmidt in Söllichau, 

der Trauerrednerin Frau Kleinod und Familie Hinz, 

dem Trompeter Herrn Kanitz sowie allen 

Verwandten, Freunden und Bekannten. 


Ehefrau Barbara Walter 


Söllichau, im Mai 2019 

DANKSAGUNG 

Eilenburg, im Mai 2019 

Du bist von uns gegangen, 

aber nicht aus unseren Herzen. 

Leni Ludwig 

† 7. Mai 2019 

Allen, die sich in stiller Trauer mit uns 

verbunden fühlten und ihre liebevolle 

Anteilnahme auf vielfältige Art zum 

Ausdruck brachten, danken wir herzlich. 

Ebenso gilt unser Dank der 

K&S Seniorenresidenz Eilenburg, dem 

Bestattungsinstitut Steinbach Eilenburg 

und dem Floristikladen Simone Brandt. 

Deine Söhne 

Erhard, Joachim und Holger 

mit Familien

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet 

am 14. Juni, 14 Uhr, auf dem Stadtfriedhof Bad Düben statt. 


WOCHENSPIEGEL 

29. Mai 2019 GEMISCHTE SEITE 12 

Nach langer schwerer Krankheit ist unser lieber Wolfgang nun erlöst. 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied 

von unserem lieben Papsel, Bruder und Opi 

Wolfgang Sorg 

*09. August 1953 † 20. Mai 2019 


Dein Sohn Thomas 

Deine Tochter Mandy und Kinder 

Deine Tochter Cindy und Kinder 

Dein Sohn André 

Dein Sohn Christian 


Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Samstag, 

den 08. Juni 2019, 13.00 Uhr auf dem Stadtfriedhof in Bad Düben statt. 

Wiesenseminar 

Streuobstwiese, Kräuterfrauen und Hümmelchen 

(Schnaditz/Wsp). Beim Seminar auf zu berichten und Heike Nyari kennt 

der Schnaditzer Apfelwiese geht es am sich mit alten Apfelsorten aus. Gernot 

Freitag (31.05.) um die biologische Rackwitz zeigt, wie man dengelt, senst 

Vielfalt einer naturbelassenen Streuobstwiese. 

Zwei Kräuterfrauen aus gemütlichen Ausklang des Wiesen- 

und wetzt und Ronny Weitz stellt beim 

Gommlo und Schlaitz wissen allerhand 

über Heilpflanzen und Kräuter historisches Musikinstrument 

seminars mit dem Hümmelchen ein 

vor. 

Evonik-Mitarbeiter engangieren sich im Biberrevier 

Raus aus dem Büro und rein in die Heide 

In aufrichtiger Anteilnahme nehmen wir Abschied von 

Silke Bankmann 

geb. Sello 

Du bist viel zu früh von uns gegangen. 

Du warst immer hilfsbreit und lebensfroh. 

Wir weden dich nie vergessen und dein Andenken 

stets in Ehren halten. 

Deine Freunde aus Laußig 

Das Leben geht weiter, die Erinnerung bleibt. 

Und wenn wir an dich denken, lächeln wir und sagen: 

„Weißt du noch?“ 

Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig, 

erzählt lieber von mir und traut euch zu lachen. 

Lasst mir einen Platz in eurer Mitte, 

so wie ich ihn im Leben hatte. 

Nach einem erfüllten Leben nehmen wir Abschied 

von meinem Mann, unserem Vater, Schwiegervater, 

Opa, Uropa, Schwager und Onkel 

Horst Vetter 

*13. November 1937 †15. Mai 2019 


Deine Heidi 

Tochter Steffi mit Karsten 

Tochter Gabi mit Holger 

Enkelin Anne mit René 

Enkel Thomas mit Sophie 

Enkel Peter mit Saskia 

Enkelin Kristina mit Thomas 

Urenkel Henry, Amelie und Edda 

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet 

am 08. Juni 2019, 11.00 Uhr auf dem Friedhof in Tornau statt. 

Das Bibermanagement um Renate Klausnitzer. 

(Winkelmühle/Wsp/ny). Jens Piotraschke 

ist Chemiker von Beruf und 

arbeitet bei der Firma Evonik Resource 

Efficiency in Bitterfeld. Als wir 

ihn trafen, befand er sich mitten im 

Presseler Heidewald- und Moorgebiet 

zwischen Winkelmühle und Battaune, 

denn er und einige seiner Kollegen 

beteiligten sich an einem Erlebnis-Ar- 

Arbeitseinsatz an der Winkelmühle 

Fotos: (Wsp) Nyari 

beitseinsatz zur Landschaftspflege in 

der Dübener Heide. 

Unter der Anleitung von Axel Mitzka 

wurden 35 Weidenstecklinge am Siedegraben 

ins Erdreich gesteckt und 

um sie vor Verbiss zu schützen, galt es 

anschließend, Drahthosen anzulegen. 

Perspektivisch sollen die Weiden als 

Winternahrung herangezogen werden. 

Mittagspause war im Miniörtchen 

Winkelmühle angesagt, wo herzhafter 

Gulasch von der Agrar-GmbH 

Heideland aus Großwig mundete. 

Von Renate Klausnitzer aus Trossin 

erfuhren die Bitterfelder interessante 

Details zum Bibermanagements und 

auch Naturparkleiter Thomas Klepel 

sowie der erste Beigeordnete und 

Dezernent Dr. Eckhard Rexroth und 

der Sachgebietsleiter Giso Damer von 

der Unteren Naturschutzbehörde des 

Landkreises Nordsachsen suchten das 

Gespräch. 

Der Tod schließt den Lebenskreis. 

Erinnerung und Dankbarkeit öffnen ihn wieder. 

Der Tod schließt den Lebenskreis. 

Erinnerung und Dankbarkeit öffnen ihn wieder. 

M 

Albert 

Albert Mundt 

* 16.02.1960 t 08.05.2019 

*16.02.1960 †08.05.2019 

ist von uns gegangen, 

viel ist von zu früh uns und gegangen, 

doch erlöst. 

viel zu früh und doch erlöst. 

In stiller Trauer nehmen Abschied 

seine Töchter Stephany und Kathrin Mundt 

& alle weiteren Angehörigen 

In stiller Trauer nehmen Abschied 

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung 

seine Töchter 

findet am Freitag, 

Stephany 

den 14. 

und 

Juni 2019, 

Kathrin 

14 Uhr 

Mundt 

& auf alle dem weiteren Stadtfriedhof Angehörigen. 

Bad Düben statt.

13 

AUS DER REGION 29. Mai 2019 


WOCHENSPIEGEL 

Der nächste 



Handarbeitsrunde 


WOCHENSPIEGEL erscheint am 12. Juni. 

(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). Es 

dürften mittlerweile an die drei 

Jahre sein, in denen sich einige Bad 

Schmiedeberger zur gemütlichen 

Handarbeitsrunde treffen. Aktuell 

sind es sechs Frauen und ein junger 

Mann, die gemeinsam dem kreativen 

Hobby frönen. Es wird gehäkelt, gestrickt, 

geknüpft und gestickt und es 

entstehen Pullover, Schals, Mützen, 

Socken und vieles mehr. Veronika 

Pumpat liebt die Fadengrafik und ihr 

Sohn – der einzige Mann zwischen 

den Handarbeitsdamen – beschäftigt 

sich mit Häkelarbeiten und Makramee. 

Wie von dem 35-jährigen zu 

erfahren ist, stieß er vor etwa einem 

Jahr zur Gruppe und fühlt sich sichtlich 

wohl. „Schon als Kind habe ich 

meiner Mutter bei der Handarbeit 

über die Schulter geschaut und probierte 

schließlich einige Techniken 

selbst aus“. Aktuell häkelt der junge 

Leserpost 

Eine interessante Exkursion 

(Löbnitz/Bad Düben/Wsp). Schüler 

der Klasse 3 der Grundschule Löbnitz 

besuchten im April die Werkstätten der 

Firma Neubert Orthopädie-Technik im 

Bad Dübener Ortsteil Hammermühle. 

Wir bekamen einen Einblick in die 

Herstellung orthopädischer Hilfsmittel. 

Voller Interesse folgten wir den 

Erklärungen der Mitarbeiter. 

Wir merkten dabei, wie wichtig es ist, 

auf seinen Körper achtzugeben. Dann 

durfte auch jeder selbst noch einen 

Gipsabdruck herstellen, und zwar von 

seiner Hand. 

Vielen Dank an die Firma und an Frau 

Dießner. 

B. Anders 

„Maschenzauberer“ treffen sich jede Woche 

Mann eine Handytasche. Schaut man 

sich im Internet um, bemerkt man 

übrigens, dass häkelnde Männer 

absolut im Trend liegen. 

Weniger bekannt als Häkeln ist Makramee, 

so eine Art Knüpft- und Knotentechnik, 

mit der Wandbehänge 

und insbesondere Blumenampeln 

Die Bad Schmiedeberger Handarbeitsrunde Maschenzauber trifft sich in loser 

Runde. 


Schnappschuss 

Schwanentanz auf dem alten Muldearm am Altenhof 

Foto: privat 

entstehen. Aber auch Schlüsselanhänger, 

Tischläufer und Traumfänger 

können durch flechten und knüpfen 

entstehen. Zu DDR-Zeiten gab 

es wohl kaum eine Wohnung, in der 

nicht irgendwo eine selbstgemachte 

Blumenampel von der Decke hing. 

Makramee scheint nun wieder im 

Kommen zu sein und erlebt eine Art 

Renaissance. Angesicht der unendlichen 

Plastetütenflut kam die Handarbeitsrunde 

übrigens auf die Idee, 

dass man doch in Makrameetechnik 

wiederverwendbare Einkaufstaschen 

und -netze fertigen könne. 

Auf alle Fälle liegt das gesellige 

Miteinander im Vordergrund. 

Man bleibt kreativ, unterstützt sich 

gegenseitig und tauscht Neuigkeiten 

aus. Es gibt auch ein kleines Maskottchen 

– es ist der kleine schwarze 

Maulwurf aus der tschechischen 

Zeichentrickserie. 

Wer kennt nicht das berühmte Ballett „Schwanensee“ zur Musik des russischen Komponisten Tschaikowski – die tragische Liebesgeschichte von der verzauberten 

Schwanenkönigin und dem Prinzen? Besonders beeindruckend ist der Tanz der Schwäne. Dieses Foto, das am Muldealtarm unweit des Altenhofs entstand, zeigt 20 der 

schönen weißen Vögel. 

Foto: (Wsp) Nyari


WOCHENSPIEGEL 

Leserpost 

Zahnarztpraxis Dr. Pertzsch 

schult Diabetiker 

(Bad Düben/Wsp). Die Diabetiker-Selbsthilfegruppe 

Bad Düben 

konnte für ihre Veranstaltung im Mai 

das Team der Zahnarztpraxis Dr. 

Pertzsch aus Eilenburg gewinnen. Thema 

unserer Schulung war „Diabetes 

und Zähne – Zähne und Diabetess“, 

welches für unsere Schulung ganz 

bewusst gewählt wurde, denn es gibt 

einen Zusammenhang und eine Wechselwirkung 

zwischen der chronischen 

Erkrankung Diabetes und den Zähnen. 


Jahr eine professionelle Zahnreinigung 

bei ihrem Zahnarzt durchführen lassen. 

Laura Wilk schloss ihre Ausführungen 

mit dem Hinweis ab, dass sich eine 

bestehende Parodontose bei Diabetikern 

auf die Wirksamkeit des Insulins 

auswirken kann, aber auch das Risiko 

für eine Herz-Kreislauf-Erkrankung 

erhöhen kann. 

Auf Fragen von Mitgliedern nach 

Zahnersatz bzw. Zahnimplantaten bei 

Diabetikern verwies Zahnarzt Stephan 

Stubben-Fräsen! 

• Baumstumpf bis zu 40 cm tief, kostengünstig und zeitsparend 

• manövrierfähig ist die Maschine bis zu Durchfahrtsbreiten 

von 90 cm 

Weitere Leistungen sind: 

• Baumfällungen / Baumpflege 

mittels Seilklettertechnik 

• Baumgutachten 

• Teichanlagen 

• Dachbegrünung 

Garten- u. Landschaftsbau 

Dipl.-Ing. Forstwirtschaft 

Fahrtraining vor der Schule absolviert 

Haben Sie Fragen? 

So rufen Sie doch an oder 

schauen bei uns vorbei! 

ÖKO-Service Mehrer 

Steinlache 2 • 04849 Bad Düben 

Tel.: 03 42 43 / 2 25 05 • Fax: 2 25 24 

Funk: 0172 / 7 97 63 33 

ADAC-Jugend-Fahrradturnier 

(HohenprießnitzWsp/ny). „Raus 

aus dem Klassenzimmer und rauf auf 

das Fahrrad“ hieß es kürzlich in der 

Grundschule in Hohenprießnitz. Die 

Jungen und Mädchen der 3. und 4. 

Klasse absolvierten unter dem wachen 

Auge eines ADAC-Verkehrserziehers 

ein Fahrradparcours, der zwischen dem 

Schulgebäude und der Turnhalle aufgebaut 

war. 23 Kinder gingen an den 

Start und für die drei Besten, die es zu 

ermitteln galt, gab es eine Einladung 

zum regionalen Fahrradturnier im 

August nach Machern. 

Der Parcours hatte es mit anspruchsvollen 

Übungen wahrlich in sich. Das 

Beherrschen des eigenen Fahrrades 

vorausgesetzt, gab es verschiedene Geschicklichkeit- 

und Balanceübungen, um 

ein sicheres Fahrradfahren zu trainieren. 

Auszubildende Laura Wilk erklärte den Zusammenhang von Diabetes und Zahngesundheit. 

Foto: privat 

Zahnarzt Stephan Pertzsch eröffnete 

die Schulung mit informativen Erläuterungen 

und Erklärungen zum Zusammenhang 

von Diabetes und Zahngesundheit 

bzw. Zahnschädigungen. 

Er hob besonders die Bedeutung einer 

guten Einstellung des Blutzuckers für 

die Zahngesundheit hervor. Er verwies 

die Mitglieder der Selbsthilfegruppe 

aber auch darauf, dem behandelnden 

Zahnarzt vor Beginn einer Behandlung 

mitzuteilen, dass man Diabetiker ist, 

damit sich der Zahnarzt auf diese Erkrankung 

einstellen kann. 

Danach übergab er die weitere Schulung 

an Laura Wilk, einer Auszubildenden 

im dritten Jahr. Es war schnell 

zu merken, dass sich Laura Wilk 

intensiv auf die Schulung vorbereitet 

hatte. Souverän und mit verständlicher 

Sprache erläuterte sie den Mitgliedern 

den Zuammenhang von Diabetes und 

Zähnen. Als Ausgangspunkt wählte 

sie die Tatsache, dass Diabetiker 

wesentlich häufiger an Entzündungen 

des Zahnfleisches und des Zahnhalteapparates 

(Parodontose) erkranken als 

gesunde Menschen. Die Ursache liegt 

in den oft zu hohen Blutzuckerwerten. 

Weiter erläuterte sie, dass auch eine 

große Gefahr von Zahnbelegen und 

Zahnstein ausgeht. Neben der täglichen 

Zahnpflege sollten deshalb 

Diabetiker mindestens zweimal im 

Pertzsch darauf, dass es keine Einschränkungen 

gibt, wenn durch vorherige 

Untersuchungen die erforderlichen 

Voraussetzungen erfüllt werden. 

Zum Abschluss der Schulung gingen 

Laura Wilk und die zahnmedizinische 

Fachangestellt Sabrina Ute Kleppek, 

zum praktischen Teil über und erläuterten 

den Mitgliedern in Gruppengesprächen 

Techniken und Hilfsmittel 

zur Zahnreinigung. 

Für alle Teilnehmer war es eine lehrreiche 

Veranstaltung. Sie dankten es 

mit viel Applaus und Blumen. 

Wolfgang Batzke 

Geschicklichkeit und Balance waren beim Fahrradwettbewerb der Hohenprießnitzer 

Grudnschüler unter anderem gefragt. 

Foto: (Wsp) Nyari


Pfingstmontag 26. DEUTSCHER MÜHLENTAG 


WOCHENSPIEGEL 

26. Deutscher Mühlentag in Nordsachsen 

Zentrale Eröffnung im Bad Dübener Museumsdorf 

(Nordsachsen/Wsp/kp). Am 

Pfingstmontag, also am 10. Juni, ist 

es wieder soweit: 20 Mühlenstandorte 

unter dem Dach des Vereins 

Mühlenregion Nordsachsen e.V. 

laden zum diesjährigen Mühlentag. 

Die meisten Mühlen locken mit 

Führungen, alten Handwerksausstellungen 

und natürlich zünftigem 

Mühlenschmaus. 

Die zentrale Eröffnung des Mühlentages 

für Nordsachsen findet in diesem 

Jahr an der Bad Dübener Obermühle 

statt. Der hiesige Museumsdorf-Verein 

wird unter anderem seine frisch 

eingeweihten Schauwerkstätten präsentieren. 

Es folgt ein Überblick der neun geöffneten 

Mühlenstandorte (im sächsischen 

Teil) unseres Verteilergebiets. 

Die Bockwindmühlen „Sommerfeld“ 

in Tiefensee und „Wolkwitz“ in Niederglaucha 

beteiligen sich in diesem 

Jahr nicht. 

Obermühle Bad Düben mit Bockwindmühle 

09.00 Ökumenischer Gottesdienst an der Bockwindmühle 

10.00 Zentrale Eröffnung des 26. Deutschen Mühlentages für die 

Mühlenregion Nordsachsen an der Obermühle 

Grußworte von Schirmherr Kai Emanuel (Landrat Nordsachsen), Heidrun 

Kräger (Vorsitzende des Vereins Mühlenregion Nordsachsen) und 

Astrid Münster (Bürgermeisterin Bad Düben) 

10.00 – 15.00 musikalische Umrahmung durch die Band „...see you! Musik von Hand 

gemacht“ und Volksliedersingen mit Norbert Britze 

10.00 – 18.00 Besichtigung der Obermühle und der Bockwindmühle 

ab 11.00 

Vorstellung der neuen Schauwerkstätten an der Obermühle (zu jeder 

vollen Stunde) 

11.30 + 15.00 für Kinder: „Max & Moritz“ – nach Wilhelm Busch, aufgeführt von 

der Laienspielgruppe des Museumsdorf Dübener Heide e.V. 

ganztägig 

Angebote 

Mühlenschmaus 

Klettern mit Ingo, hist. Waschplatz, Traktorfahrten mit Kindern 

Erfahrungsaustausch im Mühlengarten, Stände mit regionalen Angeboten 

und besonderem Handwerk für Groß und Klein mit Gartenkugeln 

marmorieren und Holzarbeiten 

Brot aus dem Backofen, Grillstand, Getränke, Käseplatten, Fettschnitten, 

Kuchen an den Vereinsständen 

Bockwindmühlen „Fiehn“ und „Ludwig“ Authausen 

10.00 – 18.00 Besichtung beider Bockwindmühlen 

10.00 – 18.00 Mühlenführungen in der Bockwindmühle „Ludwig“ 

11.00 – 18.00 Unterhaltungsmusik mit Helmut und Gabi Hillert 

ab 13.00 

Kranzreiten 

14.00 – 17.00 Authausener Blasmusikanten feiern ihr 50-jähriges Jubiläum und 

bieten ein buntes Programm mit Presseler Fichtbergmusikanten und 

dem Männerchor Authausen 

10.00 – 18.00 Bastelstraße für Groß und Klein 

Ausstellungen Geschichte der Bockwindmühlen „Fiehn“ und „Ludwig“, landwirtschaftliche 

Geräte und Maschinen 

Angebot 


Heide-Produkte 

Kuchen aus dem Backofen, Kaffee, Kräuterbrot & Fettbemme, Erbsensuppe 

mit Bockwurst aus der Gulaschkanone, Kartoffeln & Quark, Spezialitäten 

vom Grill, Bier vom Fass, Sekt, Wein, Fassbrause, Eis 

Bergschiffmühle Bad Düben 

10.00 – 18.00 Besichtung u. Mühlenführungen durch den Heimatverein Bad Düben e.V. 

10.00 – 18.00 musikalische Umrahmung 

Mühlenschmaus Grillspezialitäten und Getränke 

NaturparkHaus multimediale Ausstellung zu den Themen Wildtier, Klimawandel und 

Bürgerengagement, Touristinformation (10.00 – 16.00) 

ab 10.00 


ehem. Niedermühle Bad Düben – Bäckerei Paetsch 

Rast im Niedermühlenhof, Backen wie anno 1900 im altdeutschen 

Ofen 

frische verschiedene Brotsorten und Kuchen, Essen aus der Feldküche, 

Herzhaftes, Süßes, Feuchtes 

Stadtmühle „Schüßler“ Bad Düben 

10.00 – 16.00 Besichtigung und Mühlenführungen 

Ross-/Göpelmühle Hohenprießnitz 

10.00 – 17.00 Führungen durch die Heimatscheune, Vorführung der Göpelmühle und 

Schroten entsprechend Nachfrage 

für Kinder Kerzen ziehen, Familienwiegen 

Ausstellung Heimatmuseum der Gemeinde mit Exponaten aus den umliegenden 

Dörfern zur Geschichte der Handwerker, Bauern und anderer Gewerbetreibender 

Mühlenschmaus Speisen vom Grill, Scheunenbowle, Getränke, Kaffee & Kuchen, frische 

Waffeln 

Motormühle „Kräger“ Laußig (ehem. Plinsenmühle) 

12.00 – 18.00 Besichtung und Mühlenführungen 

11.00 – 13.00 musikalischer Frühschoppen mit den Presseler Fichtbergmusikanten 

14.00 Wettkampf um den Mühlenpokal der Jugendwehr Laußig 

14.30 – 16.30 Live-Musik 

15.00 für Kinder: Puppentheater Fingerhut (Leipzig): Die Wichtelmänner“ 

Ausstellung Sammlung historischer Öfen und Herde 

Bilderausstellung Volker Pohlenz und die Sonntagsmaler 

Präsentation 


Info-Mobil „Erneuerbare Energien“ 

Kaffee & Kuchen, Eis, Grillstand mit sächsischen und thüringischen 

Spezialitäten, Getränke 

Bockwindmühle „Döbler“ Löbnitz 

10.00 – 18.00 Besichtigung und Mühlenführungen 

ab 10.00 

Oldtimer aus Nordsachsen und alte Traktoren 

10.00 – 13.00 Löbnitzer Männerchor 

11.30 – 12.30 Pfingstgottesdienst mit Pfarrer Taatz und den Michaelisbläsern 

14.00 – 16.00 Blasmusik mit den Schenkenberger Musikanten 

für Kinder Spiele mit Maik und Steffi, Hüpfburg und Kinderschminken 

Mühlenschmaus Kaffee & Kuchen von den Landfrauen, Pellkartoffeln aus dem Dämpfer 

mit Quark, Bratwurst vom Grill, Fettbemme, Speckkuchen, Brotverkauf, 

Leckeres vom Wildschwein, Bier, alkoholfreie Getränke, Eis 

Werbeliner Bockwindmühle Reibitz 


11.00 – 17.00 Besichtigung und Mühlenführungen 

11.00 – 13.00 Live-Musik mit Musikverein Neukieritzsch-Regis e.V. 

11.00 – 16.00 Führung durch das Schullandheim mit Projektvorstellung 

13.00– 14.00 Akrobatikgruppe des LSV Mörtitz und Tanzgruppen der Volkssolidarität 

Delitzsch 

14.00 – 15.00 Korean Tigers e.V. (Taekwondo aus Delitzsch) 

für Kinder Kerzen ziehen und Körbe flechten, Bogenschießen, Kränze herstellen, 

Kräutersalz mixen, Abenteuerspielplatz, Boots teich, Kinderkremser mit 

Lanz-Bulldog, Reiten 

alte Handwerke Schafscheren, Imker, Tierpräparator, Spinnen, Backen am Holzfeuerofen, 

Korbmacherei, Wäschewaschen wie zu Omas Zeiten, Sattlerei, 

Schmiede 

Ausstellungen Landschaftsbilder der Malerin Ilse Tauchnitz, Museumsscheune mit 

landwirtschaftlichen Maschinen, museale hauswirtschaftliche Gebrauchsgegenstände, 

kleine Reptilienausstellung, Kaninchenzüchter 

Leckeres vom Grill und aus der Gulaschkanone, Pellkartoffeln mit Quark, 

Fisch-Spezialitäten, Getränke, frisches Obst, Honig, Kaffee & Kuchen, 

Eis, Angebot von frischem Brot, Kräppelchen, Zuckerwatte 

Diese nordsächsischen Mühlen öffnen auch: 

• Paltrockwindmühle „Ebbecke“ Audenhain 

• ehemalige Wassermühle Badrina 

• Holländerwindmühle Beilrode 

• Dorfmühle „Prätzel“ Dahlenberg 

• Motormühle Gerbisdorf 

• Bockwindmühle Großwig 

• Bockwindmühle Hohenroda 

• Paltrockwindmühle „Wernicke“ Kyhna 

• Sächs. Turmwindmühle „Friedemann“ Paschwitz 

• Bockwindmühle Zwochau


WOCHENSPIEGEL 

Pfingstmontag 26. DEUTSCHER MÜHLENTAG 

29. Mai 2019 16 

140 Jahre Döbelts Mühle in Tornau 

Altes Mahlwerk, Kaffee, Kuchen 

und ein Oldtimer 

 

 

 

 

 

 

 

Hanjo Aleit hat die Mühle seiner Großeltern wieder teilweise begehbar gemacht 

und lädt Pfingstmontag zu Besichtigungen ein. 


(Tornau/Wsp/kp). Nicht nur die 

nordsächsischen Mühlen locken am 

Pfingstmontag. Einen Katzensprung 

auf der anderen Seite der Landesgrenze 

hat sich in den letzten Jahren 

vergessenen DDR-Fahrzeugen und 

baut diese liebevoll wieder auf. Zum 

Mühlentag wird abermals ein Exemplar 

ausgestellt, das die ankommenden 

Gäste begrüßt. 

Pfingstschnitzen in Schnaditz 

Kreischende Sägen und feinstes 

Dinkelbrot aus dem Ofen 

(Schnaditz/Wsp/kp). Auch wenn in 

Schnaditz keine Mühle steht, lohnt 

am Pfingstmontag ein Abstecher in 

den Bad Dübener Stadtteil. Schließlich 

kreischen an diesem Tag schon 

traditionell die Sägen. Ortschaftsrat, 

Kohlhaas-Club Schloss Schnaditz und 

Holzkünstler Raik Zenger laden in der 

Zeit von 10 bis 17 Uhr zum alljährlichen 

Pfingstschnitzen auf die Wiese 

zwischen Kirche und Schloss. 

Das Event mutiert immer zu einem 

kleinen Dorffest. Immerhin wird es 

parallel einen kleinen Trödelmarkt 

geben und auch kulinarisch ist einiges 

geboten. Aus dem Eiswagen gibt es 

Leckeres aus der Waffel und feinstes 

Dinkelbrot aus dem Holzbackofen 

wird mit Schinken und Tomate serviert. 

„Dafür gibt es bei uns keinen 

Grill. Da heben wir uns von anderen 

Veranstaltungen ab“, verrät Raik 

Zenger. 

Im Mittelpunkt stehen jedoch die Holzkünstler. 

„Vier Kollegen kann man in 

diesem Jahr bei deren künstlerischer 

Abeit über die Schultern schauen“, 

lockt Zenger, der selber in Aktion 

sein wird. Die Teilnehmer erhalten am 

Ende ein Erinnerungsurkunde. Zudem 

wird der eine oder andere Pokal den 

Besitzer wechseln. 

Also liebe Radler und Ausflügler: 

Auf dem Weg von Bad Düben nach 

Löbnitz oder umgekehrt lohnt ein 

Abstecher in Schnaditz! Auf zwei 

Rädern bietet sich dazu perfekt der 

Mulderadweg an. 

ein kleiner Geheimtipp entwickelt. In 

der Zeit von 10 bis 18 Uhr lädt Hanjo 

Aleit zu Besichtigungen der Döbelts 

Mühle in Tornau. Sein Großvater 

Alfred Döbelt hatte sie bis zu seinem 

Tod im Jahre 1996 betrieben. Seitdem 

steht die Sägemühle still. 

Aleit hat es sich zur Lebensaufgabe 

gemacht, das Gebäude Stück für 

Stück zu restaurieren. „Dabei geht 

es mir nicht um den Betrieb und das 

alles schick aussieht. Man soll die 

Mühle besichtigen können, aber ihr 

Alter auch noch erkennen“, erklärt 

Aleit. Nach einer Pause im Vorjahr 

ist er diesmal wieder am Start. „Wir 

feiern gleichzeitig 140 Jahre Döbelts 

Mühle“, weiß er. In bewährter Form 

wird es Kaffee und Kuchen sowie 

Gegrilltes und das eine oder andere 

durststillende Getränk geben. 

Die ersten beiden Etagen können sich 

Interessierte – unter anderem mit dem 

alten Schrotgang – anschauen. „Alles 

soll noch nicht verraten werden. Wie 

immer wird es auch Überraschungen 

geben“, macht Aleit neugierig. 

Der leidenschaftliche Oldtimer-Fan 

schraubt in seiner Freizeit an fast 

Und wie kommt man zur Mühle? 

Etwa 100 Meter nach dem Tornauer 

Ortsausgang in Richtung Wittenberg 

geht rechts ein kleiner Feldweg ab. 

„Immer der Telefonleitung folgen“, 

schmunzelt Aleit. Nach etwa einem 

Kilometer ist man am Ziel. 


Pfingstmontag fliegen in Schnaditz unweit des Schlosses wieder die Holzspäne. Raik 

Zenger und seine Mitstreiter laden zum traditionellen Pfingstschnitzen. 


Printausgabe sichtbar.

17 VOM SPORTGESCHEHEN 



WOCHENSPIEGEL 

Volleyball 

Dübener Damen steigen in Bezirksliga auf 

(Bad Düben/Wsp/kp). Die Volleyball-Damen 

des SV Bad Düben sind 

sensationell in die Bezirksliga aufgestiegen. 

Somit legte das Team von 

Trainerin Susanne Windisch einen 

glatten Durchmarsch hin. Schließlich 

schafften die Kurstädterinnen erst im 

Vorjahr den lang ersehnten Aufstieg 

aus der 2. in die 1. Bezirksklasse. 

Mit einer 2:3-Niederlage gegen die 

VSG Leipzig Nord und einem 3:1- 

Sieg gegen den SV Sachsen Delitzsch 

am letzten Spieltag zementierten sie 

vor heimischem Publikum Tabellenplatz 

zwei. Zwölf Saisonsiege in 18 

Partien bedeuteten in der äußerst engen 

Spielklasse den Silberrang. 

Nachdem bereits das erste Männerteam 

mit der Sachsenmeisterschaft 

vorlegte, konnte auch die Bezirksliga-Reserve 

eine erfolgreiche Saison 

verbuchen. Nach Rang drei in 

der Liga folgte noch der Einzug ins 

Bezirkspokal-Final-Four, welches 

zum Abschluss des Spieljahres in 

Mockrehna ausgetragen wurde. Trotz 

Startschwierigkeiten gelang der 

Mannschaft von Spielertrainer Kevin 

Phillipp ein letztendlich ungefährdeter 

3:1-Halbfinalsieg (22:25, 25:16, 

25:13, 25:16) gegen Ligakonkurrent 

Krostitzer SV II. 

Im Endspiel wartete mit der dritten 

Garde des GSVE Delitzsch der frisch 

gebackene Vizebezirksmeister und 

Aufsteiger in die Sachsenklasse. In 

einem hart umkämpften Match gab 

sich das Bad Dübener Team um Kapitän 

Stefan Tiesies trotz 0:2-Rückstand 

nicht auf, kämpfte sich in den 

Tiebreak, wo die Muldestädter dann 

jedoch knapp den Kürzeren zogen 

(22:25, 25:27, 25:23, 26:24, 9:15). 

Die Kreisklasse-Damen konnten ihren 

Meistertitel aus dem Vorjahr ganz 

knapp nicht verteidigen. Um einen 

kleinen Satz mussten sich die Spielerinnen 

von Andrea Schulz dem FSV 

Eilenburg geschlagen geben. Gleicher 

Gegner bewies im Pokalfinale den 

längeren Atem, als es über die volle 

Distanz von fünf Sätzen ging. 

Fußball-Nordsachsenpokal 

LSV Mörtitz steht heute im Finale 

(Torgau/Wsp/kp). Wenn am heutigen 

Mittwoch um 20.45 Uhr das Flutlicht 

im Torgauer Hafenstadion angeht, 

sind die Scheinwerfer auch auf 

die Kicker des LSV Mörtitz gerichtet. 

Die Kreisligisten hatten 

sich sensationell für das Nordsachsenpokalfinale 

qualifiziert und 

treffen dort auf die hoch favorisierten 

Lokalmatadore vom SC Hartenfels 

Fußballturnier 

Jugendteams gesucht 

(Battaune/Wsp/ny). Die mobile Jugendarbeit 

des Diakonischen Werkes 

veranstaltet gemeinsam mit den beiden 

Gemeinden Doberschütz und Laußig 

sowie den Pfarrbereichen Authausen 

und Sprotta ein Jugendfußballturnier 

am 22. Juni. Start ist 14 Uhr auf dem 

Sportplatz neben dem Jugendclub in 

Battaune. 

Dafür werden noch teilnehmende 

Mannschaften aus allen Ortschaften 

der Region gesucht. Der Aufruf rich- 

Basketball bei den Dübener Füchsen 

Jugend räumt ab, Männer starker Vizebezirksmeister 

(Bad Düben/Leipzig/Wsp/kp). Wie 

bereits in der letzten Ausgabe angedeutet: 

Die U12-Basketballer des 

SV Bad Düben haben souverän den 

Bezirksmeistertitel eingefahren. Mit 

dem 58:38-Sieg bei den Leipzig Lakers 

war den „Dübener Füchsen“ die 

Meisterschaft nicht mehr zu nehmen. 

Zehn Siege in zwölf Spielen und ein 

Korbverhältnis von 800:523 sprechen 

eine deutliche Sprache. 

„Unsere Jungfüchse haben echt eine 

tolle Saison gespielt. Sie haben sich 

regelmäßig für die Trainingsleistungen 

belohnt“, freute sich Trainer Dirk 

Fuchs. Diese erfolgreiche Entwicklung 

ist auch dem sächsischen Basketballverband 

nicht verborgen geblieben. 

Im Frühjahr gab es die Auszeichnung 

„Newcomer des Jahres“. Schließlich 

hat sich die Abteilung erst vor drei Jahren 

neu gegründet. „Wir haben einen 

sehr guten Zulauf, sind dazu auch in 

die Schulen gegangen. Mit ordentlichem 

Training 

trägt das alles 

auch Früchte“, 

verrät Fuchs. 

Zur neuen Saison 

geht es in Füchse-Nachwuchs 

etwas verändert 

weiter. Die Kurstädter 

gehen sowohl 

mit einer 

U12 (Jahrgänge 

2008/09) als 

Unsere Jungfüchse haben 

sich regelmäßig für 

die Trainingsleistungen 

belohnt. 

auch mit einer U14 (Jg. 2006/07) im 

Bezirk Leipzig an den Start. Dazu sind 

weitere Verstärkungen gern gesehen. 

„Der Spielbetrieb wird darunter nicht 

leiden“, ist sich Coach Fuchs sicher. 

Dafür wird die U16 aus Alters- und 

Ausbildungsgründen aufgelöst. „Im 

Sommer ziehen 

einige Spieler 

weg. Daher werden 

wir den Rest, 

der dazu Lust 

hat, im Herrenbereich 

Stück für 

Stück integrieren“, 

erklärt der 

A-Lizenz-Trainer. 

Stichwort Herren: 

Wie ebenso 

in der letzten Ausgabe angekündigt, 

konnten sich die Dübener Füchse 

erstmals für das Final Four um die 

Trainer Dirk Fuchs 

Torgau. Auf dem Weg ins Endspiel 

räumten die Mörtitzer auf heimischem 

Platz bereits vier Nordsachsenligisten 

aus dem Weg: 

3:1 gegen SV Mügeln-Ablaß, 

3:1 gegen Blau-Weiß Wermsdorf, 

6:5 n.E. gegen ESV Delitzsch 

und 2:1 gegen Concordia 

Schenkenberg. Für den Gewinn des 

Potts müsste also Nummer fünf folgen. 

te sich an Jugendliche im Alter von 

14 bis 27 Jahren (z.B. Jugendclubs, 

Jugendfeuerwehren, Schulfreunde, 

Vereine). Unterstützung findet das 

Projekt bei der Initiative „Partnerschaft 

für Demokratie in Nordsachsen“. 

KONTAKT 

Tel.: 034243 / 26137 

(Pfarramt Authausen) 

E-Mail: mobile.jugendarbeit 

@diakonie-delitzsch.de 

Bezirksmeisterschaft qualifizieren. Im 

Halbfinale vor heimischem Publikum 

rangen sie auf hochdramatische Art 

und Weise den favorisierten SV Automation 

Leipzig IV mit 66:62 nieder. 

„Die Stimmung war großartig. Wir 

waren zur Halbzeit mit acht Punkten 

hinten. Da war ich mir sicher, dass 

wir es noch umbiegen werden“, sagt 

Fuchs. 

Nur einen Tag später waren die Strapazen 

deutlich zu spüren. Der top-besetzte 

BBV Leipzig Eagles III ließ den 

Nordsachsen keinerlei Chance und 

holte sich mit einem 99:69-Sieg die 

Trophäe. Stolz ist man in Bad Düben 

dennoch. 

KONTAKT 

E-Mail: basketball@sv-bad-dueben.de 

Doppelten Grund zur Freude: Die U12-Füchse wurden souverän Bezirksmeister. Die Männer holten sich dagegen die Vizemeisterschaft. Rechtes Bild, hintere Reihe 

v.l.: Mario Alt, Dirk Fuchs, Christian Rosengrün, Tobias Miethig, Peter Grabsch; vordere Reihe v.l.: André Bäger, Stephan Pertzsch, Enrico Alt, Felix Müller, Stefan 

Noack, Nick Möbius 

Fotos: F. Hauschild


WOCHENSPIEGEL 


Kräuterwanderung mit Marita Fricke 

Unterwegs zwischen Bad 

Schmiedeberg und Großkorgau 

(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). Ihr 

Herz schlägt schon lange für die 

Natur und in ihrer Freizeit beschäftigt 

sich Marita Fricke auch gern 

mit Heilpflanzen. Wie die Großkorgauerin 

verrät, sei sie gern in Wald 

und Flur unterwegs, um für den 

Eigenbedarf Kräuter z u 

sammeln. Diese werden 

getrocknet, eingelegt 

oder zu Pesto 

verarbeitet, um nur 

einiges zu nennen. Das Wissen, was 

sich die Erzieherin und Gesundheitspädagogin 

über viele Jahre hinweg 

aneignete, gibt sie hin und wieder 

in kleiner privaten Runde weiter. 

So geschehen Ende 

Mai, als sie ein paar 

Frauen zwischen der 

Reha-Klinik Dübener 

Heide und Großkorgau 

durch die Natur führte. 

Doch bevor es losging, 

gab es für den Freundeskreis 

etwas zum 

Naschen. Auf selbstgebackenem 

Dinkelbrot 

mundete Kräuterbutter 

mit Wildem Schnittlauch, 

Löwenzahn und Knoblauchrauke. 

Frischer 

Minzetee mit ein paar 

Brennnesselblättern 

versehen 

war der idealer 

Durstlöscher. 

Gleich zu Beginn des 

Spaziergangs stellte sie fest: „Es gibt 

kein Unkraut“, denn ihrer Meinung 

nach haben alle Pflanzen ihren Sinn 

und eine Aufgabe in der Natur. Um 

Pflanzen, deren Vielfalt und Anwendungsmöglichkeiten 

ging es dann 

auch 

bei dem Spaziergang, 

bei der die Frauen ihr 

Wissen und Überlieferungen 

aus Großmutters 

Zeiten austauschten. 

Da ist 

beispielsweise der 

Breitwegerich, der Wunden 

heilen hilft. Spitzwegerich 

lindert Husten. Die Bitterstoffe des 

Löwenzahns unterstützen den Verdauungsapparat. 

In Kürze blüht der 

Holunder, deren getrocknete Blüten 

einen wunderbaren Erkältungstee ergeben. 

Giersch – in allen Gärten als 

Unkraut verhasst – ist ein leckeres 

mildwürziges Frühlingskraut und ein 

nahrhaftes Wildgemüse. Er eignet sich 

zum Frischzehr im Salat und in Kräuterbutter, 

kann wie Spinat zubereitet 

werden und als Füllung in Teigtaschen 

dienen. 

Neben der Pflanzenheilkunde ging es 

bei dem Spaziergang auch darum, die 

Natur bewusst und entspannt zu genießen. 

„Sie ist Basis unseres Lebens 

und wir sind ein Teil von ihr“, ist sich 

Marita Fricke sicher. Japanische Ärzte 

verschreiben übrigens seit Jahren 

Waldtherapien und Waldbaden. Dies 

ist gerade auch in Deutschland ganz 

groß im Kommen. 

Wandern macht Spaß 

Jeden Freitag werden die 

Rucksäcke gepackt 

Jeden Freitag ist Wandertag! 

(Hohenprießnitz/Wsp/ny). In der 

Hohenprießnitzer Kindertagesstätte 

Flohkiste warten auf die Jungen 

und Mädchen täglich wechselnde 

Angebote – da gibt es Sport, Yoga, 

Musik und Kreatives Gestalten, um 

nur einiges zu nennen. Beliebt sind 

auch die Tage, an denen experimentiert 

wird. Und das passt super, denn 

die Kita darf sich „Haus der kleinen 

Forscher“ nennen. 

Der Freitag hat sich zum Wandertag 

etabliert. Da packen die Kinder bereits 

zu Hause mit ihren Eltern die Rücksäcke. 

Je nach Jahreszeit ist Picknick 


im Freien geplant, und darauf freuen 

sich die Kinder immer am meisten. 

Gegen 9 Uhr starten die Jungen und 

Mädchen und oft geht es in Richtung 

Schlosspark. „Gelegentlich besuchen 

wir auch Tiere im Altdorf“, erzählt 

Heike Streubel. Da gibt es beispielsweise 

Hühner, Enten, Kaninchen, 

Schafe, Strauße und anderes mehr. 

Bei den Wanderungen im Schlosspark 

geht es hauptsächlich um den Aufenthalt 

in der Natur und der Bewegung 

an der frischen Luft. Es wird getobt, 

gelaufen, Versteck gespielt, beobachtet 

oder auch mal eine Bude gebaut. 



Marita Fricke (lila Hut) bei einer Führung unweit von Bad Schmiedeberg. 


Was geschah an einem 29. Mai...? 

...1660: In England wird mit dem Einzug von Karl II in London an seinem 30. Geburtstag 

die Monarchie wieder eingeführt. 

...1865: In Kiel wird die Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffsbrüchiger gegründet. 

...1953: Edmund Hillary und Tenzing Norgay gelingt die Erstbesteigung des Mount 

Everest. 

...1994: Erich Honecker stirbt 81-jährig in Santiago de Chile. 

...2010: Lena Meyer-Landrut gewinnt mit „Satellite“ den Eurovision Song Contest 

für Deutschland.


Sonderthema „STADTFEST BAD DÜBEN“ 


WOCHENSPIEGEL 

Kurzfristige Änderungen im Programm vorbehalten! 

Aktueller Stand unter www.stadtfest-bad-dueben.de 

FREITAG 31. MAI 

17 UHR PARADEPLATZ – Eröffnung der Schausteller 

18.30 UHR MARKTPLATZ – Eröffnung des Stadtfestes und 

Fassbieranstich mit Ur-Krostitzer, der Bürgermeisterin Bad Düben 

und den Sputnik-Residents 

19 UHR MARKTPLATZ – Warm-up mit den DJs der 

karambolagegroup 

20.30 UHR MARKTPLATZ – 

Live-Musik mit der Coverband 

„Die Toten Ärzte“ 

SAMSTAG 1. JUNI 

10 – 14 UHR PARADEPLATZ – 15. Traditionelles Open-Air-Hochsprungmeeting, 

organisiert durch den SV Bad Düben (Anmeldung) 

10 – 14 UHR MARKTPLATZ – Gesundheitsmarkt 

11 UHR MARKTPLATZ – Musikschule „TonArt“ begeistert mit ihrem 

Live-Programm 

ca. 12 UHR MARKTPLATZ – Die HKV Prinzengarde präsentiert 

ihr Programm 

13 UHR MARKTPLATZ – Stadtwette der AWO 

14 UHR MARKTSTRASSE – „Bad Düben läuft!“ – Kinderlauf 

ca. 22 – 2 UHR MARKTPLATZ – Warm-up 

mit Sputnik-Resident DJ Halbsteiv 

0.30 UHR MARKTPLATZ – 

„Stamping Feet“ – das Trommelgewitter 

aus Berlin! 

2 UHR Ende 

ca. 14.45 UHR MARKTSTRASSE – „Bad Düben läuft!“ – 

Team-Staffellauf für Firmen, Vereine, Freizeitteams; 

Start- und Ziel: Marktstraße 

ca. 15.30 UHR MARKTPLATZ – Die Tanzgruppen des 

SV Laußig 51 „Little Funkys“ und „Fresh Funkys“ 

ca. 16 UHR MARKTPLATZ – Siegereherung des Kinder- und 

Teamlaufs „Bad Düben läuft!“ 

20 UHR MARKTPLATZ – 

Partyband „Nightfever“ 

Wir brennen für 

Gesundheit und Wohlgefühl 

Besuchen Sie uns am 01. Juni 

an unserem Stand auf dem 

Gesundheitsmarkt zum Stadtfest Bad Düben. 

ca. 21 UHR MARKTPLATZ – Die HKV Funkengarde präsentiert ihr 

Programm 

0 UHR MARKTPLATZ – Spezial-Guest 

2019 zum Stadtfest Bad Düben – Live 

auf der Bühne: Dschungelkönigin 

2014 MELANIE MÜLLER 

Schrittzähler 

29.95 € 

Theraband Travel 

(rot, grün und blau 2.50m) 

12.95 € 

Statt 42.90 € 

für 39.00€ 

Schrittzähler 

29.95 € 

Gewichtsmanschetten (0,5kg) 

19.95 € 

Statt 49.90 € 

für 45.00€ 

Neubert Orthopädie-Technik GmbH & Co. KG 

Reinharzer Straße 20 b, 04849 Bad Düben 

Telefon: 034243 / 315 - 0 

E-Mail: info@ot-neubert.de 

Sanitätshaus Bad Düben 

Altstädter Straße 6 

Telefon: 034243 / 24856 

E-Mail: info@ot-neubert.de 

0.50 UHR MARKTPLATZ – DJs der karambolagegroup 

2 UHR Ende 


Der nächste WOCHENSPIEGEL erscheint 

am 12. Juni mit dem Sonderthema „Erlebniswelt 

Dübener Heide und Umgebung“.


WOCHENSPIEGEL 

Sonderthema „STADTFEST BAD DÜBEN“ 

29. Mai 2019 20 

2. DÜBENER-WOCHENSPIEGEL- 

FAHRRADFEST 2. JUNI 2019 l 9.30 UHR 

Unter http://bringmybike.de/fahrradfest findet ihr das Anmeldeformular. 

STADT-RUND-FAHRT 

In diesem Jahr zeigt Torsten Gaber allen Interessierten die schöne Kurstadt 

Bad Düben. Es gibt bekannte Sehenswürdigkeiten, aber auch die kleinen und 

versteckten Highlights zu entdecken. Es geht per Fahrrad auf eine gemütliche 

Rundfahrt durch die Stadt und angrenzendes Gebiet. Mitfahren kann jeder, ob 

jung, ob alt. Die Teilnehmerzahl ist auf 20 Personen begrenzt. 

Gebühr: 5 Euro pro Teilnehmer 

FAHRRAD-HAMMER-RUNDE 

Beschilderte, ungeführte, ca. 43 Kilometer lange Runde, mittleres fahrerisches 

Können. Es geht durch die malerische Dübener Heide. Zwei Stationen müssen 

angefahren werden. Auch für Räder mit schmalen Rädern geeignet. Rennräder 

allerdings nur bedingt. Kinderfahrräder oder Kinderanhänger sind kein Problem. 

Gebühr: 5 Euro pro Teilnehmer 

SONNTAG 2. JUNI 

Breitenfelder Str. 76 

04157 Leipzig 

Tel.: 0341/9097-9804 

10 UHR MARKTPLATZ – Ökumenischer Gottesdienst 

10 UHR PARADEPLATZ – Radtour 

„ Dübener 

WOCHENSPIEGEL-Fahrradfest “ 

10.30 UHR PARADEPLATZ – Fahrrad-Verfolgungstour 

für die Kleinsten 

Eilenburger Str. 8 – 9 


Tel.: 034243/22326 

Zum 

Schuhhaus Littmann 

für Sie 

GEÖFFNET! 

SAMSTAG, 1.6. 9 – 17.30 Uhr 

SONNTAG, 2.6. 12 – 17.30 Uhr 

20% 

PROZENTE 

von Mi. 29.5. bis Mi. 5.6. 

auf ausgewählte Artikel 

30% 

40% 

INFOBOX ZUM GROSSEN FESTUMZUG 

Schuhe für jeden Fuß, 

ob klein oder groß. 

Markt 3 • Bad Düben 

INFORMATIONEN FÜR DIE TEILNEHMER: 

Ihren Stellplatz finden Sie im Amtsblatt in dieser Ausgabe sowie auf der 

Webseite www.stadtfest-bad-dueben.de 

INFORMATIONEN FÜR ZUSCHAUER & GÄSTE: 

Den Streckenverlauf des Festumzuges können Sie auf 

www.stadtfest-bad-dueben.de/festumzug ersehen. 

STRASSENSPERRUNGEN: 

Informationen für die Teilnehmer 

1. Sperrung Parkplatz Paradeplatz ab Mittwoch, 29.05. bis Montag, 03.06. 

2. Sperrung Marktplatz ab Donnerstag, 30.05. 

3. Sperrung Marktstraße ab Freitag, 31.05., 10 Uhr 

Be- und Entladen für Gewerbetreibende jederzeit möglich. 

11.30 UHR MARKTPLATZ – Frühschoppen mit den Original 

Presseler Fichtbergmusikanten 

14.00 UHR STADT BAD DÜBEN – Großer Festumzug angeführt 

durch die „Spreeschepperer“ – Guggenmusik aus Berlin, mit 

der Freiwilligen Feuerwehr Bad Düben & deren Gastwehren 

sowie Vereinen, Organisationen und Firmen aus der Region 

(Stellen zum Festumzug: ab 13 Uhr) 

15 UHR MARKTPLATZ – Moderator und Schlagersänger Enrico 

Scheffler führt von 15 JUNI 

bis 18 Uhr mit Unterhaltung neinzän 

und Gesang 

durch das Nachmittagsprogramm 

paRADeplatz 

 

15.15 UHR MARKTPLATZ – Tanzshow der New Dancer des 

TV Blau Gelb 90 Bad Düben 

ca. 15.30 UHR MARKTPLATZ – 

Buntes Bühnenprogramm u.a. mit 

Peter Meyer von den Puhdys – „Ein 

PUHDY kommt“ mit der Band 

EINGEHÄNGT, den „Spreeschepperern“ 

– Guggenmusik aus Berlin, „Happy 

Forest Line Dancer“ Bad Düben und 

Tanzgruppe Glaucha-Hohenprießnitz, 

Versteigerung des alten Schlauchbootes 

und des Opel Omega der 

FFW Bad Düben 

ca. 18 UHR MARKTPLATZ – Abschluss des Stadtfestes 

Bad Düben 2019 mit traditionellem Böllerschießen der 

Schützengilde Bad Düben e.V. 

Ihr sauberes Trinkwasser 

eSpring-Wasserfiltersystem für den häuslichen Gebrauch zerstört 

mehr als 99,99% der krankheitserregenden Bakterien und 

Viren und verbessert dadurch die Qualität und Sicherheit des 

Wassers. Vergessen Sie abgefülltes Wasser oder Tischwasserfilter! 

eSpring liefert das tägliche Wasser für Ihre ganze Familie. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch an unserem 

Stand auf dem Gesundheitsmarkt! 

Ihre Heide-Apotheke 

Dr. Axel Beyer 

Apotheker, Dipl. Chem. 

Gartenstr. 4C 

04849 Bad Düben www.heideapotheke-bad-dueben.de 

Tel.: 034243 / 3100 info@heideapotheke-bad-dueben.de 

Fax: 034243/ 310-25 ÖZ: Mo.– Fr.: 8–18.30 Uhr, Sa.: 9–12 Uhr 

Fragen Sie nach unseren Produkten 

am Ende des „grünen Weges“ !

21 

ZU GUTER LETZT 29. Mai 2019 


WOCHENSPIEGEL 

Ausführung 

sämtlicher 

Dachdeckerarbeiten 

Dachdeckermeisterbetrieb 

Grüne Str. 2 

06905 Bad Schmiedeberg 

Telefon: 03 49 25 / 72 92 06 

Telefax: 03 49 25 / 7 96 51 

Mobil: 01 63 / 4 33 23 36 

info@haeder-bedachungen.de 

www.haeder-bedachungen.de 

Diese Anzeige ist 

ausschließlich in der 

Printausgabe 

sichtbar. 

Glaserei Paul Sonntag e.K. 

Inh. Thomas Sonntag 

HOLZ und GLAS 

traditionelles Handwerk 

mit neuen Möglichkeiten 

www.glaserei-sonntag.de 

seit 1838 

Gustav-Adolf-Straße 23 • 04849 Bad Düben 

Tel.: 034243/22769 • Funk: 0160/97973912 

Trilaterales Arbeitstreffen in Laußig 

Bürgermeister Schneider begrüßte 

Gäste aus Polen und Weißrussland 



Bürgermreister Lothar Schneider mit seinen polnischen und weißrussischen Gästen 

am Ländlichen Bürgerzentrum in Laußig. 

Fotos: privat 

(Laußig/Wsp/kp). Die Zukunftswerkstatt 

Dübener Heide führte Mitte 

Mai gemeinsam mit dem „Freundeskreis 

Neudorf / Neubrow am Bug“ 

ein Kooperationstreffen unter Leitung 

von Bürgermeister Lothar Schneider 

durch. Neben dem Laußiger Gemeindechef 

nahmen mit Anatoli Struk und 

Arkadiusz Misztal die Bürgermeis ter 

der Gemeinden Domachevo (weißrussische 

Region Brest) und Slawatycze 

(polnische Region Lublin) sowie 

unterschiedliche Schulvertreter am 

Treffen teil, das der Planung für die 

zukünftige Zusammenarbeit dienen 

sollte. Zudem waren Udo Reiss vom 

Naturpark Dübener Heide sowie 

Siegfried Ludwig vom „Freundeskreis 

Neudorf / Neubrow am Bug“ 

Symbolisch wurde Wasser des polnisch-weißrussischen 

Grenzfluss Bug in 

die Mulde gegossen. 

beteiligt. Dabei kamen erste Ideen für 

gemeinsame Aktivitäten wie Schüleroder 

Kulturaustausche auf den Tisch. 

Die Vertreter schwangen sich unter 

anderem auf den Sattel und fuhren 

mit E-Bikes nach Gruna. Auf der 

Fähre kam es zu einem symbolischen 

Akt: Die Gäste aus Polen und Weißrussland 

hatten eine Flasche Wasser 

aus dem Fluss Bug, der genau zwischen 

den Gemeinden Slawatycze 

und Domachevo fließt und damit ein 

Grenzfluss der EU-Außengrenze ist, 

mitgebracht. Die drei Bürgermeister 

gossen das Wasser gemeinsam in die 

Mulde. 

Nach einer Stärkung im Fährhaus 

ging es mit den Fahrrädern ins Bad 

Dübener NaturparkHaus, wo Udo 

Reiss die Arbeit des Naturparks erläuterte. 

Es folgte noch ein Treffen in 

der Oberschule. Schulleiter Matthias 

Schuster vereinbarte mit den Gästen 

bereits einen Gegenbesuch, um die 

trilateralen Zusammenarbeit weiter 

zu anzukurbeln. 

Darüber hinaus besuchte die Gruppe 

noch das Ökologische Technikzentrum 

Rabutz, bevor am letzten Tag 

die gegenseitigen Willensbekundungen 

zur Zusammenarbeit überreicht 

wurden. 

DIE GARTENZEIT BEGINNT... 

Hinter der Schloßbreite 1 

04838 Zschepplin 

OT Hohenprießnitz 

Tel.: 034242 / 534-0 

www.holz-goettsching.de 

Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 8 – 18 Uhr | Samstag: 8 – 12 Uhr 

Der nächste 

Erscheinungstermine 2019 

des Dübener Wochenspiegel 

Juni 12.06. 26.06. 

Juli 10.07. 24.07. 

August 07.08. 21.08. 

September 04.09. 18.09. 

Oktober 02.10. 23.10. (3 Wochen Pause) 

November 06.11. 19.11. 

Dezember 04.12. 18.12. 


WOCHENSPIEGEL 

erscheint 

am 12. Juni mit dem Sonderthema „Erlebniswelt Dübener 

Heide und Umgebung“.

Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 10 - Jahrgang 2019

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 10 - Jahrgang 2019

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?