Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 10 - Jahrgang 2019
Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 10 - Jahrgang 2019 mit Sonderthema "Stadtfest" und den Ergebnissen der Kommunalwahlen
Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 10 - Jahrgang 2019
mit Sonderthema "Stadtfest" und den Ergebnissen der Kommunalwahlen
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch :<br />
<strong>Dübener</strong><br />
www.duebener-wochenspiegel.de<br />
WOCHENSPIEGEL<br />
inklusive Amtsblatt Stadt Bad Düben & Gemeinde Laußig | 27. <strong>Jahrgang</strong> | Nr. <strong>10</strong> | 29. Mai <strong>2019</strong><br />
Oldtimer-Motorrad-Treffen<br />
Der Bad Schmiedeberger Oldtimer-Motorrad-Club<br />
lädt Pfingstsamstag<br />
zum 15. Treffen in die benachbarte<br />
Kurstadt. Knapp 200 Teilnehmer<br />
werden erwartet.<br />
Seite 8<br />
26. Deutscher Mühlentag<br />
Pfingstmontag ist Mühlentag. Diese<br />
Tradition wird vor allem in unserer<br />
Region alljährlich mit reichlich Leben<br />
gefüllt. Alle teilnehmenden Mühlen<br />
und deren Angebote finden Sie auf<br />
Seiten 15 und 16<br />
Gewerbliches<br />
Sonderthema in<br />
dieser <strong>Ausgabe</strong>:<br />
Stadtfest Bad Düben<br />
Seiten 19 und 20<br />
Kommunalwahlen in Bad Düben<br />
Das ist der Stadtrat für die nächsten fünf Jahre<br />
Michael Noack<br />
CDU – 733 Stimmen<br />
Gisbert Helbing<br />
CDU – 442 Stimmen<br />
Torsten Rasenberger<br />
CDU – 353 Stimmen<br />
Jens Findeisen<br />
CDU – 327 Stimmen<br />
Alexander Bock<br />
CDU – 251 Stimmen<br />
Edith Scheeren<br />
FWG – 421 Stimmen<br />
Uwe Kulawinski<br />
FWG – 304 Stimmen<br />
Cornelia Beer<br />
FWG – 226 Stimmen<br />
Andreas Flad<br />
LINKE – 958 Stimmen<br />
Birgit Dilly<br />
LINKE – 492 Stimmen<br />
Mathias Jung<br />
LINKE – 82 Stimmen<br />
Werner Wartenburger<br />
SPD – 588 Stimmen<br />
Michael Seidel<br />
SPD – 239 Stimmen<br />
Stefan Lange<br />
SPD – 236 Stimmen<br />
Markus Aé<br />
Bürgerkreis – 508 St.<br />
Torsten Gaber<br />
Bürgerkreis – 348 St.<br />
Sven Hindemitt<br />
Bürgerkreis – 342 St.<br />
Anika Willner<br />
Bürgerkreis – 243 St.<br />
(Bad Düben/Wsp/kp). Der Wahlsonntag<br />
ist Geschichte, die Spannung<br />
hat sich mittlerweile gelegt. Die<br />
Stimmen sind ausgezählt und nun<br />
steht fest, wie sich der Bad <strong>Dübener</strong><br />
Stadtrat in den nächsten fünf Jahren<br />
zusammensetzen wird.<br />
Dabei ergeben sich bei der Verteilung<br />
der Sitze lediglich bei zwei<br />
Wählervereinigungen Veränderungen.<br />
Die Freien Wähler büßen zwei<br />
Sitze ein und gelten damit wohl als<br />
Verlierer. Gewinner sind dagegen<br />
die CDU, die erneut mit fünf Sitzen<br />
die meisten Wähler hinter sich vereinen<br />
konnte, sowie der Bürgerkreis,<br />
der kollektiv ordentlich Stimmen<br />
sammeln konnte und nun vier statt<br />
vorher zwei Sitze bekommt.<br />
Was fällt auf? Von den 18 „alten“<br />
Stadträten traten mit Mike Kühne,<br />
Lothar Jakob, Harald Paak (alle<br />
CDU) sowie Egon Lauf (FWG) vier<br />
nicht erneut an. Bis auf Klaus Zimmermann<br />
aus Wellaune und Birgit<br />
Polgsties aus Tiefensee (beide FWG)<br />
schafften es alle ins neue Gremium.<br />
Sechs neue Gesichter sorgen zudem<br />
insgesamt für eine Verjüngung.<br />
Torsten Rasenberger, Jens Findeisen<br />
und Alexander Bock für die CDU,<br />
Wellaunes Ortsvorsteherin Cornelia<br />
Beer für die Freien Wähler sowie<br />
Torsten Gaber und Ani ka Willner<br />
vom Bürgerkreis sind die Neulinge.<br />
Die meisten Stimmen sammelten der<br />
langjährige Stadtrat Andreas<br />
Flad (Linke, 958), der durch<br />
die Verhältniswahl damit<br />
auch Mathias Jung (82) noch<br />
mit ins Gremium schob,<br />
und Michael Noack (CDU,<br />
733). Auch Dr. Werner<br />
Wartenburger (SPD, 588)<br />
und Markus Aé (Bürgerkreis,<br />
508) verbuchten<br />
jeweils über 500 Stimmen<br />
für sich.<br />
Knapp an einem Sitz vorbeigeschrammt<br />
ist im<br />
Übrigen Yannik Münster.<br />
Der Sohn von Bürgermeisterin<br />
Astrid Münster<br />
landete mit 222 Stimmen<br />
nur hauchdünn hinter Cornelia<br />
Beer (226). Auch bei Susann Pfalz<br />
(Bürgerkreis, 240) fehlten nur vier<br />
Stimmen.<br />
Noch ein Blick auf die Wahlbeteiligung:<br />
In Bad Düben traten 56,7<br />
Prozent der Berechtigten den Gang<br />
zur Wahlurne an. Das ist wahrlich<br />
kein beeindruckender Wert, bedeutet<br />
allerdings dennoch eine deutliche<br />
Steigerung zu 2014 (42,3 %).<br />
Auf Seite <strong>10</strong> finden Sie die vorläufigen<br />
Wahlergebnisse für die Stadträte<br />
in Bad Düben und Bad Schmiedeberg<br />
sowie die Gemeinderäte in Laußig<br />
und Löbnitz im Überblick.<br />
Bei Anruf HEIZÖL!<br />
Tel.: 034243 / 22196<br />
<strong>Dübener</strong> Heizölvertrieb<br />
Friedensstraße 6<br />
04849 Bad Düben<br />
Ihr regionaler Partner<br />
Wir wärmen Sie auf!
2<br />
AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 29. Mai <strong>2019</strong><br />
Betriebsführungsvertrag für das NaturSportBad mit Camp<br />
Tinte getrocknet und mit Wasser angestoßen<br />
<strong>Dübener</strong><br />
WOCHENSPIEGEL<br />
Foto: D. Noack<br />
Diesen Ausblick genießt man künftig, bevor es mit der Breitwellenrutsche wieder runtergeht. Fehlen nur noch die Badegäste. Das NaturSportBad ist bereit.<br />
(Bad Düben/Wsp/kp). Es kann losgehen!<br />
Am vergangenen Freitag wurde<br />
das NaturSportBad im Bad <strong>Dübener</strong><br />
Ortsteil Hammermühle nach umfangreichen<br />
Umbauarbeiten neueröffnet.<br />
Drei Tage zuvor unterzeichneten<br />
Bad Dübens Bürgermeisterin Astrid<br />
Münster und Kurdirektor Ole Hartjen<br />
als Geschäftsführer der Kurbetriebsgesellschaft<br />
der <strong>Dübener</strong> Heide den<br />
Betriebsführungsvertrag für das neue<br />
Aushängeschild der Kurstadt. Dem<br />
Anlass entsprechend und wohl als<br />
gutes Omen gedacht, stießen beide<br />
gemeinsam mit Stadträten und Heide-Spa-Mitarbeitern<br />
mit einem Glas<br />
Wasser an.<br />
„Wir befinden uns immer noch in einer<br />
relativ großen Bauphase. Aber wir<br />
werden es gemeinsam meistern“, sagte<br />
Hartjen, der sich ausdrücklich bei<br />
Verwaltung und Stadtrat für das entgegengebrachte<br />
Vertrauen bedankte.<br />
Kleinere Korrekturen seien vor Saison<br />
2020 sicher noch nötig. Dazu möchte<br />
man das aktuelle Jahr als Test nutzen.<br />
„Als das Heide Spa im Jahr 2000<br />
eröffnet wurde, stand das Freibad be-<br />
denklich auf der Kippe. Nun schließt<br />
sich in gewisser Weise der Kreis“,<br />
freute sich Münster, die nun auf tolles<br />
Badewetter hofft. Mehr zum Natur-<br />
SportBad und dessen Eröffnung lesen<br />
Sie auf Seite 6.<br />
ÖPNV zwischen Bad Schmiedeberg und Bad Düben<br />
Ab 19. August: Rufbus fährt stündlich<br />
(Bad Schmiedeberg/Bad Düben/<br />
Wsp/kp). Ein großer Teil der Bevölkerung<br />
wünscht sich einen besseren<br />
Öffentlichen Personen-Nahverkehr<br />
(ÖPNV) in der <strong>Dübener</strong><br />
Heide. Hindernis ist<br />
Daumen<br />
hoch<br />
hier immer wieder die<br />
Naturpark-trennende<br />
Landesgrenze. Nun gibt<br />
es eine positive Nachricht:<br />
Ab 19. August<br />
wird zwischen den Kurstädten Bad<br />
Schmiedeberg und Bad Düben über<br />
Söllichau eine Rufbuslinie eingerichtet.<br />
„Es existiert bereits jetzt eine solche<br />
Linie. Diese fährt allerdings nur dreimal<br />
am Tag. Nun ist es angedacht, eine<br />
stündliche Taktung anzubieten – am<br />
Wochenende aller zwei Stunden“,<br />
verriet Schmiedebergs Bürgermeister<br />
Martin Röthel (SPD).<br />
Finanziert wird das<br />
Ganze durch die beiden<br />
Landkreise Wittenberg<br />
und Nordsachsen.<br />
Auch Bad Dübens<br />
Tourismusmanager<br />
Michael Seidel begrüßte diese Entscheidung:<br />
„Das ist ein tolles Signal.<br />
Wenn der Rufbus gut genutzt wird,<br />
kann daraus auch eine regelmäßige<br />
Linie werden.“<br />
Stießen mit Wasser an: Bürgermeisterin Astrid Münster und Kurdirektor Ole<br />
Hartjen.<br />
Foto: (Wsp) Phillipp<br />
Für die Ausstattung der neuen Schule<br />
GESTALTE SIE EIN WICHTIGES STÜCK ZUKUNFT MIT!<br />
Aktueller Spendenstand: 42.345 Euro<br />
SPENDENKONTO<br />
Evangelisches Schulzentrum Bad Düben<br />
IBAN: DE92 1203 0000 <strong>10</strong>20 7574 13<br />
<strong>10</strong>0.000 Euro<br />
Verwendungszweck: Projekt Ausstattung Schulgebäude 1234<br />
Infos: www.esz-baddueben.de<br />
Stadtrat Bad Schmiedeberg – Vorsitzender Christian Saul zog Bilanz<br />
297 Beschlüsse – nur sechs wurden abgelehnt<br />
(Bad Schmiedeberg/Wsp/kp). Zur<br />
letzten regulären Sitzung in Bad<br />
Schmiedeberg zog Christian Saul<br />
(CDU) noch einmal Bilanz zur abgelaufenen<br />
Legislaturperiode. Wie der<br />
Stadtratsvorsitzende aufzählte, traf<br />
sich das Gremium 34-mal und bekam<br />
297 Beschlüsse vorgelegt. „Dabei<br />
lehnte der Rat lediglich sechs ab“,<br />
betonte Saul.<br />
Zu 34 Sitzungen tagte der Bad Schmiedeberger Stadtrat in den letzten fünf Jahren<br />
– meist im Ratssaal des Rathauses. Foto: (Wsp) Phillipp<br />
Trotz einiger Widrigkeiten und den<br />
stets defizitäten Haushalten sei es gemeinsam<br />
gelungen, einiges zu realisieren.<br />
Saul führte unter anderem den<br />
Sporthallen-Neubau, die mühsame<br />
Erhaltung des Edeka-Markts sowie<br />
die Sanierung der Grund- und Sekundarschule<br />
in Bad Schmiedeberg auf.<br />
Weitere erfolgreiche Projekte waren<br />
der Flächennutzungsplan 2030, die<br />
Umgestaltung des Pretzscher Kurparks,<br />
die Sanierung und Wiedernutzung<br />
der „Schönen Aussicht“,<br />
die Feuerwehrgerätehäuser in den<br />
Ortsteilen Meuro und Ogkeln sowie<br />
in Zusammenarbeit mit zahlreichen<br />
örtlichen Vereinen die vielen erhaltenen<br />
Spielplätze. Dabei erinnerte<br />
der Stadtratsvorsitzende auch an<br />
den Bürgermeister-Wechsel: Bis<br />
2016 war Stefan Dammhayn (CDU)<br />
im Amt, bevor der jetzige Stadtchef<br />
Martin Röthel (SPD) folgte.<br />
Zum Abschluss bedankte sich Saul<br />
für das entgegengebrachte Vertrauen<br />
und hoffte, dass er den Ansprüchen<br />
der Mandatsträger gerecht wurde.<br />
„Außerdem wünsche ich vor allem<br />
den Räten Torsten Kaden, Torstan<br />
Schneider und Karl-Heinz Bastian,<br />
die sich allesamt nicht mehr zur<br />
Wahl stellen, für die Zukunft alles<br />
Gute“, beendete er die 34. und letzte<br />
Sitzung.<br />
Bereits vorher bedankte sich auch<br />
Röthel bei Stadt- und Ortschaftsräten<br />
sowie den Ortsbürgermeistern für die<br />
Zusammenarbeit. „Ich denke, dass<br />
wir zusammen doch einiges bewegen<br />
konnten.“
<strong>Dübener</strong><br />
WOCHENSPIEGEL<br />
29. Mai <strong>2019</strong> AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 3<br />
Diese Anzeige ist ausschließlich in der<br />
Printausgabe sichtbar.<br />
„Ärger<br />
§ ?<br />
„Ärger mit dem<br />
mit dem Vermieter“?<br />
Rechtsanwälte Kühn & Schreiber<br />
04849 Bad Düben<br />
Neuhofstr. 23 • Tel.: 03 42 43 / 2 88 65 • Fax: 2 88 66<br />
www.ra-nks.de • kontakt-bd@ra-nks.de<br />
In die Stadtkasse<br />
Vier Grundstücke<br />
bringen 300.000 Euro<br />
(Bad Düben/Wsp/kp). Der „alte“<br />
Stadtrat hat in seiner letzten Sitzung<br />
gleich vier Grundstücksverkäufe<br />
einstimmig abgenickt. In Summe<br />
kann sich die Stadtkasse demnach<br />
auf einen Zuwachs in Höhe von<br />
305.608 Euro freuen. Zum einen<br />
handelt es sich dabei um zwei<br />
Privatgrundstücke im Mühlläufer<br />
(Hammermühle) und zum anderen<br />
um zwei Flächen im Gewerbegebiet<br />
„Süd-Ost“. Die Tilo Kühne Gmbh<br />
will sich demnach auf der anderen<br />
Seite des Schwarzbachs erweitern.<br />
Außerdem erwirbt Unternehmer<br />
Andreas Krätzsch aus der Nachbargemeinde<br />
Laußig eine Eckfläche in<br />
der Straße Steinlache.<br />
Suchen<br />
Zusteller / Austräger<br />
in Pressel & Glaucha,<br />
für sonntags<br />
Tel. 034243 / 24602, Schütz<br />
Impressum<br />
<strong>Dübener</strong> <strong>Wochenspiegel</strong><br />
Herausgeber:<br />
Verlagshaus „Heide-Druck“<br />
Neuhofstraße 22 –23<br />
04849 Bad Düben<br />
Tel.: 034243/24602, Fax: 24603<br />
E-Mail: info@heide-druck.com<br />
www.duebener-wochenspiegel.de<br />
www.heide-druck.com<br />
Redaktion: Kevin Phillipp (kp)<br />
ViSdP:<br />
Layout:<br />
Anzeige:<br />
Druck:<br />
Heike Nyari (ny)<br />
Alexander Schütz (as)<br />
Anja Sambale<br />
Sybille Spielbühler<br />
MZ Druckereigesellschaft<br />
mbH, Halle/Saale<br />
Erscheinungsweise:<br />
mittwochs aller 14 Tage<br />
Auflage: 12.000 Exemplare<br />
kostenlos an die Haushalte<br />
im Einzugsgebiet.<br />
Für die Richtigkeit telefonisch eingebrachter<br />
Änderungen in Anzeige und<br />
Redaktion übernimmt der Verlag keine<br />
Gewähr, für unverlangt ein gesandtes<br />
Material keine Haftung. In Leserbriefen<br />
sowie Zuschriften von Parteien<br />
oder Wählergemeinschaften geäußerte<br />
Meinungen müssen nicht mit jener der<br />
Redaktion übereinstimmen.<br />
Förderung der Kinder- und Jugendarbeit<br />
Antrittsaufgabe für neuen Stadtrat<br />
(Bad Düben/Wsp/kp). Beim letzten<br />
Beschluss des alten Stadtrats waren<br />
sich alle bereits vor der Beratung einig.<br />
Fraktionsübergreifend beauftragten die<br />
Mandatsträger die Stadtverwaltung,<br />
die Förderrichtlinie für Bad <strong>Dübener</strong><br />
Vereine und Selbsthilfegruppen bis<br />
Ende des Jahres zu überarbeiten –<br />
sozusagen als Aufgabe für den neuen<br />
Stadtrat.<br />
Auslöser des Ganzen war ein entsprechender<br />
Antrag des TV Blau-Gelb<br />
90 Bad Düben. Aktuell hält die Stadt<br />
jährlich insgesamt 2.500 Euro für Vereine<br />
und Selbsthilfegruppen bereit.<br />
Zudem ist die Sporthallennutzung für<br />
Kinder- und Jugendgruppen kostenfrei.<br />
In anderen Städten wird dagegen<br />
eine Pauschale pro minderjährigem<br />
Vereinsmitglied gezahlt. Ziel ist laut<br />
Abriss der NVA-Brachen wird 850.000 Euro teurer<br />
Verwaltung geht von weiteren Nachträgen aus<br />
(Bad Düben/Wsp/kp). Die umfangreichen<br />
Abrissarbeiten der alten<br />
NVA-Blöcke in der Durchwehnaer<br />
Straße werden wie vermutet teurer<br />
als ursprünglich vergeben. Der Stadtrat<br />
stimmte in seiner letzten Sitzung<br />
für die erste Nachtragsvereinbarung<br />
in Höhe von gut 850.000<br />
Euro. Die an- fängliche<br />
Kostenschät- zung lag bei<br />
rund<br />
3 Millionen<br />
Beschluss eine „Verbesserung der<br />
Unterstützung der Kinder- und Jugendarbeit<br />
in den Vereinen und den<br />
Feuerwehren der Stadt“. Wie diese<br />
Unterstützung künftig aussehen wird,<br />
soll überprüft werden.<br />
In der Kurstadt gibt es alleine elf Sportvereine<br />
mit rund 1.600 Mitgliedern,<br />
darunter 760 Kinder und Jugendliche.<br />
Kurrende, HKV und die Jugendwehren<br />
sind dabei noch nicht mit eingerechnet.<br />
„Emil Gaber hatte immer wieder die<br />
Ehrenamtskarte ins Spiel gebracht.<br />
Vielleicht sollten wir da dran bleiben“,<br />
sagte Michael Seidel (SPD). Damit<br />
verbunden wären unter anderem verbilligte<br />
Eintritte bei kulturellen Veranstaltungen.<br />
Eine spannende Aufgabe für die<br />
„Neuen“.<br />
Euro, vergeben wurde der Auftrag<br />
für 760.000 Euro an die Zwickauer<br />
Derag GmbH.<br />
Bereits bei der Vergabe gab es heiße<br />
Diskussionen im Stadtrat. Von einem<br />
unseriösen Angebot war die Rede.<br />
Andreas Flad (Linke) sah sich nun bestätigt:<br />
„Offenbar war es die Strategie<br />
des Unternehmens, es billig anzugehen,<br />
um das wirtschaftlichste Angebot zu<br />
unterbreiten. Sie wussten, dass wir<br />
ohnehin drauf zahlen müssen.“<br />
Straßensanierung<br />
Söllichau ist bis Ende<br />
August Baustelle<br />
(Söllichau/Wsp/kp). Autofahrer bekommen<br />
es seit Montag in Söllichau<br />
mit Behinderungen zu tun. Grund ist<br />
die Fortführung der Straßensanierung<br />
im Ort. Eingeteilt in drei Bauabschnitte<br />
sollen die Arbeiten bis Ende August abgeschlossen<br />
sein, informierte Stadtratsvorsitzender<br />
Christian Saul (CDU). Los<br />
geht es vom Ortseingang in Richtung<br />
Tornau bis zur Kreuzung nach Bad<br />
Düben. Der zweite Teil verläuft bis<br />
zur Kreuzung nach Kossa, bevor die<br />
Schmiedeberger Straße an der Reihe ist.<br />
Wie Bürgermeister Martin Röthel<br />
(SPD) ergänzte, wurde die Verwaltung<br />
erst wenige Tage vorher in Kenntnis<br />
gesetzt. Eine Info an die Einwohner<br />
blieb entgegen der Ankündigung sogar<br />
gänzlich aus.<br />
Bürgermeisterin Münster geht indes<br />
von weiteren Nachträgen aus. „Wir<br />
rechnen damit, bei 2,2 bis 2,4 Millionen<br />
Euro zu landen“, sagte sie. Zur<br />
Erinnerung: Die Stadt bekommt vom<br />
Land 2,8 Millionen Euro Förderung<br />
für diese Maßnahme – also alles im<br />
Rahmen. Ein gewisses Geschmäckle<br />
bleibe jedoch. Die Kostenhäufung<br />
resultiert laut Bauamtsleiter Thomas<br />
Brandt unter anderem aus „sehr<br />
vielen Mengenmehrungen und geändertem<br />
Schichtenaufbau“.<br />
Die Abbrucharbeiten gehen voran: Der nächste NVA-Block ist komplett dem Boden gleichgemacht. Fehlen noch zwei (siehe<br />
Hintergrund).<br />
Foto: (Wsp) Phillipp
4<br />
GEMISCHTES 29. Mai <strong>2019</strong><br />
<strong>Dübener</strong><br />
WOCHENSPIEGEL<br />
Diese Anzeige ist ausschließlich in der<br />
Printausgabe sichtbar.<br />
Anlegen in Torgau<br />
Wasserwanderrastplatz an der Elbe<br />
(Torgau/Wsp/ny). Für Freunde von<br />
Boots- und Kanutouren sicher interessant:<br />
Pünktlich zum Saisonbeginn wurde<br />
in Torgau an der Elbe zwischen der<br />
Straßen- und der Eisenbahnbrücke ein<br />
Margarethenfest<br />
Bad Schmiedeberg<br />
feiert Anfang August<br />
(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). Das<br />
Margarethenfest, so behaupten die<br />
Macher, sei das schönste und größte<br />
Stadtfest der <strong>Dübener</strong> Heide. Na,<br />
dann also nichts wie hin! Los geht es<br />
am 9. August mit<br />
einem Fackelumzug<br />
vom Kurhaus<br />
zum „Au-<br />
Tor in Flammen“<br />
und es klingt am<br />
Sonntagnachmittag<br />
(11.08.) musikalisch auf der Kurpromenade<br />
aus. Dazwischen gibt es<br />
ein umfangreiches Programm mit viel<br />
Musik, einem großen Mittelaltermarkt,<br />
historischen Szenen und Tänzen sowie<br />
ein reichhaltiges kulinarisches Angebot.<br />
Weitere Details in einer späteren<br />
<strong>Ausgabe</strong> – doch jetzt schon mal vormerken:<br />
Der große Festumzug ist der<br />
Höhepunkt des Festes und zieht die<br />
Zuschauer am Sonntagnachmittag in<br />
seinen Bann. Mit dabei ist das festlich<br />
gewandete Kurfürstenpaar in der<br />
Kutsche, umgeben von zahlreichen<br />
historischen Persönlichkeiten.<br />
Wasserwanderrastplatz eröffnet. Am<br />
Steg können bis zu vier Motorboote<br />
anlegen und es gibt einen Steg für muskelbetriebene<br />
Boote (Schlauchboot,<br />
Kanu). Die Nutzung ist kostenfrei.<br />
Fermate-Konzert<br />
Orgelimprovisation in<br />
St. Nikolai<br />
(Bad Düben/Wsp). Am kommenden<br />
Freitag (31.05.) gastiert Dirk<br />
Elsemann von der Berliner Universität<br />
der Künste im Rahmen der<br />
Fermate-Reihe in der Bad <strong>Dübener</strong><br />
Stadtkirche St. Nikolai. Das Orgelimprovisationskonzert<br />
startet um 19.30<br />
Uhr. Der Eintritt an der Abendkasse<br />
kostet 6 Euro.<br />
„Die wahre Kunst der Orgelimprovisation,<br />
die Elsemann als einer der<br />
führendsten Orgelimprovisateure<br />
unserer Zeit beherrscht, zeigt sich<br />
da rin, dass man neben<br />
eigener Kreativität stilsicher<br />
in den verschiedenen<br />
Epochen der Musikgeschichte<br />
improvisiert,<br />
sodass der Zuhörer im<br />
besten Fall nicht mehr<br />
erkennt, ob es sich z.B.<br />
um ein Originalwerk<br />
von Bach, Mendelssohn, Franck oder<br />
vielmehr eine Improvisation handelt.<br />
Auf diese hohe Kunst dürfen sich die<br />
Zuhörer in Bad Düben freuen“, heißt<br />
es in der Ankündigung.<br />
Wanderung Zadlitzbruch<br />
Mit dem Heidemönch ins Moor<br />
(Torgau/Wsp/ny). Am 16. Juni <strong>2019</strong><br />
um <strong>10</strong> Uhr geht es wieder mit dem<br />
Heidemönch Roland Gempe in den<br />
Zadlitzbruch. Die Natur ist erwacht<br />
und es gibt viel Spannendes und Wissenswertes<br />
rund ums Moor – manchmal<br />
auch mit Augenzwinkern – zu<br />
erfahren. Ein kurzweiliges Erlebnis<br />
für die ganze Familie. Wer den Heidemönch<br />
dabei begleiten möchte,<br />
sollte sich rechtzeitig telefonisch unter<br />
0172/9668745 anmelden, da die Teil-<br />
nehmerzahl begrenzt ist. Dann wird<br />
auch der Treffpunkt bekannt gegeben.<br />
Der Preis für Erwachsene beträgt <strong>10</strong><br />
€, Kinder laufen kostenfrei mit. Festes<br />
Schuhwerk und Mückenschutz<br />
sind zu empfehlen! Information und<br />
Unterhaltung rund um das erwanderte<br />
Naturschutzgebiet stehen bei der dreistündigen<br />
Wanderung über 5 km im<br />
Mittelpunkt.<br />
Weitere Informationen auch unter<br />
www.heidemoench.de.<br />
BOULEVARD<br />
Glückpilz<br />
der<br />
Woche!<br />
Sie<br />
können<br />
sich<br />
15,- E<br />
in unserer<br />
Redaktion<br />
abholen.<br />
Die neue Breitwellenrutsche im Bad <strong>Dübener</strong> NaturSportBad wurde zünftig eingeweiht<br />
vom Gräfenhainichener Bürgermeister Enrico Schilling (links) und seinem<br />
Amtskollegen aus Kemberg, Torsten Selig.<br />
Foto: (Wsp) Schütz
<strong>Dübener</strong><br />
WOCHENSPIEGEL<br />
29. Mai <strong>2019</strong> AUS DER REGION 5<br />
Sponsorenlauf<br />
Oberschüler drehen<br />
1.861 Runden<br />
(Bad Düben/Wsp/kp). 239 Bad <strong>Dübener</strong><br />
Oberschüler drehten vor wenigen<br />
Tagen insgesamt 1.861 Runden im<br />
Rahmen des Sponsorenlaufs durch<br />
den Kurpark. Der Erlös – die Summe<br />
ist noch nicht bekannt – kommt zur<br />
Hälfte den Klassenkassen und zur<br />
andere Hälfte der Breitwellenrutsche<br />
im NaturSportBad zugute.<br />
Heißt: 7,8 Runden, also gut 3 Kilometer<br />
pro Kopf – starke Leistung!<br />
2018 DAS MEISTVERKAUFTE<br />
ELEKTROFAHRZEUG IN EUROPA*<br />
Wenn laufen für den guten Zweck auch<br />
noch Spaß macht: Die Oberschüler<br />
drehten im Kurpark Runde um Runde.<br />
Foto: privat<br />
Landesolympiade Russisch<br />
Jannes Barth landet<br />
auf Rang drei<br />
(Dresden/Bad Düben/Wsp/kp).<br />
Jannes Barth von der Oberschule Bad<br />
Düben landete bei der Landesolympiade<br />
im Fach Russisch auf einem starken<br />
dritten Platz. Der Achtklässler qualifizierte<br />
sich über die regionale Ebene<br />
für den sachsenweiten Ausscheid der<br />
45 besten Oberschüler in Französisch,<br />
Russisch und Englisch, welcher Anfang<br />
Mai im Dresdner Kultusministerium<br />
ausgetragen wurde.<br />
DER NEUE NISSAN<br />
LEAF 3.ZERO<br />
SIMPLY AMAZING<br />
NISSAN LEAF<br />
3.ZERO<br />
40-kWh-Batterie, 1<strong>10</strong> kW (150 PS)<br />
MONATL. RATE:<br />
• Reichweite nach WLTP: kombiniert bis zu 270 km²<br />
• e-Pedal für das „One-Pedal-Driving“³<br />
• ProPILOT³ mit intelligenten Assistenten:<br />
Stau-Assistent mit Stop-&-Go-Funktion,<br />
Lenk-Assistent für selbstständiges Spurhalten,<br />
Geschwindigkeits- und Abstands-Assistent<br />
JETZT BEI UNS BESTELLEN.<br />
Stromverbrauch kombiniert (kWh/<strong>10</strong>0 km): 20,6–18,0; CO₂‐Emissionen: kombiniert<br />
0 g/km; Effizienzklasse: A+–A+.<br />
¹Ein Finanzierungsangebot für Privatkunden der NISSAN BANK, Geschäftsbereich der RCI Banque<br />
S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstr. 1, 41468 Neuss. Nur gültig für Kaufverträge<br />
bis zum 30.03.<strong>2019</strong>. ²Werte gemäß WLTP (Worldwide harmonised Light vehicle Test Procedure).<br />
Bei WLTP handelt es sich um ein neues, realistischeres Prüfverfahren zur Messung des Kraftstoffverbrauchs<br />
und der CO₂‐Emissionen. Faktoren wie Fahrweise, Geschwindigkeit, Topografie,<br />
Zuladung, Außentemperatur und Nutzungsgrad elektrischer Verbraucher haben Einfluss<br />
auf die tatsächliche Reichweite. Die meisten Faktoren können vom Fahrer beeinflusst<br />
werden und sollten zugunsten maximaler Reichweite stets berücksichtigt werden. ³Die Fahrerassistenzsysteme<br />
können physikalisch und systembedingt vorgegebene Grenzen nicht<br />
überwinden. *Quelle: AAA, Gesamtzahl aller NISSAN LEAF Zulassungen im Jahr 2018 in der EU,<br />
in Norwegen, der Schweiz und in Island.<br />
1<br />
NISSAN LEAF 3.ZERO, 40-kWh-Batterie, 1<strong>10</strong> kW (150 PS)<br />
Fahrzeugpreis<br />
effekt.<br />
Jahreszins<br />
Sollzinssatz<br />
(gebunden)<br />
Nettodarlehensbetrag<br />
Gesamtkilometerleistung<br />
Laufzeit mtl. Rate Anzahlung Schlussrate Gesamtbetrag<br />
Russisch-Lehrerin Viola Haberlag freute<br />
sich mit Jannes Barth über dessen<br />
dritten Platz.<br />
Foto: privat
6 29. Mai <strong>2019</strong><br />
Neueröffnung NATURSPORTBAD<br />
Neues Aushängeschild<br />
Guten Rutsch! NaturSportBad offiziell eröffnet<br />
(Bad Düben/Wsp/kp). Astrid Münster<br />
kennt ihre Stadt. „Es soll gutes Wetter<br />
werden. Da wir die Stadt mit dem Engel<br />
im Wappen sind, mach ich mir da<br />
auch keine Sorgen“, sagte die Bürgermeisterin<br />
drei Tage vor der offiziellen<br />
Eröffnung des neuen NaturSportBads<br />
am vergangenen Freitag. Sie sollte recht<br />
behalten. Das Wetter zeigte sich von der<br />
besten Seite.<br />
Das führte dazu, dass zahlreiche Besucher<br />
in den Ortsteil Hammermühle<br />
strömten, um sich vor Ort ein Bild zu<br />
machen vom neuen Aushängeschild der<br />
Kurstadt. Anders kann man den 2,9-Millionen-Euro-Bau<br />
nicht bezeichnen. Die<br />
Wassertemperatur lud mit frischen<br />
15 Grad zwar nur die Wenigsten zum<br />
Planschen ein, die anwesenden Kinder<br />
hatten jedoch längst die neue Attraktion<br />
in Beschlag genommen: die Breitwellenrutsche.<br />
Während bei der kurzen Vorab-Feier<br />
mit geladenen Gästen bereits die Nachbar-Bürgermeister<br />
Enrico Schilling<br />
(Gräfenhainichen) und Torsten Seelig<br />
<strong>Dübener</strong><br />
WOCHENSPIEGEL<br />
Symbolischer Banddurchschnitt und dann ab die Fahrt! Bundestagsabgeordneter Marian Wendt, Bürgermeisterin Astrid<br />
Münster und Kurdirektor Ole Hartjen eröffneten das neue NaturSportBad, ehe fünf mutige Kinder die Rutsche offiziell einweihten.<br />
Pünktlich 14 Uhr strömten die Besucher ins Bad.<br />
Fotos: (Wsp) Schütz/Phillipp<br />
(Kemberg) sowie Bad Dübens Ex-Stadtchef<br />
Eckehard Tulaszewski (siehe Seite<br />
4) die Rutsche testeten, folgten kurz<br />
nach 14 Uhr fünf mutige Kinder, die<br />
sich im Vorfeld mit einem kurzen Gedicht<br />
bewarben und ausgelost wurden.<br />
Das Projekt wurde erst dank der erfolgreichen<br />
Teilnahme am Bundesförderprogramm<br />
„Sanierung kommunaler<br />
Einrichtungen in den Bereichen Sport,<br />
Jugend und Kultur“ möglich. Bad<br />
Düben setzte sich damals als eine von<br />
54 Gemeinden unter 1.000 Bewerbern<br />
durch und erhielt 2,25 Millionen Euro<br />
staatliche Unterstützung. Die Eigenmittel<br />
liegen aufgrund einiger Mehrkosten<br />
bei 650.000 Euro.<br />
Jeweils drei 25- und 50-Meter-Bahnen<br />
im Schwimmerbereich, ein strandartiger<br />
Nichtschwimmersektor sowie ein<br />
felsenartiges Planschbecken für die<br />
kleinsten Gäste stehen für Wasserratten<br />
bereit. Des Weiteren warten zwei neue<br />
wettkampftaugliche Beachvolleyballplätze<br />
darauf bespielt zu werden und<br />
ein idyllischer Biergarten auf zahlreiche<br />
Gäste.<br />
An das NaturSportBad angeschlossen ist<br />
ein Camp mit sechs hölzernen Schlaffässern<br />
und zwei barrierefreien, sogenannten<br />
Pods, die für Übernachtungen<br />
genutzt werden können.<br />
Ein Besuch lohnt sich – versprochen!<br />
Graffitiprojekt der Oberschüler<br />
Postkarten zieren alte Gebäudewand<br />
(Bad Düben/Wsp/kp). Nicht nur<br />
unzählige Handwerksfirmen sorgten<br />
in den letzten Wochen und Monaten<br />
dafür, dass das NaturSportBad im<br />
Ortsteil Hammermühle nun in neuem<br />
Glanz erstrahlt, auch die Neuntklässler<br />
der Oberschule Bad Düben hinterließen<br />
bleibende Spuren. In den letzten<br />
drei Wochen entstand gemeinsam<br />
mit dem Leipziger Graffitiverein ein<br />
buntes Gemälde an der Badseite des<br />
früheren Umkleidetraktes. Die Vorbereitungen<br />
reichen jedoch mehrere<br />
Monate zurück.<br />
Das Ergebnis ist eine überdimensionale<br />
Pinnwand mit zehn Postkarten. „Auf<br />
jeder Karte sind vier Motive zu sehen,<br />
die unsere Schüler mit ihren persönlichen<br />
Urlaubserlebnissen gestalten<br />
konnten“, verrät Kunstlehrerin Petra Arloth.<br />
Auf einer weiteren, etwas größeren<br />
Karte sind persönliche Grußzeilen der<br />
„Künstler“ an die Badegäste zu lesen.<br />
„So können die Schüler auch in ein paar<br />
Jahren noch stolz behaupten, dass sie<br />
hier mitgemacht haben“, erklärt Arloth<br />
den tollen Nebenaspekt der Maßnahme.<br />
Das Graffitiprojekt im NaturSportBad<br />
ist bereits das vierte der Oberschule.<br />
„Angefangen hat alles mit der Auftragsarbeit<br />
am, guten Blumen-Geist‘“,<br />
erinnert sich Arloth. Außerdem wurde<br />
das Trafohäuschen auf dem Schulhof<br />
und die Fenster am Bahnhof gestaltet.<br />
Die Neuntklässler der Bad <strong>Dübener</strong> Oberschule stellten in der vergangenen Woche<br />
ihr Graffitiprojekt fertig.<br />
Foto: (Wsp) Phillipp<br />
Wasseraufbereitung<br />
So funktioniert der vollbiologische Filter<br />
Imposantes Bauwerk: Im hinteren Teil des Geländes sorgt der vollbiologische<br />
Filter für klares Wasser. Das Schilf wächst noch. Der Boden ist später kaum noch<br />
zu sehen.<br />
Fotos: (Wsp) Phillipp<br />
Daumen<br />
hoch<br />
(Bad Düben/Wsp/kp). Ohne Chemie!<br />
Die Firma EKO PLANT, die mit dem<br />
Umbau des NaturSportBads betraut<br />
wurde, legt großen Wert auf diesen<br />
Fakt. Gemeint ist die Wasseraufbereitung.<br />
Bad Düben hält<br />
dabei an seinen ökologischen<br />
Ansätzen fest.<br />
Im hinteren Teil des<br />
Geländes wurde zu diesem<br />
Zweck ein vollbiologischer<br />
Bodenfilter<br />
errichtet, die sogenannte Geomatrix.<br />
Das kühle Nass wird in dieser Anlage<br />
komplett chlorfrei in einem ständigen<br />
Kreislauf aufbereitet.<br />
Und so funktioniert‘s: Das Wasser<br />
aus der Überlaufrinne gelangt wie<br />
das Trinkwasser aus dem Boden in<br />
einen unterirdischen Schwallwasserbehälter.<br />
Nun kommt der beschattete<br />
Filter ins Spiel. Das Wasser wird<br />
oben im verfüllten Filterbecken verteilt.<br />
Vom Unternehmen eigens gezüchtete<br />
Schilfpflanzen – sie befinden<br />
sich aktuell noch im<br />
Wachstum – sorgen so<br />
ganz natürlich für eine<br />
entsprechende Aufbereitung<br />
des Wassers.<br />
Zudem werden Nährsalze<br />
festgelegt und die<br />
Wassertemperatur kann kontrolliert<br />
werden.<br />
EKO PLANT garantiert durch diese<br />
Anlage niedrigere Betriebsmittelkosten<br />
sowie einen deutlich geringeren<br />
Energiebedarf und fallende CO 2<br />
-Emissionen.<br />
Es handele sich hierbei um<br />
hygienisch einwandfreies Wasser.
<strong>Dübener</strong><br />
WOCHENSPIEGEL<br />
29. Mai <strong>2019</strong> GUT INFORMIERT 7<br />
Bestattungswesen<br />
Paul Sonntag e. K.<br />
Diese Anzeige ist ausschließlich in der<br />
Printausgabe sichtbar.<br />
Tag & Nacht<br />
Tel. 034243 / 23415<br />
Ritterstraße 13<br />
04849 Bad Düben<br />
Herzlichste GEBURTSTAGSGRÜSSE<br />
an alle Zwillinge<br />
Walter Flöter...........................feiert am 30. Mai seinen 84.<br />
Christine Semsch....................feiert am 30. Mai ihren 73.<br />
Petra Schnapka........................feiert am 30. Mai ihren 64.<br />
Karl-Heinz Nitzsche................feiert am 1. Juni seinen 78.<br />
Erika Kühne............................feiert am 1. Juni ihren 77.<br />
Ursula Pietsch.........................feiert am 2. Juni ihren 88.<br />
Anneliese Fiebrich..................feiert am 3. Juni ihren 90.<br />
Doris Großmann......................feiert am 5. Juni ihren 85.<br />
Hannelore Brauer....................feiert am 5. Juni ihren 76.<br />
Helga Noll...............................feiert am 9. Juni ihren 85.<br />
VERANSTALTUNGEN der AWO<br />
Mo., 04.06., 13.30 - 19 Uhr, Blutspende; Do., 13.06., 14 Uhr, Modenschau<br />
(3 Euro Unkos tenbeitrag); Infos unter Tel.: 034243 / 51308,<br />
Frau Heyer.<br />
Heidesonntage im Naturpark<br />
Tornauer Galerie-Café stets geöffnet<br />
(Tornau/Wsp/ny). Seit vielen Jahren<br />
befindet sich neben einer kleinen Heimatstube<br />
auch das entzückende Galerie-Café<br />
in der ehemaligen Schule von<br />
Tornau. Dort finden in größeren Abständen<br />
Ausstellungen einheimischer<br />
Künstler statt. Die gute Nachricht:<br />
Jetzt hat es wieder regelmäßig geöffnet<br />
und wie von Udo Reiss zu erfahren ist,<br />
Blick auf die Scheune an der Obermühle<br />
von Barbara Kaiser. Repro: (Wsp) ny<br />
Musikfest der <strong>Dübener</strong> Heide<br />
50 Konzerte zum Jubiläum<br />
(<strong>Dübener</strong> Heide/Wsp/ny). Vom 1.<br />
Juni bis zum 31. August laden unter<br />
dem Dach „Musikfest der <strong>Dübener</strong><br />
Heide“ über 50 größere und kleinere<br />
Konzerte zu besonderen Hörerlebnissen<br />
ein. Dabei handelt es sich um ein<br />
Jubiläum, denn 20<strong>10</strong> wurde das Musikfest<br />
aus der Taufe gehoben. Es findet<br />
<strong>2019</strong> somit zum zehnten Mal statt.<br />
Auf den Bühnen stehen Musiker aus<br />
der Region und aus ganz Deutschland.<br />
Es konzertieren außerdem internationale<br />
Künstler aus Großbritannien,<br />
Russland und Südamerika. Schirmherr<br />
ist der bekannte Organist Prof.<br />
werden Gäste an jedem Heidesonntag<br />
in der Zeit von 15 bis 18 Uhr erwartet.<br />
Eine Tornauer Frauenrunde kümmert<br />
sich um das leibliche Wohl und bietet<br />
Kaffee, Kuchen und Getränke. Gut zu<br />
wissen für Wanderer, Spaziergänger<br />
und Radfahrer sowie natürlich für<br />
die Tornauer Einwohner, die herzlich<br />
willkommen sind.<br />
Der sogenannte Heidesonntag, der<br />
auch in anderen Orten im Naturpark<br />
Angebote bereit hält, ist bis einschließlich<br />
Oktober immer der erste Sonntag<br />
im Monat. Übrigens: Aktuell hängen<br />
Bilder der Tornauer Hobbykünstlerin<br />
Barbara Kaiser an den Wänden des<br />
Galerie-Cafés.<br />
Matthias Eisenberg, der als einer der<br />
Musikfest-Höhepunkte am 14. Juni ab<br />
19.30 Uhr in Bad Düben an der großen<br />
Orgel der Stadtkirche St. Nikolai zu<br />
erleben sein wird.<br />
Das erste Konzert mit dem Titel<br />
„Flötenklang und Orgelwind“ lädt<br />
am 1. Juni, um 17 Uhr in die Barockkirche<br />
Burgkemnitz. Am 15. Juni,<br />
17 Uhr konzertieren an selber Stelle<br />
die Organisten der <strong>Dübener</strong> Heide.<br />
Weitere Spielorte sind Bad Düben,<br />
Hohenprießnitz, Gräfenhainichen,<br />
Bad Schmiedeberg, Kemberg, Pressel,<br />
Authausen, Pretzsch und Mühlbeck.<br />
Uns finden Sie auch bei:<br />
www.facebook.com/<br />
Duebener<strong>Wochenspiegel</strong><br />
KASSENÄRZTLICHER<br />
BEREITSCHAFTSDIENST<br />
Telefon: 116 117<br />
Notdienste der APOTHEKEN<br />
Apotheke Laußig, Tel.: 527 80<br />
Mittwoch, 05.06., 20 – 8 Uhr<br />
Heide-Apotheke, Tel.: 3<strong>10</strong>0<br />
Freitag, 07.06., 20 – 8 Uhr<br />
Bereitschaftsdienste<br />
der TIERÄRZTE<br />
31.05. – 07.06. Tierarztpraxis<br />
Westermeyer GbR, Doberschütz,<br />
Eilenburger Chaussee 66,<br />
Tel.: 034244 / 529090<br />
Dr. Carola Schweitzer, Bad Düben,<br />
Ringstraße 24, Tel.: 034243 / 22611,<br />
0172 / 355 <strong>10</strong>37<br />
07. – 14.06. GTAP Völz, Zschepplin,<br />
Alte <strong>Dübener</strong> Straße 16,<br />
Tel.: 03423 / 6009 25, 0172 / 680 3750<br />
DVM Enick,<br />
Bad Düben, Mühlstr. 5,<br />
Tel.: 0157 / 7268 8083<br />
DVM Telligmann,<br />
Eilenburg,<br />
Kurt-Bennewitz-Str. 25,<br />
Tel.: 03423 / 7009 05<br />
Kindertagespflege in Gruna<br />
hat ab Juli <strong>2019</strong><br />
wieder Plätze frei.<br />
Bei Interesse bitte melden:<br />
E. Koch, Tel.: 034242 / 50128<br />
Diese Anzeige ist ausschließlich in der<br />
Printausgabe sichtbar.
8<br />
FREIZEITTIPPS 29. Mai <strong>2019</strong><br />
<strong>Dübener</strong><br />
WOCHENSPIEGEL<br />
Diese Anzeige ist<br />
ausschließlich in der<br />
Printausgabe<br />
sichtbar.<br />
Fledermaus-Exkursion<br />
VERANSTALTUNGSTIPPS<br />
Was flattert denn da?<br />
(Hohenprießnitz/Wsp/ny). Es hat<br />
sich in Hohenprießnitz zu einer schönen<br />
Tradition entwickelt, dass Rolf<br />
Schulze und seine Tochter Ines Keller<br />
zu Spaziergängen und Exkursionen<br />
einladen, bei denen es allerhand Wissenswertes<br />
zu erfahren gibt. Am 7. Juni<br />
Bad Düben<br />
Freitag, 31.05., 19.30 Uhr<br />
Fermate – Innehalten zum Monatsende,<br />
Evang. Stadtkirche<br />
31.05. – 02.06.,<br />
Stadtfest<br />
Sonntag, 02.06., 14 – 17 Uhr<br />
Obermühle mit Mühlencafé geöffnet<br />
Montag, <strong>10</strong>.06., Mühlentag!<br />
Mühlen der Region laden ein (siehe<br />
Innenteil)<br />
14. – 16.06.<br />
150-Jahr-Feier der FFw Bad Düben<br />
Kirche Tornau<br />
Jubelkonfirmationen<br />
im Heidedorf<br />
(Tornau/Wsp/ny). Am 2. Juni (Sonntag)<br />
findet in der Tornauer Kirche um<br />
14 Uhr eine Jubelkonfirmation statt.<br />
Während eines öffentlichen Gottesdienstes<br />
feiern Männer und Frauen ihr<br />
50-jähriges Konfirmationsjubiläum.<br />
Für die kulturelle Umrahmung sorgt<br />
der Söllichauer Kirchenchor unter der<br />
musikalischen Leitung von Norbert<br />
Britze.<br />
entführt Schulze unter dem Titel „Was<br />
flattert denn da?“ in die faszinierende<br />
Welt der Fledermäuse. Treff ist um 20<br />
Uhr am Schloss. Bitte entsprechende<br />
Kleidung und festes Schuhwerk<br />
tragen. Die Exkursionsteilnahme ist<br />
kostenlos.<br />
GOTTESDIENSTE und VERANSTALTUNGEN<br />
Adventgemeinde<br />
Bad Düben<br />
samstags, 9.30 Uhr (Kinder),<br />
<strong>10</strong>.30 Uhr (Predigt) Gottesdienst<br />
Jehovas Zeugen Bad Düben<br />
Gemeinsame Bibelbetrachtung<br />
mittwochs, 19.00 Uhr und<br />
sonntags, <strong>10</strong>.00 Uhr<br />
Evangelische Kirche<br />
Bad Düben<br />
sonntags, <strong>10</strong>.30 Uhr<br />
Neuapostolische Kirche<br />
Bad Düben<br />
sonntags, <strong>10</strong> Uhr<br />
mittwochs, 19.30 Uhr<br />
Diese Anzeige ist ausschließlich in der<br />
Printausgabe sichtbar.<br />
Uns finden Sie auch bei:<br />
www.facebook.com/Duebener<strong>Wochenspiegel</strong><br />
Vereine vorgestellt – heute: Oldtimer-Motorrad-Club Bad Schmiedeberg<br />
Pfingstsamstag: 15. Treffen mit knapp 200 alten Motorrädern<br />
(Bad Schmiedeberg/Wsp/kp). Unter<br />
dieser Rubrik stellen wir in regelmäßigen<br />
Abständen Vereine aus der<br />
Region vor. Beim Oldtimer-Motorrad-Club<br />
Bad Schmiedeberg<br />
(OMC) handelt es sich zwar<br />
nicht um einen Verein, sondern<br />
um eine neun- bis zwölfköpfige<br />
Interessengemeinschaft. Im weitesten<br />
Sinne dürfte die Männerrunde mit<br />
Benzin im Blut hier dennoch ihre Berechtigung<br />
finden.<br />
Einmal jährlich – immer an Pfingstsamstag<br />
– stellen<br />
die Herren um<br />
Jörg Thürmer das<br />
Oldtimer-Motorrad-Treffen<br />
auf<br />
dem Vorplatz des<br />
Bad Schmiedeberger<br />
Kurhauses<br />
auf die Beine. Am<br />
8. Juni steigt ab<br />
<strong>10</strong> Uhr bereits die 15. Auflage. „Angefangen<br />
haben wir 40 bis 50 Motorräder.<br />
Mittlerweile sind es knapp 200“, freut<br />
sich Thürmer. Die Teilnehmer reisen<br />
teilweise aus Chemnitz oder Potsdam<br />
Jörg Thürmer präsentiert die Simson SR2, die<br />
beim 15. Oldtimer-Motorrad-Treffen verlost<br />
wird. Kleine Bilder: Die Clubfreunde haben<br />
sich einen schicken Raum unter anderem mit<br />
Emailleschildern und sogar einer Tanksäule<br />
eingerichtet.<br />
Fotos: (Wsp) Phillipp<br />
an. Die Kulisse scheint bei der wachsenden<br />
Beliebtheit eine große Rolle<br />
zu spielen. „Derartige Treffen finden<br />
meist auf irgendwelchen Schotterplätzen<br />
statt. Die Kur-GmbH ist uns hier<br />
immer entgegengekommen“, bedankt<br />
sich Thürmer. Das Eisenmoorbad übernimmt<br />
zudem dankenswerterweise die<br />
Bewirtung der zahlreichen Zuschauer.<br />
Im Gegenzug biete man den Kurgästen<br />
etwas fürs Auge.<br />
Großes Highlight in jedem Jahr ist die<br />
Verlosung. In diesem Jahr wird eine<br />
Simson SR2 aus dem Jahr 1960 den<br />
Besitzer wechseln. Ein Los kostet 2,50<br />
Euro. Das Verhältnis von Einsatz und<br />
Ertrag ist dabei wohl schwer zu überschauen.<br />
Gegen 13 Uhr wird aus dem<br />
Topf gezogen. Zudem locken „Benzingespräche“,<br />
Spiele, eine Ausfahrt und<br />
Pokale – unter anderem für die weiteste<br />
Anreise oder die größte Interessengemeinschaft<br />
– in die Kurstadt.<br />
Zurück zum OMC:<br />
Einmal monatlich<br />
treffen sich die Mitglieder<br />
in gemütlicher<br />
Runde bei<br />
Jörg Thürmer im<br />
beeindruckend hergerichteten<br />
Clubhaus.<br />
„Wir klären,<br />
wer wo Hilfe<br />
braucht, und tauschen uns aus“, erklärt<br />
er. Wer Interesse hat, sich den Oldtimer-Liebhabern<br />
anzuschließen, kann<br />
sich gern an Jörg Thürmer wenden (Tel.:<br />
034925 / 70161 oder 0162 / 9219793).
<strong>Dübener</strong><br />
WOCHENSPIEGEL<br />
29. Mai <strong>2019</strong> GUT INFORMIERT 9<br />
Renovierte, preisgünstige Wohnung sucht nette Bewohner<br />
in 04849 Bad Düben, Schmiedeberger Straße 9 – 13:<br />
Vieles<br />
für Ihr<br />
Tier<br />
Benny‘s Tiershop<br />
2 ZKB, Balkon Aufpreis, 47 qm = 179,- € (KM) + NK, 400,- € Kaution<br />
Nordring 28 • 04838 Eilenburg • Telefon: 03423 / 60 92 11<br />
Mo – Fr: <strong>10</strong> – 18.30 Uhr • Sa: 9 – 13 Uhr<br />
3 ZKB., Balkon Aufpreis, 58 qm = 199,- € (KM) + NK, 500,- € Kaution<br />
4 ZKB., Balkon enthalten, 71 qm = 289,- € (KM) + NK, 600,- € Kaution<br />
Bj. 1972, Fernwärme, Bedarfsausweis, <strong>10</strong>1 – 119 kWh/qm/a<br />
Tel.: 0178 / 5 32 02 65 „Verschenke...“ -<br />
Stellenanzeige<br />
Wir suchen Sie als<br />
Unterstützung für<br />
unser Team!<br />
Private häusliche Krankenpflege<br />
Ursula Sauer<br />
OT Wöllnau, Dorfstr. 16<br />
04838 Doberschütz<br />
Tel.: 034244/60488<br />
Steuerwissen ist Geld!<br />
Wir setzen unser Wissen und unsere Erfahrungen<br />
zu Ihrem Vorteil ein und erstellen Ihre<br />
Einkommensteuererklärung<br />
bei Einkünften ausschließlich<br />
aus nichtselbstständiger Arbeit,<br />
Renten und Versorgungsbezügen.<br />
Nur im, Rahmen einer Mitgliedschaft.<br />
Beratungsstelle:<br />
Candy Jentzsch<br />
Wellauner Str. 2<br />
04838 Glaucha<br />
Telefon:<br />
034243 / 28 95 44<br />
Schullandheim Reibitz<br />
Betreuer für Ferienlager gesucht<br />
(Reibitz/Wsp). Das Schullandheim<br />
Reibitz sucht für die Sommerferien<br />
<strong>2019</strong> noch Unterstützung für die Ferienlager.<br />
Du solltest mindestens 18<br />
Jahre alt sein. Es erwartet Dich eine<br />
abwechslungsreiche und interessante<br />
Woche bei der Betreuung von Kindern<br />
im Alter von 7 bis 13 Jahren.<br />
Termine: 29. Juli bis 2. August sowie<br />
(Authausen/Wsp/ny). Die Authausener<br />
Blaskapelle kann auf 50 erfolgreiche<br />
Jahre zurückblicken und feiert<br />
ihr rundes Jubiläum am Pfingstmontag<br />
an der Mühle Fiehn in Authausen. Mit<br />
dabei sind der Männergesangverein<br />
Concordia unter der musikalischen<br />
Leitung von Jens-Uwe Weiß und die<br />
Original Presseler Fichtbergmusikanten<br />
unter der Leitung von Mario<br />
Albrecht.<br />
Anlässlich des Deutschen Mühlentages<br />
wird es ein buntes Treiben am<br />
Mühlenstandort geben. Der Auftritt<br />
der Blaskapelle ist um 14 Uhr vorgese-<br />
Wissen, wie man<br />
Steuern spart!<br />
12. bis 16. August.<br />
Wir zahlen eine Aufwandsentschädigung<br />
von 120 Euro und stellen Unterkunft<br />
und Verpflegung kostenfrei<br />
zur Verfügung. Bei Interesse melde<br />
Dich bitte per E-Mail unter: info@<br />
schullandheim-reibitz.de oder telefonisch<br />
zwischen 8 und 16 Uhr unter<br />
034208 / 72191. Debora Glewe<br />
Buntes Programm an der Authausener Mühle<br />
Blaskapelle feiert 50. Jubiläum<br />
hen. Anschließend singt der Chor und<br />
die Fichtbergmusikanten spielen auf.<br />
Es wird am Ende auch ein gemeinsames<br />
Musizieren beider Blaskapellen<br />
geben. Ringsherum ist für das leibliche<br />
Wohl gesorgt.<br />
Die Authausener Blaskapelle wurde<br />
1969 von Arthur Quandt gegründet.<br />
Heute sind etwa 15 Musiker aus mehreren<br />
umliegenden Orten aktiv dabei,<br />
darunter drei Frauen. Polka, Märsche,<br />
Walzer und einige Stimmungslieder<br />
gehören zum Repertoire. Vereinsvorsitzender<br />
ist Wolfgang Quandt – übrigens<br />
nicht verwandt mit dem Gründer.<br />
Pinnbrett<br />
Anzeigen sind kostenfrei<br />
Suche alles aus Omas Zeiten. Möbel jeder Art, auch gerne unres tauriert,<br />
Motorräder (MZ, AWO), Mopeds (Simson), DDR 60/70er Kleinmöbel<br />
etc. Alles anbieten. Tel.: 0172 / 8 72 42 06<br />
Achtung – großer Hof-Flohmarkt in Wöllnau, Dorfstr. 74 bei H. Keil,<br />
am 1. und 2. Juni, 11 bis 16 Uhr. Für Speisen u. Getränke ist gesorgt.<br />
Biete Sommerkoppel in Bad Düben für Wallach. Tel.: 0151 / 14 14 80 90,<br />
ab 19 Uhr.<br />
Vermiete in Bad Düben 2-Raum-Wohnung, 45 m², Pkw-Stellplatz im<br />
Hof. Tel.: 0177 / 6 25 23 52<br />
Hof-Flohmarkt, 8. Juni, ab <strong>10</strong> Uhr, Neustraße <strong>10</strong>, Bad Düben<br />
Vermiete ab Mitte Juni in Bad Düben 3-Raum-Wohnung, 82 m², mit<br />
Balkon, geschl. Abstellraum im Nebengebäude, Sitzfläche, Pkw-Stellplatz<br />
im Hof. Tel.: 034243 / 3 37 13 oder ab 19 Uhr 2 54 46.<br />
Wussten Sie schon, dass sich durch Kontaktanzeigen<br />
im <strong>Dübener</strong> <strong>Wochenspiegel</strong><br />
bereits viele glückliche Paare zusammenfanden?<br />
Stellenanzeige<br />
Die Firma Tilo Kühne GmbH sucht<br />
zur Verstärkung ihres Werkstatt-Teams eine(n) motivierte(n)<br />
- Mechatroniker/in<br />
- Lackierer/in<br />
- Lackiermeister/in<br />
Wir bieten eine moderne Werkstatt, einen sicheren Arbeitsplatz<br />
und ein ansprechendes Gehalt.<br />
Bewerbungen bitte an:<br />
Am Schwarzbachgrund 2<br />
04849 Bad Düben • Tel.: 03 42 43 / 337-0<br />
Diese Anzeige ist ausschließlich in der<br />
Printausgabe sichtbar.<br />
Foto: (Wsp) Nyari<br />
Dieses Foto entstand zum Sängerfest 2016 in der Authausener Steinerkeide
<strong>10</strong> 29. Mai <strong>2019</strong><br />
Ergebnisse KOMMUNALWAHLEN<br />
Stadtrat Bad Düben<br />
18 Sitze – 56,7 % Wahlbeteiligung<br />
<strong>Dübener</strong><br />
WOCHENSPIEGEL<br />
CDU | 27,7 % | 5 Sitze<br />
Michael Noack<br />
Gisbert Helbing<br />
Torsten Rasenberger<br />
Jens Findeisen<br />
Alexander Bock<br />
Fred Sommerfeld<br />
Susann Würdig<br />
Ralf Reinhold<br />
Uwe Stein<br />
Jörg Kiesewetter<br />
Siegfried Ludwig<br />
733 Stimmen<br />
442 Stimmen<br />
353 Stimmen<br />
327 Stimmen<br />
251 Stimmen<br />
219 Stimmen<br />
173 Stimmen<br />
145 Stimmen<br />
<strong>10</strong>8 Stimmen<br />
97 Stimmen<br />
20 Stimmen<br />
FWG | 20,1 % | 3 Sitze<br />
Edith Scheeren 421 Stimmen<br />
Uwe Kulawinski 304 Stimmen<br />
Cornelia Beer<br />
226 Stimmen<br />
Yannik Münster<br />
222 Stimmen<br />
Marcus Lohan<br />
193 Stimmen<br />
Hans-Jürgen Küster 154 Stimmen<br />
Klaus Zimmermann 142 Stimmen<br />
Georg Seitz<br />
134 Stimmen<br />
Ilona Enge<br />
98 Stimmen<br />
Birgit Plogsties<br />
94 Stimmen<br />
Alexander Fritzsche 68 Stimmen<br />
Sven Lux<br />
24 Stimmen<br />
Bürgerkreis | 21,1 % | 4 Sitze<br />
Markus Aé<br />
508 Stimmen<br />
Torsten Gaber<br />
348 Stimmen<br />
Sven Hindemitt 342 Stimmen<br />
Anika Willner<br />
243 Stimmen<br />
Susann Pfalz<br />
240 Stimmen<br />
Simone Gensichen 179 Stimmen<br />
Bernd Rasper<br />
174 Stimmen<br />
Mathias Mieth<br />
154 Stimmen<br />
SPD | 15,7 % | 3 Sitze<br />
Werner Wartenburger 588 Stimmen<br />
Michael Seidel<br />
239 Stimmen<br />
Stefan Lange<br />
236 Stimmen<br />
Jörg Raddatz<br />
183 Stimmen<br />
Martin Tulaszewski 148 Stimmen<br />
Tobias Körner<br />
99 Stimmen<br />
Pieter Pursche<br />
72 Stimmen<br />
Sabine Haffke<br />
59 Stimmen<br />
DIE LINKE | 15,3 % | 3 Sitze<br />
Andreas Flad<br />
958 Stimmen<br />
Birgit Dilly<br />
492 Stimmen<br />
Mathias Jung<br />
82 Stimmen<br />
Dirk Hofmann<br />
56 Stimmen<br />
Gemeinderat Löbnitz<br />
16 Sitze – 69,6 % Wahlbeteiligung<br />
Gemeinderat Laußig<br />
14 Sitze – 63,5 % Wahlbeteiligung<br />
SPD | 34,5 %<br />
5 Sitze<br />
LINKE<br />
7,6 %<br />
1 Sitz<br />
CDU | 57,9 % | <strong>10</strong> Sitze<br />
FWV | 31,8 % | 4 Sitze<br />
Ralf Uber<br />
640 Stimmen<br />
Steffen Zickert<br />
439 Stimmen<br />
Silvana Klugmann 334 Stimmen<br />
Melanie Möbius 331 Stimmen<br />
Allg. WV | 27,8 % | 4 Sitze<br />
David Albrecht<br />
335 Stimmen<br />
Hartmut Zimmer 311 Stimmen<br />
Michael Bolduan 306 Stimmen<br />
Margit Kwaschny 235 Stimmen<br />
Christian Böhme 209 Stimmen<br />
Reinhard Flehmig 131 Stimmen<br />
CDU | 18,5 % | 3 Sitze<br />
Florian Kern<br />
422 Stimmen<br />
Bernhard Quaaßdorff 220 Stimmen<br />
Manfred Otto<br />
215 Stimmen<br />
Rico Nauditt<br />
159 Stimmen<br />
SPD | 16,3 % | 2 Sitze<br />
Stefan Piknik<br />
478 Stimmen<br />
Mike Gröper<br />
242 Stimmen<br />
Karsten Leitner<br />
176 Stimmen<br />
DIE LINKE | 5,6 % | kein Sitz<br />
Ingo Auge<br />
305 Stimmen<br />
CDU | 24,9 % | 5 Sitze<br />
Deddo Lehmann 598 Stimmen<br />
Christian Gramzow 398 Stimmen<br />
Martin Baum<br />
393 Stimmen<br />
Michael Müller<br />
271 Stimmen<br />
Michael Hennig 255 Stimmen<br />
Holm Kollautz<br />
243 Stimmen<br />
Harry Pfeifer<br />
218 Stimmen<br />
Thomas Gutzmer 217 Stimmen<br />
Christian Saul<br />
198 Stimmen<br />
Christian Krutzger 127 Stimmen<br />
Axel Walter<br />
122 Stimmen<br />
Ronald Dorczok<br />
79 Stimmen<br />
Robert Rettig<br />
63 Stimmen<br />
Maik Ebert<br />
57 Stimmen<br />
Matthias Schulze 41 Stimmen<br />
Einzelbewerber | 1,2 % | kein Sitz<br />
Kerstin Sperling 160 Stimmen<br />
AfD | <strong>10</strong>,6 % | 2 (1) Sitze<br />
Marcel Kunert 1.399 Stimmen<br />
SPD | 11,3 % | 2 Sitze<br />
Christian Pfennig<br />
Michael Seidel<br />
Stefan Pigors<br />
Doreen Schmidt<br />
Petra Deichsel<br />
Jörg Gebser<br />
Katrin Noack<br />
Sabine Troitzsch<br />
Steffen Wiedicke<br />
Jennifer Hecker<br />
Astrid Kupke<br />
Günther Beck<br />
Janet Liebich<br />
Hans-Michael Schubert<br />
Enrico Hilgers<br />
Kai Metze<br />
Patrice Heine<br />
Jennifer Schulz<br />
Stadtrat Bad Schmiedeberg<br />
20 Sitze – 61,8 % Wahlbeteiligung<br />
243 Stimmen<br />
201 Stimmen<br />
152 Stimmen<br />
114 Stimmen<br />
<strong>10</strong>2 Stimmen<br />
92 Stimmen<br />
77 Stimmen<br />
75 Stimmen<br />
59 Stimmen<br />
56 Stimmen<br />
51 Stimmen<br />
47 Stimmen<br />
46 Stimmen<br />
40 Stimmen<br />
37 Stimmen<br />
32 Stimmen<br />
27 Stimmen<br />
27 Stimmen<br />
Freie Wähler | 42,5 % | 9 Sitze<br />
Sabine Meumann 1.6<strong>10</strong> Stimmen<br />
Silvio Bräuer<br />
833 Stimmen<br />
Raik Buchta<br />
497 Stimmen<br />
Michael Elste<br />
484 Stimmen<br />
Dirk Koch<br />
248 Stimmen<br />
Jörg Thürmer<br />
238 Stimmen<br />
Eckhard Reiche 234 Stimmen<br />
Christiane Appelt 150 Stimmen<br />
Patrick Florack<br />
134 Stimmen<br />
Florian Funke<br />
126 Stimmen<br />
Volker Barth<br />
120 Stimmen<br />
Holger Pötzsch<br />
114 Stimmen<br />
Sven Postel<br />
111 Stimmen<br />
Bündnis 90/Grüne | 3,5 % | 1 Sitz<br />
Constanze Zepperitz 247 Stimmen<br />
Torsten Höse<br />
1<strong>10</strong> Stimmen<br />
Christian Gatniejewski <strong>10</strong>7 Stimmen<br />
Steffi Nitzschke<br />
<strong>10</strong>4 Stimmen<br />
Mirko Tänzer<br />
96 Stimmen<br />
Heiko Hohlfeld<br />
85 Stimmen<br />
Arne Schirrmeister 78 Stimmen<br />
Andreas Lehmann 67 Stimmen<br />
Christian Scholz<br />
65 Stimmen<br />
Axel Metze<br />
49 Stimmen<br />
Hans-Dieter Gellert 35 Stimmen<br />
Lutz Doherr<br />
33 Stimmen<br />
Andreas Hotek<br />
31 Stimmen<br />
Holger Koch<br />
25 Stimmen<br />
Janet Selling<br />
17 Stimmen<br />
DIE LINKE | 6,0 % | 1 Sitz<br />
Fritz Sierig<br />
200 Stimmen<br />
Mareen Kelle<br />
182 Stimmen<br />
Heinz Stegert<br />
130 Stimmen<br />
Herbert Schmidt <strong>10</strong>0 Stimmen<br />
Veronika Pumpat 88 Stimmen<br />
Werner Rosenfeld 88 Stimmen<br />
Auf dieser Seite handelt es sich um die vorläufigen, noch nicht endgültig bestätigten Ergebnisse der Stadtrats- bzw. Gemeinderatswahlen<br />
in Bad Düben, Löbnitz, Laußig und Bad Schmiedeberg. Zudem konnten uns bis zum Redaktionsschluss die einzelnen<br />
Ergebnisse der Kandidaten für den Löbnitzer Gemeinderat nicht übermittelt werden. Angaben ohne Gewähr – Tippfehler und<br />
Zahlendreher sind nicht ausgeschlossen!
Auch im Internet unter:<br />
www.duebener-wochenspiegel.de<br />
: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch :<br />
<strong>Dübener</strong><br />
www.duebener-wochenspiegel.de<br />
WOCHENSPIEGEL<br />
Beschlussübersicht<br />
Der Stadtrat der Stadt Bad Düben hat am 16. Mai <strong>2019</strong> folgende Beschlüsse<br />
gefasst:<br />
Beschluss-Nr. 6-63-482<br />
Der Stadtrat der Stadt Bad Düben beschließt den Verkauf des Grundstückes<br />
Mühlläufer 1B in 04849 Bad Düben, Teilfläche von ca. 945 m² aus dem Flurstück<br />
13/85 der Flur 2 der Gemarkung Bad Düben. Die Stadt Bad Düben ist<br />
Eigentümerin des Grundstückes, eingetragen im Grundbuch von Bad Düben,<br />
Blatt 2502. Erwerber sind Grit und Kay Klatte, wohnhaft 04849 Bad Düben.<br />
§ 121 Absatz 2 SächsGemO trifft nicht zu. Der Kaufpreis wurde durch Gebot<br />
durch Ausschreibung des Grundstückes ermittelt. Eine Mehr- oder Minderfläche<br />
wird nach Vorlage des amtlichen Vermessungsergebnisses auf der Basis von<br />
67,50 € je Quadratmeter ausgeglichen. Die Vermessungskosten sowie die Kosten<br />
für die katasteramtliche Fortschreibung tragen die Erwerber. Im Kaufvertrag<br />
soll eine Bauverpflichtung sowie ein Wiederkaufsrecht vereinbart werden. Die<br />
Bürgermeisterin wird bevollmächtigt, den Vertrag abzuschließen und alle mit<br />
der Umsetzung des Vertrages stehende Rechtsgeschäfte zu tätigen.<br />
Beschluss-Nr. 6-63-483<br />
Der Stadtrat der Stadt Bad Düben beschließt den Verkauf des Grundstückes<br />
Mühlläufer 1C in 04849 Bad Düben, Teilfläche von ca. 945 m² aus dem Flurstück<br />
13/85 der Flur 2 der Gemarkung Bad Düben. Die Stadt Bad Düben ist<br />
Eigentümerin des Grundstückes, eingetragen im Grundbuch von Bad Düben,<br />
Blatt 2502. Erwerber sind Martina und Thomas Uhler, wohnhaft in 06385 Aken<br />
(Elbe). § 121 Absatz 2 SächsGemO trifft nicht zu. Der Kaufpreis wurde durch<br />
Gebot durch Ausschreibung ermittelt. Eine Mehr- oder Minderfläche wird<br />
nach Vorlage des amtlichen Vermessungsergebnisses auf der Basis von 75,50<br />
€ je Quadratmeter ausgeglichen. Die Vermessungskosten sowie die Kosten<br />
für die katasteramtliche Fortschreibung tragen die Erwerber. Im Kaufvertrag<br />
soll eine Bauverpflichtung sowie ein Wiederkaufsrecht vereinbart werden. Die<br />
Bürgermeisterin wird bevollmächtigt, den Vertrag abzuschließen und alle mit<br />
der Umsetzung des Vertrages stehende Rechtsgeschäfte zu tätigen.<br />
Beschluss-Nr. 6-63-484<br />
Der Stadtrat der Stadt Bad Düben beschließt den Verkauf des Grundstückes<br />
Brückenstraße 3 in 04849 Bad Düben, Bauplatz Gewerbegebiet „Süd-Ost“,<br />
Flurstück 52/113 der Flur 8 der Gemarkung Bad Düben, Größe: 12.544 m². Die<br />
Stadt Bad Düben ist Eigentümerin des Grundstückes, eingetragen im Grundbuch<br />
von Bad Düben, Blatt 2571. Erwerber ist die Firma Tilo Kühne GmbH,<br />
Herr Philipp Kühne, geschäftsansässig in 04849 Bad Düben, Am Schwarzbachgrund<br />
2. § 121 Absatz 2 SächsGemO trifft nicht zu. Der Kaufpreis wurde<br />
durch Gebot durch Ausschreibung des Grundstückes ermittelt. Im Kaufvertrag<br />
sollen folgende Verpflichtungen aufgenommen werden: Bauverpflichtung: Der<br />
Käufer verpflichtet sich, innerhalb von zwei Jahren, gerechnet vom Tage der<br />
Eintragung des Eigentumswechsels im Grundbuch, auf den erworbenen Grundstücken<br />
ein betriebseigenes Firmengebäude zu errichten. Wiederkaufsrecht für<br />
die Stadt Bad Düben, befristet auf fünf Jahre, ab dem Tage der Eintragung des<br />
Eigentumswechsels im Grundbuch. Mehrerlösabführung: Sollte der Käufer<br />
die Grundstücke innerhalb von zehn Jahren weiterveräußern, so verpflichtet er<br />
sich, den Mehrerlös an die Stadt Bad Düben abzuführen. Die Bürgermeisterin<br />
wird bevollmächtigt, den Vertrag abzuschließen und alle mit der Umsetzung<br />
des Vertrages stehende Rechtsgeschäfte zu tätigen.<br />
Beschluss-Nr. 6-63-485<br />
Der Stadtrat der Stadt Bad Düben beschließt den Verkauf des Grundstückes<br />
Steinlache 8 in 04849 Bad Düben, Bauplatz Gewerbegebiet „Süd-Ost“, Flurstück<br />
52/132 der Flur 8 der Gemarkung Bad Düben, Größe: 1.942 m². Die Stadt<br />
Bad Düben ist Eigentümerin des Grundstückes, eingetragen im Grundbuch<br />
von Bad Düben, Blatt 2571. Erwerber ist Herr Andreas Krätzsch, wohnhaft<br />
in 04849 Laußig OT Kossa. § 121 Absatz 2 SächsGemO trifft nicht zu. Der<br />
Kaufpreis wurde durch Gebot durch Ausschreibung ermittelt. Im Kaufvertrag<br />
sollen folgende Verpflichtungen aufgenommen werden: Bauverpflichtung: Der<br />
Käufer verpflichtet sich, innerhalb von zwei Jahren, gerechnet vom Tage der<br />
AMTSBLATT<br />
der Stadt Bad Düben<br />
Nr. <strong>10</strong>/<strong>2019</strong><br />
Amtliche Mitteilungen<br />
Impressum<br />
Amtsblatt der Stadt Bad Düben<br />
Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeisterin der Stadt Bad Düben<br />
Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben<br />
Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine<br />
Garantie für ordnungsgemäßen Abdruck übernommen.<br />
29. Mai <strong>2019</strong><br />
Eintragung des Eigentumswechsels im Grundbuch, auf den erworbenen Grundstücken<br />
ein betriebseigenes Firmengebäude zu errichten. Wiederkaufsrecht für<br />
die Stadt Bad Düben, befristet auf fünf Jahre, ab dem Tage der Eintragung des<br />
Eigentumswechsels im Grundbuch. Mehrerlösabführung: Sollte der Käufer die<br />
Grundstücke innerhalb von zehn Jahren wiederveräußern, so verpflichtet er sich<br />
den Mehrerlös an die Stadt Bad Düben abzuführen. Die Bürgermeisterin wird<br />
bevollmächtigt, den Vertrag abzuschließen und alle mit der Umsetzung des<br />
Vertrages stehende Rechtsgeschäfte zu tätigen.<br />
Beschluss-Nr. 6-63-486<br />
Beschluss zur 1. Nachtragsvereinbarung für die Abbrucharbeiten an der Militärbrache<br />
(ehem. Kaserne „Harry Kuhn“) in der Durchwehnaer Straße in Bad Düben<br />
Beschluss-Nr. 6-63-487<br />
Der Stadtrat der Stadt Bad Düben beschließt gemäß § 35 BauGB (Bauvorhaben<br />
im Außenbereich) das gemeindliche Einvernehmen zum Antrag auf Vorbescheid<br />
„Errichtung von zwei Wohngebäuden“ auf dem Flurstück 381/1, Flur 5, Durchwehnaer<br />
Straße 21 a in Bad Düben nicht zu erteilen.<br />
Beschluss-Nr. 6-63-488<br />
Beschluss zur Billigung, Auslegung und Beteiligung der Behörden und der<br />
sonstigen Träger öffentlicher Belange zum Entwurf der 1. Änderung des Bebauungsplans<br />
„Block 24“ im Sanierungsgebiet Altstadt der Stadt Bad Düben<br />
Der Stadtrat der Stadt Bad Düben billigt den Entwurf der 1. Änderung des Bebauungsplans<br />
„Block 24“ im Sanierungsgebiet Altstadt der Stadt Bad Düben in<br />
der Fassung vom 26. April <strong>2019</strong> samt Begründung. Es wird beschlossen, diesen<br />
Entwurf mit der Begründung gemäß § 13 Absatz 2 Satz 1 Nr. 2 BauGB i.V.m §<br />
3 Absatz 2 BauGB öffentlich auszulegen. Gemäß § 4 Absatz 2 BauGB sind die<br />
Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange, deren Aufgabenbereich<br />
durch die Planung berührt werden kann, zu beteiligen. Gemäß § 2 Absatz 2<br />
BauGB ist der Bebauungsplan mit den Nachbargemeinden abzustimmen. Das<br />
Verfahren wird nach § 13 BauGB (vereinfachtes Verfahren) durchgeführt. Es<br />
wird nach § 13 Absatz 2 BauGB von der frühzeitigen Unterrichtung und Erörterung<br />
nach § 3 Absatz 1 BauGB und § 4 Absatz 1 BauGB abgesehen. Weiterhin<br />
wird von der Umweltprüfung nach § 2 Absatz 4 BauGB, von dem Umweltbericht<br />
nach § 2a BauGB, von der Angabe, welche Arten umweltbezogener<br />
Informationen nach § 3 Absatz 2 Satz 2 BauGB verfügbar sind, sowie von der<br />
zusammenfassenden Erklärung nach § <strong>10</strong> a Absatz 1 BauGB abgesehen. Die<br />
Verwaltung wird beauftragt, den Offenlegungszeitraum zu bestimmen, diesen<br />
rechtzeitig ortsüblich bekanntzumachen und die Nachbargemeinden, Behörden<br />
und Träger öffentlicher Belange um die Abgabe einer Stellungnahme zu bitten.<br />
Beschluss-Nr. 6-63-489<br />
Abwägungsbeschluss zum Entwurf des Bebauungsplanes „Betriebsgelände<br />
der Neubert Orthopädie-Technik GmbH & Co. KG und eine Teilfläche des<br />
ehemaligen Waldkrankenhauses“ der Stadt Bad Düben<br />
In der Zeit vom 3. Januar <strong>2019</strong> bis einschließlich 4. Februar <strong>2019</strong> fand die<br />
Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange gemäß<br />
§ 4 Absatz 2 BauGB, die Abstimmung mit den Nachbargemeinden gemäß §<br />
2 Absatz 2 BauGB und die Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § 3 Absatz<br />
2 BauGB statt. Die während der Auslegung und Beteiligung zum Entwurf des<br />
Bebauungsplanes vorgebrachten Hinweise und Anregungen wurden von den<br />
Stadträten geprüft.<br />
Der Stadtrat der Stadt Bad Düben beschließt die im Abwägungsprotokoll angeführten<br />
Abwägungen zu den vorliegenden Stellungnahmen der Träger öffentlicher<br />
Belange, der Nachbargemeinden und der Öffentlichkeit (13 Seiten gemäß<br />
Anlage). Die Verwaltung wird beauftragt, die Träger öffentlicher Belange und
Seite 46 AMTSBLATT<br />
29. Mai <strong>2019</strong><br />
die Bürger, die Stellungnahmen abgegeben haben, vom Ergebnis der Abwägung<br />
zu benachrichtigen. Der Beschluss hat nur mit der Anlage Gültigkeit.<br />
Beschluss-Nr. 6-63-490<br />
Beschluss zur erneuten Billigung, Auslegung und Beteiligung der Behörden und<br />
der sonstigen Träger öffentlicher Belange zum Entwurf des Bebauungsplans<br />
„Betriebsgelände der Neubert Orthopädie-Technik GmbH & Co. KG und eine<br />
Teilfläche des ehemaligen Waldkrankenhauses“ der Stadt Bad Düben<br />
Der Stadtrat der Stadt Bad Düben billigt den geänderten Entwurf des Bebauungsplans<br />
„Betriebsgelände der Neubert Orthopädie-Technik GmbH & Co. KG<br />
und eine Teilfläche des ehemaligen Waldkrankenhauses“ in der Fassung vom<br />
24.April <strong>2019</strong> samt Begründung und Umweltbericht mit Grünordnungsplan und<br />
bestimmt diesen gemäß § 3 Absatz 2 BauGB zur förmlichen Auslegung. Gemäß<br />
§ 4 Absatz 2 BauGB sind die Stellungnahmen der Behörden und sonstigen<br />
Träger öffentlicher Belange, deren Aufgabenbereich durch die Planung berührt<br />
werden kann, einzuholen. Gemäß § 2 Absatz 2 BauGB ist der Bebauungsplan<br />
mit den Nachbargemeinden abzustimmen.<br />
Die Verwaltung wird beauftragt, den Offenlegungszeitraum zu bestimmen,<br />
diesen rechtzeitig ortsüblich bekanntzumachen und die Nachbargemeinden,<br />
Behörden und Träger öffentlicher Belange um die Abgabe einer Stellungnahme<br />
zu bitten.<br />
Beschluss-Nr. 6-63-491<br />
Der Stadtrat der Stadt Bad Düben beschließt, auf der Grundlage des Bebauungsplanes<br />
„Gewerbegebiet Süd-Ost“ vom 26. Oktober 2011 das gemeindliche Einvernehmen<br />
zum Bauantrag „Neubau einer Lagerhalle für Dachdeckerhandwerk<br />
mit Betriebsinhaberwohnung“ auf dem Grundstück Flur 8, Flurstück 52/145,<br />
Bernhard-Remmers-Straße in Bad Düben zu erteilen. Die Betriebsart ist gemäß<br />
Festsetzung 2.4 zulässig und die Betriebsinhaberwohnung gemäß Festsetzung 2a.<br />
Beschluss-Nr. 6-63-492<br />
Abschnittsbildung bei der Maßnahme „Erneuerung der Straßenbeleuchtung, 2.<br />
Bauabschnitt“ in der OL Hammermühle in Bad Düben, Wittenberger Straße<br />
Der Stadtrat der Stadt Bad Düben beschließt, dass für die Verkehrsanlage Wittenberger<br />
Straße der beitragsfähige Straßenausbauaufwand gemäß § 27 Absatz<br />
3 Sächsisches Kommunalabgabengesetztes i.V.m. § 14 Absatz 1 Straßenausbaubeitragssatzung<br />
zur Erneuerung der Straßenbeleuchtung des 2. Bauabschnitts<br />
in der Wittenberger Straße abschnittsweise abgerechnet und zu diesem Zweck<br />
ein Abschnitt gebildet wird.<br />
Beschluss-Nr. 6-63-493<br />
Der Stadtrat stimmt der Annahme von Spenden wie folgt zu:<br />
Breitwellenrutsche:<br />
Wolfgang und Ilse Apitzsch<br />
Jens und Heike Dietzsch<br />
Fraktion Die Linke.<br />
Firma Tilo Kühne Bad Düben<br />
Lutz und Silvia Fritzsche (Verkaufserlös)<br />
Uwe Deppe<br />
Kinderspielplatz Hammermühle:<br />
KiJu e.V. Bad Düben<br />
Feuerwehr:<br />
Römpler Fensterkontor GmbH<br />
<strong>10</strong>0,00 Euro<br />
50,00 Euro<br />
150,00 Euro<br />
2.000,00 Euro<br />
500,00 Euro<br />
1.000,00 Euro<br />
7.255,64 Euro<br />
1.000,00 Euro<br />
Beschluss-Nr. 6-63-494<br />
Absichtserklärung der Fraktionen zur Änderung der Förderrichtlinie „Kinderund<br />
Jugendarbeit“<br />
Aufforderung der Eltern zur Anmeldung ihrer<br />
Kinder zum Schulbesuch in Bad Düben<br />
Nach den gesetzlichen Bestimmungen werden für das Schuljahr 2020/2021 alle<br />
Kinder schulpflichtig, die zwischen dem 1. Juli 2013 und dem 30. Juni 2014<br />
geboren wurden bzw. zurückgestellt wurden. Kinder, die bis zum 30. September<br />
2020 das sechste Lebensjahr vollenden, dürfen auch angemeldet werden. Kinder,<br />
die noch nicht schulpflichtig sind, können auf Antrag der Eltern zum Anfang des<br />
Schuljahres in die Schule aufgenommen werden, wenn sie den für den Schulbesuch<br />
erforderlichen geistigen und körperlichen Entwicklungsstand besitzen.<br />
Die Anmeldung der betreffenden Kinder erfolgt im Sekretariat der Heide-<br />
Grundschule:<br />
Montag, 8. Juli von 8 bis 12 Uhr und von 12.30 bis 15 Uhr<br />
Dienstag, 9. Juli von 8 bis 12 Uhr und von 12.30 bis 17 Uhr<br />
Mittwoch, <strong>10</strong>. Juli von 8 bis 12 Uhr<br />
Donnerstag, 11. Juli von 8 bis 12 Uhr<br />
Erforderlich ist die Geburtsurkunde des Kindes bzw. das Familienstammbuch.<br />
Das Kind muss nicht vorgestellt werden. Die Anmeldung muss von beiden Eltern<br />
gemeinsam vorgenommen werden. Andernfalls ist eine Vollmacht und<br />
Ausweiskopie bzw. der Nachweis der Alleinsorgeberechtigung notwendig.<br />
Bitte bringen Sie zur Anmeldung Ihres Kindes bei unverheirateten Eltern<br />
die Bescheinigung über die Erziehungs- und Sorgeberechtigung mit.<br />
Weitere Termine und Modalitäten zur Überprüfung der Schulanfänger selbst<br />
werden noch bekanntgegeben.<br />
Krause<br />
Schulleiterin Heide-Grundschule<br />
Stellenausschreibung Stadt Bad Schmiedeberg<br />
Bei der Stadt Bad Schmiedeberg ist zum 1. September <strong>2019</strong> in Vollzeit (40<br />
Stunden/Woche) die unbefristete Stelle Sachbearbeiter (m/w/d) Bauordnung/<br />
Fördermittel zu besetzen.<br />
Ausführliche Informationen sind unter www.bad-schmiedeberg.de zu entnehmen.<br />
Öffentliche Bekanntmachung<br />
des Zweckverbandes<br />
Abwassergruppe <strong>Dübener</strong> Heide,<br />
Bad Düben<br />
Die Verbandsversammlung des Zweckverbandes Abwassergruppe <strong>Dübener</strong><br />
Heide, Bad Düben findet am Mittwoch, den 5. Juni <strong>2019</strong> um 18.00 Uhr im<br />
Sitzungsraum des Verwaltungsgebäudes der Kläranlage Altenhof <strong>10</strong>, Bad<br />
Düben statt.<br />
Tagesordnung:<br />
Öffentlicher Teil<br />
1. Beratung und Beschlussfassung<br />
1.1. Vergabe der Bauleistungen 2. BA Ortsnetz Kossa – temporäre Baustraße<br />
1.2. Dienstanweisung über das Haushalts-, Kassen- und Rechnungswesen<br />
2. Sonstiges, Anfragen<br />
Es folgt ein nichtöffentlicher Teil<br />
Diese Sitzung wird hiermit gemäß § 36 Absatz 4 SächsGemO ortsüblich bekannt<br />
gegeben.<br />
Erneute öffentliche Auslegung des Entwurfs des<br />
Bebauungsplanes „Betriebsgelände der Neubert Orthopädie-Technik<br />
GmbH & Co. KG und eine Teilfläche<br />
des ehemaligen Waldkrankenhauses“<br />
der Stadt Bad Düben<br />
Der Stadtrat der Stadt Bad Düben hat in seiner Sitzung am 16. Mai <strong>2019</strong> den erneut<br />
geänderten Entwurf des Bebauungsplanes „Betriebsgelände der Neubert Orthopädie-Technik<br />
GmbH & Co. KG und eine Teilfläche des ehemaligen Waldkrankenhauses“<br />
der Stadt Bad Düben samt Begründung und Umweltbericht, jeweils<br />
mit Stand vom 24. April <strong>2019</strong>, gebilligt und zur erneuten öffentlichen Auslegung<br />
nach § 3 Absatz 2 und § 4a Absatz 3 BauGB bestimmt (Beschluss-Nr. 6-63-490).
29. Mai <strong>2019</strong> AMTSBLATT<br />
Seite 47<br />
Gleichzeitig wird die Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher<br />
Belange, deren Aufgabenbereich durch die Planung berührt werden kann, gemäß<br />
§ 4 Absatz 2 und § 4a Absatz 3 BauGB durchgeführt.<br />
Das Bebauungsplanverfahren wurde mit dem Aufstellungsbeschluss am 30. Juni<br />
2011 durch den Stadtrat der Stadt Bad Düben eingeleitet (Beschluss-Nr. 5-20-<br />
9<strong>10</strong>). Das Verfahren wurde bis zum Satzungsbeschluss durch den Stadtrat am<br />
18. Oktober 2012 geführt. Vor Rechtskraft sollte der Erschließungsvertrag für<br />
die Wohnbaufläche mit den damaligen Investoren noch abgeschlossen werden,<br />
was aber nicht zustandekam. Der Bebauungsplan wurde nicht rechtswirksam.<br />
Für die Wohnbaufläche wurden neue Investoren gefunden, welche das Bebauungsplanverfahren<br />
und die Erschließungsmaßnahmen zu Ende führen wollen.<br />
Da sich zwischenzeitlich noch kleine Änderungen ergeben haben, wurde der<br />
Plan entsprechend fortgeschrieben. Der Stadtrat billigte den neuen Entwurf<br />
vom 23. November 2018 in der Sitzung am 13. Dezember 2018 und bestimmte<br />
diesen zur Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung (Beschluss-Nr. 6-58-436).<br />
Die während der Beteiligung eingegangenen Stellungnahmen wurden von den<br />
Stadträten geprüft und am 16. Mai <strong>2019</strong> wurde der Abwägungsbeschluss gefasst<br />
(Beschluss-Nr. 6-63-489).<br />
Auf der Grundlage des Abwägungsergebnisses wurde der Bebauungsplan dahingehend<br />
fortgeschrieben, dass unter anderem die ursprünglich außerhalb des<br />
Bebauungsplanes liegenden Flächen, welche für die Umsetzung der grünordnerischen<br />
Ausgleichsleistungen/Kompensation und für den Waldersatz benötigt<br />
werden, mit in den Geltungsbereich durch Erweiterung dessen aufgenommen<br />
wurden. Dass die Hinweise der unteren Forstbehörde zur Einhaltung des Waldabstandes<br />
von 30 Meter zu geplanten Baufeldern im nördlichen Teil des allgemeinen<br />
Wohngebietes und im Mischgebiet durch Entfernung bzw. Anpassung<br />
der Baufelder berücksichtigt wurden. Dass das Geh-, Fahr- und Leitungsrecht<br />
1 erweitert wurde. Dass das Maß der baulichen Nutzung angepasst wurde. Die<br />
Änderungen sind in der Begründung und im Umweltbericht farblich markiert.<br />
Von der Planung betroffen sind in der Gemarkung Bad Düben das Flurstück<br />
11/4 (Teilfläche) der Flur 2, die Flurstücke 1/1 (Teilfläche), 2/<strong>10</strong>, 2/11, 2/12,<br />
2/14, 2/39, 2/40, 2/42, 2/44, 2/45, 2/46, 2/47, 2/48, 2/49, 2/50, 2/51, 2/52 und<br />
2/53 (Teilfläche) der Flur 3 und die Flurstücke 686/38 (Teilfläche), 45/52, 45/53,<br />
45/76, 45/78, 45/84, 45/82 (Teilfläche) 45/90, 45/91, 45/94, 45/95, 45/96, 45/97,<br />
45/98 und 45/99 der Flur 4.<br />
Der Bebauungsplan wird aufgrund der vorhandenen Randbedingungen als<br />
normales Verfahren nach Baugesetzbuch mit Umweltprüfung nach § 2 Absatz<br />
4 BauGB und Umweltbericht nach § 2a BauGB aufgestellt.<br />
Der erneute Entwurf des Bebauungsplanes mit Begründung und Umweltbericht,<br />
jeweils mit Stand vom 24. April <strong>2019</strong>, sowie die vorliegenden umweltbezogenen<br />
Stellungnahmen zum Entwurf vom 23. November 2018 liegen in der Zeit vom<br />
11. Juni bis einschließlich 12. Juli <strong>2019</strong> für die Öffentlichkeit im Bau- und<br />
Bürgeramt der Stadtverwaltung Bad Düben, Markt 11 (1.OG), 04849 Bad Düben<br />
während der Öffnungszeiten:<br />
Montag geschlossen<br />
Dienstag 9 bis 12 Uhr und 13.30 bis 17.30 Uhr<br />
Mittwoch geschlossen<br />
Donnerstag 9 bis 12 Uhr und 13.30 bis 15.30 Uhr<br />
Freitag 9 bis 12 Uhr<br />
zu jedermanns Einsicht aus und es kann sich vom 11. Juni bis einschließlich 12.<br />
Juli <strong>2019</strong> zur Planung geäußert werden.<br />
Der Inhalt der ortsüblichen Bekanntmachung nach § 3 Absatz 2 Satz 2 BauGB<br />
und die nach § 3 Absatz 2 Satz 1 BauGB auszulegenden Unterlagen sind zusätzlich<br />
im Internet auf folgenden Websites abrufbar:<br />
Zentrales Internetportal des Landes unter https://buergerbeteiligung.sachsen.<br />
de/portal/bplan/startseite<br />
Internetportal der Stadt Bad Düben unter<br />
https://www.bad-dueben.de/rathaus/stadtentwicklung/<br />
Für Rückfragen steht das beauftragte Büro IBS, Ingenieurgesellschaft für Bauund<br />
Sachverständigenwesen mbH, Tel.: 034241 / 526813, Fax: 034241 / 526814,<br />
E-Mail: info@ibs-eilenburg.de zur Verfügung.<br />
Stellungnahmen können von jedermann während der Auslegungsfrist schriftlich<br />
oder zur Niederschrift während der oben genannten Dienstzeiten vorgebracht<br />
werden. Es wird gemäß § 4a Absatz 3 BauGB bestimmt, dass Stellungnahmen<br />
nur zu den geänderten oder ergänzten Teilen abgegeben werden können.<br />
Es wird gemäß § 3 Absatz 2 Satz 2, Halbsatz 2 i.V.m. § 4a Absatz 6 BauGB<br />
darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei der<br />
Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben können.<br />
Zu den wesentlichen bereits vorliegenden umweltrelevanten Informationen, die<br />
im Rahmen der Offenlegung ausgelegt werden, gehören:<br />
• der Umweltbericht mit Grünordnungsplan in der Fassung vom 24. April <strong>2019</strong><br />
• die Stellungnahmen folgender Behörden zum Entwurf vom 24. April <strong>2019</strong>:<br />
∙ des Landratsamtes Nordsachsen vom 4. Februar <strong>2019</strong><br />
∙ der Landesdirektion Sachsen vom 24. Januar <strong>2019</strong><br />
∙ des Regionalen Planungsverbandes Westsachsen vom 1. Februar <strong>2019</strong><br />
∙ des Landesamtes für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie vom 30. Januar <strong>2019</strong><br />
∙ des Landesvereins Sächsischer Heimatschutz vom 28. Januar <strong>2019</strong><br />
∙ des Landesamtes für Archäologie vom 7. Januar <strong>2019</strong><br />
• eine Stellungnahmen der Öffentlichkeit vom 3. Februar <strong>2019</strong> zum Entwurf<br />
vom 23. November <strong>2019</strong><br />
Es sind folgende umweltbezogenen Informationen auf Grundlage des Umweltberichtes<br />
und der im Rahmen der frühzeitigen Beteiligung der Behörden nach § 3<br />
Absatz 1 BauGB sowie der Beteiligung der Träger öffentlicher Belange und der<br />
Behörden nach § 4 Absatz 2 BauGB eingegangenen Stellungnahmen verfügbar:<br />
Mensch, Kultur und Sachgüter<br />
Umweltbezogene Auswirkungen des Vorhabens auf die Entwicklung der Bevölkerung<br />
insgesamt und im Bereich der Stadt Bad Düben sind nicht zu besorgen.<br />
Das Wohngebiet wird auf der Fläche des ehemaligen Waldkrankenhauses<br />
ausgewiesen. Durch das Projekt werden die ruinösen Gebäude des ehemaligen<br />
Waldkrankenhauses zum Teil abgerissen. Weitere bestehende Bausubstanz<br />
wird durch die Ausweisung nicht beeinträchtigt. Der Geltungsbereich ist kein<br />
archäologisches Relevanzgebiet. Archäologische Fundstätten sind nicht bekannt,<br />
jedoch sind archäologische Funde nicht auszuschließen.<br />
Stellungnahme des Landratsamtes Nordsachsen (SG Denkmalschutz) vom 4.<br />
Februar <strong>2019</strong><br />
Stellungnahme des Landesamtes Archäologie vom 4. Februar <strong>2019</strong><br />
Immissionsschutz<br />
Die Flächen sind einander so zuzuordnen, dass Auswirkungen auf schutzbedürftige<br />
Gebiete vermieden werden. Das betrifft insbesondere die Festsetzung<br />
des Mischgebietes.<br />
In Auswertung der Stellungnahme des Landratsamtes Nordsachsen (SG Immissionsschutz)<br />
vom <strong>10</strong>. Juli 2012 zum Entwurf wurde begründet, warum aufgrund<br />
der bestehenden und geplanten Nutzung sowie aufgrund der Lage der geplanten<br />
Baugebiete (MI und WA) keine weitergehenden Beeinträchtigungen des Schutzgutes<br />
zu erwarten sind. Auf eine Immissionsprognose wurde daher verzichtet.<br />
Stellungnahme des Landratsamtes Nordsachsen (SG Immissionsschutz) vom 4.<br />
Februar <strong>2019</strong> zum Entwurf:<br />
Hinweise zur Vermeidung schalltechnischer Konflikte und zur Vermeidung von<br />
Konflikten durch Blendung – den Hinweisen wird gefolgt.<br />
Bodenschutz<br />
Die Flächen des Geltungsbereiches sind nicht als Altlastenverdachtsfläche im<br />
Altlastenkataster verzeichnet. Aufgrund der rückgebauten Anlagen des ehemaligen<br />
Waldkrankenhauses können kleinräumige Schadstoffbelastungen und<br />
Reste baulicher Anlagen im Boden nicht ausgeschlossen werden.<br />
Anfallende Aushubmaterialien sind zu separieren, zu deklarieren und zu verwerten.<br />
Wenn keine Verwertung möglich ist, sind die Materialien entsprechend<br />
der Deklarationsanalyse zu beseitigen.<br />
Im Zuge der Abrissarbeiten ist eine Abriss- und Verwertungskonzeption zu<br />
erstellen.<br />
Aufgrund des weitgehenden gleichartigen Ausgleichs der durch die Flächenausweisung<br />
geplanten Neuversiegelung durch Entsiegelung von Gebäude- und<br />
Wegeflächen wurde der Verlust von Bodenfunktionen durch Versiegelung<br />
weitgehend minimiert und auf 1.208 m 2 reduziert. Der verbleibende Verlust<br />
von Bodenfunktionen durch Neuversiegelung wird gleichwertig durch andere<br />
Maßnahmen ausgeglichen.<br />
Stellungnahme des Landratsamtes Nordsachsen (SG Abfall/Altlasten/Bodenschutz)<br />
vom 4. Februar <strong>2019</strong> zum Entwurf:<br />
Hinweise zur Anrechenbarkeit des bereits erfolgten Gebäudeabbruches in der<br />
naturschutzrechtlichen Ausgleichsbilanz. Den Hinweisen in der Stellungnahme<br />
wird nicht gefolgt. Die bereits abgebrochenen Gebäude bleiben Bestandteil der<br />
Bilanzierung. Das Einvernehmen mit dem SG Bodenschutz wurde in diesem<br />
Punkt nach der Beteiligung hergestellt.<br />
Hinweis zur Gestaltung der Stellplätze als Flächen mit Versickerungsfunktion<br />
– dem Hinweis wird gefolgt.<br />
Grund- und Oberflächenwasser<br />
Anfallendes Abwasser ist aufgrund der abwassertechnischen Erschließung des<br />
Gebietes an die Abwasserleitungen des ZAWDH anzuschließen.<br />
Niederschlagswasser ist, soweit die Bodenverhältnisse das zulassen (Versickerungsfähigkeit,<br />
Schadstoffmobilisierung), zu versickern und ansonsten<br />
gedrosselt abzuleiten.
Bitumen<br />
20.0<br />
Seite 48 AMTSBLATT<br />
29. Mai <strong>2019</strong><br />
6/27<br />
Ein Drosselwert für die Ableitung von Niederschlagswasser von der Baufläche<br />
wurde nicht vorgegeben.<br />
Stellungnahme des Landratsamtes Nordsachsen (SG Wasserrecht) vom 5. Februar<br />
<strong>2019</strong> zum Entwurf<br />
Keine abwägungsrelevanten Hinweise mehr.<br />
Pflanzen, Tiere, Naturschutz<br />
Gegenüber dem Bestand ist der Verlust von Lebensräumen, besonders für Gehölz<br />
bewohnende Brutvögel und für Reptilien zu besorgen. Der Verlust von Lebensraumfunktionen<br />
durch Gehölzbeseitigung und Überbauung von sonstigen Grünflächen<br />
wird durch Aufwertung von Lebensraumfunktionen für die Artengruppen<br />
Reptilien und Brutvögel in den nicht überbaubaren Teilen des Geltungsbereiches<br />
und auf zugeordneten Flächen außerhalb des Geltungsbereiches ausgeglichen.<br />
Artenschutzrechtliche Konflikte durch mögliche Tötung von Individuen verschiedener<br />
Tierartengruppen und dem Verlust von Nist- und Lebensstätten sind<br />
durch Nachkontrollen sowie Schutzmaßnahmen zu vermeiden.<br />
Stellungnahme des Landratsamtes Nordsachsen (SG Naturschutz) vom 5. Februar<br />
<strong>2019</strong> zum Entwurf<br />
Hinweis auf ein Amphibienlaichgewässer in der Nähe des Geltungsbereiches<br />
– dem Hinweis wird gefolgt, das Laichgewässer in die Planung aufgenommen.<br />
Flur 2<br />
12<br />
326<br />
12<br />
45/22<br />
327<br />
12<br />
6/26<br />
324<br />
D <strong>10</strong>9.27<br />
686/38<br />
45/49<br />
362/12<br />
641/1<br />
6/4<br />
6/63<br />
<strong>10</strong>9.18<br />
Flur 4<br />
45/50<br />
6/62<br />
<strong>10</strong>9.30<br />
45/47<br />
12/73<br />
Schotter<br />
<strong>10</strong>9.32<br />
45/42<br />
45/48<br />
1<strong>10</strong>.06<br />
45/51<br />
45/56<br />
12/77<br />
D 1<strong>10</strong>.11<br />
VW <strong>10</strong>0 PE<br />
T-Com<br />
45/43<br />
3.0<br />
T-Com<br />
12/69<br />
M <strong>10</strong>0 PE 2004<br />
45/55<br />
3.0<br />
45/7<br />
12/68<br />
T-Com<br />
12/64<br />
12/65<br />
12/66<br />
T-Com T-Com<br />
Bitumen<br />
<strong>10</strong>9.33<br />
D <strong>10</strong>9.31<br />
Haltestelle<br />
<strong>10</strong>9.32<br />
D <strong>10</strong>9.36<br />
20a<br />
<strong>10</strong>9.26<br />
<strong>10</strong>9.20<br />
1<strong>10</strong>.30<br />
Waldstraße<br />
D <strong>10</strong>9.66<br />
12/80<br />
12/50<br />
M 50 PE 2004<br />
Reinharzer Straße<br />
12/62<br />
12/63<br />
D <strong>10</strong>9.40<br />
12/72<br />
D 1<strong>10</strong>.07<br />
<strong>10</strong>9.86<br />
Rampe<br />
<strong>10</strong>8.72<br />
25 PE<br />
<strong>10</strong>9.68<br />
<strong>10</strong>9.17<br />
45/52<br />
12/70<br />
12/74<br />
D <strong>10</strong>9.36<br />
45/78<br />
12/67<br />
1<strong>10</strong>.69<br />
Bitumen<br />
D <strong>10</strong>9.84<br />
20b<br />
D <strong>10</strong>9.86<br />
12/53<br />
T-Com<br />
12/79<br />
T-Com<br />
D <strong>10</strong>9.83<br />
<strong>10</strong>9.78<br />
<strong>10</strong>9.34<br />
<strong>10</strong>9.88<br />
Orthopädie - Technik<br />
12/71<br />
12/61<br />
11/2 1/1<br />
D 1<strong>10</strong>.09<br />
M <strong>10</strong>0 PE 2004<br />
<strong>10</strong>9.06<br />
<strong>10</strong>9.55<br />
20c<br />
45/94<br />
D 1<strong>10</strong>.64<br />
D <strong>10</strong>9.94<br />
45/53<br />
<strong>10</strong>9.27<br />
1<strong>10</strong>.14<br />
<strong>10</strong>9.96<br />
<strong>10</strong>9.13<br />
Waldfläche<br />
1<strong>10</strong>.<strong>10</strong><br />
<strong>10</strong>9.98<br />
<strong>10</strong>9.64<br />
45/76<br />
<strong>10</strong>.0<br />
M 50 PE 2004<br />
2/44<br />
T-Com<br />
<strong>10</strong>9.27<br />
12/54<br />
22a<br />
45/95<br />
1<strong>10</strong>.21<br />
12/60<br />
D <strong>10</strong>9.98<br />
<strong>10</strong>9.92<br />
Schotter<br />
<strong>10</strong>8.91<br />
A 3<br />
30.0<br />
Grünfläche<br />
45/90<br />
45/84<br />
50 PE<br />
1/2<br />
D 1<strong>10</strong>.20<br />
<strong>10</strong>9.76<br />
<strong>10</strong>9.17<br />
1<strong>10</strong>.20<br />
Grünfläche<br />
unbefestigt<br />
MI<br />
Gehölzfläche<br />
<strong>10</strong>9.21<br />
Carport<br />
2/45<br />
<strong>10</strong>9.15<br />
45/91<br />
12/57<br />
T-Com<br />
Flur 2<br />
1<strong>10</strong>.62<br />
M 50 PE 2004<br />
TWL PE 75/63<br />
Beton/<br />
Bitumen<br />
<strong>10</strong>9.92<br />
<strong>10</strong>9.97<br />
<strong>10</strong>9.86<br />
<strong>10</strong>8.98<br />
12/55<br />
x x<br />
x x<br />
x x<br />
x x<br />
x x<br />
x x<br />
x x<br />
x<br />
Bitumen<br />
Hmax= 118 m<br />
GRZ 0,5<br />
Ruine<br />
2/46<br />
12/59<br />
D 1<strong>10</strong>.49<br />
1<strong>10</strong>.32<br />
2/47<br />
45/97<br />
D <strong>10</strong>9.44<br />
(PVC-Rohr)<br />
D <strong>10</strong>9.40<br />
(PVC-Rohr)<br />
45/96<br />
<strong>10</strong>9.68<br />
Bitumen<br />
<strong>10</strong>9.30<br />
<strong>10</strong>9.45<br />
T-Com<br />
<strong>10</strong>9.17<br />
45/85<br />
Waldfläche<br />
1<strong>10</strong>.71<br />
Betonpflaster<br />
Betonpflaster<br />
Betonplatten<br />
Flüssiggastank<br />
Waldfläche<br />
11/3<br />
1<strong>10</strong>.59<br />
45/98<br />
Schotter<br />
12/34<br />
2/48<br />
45/99<br />
12/36<br />
12/37<br />
<strong>10</strong>8.96<br />
12/58<br />
111.05<br />
3.0 17.0 30.0<br />
2/49<br />
<strong>10</strong>9.99<br />
<strong>10</strong>9.29<br />
x<br />
x<br />
x<br />
Waldfläche<br />
x<br />
x<br />
Ga<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
VW PE<br />
Beton<br />
Flur 4<br />
45/82<br />
12/39<br />
12/38<br />
12/35<br />
25 PE<br />
M 50 PE 2004<br />
D 111.02<br />
1<strong>10</strong>.96<br />
x<br />
x<br />
x<br />
T-Com<br />
2/50<br />
A 2<br />
A 2<br />
D 1<strong>10</strong>.29<br />
1<strong>10</strong>.18<br />
A 3<br />
T-Com<br />
Schotter<br />
1<strong>10</strong>.12<br />
T-Com<br />
12/40<br />
Waldfläche<br />
Reinharzer Straße<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
25 27<br />
Ga<br />
2/51<br />
2/42<br />
1<strong>10</strong>.67<br />
Bitumen<br />
WA<br />
<strong>10</strong>8.84<br />
111.13<br />
111.35<br />
A 4<br />
46/28<br />
1<strong>10</strong>.69<br />
25 PE<br />
25 PE<br />
D 1<strong>10</strong>.42<br />
T-Com<br />
2/12<br />
D 111.<strong>10</strong><br />
2/52<br />
II<br />
29<br />
A 3<br />
12/41<br />
25 PE<br />
T-Com<br />
26<br />
1<strong>10</strong>.90<br />
Beton<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
GRZ 0,3 Dng. 0°-50°<br />
SD/WD/<br />
KWD/FD<br />
E/D<br />
Hmax 119,5 m<br />
25 PE<br />
T-Com<br />
Whs<br />
A 3<br />
Klima / Klimaschutz<br />
Weitergehende Auswirkungen auf das Klima sind nicht zu besorgen.<br />
Schutzgebiete<br />
Durch das Vorhaben werden keine Schutzgebiete nach den §§ 23 bis 26 Bundesnaturschutzgesetz<br />
berührt. Das Gebiet liegt im Naturpark <strong>Dübener</strong> Heide. Das<br />
Vorhaben läuft der Naturparkverordnung vom 1.Dezember 2000 nicht zuwider.<br />
Wald und Waldersatz<br />
Gegenüber dem Bestand ist der Verlust von Waldflächen durch die Ausweisung<br />
des Wohngebietes auf den Flächen des ehemaligen Waldkrankenhauses zu besorgen.<br />
Der Verlust von Waldflächen wird durch den Rückbau von Gebäuden und<br />
versiegelten Freiflächen sowie durch die Entwicklung von Waldflächen auf den<br />
östlich angrenzenden Flächen des ehemaligen Waldkrankenhauses ausgeglichen.<br />
Die erforderlichen Abstandsflächen zwischen den festgesetzten Baufenstern und<br />
der festgesetzten Waldfläche wird durch eine Grünfläche ohne Gehölzbewuchs<br />
sichergestellt. Diese Grünfläche ohne Gehölzbewuchs dient gleichzeitig als<br />
Habitatstruktur für Reptilien innerhalb der künftig weitgehend geschlossenen<br />
Waldfläche auf dem Gebiet des ehemaligen Waldkrankenhauses.<br />
Stellungnahme des Landratsamtes Nordsachsen, Untere Forstbehörde vom 4.<br />
Februar <strong>2019</strong>:<br />
ZEICHENERKLÄRUNG<br />
1. Planungsrechtliche Festsetzung<br />
Hinweis, dass das Baufenster<br />
1.1 Art der baulichen Nutzung (§ 9 Abs. 1 Nr. 1 BauGB)<br />
D 111.62<br />
A 1<br />
2/40<br />
1<strong>10</strong>.88<br />
x<br />
28<br />
A 4<br />
A 1<br />
11/4<br />
111.55<br />
D 111.55<br />
x<br />
Whs<br />
D 1<strong>10</strong>.58<br />
<strong>10</strong>9.71<br />
T-Com<br />
D 111.58<br />
111.49<br />
111.17<br />
3.0 5.0 3.7<br />
2/11<br />
12/17<br />
Flur 3<br />
2/53<br />
VW PE<br />
1<strong>10</strong>.46<br />
A 3<br />
A 4<br />
1<strong>10</strong>.42<br />
Die Bürgermeisterin<br />
6. Die berührten Behörden und sonstigen<br />
Träger öffentlicher Belange (TÖB) sind<br />
nach § 4 Abs. 2 BauGB mit Schreiben vom<br />
.................... erneut aufgefordert worden,<br />
Stellungnahmen abzugeben.<br />
Bad Düben, ............................................<br />
Die Bürgermeisterin<br />
Waldfläche<br />
31<br />
x<br />
111.66<br />
111.64<br />
20.7<br />
A 5<br />
27.0 3.0 33.5<br />
A 1<br />
111.20<br />
A 5<br />
A 4<br />
1<strong>10</strong>.81<br />
V e r f a h r e n s v e r m e r k e<br />
Ga<br />
1. Der Stadtrat hat in seiner Sitzung am<br />
30.06.2011 Beschl.-Nr.<br />
5-20-9<strong>10</strong> nach § 2 Abs. 1 BauGB<br />
die Aufstellung des Bebauungsplanes<br />
beschlossen.<br />
Der Aufstellungsbeschluss wurde<br />
durch Veröffentlichung im Amtsblatt<br />
Nr. 13 vom 20.07.2011<br />
ortsüblich bekannt gemacht.<br />
Bad Düben, ............................................<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
Ga<br />
Schotter<br />
x<br />
x<br />
Beton/<br />
Bitumen<br />
GFL-Recht 1<br />
x<br />
x<br />
1/1<br />
2/14<br />
x<br />
111.52<br />
1<strong>10</strong>.43<br />
111.67<br />
x x<br />
x<br />
x x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
Beton<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
Hy<br />
1.6<br />
A 3<br />
1<strong>10</strong>.86<br />
x<br />
111.51<br />
x<br />
A 2<br />
x<br />
A 3<br />
111.20<br />
x<br />
111.68<br />
T-Com<br />
D 111.49<br />
1<strong>10</strong>.99<br />
111.09<br />
x<br />
A 1<br />
111.08<br />
A 4<br />
2/2<br />
30.0<br />
2/39<br />
30.0<br />
A 5<br />
2. Der Stadtrat hat am 24.05.2012<br />
mit Beschluss-Nr. 5-29-965 den Entwurf<br />
des Bebauungsplanes mit Begründung<br />
gebilligt und zur Auslegung bestimmt.<br />
Bad Düben, ............................................<br />
Die Bürgermeisterin<br />
A 4<br />
7. Der Stadtrat hat die fristgerechten<br />
Stellungnahmen der Öffentlichkeit und der<br />
Behörden und sonstigen Träger öffentlicher<br />
Belange am .................... geprüft. Das<br />
Ergebnis der Abwägung ist mit Schreiben<br />
von .................. mitgeteilt worden.<br />
Bad Düben, ............................................<br />
Die Bürgermeisterin<br />
30<br />
x x x<br />
Whs<br />
GFL-Recht 1<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
Schotter<br />
111.61<br />
Rasengitter<br />
2/<strong>10</strong><br />
111.34<br />
Ga<br />
111.27<br />
111.36<br />
111.33<br />
A 3<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x x<br />
x<br />
x<br />
x x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
A 5<br />
x<br />
x<br />
A 4<br />
A 4<br />
A 4<br />
A 1<br />
111.41<br />
3. Der Entwurf des Bebauungsplanes bestehend aus:<br />
- Planzeichnung, M 1 : 500 vom 03.05.2012<br />
- Textliche Festsetzungen, Begründung mit Umweltbericht vom 03.05.2012<br />
haben in der Zeit vom 14.06. bis 20.07.2012 während nachfolgender Zeiten nach<br />
§ 3 Abs. 2 BauGB in der Stadtverwaltung Bad Düben, Bauamt, Markt 11 in Bad Düben<br />
zu jedermann Einsicht öffentlich ausgelegen:<br />
Montag, Mittwoch und Donnerstag<br />
von 9.00 - 12.00 Uhr und von 13.30 - 15.30 Uhr<br />
Dienstag von 9.00 - 12.00 Uhr und von 13.30 - 17.30 Uhr<br />
Freitag von 9.00 - 12.00 Uhr<br />
Die öffentliche Auslegung ist mit dem Hinweis, dass Stellungnahmen während der Auslegungsfrist<br />
von jedermann schriftlich oder zur Niederschrift vorgebracht werden können,<br />
durch das Amtsblatt Nr. 11 vom 06.06.2012 ortsüblich bekannt gemacht worden.<br />
Bad Düben, ............................................<br />
Die Bürgermeisterin<br />
8. Die Darstellung der Grenzen und Bezeichnungen<br />
der Flurstücke stimmt mit dem Liegenschaftskataster<br />
überein (Stand ....................)<br />
Für die Lagegenauigkeit der Grenzdarstellung<br />
im Plan wird nicht garantiert.<br />
Eilenburg, ...........................................<br />
Planzeichnung, Auszug, nicht maßstäblich<br />
Vermessungsamt des<br />
Landkreises Nordsachsen<br />
x<br />
x<br />
WA<br />
x<br />
II<br />
GRZ 0,3 Dng. 0°-50°<br />
SD/WD/<br />
KWD/FD<br />
E/D/H<br />
Hmax 120,5 m<br />
WA hier: Allgemeines Wohngebiet (§ 4 BauNVO)<br />
auf MI hier:<br />
dem<br />
Mischgebiet (§<br />
Flurstück<br />
6 BauNVO)<br />
2/14 mit dem<br />
1.2 Maß der baulichen Nutzung (§ 9 Abs. 1 BauGB)<br />
Waldabstandsgebot Grundflächenzahl (§§ 16, 19 BauNVO) nicht vereinbar<br />
GRZ 0,3 hier: GRZ = 0,3<br />
Zahl der Vollgeschosse (§§ 16, 20 BauNVO)<br />
II<br />
ist – dem Hinweis wird stattgegeben,<br />
das Baufenster wird aus dem<br />
hier z.B.: max. 2 Vollgeschosse<br />
Hmax maximale Höhe der baulichen Anlagen bezogen auf dargestelltes<br />
Höhensystem<br />
Füllschema der Nutzungsschablone:<br />
Art der<br />
Zahl der<br />
baul. Nutzung Vollgeschosse/bzw.<br />
Höhe der baul. Anlagen<br />
B-Plan entfernt.<br />
Grundflächenzahl Dachneigung<br />
Dachform<br />
Hausform<br />
Hinweis zum Waldabstand des<br />
Höhe der baul. Anlagen<br />
Baufensters auf dem Flurstück<br />
1.3 Bauweise (§ 9 Abs.1 Nr. 2 BauGB)<br />
Hausform,<br />
2/39, E dass die Waldabstandsfläche<br />
1.4 in Verkehrsflächen den (§ 9 Abs. 1 Geltungsbereich Nr. 11 BauGB)<br />
des<br />
zulässig (§<br />
E 22 = Abs. Einzelhäuser, 2 BauNVO)<br />
D = Doppelhäuser, H = Hausgruppen<br />
Baugrenze (§ 23 BauNVO)<br />
Verkehrsflächen (§ 9 Abs. 1 Nr. 11 BauGB)<br />
Bebauungsplanes<br />
Straßenbegrenzungslinie<br />
aufzunehmen<br />
1.5 Grünflächen (§ 9 Abs. 1 Nr. 15 BauGB)<br />
ist – dem Hinweis wird gefolgt.<br />
private Grünfläche als Ausgleichsmaßnahme A 5<br />
1.6 Waldflächen (§ 9 Abs. 1 Nr. 18 BauGB)<br />
bericht):<br />
Die Waldabstandsfläche (Zuordnungsfestsetzungen)<br />
1.7 Sonstige Planzeichen wird Teil des<br />
Waldfläche als Ausgleichsmaßnahme A 4<br />
Geh-, (Maßnahme<br />
und der<br />
Fahr- Ver- und und Leitungsrecht Entsorgungsunternehmen (GFL-Recht) zugunsten (§ 9 Abs. 1 der Nr. Eigentümer<br />
21 BauGB)<br />
Grenze des räumlichen Geltungsbereiches (§ 9 Abs. 7 BauGB)<br />
2. Bauordnungsrechtliche Festsetzungen (§ 89 Abs. 1 SächsBO)<br />
A 5). Hinweis zu den Gebäuden/<br />
SD/ WD/ Dachform<br />
KWD hier: Satteldach, Walmdach, Krüppelwalmdach<br />
Dng. 22°-50° Dachneigung<br />
Baufenstern der Flurstücke 45/76<br />
3. Bestandsangaben<br />
45/53 Flurstücksnummer lt. Kataster<br />
und 45/91, dass die Waldabstandsflächen<br />
vorhandene Gebäude nicht eingehalten werden.<br />
Flurstücksgrenzen<br />
Flurgrenzen<br />
x<br />
x<br />
Beachtung x geplanter Abriss<br />
x x durch Änderung der<br />
erfolgter Abris<br />
x<br />
vorh. Abwasserleitungen<br />
Baufenster. vorh. Elektroleitungen Beachtung des notwendigen<br />
Waldersatzes durch Entwick-<br />
vorh. Trinkwasserleitungen<br />
vorh. Erdgasleitungen<br />
vorh. Telekomleitungen<br />
<strong>10</strong>9.2 vorh. Geländehöhen<br />
lung Böschungen von Wald auf Flächen zum<br />
2.1.1 Dach<br />
Rückbau<br />
Textliche Festsetzungen<br />
von Gebäuden und auf<br />
1. PLANUNGSRECHTLICHE FESTSETZUNGEN<br />
Freiflächen, welche derzeit keinen<br />
1.1 Art und Maß der baulichen Nutzung<br />
1.1.1 Allgemeines Wohngebiet WA (§ 4 BauNVO)<br />
Die allgemeine Zulässigkeit richtet sich nach § 4 Abs. 2 BauNVO.<br />
Zulässig sind damit Wohngebäude, die der Versorgung dienenden Läden,<br />
Schank- Gehölzbestand und Speisewirtschaften sowie nicht störende Handwerksbetriebe, aufweisen.<br />
Anlagen für kirchliche, kulturelle, soziale, gesundheitliche und sportliche<br />
Zwecke.<br />
Anlagen für erneuerbare Energien (Sonnenenergie und Geothermie) sind innerhalb Allgemeinen<br />
Wohngebietes Stellungnahme überall zulässig. des Landesvereins<br />
Ausnahmsweise nach § 4 Abs. 3 BauNVO sind zulässig:<br />
- Nr. 1 Betriebe des Beherbergungswesens<br />
- Sächsischer Nr. 2 sonstige nicht störende GewerbebetriebeHeimatschutz vom<br />
Unzulässig sind nach § 1 Abs. 6 BauNVO die Ausnahmen nach § 4 Abs. 3<br />
BauNVO<br />
- Nr. 3 Anlagen für Verwaltungen<br />
- 28. Nr. 4 Gartenbaubetriebe Januar und <strong>2019</strong> zum Entwurf<br />
- Nr. 5 Tankstellen.<br />
1.1.2 Mischgebiet MI nach § 6 BauNVO<br />
Die allgemeine Zulässigkeit richtet sich nach § 6 Abs. 2, Nr. 1 bis 5 BauNVO. Zulässig sind danach<br />
Wohngebäude, Hinweis Geschäfts- und Bürogebäude, zur Schank- Bilanzierung und Speisewirtschaften sowie Betriebe des der<br />
Beherbergungsgewerbes, sonstige Gewerbebetriebe, Anlagen für Verwaltungen sowie für kirchliche,<br />
kulturelle, soziale, gesundheitliche und sportliche Zwecke.<br />
Anlagen<br />
Schutzgüter<br />
für erneuerbare Energien (Sonnenenergie<br />
–<br />
und<br />
dem<br />
Geothermie) sind<br />
Hinweis<br />
innerhalb des Mischgebietes<br />
überall zulässig.<br />
wird<br />
Unzulässig sind nach § 1 Abs. 5 BauNVO die Nutzungen nach § 6 Abs. 2 BauNVO:<br />
- Nr. 6 Gartenbaubetriebe<br />
- nicht Nr. 7 Tankstellen gefolgt. und Die Eingriffs-Ausgleichs-Bilanzierung<br />
Handwerksbetrieben und anderen Gewerbebetrieben, die sich ganz wird oder teilweise im vor-<br />
- Nr. 8 Vergnügungsstätten<br />
Weiterhin unzulässig sind nach § 1 Abs. 9 BauNVO Einzelhandelsbetriebe.<br />
Die Einschränkung für Einzelhandelsbetriebe gilt nicht für Verkaufsstellen von im Plangebiet<br />
ansässigen<br />
an den Endverbraucher richten (äWerksverkaufô), wenn die Sortimente in räumlicher und fachlicher<br />
Verbindung zur Produktion, der Ver- und Bearbeitung von Gütern einschließlich Reparatur- und<br />
Serviceleistungen stehen.<br />
Ausnahmen liegenden nach § 6 Abs. 3 BauNVO Umfang werden auf der Grundlage des beibehalten.<br />
§ 1 Abs. 6 BauNVO nicht zugelassen.<br />
1.1.3 Maß der baulichen Nutzung<br />
Das Maß der baulichen Nutzung nach § 9 Abs. 1, Nr. 1 BauGB wird im räumlichen Geltungsbereich<br />
des<br />
Stellungnahmen<br />
Bebauungsplanes bestimmt durch:<br />
- die Grundflächenzahl GRZ Öffentlichkeit<br />
- Zahl der Vollgeschosse<br />
- maximale Höhe der baulichen Anlagen über anliegende Erschließungsstraße<br />
Die zulässige Grundfläche darf durch die Grundfläche für Garagen, Carports, Stellplätze und ihren<br />
Zufahrten (Bürger) und Nebenanlagen im Sinne vom des § 14 BauNVO 3. bis 50% überschritten Februar werden. <strong>2019</strong><br />
Als Zahl der Vollgeschosse wird als Höchstgrenze festgesetzt.<br />
1.2 Überbaubare Grundstücksflächen (§ 23 BauNVO)<br />
Die überbaubaren Grundstücksflächen werden durch die in der Planzeichnung eingetragenen<br />
Baugrenzen zum nach Entwurf<br />
§ 23 BauNVO bestimmt. Nach § 23 Abs. 3 Satz 2 BauNVO kann ausnahmsweise<br />
ein Vortreten von untergeordneten Gebäudeteilen bis max. 1,5m zugelassen werden. Eine<br />
Überschreitung der Baugrenzen ist dabei in Richtung Wald aufgrund des notwendigen Waldabstandes<br />
von 30 m nicht zulässig.<br />
1.3 Hinweis Stellplätze, Garagen und Nebenanlagen auf ein (§ 9 Abs. 1 Nr. Amphibienlaichgewässer<br />
4 BauGB)<br />
Pro Wohneinheit sind mind. 2 Stellplätze zu schaffen.<br />
Vor Garagenzufahrten ist sicher zu stellen, dass zur Erschließungsstraße hin das Aufstellen von<br />
Fahrzeugen in einer Tiefe von mindestens 5m auf der privaten Grundstücksfläche möglich ist.<br />
Garagen und Carports sind in den Waldabstandflächen<br />
der Nähe<br />
nach § 25 Abs.<br />
des<br />
3 SächsWaldG<br />
Geltungsbereiches<br />
oder entsprechend wieder zu – verwenden. dem Notwendige Flächen Hinweis oder Anlagen dazu sind im wird<br />
nicht<br />
zulässig.<br />
1.4 Rückhaltung und Versickerung von Niederschlagswasser (§ 9 Abs. 1 Nr. 14 BauGB)<br />
Das Niederschlagswasser ist auf den jeweiligen Baugrundstücken bevorzugt flächenhaft zu<br />
versickern<br />
gesamten Geltungsbereich des Bebauungsplanes, außer in den Grün- und Waldflächen zulässig.<br />
1.5 Maßnahmen zum Schutz, zur Pflege und zur Entwicklung von Boden (§ 9 Abs. 1 Nr. 20 BauGB)<br />
Stellflächen sind in teilversiegelter Bauweise auszuführen.<br />
gefolgt, das Laichgewässer in die<br />
1.6 Geh-, Fahr- und Leitungsrechte (GFL-Rechte) (§ 9 Abs. 1 Nr. 21 BauGB)<br />
GFL-Recht 1:<br />
Auf dieser Fläche wird für die Flurstücke 2/<strong>10</strong>, 2/14 und 2/39 der Flur 3 zugunsten der<br />
Eigentümer und der Ver- und Entsorgungsunternehmen für unterirdische Leitungen ein Geh-,<br />
Fahr- Planung und Leitungsrecht eingetragen. aufgenommen.<br />
4. Die berührten Behörden und sonstigen<br />
Hinweis zum Erhalt bzw. zur<br />
Träger nach §<br />
öffentlicher 4 Abs. 2 BauGB<br />
Belange mit<br />
(TÖB) Schreiben<br />
sind<br />
06.06.2012 aufgefordert worden,<br />
vom<br />
Stellungnahmen abzugeben.<br />
www.bad-dueben.de und im Landesportal<br />
Wiederherstellung des teilweise<br />
zugeschütteten Bad Düben, ............................................ Gewässers als Ausgleichmaßnahme.<br />
Dem Bad Düben, ............................................ Hinweis<br />
wird nicht Die Bürgermeisterin gefolgt.<br />
Die Bürgermeisterin<br />
9. Der Bebauungsplan, bestehend<br />
aus der Planzeichnung und den<br />
Textfestsetzungen, wurde nach § <strong>10</strong> BauGB<br />
in der Sitzung des Stadtrates vom<br />
............... mit Beschl-Nr. .......... als Satzung<br />
in der Fassung vom ................ beschlossen.<br />
Die Begründung zum Bebauungsplan<br />
wurde gebilligt.<br />
Bad Düben, ............................................<br />
Die Bürgermeisterin<br />
<strong>10</strong>. Die Satzung über den Bebauungsplan,<br />
bestehend aus der Planzeichnung<br />
und dem Text wird hiermit ausgefertigt.<br />
Bad Düben, den 22. Mai <strong>2019</strong><br />
Bad Düben, ............................................<br />
Die Bürgermeisterin<br />
5. Der Entwurf des Bebauungsplanes bestehend aus:<br />
- Planzeichnung, M 1: 500 mit textlichen Festsetzungen, Begründung und Umwel<br />
vom ............. haben in der Zeit vom .............. bis ................ während der Dienststu<br />
gemäß § 3 Abs. 2 BauGB in der Stadtverwaltung zu jedermann Einsicht erneut öffen<br />
ausgelegen.<br />
Zusätzlich können die Unterlagen über das Internetportal der Stadt Bad Düben unte<br />
https://buergerbeteiligung.sachsen.de/portal/bplan/startseite oder<br />
www.bauleitplanung.sachsen.de eingesehen werden.<br />
Die öffentliche Auslegung ist mit dem Hinweis, dass Stellungnahmen während der A<br />
legungsfrist von jedermann schriftlich oder zur Niederschrift vorgebracht werden kön<br />
im Amtsblatt Nr. .... vom ................... ortsüblich bekannt gemacht worden.<br />
11.Die Erteilung der Genehmigung des Bebauungsplanes sowie die Stelle, bei der de<br />
mit der Begründung auf Dauer während der Dienststunden von jedermann eingesehe<br />
werden kann und über den Inhalt Auskunft zu erhalten ist, sind am ..................... im<br />
Amtsblatt - Nr. ................... ortsüblich bekannt gemacht worden. In der Bekanntmachu<br />
auf die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften und vo<br />
Mängeln der Abwägung sowie auf die Rechtsfolgen (§ 215 Abs. 1 und 2 BauGB) und<br />
auf die Fälligkeit und Erlöschen von Entschädigungsansprüchen (vergl. § 44 Abs. 3<br />
Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB) hingewiesen worden.<br />
Die Satzung ist mit Veröffentlichung im Amtsblatt-Nr. ........... am ..............................<br />
in Kraft getreten.<br />
Astrid<br />
Bad Düben, ............................................<br />
Münster<br />
Bürgermeisterin<br />
Die Bürgermeisterin<br />
Grünflächen, Baumpflanzgebote (§ 9 Abs. 1, Nr. 25 BauG<br />
1.7 Flächen zum Schutz, zur Pflege und zur Entwicklun<br />
Landschaft (§ 9 Abs. 1 Nr. 20 BauGB)<br />
1.7.1 Ausgleichsmaßnahme A 1<br />
Als Ausgleich für die Ausweisung des Mischgebietes<br />
zwei Gebäuden des ehemaligen Waldkrankenhauses<br />
bauten. Die Maßnahme umfasst die beiden westliche<br />
krankenhaus-Komplexes einschließlich der Verbindun<br />
eine Gesamtfläche von 2.598 m² Gebäudefläche. Der<br />
erfolgt in der Zeit zwischen Anfang Oktober und Ende<br />
Bei Abweichung vom Abrisstermin ist unmittelbar vor<br />
für das abzureißende Gebäude zu erarbeiten, um aus<br />
stätten heimischer Tierarten, insbesondere von Flede<br />
Die Ausgleichsmaßnahme ist spätestens zwei Jahre<br />
haben innerhalb des ausgewiesenen Mischgebietes a<br />
1.7.2 Ausgleichsmaßnahme A 2<br />
Als Ausgleich für die Ausweisung des Allgemeinen W<br />
von insgesamt drei Gebäuden des ehemaligen Waldk<br />
das ehemalige Eingangsgebäude, ein Nebengebäude<br />
hausgebäude. Die Maßnahme umfasst eine Gesamtf<br />
Beginn des Abrisses der Gebäude erfolgt in der Zeit z<br />
Bei Abweichung vom Abrisstermin ist unmittelbar vor<br />
das abzureißende Gebäude zu erarbeiten, um auszu<br />
heimischer Tierarten, insbesondere von Fledermäuse<br />
Die Ausgleichsmaßnahme ist spätestens ein Jahr nac<br />
innerhalb des ausgewiesenen Allgemeinen Wohngeb<br />
1.7.3 Ausgleichsmaßnahme A 3<br />
Als Ausgleich für die Ausweisung des Allgemeinen W<br />
Asphalt- und Betonwegen und -zufahrten im Gebiet d<br />
Maßnahme umfasst die Zufahrt in das Gelände bis zu<br />
Zufahrt westlich der Grenze des Allgemeinen Wohng<br />
Gesamtfläche von 935 m² versiegelte Fläche.<br />
Die Ausgleichsmaßnahme ist spätestens zwei Jahre<br />
innerhalb des ausgewiesenen Allgemeinen Wohngeb<br />
1.7.4 Ausgleichsmaßnahme A 4<br />
Als Ausgleich für die Ausweisung der Baugebiete und<br />
genommenen Waldflächen werden alle durch den Rü<br />
Gelände des ehemaligen Waldkrankenhauses freiwer<br />
zwischen den ehemaligen Gebäudeflächen des Wald<br />
bereiches des Bebauungsplanes als Waldfläche ausg<br />
Aufforstung von standortgerechten, heimischen Gehö<br />
Mischwaldes einher. Die Maßnahme umfasst eine Flä<br />
Die Aufforstung beginnt im Westteil spätestens zwei J<br />
Bauvorhaben innerhalb des ausgewiesenen Allgemei<br />
spätestens zwei Jahre nach Baubeginn für das erste<br />
wiesenen Mischgebietes.<br />
1.7.5 Ausgleichsmaßnahme A 5<br />
Um den Mindestabstand der Waldflächen nach Säch<br />
und zur Verbesserung der dauerhaften Sicherung der<br />
30 m von den Außengrenzen der Baufenster folgende<br />
- Entwicklung von mindestens 5 m breiten Streifen au<br />
Standorte entlang des Gehöz- und Siedlungsrandes<br />
- Beräumung von Gehölzaufwuchs und Stauden durc<br />
- Vorbereitung der Flächen durch Planunm für eine re<br />
- Mahd der Flächen einmal jählich im September, um<br />
lich Übergandgsbereiche zu erhalten.<br />
- Anlage von mindestens 5 Steinrücken als jeweils 3 m<br />
mit dem im Baufeld vorgefundenen Material. Hier ka<br />
verwendet werden, solange keine Belastung mit Sch<br />
1.8 Maßnahmen zum Schutz, zur Pflege und zur Entwic<br />
und Landschaft (§ 9 Abs. 1 Nr. 20 BauGB)<br />
1.8.1 Ausgleichsmaßnahme A 6<br />
Die Maßnahme A 6 beinhaltet die Montage von insge<br />
in den Randbereichen der neu auszuweisenden Wald<br />
an vorhandene Bäume mit einem Abstand von mind.<br />
sägerauhem Nadelholz, Brettstärke 20 mm, Maße 20<br />
je zwei Einfluglöcher 30x50 mm auf. Die Nisthilfen sin<br />
unterhalten. Die Ausgleichsmaßnahme ist spätestens<br />
Bauvorhaben innerhalb des ausgewiesenen Allgemei<br />
1.8.2 Ausgleichsmaßnahme A 7<br />
Die Maßnahme A 7 beinhaltet die Montage von insge<br />
in den Randbereichen der neu auszuweisenden Wald<br />
an vorhandene Bäume mit einem Abstand von mind.<br />
zuführen. Es werden Nistkästen aus sägerauhem Na<br />
Es sind 1 Kasten, Maße 18x18x28 cm, Flugloch D 28<br />
einem Einflugloch von 32 mm Durchmesser zu verwe<br />
Februar zu warten und zu unterhalten.<br />
Die Ausgleichsmaßnahme ist spätestens zwei Jahre<br />
innerhalb des ausgewiesenen Allgemeinen Wohngeb<br />
1.8.3 Schutzmaßnahmen<br />
Die bestehenden Bäume der Waldflächen sind bei Ba<br />
Beeinträchtigungen zu schützen. Der Baumschutz erf<br />
des Wurzelraumes und nötigenfalls des Stammbereic<br />
Mischgebiet und im Allgemeinen Wohngebiet ist durc<br />
angemessenen Schnitt gemäß ZTV Baumpflege sich<br />
Abrissarbeiten von Gebäuden sind möglichst im Wint<br />
Abriss von Gebäuden außerhalb dieser Zeit ist unmitt<br />
Artenschutzgutachten zu erarbeiten.<br />
2. ÖRTLICHE BAUVORSCHRIFTEN<br />
(§ 9 Abs. 4 BauGB, § 89 Abs. 2 SächsBO)<br />
2.1 Äußere Gestaltung der baulichen Anlagen<br />
Im Allgemeinen Wohngebiet sind Sattel-, Walm- ode<br />
zwischen 0°- 50° entsprechend der Eintragung in der<br />
2.1.2 Fassaden- und Wandgestaltung<br />
Großflächige Verblendungen der Außenwände mit Ku<br />
glasiertem Material oder blankem Metall sind im Allge<br />
2.1.3 Einfriedungen<br />
Einfriedungen dürfen das Orts- und Straßenbild sowie<br />
Bei Wohngrundstücken sind gegenüber den öffentlich<br />
Nachbarn Einfriedungen aus Holz oder Metall bis zu<br />
u.a. als Material für Pfeiler verwendet werden.<br />
3. NACHRICHTLICHE ÜBERNAHME<br />
(§ 9 Abs. 6 BauGB)<br />
Denkmalschutzbelange<br />
Aus Gründen des archäologischen Denkmalschutzes<br />
Sicherungspflicht von Bodenfunden gemäß § 20 Säc<br />
§ 20 SächsDSchG ist in die Planungsunterlagen und<br />
mit folgendem Wortlaut zu übernehmen:<br />
(1) Wer Sachen, Sachgesamtheiten, Teile oder Spur<br />
von denen anzunehmen ist, dass es sich um Kulturde<br />
unverzüglich der unteren Denkmalschutzbehörde bei<br />
sachsen anzuzeigen. Der Fund und die Fundstelle si<br />
vierten Tages nach der Anzeige in unverändertem Zu<br />
sichern, sofern nicht die zuständige Landesoberbehö<br />
mit einer Verkürzung der Frist einverstanden ist.
29. Mai <strong>2019</strong> AMTSBLATT<br />
Seite 49<br />
Wir laden ein:<br />
14. – 16.06.<strong>2019</strong><br />
vom 31. Mai bis 2. Juni <strong>2019</strong><br />
Das Programm finden Sie auf den<br />
Seiten 19 und 20 in dieser <strong>Ausgabe</strong> sowie unter<br />
www.stadtfest-bad-dueben.de<br />
150 Jahre Freiwillige<br />
Feuerwehr Bad Düben<br />
150<br />
JAHRE<br />
vom 14. bis 16. Juni <strong>2019</strong><br />
im Feuerwehrgerätehaus<br />
Programm unter www.bad-dueben.de<br />
FEUERWEHR BAD DÜBEN<br />
VERANSTALTUNGEN JUNI<br />
bis 29.06. Sonderausstellung „Der Natur auf der Spur – Die Naturfreunde Bad Düben“,<br />
fantastische Tier- und Landschaftsaufnahmen aus der <strong>Dübener</strong> Heide, der<br />
angrenzenden Oranienbaumer Heide und der eindrucksvollen Goitzscheregion,<br />
Mittelpunkt der Ausstellung sind jedoch die Menschen, die sich ehrenamtlich im<br />
Naturpark engagieren: die Naturfreunde Bad Düben, NaturparkHaus<br />
31.05.-02.06. 15. Stadtfest mit Festumzug unter dem Motto „Bad Düben ist Feuer & Flamme“,<br />
Innenstadt<br />
01.06.<br />
<strong>10</strong>.00 – 16.00 Klettern & Balancieren mit Ingo, Obermühle<br />
14.00 – 17.00 Bergschiffmühle geöffnet, Burggelände<br />
02.06.<br />
09.00 Stadtführung mit Torsten Gaber, Treff: Haupteingang Reha-Zentrum<br />
14.00 – 17.00 Mühlencafé geöffnet, Obermühle<br />
19.00 „Musenküsse“ von und mit dem Liedermacher Werner Volkmar, Lieder vom<br />
Leben, von Liebe und Lust, im Vortragsraum Reha-Zentrum<br />
04.06.<br />
19.00 Lichtbildervortrag „Ein Tag auf dem Wanderweg der Lieder“,<br />
im Vortragsraum Reha-Zentrum<br />
07.06.<br />
19.00 Grillabend mit frisch gegrillten Klassikern und Spezialitäten: zarter Fisch,<br />
knusprige Würstchen, saftige Steaks, würzige Gemüsespieße und dazu selbst<br />
gemachte Salate und raffinierte Saucen, Preis: 25,90 € inkl. 0,3 l Krostitzer Bier vom<br />
Fass oder einem alkoholfreien Getränk nach Wahl, HEIDE SPA Biergarten<br />
19.00 Klavierkonzert mit dem bekannten Konzertpianisten Prof. Michael Legotsky,<br />
Klaviermusik als Erlebnis werden lässt, im Vortragsraum Reha-Zentrum<br />
09.06.<br />
09.00 Wanderung „Auf den Spuren des Alaun“ mit Torsten Gaber,<br />
Treff: Haupteingang Reha-Zentrum<br />
<strong>10</strong>.00 162. Bad <strong>Dübener</strong> Stunden- und Halbstundenlauf,<br />
TV Blau-Gelb 90 Bad Düben, Start: Kurhaus<br />
<strong>10</strong>.06.<br />
<strong>10</strong>.00 – 17.00 26. Deutscher Mühlentag, zentrale Eröffnung für die Mühlenregion<br />
Nordsachsen, frisches Brot aus dem Steinbackofen, Ober- & Bockwindmühle<br />
<strong>10</strong>.00 – 18.00 Bergschiffmühle geöffnet, Burggelände<br />
ab <strong>10</strong>.00 Rast zum Mühlentag im Niedermühlenhof, Bäckerei Paetsch<br />
ab <strong>10</strong>.00 Pfingstschnitzen mit Ochsen am Spieß und Trödelmarkt, Schnaditz<br />
14. – 16.06. 150-Jahr-Feier der Freiwilligen Feuerwehr Bad Düben, Feuerwehrgerätehaus<br />
(Bitterfelder Straße 17)<br />
14.06.<br />
19.00 „Eine Reise mit Banjo und Gitarre nach Amerika“,<br />
im Vortragsraum Reha-Zentrum<br />
16.06.<br />
09.00 Stadtführung, Treff: Haupteingang Reha-Zentrum<br />
<strong>10</strong>.00 – 12.00 Tausch von Briefmarken und Ansichtskarten, Gaststätte „Hammermühle“<br />
14.00 – 17.00 Mühlencafé geöffnet, Obermühle<br />
18.06.<br />
19.00 Lichtbildervortrag „Von Kuba bis Australien“, im Vortragsraum Reha-Zentrum<br />
21.06.<br />
19.00 Konzert mit dem Volkschor Eilenburg, im Vortragsraum Reha-Zentrum<br />
20.00 – 01.00 Saunaabend „Sommersonnenwende“, u.a. mit fruchtigen (Spezial-)Aufgüssen,<br />
Lagerfeuer mit Geschichten rund um den längsten Tag und sommerlichen Snacks,<br />
Badelandschaft ab 22 Uhr zum FKK-Schwimmen geöffnet,<br />
HEIDE SPA Badelandschaft & Saunawelt<br />
22.06.<br />
ab 18.00<br />
Sommerkonzert „Kuriose Feiertage – jeder Tag ist ein Fest!“,<br />
Kurrende & Posaunenchor, Obermühle (bei Regen im HEIDE SPA)<br />
23.06.<br />
09.00 Führung „Sommerspaziergang durch den Kurpark“,<br />
Treff: Haupteingang Reha-Zentrum<br />
14.00 Mühlencafé geöffnet, Freiluftkonzert der Sängergruppe „Amacord“ in Rahmen<br />
der Konzertreihe „Sommertöne“ (ab 16 Uhr),<br />
Obermühle (bei Regen in der Evangelischen Stadtkirche St. Nikolai)<br />
28.06.<br />
20.00 – 22.00 Modellballonglühen im NaturSportBad, für leibliches Wohl ist gesorgt,<br />
Eintritt frei, NaturSportBad<br />
29.06.<br />
19.00 Deutsche Schlager und stimmungsvolle Musik mit Iris Lentjes,<br />
im Vortragsraum Reha-Zentrum<br />
30.06.<br />
14.00 – 17.00 Kurkonzert mit „The Reel Chicks“, Irish Folk and Celtic Pop, Mühlencafé geöffnet,<br />
Obermühle<br />
19.30 Fermate – Innehalten zum Monatsende, „Die schöne Magelone“, Ingolf Seidel<br />
(Gesang), Anna Böhm (Klavier) und Kristian Wegscheider (Sprecher),<br />
Eintritt: 6 € an der Abendkasse, Evangelische Stadtkirche St. Nikolai<br />
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN!
Seite 50 AMTSBLATT<br />
29. Mai <strong>2019</strong><br />
FESTUMZUG<br />
–<br />
02. JUNI<br />
<strong>2019</strong><br />
STELLPLÄTZE ZUM FESTUMZUG AM 2. JUNI <strong>2019</strong><br />
Diese sind mit Kreide auf der Straße gekennzeichnet<br />
Organisationsstand 22.05.<strong>2019</strong>. Änderungen vorbehalten.<br />
e / Gustav-Adolf-Straße Blücherstraße /<br />
e Richtung Ecke Obermühle Blücherstraße Richtung Richtung Gustav-Adolf-Straße<br />
Obermühle<br />
Koohlhaasstraße<br />
Blücherstraße<br />
Richtung<br />
Richtung<br />
Gustav-Adolf-Straße<br />
Blücherstraße<br />
mit Gastwehren<br />
1. TV Blau-Gelb 90 Bad Düben<br />
1. Beton & Recycling GmbH Bad Düben<br />
1. Feuerwehr Bad Düben mit Gastwehren<br />
23. AWO –<br />
2. Reiseagentur 2 PS<br />
2. Geschäftsstelle AutoPartner Bad mit Düben Beratungsdiensten<br />
GmbH<br />
3. Bad <strong>Dübener</strong> Frauenverein „E. Richter“ e.V. 24. AWO – 3. Chor Reifenservice P. Gurski<br />
4. Schützengilde Bad Düben e.V. 25. AWO – Kita „Spatzenhaus“<br />
Blücherstraße 5. Kurrende und Posaunenchor Bad Düben 26. e.V. AWO – Kita „Märchenland“<br />
Richtung Gustav-Adolf-Straße<br />
6. Bäckerei Paetsch<br />
27. AWO – Pflege und Betreuung<br />
7. Meyer´s Dienstleistung<br />
8. Dachdecker Tilo Hüttner<br />
28. AWO – Jugendhaus Poly<br />
1. TV Blau-Gelb 90 Bad 9. Düben SV Laußig 51, Sektion Tanzen<br />
29. AWO – Bibliothek<br />
2. Reiseagentur „2 PS“ <strong>10</strong>. <strong>Dübener</strong> Feuerzauber<br />
30. AWO – Mobiler Pflegedienst<br />
3. Bad <strong>Dübener</strong> Frauenverein 11. Kleingärtnervereine „E. Richter“ e.V. zu Bad Düben<br />
12. Oberschule Bad Düben<br />
4. Schützengilde Bad Düben e.V.<br />
13. Heide-Handels GmbH & Co. KG<br />
5. Kurrende und Posaunenchor 14. MEDICLIN Bad Bad Düben Düben e.V.<br />
6. Bäckerei Paetsch 15. HEIDE SPA und Stadt Bad Düben Kohlhaasstraße<br />
7. Meyer´s Dienstleistungen 16. Freizeitsportverein e.V.<br />
Richtung Blücherstraße<br />
17. Lederwaren Klaus Littmann<br />
8. Dachdecker Tilo Hüttner<br />
18. Happy Forest Line Dancer<br />
9. SV Laußig 51, Sektion 19. Tanzen<br />
1. Beton & Recycling GmbH Bad Düben<br />
Museumsdorf <strong>Dübener</strong> Heide e.V.<br />
<strong>10</strong>. Dübner Feuerzauber 20. Garten- & Landschaftsbau Daniela Noack2. AutoPartner Bad Düben GmbH<br />
11. Kleingartenvereine zu 21. Bad Wohnungsbaugesellschaft Düben<br />
Bad Düben mbH 3. Reifenservice P. Gurski<br />
22. Hammermühler Karnevalsverein<br />
12. Oberschule Bad Düben<br />
23. AWO - Geschäftsstelle mit Beratungsdiensten<br />
13. Heide-Handels GmbH 24. & AWO Co. - KG Chor<br />
14. MEDICLIN Bad Düben 25. AWO - Kita Spatzenhaus<br />
15. HEIDE SPA und Stadt 26. Bad AWO Düben - Kita Märchenland<br />
Heidering<br />
27. AWO - Pflege und Betreuung<br />
16. Freizeitsportverein e.V.<br />
Richtung Blücherstraße<br />
28. AWO - Jugendhaus Poly<br />
17. Lederwaren Klaus Littmann 29. AWO - Bibliothek<br />
18. Happy Forest Line Dancer 30. AWO - Mobilder Pflegedienst<br />
1. ZAWDH<br />
19. Museumsdorf <strong>Dübener</strong> Heide e. V.<br />
2. Heide-Grundschule Bad Düben<br />
20. Garten- & Landschaftsbau Falls Sie Fragen Daniela haben Noack wenden Sie sich bitte telefonisch 3. SV an Reneé Bad Düben Heller 0172 e.V. 9896956<br />
Wir freuen uns über Ihre Teilnahme.<br />
21. Wohnungsbaugesellschaft Bad Düben mbh<br />
4. Autohaus Kühne GmbH<br />
22. Hammermühler Karneval Verein<br />
5. Bundespolizeiabteilung Bad Düben<br />
Falls Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte telefonisch an Reneé Heller (0172 / 9896956).<br />
Heidering<br />
Richtung B<br />
1. ZAWDH<br />
2. Heide Gru<br />
3. SV Bad Dü<br />
4. Autohaus<br />
5. Bundespo<br />
Das ausführliche Programm zum Stadtfest finden Sie in dieser <strong>Ausgabe</strong> auf den Seiten 19 und 20.
AMTSBLATT<br />
der Gemeinde Laußig<br />
29. Mai <strong>2019</strong> Nr. <strong>10</strong>/<strong>2019</strong><br />
Einladung Gemeinderatssitzung<br />
Am 11. Juni <strong>2019</strong> findet um 19.00 Uhr im Ländlichen Bürgerzentrum Laußig<br />
die nächste Gemeinderatssitzung statt.<br />
Tagesordnung<br />
I. öffentlicher Teil<br />
1. Eröffnung der Sitzung, Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit,<br />
Bestätigung der Niederschrift vom 14. März <strong>2019</strong>, Festlegung der Mitunterzeichner<br />
und Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung gefassten<br />
Beschlüsse<br />
2. Beratung und Beschlussfassung<br />
2.1. Beschluss Doppelhaushalt <strong>2019</strong>/2020 nebst Anlagen<br />
2.2. Beschluss Verwendung der pauschalen Zuweisung zur Stärkung des<br />
ländlichen Raumes <strong>2019</strong><br />
2.3. Beschluss Haushaltsreste<br />
2.3.1 Übertragung von Haushaltsmitteln von 2017 nach 2018 der Baumaßnahme<br />
Schmutz- und Abwasserkanäle Laußig (Produkt 538002 785120)<br />
2.3.2 Übertragung von Haushaltsmitteln von 2017 nach 2018 der Kreditaufnahme<br />
für die Baumaßnahme Schmutz- und Abwasserkanäle Laußig<br />
2.3.3 Übertragung von Haushaltsmitteln von 2017 nach 2018 der Fördermaßnahme<br />
Klimaschutzkonzept (Produkt 511<strong>10</strong>0 443140)<br />
2.4 Beschluss 1. Änderung Inventurrichtlinie Gemeinde Laußig<br />
2.5. Bestellung Ortswehrleiter Freiwillige Feuerwehr Authausen<br />
2.6. Bestellung stellv. Ortswehrleiter Freiwillige Feuerwehr Authausen<br />
2.7. Aufstellungsbeschluss Bebauungsplan „An der Mühle“ in<br />
Laußig/Wochenendhausgebiet<br />
2.8. Beschluss Änderung Bebauungsplan Wohngebiet Pristäblich<br />
2.9. Vergabe von Bau- und Lieferleistungen<br />
2.9.1 Beschluss Sanierung der Sanitäranlagen in der Grundschule Authausen<br />
2.9.1.1 Los 1 – Mauerwerksverlegung<br />
2.9.1.2 Los 2 – Fußboden<br />
2.9.1.3 Los 3 – Trockenbau<br />
2.9.1.4 Los 4 – Elektroleistungen<br />
2.9.1.5 Los 5 – Sanitäranlagen/Heizungsanlagen<br />
2.9.2 Instandsetzung Wendehammer / Anschluss Ernst-Thälmann-Straße im<br />
Ortsteil Pristäblich<br />
2.<strong>10</strong>. Grundstücksangelegenheiten/-verkäufe<br />
2.<strong>10</strong>.1 Beschluss Grundstücksverkauf Gemarkung Pristäblich F3 FS 189/1<br />
2.<strong>10</strong>.2 Beschluss Grundstücksverkauf Gemarkung Authausen F1 FS 158, Teilfläche<br />
2.11. Überplanmäßige <strong>Ausgabe</strong>n<br />
2.12. Entgegennahme von Spenden<br />
Anmeldung der Schulanfänger für das<br />
Schuljahr 2020/2021<br />
Aufforderung der Eltern zur Anmeldung ihrer Kinder<br />
zum Schulbesuch in der Grundschule Authausen<br />
Liebe Eltern,<br />
die Anmeldung für die Schulanfänger<br />
2020/2021 findet am 5. August sowie am<br />
6. August <strong>2019</strong> in der Zeit von 8 bis 12 Uhr<br />
in der Grundschule Authausen statt.<br />
Nach den gesetzlichen Bestimmungen werden<br />
für das Schuljahr 2020/2021 alle Kinder<br />
schulpflichtig, die bis zum 30. Juni 2020 das<br />
sechste Lebensjahr vollenden.<br />
Kinder, die bis zum 30. September 2020 das<br />
sechste Lebensjahr vollenden, dürfen auch<br />
angemeldet werden.<br />
Kinder, die noch nicht schulpflichtig sind,<br />
können auf Antrag der Eltern zum Anfang<br />
des Schuljahres in die Schule aufgenommen<br />
werden, wenn sie den für den Schulbesuch erforderlichen geistigen und körperlichen<br />
Entwicklungsstand besitzen.<br />
Erforderlich ist die Geburtsurkunde des Kindes bzw. das Familienstammbuch<br />
(Ohne diesen Nachweis erfolgt keine Anmeldung!).<br />
Das Kind muss nicht vorgestellt werden. Bitte bringen Sie zur Anmeldung Ihres<br />
Kindes bei getrennt lebenden oder unverheirateten Eltern die Bescheinigung<br />
über die Erziehungs- und Sorgeberechtigung mit.<br />
Die Anmeldung muss von beiden Eltern gemeinsam vorgenommen werden,<br />
sofern sie das gemeinsame Sorgerecht besitzen. Ist einer der Partner verhindert,<br />
muss eine Vollmacht und Ausweiskopie des Abwesenden vorgelegt<br />
werden.<br />
Der Einzugsbereich für unsere Grundschule umfasst folgende Bezirke:<br />
Gruna, Laußig, Pristäblich, Pressel, Kossa, Görschlitz, Durchwehna und<br />
Authausen<br />
Alle Schüler, die in diesem Einzugsbereich wohnen, müssen sich an der Grundschule<br />
Authausen anmelden, auch wenn der Wunsch besteht, eine Schule in<br />
freier Trägerschaft zu besuchen.<br />
S. Jeschke<br />
Schulleiter<br />
Grundschule Authausen<br />
3. Informationen/Informationsvorlagen<br />
3.1. Vorlage Wirtschaftsplan Laußiger Wohnstätten GmbH<br />
3.2. Bauanträge<br />
3.3. Vorkaufsrechtsverzichte der Gemeinde<br />
4. Verschiedenes<br />
Es schließt sich ein nichtöffentlicher Teil an.<br />
gez. Schneider<br />
Bürgermeister<br />
Impressum<br />
Amtsblatt der Gemeindeverwaltung Laußig<br />
Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister der Gemeinde Laußig<br />
Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben<br />
Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine Garantie für<br />
ordnungsgemäßen Abdruck übernommen.
11<br />
TRAUERANZEIGEN 29. Mai <strong>2019</strong><br />
<strong>Dübener</strong><br />
WOCHENSPIEGEL<br />
Der nächste<br />
NACHRUF<br />
Mit Trauer mussten wir zur Kenntnis nehmen,<br />
dass unser ehemaliger Mitarbeiter<br />
Frank Ganter<br />
verstorben ist.<br />
Während seiner langjährigen Betriebszugehörigkeit in<br />
unserem Unternehmen haben wir ihn als einen zuverlässigen<br />
Mitarbeiter kennen und schätzen gelernt.<br />
Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.<br />
Profiroll Technologies GmbH<br />
Bad Düben<br />
Geschäftsleitung<br />
Betriebsrat<br />
<strong>Dübener</strong><br />
WOCHENSPIEGEL erscheint am 12. Juni.<br />
Das, was ich für euch war, bin ich immer noch.<br />
Ich bin nicht weit weg, nur auf der anderen<br />
Seite des Weges.<br />
Ich habe keinen anderen Wunsch mehr, als<br />
dass ihr an mich denkt und ihr einander liebt,<br />
so wie ich euch geliebt habe.<br />
Melanie Zschäpe<br />
geb. Pechner<br />
*22. September 1940<br />
†08. Mai <strong>2019</strong><br />
In stiller Trauer<br />
Deine Tochter Cornelia mit Familie<br />
Deine Tochter Carola mit Familie<br />
Dein Sohn Andreas mit Familie<br />
Dein Bruder Dieter mit Familie<br />
im Namen aller Angehörigen<br />
Die Trauerfeier mit anschließender<br />
Urnenbeisetzung findet am Samstag,<br />
den 01. Juni <strong>2019</strong>, 14.00 Uhr<br />
auf dem Friedhof in Pressel statt.<br />
Ingrid Weißwange<br />
*16.03.1958 †04.05.<strong>2019</strong><br />
Wir werden ihr ein ehrenvolles Andenken bewahren.<br />
Gesellschaftervertreter / Geschäftsführer<br />
Mitarbeiter der Sozialstation und Seniorenbegegnungsstätte<br />
Betriebsrat AWO Nordsachsen gGmbH<br />
Danksagung<br />
In Liebe und Dankbarkeit nahmen wir Abschied<br />
von meinem Mann, Vater und Opa<br />
Frank Ganter<br />
NACHRUF<br />
Wir trauern um unsere Mitarbeiterin<br />
Für die vielen Beweise mitfühlender Anteilnahme<br />
durch Worte, Schrift, Blumen und Geldspenden<br />
sowie ehrendes Geleit sage ich allen meinen<br />
herzlichsten Dank.<br />
Ein besonderes Dankeschön gilt<br />
dem Pflegeteam vom Haus Gut Göritz.<br />
In stiller Trauer<br />
Deine Ehefrau Marlitt<br />
im Namen aller Angehörigen<br />
Bad Düben, im Mai <strong>2019</strong><br />
DANKSAGUNG<br />
Karl Heinz<br />
Emmrich<br />
Einen herzlichen Dank allen, die sich mit uns<br />
verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in<br />
so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten.<br />
Besonderer Dank gilt dem Pflegepersonal der<br />
Diakonie Bad Düben, der Trauerrednerin Frau<br />
Kleinod, dem Bestattungswesen Sonntag, dem<br />
„guten Blumen-Geist“ sowie dem Hotel National.<br />
In liebevoller Erinnerung<br />
Gudrun Emmrich<br />
Annett und Falk<br />
mit Familien<br />
Von dem Menschen, den wir lieben,<br />
wird immer etwas zurück bleiben,<br />
etwas von seinen Träumen,<br />
etwas von seinen Hoffnungen,<br />
etwas von seinem Leben.<br />
Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren,<br />
aber es ist tröstend zu erfahren, wie viel Liebe,<br />
Freundschaft und Achtung ihm entgegengebracht wurde.<br />
Danke allen, die sich mit uns verbunden fühlten<br />
und ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise<br />
zum Ausdruck brachten, sowie allen,<br />
die ihn auf seinem letzten Weg begleiteten.<br />
D<br />
A<br />
N<br />
K<br />
E<br />
Karl-Heinz Walter<br />
an das Bestattungswesen Sonntag,<br />
dem Blumenlädchen Schmidt in Söllichau,<br />
der Trauerrednerin Frau Kleinod und Familie Hinz,<br />
dem Trompeter Herrn Kanitz sowie allen<br />
Verwandten, Freunden und Bekannten.<br />
In stiller Trauer<br />
Ehefrau Barbara Walter<br />
im Namen aller Angehörigen<br />
Söllichau, im Mai <strong>2019</strong><br />
DANKSAGUNG<br />
Eilenburg, im Mai <strong>2019</strong><br />
Du bist von uns gegangen,<br />
aber nicht aus unseren Herzen.<br />
Leni Ludwig<br />
† 7. Mai <strong>2019</strong><br />
Allen, die sich in stiller Trauer mit uns<br />
verbunden fühlten und ihre liebevolle<br />
Anteilnahme auf vielfältige Art zum<br />
Ausdruck brachten, danken wir herzlich.<br />
Ebenso gilt unser Dank der<br />
K&S Seniorenresidenz Eilenburg, dem<br />
Bestattungsinstitut Steinbach Eilenburg<br />
und dem Floristikladen Simone Brandt.<br />
Deine Söhne<br />
Erhard, Joachim und Holger<br />
mit Familien
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet<br />
am 14. Juni, 14 Uhr, auf dem Stadtfriedhof Bad Düben statt.<br />
<strong>Dübener</strong><br />
WOCHENSPIEGEL<br />
29. Mai <strong>2019</strong> GEMISCHTE SEITE 12<br />
Nach langer schwerer Krankheit ist unser lieber Wolfgang nun erlöst.<br />
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied<br />
von unserem lieben Papsel, Bruder und Opi<br />
Wolfgang Sorg<br />
*09. August 1953 † 20. Mai <strong>2019</strong><br />
In stiller Trauer<br />
Dein Sohn Thomas<br />
Deine Tochter Mandy und Kinder<br />
Deine Tochter Cindy und Kinder<br />
Dein Sohn André<br />
Dein Sohn Christian<br />
im Namen aller Angehörigen<br />
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Samstag,<br />
den 08. Juni <strong>2019</strong>, 13.00 Uhr auf dem Stadtfriedhof in Bad Düben statt.<br />
Wiesenseminar<br />
Streuobstwiese, Kräuterfrauen und Hümmelchen<br />
(Schnaditz/Wsp). Beim Seminar auf zu berichten und Heike Nyari kennt<br />
der Schnaditzer Apfelwiese geht es am sich mit alten Apfelsorten aus. Gernot<br />
Freitag (31.05.) um die biologische Rackwitz zeigt, wie man dengelt, senst<br />
Vielfalt einer naturbelassenen Streuobstwiese.<br />
Zwei Kräuterfrauen aus gemütlichen Ausklang des Wiesen-<br />
und wetzt und Ronny Weitz stellt beim<br />
Gommlo und Schlaitz wissen allerhand<br />
über Heilpflanzen und Kräuter historisches Musikinstrument<br />
seminars mit dem Hümmelchen ein<br />
vor.<br />
Evonik-Mitarbeiter engangieren sich im Biberrevier<br />
Raus aus dem Büro und rein in die Heide<br />
In aufrichtiger Anteilnahme nehmen wir Abschied von<br />
Silke Bankmann<br />
geb. Sello<br />
Du bist viel zu früh von uns gegangen.<br />
Du warst immer hilfsbreit und lebensfroh.<br />
Wir weden dich nie vergessen und dein Andenken<br />
stets in Ehren halten.<br />
Deine Freunde aus Laußig<br />
Das Leben geht weiter, die Erinnerung bleibt.<br />
Und wenn wir an dich denken, lächeln wir und sagen:<br />
„Weißt du noch?“<br />
Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig,<br />
erzählt lieber von mir und traut euch zu lachen.<br />
Lasst mir einen Platz in eurer Mitte,<br />
so wie ich ihn im Leben hatte.<br />
Nach einem erfüllten Leben nehmen wir Abschied<br />
von meinem Mann, unserem Vater, Schwiegervater,<br />
Opa, Uropa, Schwager und Onkel<br />
Horst Vetter<br />
*13. November 1937 †15. Mai <strong>2019</strong><br />
In stiller Trauer<br />
Deine Heidi<br />
Tochter Steffi mit Karsten<br />
Tochter Gabi mit Holger<br />
Enkelin Anne mit René<br />
Enkel Thomas mit Sophie<br />
Enkel Peter mit Saskia<br />
Enkelin Kristina mit Thomas<br />
Urenkel Henry, Amelie und Edda<br />
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet<br />
am 08. Juni <strong>2019</strong>, 11.00 Uhr auf dem Friedhof in Tornau statt.<br />
Das Bibermanagement um Renate Klausnitzer.<br />
(Winkelmühle/Wsp/ny). Jens Piotraschke<br />
ist Chemiker von Beruf und<br />
arbeitet bei der Firma Evonik Resource<br />
Efficiency in Bitterfeld. Als wir<br />
ihn trafen, befand er sich mitten im<br />
Presseler Heidewald- und Moorgebiet<br />
zwischen Winkelmühle und Battaune,<br />
denn er und einige seiner Kollegen<br />
beteiligten sich an einem Erlebnis-Ar-<br />
Arbeitseinsatz an der Winkelmühle<br />
Fotos: (Wsp) Nyari<br />
beitseinsatz zur Landschaftspflege in<br />
der <strong>Dübener</strong> Heide.<br />
Unter der Anleitung von Axel Mitzka<br />
wurden 35 Weidenstecklinge am Siedegraben<br />
ins Erdreich gesteckt und<br />
um sie vor Verbiss zu schützen, galt es<br />
anschließend, Drahthosen anzulegen.<br />
Perspektivisch sollen die Weiden als<br />
Winternahrung herangezogen werden.<br />
Mittagspause war im Miniörtchen<br />
Winkelmühle angesagt, wo herzhafter<br />
Gulasch von der Agrar-GmbH<br />
Heideland aus Großwig mundete.<br />
Von Renate Klausnitzer aus Trossin<br />
erfuhren die Bitterfelder interessante<br />
Details zum Bibermanagements und<br />
auch Naturparkleiter Thomas Klepel<br />
sowie der erste Beigeordnete und<br />
Dezernent Dr. Eckhard Rexroth und<br />
der Sachgebietsleiter Giso Damer von<br />
der Unteren Naturschutzbehörde des<br />
Landkreises Nordsachsen suchten das<br />
Gespräch.<br />
Der Tod schließt den Lebenskreis.<br />
Erinnerung und Dankbarkeit öffnen ihn wieder.<br />
Der Tod schließt den Lebenskreis.<br />
Erinnerung und Dankbarkeit öffnen ihn wieder.<br />
M<br />
Albert<br />
Albert Mundt<br />
* 16.02.1960 t 08.05.<strong>2019</strong><br />
*16.02.1960 †08.05.<strong>2019</strong><br />
ist von uns gegangen,<br />
viel ist von zu früh uns und gegangen,<br />
doch erlöst.<br />
viel zu früh und doch erlöst.<br />
In stiller Trauer nehmen Abschied<br />
seine Töchter Stephany und Kathrin Mundt<br />
& alle weiteren Angehörigen<br />
In stiller Trauer nehmen Abschied<br />
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung<br />
seine Töchter<br />
findet am Freitag,<br />
Stephany<br />
den 14.<br />
und<br />
Juni <strong>2019</strong>,<br />
Kathrin<br />
14 Uhr<br />
Mundt<br />
& auf alle dem weiteren Stadtfriedhof Angehörigen.<br />
Bad Düben statt.
13<br />
AUS DER REGION 29. Mai <strong>2019</strong><br />
<strong>Dübener</strong><br />
WOCHENSPIEGEL<br />
Der nächste<br />
Diese Anzeige ist ausschließlich in der<br />
Printausgabe sichtbar.<br />
Handarbeitsrunde<br />
<strong>Dübener</strong><br />
WOCHENSPIEGEL erscheint am 12. Juni.<br />
(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). Es<br />
dürften mittlerweile an die drei<br />
Jahre sein, in denen sich einige Bad<br />
Schmiedeberger zur gemütlichen<br />
Handarbeitsrunde treffen. Aktuell<br />
sind es sechs Frauen und ein junger<br />
Mann, die gemeinsam dem kreativen<br />
Hobby frönen. Es wird gehäkelt, gestrickt,<br />
geknüpft und gestickt und es<br />
entstehen Pullover, Schals, Mützen,<br />
Socken und vieles mehr. Veronika<br />
Pumpat liebt die Fadengrafik und ihr<br />
Sohn – der einzige Mann zwischen<br />
den Handarbeitsdamen – beschäftigt<br />
sich mit Häkelarbeiten und Makramee.<br />
Wie von dem 35-jährigen zu<br />
erfahren ist, stieß er vor etwa einem<br />
Jahr zur Gruppe und fühlt sich sichtlich<br />
wohl. „Schon als Kind habe ich<br />
meiner Mutter bei der Handarbeit<br />
über die Schulter geschaut und probierte<br />
schließlich einige Techniken<br />
selbst aus“. Aktuell häkelt der junge<br />
Leserpost<br />
Eine interessante Exkursion<br />
(Löbnitz/Bad Düben/Wsp). Schüler<br />
der Klasse 3 der Grundschule Löbnitz<br />
besuchten im April die Werkstätten der<br />
Firma Neubert Orthopädie-Technik im<br />
Bad <strong>Dübener</strong> Ortsteil Hammermühle.<br />
Wir bekamen einen Einblick in die<br />
Herstellung orthopädischer Hilfsmittel.<br />
Voller Interesse folgten wir den<br />
Erklärungen der Mitarbeiter.<br />
Wir merkten dabei, wie wichtig es ist,<br />
auf seinen Körper achtzugeben. Dann<br />
durfte auch jeder selbst noch einen<br />
Gipsabdruck herstellen, und zwar von<br />
seiner Hand.<br />
Vielen Dank an die Firma und an Frau<br />
Dießner.<br />
B. Anders<br />
„Maschenzauberer“ treffen sich jede Woche<br />
Mann eine Handytasche. Schaut man<br />
sich im Internet um, bemerkt man<br />
übrigens, dass häkelnde Männer<br />
absolut im Trend liegen.<br />
Weniger bekannt als Häkeln ist Makramee,<br />
so eine Art Knüpft- und Knotentechnik,<br />
mit der Wandbehänge<br />
und insbesondere Blumenampeln<br />
Die Bad Schmiedeberger Handarbeitsrunde Maschenzauber trifft sich in loser<br />
Runde.<br />
Foto: (Wsp) Nyari<br />
Schnappschuss<br />
Schwanentanz auf dem alten Muldearm am Altenhof<br />
Foto: privat<br />
entstehen. Aber auch Schlüsselanhänger,<br />
Tischläufer und Traumfänger<br />
können durch flechten und knüpfen<br />
entstehen. Zu DDR-Zeiten gab<br />
es wohl kaum eine Wohnung, in der<br />
nicht irgendwo eine selbstgemachte<br />
Blumenampel von der Decke hing.<br />
Makramee scheint nun wieder im<br />
Kommen zu sein und erlebt eine Art<br />
Renaissance. Angesicht der unendlichen<br />
Plastetütenflut kam die Handarbeitsrunde<br />
übrigens auf die Idee,<br />
dass man doch in Makrameetechnik<br />
wiederverwendbare Einkaufstaschen<br />
und -netze fertigen könne.<br />
Auf alle Fälle liegt das gesellige<br />
Miteinander im Vordergrund.<br />
Man bleibt kreativ, unterstützt sich<br />
gegenseitig und tauscht Neuigkeiten<br />
aus. Es gibt auch ein kleines Maskottchen<br />
– es ist der kleine schwarze<br />
Maulwurf aus der tschechischen<br />
Zeichentrickserie.<br />
Wer kennt nicht das berühmte Ballett „Schwanensee“ zur Musik des russischen Komponisten Tschaikowski – die tragische Liebesgeschichte von der verzauberten<br />
Schwanenkönigin und dem Prinzen? Besonders beeindruckend ist der Tanz der Schwäne. Dieses Foto, das am Muldealtarm unweit des Altenhofs entstand, zeigt 20 der<br />
schönen weißen Vögel.<br />
Foto: (Wsp) Nyari
<strong>Dübener</strong><br />
WOCHENSPIEGEL<br />
Leserpost<br />
Zahnarztpraxis Dr. Pertzsch<br />
schult Diabetiker<br />
(Bad Düben/Wsp). Die Diabetiker-Selbsthilfegruppe<br />
Bad Düben<br />
konnte für ihre Veranstaltung im Mai<br />
das Team der Zahnarztpraxis Dr.<br />
Pertzsch aus Eilenburg gewinnen. Thema<br />
unserer Schulung war „Diabetes<br />
und Zähne – Zähne und Diabetess“,<br />
welches für unsere Schulung ganz<br />
bewusst gewählt wurde, denn es gibt<br />
einen Zusammenhang und eine Wechselwirkung<br />
zwischen der chronischen<br />
Erkrankung Diabetes und den Zähnen.<br />
29. Mai <strong>2019</strong> AUS DER REGION 14<br />
Jahr eine professionelle Zahnreinigung<br />
bei ihrem Zahnarzt durchführen lassen.<br />
Laura Wilk schloss ihre Ausführungen<br />
mit dem Hinweis ab, dass sich eine<br />
bestehende Parodontose bei Diabetikern<br />
auf die Wirksamkeit des Insulins<br />
auswirken kann, aber auch das Risiko<br />
für eine Herz-Kreislauf-Erkrankung<br />
erhöhen kann.<br />
Auf Fragen von Mitgliedern nach<br />
Zahnersatz bzw. Zahnimplantaten bei<br />
Diabetikern verwies Zahnarzt Stephan<br />
Stubben-Fräsen!<br />
• Baumstumpf bis zu 40 cm tief, kostengünstig und zeitsparend<br />
• manövrierfähig ist die Maschine bis zu Durchfahrtsbreiten<br />
von 90 cm<br />
Weitere Leistungen sind:<br />
• Baumfällungen / Baumpflege<br />
mittels Seilklettertechnik<br />
• Baumgutachten<br />
• Teichanlagen<br />
• Dachbegrünung<br />
Garten- u. Landschaftsbau<br />
Dipl.-Ing. Forstwirtschaft<br />
Fahrtraining vor der Schule absolviert<br />
Haben Sie Fragen?<br />
So rufen Sie doch an oder<br />
schauen bei uns vorbei!<br />
ÖKO-Service Mehrer<br />
Steinlache 2 • 04849 Bad Düben<br />
Tel.: 03 42 43 / 2 25 05 • Fax: 2 25 24<br />
Funk: 0172 / 7 97 63 33<br />
ADAC-Jugend-Fahrradturnier<br />
(HohenprießnitzWsp/ny). „Raus<br />
aus dem Klassenzimmer und rauf auf<br />
das Fahrrad“ hieß es kürzlich in der<br />
Grundschule in Hohenprießnitz. Die<br />
Jungen und Mädchen der 3. und 4.<br />
Klasse absolvierten unter dem wachen<br />
Auge eines ADAC-Verkehrserziehers<br />
ein Fahrradparcours, der zwischen dem<br />
Schulgebäude und der Turnhalle aufgebaut<br />
war. 23 Kinder gingen an den<br />
Start und für die drei Besten, die es zu<br />
ermitteln galt, gab es eine Einladung<br />
zum regionalen Fahrradturnier im<br />
August nach Machern.<br />
Der Parcours hatte es mit anspruchsvollen<br />
Übungen wahrlich in sich. Das<br />
Beherrschen des eigenen Fahrrades<br />
vorausgesetzt, gab es verschiedene Geschicklichkeit-<br />
und Balanceübungen, um<br />
ein sicheres Fahrradfahren zu trainieren.<br />
Auszubildende Laura Wilk erklärte den Zusammenhang von Diabetes und Zahngesundheit.<br />
Foto: privat<br />
Zahnarzt Stephan Pertzsch eröffnete<br />
die Schulung mit informativen Erläuterungen<br />
und Erklärungen zum Zusammenhang<br />
von Diabetes und Zahngesundheit<br />
bzw. Zahnschädigungen.<br />
Er hob besonders die Bedeutung einer<br />
guten Einstellung des Blutzuckers für<br />
die Zahngesundheit hervor. Er verwies<br />
die Mitglieder der Selbsthilfegruppe<br />
aber auch darauf, dem behandelnden<br />
Zahnarzt vor Beginn einer Behandlung<br />
mitzuteilen, dass man Diabetiker ist,<br />
damit sich der Zahnarzt auf diese Erkrankung<br />
einstellen kann.<br />
Danach übergab er die weitere Schulung<br />
an Laura Wilk, einer Auszubildenden<br />
im dritten Jahr. Es war schnell<br />
zu merken, dass sich Laura Wilk<br />
intensiv auf die Schulung vorbereitet<br />
hatte. Souverän und mit verständlicher<br />
Sprache erläuterte sie den Mitgliedern<br />
den Zuammenhang von Diabetes und<br />
Zähnen. Als Ausgangspunkt wählte<br />
sie die Tatsache, dass Diabetiker<br />
wesentlich häufiger an Entzündungen<br />
des Zahnfleisches und des Zahnhalteapparates<br />
(Parodontose) erkranken als<br />
gesunde Menschen. Die Ursache liegt<br />
in den oft zu hohen Blutzuckerwerten.<br />
Weiter erläuterte sie, dass auch eine<br />
große Gefahr von Zahnbelegen und<br />
Zahnstein ausgeht. Neben der täglichen<br />
Zahnpflege sollten deshalb<br />
Diabetiker mindestens zweimal im<br />
Pertzsch darauf, dass es keine Einschränkungen<br />
gibt, wenn durch vorherige<br />
Untersuchungen die erforderlichen<br />
Voraussetzungen erfüllt werden.<br />
Zum Abschluss der Schulung gingen<br />
Laura Wilk und die zahnmedizinische<br />
Fachangestellt Sabrina Ute Kleppek,<br />
zum praktischen Teil über und erläuterten<br />
den Mitgliedern in Gruppengesprächen<br />
Techniken und Hilfsmittel<br />
zur Zahnreinigung.<br />
Für alle Teilnehmer war es eine lehrreiche<br />
Veranstaltung. Sie dankten es<br />
mit viel Applaus und Blumen.<br />
Wolfgang Batzke<br />
Geschicklichkeit und Balance waren beim Fahrradwettbewerb der Hohenprießnitzer<br />
Grudnschüler unter anderem gefragt.<br />
Foto: (Wsp) Nyari
15 29. Mai <strong>2019</strong><br />
Pfingstmontag 26. DEUTSCHER MÜHLENTAG<br />
<strong>Dübener</strong><br />
WOCHENSPIEGEL<br />
26. Deutscher Mühlentag in Nordsachsen<br />
Zentrale Eröffnung im Bad <strong>Dübener</strong> Museumsdorf<br />
(Nordsachsen/Wsp/kp). Am<br />
Pfingstmontag, also am <strong>10</strong>. Juni, ist<br />
es wieder soweit: 20 Mühlenstandorte<br />
unter dem Dach des Vereins<br />
Mühlenregion Nordsachsen e.V.<br />
laden zum diesjährigen Mühlentag.<br />
Die meisten Mühlen locken mit<br />
Führungen, alten Handwerksausstellungen<br />
und natürlich zünftigem<br />
Mühlenschmaus.<br />
Die zentrale Eröffnung des Mühlentages<br />
für Nordsachsen findet in diesem<br />
Jahr an der Bad <strong>Dübener</strong> Obermühle<br />
statt. Der hiesige Museumsdorf-Verein<br />
wird unter anderem seine frisch<br />
eingeweihten Schauwerkstätten präsentieren.<br />
Es folgt ein Überblick der neun geöffneten<br />
Mühlenstandorte (im sächsischen<br />
Teil) unseres Verteilergebiets.<br />
Die Bockwindmühlen „Sommerfeld“<br />
in Tiefensee und „Wolkwitz“ in Niederglaucha<br />
beteiligen sich in diesem<br />
Jahr nicht.<br />
Obermühle Bad Düben mit Bockwindmühle<br />
09.00 Ökumenischer Gottesdienst an der Bockwindmühle<br />
<strong>10</strong>.00 Zentrale Eröffnung des 26. Deutschen Mühlentages für die<br />
Mühlenregion Nordsachsen an der Obermühle<br />
Grußworte von Schirmherr Kai Emanuel (Landrat Nordsachsen), Heidrun<br />
Kräger (Vorsitzende des Vereins Mühlenregion Nordsachsen) und<br />
Astrid Münster (Bürgermeisterin Bad Düben)<br />
<strong>10</strong>.00 – 15.00 musikalische Umrahmung durch die Band „...see you! Musik von Hand<br />
gemacht“ und Volksliedersingen mit Norbert Britze<br />
<strong>10</strong>.00 – 18.00 Besichtigung der Obermühle und der Bockwindmühle<br />
ab 11.00<br />
Vorstellung der neuen Schauwerkstätten an der Obermühle (zu jeder<br />
vollen Stunde)<br />
11.30 + 15.00 für Kinder: „Max & Moritz“ – nach Wilhelm Busch, aufgeführt von<br />
der Laienspielgruppe des Museumsdorf <strong>Dübener</strong> Heide e.V.<br />
ganztägig<br />
Angebote<br />
Mühlenschmaus<br />
Klettern mit Ingo, hist. Waschplatz, Traktorfahrten mit Kindern<br />
Erfahrungsaustausch im Mühlengarten, Stände mit regionalen Angeboten<br />
und besonderem Handwerk für Groß und Klein mit Gartenkugeln<br />
marmorieren und Holzarbeiten<br />
Brot aus dem Backofen, Grillstand, Getränke, Käseplatten, Fettschnitten,<br />
Kuchen an den Vereinsständen<br />
Bockwindmühlen „Fiehn“ und „Ludwig“ Authausen<br />
<strong>10</strong>.00 – 18.00 Besichtung beider Bockwindmühlen<br />
<strong>10</strong>.00 – 18.00 Mühlenführungen in der Bockwindmühle „Ludwig“<br />
11.00 – 18.00 Unterhaltungsmusik mit Helmut und Gabi Hillert<br />
ab 13.00<br />
Kranzreiten<br />
14.00 – 17.00 Authausener Blasmusikanten feiern ihr 50-jähriges Jubiläum und<br />
bieten ein buntes Programm mit Presseler Fichtbergmusikanten und<br />
dem Männerchor Authausen<br />
<strong>10</strong>.00 – 18.00 Bastelstraße für Groß und Klein<br />
Ausstellungen Geschichte der Bockwindmühlen „Fiehn“ und „Ludwig“, landwirtschaftliche<br />
Geräte und Maschinen<br />
Angebot<br />
Mühlenschmaus<br />
Heide-Produkte<br />
Kuchen aus dem Backofen, Kaffee, Kräuterbrot & Fettbemme, Erbsensuppe<br />
mit Bockwurst aus der Gulaschkanone, Kartoffeln & Quark, Spezialitäten<br />
vom Grill, Bier vom Fass, Sekt, Wein, Fassbrause, Eis<br />
Bergschiffmühle Bad Düben<br />
<strong>10</strong>.00 – 18.00 Besichtung u. Mühlenführungen durch den Heimatverein Bad Düben e.V.<br />
<strong>10</strong>.00 – 18.00 musikalische Umrahmung<br />
Mühlenschmaus Grillspezialitäten und Getränke<br />
NaturparkHaus multimediale Ausstellung zu den Themen Wildtier, Klimawandel und<br />
Bürgerengagement, Touristinformation (<strong>10</strong>.00 – 16.00)<br />
ab <strong>10</strong>.00<br />
Mühlenschmaus<br />
ehem. Niedermühle Bad Düben – Bäckerei Paetsch<br />
Rast im Niedermühlenhof, Backen wie anno 1900 im altdeutschen<br />
Ofen<br />
frische verschiedene Brotsorten und Kuchen, Essen aus der Feldküche,<br />
Herzhaftes, Süßes, Feuchtes<br />
Stadtmühle „Schüßler“ Bad Düben<br />
<strong>10</strong>.00 – 16.00 Besichtigung und Mühlenführungen<br />
Ross-/Göpelmühle Hohenprießnitz<br />
<strong>10</strong>.00 – 17.00 Führungen durch die Heimatscheune, Vorführung der Göpelmühle und<br />
Schroten entsprechend Nachfrage<br />
für Kinder Kerzen ziehen, Familienwiegen<br />
Ausstellung Heimatmuseum der Gemeinde mit Exponaten aus den umliegenden<br />
Dörfern zur Geschichte der Handwerker, Bauern und anderer Gewerbetreibender<br />
Mühlenschmaus Speisen vom Grill, Scheunenbowle, Getränke, Kaffee & Kuchen, frische<br />
Waffeln<br />
Motormühle „Kräger“ Laußig (ehem. Plinsenmühle)<br />
12.00 – 18.00 Besichtung und Mühlenführungen<br />
11.00 – 13.00 musikalischer Frühschoppen mit den Presseler Fichtbergmusikanten<br />
14.00 Wettkampf um den Mühlenpokal der Jugendwehr Laußig<br />
14.30 – 16.30 Live-Musik<br />
15.00 für Kinder: Puppentheater Fingerhut (Leipzig): Die Wichtelmänner“<br />
Ausstellung Sammlung historischer Öfen und Herde<br />
Bilderausstellung Volker Pohlenz und die Sonntagsmaler<br />
Präsentation<br />
Mühlenschmaus<br />
Info-Mobil „Erneuerbare Energien“<br />
Kaffee & Kuchen, Eis, Grillstand mit sächsischen und thüringischen<br />
Spezialitäten, Getränke<br />
Bockwindmühle „Döbler“ Löbnitz<br />
<strong>10</strong>.00 – 18.00 Besichtigung und Mühlenführungen<br />
ab <strong>10</strong>.00<br />
Oldtimer aus Nordsachsen und alte Traktoren<br />
<strong>10</strong>.00 – 13.00 Löbnitzer Männerchor<br />
11.30 – 12.30 Pfingstgottesdienst mit Pfarrer Taatz und den Michaelisbläsern<br />
14.00 – 16.00 Blasmusik mit den Schenkenberger Musikanten<br />
für Kinder Spiele mit Maik und Steffi, Hüpfburg und Kinderschminken<br />
Mühlenschmaus Kaffee & Kuchen von den Landfrauen, Pellkartoffeln aus dem Dämpfer<br />
mit Quark, Bratwurst vom Grill, Fettbemme, Speckkuchen, Brotverkauf,<br />
Leckeres vom Wildschwein, Bier, alkoholfreie Getränke, Eis<br />
Werbeliner Bockwindmühle Reibitz<br />
Mühlenschmaus<br />
11.00 – 17.00 Besichtigung und Mühlenführungen<br />
11.00 – 13.00 Live-Musik mit Musikverein Neukieritzsch-Regis e.V.<br />
11.00 – 16.00 Führung durch das Schullandheim mit Projektvorstellung<br />
13.00– 14.00 Akrobatikgruppe des LSV Mörtitz und Tanzgruppen der Volkssolidarität<br />
Delitzsch<br />
14.00 – 15.00 Korean Tigers e.V. (Taekwondo aus Delitzsch)<br />
für Kinder Kerzen ziehen und Körbe flechten, Bogenschießen, Kränze herstellen,<br />
Kräutersalz mixen, Abenteuerspielplatz, Boots teich, Kinderkremser mit<br />
Lanz-Bulldog, Reiten<br />
alte Handwerke Schafscheren, Imker, Tierpräparator, Spinnen, Backen am Holzfeuerofen,<br />
Korbmacherei, Wäschewaschen wie zu Omas Zeiten, Sattlerei,<br />
Schmiede<br />
Ausstellungen Landschaftsbilder der Malerin Ilse Tauchnitz, Museumsscheune mit<br />
landwirtschaftlichen Maschinen, museale hauswirtschaftliche Gebrauchsgegenstände,<br />
kleine Reptilienausstellung, Kaninchenzüchter<br />
Leckeres vom Grill und aus der Gulaschkanone, Pellkartoffeln mit Quark,<br />
Fisch-Spezialitäten, Getränke, frisches Obst, Honig, Kaffee & Kuchen,<br />
Eis, Angebot von frischem Brot, Kräppelchen, Zuckerwatte<br />
Diese nordsächsischen Mühlen öffnen auch:<br />
• Paltrockwindmühle „Ebbecke“ Audenhain<br />
• ehemalige Wassermühle Badrina<br />
• Holländerwindmühle Beilrode<br />
• Dorfmühle „Prätzel“ Dahlenberg<br />
• Motormühle Gerbisdorf<br />
• Bockwindmühle Großwig<br />
• Bockwindmühle Hohenroda<br />
• Paltrockwindmühle „Wernicke“ Kyhna<br />
• Sächs. Turmwindmühle „Friedemann“ Paschwitz<br />
• Bockwindmühle Zwochau
<strong>Dübener</strong><br />
WOCHENSPIEGEL<br />
Pfingstmontag 26. DEUTSCHER MÜHLENTAG<br />
29. Mai <strong>2019</strong> 16<br />
140 Jahre Döbelts Mühle in Tornau<br />
Altes Mahlwerk, Kaffee, Kuchen<br />
und ein Oldtimer<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Hanjo Aleit hat die Mühle seiner Großeltern wieder teilweise begehbar gemacht<br />
und lädt Pfingstmontag zu Besichtigungen ein.<br />
Fotos: (Wsp) Phillipp<br />
(Tornau/Wsp/kp). Nicht nur die<br />
nordsächsischen Mühlen locken am<br />
Pfingstmontag. Einen Katzensprung<br />
auf der anderen Seite der Landesgrenze<br />
hat sich in den letzten Jahren<br />
vergessenen DDR-Fahrzeugen und<br />
baut diese liebevoll wieder auf. Zum<br />
Mühlentag wird abermals ein Exemplar<br />
ausgestellt, das die ankommenden<br />
Gäste begrüßt.<br />
Pfingstschnitzen in Schnaditz<br />
Kreischende Sägen und feinstes<br />
Dinkelbrot aus dem Ofen<br />
(Schnaditz/Wsp/kp). Auch wenn in<br />
Schnaditz keine Mühle steht, lohnt<br />
am Pfingstmontag ein Abstecher in<br />
den Bad <strong>Dübener</strong> Stadtteil. Schließlich<br />
kreischen an diesem Tag schon<br />
traditionell die Sägen. Ortschaftsrat,<br />
Kohlhaas-Club Schloss Schnaditz und<br />
Holzkünstler Raik Zenger laden in der<br />
Zeit von <strong>10</strong> bis 17 Uhr zum alljährlichen<br />
Pfingstschnitzen auf die Wiese<br />
zwischen Kirche und Schloss.<br />
Das Event mutiert immer zu einem<br />
kleinen Dorffest. Immerhin wird es<br />
parallel einen kleinen Trödelmarkt<br />
geben und auch kulinarisch ist einiges<br />
geboten. Aus dem Eiswagen gibt es<br />
Leckeres aus der Waffel und feinstes<br />
Dinkelbrot aus dem Holzbackofen<br />
wird mit Schinken und Tomate serviert.<br />
„Dafür gibt es bei uns keinen<br />
Grill. Da heben wir uns von anderen<br />
Veranstaltungen ab“, verrät Raik<br />
Zenger.<br />
Im Mittelpunkt stehen jedoch die Holzkünstler.<br />
„Vier Kollegen kann man in<br />
diesem Jahr bei deren künstlerischer<br />
Abeit über die Schultern schauen“,<br />
lockt Zenger, der selber in Aktion<br />
sein wird. Die Teilnehmer erhalten am<br />
Ende ein Erinnerungsurkunde. Zudem<br />
wird der eine oder andere Pokal den<br />
Besitzer wechseln.<br />
Also liebe Radler und Ausflügler:<br />
Auf dem Weg von Bad Düben nach<br />
Löbnitz oder umgekehrt lohnt ein<br />
Abstecher in Schnaditz! Auf zwei<br />
Rädern bietet sich dazu perfekt der<br />
Mulderadweg an.<br />
ein kleiner Geheimtipp entwickelt. In<br />
der Zeit von <strong>10</strong> bis 18 Uhr lädt Hanjo<br />
Aleit zu Besichtigungen der Döbelts<br />
Mühle in Tornau. Sein Großvater<br />
Alfred Döbelt hatte sie bis zu seinem<br />
Tod im Jahre 1996 betrieben. Seitdem<br />
steht die Sägemühle still.<br />
Aleit hat es sich zur Lebensaufgabe<br />
gemacht, das Gebäude Stück für<br />
Stück zu restaurieren. „Dabei geht<br />
es mir nicht um den Betrieb und das<br />
alles schick aussieht. Man soll die<br />
Mühle besichtigen können, aber ihr<br />
Alter auch noch erkennen“, erklärt<br />
Aleit. Nach einer Pause im Vorjahr<br />
ist er diesmal wieder am Start. „Wir<br />
feiern gleichzeitig 140 Jahre Döbelts<br />
Mühle“, weiß er. In bewährter Form<br />
wird es Kaffee und Kuchen sowie<br />
Gegrilltes und das eine oder andere<br />
durststillende Getränk geben.<br />
Die ersten beiden Etagen können sich<br />
Interessierte – unter anderem mit dem<br />
alten Schrotgang – anschauen. „Alles<br />
soll noch nicht verraten werden. Wie<br />
immer wird es auch Überraschungen<br />
geben“, macht Aleit neugierig.<br />
Der leidenschaftliche Oldtimer-Fan<br />
schraubt in seiner Freizeit an fast<br />
Und wie kommt man zur Mühle?<br />
Etwa <strong>10</strong>0 Meter nach dem Tornauer<br />
Ortsausgang in Richtung Wittenberg<br />
geht rechts ein kleiner Feldweg ab.<br />
„Immer der Telefonleitung folgen“,<br />
schmunzelt Aleit. Nach etwa einem<br />
Kilometer ist man am Ziel.<br />
Foto: (Wsp) Nyari<br />
Pfingstmontag fliegen in Schnaditz unweit des Schlosses wieder die Holzspäne. Raik<br />
Zenger und seine Mitstreiter laden zum traditionellen Pfingstschnitzen.<br />
Diese Anzeige ist ausschließlich in der<br />
Printausgabe sichtbar.
17 VOM SPORTGESCHEHEN<br />
29. Mai <strong>2019</strong><br />
<strong>Dübener</strong><br />
WOCHENSPIEGEL<br />
Volleyball<br />
<strong>Dübener</strong> Damen steigen in Bezirksliga auf<br />
(Bad Düben/Wsp/kp). Die Volleyball-Damen<br />
des SV Bad Düben sind<br />
sensationell in die Bezirksliga aufgestiegen.<br />
Somit legte das Team von<br />
Trainerin Susanne Windisch einen<br />
glatten Durchmarsch hin. Schließlich<br />
schafften die Kurstädterinnen erst im<br />
Vorjahr den lang ersehnten Aufstieg<br />
aus der 2. in die 1. Bezirksklasse.<br />
Mit einer 2:3-Niederlage gegen die<br />
VSG Leipzig Nord und einem 3:1-<br />
Sieg gegen den SV Sachsen Delitzsch<br />
am letzten Spieltag zementierten sie<br />
vor heimischem Publikum Tabellenplatz<br />
zwei. Zwölf Saisonsiege in 18<br />
Partien bedeuteten in der äußerst engen<br />
Spielklasse den Silberrang.<br />
Nachdem bereits das erste Männerteam<br />
mit der Sachsenmeisterschaft<br />
vorlegte, konnte auch die Bezirksliga-Reserve<br />
eine erfolgreiche Saison<br />
verbuchen. Nach Rang drei in<br />
der Liga folgte noch der Einzug ins<br />
Bezirkspokal-Final-Four, welches<br />
zum Abschluss des Spieljahres in<br />
Mockrehna ausgetragen wurde. Trotz<br />
Startschwierigkeiten gelang der<br />
Mannschaft von Spielertrainer Kevin<br />
Phillipp ein letztendlich ungefährdeter<br />
3:1-Halbfinalsieg (22:25, 25:16,<br />
25:13, 25:16) gegen Ligakonkurrent<br />
Krostitzer SV II.<br />
Im Endspiel wartete mit der dritten<br />
Garde des GSVE Delitzsch der frisch<br />
gebackene Vizebezirksmeister und<br />
Aufsteiger in die Sachsenklasse. In<br />
einem hart umkämpften Match gab<br />
sich das Bad <strong>Dübener</strong> Team um Kapitän<br />
Stefan Tiesies trotz 0:2-Rückstand<br />
nicht auf, kämpfte sich in den<br />
Tiebreak, wo die Muldestädter dann<br />
jedoch knapp den Kürzeren zogen<br />
(22:25, 25:27, 25:23, 26:24, 9:15).<br />
Die Kreisklasse-Damen konnten ihren<br />
Meistertitel aus dem Vorjahr ganz<br />
knapp nicht verteidigen. Um einen<br />
kleinen Satz mussten sich die Spielerinnen<br />
von Andrea Schulz dem FSV<br />
Eilenburg geschlagen geben. Gleicher<br />
Gegner bewies im Pokalfinale den<br />
längeren Atem, als es über die volle<br />
Distanz von fünf Sätzen ging.<br />
Fußball-Nordsachsenpokal<br />
LSV Mörtitz steht heute im Finale<br />
(Torgau/Wsp/kp). Wenn am heutigen<br />
Mittwoch um 20.45 Uhr das Flutlicht<br />
im Torgauer Hafenstadion angeht,<br />
sind die Scheinwerfer auch auf<br />
die Kicker des LSV Mörtitz gerichtet.<br />
Die Kreisligisten hatten<br />
sich sensationell für das Nordsachsenpokalfinale<br />
qualifiziert und<br />
treffen dort auf die hoch favorisierten<br />
Lokalmatadore vom SC Hartenfels<br />
Fußballturnier<br />
Jugendteams gesucht<br />
(Battaune/Wsp/ny). Die mobile Jugendarbeit<br />
des Diakonischen Werkes<br />
veranstaltet gemeinsam mit den beiden<br />
Gemeinden Doberschütz und Laußig<br />
sowie den Pfarrbereichen Authausen<br />
und Sprotta ein Jugendfußballturnier<br />
am 22. Juni. Start ist 14 Uhr auf dem<br />
Sportplatz neben dem Jugendclub in<br />
Battaune.<br />
Dafür werden noch teilnehmende<br />
Mannschaften aus allen Ortschaften<br />
der Region gesucht. Der Aufruf rich-<br />
Basketball bei den <strong>Dübener</strong> Füchsen<br />
Jugend räumt ab, Männer starker Vizebezirksmeister<br />
(Bad Düben/Leipzig/Wsp/kp). Wie<br />
bereits in der letzten <strong>Ausgabe</strong> angedeutet:<br />
Die U12-Basketballer des<br />
SV Bad Düben haben souverän den<br />
Bezirksmeistertitel eingefahren. Mit<br />
dem 58:38-Sieg bei den Leipzig Lakers<br />
war den „<strong>Dübener</strong> Füchsen“ die<br />
Meisterschaft nicht mehr zu nehmen.<br />
Zehn Siege in zwölf Spielen und ein<br />
Korbverhältnis von 800:523 sprechen<br />
eine deutliche Sprache.<br />
„Unsere Jungfüchse haben echt eine<br />
tolle Saison gespielt. Sie haben sich<br />
regelmäßig für die Trainingsleistungen<br />
belohnt“, freute sich Trainer Dirk<br />
Fuchs. Diese erfolgreiche Entwicklung<br />
ist auch dem sächsischen Basketballverband<br />
nicht verborgen geblieben.<br />
Im Frühjahr gab es die Auszeichnung<br />
„Newcomer des Jahres“. Schließlich<br />
hat sich die Abteilung erst vor drei Jahren<br />
neu gegründet. „Wir haben einen<br />
sehr guten Zulauf, sind dazu auch in<br />
die Schulen gegangen. Mit ordentlichem<br />
Training<br />
trägt das alles<br />
auch Früchte“,<br />
verrät Fuchs.<br />
Zur neuen Saison<br />
geht es in Füchse-Nachwuchs<br />
etwas verändert<br />
weiter. Die Kurstädter<br />
gehen sowohl<br />
mit einer<br />
U12 (Jahrgänge<br />
2008/09) als<br />
Unsere Jungfüchse haben<br />
sich regelmäßig für<br />
die Trainingsleistungen<br />
belohnt.<br />
auch mit einer U14 (Jg. 2006/07) im<br />
Bezirk Leipzig an den Start. Dazu sind<br />
weitere Verstärkungen gern gesehen.<br />
„Der Spielbetrieb wird darunter nicht<br />
leiden“, ist sich Coach Fuchs sicher.<br />
Dafür wird die U16 aus Alters- und<br />
Ausbildungsgründen aufgelöst. „Im<br />
Sommer ziehen<br />
einige Spieler<br />
weg. Daher werden<br />
wir den Rest,<br />
der dazu Lust<br />
hat, im Herrenbereich<br />
Stück für<br />
Stück integrieren“,<br />
erklärt der<br />
A-Lizenz-Trainer.<br />
Stichwort Herren:<br />
Wie ebenso<br />
in der letzten <strong>Ausgabe</strong> angekündigt,<br />
konnten sich die <strong>Dübener</strong> Füchse<br />
erstmals für das Final Four um die<br />
Trainer Dirk Fuchs<br />
Torgau. Auf dem Weg ins Endspiel<br />
räumten die Mörtitzer auf heimischem<br />
Platz bereits vier Nordsachsenligisten<br />
aus dem Weg:<br />
3:1 gegen SV Mügeln-Ablaß,<br />
3:1 gegen Blau-Weiß Wermsdorf,<br />
6:5 n.E. gegen ESV Delitzsch<br />
und 2:1 gegen Concordia<br />
Schenkenberg. Für den Gewinn des<br />
Potts müsste also Nummer fünf folgen.<br />
te sich an Jugendliche im Alter von<br />
14 bis 27 Jahren (z.B. Jugendclubs,<br />
Jugendfeuerwehren, Schulfreunde,<br />
Vereine). Unterstützung findet das<br />
Projekt bei der Initiative „Partnerschaft<br />
für Demokratie in Nordsachsen“.<br />
KONTAKT<br />
Tel.: 034243 / 26137<br />
(Pfarramt Authausen)<br />
E-Mail: mobile.jugendarbeit<br />
@diakonie-delitzsch.de<br />
Bezirksmeisterschaft qualifizieren. Im<br />
Halbfinale vor heimischem Publikum<br />
rangen sie auf hochdramatische Art<br />
und Weise den favorisierten SV Automation<br />
Leipzig IV mit 66:62 nieder.<br />
„Die Stimmung war großartig. Wir<br />
waren zur Halbzeit mit acht Punkten<br />
hinten. Da war ich mir sicher, dass<br />
wir es noch umbiegen werden“, sagt<br />
Fuchs.<br />
Nur einen Tag später waren die Strapazen<br />
deutlich zu spüren. Der top-besetzte<br />
BBV Leipzig Eagles III ließ den<br />
Nordsachsen keinerlei Chance und<br />
holte sich mit einem 99:69-Sieg die<br />
Trophäe. Stolz ist man in Bad Düben<br />
dennoch.<br />
KONTAKT<br />
E-Mail: basketball@sv-bad-dueben.de<br />
Doppelten Grund zur Freude: Die U12-Füchse wurden souverän Bezirksmeister. Die Männer holten sich dagegen die Vizemeisterschaft. Rechtes Bild, hintere Reihe<br />
v.l.: Mario Alt, Dirk Fuchs, Christian Rosengrün, Tobias Miethig, Peter Grabsch; vordere Reihe v.l.: André Bäger, Stephan Pertzsch, Enrico Alt, Felix Müller, Stefan<br />
Noack, Nick Möbius<br />
Fotos: F. Hauschild
<strong>Dübener</strong><br />
WOCHENSPIEGEL<br />
29. Mai <strong>2019</strong> AUS DER REGION 18<br />
Kräuterwanderung mit Marita Fricke<br />
Unterwegs zwischen Bad<br />
Schmiedeberg und Großkorgau<br />
(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). Ihr<br />
Herz schlägt schon lange für die<br />
Natur und in ihrer Freizeit beschäftigt<br />
sich Marita Fricke auch gern<br />
mit Heilpflanzen. Wie die Großkorgauerin<br />
verrät, sei sie gern in Wald<br />
und Flur unterwegs, um für den<br />
Eigenbedarf Kräuter z u<br />
sammeln. Diese werden<br />
getrocknet, eingelegt<br />
oder zu Pesto<br />
verarbeitet, um nur<br />
einiges zu nennen. Das Wissen, was<br />
sich die Erzieherin und Gesundheitspädagogin<br />
über viele Jahre hinweg<br />
aneignete, gibt sie hin und wieder<br />
in kleiner privaten Runde weiter.<br />
So geschehen Ende<br />
Mai, als sie ein paar<br />
Frauen zwischen der<br />
Reha-Klinik <strong>Dübener</strong><br />
Heide und Großkorgau<br />
durch die Natur führte.<br />
Doch bevor es losging,<br />
gab es für den Freundeskreis<br />
etwas zum<br />
Naschen. Auf selbstgebackenem<br />
Dinkelbrot<br />
mundete Kräuterbutter<br />
mit Wildem Schnittlauch,<br />
Löwenzahn und Knoblauchrauke.<br />
Frischer<br />
Minzetee mit ein paar<br />
Brennnesselblättern<br />
versehen<br />
war der idealer<br />
Durstlöscher.<br />
Gleich zu Beginn des<br />
Spaziergangs stellte sie fest: „Es gibt<br />
kein Unkraut“, denn ihrer Meinung<br />
nach haben alle Pflanzen ihren Sinn<br />
und eine Aufgabe in der Natur. Um<br />
Pflanzen, deren Vielfalt und Anwendungsmöglichkeiten<br />
ging es dann<br />
auch<br />
bei dem Spaziergang,<br />
bei der die Frauen ihr<br />
Wissen und Überlieferungen<br />
aus Großmutters<br />
Zeiten austauschten.<br />
Da ist<br />
beispielsweise der<br />
Breitwegerich, der Wunden<br />
heilen hilft. Spitzwegerich<br />
lindert Husten. Die Bitterstoffe des<br />
Löwenzahns unterstützen den Verdauungsapparat.<br />
In Kürze blüht der<br />
Holunder, deren getrocknete Blüten<br />
einen wunderbaren Erkältungstee ergeben.<br />
Giersch – in allen Gärten als<br />
Unkraut verhasst – ist ein leckeres<br />
mildwürziges Frühlingskraut und ein<br />
nahrhaftes Wildgemüse. Er eignet sich<br />
zum Frischzehr im Salat und in Kräuterbutter,<br />
kann wie Spinat zubereitet<br />
werden und als Füllung in Teigtaschen<br />
dienen.<br />
Neben der Pflanzenheilkunde ging es<br />
bei dem Spaziergang auch darum, die<br />
Natur bewusst und entspannt zu genießen.<br />
„Sie ist Basis unseres Lebens<br />
und wir sind ein Teil von ihr“, ist sich<br />
Marita Fricke sicher. Japanische Ärzte<br />
verschreiben übrigens seit Jahren<br />
Waldtherapien und Waldbaden. Dies<br />
ist gerade auch in Deutschland ganz<br />
groß im Kommen.<br />
Wandern macht Spaß<br />
Jeden Freitag werden die<br />
Rucksäcke gepackt<br />
Jeden Freitag ist Wandertag!<br />
(Hohenprießnitz/Wsp/ny). In der<br />
Hohenprießnitzer Kindertagesstätte<br />
Flohkiste warten auf die Jungen<br />
und Mädchen täglich wechselnde<br />
Angebote – da gibt es Sport, Yoga,<br />
Musik und Kreatives Gestalten, um<br />
nur einiges zu nennen. Beliebt sind<br />
auch die Tage, an denen experimentiert<br />
wird. Und das passt super, denn<br />
die Kita darf sich „Haus der kleinen<br />
Forscher“ nennen.<br />
Der Freitag hat sich zum Wandertag<br />
etabliert. Da packen die Kinder bereits<br />
zu Hause mit ihren Eltern die Rücksäcke.<br />
Je nach Jahreszeit ist Picknick<br />
Foto: (Wsp) Nyari<br />
im Freien geplant, und darauf freuen<br />
sich die Kinder immer am meisten.<br />
Gegen 9 Uhr starten die Jungen und<br />
Mädchen und oft geht es in Richtung<br />
Schlosspark. „Gelegentlich besuchen<br />
wir auch Tiere im Altdorf“, erzählt<br />
Heike Streubel. Da gibt es beispielsweise<br />
Hühner, Enten, Kaninchen,<br />
Schafe, Strauße und anderes mehr.<br />
Bei den Wanderungen im Schlosspark<br />
geht es hauptsächlich um den Aufenthalt<br />
in der Natur und der Bewegung<br />
an der frischen Luft. Es wird getobt,<br />
gelaufen, Versteck gespielt, beobachtet<br />
oder auch mal eine Bude gebaut.<br />
Diese Anzeige ist ausschließlich in der<br />
Printausgabe sichtbar.<br />
Marita Fricke (lila Hut) bei einer Führung unweit von Bad Schmiedeberg.<br />
Foto: (Wsp) Nyari<br />
Was geschah an einem 29. Mai...?<br />
...1660: In England wird mit dem Einzug von Karl II in London an seinem 30. Geburtstag<br />
die Monarchie wieder eingeführt.<br />
...1865: In Kiel wird die Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffsbrüchiger gegründet.<br />
...1953: Edmund Hillary und Tenzing Norgay gelingt die Erstbesteigung des Mount<br />
Everest.<br />
...1994: Erich Honecker stirbt 81-jährig in Santiago de Chile.<br />
...20<strong>10</strong>: Lena Meyer-Landrut gewinnt mit „Satellite“ den Eurovision Song Contest<br />
für Deutschland.
19 29. Mai <strong>2019</strong><br />
Sonderthema „STADTFEST BAD DÜBEN“<br />
<strong>Dübener</strong><br />
WOCHENSPIEGEL<br />
Kurzfristige Änderungen im Programm vorbehalten!<br />
Aktueller Stand unter www.stadtfest-bad-dueben.de<br />
FREITAG 31. MAI<br />
17 UHR PARADEPLATZ – Eröffnung der Schausteller<br />
18.30 UHR MARKTPLATZ – Eröffnung des Stadtfestes und<br />
Fassbieranstich mit Ur-Krostitzer, der Bürgermeisterin Bad Düben<br />
und den Sputnik-Residents<br />
19 UHR MARKTPLATZ – Warm-up mit den DJs der<br />
karambolagegroup<br />
20.30 UHR MARKTPLATZ –<br />
Live-Musik mit der Coverband<br />
„Die Toten Ärzte“<br />
SAMSTAG 1. JUNI<br />
<strong>10</strong> – 14 UHR PARADEPLATZ – 15. Traditionelles Open-Air-Hochsprungmeeting,<br />
organisiert durch den SV Bad Düben (Anmeldung)<br />
<strong>10</strong> – 14 UHR MARKTPLATZ – Gesundheitsmarkt<br />
11 UHR MARKTPLATZ – Musikschule „TonArt“ begeistert mit ihrem<br />
Live-Programm<br />
ca. 12 UHR MARKTPLATZ – Die HKV Prinzengarde präsentiert<br />
ihr Programm<br />
13 UHR MARKTPLATZ – Stadtwette der AWO<br />
14 UHR MARKTSTRASSE – „Bad Düben läuft!“ – Kinderlauf<br />
ca. 22 – 2 UHR MARKTPLATZ – Warm-up<br />
mit Sputnik-Resident DJ Halbsteiv<br />
0.30 UHR MARKTPLATZ –<br />
„Stamping Feet“ – das Trommelgewitter<br />
aus Berlin!<br />
2 UHR Ende<br />
ca. 14.45 UHR MARKTSTRASSE – „Bad Düben läuft!“ –<br />
Team-Staffellauf für Firmen, Vereine, Freizeitteams;<br />
Start- und Ziel: Marktstraße<br />
ca. 15.30 UHR MARKTPLATZ – Die Tanzgruppen des<br />
SV Laußig 51 „Little Funkys“ und „Fresh Funkys“<br />
ca. 16 UHR MARKTPLATZ – Siegereherung des Kinder- und<br />
Teamlaufs „Bad Düben läuft!“<br />
20 UHR MARKTPLATZ –<br />
Partyband „Nightfever“<br />
Wir brennen für<br />
Gesundheit und Wohlgefühl<br />
Besuchen Sie uns am 01. Juni<br />
an unserem Stand auf dem<br />
Gesundheitsmarkt zum Stadtfest Bad Düben.<br />
ca. 21 UHR MARKTPLATZ – Die HKV Funkengarde präsentiert ihr<br />
Programm<br />
0 UHR MARKTPLATZ – Spezial-Guest<br />
<strong>2019</strong> zum Stadtfest Bad Düben – Live<br />
auf der Bühne: Dschungelkönigin<br />
2014 MELANIE MÜLLER<br />
Schrittzähler<br />
29.95 €<br />
Theraband Travel<br />
(rot, grün und blau 2.50m)<br />
12.95 €<br />
Statt 42.90 €<br />
für 39.00€<br />
Schrittzähler<br />
29.95 €<br />
Gewichtsmanschetten (0,5kg)<br />
19.95 €<br />
Statt 49.90 €<br />
für 45.00€<br />
Neubert Orthopädie-Technik GmbH & Co. KG<br />
Reinharzer Straße 20 b, 04849 Bad Düben<br />
Telefon: 034243 / 315 - 0<br />
E-Mail: info@ot-neubert.de<br />
Sanitätshaus Bad Düben<br />
Altstädter Straße 6<br />
Telefon: 034243 / 24856<br />
E-Mail: info@ot-neubert.de<br />
0.50 UHR MARKTPLATZ – DJs der karambolagegroup<br />
2 UHR Ende<br />
<strong>Dübener</strong><br />
Der nächste WOCHENSPIEGEL erscheint<br />
am 12. Juni mit dem Sonderthema „Erlebniswelt<br />
<strong>Dübener</strong> Heide und Umgebung“.
<strong>Dübener</strong><br />
WOCHENSPIEGEL<br />
Sonderthema „STADTFEST BAD DÜBEN“<br />
29. Mai <strong>2019</strong> 20<br />
2. DÜBENER-WOCHENSPIEGEL-<br />
FAHRRADFEST 2. JUNI <strong>2019</strong> l 9.30 UHR<br />
Unter http://bringmybike.de/fahrradfest findet ihr das Anmeldeformular.<br />
STADT-RUND-FAHRT<br />
In diesem Jahr zeigt Torsten Gaber allen Interessierten die schöne Kurstadt<br />
Bad Düben. Es gibt bekannte Sehenswürdigkeiten, aber auch die kleinen und<br />
versteckten Highlights zu entdecken. Es geht per Fahrrad auf eine gemütliche<br />
Rundfahrt durch die Stadt und angrenzendes Gebiet. Mitfahren kann jeder, ob<br />
jung, ob alt. Die Teilnehmerzahl ist auf 20 Personen begrenzt.<br />
Gebühr: 5 Euro pro Teilnehmer<br />
FAHRRAD-HAMMER-RUNDE<br />
Beschilderte, ungeführte, ca. 43 Kilometer lange Runde, mittleres fahrerisches<br />
Können. Es geht durch die malerische <strong>Dübener</strong> Heide. Zwei Stationen müssen<br />
angefahren werden. Auch für Räder mit schmalen Rädern geeignet. Rennräder<br />
allerdings nur bedingt. Kinderfahrräder oder Kinderanhänger sind kein Problem.<br />
Gebühr: 5 Euro pro Teilnehmer<br />
SONNTAG 2. JUNI<br />
Breitenfelder Str. 76<br />
04157 Leipzig<br />
Tel.: 0341/9097-9804<br />
<strong>10</strong> UHR MARKTPLATZ – Ökumenischer Gottesdienst<br />
<strong>10</strong> UHR PARADEPLATZ – Radtour<br />
„ <strong>Dübener</strong><br />
WOCHENSPIEGEL-Fahrradfest “<br />
<strong>10</strong>.30 UHR PARADEPLATZ – Fahrrad-Verfolgungstour<br />
für die Kleinsten<br />
Eilenburger Str. 8 – 9<br />
04849 Bad Düben<br />
Tel.: 034243/22326<br />
Zum<br />
Schuhhaus Littmann<br />
für Sie<br />
GEÖFFNET!<br />
SAMSTAG, 1.6. 9 – 17.30 Uhr<br />
SONNTAG, 2.6. 12 – 17.30 Uhr<br />
20%<br />
PROZENTE<br />
von Mi. 29.5. bis Mi. 5.6.<br />
auf ausgewählte Artikel<br />
30%<br />
40%<br />
INFOBOX ZUM GROSSEN FESTUMZUG<br />
Schuhe für jeden Fuß,<br />
ob klein oder groß.<br />
Markt 3 • Bad Düben<br />
INFORMATIONEN FÜR DIE TEILNEHMER:<br />
Ihren Stellplatz finden Sie im Amtsblatt in dieser <strong>Ausgabe</strong> sowie auf der<br />
Webseite www.stadtfest-bad-dueben.de<br />
INFORMATIONEN FÜR ZUSCHAUER & GÄSTE:<br />
Den Streckenverlauf des Festumzuges können Sie auf<br />
www.stadtfest-bad-dueben.de/festumzug ersehen.<br />
STRASSENSPERRUNGEN:<br />
Informationen für die Teilnehmer<br />
1. Sperrung Parkplatz Paradeplatz ab Mittwoch, 29.05. bis Montag, 03.06.<br />
2. Sperrung Marktplatz ab Donnerstag, 30.05.<br />
3. Sperrung Marktstraße ab Freitag, 31.05., <strong>10</strong> Uhr<br />
Be- und Entladen für Gewerbetreibende jederzeit möglich.<br />
11.30 UHR MARKTPLATZ – Frühschoppen mit den Original<br />
Presseler Fichtbergmusikanten<br />
14.00 UHR STADT BAD DÜBEN – Großer Festumzug angeführt<br />
durch die „Spreeschepperer“ – Guggenmusik aus Berlin, mit<br />
der Freiwilligen Feuerwehr Bad Düben & deren Gastwehren<br />
sowie Vereinen, Organisationen und Firmen aus der Region<br />
(Stellen zum Festumzug: ab 13 Uhr)<br />
15 UHR MARKTPLATZ – Moderator und Schlagersänger Enrico<br />
Scheffler führt von 15 JUNI<br />
bis 18 Uhr mit Unterhaltung neinzän<br />
und Gesang<br />
durch das Nachmittagsprogramm<br />
paRADeplatz<br />
<br />
15.15 UHR MARKTPLATZ – Tanzshow der New Dancer des<br />
TV Blau Gelb 90 Bad Düben<br />
ca. 15.30 UHR MARKTPLATZ –<br />
Buntes Bühnenprogramm u.a. mit<br />
Peter Meyer von den Puhdys – „Ein<br />
PUHDY kommt“ mit der Band<br />
EINGEHÄNGT, den „Spreeschepperern“<br />
– Guggenmusik aus Berlin, „Happy<br />
Forest Line Dancer“ Bad Düben und<br />
Tanzgruppe Glaucha-Hohenprießnitz,<br />
Versteigerung des alten Schlauchbootes<br />
und des Opel Omega der<br />
FFW Bad Düben<br />
ca. 18 UHR MARKTPLATZ – Abschluss des Stadtfestes<br />
Bad Düben <strong>2019</strong> mit traditionellem Böllerschießen der<br />
Schützengilde Bad Düben e.V.<br />
Ihr sauberes Trinkwasser<br />
eSpring-Wasserfiltersystem für den häuslichen Gebrauch zerstört<br />
mehr als 99,99% der krankheitserregenden Bakterien und<br />
Viren und verbessert dadurch die Qualität und Sicherheit des<br />
Wassers. Vergessen Sie abgefülltes Wasser oder Tischwasserfilter!<br />
eSpring liefert das tägliche Wasser für Ihre ganze Familie.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch an unserem<br />
Stand auf dem Gesundheitsmarkt!<br />
Ihre Heide-Apotheke<br />
Dr. Axel Beyer<br />
Apotheker, Dipl. Chem.<br />
Gartenstr. 4C<br />
04849 Bad Düben www.heideapotheke-bad-dueben.de<br />
Tel.: 034243 / 3<strong>10</strong>0 info@heideapotheke-bad-dueben.de<br />
Fax: 034243/ 3<strong>10</strong>-25 ÖZ: Mo.– Fr.: 8–18.30 Uhr, Sa.: 9–12 Uhr<br />
Fragen Sie nach unseren Produkten<br />
am Ende des „grünen Weges“ !
21<br />
ZU GUTER LETZT 29. Mai <strong>2019</strong><br />
<strong>Dübener</strong><br />
WOCHENSPIEGEL<br />
Ausführung<br />
sämtlicher<br />
Dachdeckerarbeiten<br />
Dachdeckermeisterbetrieb<br />
Grüne Str. 2<br />
06905 Bad Schmiedeberg<br />
Telefon: 03 49 25 / 72 92 06<br />
Telefax: 03 49 25 / 7 96 51<br />
Mobil: 01 63 / 4 33 23 36<br />
info@haeder-bedachungen.de<br />
www.haeder-bedachungen.de<br />
Diese Anzeige ist<br />
ausschließlich in der<br />
Printausgabe<br />
sichtbar.<br />
Glaserei Paul Sonntag e.K.<br />
Inh. Thomas Sonntag<br />
HOLZ und GLAS<br />
traditionelles Handwerk<br />
mit neuen Möglichkeiten<br />
www.glaserei-sonntag.de<br />
seit 1838<br />
Gustav-Adolf-Straße 23 • 04849 Bad Düben<br />
Tel.: 034243/22769 • Funk: 0160/97973912<br />
Trilaterales Arbeitstreffen in Laußig<br />
Bürgermeister Schneider begrüßte<br />
Gäste aus Polen und Weißrussland<br />
Diese Anzeige ist ausschließlich in der<br />
Printausgabe sichtbar.<br />
Bürgermreister Lothar Schneider mit seinen polnischen und weißrussischen Gästen<br />
am Ländlichen Bürgerzentrum in Laußig.<br />
Fotos: privat<br />
(Laußig/Wsp/kp). Die Zukunftswerkstatt<br />
<strong>Dübener</strong> Heide führte Mitte<br />
Mai gemeinsam mit dem „Freundeskreis<br />
Neudorf / Neubrow am Bug“<br />
ein Kooperationstreffen unter Leitung<br />
von Bürgermeister Lothar Schneider<br />
durch. Neben dem Laußiger Gemeindechef<br />
nahmen mit Anatoli Struk und<br />
Arkadiusz Misztal die Bürgermeis ter<br />
der Gemeinden Domachevo (weißrussische<br />
Region Brest) und Slawatycze<br />
(polnische Region Lublin) sowie<br />
unterschiedliche Schulvertreter am<br />
Treffen teil, das der Planung für die<br />
zukünftige Zusammenarbeit dienen<br />
sollte. Zudem waren Udo Reiss vom<br />
Naturpark <strong>Dübener</strong> Heide sowie<br />
Siegfried Ludwig vom „Freundeskreis<br />
Neudorf / Neubrow am Bug“<br />
Symbolisch wurde Wasser des polnisch-weißrussischen<br />
Grenzfluss Bug in<br />
die Mulde gegossen.<br />
beteiligt. Dabei kamen erste Ideen für<br />
gemeinsame Aktivitäten wie Schüleroder<br />
Kulturaustausche auf den Tisch.<br />
Die Vertreter schwangen sich unter<br />
anderem auf den Sattel und fuhren<br />
mit E-Bikes nach Gruna. Auf der<br />
Fähre kam es zu einem symbolischen<br />
Akt: Die Gäste aus Polen und Weißrussland<br />
hatten eine Flasche Wasser<br />
aus dem Fluss Bug, der genau zwischen<br />
den Gemeinden Slawatycze<br />
und Domachevo fließt und damit ein<br />
Grenzfluss der EU-Außengrenze ist,<br />
mitgebracht. Die drei Bürgermeister<br />
gossen das Wasser gemeinsam in die<br />
Mulde.<br />
Nach einer Stärkung im Fährhaus<br />
ging es mit den Fahrrädern ins Bad<br />
<strong>Dübener</strong> NaturparkHaus, wo Udo<br />
Reiss die Arbeit des Naturparks erläuterte.<br />
Es folgte noch ein Treffen in<br />
der Oberschule. Schulleiter Matthias<br />
Schuster vereinbarte mit den Gästen<br />
bereits einen Gegenbesuch, um die<br />
trilateralen Zusammenarbeit weiter<br />
zu anzukurbeln.<br />
Darüber hinaus besuchte die Gruppe<br />
noch das Ökologische Technikzentrum<br />
Rabutz, bevor am letzten Tag<br />
die gegenseitigen Willensbekundungen<br />
zur Zusammenarbeit überreicht<br />
wurden.<br />
DIE GARTENZEIT BEGINNT...<br />
Hinter der Schloßbreite 1<br />
04838 Zschepplin<br />
OT Hohenprießnitz<br />
Tel.: 034242 / 534-0<br />
www.holz-goettsching.de<br />
Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 8 – 18 Uhr | Samstag: 8 – 12 Uhr<br />
Der nächste<br />
Erscheinungstermine <strong>2019</strong><br />
des <strong>Dübener</strong> <strong>Wochenspiegel</strong><br />
Juni 12.06. 26.06.<br />
Juli <strong>10</strong>.07. 24.07.<br />
August 07.08. 21.08.<br />
September 04.09. 18.09.<br />
Oktober 02.<strong>10</strong>. 23.<strong>10</strong>. (3 Wochen Pause)<br />
November 06.11. 19.11.<br />
Dezember 04.12. 18.12.<br />
<strong>Dübener</strong><br />
WOCHENSPIEGEL<br />
erscheint<br />
am 12. Juni mit dem Sonderthema „Erlebniswelt <strong>Dübener</strong><br />
Heide und Umgebung“.