reisen EXCLUSIV - Sommer 2019

Sommer 2019 

Deutschland € 7,90 · Schweiz SFR 13,50 · Österreich € 9,00 

Das Magazin für Reisen & Lifestyle 

Immer eine 

Reise wert 

NEUSEELAND 

NEW YORK 

Schiffs 

REISEN 

DIE WELT VON DER 

RELING ENTDECKEN 

43 Lieblings 

HOTELS

Planen Sie Ihre Reise in die USA mit 

einem der führenden Reiseveranstalter. 

Unsere Reiseberater arbeiten Ihnen Ihre 

individuelle Traumreise aus. 

( 0511. 37 444 750 

america-unlimited.de

EDITORIAL 

BEI ANKUNFT ABREISE 

Schon beim Vorfahren hatte ich so ein mulmiges 

Gefühl. Das Bed and Breakfast war ein prächtiges 

weißes Herrenhaus in Dänemark. In der Kiesauffahrt 

nach der pittoresken Baumallee begrüßten 

uns Steinlöwen, Marmorvasen und rustikale Stühle 

aus einem anderen Jahrzehnt. Wir parkten unser Auto 

und liefen zum Eingang. Abgeschlossen. Niemand öffnete 

uns die Tür. Dann kam ein englischer Jaguar vorgefahren, 

und zwei Männer stiegen aus. Gäste des Hauses, wie sich herausstellte. »Ach, der Besitzer 

ist wohl gerade nicht da. Wir lassen Euch mal rein.« Ein wenig unwohl war uns, als wir 

die nächsten 30 Minuten damit verbrachten, durch die öffentlichen Räume der Pension 

zu schlendern. Es war alles in Weiß gehalten, und alles hatte ein kleines Preisschild. 

Ob die Steinbüste der Nofretete, der barocke Spiegel, der ausgestopfte Vogel auf der 

Fensterbank – einfach alles. Theoretisch eine ganz praktische Idee, ein B&B mit einem 

Antiquitätenladen zu kombinieren. 

ASIEN 

UNTER SEGELN 

Bali • Singapur • Phuket 

Borneo • Ko Samui 

Wir nahmen auf den Rokoko-Stühlen Platz. Einer der Gäste polterte derweil untenrum 

unbekleidet an uns vorbei durch den Gang auf der Suche nach Alkohol. Die Eagles kamen 

mir in den Sinn. Folgende Textzeile aus Hotel California: »You can check out anytime you 

like, but you can never leave.« 

Als wir gerade beschlossen, nicht weiter zu warten, kam der Besitzer aus seinem Nebenhaus. 

»Wollt ihr Euer Zimmer sehen?« Eine lieblose Tour durch sein Haus folgte. Bis wir in 

einem noch liebloseren Zimmer endeten. Dort wartete auf uns Gäste eine ausgeklappte 

Schlafcouch, für Kinder bestens geeignet, aber für uns? Die weiteren Vorzüge des Zimmers: 

kein Schrank, kein TV, kein Schlüssel und vor allem kein Bad. Dafür aber reichlich 

Preisschilder. 

STAR CLIPPERS 

T r a u m u r l a u b u n t e r S e g e l n 

NOVEMBER 2018 - MÄRZ 2020 

Für alle 28 Zimmer gab es zwei Bäder. Kleine Bäder. Jeweils ein WC. Jeweils ein Waschbecken. 

Und insgesamt nur eine richtige Dusche. Und wer nachts mal aufs Töpfchen muss, 

der muss sich quer durch das antike Haus bewegen. Das knarzt, das brummt, und es ist 

unmöglich, sich geräuschlos zu bewegen. Fazit: Jeder wäre wach! 

Nein, danke. Preis und Leistung stimmen hier leider nicht. Denn fast 200 Euro für eine 

Schlafcouch ohne Bad ist eindeutig Wucher. Auch in Skandinavien. Vielleicht gab es Kaviar 

zum Frühstück, wer weiß. Das würde vielleicht einen Preis wie diesen rechtfertigen. 

Aber das ist uns auch nicht wichtig gewesen. Wir wollten ein Bett, in dem es sich gemütlich 

liegt. Und etwas Privatsphäre. 

Damit Ihnen das nicht passiert, haben wir in vielen Monaten unsere Lieblingshotels gesammelt, 

haben probegeschlafen und Fakten gesammelt. 

• SÜDOSTASIEN • KARIBIK • MITTELMEER • OZEANÜBERQUERUNG 

• PANAMAKANAL 

STAR CLIPPERS 

Traumurlaub unter Segeln 

INDONESIEN MITTELMEER ATLANTIKÜBERQUERUNGEN 

Vorschau April 2020 - November 2020 

AB SOFORT BUCHBAR! 

Den aktuellen Hauptkatalog November 2018 - 

März 2020 sowie die Vorschau April 2020 - 

November 2020 mit vielen Informationen 

können Sie ab sofort bei uns anfordern. 

Wir hoffen, es ist auch ein schönes Haus für Sie dabei. Ach ja, sollten Sie uns Ihr Lieblingshotel 

nennen wollen, nur zu. Wir sind gerne ganz Ohr: info@reisenexclusiv.com 

Jennifer Latuperisa-Andresen 

Instagram @fraumuksch 

Ihr Marktführer für Segelreisen mit Kreuzfahrtkomfort 

Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro oder bei: 

STAR CLIPPERS KREUZFAHRTEN GMBH 

sommer 2019 Gebührenfreie Hotline: 00800 / 78 27 25 47 (STARCLIP) 3 

info@star-clippers.de · www.star-clippers.de

Lifestyle 

»Eine Nacht im Grand Hotel 

ist Luxus für den Körper. 

Eine Nacht unterm Sternenzelt 

ist Luxus für die Seele.« 

Till Eitel 

20 Kochbücher 

Mit Köstlichkeiten eine Weltreise antreten? Mit diesen Büchern 

kein Problem. Und lecker sind die Gerichte obendrein. 

32 Sonnenbrillen 

Das Must-have für jede Reise! Doch was trägt man diesen 

Sommer? Wir zeigen es! 

47 Bikini Love 

Bekleidung, die in keinem Koffer fehlen darf? Genau: 

Badesachen. Hier sind echte Hingucker! 

Gewinnspiele 

67 Romantik-Aufenthalt 

Wer hier nach zwei Nächten abreist, fühlt sich wie neugeboren. 

122 Ab in den Schwarzwald 

Aller guten Dinge sind drei! Drei Nächte plus Drei-Gänge-Menü 

im Schwarzwald gewinnen. 

154 Hotelaufenthalt in Wien 

Zwei Übernachtungen für zwei Personen in der österreichischen 

Hauptstadt gewinnen. 

Inhalt 

3 Editorial 

6 Check In 

14 Kolumne 

15 Vorfreude 

147 Service 

152 Abo 

154 Impressum 

22 

NEW YORK CITY

Lieblings 

HOTELS 

2019 

USA 

SCHIFF 

Fotos: Norbert Eisele-Hein, Can Bordoy 

22 New York City 

Schon mal bei einem Besuch in 

Big Apple an eine Paddeltour gedacht? 

Wir empfehlen, das Shopping links 

liegenzulassen und die Stadt vom 

Wasser aus zu entdecken. 

NEUSEELAND 

136 Wanderglück 

auf beiden Inseln 

Die schönsten Wanderrouten vom anderen 

Ende der Welt hat Redakteurin Marie 

für uns zusammengestellt. Alle drei 

Wege ist sie persönlich gegangen. 

SERVICE 

148 Flugangst 

Reisejournalistin Simone Sever hat 

passenderweise Flugangst! Wurde Zeit, 

dieses Problem einmal professionell 

anzugehen. 

60 Wellness 

Oooooom! Je stressiger der Alltag wird, desto 

wichtiger werden diese Rückzugsorte. 

78 Design Hotels 

Achtung, wer in diesen Designtempeln nächtigt, 

möchte am liebsten die Möbel einpacken und sein 

Zuhause neu gestalten. 

94 Grandhotels 

Wer Prunk und Protz mag, ist hier goldrichtig. 

Im wahrsten Sinne des Wortes. 

104 Resorts 

In manchen Häusern muss man das 

Hotelterrain einfach nicht verlassen, um eine 

gute Zeit zu haben. 

118 Nachhaltige Häuser 

Hier steht die Umwelt im Fokus. Und natürlich der 

Gast. Und zwar ohne auf Komfort zu verzichten. 

126 Neue Hotels 

Hier lohnt sich das Einchecken garantiert! 

36 Mit Star Clippers 

nach Thailand 

Mit einem traumhaften Segler an der Küste 

Thailands entlang. Reporter Thorsten Keller hat 

die wunderschönen Aussichten genossen. 

42 Kleine Schiffe 

Eine Seefahrt ist tatsächlich lustig, wenn man 

denn das richtige Schiff betritt. Mit diesen 

Schiffen können auch die versteckten Häfen 

angesteuert werden. 

50 Übers Meer 

die Welt entdecken 

Leinen los! Wer eine Schiffsreise plant, hat die 

Qual der Wahl, in welchen Winkel des Erdballs es 

denn gehen soll. Hier eine kleine Übersicht. 

56 Neue Schiffe 

Gleich 21 Neubauten wollen die Kreuzfahrtreedereien 

2019 in Dienst stellen. Wir haben mal 

unsere Favoriten zusammengestellt, die neu 

in See stechen. 

reisen EXCLUSIV 

5

CHECK IN 

Auf unserer Wunschliste 

Da wollen wir hin 

Ausgerechnet eine deutsche Erfindung ist die neueste Attraktion der mittelschwedischen Region 

Dalarna: Der »Sealander« ist ein kompakter Camping-Anhänger auf Rädern, der an jedes Auto passt 

und der auch als kleines Motorboot fungiert. In der Stadt Leksand können Paare seit diesem Frühling 

die innovative Amphibienkapsel tageweise mieten und darin – ganz ohne Bootsschein – über die Seen 

Molnbyggen, Styrsjön und den bekannten Siljan-See gleiten. Das Dach lässt sich öffnen, die Badeleiter 

ist Ehrensache, und sogar eine kleine Küche und ein Grill sind mit an Bord. Am Abend lassen sich 

Bänke und Tisch zu einem Doppelbett zusammenklappen, und das Glamping-Abenteuer ist perfekt. 

www.visitdalarna.se/en 

Gully Chic 

Einfaches Konzept, große Wirkung! Man nehme 

etwas Farbe, rolle diese auf den Gullydeckel, 

Stoff drauf, Print fertig. Und das geht sehr einfach 

weltweit und sieht richtig cool aus. Zum 

Glück müssen wir es ihr nicht gleichtun und 

können bei Emma France Raff direkt die Shirts 

und Taschen erstehen. Sie muss nämlich auch 

am Ende den Deckel wieder säubern. 

www.raubdruckerin.de 

Sound-Schönheit 

Die Schweden Per Brickstad und Martin Willers 

mögen es durchsichtig! Wir auch. Die von ihnen 

entwickelten Transparent Speaker sind mit allen 

Smartphones und Tablets über Bluetooth 

verbindbar und ein Hingucker. Ab € 500, 

www.transparentspeaker.com 

Fotos: Sealander, Raubdruckerin, Greenglam.de, Apropos The Concept Store, Tom + Hatty, Illustration: wowomnom/Shutterstock.com 

6 reisen EXCLUSIV 

sommer 2019

VORFREUDE | La Gomera 

EIN 

SCHLUCK KUPFER 

In der ayurvedischen 

Medizin ist von Wasser 

aus Kupferbehältern die 

Rede, das maßgeblich 

gesundheitliche Vorteile 

hat. Es soll die Doshas 

ausgleichen und unter 

anderem die Alterung 

verlangsamen. Alkalischer 

Trinkgenuss aus 

Kupferschönheit sozusagen. 

900 ml, um 

€ 30, von Forrest 

& Love, online 

erhältlich über 

www.greenglam.de 

Handy an die Leine 

Seit Neustem sieht man immer mehr Menschen, 

die ihr Handy um den Hals hängen. 

Wir haben es getestet. Unser Fazit: Auf Reisen 

ist das superpraktisch. So schnell hat man 

selten sein Mobiltelefon gezückt für ein Foto. 

Unser Favorit ist von Tom + Hatty. Die edle 

Version der Handykette in verschiedenen 

Farben. Um € 40, www.tomhatty.com 

TRAVEL GRUMPY 

TV- UND RADIO-MODERATOR JAN MALTE ANDRESEN IST 

UNSER TRAVEL-GRUMPY, ALSO DER MANN, DER AUSSPRICHT, 

WAS IHM BEIM REISEN MISSFALLEND INS AUGE SPRINGT. VON 

BERUFS WEGEN IST ER VIEL UNTERWEGS UND HAT SOMIT 

REICHLICH FUTTER FÜR SEINE NEUE KLEINE KOLUMNE. 

Ich hatte mich gerade so schön daran gewöhnt. »Kuchen oder 

Käse?« Eine Frage, die geradezu philosophisch klingt. Ein bisschen 

wie die Frage nach dem Sinn des Lebens. Wie ist es bei 

Ihnen gerade? Mehr so Kuchen, oder doch eher Käse? 

Okay, hier ging es nur ums profane Abklopfen persönlicher 

Snack-Vorlieben. Irgendwo über den Wolken, in einem Eurowings-Flieger. 

Ich gestehe: Mit 1 Meter 90 Körpergröße greife ich 

gerne mal tiefer in die Tasche und buche mir für einen Zehner 

den Platz mit mehr Beinfreiheit zum Basic-Billigticket dazu. 

Kuchen oder Käse inklusive, also: krümeliger Karottenkuchen in 

Zellophan oder pappiges Käse-Sandwichchen. Ich schreibe das 

extra so komisch, denn erstens weiß ich nicht, wie man »Sandwich« 

korrekt verniedlicht, und zweitens würde sich der 4. Earl of 

Sandwich, Namensgeber der belegten Brote mit Gemüsezugabe, 

vermutlich im Grabe umdrehen, erführe er, welch kulinarisches 

Schindluder in seinem Namen über den Wolken getrieben wird. 

Wobei das jetzt sowieso egal ist. Denn »Kuchen oder Käse« sind dem 

Rotstift zum Opfer gefallen. Das ist einerseits schade, denn das Passagier-Bingo 

der Bordbesatzung (»Haben Sie sich umgesetzt?«, »Hatten Sie 

mit oder ohne Snack gebucht?«, »Nein, Sie müssen den Kaffee kaufen!«) 

hatte immer etwas Unterhaltendes. Andererseits möchte man gar nicht 

wissen, wie viel Plastik nach einem Kuchen-oder-Käse-Flug im Müll gelandet 

ist. Wenigstens damit tut Eurowings also eindeutig was für die Umwelt. 

Und hatte eine riesen Idee. Wer jetzt den teureren Smart-Tarif bucht, 

bekommt zwar nichts mehr zu essen oder zu trinken, darf dafür aber als 

Erster einsteigen. Wobei »als Erster« jetzt ein dehnbarer Begriff ist. Echte 

Vielflieger und Statuskarteninhaber bekommen da das kalte Grausen: 

Ab sofort stehen sie auch in der Schlange. Zusammen mit all denen, die 

»Smart« gebucht haben. Heißt wie immer: »Priority Boarding«. Nur, dass 

jetzt eben die halbe Maschine priority boardet. Für uns Normalos ein 

Hauch von Kuchen – fürs HON-Circle-Member im Nadelzwirn dann doch 

eher Käse! 


7

CHECK IN 

Tritt mich! 

Es ist ein E-Bike. Es stammt aus Deutschland. Es sieht 

ultrachic aus. Zum minimalistischen Look passt, dass es 

sich bei diesem Rad um einen Ein-Gang-Flitzer handelt. Ein 

echter Silberpfeil mit tollen Details wie Brooks-Sattel oder 

Lederband-umwickeltem Bullhornlenker. Ausgestattet mit 

500 Watt Maximalleistung, lädt das Soho F1 mit lässiger 

Eleganz zu flotten Ampelsprints ein. Coboc ONE Soho F1, 

ca. € 3.500, www.coboc.biz 

Van Gogh 

auf die Pelle gerückt 

In den letzten Jahren seines Lebens schuf Vincent 

Van Gogh mehr als 2.000 Werke. Seine Anerkennung 

kam posthum. Seitdem ist es für jedes Museum 

ein Glücksgriff, einen Van Gogh auszustellen. Bis 

zum 31. Dezember kann man Van Goghs Werke 

im digitalen Großformat bewundern. 140 Videoprojektoren 

und eine Projektionsfläche von 3.300 

Quadratmetern an den zehn Meter hohen Wänden 

des Atelier des Lumières lassen den Betrachter direkt 

in die »Sternennacht« oder den »Kartoffelesser« 

eintauchen. Wow. www.atelier-lumieres.com 

Fotos: PR (2), Thomas Quine/Flickr.com, Felipe Tofani/Flickr.com 

Berlin hat jetzt 

ein Buchstabenmuseum. 

Es ist 

weltweit das 

erste Museum, 

das Typografie 

im öffentlichen 

Raum sammelt. 

Also beispielsweise 

alte, 

geschwungene 

Neonschriftzüge 

kleiner Lädchen. 

Das Schöne ist: 

Man bekommt 

die Historie hinter 

den Buchstaben 

ebenfalls 

erzählt. 

buchstabenmuseum.de 

A, B, C 

Fotos: PR (6), Parkhotel Adler, Donatas Dabravolskas/Shutterstock.com 



CHECK IN 

Die neue Welterbestätte Fanjingshan in der Provinz Guizhou ist Teil der Bergkette 

Wuling im Südwesten Chinas und nach dem Berg Fanjingshan benannt, der höchsten 

Erhebung der Bergkette. Die Höhenlagen reichen von 500 Meter bis 2.750 Meter 

und sind Lebensraum für diverse Vegetationsarten. Die vergleichsweise kleine 

Naturerbestätte hat jedoch viel zu bieten. 20 Flüsse nehmen hier ihren Ursprung, 

und sie ist Heimat zahlreicher Tier- und Pflanzenarten, deren Ursprünge bis ins 

Tertiär vor 65 bis zwei Millionen Jahren zurückreichen. Hier ist auch 

die Heimat des Chinesischen Moschustiers und der 

Guizhou-Stumpfnase, einer Affenart. 

Was für eine Schönheit 

KREISVERKEHR 

FÜR DJS 

Einmal rum um den Plattenteller. In der Gemeinde 

Lyss in der Schweiz kein Problem. 

Hier wurde Ende Mai der sicherlich schönste 

Kreisel der Welt eröffnet. 

SCHMALE SCHÖNHEIT 

Dieses Haus in Süd-Kensington zählt zu den eigentümlichsten 

Gebäuden in London. Das Haus ist keilförmig 

und liegt äußerst verkehrsgünstig. Das ist wohl auch 

der Grund, warum letztens eine Wohnung für 

895.000 Pfund angeboten wurde. 

Fotos: Tian Ye/Shutterstock.com, mmkarabella/Shutterstock.com, KUFA 

10 

reisen EXCLUSIV sommer 2019

SO VIEL PREMIUM, DA REICHT 

EIN URLAUB GAR NICHT AUS. 

Mehr vor Ort in Ihrem Reisebüro, bei TUI Cruises 

unter +49 40 600 01-5111 oder auf www.tuicruises.com 

* Im Reisepreis enthalten sind ganztägig in den meisten Bars und Restaurants ein vielfältiges kulinarisches Angebot und Markengetränke in Premium-Qualität 

sowie Zutritt zum Bereich SPA & Sport, Entertainment und Kinderbetreuung. | TUI Cruises GmbH · Heidenkampsweg 58 · 20097 Hamburg · Deutschland

CHECK IN Moment mal ... 

interview Frank Störbrauck 

Egal, ob auf Korsika oder 

in Schwedens Wäldern: 

NDR-Moderatorin Bettina 

Tietjen liebt das Campen. 

In ihrem Buch »Tietjen auf 

Tour« berichtet sie von 

brünftigen Zeltnachbarn, 

tierischen Besuchern und 

anderen kuriosen Begegnungen. 

Zeit für ein Gespräch. 

Frau Tietjen, Zelt- oder Bus-Typ? 

Auf jeden Fall der Bus-Typ. Im Zelt ist es mir zu 

unbequem, da bekomme ich Rückenschmerzen. 

Und falls es mal Dauerregen gibt, ist es 

im Wohnmobil warm und trocken, und die 

Klamotten werden nicht klamm. 

Wie dürfen wir uns Ihre aktuelle 

Camping-Unterkunft vorstellen? 

Wir fahren seit 19 Jahren einen Fiat-Ducato, 

den mein Mann selbst ausgebaut hat. Zwei 

Zimmer, Küche, Bad auf neun Quadratmetern. 

Ein kompaktes Platzwunder. Wir schlafen auf 

den Sitzbänken, die man im Handumdrehen 

zur Liegefl äche umbauen kann. Ein kleiner 

Kühlschrank, zwei Gasfl ammen, eine Spüle, 

jede Menge Stauraum und eine Campingtoilette, 

mehr brauchen wir nicht zu unserem Glück. 

Für draußen sind noch eine Markise und eine 

Hängematte unverzichtbar – zum Schattenspenden 

und Seele-baumeln-lassen ... 

Pfingsten 1991 verbrachten Sie mit 

Ihrem Mann Udo einen tollen Camping-Urlaub 

in Dänemark. War das 

rückblickend der Beginn der großen 

Liebe zum Camping? 

Nein, nicht ganz. Die Initialzündung war mein 

allererster Camping-Roadtrip mit Freunden, 

1978 direkt nach dem Abitur. Das Gefühl von 

Freiheit und Abenteuer habe ich damals unglaublich 

genossen. Und genau dieses Gefühl 

habe ich wieder empfunden, als ich zum ersten 

Mal mit meinem Mann losfuhr. Er war ja Surfer 

und verbrachte fast jedes Wochenende an der 

Ostsee, für mich als Wuppertaler bzw. Berliner 

Landratte eine völlig neue Erfahrung. 

Für viele Urlauber kommt Camping 

nicht in die Tüte. Viel zu wenig Komfort. 

Sie lieben Camping. Was fasziniert 

Sie bis heute daran? 

Ich liebe es, immer draußen zu sein, den 

Wind zu spüren, das Meer zu riechen und die 

Sonne auf meiner Haut zu fühlen. Außerdem 

fi nde ich es erholsam, mal für ein paar Wochen 

all den Komfort hinter sich zu lassen, den man 

sonst als selbstverständlich empfi ndet. Campen 

bedeutet für mich auch, loszulassen, Ballast 

abzuwerfen. Und es ist befreiend, einfach ins 

Blaue zu fahren und morgens nicht zu wissen, 

wo man die Nacht verbringen wird. Ein Hauch 

von Abenteuer! 

Neben amüsanten Anekdoten haben 

Sie auch einige Tipps für Neu-Camper 

in Ihrem Buch in petto. 

Ja, man sollte sich abgewöhnen, alles immer 

minutiös vorausplanen zu wollen. Je spontaner 

man ist, umso mehr Spaß macht ein Campingurlaub. 

Und wenn man mal keinen schönen 

Platz fi ndet, muss man auch Kompromisse 

eingehen. Man kann ja am nächsten Morgen 

einfach weiterfahren. Und wer keine unangenehmen 

Gerüche aushalten kann und sehr 

pingelig ist, wird sich auf schlichten Campingplätzen 

wahrscheinlich auch nicht so wohlfühlen. 

Und Hemmungen muss man auch ablegen, 

es sollte einem nicht peinlich sein, wenn die 

Nachbarn so einiges mitbekommen. 

Sie schreiben in Ihrem Buch: 

»Beim Camping lernt man Menschen 

kennen. Meistens aus sicherer 

Distanz, aber gelegentlich kommt 

man sich auch näher.« War oder ist es 

Ihnen als Promi zuweilen zu nah? 

Es kommt selten vor, dass Menschen sich 

distanzlos verhalten. Eigentlich respektieren 

Camper sich gegenseitig, die meisten sind 

Individualisten und lassen sich gegenseitig in 

Ruhe. Und wenn mir mal einer auf die Pelle 

rückt, nehme ich das mit Humor. 

Sie sind schon kreuz und quer durch die 

Welt gereist: Kanada, Kroatien, Korsika, 

Frankreich, Dänemark. Welcher Ort hat 

Ihnen am besten gefallen? 

Mein Lieblingsort ist Korsika. Die Insel hat einfach 

alles, was das Herz begehrt: hohe Berge, 

breite Strände, Traumbuchten, verschlafene 

Dörfer, mondäne Küstenorte – es gibt immer 

wieder Neues zu entdecken. 

Was war Ihr skurrilstes Erlebnis? 

Ein Mann, der nebenan campte und einen ganzen 

Nachmittag lang unten ohne herumlief. Er 

trug nur ein Holzfällerhemd und hatte keine Unterhose 

an. Wir wussten gar nicht mehr, wo wir 

hingucken sollten. Irgendwann verschwand er 

in seinem Wohnwagen, kam mit Shorts wieder 

heraus und rief uns zu: „Wurde jetzt doch ein 

bisschen frisch um die Eier!“ Was soll man dazu 

sagen? Wer campt, braucht keinen Fernseher, 

es reicht, die Umgebung zu beobachten. 

Wohin steuern Sie Ihr Wohnmobil als 

Nächstes? 

Im Sommer geht‘s nach 

Korsika und im Herbst 

zum ersten Mal für vier 

Wochen nach Australien 

– da mieten wir uns 

dann ein Wohnmobil. 

Tietjen auf Tour 

erschienen im Piper 

Verlag, 16 Euro 

Fotos: Thomas Leidig, privat (2) 

12 

reisen EXCLUSIV

text Linda Ruckes 

CHECK IN Nachgelesen 

SAGENHAFT 

Ein Wort, das die Landschaften Islands besser kaum beschreiben könnte. 

Riesige Geysire, rauchende Vulkane, eisblaue Seen und imposante Gletscher 

ziehen Besucher seit Jahren auf den faszinierenden Inselstaat im Norden. 

Foto: Kerstin Langenberger/Frederking & Thaler Verlag 

»Sagenhaftes Island – 

Eine Reise zu den 

mythischen Orten auf 

der Insel des Nordens« 

von Olaf Krüger, Kerstin 

Langenberger und Karl- 

Ludwig Wetzig, im Frederking 

& Thaler Verlag, 

erhältlich im Buchhandel 

oder unter https://verlagshaus24.de. 

Der Preis 

beträgt € 49,99. ISBN: 

9783954162796 

Rau, hart und fast menschenfeindlich auf der einen Seite. 

Sattgrün, sprudelnd und paradiesisch auf der anderen. Islands 

Natur ist atemberaubend schön und gleichzeitig so mystisch 

bizarr. Die isländischen Landschaften sehen nicht nur mystisch 

aus, man sagt, Elfen und Trolle seien hier weiterhin allgegenwärtig. 

Der Bildband »Sagenhaftes Island« nimmt uns mit auf 

eine Reise durch die reiche isländische Welt der Sagen und 

Mythen. Die Fotografien von Olaf Krüger und Kerstin Langenberger 

beeindrucken, faszinieren und verzaubern. Die Erzählungen 

von Karl-Ludwig Wetzig führen uns weit in die Vergangenheit, 

thematisieren die Schöpfungsgeschichte ebenso wie das Mittelalter 

und wecken Neugierde auf die Erzählungen der Isländer. 

Dieses Buch entführt in skurrile Geschichten, in eine spannende 

Historie und vor allem – dank der vielen beeindruckenden 

Fotos – in eine Natur, die einmalig zu sein scheint. 

sommer 2019 

13

KOLUMNE 

Unsere Kolumnistin Ala Zander lässt uns jede Ausgabe 

an ihren Jetset-Reisen teilhaben. Die Inhaberin einer 

großen Lifestyle-PR-Agentur ist eine unermüdliche 

Weltenbummlerin. Ihre nächste Reise führt sie in die 

Sonne, nach Barcelona. Vorher berichtet sie uns aber 

von einem ihrer Lieblingsorte. 

2006 

reiste ich zum ersten Mal auf die kleine Mittelmeerinsel 

Capri im Golf von Neapel. Und verliebte mich 

sofort. Ich bin von jeher großer Italien-Fan. Als Kind 

verbrachte ich jedes Jahr die Pfingstferien mit den Eltern auf Sardinien. 

Meine Mama musste oft beruflich nach Italien und nahm die 

Kinder mit, der Papa isst am liebsten Italienisch, und überhaupt – wer 

kann schon ernsthaft Nein sagen zum echten Dolce Vita, das einfach 

nur die Italiener so richtig draufhaben? 

Capri ist Dolce Vita in Reinform. Italien konserviert auf einem 10,4 

Quadratkilometer großen Steinfelsen mit Blick auf den Vesuv und mit 

azurblauem Wasser drum herum. 

Kaiser Tiberius regierte von Capri aus das gesamte römische Kaiserreich 

und ebnete den Weg für viele weitere berühmte Persönlichkeiten, 

die seither auf Capri zu Gast waren (Axel Munthe, Jackie Onassis, 

Maxim Gorki, Brigitte Bardot, Friedrich Alfred Krupp, Grace Kelly, 

Rainer Maria Rilke und viele mehr). 

Capri gilt heute als elitäres Reiseziel für Bella-Italia-Liebhaber aus 

aller Welt. Allerdings passt auf die Insel nur eine recht begrenzte Anzahl 

an Hotelbetten. Und diese sind daher nicht nur heiß begehrt, sondern 

auch alles andere als günstig. Wer es günstig will, ist auf dieser 

Insel der »Schönen und Reichen« grundsätzlich nicht am richtigen Ort, 

wer es aber sehr romantisch und sehr malerisch will, der wird sich in 

Capri genauso leidenschaftlich verlieben wie ich. 

Noch authentischer wird ein Capri-Aufenthalt, wenn man sich in 

eine der neuen »Fragranced Boutique Suiten« von Carthusia einbucht. 

Carthusia heißt die traditionsreiche Parfummarke, die mittlerweile 

ebenso zur Inselgeschichte gehört wie die berühmten Faraglioni-Felsen 

oder die Via Krupp. Bereits im 14. Jahrhundert entstand im Inselkloster 

»Certosa di San Giacomo« das erste »Duftwasser«, das die 

Mönche aus den über 800 verschiedenen Blumen und Pflanzen der 

Insel »zusammenbrauten«. Heute sind »I Profumi di Capri« an jeder 

Ecke zu finden – und natürlich zu riechen. Mit Blick auf Kloster und 

die Faraglioni-Felsen (von einer großen eigenen Terrasse aus) gibt es 

aktuell drei »Carthusia Suiten«, die jeweils einem Bestseller-Duft des 

Parfum-Sortiments gewidmet sind (weitere zwei Suiten sind geplant). 

So duftet das elegant ausgestattete Apartment »Corallium« dank 

der »Corallium Home Fragrance Collection« vollständig nach »Corallium«, 

und im Bad stehen Duschgel, Bodylotion und Co. aus ebendieser 

Duftkollektion. Der Apartment-Schlüssel hängt an einem Carthusia-Schlüsselanhänger, 

man sitzt auf Carthusia-Sitzpolstern, und man 

shoppt dank eigener Carthusia-VIP-Karte in einigen Läden auf der 

Insel sogar zu vergünstigten Konditionen. 

Der unter Reisenden heute so beliebte Instagram-Hashtag #homeawayfromhome 

kommt einem bei den »Carthusia Suiten« recht schnell 

in den Sinn: Man fühlt sich in Windeseile wie im eigenen Capri-Zuhause, 

es ist einfach alles da, was man braucht (sogar Nutella wird 

in der Küche gratis wieder aufgefüllt). Die vollständig ausgestattete 

eigene Küche habe ich nicht getestet, dazu ist das Essen einfach zu gut 

(und meine Kochkünste grundsätzlich zu schlecht). 

Einen eigenen Pool haben die Apartments (noch) nicht, aber einen 

Hotelpool gleich um die Ecke, den Gäste der Suiten problemlos 

benutzen dürfen. Noch schöner als am Pool liegt es sich auf Capri 

allerdings in einem der angesagten Beach-Clubs, wie beispielsweise 

dem »Fontelina«. Die zauberhafte kleine Piazzetta und die besten Restaurants 

Capris liegen in unmittelbarer Nähe der Suiten (Villa Verde, 

Il Geranio, Aurora – um nur drei meiner Favoriten zu nennen), und 

überhaupt gibt es in dieser Ecke der Insel keinen Autoverkehr und 

keine Straßengeräusche – ganz einfach, weil es keine Straßen gibt, nur 

kleine Wege für Fußgänger und Elektro-Buggys. 

Ebenfalls gleich um die Ecke und direkt auf dem Weg zur sagenumwobenen 

Via Krupp liegt übrigens einer der schönsten Aperitif-Spots: 

Das »Capri Rooftop« ist seit einiger Zeit »the place to be« für einen gepflegten 

Drink zum Sonnenuntergang. Den sieht man zwar von dort 

aus nicht, dafür aber einen spektakulären Abendhimmel, der sich farbenprächtig 

um die Faraglioni-Felsen schmiegt und einen vergessen 

lässt, dass man irgendwann auch wieder zurück in die Realität muss. 

Fotos: Ala Zander (4) 



VORFREUDE 

No sports. So wird Winston Churchill häufig zitiert. Doch der 

renommierte Oxford Dictionary of Quotations will davon nichts 

wissen. Wir sind sowieso ganz anderer Meinung und finden, dass 

man im Urlaub erst einmal genügend Zeit hat für Sport. 

Und zwar auch außerhalb des hoteleigenen Fitnesscenters. 

Deswegen hier unsere schweißtreibenden Vorschläge. 

Die Wellenreiter dieser Welt zieht es meist hinaus in die Ferne – nach Bali, 

Australien oder in die USA. Dabei sind wir auch in Europa mit erstklassigen 

Surfspots gesegnet. Die portugiesische Algarve zum Beispiel wartet mit traumhaften 

Sandstränden, exquisiten Köstlichkeiten und ausgezeichneten Surfspots, die 

weit über die Landesgrenzen hinaus bekannt sind. Neben den wohl bekanntesten 

Surfspots an der Westküste wie Amado und Arrifana lohnen sich auch Abstecher 

nach Carrapateira oder in die Praia do Cordoama. Je nach Wind und Wetter findet an 

der Algarve jeder Surfer seine Traumwelle – ob Anfänger oder Profi. Versprochen! 

SURFEN 

Foto: Iswanto Arif 

Foto: Teddy Kelley 


15

16 

Wie wäre es mit einer Runde Golf? 

Und zwar nicht in Schottland, wo 

Golf ja erfunden wurde, oder an der 

Algarve (ein beliebtes Winterziel für 

Golfer), sondern auf des Deutschen 

liebster Insel: Mallorca. Der 18-Loch- 

Platz Son Servera liegt an der wunderschönen 

Costa de los Pinos. Das 

Green ist umrandet von Steineichen, 

Pinien, Oliven, Johannisbrotbäumen 

und Palmen. Spieler genießen von 

hier aus einen herausragenden Blick 

auf die Bucht von Levante. Für Profis 

und Neueinsteiger bietet der Platz 

mit seinen Seen und Bunkern passende 

Herausforderungen. Oder der 

Club de Golf Alcanada im Norden der 

Insel – er eröffnet von fast allen Fairways 

einen Blick auf das Meer, den 

Leuchtturm und die Bucht. Unter 

Spielern aus Spanien und aus ganz 

Europa ist die Anlage sehr beliebt, 

da sie für sämtliche Schwierigkeitsgrade 

passende Bahnen bereithält. 

Und wer Mallorca-typisch schlafen 

möchte, mietet sich auf Wunsch eine 

Finca in Golfplatznähe. Zu finden 

sind die schönsten Häuschen auf 

www.fincallorca.de.

VORFREUDE | Mallorca 

GOLF 

Foto: Club de Golf Son Servera 



17

VORFREUDE | Kärnten 

Das südliche Kärnten, genauer gesagt die Regionen Villach – Faaker See – Ossiacher See, die 

Carnica-Region Rosental und die Nachbarn in Slowenien haben etwas, worum sie viele beneiden: 

hohe Berge, viel Sonne und ein mildes Klima, das ideal für Outdoor-Aktivitäten ist. Da kommt der 

Panoramaweg Südalpen gerade recht, der die Karawanken und die Saualpe durchquert und seit 

diesem Jahr um vier Etappen erweitert wurde. Man muss kein Profialpinist dafür sein – wobei 

einige der 20 Etappen doch etwas anspruchsvoller sind – und wird, dank der aussichtsreichen 

Wege ohne Trubel und der berühmten Dreiländerküche, zum leidenschaftlichen Genuss-Weitwanderer. 

Zwei kontrastreiche Gebirgszüge: einer wild und kühn, der andere sanft und lieblich. 

Definitiv ein Geheimtipp unter Österreichs Weitwanderwegen. www.visitvillach.at 

18

WANDERN 

Foto: Franz Gerdi/Carnic 



19

text & fotos 

BLinda Ruckes 

Wir lieben es, uns durch die Länderküchen dieser Welt 

zu kosten. Hier sind unsere aktuellen Lieblingskochbücher, die auch 

ohne Urlaub ferne Geschmäcker in die Küche zaubern. 

1 Ein Sammelsurium an leckeren Rezepten, die die karibische Küche 

am heimischen Herd aufkochen lassen und sich auch bestens für eine 

große Runde eignen. Aber Achtung, die Gäste werden es lieben und 

immer wieder vorbeischauen – auch ohne Sonne, Strand und Palmen. 

Hola Sol von Julia Cawley, Saskia van Deelen und Vera Schäper, 

Thorbecke Verlag, € 28 

2 So is(s)t Sardinien – und wir 

wollen gleich mitessen – oder 

zumindest alle Gerichte nachkochen. 

Die 85 Rezepte sind 

inspiriert von der zweitgrößten 

Insel im Mittelmeer. Reiselust 

und Hunger kommen beim 

Durchblättern. Das steht fest! 

La Cucina Sarda von Herbert 

Taschler und Udo Bernhart, 

Christian Verlag, € 39,99 

3 Köstlichkeiten aus der Schüssel! 

Hier mischen sich der exotische Geschmack und 

die unbeschwerte Lebensart unter die hawaiianischen 

Rezepte. 80 leckere und farbenfrohe 

Gerichte, die das Beste der hawaiianischen Küche 

zusammenfassen. Und die kann mehr als nur 

Poke! Poke – Das Kochbuch von James Porter, 

Hölker Verlag, € 25 

Die kleinen Teller sind 

von Motel a Miio. 

20 



USA 

Fotos: Yvette de Wit, Andrew S/Shutterstock.com, Illustration: Karbo_Kreto/Shutterstock.com 

Ganz schön FILMREIF! 

Der Reiseveranstalter America Unlimited hat sich ein neues 

Design verpasst. Und das steht ihm ausgesprochen gut. Doch ein 

guter Reiseveranstalter ist nur, wer auch exzellente Trips anbietet. 

Unser Liebling aus dem Katalog führt zu Oregons 

Küsten. Der pazifische Nordwesten lockt mit ausgedehnten 

Wäldern, Wasserfällen und Seen wie den bekannten Kratersee, 

der sich im Kessel des Vulkans Mount Mazama gebildet hat. Doch 

auch Strandliebhaber werden hier fündig. Einer der Top-Spots für 

den Spaziergang am Meer ist der Cannon Beach, rund 130 Kilometer 

nordwestlich von Portland. Er diente schon als Kulisse für 

Teile der Twilight-Saga und den Abenteuerfilm »Die Goonies«. Zur 

Magie des Sandstrandes, an dem man bei Ebbe endlos Richtung 

Meer wandern kann, trägt vor allem sein Wahrzeichen bei: der 

Haystack Rock. Wer den magischen Strand entdecken will, für 

den bietet sich diese Reise an: http://auf.reise/au-usa 

Yeah Austin! 

Die Austin City Limits – zwei Wochenenden im Oktober – 

versprechen die beste Musik und eine ausgelassene, friedliche 

und unvergessene Stimmung. Das Festival ist bekannt 

für seinen exzellenten Musikgeschmack, denn Künstler, die 

früher hier auf kleinen Bühnen standen, wurden 

anschließend Weltstars. Schöne Mischung aus Indie, Rock 

und Pop. Wir würden am liebsten dabei sein. 

4. bis 6. & 11. bis 13. Oktober, www.aclfestival.com 

50 JAHRE 

MONDLANDUNG 

Ein kleiner Schritt für Armstrong 

war das, aber ein großer für die 

Menschheit. Neil Armstrong, 

Edwin »Buzz« Aldrin und Michael 

Collins starteten am 16. Juli 1969 

vom Kennedy Space Center auf 

Merritt Island. Und genau dahin 

lohnt sich dieses Jahr auch ein 

Ausfl ug. Allein schon, um die Hall 

of Fame der Astronauten zu besuchen, 

den einen oder anderen 

zu treffen und ein paar gewiefte 

Fragen zu stellen. 

www.kennedyspacecenter.com 

AUF PADDELTOUR: New York, das sind Wolkenkratzer, ein Melting-Pot der Kulturen, bunte Nächte und kulturreiche Tage. Unser Autor Norbert 

Eisele-Hein hat die Stadt für uns aus einer ungewöhnlichen Perspektive erkundet: mit dem Kajak. Seine Reportage zu lesen ab S. 22 

frühling 2016 


21

text & fotos 

BNorbert Eisele-Hein 

MANHATTAN 

TRANSFER 

22 



USA | New York 

ZU FUSS, MIT DEM CITYBIKE ODER DEM YELLOW CAB DURCH MANHATTAN ZU TINGELN – JEDER STREIFZUG DURCH DEN BIG 

APPLE BLEIBT UNVERGESSLICH. ÜBERWÄLTIGENDE UND UNGEWÖHNLICHE PERSPEKTIVEN OFFENBAREN AUCH BOOTSTOUREN 

AUF DEM HUDSON UND DEM EAST RIVER. EIN TRIP MIT DEM KAJAK TOPPT DIESE ERLEBNISSE NOCH EINMAL MIT EINEM 

NETZHAUTNAHEN BLICK DURCH DIE WELLEN UND DEM GESCHMACK DES SALZWASSERS AUF DER ZUNGE. 

23

»FÜR DIE MEISTEN 

IST DER 1930 IM ART-DÉCO-STIL ERBAUTE 

CHRYSLER-TOWER DER SCHÖNSTE 

WOLKENKRATZER DER WELT. 

»Einen echten Medien-Hype erfuhr der Hudson, als der Flugkapitän 

Chesley Sullenberger, genannt Sully, den US-Airways Flug 1549 am 

15.01.2009 spektakulär auf dem Fluss notlandete. Zum Glück konnten 

alle 155 Passagiere und die Crew gerettet werden«, erzählt Tony 

mit sonorer Stimme. Der Live-Kommentator der Circle Line bietet 

eine wunderbare Einführung in die Wasserwelt New Yorks. Die weißgrünen 

Ausflugsdampfer starten auch auf dem Hudson am Westrand 

des Manhattaner Trendviertels Hell's Kitchen. Und auch, wenn es im 

Äther manchmal knackt und rauscht, es lohnt sich, genau hinzuhören, 

denn Tony hat viele spannende Anekdoten parat. »Südlich vom Theater 

District, fast schon auf Höhe des Empire State Buildings, wachsen 

hinter dem Marine Aviation Pier 76 gerade zahlreiche, meist voll 

verglaste Wolkenkratzer in den Himmel. Die Hudson Yards sind aktuell 

New Yorks größtes Neubaugebiet.« Für Tony ist dies auch das 

King-Kong-Areal. Und in der Tat, der erste Blick auf das Empire State 

Building erinnert sofort an die Szene, wo der liebestolle Menschenaffe, 

oben auf der Spitze balancierend, seine blonde Braut verteidigte. Das 

in den 1930er-Jahren erbaute, charismatische Gebäude misst 443 Meter 

und galt bis 1972 als das höchste Gebäude der Welt. 

Aber alles der Reihe nach. Synonym für Frank Sinatras »City, that never 

sleeps« steht der zentrale Stadtteil Manhattan, der komplett von 

Wasser umrundet wird und nur über Brücken und Tunnel zu erreichen 

ist. Im Westen trennt der Hudson River Manhattan von New Jersey. 

Im Osten bildet der East River die natürliche Grenze zu den Stadtteilen 

Brooklyn und Queens auf Long Island. Der vergleichsweise schmale 

Harlem River im Norden Manhattans zieht eine feine Grenzlinie 

zum einst berühmt-berüchtigten Stadtteil der Bronx. 

Beim Blick nach Westen, rüber nach New Jersey, wo der Holland Tunnel 

sich seinen Weg unter dem Hudson bahnt, erzählt Tony die Geschichte 

der vier Jersey Boys. Wie sie in den 1960er-Jahren von einer Hinterzimmerband 

durch die grandiose Stimme Frankie Vallis als »Four Seasons« 

Weltruhm erlangten. »Den kometenhaften Aufstieg, aber auch die damit 

verbundenen familiären Verwerfungen des Ausnahmesängers Valli 

könnt ihr euch am Broadway ansehen. Die Musical-Inszenierung ist 

gerade der Kassenschlager.« Sobald kurz vor der Südspitze Manhattans 

auf Höhe des Finanzdistrikts das neue »One World Trade Center« auftaucht, 

surren die Kameramotoren im Stakkato, und die Stimmen werden 

etwas leiser. 9/11 hat sich bei Jung und Alt unauslöschlich in das 

kollektive Gedächtnis eingebrannt. Doch schon wenige Minuten später 

ragt wie zum Trotz der hochgestreckte Arm der Freiheitsstatue mit der 

in Gold leuchtenden Fackel in den Himmel. 

Wir umrunden die Südspitze. Tony moderiert erneut mit Analogien 

zu bekannten Blockbustern. »Zwischen der Brooklyn und der 

Manhattan Bridge turnt Spiderman immer gerne über den East River.« 

Natürlich referiert er auch über die Rockefellers und die wichtigsten 

Gebäude. »Für die meisten ist der 1930 im Art-Déco-Stil erbaute 

Chrysler-Tower der schönste Wolkenkratzer der Welt. Was die wenigsten 

wissen, dass er mittlerweile zu 90 Prozent einem Immobilienfond 

aus Abu Dhabi gehört… er steht auch gerade zum Verkauf. Hat zufällig 

wer 800 Millionen Dollar dabei? Doch wie Sie hier sehen, wird 

mittlerweile anders gebaut. Das 432 Park Avenue ragt stolze 425,5 

Meter solitär wie ein Streichholz in die Luft. Es ist das derzeit größte 

Wohngebäude der Welt«, plaudert Tony aus dem Nähkästchen. Kurz 

vor dem Harlem River dreht die Circle Line wieder um. 

24 reisen EXCLUSIV


Wandlungsfähig. 

In Little Italy gibt 

es nicht nur Pizza 

wie in Napoli, sondern 

auch geschmackvolle 

Streetart. 


25

26


Freiheit im Fokus. Doch Achtung, 

die Tickets zur Begehung der Statue 

of Liberty sind häufig schon Monate 

im Voraus ausverkauft. Deswegen 

unbedingt früh genug planen. 


27

Auffällig ist, dass beide Flüsse nicht nur als Transportweg dienen, 

sondern auch der Fun- und Lifestyle-Faktor auf dem Wasser keinesfalls 

zu kurz kommt. Eine Gruppe Stand-up-Paddler wird von der Wasserschutzpolizei 

begleitet. Auf Höhe des Heliports brettert eine Handvoll 

Wasserscooter mit bestimmt 50 Stundenkilometern über die Wellen. 

Tony zeigt auf einen eleganten Zweimaster. »So eine Segeljacht wäre 

schon eher nach meinem Geschmack«, bekennt er. 

Wer die Rundtour um Manhattan etwas gediegener und romantischer 

gestalten möchte, sollte eine Dinner-Cruise mit Le Bateaux in 

Erwägung ziehen. Die flachen Boote mit ihren vollverglasten Kuppeln 

starten vom Chelsea Pier zu ihrer noblen Runde. Gerade in der blauen 

Stunde, wenn sich die Beleuchtung der Wolkenkratzer eins zu eins 

in den Flüssen spiegelt, wurde hier schon so mancher Heiratsantrag 

ausgesprochen. Erlesene Weine, Champagner und Fine Dining haben 

allerdings auch ihren Preis. Auf die sonore Stimme Tonys muss man 

dann allerdings verzichten, dafür spielt eine Showband neben wahren 

Schmachtfetzen für Verliebte auch rockiges für Partygesellschaften. 

Eine wahrhaft günstige Alternative dazu liefert die Staten-Island– 

Fähre. Sie schippert zur Stoßzeit annähernd im Zehn-Minuten-Takt 

vom Battery Park an der Südspitze Manhattans hinüber zu den Brooklyn 

Heights im Osten. Bis vor wenigen Jahren kostete diese Fahrt noch 

einen Quarter, also 25 Cents. Mittlerweile ist dieser Service komplett 

gratis, nicht zuletzt, um die Flut der Pendler rascher zu bewältigen. 

Gerade am späten Nachmittag werden die Hochhäuser der Wall Street 

von der bereits tiefer stehenden Sonne wunderbar in Szene gesetzt. 

Dieser kostenlose Kurztrip zählt zu den schönsten Hafenrundfahrten 

der Welt. Die Heerscharen von Angestellten auf dem Weg ins Office 

sehen das sicher weniger euphorisch. Auch verständlich. Die Dimensionen 

Manhattans werden ohnehin meist sträflich unterschätzt. Hier 

wohnen 1,7 Millionen Menschen aus aller Herren Länder. Zur Geschäftszeit 

tummeln sich zusätzlich noch ca. 2,2 Millionen Pendler auf 

»Mana-Hatta«, wie die Algonkin-Indianer das »hügelige Land« auf dem 

Meer einst nannten. Und es ist heute nur noch schwer vorstellbar, 

dass der Holländer Peter Minuit Anfang des 17. Jahrhunderts ganz 

Manhattan für Waren im Gegenwert von schlappen 60 Gulden von den 

Indianern erwarb. Zählen wir noch ein paar Touristen hinzu, sind es 

fast vier Millionen Leute, die sich auf den Fähren, den Straßen und der 

bereits 1904 eröffneten Subway, der New Yorker U-Bahn, auf engstem 

Raum bewegen. Doch trotz oder gerade wegen dieses enormen Trubels 

zelebrieren die New Yorker eine mitreißend positive Version des 

Melting Pots, einer multikulturellen, liberalen Gesellschaft. 

Wer seine Schuhsohlen nach ein paar Tagen bereits durchgelaufen 

hat, sollte wie viele New Yorker auf das Fahrrad umsteigen. Ruckzuck 

die »Citibike-App« auf das Smartphone geladen, und schon lassen sich 

die mittlerweile vorbildlich ausgebauten Radwege an den Flussufern 

genießen. Die Räder kosten eine tägliche Grundgebühr und stehen 

dann für die ersten 15 Minuten immer gratis zur Verfügung. So klappern 

coole Touristen die zahllosen Sehenswürdigkeiten New Yorks ab: 

den Central Park und die umliegenden Museen, Little Italy … Aber 

auch viele Business-Leute nutzen den Service, vor allem in der Rush- 

Hour, wenn selbst die Taxis nur noch im Schritttempo vorankommen. 

Von Hell's Kitchen führt eine kongeniale Kombination aus Radwegen 

fast immer am Hudson entlang über Chelsea, das West Village und Tribeca 

bis zum südlichsten Punkt. Eine weitere, luftige Tour mit umwerfenden 

Blicken auf die Skyline Manhattans und das rege Treiben auf dem 

East River startet unweit des Rathauses bei Chambers – zu Füßen der 


herbst 2018


AN WOCHENENDEN WIMMELT ES 

VOR JOGGERN UND RADFAHRERN 

AUF DER BROOKLYN-BRIDGE. 



29


Backbord Big Apple. 

Hop-on, Hop-off ist im 

Kajak nicht unbedingt 

empfehlenswert. Aber 

Sightseeing von der 

Wasserseite bringt ganz 

neue Ansichten. 

Brooklyn Bridge. Direkt bei der Subway-Station erblüht Manhattan in 

all seiner ethnischen Vielfalt und zeigt sich als ewig nimmermüder kreativer 

Quell. Neben der Fahrrad-Verleih-Station führt eine Rapper-Gang 

ein fulminantes Tanzspektakel auf. Die immens durchtrainierte Truppe 

zeigt turnerische Höchstleistungen und betört die Damenwelt mit stahlharten 

Sixpacks und ordentlich Muckis. Ringsherum bilden chinesische, 

indische und italienische Imbissbuden fast schon eine Wagenburg. Leckeres 

Fastfood ist im hektischen New York das Grundnahrungsmittel. 

Bis zum Beginn der Brücke reihen sich Stände von Kleinkünstlern. Direkt 

auf dem Radweg prangen »Obama was better«-Aufkleber. Neben 

allerhand Nippes wird Präsident Trump auf den Tapetentischen auch als 

batteriebetriebenes Winkemännchen vertickert – made in China, versteht 

sich. Gerade an den Wochenenden wimmelt es nur so vor Joggern 

und sportlich ambitionierten Radfahrern auf der Brooklyn-Bridge. Mit 

schrillen Pfiffen aus der Trillerpfeife scheuchen sie die meist verzückt 

vor sich hin schlendernden Touristen auf, die bei dieser betörenden Kulisse 

allesamt einer hemmungslosen Selfie-Mania erliegen. 

Wer nach dem Gedränge auf der Brücke etwas Entspannung sucht, 

findet im nahen Brooklyn Bridge Park Zuflucht. Auf der Dachterrasse 

des erst kürzlich fertiggestellten Brooklyn Bridge Hotels gibt es zum 

mondänen Blick auf Manhattan auch noch Drinks und gehobene, mediterrane 

Speisen – eine extrem gechillte Zuflucht, wenn New York 

mal kurz anstrengend wird. 

Über die Manhattan Bridge strampeln wir zurück über den East River 

und beenden unsere Stippvisite in Brooklyn. Die Aufkleberindustrie 

ist erfinderisch. »Dump Trump« nebst Kackhaufen mit blondierter Tolle 

klebt an den blauen Metallpfeilern. Wir landen mitten in Chinatown 

nahe der Canal Street. Restaurants und Billigläden mit Souvenirkitsch 

regieren das Viertel. Auch Autokennzeichen in New-York-Taxigelb 

scheinen ein Verkaufsschlager zu sein. Boss, Trump und Mafia stehen 

zur Auswahl – nein, New York scheint Donald nicht zu mögen. 

Uns zieht es zurück aufs Wasser. Pier 84 lautet die Postadresse 

des Manhattan Kajak Clubs. Seine Boote und Stand-up Paddle-Boards 

wassert das Team um Eric Stiller auf der Rückseite bei Pier 85. Und 

gleich daneben liegt der 265 Meter lange Flugzeugträger USS-Intrepid 

aus dem Zweiten Weltkrieg vor Anker. Wer noch schnell einen Pier 

weiterpaddelt, wird zur Linken vom schneeweißen Schiffsrumpf der 

AIDA Luna geblendet, die heute hier vor Anker liegt. Rechts hingegen 

ruht ein Flugzeugträger mit seinen gut 30 Kampf-Jets, einer zivilen 

Concorde und einem ausrangierten Space Shuttle an Deck, wo 

auch noch ein Atom-U-Boot vertäut ist. Die Einfahrt in diese Bucht ist 

allerdings – wie uns die Wasserschutzpolizei unmissverständlich zu 

verstehen gibt – verboten: »You're breaking the law, turn back immediately.« 

Arrgh, da haben wir wohl ein Schild übersehen. Doch schon ist 

Eric zur Stelle und klärt die Situation mit seinem Funkgerät auf. Eric 

trägt die Liebe zum Kajak-Sport gewissermaßen in seiner DNA. Sein 

Vater Dieter Stiller aus dem bayerischen Rosenheim war der Erste, der 

moderne Klepper-Boote in New York vertrieb. Kaum zurück auf dem 

mächtigen Hudson, überholt uns die Norwegian Escape, ein weiteres 

Kreuzfahrtschiff mit mindestens 15 Stockwerken Höhe an Steuerbord. 

Und noch während sich das Empire State Building allmählich aus dem 

Konglomerat von Wolkenkratzern absetzt, dreht Backbord, also am 

Manhattan-Ufer, der Freizeitspaß »The Beast« den Turbo auf. Im Nu 

rauscht das giftgrüne Powerboat mit den aufgemalten Haifischzähnen 

Richtung Freiheitsstatue und sorgt für eine ordentliche Bugwelle. 

Wow – uns stehen die Haare zu Berge. 

Während uns der Bizeps anschwillt, referiert Eric ganz locker nebenbei: 

»Giovanni Verrazzano war der erste Seefahrer der alten Welt 

oder Europäer, der Manhattan im Jahre 1524 erblickte und den Hudson 

befuhr. Nach ihm wurde die gigantische 2.039 Meter lange Hängebrücke 

benannt, die Staten Island mit Brooklyn verbindet und somit 

eindrucksvoll das Tor zum Atlantik markiert. Auf dem Weg dorthin 

begleiten uns häufig Delfine. Wir haben aber auch schon Buckel-, 

Finn- und sogar Blauwale gesichtet. Aber dafür brauchen wir fast den 

ganzen Tag. Die Tour ist nur für sehr gute Kajaker geeignet«, erzählt 

der unglaublich fitte Kerl verschmitzt grinsend. Für uns ist an der Freiheitsstatue 

Schluss. Wahnsinn – Wallstreet und Wale – das gibt es so 

wahrlich nur in New York. 

INFO 

Manhattan Kayak Company, Pier 84 Boathouse in Manhattan 

555 12th Ave at West 44th St, New York, NY 10036, Phone 

1.212.924.1788, info@manhattankayak.com, das Team um 

Eric Stiller bietet kongeniale Kajak- und 

SUP-Touren an. www.nycgo.com 

Den reisen EXCLUSIV-Guide finden 

Sie unter www.reisenexclusiv.com/ 

guide-nyc 



Der Rhythmus dieser 

Stadt geht direkt ins Herz. 

Austin ent decken: 

5 x pro Woche ab Frankfurt. 

sommer 2016 


31

LIFESTYLE 

ALL EYES 

N ME 

1 

4 

4 | 

2 

3 

32 


Mit diesen Sonnenbrillen im Gepäck 

ist man garantiert der Hingucker 

am Strand. Sie sind nicht nur ein 

Schmuckstück, sondern auch ein 

Statement. Classy oder retro, rund 

oder eckig, Metall oder Kunststoff – 

diese Brillen sind das perfekte 

Accessoire für jeden Stil 

und machen die Sicht auf 

den Sommer frei! 

1 

Stilvolle Eleganz wird der Trägerin bescheinigt. Warum? Wer hat 

heute schon eine handgefertigte Brille? Hübsches Ding aus 

italienischem Acetat und Metall. Auch in Schwarz erhältlich. 

Von Moscot, tortoise/gold, ca. € 375. 

2 

Diese Sonnenbrille fällt direkt auf! Die sechseckigen Gläser verleihen 

der Brille ihren minimalistischen Stil. Hewes von Raen, ca. € 160. 

3 

Es leben die 70er-Jahre! Die fi ligrane Sonnenbrille ist mit ihren 

runden Gläsern mit Farbverlauf von Blau nach Rot nicht nur retro, 

sondern auch ziemlich schick. Von Lunor, rosé-gold, ca. € 450. 

4 

Dass Gold und Tortoise gut zusammenpassen, zeigt dieses 

Sonnenbrillenmodell mit Doppelsteg der Marke Carrera. 

Modern und ultracool! Ca. € 160. 

5 

Das eckige Modell von Rocco by Rodenstock sticht durch das 

goldene Detail am Brillenbügel hervor. Stylisch und total angesagt! 

Ca. € 100. 

Illustration: Ekaterina Zimodro/shutterstock.com; Fotos: Linda Ruckes & Marie Tysiak, Text: Celina Fuhrmann 

6 

Oldschool trifft Newschool, ein echter Sonnenbrillenfavorit von 

Thomas Sabo. Das goldene Metall hat an Nasensteg und Bügeln 

leichte Einkerbungen, die das schlichte Design veredeln. 

Ca. € 150. 

7 

Klassisch, schwarz und zeitlos ist dieses Modell von Tom Ford. 

Die durch das »T« eingerahmten Gläser machen das Schmuckstück 

zu einem echten Modeaccessoire. Von Tom Ford über 

BRAUN Hamburg, schwarz, ca. € 370. 

Bienenwachs schützt 

vor Sonnenbrand? 

Sunbutter von Bee 

Natural by Matica 

Cosmetics, um 40 Euro. 


33

LIFESTYLE 

8 

Durch die rosarote Sonnenbrille schaut man mit dem Modell von Escada. 

Die großen Brillengläser in Herzform sind total auffällig und damit ein echtes 

Statement-Piece! ca. € 240. 

9 

Die interessanteste Mischung der Formen fi ndet sich in diesem Modell 

wieder. Während die Gläser am unteren Gestell eckig sind, werden sie 

am oberen Gestell rund. Ganz schön verrückt, aber ein echter Hingucker! 

Tommy Hilfi ger, ca. € 130. 

10 

Etwas für Raubkatzen! Diese Sonnenbrille im Cat-Eye-Stil ist ein Klassiker. 

Das Damenmodell ist superleicht und überzeugt durch zeitloses Design. von 

Polaroid, ca. € 320. 

8 

10 

9 

34 reisen EXCLUSIV sommer 2019

SCHIFF 

DIE SACHE MIT 

DEM TRINKGELD 

Fotos: Koldunov Alexey/Shutterstock.com, Rainer Ganske/Wilhelmshaven Touristik, Illustration: Uncle Leo/Shutterstock.com 

MITSEGELN für Landratten 

Am letzten Wochenende im September heißt es an der niedersächsischen 

Nordseeküste wieder »Leinen los!«: Beim 18. Wilhelmshaven Sailing-Cup 

starten etwa 15 Schiffe zur ältesten Traditionssegler-Regatta an der Nordseeküste. 

Fünf Minuten später sticht bei der Begleitregatta eine Vielzahl kleinerer 

Traditionssegler und Sportboote in See. Die Wettfahrt kann an 

vielen Stellen von Land aus beobachtet werden. Wer selbst dabei sein will, 

darf für acht Stunden auf einem der Schiffe anheuern, Segel setzen und mit 

der Mannschaft hinausfahren. Auch Landratten haben dann die Chance, einmal 

Regattaluft zu schnuppern, Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. 

www.wilhelmshaven-sailing-cup.de 

Zwei kleine Tipps, um das Seekrankheitsrisiko zu minimieren: 

1. Unbedingt etwas essen. Mit leerem Magen schippert es sich nicht so gut. Besser 

eine gute Mahlzeit zu sich nehmen. Hinlegen und einen Punkt im Raum fixieren. 

2. Das Pflaster gegen Seekrankheit nennt sich Scopoderm und ist für Reisende, 

insbesondere auf dem Wasser, eine sehr gute Möglichkeit, rechtzeitig gegen die 

Seekrankheit anzukämpfen. Also schon vor dem Ablegen aufkleben. 

Seekrank? 

Hier ein kleiner Überblick, wo 

das Extrageld für den Service 

schon inklusive ist und wo nicht. 

Aida Cruises. Trinkgelder 

sind inklusive, ein freiwilliges 

Trinkgeld der Gäste wird jedoch 

gerne genommen. 

Costa. 10 Euro pro Person 

und Nacht werden als empfohlener 

Trinkgeldbetrag auf die 

Bordrechnung gebucht. Wer 

das nicht wünscht, sollte sich 

rechtzeitig äußern. 

MSC. Auch bei MSC werden 

10 Euro auf das Bordkonto gebucht. 

Wie bei Costa ist dieser 

Betrag nicht in Stein gemeißelt. 

Norwegian Cruise Line. Für 

den deutschen Markt ist das 

Trinkgeld inklusive. 

Royal Caribbean. Hier wird in 

US-Dollar gerechnet. In normalen 

Kabinen wird ein Trinkgeld 

von 13,50 US-Dollar, in Suiten 

von 16,50 US-Dollar berechnet. 

Änderungen und Stornierungen 

sind auch hier möglich. 

Tui Cruises. Trinkgeld inklusive. 

Doch das Personal freut sich 

über eine Extra-Anerkennung. 

SEGELTÖRN: Wer auf der Star Clipper Urlaub macht, der muss mit anpacken – und wird mit Köstlichkeiten, einem Gemeinschaftsgefühl und 

reichlich schönen Stränden belohnt. Unser Autor war in Thailand mit an Bord der Luxusyacht. S. 36 – KLEIN, ABER FEIN: Diese Kreuzfahrtschiffe 

haben nichts mit schwimmenden Städten gemein, und sie sind einfach nur wunderschön. S. 42 – POOL-POSITION: Mit dieser Swimwear 

sind die Ladyes der Star am Pool auf Deck, ob Einteiler oder Zweiteiler. S. 47 – WELTUMSEGLER: Na, wohin soll die nächste Schiffsreise 

gehen? Wir stellen tolle, neue Routen vor. S. 48 – JUNGFERNFAHRT: Dürfen wir vorstellen? Diese Schiffe sind noch nigelnagelneu! S. 56 



35

B text 

Thorsten Keller 

ABSEITS 

GROSSER 

KREUZFAHRT- 

ROUTEN 

MIT EINEM SEGELSCHIFF DURCH DIE INSELWELT 

DER ANDAMANENSEE ZU REISEN, IST IN ZEITEN 

MODERNER OZEANRIESEN FÜR ABENTEURER UND 

SEGELENTHUSIASTEN EIN WAHRLICH 

URSPRÜNGLICHES ERLEBNIS. 

36 sommer 2019

SCHIFF | Star Clippers 

Was ein Sege(l)n: Kaum 

in See gestochen, sucht 

man auf der Star Clipper 

vergebens nach dem 

klassischen Thailandoder 

Kreuzfahrturlaub. 

reisen EXCLUSIV 37


Farbenpracht: Das bunte 

Touristen-Mekka Patong 

Bay auf Phuket scheint in 

der blauen Unendlichkeit 

der Andamanensee Lichtjahre 

entfernt. 

Es ist ein ganz normaler Tag in Patong Bay. Ein Regenschauer 

am frühen Morgen hat die letzten Nachteulen 

von den Straßen der Party-Hochburg im Westen Phukets 

verscheucht. In den Bars der Bangla Walking Street 

herrscht dann, wenn die thailändische Sonne am Mittag 

am höchsten steht, gähnende Leere. Nur mancherorts ist 

noch spürbar, dass die vergangene Nacht lang und laut 

war – wie die meisten Nächte hier in Patong Bay. Die Partygäste 

der Nacht bevölkern zur Mittagszeit allenfalls die halbmondförmige 

Bucht mit ihrem feinen Sandstrand. Beach trance statt Poledance. 

Entlang der Promenade preisen Scooter- und Motorboot-Verleiher ihre 

Gefährte an. Sie konkurrieren mit Massage-Anbietern um die wertvollen 

Baht der Thailand-Reisenden. Eine leichte Brise weht von Westen 

hinein in die Bucht. Ein ganz normaler Tag in Patong Bay – und für die 

kommende Woche auch der letzte Tag, an dem die Kulisse Massentourismus 

die Urlaubsvorfreude auf unsere Segelkreuzfahrt tangiert. 

In der Bucht vor Patong liegt die Star Clipper bereits vor Anker – 

115 Meter lang, die Segel sind eingeholt. Das Schiff fällt kaum auf beim 

Blick hinaus. Am Nachmittag zur Check-in-Zeit sitzt Cruise Director 

Peter am Pier. Vor ihm kistenweise frisches Gemüse und Salat, Wein 

und Fisch in Eis. Proviant für die kommenden Tage. Stimmung und 

Spannung steigen bei den 98 Passagieren, die von nun an die Star Clipper 

ihr Urlaubsdomizil nennen werden. Und schließlich, als Kapitän 

Yuriy nach Welcome-Prosecco und erstem Kabinencheck am Abend 

im Sonnenuntergang zu Vangelis‘ »Conquest of Paradise« die Anker 

lichten und die Segel setzen lässt, wird aus Spannung Entspannung. 

Endlich raus. Endlich auf See! Doch nicht etwa mit Casinos, Shops 

und Achterbahnen, sondern ganz ursprünglich unter großen weißen 

Segeln. Und mit Verlaub: Selbst mit dem Maximum von 170 Passagieren 

nebst 74 Mann Besatzung an Bord ist die Star Clipper nicht wirklich 

groß. »Ihr seid nicht nur Gäste auf diesem Schiff. Ihr seid ein Teil 

davon«, hat Kapitän Yuriy uns gleich mit auf den Weg gegeben. Alles 

an Deck ist unser, alles sollen wir entdecken auf diesem schwimmenden 

Abenteuerspielplatz. Und der Blick ins »Animationsprogramm« 

ist gleichermaßen außergewöhnlich wie verheißungsvoll: Knüpfen 

von Endachten, Kreuzknoten und Affenfäusten. Aktive Navigation 

am Steuerrad. Beihilfe zum Segelsetzen. Der abgesicherte Aufstieg in 

den acht Meter über Deck liegenden unteren Ausguck sowieso. Und 

schließlich am Abend ein kühles Helles im Bugnetz. Der Segeltörn 

durch die Andamanensee verheißt ein spannend-entspanntes Abenteuer 

zu werden. 

Dass ein Passagierschiff in den geschützten westthailändischen Nationalparks 

mit ihren spektakulären Felseninseln, Tropfsteinhöhlen und 

Traumstränden überhaupt eine Betriebsgenehmigung hat, ist ohnehin 

schon eine Besonderheit: »Nur wir und ein paar einheimische Boote 

dürfen auf den Inseln hier anlanden«, klärt Peter auf, der Allgäuer, der 

sich gut sichtbar für alle Passagiere »Bavaria« als Heimatland ans Revers 

geheftet hat. Und in der Tat – in den Nächten begleiten allenfalls 

Krabbenfischerboote unser Segelschiff auf seinem Törn. Und so ist der 

feine weiße Korallenstrand auf Ko Butang dann auch völlig menschenleer, 

als Kapitän Yuriy am ersten Morgen hier den Anker setzt und die 

Tenderboote klarmacht zum Übersetzen. Bis zum frühen Nachmittag 

gehört der Strand nun erst einmal uns. Und den Äffchen natürlich, die 

dem Monkey Beach seinen Namen geben und die schon darauf warten, 

unsere Strandtaschen auf Essbares zu filzen. Doch heute werden sie 

hungrig bleiben. 

Einzig die Star Clipper frisst – und zwar Seemeilen bei ihrer Fahrt 

durch die Nacht. Schon früh am nächsten Morgen, nach dem Sunset-Power-Yoga 

mit Christel, einer Deutschland-Aussteigerin, die vor ihrer Yogakarriere 

als Medienfrau in Führungsposition Stressresistenz berufsbedingt 

zu ihren Persönlichkeitsmerkmalen zählen musste, erreichen wir 

den südlichsten Punkt unserer Reise: Malaysia, und hier Penang, die 

dem Nordwesten des Landes vorgelagerte Insel mit ihrer Hauptstadt 

George Town. Hört sich britisch an, und das war George Town auch 

tatsächlich – von 1786 nämlich, als Kapitän Francis Light den Ort als 

ersten britischen Handelshafen Südostasiens etablierte, bis 1957, als die 

Föderation Malaya nach Ewigkeiten unter britischer Kolonialherrschaft 

und einer weltkriegsbedingten japanischen Besatzungszeit schließlich 

unabhängig wurde. Das George Town von heute indes ist ein bunter, 

kultureller Schmelztiegel, in dem unser bevorzugtes Verkehrsmittel zunächst 

eine Fahrradrikscha ist, die uns sicher durch das Verkehrschaos 

bringt. Indisches Viertel, chinesisches Viertel, buddhistische Tempel mit 

goldenen Pagoden, die bedeutende Kapitän-Keling-Moschee – die heutige 

kulturelle Vielfalt George Towns ist wahrlich beeindruckend, genauso 

wie die kulinarische Vielfalt. Gerüche verführen und vermengen sich zu 

neuen Kompositionen. Man müsste genügend Zeit haben, sich hier auf 

einen kulinarischen Abenteuertrip einzulassen. Doch neben Graffiti-Art 

an den Hauswänden rund um die Armenian Street steht auch noch Lim 

Jetty, das auf Stelzen über dem Meer erbaute ehemalige Fischerviertel 

George Towns, auf der Agenda. Ein zeitbedingter Zwiespalt, doch im 

Kopf entwickelt sich recht schnell der Plan, mit mehr Zeit nach George 

Town zurückzukehren. 

Fotos: Star Clippers (5), Fancycrave, Denys Nevozhai 

38 


»GEWÖHNT EUCH 

NICHT ZU SEHR 

DARAN. 

MORGEN 

ERLEBT IHR DEN 

STRAND EURER 

TRÄUME.« 

reisen EXCLUSIV 39

INDISCHER OZEAN | Malediven 

»IHR SEID 

NICHT NUR 

GÄSTE AUF 

DIESEM 

SCHIFF. IHR 

SEID EIN TEIL 

DAVON.« 

Matrosen auf Zeit: 

Wer auf der Star Clipper 

Urlaub macht, wird 

zum Teil der Besatzung. 

Und mit einsamen 

Traumstränden der 

Andamanensee belohnt, 

für die nur wenige Schiffe 

eine Betriebserlaubnis 

haben. 

Fotoxxx 

40 



»Kajüte« ist für die Suites an Bord geschmeichelt. Maximal 

170 Passagiere und 74 Crew-Mitglieder passen auf den 

wunderschönen Viermaster. An der Tropical Bar auf Deck 

kommt die familiäre Atmosphäre dann voll durch. 

Nachdem unsere Rikscha bereits im Tagesverlauf ihren Dienst erfüllt 

hat, brennen am Ende des Tages die Fußsohlen, und so kommen die 

beiden folgenden Strandtage auf Ko Adang und Ko Rok Nok auch gerade 

recht. Die Star Clipper hat ihren Weg zurück nach Norden angetreten, 

und für Ko Adang hat sich die Crew um Restaurantmanagerin 

Andrea etwas Besonderes einfallen lassen: Noch bevor wir am Morgen 

in die Tenderboote steigen, ist alles, was man für ein zünftiges Beach 

Barbecue benötigt, schon auf die Insel verfrachtet. Und so brutzeln 

unter der Mittagssonne am weißen Sandstrand Burger und Hühnchenkeulen, 

während sich Bordmusiker Mel an der Cocktailbar auf seiner 

Gitarre musikalisch mühelos zwischen Shantys, »Good Vibrations«, 

»La Isla Bonita« und Chris Reas »On the beach« bewegt. 

»Gewöhnt euch nicht zu sehr daran. Morgen erlebt ihr den Strand 

eurer Träume«, lässt Cruise Director Peter, an diesem Tag mit Rastalocken 

und Surfershorts eher Jamaikaner denn Bajuware, aufhorchen. Er 

behält recht. War das Wasser der Andamanensee auf unserer Reise bislang 

an allen Stränden seicht und warm und das von Bord organisierte 

Wassersportangebot – Schnorcheln, Segeln, Jet-Ski und Stand-up-Paddeln 

– von vielen Mitreisenden gerne genutzt, lädt Koh Rok Nok dann 

doch eher ein zum völligen Nichtstun. Faulenzertum mit bestem Gewissen. 

Allenfalls der ausgewachsene Waran, der auf der kleinen Insel 

aus dem Unterholz lugt, ist ein Grund, den Robinson-Strandtag kurz 

zu unterbrechen. Ansonsten geht es gechillt zu auf Koh Rok Nok, und 

der Abschied fällt erwartungsgemäß schwer. Doch Abschied ist nun, da 

sich auch unsere Segelreise langsam aber sicher ihrem Ende zuneigt, 

auch an Bord ein großes Wort, und die Wehmutsbekundungen am 

Abend nach dem Segelsetzen werden lauter. Einmal mehr sind wir mit 

asiatischen wie internationalen Köstlichkeiten aus der Schiffsküche 

bestens versorgt, und die auf Deck gelegene Tropical Bar wird zum physischen 

wie emotionalen After-Dinner-Treffpunkt. Und einmal mehr 

wird hier auch die familiäre Stimmung deutlich, die eigentlich schon 

seit dem Ablegen in Patong Bay spürbar ist. Eine Stimmung, die keinesfalls 

verwundert, denn viele Mitreisende sind wie wir nicht nur Segelenthusiasten 

und Abenteuersucher, sondern auch von dem bislang 

Erlebten mächtig beeindruckt. In der Quiznacht an Deck kommt dies 

alles nochmals zum Vorschein, als Peter die berühmtesten Entdecker 

und Abenteurer der Welt anhand ihrer Segelschiffe zuordnen lässt. 

Leuchtende Augen allerseits, doch für Bordmusiker Mel, heute ausgestattet 

mit Keyboard statt Gitarre, liegt nach dem Quiz dann die 

Messlatte noch einmal ein Stück höher als an den Abenden zuvor. Ein 

Problem, das schnell gelöst ist. Unterstützt von Larry, einem mitreisenden 

Bandleader aus Arizona, werden Mels Songs spontan durch 

eine kraftvollen Rockstimme veredelt, bis das Deck tobt. 

Doch ein letzter Höhepunkt unserer Segelreise steht ja noch aus – 

eine Reise zurück in das Jahr 1974. Seinerzeit duellierten sich Roger 

Moore als James Bond 007 und Christopher Lee alias Francisco Scaramanga, 

der Mann mit dem goldenen Colt, am Strand von Khao Phing 

Kan, was in der thailändischen Andamanensee einen regelrechten Besucherboom 

auslöste. Die Naturkulisse von einst mit dem kleinen 

Strand und dem markanten morchelförmigen Felsen, die wir am letzten 

Reisetag per Schnellboot ansteuern, sieht dennoch auch heute, 45 

Jahre und Millionen Besucher nach dem Ende der Dreharbeiten, noch 

nahezu genauso aus wie damals. Die Andamanensee konnte sich einen 

Teil ihrer Attraktivität bewahren, auch, weil die Nationalparks dort 

unter Naturschutz stehen und die Besucherzahlen streng limitiert 

sind. Und in der Tat – einen Ozeanriesen der Neuzeit haben wir während 

unserer Segelkreuzfahrt über Tage nirgendwo entdeckt. Und so 

durften wir uns freuen, abseits großer Kreuzfahrtrouten auf der Star 

Clipper eine entspannte Reise durch die beeindruckende Insel- und 

Naturlandschaft Westthailands zu unternehmen. 

INFO 

ANREISE Condor fliegt von mehreren deutschen Flughäfen 

ab ca. € 550 nach Phuket, dem Ausgangspunkt der Reise. 

TERMINE & PREISE Die Reederei Star Clippers bietet 

die Reise durch die Andamanensee auf dem mit Restaurant, 

Piano Bar, Bibliothek und zwei Swimmingpools ausgestatteten 

Viermaster PSV Star Clipper im Winter 2019 ab dem 2. November 

an. Die Preise für die Kreuzfahrt (7 Nächte) liegen in 

der Hauptsaison im November 2019 zwischen € 2.030 in der 

günstigsten Kategorie und € 3.060 in einer Kabine der Kategorie 

1 auf dem Hauptdeck. Bordsprachen sind Deutsch und Englisch. 

Englischsprachige Tagesausflüge, zum Beispiel in George Town, 

sind zubuchbar. 

TIPP Wer George Town auf Penang auf eigene Faust entdecken 

möchte, sollte sich am Hafen eine Fahrradrikscha 

mieten und sich durch die seit 2008 zum Unesco-Welterbe 

zählenden historischen Stadtviertel fahren lassen. Preise sind 

vorab verhandelbar. Sehenswert ist auch das Fischerviertel 

Lim Jetty mit seinem angrenzenden Food Market 

BUCHUNG Telefonisch bei der Reederei Star Clippers Kreuzfahrten 

unter Tel. 00800-78 27 25 47 oder im Internet unter 

www.star-clippers.de 



41

text 

BStefan Weißenborn 

Cruise 

LIEBER 

UNGEWÖHNLICH 

Kreuzfahrtschiffe werden immer größer, 

das ist der eine Trend. Es gibt aber auch 

Reedereien, deren Schiffe mit der Neuauflage 

kleiner werden. Gern sprechen 

die Betreiber dann von Yachten oder 

Boutique-Schiffen. Individualität und 

ausgefallene Ziele werden betont. 

Allerdings bezieht sich der Schrumpfkurs 

nicht auf den Preis. 

42

Oberwasser: Seit Jahren ist die Sea Dream 

I eins der tollsten Schiffe auf den Weltmeeren 

nach Berlitz Cruise Guide. Mit nur 

56 Kabinen ist es eher ein Yacht-Feeling 

und damit geeignet für die schönsten 

Häfen der Welt. 

Was ist 0,36 Kilometer 

lang, 66 Meter breit, 

kann sich fast 10.000 

Menschen einverleiben und hat 

über 130.000 PS? Antwort: die 

»Symphony of the Seas«, das – gemessen 

in Zahlen, Daten, Fakten 

– größte Kreuzfahrtschiff der Welt. 

Einen Ozeanriesen zu boarden, 

muss keinen schlechten Urlaub 

auf dem Wasser bedeuten. Man 

sollte aber wissen, was man tut. 

Denn solche Pötte zeigen: Wir 

haben es mit einem Massengeschäft 

zu tun, wenn sich Tausende 

Gäste in Dutzenden Restaurants, 

Konzertsälen, Shopping-Malls, 

riesigen Spas, an Kletterwänden 

und auf etlichen Decks drängen. 

Positiver Nebeneffekt: Es gibt 

unter den Pauschalangeboten auf 

Wellen wahre Schnäppchen. 

Wer aber etwas exklusiver in 

See stechen möchte, Wert auf 

persönlichen Service legt und auf 

Daueranimation und Superlative 

wie längste Wasserrutschen 

an Bord oder Eislaufbahnen im 

Schiffsbauch verzichten kann, 

bucht ein kleineres Schiff. Der 

Vorteil liegt auch darin, dass 

kleinere Schiffe in kleineren Häfen 

anlegen, engere Passagen nehmen 

können oder Ziele ansteuern, wo 

die Riesen nicht hindürfen. 

Wo die Klasse der XS- oder 

XXS-Schiffe beginnt, ist nicht 

festgelegt. Individualität kann man 

aber zum Beispiel daran messen, 

wie viele Besatzungsmitglieder 

auf einen Gast kommen oder wie 

exklusiv die Routen sind, die die 

kleineren Schiffe nehmen. Oder 

daran, wie schnell die Crew die 

Gäste mit deren Namen anspricht 

oder der Kapitän den Leuten die 

Hand schüttelt. Eine Auswahl: 

sommer 2019 reisen EXCLUSIV 

43

Meine Güte, Kajüte! Edelste Materialien 

bezaubern den Passagier auf der Silver 

Muse. Die Kabine ist eine Augenweide 

im Hollywood-Chic. 

Besonders an Bord der Le Champlain ist »Blue Eye«, 

eine Unterwasser-Lounge mit organisch geformtem Mobiliar 

und ovalen Bullaugen, die den Blick ins Meer freigeben. 

44 


The Ritz-Carlton Yacht 

Das schwimmende Boutique-Hotel 

Eine Nummer kleiner und ganz taufrisch ist die erste Yacht, die die 

US-amerikanische Hotelkette Ritz-Carlton nach dem Stapellauf im 

Oktober 2018 im Frühjahr 2020 erstmals mit Gästen in See stechen 

lässt. Umgesetzt werden soll das intime Ambiente eines Boutique- 

Hotels in eigener Handschrift auf maritime Art. So können die Gäste 

von der fast auf Wasserniveau gebauten Holzterrasse am Heck direkt 

in die Fluten hüpfen, wenn das Schiff ankert. Bei den Ozeanriesen 

würde ein solches Verhalten einen Noteinsatz auslösen. 

Ganz wie ein einsamer Superreicher mit Privatyacht fühlt man 

sich trotz All-inclusive-Luxus aber nicht, denn immerhin bis zu 298 

Passagiere können an Bord des 190-Meter-Dampfers. Sie teilen sich 

auf 149 Suiten auf, von denen die mit 102 Quadratmetern größte die 

Owner‘s Suite ist. Es gibt vier Restaurants und drei Bars. Jederzeit 

können die Gäste sich die Mahlzeiten ohne Aufpreis in ihre Suite 

bringen lassen. Trinkgelder sind im Preis inbegriffen, nur das Speisen 

im Gourmet-Restaurant, das vom Sternekoch Sven Elverfeld (Koch 

im Ritz-Carlton Wolfsburg) inspirierte Gerichte auf den Teller bringt, 

kostet extra. 

Als Destinationen geplant sind Kanada, die Karibik, das Mittelmeer, 

aber auch Atlantik-Überfahrten. Derzeit günstigstes Angebot 

sind vier Nächte Karibik ab E 2.807. 

www.ritzcarltonyachtcollection.com 

Le Champlain 

Kleines Schiff, großes Unterwasserkino 

Für den Trend zu kleineren Schiffen steht die französische Reederei 

Compagnie du Ponant wie kaum eine andere: Statt wie etwa Royal Caribbean 

immer größere Pötte zu bauen, sind die Yachten der neuen Ponant-Explorer-Klasse 

gegenüber den älteren Schiffen wieder ein Stück 

kleiner geworden – man spricht lieber von Expeditionen statt Kreuzfahrten. 

Die zuletzt im Sommer 2018 in Dienst gestellte, gut 130 Meter 

lange »Le Champlain«, Zweiter von vier baugleichen Neubauten, kann 

in 92 Kabinen insgesamt 184 Passagiere beherbergen. Alle Kabinen 

besitzen Terrasse und Meerblick, die größte misst 45 Quadratmeter, die 

kleinste 19 Quadratmeter, die Crew umfasst 110 Mitarbeiter. 

Per Festrumpf-Schlauchbooten werden Ausflüge unternommen, die 

am Heck des Schiffs ablegen, das auch als Sonnendeck mit Infinity-Pool 

dient. Besonders an Bord ist »Blue Eye«, eine Unterwasser-Lounge mit 

organisch geformtem Mobiliar und ovalen Bullaugen, die den Blick ins 

Meer freigeben. »Le Champlain«, wie jedes Ponant-Schiff nach einem 

französischen Entdecker benannt, ist auf allen Weltmeeren unterwegs, 

fährt nach Neuseeland ebenso wie zu den Seychellen – und auch über 

den Amazonas, den Orinoco oder die Großen Seen. 

Spezialität der Reederei aber sind die kalten Gegenden, nach eigenen 

Angaben ist Ponant Weltmarktführer bei Polarkreuzfahrten. Auf 

dem Plan stehen Arktis wie Antarktis – und auch dort schwärmen die 

Zodiacs mit Passagieren für Wanderungen an Land aus. Günstigstes 

Angebot ist die viertägige Überfahrt von Bergen nach Reykjavik ohne 

Zwischenstopp, die ab E 870 pro Person kostet. de.ponant.com 

Silver Muse 

Luxus auf hoher See 

Den Gegenentwurf schwimmender Städte zelebriert die monegassische 

Reederei Silversea Cruises mit der »Silver Muse«. Das Schiff 

zählt mit über 200 Metern Länge zwar nicht zu den kürzesten, was 

aber daran liegt, dass die Suiten mit eigenem Butler-Service Platz 

benötigen. Und der Betreuungsschlüssel ist nicht schlecht: Auf maximal 

596 Passagiere trifft eine bis zu 411-köpfige Besatzung. 

Der größte Typ Suite mit zwei Schlafzimmern ist 130 Quadratmeter 

groß und ausgestattet mit Luxusmerkmalen wie Marmorbad, 

begehbarem Kleiderschrank oder Teakholz-Veranda. Die Minibar wird 

mit den Lieblingsgetränken des Gastes aufgefüllt, das Dinner am 

Captain‘s Table eingenommen. 

Das Schiff ist im Winter rund um Australien und in südostasiatischen 

Gewässern unterwegs und pendelt im Sommer zwischen Alaska 

und Vancouver. Ein Cruise von Alaska nach Tokio über Kamtschatka 

im Spätsommer kostet ab E 4.770 pro Gast. www.silversea.com 

MS Hamburg 

Das erfahrene Multitalent 

Normalerweise sind es zwei Sphären, die unterschiedliche Gäste 

anziehen: Flusskreuzfahrten auf der einen und Kreuzfahrten über die 

Weltmeere auf der anderen Seite – doch die »Hamburg« kann beides. 

Das Schiff, Indienststellung 1997, hat mittlerweile so viele Seemeilen 

hinter sich, dass es rechnerisch die Erde schon zehnfach umrundet 

hat. Tatsächlich zählen abgelegene Ziele zum Fahrplan wie Südgeorgien 

vor der Südspitze Südamerikas oder Grönland. 

Die Besonderheit aber ist: Weil die Hamburg mit 144 Metern 

Länge und 22 Metern Breite recht kompakt gebaut ist, kann sie das 

Kunststück vollbringen und vom Meer in den Fluss gleiten. So passt 

sie noch durch die Schleusen am Sankt-Lorenz-Strom und findet 

damit ihre Weg vom Atlantik bis auf die Großen Seen Nordamerikas. 

Auch Kreuzfahrten zum Amazonas-Delta werden angeboten. 18 Tage 

»Indian Summer auf den Großen Seen« im Herbst 2019 kosten ab 

E 3.449. Um bis zu 400 Passagiere kümmern sich 170 Besatzungsmitglieder. 

www.plantours-partner.de. 



45

Sea Dream I 

Ausgezeichnet schlafen unter freiem Himmel 

Die Klasse der Boutique-Schiffe ist seit Jahren schon eine Kategorie 

im renommierten »Berlitz Cruise Guide«, dessen Ausgabe 2019 die 

»Sea Dream I« in dieser Klasse mit dem ersten Platz auszeichnet. Das 

Essen gilt als vorzüglich, man kann in der 1.200 Bücher umfassenden 

Bibliothek schmökern, sich im Beauty-Salon den letzten Schliff verpassen 

lassen. 

Das Motto der Reederei »It’s yachting, not cruising« können zahlungskräftige 

Gäste voll auskosten, indem sie das ganze Schiff für Partys 

oder Hochzeiten chartern und dann bei der Routengestaltung ein 

gewichtiges Wort mitreden – Konditionen auf Anfrage. 

Aber auch während des planmäßigen Betriebs sind die Voraussetzungen 

für ein persönliches Ambiente gegeben. Auf jeden der 112 Passagiere, 

die in 56 Kabinen mit Marmorbad und Seeblick residieren, 

kommt nahezu ein Besatzungsmitglied, kleinere Häfen werden angesteuert, 

unter dem Titel »Champagne & Caviar Splash« Gourmet-Barbecues 

an weißen Sandstränden versprochen, wo dann die Korken 

knallen. Gäste dürfen an Deck auf balinesischen Betten unter freiem 

Himmel schlafen. 

Die »Sea Dream I« ist im Mittelmeer, dem Atlantik oder der Karibik 

unterwegs. Besonderheit sind Weinkreuzfahrten mit Besuchen auf 

Weingütern, zum Beispiel neun Tage entlang der Küste Südfrankreichs, 

Nordspaniens und Portugals. www.seadream.com 

Celebrity Xploration 

Kleinstes Kreuzfahrtschiff 

der Welt 

Wohl kein Schiff einer Reederei, die 

auch Megapötte wie die jüngst in 

Dienst gestellte »Celebrity Edge« für 

bis zu knapp 3.000 Passagiere über die 

Weltmeere schickt, ist für weniger Gäste 

ausgelegt als die »Celebrity Xploration«: 

16 Expediteure dürfen maximal 

an Bord und werden dort von der Crew 

umsorgt, darunter Nathaly Albán, erste 

Kapitänin auf einem Cruise-Ship, das 

um die Galapagos-Inseln tuckert. 

Während der siebentägigen Charter- 

Kreuzfahrten sind Naturforscher und 

Biologen an Bord. Fest im Kreuzfahrt- 

Programm der Reederei ist mit siebentägigen 

Galapagos-Cruises als nächstgrößere 

Alternative die 64 Meter lange 

und für bis zu 48 Passagiere ausgelegte 

»Celebrity Xperience« eingetaktet. 

www.celebritycruises.de 

Atlantik-Romantik: Was 

könnte schöner sein, als 

nach einem aufregenden 

Tag an Land mit dem oder 

der Liebsten an Deck die 

Sterne zu gucken, ein Glas 

Wein zur Hand? Uns fällt da 

nichts ein. 

Fotos: PR (5), Ponant/Christophe Dugied, Filippo Vinard, Ponant/Mike Louagie, The Ritz Carlton Hotel Company, Celebrity Cruises 



BIKINI 

AM POOL ODER 

AM STRAND GUT 

AUSSEHEN MÖCHTE 

JEDER – HIER EIN PAAR 

VORSCHLÄGE FÜR DEN 

PERFEKTEN AUFTRITT 

IM KÜHLEN NASS. 

LOVE 

Fotos: Tyler Nix, PR (10) 

Text: Celina Fuhrmann 

47

LIFESTYLE 

1 

2 3 

4 

1 

Der Einteiler Kate passt mit seiner weißen 

Farbe und dem bunten Streifen-Detail unter der 

Brust perfekt an die Bar des Beach Clubs. Ein 

farblich passender Cocktail rundet das Bild der 

Strandschönheit ab. Von K-Way für € 90. 

2 

Die liebevoll designten Details an den Schultern 

machen diesen Badeanzug in der Farbe 

Immortelle zum richtigen Statement-Piece. 

Handgemacht von Eres Paris für € 550. 

3 

Knallerfarbe Gelb! Der klassische Einteiler 

Ottilia versprüht die maximale Sommerenergie. 

Der freie Rücken ist sehr verführerisch. Von 

Hermès für € 380. 

4 

Pure Eleganz! Dieser rote Badeanzug No. 19 

mit Schleifen-Detail ist was für wahre Ladies. 

Von Rendl für € 200. 

5 

Der verstellbare Neckholder-Einteiler No. 2 ist 

der optimale Begleiter für den perfekten Tropenurlaub 

am Strand. Von Rendl für € 150. 

5 


6 

6 

Ethno-schick! Die Triangel-Kombination in Türkis 

mit dem Oberteil Poncho und der passenden 

Bikinihose Lambada versprüht südamerikanisches 

Flair. Von Eres Paris für € 430. 

7 

Perfekt zum Sommerteint passt dieser hautfarbene 

high-waisted Bandeau-Bikini. Die 

geriffelten Details schmeicheln dem Körper 

und sind ein echter Hingucker. Von Melissa 

Odabash für € 274. 

8 

Dieser klassische Triangel-Bikini im Marinelook 

strahlt mit seiner gelben Farbe nur so vor 

Sommerliebe. Von Oysho, in verschiedenen 

Kombinationsmöglichkeiten, ab ca. € 44. 

9 

Saphirblau, wie die tiefste Stelle im Meer, 

schimmert dieser Zweiteiler mit Schleifen-Detail. 

Von Eva Beachwear, um € 100. 

10 

Warum einseitig, wenn beidseitig geht? Der 

Mimì-À-La-Mer-Bikini wird am Hals gebunden 

und kann entweder in bunter Streifenoptik 

oder in unifarbenem Blau getragen 

werden. High-waisted oder umgeklappt – 

alles ist möglich. Von Yoox für € 152. 7 

8 9 

1 0 


49

text 

BVerena Wolff 

Ship 

HAPPENS 

Mittelmeer, Orient, Kanaren: 

Das sind die beliebtesten Routen der 

großen und kleinen Kreuzfahrtschiffe. 

Doch es gibt noch jede Menge 

anderer Ziele. Eine Übersicht. 

50 reisen EXCLUSIV

SCHIFF | Routen 

Die Zahlen in der 

Kreuzfahrtindustrie 

kennen nur eine 

Richtung: nach oben, 

und das ziemlich 

steil. Jedes Jahr 

bereisen Millionen 

Menschen die Weltmeere mit mehr 

oder weniger großen Schiffen. Die eifrigsten 

Kreuzfahrer sind nach wie vor 

die Amerikaner – daher verwundert 

es auch nicht, dass das bei Weitem 

beliebteste Ziel die Karibik mit den 

Bahamas ist. Das liegt gleich vor der 

Haustür – wer in Miami oder Fort 

Lauderdale ablegt, kann eine Woche 

in der warmen Sonne gen Süden 

schippern, auf allen möglichen Routen 

und zu den bunten Privatinseln der 

Reedereien. 

Gleich danach auf der Beliebtheitsskala 

kommt das Mittelmeer 

in sämtlichen Variationen – hier ist 

die beliebteste Route die klassische 

westliche: Einschiffung in Barcelona 

oder Civitavecchia (Rom), dann 

nach Südfrankreich, Spanien und an 

der italienischen Küste entlang. An 

manchem Sommertag liegen gleich 

mehrere Ozeanriesen, die bis zu 6.000 

Passagiere fassen, in den Häfen. Aber: 

Es gibt auch Alternativen. Azamara 

Club Cruises etwa, die zur Reederei 

Royal Caribbean gehört, befährt auch 

das Mittelmeer – doch die kleineren 

Schiffe können an weniger frequentierten 

Häfen anlegen und haben 

längere Liegezeiten, um mehr Zeit vor 

Ort zu bieten. 

sommer 2019 51

Norden 

DER HOHE 

Eine der bekanntesten Inseln der schottischen 

Hebriden ist die Isle of Skye. Eine Brücke verbindet 

die Insel mit der Nordwestküste Schottlands, die 

längst für ihre wilden, hügeligen Landschaften und 

ihre pittoresken Fischerdörfchen bekannt ist. 

SPITZBERGEN, die LOFOTEN, GRÖNLAND, die NORDWEST- 

PASSAGE, sogar der NORDPOL: Es gibt kaum eine Region mehr in 

der Arktis, die nicht das Ziel von Kreuzfahrtschiffen ist. Fangen wir 

ganz oben an: Poseidon Expeditions bietet eine Reise an den Nordpol 

an. Von Murmansk aus, mit einem nuklearbetriebenen Eisbrecher. 

Und darin ist es alles andere als spartanisch: Die »50 years of victory« 

fasst 128 Passagiere, hat einen Innenpool, Sauna und Fitnessraum sowie 

jede Menge Vorträge zum Reiseziel. Angekommen »on top of the 

world«, gibt es eine kleine Zeremonie: Wer will, kann ins eiskalte Meer 

hüpfen. Die Rückreise der 13-tägigen Tour führt über das nahezu unberührte 

Franz-Josef-Land. 

Polar Quest bricht von Mai bis September mit den Schiffen MS 

Quest, MS Sjøveien und MS Stockholm auf, um von Longyearbyen 

die Insel SPITZBERGEN zu entdecken. Wie überall im hohen Norden 

ist die vorhergesehene Route nur ein Anhaltspunkt – denn es ist von 

Wind, Wetter und Eislage abhängig, wann die Schiffe wohin fahren 

und wo sie anlegen können. Fjorde, Vögel, Wale, Eisbären – die Wahrscheinlichkeit 

ist groß, das alles auf der zehntägigen Tour zu sehen. 

Wann und wo? Das entscheidet die Natur. 

Größeres Schiff, ungewöhnliche Jahreszeit: Die Reederei Aida fährt 

mit den Schiffen AidaAura und AidaCara im späten Winter Richtung 

NORDNORWEGEN. Diese Kreuzfahrten in den etwas kleineren, älteren 

Schiffen der Reederei aus Rostock werden mit der Beigabe »Aida 

Selection« verkauft – dabei sind Experten für Land, Leute und Gestir- 

ne. Denn eines ist fast sicher auf der 14-tägigen Fahrt, die derzeit bis 

nach Alta führt und im kommenden Jahr bis ans Nordkap: Irgendwann 

zeigen sich die mystischen Nordlichter am Himmel. Doch auch ohne 

die Aurora Borealis ist die Landschaft jenseits des Polarkreises so beeindruckend 

wie die trockene Kälte, die hier auch im März noch vorherrscht. 

Dass ein ganz normales Kreuzfahrtschiff wie eine Aida oder 

eine Viking hier ganz ohne Eisklasse fahren kann, ist dem Golfstrom 

geschuldet. Denn der sorgt dafür, dass das Polarmeer auch an der Küste 

Nordnorwegens und in den Fjorden weitgehend eisfrei bleibt. 

Die schottischen HEBRIDEN und die SHETLAND-INSELN werden 

von verschiedenen kleinen und größeren Kreuzfahrtschiffen angelaufen. 

Argyll Cruising oder Hebrides Cruises bieten verschiedene 

Routen an, etwa eine Tour namens »Gaelic Tapestry Adventure«, bei 

der es nach Schottland, Nordirland und auf die Isle of Man geht. Auch 

die Hebriden alleine sind eine Reise wert, denn es gibt türkisblaues 

Meer zu bewundern, traumhaft gelegene Lochs, Schlösser, Tweed-Weber 

– und jede Menge Tiere: von Papageientauchern über Robben und 

Delphinen bis zu verschiedenen Walen, darunter Orcas. Eine weitere 

Alternative, die ohne allzu viele Mitreisende auskommt: die THV Patricia, 

eigentlich ein Versorgungsschiff. Zwölf Passagiere passen auf das 

Schiff, das sich an den Küsten von Wales, England und den Kanalinseln 

um Bojen und Leuchttürme kümmert und gelegentlich sogar zu 

Notfällen ausrücken muss. 



Fotos: Andreas Bergstrim, PR (5), Yosapong Tachapornism/Shutterstock.com, Killer Media/Shutterstock.com, Tonkinphotography/Shutterstock.com, Smit/Shutterstock.com 

Französisch-Polynesien in seiner ursprünglichsten Form: 

Die Marquesas sind die vom Festland am weitesten 

entfernte Inselgruppe der Welt. Doch insbesondere für 

eine Kreuzfahrt durch das idyllische Inselarchipel im 

Pazifischen Ozean lohnt sich die lange Anreise. 

Sudsee 

GEMÄCHLICH 

DURCH DIE 

SCHIPPERN 

Natürlich finden sich nicht nur im hohen Norden ausgefallene Routen 

für kleinere und größere Schiffe. In AUSTRALIEN und im SÜD- 

PAZIFIK gibt es ebenso ungewöhnliche Routen der Reedereien wie 

in Asien. 

Im Südpazifik fahren auf verschiedenen Routen Frachter, auf denen 

Gäste mitkommen können. Dazu gehört die Aranui, die von Bulldozern 

bis zu Bremsbelägen alles auf die MARQUESAS liefert. 14 Nächte 

dauert die Reise, das Schiff legt rund 4.000 Kilometer zurück – in Papeete 

auf TAHITI geht es los. Zu den Highlights gehören die Vulkanspitzen 

der Ua-Pou-Berge, die Bucht von Nuku Hiva mit ihren steilen 

Klippen und Wasserfällen sowie Hiva Oa, wo der Impressionist Paul 

Gauguin seine letzte Ruhe fand. 

Weitaus luxuriöser ist wohl das schönste Schiff auf den Meeren, 

das ebenfalls zwischen den polynesischen Inseln schippert. Wer aber 

eine ausgiebige Reise in der Südsee machen möchte, dem sei die MS 

Europa 2 empfohlen. Wer in PANAMA einschifft, kann fast die gesamte 

Schönheit der Südseeperlen (damit sind die Inseln gemeint) erkunden. 

Es geht über die Marquesas nach Tahiti, zu den COOK-INSELN, 

FIDSCHI, NORFOLK-INSELN nach NEUSEELAND. Eine 48-tätige 

Traumreise, die natürlich auch in Etappen zu haben ist. 

PAPUA-NEUGUINEA liegt nördlich von Australien und östlich 

von Indonesien. Besonders bekannt ist die Insel für ihre traditionellen 

Dörfer, die tief im Regenwald liegen. Kultur-Touren sind hier also angesagt. 

Und viel Strandleben – denn genauso wie die meisten anderen 

Inseln im Südpazifik sind die Strände wunderschön. Auch hierher fahren 

vor allem kleinere Schiffe aus Australien – doch auch die großen 

Kreuzfahrtschiffe von Cunard oder Oceania halten gelegentlich in den 

Häfen von Alotau oder Rabaul. 


53

INDONESIEN besteht aus 17.500 Inseln – auch wenn die meisten Urlauber 

sich für Bali entscheiden, ist hier jede Menge Ursprüngliches zu 

sehen. Es gibt verschiedene Unternehmen, die die weniger bereisten 

Routen anbieten. Dazu gehört Peregrine mit seinen Schiffen, die maximal 

48 Passagieren Platz bieten. Von Kuta in BALI aus geht es nach Saringi 

und Keramat, Satonda, Banta und Rinca, wo die Komodo-Echsen 

bis heute leben. Auf dem Rückweg geht es über Moyo und Lombok nach 

Bali. Auch die beiden Schiffe der Hotelgruppe Aman, die Amanikan und 

die Amandira, sind in den indonesischen Gewässern unterwegs – allerdings 

mit nur sechs oder zehn Gästen an Bord. 

Die HALONG BAY gehört zu den schönsten Orten in VIETNAM und 

ist mit ihren 1.600 Inseln Unesco-Welterbe. Verschiedene Reedereien 

wie Cruise Halong oder Azalea bieten mehrtägige Touren durch die Inselwelt 

an, in der es Pflanzen gibt, die sonst nirgendwo auf der Welt 

wachsen. MYANMAR und BORNEO sind indes noch vergleichsweise 

frisch im Portfolio der Reedereien – und gerade deswegen eine Reise 

wert. Pandaw River Cruise Expeditions hat eine 14-tägige Reise von Yangon 

in Myanmar im Angebot, die in der historischen Königsstadt Bagan 

Station macht, die für ihre 3.000 Monumente bekannt ist. Danach 

geht es nach Mandalay mit dem einzigartigen Palast, nach Chindwinth, 

Thayetmyo und Sale. In Borneo hingegen sind die Affen los, denn auf 

der drittgrößten Insel der Welt leben zahlreiche Orang-Utans wild. Die 

Orion II etwa bringt Passagiere mitten hinein in den Archipel, der eines 

der umfangreichsten Ökosysteme auf der ganzen Welt hat. 

Fernost 

PER SCHIFF 

Tausende Kalksteinfelsen ragen in der 

Halong Bay in Vietnam als kleine Inselchen 

aus dem smaragdgrünen Wasser. Seit 1994 

gehört die Bucht zum Unesco-Welterbe. 

Fotos: xxx 




Südlicher geht’s 

nicht! Unter strengsten 

Vorschriften 

bieten verschiedene 

Reedereien Kreuzfahrten 

durch das 

größte Naturschutzgebiet 

des Planeten 

an: der Antarktis. 

Afrika 

Sudamerika 

ZU ELEFANTEN UND PINGUINEN 

Immer beliebter wird die WESTAFRIKANISCHE KÜSTE bei den 

Reedereien: Tui Cruises bietet vom kommenden Winter Kreuzfahrten 

nach Südafrika und Namibia an, bei denen die Mein Schiff mehrere 

Nächte in den großen Häfen liegen bleibt – damit genug Zeit ist, um 

Stadt und Umgebung zu erkunden. Und auch am südlichen Ende der 

Welt gibt es eine ganze Reihe von Anlaufpunkten für die größeren und 

kleineren Reedereien und Schiffe. MEXIKO, PANAMA, ECUADOR, 

PERU, CHILE und ARGENTINIEN AUF DEM SÜDAMERIKANI- 

SCHEN FESTLAND werden beispielsweise von der Holland-America-Line 

oder der MS Europa 2 in zahlreichen Varianten bereist, auch 

inklusive der Falkland-Inseln. Von USHUAIA, der südlichsten Stadt 

der Welt, fahren Schiffe wie die Hanseatic Nature und die Hanseatic 

Inspiration von Hapag Lloyd Cruises nach SÜDGEORGIEN und in die 

Antarktis. Diese Schiffe legen nur in unserem Winterhalbjahr und unter 

strengsten Vorschriften ab, um das einzigartige Ökosystem möglichst 

intakt zu halten. Doch der Ort und die Umgebung sind für sich 

selbst schon so spannend, dass mehrere Anbieter Touren zum Beagle 

Channel oder in den Tierra del Fuego National Park anbieten. 


55

Coole 

B text 

Vernea Wolff 

KÄHNE 

Wer schon ein alter Kreuzfahrthase ist, 

hat eventuell schon das eine oder 

andere Schiff live erlebt. Bei diesen 

prachtvollen Exemplaren ist es fast 

ausgeschlossen. Sind sie doch nagelneu. 

TUI MeinSchiff 2 

Auch Tui ist mit einem Neubau am Start: Mein Schiff 2 heißt der Neuzugang, der zu Jahresbeginn in Lissabon getauft wurde. Design ist noch mehr 

Schwerpunkt als auf den Vorgängerschiffen – Werner Aisslinger, der die Innenarchitektur für einige 25hours-Hotels gemacht hat, legte auch bei 

diesem Schiff Hand an. Aber es bleibt: hanseatisch, hell, freundlich und geräumig (fast 80 Prozent der Kabinen haben einen Balkon) –, und am 

All-inclusive-Konzept hat sich auch nichts geändert. 2.900 Gäste passen auf die neue MeinSchiff 2, rund 400 mehr als auf die vorherigen Schiffe. 

Und die haben vergleichsweise viel Platz, vor allem zum Sporteln auf hoher See. Noch immer ist Tui der einzige Anbieter mit einem Pool, in dem 

man tatsächlich Bahnen schwimmen kann. 25 Meter kann keine andere Reederei vorweisen. Die Laufstrecke hat eine Steigung von sieben Prozent, 

an einigen Stellen sieht es aus, als würden die Läufer direkt über das Wasser rennen. Der Fitnessbereich ist fast 500 Quadratmeter groß, und die 

Arena mit ihrem Sportfeld und der Kletterwand lässt sich bei schlechtem Wetter sogar verschließen. Bei so viel Sport muss natürlich niemand 

hungern im Urlaub – 12 Restaurants und Bistros sowie 17 Bars und Lounges bieten Kulinarisches vom frühen Morgen bis in die Nacht. 

56

SCHIFF | Neue 

Symphony of the Seas Das größte Kreuzfahrtschiff der Welt 

Das derzeit größte Schiff der Welt ist nicht das neueste der Reederei Royal Caribbean – aber eben noch immer das größte. Die »Spectrum of the 

Seas« (das neueste) ist zwar erst in diesem Jahr in die Weltmeere gestartet, doch sie ist nur im asiatischen Raum unterwegs. Die »Symphony 

of the Seas« (das größte) hingegen ist im Sommer auf der klassischen Mittelmeerroute unterwegs: Spanien, Italien, Südfrankreich. Zugelassen 

ist das Schiff für 6.870 Passagiere, die Platz in gut 2.700 Kabinen finden – die bunteste ist die Familiensuite, die über zwei Etagen geht und 

sogar Platz für eine eigene Rutsche hat. Überhaupt, die Rutschen: Jede Menge gibt es davon, die längste ist zehn Etagen hoch und hat den bezeichnenden 

Namen »Ultimate Abyss«. Eine stehende Surfwelle (Flowrider) sowie einen Wasserpark und eine Zipline gibt es an Bord, ebenso 

den schiffseigenen Central Park und die Royal Promenade, die bereits von anderen Schiffen der Oasis-Klasse bekannt sind. Von Bord muss man 

nicht unbedingt gehen – das Entertainment und die Sportmöglichkeiten an Bord sind so vielfältig, dass man locker eine Woche auf dem Schiff 

verbringen kann, ohne dass es langweilig wird. 


57

Scenic Eclipse 

Eine Kreuzfahrt mit sechs Sternen 

Celebrity Flora 

Startet Ende Juni 

Ist das eine Yacht? Oder ein Kreuzfahrtschiff? Bei der Celebrity Flora 

weiß man das nicht so genau. Gut 100 Meter ist sie lang und 16 Meter 

breit – ein Mini-Vertreter seiner Zunft. Dafür aber extra gebaut für 

die Galapagos-Inseln. Denn dort und nur dort wird die Flora fahren. 

Von Baltra aus, 10, 11 oder 16 Nächte auf unterschiedlichen Routen. 

Celebrity nennt die Flora eine »All Suite Luxury Mega Yacht« und hat 

schon einen Preis bekommen, ohne dass das Schiff überhaupt den regulären 

Verkehr aufgenommen hat: den »Gold Award for Best Overall 

Cruise Ship« 2018, freilich in der Kategorie »Kleine Schiffe«. Maximal 

100 Passagiere passen auf die Flora, das gehört zu den Regularien der 

Galapagos-Inseln. Und die leben auf einem stylischen Schiff mit viel 

Platz – enge Kabinen gibt es hier nicht, stattdessen ausschließlich Suiten. 

Ein »Observatory« haben die Architekten zudem gebaut, eine Bibliothek 

mit raumhoher Verglasung – damit den Passagieren auch kein 

Vogel und kein Meerestier entwischt. Dazu: nachhaltige Materialien, 

organische Formen, natürliche Farben. 

Megayacht nennt die Reederei ihre Scenic Eclipse ganz bescheiden. Es 

ist das erste Hochsee-Schiff der Betreiber – und eines für alle Eventualitäten: 

Sightseeing in den Metropolen Europas, Tanzen unter der Sonne 

Kubas oder Pinguin-Watching in der Antarktis – all das ist mit dem 

Luxusliner möglich. 228 Gäste finden Platz auf dem Design-Schiff, bei 

Polarreisen sind es glatte 200. Sie alle nächtigen in schicken Veranda-, 

Penthouse-, Panorama- oder Spa-Suiten, um viele von ihnen kümmert 

sich ein Butler. Wellness auf 550 Quadratmetern, beheizte Außenund 

Indoor-Pools und ein Sonnendeck mit Rundum-Panorama-Blick – 

nicht schlecht für ein Schiff, das zu den kleineren auf den Weltmeeren 

gehört. Auch das Sightseeing ist speziell für Gäste der Scenic Eclipse 

– denn es gibt den schiffseigenen Helikopter H130 und ein Siebensitzer-U-Boot 

namens Scenic Neptune. Dass die Kulinarik an Bord ebenfalls 

vom Feinsten ist, versteht sich fast von selbst: Neun Restaurants 

gibt es, von Spezialitäten am offenen Teppanyaki-Grill über moderne 

französische Küche bis hin zu Steak und Meeresfrüchten wird alles 

angeboten. Und wer nicht raus mag aus der gemütlichen Suite, der 

diniert einfach dort. 

DIE NEUEN GRÜNEN SCHIFFE 

Die Reederei Aida Cruises hat schon im Winter die Aida Nova getauft 

und auf die Kanaren geschickt – das erste Kreuzfahrtschiff der 

Welt, das ausschließlich mit emissionsarmem Flüssiggas angetrieben 

wird, sowohl auf hoher See als auch in den Häfen. Bis 2023 soll es 

zwei weitere Schiffe dieser neuen Generation geben, die auch auf der 

Meyer-Werft in Papenburg gebaut werden. 337 Meter lang, 42 Meter 

breit, mehr als 2.600 Passagierkabinen: Die Aida Nova ist nicht nur 

das grünste Schiff, sondern auch das größte der Reederei. Auch die 

Reederei Costa hat an der Ems zwei Schiffe bestellt, die mit Flüssiggas 

betrieben werden: Die Costa Smeralda soll im Oktober dieses 

Jahres fertig sein, das zweite Schiff im übernächsten Jahr. 

Fotos: Aida Cruises (2), Press Center Celebrity Cruises, PR (2) 



Special 

LIEBLINGSHOTELS 

WELLNESS 

DESIGN 

GRANDHOTELS 

60 Atmantan 

Sich selbst finden. Das ist das Motto des 

Atmantan Resorts in Pune. Ayurveda spielt 

dabei eine wichtige Rolle. 

68 Vila Vita Parc 

Eine Wellnessoase an der beliebten Algarve. 

Hier wird Stress weggestreichelt. 

72 Das Graseck 

Am Fuße der Zugspitze bietet das 

Luxushotel nicht nur Spa-Anwendungen an, 

sondern behandelt ganzheitlich. 

76 Auch in diesen Hotels lohnt 

sich eine Spa-Anwendung. 

78 25hours Hotel The Circle 

Ganz schön spacig! Retrofuturismus nennen 

sie den Stil. Spannendes Haus in Köln. 

82 Radisson Collection 

Hotel, Royal Copenhagen 

Das wohl erste Designhotel der Welt hat sich 

neu erfunden und ist eine Augenweide im 

Herzen Kopenhagens. 

86 AC Hotel Cuzco 

Mit schlichter Eleganz möchte das Haus der 

Autograph Collection in Madrid überzeugen. 

90 Weitere coole Design Hotels, 

die sich lohnen! 

94 Belmond Grand 

Hotel Europe 

Es fühlt sich ein wenig so an, als würde man 

inmitten eines Museums nächtigen. 

Wunderschönes Haus in Sankt Petersburg. 

98 Palais Hansen 

Kempinski Wien 

In einem denkmalgeschützten Palais am 

Schottenring ist dieses altehrwürdige Haus 

idealer Ausgangspunkt, um die Stadt zu 

entdecken. 

102 Gestatten, 

die schönsten Grandhotels! 

RESORTS 

NACHHALTIG 

NEU 

104 Amanoi 

Das Amanoi liegt an der Südküste Vietnams 

am Rande des Nui Chua Nationalparks. 

Perfektion trifft hier auf Tradition. 

Man möchte nicht mehr fort. 

108 Pikaia Lodge 

Ausflüge sind in dieser schönen Lodge auf 

den einzigartigen Galapagosinseln inklusive. 

Es gibt auch reichlich zu sehen. 

112 Falisia, a Luxury 

Collection Resort & Spa 

Eine ganze Steinbucht zwischen Triest und 

Duino ist zum Fischerdorf mit perfekter 

Anmutung ausgebaut. 

116 Viel erleben und entspannen kann 

man in diesen Hotels. 

118 Ulagalla by Uga Escapes 

Eine Schönheit im Dschungel von 

Sri Lanka ist dieses Resort, das 

vorbildlich nachhaltig ist. 

123 In diesen Häusern steht 

die Umwelt im Fokus. 

Lieblings 

HOTELS 

2019 

126 Chikwenya Camp 

Das Chikwenya Camp im Weltkulturerbe 

Mana-Pools-Nationalpark kombiniert 

wundervolles Ambiente mit unvergesslichen 

Naturerfahrungen. 

130 Can Bordoy Grand 

House & Garden 

Im quirligen Lonja-Viertel von Palma 

de Mallorca liegt diese Augenweide 

eines Hotels. 

134 Mehr wunderbare neue Hotels, 

wo sich ein Besuch lohnt. 


59

WELLNESS 

ANFANGS WAR REDAKTEURIN MARIE SKEPTISCH: ZUR ENT- 

SPANNUNG SOLLTE SIE IN EIN HOTEL FAHREN, WO KAFFEE UND 

ALKOHOL VERBOTEN SIND, DAS HANDY IM ZIMMER BLEIBEN 

MUSS UND JEDEN TAG EIN SPORTPROGRAMM DIE GÄSTE INS 

SCHWITZEN BRINGT. KLANG FÜR SIE EHER NACH STRAFE. 

DOCH DASS SIE NIE ENTSPANNTER VON EINER REISE KAM, MAG 

VIELLEICHT AUCH MIT DEN GEHEIMNISSEN DES AYURVEDA ZU 

TUN HABEN. UND WO KÖNNTE MAN DIESEN BESSER AUF DIE 

SPUR KOMMEN ALS IN DER WIEGE DER HEILKUNST SELBST? 

WILLKOMMEN IM ATMANTAN IN INDIEN. 

text Marie Tysiak 

60

Aff äre 

M I T D E N 

Ölen 

»Plopp.« 

»Plopp.« 

Atmantan Wellness Resort 

Pune 

»Plopp.« 

Meditativ und sanft tropft das duftende Öl Milliliter für 

Milliliter auf meine Stirn. Nicht weniger sanft und meditativ, 

fast zärtlich, streichelt Spa-Dame Shruti kreisförmig 

über meine Stirn und bringt die guten Energien 

bis in die letzte Pore und Haarspitze. Mit aller Kraft, 

die ich trotz dieser Tiefenentspannung noch aufbringen kann, kämpfe 

ich gegen den Drang an, einzuschlafen. Das hier zu verpassen, wäre 

einfach zu schade. 

Shirodhara nennt sich diese Form der ayurvedischen Massage. Das 

ist Sanskrit und bedeutet »Stirngussmassage«. Über meiner Stirn 

pendelt also eine metallene Kugel, gefüllt mit zwei Litern warmem 

Kräuteröl, die sich tropfenweise auf meine Stirn ergießen. Das soll 

nun – nach ayurvedischem Glauben – mein gesamtes Nervensystem 

entspannen und Stress abbauen. Seit Jahrtausenden pflegen die Menschen 

in Indien diese Tradition. Glaube hin oder her – es wirkt. Das 

Streicheln, die warme Flüssigkeit, das sanfte Geräusch, der leichte 

Druck, mit dem jeder Tropfen Öl auf die Stirn trifft, dann herunter- 


61

WELLNESS 

2016 hat das Unternehmerpaar 

Sharmilee Agrawal und Nikhil Kapur 

aus Mumbai sich hier seinen Traum von 

einem Wellness-Resort erfüllt. 

perlt. Die Situation hat fast etwas Intimes. Glücklicherweise kann ich 

mich darauf einlassen. Mich fallenlassen. 

Sowieso – das »Sich-darauf-Einlassen« ist im Atmantan Wellness 

Resort in Indien ein Muss, ganz nach dem Gesetz der Anziehung 

(»Law of Attraction«). Wer sich also positiv diesem Aufenthalt entgegenstellt, 

wird auch Positives erfahren. 2016 hat das Unternehmerpaar 

Sharmilee Agrawal und Nikhil Kapur aus Mumbai sich hier seinen 

Traum von einem Wellness-Resort erfüllt. Dass Nikhil begnadeter 

Triathlet mit einigen Ironman-Siegen in der Tasche und Sharmilee Prana-Heilerin 

ist, deutet bereits darauf hin: Im Atmantan hat Wellness 

nichts gemein mit einer Birkensauna und Whirlpool. 

WELLNESS ALS GANZHEITLICHES KONZEPT 

Nein, »Well-ness« wird hier wörtlich genommen, als das Gute – für 

Körper und Geist. Auch wenn Sharmilee das Wohl des Geistes besonders 

am Herzen liegt und Nikhil sich um das Wohlbefinden des 

Körpers sorgt – im Resort soll die Balance zwischen Körper und Geist 

wieder in perfekte Harmonie zusammengebracht werden. Dabei bedienen 

sie sich nicht ausschließlich Ayurveda, das seinen Ursprung im 

gut 1.000 Kilometer entfernten Kerala hat. Auch andere Heilkünste, 

zum Beispiel aus China, finden ihre Anwendung im Atmantan. 

Wie ganzheitlich dieser Ansatz gemeint ist, musste ich gleich heute 

früh nach der Ankunft feststellen – als ich nach meinem langen Flug 

beim Frühstück versuchte, einen Kaffee zu bestellen. Nix zu machen. 

Jeder meiner Versuche, dem Kellner doch noch ein Tässchen Koffein-Power 

zu entlocken, wurde mit einem freundlichen Lächeln abgelehnt. 

Ich bekam einen Tee mit frischem Zitronengras und Ingwer. 

Denn: Um Körper und Geist zu entspannen, muss zunächst alles 

eliminiert werden, das ihnen Schaden zufügt. Was gerne als »Detox« 

in Frauenmagazinen proklamiert wird, bedeutet konsequenten Verzicht 

auf Koffein, Alkohol, Zigaretten, Süßigkeiten, Weizen, Zucker 

und Überessen. Der Körper wird stattdessen mit einer bewussten Er- 



nährung, viel Bewegung, Yoga, Massageanwendungen, ausreichend 

Schlaf und speziellen Cleansing-Therapien wieder ins Lot gebracht. 

Der Geist wird mit verschiedensten Meditationen stimuliert. 

Damit jedem Gast auch die richtigen Anwendungen und Ernährung 

zuteilwerden, steht am ersten Tag ein Besuch beim ayurvedischen Arzt 

auf dem Programm, bei mir gleich nach dem Frühstück. Meine »Wellness-Doktorin« 

saß mir kerzengerade gegenüber und erinnerte mich 

sofort an meine schlechte Sitzhaltung, die ich unauffällig korrigierte. 

Wir gingen alles durch – meinen Gang, meine Reflexe, Gelenke – und 

ja, auch meine anfänglich schlechte Sitzhaltung hat sie bemerkt. Sie 

gab mir viele Tipps, und dann kamen wir zu meinen Zielen für meine 

Tage im Atmantan. Als relativ ausgeglichener und sportlicher Mensch 

war ich ein wenig überfragt. Klar, ein wenig Speck weg hier und da 

und ein besseres Körpergefühl wären nett, gebe ich ihr gegenüber zu. 

Und mal ein wenig den inneren Schweinehund zu kitzeln wäre, auch 

gut. Aber vor allem auch entspannen. Kurze Zeit später steht mein 

Masterplan für die Tage: Yoga auf dem Paddleboard im Pool, eine morgendliche 

Wanderung auf den Berg mit Meditation, eine Lehrstunde 

zu Ayurveda, ein Cleansing – und jeden Tag zwei ausgedehnte Massageanwendungen. 

SPA CUISINE: VOLLER WERT MIT VOLLWERTKOST 

Die Stirngussmassage war nun die erste Massageanwendung. Nach 

90 Minuten sitze ich in meinem gemütlichen Bademantel etwas verschlafen 

in den Sesseln des Vistara Restaurants und warte auf mein 

Mittagessen. Ich blinzle verschlafen in das helle Sonnenlicht. Gegen 

Ende der Öl-Zeremonie muss ich dann wohl doch eingeschlafen sein, 

denn als Spa-Dame Shruti mich vorsichtig am Arm berührte und ein 

»You’re finished« säuselte, hat sie mich von ganz weit wieder hergeholt. 

Zurück nach Atmantan. Zurück nach Indien. 

Vor mir steht meine kunstvoll drapierte Buddha-Bowl: Reis mit 

allerlei frischem Gemüse von der Resort-eigenen Farm in der Nähe. 

63

WELLNESS 

Rundum-Blick: Im Atmantan wird Wellness nicht bloß als Spa, Sauna und Massagen verstanden – hier muss man im Urlaub ran! Neben 

verschiedenen Meditiationsangeboten wird jedem Gast auf Wunsch ein individuelles Fitness- und Physioprogramm zusammengestellt. 

Dazu wird »Spa Cuisine« serviert – Zucker, Kaffee und unnötige Kalorien sind tabu. Vermisst man aber gar nicht bei der himmlischen Küche. 

64 


sommer 2016

Die ayurvedischen Mahlzeiten 

wurden an das Dosha angepasst, 

denn nicht jeder Körper hat die 

gleichen Bedürfnisse. 

Knackig frisch, keine fettige Soße dabei, trotzdem unglaublich lecker 

gewürzt! So schick und Instagram-tauglich wie die »Spa Cuisine« aussieht 

– im Vitara Restaurant wird man niemanden sein Essen fotografieren 

sehen. Handys sind nur im Zimmer erlaubt. Auch auf dieser 

Ebene soll man sich mal wieder ganz neu konzentrieren. Und irgendwie 

stimmt es: So ganz ohne halbherziges Handy-Getippe beim Essen 

schmecken jede einzelne Sprosse und jeder einzelne Sonnenblumenkern 

gleich noch intensiver. 

Auch nehme ich meine Umgebung viel deutlicher wahr. Vor der 

Terrasse öffnet sich der Blick weit in das Tal, zwischen den Berghängen 

schlängelt sich der Mulshi-See. Der See wurde 1927 von Tata Power 

angestaut, er dient als Wasserkraftwerk für die Region. Schwimmen 

und Fischen sind untersagt. Dafür dient die traumhafte Landschaft 

als Naherholungsgebiet, die grünen und gelben Hügel reihen sich eindrucksvoll 

um das riesige Wasserreservoir. Weil früher im Tal ein Dorf 

war, das dem Wasser weichen musste, veralgt am Grunde des Sees 

ganz mystisch ein alter Tempel. 

Jeder Eingang ist so ausgerichtet, dass man geradewegs in die 

Seekulisse schreitet. Meinen ungezuckerten Bananen-Smoothie mit 

Kokosmilch zum Nachtisch in den Händen, verharrt mein Blick auf 

der wunderschönen Aussicht, die man glatt für eine Fototapete halten 

könnte. Dieser Ausblick war es, der für Sharmilee und Nikhil 

ausschlaggebend für diesen Ort als ihr Herzensprojekt-Standort war. 

Doch bei den Bauarbeiten fanden sie etwas, das sie selber Schicksal 

nennen: Unter den roten Felsen fanden Bauarbeiter unzählige Kristalle 

in der Erde. Im ayurvedischen Glauben werden ihnen wohltuende 

Energien nachgesagt, die sich beim Aufenthalt in Atmantan beruhigend 

auf die Gäste übertragen sollen. 

Ich glaube nicht daran – mir fallen da gleich ein paar Faktoren ein, 

die ich persönlich als wahrscheinlicher erachte. Zum Beispiel die absolute 

Ruhe, bis auf das fröhliche Vogelgezwitscher ist es unglaublich 

still hier, gepaart mit dem herrlichen Duft des Kräutergartens, wo Zitronengras 

und Pfefferminz gedeihen. Von der Fünf-Millionen-Metropole 

Pune, die etwa eineinhalb Autostunden entfernt liegt, bekommt 

man nichts mit. Auch Mumbai liegt nur gute drei Stunden entfernt 

– was für Indien ja quasi direkte Nachbarschaft ist. Viele gestresste 

Mumbaianer kommen des Wochenendes hierher, um sich regelmäßig 

wieder zu erden. Übrigens auch das Gründerpaar selbst, was regelmäßig 

ein Retreat in seinem eigenen Resort macht. 

DIE WISSENSCHAFT VOM LEBEN 

Ayurveda heißt übersetzt »Wissenschaft vom Leben«. Vor über 5.000 

Jahren wurden die verschiedenen Heilpraktiken in Indien entwickelt 

und haben auch heute noch in ihrem Heimatland und auf der ganzen 

Welt viele Anhänger. Ich persönlich bin vor diesem Aufenthalt selten 

mit der indischen Heilkunst in Berührung gekommen – und so musste 

meine »Wellness-Doktorin« erst mal mit mir mein »Dosha« ermitteln. 

Denn in der indischen Lehre lassen sich die Menschen in drei Typen 

unterscheiden, die starken Einfluss auf den Körperbau, Charakter und 

Krankheitsanfälligkeiten eines jeden haben. Eine grobe Orientierung: 

»Vata« sind oft von Natur aus sehr feingliedrige und sensible Persönlichkeiten, 

die oft einen schmalen Körperbau haben und besonders 

kommunikativ und vielseitig interessiert sind. Sie leiden am häufigsten 

unter mentalen Erkrankungen oder Schlaflosigkeit. »Kapha« hingegen 

sind mental sehr stabile, tolerante und loyale Menschen. Nicht 

selten neigen sie zu Übergewicht. Menschen mit »Pitta« wiederum 

sind sehr energiegeladen, sie leiden des Öfteren an Hautbeschwerden 

oder Verdauungsproblemen. Viele Menschen vereinen Eigenschaften 

von mehr als einem Dosha in sich. 

Über diesen Zusammenhang zwischen der körperlichen Beschaffenheit 

und Charakterzügen hatte ich vorher noch nie nachgedacht. Ich 

war erstaunt, wie gut die verschiedenen Konstitutionen auf die Menschen 

in meinem Umfeld – ja, auch auf mich! – zutreffen. Mein Schnelltest 

ergab: eindeutig Vata mit vielen Zügen von Pitta. Dementsprechend 

wurden dann auch meine ayurvedischen Mahlzeiten an mein 

Dosha angepasst, denn nicht jeder Körper hat die gleichen Bedürfnisse. 

IN DER RUHE LIEGT DIE KRAFT 

Ich schlendere den Berg hinauf zu meinem Zimmer. Ein Schmetterling 

fliegt vorbei. Diese kleinen Karts, mit denen die Gäste in solchen 



65

WELLNESS 

Die Zimmer 

verkörpern, wie 

der Rest der Anlage, 

gediegenen Luxus. 

Gut gebettet: Die Matratzen im Atmantan sind urgemütlich – und 

gleichzeitig eine Freude für jeden Rücken. Noch mehr freut er 

sich über das Stand-up-Paddle-Yoga im Pool, unsere Autorin hat 

es ausprobiert. Und fiel mehr als einmal ins Wasser. Dieser 

Infinity Pool (oben) gehört allerdings zur Pool-Villa. 

Luxusresorts oft zu ihren Zimmern gebracht werden, sieht man hier 

nur bei der Abreise fürs Gepäck. Sonst heißt es: laufen. Vorbei an 

der großen Buddha-Statue, die mir aus steinernen Augen entgegenblickt. 

Von einem Künstler aus Singapur gefertigt, sitzt er seelenruhig 

im Schneidersitz da. Ich bin an meinem Zimmer ganz oben in der 

weitläufigen Anlage angekommen. Nur selten passiert jemand meine 

kleine Villa – außer, wenn er den einzigen Raucherort ganz oben auf 

dem Gelände erreichen möchte. Denn das Rauchen ist – wie könnte es 

anders sein – im Atmantan verboten. 

Die Zimmer verkörpern, wie der Rest der Anlage, gediegenen Luxus. 

Riesige Betten, deren Matratzen rückenschonend sind, eine große 

Badewanne, die gerne mal mit einem wohltuenden Bad gefüllt am 

Abend auf die Gäste wartet, eine Regendusche mit schadstofffreiem 

Shampoo – alles, was dem Körper guttut. Über den Fernseher in dem 

dezent stilvollen Zimmer bin ich überrascht. Vielleicht ist er aber auch 

nur eine Attrappe, ausprobiert habe ich ihn noch nicht. 

Viel zu schnell gingen meine Tage im Atmantan vorbei. Ich sitze 

auf einer Bank der großen Buddha-Statue gegenüber. Die Sonne geht 

gerade auf, mein letzter Tag hier bricht an. Das frühe Aufstehen bereitet 

mir mittlerweile richtig Freude, der Zitronengras-Tee wirkt besser 

als jeder Kaffee. Den Öl- und Kräutergeruch werde ich so schnell nicht 

mehr los. Die letzten Tage haben wie ein Wunder auf mich gewirkt, 

ohne dass ich eines erwartet hatte. Ich werde vieles davon mit nach 

Hause nehmen, in meinen Alltag integrieren. Wieder mehr darauf achten, 

was ich meinem Körper zuführe, öfter ein Bad nehmen, eine Massage 

buchen oder wieder regelmäßiger Sport machen. Nur der Kaffee 

wird sich garantiert schnell wieder einschleichen. 

Zuallerletzt möchte ich mich nun aber an etwas herantrauen, was 

ich vorher nicht für möglich gehalten hätte: Ich werde gleich ein Shankaprakshalana 

Intensial Cleansing machen. Verständlicher ausgedrückt: 

eine innere Reinigung, die durch das Trinken unzähliger 

lauwarmer Gläser voll Salzwasser, immer wieder unterbrochen von 

Yoga-Übungen, hervorgerufen wird. Danach soll man sich fühlen wie 

neu geboren, wenn der Körper einmal von allem schlechtem befreit ist 

... Ich schiebe meine Skepsis beiseite, denn man muss sich im Atmantan 

einfach drauf einlassen. Und dann wirkt es Wunder. 

INFO 

Atmantan. Wellness Resort, Mulshi, 412108 Pune, Indien. 

Ein viertägiges Retreat inklusive Verpflegung, allen Anwendungen 

und Programm kostet ab ca. E 1.113 pro Person im DZ. 

www.atmantan.com 

Fotos: Atmantan Wellness Resort (8), Illustration: Kapreski/Shutterstock.com 



ROMANTISCHE MOMENTE 

IN GRÄFLICHEM AMBIENTE 

GEWINN- 

SPIEL 

Er wirkt romantisch und farbenprächtig, eröffnet weite Ausblicke und gilt als 

einer der schönsten Plätze der Entspannung: der Gräfliche Park in Bad Driburg 

am Fuße des Teutoburger Waldes. Seit über 235 Jahren kommen die 

Menschen hierher, um durchzuatmen und sich zu erholen. Eingebettet in 

diesen 64 Hektar großen englischen Landschaftspark, mit teilweise sehr altem 

Baumbestand, Teichen, Bachläufen und einem Wildpark, liegt das Gräflicher 

Park Health & Balance Resort. Das Haus sowie das gesamte Anwesen 

blicken auf eine traditionsreiche Geschichte zurück und werden heute von 

Marcus Graf von Oeynhausen-Sierstorpff und Gräfin Annabelle in siebter Generation 

geführt. 

Mit seinem Medical Health Spa hat sich das Vier-Sterne-Superior-Hotel 

erfolgreich auf F.X. Mayr und Ayurveda-Kuren spezialisiert und bietet unter 

Leitung von Vaidya Kumaran Rajsekhar, der für viele Ayurveda-Fans zu den 

besten Vaidyas in Europa zählt, ayurvedische Heilkunst auf höchsten Niveau 

an. Seit 1997 befindet sich hier auch ein F.X. Mayr-Zentrum, das vom erfahrenen 

F.X. Mayr-Arzt Dr. Henk C. Hietkamp geleitet wird. Moorbäder und 

-packungen mit vor Ort gestochenem Moor, das vom eigenen Moor-Koch 

in der Moor-Küche aufbereitet wird, sowie Mineralbäder und Trinkkuren mit 

den kohlensäurehaltigen Mineral-Heilquellen gehören ebenfalls zum Schwerpunkt 

der therapeutischen Angebote. Mehrfach ausgezeichnet wurde auch 

das Spa-Konzept: Beruhend auf der Kernkompetenz des ehemaligen Kurbades, 

gibt es im 1.800 Quadratmeter großen GARTEN SPA einen 25 Meter langen 

Außenpool, der ganzjährig beheizt wird und mit natürlichem Quellwasser 

ideal zum Bahnenschwimmen geeignet ist. Ein Badehaus, verschiedene Saunen, 

Ruheräume sowie klassische Anwendungen runden das Wellness-Angebot 

ab. Weitere Informationen unter www.graeflicher-park.de. 

reisen EXCLUSIV verlost zusammen mit dem Gräflicher 

Park Health & Balance Resort »Romantische Momente« 

für zwei Personen inklusive zwei Übernachtungen in der 

Juniorsuite mit Frühstück, zwei Candle-Light-Menüs, Bad 

bei Kerzenschein und vielem mehr im Wert von E 1.000. 

Was tun? Beantworten Sie einfach eine Frage unter: 

www.reisenexclusiv.com/gewinnspiel-graeflicher-park 

Einsendeschluss ist der 1. August 2019. 


67

WELLNESS 

text Simone Sever 

Beauty-full 

MEMORIES 

Vor fast 40 Jahren besuchte reisen EXCLUSIV- 

Autorin Simone Sever das erste Mal die portugiesische 

Algarve. Die Erinnerungen an ihr damaliges 

Interrail-Abenteuer, das sehr schlichte Fremdenzimmer 

und den Vinho Verde waren über Jahre so schmerzhaft 

wie der Sonnenbrand vom ersten Tag. Jetzt soll eine 

Auszeit im Vila Vita Parc in Porches neue 

Erinnerungen schaffen. 

Das Wasser ist noch kalt, meine Füße graben sich dennoch 

mit jeder auslaufenden Welle tiefer in den ockerfarbenen 

Sand, während die untergehende Sonne das atlantische 

Meer in Pastelltöne taucht. Ich hatte ganz vergessen, wie 

schön es hier ist, und würde jetzt und hier gern Wurzeln 

schlagen – kann ich aber nicht. In 20 Minuten habe ich meinen ersten 

Termin, dabei bin ich komplett ratlos, wie ich in dieser gigantischen 

Hotelanlage mit 170 Zimmern, Suiten und Villen, zehn Restaurants 

und einer 22 Hektar großen Parkanlage irgendetwas wiederfinden soll. 

Na ja, außer dem Meer, das liegt mir ja quasi zu Füßen. Damit ich 

zu meinem ersten Spa-Termin nicht zu spät komme, ordere ich einen 

der resorteigenen Golfcarts zu meinem Residence-Seaview-Room in 

vorderster Linie. Nur wenige Minuten später rollt der Achtsitzer mit 

Elektrokraft von A nach B vorbei an Palmen und künstlich angelegten 

68 


Vila Vita Parc Algarve 


69

WELLNESS 

Einfach mal abhängen: Unsere Autorin hing beim morgendlichen Aerial-Yoga freiwillig in 

den Seilen, danach war eine Auszeit am Pool ja wohl mehr als verdient. 

70 


Zen-facher Genuss: 

Im Mizu Teppanyaki, 

einem von zehn Spitzenrestaurants 

im Vila Vita 

Parc, werden japanische 

Köstlichkeiten serviert. 

Fotos: Vila Vita Parc (5), Illustration: Kapreski/Shutterstock.com 

Wasserfällen, an landestypischer, maurisch inspirierter Architektur 

und duftender floraler Vielfalt. Mein Entzücken ergießt sich in Worte 

wie: »awesome, beautiful, outstanding …« Antonio, mein Chauffeur, 

bedankt sich. Ein Kompliment an das Hotel ist auch ein Kompliment 

für ihn, sagt er. Das Vila Vita Parc ist schließlich »seit über acht Jahren 

mein Zuhause«. 

Fallenlassen 

Die Farben des goldenen Algarvestrandes stehen Pate für das natürliche 

Farbkonzept im kürzlich eröffneten Vila Vita Spa by Sisley. Weiche 

Linien, runde Formen, viel Naturstein … auf 1.600 Quadratmetern 

wurden zwölf Behandlungsräume, drei Mani- und Pedikürekabinen, 

ein Yoga-Pilates-Pavillon und ein Hypoxi-Studio für das Wellbeing des 

Gastes konzipiert. Spa-Managerin Judith Gerls, eine Deutsche, hat es 

bereits vor 17 Jahren in die Poleposition im Vila Vita Parc gespült. In 

enger Zusammenarbeit mit der französischen Hautpflegemarke Sisley 

Paris haben die Deutsche und ihr Team Signature-Behandlungen 

für Gesicht und Körper entwickelt. Der Kunde darf sich fallenlassen, 

um von den Händen der Wellness-Profis aufgefangen und energetisch 

aufgeladen zu werden. Ich bin bereit für meinen Energieschub. Die geschwungene 

Treppe, die an eine stilisierte Muschelschnecke erinnert, 

dreht sich skulptural ins Licht und führt mich in die zweite Etage des 

Sisley Signature Spas. Anti-Stress-Ritual steht auf dem Programm: 90 

Minuten Massage für die Problemzonen im Rücken-, Schulter- und 

Nackenbereich. Die abschließende Kopfmassage erlebe ich im Traum. 

Anfeuern 

Zen-Atmosphäre mit Feuereinlage erwartet die Gäste im Mizu Teppanyaki, 

dem japanischen Fine-Dining im Vila Vita Parc. Das Interieur 

mutet asiatisch an, die Zettel-Z5-Pendelleuchte von Ingo Maurer hat 

sich in japanische Schriftzeichen gehüllt, das Menü glücklicherweise 

nicht: Jakobsmuscheln, Shrimps, fangfrischer Fisch, Steak vom Wagyū-Rind 

– für jeden Geschmack ist etwas dabei. Das Essen wird am 

Sushi-Tresen direkt vor den Augen der Gäste zubereitet. Scharfe japanische 

Messer wirbeln durch die Luft, auf der Kochplatte drehen sich 

die Eier wie tanzende Derwische, es geht heiß her. Zu später Stunde 

zaubert Chefkoch Allan Zarandin buchstäblich ein Huhn aus dem Hut. 

Hängen lassen 

Aerial-Yoga – damit soll ich noch vor dem Frühstück den neuen Tag 

beginnen. Was das genau ist? Ich habe keine Ahnung und bin ein bisschen 

verängstigt, als ich die blauen Tücher an der Decke des Yoga- und 

Pilates-Pavillons wie Kokons hängen sehe. Glücklicherweise nimmt 

die Einweisung Rücksicht auf meine Unsportlichkeit. Mit leichten Yogaübungen 

lerne ich erst einmal das »fabric« kennen, lege ein Bein 

ins Tuch und versuche dabei, mit dem anderen Bein auf dem Boden 

der Tatsachen zu bleiben. Meine Trainerin zeigt mir, wie es auch gehen 

kann, und bindet sich den Stoff um Füße und Waden und hängt 

sich kurzerhand und kopfüber aus. Das sei für den Rücken die aller- 

beste Entlastung. Wie gut, dass mein Rücken von gestern noch top 

ist. Beim Aerial-Yoga sehen die Übungen deutlich leichter aus, als sie 

für mich sind, und fühlen sich am Ende nach mehr körperlicher Arbeit 

an, als sie aussahen. Immerhin: Das Cocooning, das Schweben 

mit geschlossenen Augen, ausgestreckt im blauen Tuch am Ende der 

Aerial-Yogastunde, kann ich richtig gut. 

Dahinschmelzen 

Ohne Kaffee am Morgen geht eigentlich gar nichts, doch nach dem 

Aerial-Yoga bin ich überraschenderweise revitalisiert, und so behandle 

ich meinen Kaffee heute eher stiefmütterlich. In den Vordergrund 

drängelt sich nämlich gerade ein Kakao. Die mobile Überraschungsstation 

im Bela-Vita-Restaurant ist eine hoteleigene Besonderheit 

mit Genussfaktor 10 plus (von 10). Täglich wird der Gast am Morgen 

mit einem zusätzlichen Angebot zum ohnehin extrem üppigen Frühstücksbuffet 

verwöhnt. Heute lässt Rafael, der bereits 20 Jahre zur 

Vila-Vita-Parc-Familie gehört, an meinem Frühstückstisch Kakaoplättchen 

in den formschönen kupfernen Hario-Kannen dahinschmelzen 

und überzeugt mich von der wohl schokoladigsten Hot-Chocolate- 

Variante, die ich je probieren durfte. Everyone‘s a winner, baby, that‘s 

for sure. 

Wiederkommen 

Über das Vila Vita Parc gibt es noch so viel zu erzählen, so viele Besonderheiten 

zu loben, etwa die geschmackvolle Lobby, die mit portugiesischen 

Fliesenwänden, gläsernen Murano-Lüstern und samtenen 

Sitzmöbeln so gemütlich wie fotogen ist. Das Restaurant »Cave 

de Vinhos«, das acht Meter unter der Erde in einem Gewölbe mit einer 

exzellenten Weinsammlung wartet und als Aperitif einen weißen 

Port mit Tonic und Minze anbietet. Das eigens produzierte Olivenöl 

des Herdade dos Grous, des Vila-Vita-Parc-Landsitzes 100 Kilometer 

nördlich, das es im hoteleigenen Shop zu kaufen gibt. Die Leuchtenlichtblicke, 

die die Restaurants und die Lobby schmücken, die Vila-Vita-Jacht 

und last but not least die Möglichkeit, bei Halbpension in fast 

jedem der hoteleigenen Restaurants lunchen oder dinieren zu dürfen 

… ach, ich befürchte, ich muss noch mal wieder kommen, um dem 

Vila Vita Parc gerecht zu werden. Obrigada für meine neuen Erinnerungen 

und einen Extrastern von mir für die familiäre Atmosphäre. 

INFO 

Vila Vita Parc. R. Anneliese Pohl, 8400-450 Porches, Portugal. 

Doppelzimmer ab € 319, Grand-Suite Residence-Seaview-Room 

ab € 530, jeweils inklusive Frühstück. vilavitaparc.com 

ANREISE TAP Air Portugal www.fl ytap.com fl iegt von sieben 

deutschen Flughäfen mehrmals täglich über Lissabon nach Faro. 

One-Way ab € 40. 


71

WELLNESS 


WIE GRASECK 

72 


Das Graseck Garmisch-Partenkirchen 

Auf einem versteckten Hochplateau bei 

Garmisch-Partenkirchen liegt ein gemütlichschönes 

Boutique-Hotel mit dem unwiderstehlichen 

Credo: Gesund durch Genuss. 

Das klingt nicht nur vielversprechend. 

Es ist g wie genial! 


73

WELLNESS 

Baden oder Berge? 

Im Graseck geht beides. 

Und der höchste Berg 

Deutschlands, die Zugspitze, 

ist auch gleich ums Eck. 

G wie Gebirge 

Hui. Diese Aussicht hätte ich gerne als Fototapete. Das ist mein erster 

Gedanke. Dicht gefolgt von: Wieso wollte ich bisher eigentlich immer 

im Sommer ans Meer statt in die Berge? Diese herzergreifende 

Aussicht führt mich liebevoll aus dem Alltag in die Entspannung. Es 

reichen ein paar schneebedeckte Gipfel, der strahlende Sonnenschein 

über den Bergwiesen und die frische Gebirgsluft. 

Während ich auf der Restaurant-Terrasse über das Panorama sinniere, 

duftet es nach Köstlichkeiten. Darf man bei praller Sonne auch 

Käsespätzle bestellen? Oder geht das nur, wenn man innerliche Wärme 

benötigt? Und lassen sich Kaiserschmarrn und Gesundheit eigentlich 

miteinander vereinbaren? 

G wie Gesundheit 

Einst haben hier in der alten Forsthaus-Pension Wanderer ihre Füße 

hochgelegt. Bis das Ehepaar Weingart das Forsthaus kaufte, es ausbaute, 

um dann 2015 das Graseck zu eröffnen. Die beiden Ärzte aus 

München arbeiten seit über 15 Jahren in der Klinik in Garmisch-Partenkirchen 

und wollten mit der Eröffnung des Hideaways Motivation 

für die eher unangenehmen Dinge schaffen. Im Gap Prevent, dem 

hauseigenen Vorsorgezentrum, können sich die Gäste nämlich medizinisch 

durchchecken und diverse Vorsorgeuntersuchungen durchführen 

lassen. Leistungsdiagnostik, Krebsvorsorge, Darmspiegelung, 

Zahnreinigung – wieso man dafür extra in die Berge fahren sollte? 

Spätestens, wenn man auf dem Zahnarztstuhl sitzt, die Füße hochlegt 

und aus der breiten Fensterfront die massive Bergwand bestaunt, 

dann weiß man, warum. 

»Atme tief ein und tief aus. Lege deine Handflächen auf deinen 

Bauch und suche deine innere Mitte. Schließe die Augen.« Leichter 

gesagt als getan hier auf dem Sonnendeck inmitten der atemberaubenden 

Kulisse. Mir fällt es schwer, den Blick von den Bergen loszureißen. 

Mit etwas Überwindung schließe ich die Augen und versuche, 

mich auf Pilates-Trainerin Ina zu konzentrieren. Verrenkungen mit geschlossenen 

Augen, das ist wirklich nicht so einfach. Wahrscheinlich 

sehe ich aus wie ein wackelndes Fragezeichen. Doch wen kümmert es? 

Die Mitstreiter jedenfalls befinden sich ebenfalls in Trance, und die 

restlichen Hotelgäste haben nur Augen für die bezaubernde Kulisse. 

G wie Glückseligkeit 

Auch beim Schwitzen in der Panoramasauna hat der Gast die Berge im 

Blick. Überhaupt ist der gesamte Wellness-Bereich gen Wettersteingebirge 

ausgerichtet. Egal, ob auf den gemütlichen Schaukelliegen im 

Ruheraum, beim finnischen Aufguss oder im 34 °C warmen Wasser des 

Außenpools – die Berge sind immer präsent. Doch auch die Entspannung 

ist allgegenwärtig. Von Hektik ist im 500 Quadratmeter großen 

Spa nichts zu spüren. Und auch, wenn es wie eine Floskel klingt: Bei 

den Anwendungen wird der Alltagsstress wahrhaftig fortgestreichelt. 

Jede Minute ist ein Genuss. Wieso kann das nicht ewig so weitergehen? 

G wie Genuss 

Mein Blick schweift auf den Nebentisch. Beim Essen entwickelt sich 

gern mal Futterneid. Oder Vorfreude. Ganz nach Interpretation und 

eigener Bestellung. Nachmittags hatte ich mich schon den zwei K hingegeben, 

Käsespätzle und Kaiserschmarrn, und damit ausgiebig und 

kalorienreich meine Seele gestreichelt. 

Nun wird gebratener Saibling mit Schmorgurken, Wildreis und Zitronen-Weißweinsauce 

serviert – schon beim Lesen läuft mir das Wasser 

im Mund zusammen. »Ich koche so, wie ich immer kochen wollte.« 

Der 32-jährige Küchenchef René Naumann zaubert Köstlichkeiten mit 

Herzblut und Leidenschaft. »Dieses Haus ist mein Leben.« Diese tiefe 

Verbundenheit, die Leidenschaft, ja, die schmeckt man. Jeder Bissen zergeht 

auf der Zunge, »Ich will mehr«, höre ich meinen Gaumen murmeln. 

Habe ich schon das Zitronengras-Panna-Cotta mit Ananassalat erwähnt? 

Endstation Abreise. Nichts in mir möchte mein gemütliches Hotelzimmer, 

den Wellnessbereich und die Aussicht verlassen. Schließlich 

habe ich hier im Graseck alles, was mein Herz begehrt. Und zusätzlich 

vieles, was man braucht. Beispielsweise bräuchte ich für den Zahnarztbesuch 

nicht mehr durch die ganze Stadt zu fahren, gesundes leckeres 

Essen ist nur wenige Schritte entfernt, und keine Fototapete 

der Welt könnte mir diese malerische Aussicht in meine kleine Stadtwohnung 

zaubern. 

INFO 

Das Graseck. Graseck 4, 82467 Garmisch-Partenkirchen, 

DZ ab € 260 pro Nacht inkl. Halbpension, www.das-graseck.de 

AUSFLÜGE Wandern, Skifahren, Mountainbiking – die Outdoor- 

Aktivitäten in den Bayerischen Alpen sind zahlreich. Besonders 

lohnt sich ein Ausflug auf die Zugspitze. Mit 2.962 Metern ist 

sie der höchste Berg Deutschlands und liegt lediglich 25 Autominuten 

vom Graseck entfernt. Weitere Informationen unter 

www.zugspitze.de 

Fotos: Linda Ruckes, Das Graseck (6), Illustration: Kapreski/Shutterstock.com 

74 



Hereinspaziert in den Entspannungstempel: Im Graseck bleiben keine Wellnesswünsche offen, ob Entspannen in der 

Panoramasauna oder Schlemmen im Weingart‘s Restaurant. Dabei hat man die Berge wie eine Fototapete stets im Blick. 

Fotos: xxx 


75

UNSERE liebsten WELLNESSOASEN 

My Arbor 

The Gainsborough Bath Spa 

Royal Champagne Hotel & Spa 

Fotos: heldentheater, PR (3) 

Royal Champagne Hotel & Spa 

Dieses Luxushotel ist nicht nur eine Schönheit, sondern auch das erste Wellnesshotel 

der Champagne auf Weltklasseniveau. Das Panorama auf das 

Champagne-Tal ist traumhaft schön, doch das Spa macht einen Aufenthalt 

unvergessen. Auf beinahe 1.500 Quadratmetern wird verwöhnt. Wer will, 

kann sich den ganzen Tag nur seinem Körper widmen. Erst Yoga, dann Sauna, 

dann Massage, dann Hamam und zum krönenden Abschluss ein Dinner 

der Extraklasse von Küchenchef Jean-Denis Rieubland. Und dazu wird Champagner 

gereicht, naturellement! DZ ab € 410 inkl. Frühstück. 

www.royalchampagne.com 

My Arbor 

Im Mai 2018 eröffnete das Baumhotel, My Arbor, das auf Stelzen erbaut ist, 

hoch oben in den Wipfeln der umliegenden Bäume in der Nähe von Brixen. 

Es ist ein mystischer, bewegender Ort. Ganz anders als andere Hotels, sagen 

die Gäste. Wahrscheinlich, weil sie im Spa Arboris auf 2.500 Quadratmetern 

naturverbunden entspannt haben. Die Saunawelt lockt mit fünf Saunen, und 

Körper und Seele werden beim Forest Yoga bekräftigt. Doch die Liebe zum 

Wald kann noch gesteigert werden: Denn auch die Spa-Behandlungen stehen 

ganz im Zeichen des Baumes. Durch die Kombination und Wirkung heimischer 

Baumarten (Lärche, Zirbe, Latsche und Fichte) sind alle Behandlungen 

darauf ausgerichtet, Körper und Geist zu verwurzeln. DZ ab € 139 inkl. Halbpension. 

www.my-arbor.com 

The Gainsborough Bath Spa 

Weit über 2.000 Jahre reicht die Geschichte von Bath zurück, das heute 

zum Unesco-Weltkulturerbe zählt. Und schon für die Römer war das schillernde 

Seebad mit seinen heilenden Quellen Rückzug und Wellness-Oase. 

Im Herzen der Stadt liegt das legendäre The Gainsborough Bath Spa. Das 

weitläufi ge Spa mit seiner einzigartigen Thermalquelle erstreckt sich unter 

einer imposanten gläsernen Kuppel. Im Mittelpunkt steht nach wie vor die 

heilende Kraft der Thermalquellen. Historische Therapiemethoden sind nach 

neuesten Erkenntnissen interpretiert. Absolute Besonderheit: The Gainsborough 

Bath Spa ist das einzige Haus in England mit Privatzugang zu den 

weltbekannten Thermalquellen. DZ ab € 470 inkl. Frühstück. 

www.thegainsboroughbathspa.co.uk 

Molzbachhof 

Im Molzbachhof geht Wellnessen ganz leicht, denn das Vier-Sterne-Hotel in 

den Wiener Alpen in Niederösterreich legt seinen Gästen ein breites Spektrum 

an Wellness-Zutaten zu Füßen. In den Paradiesgarten eingebettet, liegt 

ein herrlicher Naturbadeteich, der Infi nity-Außenpool ist ganzjährig wohltemperiert, 

die Saunalandschaft punktet mit einer Finnischen Sauna, einer Biosauna, 

einem Dampfbad, einem Sole-Stollen und einem Kneippbecken. 

Ergänzt wird das Wellness-Angebot durch außergewöhnliche Anwendungen, 

die häufi g vom Spa-Leiter individuell angepasst werden. DZ ab € 103 pro 

Person inkl. Vollpension bei sieben Nächten. www.molzbachhof.at 

Molzbachhof 

76 


ANZEIGE 

Das Hohenfels – das kleine, feine Hotel 

in Tirol für echte Genießer 

Im schönsten Hochtal Europas liegt das Genießerhotel Hohenfels an einem ganz besonderen Platz. 

Auf einer kleinen Anhöhe über Tannheim bietet Ihnen das Hohenfels Ruhe, Sonne und einen herrlichen 

Blick über das Tannheimer Tal mit eindrucksvollem Bergpanorama. 

Das Hotel Hohenfels hat sich ganz dem Genuss verschrieben 

Im Hotel Hohenfels steht Genuss an erster Stelle. In der Küche sind 

Haubenkoch Markus Pichler und sein Team um Souschef Christoph Krabichler 

am Werk und kümmern sich um die Verwöhnpension der Hohenfels-Gäste 

und die mit drei Hauben ausgezeichnete Tannheimer Stube. 

Das exklusive Wellnessangebot im Hohenfels lässt keine Wünsche offen. 

Blockhaussauna, Dampfbad, ganzjährig beheizter Outdoor-Pool, Beauty-Behandlungen 

und Massagen sorgen für körperlichen Genuss. Und 

dazu der riesige Garten mit herrlichem Bergpanorama und die traumhafte 

Alpenlandschaft für den Naturgenuss! 

Aktiv im Tannheimer Tal 

Die Tiroler Berge und die Natur im Tannheimer Tal laden im Sommer wie 

im Winter zu zahlreichen gemütlichen oder sportlichen Aktivitäten in der 

Natur ein. Sonniges Wetter und angenehme Temperaturen, die herrliche 

Alpenlandschaft, die Ruhe und Stille sind prädestiniert für Ihre Erholung. 

Gemütliche bis anspruchsvolle Bergwanderungen, Lauf- und Nordic- 

Walking-Strecken, Klettertouren, Rennradstrecken und Mountainbike-Trails, 

acht Gewässer zum Angeln und Seen zum Baden – das sind einige der 

Highlights, die Sie im Sommer und Herbst im Tannheimer Tal erwarten. 

INFO 

Genießerhotel Hohenfels**** 

Kreuzgasse 8 · Tannheim · Österreich 

Buchung unter Tel. +43 (0) 56 75/62 86 

www.hohenfels.at 



77

DESIGN HOTELS 

text Jennifer Latuperisa-Andresen 

Daheim 

BEI CAPTAIN FUTURE 

Zugegeben, ich kann mich nicht mehr so gut an 

die Zeichentrickserie erinnern. Ist lange her, dass 

Captain Future für mich und viele andere die einzige 

Hoffnung des Universums war. Etwa 35 Jahre nach meiner 

letzten TV-Folge habe ich nun sein Zuhause gefunden. 

Es steht in Köln, im Gerling-Quartier, und ist 

ein Hotel namens 25hours The Circle. 

78 


25hours Hotel The Circle Köln 


79

DESIGN HOTELS 

Wofür auf dieser Seite bildtechnisch 

kein Platz mehr 

war? Für die Superaussicht 

aus dem Restaurant Neni. 

Da präsentiert sich nämlich 

bei Hummus und Köfte 

der Kölner Dom von seiner 

prächtigsten Seite. 

Ich bin auf Mission gewesen und werde deswegen nun quer durch 

mein Science-Fiction-Vokabular gleiten. Ich bitte jetzt schon um 

Verzeihung, sollten diese Zeilen zu verspielt sein. Aber plötzlich in 

der Zukunft zu stehen und gleichzeitig auch in der Vergangenheit, 

ist sehr inspirierend. 

Meine Expedition führt mich fast in eine Raumstation. Würde sie 

Deep Space Fine heißen, würde es mich auch nicht wundern. Die Erwartung 

vor dem Hotelgebäude ist fast, dass entweder Data von der 

Enterprise-Brücke aus der Tür kommt – oder aber durchtrainierte Astronauten 

in hautengen silbernen Anzügen inklusive Nasa-Emblem 

auf der Brust. Doch bevor meine Fantasie mit mir durchgeht, hier 

eine kurze Bestandsaufnahme meiner Koordinaten: Ich stehe im Gerling-Quartier 

in Köln vor dem 25hours Hotel The Circle. 

Ich betrete also mit meinem kleinen Rollkoffer die Lobby und bleibe 

staunend stehen. Ist das eine riesige Turbine an der Decke?, frage ich 

mich, als ich die Rippendecke erblicke und während mich ein Roboter 

schamlos von der Seite anfährt. Mein schreckhaftes Ich hat bisher 

außerhalb des Bildschirms nie Kontakt zu den R2D2-Brüdern gehabt. 

Fast flüchte ich vor dem weißen fahrenden Ding an die Rezeption, wo 

ein sehr freundlicher Hipster-Klon auf mich wartet. Sollte das jetzt 

despektierlich klingen – Entschuldigung! –, es ist mehr das Gefühl, 

dass der typische Mitarbeiter der Hotelkette entweder Vollbart, Mütze 

oder Tätowierungen tragen sollte. Am besten noch alle Komponenten 

miteinander vereint. 

Damals bei Captain Future war noch alles anders, dachte ich mir, 

als ich an einem Astronauten vorbei (es handelt sich diesmal um eine 

unbewegliche Puppe) zum Fahrstuhl gleite. 

Jedes Cyber-Herz scheint eben an diesem Fahrstuhl seine helle 

Freude zu haben. Ein Selfie im Aufzug des The Circle gehört zu einem 

Aufenthalt wie das Augen schließen im Bettchen. Beste Reklame 

für ein Haus, das sehr wohl weiß, wie man die Social-Media-Strippen 

zieht. Denn: Alles ist fotogen. 

Und das hört auch im Zimmer nicht auf, das eher eine Reise in 

die Vergangenheit ist und dabei dennoch ein Stück Weltall bleibt. 

Hängende Pflanzenampeln treffen auf Sterneteppich. Die Soundbox 

trifft auf Vintage-Telefon und der kleine Stoffrobotor in meinem Bett 

auf die kleinen, dunkelgrüngrauen Fliesen im Bad. Das alte Sofa meiner 

Eltern hätte hier prima reingepasst. Das war auch oldschool und 

gleichzeitig spacig – und wie nennt es das 25hours? Retrofuturismus. 

Das passt. 

80 


DAS WAR AUCH 

OLDSCHOOL UND 

GLEICHZEITIG SPACIG – 

UND WIE NENNT ES 

DAS 25HOURS? 

RETROFUTURISMUS. 

DAS PASST. 

Fotos: 25hours Hotels (5), Illustration: Kapreski/Shutterstock.com 

Doch ich möchte jetzt dorthin, wo sich weitere Humanoiden befinden. 

Ins Restaurant Neni, wo die Aussicht auf den Kölner Dom noch 

herausragender ist als in meinem Zimmer. Mittlerweile gehört Neni 

zu 25hours wie Raumschiffe ins All. Die Küche im Restaurant ist israelisch-fusion 

und so lecker, dass man am liebsten die gesamte Speisekarte 

bestellen mag. Und quer durchzuprobieren, lohnt sich auf jeden 

Fall. Doch Achtung, das Neni ist so was wie die Warpkernspule beim 

Raumschiff. Es ist der geschäftliche Antrieb des Hotels für die Einheimischen. 

Wer etwas auf sich hält, der geht hierher, um ein Dinner zu 

genießen. Das kann leider bedeuten, dass es sehr voll und laut ist und 

das Essen lange dauert. Da braucht man etwas mehr Geduld oder aber 

einen leckeren Gin Tonic zur Überbrückung der Bedürfnisse. 

Apropos Gin – alles andere als ein Schwarzes Loch ist die Monkey 

Bar nebenan. Hier werden Cocktails gemischt und Drinks serviert. Die 

Stimmung ist locker und gelöst, wobei sich Hotelgäste und Kölner 

bunt mischen. Aber ich will mich lieber noch mal im legendären Shop 

umschauen, um festzustellen, dass der nostalgische Weltraumreisende 

von Vinyl hört und gerne ein Buch liest. Schön. Im Café-Bereich 

wird der beste Kaffee der Stadt vom Café Hommage serviert inklusive 

Gebäck und Kuchen, der alles andere als Astronautenkost ist. Sehr 

wichtig ist das, denn die Lobby ist gleichzeitig auch ein Co-Working-Space. 

Hier sitzt, wer nicht alleine in seiner Kabine versauern 

möchte und lieber vor Mitmenschen an seinem Soloprojekt werkelt. 

Captain Future würde es hier gefallen. Es ähnelt hier meiner Vorstellung 

von seinem Raumschiff Comet. Und die Hipster, die hier 

lässig arbeiten, haben auch alle das Herz am richtigen Fleck. Tolles 

Hotel, wirklich. Nicht nur für Weltraumskipper. Oder sollte ich sagen: 

Intergalaktisch gut? 

INFO 

25hours Hotel The Circle. Im Klapperhof 22–24, 50670 Köln 

www.25hours-hotels.com/hotels/koeln/the-circle 

Fotos: xxx 

BUCHUNG Ab € 135 im Doppelzimmer ohne Frühstück. 

Das Hotel liegt fußläufi g zu den Shops in der Innenstadt sowie 

dem Belgischen Viertel, das für individuelle Läden, Restaurants 

und Bars steht 


81

DESIGN HOTELS 


Willkommen 

IM ERSTEN DESIGNHOTEL 

DER WELT 

Wenn die Lichter der Traumstadt Kopenhagen den 

Abendhimmel erleuchten und freudiges Gelächter vom Tivoli auf 

die andere Straßenseite schallt, empfiehlt es sich, im 16. Stock des 

wunderbaren Hotel Royal Radisson Collection aus dem Fenster 

zu schauen und mit einem Gläschen Wein auf den Anblick 

anzustoßen. Innen wie außen. 

82 


Aus dem ersten 

Hochhaus Dänemarks, 

geschaffen 

von Arne Jacobsen, 

hat der Gast bis 

heute einen grandiosen 

Blick auf 

eine wunderschöne 

Stadt. Die sich 

zudem an der 

Wand über dem 

Bett spiegelt. 

Radisson Collection Hotel, 

Royal Copenhagen 


83

DESIGN HOTELS 

Sie schreiben es sich ganz groß auf die Fahnen: das erste 

Designhotel der Welt! Und mit Recht darf man darauf, 

insbesondere, weil der Begriff geradezu inflationär von 

vielen Hotels genutzt wird, mächtig stolz sein. Arne Jacobsen 

hat damals eine Hotelikone erschaffen, die gleichzeitig 

Showroom seiner vielfältigen Talente war, dennoch wurde er für dieses 

Projekt auch hart gescholten. 

Zuerst gilt es wohl zu erklären, zu welchem Anlass das erste Hochhaus 

Dänemarks entstand. 1960 wurde es für die skandinavische 

Fluggesellschaft SAS errichtet. Und zwar nicht nur als Hotel, sondern 

zeitgleich auch als Terminal zur Abfertigung der internationalen Fluggäste. 

Die Idee war nicht schlecht: Passagiere, die mit dem Zug anreisten 

(deswegen die praktische Hauptbahnhof-Nähe), sollten direkt am 

Ankunftsort einchecken und sich vor der Langstrecke im dazugehörigen 

Hotel mental und geruhsam auf ihren Flug vorbereiten. Natürlich 

auf höchst komfortable Art und Weise. 

Mit diesem einzigartigen Konzept wurde der damals schon durchaus 

erfolgreiche dänische Architekt Arne Jacobsen betraut. Und dieser 

wollte nicht allein den Rohbau entwerfen, sondern fühlte sich für alles 

verantwortlich. Er designte Textilien, wie beispielsweise die Vorhänge, 

das Essbesteck und die Zimmerschlüssel sowie selbstverständlich die 

Inneneinrichtung. 

Doch seine Bemühungen und sein kreativer Rausch, in allen Ecken seinen 

Geschmackssinn zu stecken, stießen nicht nur auf euphorische Liebhaber. 

Der architektonische Turm inmitten der Kopenhagener Altstadt 

provozierte. Die Bevölkerung empfand es als zu amerikanisch, und die 

Architekturkollegen fanden an allen Ecken des Gebäudes gern einen Kritikpunkt. 

Arne Jacobsen selbst wird mit den Worten zitiert: »Wenigstens 

gewann es den Wettbewerb der hässlichsten Gebäude in Kopenhagen.« 

Er hätte ja nicht ahnen können, dass heute Designfans aus aller 

Welt in ebendieses Haus pilgern. Und das hat viele Gründe. Zum einen, 

und das muss man ausdrücklich sagen, sind es nicht nur Tische 

und Stühle und innenarchitektonische Raffinessen, die dieses Hotel zu 

einem Erlebnis machen. Es sind auch die Menschen, die hier arbeiten, 

die um das kulturelle Erbe wissen und es gerne vermitteln, die aber 

ihren Job in einem Hotel ebenso gut verstehen. Immer freundlich, immer 

kompetent. Das Frühstück ist ein Genuss – klar, man sitzt auf 

einem von Arne Jacobsen designten Sofa, und wer Glück hat, darf am 

Fotos: Radisson Collection Hotel (4), 

Illustration: Kapreski/Shutterstock.com 

84 


seltenen Giraffen-Design-Tisch Platz nehmen und seine stylische Tasse 

dort abstellen. Der Service ist phänomenal, und das zählt. 

Denn ansonsten wären die hübschen Details des Hotels nur eine 

optisch schöne Hülle. Na ja, eine sehr schöne Hülle. Denn auch, wenn 

über die vielen Jahrzehnte der Stil-Geschmack sich weiterentwickelte 

und Manager des Hauses statt restaurierten eher verschlimmbesserten, 

ist mit der Marke Radisson Collection und der fulminanten 

Restaurierung des Hotels endlich das eingetreten, was dieses Hotel 

dringend braucht: die Rückkehr zum Designhotel. 

Die Renovierungsbeauftragten Space Copenhagen kitzelten alte 

Strukturen und Oberflächen wieder hervor, fanden in den Kellern 

noch Originalmöbel und schufen mit Objekten, die perfekt in Jacobsens 

Linie passen, ein wunderschönes Hotel, das im Übrigen kein Jacobsen-Museum 

ist, sondern eine lebende Designoase. 

Wer auf eine Zeitreise in die 1960er-Jahre gehen mag, sollte einen 

Blick ins Zimmer 606 werfen. Hier ist alles originalgetreu. Die Wände 

des Zimmers sind im damaligen authentischen hellgrünen Farbton, 

und daran ist ein umlaufendes Holzpaneel montiert, so, wie es Jacobsen 

für alle Zimmer vorgesehen hatte. Im gleichen Farbton befinden 

sich auch die Möbel im Raum, in dem das Bett etwas verloren an der 

Wand steht. Warum? Weil Arne Jacobsen Kissen überflüssig fand. Zumindest 

tagsüber im unbenutzten Bett. Die mussten verschwinden, 

um die Linien des Interieurs nicht zu zerstören. 

Und damit hat er wahrscheinlich auch den Trend zum Purismus 

erschaffen. Dem frönen ja viele der Hotels, die sich heutzutage selbst 

Designhotel nennen und sich dennoch hinten einreihen müssen. 

Denn dieses Radisson Collection Royal Hotel war das erste, und so, 

wie es sich gerade zeigt, wird es sich noch lange an der Spitze halten. 

INFO 

Radisson Collection Hotel Royal Copenhagen. 

Hammerichsgade 1, 1611 Kopenhagen, Dänemark 

www.radissoncollection.com/en/royalhotel-copenhagen 

PREIS Zimmer sind ab ca. € 215 ohne Frühstück erhältlich. Wer 

das Zimmer 606 sehen möchte, kann einfach am Concierge- 

Desk fragen. Eine Übernachtung im Zimmer ist nicht möglich. 

Achtung, Konzentration! 

Diese Wendeltreppe bitte 

einmal ausgiebig wirken 

lassen. Sie schwebt! 

Arne Jacobsen war 

eben ein Vollblut- 

Ästhet. 


85

DESIGN HOTELS 

El 

CLÁSICO 

Das AC Hotel Cuzco in Madrid ist ebenso zeitlos 

wie wandelbar. Rückzugsort und geselliger Treffpunkt, 

Arbeitsplatz und Tapas-Bar. Wieso das Hotel in der 

spanischen Hauptstadt so etwas wie der Klassiker unter 

den Hotels ist? Redakteurin Linda Ruckes klärt uns auf. 

86 



AC Hotel Cuzco Madrid 

Eingerahmt: Nanu, wo soll man denn bloß zuerst hingucken? Die vielen Bilder in der Lounge sind 

ganz schöne Hingucker neben dem sonst sehr minimalistischen Interieur. 


87

DESIGN HOTELS 

Wo Aufstehen schwerfällt: Wenn morgens die erstaunlich warme Februarsonne Madrids durch die hohen Fenster fiel, kam unsere 

Autorin Linda Ruckes ganz schön schwer aus dem gemütlichen Bett. Doch die Nespresso-Maschine half. Den Kaffee genoss sie bei 

ihrem spannenden Zimmerausblick. Abends wird‘s gesellig in der Hotelbar – Tapas und Cocktails sind der Klassiker. Dabei hatte 

jeder nur ein Gesprächsthema: das abendliche Fußballspiel. 

88

DAS HOTEL BRAUCHT DEN 

FUSSBALLZIRKUS NICHT. 

ES WÄRE AUCH AN EINEM 

ANDEREN STANDORT 

DURCHAUS ERFOLGREICH. 

Fotos: PR (5) 

Die ersten Sonnenstrahlen blinzeln durch den kleinen Spalt, 

den die mausgrauen, fast silber schimmernden Vorhänge 

freigeben. Ich muss aufstehen, doch viel zu gemütlich liege 

ich hier. Unter der riesigen, frisch duftenden Bettdecke 

könnte sich eine ganze Großfamilie einmummeln. Mein 

Kopf, der hat sich heute Nacht zwischen fünf prall gefüllten Kopfkissen 

versteckt. Leicht verschlafen tapse ich also über den beigen Parkettboden 

der Sonne entgegen und reiße die Vorhänge auf. 

Madrid war an diesem Mittwoch früh auf den Beinen. Zehn Stockwerke 

unter mir liegt der Paseo de la Castellana, die Hauptverkehrsstraße 

der Stadt, die ich von hier prima im Blick habe. Aus der Vogelperspektive 

quasi. Hier herrscht bereits reges Treiben. Autos ziehen 

von rechts nach links, von links nach rechts. Fußgänger laufen umher, 

auch Fahrradfahrer mischen sich darunter. Mein Dank gilt der Nespresso-Maschine. 

Mit einem Espresso in der Hand könnte ich stundenlang 

hier stehen und das Geschehen beobachten. Doch mein Magen 

sehnt sich nach Frühstück. 

Elf Stockwerke tiefer duftet es nach Rührei. Der Frühstücksraum 

befindet sich im Untergeschoss des Hotels. Bevor ich Platz nehme, 

wandert mein Blick durch den Raum: frische Ananas, duftender 

Möhrenkuchen, hausgemachtes Müsli – was will man mehr. Dazwischen 

junge Reisende, Dienstreisende, Familien und Paare. Zwischen 

Kaffeebar und Kühlvitrine ist noch ein Platz frei. Ganz schön was los 

hier. Meine Ohren lauschen dem Gespräch meiner spanischen Sitznachbarn. 

Auch die Geschäftsmänner gegenüber, die ihre Aktentasche 

beiseitegestellt haben und aufpassen müssen, dass keine Erdbeermarmelade 

auf ihre weißen Hemden kleckert, haben nur ein Gesprächsthema: 

Heute Abend soll Real Madrid im Estadio Santiago Bernabéu 

den FC Barcelona empfangen. Das ist nur etwa 800 Meter vom AC 

Cuzco Hotel entfernt. Und man muss kein Fußballnarr sein, um zu 

wissen, dass das ein legendäres Spiel auf dem Rasen wird. 

Sehnsüchtig fiebert man dem El Clásico entgegen. Das liegt wohl 

auch an den sommerlichen Temperaturen, die auch für Ende Februar 

ungewöhnlich sind und jeden Klimaaktivisten die Hände über dem 

Kopf zusammenschlagen lassen. 28 Grad und strahlender Sonnenschein, 

und das Ende Februar – das ist selbst in Madrid eine Besonderheit. 

Doch der Fußballzauber hätte sich auch von schlechtem Wetter 

nicht trüben lassen. Doch andersherum braucht das Hotel auch den 

Fußballzirkus nicht. Es wäre auch an einem anderen Standort durchaus 

erfolgreich. Warum, ist schnell in Worte gefasst. 

Prunk und Chichi findet man in den Zimmern nicht. Stattdessen 

erwartet einen Purismus. Und eine Eleganz, die sich in allen Ecken 

des Hotels widerspiegelt. Praktische Eleganz, das trifft es besser. Ich 

freue mich nämlich, dass ich keinen Schnickschnack beiseiteräumen 

muss, um mich auszubreiten. Denn aus dem Koffer zu leben, ist gewiss 

nicht meine Stärke. Sogar die hölzerne Ablage unter dem Fernseher 

schwebt in der Luft – perfekt für meine kleine Schuhauswahl. 

Die wohligen Grau- und Beigetöne, die das Interieur meines Zimmers 

bestimmen, ziehen sich durch das gesamte Hotel. Damit mögen 

die meisten Menschen, ich normalerweise eingeschlossen, eine sterile 

Kälte assoziieren. Doch hier haben die Innenarchitekten und Elektriker 

stolze Arbeit geleistet, taucht doch das Licht die Räumlichkeiten 

in ein gemütliches Ambiente. Hier und da findet sich ein verspieltes 

Element – das gefällt mir. 

Gleich beim Einchecken ist mir auch schon mein Lieblingsort ins 

Auge gefallen: die Lounge. Die großen, gepolsterten Stühle sind nach 

dem Sightseeing eine wahre Offenbarung. Dabei ist die AC Lounge 

wirklich ein besonderer Ort. Tagsüber erstrahlt sie in einem hellen, 

freundlichen Licht und soll ein Ort des kreativen und produktiven 

Schaffens sein. In mir jedenfalls hat sie schon einige kreative Impulse 

ausgelöst. Zu gerne würde ich die vielen schönen Bilder, die hier 

an der Wand hängen, einpacken und zu Hause über meinem Bett anbringen. 

Auch die kleinen Sukkulenten in den geometrisch geformten 

Vasen würden sich ganz wunderbar auf meinem Küchentisch machen. 

Ob man das grau gemusterte Kissen, auf dem ich gerade sitze und das 

mit seinem Aztekenmuster-ähnlichem Print schon fast zu verspielt in 

der Szenerie wirkt, vermissen wird? 

Abends, wenn dunkle Farben die Lounge dominieren und sich die 

Lichtnuancen auf der Farbkarte Richtung Pastellgelb verschieben, verwandelt 

sich die Lounge in eine Bar. Sie wird zum Treffpunkt für Reisende, 

Geschäftsleute und – ich bin mir sicher – auch für Fußballfans. 

Denn serviert werden dann leckere Cocktails, traditionell gebraute 

Biere und leckere Tapas. Konnte man keine Karten mehr für das begehrte 

Fußballspiel ergattern, oder man möchte sich einfach von einem 

langen Tag ausruhen, kann man den Abend hier, im AC Hotel 

Cuzco, auf klassische spanische Weise ausklingen lassen. Dass Real 

Madrid an diesem Abend dem Rivalen FC Barcelona 0-3 unterliegt, 

das wird dabei ganz schnell zur Nebensache. 

INFO 

AC Hotel Cuzco Madrid. Paseo de la Castellana, 133, 

28046 Madrid, http://auf.reise/ac-cuzco 

Eine Nacht im Hotel kostet € 160 im 

Doppelzimmer. 

Den reisen EXCLUSIV-Guide über Madrid 

finden Sie unter www.reisenexclusiv.com/ 

guide-madrid 



89


Hotel St. George, 

Helsinki 

90 


The niu Hide Berlin 

Hotel St. George 

W Panama 

The niu Hide Berlin 

Es ist das weltweit erste modular errichtete Hotel auf dem Dach eines Einkaufszentrums 

an der Frankfurter Allee in Berlin. 152 lebensfrohe und bunte 

Zimmer warten auf Reisende, die den Stil-Mix aus Ostalgie, modernem 

Design und inszeniertem Vintage mögen. Hier trifft nämlich die ehemalige 

DDR-Tapete auf bunte Street Art. On top gibt es in jedem Zimmer eine Bluetooth-Soundbox, 

eine kostenfreie Mediathek und die Möglichkeit, von seinem 

Laptop Filme auf dem TV abzuspielen. Die Serie reist also mit aufs Dach 

des Ring-Center II. Ab E 53 pro Zimmer. 

www.novum-hotels.com/hotel-niu-hide-berlin 

Andaz Vienna Am Belvedere 

Man sollte ja nicht so viel Wert auf das Äußere legen. Aber hier fällt das 

leider schwer. Denn kein Geringerer als Renzo Piano hat die äußere Hülle 

erschaffen. Doch auch innen überzeugt das neue Andaz-Hotel in Wien den 

Lifestyle-Reisenden. Design trifft auf Kunst, und der Service ist persönlich 

und locker und schafft ein wunderbares Ambiente. Das kann eigentlich nur 

noch von dem Panorama der Rooftop-Bar im 16. Stockwerk überboten werden. 

DZ ab E 250 inkl. Frühstück. http://auf.reise/andaz 

Hotel Cort 

Der 600 Jahre alte Olivenbaum vor der Tür des Hotel Cort hat schon viele 

Gäste kommen und gehen sehen. Das durchgestylte Hotel liegt im Herzen 

von Palma und ist dennoch ein wahrer Rückzugsort. Einerseits, weil die 14 

Suiten und zwei Doppelzimmer kleine Interieur-Meisterwerke sind. Designer 

Lázaro Rosa-Violán hat einen mutigen, aber innovativen Stil-Mix kreiert, der 

ein tolles »Zuhause«-Gefühl erweckt, und zwar ohne überladen zu wirken 

oder zu kosmopolitisch zu sein. Mallorcas Kultur spiegelt sich in den Fliesen 

wider, in den Textilien und natürlich auch auf der Speisekarte. Aber das Herz 

der Insel ist auch das Herz dieses kleinen feinen Hotels: die Menschen. Das 

Personal, das gerne Frühstück bereitet, auch wenn die offiziellen Zeiten vorbei 

sind, jeden Gast beim Namen kennt und ihm das Gefühl gibt, ein zweites 

Zuhause im Hotel Cort gefunden zu haben. Und deswegen hat der Olivenbaum 

in all den Jahren vor der Tür auch nur glückliche Hotelgäste beobachten 

können. DZ ab E 120 pro Person. www.hotelcort.com 

W Panama 

Woran denkt man bei dem Wort Panama? An Janosch. Und an den Panamakanal. 

Kein Wunder also, dass der Kanal immer wieder im Hotel als Thema 

auftaucht. Beispielsweise anhand der Frachtcontainer, die dem Hotel einen 

modernen Industrial-Look geben und gleichzeitig an den dortigen Schiffsverkehr 

erinnern. Beispielsweise ist die Bar in einem separaten Frachtcontainer 

untergebracht, und auch die Cocktail-Kreationen erinnern an die große weite 

Welt. Die 203 Zimmer sind ganz im gewohnten supercoolen W-Stil gehalten. 

Doch das wahre Highlight bekommen nur wenige zu Gesicht, eben die, die 

sich die Extreme WOW Suite leisten können. Dort warten ein DJ-Pult, ein 

Kickertisch und eine in den Boden eingelassene Badewanne. DZ ab E 150. 

http://auf.reise/w-panama 

Hotel St. George 

Aber hallo! Schon im Eingangsbereich wird dem Gast klar, dass das Hotel St. 

George in Helsinki ein Haus ist, das aus der Reihe tanzt. Denn hier schwebt 

zur Begrüßung ein vielköpfiger Drache aus Bambus und Seide von der Decke. 

Ein Kunstwerk von Ai Weiwei. Und somit sein einziges Werk, das öffentlich 

zugänglich ausgestellt ist. Da sind wir schon beeindruckt. In den individuell 

designten 153 Zimmern und Suiten bleibt es dann auf hohem Design-Niveau 

und einer Rundum-Wohlfühlatmosphäre. Auch die tollen Restaurants und 

das City Spa runden das tolle Konzept ab. Wer Ruhe sucht und Wellbeing, 

wird hier kreativ und überaus freundlich empfangen. DZ ab E 230 inkl. Frühstück. 

Buchbar über www.designhotels.com 

Schgaguler Hotel 

Das Schgaguler Hotel befindet sich direkt im Herzen von Kastelruth, der 

Heimatstadt der Volksmusik-Spatzen, im Südtiroler Schlerngebiet. Und es ist 

eine kleine Augenweide, mit seiner spitzen weißen Fassade in der idyllischen 

Berglandschaft. Und auch im Hotel spürt man, dass die Familie Schgaguler 

authentisch bleiben wollte. Die Zimmer sind zeitgenössisch schlicht, aber mit 

einer alpinen Ästhetik. Und das ist gelungen. Wobei kein Zimmer dem anderen 

gleicht und die raffinierten Details und das Mobiliar variieren. Ein wunderschönes 

Plätzchen, um zu entspannen! DZ ab E 228 inkl. Halbpension. 

www.schgaguler.com 

Andaz Vienna Am Belvedere 

Schgaguler Hotel 

Hotel Cort


Hyatt Place Les Sources des Caudalie Maison Schiller 

Olea All Suite Hotel 

Das Olea All Suite Hotel liegt an der Nordostküste der griechischen Insel 

Zakynthos und ist ein echter Hingucker. Schlicht und puristisch gehalten, 

thront es in erhöhter Lage und bietet so die perfekte Pool-Position für einen 

romantischen Sonnenuntergang. Die 93 Suiten liegen allesamt an einer Wasserstraße, 

die sich sozusagen in den seeförmigen Pool im Herzen des Resorts 

ergießt. Auch das Spa von Olea ist ein wunderschöner Zufluchtsort mit Hammam, 

Yoga-Pavillon und einer Reihe von Behandlungen zur Tiefentspannung. 

Ach ja, und dann wären da ja noch die köstlichen griechischen Spezialitäten. 

DZ ab E 175 inkl. Frühstück. Buchbar über www.designhotels.com 

Les Sources de Caudalie 

Inmitten von Bordeaux' Weinbergen liegt ein Hideaway, bei dem wir am 

liebsten in die Hände klatschen würden. Les Sources de Caudalie ist nicht 

nur nachhaltig und dabei auf hohem Gourmet-Niveau (zwei Michelin-Sterne), 

sondern hat auch ein Weltklasse-Spa und dabei wundervolle Rückzugsorte, 

in denen der Gast dem Alltagsstress garantiert entfliehen kann. Unser 

liebstes Fleckchen ist das Bird Island, in der Suite trifft Purismus auf Orient. 

Eine echte Augenweide. Eine Nacht in der Bird Island Suite kostet ab E 985, 

www.sources-caudalie.com/en 

Maison Schiller 

Dieses kleine, aber feine Hotel Maison Schiller by DesignCity Hotels ist ein 

neues Schmuckstück in der Innenstadt von München. Hinter der Fassade 

des kernsanierten und denkmalgeschützten Gebäudes verstecken sich 24 

liebevoll gestaltete Zimmer, die sich durch ein lebhaftes, aber auch gradliniges 

Design auszeichnen. Und wer die Zeit mitbringt, sollte sich dringend 

ein reichhaltiges Frühstück am erstklassigem Büffet gönnen, und auch das 

Hotelrestaurant Foodwalk serviert leckere Crossover-Gerichte. DZ ab E 89. 

Buchbar über hotels.gsh-hotels.com 

Hyatt Place am Frankfurter Flughafen 

Flughafenhotels sind ja eher ein kleines Übel. Zumindest, was die Ausstattung 

und das Mobiliar angeht. Das Hyatt Place am Flughafen von Frankfurt 

jedoch ist ein wahrer Wohlfühlort, denn die Natur wurde wortwörtlich ins 

Haus geholt. Das Farbkonzept, das vom Team von Joi-Design erdacht wurde, 

kreiert sozusagen einen »Urban Dschungel« in den öffentlichen Bereichen 

und sorgt so für eine Wohnzimmeratmosphäre. Und die 312 Zimmer? Die 

sind endlich einmal funktional schlau für ein Flughafenhotel eingerichtet. 

Wirklich empfehlenswert. DZ ab E 90. http://auf.reise/hyatt-place 

Fotos: RValerio, Martin Schgaguler, PR (9) 

Olea All 

Suite Hotel 



ANZEIGE 

ES LIEGT WAS IN DER LUFT… 

Es riecht würzig nach Pinien und Rosmarin. Ein paar Schritte weiter schnuppert man Minze und Eukalyptus. 

Die kroatische Adriainsel Lošinj gleicht einem riesengroßen Kräutergarten und lädt zum tiefen Durchatmen 

ein. Sind Kopf und Nase erst mal wieder frei, dann folgt die Entspannung ganz von allein. Und wer doch 

noch etwas nachhelfen will, der stattet dem Spa im Hotel Bellevue nahe Mali Lošinj einen Besuch ab. 

»Riechst du das? Das ist das Geheimnis, warum wir Losinjer ˇ so gesund 

und glücklich sind«, sagt Ljiljana Matic, ´ die Spa-Managerin im Hotel Bellevue. 

»Das ist der besondere Duft von tausend heimischen Kräutern und 

Blumen, die auf unserer Insel wachsen, und natürlich dem salzhaltige 

Wind.« Tatsächlich zählt die lokale Flora um die 1.100 verschiedene Pflanzenarten, 

darunter stolze 230 verschiedene Heilkräuter. Im 19. Jahrhundert 

nahm der Wissenschaftler Professor Haracic ˇ ´ die Herausforderung an 

und bestimmte in mühevoller Kleinarbeit alle Pflanzenarten des Eilands, 

was den Orten Mali und Veli Losinj ˇ den verdienten Titel Luftkurort und 

damit den Tourismus als Geldquelle einbrachte. Noch heute macht die 

blühende Vielfalt Losinj ˇ zu einem einmaligen Ferienort, besonders für Naturfreunde 

beim Wandern und Essen und Wellnessfans beim Entspannen. 

»Lavendel, Rosmarin, Salbei und Lorbeer wachsen hier wie Unkraut«, 

scherzt Ljiljana, während sie sich an den würzigen Kräutern vom Wegesrand 

bedient, aus denen sie später ätherische Öle und Tinkturen zaubert. An 

ihrem Arbeitsplatz, dem Fünf-Sterne-Wellnesshotel Bellevue, das zur heimischen 

Hotelgruppe Losinj ˇ Hotels & Villas gehört, verwöhnt sie die Gäste mit 

den selbst gemachten Ingredienzen bei erholsamen Massagen und Anwendungen. 

Die natürlichen Wirkstoffe der heimischen Superpflanzen kommen 

außerdem in den Produkten der Marke »45 Degrees« zum Tragen. Dazu 

setzt das Spa auf Behandlungen mit renommierten Marken wie der Schwei- 

zer Firma Valmont, die Produkte der japanischen Schönheitsexperten von 

Forlle’d oder die deutsche Naturkosmetik von Pharmos Natur. Neun stilvoll 

und hell eingerichtete Anwendungsräume stehen für Massagen oder Beautybehandlungen 

zur Auswahl. »Als Luxushotel bieten wir natürlich ein Spa-Menü, 

das international bekannte Kosmetiklinien führt. Auch Medical Wellness 

gehört zu unserem Angebot. Aber in all den Jahren habe ich bemerkt, dass 

den Gästen besonders die Düfte unserer Insel in Erinnerung bleiben und 

sie oft zurückkehren lässt«, so die Spa-Leiterin. Vielleicht ist es aber auch 

die ideale Mischung aus fast 2.600 Sonnenstunden im Jahr, dem glasklaren 

Wasser der Adria und der ruhigen Lage des Hotel Bellevue in der idyllischen 

Cikat-Bucht, ˇ die einen Aufenthalt so nachhaltig erholsam machen? 

INFO 

Hotel Bellevue Cikat ˇ ul. 9 · 51550 · Mali Losinj ˇ · Kroatien 

Tel. +385 (0)51 661 101 · booking@losinj-hotels.com · www.losinj-hotels.com 

Kosmetiklinien: 45 degrees – Istrien/Kroatien 

Pharmos Natur – Deutschland: www.pharmos-natur.de 

Forlle’d – Japan: www.forlled.com 

Valmont – Schweiz: www.valmontcosmetics.com 

Fotos: Günter Standl 



GRANDHOTELS 


Ein Zeitsprung 

IN DIE 

ZARENZEIT 

Wer nach Sankt Petersburg reist, 

der wird vom »Grand Hotel Europe« 

hören. Und höchstwahrscheinlich wird 

jeder Tourist, der sich den pompösen 

Newski-Prospekt entlangtreiben lässt, 

auch in diese Institution einkehren – 

und sei es nur auf einen Drink. Einmal 

diesen Duft der alten Zarenstadt einatmen, 

auf denselben Stühlen sitzen wie 

Tschaikowski oder Johann Strauss. 

Ein Besuch St. Petersburgs ist nicht 

komplett ohne eine Nacht in dem 

exklusivsten Hotel des Landes. 

Belmond Grand Hotel Europe 

Sankt Petersburg 

94 


Protzig: Ein Spaziergang durch die Stadt gleicht einem 

Zeitsprung ins 19. Jahrhundert. Das exklusivste Hotel 

am Platz bildet da keine Ausnahme. 

Eine schmuckhafte Jugendstil-Front reiht sich in Sankt 

Petersburg an die nächste – wie ein Freilichtmuseum 

des wohlhabenden 19. Jahrhunderts. Tätowierte 

Hipster, die in den Cafés an den kreisförmig angelegten 

Kanälen in der Sonne sitzen, wirken wie aus 

der Zeit gefallen. Vor dem geistigen Auge flanieren gut betuchte 

Kaufmänner in langen Fracks und großen Hüten den 

breiten Prachtboulevard Newski-Prospekt entlang, Pferdekutschen 

klappern über das geschichtsträchtige Kopfsteinpflaster. 

Biegt man von der Lebensader der Stadt in die nicht weniger 

prächtige Mikhailovskaya Ulitsa zum Platz der Künste ab, 

wird der Tagtraum wahr. 

Vor der eleganten Art-Nouveau-Fassade, die 1830 der begehrte 

Prachtbauten-Architekt Carlo Rossi dem Grand Hotel 

Europe verpasste, warten zwar keine Zuchtpferde mehr, dafür 

stellt sich hier die heutige Luxusklasse protzig zur Schau: Ein 

gelber Lamborghini reiht sich an einen knatschroten Porsche, 

daneben ein schwarzer Mercedes der S-Klasse. Noch immer 

ist das exklusivste Hotel Russlands zweifelsohne ein Ort der 

Schönen und Reichen – und für jedermann, der einmal in diese 

Welt hineintauchen mag. Mit einem knappen Kopfnicken 

öffnet ein Herr in dunkelblauer Uniform und schwarzen Lederhandschuhen 

die hölzerne Eingangstür. Man muss aufpassen, 

sich nicht plötzlich wie ein Darsteller im Kultfilm Grand 

Budapest Hotel zu fühlen – auch wenn dieses Grand Hotel 

gewiss kein Fünkchen seines Glanzes aus alter Zeit verloren 

hat –, erst 1989 bis 1991 wurde es gänzlich renoviert. Über 

die schwere Marmortreppe fließt ein roter Teppich hinab, di- 


95

GRANDHOTELS 

Avantgardistisch: 

Die Themen-Suiten 

des Hotels treiben 

den Zeitsprung auf 

die Spitze. Bis ins 

Detail ausgeklügelt, 

widmen sie sich je 

einem Künstler oder 

einer Epoche. Diese 

Suite zeigt sich ganz 

in den Formen des 

russischen Bildhauers 

Alexander 

Archipenko. 


Eine Nacht im Museum: Bloß 

nichts umwerfen – denkt man sich 

bei einer Nacht in der Romanov- 

Suite, wo unzählige originale 

Reliquien des letzten russischen 

Kaisers zu finden sind. 

IN DEN HISTORISCHEN SUITEN 

SCHLÄFT ES SICH TATSÄCHLICH WIE 

IN EINEM MUSEUM. 

Fotos: Belmond Grand Hotel Europe (5), Illustration: Kapreski/Shutterstock.com 

cke Kronleuchter spenden gedämmtes und warmes Licht. »Opulent« 

scheint für dieses Haus eine untertriebene Beschreibung. 

Auf fünf Etagen birgt das Haus in seinen rund 300 Zimmern und 

Suiten allerlei Geheimnisse und Geschehnisse seiner über 190-jährigen 

Geschichte. Dabei scheint die Funktion des Hauses, das seit 1875 

als Hotel genutzt wird, bis heute unverändert: Verbindungstüren und 

ein geheimer Frühstückssaal der ehemaligen Zarensuite werden heute 

von Präsident Putin genutzt. Im »Billard Room«, wo früher schon die 

Herrscher Europas über die Zukunft berieten, trafen sich 2006 Kofi 

Annan und andere Mitglieder der Vereinten Nationen. An dem Piano 

im mit buntem Glasdach überspannten und von logenartigen Balkonen 

und Nischen flankierten Saal des hoteleigenen Restaurants L‘Europe 

klimperten vor einem Jahrhundert Jazzikonen. Auch Elton John – 

selbst nur als regelmäßiger Gast im Haus – gab einmal zum Frühstück 

ein Spontankonzert vor den tosenden Frühstücksgästen. Saßen einst 

noch G. B. Shaw und H. G. Wells an der Lobby & Piano Bar auf einen 

Drink, sind es heute Stars und Sternchen aus Pop- und Fernsehkultur: 

David Copperfield, James Blunt, Paul McCartney oder die Red Hot 

Chili Peppers – um nur wenige zu nennen. 

Tatsächlich – das zentnerschwere Gästebuch, das die freundliche 

Concierge gerne bei Nachfrage geheimnisvoll aus ihrem Schreibtisch 

zaubert, liest sich wie eine große Autogramm-Sammlung. »Hier kann 

man Geschichte fühlen«, kritzelte Gerhard Schröder nach seinem Besuch 

auf Seite 113 ins Gästebuch. Treffend formuliert vom Ex-Kanzler. 

Natürlich, einmal in diese Legende einzutauchen, die das Grand 

Hotel Europe für Russland bedeutet, bleibt unvergesslich. Umso 

schöner, dass das Hotel den Sprung zu einem modernen Luxushotel 

geschafft hat – und nicht bloß von seiner glorreichen Vergangenheit 

zehrt. Auch wenn viele Details des Hotels liebevoll in seinem historischen 

Zustand belassen wurden, sorgen USB-Anschlüsse am Bett, beheizte 

Marmorböden, duftende Beauty-Produkte von Bulgari, riesige 

Boxspringbetten und ein schönes Spa für die angemessenen Annehmlichkeiten 

des 21. Jahrhunderts. 

Es sind gewiss die 15 Themensuiten (fünf sogenannte Avantgarde-Suiten 

und zehn historische Suiten) des Hauses, die die Authentizität 

dieses Aufenthaltes auf die Spitze treiben. Die Avantgarde-Suiten 

widmen sich berühmten russischen Malern und Bilderhauern des 20. 

Jahrhunderts und wurden von Star-Architekt Adam Thiany inspirierend 

gestaltet. So dominieren in der Kandinsky-Suite Formen und 

Farben – und ein türkises Samtsofa. Selbstverständlich ziert seine 

abstrakte Kunst die Wände. Viele der über 200 Kunstwerke aller Art, 

die sich im Hotel verteilen, sind Originale und haben so mancher Revolution 

und manchem Krieg getrotzt. 

In den historischen Suiten schläft es sich tatsächlich wie in einem 

Museum. Die bis zu 60 Quadratmeter großen Suiten präsentieren je 

eine Epoche und zeigen die bedeutende gesellschaftliche Rolle des 

Hotels in der Geschichte der Stadt. Von den Jugendstiltapeten der 

Romanov-Suite blicken von Originalgemälden die letzten herrschenden 

Kaiser des Landes hinab. Auf dem antiken Sofa lässt sich in den 

historischen Bänden die Tragödie um den Mord an Kaiser Nikolaus 

II., seiner Gattin Alexandra und fünf gemeinsamen Kindern durch die 

Bolschewisten nachlesen. Es scheint fast überflüssig zu erwähnen – 

aber selbstverständlich nächtigten die Kaiserfamilie und auch Kandinsky 

früher in diesem Hotel, vielleicht auch in der Suite, der sie heute 

ihren Namen geben. 

Was darf nicht fehlen, wenn man einmal in Russland verweilt? 

Richtig: Kaviar und Wodka. Natürlich werden schon zum gigantischen 

Frühstücksbüffet die dunklen Fischeier serviert. Doch in der Kaviar 

Bar darf abends in puristischem Ambiente nach Belieben der teuerste 

Kaviar der Welt authentisch russisch von der Hand geschleckt und die 

zerplatzenden Fischeier im Mund mit einem der über 70 exklusiven 

Wodkas runtergespült werden. Egal, ob im hellen Mezzanine Café bei 

feinster Pâtisserie und hauseigenen Schokoladenkreationen, im Restaurant 

Azia mit japanischen Köstlichkeiten, auf einen Champagner in 

der Lobby & Piano Bar oder bei den ausladenden Jazzfesten – man versteht 

im Grand Hotel Europe seit jeher alle Facetten des süßen Lebens. 

INFO 

Belmond Grand Hotel Europe. Newski-Prospekt, Mikhailovskaya 

Ulitsa 1/7, 191186 St. Petersburg, Russland 

Seit 2005 gehört das Grand Hotel Europe zur Belmond-Gruppe. 

www.belmond.com/de 

Der Geschichte des Hotels ist ein ganzes Buch gewidmet: 

»The Most Famous Hotels in the World: Grand Hotel Europe, 

St. Petersburg« von Andreas Augustin. www.famoushotels.org 

BUCHUNG DZ ab ca. € 139 pro Person zzgl. Steuern. 

Eine Nacht in den historischn Suiten ab ca. € 847. Mehr 

Informationen unter www.belmond.com 


97

GRANDHOTELS 

Palais Hansen Kempinski Wien 

98 



Ein Juwel 

AM RING 

Vienna calling! Und wenn Wien ruft, packt reisen EXCLUSIV- 

Autorin Simone Sever besonders schnell die Koffer, denn die 

Donaumetropole hat sie aus vielerlei Gründen in den Bann 

gezogen. Eines der Wien-Highlights unserer Autorin ist die Liebe 

zum Ballett, die im Palais Hansen Kempinski sozusagen 

auf die Spitze getrieben wird. 

Wien tanzt. Wien hat Kultur, und Wien schmeckt 

mir so zuckersüß wie mit Staubzucker überzogene 

Powidltatschkerln. 2017 war ich eine von über 

sieben Millionen Touristen, die die Geburtsstadt 

des Donauwalzers besuchten. Heuer wurde Wien 

zum zehnten Mal in Folge zur lebenswertesten Stadt der Welt gekrönt. 

Wer will da nicht k.u.k. – also kaiserlich und königlich – wohnen. Ich 

habe mich in einem Juwel der Wiener Grandhotels, im Palais Hansen 

Kempinski, einem denkmalgeschützten Bauwerk an der ehemaligen 

Stadtgrenze am Wiener Ring, einquartiert. 

Ein Schmuckstück 

Bereits das Entrée lässt Größe erahnen. Hoch strecken sich die typischen 

griechischen Säulen des berühmten Architekten Theophil Edvard 

Hansen, dem die Stadt außerdem das Parlament und die Alte 

Börse zu verdanken hat. Lichtdurchflutet lädt die Lobby in ihr elegant 

behagliches Ambiente, das in manchen Momenten zur Konzerthalle 

avanciert – wenn etwa ein Pianist den Soundtrack der Stunde spielt. 

Im ehemaligen Innenhof parkten einst Kutschen – heute schützt nun 

ein gläsernes Dach vor Wiener Wetter und gibt dabei den Blick auf den 

Himmel frei. Den Kristalllüster, der am Glasdach keinen Halt findet, 

hat man kurzerhand kopfüber als Skulptur mit Bodenhaftung drapiert, 

wo er nun als Lichtblick alle Blicke auf sich zieht. 

Spitzenposition 

Mich zieht es in meinen Grand-Deluxe-Room im dritten Stock, der 

mich mit warmen Farben wohnlich-elegant willkommen heißt. Mein 

King-Size-Bett ist mein Ehrenplatz, von hier habe ich außerdem den 

besten Blick auf die übergroße Ballerina in Spitzenposition, die die 

Wand meiner Beherbergung ziert. Wenn das mal nicht wie für mich 

gemacht ist! Es gibt aber noch deutlich mehr gefühlt »personalisierte« 


99

GRANDHOTELS 

Süße Verführung: An Großmutters 

Apfelstrudelrezept kommt so schnell 

niemand ran. Beim Back-Workshop 

wird das Wissen über das Traditionsgebäck 

weitergegeben – und 

selbstverständlich darf auch 

genascht werden. 

Überraschungen in meinem temporären Zuhause zu entdecken: Neben 

einer obligaten Espressomaschine, die mich über den Tag rettet, 

zeugt besonders die Minibar von gutem Geschmack. Drei verschiedene 

und exzellente Gin-Sorten und ein ausgesuchtes Tonicwater dürften 

genau richtig für einen gelungenen Tagesausklang sein. Natürlich 

liegt auch Manner, diese typisch österreichische Verführung, für meine 

Hüften bereit. Im Bad in der Rainshower freue ich mich darüber, per 

Touch-System die gewünschte Temperatur einstellen zu können. Endlich 

mal keine eisigen oder heißen Überraschungen bei wechselnden 

Schauern. Apropos Schauer, ein Regenschirm hängt natürlich auch im 

Schrank, und ob ich den benötige, verrät mir das Tablet-Entertainment-System, 

das es mir nicht nur ermöglicht, den Roomservice auftragen 

zu lassen, sondern mich auch befähigt, einen Tisch zum Lunch 

zu bestellen. Wenn das mal nicht ur leiwand ist, wie der Wiener sagt. 

Edvard & die Haubensterne 

Wer im Edvard, dem hauseigenen Restaurant, speisen möchte, dem sei 

nämlich eine rechtzeitige Reservierung empfohlen, denn die 40 Plätze 

sind auch am Mittag zum Drei-Gänge-Businesslunch für bezahlbare 

39 Euro schnell belegt. Küchenchef Thomas Pedevilla und sein Team 

haben mit ihren alpin-mediterran-saisonalen Gerichten erneut einen 

Guide-Michelin-Stern erkochen können, und auch der Gault-Millau 

vergab zwei Hauben. 

Der König der Mehlspeisen 

Ganz ohne Kochhaube, dafür mit einnehmendem Lächeln, die Hände 

schon tief in der Apfelrosinenmischung, begrüßt Chef-Pâtissier Georg 

Hölbl die Apfelstrudel-Workshop-Teilnehmer. Der König der Mehlspeisen, 

der hier und heute nach dem Rezept seiner Großmutter zubereitet 

wird, macht Appetit und schubst ganz nebenbei meine Liebe für 

Powidltatschkerln vom Thron. 

Surprise me! 

Um am Abend noch einen Drink an der vom Wein- und Gourmetmagazin 

Falstaff gekürten Österreichs »Hotelbar des Jahres 2018« zu nehmen, 

muss kein Gast das Haus verlassen: 26°East lädt ein zu Signature 

Cocktails, die von Ländern entlang des 26. östlichen Längengrades 

inspiriert sind. Ein Blick in die liebevoll zeichnerisch gestaltete Karte 

versucht, mich mit dem Garden of Eden zu verführen. Den Drink 

gibt es für zweierlei Geldbörsen: eine günstige Version für 18 Euro mit 

zwölf Jahre altem The Dalmore Single Malt oder die exklusivere Variante 

für schlappe 240 Euro mit 25 Jahre altem The Dalmore Single 

Malt. Ich bitte Barchef David Penker, mich mit einem Gin-basierten 

Hingucker zu überraschen, und gehe alsbald mit Kartoff Gin Ice Candy 

Infusion auf »Expedition – Antarctica«. Cool! 

Den Rest des Abends verbringe ich dank smarter Technik mit Heimkino 

in Room: natürlich mit Ballett, denn Wien tanzt und hat Kultur und 

schmeckt mir gerade so ausgezeichnet wie mein Gin Tonic aus der Minibar. 

INFO 

Kempinski Wien. Schottenring 24, 1010 Wien, Österreich. 

www.kempinski.com 

FLUG Austrian Airlines www.austrian.com fl iegt von sechs deutschen 

Städten. Hin- und Rückfl ug ab Hamburg z. B. ab € 89. Wer 

im schönen Wien landet, der freut sich über den Donauwalzer, 

der gern mal zur Begrüßung gespielt wird. Stanley Kubrick ließ 

die Wien-Hymne übrigens im Film »2001: A Space Odyssey« im 

Weltall erklingen. 

BUCHUNG Eine Nacht für zwei Personen im Superior Room im 

Palais Hansen Kempinski www.kempinski.com/vienna kostet 

ab € 355 

BALLETT-TICKETS Ballettomanen müssen starke Nerven 

haben, um in Wien an Ballett-Tickets für die Wiener Staatsoper 

www.wiener-staatsoper.at zu kommen. Am Vorstellungstag werden 

an der Stehplatzkassa 80 Minuten vor Beginn Stehplätze für 

€ 10 angeboten. Das Ensemble des Wiener Staatsballetts tanzt 

übrigens auch an der Volksoper www.volksoper.at. Da ist es 

etwas einfacher, Karten zu ergattern. 

WIENER RING Der bekannteste Prachtboulevard Europas ist 

Vorlage für ein wirklich ausgefallenes Schmuckstück der Wiener 

Goldschmiede Nikl. Wien-Liebhaber tragen den Wiener Ring am 

Finger. www.wienerring.at 

UHR LEINWAND Ob als Modell Innere Stadt in Gold oder 

als Modell Neubau in schwarzem Leder. Die Uhren mit Wiener 

Charme und Schweizer Uhrwerk sind auf jeden Fall ur leiwand! 

uhrleiwand.com 

Fotos: Kempinski Hotels (6), Illustration: Kapreski/Shutterstock.com 

100 sommer 2019 


Ur leiwand: Die Drinks an der Bar 26°East sind gleich doppelt cool – wer »Expedition – Antarctica« bestellt, reist 

auf dem 26-Längengrad ganz in den kalten Süden. Schmecken tun sie übrigens auch ganz herrvorragend. 

Fotos: xxx 


101

LIEBLINGS-GRANDHOTELS 

Belmond Cadogan Hotel London 

Im Herzen von Chelsea, das illustre Treiben auf der Sloane Street direkt vor 

der Tür und rund um die kulturellen Höhepunkte der Stadt: Wer im Belmond 

Cadogan Hotel wohnt, taucht mitten ein in die exzentrische Geschichte des 

Londoner Stadtteils. Behutsam und umfassend renoviert, hat das Haus an 

der berühmten Adresse 75 Sloane Street eröffnet. Jetzt wird neue Society-Geschichte 

geschrieben! Die 54 großzügigen Zimmer und Suiten des legendären 

Hotels sind zudem eine echte Augenweide. DZ ab E 540 pro Nacht, 

www.belmond.com 

Hotel de la Ville Rom 

Hach, das neue Hotel de la Ville im Herzen von Rom ist zum Verlieben schön. 

Das in einem historischen Palazzo aus dem 18. Jahrhundert situierte Luxushotel 

liegt nicht nur direkt an der Spanischen Treppe, es hat zudem auch einen 

unvergleichlichen Blick auf die ewige Stadt. Beeindruckend ist auch das 

stilvolle Interieur, das die Pracht des 18. Jahrhunderts hervorkitzelt und durch 

Stoffe, Wandteppiche und Details eine besonders edle Atmosphäre schafft. 

Unser Lieblingsfleckchen jedoch ist der Innenhof mit einer außergewöhnlichen 

Begrünung und einer wunderbaren Stimmung am Abend. DZ ab E 473 

pro Nacht, inkl. Frühstück, www.roccofortehotels.com 

Romantik & Wellnesshotel Deimann Sauerland 

Goodbye Stress, hello Happiness! So könnte das Motto des familiengeführten 

Romantik- & Wellnesshotels Deimann lauten. Die abgeschiedene Lage, 

der hohe Komfort der 96 Zimmer und das tolle Spa sind schon mal der 

erste Schritt ins Glück. Wer sich dann aber noch ein Abendessen im Michelin-Stern-ausgezeichneten 

Gourmetrestaurant Hofstube gönnt, kann mit 

Wonne schwelgen. Wirklich ein tolles, historisches Hotel – das einzige Fünf- 

Sterne-Haus im Sauerland und obendrein eine wahre Glücksoase mitten in 

der Natur. DZ ab E 306, inkl. Frühstück, www.deimann.de 

Six Senses Singapore 

Ein außergewöhnliches Konzept verbindet die zwei Six-Senses-Häuser in 

Singapur. Nur fünf Gehminuten voneinander entfernt, liegen das Six Senses 

Maxwell und das Six Senses Duxton. Zusammen ergeben sie Six Senses 

in the City, gelegen im quirligen Chinatown. Das Maxwell verbirgt sich in 

einem historischen Gebäude aus dem 19. Jahrhundert, das aufwendig und 

nachhaltig restauriert wurde. Innen verschmilzt zeitlose Opulenz mit einer 

europäischen Barocknote. Das Duxton hingegen ist kleiner und etwas zurückgenommener 

im Stil. Wer in einem der beiden Häuser verweilt, kann die 

Annehmlichkeiten beider Hotels nutzen. Fantastisch, oder? 

DZ ab E 208 pro Nacht, www.sixsenses.com 

Fotos: Friederike Hegner, PR (3) 



ANZEIGE 

Farris Bad Hotel 

RELAXEN IN DIESEN TRAUM-SPAS 

Paradiesische Erholungsorte, elegante Spas und erholsame Retreats: Luxus-Liebhaber weltweit 

kommen in den Preferred Hotels & Resorts voll auf ihre Kosten. Und dank des I-Prefer-Reward-Programms 

kann man beim Relaxen sogar exklusive Vorteile verdienen! 

Preferred Hotels & Resorts ist die weltgrößte eigenständige Hotelmarke, 

zu der mehr als 750 unverkennbare Hotels, Resorts und 

Residenzen in 85 verschiedenen Ländern gehören, die den höchsten 

Qualitätsansprüchen entsprechen. Das I-Prefer-Treueprogramm bietet 

seinen Gästen wertvolle Vorteile wie Bonuspunkte pro Übernachtung, 

Upgrades und vieles mehr. Auch Bonusprogramme für Preferred 

Residences, Preferred Pride und Preferred Golf verschaffen den Gästen 

exklusive Vorteile bei ihrer Übernachtung in einem der unabhängigen 

Mitgliederhotels, die für jeden anspruchsvollen Reisenden den individuell 

perfekten Aufenthalt kreieren. 

Besonders auf die Entspannung wird in den Preferred Hotels Wert 

gelegt. Relaxen, entgiften, genießen – diese vier Hotel-Spas übertreffen 

jegliche Erwartungen: 

1. Farris Bad Hotel – Larvik, Norwegen 

Von der jahrhundertealten Landschaft geformt und den unendlichen 

Möglichkeiten der Zukunft inspiriert, ist Farris Bad ein modernes Küsten-Wunder. 

Fast schwerelos wirkt der Glasbau, der auf rauen Stelzen 

aus der Nordsee ragt. Das größte Spa Skandinaviens wurde über einer 

Quelle erbaut, frisches Wasser sprudelt aus 55 Metern Tiefe direkt in 

den Spa-Bereich. Insbesondere setzt das Hotel auf die Kneipp-Methode: 

Heiße Saunen und Dampfbäder treffen auf Eisfontänen und Erlebnisduschen. 

Mutige können im Winter sogar ein Eisbad im Fjord wagen! 

2. Condado Vanderbilt Hotel – San Juan, Puerto Rico 

Ein Hauch von Glamour weht durch das legendäre Condado Vanderbilt. 

Wenn man die Lobby des spanisch anmutenden Resorts betritt, fühlt 

man sich wie einer der zahlreichen Hollywood-Stars, die hier schon abgestiegen 

sind. Nach einem Sonnenbad am Privatstand lohnt sich ein Besuch 

im zeitlosen Vanderbilt-Spa: Das After Sun Treatment ist ein Muss 

für alle Sonnenanbeter! Danach kann man bei traditionellen Massagen, 

Hamam und Reiki Körper und Seele baumeln lassen. 

3. Eau Palm Beach Resort & Spa – Manalapan, Florida 

Ein Glas Champagner unter dem Kronleuchter der Lobby gibt den Ton für 

den Rest des Urlaubs an. Die edlen Zimmer des Resorts sind in maritimem 

Stil gehalten und perfekt zum Entspannen! Das Eau ist nur wenige 

Schritte vom Atlantik entfernt und bringt mit seinem fantasievollen Spa 

frischen Wind nach Palm Beach. Nachdem man eine Münze in den goldenen 

Wunschbrunnen geworfen hat, kann man sich rundum verwöhnen 

lassen. Im märchenhaften Garten schweben weiß gepolsterte Hängesessel 

über den Schwimmbecken. 

4. Hotel Wellington – Madrid, Spain 

Urlaub machen wie die spanische Königsfamilie: Mitten im angesagten Salamanca-Viertel 

liegt das Wellington Hotel. Hinter der ehrwürdigen, urbanen 

Fassade verbergen sich das japanische Sterne-Restaurant Kabuki und das 

Le Max Spa. Ausgestattet mit Whirlpools, Saunen und Erlebnisduschen, 

ist es eine wahre Oase in der Großstadt. Im Le Max wird besonders auf 

Individualität Wert gelegt: Jeder Mensch hat unterschiedliche Bedürfnisse, 

und deshalb werden alle Behandlungen für jeden Gast maßgeschneidert. 

Eau Palm Beach Resort & Spa 

INFO 

PreferredHotels.com 



103

RESORTS 

text Ralf Johnen 

Pure P(h)oesie und Hiebe 

MIT BIRKENZWEIGEN 

Das Amanoi vereint an der vietnamesischen Küste 

die Tugenden Südostasiens mit russischen Spa-Erlebnissen 

und französischer Küche. Klingt wie ein Urlaubstraum. 

Das ist es auch. 

104 


Amanoi Vietnam 

Ich habe mir das so nicht ausgesucht. Doch auf dem Weg nach Vietnam 

bin ich einer dieser Menschen, die im Flugzeug hektisch an einem 

PDF herumwerkeln. Am Airport von Ho Chi Minh City stürze 

ich mich auf die erstbeste Steckdose, damit das Laptop durchhält. 

Aus der ersten Pho-Suppe wird nichts. Und später, während des 

Transfers zur vietnamesischen Küste, starre ich verschreckt auf Tausende 

Motorroller, die sich der Logik des Chaos ausliefern. 

Kurzum: Ich bin gestresst, als unser Kleinbus am Amanoi vorfährt. 

Darüber kann auch das kollektive Lächeln nicht hinwegtäuschen, das 

uns das Empfangskomitee schenkt. Dankbar nehme ich ein feuchtes, 

nach Zitronengras riechendes Tuch und erklimme die Stufen eines 

geheimnisvollen Aufgangs. Ziel ist ein in alle Himmelsrichtungen offener 

Bau, der auf der Hügelkuppe thront. Er ist Salon, Lounge, Bar, 

Restaurant und Terrasse mit Ausblick zugleich. Während ich das Südchinesische 

Meer und eine überraschend schroffe Küstenlinie sehe, erhalte 

ich eine kurze Einführung in die Funktionsweise des Anwesens. 

Die Essenz: Man hat sich vorgenommen, mich auf andere Gedanken 

zu bringen. 

Nach einer kurzen Akklimatisierungsphase begleitet mich ein mit 

landestypischem Kopfschmuck ausgestatteter Herr zu meiner Villa. 

Der Bungalow ist so angelegt, dass selbst ausgefuchste Paparazzi keine 

Chance haben, einen Blick auf die Bewohner zu erhaschen. Das Interieur 

besteht aus viel Holz und tief liegenden Möbeln mit ausgeprägten 

horizontalen Linien. Dabei besitzt die Raumaufteilung genau jene 

Qualitäten, die mir im Alltag zuletzt so gefehlt haben: Ordnung und 

Gleichgewicht. Kleine Blumenarrangements und eine Drachenfrucht 

bürgen für Zerstreuung. 

Nach ein paar tiefen Atemzügen öffne ich die Tür zum Sonnendeck. 

Mein Blick schweift über die dicht bewaldeten Berge des Nui-Chua- 

Nationalparks, die sich mehr als 1.000 Meter aus dem Meer erheben. 

Anschließend mustere ich zufrieden den Infinity Pool, der sich zu meinen 

Füßen ausbreitet. Meine E-Mails sind mir mittlerweile ziemlich 

Die Seele baumeln 

lassen und dabei eine 

ordentliche Körperspannung 

aufbauen – 

das sind Ziele, die 

sich im Amanoi fast 

von selbst erledigen. 


105

RESORTS 

Ruhe und Ausgeglichenheit: Die 

Landschaft des Nationalparks Nui 

Chua spiegelt sich in der Wasseroberfläche 

des Infinity Pools. Ein Sprung 

ins Nass, und man wird zum Teil der 

Ausgeglichenheit. 

106

ZWEI ESPRESSI, EISWÜRFEL UND 

KONDENSMILCH VERMISCHE ICH IN EINEM TUMBLER. 

HELLWACH GEHE ICH ZUM YOGA. 

Fotos: Aman Hotels (4), Dmytro Gilitukha/Shutterstock.com, Illustration: Kapreski/Shutterstock.com 

egal. Ich denke nur noch daran, mir die Klamotten vom Leib zu reißen 

und da reinzuspringen. Ein Wunsch, den ich mir umgehend – und 

nicht zum einzigen Mal – erfülle. Als die Dämmerung einsetzt, intensiviere 

ich meine Bemühungen, die zu einem Spiegel gewordene 

Wasseroberfläche nicht durch unnötige Bewegungen aufzurütteln. Ein 

Anblick von unvergesslicher Perfektion! 

Später im Restaurant komme ich mit dem Manager des hauseigenen 

Spas ins Gespräch. Während ich mich an knusprigen Frühlingsrollen 

und einer Pho-Suppe mit frischen Kräutern, Rindfleisch und 

Reisnudeln labe, ermutigt er mich, das mit der Entspannung noch ein 

bisschen weiterzutreiben. 

Zunächst aber passe ich mich dem Rhythmus der Tropen an. Das 

bedeutet im konkreten Fall, mit der Morgendämmerung aufzustehen, 

dem Konzert der Vögel zu lauschen und ein paar Bahnen im kühlen 

Pool zu ziehen. Anschließend versuche ich mich an der Kunst, einen 

vietnamesischen Kaffee aufzubrühen, wozu ich zwei Espressi, Eiswürfel 

und Kondensmilch in einem Tumbler vermische. Hellwach gehe 

ich zum Yoga. 

Das Entree ist feierlich: Lehrerin Nhan empfängt mich und fünf 

weitere Earlybirds auf einer in einem Lotusblumenteich angelegten 

Insel, auf der eine Art Pagode ruht. Das würdevolle Ambiente allerdings 

vermag nicht über meine eingeschränkte Dehnfähigkeit hinwegzutäuschen. 

Anders als die Urlauberinnen aus Bangkok und Kalifornien 

bin ich nach 60 Minuten schweißgebadet und ziemlich hinüber. 

Erst als ich beim Frühstück meinen giftgrünen Smoothie auf Gurken-Ingwer-Basis 

ablichten möchte, bemerke ich die Abwesenheit 

meines Mobiltelefons. Egal. Umso mehr kann ich mich darüber freuen, 

dass die Vietnamesen Pho auch zum Frühstück anbieten. Während 

ich versonnen auf das Meer blicke, beschließe ich euphorisch, 

die nächste Stufe meiner Mini-Kur zu zünden: eine Spa-Behandlung. 

Es ist später Nachmittag, als ein Caddy-Fahrer an meinem Bungalow 

klingelt, um mich über steile Wege zum An Son Spa House zu bringen, 

das sich auf einer Hügelkuppe mit formidablem Blick auf die Berge 

befindet. Im Bademantel erblicke ich zu meiner Freude einen viel größeren 

Infitinty Pool. Es folgen Dusche und Dampfbad, ehe ich in einen 

mit hellen Hölzern ausgelegten Salon geführt werde. Es folgt der Kernbestandteil 

der Banja-Behandlung, ein ursprünglich von Russen erfundenes 

Ritual zur Körperpflege. Ich lasse mich auf einer Liege nieder, 

schließe die Augen und warte auf die ersten Hiebe, die mir während 

der Vorbesprechung angekündigt worden waren. Eine Viertelstunde 

lang traktiert mich die Masseuse mit einem Bündel Birkenzweigen, 

um meine vom Winter gepeinigte Haut aufnahmefähig zu machen. Die 

zierliche Frau verordnet mir nacheinander ein Eisbad, eine meditative 

Ruhephase mit Blick in die Ferne und eine weitere Badeeinheit, ehe die 

eigentliche Kur erfolgt. Als die Muskeln gelockert und die ätherischen 

Öle eingezogen sind, möchte ich vor allem: schlafen. 

Am folgenden Tag begebe ich mich hinab zum Strand des Resorts. 

Vor mir breitet sich die malerische Vinh-Hy-Bucht mit einem schwimmenden 

Markt aus. Hier treffe ich auf Joshua. Der Amerikaner beschäftigt 

sich bereits seit Anfang des Jahrtausends mit den Heilkunden und 

Bewegungssportarten Südostasiens. Bei Bedarf, sagt er, arbeitet er für 

die Gäste des Resorts maßgeschneiderte Therapieprogramme aus, die 

auf eine Ernährungsumstellung und Stressabbau abzielen. Meine selbst 

gestaltete Variante, so sein Urteil, scheint ebenfalls anzuschlagen. 

Allerdings sind Ruhe und Verzicht keineswegs die einzige Methode, 

um die Akkus wieder aufzuladen. Wie ich am Abend in einem mit 

Kerzenlicht beleuchteten Pavillon in Hanglage erfahre, funktionieren 

auch kulinarische Kabinettstückchen: Der mexikanische Küchenchef 

Bernardo hat unter anderem bei René Redzepi in Kopenhagen gelernt 

– und an seinem Chef’s Table schreckt er nicht davor zurück, kleine 

Experimente in sein Menü einfließen zu lassen. Er mischt französische 

Einflüsse mit japanischen, veredelt Wagyū Beef mit köstlichen 

Marinaden und hantiert mit Flammenwerfern und Lötkolben. Nur bei 

den Sashimi ist er konservativ: Den Fisch lässt er zweimal pro Woche 

vom Markt aus Tokio einfliegen, um ihn unbehandelt auf einem spärlich 

dekorierten Teller zu servieren. Pure Poesie. So ruhig und ausgeglichen 

wie die Oberfläche eines Infinity Pools im Morgengrauen. 

INFO 

Amanoi. Vinh Hy Village, Vinh Hai Commune, Ninh Hai District 

Ninh Thuan Province, Vietnam. DZ ab ca. € 940 zzgl. Steuern. 

www.aman.com/resorts/amanoi 

ANREISE Zum Beispiel mit Edelweiss ab Zürich (November bis 

April) zweimal wöchentlich, ab € 600, auch Economy Max und 

Business Class, www.fl yedelweiss.com. 



107

DESTINATION HOTELS 

text Patrick Lettmann 

DAS TOR ZU EINER 

vergangenen Welt 

»Nichts in der Geschichte des Lebens ist beständiger als der 

Wandel.« In nur vier Tagen zu Gast in der Pikaia Lodge lässt 

sich aus erster Hand erleben, was schon Charles Darwin wusste. 

Zwischen Lavaströmen und tropischem Urwald, Pinguinen und 

Riesenschildkröten zeigt sich die Kraft der Evolution, wie sie 

sonst an keinem anderen Ort der Welt zu beobachten ist. 

Willkommen auf den Galapagos. 

108 


Pikaia Lodge Galapagos 

Als wir den Flughafen verlassen und kurz darauf durch eine 

karge Ebene aus Vulkangestein fahren, realisiere ich allmählich, 

wo ich bin. Die wenigen Bäume in der Landschaft 

stehen da als graue Skelette, denen das Leben vor langer 

Zeit entzogen wurde. Doch am Straßenrand, auf dem heißen 

Asphalt, wärmen sich Iguanas, diese scheinbaren Überbleibsel einer 

prähistorischen Welt. Je höher wir kommen auf der Isla Santa Cruz, desto 

lebendiger wird es. Die Bäume tragen plötzlich Knospen an ihren verdorrten 

Ästen, und ohne den Übergang wirklich zu bemerken, befinde 

ich mich mit einem Mal mitten im tropischen Grün. Die Straße geht nun 

über in einen Schotterweg und schlängelt sich langsam den Hügel eines 

lang erloschenen Kraters hoch – hinauf zur Pikaia Lodge – und dort oben, 

in der Empfangshalle, öffnet sich mir endlich das Tor zu den so fern gedachten 

Galapagos! Die gradlinige Architektur aus schwarzem Lavastein 

führt das Auge und rahmt den Blick. Das Wasser des leuchtend blauen 

Pools scheint hier herabzufließen in den Dschungel zu meinen Füßen, 

weiter in die Unendlichkeit des Pazifischen Ozeans, in dem man in der 

Ferne kleine Vulkane emporragen sieht. Sie sind der Ursprung der Galapagos, 

und ich stehe hier, ganz am Ende ihrer Entwicklung, und darf 

einen Blick in eines der letzten Paradiese auf Erden werfen. 

Insgesamt rund 130 Inseln gehören zu diesem Refugium der Natur, 

das 1.000 Kilometer vom südamerikanischen Festland entfernt aus dem 

rauen Ozean ragt. Es sind das vergleichsweise junge Alter und die absolute 

Abgeschiedenheit, die diesen ecuadorianischen Archipel so besonders 

machen. Durch einen »Hot Spot« in der Erdkruste wird hier 

seit 4,2 Millionen Jahren glühende Lava ins Meer gespuckt, welche noch 

heute zu immer neuen Inseln erhärtet. Auf Treibgut, so ist die anerkannte 

Theorie, trieben dann Reptilien und andere Tiere vom Kontinent 

ab und hierher, Seevögel nutzten das verlassene Land als Brutstätte, 

und Meerestiere suchten in den neu entstandenen Unterwasserhöhlen 

Schutz vor Raubtieren. Lange blieben die »verzauberten Inseln« bloß ein 

Mythos der Seefahrer. Niemand vermutete so fernab auf dem Meer noch 

Inseln. Doch mit ihrer Besiedlung kam auch ein ganz besonderer Gast: 

Charles Darwin. 


109

DESTINATION HOTELS 

DIE LODGE UNTERSTÜTZT DIE ERHALTUNG VON 

ENDEMISCHEN SPEZIES, UND SO IST MAN VOR ORT 

UMGEBEN VON EINZIGARTIGER FLORA UND FAUNA. 

Dort, wo der britische Naturforscher vor nun mehr als 180 Jahren landete 

und infolge seiner Beobachtungen die Evolutionstheorie aufstellte, 

verknüpft heute die Pikaia Lodge mit künstlerischen Details die 

Geschichte dieser Inseln mit der Gegenwart. Schon der Name – Pikaia 

– ist eine Referenz an eine der ältesten bekannten Lebensformen, die 

einige Forscher sogar für den Urahn aller heute existierender Wirbeltiere 

halten. Die Wände sind behangen mit Millionen Jahre alten Fossilien 

als gelungener Kontrast zur so eleganten Einrichtung, die durch 

glänzende Werke der Künstlerin Larissa Marangoni ergänzt wird. Im 

Restaurant Evolution versammeln sich dabei die Tische um eine übergroße 

DNA-Helix, während sich an der Wand die menschliche Evolution 

vom Primaten hin zum aufrecht gehenden Mensch durchaus 

kritisch in dem Rückgang der Natur durch einen seine Blätter verlierenden 

Baum widerspiegelt. Diesem Trend stellt sich die Pikaia Lodge 

aktiv entgegen: Die 14 exklusiven Suiten, deren Dächer sich wie Sonnensegel 

dem atemberaubenden Ausblick über die Insel öffnen, werden 

natürlich beheizt und gekühlt, Energie wird bereitgestellt durch 

Solar- und Fotovoltaikanlagen, das Wasser, wenn möglich, aus Regen 

recycelt. Um den eigenen Fußabdruck in dieser abgeschiedensten Ecke 

unserer Welt zu minimieren, unterstützt die Lodge auch die Erhaltung 

von endemischen Spezies, und so ist man vor Ort umgeben von 

einzigartiger Flora und Fauna – Darwin-Finken fliegen und hüpfen in 

ihrer Vielzahl an Unterarten wild umher, und die spätestens durch 

Lonesome George bekannt gewordenen Riesenschildkröten arbeiten 

sich genüsslich durch die feuchte Graslandschaft auf dem Gelände. 

Dass die Isla Santa Cruz vor Leben nur so strotzt, ist die Folge 

einer Millionen Jahre langen Entwicklung von ihrer Entstehung als 

Lava speiendem Vulkan bis hin zum fruchtbaren Heim für Tiere und 

Pflanzen, die sie heute ist. Und so kommt es mir fast vor, als sei ich 

in der Zeit zurückgereist und könne diese Entwicklung der Inseln live 

miterleben, als ich am nächsten Tag auf dem Deck der hauseigenen 

Jacht »Pikaia 2« stehe und sich am Horizont langsam die rot-braunen 

und schwarzen Kuppen der deutlich jüngeren Isla Santiago abzeichnen. 

Erkaltete Lavaströme erstrecken sich bis ins Inland oder brechen 

steil herab ins türkisfarbene Meer. Ein Fregattvogelpärchen sitzt auf 

der Reling neben mir, ihr schwarzes Gefieder flattert im Wind, die 

schwarzen Augen wirken leblos, die Schnäbel scheinen knöchern. Hier 

ist das Leben noch rau und unwirtlich. Und doch entdecke ich auch 

hier ein paar der endemischen Bewohner, während unser Guide Carlota 

uns beim Landgang geduldig die Entstehung der Insel anhand 

der klar erkennbaren Lavaschichten erklärt. Geckos huschen umher, 

blutrote Klippenkrabben sitzen in der Brandung, und als wir bereits 

wieder das Beiboot der »Pikaia 2« besteigen, plantscht eine Gruppe herumtollender 

Galapagos-Pinguine herbei und tapst ungelenk an Land. 

Die Galapagos zeigen dem Besucher den wunderbaren Lebensdrang 

der Natur. Ob an Land oder beim Schnorcheln unter der wogenden 

Wasseroberfläche des Pazifiks. 

Am Abend sitze ich in Dunkelheit auf meinem Balkon und lausche 

dem Zirpen des Dschungels. In meinem Kopf flirrt es vor Eindrücken, 

von den endlosen Weiten des Ozeans, von Gesteinswüsten und saftigem 

Grün und von Leben, das sich überall seinen Weg bahnt. In 

wenigen Tagen, so scheint mir, habe ich Millionen Jahre der Evolution 

durchreist. Und so einzigartig, wie die Welt hier ist, so einzigartig ist 

der Blick, den die Pikaia Lodge mir ermöglicht hat. 

INFO 

Die Pikaia Lodge auf der Isla Santa Cruz bietet Entdecker- 

Pakete für drei bis sieben Tage an, inklusive Verpflegung, 

Ausflügen auf der hoteleigenen Jacht und Landausflüge, bei 

denen auch die Charles-Darwin-Forschungsstation in Puerto 

Ayora besucht wird. Das exklusive Hotel verfügt über 14 geräumige 

Suiten, Restaurant & Spa. Drei-Tages-Paket ab ca. € 4.200 

pro Person im DZ. www.pikaialodge.com 

ANREISE Drei verschiedene Airlines (Latam, Tame und Avianca) 

fliegen mehrmals täglich von Guayaquil und Quito vom ecuadorianischen 

Festland die Flughäfen im Inselreich an. Vorab müssen 

Besucher allerdings am Flughafen eine Transit-Karte erwerben, 

um auf die Inseln reisen zu dürfen. 

Fotos: Patrick Lettmann, Pikaia Lodge (4), Illustration: Kapreski/Shutterstock.com 

110 


Das Wasser des leuchtend blauen Pools scheint herabzufließen in die unbewohnten Weiten des Dschungels auf Santa Cruz. 

Umso erstaunlicher: Auch hier wohnen immerhin fast 12.000 Menschen in Puerto Ayora, der größten Stadt der Galapagos im 

Süden der Insel. Dank Unterstützung der Unesco stehen heute 97 Prozent der Landfläche unter Naturschutz. 



111

RESORTS 

text Frank Störbrauck 

Piccolo, 

ABER OHO! 

An der norditalienischen Adriaküste öffnete 2015 

das Dörfchen Portopiccolo seine Pforten. Ja, richtig gelesen. 

Ein ganzes Dorf. Aus dem Felsen gestampft. 

Mittendrin: das Fünf-Sterne-Hotel Falisia. 

Oase zum Verweilen: 

Wer gar nicht mehr weg 

möchte aus Portopiccolo, 

für den haben wir 

den absoluten Tipp. 

Im Luxusdorf gibt es 

nämlich auch ganze 

Villen und Apartments 

zum Kauf. Kostenpunkt: 

rund 6.500 Euro pro 

Quadratmeter. 

Der Tag ist noch halbwegs jung, als sich der Wagen 

am Flughafen Triest 40 Kilometer nördlich der 

italienischen Küstenstadt gegen Mittag in Bewegung 

setzt. Gerade einmal 20 Minuten soll ich 

unterwegs sein. Mein Ziel: Portopiccolo. Es geht 

im Nieselregen über die A 4 durch die verschlafene Landschaft 

der Region Friaul-Julisch Venetien. Richtung Süden, 

zunächst bis zur Ortschaft Sistiana. Das ist ein kleines Dorf, 

rund 20 Kilometer nördlich von Triest. Der Fahrer biegt von 

der Hauptstraße ab und steuert den Wagen auf eine Straße, 

die zur Bucht hinabführt. Auf einem riesigen Werbeschild 

steht »Portopiccolo«. Ich bin da. 

112 


Falisia, a Luxury Collection 

Resort & Spa Portopiccolo 

113

RESORTS 

Jachtvergnügen: Der idyllische Hafen am 

Golf von Triest hat Platz für 121 private 

Luxusschiffe. Auch ohne eigenes Boot 

lässt es sich hier prima flanieren. 

114

VILLEN, HÄUSCHEN, APARTMENTS – 

FÜR JEDEN IST ETWAS DABEI. FÜR JEDEN? NUN, 

NICHT GANZ. WER SICH HIER NIEDERLASSEN WILL, 

BRAUCHT DAS NÖTIGE KLEINGELD. 

Fotos: Portopiccolo (4), Illustration: Kapreski/Shutterstock.com 

Dass es sich hier keineswegs um ein ganz normales Dorf am Meer 

handelt, wird mir schon nach 300 Metern klar: Eine Schranke versperrt 

den Weg, zur linken Seite ein Bungalow-förmiger Bau. Ein 

Mann einer Sicherheitsfirma sitzt dort hinter Glasscheiben und wacht 

über Dutzende Hightech-Monitore. Portopiccolo ist zwar jederzeit für 

die Öffentlichkeit zugänglich, aber das Recht, jemanden abzuweisen, 

das haben sich die Betreiber dieser illustren Wohngegend vorbehalten. 

Der Bauträger Rizzani de Eccher (RDE) hat hier 2015 ein beeindruckendes 

Immobilienprojekt aus dem Boden gestampft. Auf 35 Hektar 

Größe wurden in drei Jahren Bauzeit 460 Wohneinheiten treppenförmig 

in die ehemalige Steinbucht gezimmert. 28 Kräne und 800 Arbeiter 

waren dafür im Einsatz. Villen, Häuschen, Apartments – für jeden 

ist etwas dabei. Für jeden? Nun, nicht ganz. Wer sich hier niederlassen 

will, braucht das nötige Kleingeld. Der durchschnittliche Quadratmeterpreis 

für das eigene Luxusdomizil beträgt rund 6.500 Euro. Der 

Hafen, so viel Luxus darf sein, bietet 121 Liegeplätze für Jachten. 

Ich aber habe keine Jacht. Auch keine Villa. Noch nicht einmal 

ein Ein-Zimmer-Apartment. Weder gekauft noch gemietet. Aber für 

Besucher wie mich gibt es eine Alternative in dem Dorf. Eine sehr 

feine sogar: das Fünf-Sterne-Hotel Falisia. Es gehört zur Luxury-Collection-Familie 

der Starwood-Hotels (die wiederum mittlerweile eine 

Tochter der Marriott-Gruppe ist). 

In Gedanken steige ich bereits aus meinem schicken Wagen an der 

Promenade aus und stolziere in die Hotellobby. Auf halber Strecke 

aber biegt der Fahrer plötzlich ab. In eine dunkle Tiefgarage. Oh. Was 

ist denn nun los? »Portopiccolo ist autofrei. Jeder, der mit dem Auto 

anreist, muss seinen Wagen im Parkhaus abstellen«, klärt mich der 

Fahrer auf, als er im Rückspiegel in mein verdutztes Gesicht blickt. 

Rund 200 Meter rollt der Wagen durch das 1.220 Parkplätze bietende 

Tiefgaragen-Labyrinth. Dann sind wir da. Das Falisia hat einen eigenen 

Tiefgarageneingang. Ein Page eilt herbei und nimmt sich meines 

Koffers an und begleitet mich zum Fahrstuhl. Nur einen Stock geht es 

nach unten – und schon stehe ich vor der Rezeption. Fein, fein, denke 

ich. 

Das Falisia ist ein schnuckeliges Kleinod. Besonders gut gefällt mir 

die Größe des Hotels: Nur 58 Zimmer und Suiten gibt es. Alle, so auch 

meins, haben einen kleinen Balkon mit Blick auf die Hafenpromenade, 

den zentralen Dorfplatz und den Jachthafen. Auf dem Balkon ist man 

also ziemlich nah dran am Geschehen. Man kann es sich hier bei einer 

Tasse Kaffee oder einem Glas Rotwein herrlich gemütlich machen und 

das Geschehen beobachten. Nachdem ich Platz genommen habe, be- 

merke ich aber schnell, dass ich es vor allem bin, der hier beobachtet 

wird. Denn die Balkone sind eine Art Präsentierteller. Gefühlt jeder, 

der auf der Promenade vorbeiflaniert, nimmt mich ins Visier. Ein sehr 

schönes Plätzchen für alle, die nicht nur sehen, sondern auch gesehen 

werden wollen … 

Das Hotel wirbt vor allem damit, eine Erholungsoase in einem 

luxuriösen Ambiente zu bieten. Dass hier keine Autos herumlärmen 

und die Luft verpesten, das ist ja schon mal eine gute Sache. Aber das 

ist natürlich nicht alles, was das Falisia zur Entspannung in petto hat. 

Im zweiten Stock versteckt sich eine kleine Wellnessoase, gleich nebenan 

ein Fitnessraum. Das Schöne: Von meinem Hotelzimmer laufe 

ich fünf Schritte bis ins Hotel-Spa. Noch schöner: Fast immer habe 

ich das Spa für mich allein. Kann mich in der lässig chic durchglasten 

Finnischen Sauna und im Hamman richtig ausschwitzen, ohne einer 

Menschenseele zu begegnen. 

Sportliche Ertüchtigung – und sei es nur das Schwitzen in der Sauna 

– macht Hunger. Da trifft es sich doch gut, dass die führende Kulinarikstube 

Portopiccolos nur zwei Etagen entfernt ist: das Ristorante 

Cliff. Ich möchte ein typisches Menü probieren, das Gästen serviert 

wird, die ein paar Kilo zu viel auf den Hüften haben. Dazu wird mir 

zur Vorspeise ein Erdbeer-Spargel-Salat mit Zitrone und Minze und 

einer vegetarischen Mayonnaise serviert. Der mundet sehr gut, so 

herrlich leicht nach italienischer Dolce Vita. Als Hauptgericht wird 

ein ungewöhnlicher Spaghetti-Teller serviert, und zwar mit Walnüssen 

und Chicoree. Äußerst köstlich, von freudloser Schonkost weit entfernt. 

Da freue ich mich auf den Nachtisch: Früchte auf Himbeergelee 

und Blaubeersorbet. Hmmm … schmeckt zum Tellerabschlecken gut. 

Der Service ist übrigens exzellent. Freundlich beim Empfang und sehr 

aufmerksam während des ganzen Restaurantbesuchs. Aber etwas anderes 

habe ich in diesem Luxusdorf auch nicht erwartet. Arrivederci, 

mein liebes Portopiccolo! 

INFO 

Falisia, a Luxury Collection Resort & Spa, Portopiccolo 

Località Sistiana 231/M, Str. di Portopiccolo, 34011 Duino- 

Aurisina TS, Italien. Tel. +39 040 997 4444, E-Mail: reservations@ 

falisiaresort.com. Ab rund € 170 fürs DZ pro Nacht. Infos und 

Buchung auf der Website www.portopiccolosistiana.it/en 



115

LIEBLINGS-RESORTS 

Four Seasons Resort Seychelles at Desroches Island 

Die Luxushotelgruppe Four Seasons hat ein neues Schätzchen auf den Seychellen eröffnet: das Four Seasons Resort Seychelles at Desroches 

Island. Und was für eins! 14 Kilometer lange weiße Sandstrände gibt es auf der 402 Hektar großen Insel – ein Paradies für alle Sonnen- und Strandliebhaber. 

Übernachtet werden kann in Suiten und Villen mit privatem Pool entlang des Sunset Beaches oder Coral Beaches – aufstehen und ins 

Meer springen, herrlich! Abends zaubert Küchenchef Olivier Barré frischen Fisch und Fleisch vom Grill am Leuchtturm an der Südspitze der Insel. 

DZ ab E 375 pro Nacht, inkl. Frühstück, www.fourseasons.com/seychellesdesroches. 

Sandals Royal Barbados 

Karibik-Feeling pur und All-inclusive versorgt sein, wo gibt’s denn 

so was? Klarer Fall: im Sandals Royal Barbados. Zu den 280 

Unterkünften des Fünf-Sterne-Resorts gehören exklusive 

Strand-Suiten mit privatem Butler-Service sowie Swimup-Suiten 

mit direktem Zugang zum Pool inmitten 

eines tropischen Gartens. Unser Tipp: unbedingt 

den jamaikanischen Appleton Estate Rum 

probieren und mittags am Pool zu den 

Sounds eines Live-DJs chillen – oder 

einfach mit abtanzen. Mehr Karibik 

geht nicht! Junior Palm 

Suite mit eigenem Tub ab 

E 1.495 pro Nacht bei 

All-inclusive-Verpflegung. 

www.sandals.com/ 

royal-barbados 

Fotos: Sandals Resorts International, PR 



ANZEIGE 

Natur ist Freiheit im Holzhotel Forsthofalm 

Auf 1.050 Metern Höhe ist das Holzhotel Forsthofalm in Leogang die ideale Ganzjahresdestination – 

in toller Alleinlage und trotzdem mitten im Leben. Es ermöglicht einen Mix aus Natur, Wellness, 

Fitness- und Aktivprogramm sowie kreativer Kulinarik. 

Das Trampolin-Workout »Jumping Fitness« inmitten grasender Kühen auf 

der Alm, ein romantisches Bad auf der Dachterrasse mit Blick auf die 

Steinernen Berge und im Anschluss ein köstliches Essen auf der Panoramaterrasse. 

Die Liste könnte wohl noch um ein Bett im Wald oder Picknicken 

im Garten ergänzt werden. Hotelier Markus Widauer und sein Team 

folgen dem Motto »Natur ist Freiheit«, und das bedeutet: »Die Forsthofalm 

ist an 365 Tagen eine Lebenswelt mit einer Sowohl-als-auch-Strategie. 

Nichts müssen, aber alles ausprobieren dürfen.« 

Im Sky Spa schwimmen Gäste ganzjährig im beheizten Rooftop-Pool 

mit 360-Grad-Weitblick und nehmen an einer Vielzahl an Fitness- und 

Yogakursen teil. Ob Aqua Fitness, Slack Line, Hot Iron, Piloxing, Blackroll-Faszientraining 

oder Boxen — für alle ist etwas dabei, und in der 

Gruppe macht es richtig Spaß. Als Belohnung gibt es im SPAnorama eine 

Spa-Behandlung. Hier heißt es, auf die Sinne und eigenen Empfindungen 

zu vertrauen. Anhand der fünf vom Hotel festgelegten Moods — Soul, 

Brain, Energy, Muscle und Love — wird das Spa-Programm individuell auf 

den Gast abgestimmt. 

Neben einem umfangreichen Sportangebot bietet das Hotel im Rahmen 

des wöchentlich wechselnden Mountain-Life-Programms geführte Wanderungen, 

Cocktailkurse, Fire & Wine-Abende an der Feuerschale oder 

Meet & Grill-Abende an. 

In der Küche folgt das Team dem Konzept »Forsthofalm Regenbogenküche 

– kraftvoll, farbensatt – auf Pflanzenbasis«. Die fünf Farben des 

Regenbogens Rot, Erdfarben-Orange, Gelb, Grün und Violett bilden neben 

kräftigen Aromen sowie den Zutaten, bevorzugt Bio und aus der Region, 

die Basis. Jeder Teller eines Gerichts im Restaurant Kukka leuchtet 

in einer dieser starken Farben, und in der Abfolge eines Vier-Gänge-Menüs 

zeigt sich der gesamte Regenbogen. 

INFO 

Holzhotel Forsthofalm · Hütten 37 · 5771 Leogang/Österreich 

Tel. +43 6583 8545 · info@forsthofalm.com · www.forsthofalm.com 

Klein Eden pro Person und Nacht ab E 130 



117

NACHHALTIGE HOTELS 

Ulagalla by Uga Escapes 

Sri Lanka 



Grünes Gewissen 

AUF SINGHALESISCH 

In dem prächtigen Herrenhaus des Ulagalla by Uga Escapes 

residierte einst der Stammesfürst der Region Anuradhapura. 

Heute logieren Gäste rund um das Walawwa in luxuriösen 

Poolvillen – und das ganz ohne schlechtes Gewissen 

gegenüber Mutter Natur. 


119

NACHHALTIGE HOTELS 

Pfautastisch: Tuk-Tuks 

oder hupende Motorräder 

wird man hier vergebens 

suchen – maximal ein Pfau 

kreuzt den Weg. Die Ruhe in 

Ulagalla ist wundervoll. 

Ein Gongschlag. Wie in Trance lasse ich das hölzerne Eingangsportal 

hinter mir. Das quietschende Schließen des Tores 

nehme ich kaum mehr wahr. Ein zweiter Schlag. Meine 

Aufmerksamkeit gilt der riesigen Gongscheibe, die wie in 

Zeitlupe vibriert. Die Schläge drängen sich so tief in mein 

Bewusstsein, dass ich selbst die enorme Hitze für einen kurzen Moment 

ausblende. Die Geräusche verhallen. Vor mir ragt ein prächtiges 

Anwesen in kolonialem Baustil empor, dessen Spiegelbild im Teich von 

hübschen Lotusblüten umspielt wird. Das Walawwa ist das Herzstück 

von Ulagalla. 1916 erbaut, war das Kolonialherrenhaus damals Verwaltungssitz 

der Region. Die dunklen, zum Teil verspielten Holzmöbel 

und die Bilder an den Wänden erinnern an damalige Zeiten. Heute 

empfängt das Hotel in der lichtdurchfluteten Lobby seine Gäste – begleitet 

von traditionellen Gongschlägen. 

Noch bevor mir die erste Schweißperle von der Stirn tropfen kann, 

reicht mir eine zierliche junge Dame ein kühles Glas Eistee. Ihr rostroter 

Sari passt ganz wunderbar zu den wild gemusterten Teppichen, die 

auf dem dunklen Steinboden liegen. Mein Blick wandert: Auf der 28 

Hektar großen Hotelanlage ist das Walawwa sonst von einem Teppich 

aus üppigem Grün umgeben. Kaum lässt der erfrischende Geschmack 

von Ingwer und Zitrone nach, setzt mir die Hitze wieder zu. 28 Kilometer 

von der ehemaligen Königsstadt Anuradhapura entfernt, liegt 

das Ulagalla mitten im Landesinneren. Es weht kaum Wind. Die Luft 

ist trocken – und eine Abkühlung in den Wellen des Indischen Ozeans 

leider weit entfernt. Wie ein Segen verläuft da der Pool am Fuße 

des Walawwa gen Horizont. Wie eine Allee reihen sich Poolliegen und 

Bäume abwechselnd am Beckenrand auf. Zwei Kinder, schätzungsweise 

zehn Jahre alt, spielen im Wasser. So ruhig, dass ich sie kaum wahrnehme. 

Auch der spiegelglatten Wasseroberfläche scheint dies kaum 

einen Abbruch zu tun. Entspannung, Ruhe, Glückseligkeit. 

Hätte mir vor zwei Stunden jemand erzählt, dass ich mich in Sri 

Lanka freiwillig auf ein Fahrrad setzen würde, dem hätte ich bloß einen 

Vogel gezeigt. Ich bin ja nicht todesmutig. Doch im Ulagalla sind 

Fahrräder das Hauptverkehrsmittel. Nämlich um der Luftverschmutzung 

entgegenzuwirken. Und hier übt das Radfahren irgendwie eine 

beruhigende Wirkung aus, ist man doch keinen waghalsigen Tuk-Tuk- 

Fahrern und Hupkonzerten ausgeliefert. Stattdessen radle ich auf 

schmalen, sandigen Wegen vorbei an einem riesigen Reisfeld, das sich 

wie eine grüne Lunge im Zentrum des Resorts ausbreitet. Hier können 

Gäste auf Wunsch am Abend unterm Sternenhimmel ein privates 

Dinner genießen. 

Noch heute scheint die Erhabenheit des Stammesfürsten präsent. 

Majestätisch wirken die aus dunklem Holz und hellem Marmor eingerichteten 

Villen. Hochwertige Textilien, hier und da ein Klecks Grün, 

der wohl Natur und Nachhaltigkeit repräsentieren soll. Das i-Tüpfelchen 

aber sind die großen Panoramafenster, die freie Sicht auf den 

umliegenden Dschungel gewähren – und auf den privaten Pool, der 

sich gleich auf meiner kleinen entzückenden Terrasse befindet, quasi 

mitten im srilankischen Busch. Einzig und allein verschlafene Kühe, 

prachtvolle Pfaue und neugierige Affen dringen in die Privatsphäre ein. 

Kaum zu glauben, dass insgesamt 25 solcher Villen auf dem gesamten 

Grundstück liegen. Diese kann man im dichten Dickicht der 

Bäume nur erahnen, so harmonisch fügen sie sich in die Natur. Für 

den Bau der Villen wurden ganz unüblicherweise zusätzlich Bäume 

gepflanzt. Auch sonst wird im Ulagalla das Thema Nachhaltigkeit 

großgeschrieben: Die größte Solaranlage des Landes hält den Energieverbrauch 

des Resorts möglichst gering. Ventilatoren und Klimaanlagen 

sind bei der Hitze nämlich unabdinglich. Das Regenwasser 

wird in Tanks aufgefangen und gereinigt, um in trockenen Perioden 

wie jetzt die Felder zu bewässern. Auch das Trinkwasser wird dank 

eines biologischen Filtersystems aus Regenwasser gewonnen. Durch 

den bewussten Umgang mit Mensch und Natur sollen auch zukünftige 

Generationen noch von der Schönheit Sri Lankas erfahren. 

Mit jeder Treppenstufe nimmt der Geruch von Curry zu. Ein köstlicher 

Geruch, den ich bereits auf der Zunge zu schmecken meine. Das 

Restaurant Liyawela befindet sich auf der oberen Etage des Walawwas. 

Melinda, der schüchterne, aber sehr zuvorkommende Kellner, begleitet 

mich zu meinem Lieblingsplatz. Rechts hinten in der Ecke genießt 

man freie Sicht auf den Infinity Pool, dessen Wasseroberfläche jetzt 

im Licht der Dämmerung zartlila funkelt. Die Gerichte genießen zwar 

internationalen Einfluss, und doch setzt man hier insbesondere auf lokale 

Küche. Die meisten Zutaten wachsen im benachbarten Gewächshaus, 

die verwendeten Kräuter im hauseigenen Garten. Über Regionalität 

muss ich mir hier keine Gedanken machen. Ein Gongschlag. 

Unten scheinen neue Gäste angekommen zu sein. Mit dem zweiten 

Gongschlag serviert mir Melinda mein Essen. Hier kann ich ganz ohne 

schlechtes Gewissen mein Rice & Curry verzehren – und dabei den 

Blick über die grüne Oase schweifen lassen. Mit der Hoffnung, dass 

noch weitere Generationen den Zauber von Ulagalla erfahren können. 

INFO 

Ulagalla by Uga Escapes. Ulagalla Walawwa, Thirappane Ulagalla 

Road Anuradhapura 50072 LK, Ulagalla Rd, Tirappane, Sri Lanka. 

www.ugaescapes.com/ulagalla. Ab € 280 pro Villa bei Doppelbelegung 

inkl. Frühstück 



guide-sri-lanka/ 

Fotos: Ulagalla by Uga Escapes (6) 

120 



IN ULAGALLA SIND FAHRRÄDER DAS HAUPTVERKEHRSMITTEL, 

UM DER LUFTVERSCHMUTZUNG ENTGEGENZUWIRKEN. 

Fotos: xxx 



121

GEWINN- 

SPIEL 

CHILLEN IM GRÜNEN 

Das Anwesen des Parkhotels Adler am Rande des kleinen Urlaubsorts Hinterzarten 

fügt sich harmonisch in das umliegende Landschaftsbild ein. Ja, 

es geht sogar nahtlos über in den Naturpark Südschwarzwald mit all seinen 

moderaten bis anspruchsvollen Wanderwegen sowie Nordic-Walking- und 

Mountainbike-Routen. Der Verleih von Bikes ist für Erwachsene und Kinder 

– sofern verfügbar – bei den vielen Inklusivleistungen dabei. Das Besondere 

an dieser Gegend sind die beeindruckenden Schluchten, die am schönsten 

natürlich im Sommer zu erkunden sind – allen voran die wildromantische 

Wutachschlucht, die als der längste Canyon in Deutschland gilt. 

Ein Großteil der Gäste verlässt das immerhin vier Hektar große Hotelgrundstück 

allerdings gar nicht. Sie chillen einfach an den vielen bestens 

dafür geeigneten Plätzen: im 1.500 Quadratmeter großen Wellnessbereich 

im Grünen, ausgestattet unter anderem mit einem Indoor- sowie einem Outdoorpool. 

Im Privatpark mit Spazierwegen und Wildgehege. Oder auf der Terrasse 

der »Adler Stuben« und abends im gemütlichen Innenteil des Restaurants 

mit anspruchsvoller Küche und vielfältiger Auswahl. Ein kulinarisches 

Event stellt für die Gäste ein Dinner im neuen und bereits prämierten Fine-Dining-Restaurant 

»Oscars« dar – Küchenchef ist der junge Daniel Weimer. Er 

und sein Team setzen auf ein entspanntes Ambiente, höchste Qualität und 

Kreativität. Mit einem Abenteuerspielplatz im Park, dem Indoor-Spielbereich 

»Adler-Nest«, Familiensuiten, der Kinderspeisekarte und vielem mehr zeigt 

sich das Traditionshaus auch überaus familienfreundlich. 

reisen EXCLUSIV und das Parkhotel Adler in Hinterzarten 

verlosen ein Mid-Week-Special für zwei Personen inklusive 

drei Übernachtungen in der Junior Suite, am Abend jeweils 

Drei-Gang-Wunschmenü in den »Adler Stuben« sowie alle 

Adler-Inklusivleistungen wie die Nutzung des Spas im Gesamtwert 

von 1.137 Euro. 

Beantworten Sie folgende Frage auf der Webseite: 

Wie groß ist das Anwesen des Parkhotels Adler? 

www.reisenexclusiv.com/gewinnspiel-parkhotel-adler 


122 

reisen EXCLUSIV frühling 2016

HOTEL-TIPPS NACHHALTIG 

Naturhotel Forsthofgut Österreich 

Einst als Forstwirtschaftsbetrieb und kleine Pension geführt, gilt das traditionsreiche Haus heute als Inbegriff für Naturverbundenheit, Heimatliebe, Ruheort 

und idealer Ausgangspunkt, um in die Leoganger Bergwelt einzusteigen. Mit viel Herzblut und Liebe zum Detail führen Gastgeber Christina und Christoph 

Schmuck das Haus. 102 Zimmer und Suiten, viele davon mit atemberaubendem Bergpanorama, erstrahlen in alpinem Design mit modernen Elementen. 

Ruhesuchende entfliehen dem Alltag im 3.800 Quadratmeter großen waldSPA, atmen bei einer Behandlung auf einer Waldlichtung tief durch oder ziehen ihre 

Runden im Bio-Badesee. DZ ab E 165 pro Person pro Nacht inkl. Halbpension, www.forsthofgut.at 

Cempedak Island Indonesien 

Nur ein paar Minuten vom Ufer Singapurs entfernt, liegt ein Hideaway, das noch ein unentdecktes Juwel ist. Cempedak – benannt nach der Brotfrucht – 

ist ein nachhaltiges Resort auf einer privaten Insel im südchinesischen Meer. Die 20 Bambus-Villen versprechen viel Privatsphäre mit eigenem Pool. Das 

Personal kommt aus der Region, die Insel gehört weltweit zu den anerkanntesten Eco-Resorts und ist zudem das perfekte Ziel für Honeymooner, da 

Kinder unter 16 Jahre nicht auf der Insel erlaubt sind. Ab E 485 pro Nacht inkl. Vollpension und Transfer, bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten, 

www.cempedak.com 

123

HOTEL-TIPPS 

NACHHALTIG 

Casa de Uco Argentinien 

Das Hotel ist ein argentinisches Juwel am Fuße der Anden. Casa de Uco 

heißt seine Gäste zwischen schneebedeckten Bergen und grün leuchtenden 

Weinreben auf 320 Hektar im gleichnamigen Valle de Uco willkommen. Auf 

1.250 Metern befindet sich das nachhaltig bewirtschaftete Resort in einem 

der höchstgelegenen Weinanbaugebiete der Welt. Die Zimmer sind gemütlich 

rustikal eingerichtet, der Wein kommt aus dem hauseigenen Weingut, und 

das Essen schmeckt vorzüglich. Die Natur zu schützen, ist für die Betreiber 

oberstes Gut. Kein Wunder, wer durch die riesigen Panoramafenster blickt, 

weiß, dass sich diese Natur zu schützen lohnt. DZ ab ca. E 350 pro Nacht 

inkl. Frühstück, www.casadeuco.com 

Nimmo Bay British Columbia 

Das Nimmo Bay Wilderness Resort wird seit über drei Jahrzehnten von der 

Familie Murray geführt und gehört zu den Wegbereitern eines nachhaltigen 

Tourismus in Kanada. Die im Herzen des Great Bear Rainforest an einer friedlichen 

Pazifikbucht am Fuße des Mt. Stephens gelegene Lodge bildet das Tor 

zu einem der seltensten und abgeschiedensten Ökosystemen der Welt. In 

diesem Schlaraffenland der Wildnis ist jeder Tag gespickt mit Abenteuern. 

Bären suchen, ein Picknick auf einem 10.000 Jahre alten Gletscher oder ein 

Ausflug zur schwebenden Sauna auf dem Wasser. Gerne schauen hier Wale, 

Robben oder Delfine vorbei. Die wissen einfach, was gut ist. Cabin ab ca. 

E 810 pro Person pro Nacht, inkl. Vollpension, Getränke und geführten Aktivitäten, 

www.nimmobay.com 

QO Amsterdam 

Das QO Amsterdam ist in vielerlei Hinsicht ein einzigartiges Hotel. Besonders 

beeindruckend jedoch ist, wie das Haus ein luxuriöses Wohlgefühl 

mit einem ganzheitlichen und nachhaltigen Fokus verbindet. Jeder Aspekt 

des Hotels ist darauf ausgelegt, die Umweltbelastung zu reduzieren. Das 

fängt beim Gewächshaus auf dem Dach an und hört bei der energiesparenden 

Hightech-Fassade auf. Hinzu kommt aber, dass es ein perfektes 

Metropolenhotel im wunderschönen Design ist. Echt toll! DZ ab E 240, 

www.qo-amsterdam.com 

Six Senses Laamu Malediven 

Eins vorweg: Jedes Six Senses Hotel ist vorbildlich nachhaltig. Die Hotels 

sind alle abgestimmt auf die Region und dessen Natur. Für ein Luxushotel auf 

den Malediven ist es natürlich eine besondere Herausforderung, nachhaltig 

zu wirtschaften. Das Six Senses Laamu hat beispielsweise einen üppigen 

Biogarten, das Wasser wird aufbereitet, Energie gewonnen und Müll weitestgehend 

reduziert. Das Barfuß-Resort, das einzige Resort im Laamu-Atoll, 

bezaubert die Gäste nicht nur dank des freundlichen Personals, der kleinen 

Besonderheiten wie der kostenlosen Eisbar, sondern auch mit den wunderschönen 

Villen wahlweise am Strand oder Over-Water, mit Pool oder ohne. 

Und spätestens, wer das Spa besucht, weiß, dass er im Paradies gelandet ist. 

Villa ab E 870 pro Nacht, www.sixsenses.com 

Fotos: Philip David Clark & Anthony Paul Clark, PR (5) 



ANZEIGE 

Ein Ort des Lichts und der Balance 

Im Fünf-Sterne-Hotel Giardino Marling erwartet den Gast ein Hideaway der Extraklasse. 

Das familiengeführte Hotel inmitten der mediterranen Schönheit Südtirols 

verspricht vor allem eines: Erholung. 

Traumhaft erhebt sich das Hotel Giardino aus einem 4.500 Quadratmeter 

großen Garten zwischen einem Paradies aus Olivenbäumen, Palmen, 

Rosen, Glyzinien, Hortensien und duftendem Lavendel empor. Auch ein 

beheizter Salzwasser-Natursteinpool schmiegt sich in dieses Grün. Vom 

Großteil der 48 stillvoll eingerichteten Zimmern geht der Blick geradewegs 

auf die umliegenden Bergketten. Besonders schön ist der Ausblick 

von der begrünten Dachterrasse, wo man nicht nur im 17 Meter langen 

Edelstahlpool mit jedem Schwimmzug die Leichtigkeit des Seins genießt, 

sondern auch das traumhafte Umland bestaunen kann – Meran ist nur 

einen Katzensprung entfernt. Unzählige Liegen laden zum Sonnenbaden 

und Entspannen ein. 

Für ausreichend Erholung sorgt der Wellnessbereich mit Hallenbad, 

Whirlpool und verschiedenen Saunen. Gäste können zwischen einer Vielzahl 

an Spa- und Beauty-Behandlungen wählen und es sich so richtig 

gutgehen lassen. 

Auch kulinarisch bleiben im Giardino Marling keine Wünsche offen. Ob 

Südtiroler Spezialitäten, raffinierte mediterrane Gerichte oder süße Köstlichkeiten 

– aus einfachen, frischen Zutaten zaubern die Spitzenköche 

des Hauses ein wahres Fest für die Sinne. Im begehbaren Weinraum warten 

schließlich rund 300 Positionen Südtiroler Weine und internationale 

Klassiker auf ihre Entdeckung. 

Und wer mal aus dem Bademantel schlüpfen mag, der kann von hier 

prima das Meraner Umland und die Berge erkunden. Wann dürfen wir 

Sie begrüßen? 

INFO 

Giardino Marling · St. Felix-Weg 19 · 39020 Marling/Marlengo 

www.giardino-marling.com · info@giardino-marling.com 

Tel. +39 0473 44 71 77 



125

NEUE HOTELS 


126

MANCHE ORTE BRENNEN SICH TIEF INS BEWUSSTSEIN EIN 

UND BEEINDRUCKEN LANGFRISTIG. WENN MAN DANN NOCH 

DAS UNFASSBARE GLÜCK HAT, DASS MAN AN EINEM GANZ 

BESONDEREN TAG AN EINEM SOLCH BESONDEREN ORT 

VERWEILEN DARF – DANN HAT MAN SEINEN GEBURTSTAG 

IM NEUEN CHIKWENYA CAMP IN SIMBABWE VERBRACHT. 

Chikwenya Camp Simbabwe 

5:00 UHR 

Es summt – erst in meinem Traum, doch als ich langsam aus meinem 

tiefen Schlaf gedanklich in das gemütliche Himmelbett zurückkehre, 

erhasche ich auf der anderen Seite der dünnen Zeltplane eine menschliche 

Silhouette im Dämmerlicht. Die – jetzt erkenne ich die Melodie 

– »Happy Birthday« summt. Augenblicklich bin ich hellwach. Wenig 

später sitze ich auf meiner geräumigen Terrasse, eine warme Tasse 

Kaffee in Händen, die mein Weckservice mir aufmerksamerweise auf 

die Terrasse gestellt hat. Der bittere Kaffeegeruch mischt sich mit 

dem süßlichen Duft der umliegenden Feigen- und Affenbrotbäume. 

Vor mir erahne ich schon den sanft dahinfließenden Riesen, den Sambesi. 

Eine leichte Brise, die noch die Kühle der Nacht mit sich trägt, 

raschelt durch die Bäume. Glücklicherweise habe ich mir noch schnell 

den dünnen Bademantel übergezogen, dessen Muster so schön sind, 

dass ich ihn am liebsten mitnehmen mag. Die Bademäntel – wie viele 

der Details im Zimmer – sind von dem hier angesiedelten Stamm der 

Shona handgefertigt. Der Wind weht das Röhren eines Nilpferdes herüber, 

das mit mir diesen neuen, schönen Tag begrüßt. 

8:00 UHR 

Hier sitze ich nun, Angel in der Hand – doch meine Gedanken schweifen 

verträumt zur Rift-Valley-Bergkette auf der anderen Uferseite. Bei 

diesem strahlend blauen Wetter reicht der Blick weit über die dicht 

bewachsenen Hügel am Horizont, die wild bis ans Flussufer auslaufen. 

Dort – auf der anderen Flussseite – ist Sambia. Kein einziges Haus 

ist weit und breit zu sehen, auch unser Boot wankt einsam in dieser 

grandiosen Szenerie. Stromschnellen und Wasserfälle, allen voran die 

berüchtigten Victoria-Wasserfälle, haben in Simbabwe den Sambesi 

als Verkehrsweg unnutzbar gemacht. Die wilde und ertragsarme 

Landschaft zu beiden Seiten tat ihr Übriges. Und so haben sich kaum 

Menschen angesiedelt in diesem riesigen Gebiet, das heute den Mana-Pools-Nationalpark 

bildet. 

Zum Glück der Natur. Denn für die ist der Sambesi Lebensader. 

Wenige Meter von unserem Boot entfernt, lugen immer wieder die 

neugierigen Augen einer Nilpferd-Familie aus dem braunen Wasser, 

brav in Reih und Glied. Elefanten trinken am Ufer, wo Krokodile lauern 

und lüstern die Sattelstörche beobachten, die durch das hohe Gras 

auf Chikwenya Island staksen. In Chikwenya ist der Fluss so breit, 

dass eine mehrere Kilometer lange und breite Insel den Fluss zeitweilig 

teilt und unserem Boot ein wenig Schutz liefert, um abseits 

der großen Strömungen zu fischen. Denn hier tummeln sich die berüchtigten 

Tigerfische. Die Raubfische mit ihren spitzen Zähnen sind 

das afrikanische Äquivalent zum Piranha Südamerikas. Der aggressive 

Tigerfisch soll Afrikas einziger Fisch sein, der sogar tief fliegende Vögel 

erbeuten kann. 

11:00 UHR 

Doch heute habe ich kein Anglerglück, bis auf einen kleinen Fisch als 

Köder besteige ich drei Stunden später mit leerem Eimer wieder den 

Safari-Jeep. Das macht aber gar nichts, finde ich, als Angelguide Abiot 

den Motor des Geländewagens startet. Die Ruhe auf dem Sambesi war 

einfach magisch. 

Nicht nur für die vielen großen und kleinen Tiere, auch für die Pflanzen 

ist der Sambesi ein Segen. Ganzjährig trägt er Wasser und bildet in 

der Regenzeit sogar sieben große Seen und viele weitere Tümpel am 

Ufer. Und so haben sich in Flussnähe fast moorähnliche Landschaften 

entwickelt, die kurz dahinter in dichte Laubwälder übergehen, die an 

den Indian Summer in Nordamerika erinnern. Durchleuchtet wird der 

Zauberwald von einem warmen, mystischen Licht. Im Schatten der 

Mahagonibäume grasen Springböcke und Kudus, bunte Vögel lassen 


127

NEUE HOTELS 

sich in den Baumkronen erhaschen. Als unser Allrad-Jeep kurze Zeit 

später mit Blick auf eine besonders schöne Lichtung samt Wasserloch 

hält, steht ein gedeckter Mittagstisch ebendort für uns mitten in der 

Natur bereit. Vom Grill daneben duftet es köstlich nach würzigem 

BBQ. »Happy Birthday, Mam«, ruft mir Abiot zu. Ich bin ganz schön 

gerührt von dieser tollen Überraschung! 

13:00 UHR 

Es ist heiß, unerträglich heiß. Doch hier, im wunderschönen Pool mit 

kaltem Drink, lässt es sich zur Mittagshitze aushalten. Die Location 

des neu eröffneten Camps von Wilderness Safaris ist grandios: Alle 

sieben Zelte stehen weit auseinander am Flussufer, in der Mitte der 

Pool mit Lounge und das Hauptzelt, via Holzstege miteinander verbunden. 

Nicht selten kommen Elefanten vorbei und trinken aus dem 

Pool, doch glücklicherweise (!) habe ich das kühle Becken für mich. 

Gleich werde ich mir noch ein kleines Mittagspäuschen gönnen. Ich 

mag die Zeltsuiten sehr gern – naturbelassen und doch Luxus pur: frei 

stehende Badewanne, Innen- wie Outdoor-Regendusche, ein riesiges 

Kuschelbett, handgefertigte Lampenschirme, Tische und Kleiderstangen. 

Und von überall ist der Blick über den Sambesi gigantisch. 

18:00 UHR 

Wir gleiten mit dem Boot der bald untergehenden Sonne entgegen 

und teilen die stille Wasseroberfläche in zwei. In dem sonst braunen 

Sambesi spiegelt sich das leuchtende Lila, das auch den Himmel überspannt. 

Umhüllt von dieser Magie, werden köstliche Canapés und 

Wein gereicht. Mein Geburtstagswunsch war es, nach der nachmittäglichen 

Pirschfahrt nochmals auf den Fluss zu fahren – für den Sonnenuntergang. 

Und heute stimmt einfach alles: Just, als der rote Feuerball 

den Horizont von Sambia küsst, schwimmt ein riesiger Elefantenbulle 

am Boot vorbei, klettert auf eine kleine Insel und posiert wie bestellt 

vor dem Spektakel. Wow. 

21:00 UHR 

Dieser Tag soll einfach nicht enden, wünsche ich mir. Meine Füße habe 

ich in den feinen Sand um das Lagerfeuer gegraben, vor mir knistern 

die Flammen. Ich nippe an meinem erfrischenden Bier, ich bin eigentlich 

pappsatt. Dass wir leider keinen Fisch zum Abendessen beisteuern 

konnten, war gar nicht weiter schlimm, denn auch das feine Rinderragout 

zerging auf der Zunge. 

Luke, der hier im Camp arbeitet, sitzt neben mir am Feuer. Er ist 

Guide mit Leidenschaft, das habe ich gleich am ersten Tag gemerkt. 

Mit seiner Taschenlampe leuchtet er zu den Büschen unten am Flussufer 

– unzählige rote Augenpaare blinken uns entgegen. »Wildhunde«, 

verrät er auf meinen erstaunten Blick. Mit der Geduld eines Lehrers 

hat er mir in den vergangenen Tagen die Flora und Fauna anschaulich 

erklärt. Der Artenreichtum ist groß, doch wer für die Big Five herkommt, 

wird enttäuscht werden. Die Nashörner wurden umgesiedelt, 

und auch Giraffen leben hier keine. »Kommst du gleich noch mal mit 

aufs Boot? Wir wollen wieder raus auf den Fluss, um dort die Sterne 

zu beobachten. Man kann heute sogar den Mars am Himmel sehen«, 

flüstert Luke mir geheimnisvoll zu. Ich nicke entschlossen – wer 

braucht schon Giraffen? 

Plötzlich höre ich Trommelschläge, die in einem schnellen Rhythmus 

immer näherkommen. Ich drehe mich um, doch außer den unzähligen 

Lampions, die die Holzwege schmücken, erkenne ich nichts. Dann 

tauchen sie hinterm Haupthaus auf – erst als grobe Schatten, doch als 

sie nur noch wenige Meter entfernt sind, erkenne ich sie: die Köche, die 

übrigen Guides, die Kellner – all die Leute, die mir den heutigen Geburtstag 

zu einem wunderschönen bereitet haben, sind gekommen und 

singen für mich. Drei Trommeln geben den Rhythmus an, alle springen 

durch den Sand. Abiot nimmt mich auffordernd an die Hand – und ehe 

ich mich versehe, hüpfe ich mit ihnen barfuß durch den Sand, strahlende 

Gesichter fliegen an mir vorbei, der Rhythmus der Trommeln 

betäubt meine Ohren, der Geruch und Rauch vom süßen Feuer meine 

restlichen Sinne. Auch wenn sich mir dieser Tanz wie ein absurdes Klischee 

aus einem Kolonialroman in mein Gehirn einbrennt – er krönt 

den Tag. Dieser Geburtstag und dieser Ort sind einfach besonders. 

INFO 

Das neu eröffnete Chikwenya Camp von Wilderness Safaris in 

Simbabwe liegt mit seinen sieben Luxuszelten weit abgeschieden 

im nördlichsten Zipfel des Landes im Mana-Pools-Nationalpark, 

einem von der Unesco geschütztem Gebiet. Besucher werden von 

Wilderness Air mit dem Buschflugzeug hergeflogen. Aufgrund der 

heftigen Regenzeit ist das Camp nur von April bis Oktober geöffnet. 

Eine Nacht im Chikwenya Camp kostet inklusive Programm 

und Verpflegung ab ca. E 1.100 pro Person im Doppelzelt. 

Wilderness Safaris unterstützt unzählige soziale Projekte im Land, 

zum Beispiel erhält das Unternehmen Schulen für Kinder in 

ländlichen Gebieten und finanziert Arbeitsplätze für Frauen. 

www.wilderness-safaris.com 

Der Reiseveranstalter All Around Africa organisiert individuelle 

und maßgeschneiderte Safari-Aufenthalte in Simbabwe. Mehr 

Infos unter www.allaroundafrica.de 

Fotos: Marie Tysiak (2), Wilderness Safaris/Ruth and Kyle de Nobrega (3), Illustration: Kapreski/Shutterstock.com 



Räuberisch: Guide Abiot präsentiert den gefangenen Fisch, der als Köder für die Tigerfische herhält (o.). Einfach magisch: Jeder 

Ort im Chikwenya Camp lädt zum Verweilen ein. Ein zauberhaftes Licht durchströmt die kleine Zeltstadt am Ufer des Sambesi, die 

maximal 14 Gäste – dafür aber unzählige Elefanten und Nilpferde – beherbergt. 

129

NEUE HOTELS 

Samt 


WEICH 

Ein ehrwürdiges Herrenhaus aus dem 16. Jahrhundert 

ist heute das todschicke Boutique-Hotel Can Bordoy im Herzen 

von Palma de Mallorca. Eine Hotelschönheit, die aus der Reihe 

tanzt und dabei ganz geschmeidig bleibt. 

Der Gast erwacht in einer Schönheit aus einer anderen 

Zeit, gleichzeitig gepaart mit Designelementen aus 

dem Hier und Jetzt. Zusammen ergeben sie eine Symbiose, 

die unfassbar ansprechend ist, weil sie nicht nur 

fotogen durch die sozialen Medien geistern kann, sondern 

gleichzeitig eine Ruhe ausstrahlt, die den Alltag 

in die Sparte Erinnerung verschiebt. 

Dass das Can Bordoy im Lonja-Viertel von Palma ein Hipster-Paradies 

hinter weiß gekalkten Mauern ist, lässt sich gleich im Innenhof erkennen, 

über den man das Hotel betritt. Mr. B, der Haushund, beschnüffelt uns 

neuen Gäste wie bei einem Begrüßungsritual und gibt sich mit der Erkenntnis 

zufrieden, dass wir nun zur großen Familie gehören. Freudiges 

Schwanzwedeln inklusive. Doch einen Moment innehalten lohnt, denn 

schon der kleine Hof ist geprägt von avantgardistischen Outdoor-Möbeln, 

die eher Kunstwerke sind als Sitzgelegenheiten. 

Von dort aus geht es automatisch zur Bar, denn eine »echte« Rezeption 

gibt es nicht. Der Check-in geschieht in den »Suiten«. Gemütlich sozusagen. 

Ohne Stress. Dafür sorgt die gute Seele des Hotels oder Lady of 

the House, Klementyna. Aber wer auf dieses Prozedere in der Traveller’s 

Suite (der kleinsten Kategorie) wartet, muss sich etwas wundern, dass 

das samtreiche Zimmer mit dem dunklen Holzboden nun Suite heißt. 

Es ist ehrlich gesagt nicht größer als ein Zimmerchen im Motel One. 

Und dort würde einem niemals dieses Attribut durch den Kopf geistern. 

Doch natürlich ist es hier alles viel schöner. Die Möbel sind aus 

dunklem Holz, die Wände sind in dunklen Farben gehalten. Die Wand 

zwischen Bad und Bett ist ein schwerer Samtvorhang, der gleichzeitig 

auch als Kleiderschranktür fungiert. Die Minibar versteckt sich in einem 

Designerwerk, das nicht nur einen Kühlschrank verbirgt, sondern auch 

ein Radio. Ein wirklich wunderschöner Hingucker. Da klopft es. Klementyna 

hat frische Blümchen zum Check-in mitgebracht. Wie herzlich. 

130 


»Wir wollen für die 

Gäste ihr privates 

Zuhause in Palmas 

Altstadt sein. Ein 

Rückzugsort, an dem 

sie sich beinahe wie 

im eigenen Heim 

verhalten können.« 

Jawohl! Und deswegen 

lohnt es sich, 

mit einem Gläschen 

Gin Tonic auf der 

Dachterrasse die Füße 

hochzulegen und die 

Aussicht zu genießen. 

Hotel Can Bordoy Palma 


131

NEUE HOTELS 

»Luxury is all about comfort« – so lautet die Devise des Hoteleigentümers. Wir würden sagen, das ist ihm sehr gelungen. 

Allein die Möglichkeit, zu jeder Tageszeit Frühstück zu bekommen, entspannt den Gast und lässt ihn endlich mal ausschlafen. 

132 


Mr. B, der Haushund, beschnüffelt uns 

neuen Gäste wie bei einem Begrüßungsritual 

und gibt sich mit der Erkenntnis zufrieden, 

dass wir nun zur großen Familie gehören 

Fotos: Art Sanchez Alta (4), PR (2), Illustration: Kapreski/Shutterstock.com 

Einst waren die »Suiten« Klassenzimmer. Denn das ehrwürdige Herrenhaus 

beherbergte eine christliche Schule. Viel Fantasie wird nicht 

benötigt, sich Kinder vorzustellen, die sich durch das eckige Schneckentreppenhaus 

nach oben und über den knarzigen Boden in die 

Räume schoben. Die mundgeblasenen Fenster werden die eine oder 

andere Geschichte zu erzählen haben. Gott, was wären die Kleinen 

begeistert, wenn sie wüssten, dass sich heute auf dem Dach ihrer ehemaligen 

Schule ein Planschbecken befindet, das sich exzellent für ein 

ausgedehntes Fußbad eignet. 

Und das ist keinesfalls zynisch gemeint, denn der kleine Pool ist 

nicht tiefer als ein paar Zentimeter. Dafür ist der Boden aus Glas und 

kann vom Treppenhaus eingesehen werden. Fotogen – in der Tat. Für 

Kinder ebenfalls gut geeignet. Ansonsten wunderbares Chichi für die 

Instagram-Crowd, die ihre halbnackte Freundin beim einzig möglichen 

Schwimmzug ablichten möchte. Nichtsdestotrotz lässt sich auf 

dem Dach wundervoll unter der balearischen Sonne entspannen. Dabei 

kann der Blick wahlweise auf die Kathedrale fallen oder aber auf 

das Mittelmeer, dessen Rauschen vom geschäftigen Treiben der Stadt 

übertönt wird. 

Wer mit einem wahrscheinlichen Kater nach einem Degustationsmenü 

im hauseigenen Restaurant aufwacht, kann hier langsam zu Sinnen 

kommen. Das ist eine wundervolle Option. Doch die wahre Geheimwaffe 

des Hotels befindet sich im Erdgeschoss. Es ist sozusagen 

die Dreifaltigkeit des gelungenen Urlaubs. Zum einen haben wir hier 

das niedliche Spa, das zwar klein, aber durchaus entspannend ist. Zum 

anderen ist da der wunderschöne Garten, der zum stundenlangen Verweilen 

einlädt. Entweder an einem der Bistrotische unter Palmen bei 

Ensaimada und einem Café con leche oder aber am beheizten Pool, der 

365 Tage im Jahr Gäste zum Baden lockt. Hübsch, wirklich hübsch. 

Doch jetzt müssen wir über die Küche sprechen, denn die überzeugt 

noch mehr als das Interieur, das sicherlich für zahlreiche Aha-Momente 

sorgt und durch und durch stilvoll ist. Und so sehr, wie jedes Möbelstück 

aus aller Welt zusammengetragen wurde, um zu diesem bildschönen 

Hotel zu verschmelzen, hat sich Küchenchef Andrés Benítez ins 

Zeug gelegt, um ein unvergessliches Geschmackserlebnis zu zaubern. 

Das fängt schon beim Frühstück an. Das wiederum – und das ist der 

Superduperpluspunkt des Hotels – wird den ganzen Tag lang á la carte 

serviert. Egal, zu welcher Uhrzeit. Toll, oder? Aber am Abend, da 

lohnt es sich schon, auf den Avocadotoast zu verzichten und sich dem 

Benítez-Menü hinzugeben. Nicht nur, weil das preislich unschlagbar 

ist, sondern auch, weil es geschmacklich verführt, überrascht, verzaubert 

und dahinschmelzen lässt. Und wer dann noch mit den Weinen 

des allwissenden Sommeliers Emi verzückt wird, der kann sich glücklich 

schätzen, dieses zauberhafte Hotel gewählt zu haben. Denn auch 

für die wunderbaren begleitenden Tropfen gilt vor allem ein Prädikat: 

samtweich. 

INFO 

Hotel Can Bordoy, Carrer del Forn de la Glòria, 14, 

07012 Palma, Spanien 

Die Raten beginnen – je nach Suite und Saison – ab € 580 pro 

Nacht. www.canbordoy.com 



133


N E 

U 

134 


Fotos: Accor/Warren Baverstock, Accor/John Mc Dermott, Ikos Resorts, Dana Allen, Marriott International, Linda Ruckes, VillaVerde Aparthotel/Guenter Standl 

Raffles Maldives Meradhoo 

Unvergleichliche Ausblicke auf den Indischen Ozean, absolute Ungestörtheit 

und weißer Sandstrand, der das kristallklare Wasser säumt: Das Raffles Maldives 

Meradhoo ist ein verstecktes Juwel im größten und gleichzeitig abgeschiedensten 

Atoll im Süden der Malediven. Und jetzt heißt es ganz stark 

sein, sonst möchte man sofort los: Jede der 21 Luxusvillen verfügt über eine 

Terrasse mit Outdoor-Dusche, einen eigenen Pool und einen Glasboden, der 

spektakuläre Ausblicke in die Unterwasserwelt gewährt. Und ein 24-Stunden- 

Butler-Service ist dabei nur die Kirsche auf der Sahnetorte. Oder ist die Kirsche 

eher das Spa, oder aber das Kaviar-Frühstück auf der Sandbank? Beach 

Villa mit Frühstück ab € 1.643, www.raffles.com 

Moxy Copenhagen Sydhaven 

Cool, cooler, Moxy. Die junge, bunte und quirlige Marke der Marriott-Gruppe 

hat ein neues Baby. In Kopenhagen. Genauer in Sydhavnen, einer dynamischen 

Gegend und nur wenige Gehminuten vom Hafenbad Sluseholmen 

entfernt, wo man am sonnigen Morgen ein paar erfrischende Züge schwimmen 

kann. Wer das Hotel betritt, wird fröhlich empfangen. Einerseits durch 

die Graffiti-Kunstwerke an den Wänden und andererseits, weil der Checkin 

direkt an der Bar passiert. Cocktail inklusive. Auch schön: Die TVs sind 

Netflix-fähig, und mit einer App kann man gemütlich und einfach ein- und 

auschecken. DZ ab € 129, www.moxyhotels.com 

Anderssons At Ongava 

Eine neue Lodge im 30.000 Hektar großen Ongava-Wildreservat hat im April 

seine ersten Gäste empfangen. An der südlichen Grenze des Etosha-Nationalparks, 

im Norden von Namibia, ist hiermit ein neuer Treffpunkt für 

Wildlife-Enthusiasten entstanden. Denn wer hier verweilt, der kann in aller 

Seelenruhe die tierischen Mitbewohner beobachten. Sei es aus dem Infinity 

Pool, dem Foto-Hide – einem abgesenkten Versteck auf Wasserhöhe zum 

Beobachten und Fotografieren – oder der eigenen Terrasse von einem der 

neun Suiten. Ein faszinierendes Plätzchen Erde, eine Premium-Lodge und ein 

Ort, wo sich Spitzmaulnashörner noch wunderbar beobachten lassen. Suite 

ab € 480 pro Nacht pro Person inkl. Vollpension, www.ongava.com 

VillaVerde Aparthotel Meran 

Sehr charmant ist das neue VillaVerde Aparthotel in Algund bei Meran. Das 

Hotel besteht aus einer Jugendstilvilla und einem modernen Neubau. Hier 

wohnen die Gäste in 35 hellen, voll ausgestatteten Wohlfühl-Apartments, 

entspannen im Salone-Spa, schwimmen im beheizten Pool oder im Naturbadeteich 

oder genießen das liebevoll zubereitete Frühstück. Hinter dem 

Hotel-Schmuckstück stehen drei Damen und ihre kreativen Ideen. Heidi und 

ihre Töchter Judith und Paula setzen auf handverlesene Details und haben 

mit ihren Fundstücken etwas Wunderschönes geschaffen. Ein Ort zum Wohlfühlen, 

zu dem man immer wieder kommen möchte. Apartment ab € 259 die 

Nacht, für 2 Personen inkl. Frühstück, www.villaverde-meran.com 

135


Casa Cook Chania 

Das ist jetzt die dritte Instagram-Oase von Thomas Cook namens Casa Cook. Nach Rhodos und Kos ist es nun die griechische 

Insel Kreta. Das 106-Zimmer-Retreat liegt fotogen eingebettet an einer unberührten Küstenlinie von Kreta, und im Gegensatz zu 

den anderen beiden Häusern sind hier Kinder willkommen. Im gesamten Hotel verschmilzt minimalistischer Midcentury-Stil 

mit ausgewählten Designelementen. Für Social-Media-aktive Familien, die eine stilvolle Umgebung schätzen. 

DZ ab € 207 pro Nacht inkl. Frühstück. www.casacook.com 

Ikos Aria auf Kos 

Es ist ein Konzept, das insbesondere für Familien reizvoll ist. All-inclusive auf ganz hohem Niveau. Ikos hat bereits drei Hotels mit 

diesem Konzept. Das neueste befindet sich in Kefalos, im Südwesten der Insel Kos. Ein wirklich traumhafter Standort in einer herrlichen 

Bucht mit einem weitläufigen Privatstrand. Abends darf man zwischen acht Restaurants wählen oder aber in kooperierenden 

Tavernen außerhalb dinieren. Denn auch das gehört zum All-inclusive-Konzept. Und wer jetzt eine Bettenburg mit Rambazamba 

erwartet, der irrt. Die 374 Zimmer sind allesamt stilvoll eingerichtet, haben Panoramablick, und es gibt keine laut anfeuernden 

Animateure am Strand oder an den Pools. DZ ab € 256 pro Nacht all-inclusive. www.ikosresorts.com 



NEUSEELAND 

Eine Nacht im 

GLASHAUS 

PurePods nennen sich die kleinen Glashäuschen, von denen sich sieben zwischen 

Christchurch und Kaikoura an den schönsten Orten in der grünen Natur der Südinsel 

wiederfinden. Nachts lassen sich aus dem gemütlichen Bett oder durch das Teleskop die 

Sterne beobachten, Strom spendet die Solaranlage. Einfach wunderschön. 

www.purepods.com 

COLA 

FÜRS KARMA 

Es bleibt einfach das erfrischendste 

Getränk der Welt: 

Cola. Doch von den Millionen 

Litern Cola, die jede Minute 

(!!!) auf der Erde konsumiert 

werden, landet nur wenig des 

Profits bei den Bauern der 

Cola-Nüsse, die vor allem 

aus Afrika kommen. Dagegen 

setzt sich »Karma Cola« 

aus Neuseeland ein, die mit 

ihrer Cola und anderen Erfrischungsgetränken 

die Bauern, 

Gemeinden und Schulen in 

Sierra Leone unterstützen. Da 

schmeckt die Cola doch gleich 

noch viel erfrischender. 

www.karmacola.co.uk 

Fotos: AJ Hackett, Karma Cola, PurePods (2) 

Adrenalin-Junkies aufgepasst 

Queenstown ist allbekannt als die Abenteuer-Hauptstadt Neuseelands – 

seit letztem Jahr treibt eine neue Attraktion diesen Ruf noch auf die Spitze: 

das menschliche Katapult im Nevis Valley. Das »Nevis Catapult« schießt in 

1,5 Sekunden mit fast 100 Kilometern pro Stunde über das spektakuläre Tal 

unweit von Queenstown hinweg. Eingespannt darin: die Adrenalinsüchtigsten 

der Adrenalinsüchtigsten. Der Sprung – oder besser der Wurf – 

kostet 255 NZ-Dollar (ca. E 145). www.bungy.co.nz 

Ì WANDERPARADIES: Wilde, grüne Landschaften und schroffe Vulkane – Neuseeland ist ein Eldorado für Wanderfreunde. Leider sind viele 

Wege kein Geheimtipp mehr und besonders zur Hochsaison gut besucht. Deswegen verrät unsere Autorin Marie Tysiak ihre ganz persönlichen 

Wander-Highlights auf der Nord- und Südinsel. Die drei spektakulären Routen führten sie über dampfende Vulkankrater, zu einem See 

voller Eisschollen und vorbei an bunten Blumenwiesen. Wo diese Routen zu finden sind, verrät sie ab S. 138. 



137

NEUSEELAND 

WUNDERSCHÖNES, 

WILDES 

Wanderparadies 

Foto: Radek94/Shutterstock.com 

138 


Neuseeland ist wanderbar. Und wiiiiiie! 

Das grüne Outdoor-Paradies hat einige der spektakulärsten Wanderwege der Welt 

auf Lager. Neun dieser mehrtägigen Prachtwege sind zu einem Netz namens »Great 

Walks« zusammengefasst. Doch leider erfreuen sie sich immer größerer Beliebtheit, 

und die Hütten auf der Strecke sind nicht selten Monate im Voraus ausgebucht. 

Deswegen zeige ich meine drei (anspruchsvollen) Lieblingsrouten, für die keine 

große Vorreservierung benötigt wird – und die nicht minder spektakulär sind. 

text & fotos 

BMarie Tysiak 

sommer 2019 139

USA NEUSEELAND | New York 

140 


Eisbrecher: Wer sich traut, hüpft nach 

dem harten Wandertag in den eiskalten 

Lake Crucible. Die Sommersonne schmilzt 

das ewige Gletschereis, lautstark 

kracht es in den See. 

GILLESPIE PATH 

Makarora, Südinsel 

Drei-Tages-Wanderung 

Diese Wanderung ist einfach nur unglaublich – und selbst unter Neuseeländern 

noch ein echter Geheimtipp. Auch ich habe wieder nur 

durch Zufall von der Tour erfahren, als ich an der Touristeninfo in 

Makarora eine kurze Pause einlegte. Als der nette Herr in der Touristeninfo 

mir das Faltblatt mit der genauen Beschreibung der Route 

in die Hand drückte, war ich sofort Feuer und Flamme: Flussdurchquerungen, 

eine Passüberquerung auf 1.600 Metern, ein See, in dem 

Gletschereis schwimmt, drei Tage Natur pur – und die Rückreise mit 

einer kleinen Propeller-Maschine! 

Und so kam es, dass ich am nächsten Morgen das Auto in Makarora 

stehen ließ und mich zu Fuß in den Mount Aspiring Nationalpark 

begab. Das Unesco-Weltnaturerbe-Schutzgebiet ist von alpiner Landschaft 

geprägt, die von türkisen Bergflüssen durchzogen wird. Gleich 

zu Beginn muss der Makarora River durchquert werden – nasse Füße 

sind unausweichlich. Die Touristeninformation informiert vorab über 

den Wasserstand, ansonsten können Jet-Boote für die Überfahrt eingesetzt 

werden. Und schwupps – einmal den Fluss überquert – befindet 

man sich auch schon in der absoluten Idylle des Nationalparks, 

wo es für die nächsten drei Tage keine Autos, Häuser oder jegliche 

Zivilisation gibt. Der schmale Pfad führt das Tal entlang (Young Valley), 

zu beiden Seiten erheben sich die grünen Giganten, zur Linken 

rauscht einem der Young River entgegen. Er wird von Gletscherwasser 

aus den Bergen gespeist – das gibt ihm eine leuchtend türkisblaue 

Färbung. Sattgrüne Wiesen, die mit Wildblumen übersäht sind, laden 

zum Picknick am Ufer ein. Kurz vor Ende der Tagesetappe geht’s noch 

mal steil bergauf zur »Young Hut« – dem Lager für die Nacht. Die 

Holzhütte mit geräumiger Küche bietet Platz für 20 Wanderer, die des 

Abends gemütlich auf der Terrasse beisammensitzen. Manch ambitionierter 

Wanderfreund hat sogar Bier im Gepäck, das der kalte Fluss 

noch mal schön runterkühlt vom heißen Sommertag. 

Wie sooft war ich eine der letzten Wanderer, die am nächsten Morgen 

bei strahlendem Sonnenschein starteten – doch hatte ich auf dem 

teils steilen Weg bergauf schnell einige der neuen Bekanntschaften 

aus der Wanderhütte überholt. Praktischerweise muss man keine Unmengen 

Wasser mit sich tragen, denn man kann seine Trinkflasche 

im Fluss auffüllen. Bis der Weg über eine schmale Brücke den Fluss 

quert, um sich einmal über den Pass den Weg ins Nachbartal für den 

Rückweg bahnt. Der Anstieg zum namensgebende Gillespie Pass ist 

steil – doch das Panorama auf 1.600 Metern ist atemberaubend: Gletscher 

zu beiden Seiten, stapft man durch den Schnee, der 2.192 Meter 

hohe Mount Awful scheint majestätisch und doch zum Greifen nah. 

Doch dieser Blick sollte nicht das einzige Highlight auf dieser Tour 

bleiben. Vom schattenspendenden Siberia Valley nun wieder gen Makarora 

zurückführend, birgt ein kleiner (aber höchst anstrengender!) 

Abstecher ein wahres Wunder: Ein Seitenarm führt zu einem See, der 

den bezeichnenden Namen Lake Crucible trägt. »Schmelztiegel« wird 

er deswegen genannt, weil im Frühjahr unzählige Schollen Gletschereis 

in dem vom Mount Alba (2.360 Meter) eingebetteten Bergsee schwimmen. 

Oben angekommen, blickt man wie in einen Kessel zum See hinab. 

Immer wieder kracht lautstark Eis von der umliegenden Bergflanke 

dazu, bei herrlichstem Sonnenschein. Absolut magisch. Sie können‘s 

glauben oder nicht – aber ich war in diesem See baden. Ungefähr drei 

Sekunden, ganz am Rand, aber immerhin. Ich war drin. 

Und es wurde immer besser: An der Siberia Hut angekommen, 

suchte ich den Hüttenwart auf, der hier im Sommer lebt. Ich hatte 

Glück – und mein Plan ging auf. Denn: Wer möchte, kann (anstelle 

den Siberia Stream zurück nach Makarora zu folgen) den letzten Wandertag 

durch einen 20-minütigen Flug verkürzen. Einige Abenteurer 

lassen sich direkt ins Tal fliegen, um von hier die Wanderung zum 

wunderschönen Bergsee zu starten. Für 50 neuseeländische Dollar pro 

Person darf man den Piloten auf seinem Rückflug begleiten. Und so 

saß ich am nächsten Morgen in der kleinen Propeller-Maschine – und 

blickte hinab auf das wilde Tal und die hohen Berge zu seinen Seiten. 

Das alles hatte ich in den letzten zwei Tagen zu Fuß geschafft – und 

dieses unberührte Fleckchen Neuseeland mit dem treffenden Namen 

Mount Aspiring kennengelernt. 

sommer 2019 141 


MOUNT HIKURANGI 

East Cape, Nordinsel 

Zwei-Tages-Wanderung 

Der östlichste Punkt Neuseelands liegt am East Cape der Nordinsel. 

Die Berge sind rau, die wellenumspülten Küstenabschnitte übersäht 

mit Treibholz. Nur wenige Menschen, hauptsächlich maorischer Abstammung, 

leben hier. Ich war schon auf dem Weg nach Gisborne, 

als ich bei einem Stopp an der Tankstelle den heißen Tipp bekam: 

die Besteigung des Mount Hikurangi. Luke, den ich an der Tankstelle 

traf, wohnte unweit des Startpunkts der Wanderung und hatte mich 

schnell überzeugt. Denn: Auf dem Gipfel des 1.754-Meter-Berges, der 

für die Maoris heilig ist, sieht man den Sonnenaufgang als erster 

Mensch für diesen Tag – weil unweit östlich bereits die Datumsgrenze 

liegt. Er erklärte mir den Weg zum kleinen Parkplatz, von wo die Wanderung 

startet. Weitere Infos, die ich bekam: Kurz vorm Gipfel steht 

eine Hütte. Dort kann man nächtigen, um dann in aller Herrgottsfrühe 

– zeitig für den Sonnenaufgang – auf dem Gipfel zu sein. 

Und so fuhr ich wieder zurück zum Kap, bog ins Inland ein und holperte 

über Schotterstraßen und baufällig wirkende Brücken das düstere 

Tapuaeroa Valley entlang. Es war meine erste mehrtägige Wandertour – 

und völlig ungeplant. Das Auto ließ ich wie angewiesen an der Pakihiroa 

Station am Ende der Straße stehen. Bis zur kleinen Wanderhütte mit ein 

paar Hochbetten und einem Kamin benötigte ich keine vier Stunden. 

Der Weg ist einfach, die Landschaft traumhaft. Dichte Wälder überziehen 

die Hügel, die in steinerne Gipfel münden. Ab und an traf ich eine 

Herde Schafe. Und oben in der Hütte dann überraschenderweise auf 

zwei andere Wanderer, die mich auf meiner nächtlichen Tour (drei Stunden 

pro Weg) auf den Gipfel begleiteten. Zum Glück … 

Denn mit dieser ersten Gipfelbesteigung hatte ich meine Latte 

gleich ziemlich hochgelegt. Zwar misst der Mount Hikurangi nicht 

mal 2.000 Meter, doch ist auch seine Spitze ein undankbarer Brocken 

aus blankem Stein. Diesen im Dämmerlicht zu bezwingen, war ein 

großes Abenteuer. Umso glücklicher war ich, dass ich gerade zeitig 

für den Sonnenaufgang dort oben hoch über dem Wolkenungestüm 

ankam. Dieser Trip wird für mich immer unvergessen bleiben – der 

Abenteuerfaktor, die lieben Begleiter, die wilde und traumhafte Natur 

dort oben. Mount Hikurangi ist einfach ein Erlebnis. 

142 


NEUSEELAND 

Der frühe Vogel: Um 

drei Uhr nachts geht's 

im Dunkeln den rauen 

Gipfel des Mount 

Hikurangi hinauf. Der 

Berg ist für die Maoris 

heilig – und erst seit 

wenigen Jahren zur 

Besteigung freigegeben. 

Unterhalb des 

Gipfels markiert eine 

Totemstätte den Ort, 

an dem der Legende 

nach das Kanu des 

Helden Maui ruht. 


143

TONGARIRO ALPINE CROSSING 

National Park Village, Nordinsel 

Tageswanderung 

144 



NEUSEELAND 

Zugegeben – diese Wanderung ist alles andere als ein Geheimtipp. 

An manchen schönen Sommertagen laufen über 700 Menschen diesen 

Weg. Doch: Das Tongariro Alpine Crossing ist einmalig. Diese knapp 

20 Kilometer lange Tageswanderung bei National Park Village vereint 

einige der spektakulärsten Landschaftserlebnisse der vulkanischen 

Nordinsel. Das Dorf trägt seinen Namen nicht von ungefähr, denn 

der Tongariro Nationalpark ist der älteste Nationalpark Neuseelands 

und der viertälteste weltweit, Unesco-Weltkultur- und -naturerbe und 

Drehort unzähliger Herr-der-Ringe-Szenen. Aber alles der Reihe nach. 

Auch wenn sich täglich so viele Touristen auf den Weg machen – einfach 

ist diese Wanderung nicht. Es geht durch hochalpines Gebirge, bis 

auf knapp 2.300 Meter Höhe. Gute Vorbereitung ist die halbe Miete, zunächst 

muss die Wetterprognose stimmen. Just an dem Tag, den ich für 

diese Traumwanderung eingeplant hatte, sollte es regnen und gewittern. 

Also schob ich einen Spa-Tag im Chateau-Tongariro-Hotel ein und wartete 

– für den nächsten Tag war strahlender Sonnenschein angesagt. Ich 

verrate so viel: Das Warten hat sich mehr als gelohnt. 

Mit Wanderausrüstung und ausreichend Verpflegung ging es ganz früh 

morgens bei Sonnenaufgang von einem kleinen Parkplatz (Mangatepopo 

Carpark) am Ende einer Sackgasse inmitten des Nationalparks los. 

Noch im Halbdunkeln stapfte ich den schmalen Pfad entlang, kurz darauf 

wurde die Ebene aus Vulkangeröll erhellt. Schließlich tauchte am 

Horizont der mächtige Mount-Ruapehu-Schichtvulkan (2.797 Meter) 

auf, auch im Hochsommer mit Schnee bedeckt. Er diente in J. R. R. 

Tolkiens Verfilmung von »Herr der Ringe« als Mordor. Als es heller 

wurde und schließlich der erste Anstieg anstand, kam der zweite aktive 

Vulkankegel in Sicht: Mount Ngauruhoe (2.291 Meter). Dieser 

spitz zulaufende Gipfel hat den einfachen Spitznamen »Mount Doom« 

– denn ihn kennen wir aus den Kultfilmen als den Schicksalsberg, in 

dessen Krater Frodo den Ring werfen muss. Wer Glück und vor allem 

die Energie hat, der kann ihn erklimmen (drei Stunden extra Wanderzeit). 

Man sieht, wie es oben am Krater gewaltig dampft – der Vulkan 

ist nach wie vor aktiv. Als ich dort war, war er zur Besteigung freigegeben, 

das ist nicht immer der Fall. Mein Tipp an alle Abenteurer: Wenn 

Explosiv: Der Mount Ngauruhoe – Herr-der- 

Ringe-Fans als Schicksalsberg bekannt – ist 

aktiv, heiße Steine an seinem Kraterrand 

zeugen von seinem heißen Kern. Der Mount 

Ruapehu im Hintergrund ist nicht minder 

aktiv. Er diente in der Verfilmung von J. R. R. 

Tolkien als Drehort für Mordor. 


145

NEUSEELAND 

Aussichtsreich: Beim Tongariro Alpine Crossing wandert man an einem 

Tag an drei aktiven Vulkanen, bunten Seen und rauchenden Löchern 

vorbei. Überall scheint der perfekte Fotostopp zu sein. 

es der Vulkan und die eigene Kraft erlaubt – ab nach oben! Der Anstieg 

ist mühsam, schnell steht die Sonne viel zu hoch am Himmel, unzählige 

Lavasteinchen finden immer wieder den Weg in die Wanderschuhe. 

Doch wer es durch das Geröll bis nach oben geschafft hat, der wird 

belohnt. Zwar weht ein eisiger Wind, doch an vielen Stellen werden 

die Steine von der unterirdischen Aktivität des Vulkans gewärmt. So 

saß ich also am Gipfel, zwischen Eis und Schnee, aß mein Frühstück 

und wurde von unten gut durchgeheizt. Vor mir erstreckte sich ein 

360-Grad-Panorama der Superlative: rauchende Vulkankegel umgeben 

von rauen Lavaströmen, dazwischen azurblau leuchtende Kraterseen. 

Nach und nach trudelten weitere Wanderer ein, jedes Mal war es mir 

eine Freude, ihr Strahlen beim Erreichen des Gipfels zu erwidern. 

Wieder unten angekommen, passiert man zur Linken eine weite 

Ebene: Ohne viel Fantasie fühlt man sich wie in Mordor, die Drehorte 

liegen verstreut im ganzen Nationalpark. Zum Glück traf ich nicht 

auf kämpfende Fabelwesen in der Schlacht, auch wenn die Landschaft 

mit Erreichen des Red Craters völlig surreal wird. Gleich drei Vulkane 

reihen sich auf, unterschiedlichster Form und Farbe. Am roten Kraterrand 

angekommen, ist der höchste Punkt der Wanderung erreicht 

(1.886 Meter) – je nachdem, ob man am Anfang den Gipfel bestiegen 

hat. Auf der anderen Seite, wenn der Weg wieder abfällt, wartet Unglaubliches: 

die Emerald Lakes und der Blue Lake. 

Während man aufpassen muss, beim Bergab-Gehen nicht zu stolpern, 

will man eigentlich jeden Meter stehen bleiben und ein neues 

Foto von dieser Traumkulisse schießen: Türkis und smaragdgrün 

leuchten die drei Emerald Lakes zwischen rotem Vulkangeröll. Wo vor 

Millionen von Jahren kleine Explosionen Löcher hinterließen, konnten 

sich über die Zeit Seen bilden. Die verschiedenen Mineralien der umliegenden 

Lavasteine haben sich im Wasser aufgelöst – und schenken 

ihnen zauberhafte Farben! 

Ganz fasziniert von diesem Anblick, dauerte es seine Weile, bis ich 

am Horizont den weiteren See entdeckte: Blue Lake. In einer perfekt 

kreisrunden Senke (die man wenig später passiert) liegt der tiefblaue 

See – zum Baden verlockend. Doch aufgrund der Mineralien darf leider 

in keinem der Seen geschwommen werden. 

Durch einen dichten, zauberhaften Regenwald verläuft der Weg 

zum Endpunkt der Tour am Ketetahi Carpark (auf 800 Metern Höhe) 

– wo Shuttle-Busse einen wieder zu seinem Auto am Startpunkt bringen. 

Wer möchte, kann nach den Emerald Lakes auch wieder den gleichen 

Weg zurück nehmen und spart sich so den Shuttle-Bus. 

INFO 

Gillespie Path. Drei- bis Vier-Tages-Wanderung mit Start und 

Ende in Makarora, Tagesetappen von 12 bis 22 Kilometer, 

optionaler, aber absolut zu empfehlender Abstecher zum Lake 

Crucible. http://auf.reise/makarora 

Mount Hikurangi. Zwei-Tages-Wanderung ab Pakihiroa Station, 

bis zur Hütte drei bis vier Stunden (erfahrene Wanderer deutlich 

weniger), Gipfelbesteigung zwei bis drei Stunden. Vor Beginn 

sollte unbedingt auf Wetterwarnungen geachtet werden, die Hütte 

kann reserviert werden. Besonderer Tipp: Zum Neujahr feiern die 

Maoris an der Totemstätte unterhalb des Gipfels ihr Neujahrsfest 

mit traditionellen Tänzen und Feierlichkeiten. Besucher können 

dem Spektakel beiwohnen. http://auf.reise/hikurangi 

Tageswanderung im Tongariro Nationalpark, 19,4 Kilometer 

(ca. sieben Stunden) ohne Mount Ngauruhoe, Gipfelbesteigung 

für erfahrene Wanderer empfohlen (+ drei Stunden). 

Aber: Es handelt sich hierbei um aktive Vulkane, 

also immer vorab die Webseite checken: 

http://auf.reise/tongariro 



guide-neuseeland 



SERVICE 

Gut gerüstet 

für den ROADTRIP 

Das Auto ist beladen, dem Sommer-Roadtrip durch Europa steht nichts 

mehr im Wege! Doch aufgepasst: Doch nicht überall gelten die 

gleichen verpflichtenden Reiseausstattungen für das Auto. In vielen 

osteuropäischen Ländern und Spanien muss beispielsweise ein Ersatzreifen 

samt Schraub-Set mit ins Gepäck, auch das Mitführen eines 

Feuerlöschers und Ersatzlampen ist in vielen Ländern im Balkan Pflicht. 

Und in den Niederlanden gilt, so viele Warnwesten an Bord zu haben wie 

Passagiere. Also: Um Ärger zu vermeiden, lohnt ein Blick in die Reiseausstattung 

und die gesetzlichen Pflichten des Urlaubslandes. Gute Fahrt! 

GEWUSST, WO 

Das Kartenangebot von 

Apple Maps ist in Deutschland 

noch recht überschaubar 

– ganz anders 

im Heimatland USA zum 

Beispiel. Aber: Ganz neu 

ist über die in iPhones und 

iPads vorinstallierte App nun 

eine Innenkarte des Frankfurter 

Flughafens verfügbar. 

Für Terminal 1 und 2 sind 

sämtliche Gates, Check-in- 

Schalter, Gepäckausgaben, 

Aufzüge, Geldautomaten, 

Geschäfte und Restaurants 

verzeichnet. Und ja – auch 

der Weg zu den nächsten 

Toiletten verrät Apple Maps. 

Ähnliche Karten gibt es 

bereits für die Berliner Flughäfen 

Schönefeld und Tegel. 

Fotos: galichstudio/Shutterstock.com, kozirsky/Shutterstock.com, Kametaro/Shutterstock.com 

Ab in die City! 

Diese drei europäischen Flughäfen sind Spitzenreiter, wenn es darum geht, 

schnell in der City zu sein: In Kopenhagen fährt die fahrerlose Metro in elf 

Minuten ins beliebte Viertel Christianshavn – das schafft selbst das Taxi 

nicht. Auch in Zürich ist man gleich inmitten des Geschehens. Ein Fernverkehrsbahnhof 

bringt Reisende schnell weiter, zum Hauptbahnhof der schönen 

Alpenstadt sind es etwa zehn Minuten Zugfahrt. Im Nachbarland in Wien 

bringt der City Airport Train (CAT) Fluggäste per Express 

in 16 Minuten ins Herz der Stadt. 

PANIK-ATTACKE WAR GESTERN: Unsere Autorin Simone Sever leidet unter panischer Flugangst – so wie viele in Deutschland. Sie hat sich 

nun ihrer Angst gestellt – und an einem Seminar gegen Flugangst teilgenommen. Ob sie beim Abschlussflug wie üblich geweint hat, lesen Sie 

ab S. 148 



147

SERVICE 


FÜR DIE EINEN IST ES PURE ENTSPANNUNG. FÜR ANDERE MITTEL 

ZUM ZWECK. ABER 40 PROZENT ALLER FLUGPASSAGIERE – SO VERRATEN 

STATISTIKEN – LEIDEN WÄHREND EINER FLUGREISE MEHR ODER WENIGER PANISCH. 

REISEN-EXCLUSIV-AUTORIN SIMONE SEVER HAT BEI IHREN FLUGREISEN 

STETS IHREN TREUESTEN BEGLEITER MIT IM GEPÄCK: 

DIE FLUGANGST. EIN LUFTHANSA-SEMINAR SOLL HELFEN. 

148

Die Panik sitzt mir im Nacken. Der Schweiß steht auf der Stirn. 

Lava fließt unter meiner Haut. Steht bei mir ein Flug auf dem Terminkalender, 

fährt mein Magen bereits auf dem Weg zum Flughafen 

Achterbahn. Ich leide unter Flugangst, die an manchen 

Tagen so schwer wiegt wie mindestens 100 Kilo Übergepäck in 

der günstigsten Buchungskategorie. Auf langen Strecken helfen 

mir vom Arzt verschriebene Tabletten, auf Kurzstrecken hilft Alkohol. 

Morgens um sechs Uhr ist das nur nicht wirklich eine Option. 

Ich gebe beim Einsteigen in die Maschine Bescheid, dass 

ich unter Flugangst leide. Muss ich aber meist gar nicht, denn 

die Crew sieht mir das schon von Weitem an. 

AUGEN AUF BEI DER BERUFSWAHL! 

Weinen hilft. Ich weine viel im Flieger. Beim Start, weil ich es 

irgendwie schrecklich und schön gleichermaßen finde. Und in 

10.000 Metern Flughöhe. 

Ich weine bei dunklen Wolken und klarer Sicht. Ich lache und 

weine mit meinen Sitznachbarn über mich und meine Angst. 

»Augen auf bei der Berufswahl!«, das höre ich immer wieder. Es 

haben sich unerwartete Freundschaften zwischen 7D und 7F 

gefunden. 

Die Angst war nicht immer da. Ich weiß noch nicht mal, wann 

sie mich genau überkam. War es der Flug mit einer Propellermaschine 

über offenes Meer? Oder doch eher die Luftlöcher über 

der afrikanischen Wüste? Oder waren es die heftigen Turbulenzen 

während einer stürmischen Landung? Was auch immer meine 

Flugangst ausgelöst hat, es frisst mich auf. Dabei warten die 

nächsten Reiseziele schon: Portugal, die Karibik, Wien … Der 

Weg ist mein Ziel. Also genug mit der Heulerei! 

Den Hebel an der richtigen 

Stelle ansetzen: Das haben 

gemeinsam mit unserer Autorin 

Simone gleich neun Teilnehmer 

beim Anti-Flugangst-Seminar 

versucht. Zwei der Teilnehmer 

sind aus Angst noch nie in ihrem 

Leben geflogen. Doch das sollte 

sich ändern. 



149

SERVICE 

DIE ERSTEN TRÄNEN FLIESSEN, 

BEVOR ES ÜBERHAUPT LOSGEHT … 

Ich habe mich angemeldet zum »Seminar für entspanntes Fliegen« bei 

flugangst.de, Texter-Millott in Zusammenarbeit mit Lufthansa, und sitze 

nun mit acht weiteren Teilnehmern und Teilnehmerinnen im Kreis. 

Zu unseren Füßen liegt ein Dankes-Postkarten-Meer ehemaliger Teilnehmer 

– Urlaubsgrüße, die jeder in unserer Gruppe bewundert. 

Wir sind sechs Frauen und drei Männer. Vier wollen im Job den 

nächsten Schritt gehen und müssen sich ihren Flugängsten stellen. 

Bei drei anderen ist es die Liebe, die Flügel verleihen soll. 

Zwei der Anwesenden sind noch niemals geflogen. Die ersten 

Tränen fließen bereits, bevor wir uns mit Namen kennen, eine Art 

Vertrauensbeweis für Verbündete in gemeinsamer Angst. 

Hier und heute ist nichts peinlich. Wir packen unsere Ängste gemeinsam 

auf den Tisch und in Worte und stellen schnell fest, dass 

es nicht nur Turbulenzen sind, die uns mächtig aus dem Gleichgewicht 

bringen. Eine Teilnehmerin befürchtet Panikattacken high in 

the sky, einem anderen raubt es buchstäblich den Atem. Kontrollverlust, 

Unverständnis, Nichtwissen. Wie um alles in der Welt kann 

so ein Riesenvogel fliegen? 176 Tonnen getragen von Luft? 

WISSEN IST MACHT 

Lufthansa-Flugkapitän Matthias Winkelmann erläutert uns mit 

einfachen Skizzen simple physikalische Gesetze von Luftbewegungen, 

Auftrieb und Schubkraft. Wir lernen, warum ein Flugzeug 

fliegen kann. Und staunen. Wir gehen gemeinsam den Flugablauf 

und die einhergehenden Kabinengeräusche bei Start, Steigflug 

und Sinkflug durch. Wir sind überrascht, dass etwa ein A320 mit 

nur einem Triebwerk fliegen kann. Ich hatte ja keine Ahnung. 

Um ein besseres Gefühl zu bekommen, besichtigen wir eine 

Maschine am Boden. Wir dürfen uns alles anschauen und sogar 

im Cockpit Platz nehmen. 

Doch bereits das Betreten der Maschine löst bei einigen der Seminaristen 

Unwohlsein aus. Geräusche schrauben den Stresspegel in unbekannte 

Galaxien. Der typische Kabinengeruch und die Enge machen 

zu schaffen, und im Kopfkino laufen Endzeitszenarien in Cinemascope. 

Schon rast der Puls, die Hände schwitzen. Der Teufelskreis der Angst 

nimmt seinen Lauf. Dabei haben wir noch nicht mal abgehoben. 

DER ANGST EINEN NAMEN GEBEN 

Die leitende Psychologin Dr. Del Fabro-Güntsch ist eine zierliche 

und feine Person, an der sich unsere Angst jedoch schnell 

die Zähne ausbeißen wird, denn Frau Fabro-Güntsch hat ein 

paar Techniken mitgebracht, mit denen wir unseren Flugängsten 

entgegentreten können. Wir lernen, uns selbst zu beruhigen, indem 

wir richtig atmen. Feuerwehrübungen, also Anleitungen zu 

progressiver Muskelentspannung, sind bewehrte Angstbewältigungsstrategien. 

Innere Dialoge und das neue Fachwissen helfen, 

positives Fokussieren auf ein Traumziel ebenso. Die Angst, 

so erklärt Dr. Del Fabro-Güntsch, ist eine kleine Primadonna, die 

uns beherrschen will. Sie wird nicht freiwillig und plötzlich auf 

Nimmerwiedersehen verschwinden. Aber wir können sie an die 

Leine nehmen. 

MIT DER PRIMADONNA NACH BORA-BORA 

Am Nachmittag des zweiten und letzten Tages unseres Seminars 

ist die Nervosität spürbar. Der innerdeutsche Abschluss-Hin- und 

Rückflug steht an. Die Primadonna hat es sich bei den meisten 

der Teilnehmer auf den Schultern bequem gemacht und flüstert 

unaufhörlich Worte wie: »Absturz, Triebwerkausfall, Turbulenzen 

…« in die Ohren. Frau Dr. Del Fabro-Güntsch atmet mit uns und 

erinnert an die Übungen der progressiven Muskelentspannung. 

Tränen fließen, Zweifel kommen hoch. 

Dennoch gehen wir allesamt in Begleitung zweier Psychologinnen 

und einer das Seminar begleitenden Flugbegleiterin um 11.35 

Uhr an Bord. Neben mir auf 31C sitzt Steffi. Es ist ihr Erstflug. Sie 

ist sich nicht wirklich sicher, ob die Entscheidung, es zu wagen, 

wirklich richtig war. Doch da rollt die Maschine schon los und gibt 

Gas, wird schneller und lauter und ist plötzlich airborne, als es aus 

Steffi herausplatzt: »Ich schaffe das!« 

BEIM RÜCKFLUG IST DAS GEMÜT 

SCHON VIEL ENTSPANNTER 

Es ist ein mutiger Befreiungsruf, der uns bis Frankfurt trägt. Der 

Rückflug nur eine Stunde später ist fast schon Normalität. Die 

gefürchteten Gerüche und Geräusche werden jetzt vom Genuss 

überflügelt: die Welt von oben betrachten, die Sonne sehen, wissen, 

dass ein Flugzeug Turbulenzen aushalten kann, und endlich 

von fernen Zielen nicht mehr nur noch träumen. 

Vielleicht können die Primadonna und ich ja auch eines Tages 

eine Postkarte schicken von meiner Trauminsel Tahiti. Denn eines 

habe ich gelernt: Die Primadonna wird mich weiterhin auf meinen 

Flügen begleiten. Es ist dann nur die Frage, ob ich ihr noch zuhören 

werde. 



Fotos: Simone Sever (4), Lufthansa (2) 

INFO 

Die Seminare für entspanntes Fliegen in Kooperation mit Lufthansa 

finden an insgesamt neun deutschen Flughäfen (z. B. Hamburg, 

Frankfurt, München) statt. Die Kosten für ein Seminarwochenende 

inklusive Verpflegung und innerdeutschem Abschlussflug betragen 

ca. E 870 inkl. MwSt. Mehr Infos, Termine und Sonderaktionen 

unter www.flugangst.de oder bei der Texter-Millott GmbH, Hohenstaufenstraße 

1, 80801 München, Tel. 0 89 39 17 39. 



151

GEHEN SIE MIT UNS 

AUF REISEN! 

Das Magazin für Reisen & Lifesty 



Schiffs 

REISEN 


RELING ENTDECKEN 

Immer eine 

Reise wert 

NEUSEELAND 

NEW YORK 

Lieblings 

43 Lieblings 

HOTELS 

8 x reisen EXCLUSIV 

zum Aktionspreis von 44 Euro 

(statt 63,20 Euro) plus Geschenk. 

✔ 30 % Rabatt 

✔ Geschenk nach Wahl* 

✔ Kostenfreie Zustellung 

✔ Jederzeit kündbar nach Ablauf 

der Bezugsdauer (acht Ausgaben) 

JETZT 

ABONNIEREN 

UND 

GESCHENK 

SICHERN! 

Mehr Auswahl und weitere Angebote auf www.reisenexclusiv.com/abo/ 

oder anrufen: + 49 (0) 2236 84880 

*Angebot gültig innerhalb Deutschlands, solange der Vorrat reicht. 

reisen EXCLUSIV erscheint in der ella Verlag und Medien GmbH, Emil-Hoffmann-Str. 55–59, 50996 Köln. 

Robuste Reisetasche 

Praktischer Begleiter: die 

Reisetasche von GO Travel 

für unterwegs. Fassungsvermögen: 

46 l, 

Größe: 56 x 33 x 

20 cm. In Schwarz. 

152 

2-in-1-Reisekissen 

Nützlicher Begleiter für unterwegs: Das samtige »Pillow Duo« 

von GO Travel kann in Sekunden von einem Nackenhörnchen 

in ein rechteckiges Kissen verwandelt werden. Wahlweise in 

Türkis, Pflaume oder Schwarz.

Kochbuch 

GENNAROS PASSIONE 

Mediterranes Lebensgefühl für zu Hause: 

Die über 100 Rezepte von Fernsehkoch 

Gennaro Contaldo zeigen die Bandbreite und reiche 

Fülle italienischer Kochkunst. 208 Seiten, 

ars vivendi Verlag. 

Kochbuch 

TASTE THE WILD 

Da lockt die Wildnis: Inspiriert von Kanadas 

Vielfalt, bietet der mit vielen Naturbildern ausgestattete 

Band leckere Rezepte und lesenswerte 

Geschichten aus Kanada. 192 Seiten, 

Hölker Verlag 

Kochbuch 

PACIFIC FOOD 

Von wegen Stiller Ozean. Eine Erlebnisreise 

durch die Länderküchen entlang des pazifischen 

Feuerrings, angereichtert mit Geschichten 

und Bildern. 336 Seiten, Gräfe und 

Unzer Verlag 

Power Bank 

Mobile Power mit der Power Bank von 

GO Travel. 4.000 mAh Akkukapazität. 

Wahlweise in Gelb oder Schwarz. 

Kinder-Nackenkissen 

Monkey 

Der flauschig-weiche Reisegefährte für kurze 

und lange Fahrten von GO Travel. Maschinenwaschbar 

bei 40 Grad. Gewicht 124 g, 

Größe 240 x 370 x 58 mm. 

Edelstahlflasche 

von Klean Kanteen 

Mit der Flasche im knalligen Rot ist man stets 

gut gewappnet. Die Vakuumisolierung hält 

heiße Getränke bis zu sechs Stunden warm 

und kalte Getränke bis zu 24 Stunden kalt. 

DER GROSSE FLAUSCHANGRIFF 

Handtuch-Set von MÖVE 

Die weichen Handtücher aus dem Jacquard-Programm MÖVE 

Brooklyn gibt es wahlweise im klassischen Design Fischgrat oder 

Glencheck – und das gleich im Doppelpack. 

Da muss man sich nur noch für die gewünschte 

Farbkombination Nature/Black oder 

Nature/Cashmere entscheiden. 

Größe 50 x 100 cm, hochwertiges 

Frottier mit einem Saum in 

feiner Schachbrettoptik. 

Fotos: PR (12) 



153

CHECK OUT 

Impressum 

erscheint viermal im Jahr in der 

ella Verlag und Medien GmbH 

Emil-Hoffmann-Str. 55–59 

50996 Köln 

Tel.: 02236 84880 

Fax: 02236 848824 

E-Mail: info@reisenexclusiv.com 

www.reisenexclusiv.com 

154 

Städtereise 

nach Wien zu gewinnen 

Übernachten Sie im noblen Meliá Vienna und erkunden das 

charmante Wien. Empfehlenswert ist ein Cocktail in Österreichs 

höchster Rooftop-Bar. Gewinnen Sie zwei Nächte im Luxushotel 

und on Top ein »The Ritual of Dao«-Pflege-Set und vieles mehr. 

So sind Sie »Top of Vienna«! 

Wien ist als Stadt der Musik, für ihr imperiales Erbe und ihre kulturellen Sehenswürdigkeiten 

bekannt. Perfekt für einen Wochenend-Trip ins Design- & Lifestyle-Hotel Meliá Vienna im 

höchsten Wolkenkratzer Österreichs. Wie in allen Meliá Hotels & Resorts ist das Bad mit 

edlen Rituals-Produkten ausgestattet. Mit Wiens schnellstem Lift geht es in acht Metern pro 

Sekunde hoch hinaus: 220 Meter über dem Erdboden bietet das 57 Restaurant & Lounge 

einen spektakulären Ausblick auf Wien und Donau. Eine Etage darüber befindet sich Österreichs 

höchste Bar – der beste Ort, um bei einem Cocktail »Top of Vienna« zu sein, und idealer 

Startpunkt für die Erkundung von Österreichs Hauptstadt. So lässt sich Wien erleben! 

Wir verlosen 2 Übernachtungen mit Frühstück im Meliá Vienna 

inklusive Begrüßungs-Cocktail in der Rooftop-Bar und ein Set von 

»The Ritual of Dao«. On Top gibt’s zwei Welcome-Bags von wien.info 

mit je einer 48h Vienna City Card und 2 Gastro-Vouchern für das 

Würstl-Lokal Bitzinger und den Kochsalon Wrenkh. 

Für Ihre Teilnahme am Gewinnspiel beantworten Sie eine 

Frage unter reisenexclusiv.com/gewinnspiel-melia-vienna. 


Meliá Vienna, Donau-City-Straße 7, 1220 Wien, Österreich 

www.melia.com, www.wien.info, www.rituals.com 


Rituals-Set »The Ritual of Dao« 

Chefredakteurin 

Jennifer Latuperisa-Andresen 

Art Director 

Alessandro Riggio 

Redaktion 

Linda Ruckes, 

Frank Störbrauck, Marie Tysiak 

Mitarbeiter dieser Ausgabe 

Sinan Altinova 

Jan Malte Andresen 

Madeline Böse 

Celina Fuhrmann 

Norbert Eisele-Hein 

Ralf Johnen 

Susanne Jung 

Thorsten Keller 

Patrick Lettmann 

Miriam Schröer 

Simone Sever 

Stefan Weißenborn 

Verena Wolff 

Ala Zander 

Anzeigenleitung 

Susanne Gorny, sg@ella-verlag.de 

Anzeigen 

Andrea Vogel, av@ella-verlag.de 

Marketing & Kooperationen 

Margot Cremer, 

mcremer@ella-verlag.de 

Korrekturen 

Bärbel Philipp, textperlen.de 

Dokumentation 

Sebastian Heimer, Johanna Misfeld 

Titelbild Jared Rice 

Druck Bonifatius, Paderborn 

Vertrieb 

VU Verlagsunion KG, Hamburg

KULINARISCH REISEN 

4 x reisen EXCLUSIV für € 29 

plus ein Kochbuch Ihrer Wahl 

Kochbuch 

REISEHUNGER 

Hilft gegen Fernweh. Bei 

ihrer kulinarischen Reise 

von USA nach Singapur 

hat Food-Bloggerin Nicole 

Stich in acht Ländern 

Station gemacht und ihre 

besten Rezepte und Fotos 

mitgebracht. 192 Seiten, 

Gräfe und Unzer Verlag 

Kochbuch 

STREET FOOD 

Die Vielfalt des modernen 

Street Foods entdecken: 

Das Kochbuch bietet 

einen kulinarischen Streifzug 

durch die Straßenküchen 

dieser Welt. 

168 Seiten, Hölker Verlag 

Kochbuch 

UNTERWEGS ZU 

HAUSE 

Insgesamt 90 Lieblingsrezepte 

von nah und fern 

haben Kerstin & Larissa 

Brachvogel von ihren Reisen 

rund um den Globus mitgebracht. 

240 Seiten, Gräfe 

und Unzer Verlag 

Kochbuch 

NEW NORDIC 

Ein Streifzug durch die 

moderne Küche Skandinaviens. 

Kulinarisch genießen 

mit traditionellen 

Lebensmitteln aus dem 

Norden. 264 Seiten, 

Hölker Verlag 

✔ 4 Ausgaben reisen EXCLUSIV für € 29 statt € 31,60 

✔ Geschenk nach Wahl* ✔ Kostenfreie Zustellung 

✔ Jederzeit kündbar nach Ablauf der Bezugsdauer (4 Ausgaben) 

Mehr Auswahl und weitere Angebote auf 

www.reisenexclusiv.com/abo/ 

oder anrufen: + 49 (0)2236 84880 


reisen EXCLUSIV erscheint im ella Verlag, Emil-Hoffmann-Str. 55-59, 

50996 Köln, HRA 28072. 


reisen EXCLUSIV erscheint in der ella Verlag und Medien GmbH, Emil-Hoffmann-Str. 55-59, 50996 Köln. 

Das Magazin für Reisen & Lifestyle 

4X 



Schiffs 

REISEN 


REHLING ENTDECKEN 

Sommer 2019 Seyche len · Tansania · Äthiopien · São Tomé & Príncipe · Ma lorca · Baltikum ·

EXPEDITION 

C R U I S E S 

ANTARKTIS 

MEHR ALS EIS 

DIE NEUE EXPEDITIONSKLASSE 

Erleben Sie die Arktis und Antarktis 

intensiv auf unseren kleinen Schiffen 

für nur 199 Gäste. Mehr entdecken. 

Mehr wissen. Mehr genießen. 

www.hl-cruises.de/neue-schiffe

reisen EXCLUSIV - Sommer 2019

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?