reisen EXCLUSIV Frühjahr 2023

Frühling 2023 

Deutschland € 7,90 · Schweiz SFR 13,50 · Österreich € 9,00 

Unvergessliche 

Abenteuer 

+ 

SALZBURGER LAND 

RADTOUREN NRW 

+ 

MALEDIVEN 

KANADA 

+ 

KAPVERDEN 

TRAUMHOTELS

Finde das 

Außergewöhnliche 

Willkommen im Red Centre. Uluru - im Herzen der 

Wüste – ist das Wahrzeichen Australiens. Besonders bei 

Sonnenuntergang entwickelt dieser Ort eine einzigartige 

Magie, wenn er im roten Licht erglüht. Doch auch der 

Anblick der beeindruckenden Felsformationen im Uluru 

Kata Tjuta National Park – wie die als Olgas bekannten 

36 Bergkuppen – gehört zu der außergewöhnlichen 

Erfahrung vor Ort. Eine Reise hierher wohnt ewig 

im Herzen. 

northernterritory.com/de

EDITORIAL 

PANIK AN BORD 

wir irgendwas für Sie tun?« Ich sitze zitternd und weinend auf 

meinem mir zugewiesenen Platz im Flugzeug und bin mit den Nerven 

am Ende. Warum, kann ich gar nicht sagen. Eins kann ich ausschließen: 

Flugangst ist es nicht. Wahrscheinlich ist es der Druck, der Stress, der 

»Können 

sich schon viel zu lange angestaut hat. Ich bin schon am Abend vor 

dem Abflug mit Panikattacken ins Bett gegangen und mit der gleichen seelischen Verfassung 

aufgewacht. Schweißgebadet habe ich mich mitten im Winter in den ICE Richtung 

Flughafen geschleppt. Atemnot, Schwindel und Herzrasen inklusive. Ich wusste 

genau, dass, sobald mich jemand anspricht, ich es nicht schaffen werde, meine Tränen 

zu unterdrücken. Doch irgendwie habe ich es ohne viel Worte bis in den Flugzeugsitz 

geschafft. Und die nette Dame, die für meine Reihe zuständig war, hat sofort gespürt, 

dass mit mir etwas nicht stimmt. Und hat sich so liebevoll gekümmert. Mir eine Decke 

gebracht, ein Glas Wasser, eine Schlafmaske und Ohrstöpsel. Ich solle mich auf mich 

konzentrieren. Und auf meine Atmung. Wie selbstverständlich wurde mein Wasser immer 

wieder aufgefüllt, mir liebevoll über den Arm gestreichelt. Gerade das richtige Maß an 

Aufmerksamkeit in einer Situation, in der sich viele auch noch in Scham verlieren. 

Ich habe mich wie bei Freunden gefühlt. Die Aufmerksamkeit und Fürsorglichkeit fühlte 

sich für mich authentisch an. Das war eines meiner schönsten – obwohl es offensichtlich 

eher unschön war – Flugerlebnisse. Die Crew von Singapore Airlines war so herzlich, 

offen und verständnisvoll – wie ich es noch nie erlebt habe. Und ich bin doch schon 

bei diesem Job das ein oder andere Mal geflogen. Ja, es gibt Auszeichnungen für Sitze, 

Pünktlichkeit, Komfort und Service. Und auch da ist die Airline immer ganz vorne. Aber 

das Zwischenmenschliche ist viel wichtiger. In einer derartigen Situation sind einem 

die Beinfreiheit, die Filmauswahl oder das Label auf der Weinflasche egal. Da zählt nur 

Herz und Seele. Hiermit kann ich bestätigen, dass diese an Bord von Singapore Airlines 

mehr als vorhanden sind. 

Foto: Julia Breuer/juliaslieblinge, Illustration: GoodStudio/shutterstock 

Jennifer Latuperisa-Andresen 

Instagram @fraumuksch 

frühling 2023 

3

INHALT 

66 

Wer am Hausriff des Traumhotels 

Anantara Kihavah abtaucht, 

bekommt einige filmreife Szenen 

zu sehen. Doch keine Sorge, 

sie ähneln eher »Findet Nemo«, 

als dem »Weißen Hai«.

89 


»Wer nicht reist, 

wird nicht den Wert der 

Menschen schätzen lernen.« 

Sprichwort aus Mauretanien 

Jeder Schritt ein Hit. Unser Tipp für 

den nächsten Wanderurlaub ist das 

Salzburger Land. 

WEIT WEG 

MALEDIVEN 

AB AUFS RAD 

30 Emerald Azzurra 

Die neue, schicke Motoryacht nimmt Kurs 

auf Kreuzfahrturlaub der ganz luxuriösen Art. 

Reporterin Simone hat sich die 110 Meter 

große Eleganz einmal angesehen. 

58 Die ultimative Wunschliste 

Auf den Inseln im Indischen Ozean haben wir 

die Orte für euch gefunden, die das Prädikat 

»besonders« noch verdienen. 

80 Ab aufs Rad 

Es muss nicht immer sattgrüne Natur 

sein. Wir sind durch unsere Heimat NRW 

geradelt und haben so einiges entdeckt: 

Zeche, Halde und reichlich Fotogenes. 

Fotos: Kapreski/Shutterstock.com, Anantara Kihavah Maldives Villas, Forsthofgut 

36 Northern Territory, 

Australien 

Ab ans Steuer! Diese Routen lassen euch 

eigenhändig das abwechslungsreiche 

Territorium erfahren. 

42 Kapverden 

Reporter Martin hat sich auf den Weg an die 

Nordwestküste Afrikas gemacht und ist tief 

eingetaucht in die Natur und Kultur. 

50 Kanadas Naturschönheiten 

Wir haben für euch unsere sieben 

Favoriten unter den Nationalparks notiert, die 

so abwechslungsreich und sehenswert sind, 

dass ihr sie alle besuchen möchtet. Wetten? 

LIFESTYLE 

40 Sonnenbrillen – Objekte 

der Begierde 

72 So duftet der Sommer 

66 Anantara Kihaveh 

Himmlisch schön ist das Resort im Baa Atoll. 

Da wundert es auch niemanden, dass dort 

besondere Gurus für einen überirdisch guten 

Aufenthalt sorgen. 

74 Le Méridien Maldives Resort 

Im Traumresort des Lhaviyani-Atolls beherrscht 

das Meer die Aussicht, und die gute Laune 

kommt schon beim Aufwachen. 

102 Les Trois Rois 

Das Grandhotel Les Trois Rois ist nicht nur 

das erste, sondern auch das eleganteste Haus im 

schweizerischen Basel. 

104 Coquillade Provence Resort 

Im Herzen der Provence entdeckte unsere Reporterin 

ein Hoteljuwel. So farbenfroh elegant und liebevoll, 

dass eine Wiederkehr sehr wahrscheinlich ist. 

110 The St. Regis Cairo 

Entworfen von Stararchitekt Michael Graves, ist das 

The St. Regis am Nil für Redakteurin Marie eine 

Oase der Ruhe. 


90 Almenweg 

120 Almen liegen auf dem gleichnamigen 

Weg, der als Wanderroute durchs 

Salzburger Land führt. Urlaub auf 

Hochtouren. 

96 Forsthofgut 

Eines der schönsten Hotels Österreichs 

ist das Forsthofgut. Doch es ist mehr als 

das: auch Wellnessoase, Kinderparadies 

und kulinarischer Tempel. 

STANDARDS 

03 Editorial 

06 Reisenews 

08 Take away 

09 Da wollen wir hin 

10 Esskalation 

12 Für kleine Weltenbummler 

14 Nachgelesen 

16 Städtetipp Belfast 

18 Events 

20 Kolumne 

21 Vorfreude 

88 Gewinnspiel 

114 Gewinnspiel & Impressum 

reisen EXCLUSIV 

5

eisenews 

Luxuriöser kann man das Eis wohl nicht brechen: Mit dem neuen Eisbrecher 

Le Commandant Charcot der Reederei Ponant bereisen die Passagiere so komfortabel 

wie auf keinem anderen Expeditionsschiff entlegene Polarregionen – 

und entdecken Orte in der Arktis und Antarktis, die kein anderes Polarschiff erreichen 

kann. Die 245 Gäste schlafen in modernen, großzügigen und eleganten 

Kabinen, werden von einem Butler umsorgt und bekocht von Sternekoch Alain 

Ducasse. Wenn es laut knarzt, ist das kein Grund zur Beunruhigung. Schließlich 

ist die Le Commandant Charcot ein Eisbrecher, der bis zu 2,5 Meter dickes Eis 

bewältigt – und das ganz nachhaltig, denn dank des Hybridantriebs, der Flüssigerdgas 

und Elektrobatterien kombiniert, erreicht er auch sensible Regionen. 

https://de.ponant.com 

SANFT GLEITEN DURCH ARKTISCHE WEITEN 

6 


frühling 2023

PARK KANN AUCH KARG 

Campen unter Sternen, wandern 

auf Panoramastraßen und wilde 

Tiere beobachten – zu derlei spektakulären 

Naturerlebnissen lädt der 

neu ausgebaute Patagonia Park 

Argentina seine Besucher ein. Über 

180.000 Hektar erstreckt sich der 

Park von Portal Cañadón Pinturas 

in Argentinien bis nach Portal La 

Ascensión an der Grenze zu Chile 

und ist dank der Maßnahmen zur 

Wiederbelebung der Natur wieder 

zur Heimat von Patagoniens 

größtem Raubtier, dem Puma, 

geworden. Auch die niedlichen Guanakos 

sind hier anzutreffen. Also 

stets wachsam sein und immer die 

Kamera bereithalten! 

www.parquepatagonia.com 

Fotos: PONANT/Julien Fabro, PONANT/Gilles Trillard, Beth Wald 2019, Christian Kruse, Visit Finland/Emilia Hoisko 

Von Deutschland aus mit dem 

Zug nach Stockholm – und das 

im Schlaf? Seit März 2023 gibt es 

eine weitere Zugverbindung von 

Deutschland in die schwedische 

Hauptstadt. Das schwedische 

Bahnunternehmen Statens Järnvägar, 

kurz SJ genannt, fährt 

seit ein paar Monaten schon die 

Strecke Stockholm–Hamburg 

und zurück und verlängert diese 

nun bis nach Berlin – nonstop per 

Nachtzug. Hauptstädte-Hopping 

mit grünem Gewissen! 

www.sj.se/en 

EIN STÜCK VOM GLÜCK 

SUPERKLUG MIT DEM ZUG 

Wo kommt man dem Glück am 

besten auf die Spur? Natürlich 

dort, wo die glücklichsten Menschen 

der Welt leben! In Finnland, 

einem Dauerbrenner in Sachen 

Glück und Zufriedenheit. Seit nunmehr 

fünf Jahren heimst die Nation 

hoch im Norden jedes Jahr den 

Titel »Glücklichstes Land der Welt« 

ein. Ihr Geheimnis? Das verrät Visit 

Finland nun in einer viertägigen 

»Masterclass of Happiness« zehn 

Teilnehmern. Diese reisen im Juni 

2023 zur Finnischen Seenplatte 

und nehmen an einem persönlichen 

Coaching teil. Wie ihr daran 

teilnehmen könnt? Bewerben unter 

www.findyourinnerfinn.com – und 

auf die erste Portion Glück hoffen. 

7

takeaway 

LIFESAVER . 

Aus alten Rettungswesten von Korean 

Air ist diese hübsche, quittengelbe 

Kosmetiktasche gefertigt. Die Upcycling-Tasche 

hat die Airline zusammen 

mit der koreanischen Kosmetikmarke 

107 entworfen. Und so enthält sie 

sechs verschiedene Hautpflegeprodukte 

der Marke – von Gesichtsreiniger 

bis Gesichtsmaske. Limitierte 

Auflage, € 89, erhältlich über den 

e-Skyshop von Korean Air. 

Der Sommer kann kommen! Handgefertigt 

aus luxuriösem Veloursleder 

mit Schnürung am Knöchel stolziert 

die Keilsandale von mou in hellgelbem 

Wildleder gut gelaunt vorüber. Kombiniert 

mit Kleid oder Rock für den 

frischen Look. € 199 

FOOTWEAR. 

PLAYSTATION. 

Ein Spiel muss mit auf 

Reisen. Wir empfehlen 

Wigald Bonings »Großes 

Quiz der Absurditäten«. 

Mit Fragen, 

die oft schmunzeln 

lassen, serviert das 

Quiz viel Wissenswertes. 

Beispiele gefällig? 

Welcher berühmte 

Mann schrieb einen 

Einkaufszettel, auf 

dem unter anderem 

stand »Zucker, Pfeffer, 

Kanonenkugeln, Pech 

aus Griechenland und 

deutsche Brillengläser«? 

100 Karten in 

einer Geschenkbox, 

moses. Verlag, € 17,95 

HANDSHAKE. 

Gehört in jedes Handgepäck: Die duftende 

Handcreme von Baobab weckt Fernweh 

mit dem Duft der Provence und sorgt für 

streichelzarte Hände. C’est bonne! 50 ml, 

€ 30 

LIPGLOSS. 

Zaubert weiche, geschmeidige Lippen 

und einen natürlichen, rosafarbenen 

Schimmer auf die Lippen: Der Glow 

Balm von IKA ist mit seinem dezenten 

Look der ideale Begleiter auf Reisen 

und pflegt gleichzeitig trockene 

Lippen. 3 g, Farbe: 101 Selfcare, € 29 

Fotos: PR (3), Korean Air, Irene van der Meijs 

8 


GMUNDNER LODGE Namibia 

da wollen wir hin 

Allabendlich dem emsigen Treiben der Savanne lauschen, einschlafen unter einem so klaren Sternenhimmel, 

wie man ihn zuvor noch nie gesehen hat. In der Badewanne entspannen, während eine Elefantenherde 

zu Besuch kommt – allesamt Gänsehautmomente. Wo man diese Momente sammeln kann? 

In der neuen Gmundner Lodge in Namibia nahe der Hauptstadt Windhoek. Die Luxuslodge ist das beste 

Beispiel dafür, dass Luxus und Nachhaltigkeit Hand in Hand gehen können: gebaut mit nachhaltigen Materialien 

aus der Umgebung, betrieben mit Solarenergie, geführt von Einheimischen. Selbst eine eigene 

Farm, die frisches Biogemüse und Obst heranzieht, gibt es. Auf dem 6.000 Hektar großen Gelände tummelt 

sich alles, was im afrikanischen Tierreich Rang und Namen hat. Die Gäste logieren in zwölf Suiten, 

die im nostalgischen Safari-Stil eingerichtet sind, und blicken über die facettenreiche, weite Landschaft 

zwischen der Kalahari-Wüste im Osten und dem Khomas-Gebirgsplateau im Westen. Und wer sich 

wundert, dass er auf Gmundner Keramik das köstliche Essen serviert bekommt: Markus Friesacher, der 

Besitzer der österreichischen Keramikmarke, hat sich mit der Luxus-Lodge als großer Namibia-Verehrer 

einen Traum erfüllt. Nacht ab € 3.000 für zwei Personen, https://gmundner.africa 

Foto: PR 



9

esskalation 

Wer einen der bekanntesten Sushi-Meister der Welt 

bei der Arbeit erst zuschauen und dann natürlich seine 

Kreationen kosten möchte, der muss ins renommierte 

Fünf-Sterne-Hotel The Dolder Grand nach Zürich reisen. 

Dort kocht – oder besser kreiert – im neuen Restaurant 

MIKURIYA der japanische Spitzenkoch Yasuke Sasaki 

japanische Küche mit kulinarisch-künstlerischer Raffinesse. 

So schlemmen sich die gerade einmal acht Gäste 

durch 18 Gänge wie Seehecht mit Kürbis-Süßkartoffeln- 

Sansho-Soße oder Wagyu-Tataki mit Nashi-Birne, 

fermentiertes Eigelb und Périgord-Trüffel – jeder Gang 

ist ein Kunstwerk fürs Auge wie für den Gaumen. 

Für Sushi-Liebhaber ein Muss! 

Natur pur IN FINNLAND 

Der neueste finnische Hotspot für Design- und 

Essensliebhaber liegt mitten im Nirgendwo. Genauer: 

im Wald mit Blick auf das Naturschutzgebiet Pomponrahka 

nahe der Westküstenstadt Turku. Hier hat 

der preisgekrönte finnische Koch und Pionier der 

Nahrungssuche, Sami Tallberg, sein neues Restaurant 

eröffnet. Angedockt an das Logistikzentrum des 

Finnish Design Shop, einem führenden Onlineshop für 

nordisches Design, ist auch das Restaurant im Scandi 

Look. Die Zutaten für seine Gerichte, wie Birkensaft, 

Pilze und Beeren, bezieht der Koch aus dem Wald 

vor der Tür und zaubert daraus zum Beispiel einen 

hervorragenden Grünkohl-Kürbis-Salat. Damit bleibt 

er seiner Linie treu, die finnische Natur und ihr einzigartiges, 

wildes Nahrungsangebot für jedermann 

zugänglich zu machen. 

Feine Röllchen IN ZÜRICH 

Fotos: Thomas Buchwalder, The Dolder Grand, Ode International GmbH, Finish Design Shop, PR, Plain Sight Studio 

10 reisen EXCLUSIV 


RUHIGE Kugel 

Immer auf der Suche nach einem neuen 

Aperitif? Dann haben wir hier einen 

heißen Anwärter auf das neue Lieblingsgetränk: 

Ode Bright Lemon. Die Flasche 

sieht nicht nur unheimlich stylisch aus, 

auch der Inhalt trifft den Geschmack: 

sieben verschiedene Zitronensorten, reife 

Aprikosen und saftiger Pfirsich vollendet 

mit einem jungen Riesling. Schmeckt hervorragend 

mit Tonic. Produziert in Berlin. 

Flasche, um € 28 

GUTER Fang 

Sichere Bank IN HAMBURG 

Ausgefallenes Design trifft auf Trüffelpizza und Pasta. 

Die Restaurants der Big-Squadra-Gruppe sind sexy 

Hotspots für ein Erlebnis statt nur eines Dinners. Das 

ist mit dem neuen und dritten Restaurant der Kette, 

dieses Mal in Hamburg, nicht anders. Das Edmondo 

ist eine verrückte Trattoria, untergebracht im prestigeträchtigen 

Gebäude »Die Bank« – das bis 1897 

wirklich noch eine richtige Bank war. Der alte Tresorraum 

ist nun ein großer Weinkeller und die Gäste 

spazieren über einen 200 Jahre alten original Terrazzoboden. 

Alles ist ein Hingucker: von den glänzenden, 

dunkelgrünen Wänden über die glamourösen Lederund 

Samtsofas in Pink und Grün, dem tropischen 

Muster bis hin zum Kronleuchter. Da könnte man fast 

das Essen vor lauter Staunen vergessen. Aber nur 

fast, denn das ist auch unheimlich gut – ob Pizza mit 

Trüffeln und Kaviar oder das Hummer-Risotto! 

Na, wen haben wir denn hier an 

der Angel? Die Becher, Teller und 

Schälchen der »Ocean«-Linie von 

Porzellandesignerin Stefanie Hering 

sind aber auch ein wirklich guter 

Fang. Fische, Muscheln und Quallen im 

kräftigen Blau zieren die weißen Teller – 

auch wenn der fangfrische Fisch schon 

verzehrt ist. Teller ab € 125 

PASTA, basta! 

Vorsicht: Bei dieser Duftkerze besteht Dauerhunger- 

Gefahr! Das Jupiter Restaurant, eine der bekanntesten 

Pizzerien in New York, und der New Yorker Parfumhersteller 

D.S. & Durga haben sich zusammengetan und 

diese Duftkerze kreiert, die einem das Wasser im Mund 

zusammenlaufen lässt: »Pasta Water«. 

Was gibt es heute Abend? 

Pasta, basta! Um € 65 

STINKT UND knallt 

Fotos: PR (2), xxx 

Zugegeben, wir sind Fans von lokalen Bieren, gerne hergestellt in 

kleinen Brauereien. Das bringen wir gerne mit. Für die Verwandtschaft 

oder für Freunde oder auch mal für Redaktionskollegen. 

Nur dieses Bier hat für verblüffte Gesichter gesorgt. Der Name ist 

schuld: »Stinky Bay«. Dabei handelt es sich um ein India Pale Ale, 

das in der Stinky Bay Brewing Company gebraut wird und um 

Klassen besser schmeckt, als es der Name vermuten lässt. Für 

diesen stand übrigens eine zerklüftete Bucht an der nordwestlichen 

Spitze Jerseys Pate. 



11

kleine weltenbummler 

Da werden Kindheitsträume wahr: Super Mario vom Spielekonsolenhersteller Nintendo hat absoluten 

Kultstatus, seitdem das erste Videospiel 1985 auf dem Markt erschien. Mario, Luigi und Prinzessin Peach 

persönlich in Lebensgröße treffen und bei Mario Kart mitzocken – und das ganz real? Kann man in 

der neuen Super-Nintendo-Welt in den Universal Studios in Los Angeles erleben. Dort warten Attraktionen 

wie die Achterbahn »Bowser‘s Challenge«. Wie in den bekannten Spielen müssen Wagemutige 

Münzen sammeln und mit Schildkrötenpanzern auf Ziele schießen, um den Schurken Bowser und sein 

Team zu besiegen. Hungrig? Dann kann man sich den Mario Bacon Cheeseburger und einen Peach 

Cupcake schmecken lassen. 

MAMMA MIA 

DA PLATZT KEINE HUTSCHNUR 

Kinder und Sonnenhüte – das ist ja so eine Sache. Der Kinderhut 

»Bobypark« ist super flauschig und sieht auch noch sehr stylisch 

aus, sodass auch Kinder ihn lieben. Der nächste Sonnenurlaub 

kann kommen. Von American Vintage, € 40 

12 reisen EXCLUSIV

Alles Quak! 

Was freuen wir uns auf den Sommer! Und der 

wird bunt, wie die Badeshorts »Getu« von Save 

The Duck beweisen. Aus mattem, recyceltem 

Polyester und dem Mesh-Innenfutter sind sie 

genau das Richtige für empfindliche Kinderhaut 

– und ganz schön niedlich mit dem knalligen 

Entenmotiv. Verspielter Clou: der Aufnäher 

auf der Gesäßtasche in Form eines Schnabels. 

Quak! € 49 

Was nicht passt, 

wird passend gemacht 

Bei warmem Sommerregen in Pfützen springen 

oder vor lauter Es-nicht-abwarten-können mit den 

Sandalen ins Meer sprinten – den Sommersandalen 

von Salt-Water Sandals kann das alles nichts 

anhaben. Sie sind die perfekten Sommersandalen 

für zarte Kinderfüße, unheimlich bequem mit rutschhemmender 

Gummisohle und mit verstellbarer Zehenschnalle 

und Knöchelriemen perfekt anpassbar. 

Modell »Surfer« in Kobaltblau, € 55. 

Fotos: Super Nintendo World, Babeth Montagnier@2009, Katie Martin-Sperry Photography, PR, photogruener.com 

Ich glaub, mein Lama pfeift 

Und, was hast du so im Urlaub gemacht? Den Lama-Führerschein! 

Wer im Lindenhof Pure Luxury & Spa Resort in Südtirol den Familienurlaub 

verbringt, hat den Klassenkameraden danach viel zu erzählen. 

Kinder können im und um das Fünf-Sterne-Haus reichlich Abenteuer 

erleben. Wie eben auch auf Tour mit Lamas gehen – und einen Führerschein 

für Lamas kann nun wirklich nicht jeder vorweisen. Bei Tennis 

und Golf Stunden in Schwung kommen, beim Mountainbiketraining, 

Klettern und in Schwimmkursen die richtige Technik lernen und verfeinern 

– all das sorgt für einen sehr actionreichen Urlaub, 

aus dem Familien erholt und glücklich zurückkehren. 

www.lindenhof.it 

Die Welt ist wundervoll und unbedingt schützenswert für 

alle Generationen nach uns. Wie eine nachhaltige Zukunft 

möglicherweise aussehen könnte und was man heute dafür 

tun müsste, das zeigt das Sachbuch »Wundervolle Welt von 

morgen« von Umweltschützerin Cindy Forde. Es gibt nur noch 

nachhaltige Landwirtschaft, geschützte Ozeane und Regenwälder, 

die Menschen fahren solarbetriebene Fahrzeuge und 

wohnen in Gebäuden, die ihren Strom selbst produzieren. 

Ein Buch, das Hoffnung schürt. Ab 9 Jahren, moses. Verlag, 

80 Seiten, € 19,95 


13

nachgelesen 

Hotels sind Orte der Begierde oder auch nur die Bleibe für eine 

Nacht. Aber egal, was nun der Fall ist: Ein richtig gutes Hotel ist 

das A und O eines gelungenen Aufenthalts – ob nun ausgedehnter 

Urlaub oder Wochenend-Städtetrip. Stimmt etwas mit dem Hotel 

nicht, sinkt die Laune in den Keller. Ist das Haus aber ein Wohlfühlort, 

stellt sich die Entspannung praktisch wie von selbst ein. 

Wir aus der Reiseredaktion haben garantiert ein Faible für Hotels. Schließlich 

verbringen wir mehr als 250 Nächte im Jahr in fremden Betten, erkunden die 

Welt der Hotellerie und lassen Euch wissen, wo es sich lohnt einzuchecken. 

Aus all unseren Erfahrungen haben wir nun gesammelt: »Lieblinsghotels. Die 

schönsten Hotels der Welt«. Unser erstes eigenes Buch – ein buntes Potpourri, 

aus dem ein Jeder seine Favoriten heraussuchen kann. 

Manche Hotels sind selbst eine Legende und haben schon reichlich Prominenz 

beherbergt. Andere sind Leinwand für den ein oder anderen Architekten 

– wahre Designtempel sozusagen. Auch für kulinarische Genüsse gibt es 

keine Grenzen und für den ein oder anderen Gast sicherlich auch ein Grund 

zum Einchecken – ebenso wie ein guter Wellnessbereich. 

Mit »Lieblinsghotels. Die schönsten Hotels der Welt« liegt man garantiert 

richtig. Mit vielen Bildern und klar gegliedert: Wie ist der Wellnessfaktor? 

Ist das Hotel gut fürs Bauchgefühl? Wer wohnt hier? Gut geschlafen? 

Und immer: drei gute Gründe, dort zu buchen. 

Ein Buch, das man gerne auf dem Nachttisch liegen hat, um 

sich kurz vor dem Einschlafen noch einmal wegzuträumen. Oder 

dass man dekorativ auf dem Wohnzimmertisch auslegt, damit 

auch Freunde in ihm schmökern können. 

Etwa 250 Hotels besuchen wir in einem Jahr. Die besten haben wir für dieses Buch 

Lieblingshotels. Die zusammengestellt. schönsten Denn ein richtig gutes Hotels ist das A und O der eines gelungenen Welt. 

Urlaubs oder Städtetrips. Stimmt etwas mit dem Hotel nicht, wird die schönste Zeit 

des Jahres sabotiert. Ist das Haus aber ein Wohlfühlort, stellt sich Entspannung praktisch 

von alleine ein. 

240 Seiten, gebunden. ISBN 978-3982482200, € 29,90. 

Die Redakteur*innen von reisen EXCLUSIV, dem führenden Travel-Magazin für 

Reise und Lifestyle, erkunden die Welt der Hotellerie und lassen euch wissen, wo es 

Einfach bestellen auf der sich lohnt, Website: einzuchecken. Damit auf.reise/Hotelbuch 

ihr in den schönsten Nächten des Jahres auch richtig 

liegt: unsere Lieblingshotels. 

Mit vielen Bildern und klar gegliedert: Wie ist der Wellnessfaktor? Ist das Hotel gut 

fürs Bauchgefühl? Wer wohnt hier? Gut geschlafen? Und immer: drei gute Gründe, 

dort zu buchen. 

LIEBLINGSHOTELS DIE SCHÖNSTEN HOTELS DER WELT Band 1 

LIEBLINGS 

HOTELS 

DIE SCHÖNSTEN 

HOTELS DER WELT 

ISBN: 978-3-9824822-0-0 

Band 1 

Paradiesisch schön ist nicht nur 

das Mandapa, a Ritz-Carlton Reserve 

auf Bali, sondern auch die anderen 

47 Hotels im Coffee Table Book. 

Foto: Jennifer Latuperisa-Andresen 



Luxemburg, 

Die Stadt der schönen Aussichten 

Skylines und Flusstäler, moderne Glasbauten auf historischen Fundamenten und jede Menge 

Grün: Luxemburgs Hauptstadt ist so vielseitig wie ihre Einwohner aus mehr als 100 Nationen. 

Stellen Sie sich eine Stadt vor, die alles verbindet. 

Internationales Miteinander und entspannte 

Gastfreundschaft. Multikulturelles Flair und 

lebendige Tradition. Moderne Architektur und 

alte Festungsmauern. Fortschritt und UNESCO- 

Welterbe. Stellen Sie sich eine Stadt vor, in der 

Sie nach Herzenslust bummeln und shoppen 

können – und danach durch grüne Parks 

flanieren, um durchzuatmen. Lassen Sie den 

Blick schweifen über eine Stadt, die viele Ebenen 

hat. Genießen Sie die schönen Aussichten. 

Genießen Sie Luxemburg. 

Alfonso Salgueiro 

www.visitluxembourg.com 



15

städtetipp 

BELFAST 

NACH TURBULENTEN BREXIT-JAHREN 

KEHRTE WIEDER RUHE EIN IN BELFAST. 

MIT NEUEM ELAN ZEIGT SICH DIE HAUPTSTADT 

NORDIRLANDS KREATIV, COOL UND IST ZUDEM 

NOCH EIN STÄDTETRIP-GEHEIMTIPP. 

BITTLES BAR 

Wenn schon, denn 

schon. Dieser Irish Pub 

ist legendär. Und zwar 

nicht wegen der außergewöhnlichen 

Karte 

oder des Bieres, sondern 

weil er sich im Flatiron 

Building befindet. Seit 124 

Jahren wird hier angestoßen 

und geplaudert. 

www.bittlesbar.com 

TRADITIONAL MUSIC TRAIL 

Mit zwei professionellen Musikern als Guides geht es 

durch Belfast – über Kopfsteinpflaster, an berühmten 

Wegmarken vorbei und in die schönsten Bars 

der Stadt. An etlichen Stopps – einige in den ältesten 

Gebäuden der Stadt – gibt es eine Darbietung der 

traditionellen Melodien, der bekannten Songs und 

der lokalen Geschichten, die sich insgesamt zu einer 

einzigen bewegten und bewegenden großen Session 

formen. Bei einem lokal gebrauten Bier, einem Cider 

oder einem guten Whiskey erfährt man so einiges 

über die Szene. www.belfasttradtrail.com 


Mural Walking Tour 

Die Streetart-Touren von Seedhead Arts führen 

nicht nur vorbei an den spannenden Murals, 

sondern erklären auch die politische Vergangenheit 

der Stadt. Jeden Sonntag geht es los, und 

macht euch gefasst, die Tour ist sehr fotogen. 

www.seedheadarts.com/street-art/walking-tour 

TITANIC BELFAST 

1912 glitt die legendäre RMS »Titanic« in Belfast ins Wasser. Die 

Jungfernfahrt stand an. Was danach geschah, weiß jedes Kind. 

2012 eröffnete das interaktive und multimediale Museum Titanic 

Belfast. Es erzählt, genau in dem Viertel, wo das Schiff einst hergestellt 

wurde, die Geschichte und das Schicksal der Passagiere 

und Erbauer. www.titanicbelfast.com 

Causeway Coastal Route 

Fotos: K. Mitch Hodge (2), Belfast Traditional Music Trail, Nataliya Hora, Alex Azabache, Kelly Bowler 

Botanic Gardens 

Grüner wirds nicht: Das meint man vor allem beim Spaziergang 

durch die viktorianische Gartenanlage, inklusive der instagramablen 

Palmenhäuser. So toll. 


Direkt vor der Stadt beginnt eine der beeindruckendsten 

Küstenstraßen der Welt. Und ein 

bisschen mystisch ist es hier obendrein. Also, 

rein ins Auto – Linksverkehr, bedenken! – und 

Richtung Norden cruisen. Mutige werden mit 

atemberaubenden Klippen und einsamen 

Stränden belohnt. Und Game-of-Thrones-Fans 

werden merken, dass der Causeway auch 

Kulisse war. www.discovernothernireland.com 

Kaiseki 

17

events 

Konzerte, die gute Laune machen, Ausstellungen, die den Horizont 

erweitern und Festivals, die alle Sinne fordern, bereichern unser 

Leben. Und diese drei Events gehören unbedingt dazu. Nichts wie hin! 

BODENTIEF.. 

Blumen sind nicht nur wunderschön anzusehen, ihre Bedeutung geht weit über die 

bloße Schönheit hinaus. Die Kunsthalle München widmet mit »Flowers Forever« 

der Blume die erste eigene Ausstellung. Und diese nimmt uns mit auf eine Reise 

durch die Kulturgeschichte der Blume vom Altertum bis heute. Objekte aus Kunst, 

Design, Mode und Naturwissenschaft werden aufwendig inszeniert und spannend 

dargestellt. Die Ausstellung geht noch bis zum 27. August 2023. 

www.kunsthalle-muc.de 

Fotos: Miguel Chevalier, VG Bild-Kunst, Bonn 2022/Foto: Nicolas Gaudelet, A.PAES/Shutterstock.com, Jean Luc Beaujault 

GLOCKENKLAR.. 

Kaum ein Sänger klingt so sehr 

nach Urlaub, Lagerfeuer am 

Strand und Abhängen unter 

Palmen wie Jack Johnson. Seine 

Songs klingen stets so lockerlässig, 

als habe er nicht nur die 

Gitarre, sondern auch das Surfboard 

dabei. So wird ein Konzertbesuch 

schnell zum Kurzurlaub. 

Im Sommer kommt der Sänger 

auch wieder nach Deutschland. 

Am 11. Juni spielt er in Hamburg 

und am 13. Juni in Köln – Open 

Air natürlich. Und selbst wenn der 

deutsche Sommer seinem Namen 

wieder alle Ehre machen sollte, 

Jack Johnson hat sicher die Sonne 

im Gepäck. Also schnell eine 

Karte sichern – und dann Augen 

zu, mitgrooven und wegträumen. 

FEDERLEICHT.. 

Musiktheater, Performances, 

Konzerte, Tanz- und 

Theatervorstellungen 

sowie Installationen 

internationaler Künstler – 

bei den KunstFestSpielen 

2023 Herrenhausen in 

Hannover steckt alljährlich 

viel Musik drin. Und 

nicht nur das Programm 

ist spektakulär, auch die 

Spielorte des Festivals: 

Die Galerie, die Orangerie, 

der Große Garten und 

das Arne Jacobs Foyer 

der Herrenhäuser Gärten 

sind allein für sich schon 

sehenswert. Das Festival 

findet in diesem Jahr vom 

11. bis 28. Mai statt. 

www.kunstfestspiele.de 

18 

reisen EXCLUSIV

Deine 

Traumreise 

beginnt 

hier! 

wa 250 Hotels besuchen wir in einem Jahr. Die besten haben wir für dieses Buch 

sammengestellt. Denn ein richtig gutes Hotel ist das A und O eines gelungenen 

laubs oder Städtetrips. Stimmt etwas mit dem Hotel nicht, wird die schönste Zeit 

s Jahres sabotiert. Ist das Haus aber ein Wohlfühlort, stellt sich Entspannung prakch 

von alleine ein. 

e Redakteur*innen von reisen EXCLUSIV, dem führenden Travel-Magazin für 

ise und Lifestyle, erkunden die Welt der Hotellerie und lassen euch wissen, wo es 

h lohnt, einzuchecken. Damit ihr in den schönsten Nächten des Jahres auch richtig 

gt: unsere Lieblingshotels. 

t vielen Bildern und klar gegliedert: Wie ist der Wellnessfaktor? Ist das Hotel gut 

s Bauchgefühl? Wer wohnt hier? Gut geschlafen? Und immer: drei gute Gründe, 

rt zu buchen. 

LIEBLINGSHOTELS DIE SCHÖNSTEN HOTELS DER WELT Band 1 

LIEBLINGS 

HOTELS 

DIE SCHÖNSTEN 

HOTELS DER WELT 

ISBN: 978-3-9824822-0-0 

Band 1 

Hier bestellen: auf.reise/hotelbuch

KOLUMNE 

Unsere Kolumnistin Ala Zander hat nicht nur ein Gespür für 

neue Trends und It-Brands, sondern auch für die angesagtesten 

Hotspots. Wer immer am Puls der Zeit sein möchte, 

reist ihr einfach hinterher. Beispielsweise in die Nikki Beach 

Resorts, die Ala uns wärmstens empfehlen kann. Ihre 

nächste Reise geht nach Montenegro. Wir sind gespannt, 

ob sie dort auch wieder ein Hoteljuwel aufspürt. 

Fotos: Nikki Beach Resort Dubai (3), Privat 

In Dubai war ich zum ersten Mal 2003. Und reiste in den darauffolgenden Jahren aus 

beruflichen Gründen noch ziemlich oft in diesen Wüstenstaat der Superlative. 

Die von Sanddünen umgebene Megacity beeindruckte mich damals enorm. Als ich im 

Januar dieses Jahrs wieder dort landete, war mein letzter Besuch jedoch gute 15 Jahre 

her und mir wurde sofort klar, dass sich Dubai zwischenzeitlich noch mal selbst übertroffen 

hatte. Meine Ankunft am späten Abend und die nächtliche Fahrt durch endlose, 

bunt blinkende Skyscraper … ich glaube, ich saß mit offenem Mund in meiner Elektro-Limo 

und starrte aus dem Fenster, als wäre ich zum ersten Mal in meinem Leben überhaupt in 

einer Großstadt. Mein Empfang im Nikki Beach Resort & Spa Dubai war dann ähnlich beeindruckend, 

denn Service und Freundlichkeit des gesamten Personals sind so außergewöhnlich 

zuvorkommend und so professionell, dass man sich mehrfach am Tag überschwänglich dafür 

bedanken möchte. 

Ich war offen gestanden nie ein großer Nikki Beach Fan. Mein oberflächliches Vorurteil 

bezog sich auf zu viele posh People, zu laute Musik und zu viele Schampuspartys. Bis ich vor 

einigen Jahren dank des neuen Nikki Beach Hotels auf Santorini meine Meinung völlig änderte 

– sicherlich auch weil ich die rührende Geschichte hinter dieser heute so gehypten Hotelkette 

entdeckte: Alles begann 1998 als idyllischer Garten am Meer in Miami Beach. Das Café Nikki 

huldigte dem Leben von Nicole Penrod, die mit 18 Jahren bei einem Autounfall ums Leben 

kam. Ihre Eltern Jack und Lucia legten einen wunderschönen Blumengarten an, wo sich Familie 

und Freunde fortan trafen, um die Erinnerung an Nicole zu bewahren. Café Nikki wurde 

zum neuen Hotspot Miamis, und das erste offizielle Nikki Beach war geboren. 

Die ziemlich schicken, strikt in Weiß gehaltenen Zimmer und Suiten des Nikki Beach 

Resort & Spa Dubai muten mehr nach elegantem Traumeigenheim an als ein Hotel. Ich war leider 

nur vier Tage dort und konnte mich nie entscheiden, wo es mir am besten gefällt: auf meinem 

großzügigen Balkon mit Blick auf Beach und Pool? Am riesigen Pool auf einem XXL-Sunbed? 

Am weißen Strand in einer schicken Cabana? Natürlich war ich auch viel im Gym, denn 

bekannterweise liebe ich Gyms, besonders wenn sie so hervorragend ausgestattet sind wie 

dort. Alles in allem war mein Aufenthalt ein wirklich geniales Erlebnis, und ich bin jetzt ganz 

offiziell Nikki-Beach-Fan. 

20 


VORFREUDE 

Einmal gen Westen, bitte! Zum Glanz, zum Glitter und zum Glamour. 

Wusstest ihr, dass man in Hollywood einen runden Geburtstag feiert? 

Oder wie die beste Verbindung nach New York City aussieht? Oder in 

welchem Karibik-Resort es sich wunderbar sorglos urlauben lässt? 

ZEICHEN UND WUNDER 

Er war Teil unzähliger Filme und steht noch heute für den Traum vieler Menschen: der Hollywood-Schriftzug. In diesem 

Jahr feiert er sein 100. Jubiläum. 240 Tonnen schwer, 137 Meter lang und 13,7 Meter hoch ist das Schwergewicht. 

Erstmals leuchtete das Zeichen – damals noch als Hollywoodland – im Dezember 1923 als Werbetafel für ein gleichnamiges 

Immobilienprojekt. 3.700 Glühbirnen waren dazu nötig, die ständig gewechselt werden mussten. Das übernahm 

der deutsche Einwanderer Albert Kothe, der zehn Jahre lang in einem waghalsigen Manöver die Birnen tauschte. 

Danach war es lange ruhig um das Zeichen, bis es 1947 repariert und das Wort »land« entfernt wurde. Wiederum 

26 Jahre dauerte es dann, bis es zum Kulturdenkmal von Los Angeles wurde. Der beste Blick auf das Hollywood Sign? 

Mitten in Hollywood an der Ecke Hollywood Boulevard und Highland Avenue am Walk of Fame. Ebenfalls eine gute 

Sicht hat man von den Bergen des Griffith Observatory auf das Schild und die darunterliegende Stadt. 

Foto: gabe 


21

SORGENFREI URLAUBEN 

Dafür stehen All-inclusives-Resorts. Paradebeispiele der Extraklasse sind die All-inclusives- 

Resorts von Marriott International. Warum? Weil es hier mehr gibt als die üblichen Buffets und 

das laute Animationsprogramm. Diese Hotels von All-Inclusive by Marriott Bonvoy haben Klasse. 

Sie locken mit tollen Stränden, einem Spitzenservice, den man von der bekannten Hotelkette 

gewohnt ist, und versprechen einen entspannten Urlaub. Denn bei einer Auswahl aus 31 Resorts 

in Lateinamerika und der Karibik findet garantiert jeder den perfekten Ort. Egal ob romantisch in 

einem Adults-only-Resort oder für den Familienurlaub. Dabei ist natürlich ein spaßiges Programm 

für die Kids ebenfalls inklusive. Einer unserer Favoriten ist das Sanctuary Cap Cana, A Luxury 

All-Inclusive Resort, in der Dominikanischen Republik. https://all-inclusive.marriott.com 

22 


VORFREUDE | Dominikanische Republik 

Foto: Sanctuary Cap Cana, a Luxury Collection Adult All-Iclusive Resort 


23

VORFREUDE | New York 

ANDERES GEFÄHRT, 

GLEICHER KOMFORT 

Singapore Airlines wird von Frankfurt nach New York City ab dem 16. Mai 2023 nicht mehr wie bisher 

mit dem A380 fliegen, sondern auf den kleineren Flugzeugtyp Boeing 777 wechseln. Doch was ändert 

sich? Kapazitäten werden geringer, doch die vier Klassen werden beibehalten, so wie der übliche Service 

der ausgezeichneten Airline. Dank der günstigen Ankunftszeit in New York um 11:15 Uhr Ortszeit kann 

die Metropole noch am selben Tag entdeckt werden. Und da der Rückflug um kurz nach 20 Uhr abends 

startet, kann auch der Abreisetag noch gut genutzt werden – beispielsweise zum Shopping. Denn 

Singapore Airlines gewährt selbst der Economy Class zwei Gepäckstücke mit je 23 Kilo. Und kulinarisch 

wird man an Bord noch bis Juni in den Suiten sowie in der Business Class von den Kreationen Johann 

Lafers verwöhnt. Wir sagen, da fängt der Urlaub bereits gut an. www.singaporeair.com 

Fotos: Florian Wehde, Singapore Airlines (2) 

24 



25

TALLINN 

EUROPAS GRÜNE HAUPTSTADT 

EIN WICHTIGER TEIL DER ESTNISCHEN DNA IST DIE LIEBE ZUR NATUR: 

DIE HÜTTE AM SEE, BEEREN- UND PILZSAMMELN IM HERBST, WANDERN IN WALD 

UND MOOR – ALL DAS IST DEN ESTEN HEILIG. HEUTE ENTSTEHEN AUS DIESER 

BESONDEREN NATURNÄHE ZAHLREICHE GRÜNE INITIATIVEN. AUCH UND 

VOR ALLEM IN TALLINN, DER GRÜNEN HAUPTSTADT EUROPAS 2023. 


Immer mehr Städte lernen, dass Nachhaltigkeit 

nicht nur ein gut klingendes Wort ist, sondern 

dass sie das zukünftige Leben auf diversen Ebenen 

angenehmer macht. Die Esten waren dort, 

wie so oft, ihrer Zeit voraus und beschlossen bereits 

2013 eine kostenfreie Nutzung des öffentlichen 

Personennahverkehrs. Zusätzlich werden die 

Trambahnen der Ostseemetropole zu 100 Prozent 

aus Erneuerbaren Energien betrieben. Ziel ist es, 

bis 2035 den Öffentlichen Personennahverkehr 

CO₂-neutral zu machen. 

Mehr Grün – für ein besseres Leben 

Zudem scheint die Liebe zur Natur tief verankert in der estnischen DNA: die 

Hütte am See, Beeren- und Pilzesammeln im Herbst, Wandern in Wald und 

Moor … Es ist also nicht verwunderlich, dass Tallinn Natur und nachhaltigem 

Lebensstil mehr Raum gibt, und so ist ein Drittel der Stadt von Grünflächen 

bedeckt. Auf öffentlichem Grund hört man das Summen von Bienen aus achtzig 

Bienenstöcken und wegen eines 300 Kilometer langen Radwegnetzes darf 

das Auto auch getrost stehen bleiben. Dafür wird in die Pedale getreten. Mit 

Biodiversität, der Verkleinerung des ökologischen Fußabdrucks und einer 

nachhaltigen Verwaltung der Stadt möchte Tallinn als Grüne Hauptstadt Europas 

ebenso Inspirationsquelle für andere Metropolen sein. 

Naturverbundenheit in der DNA 

Auch im Kleinen zeigt sich, dass der Weg des Baltikumstaats 

bereits in der Vergangenheit zukunftsweisend 

war. So sind die Eckpfeiler der estnischen 

Küche seit jeher Produkte aus der Natur: Beeren, 

Pilze, Fisch und Wild. Was andernorts als »brutal lokal« 

oder »Hauptsache saisonal« gelobt wird, ist hier 

Tradition. Kein Wunder also, dass die hiesigen Restaurants 

die ersten Grünen Sterne im Guide Michelin 

für Estland erringen konnten. Etwa im Restaurant 

»Fotografiska«, mit schönstem Blick auf die Altstadt, 

werden nordische Gerichte nach dem Zero-Waste-Prinzip 

– bei dem alle Zutaten mit Stumpf und Stiel verarbeitet werden – 

äußerst appetitlich serviert. Natürlich stammen Kräuter und Honig vom eigenen 

Dachgarten. Schlemmen mit gutem Gewissen sozusagen. 

Fotos: Visit Estonia/Tonu Tunnel, Visit Estonia/Peeter Jaervelaid, Visit Estonia/Rasmus Jurkatam, everst/Shutterstock.com 


27

Ein richtig gutes Hotel ist essentiell für einen gelungenen Urlaub oder 

ein verlängertes Wochenende. Denn ist das Haus ein Wohlfühlort, stellt 

sich die Entspannung praktisch von alleine ein. Die Redakteur*innen 

von reisen EXCLUSIV erkunden Traumhäuser weltweit und lassen 

euch in unserem wöchentlichen Podcast Hotel der Woche wissen, 

wo es sich lohnt, einzuchecken. Damit ihr in den schönsten Nächten 

des Jahres auch richtig liegt. 

WIR HABEN EINEN NEUEN PODCAST! 

HOTEL DER WOCHE 

HOTEL DER WOCHE

WEIT WEG 

GALANT 

durch den Sand 

Eine Wanderung auf einen Vulkan ist an sich schon eine spektakuläre Angelegenheit. 

Noch atemberaubender ist eine Tour auf den Cerro Negro in Nicaragua. 

Er ist mit 167 Jahren der jüngste Vulkan in Mittelamerika und zudem einer der 

aktivsten. Der Aufstieg ist schon sportlich – mit einem Board auf dem Rücken 

sogar noch anstrengender. Doch wer sich die Mühe macht, auf den wartet, oben 

angekommen, auf 728 Metern nicht nur eine wirklich grandiose Aussicht, 

sondern auch ein besonderer Nervenkitzel. Mutige schnappen sich ihr 

mitgeschlepptes Sandboard und sliden den Vulkan rasant hinunter. 

Aber, Achtung: unbedingt die Augen gut abdecken und den Mund schließen. 

DAS GEHT 

UNTER DIE 

HAUT 

Der botanische Wirkstoff 

Bakuchiol wird aus der indischen 

Babchi-Pfl anze gewonnen. Ein 

Wirkstoff mit wahrer Wunderkraft 

für die Schönheit, der schon seit 

mehreren Tausend Jahren im 

Ayurveda und in der Traditionellen 

chinesischen Medizin eingesetzt 

wird. Das Bioölserum »The 

Bakuchiol Oil Serum« von ruhi 

ist so wirk-sam wie ein Serum, 

pfl egt so intensiv wie ein Öl und 

zaubert einen tollen Teint. Über 

Blanda-Beauty.com, 30 ml, € 69. 

Das teuerste Flugticket der Welt 

Fotos: PixieMe/Shutterstock.com (2), Nikola Ancevski, PR 

Stolze 14.000 Euro bezahlen First-Class-Fluggäste für ein Ticket mit der Lufthansa. 

Dabei geht es von Frankfurt nach Shanghai. Umgerechnet kostet das Ticket bei einer 

Flugzeit von zwölf Stunden und fünf Minuten 19 Euro pro Flugminute. Das klingt schon 

teuer, aber wie immer geht es noch teurer. Das First-Class-Ticket von Etihad Airways 

auf der Strecke zwischen New York und Abu Dhabi kostet 61.000 Euro pro Strecke. 

Quelle ALPEN AIR 



29



WEIT WEG | Emerald Azzurra 

B text 

Simone Sever 

An Bord des 

Traumschiffs 

Langsam versinkt die Sonne im Arabischen Meer. 

Elegant gleitet die einhundertzehn Meter lange Emerald 

Azzurra durch das Wasser. Auf den Kronen der sanften 

Wellen blitzt das Sonnenlicht wie funkelnde Diamanten und 

glitzert zum Abschied des Tages mit der Metropole Dubai um 

die Wette. Auf dem Balkon einer der nur 50 Suiten schaut 

reisen EXCLUSIV-Autorin Simone Sever meditativ auf 

das Meer, während die luxuriöse Motoryacht Kurs 

auf Oman nimmt. 

31


Mit allen Wassern gewaschen: 

Kapitän Julian Burgees manövriert 

die Emerald Azzurra 

gekonnt durch die Gewässer 

der Adria, des Arabischen- und 

des Mittelmeers. 

I can’t help. Falling in love with you«, haucht 

Chloë Ashton-Milton ins Mikrofon. Die Passagierschar 

der Luxusmotoryacht Emerald Azzurra 

hängt ihr an den Lippen. Im hochgeschlitzten 

Kleid und mit Pumps so high, dass man sich 

»For 

fragt, wie sie darauf den ganzen Abend stehen, 

geschweige denn laufen oder später gar tanzen kann, ist Chloë der 

Star der Nacht. Als neu zugestiegener Passagier an Bord braucht es 

jedoch einen kurzen Moment, bevor man begreift, wer da die Showbühne 

rockt. Dann lächelt die talentierte Schönheit, und man erinnert 

sich an die Einschiung, an die unge Frau in Shorts und Turnschuhen, 

mit Pferdeschwanz, sportlich, den Kumpeltyp und an das »Willkommen 

an Bord, ich bin Chloë Ashton-Milton, ihre Cruise-Managerin auf 

der Emerald Azzurra.« 

Die arabische Sonne brennt. Fast alle Passagiere sind in Fujeirah, 

einer Hafenstadt der Vereinigten Arabischen Emirate, von Bord gegangen. 

Jetzt ist es ganz still auf der Luxusyacht. Ich fühle mich ein bisschen 

wie eine Multimillionärin auf einer dieser Superyachten. Mit großer 

Sonnenbrille, im superschicken Missoni-Bademantel, der für die 

Passagiere hübsch zusammengerollt bereitliegt. So nde ich auf dem 

Skydeck beim Whirlpool meinen Platz auf einem der riesigen Loungebetten. 

Ein leichter Wind weht. Hier und da schiebt sich ein Wölkchen 

vor die Sonne. Das süße Nichtstun katapultiert mich in einen Zustand 

des Dösens, bis ich mich, von eigener Unruhe getrieben, in den Whirlpool 

schwinge – so lange, bis meine Fingerkuppen so schrumpelig aussehen 

wie bei einem Neugeborenen. Zeit für einen kleinen Snack und 

einen aee im Aua Café am Innitypool, am Heck der Superyacht, 

das gläsern den freien Blick aufs Meer garantiert. Da spring ich jetzt 

auch noch mal hinein. 

Der Dresscode an Bord des Luxusliners ist elegant-sportlich. Wer 

mag, kann mehr. Weniger will keiner, und so sitzen beim Captain’s 

Dinner im Fine-Dining-Restaurant La Cucina die Damen fein herausgeputzt 

neben den Herren, die in lässigen Anzügen und gut sitzen- 

den Hemden Platz genommen haben. Mediterranes À-la-carte-Essen 

wird angeboten: Emerald-Shrimps-Salat, gegrillter Lachs, Calamari, 

Grilled-Sirloin-Steak, Lamm üchenchef Li und sein Team haben 

in der überschaubar kleinen Bordküche der Superyacht alle Hände 

voll zu tun und meistern die Herausforderung mit Bravour. Es wird 

viel gelacht am Kapitänstisch. Captain Julian Burgees, der Mann in 

der schicken Uniform, hat ähnliches Unterhaltungstalent wie die 

Cruise-Managerin Chloë. Nicht, dass er singen könnte, aber er erzählt 

Geschichten aus seinem Leben, die nicht nur durch britischen Humor 

gekennzeichnet sind, sondern auch von der Pandemiezeit berichten, in 

der er ohne Schi klarkommen musste und LW fuhr. Ein Mann für 

alle Fälle. Ein Captain, den man zu jeder Zeit auf der Brücke besuchen 

darf. Und das ist genau das Besondere dieser Luxusreise: die Nähe zu 

den Emerald-Azzurra-Crewmitgliedern. 

Schön treiben lassen 

In meiner geräumigen und stylischen Balcony-Suite in vorherrschendem 

und dezentem Grau auf Deck vier hat mir Franz von den Philippinen 

mein Zuhause an Bord ordentlich hergerichtet. Jedes Mal, wenn 

ich Franz in den Korridoren über den Weg laufe, begrüßt sie mich 

freudestrahlend mit »Hello Ms Simone, how are you today?« Dass ihr 

Name in Deutschland ein Männername ist, das hat man ihr schon häu- 

g erzählt. Na a, mein Name ist in Italien ebenfalls ein Männername. 

Franz und ich, wir verstehen uns. Und auch die restlichen 75 Crewmitglieder 

aus insgesamt 22 Nationen, die auf dieser Reise dabei sind, 

kann man nur ins Herz schließen. 

In mondheller Nacht bei geöneter Balkontür liege ich im Bett und 

lausche den Wellen, durch die die Emerald Azzurra so weich gleitet 

wie ein angewärmtes Messer durch eine Vanilleeistorte. Es schunkelt 

mich in einen tiefen Schlaf, und Jetlag sei Dank wache ich pünktlich 

zum Sonnenaufgang über dem goldglitzernden Meer auf. Das sind die 

32 


Klar Schiff machen? 

Nicht nötig! Auf der 

Superyacht mit 100 

Gästen schippern die 

Gäste komfortabel und 

super luxuriös. 

»Es gibt Orte, da spürt man 

deutlich: Hier geht es mir gut. 


33

34 

Der Marmor im Innenhof 

so sauber und glatt, dass es 

einer Freude gleichkommt, 

barfuß darüberzulaufen.


Landgang: Reporterin Simone 

Sever war ganz beeindruckt 

von der Sultan Qaboos Grand 

Mosque in Maskat, der 

Hauptstadt des Omans. 

Fotos: Scenic Group (3), Simone Sever (2), Emerald Cruises 

Momente einer Schisreise, die pure Glücksgefühle bescheren. Die 

Temperatur lässt es zu, auf dem Balkon Platz zu nehmen und sich an 

der gold-orangenen Farbwelt sattzusehen. 

Wir haben Oman erreicht. Aufgrund ihrer geringen Größe kann 

die Emerald Azzurra auch kleine Häfen ansteuern, die gern stadtnäher 

liegen als die Terminals für die Ozeanriesen. Der schlanken Motorschönheit 

ist es zudem möglich, in Buchten und Fjorde zu fahren, die 

für die großen Luxusliner unerreichbar sind. Noch beim Dinner am 

Vorabend hatte Captain Julian Burgees stolz verkündet, dass es der 

Emerald Azzurra von ozieller omanischer Seite erlaubt wurde, in 

den Musandam-Fjord hineinzufahren, dort zu ankern und dann die 

Passagiere mit den Zodiacs in die Badebuchten zu fahren. Nun, es 

kommt anders. Die omanische Wasserpolizei begleitet uns steuer- und 

backbordseits des Schis. zielle kommen an Bord, und am Ende 

dürfen wir nicht mit der Yacht in den Fjord. Aber wenn nicht so, dann 

eben anders. Captain Burgees richtet es. Der Hafen von Khasab wird 

angesteuert, und Passagiere und Crew gehen an Bord einer traditionellen 

Dhau, einer dieser hölzernen schwimmenden Zeitzeugen. Auf arabischen 

gemusterten Kissen mit Datteln und Tee machen wir es uns 

bequem und schippern durch eine karge, unwirtliche Gegend. Steinige 

Berge ragen links und rechts auf. Da blüht kein Grün. Da entspringt 

kein Fluss aus der Mitte des Gesteins. Es ist eine Szenerie so trist wie 

beeindruckend und dennoch so wunderschön. 

In einer Badebucht an einem kleinen Strand hat sich das dunkelblaue 

Wasser smaragdgrün gefärbt. Wir sehen Delne und machen 

uns startklar, um ins Wasser zu springen. Allen voran Captain Burgees, 

gefolgt von seinem Crewmitglied, Hoteldirektor Cristhian Castro, 

und Future-Cruise-Sales-Manager Slavko Karadaglic. Letztere 

springen so gekonnt ins Wasser, als hätten sie schon an Synchronspringer-Wettbewerben 

teilgenommen. Sie holen zeitgleich Schwung, 

zeigen vollkommen synchron eine Rückwärtsrolle und tauchen mit 

wenig Spritzwasser in das Grün der Arabian Sea. Die Jungs sind der 

Hammer. Passagiere und Crew applaudieren. 

Am Abend wird es wild an Bord. Chloë hat sich ein teambildendes 

Gesangsspiel mit Bordgitarrist und musikalischem Begleiter Omar 

Portillo ausgedacht. Alles singt, swingt und tanzt. Chef Li, Hoteldirektor 

Cristhian, Cruise-Sales-Manager Slavko und natürlich die zauberhafte 

Chloë. Die Moves der Crew können sich sehen lassen. Ob nun 

die Hüften zum YMCA geschwungen werden oder die Textsicherheit 

bei Abbas Dancing Queen zur Geltung kommt, nebenbei sprudelt der 

Schokobrunnen ebenso voller Energie wie die internationale Gästeschar. 

Es ist ein Abend mit Freunden. 

Abschied von Freunden 

Ein letzter großer Landgang steht an: Maskat, die Hauptstadt von 

Oman, hat einiges im Programm. Für den Besuch der Sultan Qaboos 

Grand Mosque müssen Haare, Hände und Knöchel verhüllt sein. Ein 

Stand mit Abayas zum Ausleihen vereinfacht das Prozedere. Ordentlich 

verhüllt wird Frauen der Zutritt zur größten Moschee des Landes 

gewährt. Der Gebetsraum der Männer ist deutlich opulenter als der 

viel kleinere Gebetsraum der Damen. Der Marmor im Innenhof so 

sauber und glatt, dass es einer Freude gleichkommt, barfuß darüberzulaufen. 

Im Bail-al-Zubair-Museum gibt es viel über Land und Leute 

und die Geschichte zu lernen. Prachtvolle Schmuckstücke, herrliche 

Gewänder, die arabische Welt im Schnelldurchlauf der Geschichte und 

immer wieder zwischendurch die Geschichten unseres Guides Mo, der 

uns von seiner Familie erzählt. Und davon, wie er auf Brautschau geht 

und welche Rolle die Mutter beim Finden der Braut spielt. Auch hier 

scheint es, als wären wir in der kurzen Zeit Freunde geworden. 

In der gemütlichen Amici-Lounge wird vor dem letzten Abendmahl 

an Bord die gesamte -köpge Crew beklatscht und verabschiedet. 

Ab morgen wird die Emerald Azzurra ohne Passagiere für mehrere 

Seetage Kurs Richtung Jordanien nehmen. Es gibt letzte Worte vom 

Captain und natürlich von der sympathischen Chloë, die das Motto 

der Reise mit der Emerald Azzurra nicht besser in Worte hätte packen 

können. Sie erhebt ihr Glas: »To the tall ships, to the small ships, to 

ships that sail the sea, best ships are friendships so here’s to you and 

me.« Und hier und da sind feuchte Augen zu beobachten, denn es haben 

sich viele neue und besondere Freundschaften an Bord gefunden. 

INFO Emerald Azzurra. Die Doppelkabine kostet € 500 pro Tag und 

pro Person. www.emeraldcruises.eu 



35

WEIT WEG | Northern Territory 

Northern Territory 

Die besten 

Roadtrips 

Die unendlichen Weiten des Outbacks, tolle 

Nationalparks und das atemberaubende 

Red Centre mit dem Wahrzeichen Australiens, 

dem Uluru: Das Northern Territory ist wie 

gemacht für einen Roadtrip auf eigene Faust! 

Wir zeigen euch drei tolle Routen durch 

diesen australischen Bundesstaat. 

36 


Red Centre Way – Absolutes Outback-Feeling 

Dieses Licht! Der Red Centre Way führt mitten ins rote Herz Australiens, dort, wo die Sonne jeden Tag eine 

Lightshow der Extraklasse bereithält. Besonders beim Sonnenauf- sowie -untergang erstrahlt der weltberühmte Uluu 

in einem unvergleichbaren Rostrot. Doch damit nicht genug der Magie. Nachts fasziniert der atemberaubende 

Sternenhimmel so klar, so nah und so unvergesslich. Vom utback-Städtchen Alice Springs mit seiner lebendigen 

Aboriginal-ultur führt der Red Centre Way zunächst zur Glen Helen-Schlucht im Gebirgszug der West MacDonnell 

Ranges. Rote Sandsteinfelsen spiegeln sich im stillen Fink River, der zahlreichen Wasservögeln und Fischarten 

Lebensraum bietet. Im ings Canyon hingegen ragen plötzlich die Felsen stolze Meter senkrecht empor, 

von oben bietet sich eine sagenhafte Aussicht über die rote Sandwüste. Nächster Stopp ist dann der bereits erwähnte 

luu-ata Tua National Park. Dazu gehört nicht allein der Monolith, sondern auch die Felskuppen 

der ata Tua. Ein faszinierendes Naturschauspiel mitten in der Wüste und der perfekte Abschluss dieser Tour. 

Tipp: Nicht unbedingt notwendig, aber für maimale Fleibilität empfehlen wir einen Allradantrieb. Für die Tour 

braucht man etwa fünf Tage, beste Reisezeit ist der australische Winter von Juni bis August. 

northernterritory.com/de/de/drive/red-centre-way 


37

Der Explorers Way – Abenteuer pur! 

Die eindrucksvolle Route führt einmal von Darwin im Norden . ilometer uer durch 

den Roten ontinent nach Adelaide – und ist die ombination aus Natures Way und Red 

Centre Way. Große Teile des Roadtrips verlaufen durch das Nothern Territory mit reichlich 

Abenteuern entlang des Weges. Auf dieser Route zeigt sich Australien in all seinen Facetten. 

Von der uirligen Stadt Darwin mit ihren bunten Märkten und unst der Aboriginal 

People über tropische Feuchtgebiete rund um den Adelaide River bis zu den Wasserfällen 

des Litcheld Nationalparks, der beeindruckenden Schlucht der Nitmiluk Gorge oder den 

glasklaren Badelöchern des Elsey National Park. nd natürlich die Faszination der einsamen, 

kargen Wüste, bis man schließlich das Wahrzeichen Australiens erreicht hat – den 

sagenumwobenen luu Ein ebensolches beeindruckendes Naturphänomen wartet bei 

den Devils Marbles nahe Tennant Creek, einer heiligen Stätte, auch als arlu arlu bekannt. 

Die massiven, uralten Granitblöcke liegen in einem weiten, achen Tal verstreut 

und sind teilweise so spektakulär akrobatisch von der Natur arrangiert worden, dass man 

sich über die Schwerkraft nur wundern kann. 

Tipp: Für die gesamte Tour bitte mindestens 1 Tage einplanen, wobei sechs Tage allein 

durch das Northern Territory führen. Wer allerdings den gesamten Natures Way und den 

Red Centre Way in die Tour integrieren möchte, sollte denitiv mehr als 1 Tage einkalkulieren. 

Beste Reisezeit ist zwischen April und ktober. 

northernterritory.com/de/de/drive/explorers-way 

38 


WEIT WEG | Northern Territory 

Nature’s Way – Naturliebhaber, aufgepasst! 

Von den Wasserfällen und ahrtausendealten Felszeichnungen der Aboriginal People 

im akadu National Park über die Badelöcher im Litcheld National Park zu 

den eindrucksvollen Schluchten im Nitmiluk National Park: Der Natures Way ist 

der perfekte Roadtrip für alle, die von Darwin aus in einer Rundtour die schönsten 

Nationalparks des Top Ends erkunden möchten. nd ganz nebenbei echtes Abenteuer. 

Wie wäre es mit einer Kanutour durch die Schlucht bei Katherine, tiefblaues 

Wasser umrahmt von roten Felsen? Ein unvergessliches Erlebnis Sowieso – es 

ist überraschend, wie grün und voller Leben das Northern Territory mit seinen 

ausgedehnten Feuchtgebieten ist. Auf dem Natures Way entdeckt man rokodile, 

Papageien und ängurus in ihrem natürlichen Lebensraum. Natur pur. 

Fotos: Tourism NT/Helen Orr (2), Tourism NT/Backyard Bandits, Luke Tscharke, Tourism NT/Jake Appleby 2018, Tourism NT/ Backyard Bandits, Tourism NT/The Salty Travellers 

Tipp: Ein Allradantrieb ist nicht unbedingt notwendig, und dank der Rundtour ab 

Darwin ist der Natures Way perfekt für alle, die unkompliziert die wunderbare 

Natur des Northern Territory erleben mögen Auch hier gilt: In den australischen 

Wintermonaten, also vor den heftigen Monsunregenfällen, ist die beste Zeit für 

diese Tour Man sollte mindestens eine Woche einplanen. 

northernterritory.com/de/de/drive/natures-way 


39

1 | 

Eckig, oval 

oder doch Cateye: 

Mit diesen Sonnenbrillen 

guckst du immer richtig. 

Sie sind nämlich 

die Must-haves 

des Sommers! 

2 | 

Objekte 

der Begierde 

40

LIFESTYLE 

3 | 

4 | 

5 | 

6 | 

7 | 

1 Einen Blick riskieren 

Mit den ersten Sonnenstrahlen wird es 

auch wieder Zeit fürsommerliche, ähm, 

rockige Accessoires. Das kleine Schwarze 

für die Nase, sozusagen. Von Alexander 

McQueen, € 350, alexandermcqueen.com 

2 Gespenster sehen … 

Die Sonnenbrille von Inyati ist nicht nur 

eine runde Sache, sie steht auch für die 

leichte Seite des Lebens. Aufsetzen und 

»Übersinnliches« sehen. Von Inyati, 

um € 70, inyati.de 

3 Da fallen uns Schuppen 

von den Augen 

Wer Klassiker liebt, hat mit der Sonnenbrille 

Cateye »NY-03« von Inyati einen 

guten Fang gemacht. Sie verkörpert 

absolut das italienische Lebensgefühl, 

um € 70, inyati.de 

4 Blinder Passagier 

Eine Brille für alle Promis. Aber bitte auf 

keinen Fall liegen lassen, denn dieses 

Exemplar ist teuer. Kein Wunder, es ist 

schließlich von Cartier. Ab € 700, 

cartier.com 

5 Um die Ecke gucken 

Für sonnige Gemüter! Brille mit eckigem 

Rahmen aus Bio-Azetat. Von Gucci, 

€ 420, gucci.com 

6 Nicht aus den Augen lassen 

Die ultraleichte Brille, Modell Sant Marti, 

hat sogenannte Accent Rings, die sich 

mondän um das Glas legen. 

Von Silhouette, € 335, silhouette.com 

7 Den Durchblick haben 

Auffällig ist diese leuchtend 

schöne Brille von Chloé aus der 

Kollektion Gayia. € 330, chloe.com 


41

WEIT WEG | Kapverden 

text & fotos 

BMartin Häußermann 

Da ist 

Musik 

drin 

Der Soundtrack der Kapverdischen Inseln 

beschränkt sich keineswegs auf Meeresrauschen. 

Auf São Vicente tauchen wir tief in die Musik ein, und 

beim Wandern auf Santo Antão folgen wir ganz allein 

unserem eigenen Rhythmus. 


Louis Baptista ist 

nicht nur hochgelobter 

Instrumentenbauer, 

sondern auch ein ausgezeichneter 

Musiker. 

Selbstverständlich 

spielt er das selbstgebaute 

Cavaquinho, 

ein viersaitiges 

Zupfinstrument. 


43


Es ist ein bisschen 

wie zu Hause. 

Auch kapverdische 

Kinder nutzen gerne 

elektronisches 

Spielzeug. 

Mindelo ist nicht nur die Hauptstadt 

der Insel São Vicente, sondern gilt 

auch als die Hauptstadt der Morna, 

eines ruhigen, schwermütigen 

Musikstils. Schön, dass wir auch 

gleich von Musikern empfangen 

werden. Zunächst von Cesária Évora. Leider nicht mehr 

persönlich, denn die ungekrönte Königin der Morna ist 

2011 von uns gegangen. Doch weil sie als »barfüßige 

Diva« – sie trat auch international stets ohne Schuhe 

und Strümpfe auf – als wichtigste Botschafterin ihrer 

Heimat gilt, benannte man auch den internationalen 

Flughafen von Mindelo nach ihr und stellte sie buchstäblich 

auf einen Sockel. Wer den Flughafen verlässt, 

läuft der lebensgroßen Skulptur des einstigen Weltstars 

regelrecht in die Arme. Uns begrüßt außerdem Markus 

Leukel. Der gebürtige Westerwälder ist Diplom-Biologe, 

spielt professionell Schlagzeug, lebt seit 2010 in Mindelo 

und ist im Nebenberuf auch als Fremdenführer tätig. 

Das ist keine schlechte Kombination an einem Ort, wo 

Musik und Natur so wichtige Rollen spielen. 

Früher spielten die Nähe zum Festland Afrikas 

und die verkehrsgünstige Lage der Inselgruppe für den 

Schisverkehr über den Atlantik die wichtigsten Rollen. 

Im 16. und 17. Jahrhundert waren die Kapverden 

eine Handelsdrehscheibe. Gewürze waren hier ebenso 

Handelsware wie Menschen – eine traurige historische 

Wahrheit. Die großen Seefahrernationen gingen 

eben nicht aus Neugier auf Reisen, sondern um eigene 

Macht und Reichtum zu mehren. Die Kapverdischen Inseln 

wurden von den Portugiesen im 15. Jahrhundert 

entdeckt, später verschleppten sie Menschen aus den 

verschiedensten Regionen Afrikas auf die Inseln, um 

sie anschließend als Sklaven in der Neuen Welt gewinnbringend 

zu verkaufen. 

Der Hafen von Mindelo wurde erst Anfang des 19. 

Jahrhunderts gegründet. Er liegt in einer halbkreisförmigen 

Bucht an der Nordküste der Insel. Die etwa 20 

Quadratkilometer große »Baía do Porto Grande« gründet 

auf einem Vulkankrater mit einem Durchmesser von 

etwa vier Kilometern. Seinen Namen trägt dieser Vulkan 

nicht von ungefähr. Aufgrund seiner geschützten Lage 

und seiner Tiefe zwischen elf und 30 Metern war »Porto 

Grande« lange Zeit der größte Hafen im Atlantik. Eine 

besondere Bedeutung hatte er als Kohlelager für die 

großen Transatlantik-Dampfer. Durch die technische 

Entwicklung und die Umstellung auf Dieselmotoren 

wurden die Kohlelager obsolet. Heute legen im Hafen 

dafür regelmäßig reuzfahrtschie an. Das alles erzählt 

uns Markus, während wir am Ufer entlangschlendern. 

Draußen dümpeln Fischerboote, einige liegen auch 

am Strand, teils kopfüber, teils auf dem Rumpf. Der 

einst wohl farbenprächtige Lack ist verblasst, teilweise 

fängt er schon an abzublättern. Am Ufer bearbeiten 

einige Männer den Fang, schuppen Fische mit alten 

Konservendosen und salzen sie anschließend ein. Fisch 

wird hier nicht nur in der Fischhalle verkauft, sondern 

in seiner gepökelten Variante auch am Straßenrand feilgeboten. 

Frisches bst und Gemüse nden wir in der 

Markthalle. Unfassbar wie das hier riecht, deutlich intensiver 

jedenfalls, als wir es vom heimischen Supermarkt 

gewohnt sind. 

Auf dem Weg ins Zentrum sehen wir wieder 

Cesária Évora, die als riesieges Schwarz-weiß-Bild von 

einer Wand herunterschmunzelt. Fans von Murals kommen 

hier ohnehin auf ihre Kosten. Jesus Christus wird 

hier ebenso porträtiert wie Bob Marley oder andere, 

mir unbekannte Musiker. Die Volkskunst lebt in Mindelo. 

Das zeigt auch ein Blick in einen Hinterhof, über 

dem Torbogen steht »Quintal das Artes«, auf Deutsch 

44 


Fans von Murals und 

Cesária Évora kommen 

hier auf ihre Kosten. 


45


Aufgetafelt: Eine Besuch in der 

Markthalle von Mindelo weckt 

die Sinne mit Farbenpracht 

und intensiven Gerüchen. Am 

Ufer präparieren die Männer 

fangfrischen Fisch mit alten 

Konservendosen. Nichts für 

schwache Mägen! 

46

Dieser Kopf zierte 

einst einen Wagen beim 

Karneval von Mindelo. 

Heute verwittert er in 

einem Hof, in dem die 

bildenden Künstler der 

Stadt arbeiten. 

»Kunsthof«. Dahinter erkennen wir eine Interpretation 

von Arielle, der Meerjungfrau. In diesem Künstlerquartier 

werden oensichtlich auch Figuren für den arneval 

gestaltet, wovon einige scheinbar wahllos abgestellte 

Beispiele zeugen. Ein großer Kopf aus Pappmaschee 

hat seine besten Zeiten schon länger hinter sich. Der 

Karneval sei hier eine große Sache, erfahre ich. Sicher 

nicht so groß wie der in Rio, aber ebenfalls sehr stimmungsvoll 

– mit großen Tanzgruppen und rhythmischer 

Musik. 

Musik und Rhythmus haben die Kapverdier offensichtlich 

im Blut, wie Markus glaubhaft versichert. 

Er muss es wissen, schließlich betreibt er eine eigene 

Musikschule, in der Schlagzeug und Percussion gelehrt 

werden. Er ist längst Teil der lokalen Musikerszene und 

kennt hier oensichtlich eden. Selbstverständlich auch 

Louis Baptista. Der Mittvierziger mit den Rastazöpfen 

ist Spross einer Instrumentenbauerfamilie, inzwischen 

selbst Chef des Unternehmens mit internationalem Ruf. 

Er baut Gitarren und hat sich in Cremona von Nachfahren 

der Familie Stradivari im Geigenbau ausbilden 

lassen. Seine Spezialität ist aber die Cavaquinho, eine 

kleine, viersaitige Gitarre, die hier eine große Tradition 

hat und einst von portugiesischen Seefahrern in die 

Neue Welt exportiert wurde – wo sie auch als Ukulele 

bezeichnet wird. Instrumente aus der Baptista-Werkstatt 

sind nach wie vor international sehr gefragt, werden 

aber ausschließlich auf Bestellung gebaut. Louis 

zeigt uns seine Werkstatt, wir sehen Hölzer, Formvorlagen 

für einen Korpus und fertige Instrumente. Hier 

hängt der Himmel eben nicht voller Geigen, sondern 

voller Cavaquinhos. Ein wahres Highlight ist das anschließende 

Privatkonzert mit Louis, seinem persönlichen 

Cavaquinho und seiner Familie, in die Markus mit 

seiner Cahun taktgebend integriert wird. Ich lerne, dass 

Musik in Mindelo weit mehr als Morna ist. 

Ich lerne aber auch, dass nicht alle in der Stadt 

wirtschaftlich so gut gestellt sind wie die Familie Baptista, 

die von ihrer Arbeit gut leben kann. Viele jungen 

Kapverdier gehen deshalb in die USA, wo sie teils legal, 

teils illegal leben, arbeiten und Geld sowie Waren 

in die alte Heimat schicken, um ihre Familien zu 

unterstützen. Sichtbar wird dies an den vielen blauen 

Kübeln, die rund um den Marktplatz zu sehen sind, in 

denen die Ex-Patriots Ware, meist Kleidung, in die alte 

Heimat schicken. Vom Marktplatz aus ist es nicht weit 

nach Ribeira Bote, dem sozialen Brennpunkt von Mindelo. 

Nein, das ist kein voyeuristischer Katastrophentourismus. 

Dafür sorgen Markus und Belton. Letzterer 

wohnt selbst in Ribeira Bote, ist stolz auf sein Viertel 

und will mit diesen Führungen Anerkennung für deren 

Bewohner erreichen und auch Geld ins Viertel bringen. 

Schließlich bekommt er selbst ein Honorar für die Führungen. 

Auch die Kunsthandwerker, die er uns vorstellt, 

haben die Gelegenheit, ihre Produkte direkt an Touristen 

zu verkaufen – Töpferwaren beispielsweise oder 

Armbänder, die ein in sich gekehrter, hagerer Typ auf 

der Matratze fertigt, auf der er sonst schläft. 

Wir kommen diese Nacht nicht so schnell ins Bett, 

schließlich verrät uns Markus, dass er an diesem Abend 

noch mit dem Trio Soa im Musikklub Le Metalo 

spielt. Chen und Namensgeberin des Trios ist Claudia 

Duarte Soa, eine begnadete unge Sängerin, die selbstverständlich 

auch Gitarre spielt. Der Dritte im Bunde, 

der Mann am Bass, wird als Onkel Lucio vorgestellt. Ob 

er tatsächlich Claudias Onkel ist, bleibt unklar, vom Alter 

her könnte es passen. Und Claudia hat das Zeug für 

eine erfolgreiche arriere als Promusikerin. Das meint 

auch Markus. Ob es aber so weit kommt, ist fraglich, 

schließlich ist die selbstbewusste, junge Frau gerade 

dabei, ihr Jurastudium abzuschließen. Sie kann es sich 

durchaus vorstellen, als Rechtsanwältin zu arbeiten, 

und so mit den Menschen in ihrem Umfeld. 

Das alles erzählt sie nicht etwa am Abend des viel 

beklatschten Auftritts, sondern am anderen Tag auf der 

Fähre nach Santo Antão. Dort erwartet uns Kai Pardon 

in seinem Mamiwata Eco Village, das vor den Toren des 

Dorfes Chã d’Ingrejia liegt. Eigentlich ist der Mann ja 

Reiseveranstalter. Doch als Ergänzung seiner Firmen 

»Reisen mit Sinnen« und »Vista Verde« wollte er auch 

noch ein eigenes Domizil schaen. Das ist mit Mamiwata, 

einem Bungalowdorf mit Hotelcharakter, nun 

geschehen. Zur Verfügung stehen 15 kleine Bungalows 

für jeweils zwei Gäste sowie vier größere Gebäude für 

jeweils vier Gäste. Über den zu erwartenden Service 

wagen wir noch keine Prognose, da wir die Anlage nur 

im Probebetrieb erlebt haben. Da war beispielsweise die 

Rezeption (noch) nicht besetzt und auch der sonstige 

Service nur zu den Essenszeiten verfügbar. Jedenfalls 

ist der Hotelmanager auch Somelier und kredenzt mit 

Freude Tropfen aus der Region. Die stammen noch von 

der Insel Fogo, doch in absehbarer Zeit soll hier auch ei- 



47


gener Wein serviert werden. 1.000 Weinstöcke wurden 

schon nahe der Hotelanlage gepanzt. 

Die Zusatzbezeichnung »Eco« hat durchaus ihre 

Berechtigung, schließlich verfügt das Ensemble über 

eine eigene Meerwasserentsalzungsanlage, eine eigene 

Abwasseraufbereitung und kann sich zumindest teilweise 

mit selbst produziertem Solarstrom versorgen. 

Wirtschaftliche Nachhaltigkeit wollte der Hotelgründer 

erreichen, indem er die meiste Arbeit am Komplex 

von Einheimischen ausführen ließ. So sind die Wege in 

der Anlage inseltypisch mit handbehauenen Steinen gepastert. 

So auch die spektakuläre Passstraße zwischen 

Porto Novo und Ribeira Grande. Dort werden auf 38 

Kilometern Strecke 1.400 Höhenmeter überwunden. 

Diese Straße wurde ohne schweres Gerät gebaut, als 

Hilfsmittel dienten lediglich ein paar Stangen Dynamit 

und Schaufeln. Da wundert es dann auch nicht, dass das 

1958 begonnene Projekt erst 1984 abgeschlossen wurde. 

Wir nutzen die Straßen der Insel und unser Sammeltaxi 

nur dazu, um an die Ausgangsorte unserer Wanderungen 

zu gelangen. Schließlich ist Santo Antão heute 

die Wanderinsel des Archipels schlechthin. Die Redewendung 

»abseits der ausgetretenen Pfade« wäre hier 

aber verkehrt. Denn das, was wir als Wanderwege nutzen, 

sind Eselspfade und Wege für die Einheimischen, 

die sich kein Taxi leisten können. Deshalb erntete Alfred 

Mandl bei den verantwortlichen Politikern anfangs große 

Skepsis, als er den Wandertourismus auf der Insel 

propagierte. Menschen, die mit Stöcken gehen, galten 

damals als Habenichtse, die der Insel keinen Wohlstand 

bringen würden. Doch Don Alfredo, so bezeichneten 

ihn die Einheimischen mit einigem Respekt, ließ nicht 

locker, erwanderte die Gegend zunächst ohne Karte und 

überzeugte die Einheimischen davon, Wandertouristen 

zu beherbergen oder zu verköstigen. Das macht nach 

wie vor auch Christine Mandl, die Witwe des vor gut 

drei Jahren verstorbenen Wanderpioniers. Die gebürtige 

Mecklenburgerin betreibt ein Lokal im sattgrünen Paúl- 

Tal, baut selbst Gemüse und Gewürze an – und kann als 

inzwischen Einheimische Einblicke ins Alltagsleben auf 

der Insel geben. 

Das kann Nicolin auch und bietet als gebürtiger Kapverdier 

nochmals einen anderen Blickwinkel. Er ist unser 

Wanderführer, spricht tadellos Englisch und ist in jeder 

Hinsicht ein Lichtblick. Der Modellathlet zeichnet sich 

nicht nur durch eine profunde Ortskenntnis aus. Die ist 

sehr hilfreich, denn die Beschilderung der Wege ist eher 

rudimentär. Vor allem aber bringt er eine unfassbare Geduld 

mit. Planänderungen, ob sie nun auf Wünschen der 

Gäste oder äußeren Umstände beruhen, nimmt der Mittdreißiger 

mit stoischer Ruhe zur enntnis und ndet stets 

eine praktikable Lösung – auch als wir spontan am letzten 

Tag unseres Aufenthalts vom Mamiwata Eco Village nach 

Boca de Ambas as Ribeiras wandern wollen, um noch einmal 

die Insel auf uns wirken zu lassen. Er weiß, dass man 

hier am besten im eigenen Rhythmus unterwegs ist. 

INFO 

ANREISE Flüge mit TAP von München oder Frankfurt 

a. M. über Lissabon nach Mindelo, ab € 560 

hin und zurück, www.flytap.com. Santo Antão ist 

mit der Fähre erreichbar, die Überfahrt nach Porto 

Novo dauert eine Stunde. 

ÜBERNACHTEN Mindelo (São Vicente): Hotel 

Oasis Porto Grande, DZ ab € 112 mit Frühstück, 

www.oasisatlantico.com; 

Chã de Igreja (Santo Antão): Mamiwata Eco Village, 

nur im Package buchbar, z. B. »Auszeit am Meer – 

Entspannung im Mamiwata Eco Village«, zehn Tage 

ohne Flug ab € 1.100 p. P. im DZ. Buchbar bei 

Reisen mit Sinnen, www.reisenmitsinnen.de 

Das Wandern ist der 

Kapverden-Gäste Lust – 

vor allem auf Santo 

Antão, der Wanderinsel 

schlechthin. Die Belohnung 

für den Fleiß: 

Sagenhafte Aussichten 

wie hinunter auf Boca 

de Ambas as Ribeiras. 

48

Grünes Dorf mit 

grünem AusBlick. 

Aus dieser Perspektive wirkt das Hauptgebäude der 

Hotelanlage wie eine Burg. Die Bungalows jedoch sind 

filigran gestaltet und schmiegen sich eng an den Hang. 



49

7 

Zu schön, um wahr zu sein? 

DIE 

GLORREICHEN 

SIEBEN 

NATIONALPARKS IN KANADA 

Kanadas Naturschönheiten sind keine Augenwischerei. 

Ganz im Gegenteil. Die Nationalparks sind echte 

Seelentröster. Denn die Natur kann hier richtig was! 

Viele Länder sind einzigartig und haben prachtvolle Ecken, 

aber nur wenige können eine solche Vielfalt bieten wie das 

zweitgrößte Land der Welt. Es ist ein Land, das das Beste 

des Pazifiks, des Atlantiks, der Arktis und der Rocky Mountains 

in sich vereint. Hier sind unsere sieben Favoriten 

der Nationalparks in Kanada. 

50 


WEIT WEG | Nationalparks Kanada 

BANFF NATIONAL PARK 

IN ALBERTA 

In den 1870er-Jahren wurde die Canadian 

Pacific Railway – also die Eisenbahn – 

gebaut, um die Ost- und Westküste 

Kanadas zu verbinden. Dabei kam es zu 

einem interessanten Zwischenfall, als 

Arbeiter im Bow Valley in den kanadischen 

Rocky Mountains mehrere heiße Quellen 

entdeckten. Sie waren der Meinung, dass 

sich der Ort besser für ein Heilbad als für 

eine Eisenbahnstrecke eignen würde. Also 

nahm die kanadische Regierung die Sache 

1885 selbst in die Hand – und der 

Banff-Nationalpark in Alberta war geboren. 

Der 6.642 Quadratkilometer große Park 

ist durchaus beliebt und zieht sehr viele 

Besucher jährlich an. Doch neben den 

Mitmenschen, die auch das funkelnde und 

türkisfarbene Wasser des Lake Louise und 

des Moraine Lake bewundern, gibt es 

auch zahlreiche Möglichkeiten, einsame 

Wanderwege einzuschlagen. Auch im 

Sommer. Im Winter lohnt es sich, den 

Sulphur Mountain zu erklimmen und ein 

Bad in den historischen Quellen zu 

nehmen, die Banff überhaupt erst zum 

Park gemacht haben. 

So kommst du hin: 

Nächster Flughafen ist Calgary – eine 

Stadt, die sich gut für zwei weitere Nächte 

lohnt –, und von dort ist der Nationalpark 

etwa 130 Kilometer entfernt. Also, Auto 

mieten und über die Trans-Canada 1 West 

zum Park fahren. 

reisen EXCLUSIV 51

JASPER NATIONAL PARK 

IN ALBERTA 

52 


herbst 2020


AUYUITTUQ NATIONAL PARK 

IN NUNAVUT 

Wer Banff sagt, sollte auch Jasper sagen. Denn wer glaubt, Banff sei schon der 

Gipfel der Schönheit der kanadischen Rockies, irrt. Als die UNESCO das Gebiet 

1984 zum Weltnaturerbe erklärte, umfasste es auch die Parks Jasper, Kootenay 

und Yoho. Der größte der vier Parks ist der Jasper National Park. Mit einer jährlichen 

Besucherzahl von 2,1 Millionen (im Vergleich zu 4 Millionen in Banff) im 

Jahr 2021 bietet Jasper weniger Menschen auf mehr Raum und eine größere 

Chance, Wildlife zu sehen. 

Richtig toll ist übrigens der Maligne Lake, der größte natürliche See in den kanadischen 

Rockies. Die Aussicht hier ist fantastisch. Die drei Gletscher im Hintergrund 

machen den großen pittoresken Unterschied zu den anderen Seen. 

Spirit Island – eine winzige Insel, die so oft fotografiert wurde, dass sie zu einer 

Ikone geworden ist – kann ebenfalls von diesem See aus erreicht werden. 


Die meisten verbinden Calgary, Banff, Jasper und Edmonton. Das ist die typische 

Rundreise für viele Kanada-Anfänger. Und sie ist auch durchaus erlebenswert. 

Zwischen Banff und Jasper liegt der Highway 93 – auch als Icefields 

Parkway bekannt. Es ist wohl eine der malerischsten Autorouten der Welt. 

Edmonton selbst, die Hauptstadt Albertas, ist auch ein schönes Städtchen, von 

dem man nicht nur losfliegen sollte. Ein Aufenthalt für zwei Nächte lohnt hier 

allemal. Edmonton liegt aber noch mal 320 Kilometer von Jasper entfernt. 

Eine Reise in die Arktis ist immer ein Abenteuer. Und genau 

diese Form des Urlaubs – also ein Abenteuer – wartet im 

riesigen und einsamen Auyuittuq-Nationalpark. Im Winter 

besteht dieser über 20.500 Quadratkilometer große Park 

hauptsächlich aus Felsen und Eis. Das macht das Erkunden 

nicht gerade einfach. Aber im Sommer ist er umso bezaubernder. 

Fjorde, Gletscher und scheinbar endlose Felder mit 

bunten Wildblumen lassen sich hier unter der Mitternachtssonne 

bewundern. Die Schönheit und Dramatik der Tundra 

offenbart sich bei einem Ausflug zu den drei berühmtesten 

Bergen: Berg Odin, Berg Asgard und Berg Thor – die, wenn 

man den Namen glauben darf, Stoff für Legenden sind. 


So sehr wir auch einen guten Roadtrip lieben, die kanadische 

Arktis lässt sich nicht mit dem Auto erreichen. Stattdessen 

gibt es Flüge von Toronto oder Ottawa nach Iqaluit 

(das liegt in Nunavut). Von dort aus muss man in eine kleine 

Maschine umsteigen für den kurzen Flug nach Pangnirtung 

oder Qikiqtarjuaq. Von beiden Orten kann man mit dem 

Boot zu den Wanderwegen innerhalb des Parks fahren – von 

Pangnirtung aus in Richtung Osten und von Qikiqtarjuaq 

aus in Richtung Westen. 



53

CAPE BRETON HIGHLANDS NATIONAL PARK 

IN NOVA SCOTIA 

Der Cape Breton Highlands National Park im nördlichen Nova Scotia 

bietet mit seiner Mischung aus Hochland- und Meereslandschaften 

die gesamte Palette eines bildschönen Panoramas. Den Großteil der 

Parklandschaft kann man fotografieren und genießen, ohne das 

Auto zu verlassen. Der Rundweg der Route 30 (auch bekannt als 

Cabot Trail) führt an den Ufern des Atlantiks auf der einen und des 

Sankt-Lorenz-Golfs auf der anderen Seite entlang. 

Ein Picknick hier lohnt sich nicht nur wegen der köstlichen Lobster 

Rolls, sondern auch, weil sich im Wasser gerne mal was tut. Es ist 

nämlich das Land der Wale. Mit etwas Glück lassen sich Zwerg- oder 

Grindwale erspähen. Und wer lieber aktiv ist, kann den Nationalpark 

auch auf dem Rad entdecken oder über 26 malerische Wanderwege 

den Park erkunden. 


Am einfachsten über den Flughafen von Halifax. Von dort aus – gen 

Norden – ist Cape Breton Island schnell zu erreichen. 

WAPUSK NATIONAL PARK 

IN MANITOBA 

Wapusk ist das Cree-Wort für Eisbär, und das passt 

gut, denn es ist der ideale Nationalpark, um die 

weißen Bären zu entdecken. Südlich von Churchill 

(der selbst ernannten Eisbärenhauptstadt der Welt) 

gelegen, ist dieses große Gebiet aus borealem Wald 

und arktischer Tundra auch der perfekte Ort, um andere 

arktische Wildtiere wie Elche, Wölfe, Polarfüchse 

und 200 verschiedene Vogelarten zu beobachten. 

Doch das ist noch nicht alles an Naturwundern. 

Natürlich lohnt sich in der Dunkelheit auch ein Blick 

gen Himmel. Denn dort tanzen die Nordlichter häufig 

über die Köpfe der Besucher. Schließlich ist der Nationalpark 

auch ein abgeschiedener Ort. 


Der Wapusk ist ein echter Wildnispark. Was das heißt? Wege oder Straßen gibt es in 

diesem abgelegenen Fleckchen Manitobas nicht. Ohne einen Reiseveranstalter gibt es 

keinen Einlass in den Park. Die meisten Touren und Führer für den Nationalpark operieren 

von Churchill aus; die Stadt ist mit einem 1,5-stündigen Flug oder einem Zug mit 

zwei Übernachtungen von Winnipeg aus erreichbar. 

54 



Fotos: Devon Mackay, Daniel Roe, Christopher Czermak, Ed Dods/Shutterstock.com, Chen Liu, Jennifer Latuperisa-Andresen, whatstock/Shutterstock.com, Peter Lloyd, Wirestock Creators/Shutterstock.com 

Wohl das unbekannteste der Territorien ist Nunavut. Es ist auch das einzige Gebiet, das nicht 

über eine Straßenverbindung mit dem übrigen Kanada verbunden ist. Wer hierher will, muss 

fliegen. Oder eben mit dem Schiff kommen. Viele reizt es eh, mit dem Schiff die Arktis zu erkunden 

und einen Teil der sagenumwobenen Nordwestpassage zu befahren. Vorbei an Eisbären, die 

auf Eisschollen hocken, Narwalen die neben dem Boot schwimmen, langen Fjorden und entlang 

der weiten Tundra. 

Mit gut 30.000 Einwohnern, verteilt auf einer Fläche, die beinahe sechsmal so groß ist wie Deutschland, 

ist es selbstverständlich auch die am dünnste besiedelte Region des Landes. Durch die 

Abgeschiedenheit haben selbst die meisten Kanadier keine Ahnung von der Welt am Polarkreis. 

Doch wer sich einmal ganz nach oben in den Norden begibt, sich für die Schönheit und die 

Einsamkeit öffnet, den packt schnell das »Arktisfieber«. Eine Liebe zum Eis, zur Stille und der 

schier endlosen Weite der arktischen Wunderwelt. Auch die Kultur der Inuit, mit der man dort 

oben in Berührung kommt, ist spannend und prall gefüllt mit Anekdoten und Geschichten vom 

Über- und Erleben. Die meisten Inuit haben bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts ausschließlich 

vom Fischfang gelebt. Und auch ihre Kleidung oder Transportmittel haben sie aus den lokalen 

Materialien geschaffen. 

Die Hauptstadt Nunavuts, Ein Iqaluit, ähnliches ist noch Gefühl recht wie einfach jenes, mit das dem das Flugzeug Wattenmeer von den kanadischen 

Großstädten zu erreichen. auslöst, Sie liegt vermittelt auf Baffin Island. der Fundy-Nationalpark Die größte Insel des in kanadisch-arktischen 

New 

Archipels und die fünftgrößte Brunswick Insel der im Welt. Osten Von Kanadas. hier lassen Nur dass sich wunderbar die hier herrschenden 

Ein Gezeiten Traumziel weitaus für Extremsportler mächtiger sind und Gleitschirmflieger. und bis Denn 

Touren in den Auyuittuq 

National Park organisieren. 

dort warten beeindruckende auf Granitgiganten, 15 Meter ansteigen. die aus Also, dem Nichts unbedingt die bedenken, Höhe zu schießen scheinen. 

Und wenn sich vor dieser bevor beeindruckenden man über den orangenen Kulisse noch Boden ein Moschusochse spaziert und verirrt, ist das 

Motiv perfekt. sich in der Ansicht der Hopewell Rocks verliert. Auch 

gut: Dank dieser Gezeiten sammelt sich in der Bay of 

Fundy reichlich Krill. Die Leibspeise vieler Wale. Das 

bedeutet, dass hier Whale Watching äußerst erfolgreich 

ist. Und was gibt es Schöneres, als nach einer 

langen Wanderung auf einem Bötchen zu schippern 

und die Buckelwale beim Spielen zu beobachten? 


Der Roméo LeBlanc International Airport im Großraum 

Moncton in New Brunswick ist der nächstgelegene 

Flughafen, aber Halifax ist viel besser angebunden 

und selbst auch einen Besuch wert. Vom Flughafen 

Halifax empfiehlt es sich, ein Auto zu mieten und etwa 

320 Kilometer gen Osten zu fahren, um zum Fundy- 

Nationalpark zu gelangen. 

WEIT WEG | Nationalparks FERNWEH Kanada | FUNDY NATIONAL PARK 

IN NEW BRUNSWICK 

sommer 2022 


55


PACIFIC RIM NATIONAL PARK RESERVE IN BRITISH COLUMBIA 

Diese Region ist pure Magie. Ohne jetzt esoterisch zu klingen, hier liegt ein ganz besonderer Zauber der Natur in der Luft. Die majestätische Pazifikküste 

trifft auf die Tieflandwälder von Vancouver Island. Sanddünen kitzeln an hochaufragenden Bäumen wie die Sitka-Fichte. Und die Bäume helfen dabei zu 

verhindern, dass die Winde des Pazifiks das Landesinnere verwüsten und unterstützen ein empfindliches Ökosystem, in dem bedrohte Arten wie die kleine 

braune Fledermaus und die Dromedar-Springschnecke leben. 

Pacific Rim ist in drei Teile unterteilt, von denen jeder seinen eigenen Reiz hat. Der nördlichste Teil, Long Beach genannt, ist das ganze Jahr über ein Paradies 

für Surfer. Für ein Erlebnis in ruhigeren Gewässern lohnt es sich, in den Südosten zu reisen und sich zu den 100 Inseln der Broken Group zu begeben, 

die sich ideal zum Kajakfahren oder für einen Campingausflug in der Wildnis eignen. Erfahrene und glückliche Wanderer können sich der Herausforderung 

stellen, eine Woche lang den West Coast Trail zu durchqueren, der lange im Voraus meist schon ausgebucht ist. Diese Wanderung führt sie auf 75 Kilometern 

über mehr als 100 Leitern entlang der Küstenklippen, die den Pazifik umspannen. 


Die Westseite von Vancouver Island ist ziemlich abgelegen, sodass wir empfehlen, mit dem Auto 

zu den Häfen von Nanaimo oder Victoria zu fahren. Natürlich muss man dafür zuerst in Vancouver landen. 

INFO 

Mehr Infos über Kanada findet ihr auf: 

www.kanadastisch.de 

56 


MALEDIVEN 

Underwater LOVE 

Ein Kuss kann einem zweifelsohne den Atem rauben. 

So auch bei Beth Neale und Miles Cloutier. Das in 

Südafrika lebende Naturschützerpaar hat einen romantischen 

Weltrekord gewagt und ist für den längsten 

Unterwasserkuss im Lux* South Ari Atoll auf den 

Malediven abgetaucht. Damit hat es den bisherigen 

Weltrekord von drei Minuten und 24 Sekunden 

gebrochen, der 2010 in Italien aufgestellt wurde. 

Ihr Kuss dauerte vier Minuten und sechs Sekunden. 

Doch ihnen war nicht nur der Eintrag ins Guinnessbuch 

der Rekorde wichtig, sondern auch, dass der Kuss eine 

Botschaft beinhaltet: Die Ozeane brauchen so viel Liebe 

wie möglich, um sie für künftige Generationen 

zu schützen! www.luxresorts.com 

DAS GELBE 

VOM OY 

Der knatschgelbe Badeanzug 

strahlt mit der maledivischen 

Sonne um die Wette. Mit 

seiner sportlich-eleganten 

Passform sitzt er auch nach 

stundenlangem Schnorcheln 

in der faszinierenden 

Unterwasserwelt wie eine 

Eins. Gerippter Badeanzug 

»Zephyr« aus recyceltem 

Plastik in Sonnengelb 

von Oy surf, um € 133, 

www.oysurf.com 

Superluxus im Urlaub? Wir hätten ein wunderbares Beispiel. Wer im Landaa Estate des Four 

Seasons Landaa Giraavaru eincheckt, urlaubt auf sehr großem Fuß. Die Villa hat 2.000 Quadratmeter 

und ist somit die größte buchbare Resort-Unterkunft der Malediven. Neben den großzügigen 

Räumen bekommen die Gäste noch weitere Vorzüge der Extraklassse. Es gibt einen 

80-Meter-langen Privatstrand, eine eigene Stargazing-Lounge und einen 25 Meter langen Pool 

inklusive kleinem Wasserfall. Die Villa mit drei Schlafzimmern ist so offen gestaltet, dass die 

Gäste das Gefühl haben, inmitten der puren Schönheit des Baa-Atolls sehr luxuriös gestrandet 

zu sein. www.fourseasons.com 

La La Landaaa! 

Fotos: Four Seasons Hotels & Resorts, PR, The Lux Collective 



57

DIE 

ULTIMATIVE 

MALEDIVEN 

BUCKETLIST 

B text 

Simone Sever 

Die Inselgruppe der Malediven im 

Indischen Ozean und die einzigartige 

Schönheit der Traumeilande genossen 

im letzten Jahr rund 1,6 Millionen 

Urlauber in vollen Schwimmzügen. 

Aber nicht nur Sonne, Strand und das 

herrliche Meer machen die Inseln so 

einmalig. Was ihr sonst noch unbedingt 

dort erleben solltet, verrät unsere 

Malediven-Bucketlist. 

58 



MALEDIVEN | Bucketlist 

ABGEHOBEN 

Schon der Anflug mit dem großen Flugzeug auf den Malé Velana International Airport 

ist beeindruckend schön. Doch noch besser wirds, wenn es nicht per Schnellboot, 

sondern mit dem Wasserflugzeug weiter ins Resort geht. Von Malé aus beispielsweise 

mit Trans Maldivian Airways – mit 60 Flugzeugen der größte Betreiber von Wasserflugzeugen 

weltweit – weiter. Und diese Flüge über die bunten und verstreuten Atolle der 

Malediven gewähren die wohl schönsten Ausblicke, die man sich vorstellen kann! 

59

Q 


DIE 

ULTIMATIVEn 

Hideaways 

QHuvafen 

Fushi 

Resort 

DIE EIGENE WASSERVILLA 

Davon träumen viele: einmal im Leben in einer Überwasservilla 

auf den Malediven aufwachen und dann 

einfach in das glasklare Wasser springen. In über 160 

Resorts sind die herrlichen Stelzenhäuschen zu buchen. 

Eine echte Qual der Wahl, denn das Angebot 

ist vielfältig: Mal sind die Villen im klassischen Malediven-Stil, 

mal ganz modern gehalten, einige haben 

sogar einen eigenen Pool. Noch nicht exklusiv genug? 

Das Waldorf Astoria Maldives Ithaafushi bietet mit 

den Stella-Maris-Villen Überwasser-Villen, die nur mit 

einem Boot erreichbar sind. Mehr Privatsphäre ist beinahe 

nicht möglich. 

UNTER DER WASSEROBERFLÄCHE 

Im The Muraka im Conrad Maldives Rangali Island 

erwartet Gäste ein einmaliges Villenkonzept. In der 

Landessprache Divehi bedeutet »Muraka« Koralle, was 

erahnen lässt, worauf sich die Gäste freuen können: 

eine Villa über zwei Etagen, die eine über und die andere 

unter der Wasseroberfläche. Unter Wasser liegt ein 

großes Schlafzimmer samt Badezimmer, beide Räume 

gewähren einen unschlagbaren Blick auf die lebendige 

Unterwasserwelt mit Korallen, Rochen, bunten Fischen 

und viel Meer. Guten Morgen, Nemo! Oder hi, 

Hai – und das vom Bett aus. Na, wenn dieses Erlebnis 

nicht ganz oben auf der Wunschliste für den Maledivenbesuch 

steht! 

ENTSPANNEN IM UNTERWASSER-SPA 

Das erste Unterwasser-Spa der Welt, ein echtes Malediven-Original, 

finden Wellnessfans im luxuriösen Resort 

Huvafen Fushi. Entspannen in absoluter Ruhe 

– wo geht das besser als unter Wasser? Denn dort 

ist die Stille fast greifbar und ein jeder kann die Realität 

hinter sich lassen. Wohltuende Massagen acht 

Meter unter der Wasseroberfläche sind ein Erlebnis. 

Und während die Spa-Experten Muskeln lockern und 

Verspannungen lösen, öffnet sich vor den Augen der 

Gäste ein buntes Panorama aus Fischen und anderen 

Meeresbewohnern, die sanft im Wasser dahingleiten. 

Conrad 

Maldives 

Rangali 

Island 

Q 

Waldorf 

Astoria 

Maldives 

60 



Mehr Privatsphäre geht nicht: Im Waldorf Astoria Maldives urlaubt man in Villen, die nur per Boot zu 

erreichen sind. Komplett abtauchen kann man dagegegn im The Muraka im Conrad Maldives Rangali 

Island (unten). Das Schlafzimmer der Villa liegt unter Wasser. Fischchenzählen zum Einschlafen. 

61


In seinem Element: Ob surfen, 

tauchen oder mit Mantas schnorcheln, 

die Malediven sind ein 

Paradies für Wassersportler. 

62 


Q 

Local Island 

besuchen 

DIE 

ULTIMATIVEn 

Erlebnisse 

QMit Mantas 

schnorcheln 

Fotos: 2021 Hilton, Justin Nicholas, Sebastian Pena Lambarri, Gaulois_s/Shutterstock.com, Ishnan Seefromthesky, Visit Maldives 

MIT ROCHEN SCHNORCHELn 

Zwischen den Schmetterlingen der Meere gleiten – das 

bleibt einfach ein unvergessliches Erlebnis. Je nach Saison 

kommen die Mantarochen, die bis zu neun Meter 

Spannweite erreichen können, an verschiedene Orte 

auf den Malediven. Je nach Resort hat man also zu verschiedenen 

Jahreszeiten das Glück, die Tiere hautnah zu 

erleben. Wenn man zur rechten Zeit am rechten Ort ist: 

Unbedingt eine Tour zu den Mantarochen unternehmen 

und staunen! Unsere Redakteurin war im Faarufushi und 

hellauf begeistert von der Begegnung. 

Die perfekte Welle 

Tauchen, ja, dafür sind die Malediven bekannt. Doch 

dass Urlauber auch die perfekte Welle finden können, 

das ist für viele noch ein Geheimtipp. Dabei sind die 

Malediven der Traum vieler Surfer mit vielen anspruchsvollen 

Surfspots. In die zwei bis drei Meter hohen Wellen, 

die sich auf Korallenriffen und Steinen brechen, 

sollten sich allerdings besser nur Könner wagen. Das 

Nord-Malé-Atoll ist von Februar bis Oktober bestens geeignet 

für einen Surfurlaub, wobei man im Februar und 

April die besten Wellen findet. Anfänger sind beispielsweise 

im abgelegenen Luxus-Resort Six Senses Laamu 

gut aufgehoben. In den Wellen, die etwas weiter vom 

Ufer entfernt brechen, kann man hervorragend üben 

und seine ersten Surferfahrungen sammeln. 

EINE LOCAL ISLAND BESUCHEN 

Auf den Malediven gibt es drei Arten von Inseln: Resort 

Islands, unbewohnte Islands und Local Islands. Die Resortinseln 

sind oft für Einheimische unzugänglich. Man 

sollte also, um auch mit den Einheimischen in Kontakt 

zu kommen, unbedingt auch eine Local Island besuchen. 

Oft liegen diese nur eine kurze Bootsfahrt von einer Resort 

Island entfernt, die meisten Resorts bieten Ausflüge 

dorthin an. Hier leben die Einheimischen nach den 

strengen Regeln des Islam, kleine Tante-Emma-Läden 

versorgen mit allem Nötigen, und die Fischerboote kehren 

am Abend mit frischem Fang zurück. 

Q Surfen 


63

OZEN RESERVE 

BOLIFUSHI 

Fotos: xxx 

64 



ANZEIGE 

THANK GOD IT’S FRIDAY 

Im Alltag ist der Freitag für viele der Sehnsuchtstag 

schlechthin, denn dann heißt es: Wochenende. 

Für die Gäste des All-inclusive-Luxusresorts Ozen 

Reserve Bolifushi ist jeder Tag der schönste, 

schließlich befinden sie sich inmitten eines wahr 

gewordenen Malediven-Traums. Doch auch hier 

wird der Freitag zelebriert – mit dem Hukuru 

Ufaa, einem rauschenden Fest für die maledivische 

Kultur. Ein besonderes Erlebnis! 

Wenn sich freitags im Ozen Reserve auf Bolifushi der Tag dem Ende 

entgegen neigt, wird es festlich. Wie aus Zauberhand verwandeln 

sich der Strand und das Ozar-Pooldeck in einen eleganten Inselbasar, 

wo die Gäste entlang kleiner Strände spazieren und sich mit allerlei 

hübschen Souvenirs eindecken können. Hukura Ufaa, was auf Dhivehi 

»Freitagsfreude« bedeutet, ist ein inspirierendes Fest der Kunst und 

des Handwerks. Eine Ode an die maledivische Kultur. 

Und während die Sonne farbgewaltig am Horizont noch einmal ihre 

ganze Pracht demonstriert, lauschen die Gäste den Erzählungen 

heimischer Kunsthandwerker, genießen die Musikdarbietung und 

lernen ganz nebenbei jede Menge Spannendes über die maledivische 

Kultur. Was für eine einzigartige Urlaubserinnerung! Das Ozen Reserve 

Bolifushi ist eben dafür bekannt, außergewöhnliche Erlebnisse mit der 

einheimischen Kultur zu verbinden. 

Das lokale Kunsthandwerk zeigt an diesem Abend, wie kreativ und ästhetisch 

es ist. Vom filigranen und sehr individuellen Schmuck bis hin 

zu Saris oder großen Tüchern, deren Herstellung vor Ort am Webstuhl 

demonstriert wird, von getöpferten Keramiken bis hin zu den darstellenden 

Künsten. Vielleicht doch ein Gemälde der Lieblingslagune mit 

nach Hause nehmen? 

Und es wäre nicht das Ozen Reserve Bolifushi, wenn nicht auf das 

kleinste Detail geachtet würde. Wie die Ausstellungstische in Form der 

typischen Dhonis, der traditionellen Holzboote als Transportmittel auf 

den Malediven. 

So langsam meldet sich der Hunger? Zum Glück! Denn wer das Hukura 

Ufaa besucht, sollte jede Menge Appetit mitbringen. Zu köstlich 

sieht die authentische maledivische Küche aus. Da läuft einem das 

Wasser im Mund zusammen. Indische und sri-lankische Aperitifs zu 

Beginn, und zum Hauptgericht steht jeden Freitag ein neues maledivisches 

Gericht auf dem Speiseplan, kreiert und zubereitet von einem 

lokalen Koch. 

Überhaupt ist das Ozen Reserve Bolifushi ein paradiesischer Zufluchtsort. 

Umgeben von weißen Sandstränden und türkisfarbenem 

Wasser, wie es ein Maler nicht schöner auf die Leinwand hätte 

zeichnen können. In nur 20 Minuten gelangen die Gäste mit einem 

Luxuskatamaran vom Flughafen Malé dorthin. Die 90 frei stehenden 

luxuriösen Villen und Reserves verteilen sich auf dem Wasser oder 

entlang des Strandes. Für jeden Anspruch ist etwas dabei – ob für 

eine romantische Auszeit, einen unvergesslichen Familienurlaub oder 

eine komfortable Zeit unter Freunden. Zudem ist es ein Urlaub ohne 

böse Überraschungen dank des All-inklusive-Konzepts. 

Wann ist endlich wieder Freitag? Auf den freut man sich im Ozen 

Reserve eben besonders. 

INFO 

Ozen Reserve Bolifushi 

Bolifushi Island Kaafu Atoll, 20222, Malediven, Tel. +960 664-2020, 

theozencollection.com/ozenreserve-bolifushi/ 

65

MALEDIVEN | Anantara Kihavah 

B text 


Ein Guru 

für alle Fälle 

66 



Ein Guru ist eine Person, die durch ihre Weisheit, 

(spirituelle) Praktiken und Lehren in der Lage ist, weiterzuhelfen. 

Ein Guru wird oft verehrt und respektiert und 

wird als jemand angesehen, der tiefes Verständnis und 

Wissen über die Wahrheit und die menschliche Natur 

hat. Auf Anantara Kihavah wimmelt es von Gurus. 

Halleluja! 

67


Niemand, der auf den Malediven urlaubt, braucht 

grundsätzlich einen Guru. Die Inselschönheit 

verzaubert schon schlichtweg durch ihre Existenz. 

Oh Moment, ich müsste ja Inselschönheiten 

sagen. Besonders aus der Luft lassen sie 

sich bestaunen. Kein Wunder also, dass wir Passagiere der 

Twin Otter mit der Nase an den kleinen Fenstern hängen. 

Die Sitze sind verdammt eng, die Luft ist stickig. Aber 

das stört hier niemanden. Dafür ist die Aufregung viel zu 

groß – in vielschichtiger Hinsicht. Für die einen ist es die 

Hochzeitsreise, für andere ist es Familienurlaub und für 

die nächsten die Flucht vor dem Alltagsstress. Wir ieren 

aus der Höhe die ins Meer getropften Inseln, die so 

malerisch im Ozean liegen, als hätte sie Yayoi Kusama 

eigenhändig hinein gepunktet. Nach dreißig Minuten ist 

unser Flughafen in Sicht. Ein schwimmender Ponton mitten 

im Meer. Einmal umsteigen, bitte, ins Boot. Faszination 

mischt sich mit Aufregung. Wir sind angekommen 

in der Postkartenidylle. Und das Baa Atoll, das auch zum 

Unesco-Biosphärenreservat zählt, ist tatsächlich unwirklich 

schön. 

Oha: Die gute Laune steht versammelt auf dem Jetty. 

Das Personal des Anantara Kihavah begrüßt uns persönlich 

mit einem eiskalten Tuch, einer kleinen Kokosnuss 

mit Wasser und einer unfassbaren Ausstrahlung von 

Happiness. Es ist geradezu ansteckend. Ich glaube, meine 

Laune eskaliert schon innerlich, das kann eigentlich nicht 

mehr gesteigert werden. Eigentlich. 

Doch dann Ankunft in der Villa. Wir können unseren 

Augen kaum trauen. Unsere Beach Villa ist riesig. Wir 

haben zwei Schlafzimmer, zwei Outdoor-Badezimmer, 

zwei begehbare Kleiderschränke, eine Unterkunft für die 

Nanny (die wir natürlich nicht haben) und einen Pool, 

dessen Ausmaße bescheiden beschrieben sehr großzügig 

sind. Ein traumhafter Rückzugsort. Und wer trotz der Atmosphäre 

nicht einschlafen kann, der ruft sich den In-Villa-Schlummer-Guru 

herbei. Dieser arrangiert ein abendliches 

Villenritual, das die Bedeutung einer wohltuenden 

Nachtruhe auf ein neues Level hebt. Das Ritual beginnt 

mit einem luxuriösen Bad mit ätherischen Ölen, umgeben 

von Kerzen. Gefolgt von einer entspannenden Massage 

mit Ylang-Ylang- oder Lavendelöl – das hilft beim 

Loslassen. Und Einschlafen. 

Morgens muss kein Wecker ertönen. Das Rauschen 

der Wellen weckt sanft und das Rascheln der Palmenwedel 

stimmt langsam mit ein. Was gibt es Schöneres, als 

von der Natur sanft geweckt zu werden? Und ja, es ist 

auch irgendwie ein Widerspruch. Bis zu den Malediven 

zu reisen, um dann auch noch von der Natur begeistert zu 

sein. Von der Vegetation, die derart üppig wuchert, dass 

selbst die Luft grün riecht. Oder das Meer so schrill türkis 

leuchtet, als hätte man bei Photoshop die Sättigung 

zu hoch gepitcht. Und gerade weil es hier so schön ist, 

ist auch Nachhaltigkeit im Anantara Kihavah ein Thema. 

Natürlich. Schließlich sind die Malediven vom Klimawandel 

an der Front der Bedrohung. Und hier ist man 

der festen Überzeugung, dass man erst, wenn man das 

tropische Paradies einmal gesehen hat, auch in der Lage 

ist, es zu schützen. Das Luxusresort hat zahlreiche Ansätze 

zum Schutz der Natur. Und da werden die Gäste 

gern mit einbezogen. Etwa beim wöchentlichen Reef- 

Cleaning-Programm. Oder man übernimmt gleich eine 

stolze Patenschaft für eine Koralle. 

Für diejenigen, die nicht nur aus der Ferne die Unterwasserwelt 

beobachten möchten, sondern sich mit hineinwerfen 

möchten, hütet das Anantara Kihavah wahre 

nterwasserschätze. Denn die perfekte Weltucht – zumindest 

irdischer Natur – passiert unter Wasser. 

Doch dann kommt die Qual der Wahl. Welche Aussicht 

unterhalb des Meeresspiegels darf es denn sein? Magisch 

und auf der Skala der besonderen Erlebnisse ganz weit 

oben angesiedelt ist das Tauchen oder Schnorcheln mit, 

um und bei den Mantarochen. Mit einem Ausugsboot 

geht es zwischen Mai und Oktober zur Hanifaru Bay. Nirgends 

auf der Welt lassen sich die majestätischen Mantas 

besser beobachten als dort, denn hier lebt die weltweit 

größte Population – was nicht heißt, dass der ein oder 

andere Rochen auch mal beim Hausri vorbeischaut. 

Wem es lieber ist, die Unterwasserwelt aus sicherer 

Entfernung zu genießen, der ist im Hotel auch goldrichtig: 

Hier hat man das Meer immer im Blick. Selbst auf 

der Massageliege, wo sich beim Kneten oder Wickeln die 

Fischwelt durch den gläsernen Boden beobachten lässt. 

nd dort gibt es reichlich zu sehen. Das Hausri des 

Kihavah gilt als eines der besten des Inselstaates. Und 

auch das Spa gehört zur Spitzenklasse. Nicht nur wegen 

der sechs Behandlungssuiten über dem Wasser, dem Ayurveda-Raum 

oder dem Relax Deck mit Sonnenterrasse, 

wo zudem die zwei überdimensionalen Tauchbecken, 

die über dem Ozean schweben, warten. Wie klingt eine 

Klangschalentherapie? Oder ist die Idee der Anwendung 

des ayurvedischen Stirngusses, bei dem warmes Öl über 

die Stirn des Gasts rinnt, verlockender? Das Spa-Menü 

liest sich wie ein Relax-who-is-who. Es gilt nur eine Ent- 

68 



Welche Aussicht 

unterhalb des 

Meeresspiegels darf 

es denn sein? 

Ihr findet Nemo! Denn das Kihavah hat eines der tollsten Korallenriffe vor der Tür und das Restaurant »Sea« mit Meerblick der anderen Art. 


69


Der Sky-Guru kennt sich aus 

im All. Sein Hoheitsgebiet ist das 

Stargazing Observatory at Sky – 

und der Ausblick ist himmlisch! 

70 



Hier findet jeder Topf seinen Deckel. Für die Beautys ist es das riesige Outdoor-Badezimmer und für die Foodies das exzellente Frühstück. 

Fotos: Aanatara Kihavah Maldives Villas (7) 

scheidung zu treen und sich ganz und gar den sanften 

Händen der exzellenten Therapeuten hinzugeben. Diese 

werden zwar oziell nicht als Guru bezeichnet, sind aber 

nach der Beschreibung (siehe oben) ganz weit vorne im 

Erfüllen der Guru-Bedingungen. Hier kann der Alltag tatsächlich 

vergessen werden. Hier auf der Spaliege. Dort 

gibt es ein Wohlgefühl und einen Schwarm Fische vor 

dem Fensterchen. 

Und ja, auch beim Essen kann man so richtig abtauchen: 

einfach die Stufen hinab unter die Wasseroberäche 

nehmen, vorbei am ersten und mehrfach prämierten Unterwasser-Weinkeller 

der Welt. 450 verschiedene Weinsorten 

aus 15 Ländern sind hier gelagert. Und dann steht 

man auch schon im achteckig konzipierten »Sea«-Restaurant, 

das extra so entworfen wurde, um die Perspektive in 

die Unterwasserwelt zu optimieren. Von jedem Sitzplatz 

aus entsteht das Gefühl, man säße mittendrin. Mitten im 

Meer. Alles leuchtet blau und während vor den niederen 

Acrylfenstern Fischschönheiten in bunten Gewändern 

vorbeiziehen oder an den Korallen, die sich wie im Wind 

wiegen, knabbern, erblickt man den einen oder anderen 

bekannten Fisch. Nemo etwa oder einen Red Snapper. 

Und während Schildkröten wie selbstverständlich und 

zum Greifen nah an einem vorbeipaddeln, empehlt der 

Wein-Guru eben den besten Tropfen zum angebotenen 

Menü. Sehr zu empfehlen ist die passende Weinbegleitung 

– nicht nur, weil sie exzellent schmeckt, sondern 

weil ein paar mehr Schlücke die Aufregung pausieren lassen. 

Es ist schon wahnsinnig beeindruckend, unter Wasser 

im Beisein von Neptuns Mitbewohnern seine Zeit zu 

verbringen. 

Doch wenn ich ehrlich bin, ist es besser, den Wein- 

Guru in einem der anderen Restaurants zurate zu ziehen. 

Da liegt der Fokus dann doch beim kulinarischen Erlebnis 

und die Ablenkung ist geringer. Na ja, fast. Ein bisschen 

Entertainment wird im japanischen Grillrestaurant »Fire« 

beim Teppanyaki Live Cooking auch geboten. Gekonnt 

schwingt die Köchin Messer, Spachtel und Chilisorten, 

um am Ende einen Teller zu zaubern, den ich am liebsten 

abschlecken würde. So unfassbar lecker ist es. Niemand 

sollte sich das entgehen lassen. Auch im Restaurant 

»Spice« werden asiatische Spezialitäten serviert. Wobei 

sich das Menü quer über den Kontinent Asien bewegt. 

Von Indisch bis Indonesisch bietet die Karte die Köstlichkeiten 

des Ostens. Auch hier hilft es den Wein-Guru zu 

Rate zu ziehen. Der weiß genau, welcher Weißwein zum 

scharfen indischen Dal passt. 

Und wo ein Guru ist, ist der zweite auch nicht weit 

entfernt. Denn unmittelbar neben den zwei asiatischen 

Restaurants liegt die Bar »Sky«. Hier werden nicht nur 

himmlische Cocktails gemixt, sondern der Blick fällt auch 

auf die Sterne über dem Barkeeper. Wer mag, kann sich 

auch die dort abgebildeten Sternbilder erklären lassen. 

Und jetzt eine Runde raten, von wem? Ja, genau dem 

Sky-Guru. Der jedoch hat durchaus mehr Know-how als 

das Erläutern der fest installierten Glühbirnen am Barhimmel. 

Er kennt sich auch im All aus. Sein Hoheitsgebiet: 

das Stargazing Observatory at Sky. Die Aussicht von 

dort ist einfach spektakulär. So hat man den Nachthimmel 

noch nie erblicken können. Alles scheint so nah und 

ist doch Lichtjahre entfernt. Der Sky-Guru erzählt Geschichten 

von fernen Galaxien und der Blick durch das 

größte Teleskop der Malediven erlaubt eine Sicht bis zum 

Saturn und seinem goldfarbenen Ring. 

Ein Guru wird oft verehrt und respektiert und wird 

als jemand angesehen, der tiefes Verständnis und Wissen 

über die Wahrheit und die menschliche Natur hat, 

schrieb ich am Anfang dieses Textes. Danke dafür. Im 

Kihavah darf man nämlich nicht nur unter dem schönen 

Horizont himmlisch urlauben. Der Horizont erweitert 

sich auch. Herrlich! 

INFO 

Anantara Kihavah Maldives Villas. 

Kihavah Huravalhi Island Baa Atoll, 20215, Malediven 

www.anantara.com/kihavah-maldives 

Die Beach Villa für bis zu drei Erwachsene kostet 

ab € 750 pro Nacht inkl. Frühstück. Die kleinste 

Residenz mit Platz für bis zu sechs Personen ist 

ab circa € 5.765 pro Nacht buchbar. Die Beach 

Pool Residence mit vier Schlafzimmern und einem 

großen privaten Infinity Pool, Jacuzzi und BBQ- 

Bereich bietet Platz für maximal zwölf Personen 

und kostet ab € 9.330 pro Nacht. 



71

Sommer 

So duftet der 

1 | 

Sehnt ihr euch auch nach 

Sonne, Strand und Meer? 

Dann transportieren euch 

diese Sommerdüfte schon 

mal in die richtige Richtung! 

Wo darf es denn 

hingehen? 

2 | 

3 | 

4 | 

5 | 

72 


LIFESTYLE 

1 Yoga-Retreat Ibiza 

Betörender Moschus trifft auf belebenden 

Zitrus und aquatische Noten. Auf die Balance 

kommt es an. Ausgewogener Duft 

»Hangover Meditation« von Emil Élise, 

unisex, EdP, 100 ml, € 145 

2 Peru 

Eine Duftkomposition, die bis zu den Initiationsriten 

der Inka-Schamanen zurückreicht: 

Pflaume, Pfeffer, Lavendel, Bergamotte, 

Sandelholz und Salbei. » Paragon« von Initio 

Parfums Privés – Hedonist Collection, Extrait 

de Parfum, 90 ml, € 250 

3 Jardin des Tuileries 

Einfach »Happy« über Sommer und Sonne? 

Dann ist der Duft von Eisenberg Paris genau 

der richtige – mit einem erfrischenden 

Bouquet aus Freesien, Heliotrop und 

Mimosen. »Happy« eben! 100 ml, EdP, 

unisex, € 128 

4 Capri 

Ein Hauch Zitrus trifft auf Rosmarin mit 

leicht salziger Note, als stünde man am Golf 

von Neapel. Carthusia »A'Mmare«, unisex, 

EdP, 100 ml, € 100 

5 Mumbai 

So riecht Bollywood! Die Koordinaten 

»19°4’ N 72°52’ E« schicken euch in die 

indische Megametropole. Wie es dort 

duftet? Nach einer spritzig-blumigen 

Mischung aus Bergamotte, Matcha, Reis, 

Rosen und Zedernholz. Les Destinations, 

EdP, unisex, 50 ml, € 120 

6 | 

7 | 

8 | 

10 | 

9 | 

6 Königsallee 

Wer daran schnuppert, flaniert in Gedanken 

über Düsseldorfs Edelmeile. Die Assoziation 

könnte auch am Stiletto-Flakon von Carolina 

Herrera liegen. Und der Duft? Der kommt 

so blumig wie ein Strauß frisch gepflückter 

Blumen daher. »Good Girl Blush«, 80 ml, 

für Sie, EdP, € 145 

7 Karibik 

Was für eine extravagante Komposition: 

Holziger Vetiver aus Haiti, würziger Ingwer 

und beruhigender Salbei vereinen sich in 

der neuen Interpretation des Klassikers von 

»L’Eau d’Issey pour Homme Vétiver«. 

EdT, 100 ml, € 109 

8 Seychellen 

Frisch und zart, aber gleichzeitig kraftvoll 

und ausdrucksstark: Der Duft »Valaya« 

von Parfums de Marly umhüllt wie weiche 

Baumwolle auf der Haut. 75 ml, EdP, 

für sie, € 254 

9 Great Bear Rainforest 

Der Duft »Wood« von Elementals weckt 

die Sinne wie ein Spaziergang im wohl 

schönsten Wald der Welt. 100 ml, EdP, 


10 Tahiti 

Die Frische von Magnolien mit Grapefruit 

und Zitrone, dazu ein Hauch Aprikose und 

abgerundet mit Vetiver und Patschuli 

ergeben: »Eau de Magonlia« by Carlos 

Benaïm. Urlaub pur. Von Editions de Parfums 

Frédéric Malle, 100 ml, EdT, 



73

MALEDIVEN | Le Méridien Maldives 

B text 

Simone Sever 

MALEDIVEN 

Im Paradies 

gelandet 

Manchmal werden Träume wahr. Und man muss sich 

selber kneifen, um zu begreifen, was gerade passiert. 

reisen EXCLUSIV-Autorin Simone Sever landete im 

maledivischen Inselparadies des Lhaviyani-Atolls 

auf der privaten Insel des Le Méridien Maldives 

Resort & Spa und hatte bereits nach wenigen 

Minuten jede Menge Druckstellen. 

74 



75

MALEDIVEN | Le Méridien Maldives 

Dem Nichtstun hingeben? Nichts einfacher als das! 

Einfach zurücklehnen und die Blauschattierungen des 

Meeres bewundern. 

Mutausbruch: In die kunterbunte 

Unterwasserwelt des Außenriffs 

abzutauchen, kostet manche 

Überwindung. Dann ist es aber 

umso schöner.

»Paradies. Paradies. Paradies.« 

Kein anderer Begriff hat gerade 

Platz in meiner Gedankenblase. 

Der Blick aus den kleinen Fenstern des dröhnend 

lauten Wasserugzeugs hinunter auf 

die Inselwelt der Malediven ist atemberaubend. 

So schön Wie gemalt. Als öge ich 

mitten durch eine dieser kitschigen Fototapeten 

der 19er-Jahre. Doch dies hier ist irgendwie 

bedeutend eindrucksvoller, tatsächlich real und deutlich 

ohrenbetäubender. nter mir liegen wie Perlen auf einer 

Kette türkisumrandete Inseln im dunklen Blau des Indischen 

zeans. So friedlich. Mein Blick aus der Vogelperspektive 

ist wie ein wahr gewordener Traum. Wie konserviert 

man solche Momente eigentlich, um sie für immer 

zu bewahren? Ich glaube, ich muss mich mal kneifen, um 

zu spüren, dass ich wirklich in diesem Moment bin. Aua 

Mit einem lauten, schrillen Signalton setzt das Wasserugzeug 

auf. Weiße Gischt spritzt. Die ufen tragen 

uns bis zum Anlegerpier, wo ein winkendes Begrüßungskomitee 

des Le Méridien Maldives Resort & Spa alle 

neuen Gäste willkommen heißt. Paradies. Paradies. Paradies. 

ein anderer Begri hat gerade Platz in meiner 

Gedankenblase. Ich kneife in meine Handballen. Links 

und rechts. 

11 Villen liegen inmitten der tropischen Landschaft 

und auf dem Wasser verstreut. Ich bin angekommen in 

meiner eigenen Fantasie, denn genau so und in genau dieser 

Farbgebung hatte ich mir die Malediven vor meinem 

inneren Auge ausgemalt. Die Farbe des Wassers, das an 

manchen Stellen in Azur glänzt und in Strandnähe den 

zarten Auarellfarben Claude Monets gleicht, und auch 

die Farbe des Sandes, die einem klaren Weiß gleichkommt 

und die zur Mittagszeit ein bisschen in den Augen 

brennt. Im seichten Wasser schaukle ich bald mitten im 

Postkartenidyll, als mir signalisiert wird, dass meine Villa 

zum Einzug bereit ist. 

Es dauert eine Weile, bis der Buggy nach einer Fahrt 

über die lang gestreckte und beinahe Sylt gleichende Insel 

vorbei an Palmen und tropischem Grün am anderen Eilandende 

und dem schier endlosen Holzsteg vor meiner 

Villatür hält. Meine verwatervilla schwebt auf Stelzen 

über dem Meer. Die Zimmerkarte klickt, die schwere Tür 

önet sich und gibt langsam den Blick frei auf mein home 

away from reality für die nächsten Tage. Meine Gedanken 

schreien erneut Paradies Paradies Paradies, und dazu 

singt Christina Aguilera I ust wanna feel this moment 

Besser, ich kneife mal in meinen rechten berarm. 

Die Farben scheinen einer Pastellfarbpalette entnommen 

und sind so natürlich wie der zean, der aus edem 

Winkel meiner Villa und des geräumigen Badezimmers zu 

sehen ist. Vom breiten Bett ist der gesamte Raum inklusive 

oenem Bad einsehbar, und das Meer hat sich draußen 

vor der hölzernen Veranda ausgebreitet und passt farblich 

zu den Fenstern aus Lamellen. Das Licht durchießt 

die Räume. In meiner frei stehenden Badewanne oaten 

weiß-rosa Frangipaniblüten. Einladend. Es braucht nicht 

lange, und ich schwebe im Badewannenwasser über dem 

Meer. Schwämme ein Hai vorbei, was er wohl denken 

würde? Es schwimmt aber kein Hai, sondern ein ganzer 

Fischschwarm vorbei, den ich von meiner Badewanne aus 

beobachten kann. 

Allerfeinstes Sushi, Sashimi und viel Meer serviert am 

Abend das apanische Restaurant Tabemasu, eines von 

insgesamt sechs Cafés und Restaurants, die den Gästen 

des Le Méridien Maldives Resort & Spa den Mund wässrig 

machen. Der Fisch ist tatsächlich so frisch und butterzart, 

als käme er direkt aus dem Wasser. Ist wohl auch 

so. Nun weiß ich endlich, wie das Paradies schmeckt. Ich 

schwebe im siebten Himmel, als ich mich auf den Weg 

zurück zu meiner Villa mache, der von den Laternen auf 

dem Holzsteg und einem sternenklaren Himmel erleuchtet 

wird. 

In dieser ersten Nacht schlafe ich nicht in meinem 

wolkengleichen Bett in der Mitte des Zimmers, sondern 

nehme meine Bettwäsche und lege mich auf das Netz, das 

einen Teil meiner Veranda überspannt. uadratisch, praktisch 

und direkt über der Wasseroberäche. Ich schwebe 

sozusagen über dem Indischen zean. Mein Blick haftet 

an den Sternen, die unfassbar klar zu erkennen sind. Ich 

brauche dringend wieder einen Moment des neifens. 

Mein linker berarm ist dran. nd dann wiegt mich der 

Sound des gurgelnden zeans melodiös in den Schlaf. 


reisen EXCLUSIV 77

MALEDIVEN | Le Méridien 

Tapetenwechsel: Ob 

Overwater- oder 

Beach-Bungalow – die 

Aussicht scheint stets 

wie eine tropische 

Fototapete. 

Als ich erwache, hat sich eine leichte Bewölkung in das 

Sonnenaufgangsszenario geschoben. Die Farben sind so 

weich, als wachte ich in einer Zwischenwelt von Traum 

und Realität auf. Irgendwie ist alles fast zu schön, um 

wahr zu sein, und dennoch bin ich etzt hier und nirgendwo 

sonst. Ein paar Sprossen die Leiter hinuntergeklettert, 

und ich schwimme inmitten von Fischen im Meer. 

Ich kann mir keinen besseren Start in den Tag erträumen. 

Man stelle sich folgendes Bild zur Mittagszeit vor: Ich – 

und zwar von einem Mundwinkel zum anderen grinsend – 

auf einer Liege direkt am seichten türkisfarbenen Wasser. 

In der Hand ein Glas mit auf den Punkt gekühltem Rosé. 

Meine Nägel in den Farben des Meeres und des Sandstrands, 

der weißen Gischt und des Himmels lackiert. 

Auf dem Tablett eine nicht nur farblich perfekte, sondern 

auch köstlich mundende Ceviche. Ich weiß etzt gerade 

gar nicht mehr, wo ich mich noch kneifen soll. Christina 

Aguilera: Come on, feel this moment I do 

Trepunkt Marina. Ein Ausug zum Außenri steht 

auf meinem Tagesplan. Ich muss gestehen, ich bin nicht 

wirklich erfahren im Schnorcheln, lediglich einmal vor 

gefühlten hundert Jahren bin ich am Strand von Thailand 

untergetaucht. Aber dabei hatte ich immer Bodenkontakt. 

Mit einem Motorboot brausen wir über die Wellen 

hinaus zum Ri. Für mich ein Erlebnis wie Into The 

Deep Blue. Meine Pumpe geht mächtig und legt noch 

mal einen Schlag drauf, als unsere Instruktorin verlauten 

lässt, dass das Boot uns später abholen wird. Wie bitte? 

Ich hier im oenen Meer allein? Fischfutter für die ganz 

Großen? Ich weiß gar nicht, ob ich aus dem Boot ins Meer 

hüpfen mag. Eher nicht. Aber mit ein bisschen berredung 

springe ich mit einem maimalen Platsch ins Wasser. 

aum drin, vergesse ich die Welt und habe nur noch 

Augen für Fischschwärme, Rochen, Rihaie und Schildkröten, 

die mich geradezu umschwirren wie Motten das 

Licht. Derart geasht, vergesse ich sogar, mich zu kneifen. 

nd schon heißt es zurück zum Boot. So zögerlich 

ich beim Hineinspringen war, so enttäuscht bin ich nun, 

dass die Schnorchelzeit so schnell vorbei ist. nter Wasser 

ticken die hren oensichtlich anders. 

Der nächste Höhenug wartet bereits, auch wenn sich 

die Inseln kaum merklich aus dem Wasser herausheben. 

Mit ordentlich Pferdestärken rasen wir über die sanften 

Wellen zur eklusiven Privatinsel der eklusiven Privatinsel. 

Bodu Finolhu kommt einer echten Robinsonade 

gleich. Als hätte noch nie ein Mensch dieses Eiland betreten. 

Ich hinterlasse bei einem Inselrundgang lediglich 

meine eigenen Spuren im Sand. Der Butler, der diesen 

Trip begleitet, hat vegetarisches Fingerfood anzubieten 

und einen Limoncello Spritz, der mit seinem sanften hellen 

Gelb der Szenerie farblich gerecht wird. Auf der weich 

umspülten Sandbank zeichne ich reise in den Sand und 

verliere mich im Moment. 

Zurück im Hotel, wartet bereits die Massageliege 

im Spa des Le Méridien Maldives Resort & Spa. Sanfte 

Chillmusik. Das Rauschen des Meeres wirkt beruhigend, 

zumindest bis mir die Augen während des Treatments zufallen. 

Ich träume nicht, denn ich bin a längst im Traum 

gelandet, auf dieser meiner Insel, in dieser meiner Auszeit. 

Am letzten Abend will es mir das Le Méridien Maldives 

Resort & Spa noch mal besonders schwer machen, 

diese Traumwelt zu verlassen, und lässt eine fulminante 

golden Hour erstrahlen, die mich mit weichem Licht und 

all ihrer Schönheit verwöhnt und mit Demut erfüllt. Ich 

bin dankbar für all die besonderen Momente, die ich erleben 

durfte. nd habe längst aufgehört, mich zu kneifen, 

denn ich bin im Hier und Jetzt angekommen. 

INFO 

Le Méridien Maldives Resort & Spa. Eine Übernachtung 

für zwei Personen in einer der Overwatervillas 

kostet ab € 560 pro Nacht, inkl. Frühstück. 

www.lemeridien-maldives.com 

Fotos: Le Méridien Maldives Resort & Spa (6) 

78 



AB AUFS RAD 

DRÜCK auf die Tube 

Spätestens nach der Lektüre des Bildbands ist man dem Zauber des Radfahrens 

erlegen, möchte sich sofort aufs Rad schwingen und eine abenteuerliche Fahrt in 

ferne Länder unternehmen. Das Werkzeug dafür hätte man mit dem Buch. 

Bikepacking-Experte Stefan Amato stellt in dem bildgewaltigen Schmöker wahre 

Traumrouten vor, von denen jeder Abenteurer träumt. Von der TransPyrenäen-Tour 

zwischen Frankreich und Spanien bis zu aufregenden Strecken durch Alaska. »Tour 

de Rad. Unterwegs auf den legendären Bikepacking-Routen der Welt«, gestalten 

Verlag, 272 Seiten, € 45. 

HINTER 

SCHLOSS 

UND RIEGEL 

Gerade einmal ein Kilo 

schwer und super handlich 

ist das Faltschloss 

»Switch« von Hiplok. 

Schützt vor Diebstahl, 

lässt sich platzsparend 

zusammenfalten und bequem 

überall hin mitnehmen 

– entweder am Gürtel 

oder direkt am Rahmen. 

Um € 80 

Fotos: HERO Dolomites 2022/wisthaler.com, PR, Grand Bikepacking Journeys, gestalten2022 

Wer wird den härtesten Mountainbike- 

Marathon der Welt in diesem Jahr 

gewinnen? Das ist die große Frage der 

zahlreichen Mountainbiker aus aller 

Welt, die im Juni nach Wolkenstein reisen, 

um sich beim BMW HERO Südtirol 

Dolomites zu messen. Doch das viertägige 

Festival vor der atemberaubenden 

Kulisse der Dolomiten hat in diesem 

Jahr ganz neu auch etwas für Genussradler 

zu bieten. Bei der Hero Gourmet 

Tour am Samstag geht es auf kulinarische 

Entdeckungstour. Zeit spielt auf 

den 25 und 35 Kilometer langen Strecke 

keine Rolle. Von Wolkenstein geht es 

hinauf mit dem E-Bike zur Seiser Alm, 

unterwegs kann man sich auf den Berghütten 

durch lokale Spezialitäten und 

bis zum Dessert durchfuttern. Eine Tour 

mit Geschmack eben! Vom 15. bis zum 

18. Juni 2023, 

www.herodolomites.com 

Absoluter Renner 



79

Illustration: GoodStudio/shutterstock.com 

Fahrrad 

TOUREN 

IN NORDRHEIN-WESTFALEN 

B text 

Marie Tysiak 

NORDRHEIN-WESTFALEN IST 

ABWECHSLUNGSREICH: VON MODERNEN 

METROPOLEN ÜBER EINSTIGE INDUSTRIESTÄDTE 

ZU HISTORISCHEN FACHWERKDÖRFERN. UND 

DAZWISCHEN WARTET DIE IDYLLISCHE NATUR 

DICHTER WÄLDER, WEITER LANDSCHAFTEN UND 

BEZAUBERNDER SEEN. HIER UND DA THRONT EIN 

IMPOSANTES SCHLOSS AUF EINEM DER HÜGEL. 

VERBUNDEN WERDEN DIE VIELEN HIGHLIGHTS 

MIT WUNDERSCHÖNEN FAHRRADWEGEN, DIE 

QUER DURCH DAS BUNDESLAND FÜHREN. 

WIR ZEIGEN EUCH DIE FÜNF SCHÖNSTEN 

RADROUTEN DURCH NRW! 

Das Kunstwerk Tiger & Turtle in Duisburg ist einer Achterbahn 

nachempfunden und erinnert an die Industriekultur der Region. 

80

AB AUFS RAD | Nordrhein-Westfalen 

ZWISCHEN KOHLE UND STAHL 

RUHRGEBIET 

Fotos: Dominik Ketz, heikoneumannphotography/Shutterstock.com 

Dort, wo einst Stahl gekocht und das »schwarze Gold« (Steinkohle) aus den Tiefen der 

Erde befördert wurde, sind Kultur und Kreativität eingezogen. Industrieromantik im 

Ruhrpott gibt nicht nur Likes bei Instagram, sondern auch Pluspunkte für das eigene 

Gemüt. Das kann nur gut werden. Entlang der Route der Industriekultur per Rad. 

Die Route der Industriekultur spürt heute noch den Strukturwandel am eigenen Leib. Dort, 

wo er bereits vollzogen wurde, sollte man hinradeln und innehalten. Denn wenn etwas 

Charme und einen ganz individuellen Reiz versprüht, dann sind es die Monumente des 

Ruhrgebiets. Die ikonische Zeche Zollverein, die menschliche Achterbahn Tiger & Turtle in 

Duisburg oder diese architektonische Schönheit: die Jahrhunderthalle in Bochum! Und wer 

dem ganzen Erlebnis noch eins draufsetzen möchte, der radelt im Dunkeln und schaut sich 

das illuminierte Spektakel an. Insgesamt führt die Route der Industriekultur in 350 Kilometern 

über Bahntrassen und entlang von Ruhr und Rhein zwischen Duisburg und Unna als eine 

Rundtour. Doch entlang der Route gibt es so viel zu sehen, dass man immer genug Zeit 

einplanen sollte. Viele Etappen lassen sich als Tagesausflüge planen. 

TIPP Unbedingt in einem Imbiss einen Manta-Teller oder 

Pommes-Schranke bestellen und überraschen lassen! 

ROUTE Die Rundtour beginnt in Duisburg-Nord im Landschaftspark. 

Über Dortmund, Hattingen, Essen und Bottrop geht es bis 

nach Unna und auf einer nördlicheren Route zurück. Unzählige 

Knotenpunkte verbinden die Route der Industriekultur mit 

anderen Radwegen und erweitern die Möglichkeiten für dieses 

360 Kilometer lange Radnetz unbegrenzt. Alle Infos: 

www.route-industriekultur.ruhr 

BESCHILDERUNG Die Route überschneidet sich in Teilen mit 

dem Ruhr-Radweg. Doch die Route der Industriekultur ist 

zusätzlich immer mit dem roten Logo samt Zechenturm 

gekennzeichnet. 

frühling 2023 reisen EXCLUSIV 81


HIER SPIELT DIE MUSIK 

RHEINRADWEG 

Rheinromantik trifft auf urbanes Flair und kulturelle Schätze: Das Leben am 

Rhein kennt viele Facetten. Liebenswert sind sie alle – und machen die Region 

aufregend anders. 

Vater Rhein, wie er liebevoll genannt wird, verbindet einige der schönsten Metropolen 

Nordrhein-Westfalens: Bonn, Düsseldorf, Köln und ehemalige Industriestandorte wie 

Duisburg liegen an seinem Ufer. Dazwischen: Rheinromantik mit Schlössern, Fachwerkdörfern 

und pittoresken Promenaden vom Feinsten. 

Jede Stadt bietet seinen Besuchern dabei ganz eigene Vorzüge. Beispielsweise kann 

man in Bonn auf Beethovens Spuren die Stadt erkunden. Ober über die prächtige 

Bonner Museumsmeile flanieren und beim Museums-Hopping die fünf Häuser 

erkunden. Oder das Siebengebirge durchstreifen mit seinen schluchtenartigen Tälern, 

dicht bewaldeten Gipfeln, dem sagenumwobenen Drachenfels sowie den prächtigen 

Schlössern wie Augustusburg und Falkenlust. Klingt nach Qual der Wahl? Doch wer 

sich auf den Sattel schwingt und einen Teil des Rheinradwegs zurücklegt, braucht sich 

nicht zu entscheiden. Dann liegen alle Höhepunkte auf der pittoresken Fahrradroute. 

Der Fahrradweg führt komplett von der Quelle des Rheins in der Schweiz in 1.320 

Kilometern bis zur Mündung in die Niederlande. Fünf seiner Etappen, also 226 

Kilometer, verlaufen durch NRW – einer der abwechslungsreichsten Abschnitte der 

Tour! 

TIPP Eine schöne Möglichkeit für all jene, die es eher 

gemächlich mögen und nicht die ganze Strecke mit dem 

Rad bewältigen möchten, ist das »Bike & Boat Ticket« der KD, 

die entlang des Rheins zwischen Köln und Linz verkehrt. 

ROUTE Der Rheinradweg führt in fünf Etappen am Ufer des 

Rheins durch NRW – von Honnef bis nach Wesel in insgesamt 

226 Kilometern. Fast alle Etappenpunkte sind gut mit der 

Bahn angebunden. Man kann die Etappen also einzeln fahren 

– oder gleich ein verlängertes Wochenende draus planen. 

Mehr Infos findet ihr hier: nrw-tourismus.de/rheinradweg 

BESCHILDERUNG Der Rheinradweg ist gut ausgeschildert, an 

fast allen Wegkreuzungen zeigt ein blaues Schild mit einem 

gelben Radfahrer (Die Räder sind durch die europäischen 

Sterne symbolisiert.) die Richtung an. Oft ergänzen Entfernungsschilder 

die verschiedenen Distanzen zu den nächsten 

Etappenzielen. 

Illustration: GoodStudio/Shutterstock.com; Fotos: Dominik Ketz, Christian Mueller/Shutterstock 

reisen EXCLUSIV frühling 2023

Die Bundeskunsthalle und das 

Kunstmuseum sind zwei der fünf 

Museen auf der Museumsmeile 

in Bonn. 

83

Außergewöhnliche 

Natur im Teutoburger 

Wald: majestätische 

Felsformationen und 

dichte Wälder. 

Illustration: GoodStudio/Shutterstock.com; Fotos: curcum/Shutterstock.com, Christian Linnemann, jw 

84 



KLEINE ZEITREISE 

TEUTOBURGER WALD 

Bizarre Felsformationen, tiefe Wälder und historische Städte: Im 

Teutoburger Wald in Westfalen wartet die wahre Attraktion in der Natur. 

Mit dem Fahrrad entlang der Paderborner Land Route. 

Allein das Eggegebirge ist eine Reise wert. Tatsächlich wachsen hier Stechpalmen 

inmitten von Buchen und Orchideen und krönen die Landschaft der 

Wacholderheiden. Zum Staunen ist das »Stonehenge des Teutoburger Waldes«: 

13 majestätische, sagenumwobene senkrecht aufragende Felsen. Wer die 

Region aktiv erleben möchte, schwingt sich auf das Rad und fährt die 

Paderborner Land Route entlang. Zwischen der prächtigen Natur wartet dort 

Historisches wie die mächtige Wewelsburg, das Rathaus Paderborn oder die 

Klosteranlage Dalheim. In fünf bis sechs kleinen Etappen führt die Route in 

245 Kilometern einmal von Paderborn durch den Teutoburger Wald und wieder 

zurück – mit insgesamt stolzen 1.300 Höhenmetern! Auf dieser Tour ist für 

jeden etwas dabei – wir empfehlen, die Route an einem schönen Wochenende 

mit Übernachtung zu planen! Unterwegs laden viele kleine Pensionen zum 

Bett & Bike ein. Erholung pur. 

TIPP Die Heide in der Sennerlandschaft ist zur Blüte im August und September 

eine wahre Augenweide. 

ROUTE Von Paderborn führt die Paderborner Land Route als Rundtour 

245 Kilometer durch den Teutoburger Wald und historische Fachwerkdörfer. 

Zur genauen Planung findet ihr hier alle Infos: www.paderborner-land.de 

BESCHILDERUNG Hier könnt ihr euch die GPS-Daten zur Tour herunterladen! 

paderborner-land-route.de/pbl-route/index.php 



85

Das Münsterland ist flach und grün – bessere Bedingungen für eine ausgedehnte Fahrradtour 

gibt es nicht. Wenn dann noch traumhafte Wege zwischen Feldern auf 100 Schlösser 

treffen, dann ist man auf der 100-Schlösser-Route unterwegs. 

Im Mittelalter war die Region um das pompöse Münster Heimat des Adels. Unzählige romantische 

Burgen, imposante Herrensitze und einsame Wasserburgen zeugen von dieser Vergangenheit. 

Zwischen den vielen kleinen Höfen mit ihren Feldern, die das Münsterland schachbrettartig 

besiedeln, laden herrschaftliche Schlossgärten zum Verweilen ein. Ein 960 Kilometer langes Netz 

aus Radwegen verbindet die historischen Highlights, die heute vielseitig genutzt werden. Während 

manche Schmuckstücke nun Hotels und Museen beherbergen, sind andere Burgen tatsächlich noch 

bewohnt. Insgesamt führen vier Rundtouren entlang der Schlösser durch das Münsterland. 

Zusammen fassen sie knapp 1.000 Kilometer Radweg! Der Südkurs misst mit 

seinen 210 Kilometern Gesamtlänge die kürzeste Route, der Westkurs mit 310 

Kilometern die längste. Aber egal welche Route ihr wählt – die traumhaften 

Wasserschlösser laden zum Träumen ein. Das vergleichsweise flache 

Münsterland macht das Radeln zudem zur wahren Freude. 

TIPP Beim »Boule & Bike« lädt das Münsterland 

einmal im Jahr dazu ein, ein Wochenende lang mit 

dem Rad an Boule-Plätzen einen Stopp und eine 

Partie einzulegen. 

ROUTE Ihr könnt nur einen Teil der Tour fahren oder 

gleich eine der vier Rundtouren! Alle nötigen Infos 

zur Routenplanung findet ihr hier. 

www.nrw-tourismus.de/a-100-schloesser-route 

BESCHILDERUNG Die Route wurde im Laufe der 

letzten Jahrzehnte öfter verändert und teils alte 

Karten und Hinweisschilder verwirren. Die aktuelle 

Route wird durch das grüne Burgsymbol an allen 

wichtigen Wegkreuzungen angezeigt. 

UND AN JEDER ECKE EIN SCHLOSS 

MÜNSTERLAND 

Die vielen Schlösser des 

Münsterlandes zeugen 

von seinem vergangenen 

Reichtum – wie das 

bildschöne Schloss 

Raesfeld. 

86 



HINAUF UND HINAB 

BERGISCHES LAND 

Illustration: GoodStudio/Shutterstock.com; Fotos: Tourismus NRW e.V., Manninx/Shutterstock.com 

Im Bergischen Land wird es feucht-fröhlich, denn hier erwartet 

sportliche Radler nicht nur glücklich machende Ausblicke, 

sondern auch ein Dutzend Talsperren und Seen. Auf der Radroute 

»Wasserquintett« erlebt man gleich fünf dieser Talsperren 

an einem Tag. 

Kleine Dörfchen mit schrägen Fachwerkhäusern verstecken sich in der hügeligen Landschaft. Auf den 

satten Wiesen grasen Kühe und hier und da knattert ein Traktor übers Feld. Im Bergischen Land trifft 

Naturschönheit auf Tradition, Gemütlichkeit und Industrieflair. Bei der Radroute Wasserquintett radelt es 

sich von Marienheide aus in einer Rundtour auf alten Trassen durch das grüne Bergische Land. Die 

wahren Hingucker sind auf dieser Route die Talsperren, die verwinkelt und tiefblau zwischen den Hügeln 

aufblitzen – hier findet man die größte Talsperrendichte Europas. Gleich fünf Talsperren werden auf der 

Route angefahren und laden im Sommer zum Baden ein. 

Die Strecke ist mit ihren 70 Kilometern gut an einem Tag machbar, aber mit fast 800 Höhenmetern 

bergauf eine kleine sportliche Herausforderung. Doch die wunderschöne Natur entbehrt für alle Mühen! 

Die abwechslungsreiche Landschaft darf hingegen nicht nur angeschmachtet werden, sondern auch 

aktiv erkundet. Wie könnte dies besser gehen als mit dem Rad? Eine besonders schöne Radtour ist die 

»Wasserquintett«-Route, die gleich fünf Talsperren miteinander verbindet. 

TIPP Sich bei einer Rast eine Bergische Kaffeetafel 

gönnen, z. B. im Hofcafé Kaffeekännchen in 

Marienheide 

ROUTE Radroute »Wasserquintett«, Rundtour mit 

80 Kilometern. Guter Startpunkt ist in Marienheide 

mit Bahnhof und direkter Zugverbindung zum 

Beispiel nach Köln. Verschiedene Abstecher und 

Abkürzungen möglich. 

www.nrw-tourismus.de/a-wasserquintett 

BESCHILDERUNG Ein grünes Schild mit fünf blauen 

Punkten für die Talsperren und einem blauen Strich 

zeigt die Radroute »Wasserquintett« an. 


87

ANZEIGE 

Zu 

gewinnen: 

Radreise 

GEMÜTLICH ZU DEN 

MÜNCHNER SEEN RADELN 

Ein Rad-Kurzurlaub für alle Sinne – das ist manchmal genau das, was die Seele braucht! 

Die Seenregion nahe München in Bayern ist dafür das perfekte Ziel. Lust auf Entschleunigung? 

Dann mitmachen und eine viertägige Radreise gewinnen! 

Gemütlich radeln, noch gemütlicher einkehren und die gute Luft und das 

kristallklare Wasser genießen. Dazu das bayerische Lebensgefühl und 

die malerische Landschaft. Klingt nicht nur großartig, ist es auch! Die 

bayerische Seenrunde ist der perfekte Weg für Gelegenheits- und Genussradler. 

Meist schön flach und mit grandiosen Aussichten. 

Lasst für vier Tage die Hektik des Alltags hinter euch und schwingt 

euch auf den Sattel! Glücksgefühle inklusive. Los gehts in Ambach oder 

Bernried am Starnberger See. Deutschlands fünftgrößter See ist gleichzeitig 

auch eine Schönheitskönigin. Das muss an der eindrucksvollen 

Kulisse liegen. Die majestätischen Berge spiegeln sich im klaren Wasser 

des Sees. 

Die weiteren Höhepunkte des sportlichen Kurztrips? Herrliche Ausblicke 

auf die Zugspitze, die Marktstraße in Bad Tölz mit ihren bunten 

Häusern mit prunkvollen Verzierungen oder das Aufeinandertreffen mit 

der türkisblauen Isar, die wie ein zuverlässiger Bekannter immer mal wieder 

den Weg kreuzt. Als wilder Gebirgsfluss entspringt sie in Tirol und 

bahnt sich ihren Weg durch Bayern. Die zu bewältigenden Etappen sind 

eher gemütlich – zwischen 30 und 50 Kilometer pro Tag lang und mit 

Ausnahme von wenigen Anstiegen meist flach. So geht Entschleunigung! 

eurobike.at/de/reiseziele/radreisen-deutschland/bayerischeseenrunde-4-tage 

Wir verlosen eine viertägige Radreise »Bayerische Seenrunde« für 

zwei Personen zusammen mit Eurobike, dem Urlaubsspezialist 

für Radreisen in Europa. So gehts: Für die Teilnahme am Gewinnspiel 

beantwortet bitte eine Frage unter: 

www.reisenexclusiv.com/radreise-eurobike 

Einsendeschluss ist der 02.06.2023. 

Fotos: Eurobike, Andreas Krappweis/Shutterstock.com 

88 

EXCLUSIV 



Top of the KOCHS 

Wer in Salzburg urlaubt, sollte sich schon frühzeitig um einen Tisch im 

Senns.Restaurant bemühen. Hier kocht einer der besten Köche Österreichs. 

Andreas Senn und sein Team haben zum achten Mal in Folge zwei Sterne im neuen 

Guide Michelin verliehen bekommen. Seine Menüs sind eine harmonische und 

äußerst raffinierte Komposition, wie Tristan Lobster mit Aubergine, junge Kokosnuss 

und Saubohnen oder Wagyu Beef mit Sellerie, Shiitake und Physalis beispielsweise. 

Einst eine Glockengiesserei, hat Andreas Senn den ursprünglichen Charme des Restaurants 

erhalten. Industrieschick trifft auf Spitzenköche. www.senns.restaurant 

Langsam und behäbig bahnt sie sich im Zick-Zack-Kurs ihren Weg hinauf zum 

Schaerg. Schon vor ahren rachte die Schaergahn mit ihren roteien 

Wagen assagiere von St. Wolfgang auf den ifel des Schaergs im Salzurger and. 

sterreichs steilste ahnradahn hat zar schon einiges auf dem uckel, aer ihr 

harme ist ungerochen. und inuten lang dauert die ahrt is auf den . 

eter hohen ifel eine atemerauende anoramafahrt mit ostalgieharakter. 

s emehlt sich vorher zu reservieren. .schaetze.at 

LEICHTE 

SOMMER- 

GEFÜHLE 

Das Trendoberteil des 

Sommers? Der Cardigan! 

Das geknöpfte Must-have 

lässt sich beliebig kombinieren 

und schmeichelt 

jeder Figur – wie der leichte 

Baumwollcardigan mit 

den hübschen gestickten 

Blümchen von Pepe Jeans. 

Perfekt für laue Sommerurlaubsabende 

in den 

Bergen. € 85 

Fotos: Florian Mitterer, Eva Pruchova/Shutterstock.com, PR 

Zickzackkurs 



89

SALZBURGER LAND | Almenweg 

Gipfelstürmerin: Bei der Almpause 

an der Tappenkarseehütte schien 

noch herrlich die Sonne. Doch 

Minuten später beim Aufstieg zum 

Draugsteinörl tröpfelt es plötzlich – 

und ein riesiger Regenbogen 

spannt sich einmal über den See. 

Unsere Redakteurin Marie 

im Bergeglück. 

90 



text & fotos 

BMarie Tysiak 

Von 

Alm zu Alm 

ins Glück 

Beim Wandern ist der Weg das Ziel. 

Auf dem Salzburger Almenweg in Österreich säumt 

dieser nicht nur eine wunderschöne Bergwelt, sondern auch 

stolze 120 Almen. Redakteurin Marie Tysiak wanderte für uns 

ein Stück des Weges im Großarltal im Salzburger Land. 

Und kehrte natürlich auch fleißig 

in ein paar Almen ein. 


91


Vom Balkon ihrer Alm winkt mir Familie Höller 

noch lange nach. Ich sehe sie sogar noch 

Minuten später, als ich mich mühevoll den 

Anstieg hochschleppe. Nach einer Pause wieder 

in den Tritt zu kommen, nde ich immer 

besonders mühsam. Doch dann, wenn der Rhythmus 

wieder einsetzt und sich der eine Fuß wie selbstverständlich 

vor den nächsten setzt, man förmlich durch die Bergwelt 

gleitet, die Gedanken aussetzen und nur das Hier 

und Jetzt zählt, wenn man angekommen ist – dann spüre 

ich eine mediative Vollkommenheit, wie sie für mich nur 

das Wandern bereithält. 

Und so bin ich schon wieder ganz in meinem Wanderrausch, 

als ich Andrea, Hannes und Tochter Alina 

noch immer als kleine Pünktchen auf der schnuckeligen 

Tappenkarseehütte (1.820 Höhenmeter) unter mir mit 

erhobenen Armen winken sehe. Das Pächterpaar Höller 

verbringt jährlich die Sommermonate hier auf der Hütte 

in den Bergen des Salzburger Landes, die schon Andreas 

Eltern pachteten. Alles Nötige für den Almbetrieb wird 

per Seilbahn hertransportiert. Auch Übernachtungen sind 

hier möglich. Aber mein Tagesziel liegt eine Alm weiter, 

obwohl ich allein für den köstlichen Kaiserschmarrn gerne 

länger bei Familie Höller geblieben wäre. 

Vor mir beziehungsweise bald unter mir, liegt der namensgebende 

Tappenkarsee – malerisch eingebettet zwischen 

den Gipfeln der Radstädter Tauern auf einer Höhe 

von 1.762 Metern. Kühe grasen idyllisch am Seeufer. Auf 

der anderen Seite scheint die Sonne, während auf meiner 

Seeseite Wolken am Berghang kleben und nun ein paar 

Tropfen freigeben. Just präsentiert sich ein Regenbogen 

in voller Schönheit einmal über den See. Eine unglaubliche 

Kulisse, die sogar meine Handykamera einfangen 

kann. Glücklicherweise ziehen die Regenwolken schnell 

weiter, und so laufe ich – oberhalb des Sees angekommen 

– über den Draugsteintörl einmal die Bergkante entlang 

mit der Abendsonne vor Augen. Schon bald erblicke ich 

mein Ziel, das vor mir in der Sonne glitzert: die Schrambach-Hütte 

auf 1.778 Metern. Es ist eine der beiden nebeneinanderliegenden 

Draugsteinalmen. Für die Almen 

ist dies sehr praktisch; so lassen sich beide Almen gut 

bewirtschaften. 

Es liegen sehr viele Almen entlang des Weges im 

Großarltal. Ich bende mich auf dem Rundwanderweg 

»Salzburger Almenweg«, der in 25 Etappen über 350 Kilometer 

stolze 120 Almen passiert. 40 von ihnen liegen im 

Großarltal, 25 davon sind bewirtschaftet. Markiert wird 

der Salzburger Almenweg mit dem Symbol eines blauen 

Alpenenzians, der an jeder Wegkreuzung die korrekte 

Richtung weist. Tatsächlich leuchtet immer mal wieder 

eine echte tiefblaue Blüte der Bergblume am Wegesrand 

und zeigt: Der Natur hier im Salzburger Land geht es gut, 

denn die Panze wird hier besonders geschützt. 

Mit den letzten Sonnenstrahlen des Tages erreiche 

ich nun schließlich mein Etappenziel an der Schrambach-Hütte. 

Sennerin Elisabeth Aichhorn, kurz Liesi, begrüßt 

mich bei Ankunft herzlich und bringt mir eine kalte, 

frische Schorle. Die ersten Ankömmlinge sitzen schon 

sichtlich entspannt, die Wanderschuhe längst von den 

Füßen gestreift. 15 Schlafplätze für Gäste beherbergt die 

Alm. Und so bin ich schon tief ins Gespräch verwickelt, 

als plötzlich hinter mir der sanfte und doch eindringliche 

Ton eines Akkordeons ertönt. Meine Schwester hat lange 

das hier landestypische Instrument gespielt, und ich erkenne 

sofort den Ursprung der Melodie. Ich drehe mich 

um. Auf der Bank vor der Alm haben drei Jungs um die 

zehn bis 13 Jahre und ein Mädchen, ich schätze ihr Alter 

auf 15 Jahre, Platz genommen. Zwei der Jungs mit Akkordeon, 

das Mädchen mit Gitarre. Lederhosen, rot-weiß 

karierte Hemden, dahinter die Alm und die Berggipfel im 

letzten Sonnenlicht. Mehr Alpenkitsch geht nicht. Oder 

sollte ich sagen Klischee? Es ist Sohn Lukas mit Schulfreunden, 

die ihre Sommerferien auf der elterlichen Alm 

verbringen, bevor es im Herbst wieder ins Internat geht. 

Auch zwei Mädels helfen Sennerin Liesi tatkräftig aus. Ich 

sollte noch kennenlernen, wie anspruchsvoll ein Tag auf 

der Alm sein kann. 

Es wird ein gemütlicher Abend voller Köstlichkeiten 

und Jause, Musik und Gesang, Lachen und Geselligkeit 

und einem Bergeglück, wie ich es lange nicht mehr hatte, 

während es draußen tatsächlich heftig gewittert. Zugegeben 

– das ist nicht mein favorisiertes Wetter. Und um ehrlich 

zu sein: So laut habe ich Donner noch nie gehört und 

Blitze selten so nah zucken sehen. Naturgewalten haben 

hier oben eine ganz andere Intensivität. Dieses einfache, 

wenn auch sehr konservative Leben auf der Alm ist so 

ganz anders als mein Alltag im Herzen der Stadt Köln, 

umgeben von Kneipen, Straßenbahnen, Dreck und Beton. 

Doch eines verknüpft diese Welten: Zu einer Geselligkeit 

wie dieser – rund zehn Wandernde und die Bewohnenden 

der Alm in der urigen Küche des einfachen, 

zweistöckigen Holzhauses versammelt – werden lokale 

92 



Wohl bekommt‘s: Tochter Alina hilft ihren Eltern im Sommer auf der 

gepachteten Tappenkarseehütte aus. Neben einem kühlen Radler 

unbedingt den Kaiserschmarrn bestellen! 


93

94 

Weiter geht‘s entlang des Salzburger 

Almenweges! Auf der Schrambach-Hütte 

eingekehrt wird abends gerne gemeinsam 

musiziert – Sennersohn Lukas spielt 

ein Ständchen auf der Steierischen 

Harmonika.


Alkoholika ausgeschenkt. Was in Köln der Flimm oder das 

Kettenfett wäre, ist in diesem Fall ein Vogelbeeren-Schnaps 

mit ordentlich Wumms. Ich traue mich kaum zu nippen. 

Mittlerweile weiß ich es auch besser: Sohn Lukas begleitet 

nicht mit Akkordeon, sondern sein wunderschönes Instrument 

ist eine Steirische Harmonika. Eine sogenannte 

»Ziach« – mit dem entscheidenden Unterschied: Es gibt 

hier nicht die klavierähnlichen schwarz-weißen Tasten, 

sondern Knöpfe, die den Ton bestimmen. Lukas spielt erst 

seit wenigen Monaten und bringt sich alles selbst bei. Hier 

oben auf der Alm packt er seine Harmonika fast täglich 

aus. Bis fast Mitternacht dauert die gesellige Gaudi, um 

dann selig müde in die Etagenbetten zu fallen. Da stört 

der eine Schnarcher, den es immer auf so einer hellhörigen 

Alm gibt, auch nicht mehr. 

Doch irgendwann dringt das Schnarchen wieder in 

mein Bewusstsein. Es ist 5:30 Uhr. Für mich ist das brutal 

früh. Langsam dämmert es mir, warum ich aufgewacht 

bin. Draußen im Dunklen höre ich das melodische Bimmeln 

der Kuhglocken. Die Kühe werden gerade reingeholt 

zum Melken. Plötzlich bin ich hellwach. Das wollte ich 

schon immer mal erleben, eben den ganz normalen Arbeitstag 

auf einer Alm. Hier auf der Schrambach-Hütte 

im Großarltal im Salzburger Land habe ich also nun endlich 

die Chance dazu! Ich schlüpfe in meine Jogginghose 

und Hausschuhe und schleiche – so gut es bei einem 

knarrenden Holzhaus geht – nach unten, wo der Stall mit 

der Alm verbunden ist. 

Als ich die Stalltür öne, kommt Lukas, gefolgt von 

den almeigenen sieben Kühen, herein. Er grüßt mich 

mit einem Nicken und Lächeln. Wie selbstverständlich 

nehmen die Milchkühe ihre Positionen entlang der Wände 

ein, das bereitgelegte Heu erfüllt seinen lockenden 

Zweck. Jeder Platz ist mit einer Tafel markiert, auf der 

Name, Alter und Gewicht der jeweiligen Kuh verzeichnet 

sind. Während Lukas das Melkgeschirr zusammensucht, 

schaue ich aus dem oenen Holzverschlag ins Tal. Nun 

schon leicht dämmrig, kriecht der Hochnebel die Berge 

hoch und hüllt uns hier oben in mystische Wolken. So 

schnell, wie sie gekommen sind, verschwinden sie wieder. 

Ich höre das erste Klackern und Saugen hinter mir. 

Auch ich versuche mein Glück beim Melken, den wackeligen 

Holzschemel untern Po, das pralle Kuheuter vor mir 

mit den weichen Zitzen. Trotz geduldiger Anleitung und 

einer unerschrockenen uh schae ich das Anmelken 

nicht, kein einziger Tropfen Milch will sich rausmassieren 

lassen. Es ist wohl zu früh für derartiges Feingefühl. 

Gleich werden die beiden Mädels, die hier ihren Sommer 

verbringen, die frische Milch zu Käse und Butter weiterverarbeiten. 

Und natürlich wird die frische Milch zum 

Frühstück serviert. 

Sichtlich beeindruckt vom Leben der Familie Aichhorn 

sowie ihren Helferinnen und Helfern auf der Schrambach-Hütte 

ziehe ich gen Mittag weiter – weiter entlang 

des Salzburger Almenweges, über die Filzmooshöhe 

mit dem künstlerischen Gipfelkreuz und Blick auf die 

schneebedeckten Gipfel. Ich tree kaum andere Wanderer; 

dabei ist es ein Wochenende im August. Hauptsaison. 

Schnell bin ich wieder in meinem Wanderrausch, nehme 

nichts mehr wahr außer den Bergen und den Wind um 

die Ohren. Da huscht auf einmal ein Murmeltier über die 

Ebene! Ganz versunken merke ich auch kaum, dass der 

Weg schon leicht abschüssig wird. Wir kommen dem Tal 

immer näher. Der Pfad führt schließlich durch einen Lärchenwald, 

die Vögel zwitschern, und plötzlich stehe ich 

vor einer geteerten Straße. Meine Wanderschuhe fühlen 

sich ganz haltlos an auf dem festen Zement. Die Filzmoos-Alm 

ist eine der wenigen Almen, die mit dem Auto 

angefahren werden können. 

Fast alle Bänke vor dem stattlichen Haus sind belegt, 

doch meine Gruppe und ich nden einen freien Tisch für 

eine deftige Brotzeit. Und die hat es in sich auf der Filzmoos-Alm: 

Hier wird das Brot von Sennerin Christl Prommegger 

noch selbst gebacken, nur mit Mehl und Wasser 

in Form eines Drei-Kilo-Strutzen. Schmeckt himmlisch 

– dazu frische Butter, allerlei Käse und Schinken gleich 

von den umliegenden Almen. Ich will mich noch nicht 

verabschieden und absteigen ins Tal. Aber muss ich ja 

auch nicht. Es warten schließlich noch unzählige weitere 

Almen entlang des Wegs. 

INFO 

Der Salzburger Almenweg führt in 25 Etappen ca. 

350 Kilometer einmal quer durch das Salzburger 

Land. 120 Almen liegen entlang des Wegs, 40 von 

ihnen im Großarltal, das auch den Beinamen »Tal 

der Almen« trägt. Mehr Infos beim SalzburgerLand 

Tourismus unter www.salzburgerland.com und 

beim Tourismusverband Großarltal unter 

www.grossarltal.info 

Als guter Ausgangspunkt für den Salzburger Almenweg 

rund um das Großarltal bietet sich das Hotel 

Tauernhof mit 100 Zimmern, Apartments 

und Suiten an. www.tauernhof.com 



95

B text 


Forsthofgut. 

Alles gut. 

Ich dachte eigentlich, nach so vielen Jahren in den 

verschiedensten Hotelbetten gibt es keine Überraschungen 

mehr. Doch weit gefehlt. Das Naturhotel Forsthofgut hat mich 

so überzeugt, dass ich nicht mehr wegmöchte. Kurzum: 

Das Forsthofgut ist ein Urlaubstraum. Und zwar auch 

für Reisende, die schon viel gesehen haben. 

96 



SALZBURGER LAND | Forsthofgut 

97


Für den ersten Eindruck möchte ich gerne aus der Forsthofgut-Hotelbroschüre 

zitieren. »Es gibt Orte, da spürt 

man deutlich: Hier geht es mir gut. Woran das liegt, 

ist manchmal nicht gleich auszumachen, denn die 

Liebe, die steckt oft im Detail. Es ist das mit Bedacht 

Gewählte, das Persönliche und es sind kleine Herzlichkeiten, 

die aus einem guten einen wundervollen Platz 

machen. nd das trit es. Punktgenau. Forsthofgut 

ist Wohlbehagen. Für Körper, Geist und Seele. Selten wird man so 

aufrichtig ehrlich und herzlich empfangen. Selten ist das Ambiente 

so stilvoll durchgestylt und gleichzeitig so muckelig gemütlich. Wer 

hierher anreist, kann beim Betreten mit einem langen ausatmenden 

»Puh« in der Tat den Alltagsstress abschütteln. Und dieses Gefühl liegt 

zwischen den Zeilen, oder sagen wir zwischen den harten Fakten aus 

Zimmer, Essen und Location. Und was ich jetzt sage, setzt noch eine 

Kirsche auf den bereits wohlschmeckenden Kuchen. Das Forsthofgut 

versprüht weit mehr als Wohlgefühl. Nämlich Innovationskraft, Modernität, 

Traditionsgefühl und jede Menge Herz. 

Im Winter könnte ich, wenn ich denn wollte und meine Höhenangst 

mal wieder in den Gri bekäme, gleich vor mein Zimmer auf 

Skiern gleiten. Ski in and Ski out nennt man diesen praktischen Umstand 

heutzutage. Früher hieß das schlichtweg an der Piste wohnen, 

und das habe ich mir damals immer wieder gewünscht. Denn in meiner 

aktiven Skifahrerinnen-Zeit musste ich mein Sportgerät nicht selten 

schultern und mit Skischuhen an den Füßen den Ort durchqueren. 

Hat mir nicht geschadet. Aber das hier ist wesentlich komfortabler. 

Dementsprechend ist das Publikum zu Schneezeiten sportlich geprägt. 

Es sind viele Familien dabei. Ganz einfach auch, weil die Kinderbetreuung 

und das Angebot für die kleinen Gäste hier auf ein neues Level 

gehoben werden. 

Die Naturzimmer des Naturhotel Forsthofgut präsentieren sich 

durch das alpin-moderne Design, den Einsatz von heimischem Holz 

und die sanfte Farbgebung als Ort zum Regenerieren und Krafttanken. 

Morgens wach werden, die Fenster önen, tiefe Atemzüge nehmen 

und die frische, klare Luft in die Lungen strömen lassen. Beim 

Blick nach draußen erönet sich ein Naturparadies, das sich in voller 

Pracht entfaltet und Bäume, Sträucher und Wiesen erblühen lässt. Die 

Zimmer sind wahlweise urig traditionell eingerichtet. Aber natürlich 

immer mit dem modernsten Komfort. Oder super stylish und modern. 

Wie die Garten-Lofts. Ein Traum in Duplex. 

Zugegeben – es ist kein kleines Hotel. Es gibt reichlich Zimmer 

und somit auch viele Gäste. Doch das verläuft sich clever. Das Spa 

ist so riesig, dass man seine Familienmitglieder stundenlang suchen 

könnte. Beim Essen hat man seinen festen Tisch, sodass man nicht besonders 

früh kommen muss, um sich ein Plätzchen zu sichern. Das ist 

ein großer, angenehmer Vorteil, der den Urlaub schon mal vom Stress 

befreit. Niemand muss sich hier um eine Liege oder ein gemütliches 

Plätzchen bemühen. Es ist einfach da. Sehr erholsam. 

Und das Herzstück des Hotels – das waldSpa – ist auch ein wohldurchdachtes, 

toll konzipiertes Alpen-Spa. Beeindruckend auf vielerlei 

Ebenen. Im wahrsten Sinne des Wortes. Das Spa speist sich durch die 

Kraft des Waldes. 

Knister, knister, knäuschen, es wird Zeit für 

ein Päuschen! Im Forsthofgut ist alles auf 

Wohlbefinden und Regenerieren ausgelegt. 

98 


»Es gibt Orte, da spürt man 

deutlich: Hier geht es mir gut.« 

Die innere Mitte beim Yoga 

finden oder sein Herz beim 

Wandern an die grandiose 

Bergkulisse verlieren – im 

Forsthofgut verbringt man den 

Tag ausschließlich mit Dingen, 

die einem guttun. 


99


Keine Sorge, der Hirsch im 

Gehege oben links und die 

Skifahrer auf der Piste können 

nicht in die Sauna lugen. Im 

waldSpa kann man sich ganz 

auf sich konzentrieren. 

Mit ausgesuchten Materialien aus den alpinen Wäldern und natürlichen 

Inhaltsstoen aus der Region ist auch hier die Natur deutlich 

spürbar. Das waldSpa ist ein Adults-only-Bereich – auf 5.700 Quadratmetern. 

Die große Altholzsauna mit Blick auf das Wildgehege sowie 

Kräuter- und Dampfbäder und Biosaunen versprechen tief gehende 

Wohltat. Ruhesuchende können im Außenpool (natürlich auch beheizt 

im Winter) mit Bergblick neue Kraft tanken, im Whirlpool am 

Waldesrand relaxen oder einen Sprung in den Badesee wagen. 

Auch toll: das Onsen-Ritual. Das einzigartige Wasch- und Reinigungsritual 

ist fernöstlich inspiriert und entstammt der japanischen 

Badekultur. Onsen ist das japanische Wort für heiße Quelle und steht 

für vollkommene Entspannung. Das 42 Grad warme Wasser, in Verbindung 

mit heißen Dämpfen, sorgt für eine beruhigende Atmosphäre 

und Erholung. Ein klassisches Onsen-Ritual besteht aus den fünf Stufen 

»Reinigen, Besinnen, Eintauchen, Trocknen und Ruhen«. Klingt 

nach einem Ritual, das alle gestressten Gemüter gebrauchen können. 

Und so ist es dann auch. Glücklicherweise gibt es eine Anleitung – 

nicht eder ist schließlich rm in fernöstlichen Traditionen. 

Nach dem Baden ist ein wichtiger Bestandteil des Ablaufs das sorgfältige 

Abtrocknen mit einem kleinen (!) Handtuch. Zum Ausklang 

geht es in den Ruheraum, der einen faszinierenden Blick auf die Leoganger 

Steinberge bietet. Hier kann man das Ritual noch einmal auf 

sich wirken lassen. Mit einem Tee oder genügend Wasser wirkt der 

wärmend-wohlige Eekt des nsen-Rituals noch länger nach. 

Natürlich kann man auch Behandlungen und Massagen buchen. Wer 

mag, kann diesen Service auch an einer romantischen Waldlichtung in 

Anspruch nehmen. Immerhin trägt diese bezaubernde Oase der Ruhe 

den Namen waldSpa. 

Und was macht der Nachwuchs in der Zeit? Sollte der noch im 

Kids-Club-Alter sein, lässt sich das nur von Herzen empfehlen. Selten 

habe ich so viel Liebe bei der Einrichtung, den kreativen Entfaltungsmöglichkeiten 

oder dem kindergerechten Schwimmbad gesehen. Ob 

Atelier im Malerkittel oder Rutschspaß in Badehose – die Kinder werden 

es lieben. 

Und wie hat es meine Oma schon gewusst, Schwimmen macht 

hungrig. Und Hunger ist im Forsthofgut – und zwar nur dort, nicht 

dass wir uns falsch verstehen – auch ein Gefühl der Vorfreude. Denn 

hier wird ganz nach der Devise »Gutes Essen macht nicht nur satt. Es 

macht glücklich.« serviert. Viel Wert wird dabei auf die Zutaten gelegt. 

Die Bioprodukte haben einen Bezug zur Region. Entweder sie stammen 

aus der eigenen Landwirtschaft oder werden von Lieferanten aus 

der Nachbarschaft bezogen. Brutal lokal eben. Für den Gast heißt das 

kulinarische Feinheiten ohne schlechtes Gewissen und pure Gaumenfreude 

rund um die Uhr. 

Abends werden mehrere Gänge serviert und der Büfettbereich ist 

für eine überdimensionale Salatbar und äsetheke geönet, nachmittags 

gibt es ein Strudelbüfett und morgens ein verpackungsfreies Frühstücksbüfett 

par excellence – mit dem schönen Namen Genussmarkt. 

Wer hier nicht fündig wird, muss eigenartige Geschmacksvorlieben 

haben. Denn mir würde jetzt spontan nichts einfallen, was man als 

Gast vermissen könnte. Es gibt beispielsweise einen Raum nur für 

Brot, Brötchen, Croissants und andere Gebäckformen. Eine Saftbar mit 

hausgemachten Smoothies und hauseigenem Quellwasser. Bei einem 

derartigen Frühstück steigt auch schon die Motivation am Morgen. 

Auch bei der Dinnertime heißt es: Bitte wählen. Es gibt fünf gemütliche 

Stuben und zwei exklusive À-la-carte-Restaurants. Gekocht 

wird immer nach drei Küchenlinien: alpin, vegan und lokal. Allerdings 

darf man auch gerne die Menüs miteinander kombinieren. 

Und wer Lust hat, dem Küchenmeister in die Töpfe zu schauen, 

der kann im Gourmet-Restaurant »geht. gut essen.« himmlische Gerichte 

genießen und dabei eventuell noch etwas lernen. 

Und ich, ich habe auch etwas gelernt. Und zwar, dass auch ein 

Haus mit Tradition – seit 1617 lässt sich die Historie des Forsthofguts 

nachverfolgen – mich alte Reiseredakteurinnenseele noch überraschen 

kann. Und wie es der Zufall so will, sehe ich bei der Abreise, dass 

nun auch eine Reithalle erönet hat. Wer mag, kann Ausritte in die 

Natur buchen oder Reitstunden drinnen und draußen nehmen. Eine 

Bereicherung, die nicht passender sein könnte, denn schließlich spielt 

das Glück im Forsthofgut eh eine ganz besondere Rolle. Da gehört der 

Rücken der Pferde einfach auch dazu. 

INFO 

Naturhotel Forsthofgut. Hütten 2, 5771 Leogang, 

Tel. +43 6583 8561-559. www.forsthofgut.at 

Die Nacht kostet € 200 p. P. inkl. ForsthofgutKÜCHE, 

Teilnahme am Aktivprogramm und Saalfelden Leogang Card 

Fotos: p@matter-digital.com (2), Lorenz Marko 2016@LOEWENZAHM.AT, Hasselblad H3D, Forsthofgut 

100 



HOTEL 

PUDELwohl 

Nicht nur wir Menschen möchten auf Reisen verwöhnt werden, auch unsere Vierbeiner. Damit meinen 

wir jetzt nicht nur Leckerlis ohne Ende und lange Strandspaziergänge zum Austoben, sondern einen 

Besuch im Spa. Seit letztem Jahr hat im Nobu Ibiza Bay auf Ibiza ein Hunde-Spa eröffnet, das erste 

Hunde-Hotel-Spa auf den Balearen. Von einer feuchtigkeitsspendenden Pfoten-Massage über ein 

entspannendes Facial bis hin zu einer Ganzkörperbehandlung sowie einen köstlichen Doggy 

Latte nach der Behandlung werden die tierischen Spa-Gäste umsorgt vom Kopf bis zu den Pfoten. 

Die Hunde-Behandlung kostet € 45. www.nobuhotelibizabay.com/wellbeing/dog-spaw 

DU HAST 

DOCH DIE 

LAMPE AN 

Ganz große Dekoliebe: Die 

coolen Leuchten des jungen, 

italienischen Designduos 

Nava + Arosio sind ebenso 

besonders wie ausdrucksstark. 

Ihre Kompositionen 

aus Mündern, Nasen, Ohren 

und Augen entweder in Form 

von Aufhängungen oder als 

Wandkompositionen sind ein 

absoluter Hingucker. So verwandeln 

sich die heimischen 

Wände in ein Boutiquehotel. 

»Visio« lighting collection by 

Masiero, Preis auf Anfrage. 

www.masierogroup.com 

Fotos: Nobu Hotel Ibiza Bay(2), Villa Ponta Melagrana Loris Casonato Photography 

Man braucht nur einen Nachmittag, 

um das kleine Land Montenegro 

zu durchqueren. Doch es bietet 

so viele besondere Ecken, dass 

man sich lieber Zeit nimmt, um 

es zu erkunden – und in die neue 

Fünf-Sterne-Villa Ponta Melagrana 

im charmanten ischerdorf rno 

eincheckt. Am besten nimmt man 

neben seiner Familie gleich auch 

noch Freunde mit, denn in der Villa 

nden ste in elf Schlafzim 

mern Platz. So vergehen die Tage 

mit einem Full-Service-Spa, einem 

Team von Privatköchen, direktem 

Zugang zum Meer, einem Innenpool 

und einem nnitool, von dem 

aus man einen wunderschönen 

Blick über die türkisfarbene Adria, 

die Halbinsel Sveti Stefan und die 

Insel Sveti Nikola hat. Preis für die 

exklusive Anmietung von bis zu 

sechs Schlafzimmern ab € 5.600 pro 

Nacht. www.pontamelagrana.com 

Have a break. Have a villa. 



101

HOTEL 

GRAND HOTEL LES TROIS ROIS Basel 


WO KÖNIGE WOHNEN 

UND KÖNIGINNEN ZU 

BESUCH KOMMEN 

Das Grand Hotel Les Trois Rois ist nicht nur das erste, 

sondern auch das eleganteste Haus im schweizerischen 

Basel. Die Lage direkt am Rhein, beeindruckende Tage 

und Nächte in ihrer Juniorsuite sowie die Cocktail 

Experience haben reisen EXCLUSIV-Autorin Simone 

Sever unvergessene Momente geschenkt. 

Der Blick klettert immer höher, Stockwerk um Stockwerk 

zieht er sich an gigantischen Blumengestecken, marmornen 

Säulen und schmiedeeisernen Treppengeländern entlang, 

den kristallenen Lüstern entgegen. Das weiche und 

schmeichelnde Oberlicht erhellt das gesamte Atrium. Das Entrée des 

Grandhotels Les Trois Rois in Basel wird Königen und Königinnen 

mehr als nur gerecht. Immer schon kamen royale Gäste: Königin Elisabeth 

II. von Großbritannien, Elisabeth Königinmutter von Belgien, 

König Faruk von Ägypten, Prinz Rainier von Monaco, Kaiserin Michiko 

von Japan. Nun ja, und nun komme ich. »Grüezi, Frau Sever, willkommen 

im Les Trois Rois.« Als kleine Aufmerksamkeit des Hauses 

wird mir eine weiße Rose überreicht. Welch königliche Begrüßung. 

SCHWEIZER PRÄZISION 

Der Check-in läuft rund und geschmeidig, einem Schweizer Uhrwerk 

gleich. Meine Juniorsuite wartet bereits. Auf der Fahrt im Lift darf ich 

auf einer Sitzbank Platz nehmen, und der livrierte Boy bringt mich 

sicher in den ersten Stock. Federnd auf wolkengleichen Teppichen – 

nicht ohne immer wieder einen Blick auf die Lüster zu werfen, die nun 

greifbar nah sind –, schreite ich meiner Juniorsuite 115 entgegen. Der 

Hotelschlüssel ist standesgemäß, mit Quaste. Schwer in der Hand. 

Keine schlichte Keycard, die man später in Portemonnaie oder Tasche 

suchen muss. Diese Schlossschönheit gibt man an der Rezeption ab. 

Angemessen und so, wie es sich für ein Grandhotel gehört. 


103

HOTEL 

Einer Erleuchtung gleicht 

das, was im Restaurant 

Cheval by Peter Kogl auf 

die Teller gezaubert wird. 

Eben feinste Küche auf 

Sterneniveau. 

ART DÉCO TRIFFT AUF KLASSIZISMUS 

UND MODERNSTE TECHNIK 

Die schwere Tür zu meiner zum Rhein hingewandten Suite erönet 

mir ein luxuriöses Ambiente abseits aller modernen Hotel-Lounges, 

Zimmer und Suiten. Ich trete ein in eine elegante atmosphärische 

Wohnwelt, deren Wände mit blauen Seidentapeten bezogen sind und 

die mich mit edlen Hölzern augenblicklich in den Bann vergangener 

Epochen zieht. Art déco trit auf lassizismus und ist doch im Hier 

und Jetzt angekommen, denn modernste Technik lässt keinen Wunsch 

oen. Raumtemperatur und Licht können zentral am Wandpanel gesteuert 

werden. Im schwarz-weiß marmorierten Bad überrascht eine 

hochmoderne japanische Toilette mit Fernbedienung. Der mit Leder 

bezogene Schreibtisch ist mit allem ausgestattet, was für digitales Arbeiten 

benötigt wird. Doch mal im Ernst, wer mag hier arbeiten, wenn 

draußen unter dem Balkon der Rhein so gemächlich dahinießt, dass 

man am liebsten hineinspringen würde? Der Blick hin zur Mittleren 

Brücke und die alles überragenden Roche-Türme der Architekten Herzog 

& de Meuron auf der anderen, der leinbasel-Seite, zeigen eine 

geradezu romantische Silhouette. 

MENSCHEN IM HOTEL 

Das Grandhotel Les Trois Rois ist ein Ort der Begegnungen. Ein Ort, 

um Menschen zu beobachten: Besucher, die den Auftritt zelebrieren 

und vielleicht zum Lunch im Licht der Sonne in der »Brasserie Les 

Trois Rois auf der Terrasse direkt am Rhein Platz nehmen. Wonach 

steht der Sinn? Ein Glas Champagner, dazu eine Portion tartare de 

buf, das bei vielen Gästen so geschätzte Beef Tatar? der die Damen 

und Herren, die zum Afternoon Tea kommen, der hier very British 

serviert wird – mit verführerischen östlichkeiten, delikaten Sandwiches 

und süßem Gebäck. Natürlich die Hotelgäste aus aller Welt, die 

die schweizerische Höichkeit und Perfektion zu schätzen wissen und 

die mit einem zufriedenen Lächeln in der Lobby sitzen oder staunend 

im Atrium stehen. nd last, but not least auch die Geschäftsleute, 

die am frühen und auch späteren Abend noch einen Drink in der gediegenen 

Bar nehmen. Ohnehin ist das atmosphärische Ambiente der 

Bar so herrlich klassisch. In den tiefen ledernen Chestereld-Sesseln 

schmecken die erlesenen Cocktailkreationen des besten Bartenders 

der Schweiz 2018, Head Bartender Adriano Volpe, gleich noch mal so 

gut. So avanciert die »Les Trois Rois Bar« ganz nebenbei zum Hotspot 

der Dreiländerverständigung, denn in dieser Bar kommt man ins Gespräch. 

Ein echter Geheimtipp ist die »Cocktail Experience« mit Adriano 

Volpe, die die Geschmacksknospen auf der Zunge in Verwirrung bringt. 

Die aufregenden Rezepte des Barchefs, die mal mit Gin, mal mit Wodka, 

mal heiß und mal kalt und in ombination mit einem Foodpairing 

sämtliche Geschmackssinne schärfen, sind wahre liuid Dreams. Das 

weiß auch die Fanschar, die gern am Abend direkt am Tresen Platz 

nimmt. Denn Volpes Drinks sind denitiv unstwerke. 

KOCHENDE KUNST 

unst auf den Teller zaubert im Haus Peter ogl im Restaurant Cheval 

Blanc by Peter ogl, das nicht nur mit drei Michelinsternen, sondern 

zudem mit 19 Gault-Millau-Punkten ausgezeichnet wurde. Hier werden 

Gaumen und Auge zeitgleich und auf hohem Niveau verwöhnt. 

Mediterran und asiatisch. Die Menüs kommen in fünf oder auch sechs 

Gängen: Entenleber, Ananas und grüner Pfeer, bretonischer Hummer 

Chteau Chalon und sietra-aviar oder Roastbeef vom apanischen 

Wagyu-Rind. Es kocht die unst. 

In der Stadt mit der höchsten Museumsdichte des Alpenlands ndet 

sich unst an beinahe eder Ecke und in großer Vielfalt. Auch das Les 

Trois Rois trägt seinen mobilen unstteil dazu bei. Wer das Glück hat, 

zu den illustren und besonderen Gästen des Hauses zu zählen – zu denen 

royaler Herkunft etwa oder denen, die sich zumindest so fühlen –, 

der kommt eventuell in den Genuss, mit dem fahrenden unstwerk, 

dem Hotel Bentley inklusive Chaueur, eine Runde zu drehen. Die 

auällige Luuskarosse wurde im Zuge einer Schülerkunstaktion bunt 

bemalt und ist eine echte Institution in Basel. 

RHEINTREIBEN 

Ein weiteres Merkmal, das zu Basel gehört wie Schnee auf die alpinen 

Bergspitzen, ist das Rheinschwimmen. Am besten man fragt vorher im 

Hotel nach dem Wickelsch, einer Art Paarung aus Rucksack, Luftballon 

und issen. In diesem Fischli verstaut man seine trockene leidung 

und springt samt Luftkissen hinein in den Rhein und lässt sich treiben. 

Die unst des Treibenlassens lässt sich in Basel perfektionieren, 

denn Basel im Sommer hat diese ganz spezielle Atmosphäre, die besonders 

am Abend zur blauen Stunde und wenn die Lichter der Stadt 

leuchten, spürbar ist. Dann ist das Lachen der Menschen am Flussufer 

auf der anderen Seite bis auf den Hotelbalkon der Junior Suite 11 zu 

hören. An der Fassade werden aus den Schatten der schmiedeeisernen 

Balkongeländer unststücke. Licht und Schatten, die Hitze des Sommers, 

die Schönheit des Jetzt. Das Les Trois Rois in Basel schenkt auch 

in diesen privaten Momenten puren Genuss. 

INFO 

Grand Hotel Les Trois Rois. Blumenrain 8, 4051 Basel, Schweiz, 

Tel. +41 61 260 5050, 101 Zimmer und Suiten. Eine Nacht im DZ 

für zwei Personen ab € 678, www.lestroisrois.com/de 

Fotos: Les Trois Rois (3), Geri Born Schweizer Illustrierte (2), Kapreski/Shutterstock.com 

104 



Lieblingsplätze gibt es im Les Trois Rois einige: Ob nun im sprudelnden Jacuzzi auf der Dachterrasse mit Blick über das schlafende Basel 

oder in einem der herrschaftlichen Zimmer, die in vergangene, glamouröse Zeiten versetzen. 

winter/frühjahr 2023 

105

HOTEL 

BILDERBUCH PROVENCE 

Links und rechts stehen sie 

Spalier, diese typisch konisch in den 

Himmel ragenden Zypressen, die der 

französischen Provence so unheimlich 

gut stehen. Sie sind das Begrüßungskomitee 

im Fünf-Sterne-Hotel 

Coquillade Provence Resort & Spa 

für reisen EXCLUSIV-Autorin 

Simone Sever. Bonjour ma belle! 

Manche Orte verzaubern von der allerersten Sekunde. Auch 

dann, wenn man sich immer ganz andere Bilder und Farben 

im Kopfkino vorgestellt hat. Denn wer hat nicht die 

Lavendelfelder-Bilder vor Augen, wenn er an die Provence 

denkt? Nur blüht der Lavendel nicht das ganze Jahr über, sondern 

lediglich im Sommer. Von Mitte Juni bis Mitte August taucht 

er die Landschaft in die Farbe Lila und verströmt seinen betörenden 

Duft. Wer im Mai im Süden Frankreichs unterwegs ist, für den färben 

sich die Wiesen rund um das Coquillade Provence Resort & Spa, ein 

ehemaliges Dorf im Herzen des Luberon, in Klatschmohnrot. Knallrote 

Felder, wohin das Auge blickt. Zeit, den Film vor dem inneren Auge 

neu einzufärben. 

Doch leuchtende Farben, das ist längst nicht alles, womit die Provence 

auftrumpfen kann. Die provenzalische Landschaft verwöhnt zudem 

mit sanften Hügeln und den Weinreben der lokalen Weine, die 

hier so herrlich und geschmackvoll in der Sonne reifen. Olivenbäume 

stehen knorrig und kräftig in ganzen Bataillonen in Reih und Glied. 

Ach, und die Pinien, wie die duften! Die Szenerie ist ein bisschen so, 

als tauche man ein in die Bilderwelt Paul Cézannes. Und exakt diese 

reale Bilderwelt ndet sich auch im Couillade Provence Resort & 

Spa, das seine Gäste mit der hohen Kunst der Gastfreundschaft und 

einem echten Picasso gleich rechts in der Lobby begrüßt. 

Es ist so ruhig am Abend und in der Nacht, dass die Stille geradezu 

ohrenbetäubend ist. Das Wohlgefühl in meinem romantischen 


COQUILLADE PROVENCE RESORT & SPA 

Frankreich 


107

HOTEL 

Da liegt was in der Luft! Tipp: Die Fenster in den gemütlichen Zimmern im Landhaus-Schick weit öffnen und den Duft nach Pinien und Lavendel 

hineinströmen lassen. Auch am Pool heißt es: Augen zu und provenzalisches Flair in vollen Zügen genießen. 

Fotos: xxx 

108 



Tischlein deck dich: 

Schöner als inmitten von 

duftenden Blumen und 

üppigem Grün kann man 

kaum dinieren. 

Fotos: Coquillade Provence Resort & Spa (3), Kapreski/Shutterstock.com, Gilles Trillard 

Zimmer 305 – eines von insgesamt 63 Zimmer und Suiten –, das mich 

im französischen Landhausstil verwöhnt, ist auf einer nach oben oenen 

Bewertungsskala weit übers Ziel hinausgeschossen. Die Badewanne 

und vor allem die allzu wohlduftenden Badezimmer-Accessoires 

schreien geradezu nach einem ausgiebigen Schaumbad und stundenlangem 

Eincremen. Als mein Kopf endlich ins Kissen gekuschelt liegt, 

höre ich draußen das Zirpen der Zikaden. Dann wieder Stille. Wer wie 

ich aus der Großstadt kommt, braucht einen Moment, um das hörbare 

Nichts zu verinnerlichen und sich daran zu gewöhnen. Erst dann setzen 

Ruhe und Entspannung ein. Aber dann strahlt die Provence pures 

Zen aus. 

Bodentiefe Sprossentüren erlauben den Blick hinaus unter das 

begrünte Laubendach. Die Morgensonne lockt zum Spaziergang. Im 

Tal hängt tief der Morgentau, der Pool ist noch menschenleer und die 

Wasseroberäche ungestört – zumindest bis ich hineinspringe und 

ganz allein Bahn um Bahn schwimme. Ein Springbrunnen spuckt 

Wasserbögen. Ich kann beobachten, wie sich der Morgennebel langsam 

auöst. Zeit für ein französisches Frühstück im Restaurant Les 

Vignes«, einem von insgesamt drei Restaurants, die den Gast des Coquillade 

Provence Resort & Spa verwöhnen: Café au Lait, Baguette, 

Croissants, Fromage, frisches Obst und hoteleigener Honig, der noch 

in den Waben klebt. Es fehlt an nichts. Der Blick hinaus auf die Weinberge 

ist ein Extra-Appetithappen. 

Am Mittag trit Italien auf Frankreich, denn im La Cipressa 

schmeckt das Dolce Vita ganz ausgezeichnet. Die legendären Pizzen 

scheinen aus dem Vorzeigebilderbuch zu sein und sind nicht nur fotogen, 

sondern auch über alle Maßen schmackhaft. Ich freue mich über 

das Beef Tartare, das am Tisch zubereitet wird und mit Anchovis, Kapern, 

Worcestershiresauce und Tabasco perfekt und bildschön hergerichtet 

wird. 

Es ist Zeit, sich die Umgebung ein bisschen näher anzuschauen. 

Am Fuße des Luberon liegen die Ockerberge von Roussillon. Das kleine 

verschlafene Dörfchen ist sicherlich der landschaftliche Höhepunkt 

der Region. Es locken charmante Lädchen, in denen es allerlei hübsche 

und lokale Souvenirs zu erstehen gibt. Oder man setzt sich einfach 

herrlich französisch mit einem Glas Wein oder einem Café au Lait und 

beobachtet die vorbeispazierenden Menschen. Wer bis zum Sonnenuntergang 

bleibt, kommt in den Genuss, die feuerroten Landschaften 

ganz besonders leuchten zu sehen. 

Am Abend hat Gott in Frankreich im Les Vignes gekocht und 

serviert die Provence auf dem Teller: Gemüse à la Provencal mit Kalb- 

eischfüllung und frischen räutern aus dem hauseigenen räutergarten. 

Dazu ein Coquillade Cuvée Rosé vom hauseigenen Weingut 

Aureto, den es ausschließlich im Hotel gibt. Savoir-vivre, wie es wohl 

besser kaum geht. Die Provence erfüllt so ganz nebenbei alle Klischees. 

Alle? Nun ja, eines fehlt wohl noch, und das wird am nächsten 

Nachmittag zum verbindenden Moment der Gäste. Auf dem Plan: 

Pétanque oder Boule. Dieses dem Boccia ähnliche Spiel, bei dem die 

Spieler mit handgroßen schweren Kugeln werfen und so nah wie möglich 

an eine kleine Kugel herankommen müssen, gehört zu Frankreich 

wie die Escargots und das Baguette und in diesem Fall ebenso wie der 

Coquillade Cuvée Rosé, der im Eiskübel am Spielplatz bereitsteht. Die 

Partie ist ein voller Erfolg, und in der Laliue Bar ist es am frühen 

Abend deutlich voller und lauter als sonst. 

Von jeder Reise nimmt man Erinnerungen mit nach Hause. Geschichten 

und Eindrücke, die gesammelt wurden. Erfahrungen, die 

vorher noch unbekannt waren. Freundschaften, die einen Anfang nahmen. 

Aus dem Coquillade Provence Resort & Spa nehme ich außerdem 

zwei Flaschen von dem herrlichen Coquillade Cuvée Rosé, die 

Hand and Bodylotion Rose et Marius, die tatsächlich Vin Rosé als 

Inhaltssto hat und wohl deswegen so verlockend für meine Nase duftet, 

und das Kopfkissen mit. Ja, das Kopfkissen darf ich tatsächlich als 

Geschenk des Hauses mitnehmen und darauf fortan in meinen eigenen 

vier Wänden von herrlich entspannten Tagen im Coquillade Provence 

Resort & Spa und von der anstehenden Lavendelblüte träumen. 

INFO 

Coquillade Provence Resort & Spa. Hameau Le Perrotet, 

84400 Gargas, Frankreich, Tel. +33 490 7471 71, 

www.coquillade.fr, 63 Zimmer und Suiten, Doppelzimmer mit 

Frühstück ab € 750 

winter/frühjahr frühling 2023 2023 


109

HOTEL 

Foto: Marriott International 

THE ST. REGIS Cairo 


text & fotos 

Marie Tysiak 

LUXUSOASE 

AM UFER DES NIL 

Redakteurin Marie Tysiak hatte Kairo schon lange auf ihrer Bucketlist – 

vor allem wegen der Pyramiden von Gizeh. Und auch wenn das Chaos 

Kairos etwas gewöhnungsbedürftig ist, hat die Stadt viel zu bieten – von 

antik bis modern. Sie hat für uns auch gleich die perfekte Rückzugsoase der 

Megametropole entdeckt: das The St. Regis Cairo. 

Es sind nur gut vier Stunden Flug von Frankfurt, und doch bin 

ich in einer ganz anderen Welt. Kairo erschlägt mich sofort. 

Schon auf der ersten Fahrt vom Flughafen ins Hotel wird 

mir bewusst: Die größte Stadt der arabischen Welt und die 

größte Metropolregion Afrikas erschließt sich einem nicht sofort, man 

muss sie sich erarbeiten. Auf den ersten Blick ist die Metropole eine 

Ansammlung abgerockter Bauten, dazwischen Straßen mit Verkehrschaos; 

Motorräder schlängeln sich an rostigen Vans vorbei, die sich 

wiederum hupend Meter für Meter Asphalt erkämpfen. 

Es dämmert. Zu meiner Linken der längste Fluss der Welt. Die 

beleuchteten Fassaden des gegenüberliegenden Ufers spiegeln sich darin. 

Mein Tai biegt rechts in eine Auahrt ein. Ein Herr im Frack 

önet meine Tür und begrüßt mich mit einem breiten Lächeln: Marhaba.« 

Ich blicke nach oben. Auf den ersten Blick ist 

das Hotel eines von vielen Hochhäusern am Ufer 

des Nils. Doch beim genauen Hinsehen beeindruckt 

die Architektur ungemein. Mit 36 Stockwerken ist 

es eines der höchsten Gebäude des Landes. Designt 

von Stararchitekt Michael Graves und mit 136 Metern 

ähnlich hoch wie die Pyramiden in Gizeh. Zwischen 

all dem Smog und Chaos ndet man hinter 

der gläsernen Drehtür zeitlosen Luxus und Ruhe. Es 

funkeln Kronleuchter, hier und da goldene Akzente 

und selbstverständlich Marmor. Dennoch wirkt es 

nicht überladen. Ganz im Gegenteil: Das Luxushotel 

ist eine Oase, die mein geschätzter Rückzugsort 

im Gewusel der Großstadt werden wird. 

Erst einmal langsam ankommen. Wo würde das besser gehen als an 

der Bar? Ich gönne mir einen berühmten Bloody Mary, schließlich wurde 

der Cocktail in einem St. Regis Hotel erfunden. Hier in Kairo wird 

er mit Hibiskusblüte serviert – köstlich! Ich kann von der Bar – wie 

von fast überall im Hotel – zuschauen, wie die letzten Boote auf dem 

Nil ihre Häfen ansteuern und die Sonne dramatisch hinter den Hochhäusern 

verschwindet. Der Ausblick auf die Hauptstadt Ägyptens ist 

phänomenal. Doch die Stadterkundung muss noch warten, denn erstmal 

freue ich mich auf das weiche King-Size-Bett in meinem stilvollen 

Delue Room. Der Bell Boy hat bereits meinen oer mit einem goldenen 

Gepäckwagen hergebracht und platziert. Der Turndown-Service 

war auch schon da. Die Bettdecke ist zum Reinschlüpfen umgeschlagen, 

die gemütlichen Slipper stehen für mich bereit. Vielleicht mag ich 

doch noch ein Bad nehmen? Das Badesalz duftet so 

herrlich – und schon drehe ich die silbernen Hähne 

auf, und das dampfende Wasser strömt Entspannung 

pur in die große, marmorne Badewanne. Statt 

Buch entscheide ich mich für den Fernseher, der in 

der optimalen Höhe hängt – für Badende. Für mich 

gehört das Zappen durch internationale TV-Kanäle 

zum Ankommensritual in einem Hotel dazu. Zu 

Hause besitze ich nicht mal einen Fernseher. Und so 

schwirren bereits englische Gedankenfetzen in meinem 

Kopf, als ich endlich butterweich in den Kissen 

versinke. 

Am nächsten Morgen schiebe ich die schweren 

Vorhänge der bodentiefen Fenster beiseite. Der 


111

HOTEL 

Würzig: 1934 wurde der Bloody Mary in der Bar des The 

St. Regis Hotel New York erfunden. Im St. Regis Cairo wird 

er mit Hibiskusblüte verfeinert – köstlich. Danach hat man 

es auch nicht mehr weit zum kuscheligen King-Size-Bett. 

Himmel ist blau, etwas Smog hängt zwischen den riesigen Gebäuden auf der 

anderen Seite. Gerade legt eine Feluke, das typisch arabische Segelboot, ab, 

um sich nach Norden gen Nildelta aufzumachen. Unter mir im Pool, auf der 

Außenterrasse des The St. Regis Cairo, zieht eine Frau langsam ihre Bahnen. 

Das will ich auch Ich nehme den letzten Schluck des aees, den mir mein 

Butler zum Aufwachen gebracht hat, und schlüpfe in meinen Badeanzug. 

Und so bin ich schon sichtlich erfrischt und hungrig, als ich das La Zisa 

auf der siebten Etage betrete, eines von insgesamt drei Restaurants des Luxushotels. 

Nicht nur der Ausblick ist mal wieder grandios. Während man 

mittags und abends hier italienisch speist, wird morgens im La Zisa aufgefahren. 

Das Buet ist sensationell. Wirklich, es fehlt an nichts. Eier in allen 

Varianten. Mezze. Brotsorten zum Abwinken. Kuchen und Pastries. Eine 

Pancake-Station. Süßes, Salziges, Warmes, Kaltes. In Kairo kommen Ein- 

üsse aus aller Welt zusammen. Somit bleibt auch kein ulinarik-Wunsch 

oen, dazu der sanfte Nil hinter den großen Fensterfronten. Herrlich. Nun 

bin ich endlich bereit, mich in der Metropole zu verlieren. 

Schon nach wenigen Stunden verschluckt einen Kairo. Die Stadt kann 

so unbarmherzig in ihrer Hektik sein, die Luft wird dünn – tatsächlich muss 

ich mich daran erst langsam gewöhnen. Aber was für ein Ort, an dem die 

Kulturen und Religionen Afrikas und der Welt zusammenkommen, die Wiege 

des antiken Ägyptens an der Lebensader des Nils. Es fasziniert, dass hier 

schon vor Tausenden von Jahren die Ägypter lebten, arbeiteten, musizierten 

– und ihre Pharaonen mumizierten. Der Anblick der Mumien im 

Museum of Egyptian Civilization gehört zu den eindrucksvollsten Dingen, 

die ich je gesehen habe. Spätestens, als ich vor den gigantischen Pyramiden 

von Gizeh am Stadtrand von Kairo stehe, wird mir wie in einem kindlichen 

Flashback bewusst: Ja, die Ägypter waren eine echte Hochkultur, die 

eines der ältesten Schriftsysteme der Welt entwickelten – und gigantische 

Monumente für ihre Könige bauten. Ich kann meinen Blick gar nicht mehr 

lösen von diesen Meisterwerken der Architektur. Build for eternity steht 

in silbernen Lettern auf dem Eingangstor zum Unesco-Weltkulturerbe der 

Pyramiden von Gizeh. Immerhin über viereinhalbtausend Jahre haben die 

Cheops-, Chephren- und die Mykerinos-Pyramide und die dazugehörigen 

Tempel und Statuen zum Beispiel die berühmte Sphin bis etzt schon 

überlebt. Und das einzige erhaltene Weltwunder der Antike birgt noch so 

viele Geheimnisse. 

Reich an Eindrücken erwartet mich das The St. Regis Cairo. Ich bin wieder 

angekommen in meiner Ruheoase. Zur Feier dieses aufregenden Tages 

habe ich mir eine Pharaonic Massage im Spa gebucht. Entspannen wie einst 

die alten Ägypter. Und anschließend wartet im Restaurant Tianma die moderne 

Küche Singapurs in leger-eleganter Atmosphäre mit den besten Dim- 

Sums, die ich je gegessen habe. Denn genauso wie in Kairo, so kommt auch 

im Hotel die Welt zusammen. Von hier kann ich den Melting Pot Kairos 

von innen heraus erkunden. Immer neu auftanken für die aufregenden Tage 

in der größten Stadt Afrikas. Und die moderne Metropole ebenso erleben 

wie das antike Ägypten. Ja, es lohnt sich, sich Kairo zu erarbeiten und zu 

erschließen. Und es gibt keinen besseren Ort dafür als im Herzen der Stadt, 

am Ufer des Nils – im The St. Regis Cairo. 

INFO 

The St. Regis Cairo. 1189 Nile Corniche, Boulaq Num.5, Bulaq, Kairo 

www.marriott.com 

Das 2021 eröffnete Hotel mit 362 Apartments, Zimmern und Suiten 

liegt gleich am Ufer des Nils. Eine Nacht im Superior DZ mit Blick auf 

die Altstadt kostet ab € 280 p. P. 

Illustration: Kapreski/Shutterstock.com 

112 



GEHEN SIE MIT 

UNS AUF REISEN! 

Frühling 2023 Belfast, Tallinn, Malediven, Kanadas Nationalparks, Kapverden, Salzburger Land, Radtouren durch NRW, Traumhotels 

ella verlag 

Frühling 2023 

Deutschland € 7,90 · Schweiz SFR 13,50 · Österreich € 9,00 

Unvergessliche 

Abenteuer 

+ 


RADTOUREN NRW 

+ 

MALEDIVEN 

KANADA 

+ 

KAPVERDEN 

TRAUMHOTELS 

8 x reisen EXCLUSIV 

zum Aktionspreis von 44 Euro 

(statt 63,20 Euro) plus Geschenk. 

✔ 30 % Rabatt 

✔ Geschenk nach Wahl* 

✔ kostenfreie Zustellung 

✔ jederzeit kündbar nach Ablauf 

der Bezugsdauer (acht Ausgaben) 

JETZT 

ABONNIEREN 

UND 

GESCHENK 

SICHERN! 

Mehr Auswahl und weitere Angebote auf www.reisenexclusiv.com/abo/ 

oder anrufen: +49(0)2233 460 15-0 

*Angebot gültig innerhalb Deutschlands, solange der Vorrat reicht. 

reisen EXCLUSIV erscheint in der ella Verlag und Medien GmbH, Headquarters Hürth 3, 50354 Hürth. 

Fotos: PR 

Kochbuch 

PACIFIC FOOD 

Die passionierte Köchin 

Heidi Köster hat in die 

Töpfe dieser Welt geschaut 

und über 100 

Rezepte mitgebracht – 

rund um den Pazifik, von 

Hongkong bis Ecuador, 

von Yap bis L.A. 

336 Seiten, Gräfe 

und Unzer Verlag 

Kochbuch 

SKANDINAVIEN 

Eine nicht nur kulinarische 

Reise zu den nordischen 

Regionen Island, 

Dänemark, Schweden, 

Finnland und Norwegen. 

208 Seiten, Gräfe und 

Unzer Verlag.

CHECK OUT 

IMPRESSUM 

GRÜNE AUSZEIT 

Das Biohotel Schlossgut Oberambach thront in einem prachtvollen Herrschaftssitz 

gleich oberhalb des Starnberger Sees mit tollem Blick über den See und das 

umliegende Alpenvorland. Wir verlosen einen Aufenthalt für zwei Personen mit 

jeder Menge Extras. 

Diese Ruhe – stolze 45 Hektar Wald und Wiesen und ein wunderschöner Garten 

samt Badeteich umgeben den denkmalgeschützten Herrschaftssitz im oberbayerischen 

Münsing. Hier beheimatet: das Biohotel Schlossgut Oberambach mit 

nur 40 Zimmern. Ein wahre Ruheoase – ein Aufenthalt hier entspannt nachhaltig. 

Dafür sorgen zum Beispiel der kleine Sauna- und Dampfbad-Bereich und das 

Vitalzentrum. Das gesamte Hotel ist dabei nachhaltig und die Zimmer allergikerfreundlich 

gestaltet. Fast alle Zutaten beim umfangreichen Frühstücksbuffet 

oder abendlichen Dinner im Restaurant kommen aus dem eigenen Gemüsegarten 

oder den umliegenden Bauernhöfen. Hier wird das Idyll gelebt. 

Und weil der Frühling am Starnberger See besonders schön ist, verlosen wir 

einen Aufenthalt für zwei Personen im Schlossgut Oberambach. Enthalten sind 

zwei Nächte im Doppelzimmer Superior inklusive Frühstück. Doch damit nicht 

genug: Die Gewinner genießen ebenso einen Sundowner mit Wein und Snacks, 

je eine 30-minütige Massage und je ein E-Bike für einen halben Tag. So geht 

Erholung am See! Für die Teilnahme am Gewinnspiel beantwortet bitte eine 

Frage unter reisenexclusiv.com/gewinnspiel-schlossgut-oberambach 

Einsendeschluss ist der 15.06.2023. 

Fotos: Robert Kittel/Schlossgut Oberambach 

erscheint viermal im Jahr bei der 

ella Verlag und Medien GmbH 

Headquarters Hürth 3 

50354 Hürth 

Tel.: 02233 460 15-0 

Fax: 02233 460 15-24 

info@reisenexclusiv.com 

www.reisenexclusiv.com 

Chefredakteurin 


Art Director 

Alessandro Riggio 

Redaktion 

Ulrike Herder, Marie Tysiak, 

Frank Störbrauck 

Mitarbeitende dieser Ausgabe 

Jan Malte Andresen 

Simone Sever 

Martin Häußermann 

Ala Zander 

Anzeigenleitung 

Susanne Gorny, sg@ella-verlag.com 

Anzeigen 

Andrea Vogel, av@ella-verlag.com 

Marketing & Kooperationen 

Claudia Scholz, cs@ella-verlag.com 

Korrekturen 

Bärbel Philipp, textperlen.de 

Titelbild Naail Hussain 

Druck Bonifatius, Paderborn 

Vertrieb 

VU Verlagsunion KG, Hamburg 

114

KANADA 

AUFS OHR BEI SPOTIFY! 

PLAYLISTS 

ZUM TANZEN 

PODCASTS 

ZUM LAUSCHEN 

ZUM IN KANADA VERLIEBEN 

https://canada.withspotify.com/de

WE CONNECT 

MORE COUNTRIES 

THAN ANY OTHER AIRLINE 

For updates please visit turkishairlines.com

reisen EXCLUSIV Frühjahr 2023

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?