Hänicher Bote | August-Ausgabe 2018

Hänicher Bote 

heimatverbunden l informativ l kritisch 

Bote 

mit Bekanntmachungen der Stadt Gräfenhainichen 5. Jahrgang | Nummer 8 | 15. August 2018 

Städtepartnerschaft 

Vier Tage Belgien pur 

(Gräfenhainichen/HäBo/ros). 

Durchweg positiv bewertet Gräfenhainichens 

Bürgermeister Enrico 

Schilling (CDU) den Besuch 

von 40 Heidestädtern in Belgien. 

Vier Tage lang waren sie in der 

belgischen Partnerstadt Zoersel 

unterwegs. „Klingt vielleicht für 

viele sehr hochtrabend. Aber die 

Begegnungen, das Miteinander 

sind so wichtig für das gegenseitige 

Verstehen. Der Besuch hat einfach 

Spaß gemacht.“ 

Schilling zieht den Hut vor den 

Heidestädtern, die sich seit Jahr 

und Tag um die Städtepartnerschaften 

bemühen. Er dankt aber 

auch den jungen Musikern von 

„KeyPlay“. Die Keyboardgruppe 

um René Siebert hat in Zoersel 

überzeugt. „Ihr Spiel hat gefallen. 

Das hat jeder gemerkt.“ 

Gräfenhainichen pflegt seit Jahr 

und Tag enge Beziehungen mit 

Elancourt (Frankreich), Zoersel 

(Belgien) und Laubach (Hessen). 

Letztes Jahr waren die Heidestädter 

Gastgeber des Partnerschaftstreffens. 

Nächstes Jahr ist Laubach 

Ausrichter der Zusammenkunft. 

Themen sind u.a.: 

• Freiwilligentag - Helfer 

gesucht | Seite 2 

• Ausblick: Mühlenfest in 

Gossa | Seite 3 

• Heidepreis 2018 vergeben | 

Seite 6 

• Unter vier Augen | Seite 18 

• Turbinen am Muldestausee | 

Seite 20 

www.kuehne-autohaeuser.de 

Heute im Blatt das Thema: 

„Freizeit & Erholung“ 

Bei Anruf HEIZÖL! 

Tel.: 034243 / 22196 

Dübener Heizölvertrieb 

Friedensstraße 6 

04849 Bad Düben 

Ihr regionaler Partner 

Wir wärmen Sie auf! 

Reichlich Kultur stand in Zoersel auf dem Programm. 

(Gräfenhainichen/HäBo). 

Pünktlich zum Start des neuen 

Schuljahres öffnete die Volksschwimmhalle 

Gräfenhainichen 

am vergangenen Samstag nach 

den Wartungsarbeiten wieder 

ihre Türen. 

„Die gesamte Technik funktioniert 

reibungslos und alle Becken 

sind nach der erforderlichen Beprobung 

einwandfrei“, erklärt 

Marko Hahn, Projektverantwortlicher 

bei der INFRA Service 

Sachsen-Anhalt GmbH. 

Das Kursprogramm startet ab 

September. „Unsere Herbstkurse“, 

verkündet Nancy Bau- 

Foto: privat 

Wartungsarbeiten in der Volksschwimmhalle beendet 

Seit Samstag wieder geöffnet 

er, Meisterin für Bäderbetriebe, 

„sind schon jetzt komplett 

ausgebucht. Deshalb prüfen wir 

zurzeit, ob wir das Angebot am 

Freitagnachmittag erweitern können.“ 

Seit dem 9. Juli war die städtische 

Anlage, betrieben durch 

die MIDEWA-Tochter INFRA 

Service Sachsen-Anhalt GmbH, 

planmäßig geschlossen. In dieser 

Zeit ist unter anderem die Technik 

zur Aufbereitung des Badewassers 

gewartet worden, es gab 

diverse Schönheitsreparaturen, 

und die gesamte Schwimmhalle 

wurde gründlich gereinigt. 

Sie sind ein strukturierter Charakter der in hektischen Zeiten den 

Überblick behält? Sie lieben den persönlichen Kontakt zu Kunden und 

sind ein großartiger Teamplayer? Dann sollten wir uns kennenlernen. 

Für unseren Standort in Bad Düben suchen wir ab sofort eine/n 

Mitarbeiter Teile & Zubehör (m/w) Mercedes-Benz 

Ihre Voraussetzungen 

• Sie haben eine kaufmännische Ausbildung. 

• Sie kennen die Automobilbranche. 

• Sie leben Dienstleistungsqualität auf einem hohen Niveau. 

• Sie wissen wie gute Organisation konkret funktioniert. 

• Sie gehen routiniert mit gängigen PC-Anwendungen um. 

Unser Versprechen an Sie: 

• Sie bekommen die Möglichkeit, selbstständig zu arbeiten. 

• Wir fordern und fördern Sie gleichermaßen. 

• Entsprechend Ihrer Stärken können Sie Ihre Zukunft mitgestalten. 

• Es erwartet Sie ein hervorragendes Arbeitsklima, mit einem Team, 

das füreinander einsteht 

• Wir achten trotz Zweischichtsystem auf Ihre Work-Life-Balance. 

Ihre Aufgaben: 

• Annahme, Kontrolle, Einlagerung und Verkauf von Ersatzteilen & Zubehör 

• Warenbestellung, Disposition und Retourbearbeitung 

• Vorbereitung und Durchführung von Inventuren 

Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte telefonisch an Betriebsleiter 

Harald Märtgen unter 034243 / 320 - 25. 

Bitte senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen 

unter Angabe der Referenznummer 20180102 und Ihres 

frühestmöglichen Eintrittstermins vorzugsweise per E-Mail an 

bewerbung@kuehne-service.de zu. 

Schriftliche Bewerbungen richten Sie bitte an: 

Kühne Service GmbH | Görschlitzer Straße 8 | 04849 Bad Düben

2 AUS DER VERBANDSGEMEINDE 15. August 2018 Hänicher Bote 

145 Jahre FFw Gräfenhainichen & Pokallauf in Tornau 

Feuerwehr im Doppelpack 

Preise 

auf 

Anfrage 

Kommunalpolitik 

(Gräfenhainichen/Tornau/ 

HäBo/ros). Die Kameraden der 

Freiwilligen Feuerwehr setzen im 

Doppelpack auf Öffentlichkeit und 

Zuschauerinteresse. In Gräfenhainichen 

feiert die Ortswehr am 25. 

August mit einem Tag der offenen 

Tür Geburtstag. Die Wehr gibt es 

seit 145 Jahren. Grund genug, das 

Gerätehaus in der Rudolf-Breitscheid-Straße 

zum Dreh- und Angelpunkt 

einer bunten Party für die 

ganze Familie zu machen. 

Von 11 bis 18 Uhr gibt es neben 

einer Technikschau, Einsatzübung 

sowie Vorführungen zu den Folgen 

von Fettbränden und Sprayflaschendetonationen 

unter anderem 

Rundfahrten mit dem Feuerwehrauto. 

Die jüngsten Besucher dürfen 

sich auf Hüpfburg und Kinderschminken 

freuen. 

In Tornau organisiert die Ortswehr 

um Wehrleiter Matthias Guthe am 

8. September, ab 9 Uhr den 10. 

Herbstpokallauf im Löschangriff. 

Die Wettkämpfe finden auf dem 

Sportplatz des Heidedorfs statt. 

Die Feuerwehr lädt alle Interessierten 

herzlich ein und sorgt mit Erbensuppe 

sowie Wurstgulasch aus 

der Feldküche für die Verpflegung. 

Vielseitiges Angebot an 

Gartengeräten und Werkzeugen. 

Wir vermieten Maschinen, 

die Sie brauchen! 

z.B. Schweißgeräte, Bohr- und Stemmhammer, 

Motorsense, Motorhacke, Aufsatzrasenmäher, 

Betonmischer, Stein- und Fliesenschneider gekühlt, 

Kleinwerkzeuge wie Akkuschrauber, Bohrmaschine usw. 

Wir sind zu erreichen unter 

0176 / 75 47 88 26 oder 0176 / 76 48 10 00 

Rosa-Luxemburg-Str. 47 (Anfahrt über Ackerstraße) 

06773 Gräfenhainichen 

Bis bald, Ihr Serviceteam Firma M. Hölting 

Räte beenden Sommerpause 


Gräfenhainichens Kommunalpolitiker 

kommen aus der Sommerpause 

zurück. Zwei Monate nachdem 

der Stadtrat unter anderem 

über den Nachtragshaushalt und 

die Neufassung der Straßenausbaubeitragssatzung 

beriet, rücken 

zunächst Möhlauer Themen in den 

Mittelpunkt. 

Die Mitglieder des Ortschaftsrates 

sind am 20. August ab 17.30 Uhr 

unter anderem im Freibad und auf 

dem Naturcampingplatz vor Ort. 

Der städtische Haupt- und Vergabeausschuss 

kommt einen Tag 

später ab 17 Uhr im Gräfenhainicher 

Vereins- und Versammlungsraum 

über der Stadtbibliothek zusammen. 

5. Gräfenhainichener Freiwilligentag 

Engagierte Helfer für Aktionen gesucht 

(Gräfenhainichen/HäBo). „Die 

ersten Mit-Mach-Aktionen für den 

5. Gräfenhainicher Freiwilligentag 

stehen fest“, freut sich Simone 

Graf. Die Vorsitzende der LEB 

AG Anhalt-Wittenberg e.V. ruft 

die Bürger der Stadt Gräfenhainichen 

und ihrer Ortsteile auf, sich 

als engagierte Helfer an den Mit- 

Mach-Aktionen der Vereine und 

Initiativen zu beteiligen. 

Am Samstag, 15. September wird 

Bürgermeister Enrico Schilling 

um 9 Uhr vor der Bibliothek den 

5. Gräfenhainicher Freiwilligentag 

eröffnen. Die Freiwilligen sind im 

Anschluss eingeladen, sich beim 

gemeinsamen Engagement-Frühstück 

vor der Bibliothek bzw. im 

Vereins- und Versammlungsraum 

für den Tag zu stärken und auszutauschen. 

Ab 10 Uhr beginnen die Mit- 

Mach-Aktionen an den jeweiligen 

Standorten. Folgende Aktionen 

stehen fest: „Barfuß – Hautnah 

erleben“, „Neuer Glanz für die 

Aussichtsplattform – rote Blechbüchse“, 

„Engagement ist lecker“, 

Kunstpfad am See 

Drei neue Skulpturen 

am Wasser 


34-mal gibt es bisher schwergewichtige 

Kunst am Ufer des Gremminer 

Sees. Die letzten Skulpturen 

mit den Titeln „5 vor Zwölf“, 

„Schwung ins Leben“ und „Ferrobaum 

– trotzt den Elementen“ wurden 

im letzten Jahr aufgestellt. Jetzt 

kommen drei weitere hinzu. 

Schüler der Ferropolisschule übergeben 

sie am 16. August gegen 

15.30 Uhr offiziell an die Stadt. Die 

Veranstaltung findet neben dem 

Gräfenhainicher Stadtbalkon statt. 

„Engagement-Frühstück sucht 

Vorbereiter“, „Mit Nadel und Faden 

– Gestalten für die Erinnerung“, 

„Gemeinsam Sport treiben 

– Gemeinsam Spaß und Erfolg haben“ 

sowie „Für mehr Vielfalt in 

unserem Garten“. 

Nutzen Sie die Möglichkeit, Vereine/Initiativen 

und ihr Engagement 

in der Stadt kennenzulernen 

oder aktiv mit anzupacken. Zu 

den einzelnen Mit-Mach-Möglichkeiten 

können Sie sich ausführlicher 

über das Internet auf 

der Seite der LEB Sachsen-Anhalt 

e.V. www.saa.leb.de informieren 

oder Sie rufen uns unter 

034953 / 22751 an, wir beraten 

Sie gern dabei, die für Sie passende 

Aktion zu finden. 

KONTAKT: 

Engagementzentrum Gräfenhainchen 

c/o Ländliche Erwachsenenbildung (LEB) 

Arbeitsgemeinschaft Anhalt-Wittenberg e.V. 

Simone Graf, Gabriele Heerwald 

Gutenbergplatz 1, 06773 Gräfenhainichen 

Tel.: 034953 / 22751 

E-Mail: ag-awi@leb.de 

6. Niemegk-Treffen 

Der verschwundene 

Ort 

(Jeßnitz/HäBo/ros). Dort, wo heute 

die Goitzsche ist, lag einst der 

Ort Niemegk. Bis er der Braunkohle 

geopfert wurde. 1978 wurde mit 

der Überbaggerung der 2.000-Seelen-Gemeinde 

begonnen. Ein Jahr 

später war der Ort von der Bildfläche 

verschwunden. Niemegk geriet 

dennoch nicht in Vergessenheit. 

Die einstigen Dorfbewohner organisieren 

jährlich ein Treffen. Das 6. 

Niemegk-Treffen findet am 8. September, 

ab 14 Uhr auf dem Gelände 

des Jeßnitzer Kanuclubs statt. 

Hänicher 


Der 


als APP! 

Ihre Heimat-News im Hosentaschenformat 

Gut informier t 

mit der neuen 

HäBo-News APP ! 

iPhone: Scannen und über den Pfeilbutton die 

App „Zum Home-Bildschirm“ hinzufügen. 

Android: Scannen oder im App-Store nach 

Hänicher Bote suchen! 

Android 

iPhone


15. August 2018 

AUS DER VERBANDSGEMEINDE 

3 

19. Holzskulpturenwettbewerb in Tornau 

Eine Buche für Wolfgang Köppe 

Der Schweizer Alf Kampfmeier siegte mit „Symbiose“ 

bei den Zuschauern. Foto: (HäBo) Rostalsky 

(Tornau/HäBo/ros). Wenn Sägen 

singen, ist die Welt in Ordnung am 

Tornauer Hammerbach. Dann staunen 

Tausende über das Geschick 

der Schnitzer. Ortsbürgermeister 

Hänicher Bote – 

Redaktionsschluss für 

den nächsten HäBo ist 

der 14.09., 

Erscheinung der 19.09. 

Impressum 

„Hänicher Bote“ 

Herausgeber: 

Verlagshaus „Heide-Druck“ 

Neuhofstraße 22 –23 

04849 Bad Düben 

Tel.: 034243/24602, Fax: 24603 

E-Mail: info@heide-druck.com 

Redaktion: Ulf Rostalsky (ros) 

Dietmar Bebber (db) 

ViSdP: Alexander Schütz (as) 

Layout: Anja Sambale 

Anzeige: Sybille Spielbühler 

Druck: AROPRINT, Bernburg 

Erscheinungsweise: 

jeden 3. Mittwoch 

im Monat 

Auflage: 8.600 Exemplare 

kostenlos an die Haushalte 

im Einzugsgebiet. 

Für die Richtigkeit telefonisch eingebrachter 

Änderungen in Anzeige und 

Redaktion übernimmt der Verlag keine 

Gewähr, für unverlangt ein gesandtes 

Material keine Haftung. In Leserbriefen 

geäußerte Meinungen müssen nicht mit 

jener der Redaktion übereinstimmen. 

Udo Reiss zieht ein positives 

Fazit. „Kunst mit 

Kettensägen“ ist auch 

in der 19. und wohl heißesten 

Runde ein Publikumsmagnet 

gewesen. 

Es war einer der Momente, 

in denen die Sägen 

verstummten: Die 

Schnitzer setzten dem 

verstorbenen Initiator 

Wolfgang Köppe auf ihre 

Art ein Denkmal. Mitten 

auf der Skulpturenwiese 

pflanzten sie einen 

Baum. „Eine Buche. Das 

war Wolfgangs Lieblingsbaum“, 

sagt Heidevereinschef 

Axel Mitzka. 

38 Schnitzer haben bei 

der 19. Auflage in Tornau 

zu den Kettensägen 

gegriffen. Sieger in der Zuschauerwertung 

wurde Alf Kampfmeier 

(Schweiz) mit „Symbiose“. Die 

Künstlerwertung entschied Ted 

Behrens (Mecklenburg-Vorpommern) 

mit „Die Masse“ für sich. 

Den Köppe-Gedächtnispreis teilen 

sich Kampfmeier und Olaf Jensen. 

Deutschlands Lieblingssee 

Die Goitzsche liegt 

gut im Rennen 

(Bitterfeld/HäBo/ros). Im letzten 

Jahr wurde die Goitzsche zum 

Lieblingssee der Sachsen-Anhalter 

gewählt. Der Erfolg soll jetzt 

wiederholt werden. Dafür braucht 

der See vor den Toren Bitterfelds 

jede Menge Zustimmung. 

Also einfach unter https://www. 

seen.de/lieblingssee/jetzt-abstimmen.html 

bis Ende August für den 

See voten. Derzeit liegt die Goitzsche 

gut im Rennen. Lediglich der 

Arendsee ist vor ihr platziert. 

Anglerverein GHC 

Fischerfest abgesagt 

(Gräfenhainichen/HäBo/kp). Wie 

der Anglerverein Gräfenhainichen 

mitteilte, wurde das für kommenden 

Samstag (18.08.) angesetzte 

Fischerfest an der Vehsenmühle 

abgesagt. Grund seien laut Michael 

Dietrich Umbaumaßnahmen auf 

dem Vereinsgelände sowie die aktuelle 

Brandgefahr. 

§ ? 

„ÄRGER MIT DER 

„ÄRGER MIT DER 

VERSICHERUNG“? 

Rechtsanwälte Kühn & Schreiber 


Parkstraße 24 • Telefon: 03 49 53 / 3 35 75 • Telefax: 3 35 76 

www.ra-nks.de • kontakt@ra-nks.de 

Rechtsanwältin Elisa Rudolph als freie Mitarbeiterin 

Hänicher Bote – genial regional 

12. Mühlenfest in Gossa 

Mit Mühlen, Sägen und Traktoren 

Waldemar Dombek vom Mühlenteam freut sich auf das Mühlenfest. Die Pokale 

für die schönsten und ältesten Traktoren stehen bereit, das Programm 

hat den letzten Feinschliff erfahren. Foto: (HäBo) Archiv Rostalsky 

(Gossa/HäBo/ros). Waldemar Familie auf ihre Kosten.“ 

Dombek ist zuversichtlich. „Das 

wird was Großes, was richtig 

Schönes.“ Dombek gehört zum 15 

Mann starken Gossaer Mühlenteam. 

Das hat sich voll ins Zeug 

gelegt und ist bereit für den Jahreshöhepunkt. 

Am 18. August steigt 

in der Gossaer Straße der RTS und 

auf den angrenzenden Wiesen die 

12. Auflage des Mühlenfestes. 

Freunde historischer Technik sind 

hier genau richtig. Schließlich locken 

die Gossaer mit Schausägen 

mit dem mobilen Sägegatter und 

zeigen, wie in früherer Zeit das 

Schroten funktioniert hat. „Wir 

wollen einfach Technik zeigen und 

Leute begeistern“, erklärt Dombek. 

Dass sich viele Gespräche um 

Trecker, Drescher und Motoren 

drehen werden, liegt auf der Hand. 

„Aber hier kommt auch die ganze 

Das 12. Mühlenfest nimmt ab 10 

Uhr Fahrt auf. Dutzende Traktoren 

werden in der Straße der RTS erwartet. 

Die betagten Mobile setzen 

sich 13.45 Uhr in Bewegung. Die 

Karawane aus Eisen und Stahl zieht 

einmal durch den Ort: Die Fahrt auf 

der Bundesstraße eingeschlossen. 

Auch musikalisch lassen sich die 

Gossaer nicht lumpen. Auf dem 

Festgelände spielt ab 10.30 Uhr 

die Schalmeienkapelle Plodda. 15 

Uhr steht die Blaskapelle Authausen 

auf der Bühne. Ab 19.30 Uhr 

legen sich „The Dreps“ ins Zeug 

und geben den Einheizer fürs große 

Feuerwerk zum Finale. 

Die Preise des Mühlenfestes sind 

da längst vergeben. „Gegen 17 

Uhr gibt es Erinnerungsurkunden 

und die Pokale für die drei schönsten 

und den ältesten Traktor.

4 GEMISCHTE SEITE 15. August 2018 Hänicher Bote 

HAUSBAU LIVE ERLEBEN IN MÖHLAU 

27.08.2018 - von 14-17 Uhr in 06772 Möhlau, Raguhnerstr 1 A 

Musterhauszentrum Leipzig-Heiterblick I Torgauer Straße 271 

04347 Leipzig I Tel.: 0176 / 56817922 

E-Mail: gregor.rische@massa-haus.de 

Gardinen & 

Dekorationen 

Wand & Boden 

Der Weg zur 

eigenen Teppichform 

Jetzt neu in unserem Sortiment: Modern 

Art-Teppiche von Flecto. Die Teppiche lassen 

sich hinsichtlich Form, Farbe und Größe 

individuell kreieren. Der Phantasie sind 

dabei keine Grenzen gesetzt. Außerdem sind 

Modern Art-Teppiche mit einem schnittfesten 

Rücken ausgestattet, so dass Einfassungen 

nicht erforderlich sind. 

Lassen Sie sich beraten! 

ÖZ: Mo – Fr: 9 – 18 Uhr 

Sa: 9 – 12 Uhr 

Wellauner Str. 5 • 04838 GLAUCHA 

www.raumdesign-jentzsch.de•Tel.: 034243 24960 

Erleben Sie die moderne 

Bauweise von massa haus! 

Erfahren Sie alles zu Thema 

"Bauen mit dem Marktführer 

Ausbauhäuser". Ihr 

Ansprechpartner Gregor 

Rische freut sich auf Ihren 

Besuch! 

Was geschah an einem 15. August...? 

1806: Der Grundstein für den Pariser Arc de Triomphe (Triumphbogen) wird 

gelegt. 

1969: In Bethel im Bundesstaat New York beginnt das dreitägige Woodstock- 

Festival. 

2001: Nach über 60 Jahren nimmt ein Zeppelin mit dem Zepplin NT wieder den 

Passagierfahrtbetrieb auf. 

Verkehrsteilnehmerschulung 

Nächster Termin im Möhlauer Sportforum 

Missverständnisse 

Der Chefkoch lässt die Kellnerin zu sich kommen. „Sagen Sie 

mal, wieso haben Sie denn ‚Speinat‘ auf die Speisekarte geschrieben?“ 

„Aber Sie haben doch gesagt, ich soll ‚Spinat mit Ei‘ schreiben...“ 

Zwei Männer an der Bar: „Ach ja, da murmelt man ein paar 

Worte auf dem Standesamt und schon ist man verheiratet.“ – 

Der andere: „Und dann murmelt man ein paar Worte im Schlaf 

und schon ist man geschieden...!“ 

(Möhlau/HäBo/db). Regelmäßig 

finden in Möhlau halbjährlich 

Verkehrsteilnehmerschulungen 

statt. Am 6. September wird nun 

die nächste Schulung stattfinden. 

Hierzu ist diesmal Oberkommissarin 

Johanna Schröder-Rimkus 

vom Polizeirevier Wittenberg als 

Referentin zu Gast. Neben der 

Auswertung des Unfallgeschehens 

im Landkreis wird sie auch ausführlich 

auf den Paragrapfen 10 

Wandelkonzert 

Krinas Pfarrer singt 

(Schwemsal/Krina/HäBo/ros). 

Krinas Pfarrer Albrecht Henning 

singt und lädt zu einem Konzert der 

anderen Art ein. Mit Torsten Walter 

(Saxophon) und Torsten Kahle gibt 

er zunächst „Mit Liedern nach dem 

Glauben tasten“ zum Besten. Es ist 

der erste Teil eines Wandelkonzerts, 

der StVO „Einfahren und Anfahren“ 

eingehen. 

Zusätzlich kann jeder Teilnehmer 

der Veranstaltung am Fahrsimulator 

seine Reaktionszeit testen. Mit 

Blick auf die zukünftigen Schulungen 

würden sich die Organisatoren 

über zahlreiche Themenvorschläge 

freuen. Wie immer sind alle 

Interessierten herzlich eingeladen. 

Beginn der Schulung ist 18 Uhr im 

Möhlauer Sportforum. 

das am 1. September 15 Uhr in der 

Erlöserkirche Schwemsal beginnt. 

Danach ziehen Musiker und Zuhörer 

weiter. In der Auferstehungskirche 

in Rösa werden ab 17.30 Uhr 

„Liebeslieder“ präsentiert. 

Im Anschluss wird zum gemeinsamen 

Essen und Trinken geladen. 

IHR SPEZIALIST FÜR EINBAUKÜCHEN 

BEI EINER KÜCHE ZÄHLT JEDES DETAIL. VOR ALLEM SIE! SIE. 

Als Familienunternehmen planen wir 

mit Leidenschaft seit über 25 Jahren 

Ihre Traumküche. Kundennah, kreativ 

und zuverlässig. 

Küchen Ertel GbR, Neuhofstraße 22, 04849 Bad Düben, Telefon: 03 034242 43 43 / 2 / 302 22, 30 www.moebelhaus-ertel.de 

22, www.kuechen-ertel.de



AUS DER REGION 

5 

Roter Turm in Pouch wieder begehbar 

Atemberaubender Blick und 

große Geschichte 

(Pouch/HäBo/ros). Der Rote 

Turm in Pouch ist wieder offen. 

Samstags und sonntags kann der 

hoch über Goitzsche und Muldestausee 

thronende Burgfried aus 

dem 13. Jahrhundert bestiegen 

Der Rote Turm ist ein Burgfried aus dem 13. 

Jahrhundert. 

werden. Der Weg hinauf auf die 

Aussichtsplattform in 30 Meter 

Höhe hat es in sich. Mehr als 100 

Stufen müssen genommen werden. 

Die Aussicht entschädigt für 

alles. 

Der Turm lockt mit einem Rundblick 

auf Goitzsche, Seelhausener 

See und Muldestausee. Mühelos 

sind außerdem die markanten 

Landmarken in der Nachbarschaft 

zu erkennen. Bayer, Heraeus, 

der Bitterfelder Hafen und 

die Stadtkirche. Der Petersberg 

zeichnet sich am Horizont ab. 

In anderer Richtung tauchen die 

Hohburger Berge auf. Völkerschlachtdenkmal 

und Uni-Hochhaus 

in Leipzig rücken ins Blickfeld. 

Flugzeuge im Landeanflug 

auf den Flughafen Leipzig/Halle 

können beobachtet werden. 

Zum Blick kommt die Geschichte. 

Demnach soll Ritter Hans von 

Pouch mit dem Teufel in einen 

Trinkwettstreit getreten sein. Der 

Teufel forderte als Wetteinsatz 

die Seele des Ritters. Hans von 

Pouch stand die Teufelsquaste 

und mit ihr die Aussicht auf niemals 

zur Neige gehende Trinkvorräte 

ins Haus. Kurz 

und gut. Der Ritter gewann 

das vermeintlich 

ungleiche Duell: Mit 

List und Tücke, versteht 

sich. Und die Teufelsquaste 

findet sich in 

einer Vitrine auf halber 

Höhe des Turms. 

Das imposante Bauwerk 

war seit April 

2016 für Besucher gesperrt. 

Feuchtigkeit hatte 

Teilen der hölzernen 

Treppe derart zugesetzt, 

dass sie sich verzog und 

damit die nötige Trittsicherheit 

nicht mehr gewährleistet 

war. Für die 

Sanierung des Turms 

wurden 40.000 Euro 

veranschlagt. Die Kosten 

haben sich am Ende 

Kommune, Landkreis 

und Sparkasse geteilt. 

Der Rote Turm ist ab 

Dorfplatz Pouch über 

einen schmalen Weg 

neben dem Feuerwehrgebäude 

erreichbar. Auch vom Goitzscherundweg 

gelangt man zum 

Turm. Dann allerdings sind noch 

einige Höhenmeter mehr zu absolvieren. 

Die hölzerne Treppe im Turm hatte 

über die Jahre gelitten. Sie wurde 

repariert. Fotos: (HäBo) Rostalsky 

DIE OPEL WECHSELWOCHEN 

JETZT DAS ANGEBOT BIS ZU 

X.XXX DES SOMMERS € 1 

SICHERN. 

Bis zu 

X.XXX 5.290 € € 

WECHSELPRÄMIE¹ 

1 

Abb. zeigt Sonderausstattungen. 

Das ist das Angebot des Sommers: die Opel Wechsel- 

Wechselwochen. 

Bringen Sie einfach Ihren Gebrauchtwagen zu uns 

und sichern Sie sich bis zu X.XXX,– 5.290 €¹ Wechselprämie € 1 beim beim 

Kauf eines Astra. 

Profitieren Sie jetzt von der Opel Wechselprämie für Ihr 

Wunschmodell. 

UNSER FINANZIERUNGSANGEBOT BARPREISANGEBOT¹ 

1 

WECHSELPRÄMIE BEREITS ENTHALTEN 

für den XXX Opel XXXXX, Astra 5-Türer, X-türig, Edition, mit X.X 1.0 XX-Motor ECOTEC® Direct 

mit Injection XX kW Turbo (XX PS) ecoFLEX, 77 kW (105 PS) Start/Stop 

Manuelles 5-Gang-Getriebe 

effekt. 

Jahreszins X,XX % Monatsrate XXX,– € 

schon ab 18.400,– € 

Finanzierungsangebot: einmalige Anzahlung: x.xxx,– €, Gesamtbetrag*: xx.xxx,– €, 

Laufzeit: xx Monate, Monatsraten: xx à xxx,– €, Schlussrate: x.xxx,– €, Gesamtkreditbetrag 

(Netto-Darlehensbetrag): 

Kraftstoffverbrauch in l/100 

xx.xxx,– 

km, 

€, effektiver 

innerorts: 

Jahreszins: 

5,4; 

x,xx 

außerorts: 

%, Sollzinssatz 

p. a., gebunden für die gesamte Laufzeit: x,xx %, Barzahlungspreis: xx.xxx,– €. 

4,0-3,9; kombiniert: 4,5-4,4; CO 

* Summe aus monatlichen Raten und Schlussrate. 2 

-Emission, kombiniert: 

104-102 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007, VO (EU) Nr. 

Ein Angebot der Opel Bank GmbH, Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, für die 

2017/1153 Autohaus Mustermann und VO als (EU) ungebundener Nr. 2017/1151). Vermittler tätig Effizienzklasse ist. Nach Vertragsabschluss 

steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle Preisangaben verstehen 

A 

¹ Die sich Wechselprämie inkl. MwSt. erhalten Sie bei Kauf eines sofort verfügbaren Astra Neufahrzeugs 

oder Neubestellung eines Astra jeweils bei gleichzeitiger Inzahlunggabe Ihres Opel 

Gebrauchtwagens (Erstzulassung vor mindestens sechs Monaten und derzeit auf Sie 

Kraftstoffverbrauch oder eine im gleichen Haushalt in lebende l/100 Person km, innerorts: zugelassen) je nach x,x; Motorisierung außerorts: und 

x,x; 

Ausstattungslinie. 

kombiniert: 

Die Wechselprämie 

x,x; CO 2 -Emission, 

wird auf den Kaufpreis 

kombiniert: 

angerechnet 

xxx 

und 

g/km 

gilt 

nicht für Business Modelle. Barauszahlung ist nicht möglich. Das Angebot ist gültig bis 

(gemäß 31.08.2018 und VO nur (EG) solange Nr. der 715/2007, Vorrat reicht. VO Wechselprämie (EU) Nr. 2017/1153 für die Inzahlunggabe und VO von 

(EU) Fahrzeugen Nr. 2017/1151). anderer Marken Effizienzklasse und bei Kauf anderer neuer X Opel Modelle auf Anfrage. 

Nicht kombinierbar mit anderen Rabatten und Aktionen. 

1 

Wechselprämie von X.XXX,– € für den XXXX XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX, 

X-türig, mit X.X XX-Motor mit XX kW (XX PS). Bei Kauf eines sofort verfügbaren XXXX 

Neufahrzeugs oder Neubestellung eines XXXX jeweils bei gleichzeitiger Inzahlunggabe 

Ihres Opel Gebrauchtwagens, Erstzulassung vor mindestens sechs Monaten und derzeit 

auf Sie oder eine im gleichen Haushalt lebende Person zugelassen, erhalten Sie eine 

Wechselprämie. Die Wechselprämie wird auf den Kaufpreis angerechnet und gilt nicht 

für Business Modelle. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Das Angebot ist gültig bis 

31.08.2018 und nur solange der Vorrat reicht. Wechselprämie für die Inzahlunggabe von 

Fahrzeugen anderer Marken und bei Kauf anderer neuer Opel Modelle auf Anfrage bei 

Ihrem teilnehmenden Opel Partner. Angebot für Privatkunden und kleine Gewerbe bis 

Autohaus Böttche GmbH 

Lutherstraße 34-37 

06842 Dessau - Roßlau 

Tel.: (0340) 216 52 - 0 

zu einer Flottengröße von 25 Fahrzeugen. 

Autohaus Böttche GmbH 

Gadewitzer Weg 18 


Tel.: (034953) 310 - 0 

Uns finden Sie auch bei: 

www.facebook.com/Haenicher Bote

6 AUS DER HEIDE 15. August 2018 Hänicher Bote 

Gottfried Weihe erhält Heide-Preis 2018 

Verliebt in die Dübener Heide 

(Schwemsal/Wsp/ros). Gottfried 

Weihe hat den Heide-Preis 2018 

erhalten. „Uns hat sein Engagement 

für seine Heimatregion, für 

Schwemsal und die Heide imponiert“, 

sagt Alexander Schütz. 

Er ist Inhaber des Bad Dübener 

Verlagshauses „Heide-Druck“, 

& 

das den Preis gestiftet hat und gemeinsam 

mit dem Verein Dübener 

Heide übergibt. 

Auch Heidevereinschef Axel 

Mitzka lobt Weihe, der „immer 

offen für Neues“ war und dessen 

Ideenreichtum bis heute nicht 

zu Ende ist. „Gottfried Weihe 

in Bad Düben 

in der Filiale Pretzsch (Elbe) 

ab sofort 

Endspurt 

bis zum 18. August 

Kostenloses 

Aufmessen/Beraten, 

Dekorieren vor Ort 

Nähservice 24 h 

Nähen, Ketteln, ... 

preiswertes Verlegen 

ist zweifellos mit verantwortlich 

dafür, dass Schwemsal ein echter 

Heidemagnet ist.“ 

Weihe selbst macht aus seiner 

Freude über die Preisverleihung 

keinen Hehl. Als 

Ehre für sein Lebenswerk 

will er sie aber 

nicht verstehen. „Da 

kommt schon noch 

etwas“, meint der 

66-Jährige. Zwar 

hat er Anfang des 

Jahres die Schlüssel 

der von ihm seit 

2003 bewirtschafteten 

Schwemsaler 

Gutsscheune abgegeben. 

Als Ortsbürgermeister 

will Weihe aber 

weiter für sein 

Dorf, die Region 

und die Heide 

streiten. „Ich fühle 

mich wohl hier“, 

sagt der studierte Mathematiker. 

Gottfried Weihe ist heimatverbunden. 

Das erklärt er geradeheraus. 

Das lebt er auch. Weihe macht 

sich stark im Verein „Miteinander 

Leben Lernen Sachsen-Anhalt“, 

in der Pension und dem Seelsorgeheim 

„Haus Einkehr“ und 

in der Kita „Wurzelbude“. Die 

Gutsscheune in Schwemsal ist 

eines der bekanntesten Gebäude 

der Region. Ein altes Gemäuer 

wurde abgetragen, am neuen Ort 

Der vom Verlagshaus „Heide- 

Druck“ gestiftete Heide-Preis 

wird an Personen verliehen, die 

sich in besonderer Weise für die 

Region engagiert haben. 

aufgebaut und zum kulturellen 

Zentrum entwickelt. Die Scheune 

wurde Dreh- und Angelpunkt 

des Heidelebens. Hier nahm die 

Heidemesse ihren Anfang. 

Hier fanden immer wieder 

Versammlungen der 

Heideaktionäre statt. 

Als Imker in der Heide 

zum ersten Mal 

die Idee des Bee- 

Pass präsentierten, 

dauerte es nicht 

lang, bis im Scheunengarten 

die erste 

etwas andere Bienenbehausung 

stand. 

Die Heide braucht 

Ideen. Davon ist Gottfried 

Weihe überzeugt. Er 

hat jahrelang in 

der Leader-Aktionsgruppe 

für den 

Landstrich zwischen 

Halle, Leipzig 

und Wittenberg geworben. Er 

hat aber auch ein Gefühl dafür, 

wie Heide schmeckt. Gärtnern 

ist seine Leidenschaft. Im Gutsscheunengarten 

gab es immer 

reichlich Obst und Gemüse. Nach 

dem Abschied von der Scheune 

war der Traum vom Garten nicht 

ausgeträumt. Am Schwemsaler 

Ortsausgang werkelt Weihe an 

seinem neuen Reich. Stillsitzen 

ist nicht. Auch dafür gibt es den 

Heide-Preis. 

Unser Service 

für Sie 

Unsere Produkte 

• Lieferung • Verlegung 

• Nähen • Aufmessen 

• Dekorieren • Ketteln 

• Angebotserstellung 

• Malern 

• Verleih von Nasssaugern 

Dübener Teppich-Eck GmbH 

Grünstraße 2, 04849 Bad Düben 

ÖZ: Mo – Fr 9 –19 Uhr, Sa 9 – 14 Uhr 

Tel.: 03 42 43 / 2 53 89 

Fax: 03 42 43 / 2 54 20 

E-Mail: info@teppich-eck@web.de 

www.teppick-eck.de 

• Malerbedarf 

• Farben-/ 

• Teppich-/ Brücken 

Tapeten 

• PVC-/ Teppichböden • Laminat 

• Gardinen 

• Zubehör 

• Plissee 

• Lamellen 

• Jalousien 

Wir unterstützen das Projekt Namaste – Help Agent e.V. 

Filiale Pretzsch 

Wittenberger Straße 41 

ÖZ: Mo – Fr 10 – 18 Uhr 

Sa 9 – 12 Uhr 

Tel.: 03 49 26 / 5 78 60 

www.facebook.com 

Heidevereinsvorsitzender Axel Mitzka (l.) und Heide-Druck-Inhaber Alexander 

Schütz (r.) mit Gottfried Weihe. Der Schwemsaler erhielt den Heide-Preis 

2018. Fotos: (Wsp) Rostalsky



GUT INFORMIERT 

7 

– GRABMALE 

– KÜCHENARBEITSPLATTEN 

– FENSTERBÄNKE 

– BODEN- UND TREPPENBELÄGE 

– RESTAURIERUNG / BILDHAUERARBEITEN 

Verkaufsausstellung: Rosa-Luxemburg-Str. 65 

06773 Gräfenhainichen • Ruf: 0178 / 8 16 57 79 

FIRMENSITZ: DORFSTRASSE 12 • OT HORSTDORF 

06785 ORANIENBAUM/WÖRLITZ • RUF: 034904 / 2 05 52 

Gräfenhainicher 

Wohnungsgesellschaft mbH 

Johann-Gottfried-Galle-Straße 1 


Tel.: 034953 / 311-0 

Sie suchen eine neue Wohnung? 

Wir beraten Sie gern persönlich! 

Mi 15.08., 18 – 8 Uhr 

Marien-Apotheke Sandersdorf 

Tel. 03493 / 8 82 20 

Do 16.08., 18 – 8 Uhr 

Robert-Koch-Apotheke Wolfen 

Tel. 03494 / 4 41 28 

Fr 17.08., 18 – 8 Uhr 

City-Apotheke Wolfen 

Tel. 03494 / 2 11 96 

Sa/So 18./19.08., 18 – 8 Uhr 

Bernstein-Apotheke Friedersdorf 

Tel. 03493 / 5 16 98 28 

Mo 20.08., 18 – 8 Uhr 

Glückauf-Apotheke Zschornewitz 

Tel. 034953 / 8 83 21 

Di 21.08., 18 – 8 Uhr 

Flora-Apotheke Bitterfeld 

Tel. 03493 / 2 23 68 

Mi 22.08., 18 – 8 Uhr 

Bernstein-Apotheke Friedersdorf 

Tel. 03493 / 5 16 98 28 

Do 23.08., 18 – 8 Uhr 

Adler-Apotheke Gräfenhainichen 

Tel. 034953 / 2 20 31 

Fr 24.08., 18 – 8 Uhr 

Apotheke im Real Bitterfeld 

Tel. 03493 / 92 24 77 

Sa/So 25./26.08., 18 – 8 Uhr 

Adler-Apotheke Gräfenhainichen 

Tel. 034953 / 2 20 31 

Mo 27.08., 18 – 8 Uhr 

AVIE-Apotheke Gossa, 

Tel. 034955 / 41 64 95 

Di 28.08., 18 – 8 Uhr 

Paracelsus-Apotheke Raguhn 

Tel. 034906 / 2 02 84 

Mi 29.08., 18 – 8 Uhr 

Sittig-Apotheke Wolfen 

Tel. 03494 / 4 41 68 

Do 30.08., 18 – 8 Uhr 

Adler-Apotheke Jeßnitz 

Tel. 03494 / 7 28 10 

Fr 31.08., 18 – 8 Uhr 

Nord-Apotheke Wolfen 

Tel. 03494 / 2 10 45 

Sa/So 01./02.09., 18 – 8 Uhr 

Apotheke im Real Bitterfeld 

Tel. 03493 / 92 24 77 

Mo 03.09., 18 – 8 Uhr 

Löwen-Apotheke Bitterfeld 

Tel. 03493 / 2 31 08 

Di 04.09., 18 – 8 Uhr 

AVIE-Apotheke Muldenstein, 

Tel. 03493 / 5 05 70 

Notdienste der Apotheken 

Mi 05.09., 18 – 8 Uhr 

Stadt-Apotheke Bitterfeld 

Tel. 03493 / 2 21 04 

Do 06.09., 18 – 8 Uhr 

Turm-Apotheke Gräfenhainichen 

Tel. 034953 / 2 90 48 

Fr 07.09., 18 – 8 Uhr 

Turm-Apotheke Wolfen 

Tel. 03494 / 50 42 30 

Sa/So 08./09.09., 18 – 8 Uhr 

AVIE-Apotheke Gossa, 

Tel. 034955 / 41 64 95 

Mo 10.09., 18 – 8 Uhr 

Sittig-Apotheke Bitterfeld 

Tel. 0800 / 8 80 95 00 

Di 11.09., 18 – 8 Uhr 

Linden-Apotheke Gräfenhainichen 

Tel. 034953 / 2 26 26 

Mi 12.09., 18 – 8 Uhr 

Apotheke am Kornhausplatz, 

Bitterfeld, Tel. 03493 / 3 76 60 

Do 13.09., 18 – 8 Uhr 

Marien-Apotheke Sandersdorf 

Tel. 03493 / 8 82 20 

Fr 14.09., 18 – 8 Uhr 

Robert-Koch-Apotheke Wolfen 

Tel. 03494 / 4 41 28 

Sa/So 15./16.09., 18 – 8 Uhr 

Paracelsus-Apotheke Raguhn 

Tel. 034906 / 2 02 84 

Mo 17.09., 18 – 8 Uhr 

City-Apotheke Wolfen 

Tel. 03494 / 2 11 96 

Di 18.09., 18 – 8 Uhr 

Glückauf-Apotheke Zschornewitz 

Tel. 034953 / 8 83 21 

Die aktuellen Apotheken- 

Notdienste finden Sie auch 

auf www.apo-pro.de 

und www.aponet.de. 

ambulant betreute Wohngemeinschaften 

Wir kaufen 

Wohnmobile + 

Wohnwagen 

Tel.: 03944 – 3 61 60 

www.wm-aw.de Fa. 

Kassenärztlicher 

Bereitschaftsdienst 

in Burgkemnitz und Zschornewitz 

Verein Forsthaus e.V. 

OT Burgkemnitz 

Am Tunnel 13, 06774 Muldestausee 

Telefon: 03 49 55 / 4 08 40 

Telefon: 116 117 

Pinnbrett 

Suche alles aus Omas Zeiten. Möbel jeder Art (auch unrestauriert), 

Motorräder (MZ, AWO), Mopeds (Simson), Kleinmöbel DDR 60er 

u. 70er Jahre etc. – Alles anbieten! Tel.: 0172 / 8 72 42 06 

Biete Kutsch-, Kremser- u. Schlittenfahrten zu allen 

Anlässen, auch als Gutschein möglich. Tel.: 0173 / 7 90 90 29 

Hier zahlen Sie pro Wort 50 Cent. 

(Anzeigenannahme in der Geschäftsstelle in GHC) 

„Verschenke...“-Anzeigen kostenfrei. 

Verlagshaus „Heide-Druck“ 

Geschäftsdrucksachen, Plakate, Broschüren, Endlosformulare, 

Flyer, Folder, Referenzmappen, Kalender, Stempel, 

Aufkleber, Schilder, Werbeartikel mit Aufdruck u.v.m. 

Neuhofstraße 22–23 • 04849 Bad Düben • Telefon: 03 4243/24602 

Senioren- und Krankenpflege 

Suche 

Ein- oder Zweifamilienhäuser 

zum Verkauf, für den Verkäufer 

provisionsfrei! 

Auf Wunsch wird ein 

Wertgutachten realisiert. 

Angebote bitte an: 

Möbius-Immobilien 

Walther-Rathenau-Str. 9 

06749 Bitterfeld-Wolfen, 

0172 / 340 73 01 

wolfimmobilien1@gmx.de 

Hauptstraße 9 

06774 Muldestausee, OT GOSSA 

Tel.: 03 49 55 / 2 02 53 

Fax: 03 49 55 / 2 02 77 

www.pflegedienst-koerbitz.de 

E-Mail: koerbitz@pflegedienst-koerbitz.de

8 WAS – WANN – WO 15. August 2018 Hänicher Bote 

ZUSAMMEN 

Fahrrad Hammer 

Beratung Verkauf Service 

Inhaber Thomas Hammer 

FEIERN 

95-jähriges 

Jubiläum 

TESTEN TOBEN 

GEWINNEN 

Eilenburger Str. 8-9 

FEIERN SIE MIT UNS! 

Filiale Leipzig 

Breitenfelder Str. 76 

Tel. 0341 / 90968040 

Filiale Bad Düben 

Eilenburger Str. 8-9 

Tel. 034243 / 22326 

FREITAG 

17 

August 

Filiale Eilenburg 

Leipziger Str. 26 

Tel. 03423 / 609202 

Verein Deutsche Schäferhunde 

SAMSTAG 

18 


Öffnungszeiten 

Mo-Fr: 9.00 - 18.00 Uhr 

Sa: 

9.00 - 12.00 Uhr 

SONNTAG 

SCHMAUSEN 

19 


Filiale Bitterfeld 

Zörbiger Str. 11 

06749 Bitterfeld-Wolfen 

Kontakt 

info@fahrrad-hammer.de 

www.fahrrad-hammer.de 

Möhlau ist bereit für die Gala der Besten 

Anzeige_102x80.indd 1 31.07.18 19:43 

(Möhlau/HäBo/ros). Die Mitglieder 

der Möhlauer Ortsgruppe des 

Vereins Deutscher Schäferhunde 

sind angespannt. „Wir sind am 

25. und 26. August Ausrichter des 

Landesausscheids Sachsen-Anhalt“, 

sagt Vize-Vorsitzender Hubert 

Aust. Im Klartext: Auf dem 

Möhlauer Sportplatz greifen die 

besten Schäferhunde des Landes 

nach den Sternen. Sie haben die 

Chance, sich für die Bundessiegerprüfung 

zu qualifizieren. 

„Aber alles der Reihe nach“, meint 

Aust. Erfolg setzt neben Talent 

auch jede Menge Training voraus. 

Deshalb machten sich die besten 

Vierbeiner bereits mit den Möhlauer 

Bedingungen vertraut. „Es 

ist eine Herausforderung für die 

Hunde: andere Umgebung, mehr 

Zuschauer. Damit müssen sie aber 

klarkommen“, erklärt der Züchter. 

Zum Landesausscheid müssen die 

Schäferhunde bei der Fährtenarbeit 

Spürnase beweisen. Außerdem 

sind sie im Schutzdienst und 

der Unterordnung gefragt. „Es 

werden spannende Wettkämpfe“, 

ist Hubert Aust überzeugt. 

Er lädt Hundesportbegeisterte und 

Neugierige gleichermaßen nach 

Möhlau ein. Die Ortsgruppe hat 

allerhand vorbereitet. Für Verpflegung 

ist gesorgt. Es gibt aber auch 

einen Verkaufsstand mit Hundesportartikeln 

und eine große Tombola. 

Abseits vom Wettkampfgeschehen 

sind die Möhlauer ebenso aktiv. 

Dienstag und Donnerstag trainieren 

die 14 Mitglieder mit ihren 

Vierbeinern auf dem Hundeplatz 

am Ortsausgang Richtung Zschornewitz. 

Samstag ist Welpenspielstunde. 

Sonntag steht das Sozialverhalten 

auf dem Programm: 

Übrigens für alle Hunderassen. 

Locker über hohe Hindernisse: Auch das gehört zum Hundesport. 

Foto: (HäBo) Rostalsky 

Anzeige 

Jubiläum bei Fahrrad Hammer 

(HäBo). Am kommenden Freitag 

17.08.) beginnen die großen Feierlichkeiten 

zum 95-jährigen Jubiläum 

der Firma Fahrrad Hammer. Im Jahr 

1923 gründete der Großvater von 

Thomas Hammer das Unternehmen 

mit einem Koffer voll Fahrradteilen. 

Heute ist die Firma zum größten 

Fahrradhändler der Region gewachsen 

und noch immer ein Familienbetrieb 

mit vier Standorten (Eilenburg, 

Bad Düben, Bitterfeld und Leipzig). 

Seit Februar diesen Jahres ist die 

Firma in Bitterfeld an einem neuen 

Standort zu finden. Die Filiale hat 

sich mit dem Umzug in der Zörbiger 

Straße 11 auf über 450 Quadratmeter 

vergrößert. Hier steigen auch die 

Jubiläumsfeierlichkeiten mit jeder 

Menge Sonderaktionen von Freitag 

bis Sonntag. 

„Jeder ist seines Glückes eigener 

Schmied“ – so auch zu Jubiläum. 

Am Glücksrad kann jeder etwas 

gewinnen – vom Kugelschreiber 

bis zum Einkaufsrabatt ist alles 

möglich. Für die Kinder gibt es 

eine Hüpfburg und einen Fahrrad- 

Parcours. Beim Kauf eines E-Bikes 

ab 2.000 Euro gibt es entweder 

150 Euro Trennungsgeld für ein 

altes Fahrrad oder eine innovative 

Alarmanlage von Fahrradjäger im 

Wert von 160 Euro gratis dazu. 

Außerdem gibt es pro Kunde und 

Einkauf 10 Prozent Rabatt auf 

einen Artikel Ihrer Wahl. Ausgenommen 

sind dabei Fahrräder und 

E-Bikes, aber da gibt es natürlich 

auch Sonderangebote. 

Als wäre das nicht schon genug, 

verlosen wir unter allen Teilnehmern 

noch ein hochwertiges Kellys 

Mountainbike im Wert von 500 

Euro und andere Preis wie zum 

Beispiel einen Deuter Rucksack. 

Sonderöffnungszeiten zum Event: 

Freitag 9 – 18 Uhr, Samstag 9 – 18 

Uhr, Sonntag 13 – 18 Uhr 

www.fahrrad-hammer.de 

Die Fahrrad-Hammer-Filiale in der Zörbiger Straße in Bitterfeld. 

Gutshof Radis 

Backofentag dreht sich um Sauerkraut 

(Radis/HäBo). Der Heimatverein 

Radis e.V. lädt alle Gäste aus nah 

und fern am Samstag, den 22. September, 

ab 14 Uhr, auf den Gutshof 

(Radiser Bahnhofstraße 16) recht 

herzlich zum Sauerkrautfest ein. 

Unser Sauerkraut wird in diesem 

Jahr auf ganz traditionelle Art 

hergestellt, nämlich mit den Füßen 

gestampft. Frisch hergestelltes, fertig 

gegorenes und auch schon zum 

Essen zubereitetes Sauerkraut gibt 

es an den verschiedenen Ständen. 

Letzteres mit Kasslerbraten aus dem 

Holzbackofen – lecker! Außerdem 

gibt es wieder Blech- und Speckkuchen 

sowie Gutshofbrot – auch alles 

frisch aus unserem Holzbackofen. 

Als Dankeschön für die gute Zusammenarbeit 

mit der FFW Radis, aber 

auch als Anerkennung dafür, wie 

viel alle Feuerwehleute in diesem 

Jahr bereits leisteten und weiterhin 

uneigennützig leisten werden, haben 

wir ein besonderes Angebot: Jedes 

Mitglied einer Freiwilligen Feuerwehr 

bekommt bei Nachweis der 

Zugehörigkeit einen Gutschein für 

ein Freigetränk und eine kostenlose 

Essensportion an den Versorgungsständen 

des Heimatvereins. 

Ein kleiner Handwerksmarkt lädt 

zum Staunen und Kaufen: Schiefer, 

Holz, Schmiedeeisen, Gestricktes 

und Geklöppeltes – alles selbstgemacht, 

teilweise auf Wunsch vor 

Ort. Für Neugierige sind die Töpferwerkstatt 

und die Heimatstuben 

geöffnet. Drehorgel-Gerhard sorgt 

für die musikalische Unterhaltung. 

Eine mobile Apfelpresse stellt vor 

Ort frischen Saft aus Ihren Äpfeln 

her. Dies allerdings nur nach vorheriger 

telefonischer Anmeldung 

unter 0179 /4573405. 

Der Vorstand




9 

Stellenanzeige 

Wir stellen ein: 

Krankenschwester & Altenpfleger m/w 

- bei nur einem Patienten 

- in der Nähe von Gräfenhainichen 

- unbefristeter Arbeitsvertrag 

- leistungsgerechtes Gehalt 

- hohe steuerfreie Zuschläge 

- arbeitgeberfinanzierte 

Altersvorsorge 

Bewerbung an: 

Frau Große 

August-Bebel-Straße 2 

04509 Delitzsch 

Tel.: 034243 / 7 18 70 oder 

info@dip-gmbh.com 

NEUSTARTER 

Heiko Hälbig 

Heizung – Lüftung – Sanitär 

Leistungen: 

Installation & Heizungsbau 

- Sanitärinstallation 

- Heizungsinstallation 

- Wartung und Reparatur 

- Dachklempnerarbeiten 

mit 15-jährigem Know How 

Qualität 

hat Zukunft 

Firmengründung 

1.8.2018 

Hohenlubast 33 • 06773 Gräfenhainichen OT Hohenlubast 

Tel./Fax: 034955/405108 • Funk: 0160/7534696 • Mail: heikohaelbig@yahoo.de 

Innenminister Stahlknecht besucht Einweihung der Schliefenanlage 

Rundherum fit für die Jagd 


Der Gräfenhainicher Fred Müller 

frönt seit einer gefühlten Ewigkeit 

einem besonderen Hobby. „Ich 

habe seit 21 Jahren Jagdterrier“, 

sagt der Unternehmer. Dass die 

Hunde art- und typgerecht ausgebildet 

werden sollen, verhehlt er 

nicht. Nur warum dafür jedes Mal 

weite Strecken in Kauf nehmen? 

Müller ist einer, der anpackt. Auf 

seinem Privatgrundstück hat der 

Heidestädter die erste sogenannte 

Schliefenanlage weit und breit 

gebaut. Das freut auch Sachsen- 

Anhalts Innenminister Holger 

Stahlknecht (CDU), der selbst 

leidenschaftlicher Jäger ist. Denn 

die Schliefenanlage ist nicht mehr 

und auch nicht weniger als das zu 

Übungszwecken künstlich angelegte 

System unterirdischer Gänge. 

Hier kann der Erdhund gleich 

welcher Rasse üben. 

Auch in der Gräfenhainicher Anlage 

wird ein echter Fuchs eingesetzt, 

den der Hund aufzuspüren 

hat. Beim Fuchs handelt es sich 

In Gräfenhainichen ist eine Schliefenanlage entstanden. Den Trainingsparcours 

für Jagdhunde nahm auch Sachsen-Anhalts Innenminister Holger 

Stahlknecht (CDU, 3.v.r.) in Augenschein. Foto: (HäBo) Rostalsky 

allerdings keinesfalls um ein vormals 

freilebendes Tier. „Wir bekommen 

sie aus Zoos und Tiergehegen“, 

bestätigt Fred Müller. 

„Außerdem kommen Hund und 

Fuchs einander zwar nahe. Klappen 

und Sperren machen es aber 

unmöglich, dass beide Tiere direkt 

aufeinanderstoßen.“ 

Nur warum braucht es die Trainingsanlage 

für die Erdhunde? 

Und warum bricht auch der Innenminister 

eine Lanze dafür? Dass 

Stahlknecht als Jäger das Engagement 

Gleichgesinnter unterstützt, 

ist die eine Sache. Die andere ist 

die Tatsache, dass durch den Einsatz 

von Jagdhunden eine übergroße 

Population von Füchsen 

verhindert wird. „Wir haben mit 

den Erdhunden einen Anteil daran, 

dass die Tollwut praktisch ausgerottet 

ist“, betont Fred Müller. Der 

Gräfenhainicher weist außerdem 

auf neue Einsatzfelder hin. Der 

Waschbär verbreitet sich immer 

mehr und nimmt auch Fuchsbaue 

in Beschlag. Handeln scheint erforderlich. 

Müller setzt auf Training in der 

Schliefenanlage, das Holger Stahlknecht 

„art- und tierschutzgerecht“ 

nennt. „Die Jagd ist so wichtig für 

das Gleichgewicht in der Natur.“ 

Theorie ist die eine Seite. Praxis 

die andere. CDU-Bundestagsabgeordneter 

Sepp Müller muss mächtig 

in die Knie gehen, um den Terrier 

auf die Suche nach dem Fuchs 

zu schicken. Die Arbeit des Hundes 

ist deutlich zu vernehmen. Es 

poltert und bellt. Fuchs gefunden. 

Veranstaltungstipp 

Aber entgegen dem Signal der 

Gräfenhainicher Jagdhornbläser 

ist Fuchs eben nicht tot. Das Tier 

ist sicher in seinem Revier und 

wird nach der Trainingseinheit in 

seinen Stall gebracht. 

Hänicher Bote – 

Redaktionsschluss für 

die nächste Ausgabe 

ist der 14. September, 

Erscheinung der 17.09. 

120 Jahre FFW Kemberg 

17. – 19. August 

Freitag, 17. August 

19 Uhr Chorsingen in der Fahrzeughalle der Feuerwehr Kemberg mit 

dem Kirchenchor Kemberg, dem Volkschor Kemberg und dem 

Volkschor Bergwitz, anschließend Fackelumzug zum Festplatz 

(Sportplatz) in Begleitung der Schalmeienkapelle Schleesen 

20 Uhr Disko im Festzelt mit DJ Toni & DJ Mike 

Samstag, 18. August 

8 Uhr Wecken der Einwohner in Kemberg 

10 Uhr Eintreten der Gäste auf dem Schützenplatz 

11 Uhr Umzug durch die Stadt Kemberg (Schützenplatz – Leipziger Straße 

– Markt – Anhalter Straße – Bergwitzer Straße – Sportplatz) in 

Begleitung der Spielmannszüge aus Zahna und Schköna 

13 – 17 Uhr Vorführungen für Groß und Klein 

• Schauvorführung mit alter und moderner Technik der Feuerwehr 

• Luftgewehrschießen um den Pokal der FFW Kemberg 

• Wettkämpfe der Kinder und Jugendlichen 

• „Spiel“ ohne Grenzen der Feuerwehren 

18 Uhr Bekanntgabe der Gewinner aus den Wettkämpfen 

ab 20 Uhr Tanz im Festzelt mit der Band „Sidekick“ (mit ABBA-Show) 

Sonntag, 19. August 

10 – 12 Uhr Musikalischer Frühschoppen im Festzelt mit der Schalmeienkapelle 

Großwig 

Schirmherr der Jubiläumsveranstaltung ist Bürgermeister Torsten Seelig. Am gesamten 

Wochenende gastiert der Schausteller Weißheit auf dem Festplatz. Die Versorgung übernimmt 

der Ratskeller Kemberg und die Feuerwehr Kemberg.

10 AUS FERROPOLIS 15. August 2018 Hänicher Bote 

Modellausstellung in der 30-kV-Station in Ferropolis 

Kleine Welt und fünf Riesen aus Stahl 


Ferropolis zieht. Seine fünf stählernen 

Riesen begeistern. Mad 

Max, Mosquito, Medusa, Gemini 

und Big Wheel sind Kulisse bei 

Konzerten. Als klassische Tagebaugroßgeräte 

sind sie zudem 

begehbares Museum. Aber wie 

arbeiteten Kohlebagger 

und Absetzer? 

Wie wurden Rohstoffe 

und Millionen 

Tonnen Abraum bewegt? 

Auskunft gibt es in 

der vom Ferropolis- 

Förderverein als 

Museum betriebenen 

30-kV-Station. Dort 

haben Bergbaufreunde 

eine kleine Welt 

geschaffen und damit 

für den Kontrast zu den Riesen 

vor der Haustür gesorgt. 

Im Modellsaal der 30-kV-Station 

sind allerhand Bergbaugeräte 

zusammengetragen: Die Förderbrücke 

des einstigen Tagebaus 

Gunter Zwingmann ist eifriger 

Modellbau im Ferropolis-Förderverein. 

Bergwitz zum Beispiel, die nach 

1945 als Reparationsleistung in 

den Osten ging und dort heute 

noch ihren Dienst verrichtet. Oder 

der Europabagger, der es in früherer 

Zeit zu mehreren Rekorden 

brachte. 

Der Modellsaal ist auch das 

Reich von Gunter 

Zwingmann. Der 

Oranienbaumer hat 

zwar nicht selbst im 

Bergbau gearbeitet. 

Zu den Baggern 

hat er aber eine besondere 

Beziehung. 

Er war dabei, als in 

der Zschornewitzer 

Lehrwerkstatt das 

Modell des Europabaggers 

entstand. 

Das ist Jahrzehnte 

her. Die Erinnerung ist dennoch 

nicht verblasst. „Ich war bester 

Lehrling. Da hing auch ein Wimpel 

an meinem Arbeitsplatz.“ Der 

angehende Schlosser war hin und 

weg, als es um den Modellbau 

Der Modellsaal in der 30-kV-Station ist Besuchermagnet. Hier erleben die 

Besucher großen Bergbau im Miniaturformat. Fotos: (HäBo) Rostalsky 

ging. Etliche Jahre später wurde 

das Modell in Sachsen wieder 

ausfindig gemacht. Ramponiert 

und in diverse Einzelteile zerlegt, 

fand es zurück in die Heimat. 

Mit Gleichgesinnten aus dem 

Ferropolis-Förderverein erweckte 

Zwingmann den Bagger zu neuem 

Leben. Ein Meisterstück? Der 

Oranienbaumer sagt nicht Ja und 

auch nicht Nein. Er freut sich allerdings, 

wenn Besucher den Mini-Bagger 

genau betrachten. 

Die 30-kV-Station kann wie Ferropolis 

selbst täglich von 10 bis 18 

Uhr sowie an den Wochenenden 

und Feiertag von 10 bis 19 Uhr besichtigt 

werden. 

Heißer Flohmarkt unter Baggern 

Trödeln auf wirklich extreme Art 


Peter Sprebitz ist in Sachen Trödeln 

allerhand gewöhnt. Der 

Torgauer veranstaltet seit Jahren 

Großflohmärkte. Ferropolis ist 

eine der wichtigsten Adressen für 

ihn. „Aber ganz ehrlich: Das war 

diesmal schon Trödeln extrem.“ 

Sprebitz redet nicht um den heißen 

Brei herum. Der Flohmarkt in der 

Stadt aus Eisen kam nicht wie gewohnt 

in die Gänge. Die Gluthitze 

machte allen zu schaffen. „Aber 

da müssen wir durch. Das ist alles 

Freiluft.“ Sprebitz will nicht Trübsal 

blasen. Er bleibt seiner Leidenschaft 

treu und teilt die noch immer 

mit vielen. 

Siegbert Kuhl gehört dazu. Für 

den Schkeuditzer ist Trödeln unter 

Baggern ein Erlebnis, das er nicht 

missen möchte. „Zwischendurch 

mal auf die Bagger geklettert und 

die Aussicht genossen: Das ist 

mein Tipp für Ferropolis.“ 

Kuhl denkt beim Trödeln weniger 

an Schnäppchen. „Dafür müsstest 

du ganz sicher zu den Ersten auf 

Flohmärkte unter Baggern ziehen noch immer die Massen an. In der Gluthitze 

wurde Trödeln allerdings zur extremen Angelegenheit. 

Foto: (HäBo) Rostalsky 

dem Gelände gehören. Ich lasse 

mich da nicht treiben.“ Der Sachse 

schaut lieber etwas länger und hat 

als Heimwerker seine helle Freude 

an allerhand Werkzeugen. Sägeblätter 

für die Kreissäge oder überdimensionale 

Maulschlüssel fallen 

sofort ins Auge. Gut möglich, dass 

sie bald den Besitzer wechseln. 

Handeln ist auch Glückssache. 

Zu denen, die Premiere unter Baggern 

feiern, gehört Stefan Marks. 

Er unterstützt seine Freunde nach 

Kräften. „Irgendwelche Geschichten 

müssen schon sein. Dann 

werden die Stücke interessant.“ 

Irgendwo hat der Student diese 

Weisheit aufgeschnappt. Ob die 

Taktik funktioniert, wird erst am 

Ende des Tages beim Blick in die 

Kasse zu überprüfen sein. 

Unter Baggern ging auch beim 

jüngsten Flohmarkt so ziemlich 

alles über den Ladentisch. Bücher 

und Schallplatten standen hoch 

im Kurs. Beliebt waren außerdem 

Ansichtskarten. Ein paar Schritte 

weiter wirkt alles fast grotesk. 

Während die Sonne im Zenit steht 

und die Temperaturen auf dem 

Platz Richtung 40 Grad marschieren, 

rücken Ski und Rodel in den 

Fokus. Alles hat deutlich sichtbar 

Spuren der Vergangenheit. Aber 

genau das zählt. Neues gibt es woanders. 

Die Baggerstadt Ferropolis rückt 

am 6. und 7. Oktober wieder in 

den Mittelpunkt. Dann darf in der 

Stadt Eisen zwischen 9 und 17 Uhr 

zum dritten und letzten Mal in diesem 

Jahr getrödelt werden.

INFORMATIONEN, MITTEILUNGEN 

UND BEKANNTMACHUNGEN 

der Stadt Gräfenhainichen 

Nr. 8/2018 


Informationen aus der Stadtverwaltung 

Allgemeine Verwaltung 

Sprechzeiten der Schiedsstelle 

Die Sprechzeiten der Schiedsstelle der Stadt Gräfenhainichen finden an 

jedem 2. Donnerstag im Monat von 17 bis 17.30 Uhr im Rathaus in 

Gräfenhainichen, Markt 1, im Erdgeschoss (Haupteingang), Zimmer 1 a, 

statt. Die Schiedsstelle ist zu diesen Sprechzeiten auch telefonisch für Sie 

erreichbar: 034953 / 357-21 

Die Termine für das Jahr 2018 ergeben sich damit wie folgt: 

Donnerstag, 13. September Donnerstag, 8. November 

Donnerstag, 11. Oktober Donnerstag, 13. Dezember 

D. Hellmann 

Vorsitzender der Schiedsstelle 

Büro: 

Informationen aus Möhlau 

Sprechzeiten des Möhlauer Ortsbürgermeisters: 

16. August 2018 15 – 17 Uhr 

23. August 2018 15 – 17 Uhr 

13. September 2018 15 – 17 Uhr 

20. September 2018 15 – 17 Uhr 

Marek Pannicke 

Ortsbürgermeister 

Schulstraße 1 (ehemalige Grundschule) 

06772 Gräfenhainichen, Tel.: 034953 / 265560 

Gewerbeamt 

Firmenjubiläen 

Die herzlichsten Glückwünsche gehen an das folgende Unternehmen 

der Stadt Gräfenhainichen, das ein Firmenjubiläum feiert: 

25-jähriges Firmenjubiläum 

• Bausachverständiger, Maurer und Fliesenleger Erhard Braciejewski 

in Zschornewitz am 13. August 2018 

Kultur 

Veranstaltungskalender der Stadt 

Gräfenhainichen mit den OT Jüdenberg, 

Möhlau, Schköna, Tornau, Zschornewitz 


17. – 19.08. Iron Drift King | Gräfenhainichen, Ferropolis 

Infos unter: www.irondriftking.de 

18. / 19.08. ab 11 Uhr Köhlereifest für Groß und Klein 

Samstag 

17 Uhr Liveband „Next Door“ auf der Waldbühne 

Sonntag 

17 Uhr Liveband „TREND“ auf der Waldbühne 

24.08. 21 Uhr 3. Hänicher Sommerfilmnacht | Gräfenhainichen, 

Freilichtbühne 

Film: „Willkommen bei den Hartmanns“ 

24. – 27.08. Whole – United Queer Festival 2018 | Gräfenhainichen, 

Ferropolis 

25.08. 9 Uhr Öffentliche Rennveranstaltung des R.C. Modellbau-Arena-Zschornewitz 

e.V. (Renn-Serie- 

Nord) | Zschornewitz, Rennstrecke auf dem 

Vereinsgelände im Pöplitzer Weg 

25.08. Tag der offenen Tür der FFW Gräfenhainichen 

25.08. Vereinsfest des VfB Gräfenhainichen e.V. 

31.08. 9 – 14 Uhr Fachtag „Medienpädagogische Methoden 

für die Arbeit mit Kindern, Jugendlichen und 

jungen Erwachsenen“ | Gräfenhainichen, LEB- 

Bildungszentrum, Gutenbergplatz 1 

Eine Anmeldung ist bis zum 27. August 2018 

erforderlich. Nähere Informationen erhalten Sie 

bei der Ländlichen Erwachsenenbildung (LEB) 

unter 034953 / 2 27 51 

31.08. 17.30 Uhr Konzert Die Toten Hosen „Laune der Natour“ 

| Gräfenhainichen, Ferropolis 

Infos unter: www.dietotenhosen.de 

September 

09.09. 14 Uhr Tag des offenen Denkmals 

Gräfenhainichen: Paul-Gerhardt-Kapelle, Wasserturm, 

Oberer Stadtturm 

15.09. 9 – 12 Uhr 21. Kinderkleiderbörse | Zschornewitz, Saal 

Imerys Fused Minerals Zschornewitz GmbH 

15.09. 10 – 20 Uhr Ferropolis sagt DANKE – Bergmannstag für 

die ganze Familie | Gräfenhainichen, Ferropolis 

22.09. 18 Uhr Pyro Games | Gräfenhainichen, Ferropolis 

Infos unter: www.pyrogames.de 

Sicherheit / Ordnung / Bau 

Änderungen vorbehalten! 

(Stand: 2. August 2018) 

Die Sanierungsmaßnahmen „Altstadt Gräfenhainichen“ 

und „Werkssiedlung Kolonie 

Zschornewitz“ sollen bis 2020 schlussgerechnet 

sein – vorzeitige freiwillige Ablösevereinbarungen 

mit Abschlag sind derzeit noch möglich 

Die Stadt Gräfenhainichen wurde, wie viele andere Gemeinden in Sachsen- 

Anhalt, vom Landesverwaltungsamt aufgefordert, ihre Sanierungsmaßnahmen 

bis 2020 schlusszurechnen. Damit einher geht die Pflicht der Stadt 

nach § 154 BauGB die sanierungsbedingte Bodenwerterhöhung von den 

Eigentümern im Sanierungsgebiet zu erheben. Bisher haben ca. 73 Prozent 

der Eigentümer im Sanierungsgebiet „Altstadt Gräfenhainichen“ und 62 

Impressum 

Informationen der Stadt Gräfenhainichen 

Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister der Stadt Gräfenhainichen 

Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben 

Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine 

Garantie für ordnungsgemäßen Abdruck übernommen.

Seite 12 Informationen, Mitteilungen und Bekanntmachungen der Stadt Gräfenhainichen 15. August 2018 

Prozent im Sanierungsgebiet „Werkssiedlung Kolonie Zschornewitz“ eine 

freiwillige Ablösevereinbarung abgeschlossen. 

Seit 1992 – der Beginn der Sanierung – konnten mit Städtebaufördermitteln 

in erheblichem Umfang Straßen grundhaft saniert, öffentliche Parkplätze 

geschaffen bzw. erneuert, Freiflächen gestaltet und die Straßenbeleuchtung 

erneuert werden. Darüber hinaus wurden Baumaßnahmen an öffentlichen 

Gebäuden wie dem Rathaus, der Bibliothek, dem Museum mit Archiv, 

der Aula des Paul-Gerhardt-Gymnasiums und der Grundschule mit Turnhalle 

im OT Zschornewitz finanziert. Zudem wurden in beiden Gebieten 

zahlreiche private Eigentümer bei der Instandsetzung und Modernisierung 

ihrer Gebäude finanziell unterstützt. 

Da die Schlussrechnung kurz bevorsteht, möchte die Stadt Gräfenhainichen 

den Eigentümern im Sanierungsgebiet nochmals die Möglichkeit 

zur vorzeitigen Ablöse der Ausgleichsbeträge mit einem Abschlag von 4 

Prozent anbieten. Die vorzeitige Ablöse von Ausgleichsbeträgen erfolgt 

durch eine freiwillige Vereinbarung zwischen der Stadt Gräfenhainichen 

und dem Eigentümer. Es kann im gegenseitigen Einvernehmen der Zahlungstermin, 

eine mögliche verzinste Ratenzahlung und die Löschung des 

Sanierungsvermerkes aus dem Grundbuch vereinbart werden. 

Bei einer einvernehmlichen Vereinbarung über die vorzeitige Ablösung 

des Ausgleichsbetrags zwischen der Stadt und dem Grundstückseigentümer 

besteht nach Abschluss des Vertrages Rechtssicherheit für beide 

Vertragsparteien, selbst wenn sich nach Ende der Sanierung herausstellen 

sollte, dass die tatsächliche Bodenwerterhöhung höher ist, gibt es keinen 

Anspruch auf entsprechenden Ausgleich. 

Im Falle, dass kein Interesse seitens des Eigentümers an einer vorzeitigen 

Ablöse besteht, wird der Ausgleichsbetrag per Bescheid nach Sanierungsabschluss, 

in 2020 in voller Höhe und innerhalb von vier Wochen vom 

Eigentümer eingefordert. Der Nachteil für die Stadt und ihre Bürger bei 

diesem Verfahren besteht darin, dass sie die Einnahmen nicht mehr im 

Sanierungsgebiet investieren kann und die gezahlten Ausgleichsbeträge 

direkt an das Land abführen muss. 

Alternativ zum Bescheid bestehen derzeit Überlegungen, vor Abschluss 

der Sanierung, d.h. noch in 2018, einen Vorauszahlungsbescheid (ohne 

Abschlag) zu erlassen, um die Einnahmen vor Beendigung der Sanierung 

wieder im Sanierungsgebiet einsetzen zu können. 

Bei Interesse oder Fragen zum Verfahren der Ausgleichsbetragserhebung 

können Sie sich schriftlich, telefonisch oder persönlich melden. Ansprechpartnerin 

ist Frau Gneist, SB Räumliche Planung 

(Tel.: 034953 / 357-74, E-Mail: stadtplanung@graefenhainichen.de) 

Tourist-Information 

Tourist-Information 


R1 Servicestelle 



Tel.: 034953 / 25 76 20 

Fax: 034953 / 25 76 19 

touristinformation@graefenhainichen.de 

tourist-info@graefenhainichen.de 

www.graefenhainichen.de 

Die Tourist-Information hält folgende neue Publikationen kostenlos 

für Sie bereit: 

• Veranstaltungskalender 27. MDR Musiksommer Sachsen / Sachsen- 

Anhalt / Thüringen vom 30. Juni bis 1. September 

• Spielplan Anhaltisches Theater Dessau / September 2018 

• Veranstaltungsaussicht 2018/2019 Anhaltisches Theater Dessau 

• Der Gemeindebrief August/September 2018 für die evangelischen 

Gemeinden im Pfarrbereich 

• AWO Magazin Ausgabe 1/2018 – Kreisverband Wittenberg 

• AWO Flyer – Tagesgruppe „Baum-Haus“ – Gräfenhainichen, Am 

Hain 12 

Für folgende Veranstaltungen können Sie in unserer Tourist-Information 

Eintrittskarten im Vorverkauf erwerben: 

• Jahreskarten für den Besuch der Baggerstadt Ferropolis 

Kartenpreis: 7 € 

• Iron Drift King 2018 

vom 17. bis 19. August 2018 in Ferropolis 

Kartenpreis: ab 32,35 € 

• Theaterfahrt ins Anhaltische Theater Dessau 

King Arthur (Semi-Oper von John Dryden mit Musik von Henry 

Purcell) am Freitag, 21. September 2018 um 19.30 Uhr 


• Pyro Games am 22. September 2018 in Ferropolis 

Kartenpreise: Stehplatz 18,25 € / Sitzplatz 25 € 

Familienticket im Stehplatzbereich: 55,25 € 

(2 Erw. + max. 2 Kinder 13 – 17 Jahre) 

Familienticket im Sitzplatzbereich: 72,50 € 

(2 Erw. + max. 2 Kinder 7 – 17 Jahre) 

• Live-Konzert mit „Tänzchentee“ 

am 2. Oktober 2018 in Gräfenhainichen, Markt (Festzelt) 

Kartenpreis: 5 € (Abendkasse: 8 €) 

• Theaterfahrten ins Anhaltische Theater Dessau 

„Die ganze Welt ist himmelblau“ (beliebte Melodien aus Oper, 

Operette, Konzert) am Freitag, 19. Oktober 2018 um 19.30 Uhr; 


„Der Freischütz“ (Oper in drei Akten von Carl Maria von Weber) 

am Sonntag, 18. November 2018 um 17 Uhr; Kartenpreis: 32 € 

„Weihnachtliches Konzert“ am Freitag, 7. Dezember 2018 

um 19.30 Uhr; Kartenpreis: 32 € 

„Neujahrskonzert 2019“ (Russischer Winterzauber) 

am Dienstag, 1. Januar 2019 um 17 Uhr; Kartenpreis: 41,50 € 

„Fancy Free / Carmen-Suite“ (Ballettabend von Tomasz Kajdanski 

– Uraufführung) am Samstag, 26. Januar 2019 um 17 Uhr; 


„Im weißen Rößl“ (Operette von Ralph Benatzky) 

am Sonntag, 24.02.2019 um 16 Uhr; Kartenpreis: 32 € 

„5. Sinfoniekonzert“ (Werke von Hindemith, Weill und Schubert) 

am Freitag, 8. März 2019 um 19.30 Uhr; Kartenpreis: 32 € 

„Manon Lescaut“ (Oper von Giacomo Puccini) 

am Freitag, 5. April 2019 um 19.30 Uhr; Kartenpreis: 32 € 

„Katja und der Teufel“ (Oper von Antonin Dvorak) 

am Samstag, 25. Mai 2019 um 19.30 Uhr; Kartenpreis: 32 € 

„Nabucco“ (Oper von Giuseppe Verdi – konzertante Aufführung) 

Open Air-Veranstaltung (Regenvariante vorgesehen) 

am Donnerstag, 27. Juni 2019 um 19.30 Uhr; Kartenpreis: 32 € 

• Ticketverkauf für regionale Veranstaltungen, z. B. Kulturhaus Bitterfeld-Wolfen 

Weitere Informationen erhalten Sie in der Tourist-Information! 

Wir sind Partner der 

WelterbeCard!

15. August 2018 Informationen, Mitteilungen und Bekanntmachungen der Stadt Gräfenhainichen 

Seite 13 

Öffnungszeiten der Tourist-Information 

April – September 

Oktober – März 

Mo 9 – 12 Uhr 9 – 12 Uhr 

Di 9 – 12 Uhr 13.30 – 16 Uhr 9 – 12 Uhr 13.30 – 16 Uhr 

Mi 9 – 12 Uhr 13.30 – 16 Uhr 9 – 12 Uhr 13.30 – 16 Uhr 

Do 9 – 12 Uhr 13.30 – 18 Uhr 9 – 12 Uhr 13.30 – 18 Uhr 

Fr 9 – 12 Uhr 13.30 – 16 Uhr 9 – 12 Uhr 

Sa 10 – 12 Uhr 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Wo: 

Wann: 

Wer: 

Energieberatung 

Anbieterunabhängige Energieberatung 

der Verbraucherzentrale in Gräfenhainichen 


Wittenberger Straße 67a (Stadtbibliothek) 

jeden 2. Dienstag im Monat von 15 bis 18 Uhr nach telefonischer 

Voranmeldung sowie nach Vereinbarung 

Energieberater Dipl.-Ing. Harald Nitzschke 

telefonische Terminvergabe: 0800 / 809 802 400 

kostenfrei aus deutschen Netzen 

Für einkommenschwache Haushalte mit entsprechendem Nachweis 

sind die Beratungsangebote kostenfrei. 

Bildung und Soziales 

Ferienspaß im Hort „Kinderspaß“ 

Schon lange freuten wir uns auf die Sommerferien. Gemeinsam mit den Erziehern 

stellten wir ein buntes Ferienprogramm auf die Beine. Bereits in der 

ersten Ferienwoche fuhr eine Gruppe von uns nach Gohrau und verbrachte 

dort eine ganze Woche. Kinder, die nicht an der Fahrt teilnahmen, erlebten 

eine bunte Woche mit dem Motto „Spiel und Spaß“ im Hort „Kinderspaß“. 

Die Zeit verging schnell und schon stand die zweite Woche auf 

dem Programm. Hier konnten wir alle unsere fünf Sinne testen. 

Das Hören, Riechen, Schmecken, Sehen und Tasten wurden gefördert. 

Highlight für uns war z.B. das Malen mit den Füßen oder das 

Zubereiten eines Obstsalates. Herr Spiegel stellte uns verschiedene 

„Schnupperproben“ zusammen. Wir hatten einen Riesenspaß, die unterschiedlichen 

Düfte zu erraten. 

Mit Essen und Trinken ging es in der dritte Woche gleich weiter. Gemeinsam 

mit unseren Erziehern bereiteten wir leckere Fruchtmilch zu, haben 

Kuchen und Pizza gebacken und fertigten einen frischen Gemüsesalat. Das 

alles hat uns natürlich sehr lecker geschmeckt und war sogar noch gesund. 

Auch unsere Bauarbeiter freuten sich über die eine oder andere Kostprobe. 

Besonderen Spaß hatten wir in der Medienwoche. Wir konnten in die Rolle eines 

Schauspielers schlüpfen und drehten einen Tanzfilm sowie ein Film mit dem Titel 

„Der verlassene Latsch“. Zusätzlich führten wir eine Lächel-Safari in Gräfenhainichen 

durch. Hierbei suchten wir lachende Phänomene und durften 

diese auch selbst fotografieren. 

In der letzten Woche wurde es bei uns sportlich. Gemeinsam mit der AOK 

standen Bewegungsspiele auf dem Plan und wir wurden zu kleinen Superhelden. 

Die 5. Kinderolympiade wurde wegen der großen Hitze zu einer 

Wasserolympiade. Verschiedene Wasserdisziplinen mussten wir absolvieren 

und es winkte für jeden die Olympiamedaille. Jedoch stand für uns immer 

der Spaß an erster Stelle. 

Gemeinsam begrüßten wir in der Woche unsere neuen Einschüler. Alle 

waren ganz aufgeregt. Durch kleine Spiele lernte man sich schnell kennen 

und die neuen Kinder fühlten sich schnell wohl. 

Über die ganzen Ferien konnten wir den Fortschritt der Baumaßnahmen an 

unserem Schul-/Hortgebäude beobachten. Wir hatten Glück, dass das Wetter 

so gut mitspielte und wir das Außengelände jederzeit nutzen konnten. Im 

Gebäude selbst herrschte sehr viel Lärm und Schmutz. 

Wir danken auch den Eltern, die uns dann und wann mit frischem Obst und 

Gemüse versorgten. 

Bereits jetzt freuen wir uns auf die nächsten Ferien und das tolle Programm 

im Hort „Kinderspaß“. Unsere Konzentration richtet sich jedoch auf einen 

schönen Schulstart. 

Die Kinder vom Hort „Kinderspaß“ 

Geburtstagsgratulationen 

Gräfenhainichen mit allen Ortsteilen 

Die herzlichsten 

Geburtstagsglückwünsche 

allen Jubilaren, die im 

Erscheinungszeitraum dieser 

Ausgabe des „Hänicher Boten“ 

ihren Geburtstag begehen. 


70. Geburtstag 

Frau Margrit Dahle, Herr Bodo Quinque (Jüdenberg), Frau Bärbel Weiß, 

Frau Edda Fritzsche (Zschornewitz), Herr Wolfgang Knecht 


Herr Klaus Kresse (Möhlau), Frau Brigitte Lang, Frau Sigrid Zylka, Frau 

Gudrun Schumann (Zschornewitz), Frau Renate Krause, Frau Elisabeth 

Salamon (Möhlau), Frau Angela Hagenguth (Zschornewitz) 


Frau Christa Schulz (Zschornewitz), Frau Edith Vetter (Zschornewitz), 

Herr Erich Kalis 


Frau Marianne Werner (Zschornewitz) 

September 


Frau Anita Stebner (Möhlau), Frau Wilma Herrmann, Frau Roswita Jantz 

(Hohenlubast), Frau Christa Latz (Möhlau), Herr Dietrich Schwartzkopf, 

Herr Lothar Faust (Zschornewitz), Frau Bertraud Ott (Zschornewitz), Frau 

Christel Giska, Frau Brigitte Saur (Möhlau), Frau Martina Walpurgis, Herr 

Willfried Pfaffendorf (Jüdenberg), Frau Brigitte Bühring (Zschornewitz), 

Herr Manfred Sommer (Möhlau), Herr Erich Ritter (Zschornewitz) 


Frau Heidelore Pannek (Möhlau), Frau Erika Mann (Tornau), Herr Detlef 

Weiß, Frau Martina Höhnke, Herr Walter Renner, Frau Renate Popielawski, 

Herr Lothar Schmidt (Jüdenberg), Frau Sigrid Trottner 


Frau Ingrid Franz (Zschornewitz), Frau Elfriede Rose (Zschornewitz), 

Herr Dieter Friedenberger (Zschornewitz), Frau Christel Twardy, Frau 

Rosemarie Stiehler, Herr Wolf-Dietrich Schumann, Herr Manfred Fischer 

(Möhlau), Frau Astried Köpge, Frau Hannelore Nast (Schköna) 


Frau Gertraud Springer (Möhlau), Frau Marianne Peda 


Frau Helga Lochmann (Schköna), Frau Irmgard Sellger, Frau Margarete 

Kunath 


Frau Frieda Steinke 

Wichtige Rufnummern 

Stadtverwaltung Gräfenhainichen 

Markt 1, 06773 Gräfenhainichen 

Tel.: 034953 / 3 56 • Fax: 034953 / 3 57 29 

Zweckverband für Wasserversorgung und Abwasserbehandlung 


Am Hain 10, 06773 Gräfenhainichen 

Tel.: 034953 / 2 21 09 • Fax: 034953 / 2 14 06 

kostenfreie Störungshotline: 0800 / 11 880 11

14 VOM SPORTGESCHEHEN 15. August 2018 Hänicher Bote 

6. Vereinsfest des VfB Gräfenhainichen 

Fußball pur am letzten August-Wochenende 

(Gräfenhainichen/HäBo/db). 

Kaum einer hätte damit gerechnet, 

dass sich aus dem 1. Vereinsfest 

des VfB Gräfenhainichen im 

Jahre 2013 eine Tradition entwickeln 

würde. Vom Freitag, den 

24. bis zum Sonntag, den 26. 

August laden die Gräfenhainicher 

Fußballer 

alle Anhänger 

und Interessierten 

zum 6. Vereinsfest 

mit einem 

bunten Fußballwochenende 

in 

das Sportforum 

ein. Verbunden ist 

damit auch der Auftakt 

der Fußballsaison 

2018/19 mit zahlreichen Spielen 

des Nachwuchses und der 

Herrenmannschaften. 

Der Startschuss für die Feierlichkeiten 

fällt am Freitag mit dem 

ersten Heimspiel der E-Jugendmannschaften. 

Im Anschluss 

daran stehen die „Alten Herren“ 

des VfB dem HSV Gröbern gegenüber. 

Der Samstag wird 9 Uhr 

mit einem Bambiniturnier eingeläutet. 

Danach wird die zweite 

Mannschaft des VfB versuchen, 

gegen die SG Pratau/Eutzsch 

die ersten Saisonpunkte einzufahren. 

15 Uhr ertönt schließlich 

der Anpfiff für das Spiel der ersten 

Männermannschaft gegen 

den SV Einheit Wittenberg. Hier 

will die Mannschaft von Steffen 

Holzmüller unter Beweis stellen, 

dass der Abstieg aus der 

Landesklasse in die 

Kreis oberliga nicht 

von Dauer sein 

soll. 

Die offizielle 

Begrüßung wird 

Vereinspräsidentin 

Cornelia 

Kuhnert um 18 

Uhr vornehmen, um 

danach ab 20 Uhr der 

Coswiger Band „Face2Face“ 

die Bühne zu überlassen. Die 

Band mit Musik von A wie Andreas 

Gabalier bis Z wie „Zeit, 

die nie vergeht“ von Perl ist auch 

ein Beleg dafür, dass man bei der 

Organisation des Festes in den 

Jahren nach immer mehr Qualität 

gesucht hat. War es bei den ersten 

Feiern vornehmlich noch die 

übliche Musik aus der Konserve, 

setzt der Veranstalter auch in diesem 

Jahr wieder auf Live-Musik. 

Aufgelockert wird der Tanzabend 

Rudern: 50. Bundeswettbewerb in München 

Turbinen weiter auf Erfolgskurs 

unter anderem vom Auftritt der 

großen Funken des GCC. Die 

kleinen Funken werden dagegen 

schon in der Halbzeitpause der 

Männermannschaft ihren Auftritt 

haben. Aber auch sonst ist den 

ganzen Samstag lang Action pur 

für Groß und Klein auf und neben 

dem Sportplatz. Da werden 

zum Beispiel das Spielmobil der 

Sportjugend mit einer Wasserrutsche 

oder der Seifenblasen-Artist 

um die Gunst der Gäste wetteifern. 

Auch eine Tombola wird 

nicht fehlen, genau wie die Bastel- 

und Schminkstraße des Gräfenhainicher 

Horts, ein Kuchenbasar 

und das bei den Kindern 

immer wieder beliebte Stockbrot. 

Mit vor Ort sein wird auch die Polizei 

mit Polizeiauto und Berufsinfo. 

Wer dann auch noch wissen 

möchte, welche Auswirkung ein 

oder zwei Bier haben, alles kein 

Problem durch den vor Ort durchführbaren 

Alkoholtest. Den sollte 

man bestehen, will man am Sonntag 

ohne Probleme dem Spielen 

der D-Jugend zwischen dem VfB 

und dem 1. FC Bitterfeld-Wolfen 

(10 Uhr) und dem anschließenden 

Spiel der NSG Muldestausee/ 

Gräfenhainichen gegen die TSG 

Beim 50. Bundeswettbewerb Rudern hatte der Zschornewitzer Ruderclub 

eine starke Mannschaft am Start. Maskottchen Rudi durfte nicht fehlen. 

Foto: Zschornewitzer Ruderclub 

(Zschornewitz/HäBo/ros). Das 

schnellste Boot Deutschlands 

hat der Zschornewitzer Ruderclub 

am Start. Johanna Gabler, 

Vivien Koch, Jonas Madermann, 

Ben Uhlig und Steuerfrau Ronja 

Zirkenbach ließen beim 50. Bundeswettbewerb 

im Rudern nichts 

anbrennen. Im Mix der Altersklasse 

12/13 waren sie auf der 

Langstrecke nicht zu schlagen. 

Gold nach 3.000 Metern auf der 

Olympiastrecke in München: das 

ist echtes Ausrufezeichen der 

Zschornewitzer Turbinen. 

Zumal es bei dem Erfolg nicht 

blieb. Die Trainer Andrea Senst, 

Yvonne und Alexander Stein 

sowie Falk Brämer haben den 

Nachwuchs auf den Punkt fit 

gemacht. Elf Aktive der Altersklassen 

12 bis 14 schickten sie 

in München ins Rennen. Die 

Mädchen und Jungen enttäuschten 

nicht. Fünfmal Gold, einmal 

Silber und zweimal Bronze gab 

es für die Zschornewitzer, die für 

die Ruderjugend Sachsen-Anhalt 

an den Start gingen. Ein Rekordergebnis, 

das sich auch in der 

Wörmlitz-Böllberg (B-Jugend) 

beiwohnen. 

Egal, für was sich die Gäste interessieren: 

Es wird an jedem 

Tag ausreichend für das leibliche 

Wohl gesorgt sein. Dass das Fest 

in dieser Form stattfinden kann, 

ist vor allem dem großzügigen 

Engagement dem Unternehmen 

MIDEWA geschuldet. „Dafür sagen 

wir natürlich recht herzlich 

Danke, genau wie den anderen 

zahlreichen Sponsoren des Festes“, 

sagt abschließend Präsidentin 

Kuhnert und hofft nun nur 

noch auf zahlreiche Gäste und 

bestes Wetter. Der Eintritt ist natürlich 

frei. 


So erreichen Sie uns: 

montags 16–17 Uhr 

mittwochs 15–16 Uhr 

J.-Gottfried-Galle-Str. 1 

in Gräfenhainichen 

Tel.: 034953 / 81 48 00 

Tel.: 034243 / 2 46 02 

info@heide-druck.com 

Länderstatistik widerspiegelt. 

Die Ruderjugend ließ alle anderen 

Landesverbände hinter sich 

und gewann souverän vor den 

Vertretungen aus Nordrhein- 

Westfalen und Berlin. Auf einen 

solchen Erfolg hatten die 

Sachsen-Anhalter lange warten 

müssen. „In den Jahren 2000 und 

2003 waren wir das letzte Mal 

ganz vorn“, blickt Trainerin Andrea 

Senst auf das Abschneiden 

des Verbandes zurück. 

Beim 50. Bundeswettbewerb gingen 

in München 1.147 Sportler 

aus allen 16 Bundesländern an 

den Start. Sie saßen in insgesamt 

474 Booten. 

Gold für die Zschornewitzer holten 

neben den Doppel-Siegern 

im Mix der Altersklasse 12/13 

auch das Mix-Boot der AK 13/14 

(Annabell Kolbe, Johannes Lippmann, 

Anna Lena Lieck, Nick 

Schmidt und Steuermann Wenzel 

Kittler), das Mädchen-Doppel 

Leichtgewicht, AK 12/13 (Michelle 

von Geyso, Alia Harnisch) 

sowie das Jungen-Doppel, AK 

12/13 (Collin Müller, Willi Saar).



VOM SPORTGESCHEHEN 

15 

MARMOR HUNKE GMBH 

NATUR- UND KUNSTSTEINERZEUGNISSE 

Geschäftsführer Gerhard Schmitt 

Rosa-Luxemburg-Str. 65 • 06773 Gräfenhainichen 

Tel.: 034953 / 2 12 62 • Fax: 3 35 05 

• Sohl- und Fensterbänke 

• Mauer- und Pfeilerabdeckungen 

• Tritt- und Setzstufen 

• Küchenarbeitsplatten 

• Steinpflegemittel 

Wir warten Ihre Kläranlage! 

Wasseranalytik 

Olaf Luther 

Wartungsunternehmen 

Der Service rund um BIO-Kläranlagen 

Dessauer Str. 53 

06800 Raguhn-Jeßnitz 

Tel.: 03494 / 2 11 25 

Handy: 0171 / 1 21 42 66 

Mail: lutherius11@t-online.de 

Triathlon im LC Dübener Heide 

Sportlich durch den Jahrhundertsommer 

(Radis/HäBo). Der Sommer 

2018, er bietet dank zahlreicher 

Sonnenstunden nicht nur willkommene 

Momente der Erholung, 

sondern treibt auch zu sportlichen 

Höchstleistungen an. Athleten 

des LC Dübener Heide aus Radis 

nutzen das Angebot zahlreicher 

Veranstaltungen und machen dem 

Verein in der Region und darüber 

hinaus weiter einen guten Namen. 

Gesetzt war vor allem die Teilnahme 

am Neuseemann-Triathlon, der 

nach langer Pause in diesem Jahr 

erstmals wieder in Ferropolis ausgetragen 

wurde. Die Chance auf 

einen Wettkampf unmittelbar vor 

der eigenen Haustür wollten sich 

die Athleten aus Radis nicht entgehen 

lassen. Als erster Starter des 

LC war Stefan Seitz gefragt. Nach 

dem Schwimmen spielte er besonders 

seine Radstärke aus. Die Hitze 

machte ihm zu schaffen, dennoch 

lief er den Halbmarathon gut 

durch. Ein echter Kämpfer eben, 

wofür er mit einer Bestzeit von 

5:04:23 Stunden belohnt wurde. 

Schon im Vorfeld nahm der LC 

dankbar ein Angebot der Sparkasse 

Wittenberg an und schickte alle 

seine Sportler als „Team Sparkasse 

Wittenberg“ im Sprintwettbewerb in 

das Rennen. Schnellste dieser Gruppe 

war Johanna Petzold (1:15:34 h) 

als dritte Frau im Gesamteinlauf und 

Siegerin der W40. Ihr folgte Volker 

Kluge (1:21:38 h) auf dem zweiten 

Platz der Senioren IV. 

Bei der Olympischen Distanz hatte 

der Verein gleich mehrere Eisen im 

Feuer. Vor allem die Frauenstaffel 

setzte die Zielstellung klar auf Sieg. 

Lea Köder als Schwimmerin (1,5 

km) kam als erste Frau nach 27:16 

Minuten aus dem See. Susanne Kluge 

nahm anschließend die 40-Kilometer-Radstrecke 

ins Visier, wobei 

sie mit tollen 1:06:30 Stunden den 

Vorsprung auf die anderen Staffeln 

vergrößerte. Lisa Bähschnitt 

ging trotz drückender Hitze locker 

auf die 10-Kilometer-Laufstrecke 

und verwaltete den Vorsprung sicher. 

Die Siegerzeit der Frauen 

betrug 2:21:63 Stunden, womit sie 

auch einige Männerstaffeln hinter 

sich ließen. Michael Hopp lieferte 

beim Heim-Grand-Prix ein tolles 

Rennen. Wenn man wie er viermal 

durch seinen Heimatort Jüdenberg 

fährt, spornt das zusätzlich an. Als 

Elfter im Gesamteinlauf war es für 

ihn als Senior 1 ein grandioses Ergebnis. 

Erfreulich war auch das Ergebnis 

des Bergwitzsee-Triathlons, bei 

dem der LC seit vielen Jahren zum 

Teilnehmerfeld gehört. Bei nur 

13 Grad Außentemperatur standen 

für die Athleten 700 Meter 

Schwimmen, 19 Kilometer Rad 

und 4,9 Kilometer Laufen auf dem 

Programm. In der Gesamtwertung 

der Frauen belegte Sandra Petersohn 

(1:08:56 h) den zweiten Platz 

und gewinnt damit auch die W45. 

Komplettiert wurde der Erfolg 

Das erfolgreiche Team in Ferropolis 

der Frauen durch Susanne Kluge 

als Erste der W55. Bei den Männern 

erkämpfte sich Michael Hopp 

(1:03:18 h) den Silberrang in der 

M40. Die abgesperrte Radstrecke, 

kurze Wege zu Parkplatz, Meldebüro 

und Wechselzone sowie 

freundliche Helfer im Start- und 

Zielbereich und auf der Strecke, 

die professionelle Zeitnahme und 

schnelle Auswertung, aber auch 

fachkundige Sprecher hinterließen 

bei allen Athleten einen guten Gesamteindruck 

des Wettkampfes. 

Gern gesehene Gäste sind die 

Sportler des LC Dübener Heide inzwischen 

beim Roßbach-Triathlon 

am Hassesee, eine Veranstaltung 

mit familiären Charakter, bei der 

man nicht auf Gewinnmaximierung 

setzt, sondern die Sportler 

im Vordergrund stehen. 700 Meter 

Schwimmen, 30 Kilometer Rad 

und 6,6 Kilometer Laufen waren 

hier zu bewältigen. Gekonnt in 

Szene setzten sich dabei vor allem 

wieder die Frauen des Vereins. 

Trotz Wärme, heftiger Windböen 

und leider nicht gesperrter 

Straße konnten Sandra Petersohn 

Foto: privat 

und Susanne Kluge den obersten 

Podestplatz in ihrer Altersklasse 

erkämpfen – der verdiente Lohn 

sportlicher Strapazen. 

Auf heimischem Terrain glänzte 

der LC am 1. Juli beim Lubaster 

Waldlauf. Knapp 200 Läufer hatten 

sich in die Meldeliste eingetragen 

– eine erfreuliche Bilanz. 

Das anspruchsvolle Profil erwies 

sich in diesem Jahr durch die lange 

Trockenheit jedoch als sandige 

Piste. Mit sieben Aktiven war der 

LC am Start, ganz stark die Familie 

Nicolae mit Charlotte, Daniel, 

Markus und Johanna, die mit dominanten 

Leistungen überzeugten. 

Sowohl Charlotte (WU12) als auch 

Daniel (MU10) finishten auf Platz 

eins, Johanna gewinnt die W40 

und beherrschte einmal mehr das 

gesamte Feld der Damen. Hartmut 

Jaekel läuft mit 34:08 MInuten auf 

Platz vier in der M65 und holt sich 

wichtige Punkte in der Ranglistenwertung, 

während Georg Weise 

nach 35:06 Minuten den dritten 

Platz in der M70 erreicht. 

Bei der Fortsetzung der Sommerwettkämpfe 

bestritten Michael 

Hopp und Stefan Seitz den 30. 

Altmark Triathlon. Gemeinsam 

nahmen sie den Weg in Richtung 

Stendal in Angriff, um wichtige 

Punkte für die Landesligameisterschaft 

zu holen. Hopp beendete 

den Wettkampf nach 2:23:31 

Stunden und erkämpfte erstmals 

den ersten Platz in einem Landesligawettbewerb. 

Seitz folgte ihm 

nach 2:43:23 Stunden. 

Insgesamt bisher ein guter Verlauf 

des Sportjahres und Motivation 

genug für die kommenden Wettkämpfe 

in Leipzig, Gänsefurth, 

Halle, Beilngries, Frankfurt, Berlin 

oder in Reinharz beim Schlosslauf. 

Volker Kluge

16 VOM SPORTGESCHEHEN 15. August 2018 Hänicher Bote 

Saisonvorbereitung der Aktivistinnen 

Schwitzen für einen weiteren Medaillenplatz 

(Gräfenhainichen/HäBo/ros). Er 

sitzt auch in der kommenden Saison 

wieder auf der Trainerbank bei den 

Frauen der BSG Aktivist Gräfenhainichen. 

Allein das ist Grund 

genug, sich mit Jens Bertuleit über 

die vergangene Serie zu unterhalten 

und auch einen Ausblick auf die 

kommende Saison zu wagen. Für 

Bertuleit war der dritte Platz in 

der Sachsen-Anhalt-Liga die bisher 

erfolgreichste in Gräfenhainichen. 

Es ist der beste Beleg dafür, dass 

die Mannschaft unter seiner Leitung 

eine stetige Entwicklung nach 

oben durchlaufen hat. War es in der 

Spielzeit 2016/17 der sechs te Platz, 

sprang in diesem Jahr der Bronzeplatz 

heraus. 

Was die kommende Spielzeit anbetrifft, 

ist momentan sehr viel 

Bewegung in der Handballszene. 

Der amtierende Vizemeister FSV 

Magdeburg hat genau wie die SG 

Seehausen seine Mannschaften 

zurückgezogen. Dadurch ist der 

sportliche Absteiger TSG Calbe 

urplötzlich wieder mit im Rennen. 

Als eine hohe Hürde hat Bertuleit 

dagegen den Absteiger aus der 

Mitteldeutschen 

Oberliga, den 

HSV Magdeburg, 

im Blick. 

Dennoch lautet 

die klare Zielvorgabe, 

mindestens 

den Medaillenplatz 

der 

letzten Spielzeit 

zu wiederholen. 

Natürlich steht 

gerade jetzt in 

der Vorbereitungsphase 

der 

zukünftige Kader 

im Fokus. 

Ihre Handballschuhe 

in die 

Ecke gestellt 

hat definitiv 

Annika Bork. 

Ihr Hauptaugenmerk 

gilt jetzt ausschließlich 

der Familie. Dieser Umstand war 

dem Verein jedoch langfristig 

bekannt. Dagegen plant Mandy 

Gamlich, zur Rückrunde wieder 

zur Mannschaft zu stoßen. Aber 

auch einen Neuzugang hat der 

Punktspiele der BSG Aktivist Gräfenhainichen – September 2018 

Samstag, 2. September 

10.00 Uhr A-Jg. BSV 93 Magdeburg – BSG 

13.45 Uhr ALF BSG II – SG Kühnau 

16.00 Uhr SALF BSG – SV Blau-Rot Coswig 


15.30 Uhr ALF Jessener SV 53 – BSG II 

16.15 Uhr SALF SV Oebisfelde – BSG 

Wichtige Info: Zu diesem Spiel fährt wieder ein Bus, um die Frauen beim Auswärtsspiel 

zu unterstützen. Anmeldungen sind beim ersten Heimspiel am 2. September erwünscht. 

Sonntag, 9. September 

12.30 Uhr AWD BSG – SV Blau-Rot Coswig 

14.00 Uhr AWC BSG – SV Blau-Rot Coswig 

16.00 Uhr A-Jg. BSG – Weißenfelser HV 91 


10.00 Uhr AWD Jessener SV 53 – BSG 

13.00 Uhr AWC Jessener SV 53 – BSG 


12.30 Uhr AWE BSG – SG Kühnau 

16.00 Uhr ALF BSG II – TSV Blau-Weiß Brehna 


11.30 Uhr AWE Jessener SV 53 – BSG 

15.00 Uhr AWC BSG – SV Finken Raguhn 


13.30 Uhr AWD BSG – SG Kühnau 

14.00 Uhr ALF HBC Wittenberg – BSG II 

16.00 Uhr SALF HC Salzland 06 – BSG 

Legende: SALWJB = Sachsen-Anhalt-Liga weibl. B-Jugend, AWC = Anhaltliga weibl. 

C-Jugend, AWD = Anhaltliga weibl. D-Jugend, AWE = Anhaltliga weibl. E-Jugend, ALF 

= Anhaltliga Frauen, SALF = Sachsen-Anhalt-Liga Frauen 

Die Spielerinnen der BSG Aktivist Gräfenhainichen schwitzen in der Saisonvorbereitung. 

Foto: (HäBo) Bebber 

Sachsen-Anhalt-Ligist schon eingetütet: 

Vom Bezirksligisten NHV 

Concordia Delitzsch konnte die 

Aufbauspielerin Marie-Sophie 

Mayer überzeugt werden, sich 

der BSG anzuschließen. Dem 

Verein weiterhin erhalten bleibt 

auch Izabela Rzeszotek. Ein vom 

aktuellen Landesmeister DRHV 

angestrebter Wechsel an die Mulde 

konnte von Aktivist-Seite her 

abgebogen werden. Zusätzlich hat 

Bertuleit aus dem eigenen Nachwuchs 

noch eine Spielerin auf 

dem Wunschzettel stehen. Hier 

stehen aber noch entsprechende 

Gespräche aus. 

Der Nachwuchs von Aktivist 

entpuppt sich immer wieder als 

„Kaderschmiede“ für die eigenen 

Frauenteams. Den größten 

Entwicklungssprung hat aus Sicht 

von Bertuleit Katharina Henze 

gemacht. Als eine seiner stabilsten 

Säulen im Spiel sieht er dagegen in 

Christin Karl, Carolin Böhme und 

Rzeszotek. 

Seit dem 19. Juni befindet sich 

die Mannschaft nun schon im 

Training. Für die neue Saison will 

man bei Aktivist vermehrt auf 

neue Deckungssysteme setzen. Aus 

einer starken Deckung heraus will 

Bertuleit offensiver spielen lassen, 

also auf einfache und schnelle Tore 

setzen. Den richtigen Feinschliff 

dazu gab es in der Zeit vom 9. bis 

12. August im Trainingslager. 

Schaut man auf die kommende 

Serie, hinterfragt man logischerweise 

auch das Gewesene. So 

richtig geärgert hat sich der aus 

Wittenberg stammende Trainer 

über zwei Spiele: Zum einen war 

da die Heimniederlage gegen den 

FSV 1895 Magdeburg (25:27) 

und die 33:26-Niederlage bei 

der SG Lok Schönebeck. Gut in 

Erinnerung geblieben ist Bertuleit 

jedoch der Punktgewinn in 

Köthen (19:19). Angetreten mit 

zwei Spielerinnen mit Fieber 

sowie nur einer Wechselspielerin 

stemmte sich das Team gegen 

eine Niederlage und entführte 

einen Punkt aus der Bachstadt. 

„Es war für mich das beste Spiel. 

Hier stimmte einfach alles in der 

Mannschaft“, erklärt Bertuleit 

seine Einschätzung. 

Nun aber ist alles auf den Saisonstart 

und das erste Heimspiel 

gegen den Aufsteiger SV Blau- 

Rot Coswig (02.09.) ausgerichtet. 

Bertuleit freut sich vor allem auf 

die stimmungsvolle Atmosphäre 

im eigenen Haus: „Es ist die Halle 

mit den meisten Zuschauern der 

Region im Frauenhandball“, kommt 

der Aktivist-Trainer regelrecht ins 

Schwärmen. Ein wichtiger Faktor 

dabei sind auf alle Fälle die eigenen 

Fans. „Sie sollen weiter so machen 

wie bisher. Das ist doch total cool.“




17 

Tornau: Umweltsofortprogramm für Mühlteich und Hammerbachwiese 

Geldsegen für den Naturschutz 

Mitarbeiter der Bitterfelder Evonik 

Resource Efficiency GmbH beim Einsatz 

auf den Wiesen am Hammerbach. 

Der Mühlteich wurde entschlammt 

und renaturiert. Die Kosten lagen bei 

90.000 Euro. Fotos: (HäBo) Rostalsky 

(Tornau/HäBo/ros). Es war ein 

wahrer Geldsegen für den Naturschutz. 

Immerhin 130.000 Euro 

hat das Land Sachsen-Anhalt aus 

dem Umweltsofortprogramm für 

die Renaturierung des Tornauer 

Mühlteichs und die Grundpflege 

der Wiesen am Hammerbach zur 

Verfügung gestellt. 

„Das alles ist Schutzgebiet und Lebensraum 

für allerhand Tiere und 

Pflanzen“, betont Axel Mitzka. Der 

Vorsitzende des Vereins Dübener 

Heide spricht von Bibern und Ottern 

sowie dem Laichgewässer 

Mühlteich. Der war im Laufe der 

Jahre allerdings immer mehr verschlammt. 

Die Grundsäuberung 

des Gewässers konnte allerdings 

weder die Ortschaft Tornau noch 

die Stadt Gräfenhainichen stemmen. 

Das Umweltsofortprogramm 

wurde zum Glücksgriff. 

Heidevereinschef Mitzka: „Das 

hier ist ein Beispiel, dass Naturschutz 

und normales Dorfleben 

nicht miteinander kollidieren müssen.“ 

Tatsächlich ist der Mühlteich 

Veranstaltungsangebote der LEB ab September 2018 

Die Ländliche Erwachsenenbildung AG Anhalt-Wittenberg e.V. (LEB) bietet 

ab September 2018 Kurse zu unterschiedlichen Themen zur Freizeitgestaltung 

in Gräfenhainichen an. 

Sie interessieren sich für die alte Handwerkstechnik des Töpferns? Sie möchten 

diese Technik erlernen und selbst Gefäße, Skulpturen, allerlei Nützliches 

für Haus und Garten gestalten und dabei ihre Fantasie und Kreativität frei 

entfalten? 

• Töpfer-Kurs (6x, gesamt: 24 Ustd.) 

13.00 – 16.15 Uhr Beginn: Mo, 3. September 

• Töpfer-Kurs (6x, gesamt: 24 Ustd.) 

17.00 – 20.15 Uhr Beginn: Mi, 5. September 

Sie können schon mit der Nähmaschine umgehen? Sie brauchen aber noch 

Tipps und Tricks? Dann kommen Sie zu uns! 

• Kreatives Nähen (6x, gesamt: 18 Ustd.) 

18.30 – 20.45 Uhr Beginn: Di, 4. September 

Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, aus alten Büchern mit einer 3D-Falttechnik 

in entspannter Atmosphäre und unter fachkundiger Anleitung kleine 

Kunstwerke zu gestalten. 

• Büchern pattern 

17.00 – ca. 19.30 Uhr am 27. September 

Nähere Informationen erhalten Sie bei der Ländlichen Erwachsenenbildung 

AG Anhalt-Wittenberg e.V. (LEB) Gutenbergplatz 1, 06773 Gräfenhainichen 

oder telefonisch unter 034953 / 22751 oder im Internet unter www.saa.leb. 

de unter Regionen – Anhalt-Wittenberg. 

Eine Anmeldung zu den Kursen ist erforderlich! Bitte sprechen Sie uns an! 

Wir beraten Sie gern! Der Kurs findet erst ab 10 Teilnehmern statt. 

Mit freundlichen Grüßen 

Jeannette Möller, Mitarbeiterin 

heute wie in vielen Jahren zuvor 

sogar wieder Badeparadies für den 

Tornauer Nachwuchs. 

Naturschutz im Hammerbachtal ist 

eine Herausforderung. Zwar bewerten 

Naturfreunde die Hilfe über 

das Umweltsofortgramm als großen 

Wurf. Gerade die Wiesen entlang 

des Hammerbachs gelten aber 

als Beleg dafür, dass Großmaßnahmen 

nicht mehr als Anschub sein 

können. Der Verein Dübener Heide 

betreut gut und gern vier Hektar 

wechselfeuchte Wiesen entlang 

des Hammerbachs. Die eigentlich 

artenreichen Wiesen drohten zu 

verbuschen. „Wir mussten dort 

ran. Das ist auch ein Beitrag für 

Artenvielfalt“, weiß Mitzka. 

Die Grundmahd war ein großer 

Schritt. Nun muss der Aufwuchs 

gestutzt werden. Eine Mammutaufgabe, 

die der Heideverein allein 

nicht stemmen kann. Immer 

wieder hat er Freiwillige für Mahd 

und Grünschnitttransport gewinnen 

können. Zuletzt das Team von 

Evonik Resource Efficiency aus 

ZWAG 

(Gräfenhainichen/HäBo). Anlässlich 

des Tages des offenen 

Denkmals am 9. September lädt 

der Zweckverband für Wasserversorgung 

und Abwasserbehandlung 

Gräfenhainichen (ZWAG) zu einem 

Tag der offenen Tür in den 

Wasserturm und seine zwei Kläranlagen 

ein. Im Wasserturm haben 

Sie neben der Turmbesteigung die 

Möglichkeit, eine Ausstellung des 

Renovierung nach Maß 

PORTAS-Fachbetrieb 

Petra Görisch 

Studio in Gräfenhainichen 



Mo – Fr: 10 – 12 Uhr und Di: 13 – 18 Uhr 

Tel.: 034903/68720 

Bitterfeld. Dessen Betriebsleiter 

Jens Piotraschke hält viel von aktivem 

Umweltschutz. „Wir sind hier 

gemeinsam aktiv. Das ist gut für 

den Teamgedanken. Außerdem tun 

wir was für den Schutz der Natur 

vor unserer Haustür.“ 

Die Wiesen am Hammerbach sind 

Heimstatt für zahlreiche Insekten 

und beliebtes Jagdrevier für Mopsfledermäuse. 

Die Jäger der Nacht 

erreichen eine Flügelspannweite 

von bis zu 30 Zentimetern. 

Verband öffnet Turm und Kläranlagen 

25 

Jahre 

• Arbeitsbühnen 

DINO160XT 10m – 13m – 16m 

• Minibagger 

• Radlader 

verschiedene Größen 

Wasserverbandstages zu besuchen 

und an einer Wasserbar „Fernwasser“ 

zu verkosten. Auf den zwei 

Kläranlagen in Schlaitz und Gräfenhainichen 

werden in der Zeit 

von 14 bis 17 Uhr Rundgänge und 

Führungen angeboten. Darüber 

hinaus stehen Ihnen unsere Mitarbeiter 

für alle Fragen rund um das 

Wasser zur Verfügung. 

Bianka Zinke, SB Verbandsarbeit 

• Arbeitshöhe: ca. 16 m 

• Maximale seitliche 

Reichweite: ca. 9,10 m 

• Drehbereich: 360 

• Gewicht: 1.990 kg 

• Abstützmaße: 

3,80 x 3,80 m 

BLEY Baustoffe GmbH • Rosa-Luxemburg-Str. 67 • 06773 Gräfenhainichen 

Telefon: 034953 / 2 59 15 • www.bley-baustoffe.de • info@bley-baustoffe.de

Unter vier Augen 

18 15. August 2018 Hänicher Bote 


Ohne Wasser geht kaum. Dazu 

steht Julia Rast. Die 35-Jährige 

kam nie wirklich los vom feuchten 

Element. „Wollte ich auch nicht“, 

erzählt die Gräfenhainicherin, die 

ihre Leidenschaft zum Beruf gemacht 

hat. In ihrer Heimatstadt 

und im Ortsteil Zschornewitz absolvierte 

sie die Lehre zur Fachangestellten 

für Bäderbetriebe. „Die 

richtige Entscheidung“, sagt Julia 

Rast. 

Die Volksschwimmhalle in Gräfenhainichen 

ist ihr Arbeitsort. 

Vorher war sie in der Köthener 

Badewelt beschäftigt. Auch dort 

machte die Arbeit Spaß. „Aber 

ganz klar: Hier vor der eigenen 

Haustür ist alles noch viel besser.“ 

Schwimmhalle mit eigenem Flair 

Da ist die Heidestädterin auch die 

typische Mutter. Denkt an das Plus 

an Zeit, was nach Wegfall der täglichen 

Fahrten nach Köthen für 

die Familie blieb. „Es passt einfach 

wunderbar zusammen.“ Dass 

die Volksschwimmhalle in der 

Lindenallee ihren ganz eigenen 

Charme hat, verhehlt die Angestellte 

nicht. Keine Frage: Die Halle 

kann nicht mit hypermodernen 

Sport- oder großen Erlebnisbädern 

mithalten. „Bei uns ist dafür alles 

einen Tick weit familiärer und ruhiger.“ 

Das spielt den Gräfenhainichern 

in die Karten. Kurse stehen hoch 

im Kurs. Schwimmen lernen, Fähigkeiten 

ausbauen: Dafür ist der 

Seepferdchenbereich samt Aufbaukursen 

da. Babys ans Wasser 

gewöhnen, ist ein weiteres Angebot. 

„Wir haben immer zehn, 

zwölf Kurse laufen. Im letzten Jahr 

Wasser ist ihre große Leidenschaft 

„Unter vier Augen“ heute mit: Julia Rast 

haben bei uns 167 Kinder 

das Schwimmen erlernt“, 

erzählt Julia Rast, die vor 

einigen Monaten nach bestanderer 

Ausbildung das 

Babyschwimmen übernommen 

hat. 

Die Aufgabe reizt sie nicht 

minder als die Seepferdchenkurse. 

„Du musst dich 

schon auf die Kinder einstellen. 

Musst behutsam mit 

ihnen umgehen und unter 

Umständen auch die Angst 

vorm Wasser nehmen.“ 

Druck ist nicht. „Gerade 

im Anfängerbereich bist du 

oft mit im Wasser, zeigst, 

hilfst.“ 

Traumjob am Wasser 

Die Arbeit ein Traumjob? Darf 

getrost gesagt werden. Schließlich 

stammt Julia Rast aus einer 

vom Wasser begeisterten Familie. 

Mutter und Großvater waren ähnlich 

wie sie heute aktiv. Auch die 

Kinder lieben das Wasser. Und 

Julia Rast? Tag für Tag ist sie in 

der Schwimmhalle unterwegs. 

Freizeit mit Baden zu verbringen, 

ist kein Drama für sie. „Aber ich 

mag auch den Abstand. Ich muss 

nicht immer planschen.“ Die Gräfenhainicherin 

setzt sich in der 

freien Zeit viel lieber aufs Pferd. 

Mit ihrem Friesen geht es auf 

Tour. Das entspannt und macht 

den Kopf frei. „Das ist eben was 

ganz anders und wahrscheinlich 

deshalb so schön.“ 

Verliebt ins Wasser und sportbegeistert. 

Bei diesen Voraussetzungen 

ist die Wahl des Berufs nicht 

verwunderlich. Zumal Julia Rast 

keine Scheu hat, Begeisterung zu 

Julia Rast ist Fachangestellte für Bäderbetriebe. In der Volksschwimmhalle Gräfenhainichen 

ist sie unter anderem für Kurse im Babyschwimmen verantwortlich. 

zeigen. Sie warnt aber auch vor 

einem weit verbreiteten Vorurteil. 

Der Fachangestellte für Bäderbetriebe 

sei eben nicht nur für die 

Sicherheit der Badegäste da. Die 

Aufsicht nimmt zweifellos einen 

Großteil der Arbeitszeit ein. „Aber 

es gibt hier auch um die Technik, 

den Ablauf im Bad.“ 

Es braucht wenige Handgriffe, 

um den Zustand des Badewassers 

begutachten zu können. Alles in 

allem ist das Wasser okay. Mit 

knapp 30 Grad vielleicht etwas zu 

warm. „Kein Problem. Das kann 

mit der Frischwassereinspeisung 

geregelt werden.“ Erfahrung spielt 

mit. Julia Rast ist seit 2003 Fachangestellte 

für Bäderbetriebe. Da 

kann sie so schnell nichts aus der 

Ruhe bringen. 

Oder doch? Schließlich ist auch 

die Volksschwimmhalle ein echter 

Besuchermagnet. „Du musst 

schon gern mit Menschen umgehen 

wollen und kommst ihnen in 

Links: Schwimmen in Gräfenhainichen: Der blaue Delfin weist den Weg. Rechts: Arbeit in der Schwimmhalle ist 

mehr als Aufsicht führen. Auch die Kontrolle der Wasserqualität gehört zum Job. Fotos: (HäBo) Rostalsky 

den Kursen sehr nah. Aber genau 

das macht mir an dem Job Spaß. 

Ist doch schön, wenn die Leidenschaft 

der Kinder fürs Wasser 

immer größer wird und sie richtig 

schwimmen lernen.“ Die Kursleiterin 

redet nicht um den heißen 

Brei herum. Es geht ihr nicht allein 

darum, dass sich Seepferdchen- 

Inhaber irgendwie 25 Meter über 

Wasser halten können müssen. 

„Ich achte schon auf recht sauberes 

Schwimmen.“ 

Freistil, Schmetterling, Rücken 

oder Brust: Was ist Julia Rasts 

liebste Lage? „Ganz einfach, ganz 

klar. Ich mag Brustschwimmen.“ 

i Kurz gefragt! 

Lieblingsessen: 

Hefeklöße mit Heidelbeeren 

Lieblingsrestaurant: 

„Storchenklause“ in Storkow 

Lieblingsurlaubsort: 

Wendisch Rietz am Scharmützelsee 

Lebensmotto: 

„Genieße die Sonne. Schatten 

gibt es immer noch genug.“ 

Drei Personen, mit denen Sie 

gern einmal zu Abend essen 

würden: 

• Schauspieler Johnny Depp 

• Springreiter Ludger Beerbaum 

• Ex-Mitschülerin Stephanie 

Heidenreich


Aus der Wirtschaft 

Partner des Hänicher Boten vorgestellt 

„Aus der Wirtschaft“ heute mit: boas Textiler Mietservice 

Eine saubere Sache 


Mit sauberer Wäsche kennt sich 

Danny Boas aus. Er ist 

Inhaber der Firma boas 

Textiler Mietservice und 

feierte mit dem Unternehmen 

in Gräfenhainichen 

gerade erst zehnten 

Geburtstag. „Ein schönes 

Erlebnis“, sagt der Inhaber 

geradeheraus. Zumal 

zehn Jahre Bestand in einer durchaus 

anspruchsvollen Branche alles 

andere als selbstverständlich sind. 

Danny Boas 

Der Textile Mietservice ist das 

jüngste Kind der boas-Unternehmensgruppe. 

Bereits am 

1. Juni 1990 ging der Wäscheservice 

Boas (heute 

boas moderne Textilpflege) 

in der einst kommunalen 

Wäscherei in der 

Gremminer Straße an 

den Start. Später folgte in 

Wolfen die boas Textilpflege 

und Wäschedienst. „Der 

Kunde kann sich auf uns verlassen. 

Wir machen jede Wäsche wieder 

Wäsche legen: Auch ein Arbeitsgang im 50-Mitarbeiter-Unternehmen. 


19 

rein“, bricht Danny Boas eine Lanze 

für die mehr als 100 Mitarbeiter 

der Gruppe. 

50 davon sorgen im Textilen Mietservice 

für Sauberkeit. Bettwäsche, 

Handtücher, Tischdecken dominieren 

auf dem ersten Blick. „Wir 

sind auf Großkunden wie Hotels, 

Pflegeheime oder Gaststätten spezialisiert“, 

betont Danny Boas. Das 

Gros der Wäsche ist Mietware, 

mit der die Kunden in Wittenberg, 

Dessau, Leipzig, Halle und im 

Harz versorgt werden. „Ganz einfach: 

Wir stellen die Wäsche zur 

Verfügung und kümmern uns darum, 

dass immer alles sauber ist.“ 

Das trifft auch auf Arbeitsbekleidung 

zu. In Küchen und Pflegeeinrichtungen 

tragen Mitarbeiter 

boas-Wäsche. Auch in der Fertigung 

großer Unternehmen wird auf 

die Gräfenhainicher vertraut. Ein 

Selbstläufer? Danny Boas sieht das 

nicht so. „Du musst am Ball bleiben 

und Qualität liefern.“ Dafür 

stehen die Saubermacher aus der 

Heide ein. 

boas Textiler Mietservice 

Inh. Danny Boas 

Rosa-Luxemburg-Straße 47a 


Tel.: 034953 / 3650 

Fax: 034953 / 36523 

E-Mail: info@boas-betriebe.de 

Web: www.boas-betriebe.de 

Bergmannstag am 15. September 

Kohle, Kultur und kühles Bier 

(Gräfenhainichen/HäBo). Im 

15. Jubiläumsjahr meldet sich der 

Bergmannstag auf Ferropolis mit 

einem großen Überraschungsfest 

zurück. Traditionell kommen 

einmal im Jahr die ehemaligen 

Bergleute und Familien sowie 

Freunde auf Ferropolis zusammen. 

Gemeinsam wird der Bergmannstag 

gefeiert, so nun auch wieder 

2018! Bei freiem Eintritt gibt es 

für Jung und Alt viel zu erleben 

und zu entdecken. Viele Vereine 

aus der Region stellen sich vor, für 

Spiel und Spaß für die Kleinen ist 

gesorgt. Mit Live-Musik auf großer 

Bühne und Überraschungsfilmen 

im Bergmannskino locken 

Ferropolis GmbH, Förderverein 

und die Gräfenhainichener Stadtverwaltung 

auf die Halbinsel. Gemeinsam 

wird der Bergmannstag 

am 15. September gefeiert und das 

Ereignis zu einer Dankeschönveranstaltung 

für die ganze Familie. 

Dankeschön für die Region 

Die Bergbautradition steht im 

Mittelpunkt dieses Tages. Der 

Ferropolis Föderverein e.V. bietet 

bunte Geschichte vom Tagebau 

und spinnt Bergmannsgarn: Hier 

sind vor allen Dingen die Kinder 

gefragt, die mit richtigen Antworten 

Preise abstauben können. 

Eine Tombola lockt mit Tickets 

für Veranstaltungen auf Ferropolis 

in 2019. Auch die Modellfreude 

kommen auf ihre Kosten: der Ferropolis 

Förderverein präsentiert 

Ehemalige Bergleute und Familien sowie Freunde kommen am 15. September 

in der Stadt aus Eisen zusammen. 

Foto: Ferropolis 

ein neues Highlight. 

Um der Region den verdienten 

Dank entgegen zu bringen, ist der 

Eintritt für alle Besucher frei. Beginn 

ist 10 Uhr. Ein buntes Programm 

haben auch die Vereine 

auf die Beine gestellt. So präsentiert 

sich beispielsweise die Freiwillige 

Feuerwehr und der Gräfenhainicher 

Carneval Club e.V. 

Das Spielmobil der Stadt und die 

Hüpfburg stehen bereit. 

Feiern Sie mit uns den Bergmannstag 

auf Ferropolis! Das weitere 

Programm wird in den nächsten 

Tagen auf www.ferropolis.de 

veröffentlicht. 

Der nächste 


erscheint am 

19. September.

20 15. August 2018 » Goitzsche 

Hänicher 

» Muldestausee 


» Gröberner See 

Turbinen am Stausee laufen frühestens Ende 2019 an 

Strom aus Wasserkraft fließt später 

(Friedersdorf/HäBo/ros). Das 

Wasserkraftwerk am Muldeauslauf 

bei Friedersdorf soll ab der 

Jahreswende 2019/20 den ersten 

Strom liefern. Das bestätigten Andreas 

Rudolf und Beatrice Hasler 

vom Talsperrenbetrieb Sachsen- 

Anhalt während eines Vor-Ort- 

Termins am Muldestausee. Damit 

steht fest, dass das Prestigeprojekt 

des landeseigenen Unternehmens 

wenigstens ein Jahr später als ursprünglich 

geplant in Betrieb genommen 

wird. 

Schwieriger Bauuntergrund 

Rudolf ist im Talsperrenbetrieb als 

Leiter Planung und Bau beschäftigt. 

Er verweist auf den in Friedersdorf 

nicht unproblematischen 

Baugrund. So habe man bei der 

Erstellung der Baugrube für das 

Krafthaus unter anderem das noch 

vorhandene Kohleflöz durchbrechen 

und eine aufwendige Grundwasserhaltung 

realisieren müssen. 

„Wir sind jetzt so weit, dass die 

Betonarbeiten beginnen können.“ 

Allein für das Krafthaus werden 

gut und gern 7.000 Kubikmeter 

Beton benötigt. Steht der Baukörper, 

soll mit dem Einbau der 

Technik begonnen werden. Da unter 

anderem die Turbinen eine beachtliche 

Größe vorweisen, erfolgt 

die Installation über das geöffnete 

Die riesige Baugrube am Muldeauslauf. Hier soll mit dem Krafthaus das 

Herzstück der Wasserkraftanlage entstehen. Frühestens Ende 2019 dürften 

die Turbinen anlaufen. 

Fotos: (HäBo) Rostalsky 

Dach. „Eine anspruchsvolle Aufgabe“, 

ist Andreas Rudolf überzeugt. 

Dennoch geht er fest davon aus, 

den Fertigstellungs- und Probelauftermin 

für das Kraftwerk zu 

halten. Vorausgesetzt, alles bleibt 

weitgehend trocken. Für die Bauarbeiten 

wurde unter anderem 

der Wasserstand des Stausees um 

durchschnittlich einen halben Meter 

gesenkt. Landestalsperren-Geschäftsführer 

Burkhard Henning 

verwies allerdings schon häufiger 

auf die Gefahren möglicher Hochwasserereignisse. 

Die würden den 

Zeitplan mit hoher Wahrscheinlichkeit 

gefährden. 

Kosten steigen auf 15 Millionen 

Euro 

Nachjustieren ist beim Wasserkraftwerk 

in Friedersdorf nicht 

neu. So stiegen zum Beispiel die 

Baukosten deutlich. Zunächst waren 

für die 13-Megawatt-Anlage 

10 Millionen Euro veranschlagt. 

Jetzt ist von 15 Millionen Euro die 

Rede. Fest steht, dass das Kraftwerk 

bei vollem Betrieb bis zu 

3.000 Haushalte mit Strom beliefern 

wird. 

In Friedersdorf setzt die Talsperren-Wasserkraft 

GmbH als künftiger 

Betreiber der Anlage auf zwei 

Trümpfe. Am Stauseeauslauf fällt 

das Wasser aus mehr als viereinhalb 

Metern Höhe. Gleichzeitig 

liegen große Durchflussmengen 

an. Es sind ideale Voraussetzungen 

für ein Wasserkraftwerk. 

Über die Technik und den Stausee 

wird aktuell bei diversen Veranstaltungen 

mit großen Schautafeln 

informiert. Nicht unmöglich 

erscheint, dass zumindest Teile 

davon im ebenfalls am Stausee 

befindlichen Betriebsgebäude 

aufgestellt werden. „Mit dem Bau 

sind wir fast durch“, bestätigt Rudolf. 

Weitere Treppe für Fische 

Am Auslauf des Stausees in Friedersdorf 

entsteht außerdem eine 

zweite Fischtreppe. „Wir haben 

hier 60 Meter Wasserbreite. Da 

wandern die Fische nicht nur auf 

der Seite hoch, wo bereits der 

Aufstieg fertig ist. Das haben Untersuchungen 

ergeben. Wir haben 

Fische mit Sendern ausgestattet“, 

erklärt Andreas Rudolf. Deshalb 

die zweite Treppe, die die Durchlässigkeit 

der Mulde für Fische gewährleisten 

soll. 

Das Dienstgebäude ist fast fertig. 

Drachenbootfest in Friedersdorf am 18. August 

Drachen fliegen und der Stausee kocht 

(Friedersdorf/HäBo/ros). Wenn 

der Stausee kocht und die Drachen 

fliegen, sind nicht nur die 

Mitglieder des Wassersportclubs 

Friedersdorf zufrieden. Dann ist 

auch Hochzeit für Drachenbootfahrer, 

die den Stausee immer 

wieder bevölkern. Das Friedersdorfer 

Drachenbootfest geht am 

18. August in seine mittlerweile 

19. Runde. 

„Besucher sind immer gern gesehen“, 

sagt Susi Posniak und 

verspricht ein sportliches Spektakel 

mit reichlich Gelegenheit für 

Spaß und gute Laune. Der Blick 

auf die Siegerliste der letzten Jahre 

lässt das erahnen. Schließlich 

legen sich auf dem Stausee Teams 

wie die „Sonntagsfahrer“, das 

„Paddelkombinat“ oder die „Aspirinhas“ 

ins Zeug. 

Spaß ist die eine Seite. Sport die 

Drachen fliegen und der Stausee kocht. Drachenbootrennen sind immer 

noch ein Spektakel. 

Foto: Wassersportclub Friedersdorf 

andere. Keines der bisher 35 gemeldeten 

Teams will im übertragenen 

Sinne untergehen. Deshalb 

läuft das Training auf dem See 

auf Hochtouren. Kraft und Taktgefühl 

werden gebraucht. Das ist 

sicher. 

Auf dem Programm stehen neben 

den traditionellen Sprints über 

200 Meter und dem 2.000-Meter-Verfolgungsrennen 

auch die 

2x150-Meter-Staffel. Ein weiteres 

Highlight dürften außerdem 

die sachsen-anhaltischen 

Landestitelkämpfe über 200 und 

2.000 Meter sein. Vereinsteams 

starten in den Klassen Fun, Fun 

Sport, Sport und Ladies. 

Wenn Drachen fliegen und der 

Stausee kocht, darf Feuer nicht 

fehlen. Zum großen Finale wird 

in hoffentlich lauer Sommernacht 

das Feuerwerk gezündet.


Freizeit und Erholung 


21 

Jens Müller 

Geschäftsführer und Trainer von SlimFit 

Worin besteht das Angebot von 

SlimFit? 

Unser Angebot erstreckt sich vom 

individuellen Kraftausdauer-Training 

bis zu den verschiedensten 

Kursen- wie z.B. Spinning, Hot 

Iron, Bauch-Beine-Po, Stepp- 

Aerobic und einem Tanzkurs. Beim 

Training geht es uns ganz speziell 

um die Verbesserung der Ausdauer, 

der Kraft und der Koordination. 

Einfach um fit zu werden für den 

Alltag. Durch einseitige Bewegung 

im Beruf haben wir z.B. sehr oft 

mit Rückenproblemen zu tun. Ein 

wesentlicher Bestandteil dieses 

Trainings ist eine Kräftigung der 

Rückenmuskulatur. Und natürlich 

spielt dabei vielfach auch die Gewichts-Reduktion 

eine große Rolle. 

Arbeiten Sie auch mit den Krankenkassen 

zusammen? 

Ja, wir führen mehrmals in der 

Woche Rehabilitationssport durch. 

Dieser bietet die Möglichkeit, in 

der Gruppe durch Bewegung die 

körperliche Fitness zu verbessern 

und den Verlauf von Krankheiten 

positiv zu beeinflussen. 

Die einzelnen Teilnehmer werden in 

verschiedenen Gruppen, je nach ihrer 

persönlichen Leistungsfähigkeit 

untergebracht. So ist es selbst für 

Personen mit z.B. Gehbehinderung 

kein Problem, bei uns am Reha- 

Sport teilzunehmen. 

Wer kann Ihr Angebot nutzen? 

Grundsätzlich alle, die Spaß an der 

Bewegung haben und sich körperlich 

sowie geistig fit halten wollen. 

Es gibt bei uns keine Altersbeschränkung. 

Unsere Kunden sind 

Männer und Frauen bis ins hohe 

Alter. Unsere ältesten Teilnehmer 

sind weit über 70 hinaus. 

Interessenten können sich gern auch 

am Telefon informieren. 

Anzeige 

Kleine Pflege – große Wirkung 

(HäBo). 

ESTEL LITTLE ME 

Kinder-Shampoo für leicht kämmbares 

Haar 

Die professionelle Rezeptur verhindert 

das Verknoten des Haares, 

wirkt antistatisch und ermöglicht 

leichtes 

Kämmen. 

Der Vielfachzucker 

Bio- 

Ecolia ® 

(eingetragene 

Marke 

von 

Solabia) 

fördert die natürliche Flora der 

Kopfhaut und des Haares. 

Lippen-Glanzbalsam 

Duftet fruchtig, spendet Feuchtigkeit 

und verleiht Glanz. 

Glitzerspray 

Glitzerpartikel verleihen dem Haar 

besonderen Glanz, ohne es zu beschweren. 

REVLON EQUAVE TM 

Hydro-Shampoo 

für alle Haartypen 

Volumen- 

Feuchtigkeitspflege 

ohne auszuspülen 


für gefärbtes Haar 

Sun Protection 

höchste 



für blondes oder weißes 

Haar, wirkt dem Gelbstich 

entgegen 

WELLA 

Feuchtigkeit-Volumen-Shampoo 

Color-Brilliance-Shampoo 

für feines und normales Haar 

Senso Calm für empfindliche 

Kopofhaut 

(nur als 250-ml-Flasche verfügbar) 

Friseur- & Kosmetik-Salon 

Inh. Friseurmeisterin Heike Fuhrmann 

Tel.: 034953 / 3 87 36 

W.-Rathenau-Str. 8 • 06773 Gräfenhainichen 

kleine Pflege – GROSSE Wirkung 

im Urlaub | zu Hause | zum Schenken 

Urlaubsgrößen: 50 ml 

Standardgröße: 250 ml 

HOCHWERTIGE HAARPFLEGE 

NICHT NUR FÜR DEN SOMMER 

ESTELL -Duo- 

Schaumfestiger & 

Haarspray 

klebt nicht, 

leicht auskämmbar 

After-Sun- 

Conditioner 

Dieses Produkt bietet 

eine reichhaltige 

Kinderset "Little ME" 

Shampoo, Lipstick, Glitzerspray 

Zum Schulanfang und für jede Prinzessin! 

After-Sun-Shampoo 

Dieses Produkt ist mal für den Sommerur- 

optilaub 

und gewährleis tet 

eine sanfte Reinigung 

für Haar und Haut. 


und einen aktiven 

Schutz gegen 

Austrocknung sowie 

spürbare Geschmeidigkeit 

für 

das Haar. Nach 

dem Haarewaschen 

auftragen, 5 bis 10 

Minuten einwirken 

lassen und gründlich 

ausspülen. 

Sprechen Sie uns an, wir beraten 

Sie gern! 

Ihr Team vom Friseur- & 

Kosmetik-Salon „Struwelpeter“


22 15. August 2018 Hänicher Bote 

Anzeige 

Bauernmuseum Zahna lädt zum 

Ernte- und Stadtfest 

20. 

Geburtstag 

SCHMETTERLINGS 

PARK 

Wittenberg 

Festwochenende 

Sa. 25. + So. 26.8. 

Samstag bis 21 Uhr geöffnet 

(HäBo). Das Bauernmuseum 

Zahna in der Jüterboger Straße 

37 befindet sich auf dem Radweg 

Berlin – Leipzig und ist täglich 

von Montag bis Freitag geöffnet, 

Samstag und Sonntag nach 

Vereinbarung. Wer mit den Kindern 

einmal Brot backen, buttern 

oder Heufiguren basteln 

möchte, kann 

sich telefonisch 

informieren. 

Alljährlich 

wird 

zum Ernteund 

Stadtfest 

Zahna auf, am und 

um das Bauernmuseum von den 

Mitgliedern dargestellt, wie einst 

unter schwierigsten Bedingungen 

dem Boden lebensnotwendige 

Nahrung abgerungen wurde. 

Nicht nur Technik ist im Außenbereich 

aufgebaut, für die Kinder 

ist auch eine umfangreiche 

Tierausstellung (Tiere zum Anfassen) 

zu sehen. 

Der Höhepunkt ist wie immer die 

Große Traktorparade mit unseren 

Lanzbulldogs und den Gästen 

mit historischen Landmaschinen 

um 12 Uhr am Samstag, den 

1. September. 

Im Innenhof befinden sich rund um 

das Festzelt Händler, welche ihre 

regionalen Produkte anbieten und 

altes Gewerk vorführen. Im Festzelt 

werden die Besucher 

bei Kaffee und 

Kuchen von 

dem Blasorchester 

Boßdorf 

unterhalten 

oder 

man erfreut 

sich an den Auftritten 

der Kinder und Vereine. 

Am Sonntag, den 2. September eröffnen 

wir das 7. Stadt- und Vereinsfest 

mit einem Frühshoppen, 

wo die Abtsdorfer Blasmusik aufspielt. 

Auch hier treten die Schulen und 

Vereine auf. 

Der Förderverein 

Bauernmuseum e.V. heißt Sie 

herzlich willkommen! 

am Mittwoch, 

22. August 

bis 21 Uhr geöffnet 

alle Eintritte zum 

1/2 Preis 

viele 

Highlights 

(siehe 

PR-Text) 

Tropennacht 

Fr. 31. 8., 19 Uhr 

ein Stück tropischer Regenwald 

mitten in Sachsen-Anhalt 

Alaris Schmetterlingspark Wittenberg 

Rothemarkstr. 131 • Tel.: 03491 / 666 380 

www.schmetterlingspark-wittenberg.de 

Herzlich willkommen zum 

Bauernmuseum Zahna 

25. Zahnaer Erntefest am 1.9.18 

7. Stadt- u. Vereinsfest am 2.9.18 

Das tägliche Leben auf dem Bauernhof wird dargestellt durch 

eine Tier- und Technikausstellung. 

Den Programmablauf entnehmen Sie bitte nebenstehendem 

Pressetext und auf unserer Facebook-Seite. 

Förderverein Bauernmuseum Zahna e.V. 

Jüterboger Str. 37 • 06895 Zahna-Elster • Tel.: 034924 / 2 16 10 

ÖZ: Mo – Fr: 10 – 15 Uhr, Sa. und So. nach Vereinbarung 

Anzeige 

20 Jahre alaris Schmetterlingspark 

(HäBo). Runder Geburtstag in Wittenberg: 

Der alaris Schmetterlingspark 

wird am 22. August 20 Jahre alt. 

An jenem Mittwoch haben die Türen 

zum halben Preis bis 21 Uhr geöffnet. 

Es wird kleine Überraschungen für 

die kleinen Gäste geben, ab 10 Uhr 

ist aller zwei Stunden „Puppenschau“ 

und 13 Uhr ist Affenfütterung. Ein 

nahezu identisches Programm wird 

am darauffolgenden Festwochenende 

(25./26.08.) angeboten. 

Wiederum eine knappe Woche später, 

am Freitag, den 31. August, lädt 

der alaris Schmetterlingspark zur 

21. Wittenberger Tropennacht. Die 

Hauptattraktion sind dabei die Bananenfalter 

mit einer Flügelspanne 

zwischen 12 und 22 Zentimetern. 

Wenn diese in der Dämmerung ihren 

Hochzeitsflug absolvieren, jagen 

sie in Gruppen mit atemberaubender 

Geschwindigkeit 

durch die Lüfte. Dieses Erlebnis 

kann nur einmal im Jahr bestaunt 

werden. 

Parallel dazu suchen die 

anderen Bewohner des Tropenwaldes 

ihre Schlafplätze 

auf. Die Passionsfalter 

zum Beispiel bilden große 

Nila & 

Senel 

Schlafgesellschaften. Bei ihnen dauert 

es seine Zeit, bis jedes Tier seinen 

angestammten Platz gefunden und 

erkämpft hat. Nach einer Stärkung 

und einem unterhaltsamen Vortrag 

geht es danach in den nächtlichen 

Regenwald. Abgesehen von der unvergesslichen 

Stimmung gibt es dabei 

jede Menge zu entdecken. 

Alaris als einer der größten und 

schönsten Schmetterlingsparks 

Deutschlands ist vom 1. April bis 1. 

November täglich von 9.30 bis 17.30 

Uhr geöffnet. Zwischen 500 und 700 

Tiere in 35 bis 40 verschiedenen 

Arten können dabei gleichzeitig bestaunt 

werden. Die Besucher können 

sich in dieser Saison zudem gleich 

auf dreifachen Zuwachs freuen. Zum 

einen wurde eine neue Douglasien- 

Brücken installiert und zum anderen 

haben die Seidenäffchen Gesell- 

schaft bekommen. Nila 

und Senel waren eine 

Schenkung aus der Af- 

fenzucht der Lutherstädter 

Zoohandlung 

von Irene Seifert. 

Wir freuen uns auf Ihren 

Besuch! 

Die Seidenäffchen Oskar & Momo 

haben Gesellschaft 

bekommen. 

Seidenaffen sind die kleinste Affenart 

der Welt – Maximalgewicht 150 g. 

– Schenkung 

aus der Affenzucht der 

Zoohandlung Irene Seifert in Wittenberg –




23 

Anzeige 

Asiatisch anders und auf jeden Fall lecker 

(HäBo/ros). An Nguyen Thanh 

setzt auf Blumen. Auf Orchidee 

und Lotus. Beide spielen eine große 

Rolle in ihrem Leben. Es sind 

die Restaurants, in denen 

die Wahl-Gräfenhainicherin 

ihre Gäste 

empfängt. 

Das „Lotus“ ist das 

Haus mit einer wirklich 

exponierten Lage. Direkt 

auf dem Marktplatz, vis-avis 

vom Rathaus der Heidestadt. 

Besser geht es kaum. Zumal neben 

dem Gastraum auch der Freisitz 

zum gemütlichen Verweilen einlädt. 

Die wirklich großen Trümpfe 

spielt das Team um An Nguyen 

Thanh aber in der Küche aus. 

„Wir haben eine ganz breite 

Palette an vietnamesischen 

und japanischen Gerichten 

im Angebot“, erzählt 

die Gastronomin. Asiatisch 

ist anders. „Aber 

auf jeden Fall lecker“, 

sagt die Frau, die den August 

mit einer besonderen 

Aktion abrunden will. Sushi steht 

hoch im Kurs. Im „Lotus“ wird 

das honoriert. „Unsere Kunden bekommen 

vom 20. bis 31. August 

An Nguyen Thanh bietet den Gästen im „Lotus“ vom 20. bis 31. August einen 

besonderen Bonus: 10 Prozent Rabatt auf alle Sushi-Gerichte. 

Foto: (HäBo/ Rostalsky 

Restaurant 

Lotus 

Vietnamesische Spezialitäten 

• Multi Cuisine 

• Lieferservice ab 15,- € 

• preiswerte Imbissangebote 

von 9.30 – 18 Uhr 

• Gutscheine 

Markt 7 | 06773 Gräfenhainichen 

Telefon: 034953 72 98 33 

Mobil.: 01520 / 30 98 800 

10 Prozent Rabatt auf alle Sushi- 

Gerichte“, bestätigt Frau Nguyen. 

Sie bricht eine Lanze für die Küche 

ihrer Heimatregion. „Einfach probieren 

und schmecken lassen.“ 

Sushi gibt es im Lotus in allen bekannten 

Varianten. Da An Nguyen 

Thanh Vorbehalte mancher Gäste 

gegenüber rohem Fisch kennt, empfiehlt 

sie die Alternativvariante: Sushi 

gebacken. 

Hoch im Kurs stehen im „Lotus“ neben 

dem Sushi alle asiatischen Klassiker: 

Achtkostbarkeiten mit Hühner-, 

Rinder- und Schweinefleisch. 

Speisen 

Öffnungs- & Lieferzeiten 

Imbiss 

Mo – Fr: 

9.30 – 18.00 Uhr 

(außer an Feiertagen) 

mit Genuss 

Restaurant 

Mo – Sa: 

10.30 – 22.00 Uhr 

Sonntag Ruhetag 

Alle Speisen auch 

zum Mitnehmen! 

Restaurant 

Lotus 

Dazu das Hongkong-Spezial oder 

diverse Currygerichte. Kleiner Tipp 

am Rande: Beim momentan heißen 

Sommerwetter sind Bun Nem Reisnudeln 

mit vietnamesischen Frühlingsrollen 

und Salat sowie Reisnudeln 

mit Rindfleisch und Erdnüssen 

in süßsaurer Soße gut bekömmlich. 

Zu Sushi empfiehlt die Gastgeberin 

übrigens einen leichten und gut gekühlten 

Weißwein. 

Ein Blick voraus: Am 1. September 

startet die nächste Aktion. Dann 

lockt das „Lotus“ mit jeder Menge 

Cocktails. 

Anzeige 

7. Wolfener Filmtage: Kriminalfilme der DEFA 

(HäBo). Verbrechen und Kriminalität 

in einem sozialistischen Staat 

waren aus Sicht der DDR-Führung 

undenkbar. Die Lebenswirklichkeit 

war jedoch anders. Weil Kriminalität 

auch weiterhin existierte, wurde diese 

als Überbleibsel eines alten, eigentlich 

überwundenen Systems angesehen. 

Vor 1961 versuchte die DEFA, 

die kriminellen Handlungen im Film 

auf die Einflüsse des Westens und 

der offenen Grenze zu begründen. 

In den letzten Jahren der DDR spiegelten 

die DEFA-Filme Kriminalität 

differenzierter und subtiler wider. In 

der diesjährigen Filmwoche werden 

sieben DEFA-Kriminalfilme gezeigt, 

die zwischen 1954 und 1989 Premiere 

hatten. Aus heutiger Sicht geben 

die Kriminalfilme durchaus kritische 

Einblicke in reale Lebenswelten der 

DDR-Gesellschaft. Als Gesprächspartner 

konnten wiederum namhafte 

Regisseure, Hauptdarsteller und 

Filmexperten gewonnen werden. 

Hier finden Sie die Übersicht der einzelnen 

Filme: 

• 24. Oktober, 18.30 Uhr, Entlassen 

auf Bewährung (DEFA 1965, 

s/w, 90‘) mit Begrüßung durch Dr. 

Ralf Schenk (Vorstand der DEFA- 

Stiftung), Gesprächspartner: Heinz 

Klevenow 

• 25. Oktober, 10 Uhr, Die Glatzkopfbande 

(DEFA 1963, s/w, 78‘), 

Schülerveranstaltung, Gesprächspartner: 

Dr. Ralf Schenk 

• 25. Oktober, 18.30 Uhr, Das zweite 

Gleis (DEFA 1962, s/w, 80‘), Gesprächspartner: 

Annekath rin Bürger 

• 26. Oktober, 10 Uhr, Vernehmung 

der Zeugen (DEFA 1987, fa, 76‘), 

Schülerveranstaltung, Gesprächspartner: 

Gunther Scholz 

• 26. Oktober, 18.30 Uhr, Einer 

muss die Leiche sein (DEFA 1978, 

fa, 84‘), Gesprächspartner: Iris 

Gusner 

• 27. Oktober, 18.30 Uhr, Die Beteiligten 

(DEFA 1989, fa, 104‘), Ge- 

sprächspartner: Gunter Schoß 

• 28. Oktober, 11 Uhr, Alarm im 

Zirkus (DEFA 1954, s/w, 83‘), Gesprächspartner: 

Ernst-Georg Schwill 

Eintritt: 7 Euro, Dauerkarte für alle 

Veranstaltungen: 25 Euro 

Wegen der begrenzten Platzkapazität 

7. Wolfener Filmtage 

vom 24. - 28.10.2018 

Kriminalfilme der DEFA 

bitten wir um Kartenvorbestellungen 

unter E-Mail: info@ifm-wolfen.de 

oder Tel.: 03494 / 636446. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

im Industrie- und 

Filmmuseum Wolfen 

Bunsenstraße 4, Bitterfeld-Wolfen 

im Industrie- und Filmmuseum Wolfen 

Das ausführliche Programm finden Sie auf unserer Homepage 

unter www.ifm-wolfen.de und auf unserer Facebook-Seite oder 

Sie melden sich telefonisch unter 03494-63 6446 bei uns. 

Wir beraten Sie gern.


24 ZU GUTER LETZT 15. August 2018 Hänicher Bote 

Ausführung sämtlicher Dachdecker arbeiten 

Grüne Str. 2 

06905 Bad Schmiedeberg 

Telefon: 03 49 25 / 72 92 06 

Telefax: 03 49 25 / 7 96 51 

Mobil: 01 63 / 4 33 23 36 

info@haeder-bedachungen.de 

www.haeder-bedachungen.de 

Glaserei Paul Sonntag e.K. 

Inh. Thomas Sonntag 

HOLZ und GLAS 

traditionelles Handwerk 

mit neuen Möglichkeiten 

seit 1838 

www.glaserei-sonntag.de 

Gustav-Adolf-Straße 23 • 04849 Bad Düben 

Tel.: 034243/22769 • Funk: 0160/97973912 

Sie wollen 

Ihr Haus verkaufen? 

Suchen ständig Ein-, Zwei- und Mehrfamilienhäuser 

in Gräfenhainichen und 15 km Umkreis. 

Kostenfreie Bewertung, Beratung und Verkauf! ALLES anbieten! 

seit 1992 Rosenblatt Immobilien e.K. 

Tel 0340 8507141 

www.rosenblatt-immobilien.de 


Dachdeckermeisterbetrieb 

Eutzscher Dorfstr. 10 

Kemberg/OT EUTZSCH 

Tel.: 03491 / 45 09 07 

Fax: 03491 / 45 09 09 

Wir suchen Dich! 

Karl-Liebknecht-Str. 10 b 


Der nächste Hänicher Bote 

erscheint am 

19. September 

mit dem Sonderthemen 

„Bauen & Wohnen“ 

„Steuern & Recht“. 

Fa. DIETRICH 

Schwimmbadtechnik 

Beratung • Planung • Aufbau 

ELEKTROINSTALLATEUR 

BMSR-Monteur 

Bewirb Dich jetzt! Per E-Mail od. persönlich! 

ab sofort • Vollzeit • unbefristet • pünktlich Lohn 

Tel.: 034953 / 839 353 

Mail: info@j-et.de 

www.elektriker-graefenhainichen.de 


Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir einen Elektriker m/w 

• regionales Einsatzgebiet 

• sehr gute Bezahlung 

• Gewährleistung einer guten Einarbeitung 

sowie stetige Weiterbildungen 

• auch Berufsanfänger sind willkommen 

Ihre Bewerbung schicken Sie bitte an: 

Söllichau • Postweg 2 

06905 Bad Schmiedeberg 

Tel.: 03 42 43 / 2 39 36 

www.kriener-energiespartechnik.de 

IHR MANN FÜR ALLE FÄLLE! 

HausmeisterDienstleistungsserviceMiertsch 

• Garten- & Grünflächenpflege 

• Fliesenlegearbeiten 

• Entrümpelungen 

• Renovierung 

• Reparaturarbeiten 

Nico Miertsch 

Tel. 0157 / 57 28 38 06 • Tel. 034953 / 81 39 56 

Clara-Zetkin-Str. 3 • 06772 Gräfenhainichen OT Möhlau 

Ferropolis Förderverein e.V. 

Unterstützung für die 30-kV-Station 

(Gräfenhainichen/HäBo). In der 

ehemaligen 30-kV-Station in Ferropolis 

wurden die 30.000 Volt 

Spannung, die vom Kraftwerk 

Zschornewitz ankamen, umgewandelt 

in 6.000 Volt zum Betrieb der 

Großgeräte. Dort hat nach dem Ende 

des Tagebaus mit viel Fleißarbeit 

der Förderverein Ferropolis e.V. 

eine Ausstellung zur regionalen 

Bergbaugeschichte ausgebaut. Das 

Engagement soll in den nächsten 

Jahren weitergehen: Doch es fehlt 

der Nachwuchs. Mit dem mit LEA- 

DER-Mitteln geförderten Projekt 

„Strukturwandel im Ehrenamt und 

Bereicherung der Brauchtumspflege 

im Förderverein Ferropolis“ möchte 

der Verein Rahmenbedingungen für 

Ehrenamtler und Engagierte stärken. 

„Es gibt immer weniger Generationen, 

die die Tagebauarbeiten selbst 

erlebt haben. Damit wird es immer 

schwieriger, dies den Menschen, die 

Suchen 

DACHDECKER 

& ZIMMERER 

zur Festeinstellung im 

regionalen Einsatz. 

zur Festanstellung 

E-Mail: HD-Miertsch@web.de 

Ankauf von 


KRIENER 

Energie-Spartechnik 

Heizung • Sanitär • Elektro 

Schrott/Buntmetalle | Altkleider / 

Schuhe | Papier | Haushaltsgeschirr 

Haushaltsauflösung/ Entrümpelung 

ALTSTOFFHANDEL 

Zschornewitz M. Koch 

Ankauf 

vor Ort 

möglich 

06772 Gräfenhainichen OT Zschornewitz 

Ernst-Moyat-Str. 30 | ÖZ: Mi + Do 10 – 18 Uhr 

jederzeit nach tel. Absprache unter 0163 / 8 85 54 88 

diese Zeit auch nicht erlebten, nahezubringen“, 

sagt Peter Pätz, Vorsitzender 

des Vereins. Doch genau das 

ist wichtig für die Bewahrung der 

Erinnerungen an diese Zeit. Im Verein 

und mit Gästeführern auf Ferropolis 

kann man Tagebau anderen 

Menschen nahebringen. 

Offen für die Zukunft 

Dazu gehört auch eine engagierte 

Ausbildung neuer Gästeführer, um 

die Hemmschwelle für eine solche 

Tätigkeit abzubauen und zum anderen 

interessante Führungen die Gäste 

der Region anzubieten. 

„Wir wollen uns der Frage widmen: 

Wie mobilisiert man Ehrenamt?“, 

sagt der Vereinsvorsitzende und 

hofft darauf, dass sich viele Interessierte 

bei ihm melden. Für den 

Verein schließlich zählt, wie man 

Vereinsarbeit zukünftig gestaltet 

und die Besucher von Ferropolis 

begeistert.

Hänicher Bote | August-Ausgabe 2018

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?