Hänicher Bote | November-Ausgabe 2016

Hänicher Bote 

heimatverbunden l informativ l kritisch 

Bote 

mit Bekanntmachungen der Stadt Gräfenhainichen 3. Jahrgang | Nummer 11 | 16. November 2016 

200.000 Euro Zuschuss pro Jahr für Volksschwimmhalle 

Badespaß kostet nun mal 

(Gräfenhainichen/HäBo/ros). 

Gräfenhainichen schießt zum 

Betrieb der Volksschwimmhalle 

in der Lindenallee für 2015 gut 

196.000 Euro zu. Dennoch sieht 

es derzeit so aus, dass die Zusammenarbeit 

zwischen Hallenbetreiber 

Infraservice – eine Midewa- 

Tochter – und der Heidestadt 

fortgesetzt wird. 

2007 übernahm Infraservice den 

Hallenbetrieb. Die Kommune 

brauchte das Objekt nicht schließen 

und sparte durch die Ausgliederung 

Geld. Selbst der aktuell 

stattliche Zuschuss von fast 

200.000 Euro liegt etwa 130.000 

Euro unter der Summe, die Gräfenhainichen 

pro Jahr ausgeben 

musste, um die Schwimmhalle in 

eigener Regie offenzuhalten. 

Im Rekordjahr 2014 wurden in der 

Halle 43.345 Besucher gezählt. 

2015 waren es trotz reparaturbedingter 

Betriebspause kurz vor 

Jahresschluss 39.480 Gäste. Bis 

September 2016 fanden 27.877 

Besucher den Weg in die Halle. 

„40.000 sind fürs laufende Jahr 

durchaus drin“, schätzt Midewa- 

Geschäftsführer Uwe Störzner ein. 

Dennoch muss die Stadt für das 

Jahr 2015 deutlich mehr Geld 

zum Hallenbetrieb beisteuern. 

2014 lag der Zuschuss gut 20.000 

Euro niedriger. Midewa-Niederlassungsleiterin 

Catrin Janke erinnert 

an zusätzliche Lasten wie 

die Einführung des Mindestlohns 

und stetig gestiegene Nebenkosten 

beim Strombezug. Die EEG- 

Umlage schlage in Gräfenhainichen 

bei Jahresverbräuchen von 

bis zu 200.000 Kilowattstunden 

mit mehreren Tausend Euro pro 

Jahr zu Buche. Der neue Haustarifvertrag 

samt Erhöhung der Bezüge 

der fünf Mitarbeiter bedeute 

inklusive Arbeitgeberumlage eine 

Mehrbelastung von jährlich fast 

13.000 Euro. 

Eine Erhöhung der Eintrittspreise 

steht unabhängig der Kostenentwicklung 

nicht an. 

Luna ist das 

Maskottchen 

der Volksschwimmhalle. 

Die Stadt 

bezuschusst 

den Betrieb 

der beliebten 

Einrichtung 

mit 200.000 

Euro im 

Jahr. 

Foto: (HäBo) 

Rostalsky 

Bauwerk am Dorfteich 

Brücke in Möhlau 

gesperrt 

(Möhlau/HäBo/ros). Die Brücke, 

die den Graben am Möhlauer 

Dorfteich überspannt, darf ab 

sofort nicht mehr mit Fahrzeugen 

aller Art befahren werden. „Das 

ist das Ergebnis der Brücken- und 

Durchlassschau“, sagt Ortsbürgermeister 

Marek Pannicke (Linke). 

Demnach wurden gehörige Zweifel 

an der Tragfähigkeit der historischen 

Konstruktion geäußert. 

Die Zufahrten zur Brücke sind 

zwischenzeitlich mit Pollern versehen 

worden. Außerdem machen 

Verbotsschilder auf die neue Situation 

aufmerksam. 

Fußgänger und Radfahrer sind von 

der Sperrung nicht betroffen. Sie 

können die Brücke auch in Zukunft 

passieren. 

Kultur- und Erlebnisnacht 

Ticketverkauf beginnt 


Im März jährt sich der Geburtstag 

von Paul Gerhardt zum 410. Mal. 

Grund genug für die Mitglieder 

der „Kulturbande“, den großen 

Sohn der Heidestadt am 11. März 

mit der dann 13. Kultur- und Erlebnisnacht 

zu feiern. 

„Das Programm steht. Der Ticketverkauf 

beginnt am 1. Dezember 

in der Gräfenhainicher Touristinformation“, 

erklärt Vereinschef 

Michael Walter und ist überzeugt, 

dass die Karten ein gutes Niko- 

Bergmannstag 

Eine ganze Nummer 

größer 


Der Bergmannstag 2017 soll in 

Ferropolis größer als bisher gefeiert 

und vom reinen Fest der 

Bergleute zum Fest des Bergbaus 

werden. Das kündigte Ferropolis- 

Geschäftsführer Thies Schröder an. 

Am 24. September treffen in der 

Stadt aus Eisen Bergmannskapellen 

und -chöre aus ganz Mitteldeutschland 

zusammen. Neben 

zahlreichen Bühnenshows wird 

es auch ein abwechslungsreiches 

Programm für Kinder und ein Höhenfeuerwerk 

geben. 

Schirmherr der Veranstaltung ist 

Sachsen-Anhalts Ministerpräsident 

Reiner Haseloff (CDU). 

Heute im Blatt: 

„Gesundheit & Freizeit“ 

lausgeschenk sind. „Also einfach 

die Chance beim Schopf packen 

und kaufen.“ 

Details zum Programm in Kürze 

unter www.erlebnis-nacht.de 

Bei Anruf HEIZÖL! 

Tel.: 034243 / 22196 

Dübener Heizölvertrieb 

Friedensstraße 6 

04849 Bad Düben 

Ihr regionaler Partner 

Wir wärmen Sie auf! 

: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch 

Dübener 

Wochenspiegel 

Heimatzeitung für Bad Düben und Umgebung 

Hier trifft Ihre Werbung ins Schwarze. 

Wir erreichen über 45.000 Leser. 



Heimatzeitung für Gräfenhainichen und Umgebung

2 AUS DER VERBANDSGEMEINDE 16. November 2016 Hänicher Bote 

Änderung des Flächennutzungsplans 

Bewegung am Wasser 


Die Blausee GmbH setzt ein Zeichen. 

Bei der Stadt beantragte 

sie eine Änderung des Flächennutzungsplans. 

Konkret geht es 

um das Ausweisen von drei neuen 

Sondergebieten am Ufer des 

Gremminer See. 

So soll in unmittelbarer Nachbarschaft 

des Stadtbalkons ein 

Badestrand samt Versorgungseinrichtungen 

und Bootsanleger 

entstehen. Geplant sind außerdem 

ein Campingplatz und eine Wassersportanlage 

in Richtung Jüdenberg. 

„Das ist ein positives Signal“, 

meint Bürgermeister Enrico Schilling 

(CDU). Gleichzeitig macht 

er darauf aufmerksam, dass die 

Änderung des Flächennutzungsplanes 

keinesfalls nur auf Gebiete 

entlang des Sees bezogen ist. „Wir 

stellen uns für die Zukunft 

auf“, betont der 

Rathauschef. 

Neben den Blauseevorhaben 

ist in einem ersten 

im Umlauf befindlichen 

Planentwurf auch 

von einer Änderung 

der Fläche für Reitsport 

in Strohwalde in ein 

Areal für Reit- und Ferienanlagen 

die Rede. 

Ausdrücklich erwähnt 

wird, dass auf der Fläche 

die Entwicklung 

von Ferienhäusern und 

-wohnungen sowie Bewirtschaftungseinrichtungen 

geprüft werden 

soll. 

Das mehr als zwei Hektar große 

Sondergebiet für Freizeit und Erholung 

westlich der Jösigkstraße 

Konzept für Gräfenhainichener Jugendclub fehlt 

Einfach abhängen 

(Gräfenhainichen/HäBo/ros). Im 

Mai wurde der neue Jugendclub 

in der Gräfenhainichener Gartenstraße 

mit viel Vorschosslorbeer 

eröffnet. Mittlerweile wird die 

Einrichtung laut Aussagen der verantwortlichen 

Mitarbeiter an guten 

Tagen von bis zu 20 Kindern und 

Jugendlichen besucht. Ein Konzept 

für die Einrichtung gibt es 

allerdings bis heute nicht. 

Ein Papier, das derzeit im Umlauf 

ist, stammt aus der Feder von Vize-Bürgermeisterin 

Petra Helbig. 

Es ist allerdings kaum mehr als 

eine Sammlung an Veranstaltungen 

und Projekten, die es im Haus 

gegeben hat. „Wir stehen ganz am 

Anfang“, sagt Petra Helbig. Club- 

Mitarbeiter Jens Müller findet das 

selbst ein halbes Jahr nach Eröffnung 

nicht ungewöhnlich und 

spricht vom Findungsprozess. 

Das stößt vor allen Dingen im Kultusausschuss 

bitter auf, wo nicht 

nur Gräfenhainichens Ortsbürgermeisterin 

Christel Lück (Linke) 

deutlich wird. „Die inhaltliche Aus- 

Das Areal in unmittelbarer Nachbarschaft des Gräfenhainicher Stadtbalkons: Hier soll 

ein Badestrand samt Versorgungseinrichtungen und Bootsanleger entstehen. So plant es 

die Blausee GmbH als Seeeigentümer. Bei der Stadt hat sie eine Änderung des Flächennutzungsplanes 

angeregt. 

Foto: (HäBo) Rostalsky 

richtung muss da sein. Hier geht es 

nicht nur um wünsch dir was.“ 

Nur was wollen der Club und seine 

Besucher? Müller hat festgestellt, 

dass die Jugendlichen vornehmlich 

Ruhe genießen möchten: 

dasitzen, quatschen. Für SPD- 

Stadtrat Lothar Schröder ist genau 

soll indes komplett entfallen. Reduziert 

werden dürfte auch die 

Fläche für einen Campingplatz 

am Gröberner See. Der zusätzliche 

Textvermerk ist deutlich. 

„Es wird perspektivisch eine Entwicklung 

am Gremminer See gewünscht.“ 

das der Ansatz. „Wenn wir Druck 

ausüben, kommt gar keiner.“ Auch 

käme es nicht gut an, wenn die Besucher 

in der Freizeit mit Bildung 

überfordert würden. Nur braucht 

es dazu qualifizierte Mitarbeiter? 

Die Frage blieb im Kultusausschuss 

zunächst unbeantwortet. 

JETZT NEU! 

Für nur 5,20 E in 

den Buchläden der 

Region erhältlich! 

Das „Jahrbuch der Dübener 

Heide 2017“ beinhaltet: 

ein Kalendarium mit Geschichtsdaten 

aus der Region und der Serie 

„Forsthäuser in der Dübener Heide“ 

sowie weitere interessante Textbeiträge 

über unsere Heimat. 

Die Hülle ist da. Jetzt muss Leben in den Jugendclub. Im Kultusausschuss 

wird laut nach einem Konzept für die Arbeit der Einrichtung gerufen. 


Hänicher 

info@heide-druck.com 

Tel.: 034953 / 81 48 00 

Tel.: 034243 / 2 46 02 

So erreichen Sie uns: 

mittwochs 15 – 16 Uhr, Gottfried-Galle-Str. 1 in Gräfenhainichen 

Bote


16. November 2016 

? 

„ÄRGER MIT DEM 

FINANZAMT“? 

§ 

AUS DER VERBANDSGEMEINDE 

Rechtsanwälte Kühn & Schreiber 

06773 Gräfenhainichen 

Parkstraße 24 • Telefon: 03 49 53 / 3 35 75 • Telefax: 3 35 76 

www.ra-nks.de • kontakt@ra-nks.de 

Rechtsanwältin Elisa Rudolph als freie Mitarbeiterin 

3 

Sanierungsbedarf in Ferropolis 

Sorgenkind sind die Bagger 

Herzlichen Dank 

allen Gratulanten, die mir an meinem 

60. Geburtstag 

durch Glückwünsche, Blumen und Geschenke 

Freude bereiteten. 

Constanze Meyer 

Sagen Sie DANKE – in Ihrer Heimatzeitung 


Die Bagger sind die größte Trumpfkarte von Ferropolis. Mit der Zeit werden 

sie aber auch zum Sorgenkind. Ihre Unterhaltung kostet richtig viel Geld. 


Die Bagger machen die Stadt aus 

Eisen aus. Sie könnten aber auch 

zum größten Sorgenkind in Ferropolis 

werden. Sie brauchen mehr 

als oberflächliche Pflege. 

Hänicher Bote – 

Redaktionsschluss für 

die nächste Ausgabe 

ist der 16.12., 

Erscheinung der 21.12. 

Impressum 

„Hänicher Bote“ 

Herausgeber: 

Verlagshaus „Heide-Druck“ 

Neuhofstraße 22 –23 

04849 Bad Düben 

Tel.: 034243/24602, Fax: 24603 

E-Mail: info@heide-druck.com 

Inhaber: Alexander Schütz 

Redaktion: Ulf Rostalsky (ros) 

Dietmar Bebber (db) 

Alexander Schütz (as) 

Layout: Christin Schmitt 

Anzeige: Sybille Spielbühler 

Druck: aroprint, Bernburg 

Erscheinungsweise: 

jeden 3. Mittwoch 

im Monat 

Auflage: 

8.600 Exemplare 

kostenlos an die Haushalte 

im Einzugsgebiet. 

Für die Richtigkeit telefonisch eingebrachter 

Änderungen in Anzeige und 

Redaktion übernimmt der Verlag keine 

Gewähr, für unverlangt ein gesandtes 

Material keine Haftung. In Leserbriefen 

geäußerte Meinungen müssen nicht mit 

jener der Redaktion übereinstimmen. 

Nur fehlt der Ferropolis GmbH offenbar 

die Kraft, den Erhalt aus eigenen 

Mitteln zu finanzieren. „Die 

dafür nötigen Rücklagen sind nicht 

zu erwirtschaften“, stellt Geschäftsführer 

Thies Schröder fest. „Wir 

werden über kurz oder lang eine 

Diskussion führen müssen, was uns 

der Erhalt der Geräte wert ist.“ 

Die Stadt aus Eisen braucht Geld 

und schielt einmal mehr nach 

Magdeburg. Und das, obwohl vor 

mittlerweile mehr als zehn Jahren 

schon einmal mehrere Millionen 

Euro in die Baggerstadt flossen. 

Die Riesen aus Stahl wurden auf 

Vordermann gebracht. Aber eben 

nicht durchweg. „Die Haupttragwerke 

sind in Ordnung. Da ist 

für die nächsten zehn, 15 Jahre 

nichts zu erwarten“, ist Karl-Ernst 

Reinknecht überzeugt. Auch die 

zusätzlichen Konstruktionen, mit 

denen die Begehbarkeit der Bagger 

für das Publikum ermöglicht 

wird, sind in Schuss. Reinknecht 

kennt die Bagger aus dem Effeff, 

hat sie immer wieder begutachtet. 

Anders schätzt er die Lage bei 

den ganz klassischen Laufstegen, 

Treppen und Häusern ein. Hier hat 

der Zahn der Zeit mitunter deutlich 

Spuren hinterlassen. Für bestimmte 

Bereiche gilt schon jetzt 

ein Betretungsverbot, das nicht 

einmal für die Bühnen-, Licht- und 

Pyrotechniker der großen Festivals 

aufgehoben wird. Rost ist allgegenwärtig 

– eine latente und nicht 

zu unterschätzende Gefahr. 

DRK rüstet Wasserrettung auf 

In Zukunft sicherer 


Das Deutsche Rote Kreuz ist in 

Zukunft in Sachen Hochwassereinsatz 

deutlich besser aufgestellt. 

Unterstützt von deutschen 

Generalsekretariat und vom Land 

Sachsen-Anhalt wurden fünf voll 

bestückte Spezialhänger samt 

Booten angeschafft. Kosten inklusive 

eines weiteren für die Ausbildung 

vorgesehen Geräts: Mehr als 

eine halbe Million Euro. 

„Das hat schon richtig Geld gekostet“, 

redet Andreas Stein nicht um 

den heißen Brei herum. Der Chef 

der Gräfenhainichener Wasserwacht 

hat nicht nur in der eigens 

auf Landesebene eingesetzten Arbeitsgruppe 

an der Entwicklung 

der Einsatztechnik mitgearbeitet. 

Der Heidestädter hat mit seinen 

Kameraden auch einen Hänger 

samt Boot überlassen bekommen. 

In der Gräfenhainichener Rettungswache 

ist die im Notfall autarke 

Technik stationiert. Sie kann 

jederzeit an jedem Ort unabhängig 

von anderen Versorgungseinrichtungen 

arbeiten. Jeder Hänger 

verfügt über Boot, Stromerzeuger, 

Zelt, Küche, Transporthilfen. 

Hinzu kommen Beleuchtung, persönliche 

Schutzausrüstung und 

für die Wasserrettung ausgelegte 

Einsatzkleidung. Alles ist auf eine 

Kapazität von fünf Helfern ausgerichtet. 

Dass ein Rettungssatz nach Gräfenhainichen 

kam, macht für die 

Verantwortlichen Sinn. „Die Rettungswache 

hier ist zentral gelegen. 

Nach Bitterfeld und Wittenberg, 

zur Mulde und an die Elbe 

ist es nicht weit. Über die nahe 

Autobahn sind wir außerdem sehr 

schnell an allen anderen Ecken des 

Landes“, betont Michael Walter 

vom DRK-Landesverband. 

Gleich fünf Komplettpakete für die Hochwasserrettung wurden in Ferropolis 

an die Wasserwachten des Deutschen Roten Kreuzes übergeben. Zur 

Einsatztechnik gehören voll bestückte Spezialanhänger und Boote. 

Foto: (HäBo) Rostalsky

4 GEMISCHTE SEITE 16. November 2016 Hänicher Bote 

• Lothar Matthäus zum Kokain-Geständnis von Christoph 

Daum: „Wichtig ist, dass er jetzt eine klare Linie 

in sein Leben bringt.“ 

• Ich hab ‘nen Tinnitus im Auge! Ich seh nur Pfeifen! 

• Höhere Mathematik: Wenn zwei Personen in einen 

Raum gehen und vier kommen raus, dann müssen 

zwei wieder reingehen, dass der Raum leer ist. 

Zwei Stellvertreter für Möhlaus Ortsbürgermeister 

Spitze ist komplett 

(Möhlau/HäBo/ros). Die Spitze 

des Möhlauer Ortschaftsrates ist 

komplett. Nachdem Marek Pannicke 

(Linke) im August Günter 

Lönnig (Wählergemeinschaft) 

nach mehr als 20-jährigerer Amtszeit 

als Ortsbürgermeister beerbt 

hatte, gab es nun eine Entscheidung 

zu seinen Stellvertretern. 

Mit Dirk Miertsch (Wählergemeinschaft) 

und Bernhard Hagedorn 

(CDU) haben gleich zwei Männer 

das Vertretungsrecht. Eine Premiere 

in der Einheitsgemeinde Gräfenhainichen, 

in deren Ortschaftsräten 

in der Regel ein Vertreter bestimmt 

wurde. Die doppelte Ergänzung 

verstehen die Möhlauer als Absicherung. 

„Es ist dann garantiert 

immer einer da und nicht durch 

Arbeit verhindert“, warb Günter 

Lönnig für seine Idee. 

Die Entscheidung für die Stellvertreter 

fiel deutlich aus. Für 

Miertsch, der auch im Gräfenhainichener 

Stadtrat sitzt, stimmten 

fünf Ortschaftsräte. Hagedorn unterstützten 

sechs Ratskollegen. 

Vereinsförderung 

Schatulle ist geöffnet 


Der Gräfenhainichener Ortschaftsrat 

hat seine Schatulle geöffnet 

und noch einmal mehr als 2.000 

Euro für Projekte von Vereinen 

aus der Heidestadt zur Verfügung 

gestellt. 

Für die Kaninchenzüchter kommen 

499 Euro zur rechten Zeit. 

Gerade erst haben die Gräfenhainichener 

der grassierenden Chinaseuche 

zum Trotz die Kreisschau 

des Verbandes „Untere Mulde“ 

auf die Beine gestellt. 

Ebenfalls 499 Euro gehen an den 

Gräfenhainicher Carneval Club 

(GCC). Die Jecken benötigen 

die Finanzspritze für die Ausgestaltung 

des Rosensonntagszugs 

am 26. Februar. Die „Kulturbande“ 

der Heidestadt hatte sich im 

Herbst der „Kaffeesatzleserei“ 

verschrieben. Die Kulturliebhaber 

bekommen dafür und für flexible, 

von allen Vereinen nutzbare Werbebanner 

480 Euro. 

499 Euro gehen an den VfB Gräfenhainichen 

für die Ausrichtung 

des Vereins- und Familienfestes. 

230 Euro bekommt der Ferropolis- 

Förderverein für die Organisation 

des Barbaratages. 

Gewinnen Sie 20 Euro 

Kennst du deine Heimat? 

Was geschah an einem 16. November...? 

...1802: Der deutsche Dichter Friedrich Schiller erhält sein Adelsdiplom. 

...1869: Der Schiffsverkehr im Suezkanal wird freigegeben. 

...1940: Das Warschauer Ghetto wird von der Außenwelt vollständig abgeriegelt. 

Rund 350.000 Juden sind eingeschlossen. 

...1976: Der Liedermacher Wolf Biermann wird nach kritischen Bemerkungen 

bei einem Konzert in Köln aus der DDR ausgebürgert. 

Wer weiß, in welcher Straße sich dieses Hochbeet befindet, schreibe es auf 

eine Postkarte und schicke sie an „Hänicher Bote“, J.-G.-Galle-Str. 1, 06773 

Gräfenhainichen. Zu gewinnen gibt es 20 Euro. 

KÜCHEN 

Möbelhaus 

bringt´s 

Besuchen Sie jetzt unsere neue Ausstellung! 

Ihr IHR SpezIalISt SPEZIALIST für FÜR eInbauküchen 

EINBAUKÜCHEN 

Wir vom Möbelhaus Ertel 

haben seit 20 Jahren eine 

große Leidenschaft: 

Küchen! 

neuhofstraße 25, 04849 bad Düben, telefon: 03 42 43 / 2 30 22, www.moebelhaus-ertel.de



AUS GRÄFENHAINICHEN UND UMGEBUNG 

5 

Kreisschau trotz Chinaseuche 

Zucht mit Tücken 

(Gräfenhainichen/HäBo/ros). Die 

Gräfenhainichener Kaninchenzüchter 

haben aus ihrer offenen Lokalkurzerhand 

die Kreisschau des Verbandes 

„Untere Mulde“ gemacht. 

„Sonst hätte es auf Kreisebene gar 

nichts gegeben“, bestätigt Vereinsvorsitzender 

Carsten Jäger. 

Die Heidestädter sprangen für die 

Zuchtfreunde aus Pouch ein. Die 

hatten aus personellen Gründen sowie 

wegen der Sorgen um die in der 

Region grassierende Chinaseuche 

und die damit verbundenen Risiken 

für die Stallhasen gepasst. 

Die Kaninchenzüchter sind arg gebeutelt, 

seitdem die Chinaseuche 

auch bei ihnen viele Tiere dahingerafft 

hatte. Dennoch hielten sie 

zur Stange und gestalteten eine anspruchsvolle 

Schau. „Die Tiere sind 

auf Anraten des zuständigen Veterinärs 

allesamt geimpft“, hatte Hans 

Walpurgis schon vor der Ausstellung 

erklärt. Auch das Zuchturgestein 

aus der Heide hatte wegen der 

Seuche 65 Tiere verloren. 

Der Gräfenhainichener hat bei der 

Kreisschau Höhen und Tiefen aus- 

Lea Jäger trumpfte in Gräfenhainichen 

groß auf. Die 16-Jährige aus 

Jüdenberg wurde mit Farbenzwergen 

Jugendmeisterin der Kreisschau. 


gemacht. 213 gemeldete Tiere sind 

fast schon Negativrekord für die 

Heidestädter. „Aber bei den Vorzeichen 

können wir noch zufrieden 

sein.“ Zumal es die Ausreiser gab, 

die das Herz höherschlagen lassen. 

Jörg Richter lieferte ein Beispiel. 

Der Mann ist erst seit zwei Jahren 

Mitglied im Gräfenhainichener Verein. 

Jetzt holte er mit Perlfeh seinen 

ersten Titel. Er ist Vereinsmeister 

der Heidestädter. Gästemeister wurde 

Wolfgang Süptitz aus Mockrehna 

mit Graue Wiener. Den Jugendmeistertitel 

holte die 16-jährige Lea Jäger 

aus Jüdenberg mit Farbenzwergen. 

Ihre Medien in der Dübener Heide +++ Ihre Medien in der Dübener Heide 

: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch 

Dübener 

Wochenspiegel 

Heimatzeitung für Bad Düben und Umgebung 

Rösa 

Löbnitz 

Schköna 

Schwemsal 

Schnaditz 

Sausedlitz 

Roitzschjora 

Tiefensee 

Reibitz 

Brösa 

Dübener Wochenspiegels 

Verteilungsgebiet des 

Verteilungsgebiet des Dübener Wochenspiegel 

Bad Düben 

Wellaune 

Hohenprießnitz 

Tornau 

Glaucha 

Söllichau 

Durchwehna 

Görschlitz 

Pristäblich 

Gruna 

Mörtitz 

Kossa 

Authausen 

Laußig 

Wöllnau 

Bad 

Schmiedeberg 

Pressel 

Battaune 

Ihre Heimatzeitung im Naturpark Dübener Heide! 

Wir erreichen über 45.000 Leser. 



Heimatzeitung für Gräfenhainichen und Umgebung 

Verteilungsgebiet des Hänicher Bote 

Möhlau 

Jüdenberg 

Zschornewitz 

Gräfenhainichen 

Burgkemnitz 

Gossa 

Strohwalde 

Gröbern 

Schmerz 

Krina 

Radis 

Mescheide 

Buchholz 

Hohenlubast 

Schköna 

Tornau

6 DIE NATURPARK-SEITE 16. November 2016 Hänicher Bote 

Gardinen & 

Dekorationen 

Bodenbeläge 

Unsere TIZIANO- 

Kollektion 

Sie suchen nach weihnachtlichen Wohnaccessoires 

für das eigene Zuhause oder zum Verschenken? 

Bei uns finden Sie eine große Auswahl 

an Dekorationsideen und vieles mehr. 

Lassen Sie sich von unseren TIZIANO Wohnaccessoires 

inspirieren. 

Gern stellen wir Ihnen auch einen Geschenkgutschein 

aus. 

Lassen Sie sich beraten! 

ÖZ: Mo – Fr: 9 – 18 Uhr 

Sa: 9 – 12 Uhr 

Wellauner Str. 2 • 04838 GLAUCHA 

www.raumdesign-jentzsch.de•Tel.: 034243 24960 

KULINARISCHE REISE 

DURCH DIE GESCHICHTE DER KUR 

AUSZÜGE AUS UNSERER 

SPEISEKARTE 

BRUNCH 

am 4. Dezember 

16,50 E p.P. 

10.30 – 14 Uhr 

Um Reservierung wird gebeten. 

KURHAUS BAD DÜBEN 

Restaurant & Hotel 

Parkstraße 25, 04849 Bad Düben 

Mail: kurhaus-baddueben@web.de 

ANRUFEN & RESERVIEREN 

034243 52570 

Inhaber: C. Steyer 

HAUPTGERICHTE 

ROSA GEBRATENE BARBARIEENTENBRUST 14,90 E 

SAFTIGES WILDGULASCH 

14,50 E 

KNUSPRIGE GÄNSEKEULE 

14,90 E 

BEILAGEN NACH WAHL 

Besser selbst mal ausprobieren! 

Naturpark Dübener Heide 

Vogelzug beobachten 

(Pressel/HäBo). Den Vogelzug 

beobachten, das können Naturfreunde 

gemeinsam mit Naturparkführerin 

Birgit Rabe am 

Samstag, dem 19. November. 

„Wir schauen nach den Kranichen 

und den sonstigen Fliegern, die 

über den Naturpark hinwegfliegen“, 

erzählt Birgit Rabe. Treffpunkt 

ist um 13 Uhr auf dem Parkplatz 

der Gaststätte Neumühle am 

Presseler Teich, an der B 183 

zwischen Bad Düben und Torgau. 

Von dort aus erfolgt gemeinsam 

die Weiterfahrt. Festes Schuhwerk 

und angemessene Kleidung 

für den Wald sind wichtig und 

wie immer Voraussetzung! Bitte 

anmelden unter der Telefonnummer 

03423 / 758370. Alle weiteren 

Termine und Naturparkangebote 

finden Sie aktuell auch im Internet 

unter www.naturpark-duebenerheide.com. 

Uns finden Sie auch bei: 

www.facebook.com/HaenicherBote 

Baugesellschaft 

GmbH & Co. KG 

Miet- und Wohnungseigentumsverwaltung 

Hausverwaltung 

Ingenieurbüro für Hochbau 

Winkel 3, 06901 Kemberg / OT Radis • Tel.: 034953 / 2 51 76 

info@kluge-bau.de • www.kluge-bau.de 

Aus der Heide 

Birgit Rabe, die Naturparkführerin 

(Dübener Heide/HäBo/ros). Was 

tun, wenn die Arbeit dem Dasein 

im Hamsterrad gleicht? Wenn immer 

nur gelaufen werden muss, 

ohne dem Ziel tatsächlich näherzukommen? 

Birgit Rabe trat auf die 

Bremse. Als selbstständige Bürodienstleisterin 

trennte sie sich von 

Kunden, mit denen sie nicht mehr 

warmwerden konnte. Plötzlich war 

der Kopf frei und reichlich Raum 

für das Erlebnis Natur da. 

Birgit Rabe drückte noch einmal 

die Schulbank und ist seit fast zehn 

Jahren anerkannte Naturparkführerin. 

Für die 53-jährige Sächsin 

aus Eilenburg, die am Bergwitzsee 

ein Wochenenddomizil besitzt und 

auf der Skulpturenwiese in Tornau 

immer wieder ins Staunen kommt, 

Birgit Rabe (Mitte) hat ein Herz für die Heide. Sie ist anerkannte Naturpark- 

und Schulwanderführerin, kann Lehrer weiterbilden und für ihre 

Heimat begeistern. 


geht es nicht nur um den Titel. „Ich 

kann ganz offiziell Leute durch die 

Dübener Heide begleiten und meine 

Begeisterung für die Natur mit ihnen 

teilen. Das ist Erfüllung.“ 

Die Sächsin war 2010 das Köhlerliesel 

und damit die offizielle Repräsentantin 

der Heide. „Du bleibst das 

Köhlerliesel“, sagt sie heute. Birgit 

Rabe ist auch nach der offiziellen 

Amtszeit nicht müde geworden, für 

den ganz besonderen Flecken Erde 

zu werben. Birgit Rabe brennt für 

die Heide und drückt ihr auf ganz 

eigene Art einen Stempel auf. 

Die Naturparkführerin ist gleichzeitig 

Schulwanderführerin. Im 

Freistaat Sachsen war sie sogar 

die allererste ihrer Art. Mittlerweile 

ist sie anerkannte Referentin für 

Schulwandern. „Lehrer aus Sachsen-Anhalt 

können bei mir Weiterbildungen 

absolvieren, die das Kultusministerium 

anerkennt. 

„Wir müssen die Kinder aus der 

Schule in die Natur bringen. Wandertage 

sollen ihrem Namen gerecht 

werden und nicht immer im 

Spaßbad enden.“ Birgit Rabe liebt 

das klare Wort und hat erlebt, dass 

Menschen jeden Alters von Pflanzen- 

und Tierwelt schwärmen, wenn 

sie auf deren Reize aufmerksam gemacht 

werden.



GUT INFORMIERT 

7 

Beratungsangebote 

Kirchplatz 1 • 06773 Gräfenhainichen 

Sozialberatung für Schuldner: 

Telefon 034953 / 3 90 87 

Schwangeren- und Schwangerschaftskonfliktberatung: 

Telefon 03491 / 40 60 24 

Erziehungs- und 

Familienberatung: 

Telefon 03491 / 40 94 64 

Hänicher Bote – 

kleine Zeitung, 

große Wirkung! 

Baugrundstücke 

von ca. 720, 950, 800 und 1200 

m 2 im Neubaugebiet Gröbern, 

Nähe See- und Waldresort, 

zu verkaufen. 

Tel.: 0171 / 2 27 73 89 

in Eutzsch 

zu vermieten: 

1-Raum, 2-Raum & 

2 1/2-Raum- 

Wohnung 

Tel.: 03491 / 45 09 07 

Gräfenhainicher 

Wohnungsgesellschaft mbH 

Johann-Gottfried-Galle-Straße 1 


Tel.: 034953 / 311-0 

Sie suchen eine neue Wohnung? 

Wir beraten Sie gern persönlich! 

Pinnbrett 

Mi 16.11., 18 – 8 Uhr 

Apotheke im Real Bitterfeld 

Tel. 03493 / 92 24 77 

Do 17.11., 18 – 8 Uhr 

AVIE-Apotheke Muldestausee 

Gossa, Tel. 034955 / 41 64 95 

Fr 18.11., 18 – 8 Uhr 

Paracelsus-Apotheke Raguhn 

Tel. 034906 / 2 02 84 

Sa/So 19./20.11., 18 – 8 Uhr 

Linden-Apotheke Gräfenhainichen 

Tel. 034953 / 2 26 26 

Mo 21.11., 18 – 8 Uhr 

Sittig-Apotheke Wolfen 

Tel. 03494 / 4 41 68 

Di 22.11., 18 – 8 Uhr 

Adler-Apotheke Jeßnitz 

Tel. 03494 / 7 28 10 

Mi 23.11., 18 – 8 Uhr 

Nord-Apotheke Wolfen 

Tel. 03494 / 2 10 45 

Do 24.11., 18 – 8 Uhr 

Löwen-Apotheke Bitterfeld 

Tel. 03493 / 2 31 08 

Fr 25.11., 18 – 8 Uhr 


Muldenstein, Tel. 03493 / 5 05 70 

Sa/So 26./27.11., 18 – 8 Uhr 

Apotheke am Kornhausplatz, 

Bitterfeld, Tel. 03493 / 3 76 60 

Mo 28.11., 18 – 8 Uhr 

Stadt-Apotheke Bitterfeld 

Tel. 03493 / 2 21 04 

Di 29.11., 18 – 8 Uhr 

Turm-Apotheke Gräfenhainichen 

Tel. 034953 / 2 90 48 

Mi 30.11., 18 – 8 Uhr 

Turm-Apotheke Wolfen 

Tel. 03494 / 50 42 30 

Do 01.12., 18 – 8 Uhr 

Sittig-Apotheke Bitterfeld 

Tel. 0800 / 8 80 95 00 

Fr 02.12., 18 – 8 Uhr 

Linden-Apotheke Gräfenhainichen 

Tel. 034953 / 2 26 26 

Notdienste der Apotheken 

Sa/So 03./04.12., 18 – 8 Uhr 

Marien-Apotheke Sandersdorf 

Tel. 03493 / 8 82 20 

Mo 05.12., 18 – 8 Uhr 

Apotheke am Kornhausplatz, 

Bitterfeld, Tel. 03493 / 3 76 60 

Di 06.12., 18 – 8 Uhr 

Marien-Apotheke Sandersdorf 

Tel. 03493 / 8 82 20 

Mi 07.12., 18 – 8 Uhr 

Robert-Koch-Apotheke Wolfen 

Tel. 03494 / 4 41 28 

Do 08.12., 18 – 8 Uhr 

City-Apotheke Wolfen 

Tel. 03494 / 2 11 96 

Fr 09.12., 18 – 8 Uhr 

Glückauf-Apotheke Zschornewitz 

Tel. 034953 / 8 83 21 

Sa/So 10./11.12., 18 – 8 Uhr 

Robert-Koch-Apotheke Wolfen 

Tel. 03494 / 4 41 28 

Mo 12.12., 18 – 8 Uhr 

Flora-Apotheke Bitterfeld 

Tel. 03493 / 2 23 68 

Di 13.12., 18 – 8 Uhr 

Bernstein-Apotheke Friedersdorf 

Tel. 03493 / 5 16 98 28 

Mi 14.12., 18 – 8 Uhr 

Adler-Apotheke Gräfenhainichen 

Tel. 034953 / 2 20 31 

Do 15.12., 18 – 8 Uhr 

Apotheke im Real Bitterfeld 

Tel. 03493 / 92 24 77 

Fr 16.12., 18 – 8 Uhr 


Gossa, Tel. 034955 / 41 64 95 

Sa/So 17./18.12., 18 – 8 Uhr 

Nord-Apotheke Wolfen 

Tel. 03494 / 2 10 45 

Mo 19.12., 18 – 8 Uhr 

Paracelsus-Apotheke Raguhn 

Tel. 034906 / 2 02 84 

Di 20.12., 18 – 8 Uhr 

Sittig-Apotheke Wolfen 

Tel. 03494 / 4 41 68 

Die aktuellen Apotheken-Notdienste finden Sie auch 

auf www.apo-pro.de und www.aponet.de. 

Suche alles aus Omas Zeiten. Möbel jeder Art (auch unrestauriert), 

Motorräder (MZ, AWO), Mopeds (Simson), Kleinmöbel DDR 60er 

u. 70er Jahre etc. – Alles anbieten! Tel.: 0172 / 8 72 42 06 

Kaufe Uralt-Fahrräder, Hochrad und Ersatzteile. 

Tel.: 034243 / 2 24 47 

Holzrestposten aus Stellmacherei-Auflösung preiswert abzugeben. 

Tel.: 034953 / 2 24 62 

Kaufe alten Dachbodentrödel. Tel.: 034243 / 2 24 47 

Witwe, Mitte 70, 1,66 m groß, möchte netten Partner zur Freizeitgestaltung 

kennen lernen. Zuschriften bitte an den Hänicher Boten 

unter Chiffre „Witwe“. 

Hier zahlen Sie pro Wort 50 Cent. 

(Anzeigenannahme in der Geschäftsstelle in GHC) 

„Verschenke...“-Anzeigen sind kostenfrei. 

Hänicher Bote – umfassend informiert 

Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst 

Telefon: 116 117 

Happy Hour 

von 8 bis 11 Uhr 

nach 

Angebot 

Unser 

2016 

Jubiläumsjahr 

Mo–Fr 

8 bis 18 Uhr 

Gutes muss nicht teuer sein. 

An der Grillstation: 

• Leckeres vom Grill 

• täglich wechselnde Mittagsgericht 

• deftige Hausmannskost 

• Hamburger und Hot Dog 

Ab sofort wieder Wurstsuppe mit Nudeln 

& 

Wellfleisch mit Sauerkraut 

R.-Luxemburg-Str. 68 a+b 

am Penny-Markt, Gräfenhainichen 

www.fleisch-wurst-boettge.de 

/Fleisch.Wurst.Boettge 

Nur für kurze Zeit: Hausmacher-Wurst als Ring oder im Glas 

25 Jahre Fleisch- und Wurstwaren Rainer Böttge 

Wir danken unseren Kunden für Ihre Treue und belohnen Sie Woche 

für Woche mit tollen Angeboten unter: www.fleisch-wurst-boettge.de

8 VERANSTALTUNGEN 16. November 2016 Hänicher Bote 

Alle Produkte 

aus heimischen 

Wäldern 

Anzeige 

Forstbetrieb 

Sedlmayer GbR 

Brennholz frisch/trocken 

Hackschnitzel 

Wildspezialitäten 

(Reh-, Schwarz-, Rotwild) 

OT Krina | Rauchhaus 2 

06774 Muldestausee | Tel.: 034955/40750 

E-Mail: mail@brennholzhacker.de 

Christkindlmarkt in Krina 

(Wsp). Der Forstbetrieb Sedlmayer 

lädt am zweiten Adventssamstag, 

dem 3. Dezember, in der Zeit von 

11 bis 21 Uhr zum Christkindlmarkt 

nach Krina ans Forsthaus ein! 

Mondgeschlagene Christbäume, eigens 

erlegtes Wild aus der Dübener 

Heide, Winzerglühwein, frische Waffeln, 

Wild vom Grill und mit viel Liebe 

und Wein gekochtes Wildgulasch 

werden in angenehmer waldweihnachtlicher 

Stimmung angeboten. 

Ab 12 Uhr fährt eine Pferdekutsche 

ihre Runden und ab 14 Uhr freuen 

sich viele kleine Ponys darauf geritten 

zu werden. Zeitgleich be ginnt 

die Musik zu spielen. Im beheizten 

Adventsfest 

Veranstaltungstipp 

26. November ab 14 Uhr auf dem Gutshof Radis 

• Kaffee und Kuchen • Glühwein • Weihnachtsmann • Bastelstraße 

• Grillwürstchen • Kesselgulasch • Holzofenbrot • Weihnachtssingen 

• Kinderflohmarkt • Ponyreiten • Klöppelkunst • Töpferwerkstatt u.v.m. 

Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher. 

Heimatverein Radis e.V. 

7. Hohenlubaster Weihnachtsmarkt 

Buntes Programm für den guten Zweck 

(Hohenlubast/HäBo). Die Dorfkirche 

in Hohenlubast ist eine der 

ältesten Kirchen in der Dübener 

Heide, die jedoch seit den 70er Jahren 

zunehmend in Vergessenheit geriet. 

Aus dem einstigen Ort der Besinnlichkeit 

wurde in den letzten 40 

Jahren ein baufälliges Gebäude, das 

mittlerweile stark sanierungsbedürftig 

ist. Ziel ist es, die mittelalterliche 

Kirche als Trauersaal sowie als Ort 

für Sondergottesdienste, Ausstellungen 

und besinnliche Veranstaltungen 

nutzen zu können. 

Am 10. Dezember veranstaltet der 

Förderverein einen gemeinnützigen 

Weihnachtsmarkt auf dem Anger 

in Hohenlubast, dessen Erlöse der 

Erhaltung dieser Kirche zugutekommen 

sollen. 

AKTION 

Kiefer, Brennholz, 2 m-Stämme 

ab 10 rm 29,- E/rm 

Birke, Brennholz, 2 m-Stämme 

ab 10 rm 30,- E/rm 

statt 35,- E 

statt 40,- E 

Aktion gültig bis 30.11.16, solange der Vorrat reicht! 

Ab 21. November 

Christbaumverkauf 

3. Dezember 

Christkindlmarkt 

Krina 11 – 21 Uhr 

Festzelt begrüßen uns wieder Heiner 

aus dem Bayrischen Wald mit seiner 

Harmonika und unser Heimatstar 

Vreni Scheiter von den Anhaltiner 

Musikanten. 

Um 15 Uhr und um 17.15 Uhr ist 

Märchenstunde – in einem großen 

Tipi werden Weihnachtsgeschichten 

vorgelesen. Die Kita „Mutzekiepchen“ 

aus Gossa zeigt sich ab 15.30 

Uhr mit einem kleinen Programm 

und, nicht zu vergessen, gegen 16 

Uhr, wenn alle recht brav waren, wird 

der Nikolaus zu Besuch kommen! 

Die Familie Sedlmayer freut 

sich auf Ihren Besuch! 

Um 14 Uhr heißen Sie die Vereinsmitglieder 

in der Dorfkirche mit 

Musik zu Adventszeit – von Klassik 

bis Pop – mit der Gruppe „Anima“, 

willkommen. Der Eintritt ist frei, um 

eine angemessene Spende wird gebeten. 

Auch die Jagdhornbläser aus 

Gräfenhainichen sind wieder dabei 

und erfreuen uns auf dem Dorfplatz 

gegenüber der Kirche mit ihrer musikalischen 

Darbietung. 

Für das leibliche Wohl wird wieder 

gut gesorgt. Auch können Sie wieder 

einen frisch gefällten Weihnachtsbaum 

aus der Dübener Heide sowie 

verschiedene Handarbeiten und 

Schmuck erwerben. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Matthias Hälbig, Vorstand 

des Fördervereins DKH e.V. 

Schwimmhalle 

Letzter Großwasserspielzeugtag 


(Gräfenhainichen/HäBo). Der letzte 

Großwasserspielzeugtag 2016 findet 

am 19. Dezember, von 15 bis 18 

Uhr in der Schwimmhalle statt. Weitere 

Informationen zu Angeboten und 

Kursprogrammen der Schwimmhalle 

finden Sie unter www.schwimmhalle-graefenhainichen.de. 

(Gräfenhainichen/HäBo). Der 

Bundesweite Vorlesetag ist 

eine gemeinsame Initiative von 

DIE ZEIT, Stiftung Lesen und 

Deutsche Bahn Stiftung. An unterschiedlichen 

Standorten in 

Deutschland wird an diesem Tag 

vorgelesen. 

Am Freitag, 18. November um 19 

Uhr laden die LEB AG Anhalt- 

Wittenberg e.V. als Träger der 

Ehrenamtsbörse im Landkreis 

Wittenberg gemeinsam mit der 

Historische Bauschlosserei und 

Schmiedewerkstatt A. Reinhard 

e.V. herzlich zu einer Lesung ein. 

Der nächste 


erscheint am 

21. Dezember 

Bundesweiter Vorlesetag 

Gräfenhainichen ist mit dabei 

(Wittenberg/HäBo). Anlässlich 

des zehnten Jubiläums des Paul- 

Gerhardt-Orchesters der Kreismusikschule 

Wittenberg gibt das Ensemble 

am 17. Dezember um 17 

Uhr ein Weihnachtskonzert in der 

Phönix Theaterwelt Wittenberg. 

Das Orchester unter der Leitung 

von Michael Marinov lädt herzlich 

ein zu einer musikalischen Reise 

durch die Weihnachtszeit mit besinnlichen 

und bekannten Weisen. 

Lassen Sie sich verzaubern von 

barocken Kompositionen, konzer- 

Der erfahrene Lesepate Peter Liepack 

liest zum Thema „Die Arche 

und andere lustige Geschichten“. 

Tauchen Sie ein in die Tausend 

Jahre alte Geschichte der Arche 

Noah, eines der fantastischsten 

Abenteuer von Mensch und Tier. 

Erleben sie auf unterhaltsame 

Weise u.a., dass dieses Vorhaben 

nach den heutigen gesetzlichen 

Regelungen nicht mehr gelingen 

würde. 

Nutzen Sie das Angebot und lassen 

Sie sich Vorlesen! 

Gabriele Heerwald 

Ehrenamtsbörse im LK Wittenberg 

10 Jahre Paul-Gerhardt-Orchester 

Weihnachtskonzert in Phönix Theaterwelt 

tanten Werken und weihnachtlichen 

Klängen. 

Die Gesangs- und Instrumentalsolisten 

sind Orchestermitglieder 

und Schüler der Kreismusikschule 

Wittenberg. Die musikalische 

Leitung des Konzertes liegt in den 

bewährten Händen von Michael 

Marinov. 

Kartenvorverkauf (14 €): im Besucherservice 

des Bildungszentrum 

Lindenfeld, Falkstraße 83 und an 

der Abendkasse (15 €) in der Phönix 

Theaterwelt. 

Das Paul-Gerhardt-Orchester der Kreismusikschule Wittenberg feiert 

zehnjähriges Jubiläum mit einem Weihnachtskonzert in der Lutherstadt. 

Foto: privat



AUS GRÄFENHAINICHEN UND UMGEBUNG 

9 

Gräfenhainichener Gymnasiasten in Saratow 

Ausgeschlafen aufwachen 

Das Abenteuer Russland 

Serie Betty 

Kopfkissen 

Hülle: superfeine Microfaser 

Füllung: DACRON Faserbällchen 

95°C waschbar 

80x80cm, 1000g 

statt 69,90 € 

Serie Betty 

Leichtdecke 

Hülle: superfeine Microfaser 

Füllung: DACRON Faserbällchen 

95°C waschbar 

135 x 200m statt 79,00 € 

Kassettendecke 4 x 6 

90 % Daunen, 10% Federn, 820 g 

135 x 200m statt 159,00 € 

Lattenroste 

80 x 200 cm 

Während 90 x ihres 200 cmAufenthalts in Saratow besuchten die Schüler aus Gräfenhainichen 

140 x auch 200 cmden Landeplatz Juri Gagarins, des ersten Menschen im 

100 x 200 cm 

Weltall. weitere Größen 

Foto: privat 

130,- 

59,- 

(Saratow/Gräfenhainichen/ mich gefreut, dass Schüler dennoch 

HäBo/ros). 

ab 

13 Gymnasiasten aus die Chance genutzt haben, mit auf 

Wendematratze Tonnen-Taschen- 

Gräfenhainichen waren eine Woche 

lang zu Besuch in der Millio- 

Härtegrad Ernst 2+3 und lobt das mit Kultusministeri- 

Klimaband 

7-Zonen Kaltschaum die Reise zu gehen“, Federkernmatratze betont Holger 

Bonell-Federkern- 

aus Deutschland, abnehmbarer Bezug 

Ihr mit umlaufendem um, Reißverschluss, 

nenstadt Saratow an der Wolga. Matratze 

das die Fahrt unterstützt hatte. 

Anzeigenformat: 

waschbar bei 60°C 

schluss, waschbar bei 60°C 

Abenteuer 

90x190, 

Russland 

90 x 200, 100 x 

steht 

200 cm 

mm-Preis: 

0,70 Euro 

für einen Russland ein Abenteuer? Lucas 

90 x 200 cm statt 340 Euro 

90 x 200 Farbe: cm statt 3694-farbig Euro(+40%) 

Rabatt: 10% 

Neubeginn. 

abDas Paul-Gerhardt- Ritzmann lernt in Preis: 

Euro Euro der 8. Klasse. Euro 

Gymnasium 95,- und das Gymnasium 299,- „Es war meine erste 339,- Auslandsreise 

Nr. 1 pflegten bereits vor geraumer und mein erster Flug“, blickt der 

Zeit Beim Kontakte. Kauf einer Dann Matratze/Lattenrost herrschte acht im Wert junge von 100€ Mann zurück. „Ich würde 

Jahre entsorgen lang praktisch wir Ihre alte Stillstand. kostenlos!!! jederzeit wieder dorthin fliegen. 

Die WIR Fachlehrer FERTIGEN Katja AUCH Hultsch SONDERMAßE und Lucas schwärmt wie alle Gräfenhainichener 

Schüler von der 

Holger Ernst hatten sich vor den 

Karren gespannt und kräftig die Gastfreundschaft der russischen 

Werbetrommel für die Reise nach Familien. „Sie haben einen in den 

Russland gerührt. Einfach hatten Arm genommen und immer wieder 

sie es nicht. Die politische Lage gefragt, ob alles in Ordnung ist“, 

war damals nicht minder angespannt 

wie heute. Krimkrise, der Thorben Rühlich Tel.: nicht 03 42 zuletzt 43 / 24 602 die 

erzählt Monique Müller, während 

Fax: 03 42 43 / 24 603 

Konflikt in der Ostukraine, Sanktionen 

gegen Russland. „Ich habe die Hauptflanierstraße Saratows 

vielen Ausflüge E-Mail: in Parks info@heide-druck.com und auf 

Wir bitten um schriftliche Freigabe. 

Mit freundlichen Grüßen 

in 

Anglerverein Möhlau e.V. 

für unsere Kunden 

Bodenbeläge 

Korrekturabzug und Vertrag für Ihre Anzeige in der Ausgabe 

des Dübener Wochenspiegels am 13. Oktober 2010 

30 cm hoch,aus Deutschland, abnehmbarer 

Bezug mit umlaufendem Reißver- 

3-spaltig (102,5 mm) / 140 mm 

...noch kein 

Weihnachtsgeschenk? 

370,44 Euro, inkl. Farbzuschlag, inkl. Rabatt, zzgl. MwSt. 

Auch uns können Fehler unterlaufen, deshalb bitten wir Sie um Korrekturlesung. 

Eventuelle Änderungen sind noch bis 07.10.2010, 12.00 Uhr möglich. 


50,- 

60,- 

Gutschein 

Wir feiern 

ab sofort 

Sonderaktionen 

bis 30.11. 


PVC 

zen 

Matratzen 

Mat 

Ma 

M 

Parkett 

en 

Bettwaren 

t 

tr 

twa 

tw 

tt 

J20 

Jahre he 

J 

Tapeten 

atz 

at 

tra 

ahr 

r 

ah 

Ja 

ze e 

are 

e 

n 

ar 

Dübener Teppich-Eck GmbH 

Dübener 

Grünstraße 

Teppich - 

2, 

Eck 

04849 

GmbH 

Bad Filiale Düben Pretzsch Wittenberger Straße 41 

Grünstraße 2, 04849 Bad Düben Wittenberger Straße 41, 

ÖZ: Mo.-Fr. ÖZ: 9-19 Mo Uhr, – Sa. Fr 9-14 9 –19 Uhr Uhr, ÖZ: Sa Mo.-Fr. 9 – 14 10-18 Uhr Uhr ÖZ: Mo – Fr 10 – 18 Uhr 

Tel.: Tel.: 03 42 43 / 2 5303 89 42 43 / 2 53 89Sa. 

9-12 Uhr Sa 9 – 12 Uhr 

Fax: 03 42 43 / 2 54 20 

Tel.: 03 49 26 / 5 78 60 

Fax: 03 42 43 / 2 54 20 

E-Mail teppicheck@web.de 

Tel.: 03 49 26 / 5 78 60 

E-Mail: teppicheck@web.de 

www.facebook.com/pages/D%C3%BCbener-Teppich-Eck-GmbH/339542962808396 

Wir unterstützen das Projekt Namaste – Help Agent e.V. 

Freigabe erteilt 

nach Korrektur druckreif 

nach Korrektur neuer Abzug 

erste Datum: Mensch im All landete nach 

Unterschrift: 

% 

ke 

k 

% 

% 

% 

% 

2 

% 

www.facebook.com/pages/D%C3%BCbener-Teppich-Eck-GmbH/339542962808396 

Erinnerung geblieben sind. Kultur 

und Geschichte wurden immer 

wieder serviert. Natürlich ging es 

zum Landeplatz Juri Gagarins. Der 

„Alle Jahre wieder...“ und immer wieder schön 

(Möhlau/HäBo). Nein wir sind 

noch nicht in Weihnachtsstimmung, 

„Alle Jahre wieder...“, das 

kann auch anderes bedeuten. Unser 

traditionelles Halloweenangeln 

an den Steinbruchseen in Möhlau 

war am 29. Oktober wieder Anlaufpunkt 

für aktive und passive 

Angler sowie für alle Kinder und 

Interessenten. 

Es war auch in diesem Jahr sehr 

schön anzusehen, welche Ideen 

beim Kürbisschnitzen umgesetzt 

wurden. Da fällt einem die Entscheidung 

schwer, den „Besten“ 

herauszufinden. Alle mitgebrachten 

Kürbisse wurden wieder prämiert. 

Jeder, der mitgemacht hat, 

bekam eine Urkunde und eine 

süße Leckerei. 

Das Wetter in diesem Jahr war 

herbstlich. Die bunten Blätter und 

die Kürbisse haben eine gruselige, 

gesellige Halloweenstimmung 

aufkommen lassen. Gerade als 

es dann anfing dunkel zu werden 

und die Kürbisse ihre beleuchteten 

Gesichter zeigten, war Halloween 

greifbar nah. 

Der Anglerverein sorgte wie jedes 

Jahr für das leibliche Wohl. 

Grillwürstchen, Steaks und Kuchen 

sowie warme und kalte Getränke 

waren reichlich vorhanden. 

Die Feuerschale lud zum Grillen 

von Stockbrot ein, was den Kin- 

dern sehr gut gefiel. So konnte der 

Nachmittag wieder als eine gelungen 

Veranstaltungen für den Anglerverein 

abgeschlossen werden. 

Wir bedanken uns bei allen Helfern 

und Kontrolleuren sowie bei 

der Freiwilligen Feuerwehr für die 

Unterstützung. Im kommenden 

% 

Gardinen 

Fa 

F 

arb 

ar 

Farben 

T 

be 

p 

Tepp 

Teppiche 

Te 

Laminat 

für unsere Kunden 

Filiale Pretzsch 

Wir nähen, 

dekorieren, verlegen, 

liefern termingerecht 

bis zum 24.12. 

% 

% 

ic 

ch 

i h 

% 

www.facebook.com 

seinem Flug in der Ebene vor den 

Toren Saratows. 

Die Heidestädter wollen sich jetzt 

revanchieren. Im Frühjahr erwarten 

sie junge Russen in Gräfenhainichen. 

Foto: privat 

Jahr wird die Veranstaltung natürlich 

wieder geplant. Ideen für weitere 

Highlights dazu sind schon in 

Planung. Der Termin und was wir 

uns einfallen lassen werden wir 

auf jeden Fall rechtzeitig bekannt 

geben. 

Silke Kitzka 

Schriftführerin AV Möhlau e.V.

10 Halloween und Karneval 16. november 2016 Hänicher Bote 

Hänichen in narrenhand 

was für ein Zirkus 


Die Heide ist wieder fest in Narrenhand. 

Am 11.11. punkt 11.11 

Uhr forderten die Jecken des 

Gräfenhainicher Carneval Clubs 

Gemeinsame Sache 

Hänicher und Zschornewitzer Kinder feiern Halloween 

(Zschornewitz/HäBo/db). Wo 

anderenorts sogenannte Horror- 

Clowns für zahlreichen Unmut 

sorgten, zeigten der Zschornewitzer 

und Gräfenhainicher Jugendclub, 

dass Halloween auch eine 

lustige Angelegenheit sein kann. 

Gemeinsam organisierten die beiden 

Jugendeinrichtungen am 31. 

Oktober eine zünftige Halloween- 

Party in und um die Räumlichkeiten 

des Zschornewitzer Jugendclubs. 

Ob als Prinzessin oder Pirat 

verkleidet, die Phantasien kannten 

keine Grenzen bei den kleinen und 

großen Besuchern. 

Zur Begrüßung bekam jedes Kind 

als Erinnerung an diesen Nachmittag 

eine kleine Fledermaus 

geschenkt 

u n d 

durfte 

Kein Horror-Clown 

Foto: (HäBo) Bebber 

(GCC) ihr Recht ein. Macht in 

Gräfenhainichen: Nicht mehr und 

auch nicht weniger beanspruchen 

sie für sich. Auf dem Wasserturm 

hatten sie bereits Stunden vorher 

Am 11.11. war die lange Zeit des Wartens vorbei. Gräfenhainichens Narren marschierten 

durch die Straßen der Heidestadt. 

sich noch eine Überraschung am 

Glücksrad erdrehen. Bis jedoch 

die große Zaubershow „Cats“ von 

und mit Klaus Kranz über das 

Deck des eigens dafür aufgebauten 

Piraten- 

die Deutschland- gegen die Hänicher 

Flagge getauscht. „Hänichen 

Ojeh. Was für ein Zirkus.“ 

Die Narren des GCC lassen es 

in ihrer 43. Session krachen. Sie 

werden in der Manege stehen, 

jonglieren, tanzen, jubilieren. 

Deshalb das Motto, 

dessen Doppeldeutigkeit alles 

andere als Zufall ist. Das 

Leben in der Heide wird auf 

die Schippe genommen. Das 

steht fest. 

„Macht ruhig. Nur lasst das 

Rathaus stehen“, hielt Bürgermeister 

Enrico Schilling 

(CDU) der bunten Schar 

entgegen. Der Amtmann hat 

nichts gegen den Klamauk. 

Er spannt sich mit vor den 

Karren, reimt und scherzt. 

Den Schlüssel fürs Rathaus 

wird er dennoch los. Die 

Narren sind die wahren Regenten 

Gräfenhainichens: 

schiffs ging, hatten die Kinder 

mit ihren Eltern noch Gelegenheit, 

die zahlreichen Attraktionen 

zu nutzen. Der Stammtisch 

Zschornewitz organisierte eine 

„Wunder-Bar“, an der es neben 

Waffeln, gebackenen Nüssen 

oder Softeis für die Kleinen 

auch Mixgetränke für die 

erwachsenen Besucher 

gab. Die Freiwillige 

Feuerwehr Zschornewitz 

betrieb eine 

Feuerschale, an der 

unter fachkundiger 

Aufsicht Stockbrot 

gebacken wurde. Die 

Bürgerinitiative „offen 

– bunt – anders“ 

hatte eine Bastelstraße 

aufgebaut. Wer noch nicht 

das richtige Outfit hatte, durfte 

sich beim Kinderschminken verwandeln 

lassen. Stärken konnte 

man sich zwischendurch mit einer 

leckeren Kürbissuppe oder einer 

Bratwurst. 

Wie angesagt diese waren, 

belegte die Tatsache, dass 

Ortsbürgermeisterin 

Martina Schön darauf 

verzichten musste. Als 

Angeführt vom Prinzenpaar Patrick 

I. und Carolin I. 

Patrick I. und Carolin I. sind die Regenten 

der 43. Session des Gräfenhainicher 

Carneval Clubs. Mit der 

Kutsche fuhr das Prinzenpaar zur 

Schlüsselübergabe vor dem Rathaus 

vor. Fotos: (HäBo) Rostalsky 

sie beim Fest vorbeischaute, waren 

die leckeren Würste nämlich 

schon ausverkauft. 

Ganz spannend wurde es, als die 

ehrenamtliche Jugendclubmitarbeiterin 

Gabriele Hedwig mit den 

Kindern im „Wäldle“ auf Schatzsuche 

ging. In den gut sechs Stunden 

freuten sich die Organisatoren 

über 130 Kinder mit ihren Eltern. 

Das alles hatte natürlich auch einen 

wichtigen und ernsten Hintergrund. 

„Es soll für den Jugendclub 

Zschornewitz der Start in eine 

neue Ära sein, den alten schlechten 

Ruf aufpolieren und ein neues 

Image verpassen. Zudem sollten 

sich die Eltern von den umgestalteten 

Räumlichkeiten überzeugen 

und ihnen so vermitteln, dass sie 

ohne Sorge ihre Kinder zu uns 

schicken können“, war von Petra 

Scherbaum, der Mitarbeiterin des 

Gräfenhainicher Jugendclubs, zu 

erfahren. 

Ansprechpartner der Zschornewitzer 

Einrichtung sind Jens Müller 

und Markus Buchta. Interessantes 

über die Arbeit im Jugendclub findet 

man auch auf der Facebook- 

Seite „Jugendpfleger Gräfenhainichen 

Möhlau-Zschornewitz“.

INFORMATIONEN, MITTEILUNGEN 

UND BEKANNTMACHUNGEN 

der Stadt Gräfenhainichen 

Nr. 11/2016 


Informationen aus der Stadtverwaltung 

Allgemeine Verwaltung 

Sitzung des Stadtrates 

der Stadt Gräfenhainichen 

Sitzungstermin: 

Dienstag, 22. November 2016, 18.00 Uhr 

Ort, Raum: 

Vereins- und Versammlungsraum, 

Wittenberger Straße 67 a, 06773 Gräfenhainichen 

Tagesordnung: 

Öffentlicher Teil 

1 Eröffnung und Begrüßung durch den Vorsitzenden 

2 Feststellen der ordnungsgemäßen Ladung und Beschlussfähigkeit 

3 Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung der Tagesordnung 

4 Genehmigung der Niederschrift der öffentlichen Sitzung vom 

27. September 2016 

5 Bekanntgabe der Beschlüsse der nichtöffentlichen Sitzung des 

Stadtrates vom 27. September 2016 

6 Bericht des Bürgermeisters 

7 Einwohnerfragestunde 

8 Beratungsschwerpunkte und Beschlussfassung 

8.1 Bestätigung der Wahl der stellvertretenden Ortsbürgermeister 

Möhlau 

8.2 Änderung der Zusammensetzung der Vertreter der Verbandsversammlung 

des ZWAG 

8.3 Einleitung des Verfahrens zur 1. Änderung des Flächennutzungsplanes 


8.4 Bebauungsplan der Innenentwicklung Nr. 19 „Siedlung 

Zschornewitz“, Ortsteil Zschornewitz 

8.5 4. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 006 „Am Barbarasee“ 

8.6 Beschlussfassung über die Unanfechtbarkeit der vereinfachten 

Umlegung im Bereich Gremminer Weg im OT Jüdenberg 

8.7 Außerplanmäßige Auszahlung im Finanzplan/Investiv für das 

Haushaltsjahr 2016 

8.8 Satzung über die Benutzung der Bibliotheken der Stadt Gräfenhainichen 

(Bibliotheksbenutzungssatzung) 

8.9 Gebührensatzung für die Benutzung der Bibliotheken der 

Stadt Gräfenhainichen (Bibliotheksgebührensatzung) 

8.10 Neuregelung Umsatzsteuergesetz – Optionserklärung 

8.11 Jahresrechnung 2013, Entlastung des Bürgermeisters für die 

Haushaltsführung 2013 

9 Anfragen der Stadträte 

10 Schließung der öffentlichen Sitzung 

Nichtöffentlicher Teil 

1 Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung der Tagesordnung 

der nichtöffentlichen Sitzung 

2 Genehmigung der Niederschrift der nichtöffentlichen Sitzung vom 

27. September 2016 

3 Beratungsschwerpunkte und Beschlussfassung 

3.1 Überlassungsvertrag Schwimmhalle Gräfenhainichen 

3.2 Antrag auf Erwerb eines Flurstücks in der Gemarkung Zschornewitz, 

Pöplitzer Weg 

3.3 Antrag auf Erwerb einer Teilfläche in der Gemarkung Möhlau 

3.4 Zustimmung zum Abschluss eines Tauschvertrages 

3.5 Antrag auf Erwerb eines Flurstücks in der Gemarkung Tornau 

4 Personalangelegenheiten 

5 Informationen des Bürgermeisters 

6 Anfragen der Stadträte 

7 Schließung der Sitzung 

Information 

Die Sprechzeiten des Möhlauer Ortsbürgermeisters finden im 

Gebäudekomplex Neue Heinestraße 5 statt. 

Donnerstag, 10. November 2016 16 – 18 Uhr 



Dienstag, 29. November 2016 15 – 18 Uhr 

Zu diesen Sprechzeiten sind wir auch telefonisch unter 034953 / 89135 

für Sie erreichbar. 

Marek Pannicke 

Ortsbürgermeister 

Kultur 

Günter Schöley 

Vorsitzender des Stadtrates 

Veranstaltungskalender 

der Stadt Gräfenhainichen mit den 

OT Jüdenberg, Möhlau, Schköna, Tornau, 

Zschornewitz 

November 2016 

19.11. 10.30 Uhr Traditionsturnier für Kinder und Jugendliche / 

Gräfenhainichen, Sporthalle des Gymnasiums, 

Mescheider Straße, Veranstalter: Turnverein 

Gräfenhainichen e.V., Sektion Judo 

19.11. 19 Uhr 2. Veranstaltung des Möhlauer Faschingsclub 

/ OT Möhlau, Sportforum 

19. / 20.11. Offene Vereinsschau / Gräfenhainichen, Heideschmaus, 

Veranstalter: Rassegeflügelzuchtverein 

Gräfenhainichen und Umgebung 1894 e.V. 

26.11. 15 Uhr 11. Zschornewitzer Weihnachtsmarkt / 

OT Zschornewitz, Festplatz 

27.11. 17 Uhr Adventkonzert der Neuapostolischen Kirche / 

Gräfenhainichen, Paul-Gerhardt-Kapelle 

Abschlusskonzert mit dem Kammerchor der 

Neuapostolischen Kirche Torgau 

Impressum 

Informationen der Stadt Gräfenhainichen 

Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister der Stadt Gräfenhainichen 

Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben 

Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine 

Garantie für ordnungsgemäßen Abdruck übernommen.

Seite 12 Informationen, Mitteilungen und Bekanntmachungen der Stadt Gräfenhainichen 16. November 2016 

Dezember 2016 

03.12. 16 Uhr Weihnachtsgala der Zschornewitzer Tanz- 

04.12. 15 Uhr girls und -boys / OT Zschornewitz, Saal der 

Firma Imerys Fused Minerals Zschornewitz GmbH 

10.12. 14 Uhr Weihnachtliches Konzert mit der Gruppe 

„Anima“ / Hohenlubast, Dorfkirche 

15.15 Uhr Eröffnung Weihnachtsmarkt mit den Jagdhornbläsern 

aus Gräfenhainichen / Hohenlubast, 

Anger 

10. – 11.12. 14 Uhr Familienweihnacht / Gräfenhainichen, 

Innenstadt 

18.12. 9. Zschornewitzer Adventssingen / 

OT Zschornewitz, Platanenhof 

15 Uhr Kaffeekranz in der Gaststätte „Platanenhof“ 

17 Uhr Adventssingen 

Änderungen vorbehalten! 

(Stand: 1. November 2016) 

Die IG „Bergbaudenkmal Möhlau“ 

lädt herzlich ein zum 

Barbaratag 

am 2. Dezember 2016, ab 16 Uhr. 

Gefeiert wird mit Musik 

und guter Laune 

am Bergbaudenkmal Möhlau. 

Für das leibliche Wohl ist 

bestens gesorgt. 

Weihnachtsmärkte 

11. Zschornewitzer Weihnachtsmarkt 

am 26. November 2016 

von 15 bis 20 Uhr auf dem Festplatz (neben Groschenmarkt) 

15 Uhr Eröffnung durch den Weihnachtsmann 

15 – 20 Uhr Weihnachtliche Musik auf dem Festplatz 

ab 15 Uhr 

Kinderbeschäftigungen (Ponyreiten, Glücksrad, Verschicken 

von Weihnachtswünschen) 

15.15 Uhr Gemeinsamer Auftritt der Zschornewitzer Kinder 

16 Uhr Kinderprogramm „Der Weihnachtsmann lernt Zaubern“ 

Weihnachtliches Markttreiben, u. a. mit Verkauf von Honig, Kosmetik, 

weihnachtlichen Artikeln, Adventsgestecken, Selbstgebasteltem und 

Produkten aus der Dübener Heide. 

Mit Grillspezialitäten, Grünkohlpfanne, Langos, Fisch und Fischbrötchen, 

Crêpes, Süßigkeiten und winterlichen Getränken in vielen 

Variationen u. v. m. ist auch für das leibliche Wohl gesorgt. 

Veranstalter: Ortsteil Zschornewitz, mit Hilfe der Freiwilligen Feuerwehr 

Zschornewitz, der Kultur-Initiative Zschornewitz 

und des Zschornewitzer Stammtisch e.V. 

Änderungen vorbehalten! 

7. Hohenlubaster Weihnachtsmarkt 

Der Förderverein Dorfkirche Hohenlubast e.V. 

lädt ein zum 7. Hohenlubaster Weihnachtsmarkt. 

Die Dorfkirche in Hohenlubast ist eine der ältesten 

Kirchen in der Dübener Heide, die jedoch 

seit den 70er Jahren zunehmend in Vergessenheit 

geriet. 

Aus dem einstigen Ort der Besinnlichkeit wurde in den letzten 40 Jahren 

ein baufälliges Gebäude, das mittlerweile stark sanierungsbedürftig ist. 

Im Juni 2010 gründete sich der Förderverein Dorfkirche Hohenlubast 

e.V., der es sich zur Aufgabe gemacht hat, die Kirche zunächst baulich 

zu sichern und anschließend umfassend zu restaurieren. Ziel ist es, die 

mittelalterliche Kirche als Trauersaal sowie als Ort für Sondergottesdienste, 

Ausstellungen und besinnliche Veranstaltungen nutzen zu 

können. 

Am 10. Dezember 2016 veranstaltet der Förderverein einen gemeinnützigen 

Weihnachtsmarkt auf dem Anger in Hohenlubast, dessen Erlöse 

der Erhaltung dieser Kirche zugutekommen sollen. 

Um 14 Uhr heißen Sie die Vereinsmitglieder in der Dorfkirche mit 

Musik zur Adventszeit – von Klassik bis Pop – mit der Gruppe „Anima“ 

willkommen. Der Eintritt ist frei, um eine angemessene Spende 

wird gebeten. 

Auch die Jagdhornbläser aus Gräfenhainichen sind wieder dabei und 

erfreuen uns auf dem Dorfplatz gegenüber der Kirche mit ihrer musikalischen 

Darbietung. 

Für das leibliche Wohl wird wieder gut gesorgt. Auch können Sie wieder 

einen frisch gefällten Weihnachtsbaum aus der Dübener Heide sowie 

verschiedene Handarbeiten und Schmuck erwerben. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Matthias Hälbig 

Vorstand des Fördervereins DKH e.V. 

„Familienweihnacht“ in Gräfenhainichen 

Das traditionelle Weihnachtsfest findet am 3. Adventwochenende auf 

dem Marktplatz statt. Das weihnachtliche Markttreiben wartet auf die 

Besucher am 10. und 11. Dezember 2016 an beiden Tagen von 14 bis 

19 Uhr. 

Der größte Weihnachtskalender Gräfenhainichens kam im vorigen 

Jahr bei den kleinen und großen Gästen sehr gut an. Und deshalb heißt 

es am 3. Adventwochenende zwischen 16 und 18 Uhr „Türchen auf!“ 

Das detaillierte Programm wird auf den Handzetteln veröffentlicht. 

Für weihnachtliche Leckereien, Herzhaftes vom Grill, frischen Räucherfisch 

u. v. m. ist gesorgt. 

Tourist-Information 

Tourist-Information Gräfenhainichen 

R1 Servicestelle 

August-Bebel-Straße 24 


Tel.: 034953 / 257620 

Fax: 034953 / 257619 

touristinformation@graefenhainichen.de 

tourist-info@graefenhainichen.de 

www.graefenhainichen.de

16. November 2016 Informationen, Mitteilungen und Bekanntmachungen der Stadt Gräfenhainichen 

Seite 13 

Die Tourist-Information hält folgende neue Publikationen kostenlos 

für Sie bereit: 

• Programmheft „25 Jahre Kurt Weill Fest“, Dessau 

vom 24. Februar bis 12. März 2017 

… das Festival wird 25 Jahre alt und es wird herzlich eingeladen nach 

Dessau-Roßlau, Wörlitz, Wittenberg, Halle und Magdeburg 

• „LEO – das Anhalt Magazin“ – November 2016 

… das monatlich erscheinende Heft gibt über 450 Tipps zu Veranstaltungen, 

Ausstellungen, Adventsmärkten in der Region Anhalt 

• Flyer „Kiez Kino Dessau“ – Programmübersicht November 2016 

Für folgende Veranstaltungen können Sie in unserer Tourist-Information 

Eintrittskarten im Vorverkauf erwerben: 

• Jahreskarten für den Besuch der Baggerstadt Ferropolis 

Kartenpreis: 7 Euro 

• Theaterfahrten in das Anhaltische Theater Dessau: 

– „Weihnachtliches Konzert“ 

(Werke von Glinka, Tschaikowsky, Rimski-Korsakow u. a.) 

am 9. Dezember 2016 um 19.30 Uhr, Kartenpreis: 32 Euro 

– „Neujahrskonzert“ 

(Mozart-Sinfonie G-Moll KV 550 / Beethovens Sinfonie Nr. 9 

d-Moll op. 125) 

am 1. Januar 2017 um 17 Uhr, Kartenpreis: 47,50 Euro 

– „Lady Hamilton“ 

(Operette von Eduard Künneke) 

am 27. Januar 2017 um 19.30 Uhr, Kartenpreis: 32 Euro 

– „Hänsel und Gretel“ 

(Oper für Menschen ab 6 von Engelbert Humperdinck) 

am 19. Februar 2017 um 16 Uhr, Kartenpreis: 32 Euro 

– „Die Seeräuber-Jenny“ 

(Schauspiel mit Musik über Lotte Lenya und Kurt Weill) 

am 17. März 2017 um 19.30 Uhr, Kartenpreis: 32 Euro 

– „Cavalleria rusticana / A Santa Lucia“ 

(Opern von Pietro Mascagni und Pierantonio Tasca) 

am 1. April 2017 um 19 Uhr, Kartenpreis: 32 Euro 

– „Moderne Zeiten“ 

(Stummfilmkomödie mit Live-Musik) 

am 21. April 2017 um 19.30 Uhr, Kartenpreis: 32 Euro 

– „Samson und Dalila“ 

(Oper von Camille Saint-Saëns, konzertante Aufführung) 

am 3. Juni 2017 um 19 Uhr, Kartenpreis: 32 Euro 

• Ticketverkauf für regionale Veranstaltungen, 

z.B. Kulturhaus Bitterfeld-Wolfen 

• bundesweiter Ticketvorverkauf 

Weitere Informationen erhalten Sie in der Tourist-Information! 

Öffnungszeiten der Tourist-Information 

April – September 

Oktober – März 

Mo 9 – 12 Uhr 9 – 12 Uhr 

Di 9 – 12 Uhr 13.30 – 16 Uhr 9 – 12 Uhr 13.30 – 16 Uhr 

Mi 9 – 12 Uhr 13.30 – 16 Uhr 9 – 12 Uhr 13.30 – 16 Uhr 

Do 9 – 12 Uhr 13.30 – 18 Uhr 9 – 12 Uhr 13.30 – 18 Uhr 

Fr 9 – 12 Uhr 13.30 – 16 Uhr 9 – 12 Uhr 

Sa 9 – 12 Uhr 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Wo: 

Wann: 

Wer: 

Sonstiges 

Anbieterunabhängige Energieberatung 

der Verbraucherzentrale in Gräfenhainichen 


Wittenberger Straße 67a (Stadtbibliothek) 

jeden 2. Dienstag im Monat von 15 bis 18 Uhr nach telefonischer 

Voranmeldung sowie nach Vereinbarung 

Energieberater Dipl.-Ing. Harald Nitzschke 

telefonische Terminvergabe: 0800 / 809 802 400 

kostenfrei aus deutschen Netzen 

Für einkommenschwache Haushalte mit entsprechendem Nachweis 

sind die Beratungsangebote kostenfrei. 

Wichtige Rufnummern 

Stadtverwaltung Gräfenhainichen 

Markt 1, 06773 Gräfenhainichen 

Tel.: 034953 / 356 • Fax: 034953 / 35729 

Zweckverband für Wasserversorgung und Abwasserbehandlung 


Am Hain 10, 06773 Gräfenhainichen 

Tel.: 034953 / 22109 • Fax: 034953 / 21406 

kostenfreie Störungshotline: 0800 / 1188011 

Geburtstagsgratulationen 

Gräfenhainichen mit allen Ortsteilen 

Die herzlichsten Geburtstagsglückwünsche allen Jubilaren, die im 

Erscheinungs zeitraum dieser Ausgabe des „Hänicher Boten“ ihren 

Geburtstag begehen 

Oktober 


Frau Gisela Richter (Hohenlubast), 

Herrn Karl-Michael Paßkönig 

(Zschornewitz), Frau Bettina Bartl 

(Zschornewitz), Frau Sabiene Krismann, 

Herrn Gerd Spinka 


Frau Roswitha Pütsch, Frau Renate 

Hennig (Zschornewitz), Herrn 

Heinz Kröber, Herrn Klaus Düsterbeck 

(Hohenlubast), Frau Jutta 

Picht, Frau Christel Friedrich 

(Tor nau), Frau Monika Hohmann, 

Herrn Achim Ehrmann (Möhlau), 

Frau Gerlinde Kaiser (Tornau) 


Herrn Arnold Anders, Herrn Reinhard 

Krömer (Möhlau), Herrn 

Manfred Miertsch (Möhlau) 


Frau Irmgard Mitleger 

November 


Herrn Lutz Laasch (Zschornewitz), 

Frau Gertraud Hagedorn (Möhlau), 

Frau Ruth Böttcher, Frau Marlis 

Zander (Möhlau), Frau Helga 

Weber 


Herrn Siegfried Geißler, Frau Adele 

Markwirth, Frau Ilse Ruckdäschel 

(Möhlau), Herrn Werner Garz, 

Frau Inge Hofmann (Zschornewitz), 

Herrn Walter Nitsche, Herrn Hartmut 

Jude (Möhlau), 

Frau Richarda Albrecht (Zschornewitz), 

Herrn Peter Jülich (Zschornewitz), 

Frau Ingrid Schacher 

(Zschornewitz), Frau Erna Herrmann 


Frau Emilia Rechling, Herrn Dieter 

Weber (Möhlau), Frau Christa Müller, 

Herrn Ottomar Adler (Schköna), 

Frau Hildegard Leyser, Frau Ruth 

Hübner (Jüdenberg), Herrn Helmut 

Kretzschmar 


Frau Elli Stegemann (Zschornewitz), 

Herrn Helmut Günther, Herrn 

Karl Kuhnert (Möhlau)

14 VOM SPORTGESCHEHEN 16. November 2016 Hänicher Bote 

ENERGIE-SPARTECHNIK 

•Heizung • Elektro • Solar • Sanitär 

Ihr Partner für: 

•Wärmepumpen 

technik 

•Brennwert- 

•Pellet- u. Holzheizungen 

•Kaminöfen 

•Solar und 

•Enthärtungsanlagen Photovoltaik 

Söllichau • Postweg 2 • 06905 Bad Schmiedeberg 

Tel.: 03 42 43 / 2 39 36 

www.kriener-energiespartechnik.de 

Hänicher Bote – Heimat zum Blättern 

• Stubben-/Wurzelfräse 

• Arbeitsbühnen 

10m – 13m – 16m 

• Gartenhäcksler 

bis 80mm Aststärke 

BLEY Baustoffe GmbH • Rosa-Luxemburg-Str. 67 • 06773 Gräfenhainichen 

Telefon: 034953 / 2 59 15 • www.bley-baustoffe.de • info@bley-baustoffe.de 

8. Tischtennisturnier im Ü60-Einzel 

Gestreckt für den Erfolg: Helmar Hilbenz siegt 

(Gräfenhainichen/HäBo/db). 

Beim 8. Tischtennisturnier im Ü60- 

Einzel der Herren standen sich wieder 

zahlreiche Freizeitsportler zum 

schnellen Ballwechsel gegenüber. 

Die vom FSV Gräfenhainichen 83 

organisierten Wettbewerbe werden 

seit 2013 innerhalb einer Frühjahrsund 

einer Herbstrunde ausgetragen. 

Auch zur diesjährigen Herbstrunde 

gab es wieder eine sehr große Resonanz, 

denn immerhin zwölf Teilnehmer 

standen sich an den vier 

Tischtennisplatten gegenüber. Der 

Sieger der letzten zwei Turniere, 

Wladimir Lawlinskij aus Wittenberg, 

konnte seinen Titel nicht verteidigen, 

da er diesmal nicht zum 

Turnier antrat. 

Gestartet wurde in zwei Vorrundengruppen 

im Modus „Jeder gegen 

jeden“. In der Gruppe A holte 

sich Helmar Hilbenz aus Zörnigall 

den Gruppensieg. Im entscheidenden 

Spiel setzte er sich mit 2:1 gegen 

den Gohrauer Bernd Ebenrecht 

Ausstellung im 

in der Leipziger Straße 69, 

Bad Schmiedeberg 

KRIENER 

Energie-Spartechnik 

Einfach & sicher 

zu bedienen. 

MASSGESCHNEIDERT 

Handgeführt & auf engstem Raum 

einsetzbar. (B: 750 mm) 

Fräsen ab 30 cm oberhalb des 

Erdbodens bis zu einer Tiefe 

von 30 cm. 

Helmar Hilbenz machte sich für den Sieg beim Ü60-Eizel-Turnier ordentlich 

lang. 

Foto: (HäBo) Bebber 

Zschornewitzer Ruderclub bedankt sich 

Neuer Doppelvierer / Schilling: 

„Hier wird Weltklasse produziert“ 

(Zschornewitz/HäBo). Das Ruderjahr 

geht langsam zu Ende, Sportler 

trainieren jetzt im Ruderbecken, im 

Kraftraum und in der Turnhalle. Es 

war wieder ein erfolgreiches Wettkampfjahr. 

Der ZRC kann auf 76 

Siege, 58 zweite und 29 dritte Plätze 

stolz sein. Darunter waren sechs 

Landesmeistertitel, drei Deutsche 

Schülermeister über 3.000 Meter 

in Salzgitter und sechs Siege zur 

internationalen Regatta in Villach/ 

Österreich. Siege gab es weiterhin 

auf den Regattaplätzen in Bernburg, 

Halle, Werder, Lobenstein, 

Tangermünde, Hannover und 

Zschornewitz. Hinzu kam noch die 

Delegierung von Lara-Luisa Meier 

zur Sportschule nach Halle. Nicht 

zu vergessen die Goldmedaille des 

Männer-Doppelvierer mit Trainer 

Alexander Schmidt in Rio Brasilien, 

der hier in Zschornewitz das 

Ruder-ABC erlernte. 

All die großartigen Erfolge waren 

nur möglich, durch die kontinuierliche 

Kinder- und Jugendarbeit im 

Landesleistungsstützpunkt Zschornewitz. 

Doch ohne finanzielle und 

materielle Unterstützung sind diese 

Erfolge nicht zu toppen. Der ZRC 

durch. Auf dem dritten Vorrundenplatz 

folgte Jörg Gallitschke (Gräfenhainichen), 

auf dessen Konto 

sich nach 7:4 Sätzen immerhin drei 

Punkte angesammelt hatten. In der 

anderen Gruppe musste erst das 

Satzverhältnis herangezogen werden, 

um über den Einzug ins Turnierfinale 

zu entscheiden. Detlef 

Weiß bezwang zwar Heinz Baron 

(GHC) mit 2:1, verlor danach aber 

unerwartet gegen den Debütanten 

Klaus Richter (GHC) mit 1:2 

Sätzen. Mit diesem Ergebnis war 

Heinz Baron schließlich einen Satz 

besser und qualifizierte sich so für 

bedankt sich an dieser Stelle bei 

allen Sponsoren und sehr hilfreichen 

Institutionen. Dank sagt der 

ZRC der Sparkasse Wittenberg, 

die mit 17.000 Euro den Kauf eines 

Doppelvierers ermöglichten. Besonderen 

Dank widmet der Zschornewitzer 

Ruderclub dem Stadtrat 

Gräfenhainichen, der wieder den 

Haushaltsplan 2017 für den Sportkomplex 

Zschornewitz und somit 

auch für das Ruderzentrum beschlossen 

hat. 

Bürgermeister Enrico Schilling, 

er war kürzlich bei der Bootstaufe 

eines Doppelvierers dabei, sagte: 

„Nicht von der Hand zu weisen 

sind auch die sportlichen Erfolge 

der Aktiven im Turbine-Dress. 

Hier wird Weltklasse produziert!“ 

Ein Kommentar in eigener Sache: 

Das gesamte Areal des Ruderzentrums 

mit seinen Nebengebäuden 

sowie die Regattastrecke mit Bojen 

werden durch Sportler, Vereinsmitglieder 

sowie Eltern eigenständig 

gepflegt und gewartet. Der kürzlich 

durchgeführte Herbstputz hat wieder 

bewiesen, dass allen für diese 

Sportart ihr Herz schlägt. 

Falk Brämer 

das Endspiel. Uwe Lange (Gohrau) 

erreichte in der Gruppe B mit drei 

Punkten aus 6:5 Sätzen den dritten 

Vorrundenplatz. 

Bevor sich im mit Spannung erwarteten 

Finale die beiden Gruppensieger 

gegenüberstanden, mussten 

erst noch die Platzierungsspiele 

absolviert werden. Mit einem glatten 

Zweisatzsieg (11:9, 11:6) setzte 

sich anschließend Helmar Hilbenz 

gegen Heinz Baron durch und 

nahm freudestrahlend den Pokal 

in Empfang. „Endlich ist es vorbei 

mit dem ewigen zweiten Platz“, 

freute sich der Turniersieger, denn 

Dauerrivale Lawlinskij stand ihm 

an diesem Tag nicht im Weg. 

Platzierungen: 1. Helmar Hilbenz, 

2. Heinz Baron, 3. Bernd 

Ebenrecht, 4. Detlef Weiß, 5. Uwe 

Lange, 6. Jörg Gallitschke, 7. Rudolf 

Pölzel, 8. Lothar Dumke, 9. 

Rainer Pötschke, 10. Dieter Kraczewski, 

11. Klaus Richter, 12. 

Rainer Werner



VOM SPORTGESCHEHEN 

15 

19. Mitternachtsturnier 

Zwölf Teams am Start 

(Gräfenhainichen/HäBo/db). 

Vor einem knappen Jahr nahm 

Sandy Böttcher stellvertretend 

für den Nachwuchs der BSG 

Aktivist Gräfenhainichen aus 

den Händen von Rainer Pötschke 

eine Spende in Höhe von 

500 Euro entgegen. Die gleiche 

Summe erhielt nur wenig später 

auch der Fußballernachwuchs 

des VfB Gräfenhainichen. Dieses 

Geld war der Reinerlös des 

alljährlich durchgeführten Mitternachtsturniers, 

welches in 

diesem Jahr wie gewohnt in der 

Gräfenhainichener Sporthalle in 

der Lindenallee stattfindet und 

mittlerweile schon die 19. Auflage 

erfährt. 

Doch bevor am Samstag, den 3. 

Dezember nach der Eröffnung 

durch Hänichens Bürgermeister 

Enrico Schilling um 18.45 Uhr 

der Startschuss fällt, werden die 

Vorrundengruppen ausgelost. 

Dies geschieht am Mittwoch, 

den 16. November wie schon 

vor einem Jahr im Tennis- und 

Sportpark Gräfenhainichen. 

Glücksfee wird ab 18.30 Uhr 

Sandy Böttcher spielen, um aus 

dem Starterfeld von insgesamt 

zehn Mannschaften die Besetzung 

der zwei Vorrundengruppen 

zu ermitteln. Dass sie über 

ein gutes „Händchen“ verfügt, 

hat sie ja in ihrer Sportart, dem 

Handball, schon hinlänglich unter 

Beweis stellen können. 

Im Lostopf werden sich neben 

dem „dienstältesten“ Teilnehmer 

VfB Gräfenhainichen (16- 

mal dabei) auch der SV Leibnizdruck 

befinden. Diese verfügen 

über eine Erfahrung resultierend 

aus 14 Turnieren. Aber auch für 

die Heidekicker (14) als Vorjahressieger 

ist die Turnierteilnahme 

ein Muss. In diesem Jahr 

kann kein Neuling begrüßt werden, 

da Mannschaften wie die 

Freizeitkicker Oranienbaum (1), 

Friedersdorfer Gunners (1) oder 

auch Spartak Wittenberg (1) sowie 

die Schwarz-Gelben Babos 

(1) schon Turnierluft geschnuppert 

haben. Das trifft auch auf 

den ESV Torrausch (3), dem 

Team der Hausverwaltung Kluge 

(9) oder aber dem Jugendclub 

(12) zu. 

GESTALTEN SIE IHR MOBILES LEBEN NEU! 

mit praktischen USB-Steckdosen und cleveren UP-WLAN Accesspoints 

Das Ende von überfüllten Mehrfachsteckdosen und unschönem Kabelsalat in Ihren vier Wänden. Für den festen 

und perfekten Platz zum Aufladen von Mobiltelefon, Tablet-PC, MP3-Player, Digitalkamera, Navigationsgerät und 

anderen Geräten mit Akku und Micro-USB-Anschluss haben Sie jetzt die Wahl, zwischen der eleganten, wandintegrierten 

Ladestation mit flexiblem Kabelanschluss, dem in jede Unterputzdose passenden USB-Netzteil mit 

gleich zwei Ladeanschlüssen und der praktischen SCHUKO® USB-Steckdose 

– die smarte, patentierte All-in-one-Lösung, bei der Sie gleichzeitig zum USB- 

Kabel auch ein reguläres Netzanschlusskabel gleichzeitig benutzen können. 

Ebenso genial und einfach präsentiert sich auch der UP-WLAN Access point. 

In die Einbaudose integriert steuern Sie damit ganz präzise den kabellosen 

Internetzugriff in Ihrem Haus. Diese Innovation reduziert nicht nur Ihre Stromkosten 

und die Strahlenemission, sondern erhöht zusätzlich die Sicherheit Ihres 

heimischen Systems. Ohne sichtbare Kabel oder Antennen. 

Lernen Sie jetzt also noch mehr Komfort und Mobilität kennen! Wir beraten Sie 

gerne und installieren Ihre Wunschlösung gewohnt fachmännisch bei Ihnen Zuhause. 

J-ET GmbH Zschornewitz • Burgkemnitzer Str. 16 • 06772 Gräfenhainichen 

Tel.: 034953 839353 • Fax 034953 839355 • Web: www.j-et.de • Mail: info@j-et.de 

SV Turbine Zschornewitz 

Tanz- und Gymnastik-Abteilung feiert 45-jähriges Jubiläum 

(Zschornewitz/HäBo). Im September 

1971 traten einige Frauen, 

die bis dahin im ehemaligen 

Kraftwerk Zschornewitz Sport 

trieben, dem SV Turbine Zschornewitz 

bei. Die Abteilung Turnen/Gymnastik 

war geboren. 

Als Übungsleiter fungierten Erika 

Werner und Charlotte Lux. 

Schnell war auch eine Gruppe 

„Mädchen-Turnen“ unter der Leitung 

von Erika Werner und Monika 

Werner ins Leben gerufen. 

So fing damals mit rund 20 Sportlern 

alles an. Erika Werner übernahm 

das Amt als Vorsitzende 

der Abteilung und übergab es 

nach 30 Jahren an Margit Sander. 

Heute hat unsere Abteilung 145 

Mitglieder, aufgeteilt in sechs 

Gruppen. Erika Werner leitet 

noch heute eine Seniorengruppe, 

die sich 1996 bildete. Ihre erste 

Sportgruppe übergab sie 2007 an 

Übungsleiter Elfriede Pannicke, 

die diese Gruppe bis heute leitet. 

Das Sportangebot erweiterte sich 

1983 mit einer Gymnastikgruppe 

für jüngere Frauen. Übungsleiterin 

Monika Werner leitet diese 

Gruppe nun seit 33 Jahren. In 

den Jahren 2001 bis 2014 gab es 

eine Step-Aerobic-Gruppe unter 

Übungsleiterin Conny Nölting, 

die von 1996 bis 2004 auch die 

Mädchen-Tanzgruppe leitete. 

Mit Übungsleiter Harald Schroller 

kamen nun auch Männer 

(heute neun Sportler) in unsere 

Abteilung. Er bildete 2002 die 

Walking-Gruppe für Männer und 

Frauen. Dies war ihm aber nicht 

genug und er gründete 2007 eine 

Prävensionsgruppe für Männer 

und Frauen. In unseren einzelnen 

Gruppen sind auch Sportler 

aus den Abteilungen Rudern und 

Kegeln zu Gast. Heute haben wir 

zwar keine Mädchen-Turngruppe 

mehr, dafür aber eine Tanzgruppe 

mit 75 Kindern und Jugendlichen. 

Aus diesem Grund nennt sich unsere 

Abteilung heute „Tanzen/ 

Gymnastik“. 

Ich denke, es gibt kaum jemanden, 

der die „Zschornewitzer 

Tanzgirls und -boys“ nicht kennt. 

Seit 1998 leitet Sabine Wehle die 

Tanzgruppe. Unterstützt wird sie 

in den einzelnen Übungsstunden 

bei den Kleinen durch Ulla Rast 

und Christine Bordel, bei den 

Mittleren durch Katrin Klitzsch 

und bei den Großen durch Sylvia 

Golla. 

Die Leistung, die Sabine und ihre 

Helfer bringen, ist nur zu bewundern. 

Es gehören nicht nur die 

Übungsstunden dazu, es müssen 

Musik und Kostüme ausgesucht 

und eine Choreografie erstellt 

werden. Seit einigen Jahren nehmen 

die Tänzer an Meisterschaften 

des IIG teil. In diesem Jahr 

belegten sie bei den Landesmeisterschaften 

den ersten, zweiten 

und dritten Platz. Bei den Deutschen 

Meisterschaften Aufsteiger 

waren es der erste und zweite 

Platz und bei den Senioren den 

vierte Platz. Beim Wittenberger 

Tanzfest waren unsere Kleinsten 

vertreten und belegten zweimal 

den ersten Platz. 

Dies alles war ein wunderbarer 

Grund, im September mit allen 

Sportlern ein gemütliches Beisammensein 

zu feiern. 

Abt. Turnen/Gymnastik des 

SV „Turbine“ Zschornewitz e.V. 

Prospektverteilungen im 


je 1000 Stück 

59,- e 

Netto

Sie wollen eine individuelle, maßgeschneiderte 

Beratung bei Geldanlage, Vorsorge, Finanzierung 

und Vermögensbetreuung. 

Kommen Sie mit Ihren Wünschen zu uns! 

Wir freuen uns auf Sie! 

Löbnitz BAD DÜBEN 

Laußig 

DELITZSCH 

Hohenprießnitz 

Zwochau 

Krostitz EILENBURG 

Rackwitz 

Mockrehna 

16 AUS DER REGION 16. November 2016 Hänicher Bote 

SV Turbine Zschornewitz 

Finanzspritze für den Sport 

(Zschornewitz/HäBo/ros). 

Auf dem Konto des SV Turbine 

Zschornewitz werden auch im 

kommenden Jahr 68.000 Euro eingehen. 

Das Geld stammt aus dem 

Gräfenhainchener Stadtsäckel und 

ist für die Bewirtschaftung der 

Sportanlagen im Pöplitzer Weg 

und im Ruderzentrum bestimmt. 

„Das ist im Vertrag zwischen 

Stadt und Turbine geregelt“, erinnert 

Bürgermeister Enrico Schilling 

(CDU). „Wir haben hier die 

klassische Win-win-Situation. Die 

Stadt weiß die Sportanlagen in guter 

Hand. Die Sportler wiederum 

haben die Sicherheit, dass sie über 

Jahre gute Bedingungen vorfinden.“ 

Im Wirtschaftsplan sind allein für 

Unsere aktuellen Angebote 


Die Sportanlagen des SV Turbine Zschornewitz müssen ständig gepflegt 

werden. Die Stadt stellt dem Verein dafür auch im kommenden Jahr 68.000 

Euro zur Verfügung. 


die Fernwärmeversorgung 25.000 

Euro pro Jahr eingestellt. Hinzu 

kommen weitere 11.000 Euro für 


Briefbögen, 

eine Idee mehr 

Format A4, farbig bedruckt, 

1000 Stück 89,– Euro 

Visitenkarten, 

250 Stück, beidseitig farbig, ab 69,– Euro 

Taschenkalender, 

250 Stück, beidseitig farbig, lackiert, 

abgerundete Ecken 

Flyer A6, 

beidseitig 4-farbig, 

250 g/m 2 matt 

oder glänzend 

Flyer DIN lang, 

99,– Euro 

99,– Euro 

139,– Euro 

255,– Euro 

6-seitig, 1000 Stück, A4 auf DIN lang gefalzt, farbig, 

135 g/m 2 Bilderdruckpapier, matt oder glänzend 

Planen, 

Konzert Firebirds: 

Einla s: 19.00 Uhr 

Beginn mit DJ: 20.00 Uhr 

Konzertbeginn: 21.00 Uhr 

Preis: 13,00 E 

VVK: 11,50 E 

Dübener 

Wochenspiegel 

Karten erhalten Sie beim Dübener 

Wochenspiegel und in der Touristinformation 

Bad Düben. 

Burgfest 

z. B. 2,50 m x 1 m, Stück 

gesäumt, geöst, für außen, 

farbig bedruckt 

1000 Stück 

2500 Stück 

B ad Dü b en 

27.06. Disco 

28.06. Konzert 

3,00 Eintritt an der Abendka se 

Karte gilt für Disco und Konzert 

Wir sind hier – 

genau wie Sie! 

seit 157 Jahren in Delitzsch 

als Mitglied sind Sie Teilhaber 

der Bank 

unsere Mitarbeiter arbeiten 

und leben hier 

wir sind mit unseren Partnern 

des Finanzverbundes für Sie 

vor Ort 

unsere Existenz ist fest mit 

den Menschen der Region 

verbunden 

Freitag | Disco ab 20.00 Uhr Samstag | Firebirds 

präsentiert von East Concerts 

ständig im Angebot: 

Aufkleber in allen Größen, 

auch 3-D-Aufkleber 

TWIST 

BEAT 

ROCK´N´ROLL 

Telefon: 034202-8060 E-Mail: info@vb-delitzsch.de 

konzentrierte 

Kompetenz 

im Landkreis Delitzsch 

125,– Euro 

Elektroenergie. Auch die auf den 

ersten Blick geringen Ausgaben 

für Wartung und Instandhaltung 

Tempolimit am Schwellenplatz? 

Runter vom Gas 

(Möhlau/HäBo/ros). Neuer 

Zündstoff in Möhlau: Diskutiert 

wird über die Verkehrssituation 

am Schwellenplatz. „Das ist 

grenzwertig, was hier passiert. Das 

ist gefährlich“, sagt Torsten Flug. 

Er ist Geschäftsführer der Bahnbedarf 

Möhlau GmbH, deren Betriebsgelände 

direkt an der vielbefahrenen 

Landesstraße 136 liegt. 

Die Lage ist weniger das Problem. 

Es geht vielmehr um die Tatsache, 

dass es auf der schnurgeraden 

Strecke zwischen Möhlau und 

Zschornewitz gleich vier Zugänge 

zum Firmengelände gibt. Allesamt 

werden wochentags zwischen 6 

und 22 Uhr genutzt. 

Transportiert wird tonnenschwerer 

Bahnbedarf: Schienen, Weichen, 

machen in Summe schnell einen 

fünfstelligen Wert aus. Allein die 

Wartung der Lüftungsanlage in 

der Turnhalle schlägt nach Plan 

mit wenigstens 1.000 Euro zu Buche. 

„Das Geld ist dennoch gut angelegt“, 

ist Enrico Schilling überzeugt. 

Er bricht eine Lanze für die 

Sportler. „Hier wird Weltklasse 

produziert.“ Gerade erst schaffte 

Rudertalent Lara Luisa Meier den 

Sprung an die Sportschule nach 

Halle. Der Ex-Zschornewitzer 

Alexander Schmidt zählt heute zu 

den erfolgreichsten Rudertrainern 

in Deutschland. 

Turbine Zschornewitz hat aktuell 

483 Mitglieder und ist damit einer 

der größten Vereine der Region. 

Schwellen. Die Sattelzüge sind 

lang, fahren langsam. Alle anderen 

Kraftfahrzeuge können auf der L 

136 beschleunigen. 100 Stundenkilometer 

sind erlaubt. 

Möhlaus Ortsbürgermeister Marek 

Pannicke (Linke) stellt sich hinter 

Torsten Flug und wirbt für Veränderungen. 

So soll das zwischen 

Ortsausgang Möhlau und Hundeplatz/Abzweig 

Werkstatthäuser 

bestehende Tempolimit von 

70 Stundenkilometern Richtung 

Zschornewitz ausgedehnt werden. 

Weiterhin soll es auf der Piste ein 

Überholverbot geben. Zusätzlich 

sind Hinweisschilder mit Vermerken 

zu den vier aufeinanderfolgenden 

Firmenausfahrten im 

Gespräch. 

Neuhofstraße 22–23 · 04849 Bad Düben 

Johann-Gottfried-Galle-Str. 1 in Gräfenhainichen 

Tel.: 034243 24602 · Fax: 034243 24603 


Alle Preise verstehen sich zzgl. MwSt.; Layoutarbeiten sind im Preis enthalten. 

Die Lage am Möhlauer Schwellenplatz ist brenzlig. Auf der Landesstraße 

darf mit 100 Stundenkilometern gefahren werden. Das direkt angrenzende 

Firmengelände des Bahnbedarfs hat vier Zufahrten, die regelmäßig von tonnenschweren 

Lastzügen genutzt werden. Foto: (HäBo) Rostalsky



STELLENMARKT 

17 

BHG ® Brennstoff-Handel 

Bad Düben GmbH 

Körbitzweg 4 • 04849 Bad Düben 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Termin 

1 Tankwagenfahrer m/w 

Führerschein-Klasse CE mit ADR-Schein sind erforderlich 

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: 

BHG Brennstoff-Handel Bad Düben GmbH, Körbitzweg 4, 04849 Bad Düben 

oder per E-Mail: huhn@bhg-liebenwerda.de, Tel.: 034243/2850 

www.bhg-bad-dueben.de 

Mescheider Nachtpokallauf 

Feuerwehr tappt im Dunkeln 

(Mescheide/HäBo/ros). Löschangriff 

im Feuerwehrsport. Die 

Mannschaften haben Schläuche 

zu koppeln, Pumpen zu starten, 

zu rennen und in 95 Meter Entfernung 

Treffsicherheit zu beweisen. 

Klingt nach Routine. 

In Mescheide ist jedoch alles etwas 

anders. Hier tappt die Feuerwehr 

seit Jahren im Dunkeln. 

„Ganz bewusst. Weil das einfach 

mal was ganz Anderes ist 

und richtig Laune macht“, wie 

Peter von Geyso, zuständiger 

Abschnittsleiter der Freiwilligen 

Feuerwehren, meint. 2004 hatten 

die Feuerwehrleute aus Gräfenhainichen 

die fixe Idee, das Ende 

der Wettkampfsaison mit einem 

Löschangriff unter Flutlicht zu 

begehen. Die Idee hat Laufen 

gelernt. Der jüngste Nachtpokallauf 

war der mittlerweile zwölfte. 

17 Mannschaften gingen an 

den Start. 

Trotz spärlicher Ausleuchtung 

kamen die Floriansjünger gut zu- 

recht. „Das ist jahrelange Erfahrung. 

Da sitzen die Handgriffe“, 

erklärt Stadtwehrleiter Siegfried 

Kunert. Gerade einmal 27,76 

Sekunden brauchten die Männer 

aus Tornau für ihren Löschangriff. 

Platz 1. Auf den Plätzen 

folgten im Männerlauf Teuchel 

(30,07 Sekunden) und Rackith/ 

Lammsdorf (32,31). 

Im Frauenwettbewerb stammen 

die Sieger ebenfalls aus Tornau. 

Die Amazonen aus der Heide verwiesen 

Gräfenhainichen auf den 

Silberrang. Mit 50 Sekunden war 

das Team im Dunkel der Nacht 

sechs Sekunden langsamer als 

die Tornauerinnen. Gleich fünf 

Mannschaften traten im Nachwuchsrennen 

an. Und wieder 

gewannen die Tornauer. Die 2. 

Mannschaft aus dem Heidedorf 

war mit 44,87 Sekunden nicht zu 

toppen. Sie verwies Möhlau und 

das 1. Tornauer Team auf die 

Plätze. 

SUCHE 

Physiotherapeut/-in 

Teil- oder Vollzeit 

Physiotherapie Zöllner 

Dübener Str. 35e 

04849 Pressel 

Tel: 034243 / 3 48 18 

Suche Heizung- 

Sanitär-Installateur 

für den regionalen 

Einsatz! 

Bewerbung bitte an: 

Bock Heizung-Sanitär 

Herrn Alexander Bock 

Brunnenstr. 13a, 04849 Bad Düben 

oder per Mail an: 

meister-bock@t-online.de 

Heide-Handels GmbH & Co. KG 

Partner der RHG-Gruppe 

Die Heide-Handels GmbH & Co. KG 

Mitarbeiter ist ein mittelständisches Garten Handels- (m/w) 

Unternehmen, das seit über 15 Jahren 

für die Bereiche Pflanzen, Gartenhartware, Gartenmotoris 

Baustoff- und Bau- und Gartenmärkte 

Die betreibt. Heide-Handels Zur Verstärkung GmbH & Co. unseres KG ist ein mittelständisches 

Seit Teams über am 15 Standort Jahren betreiben Bad Düben wir Baustoff- und Bau- und Ga 

13 Filialen sind wir in Sachsen und in Sachsen Anhalt ver 

suchen wir zum nächstmöglichen 

unseres Gartencenter-Teams im RHG Bau- und Gartenmark 

zum Termin nächst einen möglichen Zeitpunkt einen Verkaufsberater (m/w) 

Berufskraftfahrer (m/w) 

Ihr Aufgabengebiet: 

Ihr Aufgabengebiet: 

• Kundenberatung und Verkauf des gesamten Gartenso 

• Belieferung unserer Privat- und 

Firmenkunden 

• Planung, Gestaltung und Disposition der Pflanzensortim 

• teilweiser • Waren Einsatz positiv präsentieren als Lagerist und pflegen 

• Be- und Entladung, 

Anforderungen an Sie: 

Waren kommissionieren 

Anforderungen • eine kaufmännische an Sie: oder handwerkliche Berufsausbild 

• Führerschein • Berufserfahrung CE und im Fahrerkarte 

Verkauf 

• Grundkenntnisse • sehr gute Kenntnisse im Baustoff- im Pflanzen-Sortiment 

Sortiment 

• Kundenfreundlichkeit und Freude am Verkaufen 

• Kundenfreundlichkeit und Flexibilität 

• Sachkunde für Pflanzenschutzmittel ist wünschenswer 

• Staplerschein wünschenswert 

Wir bieten Ihnen: 

• geregelte Arbeitszeiten 

• eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit 

• ein modernes Fahrzeug 

• einen • freie sicheren Gestaltungsmöglichkeiten 

Arbeitsplatz in einem 

regionalen • ein umfangreiches Familienunternehmen 

Schulungsangebot 

Wir • freuen einen sicheren uns auf Arbeitsplatz Ihre Bewerbung! in einem regionalen Familie 

Bitte senden Sie diese per E-Mail an 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Bitte senden Sie 

personal@heide-handel.de oder per oder Post, per z. Hd. Frau Fin 

Adresse: Post, z. Hd. Frau Findling, an die folgende 

Adresse: Heide-Handels GmbH 

Heide-Handels GmbH & Co. KG 

& Co. KG, Körbitzweg 4, 04849 Bad 

Körbitzweg 4 

04849 Düben, Bad Tel.: Düben 034243/78 30. 

Tel.: 03 42 43 / 78 30 

Wir suchen ab sofort zur Festanstellung mit Einsatzort 

Delitzsch folgende Mitarbeiter: 

- Landwirt (m/w) im Pflanzenbau 

Voraussetzung Führerschein für Traktor / LKW, gültiger Sachkundenachweis 

Pflanzenschutz 

- Mitarbeiter im Lager (m/w) 

Voraussetzung Staplerschein mit entsprechender Erfahrung 

(Stapelhöhe 6 Gitterboxen), vorteilhaft wäre Traktorführerschein 

Wir bieten einen angemessenen Stundenlohn, interessante Tätigkeiten 

mit moderner Technik. 

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: 

Landwirtschaftsbetrieb Andrea Lienig 

Zum Kartoffelhof 13 

04509 Delitzsch 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 


Überhaupt nicht einfach, im Dunkel der Nacht zu bestehen. Dennoch stellte 

sich auch der Feuerwehrnachwuchs der Herausforderung Nachtpokallauf. 



mittwochs 15 – 16 Uhr 

Gottfried-Galle-Str. 1 

in Gräfenhainichen 

Tel.: 034953 / 81 48 00 

Tel.: 034243 / 2 46 02 

info@heide-druck.com

18 aus der region 16. november 2016 Hänicher Bote 

ausstellung im Tornauer galeriecafé 

Bernd garbe begeistert mit Landschaftsbildern und Porträts 

Künstler Bernd Garbe (r.) mit Uta Mockschau, Mirko Kriesel und Ortsbürgermeister 

Udo Reiss. 

Foto: (HäBo) Nyari 

(Tornau/HäBo/ny). Kunst 

kommt von Können. Und, dass 

er was kann, wurde bei der Ausstellungseröffnung 

im Galeriecafé 

Tornau offensichtlich. Der 

Maler Bernd Garbe, ein ehemaliger 

Schüler Wolfgang Köppes, 

präsentierte in zwei Räumen der 

ehemaligen Dorfschule vor großem 

Publikum einen Querschnitt 

seines künstlerischen Schaffens. 

Bernd Garbe ist ein Tornauer 

Urgestein und feiert in nicht allzu 

langer Zeit sein 50-jähriges 

Künstlerjubiläum, denn bereits 

im zarten Alter von neun Jahren 

erwachte in ihm die Leidenschaft 

zum Malen. Er besuchte Malzirkel 

und Kurse, beschäftigte sich 

mit den verschiedenen Techniken 

und verbesserte über die Zeit seine 

Fähigkeiten und Fertigkeiten. 

Außerdem schulte er Blick und 

Gefühl für Farbe, Raum und Perspektive. 

„Betrachtet man die Kunst von 

Bernd Garbe, fällt in erster Linie 

eine wohltuende Natürlichkeit 

auf“, betonte Udo Reiss in seiner 

Begrüßungsrede. „Wohltuend 

deshalb, weil in einer Zeit, wo alles 

besser, greller oder auch ‚geiler‘ 

sein muss, Natürlichkeit und 

Bodenständigkeit eine große, ja 

fast nicht mehr bekannte Wertigkeit 

besitzt“, ist sich der Ortsbürgermeister 

sicher. 

Dass er mit seiner Meinung zu 

Garbes Bildern nicht alleine ist, 

bewies die große Zahl der Gäste, 

die die kleine Galerie nahezu 

stürmten. Unter ihnen: viele 

Tornauer, zahlreiche Künstler 

und Malfreunde sowie Kunstinteressierte 

aus der ganzen Region. 

Dass Wolfgang Köppe die Einladung 

seines ehemaligen Schülers 

angenommen hatte, freute besonders. 

Jahrzehntelang hatte Garbe 

in seinem Atelier zu Pinsel und 

Stiften gegriffen. Weitere Wegbegleiter 

und Lehrer waren und sind 

Wolfgang Petrowski aus Wolfen, 

Bernd Finkenwirth aus Blyen 

(Oderbruch) und auch von Volker 

Pohlenz aus Wöllnau nimmt 

Garbe gern Anregungen und Ratschläge 

an, um sich auch weiterhin 

künstlerisch zu entwickeln. 

Seine Motive findet der Tornauer 

meistens direkt vor der Haustür, 

in der Dübener Heide und in umliegenden 

Orten. So sind in der 

Ausstellung z.B. Bilder mit dem 

Titel „Kögelweg bei Pressel“, 

„Muldetal“, „Am Hammerbach“, 

„Gartenreich Wörlitz“ und „Burg 

Düben“ zu sehen. Aber in der 

Tornauer Schau begeistern auch 

großformatige, dynamische, dramatisch 

anmutende Meeresbilder. 

Hieran ist zu erkennen, das Bernd 

Garbe den Blick über den Tellerrand 

nicht scheut und neues Terrain 

betritt, das die alten Meister 

erahnen lässt. 

Als Highlight empfindet Udo 

Reiss auch zahlreiche große 

Wandbilder, mit der Bernd Garbe 

in der Region seine künstlerischen 

Spuren hinterlässt. Diese sind in 

der Ausstellung ja nicht zu sehen. 

Aber der Ortsbürgermeister 

freue sich immer, wenn er unterwegs 

„einen echten Garbe“ erblickt. 

Über ein von den Kindern 

geschenktes Originalgemälde des 

Tornauers, das ihr schmuckes 

Haus in Großformat zeigt, freut 

sich auch Familie Kriener. 

Man ist nie zu alt, um etwas Neues 

Neben Landschaften malt Bernd Garbe auch gern Gebäude. Hierbei ist seine 

Detailgenauigkeit besonders gut zu erkennen. Repro: (HäBo) Nyari 

zu wagen: Zur Ausstellungseröffnung 

wurde bekannt, dass Bernd 

Garbe beschlossen hat, seine Leidenschaft 

zum Beruf zu machen. 

Er wagt den Schritt in die Selbstständigkeit 

und möchte ab 2017 

als freischaffender Künstler arbeiten. 

Bis dahin (4. Januar) können 

die Bilder im Galeriecafé besichtigt 

werden. Da die alte Schule 

nicht immer geöffnet hat, bietet 

es sich an, einen Besichtigungstermin 

zu vereinbaren (Bernd 

Garbe, Tel.: 034243 / 299929 und 

0157 / 74408241). 

Zur Ausstellungseröffnung gab es einen besonderen Kunstgenuss: Organist 

Dr. Thomas Kunath aus Muldenstein und Dietmar Adam vom Dessauer 

Theater sorgten mit Klavier, Horn und Sologesang für anspruchsvolle musikalische 

Umrahmung der Ausstellungseröffnung. 


Geschäftsdrucksachen, Plakate, Broschüren, Endlosformulare, 

Flyer, Folder, Referenzmappen, Kalender, Stempel, 

Aufkleber, Schilder, Werbeartikel mit Aufdruck u.v.m. 

Neuhofstraße 22–23 • 04849 Bad Düben • Telefon: 03 4243/24602



AUS DER REGION 

19 

Gebäude- und 

Elektrotechnik 

Dietrich GmbH 

Fax 034955 / 2 05 99 

GuED-Gossa@t-online.de 

OT Gossa Ploddaer Straße 20 

06774 Muldestausee 

Büro Schköna: 

Söllichauer Straße 8 

• Wärmepumpen 

• Solaranlagen und Photovoltaik 

• Elektroinstallation 

• Badinstallation 

• Heizungstechnik 

• Wartung und Service von 

Heizungsanlagen 

06773 Gräfenhainichen Tel.: 034955 / 2 05 83 

Orgelweihe in Dorfkirche Tornau 

(Tornau/HäBo/ny). Über drei 

Jahre gab es in der Tornauer Kirche 

keine Orgel, doch nun ist sie 

nach umfangreicher Sanierung 

in das kleine Gotteshaus zurückgekehrt. 

Die Kirchgemeinde 

mit Pfarrer Andreas Ohle aus 

Authausen hatte also allen Grund 

zum Feiern und lud zur festlichen 

Orgelweihe ein. 

Dass das königliche, in altem 

und neuem Glanz erstrahlende 

Musikinstrument erklingen würde, 

davon war auszugehen. Doch 

der Pfarrer begrüßte auch die 

Mitglieder des Traditionschores 

Lyra 1878 aus Bad Schmiedeberg 

mit ihrem musikalischen Leiter 

Thomas Stadler aus Leipzig. 

Musikalische Verstärkung gab 

es außerdem von Dietmar Adam, 

Sänger und Hornist am Dessauer 

Theater, sowie von der Solistin 

Claudiana Rotaru aus Leipzig. 

Alle Musiker zusammen boten 

den Gästen ein einmaliges besonderes 

Konzert, das ihnen mit 

Sicherheit noch einige Zeit positiv 

in Erinnerung bleiben wird. 

MARMOR HUNKE GMBH 

NATUR- UND KUNSTSTEINERZEUGNISSE 

Geschäftsführer Gerhard Schmitt 

Rosa-Luxemburg-Str. 65 • 06773 Gräfenhainichen 

Tel.: 034953 / 2 12 62 • Fax: 3 35 05 

Kunstgenuss durch Orgelklang, Solisten und Chor 

Chorleiter Thomas Stadler und Orgelbauer 

Thorsten Zimmermann (r.) 

an der sanierten Orgel 

Wer den Chor kennt, weiß, dass 

dem Klangkörper in den letzten 

beiden Jahren ein qualitativer 

Sprung nach oben gelang. Das 

ist zu großen Teilen dem jungen 

Studenten Thomas 

Stadler zu verdanken, 

der vor knapp zwei 

Jahren die musikalische 

Leitung übernahm 

und anspruchsvolle 

Ziele verfolgt. So erlebten 

die Gäste in der 

Tornauer Kirche die 

Darbietung einer vierstimmig 

gesungenen 

Pastoralmesse, die der 

Chor im vergangenen Jahr mit 

Thomas Stadler einstudierte. 

Und das oben von der Empore 

aus, begleitet mit Klavier und 

Soloeinlagen, was der Orgelweihe 

einen besonders festlichen 

Rahmen verlieh. 

Die Orgel ist 130 Jahre alt und 

wurde einst von Johann Nikolaus 

Schrickel aus Eilenburg erbaut. 

Sie besteht aus sechs Registern 

u n d 

besitzt 405 Pfeifen, 

wobei die Kleinsten nur 

wenige Millimeter groß und 

die längsten Pfeifen bis zu 2,40 

Meter lang sind. Ausgebaut im 

Sommer 2013, reparierte der Orgelbauer 

Thorsten Zimmermann 

Chorleiter Thomas Stadler (r.), Chormitglieder und Kirchgemeinde bei der Orgelweihe 

• Sohl- und Fensterbänke 

• Mauer- und Pfeilerabdeckungen 

• Tritt- und Setzstufen 

• Küchenarbeitsplatten 

• Steinpflegemittel 

aus Halle den Blasebalg, die beiden 

Klaviaturen und zahlreiche 

mechanische Teile. 

„Schön, dass die orgelfreie Zeit 

vorbei ist“, freute sich Andreas 

Ohle, der zum Festgottesdienst 

übrigens 

neben Mitgliedern 

seiner Kirchgemeinde 

auch Gäste aus 

umliegenden Pfarrbereichen 

begrüßen 

konnte. Anschließend 

baten er, Ortsbürgermeister 

Udo Reiss und 

die Kameraden der FFW Tornau 

die Musiker und Gäste in den Gemeinderaum 

zu Kaffee, Kuchen, 

Glühwein und Gesprächen ein. 

Zum Vormerken: Am 20. November, 

Kirche Tornau, 14 Uhr, 

Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag. 

Fotos: (HäBo) Nyari

20 Aus der region 16. november 2016 Hänicher Bote 

raritäten bei den gräfenhainichens Ziergeflügel- und exotenzüchtern 

die bunte Welt für Zuhause 


Die Salvadori Weißohrsittiche 

sind wahrliche Exoten. Gerade 

einmal 80 Vögel leben noch in 

freier Wildbahn. So schätzen es 

Experten ein. Die Tiere sind akut 

bedroht. Zucht hilft, die Art zu 

erhalten. Andrew Wittig ist einer 

von denen, die sich vor den Karren 

gespannt haben und mit stattlicher 

Nachzucht für Aufsehen sorgen. 

„Klar bin ich stolz auf ihn“, sagt 

Frank Wittig. Der Vorsitzende des 

Vereins Ziergeflügel und Exoten 

in Gräfenhainichen hat den Sohn 

schon zeitig mit der Leidenschaft 

für besondere Tiere angesteckt. 

In großen Volieren züchten beide 

allerhand exotisches Federvieh. 

Auch Enkel Pascal Gawehn 

mischt mit. „Wir sind eine große 

Familie.“ 

Frank Wittig ist zufrieden. Familie 

im weiten Sinn ist der Gräfenhainichener 

Verein. 

Dessen 19 Mitglieder 

haben jetzt 

mit ihrer großen 

Ausstellung die 

bunte Welt in die 

Heide geholt. Die 

Weißohrsittiche 

waren nicht die 

einzigen Exemplare, 

die unter 

besonderem 

Schutz stehen. 

Auch der in Brasilien 

beheimatete 

Sonnensittich hat 

in freier Natur 

schon wesentlich 

bessere Zeiten erlebt. 

Er ist ebenfalls in seiner Existenz 

bedroht. 

„Da darf man sich ganz einfach 

über Zuchterfolge freuen“, betont 

Frank Wittig. Seit Jahrzehnten 

Hubertusmesse in Hohenlubast 

dorfkirche in toller Herbstatmosphäre 

(Hohenlubast/HäBo/ny). Am 

vergangenen Wochenende luden 

die Jagdhornbläser Gräfenhainichen 

und der Förderverein 

Kirche Hohenlubast zur Hubertusmesse 

ein. Als Pfarrer reiste Andreas 

Ohle aus dem sächsischen 

Authausen an, der übrigens selbst 

der Jägerschaft angehört. In seiner 

Predigt erzählte er die Legende 

vom Heiligen Hubertus, erläuterte 

den Hege- und Pflegeauftrag der 

Jäger und mahnte die Menschen 

vor übermäßigem Massenkonsum 

in vielerlei Hinsicht. 

Für die Ausgestaltung des kleinen 

Gotteshauses hatten die Vereinsfreunde 

keine Mühen gescheut 

und verwandelten das Innere des 

Kirchenschiffes in einen Herbsthain. 

Buchenzweige, buntes Laub 

und Tannengrün sowie unzählige 

Die Mitglieder des Vereins Ziergeflügel und Exoten haben auch dieses Jahr mit ihrer Schau die 

bunte Welt ins Wohnzimmer geholt. Ihre Tiere sind wahrlich eine Augenweide. 


frönt er seinem Hobby und hat mit 

seinen Vereinsfreunden nichts gegen 

neue Mitstreiter. Die Vereinstreffen 

in Gräfenhainichen finden 

jeden letzten Freitag im Monat in 

Die Jagdhornbläser sorgten für eine besondere festliche Stimmung in der Kirche. 

Die herbstlich geschmückte Kirche war bis unter die Empore mit Gästen gefüllt. 

Kerzen sorgten für eine entsprechende, 

einer Hubertusmesse 

würdigen Atmosphäre. 

Die von den Jagdhornbläsern 

hervorragend 

dargebotenen 

Stücke setzten dem 

Festgottesdienst die 

Krone auf. 

Doch wer war dieser 

Hubertus, dass man 

seiner gedenkt? Er 

war ein Mann, der 

sich nach dem Tod 

der RosaLuxemburgStraße 24 

statt. Ansprechpartner sind Vereinsvorsitzender 

Frank Wittig aus 

Mescheide und der Gräfenhainichener 

Volker Bräse. 

Fotos: (HäBo) Nyari 

seiner Frau in allerlei Vergnügen 

stürzte. Zur Ablenkung diente ihm 

auch die ausschweifende Jagd und 

eines Tages, so die Legende, soll 

er einen großen Hirsch erblickt 

haben, der ein leuchtendes Kreuz 

zwischen den Geweihstangen trug. 

Daraufhin ließ er ab, das Tier zu 

töten und sank auf die Knie und 

änderte sein Leben radikal. Hubertus, 

Bischof von Lüttich, starb 

727 und gilt heute als Patron der 

Jäger, Förster, Waldarbeiter und 

Schützenvereine.



HEIMATGESCHICHTE 

21 

Historische Bauschlosserei und Schmiedewerkstatt A. Reinhard e.V. 

Auf der Walz 

(Gräfenhainichen/HäBo). Die 

historische Bauschlosserei und 


e.V. gewährt dem Besucher Einblick 

in Wanderbücher und Regelwerke 

des 19. Jahrhunderts. 

Die Regulativen der Walz – oder 

auch Gesellenwanderung genannt 

– gehen bis weit in das Mittelalter 

zurück. 

Im Wanderbuch Nr. 61 des Gesellen 

Carl Friedrich Loose, 

ehemals wohnhaft 

in Podelwitz bei 

Colditz, ist zu 

lesen, wie ein jeder 

Umherziehender 

sich zu 

verhalten hatte. 

„In Gemäßheit 

der Königlichen 

Sächsischen Mandate 

vom 7. Dezember 

1810 soll jeder in 

den Königlichen Landen die 

Vorschriften der Schächte (Vereinigung 

d. Wandersleute) beachten.“ 

Das Wanderbuch des Gesellen 

Gotthelf Kirsten aus Ragwitz 

erinnert in elf Artikel an die Einhaltung 

der Gesetze im Königreich 

Sachsen. 

So musste sich der Wanderbursche 

des Bettelns enthalten. Er trug 

eine Handwerkerkluft und hatte 

einen Stenz (Wanderstock) dabei. 

Der Geselle hatte sich mit dem 

Zehrpfennig zu begnügen. Tat er 

dies nicht, sollte er als Vagabund 

angesehen werden. Das Wanderbuch 

war durch die Schächte legitimiert, 

so war eine Abgrenzung 

zum Bettler und Landstreicher gegeben. 

So ist in der Bekanntmachung Betreff 

des Wanderns der Gewerbs- 

Gehilfen als allerhöchste Kabinetts-Order 

vom 24. April 1835 

in 13 Artikel (Minister d. Innern 

und der Polizei) eine interessante 

Erkenntnis aus vergangenen 

Wanderschaften zu lesen. „Eine 

Großzahl von zwecklos im Lande 

herumschweifenden Handwerksgesellen 

belästigen das Publikum, 

gefährden die Sicherheit, besitzen 

keine Legitimation, kein Arbeitsbuch 

und kein Wanderbuch.“ 

So wurde vom Minister darin 

umfassend geregelt, dass ein 30. 

Lebensjahr Vorraussetzung der 

Wanderschaft ist, die Gültigkeit 

des Arbeitsbuches mit fünf Jahren 

ausgewiesen sein musste, die 

gesundheitliche Eignung geregelt 

war und die Polizeibehörde 

ein Zeugnis zu erstellen hatte. Im 

Wanderbuch war die Wanderroute 

vorgegeben. Ein Abweichen hatte 

jeder Geselle der Polizeibehörde 

zur Kenntnis zu geben. 

Über die Wanderschaften 

im Ausland 

sowie für 

ausländische 

Handwerksgesellen 

galten 

gesonderte 

Regeln. So 

galten grundsätzlich 

die Artikel 

der inländischen 

Schächte 

bzw. Behörden, und 

die Betreffenden mussten 

innerhalb von acht Wochen vier 

Wochen Arbeit nachweisen. 

Die Gesellenwanderung hat in 

den vergangenen Jahrzehnten an 

Bedeutung verloren. Im Bauhandwerk 

gibt es diese Wanderschaft 

zum Teil noch. Wenige Schächte 

pflegen heute noch die Tradition 

der Gesellenwanderung. Die 

Gesellen reisen durch die Welt, 

um sich mit Lebensgewohnheiten 

und Arbeitspraktiken anderer 

Völker vertraut zu machen. Die 

Reisezeit ist eine praktische Lebensschule, 

während der sich der 

Geselle grundsätzlich nach den 

Regeln seiner Zunft zu verhalten 

hat. Oftmals war die Reisezeit mit 

drei Jahren und einem Tag vorgegeben. 

Bei der Arbeit und auf Reisen 

musste stets die Kluft getragen 

werden. Kameradschaftlichkeit, 

Ehrlichkeit, Pünktlichkeit und 

Hilfsbereitschaft sind eine Selbstverständlichkeit. 

Der Geselle sollte 

ledig, schuldenfrei und kinderlos 

sein. Die Burschenschaften und 

Schächte entwickelten auch eine 

eigene Walzsprache. So wurde aus 

dem Geld der Kies, das Bett wurde 

zur Klappe, mit Kluft und Buxe 

wurde die Bekleidung bezeichnet. 

Das Dorf wurde zum Kaff und der 

Lehrbursche war ein Stift. Und der 

Meister? Das war der Krauter. 

Die Inanspruchnahme von Transportmitteln 

war verpönt. Die Walz 

diente dem Handwerker der handwerklichen 

Bildung. Es gehörte 

zur Ehrenpflicht eines reisenden 

Fremden, seinen Lebensunterhalt 

während der Reise durch Arbeit zu 

verdienen. In der Neuzeit verloren 

Regelwerke der Schächte jedoch 

an Bedeutung. 

August Friedrich Reinhard aus 

Gräfenhainichen war ebenfalls 

auf Wanderschaft. Sein Dokument 

geht auf das Jahr 1881 zurück und 

Renovierung nach Maß 

PORTAS-Fachbetrieb 

Petra Görisch 

Studio in Gräfenhainichen 

August-Bebel-Straße 30 


Mo – Fr: 10 – 12 Uhr und Di: 13 – 18 Uhr 

Tel.: 034903/68720 

wurde von der Polizeiverwaltung 

Gräfenhainichen als Arbeitsbuch 

Nr. 20 ausgestellt. Es begründete 

sich auf das Reichsgesetzblatt 

vom 17. Juli 1878. Das Arbeitsbuch 

entsprang dem Gedanken 

des Wanderbuches, sollte aber in 

modernisierter Form die Mobilität 

des Arbeitnehmers erhöhen. 

Zwickau, Dresden, Berlin, Hamburg 

und München belegten in 

seinem Arbeitsbuch in der Zeit 

von 1879 bis 1887 verschiedene 

Tätigkeiten. Eine Besonderheit ist 

ein Zeugnis vom 31. August 1886 

welches eine Schlossertätigkeit in 

Gräfenhainichen bei seinem Vater 

nachweist. Zeugnisse und Beurteilungen 

bestätigen seinen Fleiß und 

die Zufriedenheit mit der geleisteten 

Arbeit in jeder Weise. 

Rolf Hennig 

Historische Bauschlosserei und 


e.V. 

Derartige alte Wanderbücher liegen in der historische Bauschlosserei und Schmiedewerkstatt aus. Foto: R. Hennig

Gesundheit/Freizeit 

22 16. November 2016 Hänicher Bote 

ambulant betreute Wohngemeinschaften 

in Burgkemnitz und Zschornewitz 

Verein Forsthaus e.V. 

OT Burgkemnitz 

Am Tunnel 13, 06774 Muldestausee 

Telefon: 03 49 55 / 4 08 40 

Senioren- und Krankenpflege 

Hauptstraße 9 

06774 Muldestausee, OT GOSSA 

Tel.: 03 49 55 / 2 02 53 

Fax: 03 49 55 / 2 02 77 

www.pflegedienst-koerbitz.de 

E-Mail: koerbitz@pflegedienst-koerbitz.de 



mittwochs 15 – 16 Uhr 

Gottfried-Galle-Str. 1 

in Gräfenhainichen 

Tel.: 034953 / 81 48 00 

Tel.: 034243 / 2 46 02 


Anzeige 

Haarmonie: Eingespielt und kundenfreundlich 

(HäBo). Das Mutter-Tochter-Gespann 

Heike und Aileen Klause ist 

in seinem Friseurgeschäft Haarmonie 

in der Gräfenhainichener Friedrich-Ebert-Straße 

5 mit Leib und 

Seele dabei. Bereits im Alter von 

12 Jahren entdeckte Heike Klause 

die Begeisterung für das Friseurhandwerk, 

als sie damals in einem 

Geschäft unweit des Elternhauses 

die Haare aufkehrte. Im Jahre 1983 

begann sie ihre Lehre, 2007 erlangte 

sie den Meisterbrief und machte 

sich mit einem angemieteten Stuhl 

in einem Friseurladen selbstständig. 

F R I S E U R 

Glückssträhnchen stehen jedem! 

Jetzt Glücksmomente terminieren 

bei Heike & Aileen Klause 

Friedrich-Ebert-Str. 5 


33 56 33 

Tel.: (034953) 33 56 33 

ÖZ Di – Fr 9 – 18 Uhr 

Sa 8 – 12 Uhr 

Tochter Aileen bekam das Feuer für 

den Beruf mit in die Wiege gelegt, 

sie begann 2002 die Lehre. 

Vor zwei Jahren eröffneten beide 

den Salon Haarmonie. „Es ist ein 

ständiges Geben und Nehmen, 

da wir unsere Erfahrungen austauschen 

können und trotzdem 

steht der Kunde an erster Stelle“, 

weiß Heike Klause. Die beiden 

sind eben eingespielt. Das drückt 

auch der Salonname aus. Friseure 

gelten im Allgemeinen ja als gute 

Zuhörer. „Auch wir haben ein 

offenes Ohr, machen Mut, wenn 

HALLO 

WÄRME, 

TSCHÜSS SPLISS 

Nach dem Gebrauch 

ist das Haar stärker 

und glatter. Es sieht für 

5 bis 10 Haarwäschen 

glänzender und weniger 

splissiger aus. 

5,- 

5,- ghd-Produkte 

vom 16.11. bis 16.12.16 

E auf alle 

ghd-Produkte 

Nur solange der Vorrat reicht. 

es angebracht ist“, 

sagt Heike Klause. 

Kombiniert mit 

einer neuen Frisur 

verlässt der Kunde 

den Laden mit einem 

neuen, frischeren 

Lebensgefühl. 

Die Damen empfehlen 

die Stylingprodukte 

von ghd 

in Verbindung mit 

professionellen 

Stylern. Die neue 

ghd Advanced Split 

End Therapy nährt und stärkt 

trockene und geschädigte Spitzen. 

Das Besondere: Die Mischung aus 

pflegenden Inhaltsstoffen wir durch 

die Wärme Ihres Haartrockners 

aktiviert und mit Hilfe Ihres ghd- 

Stylers versiegelt – für wunderschönes, 

gesund aussehendes Haar. Die 

ghd Advanced Split End Therapy 

enthält Rotalgen (Hypnea musciformis), 

deren molekulare Struktur 

einem maschenartigen Netz gleicht. 

Ihre Eigenschaften helfen das Haar 

zu stärken und gesplisste Haarspitzen 

zu versiegeln. 

Testen Sie jetzt die neue ghd Advanced 

Split End Therapy und 

sagen Tschüss zu Spliss! Das sagen 

Frauen, die das Produkt bereits seit 

vier Wochen getestet haben: bei 

82 Prozent half es, die trockenen 

und geschädigten Haarspitzen zu 

versiegeln, bei 89 Prozent machte 

es das Haar glänzender und bei 90 

Prozent machte es das Haar glatt. 

Schauen Sie rein, das Duo 

Heike und Aileen Klause 

freuen sich auf Sie! 

Hänicher Bote – Heimat zum Blättern. 


sagt DANKE für 

Bewegungsunterstützer 

Feinmotoriker 

Handtrainer 

Konzentrationshilfe 

Lernhilfe 

Lebensqualitätsverbesserer 

Rudolf-Breitscheid-Straße 4 


Telefon (034953) 26 81 86 

Mobil (0160) 93 84 79 22 

praxis@ergotherapie-kursawe.de 

www.ergotherapie-kursawe.de 

783 

783Likes 

(staatl. anerkannte Ergotherapeutin und klinische Lerntherapeutin) 

facebook.com/HaenicherBote


Gesundheit/Freizeit 


23 

Anzeige 

Winter-Blues? Ab ins Slimfit-Studio 

(HäBo). Wer kennt das nicht? 

Wenn es draußen dunkel, kalt und 

ungemütlich ist, möchte man keinen 

Fuß vor die Tür setzen. 

Gerade im Winter stellt sich für 

viele die Frage: Couch oder Bewegung. 

Doch wer gesund durch 

den Winter kommen will, sollte 

sich auch sportlich betätigen. 

Durch Bewegung wird der Stoffwechsel 

und damit auch das Immunsystem 

aktiviert und hilft 

somit, die Abwehrkräfte des Organismus 

zu stärken. Gleichzeitig 

sorgt Sport für gute Laune und nebenbei 

kann man die Figur schon 

einmal für die nächste Bikinianprobe 

trainieren. Dafür gibt es im 

Slimfit-Studio in Gräfenhainichen 

gleich mehrere Möglichkeiten. 

Ob in der Gruppe oder als Einzelkämpfer, 

jung oder alt, findet 

hier jeder das passende Training. 

Gleichzeitig arbeiten wir eng mit 

den Krankenkassen zusammen. 

Rehasport heist das Zauberwort. 

Dieser bietet allen die Möglichkeit, 

sich regelmäßig sportlich zu 

betätigen. Und damit niemand auf 

der Strecke bleibt, sind bei uns 

die Gruppen den Bedürfnissen 

und Möglichkeiten der einzelnen 

Teilnehmer angepasst. Vielleicht 

ist gerade jetzt der richtige Zeitpunkt, 

die guten Vorsätze auch 

einmal in die Tat um zu setzen. 

www.massivpool.de 

Fa. DIETRICH 

Schwimmbadtechnik 

Estrichbau 

Eutzscher Dorfstr. 10 

Kemberg/OT EUTZSCH 

Tel.: 03491 / 45 09 07 

Fax: 03491 / 45 09 09 

Beratung • Planung • Aufbau 

Bis Weihnachten planen und den 

Badespaß im Sommer genießen! 

Warmes Poolwasser? Fragen Sie nach Solaranlagen/Wärmepumpen! 

info@massivpool.de • www.massivpool.de 

Winter- 

schutzmittel 

eingetroffen 

• Massivpools 

• Pool-Einbautreppen 

• Pool-Chemie 

• Pool-Heizungen 

Gartenteiche 

Hautpflege im Winter 

So bleibt Ihre Haut im Winter gesund 

(HäBo). Gerade im Winter ist zur 

Hautpflege eine spezielle Feuchtigkeitsversorgung 

wichtig – vor 

allem bei trockener Haut. Feuchtigkeit 

spenden entsprechende Hautpflege-Produkte, 

die im Winter 

etwas fetthaltiger sein können als 

in den Sommermonaten. Wichtig 

ist aber auch eine ausreichende 

Luftfeuchtigkeit in Räumen, denn 

trockene Heizungsluft trocknet die 

Haut noch stärker aus. 

Beachten Sie folgende neun Tipps 

für gestresste Winterhaut und 

-haare: 

1. Vermindern Sie Belastungen der 

Haut. Duschen Sie weder zu oft 

noch zu lang und nicht zu heiß. 

Verwenden Sie Duschmittel 

oder Seife nur sparsam und 

nur an den Körperstellen mit 

Ausdünstungen (Achsel- und 

Schambereich). Wasser hat 

selbst eine reinigende Wirkung 

und reicht bei täglicher Dusche 

vollkommen aus. 

2. Baden Sie höchstens zweimal pro 

Woche. Die Wassertemperatur 

sollte zwischen 32 und 35 Grad 

Celsius liegen. Ölbäder sind 

schonender als Schaumbäder, 

besonders bei trockener Haut. 

3. Um Haare und Kopfhaut nicht 

übermäßig zu strapazieren, 

eignen sich im Winter milde 

Shampoos wie beispielsweise 

Babyshampoo. Achten Sie 

zudem darauf, Ihre Haare nur 

lauwarm zu föhnen. 

4. Durch extreme Kälte können 

vor allem an den Händen feine 

Risse entstehen, womit die 

Anfälligkeit für Entzündungen 

steigt. Daher sollten auch Hände 

und Nägel eingecremt und mit 

Handschuhen geschützt werden. 

Jojoba-Öl eignet sich besonders 

gut für eine pflegende Handmassage. 

5. Pflegen Sie trockene und rissige 

Lippen mit einem fetthaltigen 

Pflegestift. Öle und Bienenwachs 

sind im Winter besonders 

gut zur Lippenpflege geeignet. 

6. Abends ist die Haut für Pflegestoffe 

besonders aufnahmefähig. 

Deshalb den Körper am 

Ende des Tages eincremen. 

7. Leiden Sie unter trockenen 

Schleimhäuten, verwenden Sie 

ein pflegendes Nasenspray, beispielsweise 

mit Kamille oder 

Dexpanthenol. Vergewissern Sie 

sich aber unbedingt, dass das 

Nasenspray zur Dauernutzung 

geeignet ist, denn herkömmliche 

Sprays können zu Nasenspraysucht 

führen! 

8. Außerdem sollten Sie auf eine 

angemessene Flüssigkeitszufuhr 

achten. Ernährungswissenschaftler 

empfehlen eine 

tägliche Trinkmenge von etwa 

zwei Litern. 

9. Bei anhaltenden Problemen, 

Juckreiz und Entzündungen 

einen Hautarzt aufsuchen. Er 

kann den Grund für die Beschwerden 

bestimmen und eine 

Empfehlung für eine gezielte 

Behandlung abgeben. 

Bei Kälte ist der Körper darauf 

ausgerichtet, seine Wärme zu speichern 

– zu diesem Zweck ziehen 

sich die Blutgefäße zusammen. In 

der Folge stellt die Haut ihre Fettproduktion 

ein. Deshalb ist spezielle 

Hautpflege besonders wichtig.

24 ZU GUTER LETZT 16. November 2016 Hänicher Bote 

Ausführung 

sämtlicher 

Dachdeckerarbeiten 

Dachdeckermeisterbetrieb 

Grüne Str. 2 

06905 Bad Schmiedeberg 

Telefon: 03 49 25 / 72 92 06 

Telefax: 03 49 25 / 7 96 51 

Mobil: 01 63 / 4 33 23 36 

info@haeder-bedachungen.de 

www.haeder-bedachungen.de 

Ankauf von 

Schrott/Buntmetalle | Altkleider / 

Schuhe | Papier | Haushaltsgeschirr 

Haushaltsauflösung/ Entrümpelung 

ALTSTOFFHANDEL 

Zschornewitz M. Koch 

Designfußböden 

Ankauf 

vor Ort 

möglich 

06772 Gräfenhainichen OT Zschornewitz 

Ernst-Moyat-Str. 30 | ÖZ: Mi + Do 10 – 18 Uhr 

jederzeit nach tel. Absprache unter 0163 / 8 85 54 88 

IHR MANN FÜR ALLE FÄLLE! 

HausmeisterDienstleistungsserviceMiertsch 

•Renovierung & Reparaturarbeiten 

•Entrümpelungen & Aufräumarbeiten 

•Fliesenlegearbeiten 

•Winterdienst 

Nico Miertsch 

Tel. 0157 / 57 28 38 06 

Tel. 034953 / 81 39 56 

Clara-Zetkin-Str. 3 • 06772 Gräfenhainichen OT Möhlau 

E-Mail: HD-Miertsch@web.de 

Handwerkerleistungen 

teilweise steuerlich absetzbar 

Sie wollen 

Ihr Haus verkaufen? 

Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie einen Beratungstermin. 

Als IVD Fachmakler verkaufen wir auch Ihre Immobilie 

schnell und kostenfrei. 

Rosenblatt Immobilien e.K. Tel 0340 8507141 

seit 1992 www.rosenblatt-immobilien.de 

Glaserei Paul Sonntag e.K. 

Inh. Thomas Sonntag 

HOLZ und GLAS 

traditionelles Handwerk 

mit neuen Möglichkeiten 

seit 1838 

www.glaserei-sonntag.de 

Gustav-Adolf-Straße 23 • 04849 Bad Düben 

Tel.: 034243/22769 • Funk: 0160/97973912 

Die nächste 

Ausgabe des 

Hänicher Boten 

erscheint am 

21. Dezember! 

Hinter der Schloßbreite 1 • 04838 Zschepplin OT Hohenprießnitz 

Tel.: 034242 / 534-0 • www.holz-goettsching.de 

Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 7 – 18 Uhr | Samstag: 

8 – 12 Uhr 


Geschäftsdrucksachen, Plakate, Broschüren, 

Endlosformulare, Flyer, Folder, Referenzmappen, 

Kalender, Stempel, Aufkleber, Schilder, 

Werbeartikel mit Aufdruck u.v.m. 

Neuhofstraße 22–23 • 04849 Bad Düben • Telefon: 03 4243/24602 

Adventsglühen 

in Ihrer Fahrzeugwelt 

am Samstag, den 26.11.2016 

von 10 bis 15 Uhr 

Wir präsentieren Ihnen unsere Modelle. 

Gern erstellen wir Ihnen ein individuelles Angebot 

und bewerten Ihr Auto kostenlos – 

genießen Sie dabei einen schönen heißen Glühwein. 

Gegen Vorlage 

des GUTSCHEINS 

erhalten Sie einen Glühwein gratis 

(oder ein alkoholfreies Getränk) in Ihrer Fahrzeugwelt. 

Eilenburger Str. 10 • 04849 Bad Düben 

Tel: 034243 / 30421 • Handy: 0152 / 54 90 89 92 

ÖZ: Mo – Fr: 6.30 – 18.00 Uhr, Sa: 7.00 – 12.00 Uhr o. n. V. 

Barpreis: 28.381,- E 

SX4 S-CROSS 1.4 A/T BOOST COMF. + ALLGRIP 

kW (PS): 103 (141); Hubraum (cm³): 1373; Getriebe: 

Automatikgetriebe; Farbe: Energetic Red Pearl Metallic; Kraftstoff: Benzin; 

Kraftstoffverbrauch: 5,7 l / 100 km; CO 2 

-Emissionen: 128 g/ km

Hänicher Bote | November-Ausgabe 2016

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?