rik August/September 2019

AUGUST / SEPTEMBER 2019 | AUSGABE 403
KÖLN
BÄRENJAGD
Kölner
Bartmänner
begehren auf
CSD
Der Rückblick
in Fotos
WOHIN IN DEN URLAUB?
VON KALIFORNIEN
BIS KOLUMBIEN
INTERVIEWS: VANESSA PARADIS, MARK RONSON, BURAK ÖZDEMIR

HATE
CAN’T
PARTY.
Coca-Cola und Coke sind eingetragene Schutzmarken der The Coca-Cola Company.
coke.de/diversity
#pride2019

HIGHLIGHTS
3.8. Beethovens
Bunte
Als Abschluss des Bonner
Szene-Sommers findet am
Samstag Beethovens Bunte mit
Musik, Travestie, Polit-Talk und
Tanz statt. Bei zahlreichen
Ständen kann man sich
bei kühlen Getränken und
Snacks über Organisationen für
queere Menschen informieren.
Ab 21:30 Uhr geht es auf der
After-Show-Party im Carpe
Noctem weiter.
INTRO 3
21. bis 24.8. gamescom
Die gamescom findet seit 2009 in Köln statt. Bei
ihrer zehnten Auflage im vergangenen Jahr kamen
370.000 Menschen aus 114 Ländern nach Köln.
Damit konnte die gamescom ihre Rolle als international
größtes Games-Festival und Europas führende
Business-Plattform der
Games-Branche weiter
ausbauen.
21.9. Run of Colours
Jedes Jahr im September heißt es: Ich lauf
mir die Füße bunt zugunsten der Aidshilfe
Köln. Der 5-Kilometer-Lauf/Walking beginnt
um 15 Uhr und der 10-Kilometer-Lauf
beginnt um 16:30 Uhr. Ein Startplatz kostet
15 Euro.
22. bis 25.8. Eat Play Love
Das „EAT PLAY LOVE“ Festival am Fühlinger See ist ein Outdoor
Foodfestival. Hier backen, kochen, braten und frittieren professionelle
Food-Truck-Betreiber und erfolgreiche Küchenchefs ihre Köstlichkeiten
aus Wok, Pfanne oder Backofen. Passionierte Hobbyköche brutzeln ihre
Leib- und Magenspeisen mit Gewürzen von Orient und Okzident.
IMPRESSUM
Herausgeber:
Christian Fischer (cf) &
Michael Rädel (rä)
Chefredakteur:
Michael Rädel (rä) (V.i.S.d.P.)
Stellv. Chefredakteur:
Christian Knuth (ck)
BESUCHERADRESSE:
Köln: T: 0221 29497538,
termine@rik-magazin.de
c.lohrum@rik-magazin.de
Berlin: Sophienstr. 8, 10178 Berlin,
T: 030 4431980, F: 030 44319877,
redaktion.berlin@blu.fm
Hamburg: Greifswalder Str. 37,
20099 Hamburg, T: 040 280081-76 /-77,
F: 040 28008178, redaktion@hinnerk.de
Frankfurt: Kaiserstr. 72, 60329 Frankfurt,
T: 069 83044510, F: 069 83040990,
redaktion@gab-magazin.de
München: Lindwurmstr. 71-73, 4. OG,
80337 München, T: 089 5529716-11,
redaktion@leo-magazin.de
MITARBEITER:
Nico Januszewski (nj), Stefan Kraushaar,
Jonathan Fink, Sina Demir, Steffen Rüth,
Christian KL Fischer (fis), Leander
Milbrecht(LM), Sebastian Ahlefeld (sea),
Dagmar Leischow
Lektorat: (ausgewählte Texte):
Tomas M. Mielke www.sprachdesign.de
Art-Direktion: Janis Cimbulis
Grafik: Denis Hegel
Cover: Fotograf: Patrick Mettraux
(www.instagram.com/scanadia), Models:
Joeri (instagram @joerimelkert) und
Allysson (instagram @djallysson_luis)
ANZEIGEN:
Berlin: Christian Fischer (cf):
christian.fischer@blu.fm
Ulli Pridat: ulli@matemediagroup.de
Sebastian Ahlefeld:
sebastian.ahlefeld@blu.fm
Charly Vu: charly.vu@blu.fm
Köln: Charles Lohrum (cl):
c.lohrum@rik-magazin.de
Hamburg: Jimmy Blum:
jimmy.blum@hinnerk.de
Bremen, Hannover, Oldenburg:
Mathias Rätz (mr):
mathias.raetz@hinnerk.de
Frankfurt: Sabine Lux:
sabine.lux@gab-magazin.de
München: Christian Fischer (cf):
christian.fischer@blu.fm
Online: Charly Vu (charly.vu@blu.fm)
DIGITAL MARKETING:
Dirk Baumgartl:
dirk.baumgartl@blu.fm (dax)
TERMINE:
termine@rik-magazin.de
VERLAG:
blu media network GmbH,
Rosenthaler Str. 36, 10178 Berlin
Verwaltung: Sonja Ohnesorge
Geschäftsführer:
Hendrik Techel, Markus Pritzlaff (mp),
Christian Fischer (cf)
Vertrieb: Perfect Promotion,
Eigenvertrieb
Druck: PerCom, Vertriebsgesellschaft
mbH, Am Busbahnhof 1,
24784 Westerrönfeld
Abonnentenservice:
Möller Medien Versand GmbH, Zeppelinstr.
6, 16356 Ahrensfelde,
Tel. 030-4 190 93 31
Gläubiger-ID DE06 ZZZ 000 000 793 04
Unsere Anzeigenpartner haben es
ermöglicht, dass du monatlich dein rik-
Magazin bekommst. Bitte unterstütze
beim Ausgehen oder Einkaufen unsere
Werbepartner.
Es gilt die rik-Anzeigenpreisliste (gültig
seit 1. Januar 2019). Namentlich gekennzeichnete
Artikel geben nicht unbedingt
die Meinung der Redaktion wieder. Die
Abbildung oder Erwähnung einer Person ist
kein Hinweis auf deren sexuelle Identität.
Wir freuen uns über eingesandte Beiträge,
behalten uns aber eine Veröffentlichung
oder Kürzung vor. Für eingesandte Manuskripte
und Fotos wird nicht gehaftet.
Der Nachdruck von Text, Fotos, Grafik
oder Anzeigen ist nur mit schriftlicher
Genehmigung des Verlags möglich. Für den
Inhalt der Anzeigen sind die Inserenten
verantwortlich. Bei Gewinnspielen ist der
Rechtsweg ausgeschlossen. Der Gerichtsstand
ist Berlin. Abonnement: Inlandspreis
30 Euro pro Jahr, Auslandspreis 50 Euro
pro Jahr. Bei Lastschriften wird die Abogebühr
am 3. Bankarbeitstag des laufenden
Monats abgebucht.
Die Anzeigenbelegunsgeinheit
blu media network GmbH
rik / gab / hinnerk
unterliegt der IVW-Auflagenkontrolle

4 SZENE
Community
Die KVB hat eine „Vielfalt-
Bahn“ in den Farben der
Regenbogenflagge gestaltet.
Die Niederflur-Bahn, die
für Köln unter anderem mit
den Attributen „weltoffen“,
„bunt “, „wertschätzend“
und „respektvoll“ wirbt, wird
zunächst zwei Jahre lang
auf den Linien 1, 7, 9, 12 und
15 unterwegs sein.
Die Cannamedical Pharma
unterstützt die Aidshilfe
Köln mit einer Spende
in Höhe von 5.000 Euro.
Susanne Simon, Director
Business Development von
Cannamedical, überreichte
den Scheck an Vorstandsmitglied
Elfi Scho-Antwerpes,
Vorstandsmitglied der
Aidshilfe Köln. Cannamedical
und die Aidshilfe eint
das Ziel, die gesundheitliche
Versorgung von Patienten
zu sichern und die Lebensqualität
von erkrankten
Menschen zu verbessern.
Seit 30 Jahren setzt sich
Elfi Scho-Antwerpes für die
Belange von Menschen mit
HIV/Aids ein. Ein Erlebnis aus
ihrem privaten Umfeld vor
über 30 Jahren überzeugte
sie, sich für Menschen mit
HIV/Aids zu engagieren. Im
Rahmen des Sommerfestes
auf dem Yitzhak-Rabin-
Platz hat Vorstandskollege
Prof. Dr. Jürgen Rockstroh
der Kölner Aidshilfe sich für
das Engagement im Namen
der kompletten Belegschaft
und Vorstandskollegen bedankt.
Als Geschenk überreichte
er ihr eine mit Perlen
geschmückte Brosche, die
dem Herz-Logo der Aidshilfe
nachempfunden ist.
CHEMSEX-BERATUNG
Bereits 2013 kamen die ersten
Männer zu uns in die Aidshilfe Köln,
um sich zu ihrem Substanzkonsum, oft in
Verbindung mit Sex, beraten zu lassen.
Eurogames 2020
In einem Jahr startet in Düsseldorf mit den
Eurogames 2020 das größte LGBT-Sportevent
des Kontinents. Mit Unterstützung der Stadt
und vieler Sportvereine wurden mehr als 25
Sportarten zusammengebracht, die mehr als
4.000 Teilnehmer anziehen. Daher wird der
Düsseldorfer Pride zum EuroGames-Termin
umziehen. Außerdem soll das "zakk" - ein
bekanntes Kulturzentrum in Düsseldorf - als
EuroGames-Haus teilnehmen und eine Vielzahl
von kulturellen Veranstaltungen anbieten.
Um wieder mehr Teilnehmer aus Osteuropa
anzuziehen, sollen die Kosten niedrig gehalten
werden. Das Budget basiert daher auf den gleichen
Anmeldegebühren wie in den Jahren 2015 und 2016.
Die Lesben- und Schwulenbibliothek
Düsseldorf (LUSBD) hat einen neuen
Standort im historischen Bürgerhaus in
Düsseldorf-Angermund gefunden. Dank
des Engagements des Angermunder
Kulturkreis e. V., der einen Teil seiner
Räumlichkeiten für die Einrichtung der
Seit 2017 gibt es eine dreijährige Projektförderung
durch das Land NRW. Die Beratung
will einen Rahmen schaffen, offen über Konsum,
Sexualität, HIV und STIs sowie andere
Themen zu sprechen. Die Ratsuchenden
haben die Möglichkeit, sich einmalig oder
regelmäßig Informationen zu holen oder
Beratungsgespräche in Anspruch zu nehmen.
Dabei sollen die Klienten vorurteilsfrei
unterstützt werden. Jeder, der Informationen
zu Substanzen und Safer Use sucht, ist
er hier genauso gut aufgehoben. Außerdem
werden Wege zu einer stationären Therapie
aufgezeigt, um abstinent von Substanzen
zu leben. Dabei entscheidet jeder selbst, ob
und was er verändern möchten, in welchem
Tempo und mit welcher Unterstützung das
passieren soll. Da beim Thema ‚Chemsex‘
– wie der Name schon sagt – Sexualität so
eine große Rolle spielt, erhält dieses Thema
genügend Raum in der Beratung.
Lesben- und Schwulenbibliothek Düsseldorf
Bibliothek zur Verfügung gestellt hat,
konnte das ehrenamtliche Team der
Lesben- und Schwulenbibliothek die in
den letzten Jahren eingelagerten Bücher
nun aus den Bananenkartons befreien. Die
1996 gegründete Bibliothek ist eine nicht
kommerzielle Einrichtung, die über einen

Studie zeigt:
Schwule dominieren die Community
Eine aktuelle Studie, die von den
Stadt Köln zu LSBTIQ in Auftrag
gegeben wurde, hat interessante Zahlen
hervorgebracht. Danach dominieren
Schwule mit einem Anteil von 60% die
Community in Köln. Mit 19% stellen
Lesben den zweitgrößten Anteil vor
bisexuellen Frauen und Männern.
Bundesweit bezeichnen sich 6,9 % aller
Befragten als LSBTIQ. Bezogen auf rund
68 Millionen Einwohner in Deutschland
zwischen 18 und 75 Jahren gehören
dieser Gruppe demnach 4,8 Millionen
Personen an. Da es sich bei der Frage
nach der sexuellen Orientierung um ein
sehr persönliches Befragungsthema
handelt, ist davon auszugehen, dass es
sich bei diesen Zahlen um Untergrenzen
handelt.
In Köln bezeichnen sich 10,6 % aller
Befragten als LSBTIQ. Laut amtlicher
Statistik lebten im Jahr 2015 etwa
820.000 Menschen in Köln, die zwischen
18 und 75 Jahre alt sind. Somit
umfasst LSBTIQ in Köln mindestens
87.000 Personen.
Die Studie hat auch ergeben, dass
innerhalb von LSBTIQ der Anteil an Personen,
die häufig Reisen (mindestens
4 Reisen in den letzten 12 Monaten)
mit 26 % etwas höher ist, als in der
Gesamtbevölkerung (22 %). Gefragt
nach der Art der Reise stellt sich heraus,
dass insbesondere Städtereisen mit 58
% einen großen Anteil der Reisen von
LSBTIQ aus- machen. Bei der Gesamtbevölkerung
beträgt dieser Anteil 50 %.
Allerdings schneidet Köln in Bezug
auf einige Eigenschaften, die Köln als
Reiseziel interessant machen könnten,
im Vergleich zu Berlin und Hamburg,
zwei weiteren wichtigen Städten für
LSBTIQ, etwas schlechter ab: Shoppingangebot,
Nachtleben, Kultur und
Künste, Freizeitwert, Attraktivität als
Reiseziel und als Wohnort – in allen
Punkten werden Hamburg und Berlin
gegenüber Köln besser bewertet Auch
im Vergleich zu München liegt Köln
nur beim Nachtleben vorne, schneidet
aber immerhin in Bezug auf Kultur und
Künste sowie Freizeitwert gleich gut ab.
Die Gesamtzahl der online Befragten
lag bundesweit bei 1.555 Personen. Um
für Köln repräsentative Fallzahlen zu
erhalten, waren hier Lebende mit 586
Befragten innerhalb der Stichprobe
überrepräsentiert. Daher dürften die
Ergebnisse durch einen Lokalbonus
positiv verzerrt sein.
Finden Sie
Ihren passenden
Partner über
Bestand von annähernd 3.000
-relevanten Büchern verfügt.
Künftig kann an jedem Sonntag in
der Zeit von 15.00 bis 16.30 Uhr
wieder im Bestand der Bibliothek
gestöbert werden. Die Buchentleihe
ist kostenlos. Markus Gickeleiter
und Andrea Schroeder freuen
sich auf viele neue Nutzer.
Jetzt parshippen

6 SZENE
INTERVIEW
BÄRENSZENE IN AUFRUHR
Schon seit einiger Zeit rumort
es in der Kölner Bärenszene.
Immer häufiger wird dabei der Vorwurf
geäußert, dass der Vorstand der
Bartmänner nicht mehr konstruktiv
zusammen arbeitet, da persönliche
Interessen mit Vereinsinteressen
vermischt werden. Wir befragten
das Vorstandsmitglied Ingo Tönges
zu diesem Thema. Eine Anfrage an
die anderen Vorstände wurde von
Gianni Vitale zurückgewiesen, da es
sich dabei um „vereinsinterne Angelegenheiten“
handelt. Informationen,
die über das „öffentliche Vereinsregister“
hinausgehen, würden nicht
gewährt.
Wann fand die letzte Mitgliederversammlung
der Bartmänner
Köln e.V. statt?
Ingo Tönges: Die letzte ordentliche Mitgliederversammlung
fand am 19. August
2018 statt. Dann gab es noch eine außerordentliche
Mitgliederversammlung am
24.Februar 2019, zu der aber nach meiner
Auffassung nicht rechtmäßig eingeladen
wurde. Diese Mitgliederversammlung wurde
durch meine Vorstandskollegen einberufen,
die gemeinsam mit ihren Partnern eine
außerordentliche Mitgliederversammlung
verlangt hatten. Die genauen Umstände
sind nebensächlich, letztlich wurde mir in
der „Einladung“ vereinsschädliches Verhalten
vorgeworfen. Als ich in Anwesenheit
von Zeugen und eines Rechtsvertreters
(Michael Schmidt) wenige Minuten vor dem
Beginn der „Mitgliederversammlung“ erschien,
staunten wir nicht schlecht, da nur
diese 4 Personen selbst anwesend waren.
Mein Rechtsvertreter wollte ihnen lediglich
vor Beginn der „MV“ mitteilen, dass wir
dagegen rechtlich vorgehen werden, und
sie sich doch bitte unsere Einwände vorher
anhören sollten. Nach wenigen Momenten
wurde er unterbrochen, man wolle sich
dies nicht anhören. Daraufhin verließen wir
vor Beginn der „MV“ die Örtlichkeit. Die 4
Personen hielten allein eine „MV“ ab, auf der
ich als Vorstandsmitglied abgelöst wurde,
und durch Maik Conrath per Kooptierung
ersetzt wurde. Mit Hilfe eines Rechtsanwaltskollegen
von Michael Schmidt wurde
diese Abwahl meiner Person beim Vereinsgericht
Köln gerügt. Aufgrund dieser Rüge
hat der Vereinsvorstand erst einmal gegenüber
dem Vereinsgericht daruaf verzichtet,
dass diese Abwahl im Vereinsregister
eingetragen wurde. Neben vielen Fehlern
in der Art, Einladung und Durchführung der
„MV“ wurden u.a. nachweislich nicht alle
Mitglieder eingeladen.
Für den 28.Juli 2019 wurde vom „neuen Vorstand“
zu einer weiteren außerordentlichen
„MV“ geladen. Nach der Rechtsauffassung
von mir und meinen Rechtsbeiständen
erfüllt auch diese Einladung zur „MV“ nicht
die geforderten formalen Voraussetzungen.
Bei dieser „MV“ soll meine Abwahl als Vorstandsmitglied
sowie die Berufung von Maik
Conrath als Vorstandsmitglied bestätigt
werden. Es wird einfach weiter gemacht, in
dem Wissen, dass ich jedes Mal gerichtliche
Hilfe in Anspruch nehmen müsste, um dem
Recht zur Geltung zu verhelfen, was enorme
Kosten verursacht.
Wer ist zur Zeit im gewählten
Vorstand der Bartmänner Köln e.V.?
Ingo Tönges: Der Vorstand besteht aus
drei Personen. Frank Castiglione, Gianni
Vitale und mir selbst. Dazu muss ich noch
anmerken, dass ich auf der Mitgliederversammlung
vom 19.8.2018 zum 1. Vorsitzenden
gewählt wurde. Ich wurde darum
gebeten zu kandidieren, da es keinen
anderen Kandidaten gab. Erst später wurde
mir von meinen Vorstandskollegen (die
schon länger im Verein und Vorstand sind)
eröffnet, dass die der Wahl zugrundeliegende
Satzung nie beim Vereinsgericht
eingetragen wurde, und somit eine alte
Satzung gültig ist, die noch keine Wahl zum
1.Vorsitzenden enthielt. Nachdem ich mich
im Januar 2019 selbst an das zuständige
Vereinsgericht Köln gewandt hatte,
wurde ich darüber schriftlich vom Gericht

informiert, dass noch eine alte Satzung
aus dem Jahre 2014 eingetragen ist. Erst
nach meinem Schreiben an das Vereinsgericht
im Januar 2019 wurde ich durch den
Notar der Bartmänner und meine beiden
Vorstandskollegen (die bereits im Vereinsregister
standen) ebenfalls im Vereinsregister
als Vorstand eingetragen. Vorher wurde ich
vom dafür zuständigen Vorstandsmitglied
immer wieder vertröstet. Es sei angemerkt,
dass es geübte Praxis ist, einen Wechsel im
Vorstand beim Vereinsregister eintragen zu
lassen, da nur so nach außen argumentiert
und nachgewiesen werden kann, dass man
vertretungsberechtigtes Organ des Vereins
ist. Dank der alten Satzung bin ich sogar
alleinvertretungsberechtigt.
Welche Beschlüsse hat der Vorstand
in diesem Jahr bereits gefasst?
Ingo Tönges: Meines Wissens nach wurden
in diesem Jahr noch gar keine rechtlich
gültigen Beschlüsse gefasst, da es – soweit
mir bekannt ist - keine Vorstandssitzungen
gegeben hat. Meine beiden Vorstandskollegen
machen meiner Auffassung nach zur
Zeit, gemeinsam mit ihren Partnern (die
ebenfalls Vereinsmitglieder sind), was sie
wollen. Ich bin alleinvertretungsberichtigtes
Vorstandsmitglied und bin im Vereinsregister
eingetragen, aber die beiden anderen
Vorstandsmitglieder tun so, als sei ich nicht
existent.
Warum wurde immer wieder
durch das Vorstandsmitglied Gianni
Vitale und/oder seinen Partner
Maik Conrath versucht, Marken
wie „GERMAN BEAR PRIDE“,
„BEAR PRIDE COLOGNE“ oder
„BEAR PRIDE GERMANY“ beim
Deutschen Patent- und Markenamt
eintragen zu lassen, obwohl diese
Begriffe seit vielen Jahren von den
Bartmänner Köln für ihre Events genutzt
werden? Gab es hierzu einen
bzw. mehrere Vorstandsbeschlüsse?
Wie vertragen sich diese privaten
Anmeldeversuche bzw. die aktuelle
Anmeldung vom 2.2.2019 mit einer
gleichzeitigen Tätigkeit im Vorstand
der Bartmänner Köln e.V.?
Ingo Tönges: Das habe ich mich auch
gefragt, als mir dies auf der Seite des
Deutschen Patent- & Markenamtes (www.
dpma.de) vor einiger Zeit aufgefallen ist!
Für mich verträgt es sich in keiner Weise,
dass Vereins- und/oder Vorstandsmitglieder
privat versuchen, sich Namensrechte an
Events zu sichern, die der Verein seit vielen
Jahren benutzt. Das allein ist für mich ein
Grund, diese Personen zum Rücktritt bzw.
Austritt aufzufordern. Aus meiner Sicht
ist ein solches Verhalten ein unglaublicher
Vorgang. Privat kann jeder beim DPMA
anmelden, was er will, anders verhält es sich
nach meiner Auffassung, wenn man gleichzeitig
Vereins- und/oder Vorstandsmitglied
ist, und diese Anmeldungen aus meiner
Sicht mit Vereinsinteressen kollidieren.
Vorstandsbeschlüsse oder zumindest offizielle
Konsultationen hierzu sind mir nicht
bekannt, und wurden seit April 2018 dazu
auch nicht getroffen. Im Gegenteil, bereits
auf vergangenen Mitgliederversammlungen
(wo ich selbst gar kein Vereinsmitglied war!)
wurde die Verquickung von Privat- und
Vereinsinteressen durch bestimmte Personen
thematisiert und kritisiert. Ich habe
mich immer wieder für die strikte Trennung
von wirtschaftlichen Privatinteressen und
Vereinsinteressen stark gemacht; das
führte zu heftigsten Problemen.
Als mir die aktuelle private
Anmeldung der Wortmarke
BEAR PRIDE COLOGNE
vom 2.2.2019 durch ein
anderes Vorstandsmitglied
bekannt wurde,
konnte ich es ehrlich
gesagt nicht fassen. Die
Tatsache spricht für sich,
das braucht man gar nicht
mehr zu kommentieren.
Erst kürzlich wurde von den
Bartmänner Köln auf Facebook eine
Grafik zum BEAR PRIDE COLOGNE
2019 gepostet. Darauf sind die
Logos der PIPE Party und der Bears &
Beard Party zu sehen. Wer hat diese
Kooperation beschlossen? Gibt es
personelle Überschneidungen zwischen
aktuellen Vorstandsmitgliedern
und den Privatveranstaltern
der genannten Partys?
Ingo Tönges: Ich habe von diesem Post,
dieser „Entscheidung“ und dieser Grafik
auch erst via Facebook erfahren müssen.
Es hat meines Wissens nach keinerlei
rechtlich gültige Vorstandsentscheidungen
in 2019 gegeben; zumindest ist mir keine
Vorstandssitzung bekannt, bei der eine
solche Entscheidung getroffen wurde.
In dem Zusammenhang verweise ich auf
§ 181 BGB – In-sich-Geschäft: „Ein Vertreter
kann, soweit nicht ein anderes ihm gestattet
ist, im Namen des Vertretenen mit
sich im eigenen Namen oder als Vertreter
eines Dritten ein Rechtsgeschäft nicht vornehmen,
es sei denn, dass das Rechtsgeschäft
ausschließlich in der Erfüllung einer
Verbindlichkeit besteht.“ Dies bedeutet einfach
gesagt, dass es nicht zulässig ist, dass
eine Person (insbesondere ein Vorstandsmitglied)
mit sich selbst Geschäfte macht.
Ein solcher Sachverhalt ist hier aber aus
meiner Sicht gegeben, wenn Vorstandsmitglieder
mit einer Firma, an der sie beteiligt
sind, Kooperationen vereinbaren.
Ja, es gibt personelle Überschneidungen.
Wie bekannt ist, stehen hinter der PIPE
Party Gianni Vitale und sein Partner Maik
Conrath, und hinter der Bears & Beard Party
SZENE 7
Luca Castiglione und sein Partner Frank
Castiglione. Einen Kommentar dazu erspare
ich mir ebenfalls. Über mich kann ich sagen,
dass ich als Vorstandsmitglied keinerlei
wirtschaftliche Privatinteressen hatte und
habe. Im Gegenteil, ich habe trotz gesundheitlicher
Probleme mehr Arbeit und Zeit in
meine Vorstandsarbeit gesteckt als andere,
ich habe mir rein gar nichts vorzuwerfen.
Ich möchte noch hinzufügen, dass ich insbesondere
seit Ende Dezember 2018 alles,
aber auch wirklich alles, versucht habe, die
Probleme im Vorstand der Bartmänner
Köln e.V. hinter den Kulissen zu lösen. Es
ging bis zum wiederholten Vorschlag der
Einschaltung von Mediatoren in
den Räumen eines bekannten
Vereins der Kölner
Community, leider vergeblich.
Ich habe mich
mehrfach vertraulich
mit Vorstandskolleginnen/en
anderer
wichtiger Vereine der
Community beraten,
denn die Bartmänner
Köln e.V. sind nicht nur
für Köln, sondern auch
die für die Bärencommunity
weltweit wichtig. Und hier kommt
auch das Argument der „Vereinsinterna“
an einen Punkt, an dem das öffentliche
Interesse der Community schwerer wiegt.
Nur der scheut die Öffentlichkeit, der kein
Interesse daran hat, dass etwas öffentlich
bekannt wird! Die Bärencommunity
nahm auch vor 35 Jahren in Köln ihren
Anfang, und Mitbegründer der Bartmänner
sind ebenfalls wichtige Personen für die
Anfänge des Kölner CSD, heute ColognePride
genannt. Auch in der deutschen
Bärencommunity herrscht zu den Vorfällen
inzwischen betretenes Schweigen, kaum
einer traut sich zur Zeit öffentlich aus der
Deckung. Aber wer denkt, dass ich keine
Unterstützung habe, der irrt. Das Gegenteil
ist der Fall.
Die Vorfälle, Hetze, Druck auf Freunde &
Bekannte, sowie persönliche Verunglimpfungen
gingen soweit, dass ich mich
letztlich Anfang Mai 2019 gezwungen sah,
Strafanzeige gegen drei Personen einzureichen.
Ich bin durch meine 25jährige
Tätigkeit in der Community einiges gewohnt,
aber zum Mittel der Strafanzeige
musste ich persönlich bisher noch nicht
greifen. Nun gehen die Dinge ihren Lauf.
Ich rufe an dieser Stelle alle auf, nicht weiter
zu schweigen, sondern Fehlentwicklungen
klar zu benennen und zu stoppen.
Es geht nicht um mich, sondern um die
Bartmänner Köln und die BärenCommunity
insgesamt! Aus einem Verein darf nicht
durch die Hintertür eine „GmbH & Co. KG“
werden. Insbesondere in einem Verein gilt:
Kommerz hat der Community zu dienen,
und nicht die Community dem Kommerz!

8
SZENE
ALLE TERMINE UND ÜBER 20.000
WEITERE LOCATIONS WELTWEIT.
KOSTENLOS IN DER SPARTACUS APP!
SA 3.8.
16:30 Phoenix, Happy
Weekend, Bis 17 Uhr
Glas Prosecco je
Gast gratis, Richard-
Wagner-Straße 12,
Köln
SO 4.8.
15:00 Station 2B, Horny
Sunday, Pipinstr.
2, Köln
15:00 Café Famillich,
Tanz mal wieder zu
Hits der 60er-90er
Jahre. Livemusik mit
DJ Dirk & Wunschkonzert,
Im Stavenhof
5-7, Köln
16:00 Babylon, Wellness
am Sonntag, Stündliche
Aufgüsse. Obst
und Erfrischungen
kostenlos., Friesenstr.
23, Köln
MO 5.8.
17:00 Metropol Sauna,
Bi-Open, Maxstr. 62,
Essen
18:00 Rubicon, Golden
Gays Stammtisch,
Gespräch und/oder
Filmabend, Rubensstr.
8/10/2016, Köln
DI 6.8.
12:00 Phoenix, Quickystarter,
Bis 13 Uhr
nur 14 Euro Eintritt,
Richard-Wagner-
Straße 12, Köln
18:00 Pluto Sauna
Essen, young-
STARS, Freier
Eintritt bis 28 jahre
bei 10 Euro MVZ,
Viehofer Straße 49,
Essen
19:00 Babylon, Fetish
@ Babylon, 1. und 3.
Dienstag im Monat,
Friesenstr. 23, Köln
19:30 anyway -
Jugendzentrum,
Quiz-Night, Beach-
Edition, Kamekestr.
14, Köln
MI 7.8.
15:00 Café Famillich,
Cafe Famillich lädt
ein: Treff zum Plaudern
und Austauschen
an der langen
Tafel, Im Stavenhof
5-7, Köln
SA 10.8.
17:00 Station 2B,
Stosszeit, Mit DJ,
Pipinstr. 2, Köln
18:00 Phoenix, Bear,
Für alle Bären &
dessen Freunde und
Fans startet jeden 2
Samstag im Monat
ab 18 Uhr die Bear.,
Richard-Wagner-
Straße 12, Köln
SO 11.8.
15:00 Café Famillich,
„Typisch britische
Teatime“ mit
hausgemachten
Köstlichkeiten.
Afternoon-Tea(19€),
High-Tea (26€)
u.A.w.g., Im Stavenhof
5-7, Köln
16:00 Babylon, Wellness
am Sonntag, Stündliche
Aufgüsse. Obst
und Erfrischungen
kostenlos., Friesenstr.
23, Köln
MO 12.8.
12:00 Metropol
Sauna, Cruisingtag,
Mit unbegrenztem
Wiedereintritt, Maxstr.
62, Essen
DI 13.8.
18:00 Phoenix, Super
Twinks Night, Freier
Eintritt bis 28
Jahre bei 10 Euro
MVZ. Mit vielen
Überraschungen
und Erfrischungen,
Richard-Wagner-
Straße 12, Köln
MI 14.8.
15:00 Café Famillich,
Offene Diskussionsrunde
60+ u.A.w.g.
Tagesthema: Verfügungen
für den Fall
der Fälle, Im Stavenhof
5-7, Köln
SA 17.8.
16:30 Phoenix, Happy
Weekend, Bis 17 Uhr
Glas Prosecco je
Gast gratis, Richard-
Wagner-Straße 12,
Köln
SO 18.8.
15:00 Station 2B, Horny
Sunday, Pipinstr.
2, Köln
15:00 Café Famillich,
Finissage der Ausstellung
von M.
Vaghefi. Ein letzter
Blick auf die eindrucksvolle
Kunst,
Im Stavenhof 5-7,
Köln
16:00 Babylon, Wellness
am Sonntag, Stündliche
Aufgüsse. Obst
und Erfrischungen
kostenlos., Friesenstr.
23, Köln
MO 19.8.
17:00 Metropol Sauna,
Bi-Open, Maxstr. 62,
Essen
18:00 Casino-Eck, Golden
Gays Stammtisch,
Kasinostr. 1a,
Köln
DI 20.8.
12:00 Phoenix, Planet
Day, Für alle Planetromeo-Phoenixclub-Mitglieder
nur
12 Euro Eintritt mit
Passwort, Richard-
Wagner-Straße 12,
Köln
19:00 Babylon, Fetish
@ Babylon, 1. und 3.
Dienstag im Monat,
Friesenstr. 23, Köln
MI 21.8.
15:00 Café Famillich,
Spiel & Spaß für
Geist & Seele,
Geselliges Beisammensein
jeden
Monat wiederkehrend,
Im Stavenhof
5-7, Köln
SA 24.8.
16:30 Phoenix, Happy
Weekend, Bis 17 Uhr
Glas Prosecco je
Gast gratis, Richard-
Wagner-Straße 12,
Köln
17:30 Station 2B,
Fickstutenmarkt,
Einlass Stuten 17:30
– 18:30. Einlass
Hangste 19 – 20 Uhr.
Es gelten die Regeln
von www.fickstutenmarkt.com!,
Pipinstr. 2, Köln
SO 25.8.
15:00 Station 2B, Horny
Sunday, Pipinstr.
2, Köln
15:00 Café Famillich,
Vernissage. Lieblingsplätze
der
Künstlerin Meike
Greven, Im Stavenhof
5-7, Köln
16:00 Babylon, Wellness
am Sonntag /
Youngster Special,
Stündliche Aufgüsse.
Obst und Erfrischungen
kostenlos.
Unter 28 Jahren
freier Eintritt bei 10
Euro MVZ, Friesenstr.
23, Köln
MO 26.8.
12:00 Metropol Sauna,
Cruisingtag, Mit
unbegrenztem Wiedereintritt,
Maxstr.
62, Essen
18:00 My Lord, Golden
Gays Stammtisch,
Muehlenbachstr 57,
Köln
DI 27.8.
12:00 Phoenix, facebooktag,
Nur 12
Euro Eintritt mit
Passwort für alle
Facebookfans,
Richard-Wagner-
Straße 12, Köln
MI 28.8.
15:00 Café Famillich,
Cafe Famillich lädt
ein: Treff zum Plaudern
und Austauschen
an der langen
Tafel, Im Stavenhof
5-7, Köln
SA 31.8.
16:30 Phoenix, Happy
Weekend, Bis 17 Uhr
Glas Prosecco je
Gast gratis, Richard-
Wagner-Straße 12,
Köln
SO 1.9.
15:00 Station 2B, Horny
Sunday, Pipinstr.
2, Köln
15:00 Café Famillich,
Tanz mal wieder zu
Hits der 60er-90er
Jahre. Livemusik mit
DJ Dirk & Wunschkonzert,
Im Stavenhof
5-7, Köln
16:00 Babylon, Wellness
am Sonntag, Stündliche
Aufgüsse. Obst
und Erfrischungen
kostenlos., Friesenstr.
23, Köln
MO 2.9.
17:00 Metropol Sauna,
Bi-Open, Maxstr. 62,
Essen
18:00 Rubicon, Golden
Gays Stammtisch,
Gespräch und/oder
Filmabend, Rubensstr.
8/10/2016, Köln
DI 3.9.
12:00 Phoenix, Quickystarter,
Bis 13 Uhr
nur 14 Euro Eintritt,
Richard-Wagner-
Straße 12, Köln
18:00 Pluto Sauna
Essen, young-
STARS, Freier
Eintritt bis 28 jahre
bei 10 Euro MVZ,
Viehofer Straße 49,
Essen
19:00 Babylon, Fetish
@ Babylon, 1. und 3.
Dienstag im Monat,
Friesenstr. 23, Köln
MI 4.9.
15:00 Café Famillich,
Cafe Famillich lädt
ein: Treff zum Plaudern
und Austauschen
an der langen
Tafel, Im Stavenhof
5-7, Köln
SA 7.9.
16:30 Phoenix, Happy
Weekend, Bis 17 Uhr
Glas Prosecco je
Gast gratis, Richard-
Wagner-Straße 12,
Köln
SO 8.9.
15:00 Café Famillich,
„Agrippina News“
- lassen Sie sich in
Ihre Jugend beamen
- Ex Kaiserin Agrippina
und 4 Jugendliche
lösen jeden Fall.
Autorenlesung incl.
3 Gang Menu 29,-€
u.A.w.g., Im Stavenhof
5-7, Köln
16:00 Babylon, Wellness
am Sonntag, Stündliche
Aufgüsse. Obst
und Erfrischungen
kostenlos., Friesenstr.
23, Köln
MO 9.9.
12:00 Metropol Sauna,
Cruisingtag, Mit
unbegrenztem Wiedereintritt,
Maxstr.
62, Essen
DI 10.9.
18:00 Phoenix, Super
Twinks Night, Freier
Eintritt bis 28
Jahre bei 10 Euro
MVZ. Mit vielen
Überraschungen
und Erfrischungen,
Richard-Wagner-
Straße 12, Köln
MI 11.9.
15:00 Café Famillich,
Offene Diskussionsrunde
60+ u.A.w.g.
Tagesthema: warum
Notrufsysteme
schon früh wichtig
sind, Im Stavenhof
5-7, Köln
SA 14.9.
18:00 Phoenix, Bear,
Für alle Bären &
dessen Freunde und
Fans startet jeden 2
Samstag im Monat
ab 18 Uhr die Bear.,
Richard-Wagner-
Straße 12, Köln
SO 15.9.
15:00 Station 2B, Horny
Sunday, Pipinstr.
2, Köln
15:00 Café Famillich,
Geigenkonzert mit
der Geigerin Anne
Tocchetti und anderen
jungen Künstlern
u.A.w.g., Köln
16:00 Babylon, Wellness
am Sonntag, Stündliche
Aufgüsse. Obst
und Erfrischungen
kostenlos., Friesenstr.
23, Köln
MO 16.9.
17:00 Metropol Sauna,
Bi-Open, Maxstr. 62,
Essen
18:00 Casino-Eck, Golden
Gays Stammtisch,
Kasinostr. 1a,
Köln
DI 17.9.
12:00 Phoenix, Planet
Day, Für alle Planetromeo-Phoenixclub-Mitglieder
nur
12 Euro Eintritt mit
Passwort, Richard-
Wagner-Straße 12,
Köln
19:00 Babylon, Fetish
@ Babylon, 1. und 3.
Dienstag im Monat,
Friesenstr. 23, Köln
MI 18.9.
15:00 Café Famillich,
Spiel & Spaß für
Geist & Seele.
Geselliges Beisammensein
jeden
Monat wiederkehrend,
Im Stavenhof
5-7, Köln
DO 19.9.
19:00 anyway - Jugendzentrum,
Open-
Stage, Kamekestr.
14, Köln
SA 21.9.
16:30 Phoenix, Happy
Weekend, Bis 17 Uhr
Glas Prosecco je
Gast gratis, Richard-
Wagner-Straße 12,
Köln
SO 22.9.
15:00 Station 2B, Horny
Sunday, Pipinstr.
2, Köln
15:00 Café Famillich,
Mallorquinisches
Weinseminar
u.A.w.g. Weinprobe
mit kleinen Tapas
12,90€, Im Stavenhof
5-7, Köln
16:00 Babylon, Wellness
am Sonntag /
Youngster Special,
Stündliche Aufgüsse.
Obst und Erfrischungen
kostenlos.
Unter 28 Jahren
freier Eintritt bei 10
Euro MVZ, Friesenstr.
23, Köln
MO 23.9.
12:00 Metropol Sauna,
Cruisingtag, Mit
unbegrenztem Wiedereintritt,
Maxstr.
62, Essen
18:00 My Lord, Golden
Gays Stammtisch,
Muehlenbachstr 57,
Köln
DI 24.9.
12:00 Phoenix, facebooktag,
Nur 12
Euro Eintritt mit
Passwort für alle
Facebookfans,
Richard-Wagner-
Straße 12, Köln
MI 25.9.
15:00 Café Famillich,
Backwerkstatt
- gemeinsames
Backen und
Genießen u.A.w.g.
Französische Tarte
mit Apfel & Mandel
selbst gestalten, Im
Stavenhof 5-7, Köln
SA 28.9.
16:30 Phoenix, Happy
Weekend, Bis 17 Uhr
Glas Prosecco je
Gast gratis, Richard-
Wagner-Straße 12,
Köln
22:00 Station 2B,
HEAVEN vs. HELL,
Pipinstr. 2, Köln
23:55 Metropol Sauna,
Schaumparty, Bis
4 Uhr, Maxstr. 62,
Essen
SO 29.9.
15:00 Station 2B, Horny
Sunday, Pipinstr.
2, Köln
15:00 Café Famillich,
„Typisch britische
Teatime“ mit
hausgemachten
Köstlichkeiten.
Afternoon-Tea(19€),
High-Tea (26€)
u.A.w.g., Im Stavenhof
5-7, Köln
16:00 Babylon, Wellness
am Sonntag, Stündliche
Aufgüsse. Obst
und Erfrischungen
kostenlos., Friesenstr.
23, Köln
MO 30.9.
12:00 Metropol Sauna,
Cruisingtag, Mit
unbegrenztem Wiedereintritt,
Maxstr.
62, Essen
18:00 Kattwinkel, Golden
Gays, Stammtisch,
Greesbergstr.
2, Köln
DI 1.10.
12:00 Phoenix, Quickystarter,
Bis 13 Uhr
nur 14 Euro Eintritt,
Richard-Wagner-
Straße 12, Köln

WÖCHENTLICH
9
MONTAG
12:00 Phoenix, Crazy
Monday, 2 Personen
zusammen für nur 25
Euro, Richard-Wagner-Straße
12, Köln
17:00 Aids Hilfe
Düsseldorf e.V.,
Kreativ-Gruppe,
Johannes-Weyer-Str.
1, Düsseldorf
17:00 anyway - Jugendzentrum,
Café International,
Kamekestr.
14, Köln
18:30 AIDS-Hilfe Köln,
HIV- & STI-Schnelltest,
Beethovenstr.
1, Köln
19:00 Station 2B, Green
Monday: BAREBUDDY
live, DICE Day - Longdrinks
& Kölsch ab 2
Euro, Pipinstr. 2, Köln
20:00 Aids Hilfe Düsseldorf
e.V., Sport
HIV, Turnhalle an
der Gemeinschaftsgrundschule
Helmholtzstraße
16. Nicht
in den Schulferien!,
Johannes-Weyer-Str.
1, Düsseldorf
23:59 Pluto Sauna
Essen, PLUTO für
Sparfüchse, 12 – 24
Uhr ist 2-4-1 Eintritt,
Viehofer Straße 49,
Essen
DIENSTAG
10:00 Aids Hilfe Düsseldorf
e.V., Dienstags-
Frühstück, Unkostenbeitrag
1,50 Euro,
Johannes-Weyer-Str.
1, Düsseldorf
17:00 anyway - Jugendzentrum,
Café,
Für junge Schwule,
Lesben, Bisexuelle
und Trans* von 14 bis
27 Jahre, Kamekestr.
14, Köln
18:00 Metropol Sauna,
Martin kocht für dich!,
Eintopf gratis ab etwa
18 Uhr, Maxstr. 62,
Essen
18:30 AIDS-Hilfe Köln,
HIV- & STI-Schnelltest,
Beethovenstr.
1, Köln
19:00 Station 2B, FORCE
4.0, SM/Fetish-Event
(no dresscode),
Pipinstr. 2, Köln
19:00 Aids Hilfe Düsseldorf
e.V., Checkpoint
Düsseldorf, HIV-Tests
und STI-Checks für
schwule und bisexuelle
Männer*. Anonym
und ohne Anmeldung,
Johannes-Weyer-Str.
1, Düsseldorf
22:00 Musk-Club, Two
For One, Charlottenstr.
47, Düsseldorf
MITTWOCH
10:00 Babylon, Babylon
Digital, Babylon bei
Instagram folgen und
den Code für reduzierten
Eintrittspreis
erhalten, Friesenstr.
23, Köln
12:00 Phoenix, Two for
one, Erneuter gratis
Eintritt an einem weiteren
Mittwoch innerhalb
von 30 Tagen,
Richard-Wagner-
Straße 12, Köln
12:00 Metropol Sauna,
Gratiseintritt, Am
nächsten Mittwoch
gratis in die Sauna,
Maxstr. 62, Essen
17:00 anyway -
Jugendzentrum,
jungs*abend,
Kamekestr. 14, Köln
18:30 AIDS-Hilfe Köln,
HIV- & STI-Schnelltest,
Beethovenstr.
1, Köln
19:00 Station 2B,
Athleti‘cum, sportswear,
underwear,
naked: Freidrink,
Pipinstr. 2, Köln
23:59 Pluto Sauna
Essen, PLUTO für
Männer mit Vollbart,
Viehofer Straße 49,
Essen
DONNERSTAG
9:00 Babylon, Partnertag,
Zwei Personen - 29€,
Friesenstr. 23, Köln
11:00 Aids Hilfe Düsseldorf
e.V., Frühstück
für Menschen mit
Drogenerfahrung,
Kostenlos und lecker,
Johannes-Weyer-Str.
1, Düsseldorf
12:00 Pansauna, Mixed,
Ob Mann, ob Frau.
Heute ist die Pansauna
für jedermann da,
Händelstr. 31, Köln
17:00 anyway - Jugendzentrum,
Café,
Für junge Schwule,
Lesben, Bisexuelle
und Trans* von 14 bis
27 Jahre, Kamekestr.
14, Köln
18:00 Pluto Sauna
Essen, PLUTO Digital,
Vergünstigter Eintritt
mit Passwort,
Viehofer Straße 49,
Essen
18:30 AIDS-Hilfe Köln,
HIV- & STI-Schnelltest,
Beethovenstr.
1, Köln
19:00 Station 2B, PURE,
Dresscode: naked,
Pipinstr. 2, Köln
20:00 Phoenix, Schaumparty,
Richard-Wagner-Straße
12, Köln
20:00 Aids Hilfe Düsseldorf
e.V., Gayrobic,
Turnhalle an der
Hauptschule Charlottenstraße.
Nicht
in den Schulferien!,
Johannes-Weyer-Str.
1, Düsseldorf
22:00 Metropol Sauna,
Schaumparty, Bis
4 Uhr, Maxstr. 62,
Essen
FREITAG
9:00 Babylon, TWO for
ONE, Gutschein für
nächsten kostenfreien
Besuch innerhalb
von 30 Tagen,
Friesenstr. 23, Köln
12:00 Pansauna, Mixed,
Ob Mann, ob Frau.
Heute ist die Pansauna
für jedermann da,
Händelstr. 31, Köln
12:00 Metropol Sauna,
Cruisingtag, Mit
unbegrenztem Wiedereintritt,
Maxstr.
62, Essen
14:30 AIDS-Hilfe Köln,
Traudels Stammtisch,
Offener, lockerer Treff
zum Austausch, Beethovenstr.
1, Köln
18:00 Pluto Sauna
Essen, PLUTO Naked
Fun, Viehofer Straße
49, Essen
19:00 anyway - Jugendzentrum,
Café,
Für junge Schwule,
Lesben, Bisexuelle
und Trans* von 14 bis
27 Jahre, Kamekestr.
14, Köln
19:00 Phoenix, Naked
Party, Ab 19 Uhr
Handtuchfreie Zone
in der Special Area,
Richard-Wagner-
Straße 12, Köln
22:00 Station 2B, SinFriday,
Soft / Bier 1 Euro,
HOT SHOTs, Pipinstr.
2, Köln
SAMSTAG
12:00 Pansauna, Mixed,
Ob Mann, ob Frau.
Heute ist die Pansauna
für jedermann da,
Händelstr. 31, Köln
12:00 Pluto Sauna Essen,
PLUTO für den kleinen
Hunger, Viehofer
Straße 49, Essen
16:00 Babylon, Relax @
Babylon, Mit stündlichen
Aufgüssen
und Obst, Friesenstr.
23, Köln
22:00 Station 2B,
HEAVEN vs. HELL,
Pipinstr. 2, Köln
23:55 Metropol Sauna,
Schaumparty, Bis
4 Uhr, Maxstr. 62,
Essen
00:00 Metropol Sauna,
After-Hour, Mit DJ,
Maxstr. 62, Essen
SONNTAG
12:00 Pansauna, Mixed,
Ob Mann, ob Frau.
Heute ist die Pansauna
für jedermann da,
Händelstr. 31, Köln
16:00 Phoenix, Wellnesstag,
Bis 20 Uhr
stündliche Aufgüsse
mit viel frischem
Obst zur Erfrischung,
Richard-Wagner-
Straße 12, Köln
16:00 Pluto Sauna
Essen, PLUTO Full
House, 15 - 20 Uhr
stündliche Aufgüsse.
Dazu Obst unad
Naschereien, Viehofer
Straße 49, Essen
... UND WO SOLL DIE
NEUE KÜCHE HIN?

10 CITYRADAR
SEXY-Kostüm-Designer Markus schickte nicht nur die SEXY-Gogo's in Regenbogen-
Outfits demonstrieren, er machte auch im blauen Hauch von Nichts mit.
Jede Menge nackte Haut und Muskeln gab es auch zu sehen, teils von Sponsoren bezahlt,
aber überwiegend aus freien Stücken und für jeden Geschmack war Eye-Candy dabei.
CITYRADAR
Fotos: Stefan Kraushaar
Mehr ging nicht: Tatjana Taft trug nicht nur den Regenbogen
auf dem Leib, sondern auch noch den Kölner Dom
auf Händen.
Promi Alarm auf dem SEXY-Wagen: Violet Chachki (Gewinnerin
RuPaul's Drag Race) gab sich die Ehre und nahm
huldvoll Verehrungen ihrer Fans entgegen.

CITYRADAR 11
DAIMLER
Im zweiten Jahr in Köln führte ein silbernen Smart dieses
Jahr die Parade zusätzlich zum Truck an. Mit dabei zahlreiche
Mitarbeiter, die bei GL@D organisiert sind.
BAYER
Die Mitarbeiter aus dem Netzwerk BLEND waren auch
dieses Jahr am Christopher Street Day in Köln mit einem
Truck und einer Fußgruppe beteiligt getei
ESPRIT
CONGSTAR
Bereits im zweiten Jahr nahm die beliebte Ferienfluggesellschaft in Köln teil und erfreute die
Zuschauer mit Sonnenbrillen und Sonnenhüten.
CONDOR
Laut Geschäftsführerin Christina Kiehl ist congstar bunt, lebt
Vielfalt und steht für Toleranz. Zeitgleich mit dem Truck hat
die Firma die „Charta der Vielfalt“ unterzeichnet.
ABSOLUT
WDR
Die Szene-Marke feierte wieder zusammen mit der
Sexy Party einen bunten Auftritt auf der Parade und
am Abend im Bootshaus.
Der WDR produzierte nicht nur die Show „Küsst euch“,
sondern war auch mit einem Wagen des Netzwerk
"queer@wdr auf der Parade vertreten.

12 AUSGEHEN
7HILLS
PARTY
– Interview mit Ali Taşdemir
Was ist 7Hills?
7hills ist eine türkische Party für die LGBTIQ*-
Community. Freunde der Community und aufgeschlossene
Menschen, die unsere Community
unterstützen wollen, sind aber stets willkommen.
Warum heißt die Party 7 Hügel?
Der Name 7hills ist eine Assoziation zu Istanbul -
das historische Stadtzentrum wurde auf sieben
Hügeln gegründet. Deswegen verwende ich auch
den Untertitel „The sound of Istanbul“.
lax2019_rik2_küche_druck_Layout 1 16.07.19 13:29 Seite 1
la
Wie lange gibt es die Party schon?
Die Partyreihe hat im Oktober 2017 gestartet.
Bereits nach kurzer Zeit hat sich 7hills als regelmäßige
Veranstaltung im Kölner Partykalender
etabliert. Ich freue mich, dass die Community mit
jeder Veranstaltung größer wird.
Ist 7Hills eine Oriantal Party?
Nein. Was das Format „Oriental Party“ typischerweise
kennzeichnet, ist eine traditionelle
Mischung etwa aus arabischer, griechischer,
persischer, balkan und mitunter auch türkischer
Musik. 7hills steht nicht für eine traditionelle Mischung
orientalischer Musik, sondern für moderne
Popmusik.
Welche Musik spielt ihr genau?
Es laufen schwerpunktmäßig aktuelle Hits und
Partyklassiker aus Turkish Pop. Dem Line-up sind
internationale Elemente aus den Genres R‘n‘B,
House, Dancehall und aktuelle Charts beigemischt.
Was verstehst du darunter?
Weil sich die Musik bei 7hills am Vorbild bekannter
Istanbuler Szeneclubs orientiert. Ich war selber über
Jahre in der Istanbuler Szene Partygänger und weiß
sehr gut, was dort angesagt ist und welche Bandbreite
türkische Popmusik hat. Diese Eindrücke
waren auch gleichzeitig meine Inspiration für die
Party.
Richtet sich die Party nur an Türken?
Nein. Meine Gäste sind international. Das Musikprogramm
ist so gestaltet, dass es für ein internationales
Publikum leicht zugänglich und tanzbar ist.
Kann jeder kommen, wie er will?
Grundsätzlich ja. Aber eine Nachtklub-gerechte
Garderobe und ein gepflegtes Erscheinungsbild
setze ich schon voraus und sehe es als Zeichen des
Respekts gegenüber anderen Gästen. Jogginghosen,
abgelaufene Schuhe, Badeshorts oder Arbeitskleidung
gehören aus meiner Sicht nicht dazu.

SZENE TICKER
Sommer Special
BARCELON COLONIA (Pipinstraße 3)
Das BARCELON hat sich in kürzester
Zeit in Köln etablieren können und
zählt zu einem beliebten Treffpunkt der
Kölner Altstadtszene. Egal ob männlich,
weiblich, jünger oder älter, es ist Jeder
willkommen. Mit Cocktails, Longdrinks,
Weinen, ausgewählten Spirituosen und
verschiedenen Biersorten erfüllt das
freundliche Personal fast jeden Wunsch
der Gäste. Die großzügige Sonnenterrasse
erweitert bei schönem Wetter das
Platzangebot. Dann heißt es "Kaffeeklatsch
im Barcelon". Leckeren Kuchen
und Kaffeespezialitäten locken dann
viele Gäste an. (Mo – Fr ab 17 Uhr, Sa ab
16 Uhr, Sonntags und an Feiertagen ab
14 Uhr geöffnet.)
HENNES TERRASSE
(Mauritiuswall 102)
Die reine Sommerterrasse von Februar
bis November mit dem Gefühl im
Urlaub zu sein, mitten in der Kölner
Innenstadt am Rudolfplatz. Genieße
in angenehmer Lounge-Atmosphäre
und mediterranem Flair erfrischende
Getränke, Cocktails, Weine sowie Kaffee
und Kuchen unter freiem Himmel auf
der Hennes´ Terrasse. (Öffnungszeiten
wetterbedingt).
ERA CAFE&BAR (Friesenwall 26)
Der Klassiker unter den Kölner Locations
bietet in stylischer Atmosphäre
von Frühstück, über Mittagstisch und
Kuchen bis lecker Tapas oder Quiche
mit Salat am Abend alles, was das
schwule Herz begehrt. Auf der sonnigen
Terrasse an der verkehrsberuhigten Kettengasse
lässt es sich nach dem Shoppen
oder der Arbeit schön entspannen
und den Tag bzw. Abend genießen.
(täglich ab 10 Uhr)
CAFÉ RICO (Mittelstraße 31 + 33)
Guter Kaffee, Tee oder Kakao in Verbindung
mit einem der besten Frühstücke
in Köln, oder leckerem Kuchen sind die
Kernkompetenz des Cafés am Rudolfplatz.
Aber auch mit Quiche, Flammkuchen,
Salate, Suppen und Sandwiches
lässt sich hier in mondäner Atmosphäre
der Hunger stillen. Etliche ausgefallene
alkoholfreie Getränke, Säfte, Shakes,
Smoothies runden neben diversen
Gin-Sorten für stilvolle Longdrinks,
Weine, Cremant und einigen Biersorten
aus Deutschland, Belgien und Spanien
das Sortiment ab. Von der schmalen
Terrasse lassen sich die Shopper der
Mittelstrasse bestens beobachten.
(täglich ab 9 Uhr)
AMADEUS (Vor Sankt Martin 8)
Hier wird von Drag Queen-Shows bis
Schlagernacht, von ESC bis Grillen am
Vatertag für alle etwas geboten. Auf der
großen Sonnenterrasse kann man ein
leckeres Feierabend-Kölsch genießen,
oder am Sonntag auch Kaffee und
lecker Kuchen. (Mo, Mi-Sa ab 18 Uhr, So
ab 14 Uhr, Di Ruhetag)
BAUSTELLE 4U (Vor St. Martin 12)
Die Baustelle 4U ist eine kölsche Kneipe
für jederman, egal ob schwul, trans, lesbisch,
oder hetero, egal ob alt oder jung,
ob Fetishmann, Sneakerboy oder Bär –
jeder ist willkommen der eine superjeile
Zik haben will. Auf der Terrasse genießt
man im Sommer mit lecker Kölsch unter
großen Platanen eine fast mediterrane
Atmosphäre. Am Wochenende gibt
es auch haugebackene Kuchen vom
Chef. (täglich ab 14 Uhr)
ZIMT UND SÜNDE (Hohe Pforte 29)
Anders als der Name vermuten lässt,
bietet das Café nicht nur Zimtiges
(vor allem Schnecken) sondern auch
lecker Eiscreme und Croissants. Mit
Kaffee-Spezialitäten und erfrischenden
Getränken wird für das leibliche Wohl
der Gäste gesorgt. Draußen kann auf
der kleinen Terrasse auch im Freien die
Sonne genossen werden. (Di-Sa 11 - 19
Uhr, So 12 – 18 Uhr, Mo Ruhetag)

Moltkestraße
Moltkestraße
14 STADTPLAN
Christophstraße Christophstraße Gereonstraße Gereonstraße
Köln
Kamekestraße
Kamekestraße
Venloer Straße
U
Moltkestraße
Lütticher Straße
Lütticher Straße
Aachener Straße
Aachener Straße
U
Moltkestraße
Richard-Wagner-Straße
Richard-Wagner-Straße
Roonstraße
91
Roonstraße
Venloer Straße
24
91
55
64
10
24
Lindenstraße
44
73
10
71
55
64
115
113
73
Mozartstraße
Mozartstraße
Lindenstraße
U
Friesenplatz
44
71
11565
111
36
67
Beethovenstraße
113
Hohenstaufenring Habsburgerring Hohenzollernring
69
105
70
Beethovenstraße
Hohenstaufenring Habsburgerring Hohenzollernring
69
Friesenstraße
Friesenstraße
Magnusstraße
Magnusstraße
Friesenwall
Ehrenstraße Breite Straße
Ehrenstraße Breite Straße
Schaafenstraße
Mauritiuswall
12
Kettengasse
45
Pfeilstraße
Mittelstraße
Mittelstraße
33
64
Hahnenstraße
Hahnenstraße
Rudolfplatz
Rudolfplatz
66
66
21
20
18 26
20
22 35 18 26
22 35
14
13
14
13
34
114
34
114
27 19
65
27 19
111
36
67
U
U
Zülpicher
Platz
105
Friesenwall
7068
U
U
Zülpicher
Platz
68
Schaafenstraße
Mauritiuswall
12
Kettengasse
33
64
45
Pfeilstraße
57
Rubensstraße
Rubensstraße
57
Marsilstein
Marsilstein
U
U
Friesenplatz
Mauritiuskirche
21
U
Mauritiuskirche
Mauritiussteinweg
81
37
dem Berlich
Auf
81
Neumarkt
Neumarkt
Thieboldsgasse
Zeughausstraße
Zeughausstraße
37
Thieboldsgasse
dem Berlich
Auf
U
Neumarkt
110
U
Glockengasse
Glockengasse
Krebsgasse
Schildergasse
Schildergasse
Neumarkt
Cäcilienstraße
Cäcilienstraße
110
Krebsgasse
Poststraße
Poststraße
U
U
Appellhofplatz/
ZeughausAppellhofplatz/
Zeughaus
U
U
Appellhofplatz/
Breite Straße Appellhofplatz/
Breite Straße
U
107
U
107
Poststraße
Poststraße
Tunisstraße
Blaubach
Neuköllner Straße
103
106
Tunisstraße
Blaubach
108
Neuköllner Straße
103
106
108
Mauritiussteinweg
Bars
SZENE
1. Altstadt-Pub,
Unter Käster 5-7
2. Barcelon,
Vor St. Martin 10
3. Baustelle 4U,
Vor St. Martin 12
4. Beim Sir,
Heumarkt 27-29
• Cafe Familich,
Im Stavenhof 5-7
8. Casino Eck,
Kasinostr. 1a
10. Coco Schmitz,
Aachener Str. 28
12. Era Bar,
Friesenwall 26
13. Ex-Corner,
Schaafenstr. 57-59
14. Exile on Mainstreet,
Schaafenstr.
61a
15. Gentle-Bears,
Vor Sankt Martin 12,
gentlebearscologne.de
17. Hühnerfranz,
Hühnergasse 5-7
18. Iron, Schaafenstr. 45
19. Ixbar,
Mauritiuswall 84
20. Mariechen,
Am Rinkenpfuhl 51
21. Marsil, Marsilstein 27
22. Die Mumu,
Schaafenstr. 51
Zülpicher Straße
23. My Lord,
• Wartesaal im
Mühlenbach 57
Zollhafen,
24. Phönix Sauna,
Im Zollhafen 2
Richard-Wagner-
Str. 12
Cruising-Bars
26. Ruhrpott,
Balduinstraße 20/ U 48. Jail – Cologne,
U
Ecke SchaafenstraßeBarbarossa-
platz Barbarossa-
Mühlenbach 53
27. Schampanja,
49. platz Pullerman,
Mauritiuswall 43
Zülpicher Straße
31. Zum Pitter,
Alter Markt 58-60
Cafés/Bistros
33. Café Rico,
Mittelstr. 31
34. inSide Cafe,
Am Rinkenpfuhl 46,
www.inside-cafe.com
35. Zentral Garderobe,
Schaafenstr. 49
36. Regenbogen-Café,
Beethovenstr. 1
• Saint Louis,
Deutzer Freiheit 89
37. Diner‘s,
Neumarkt 16
Party-Locations
44. Rich Club
Cologne,
Brabanter Str. 15 am
Rudolphplatz
45. Sartory Säle,
Friesenstr. 44
Mathiasstr. 22
50. Deck 5,
Mathiasstr. 5
51. Station 2b,
Pipinstr. 2
Saunen
52. Sauna Babylon
Cologne,
Friesenstr. 23-25
53. Sauna Vulcano,
Marienplatz 3-5
Sexshops/-Kinos
60. Gay Sex Messe,
Mathiasstr. 13
61. MGW.Cologne,
Händelstr. 53
62. Sex- & Gay Center,
Mathiasstr. 23
63. Sex- und Gay
Shop, Pfeilstr. 10
64. Cologne DOME
House of Fetish,
Händelstr. 27,
dome-fetish.de
BUSINESS
Apotheken
65. Birken-Apotheke,
Hohenstaufenring 59,
Tel. 2402242
• Paradies Apotheke,
Severinstr. 162a,
Tel. 329215,
www.paradies-apo.de
66. Westgate-
Apotheke, Habsburgerring
2,
Tel. 2402243
Ärzte
67. Dr. med.
Jochem Hay,
Allgemeinmedizin,
Hohenstaufenring
55,Tel. 2717870
68. Dr. med Stephen-
Mark Slabbers,
www.praxis-drslabbers.de,
Tel. 221 252551,
• Dr. Jochen May,
Zahnarzt, Sülzburgstr.
21-23, Tel. 9411222,
www.praxis-may.com
69. mereaPraxis, Michael
Henderson &
Partner,
Hohenzollernring 48,
Tel. 443872,
www.merea.de
70. Michael Schlamp,
Zahnarzt,
Hohenzollern-ring 12,
Tel. 255535
• Praxis am Eberplatz,
Dres. med.
Kümmerle, Theisen,
Wyen, Voigt, Ebertplatz
1, Tel. 7604648,
www.praxis-ebertplatz.de
71. Dr. Stefan Scholten,
HIV-Schwerpunktpraxis,
Richard-Wagner-Str.
9-11, Tel. 35505450
Waisenhausgasse
Waisenhausgasse
Handwerker
• Dirk Eßer,
Malermeister,
Niehler Str. 93,
50733 Köln,
Tel. 0173 3792233,
www.maler-esser.de
• Felix Forsbeck,
Tischlermeister,
Bachstraße 27,
50354 Hürth,
Tel. 0176/40301844,
www.felix-forsbeck.de
Möbel
• Bettenwelten
GmbH,
Hansaring 53, 50670
Köln, 0221 91394410,
www.bettenwelten.de
• bulthaup am
mediapark,
Spichernstr. 77
• bulthaup kölnbraunsfeld,
Aachenerstrase,
524-528
Perlengraben
Perlengraben
• COR interlübke
Studio Köln,
Kaiser-Wilhelm-
Ring, 34
• Güney Möbel
GmbH,
Küchentraum, Kerem
Menemenci, Händelstr.
17, 50674 Köln,
kuechentraum.com
• Hans Segmüller
Polstermöbel
GmbH und Co. KG,
Segmüller-Allee 1,
50259 Pulheim
• Küchen Konzept
Köln, Neusser Straße
731-733, 50737 Köln,
0221 29757370,
www.kuechenkonzept-koeln.de
• Ron Lion Köln,
Max Planck-Str. 13,
50858 Köln
• SieMatic am Ring,
Kaiser-Wilhelm-
Ring, 40
• SieMatic im Stilwerk
Düsseldorf,
Grünstrasse, 15
• Vianden - Die
Einrichtung,
Aachenerstrasse,
524-528

STADTPLAN 15
Marzellenstraße
Marzellenstraße
U
Dom/
Hauptbahnhof
HbF
Komödienstraße
Komödienstraße
U
Dom/
Hauptbahnhof
U
Kölner Dom
Kölner Dom
U
Breslauer Platz/
Hauptbahnhof Breslauer Platz/
Hauptbahnhof
HbF
104 109
104 109
Hohenzollernbrücke
Hohenzollernbrücke
Am Hof Am Hof
Große Budengasse
Große Budengasse
Obenmarspforten Obenmarspforten
Hohe Straße
Gürzenichstraße
Gürzenichstraße
Hohe Pforte
Hohe Straße
51
Pipinstraße Pipinstraße
Hohe Pforte
51
58 8
58
Heumarkt
Augustinerstraße
Augustinerstraße
Stephanstr. Marienplatz
Stephanstr. Marienplatz
11
8
11
15
23
63
Alter Markt
Alter Markt
31
31
3 4
15 3
112
112
23
49
63
Mathiasstraße
17
An der Malzmühle
49
Mühlenbach Filzengraben
60
50
Heumarkt
U
Rathaus
U
Heumarkt
Heumarkt
2
2
Mathiasstraße
An der Malzmühle
Mühlenbach Filzengraben
60
50
U
Rathaus
U
17
1
4
1
Am Leystapel
Deutzer Brücke
Deutzer Brücke
Am Leystapel
Severinsbrücke
Severinsbrücke
U
110. Aids- und STD-
Beratung,
Gesundheitsamt,
Neumarkt 15-21,
Tel. 22124602
111. Aidshilfe Köln,
Beethovenstr. 1
111. Lebenshaus-
Stiftung,
Beethovenstr. 1,
Tel. 202030,
www.lebenshausstiftung.de
Severinstraße
Optiker
U
Severinstraße
Severinstraße
• Severinstraße
Hesse & Holländer,
Venloer Str. 363,
Tel. 0221-50608780,
hesseundhollaender.de
• Optik Niederprün,
Hahnenstr. 2,
Tel. 0221-256858,
optik-niederpruem.de
Rechtsanwälte
• Ralf Bergmann,
Braugasse 12,
Tel. 02234-405769,
bergmann-anwalt.de
Bühne
KULTUR
• Atelier Theater,
Roonstr. 78,
Tel. 0221 24 24 85,
www.ateliertheater.de
• Horizont Theater,
Thürmchenswall 25.
• Opernhaus,
Rheinparkweg 1,
Tel. 0221 22128400
104. Philharmonie,
Bischofsgartenstr. 1
105. Scala,
Hohenzollernring 48
• Schauspielhaus:
Depot 1, Depot 2,
Grotte,
Schanzenstraße 6-20
107. Theater am Dom,
Glockengasse 11,
Opern Passagen
Museen
108. Museum für
Ange-wandte
Kunst Köln, An
der Rechtschule, Tel.
22123860,
www.makk.de
109. Museum Ludwig,
Bischofsgartenstr. 1,
Tel. 22122370
• Rosa Archiv,
Salierring 4,
Tel. 78 98 60 19,
Mo-Fr nach Vereinbarung,
rosa-archiv.de
RAT & TAT
Gesundheit
Bayenstraße
112. Looks e.V.,
Beratung und
Unterstützung für
Jungs, die
anschaffen,
Pipinstr. 7,
Tel. 2405650,
www.looks-ev.de
112. Checkpoint der
Aidshilfe Köln, HIV
Schnelltest sowie
Syphilis, Tripper,
Chlamydien und
Hep-C. Wir sind für
euch da: Montag
bis Donnerstag von
19 Uhr bis 22 Uhr,
Pipinstr. 7,
Tel. 0221 99 57 12-17,
www.schnell-test.de
Bayenstraße
Info
113. Anyway,
Jugendzentrum,
Kamekestr. 14,
Tel. 5777760,
anyway-koeln.de
114. Rubicon,
Beratungs-zentrum
für Lesben & Schwule
(Sozialwerk e.V.),
Rubensstr. 8-10,
Tel. 27669990,
www.rubicon-koeln.de
115. Schwules
Netzwerk NRW,
Lindenstr. 20, Tel.
2572847,
www.schwul-nrw.de

16 STYLE
Hummus Kitchen
Im Frühjahr 2017 hat Kölns erste
Hummus-Bar mitten im Quartier
Latäng eröffnet. Hummus ist im Nahen
Osten so beliebt wie in Deutschland die
Currywurst. Das Ziel von Mashery ist es,
Hummus so zu servieren, wie er im Nahen
Osten gegessen wird. Daher wird er jeden
Tag frisch zubereitet. Das heißt täglich
Kichererbsen einlegen, stundenlang
kochen und kistenweise Zitronen pressen.
CLARENBACHPLATZ
Über eine Länge von 160 Metern
wird erstmals in Deutschland ein
Schienenweg überbaut.
Giorgetti Flagshipstore
Die italienische Marke Giorgetti feiert
2019 ihr 120-jähriges Bestehen.
In Köln befindet sich der einzige
Flagshipstore Deutschlands, wo man
die ausgefeilten Lösungen des Premiumherstellers
vor Ort betrachten
kann. Gian Franco Casu berät fachkundig
zur umfangreichen Kollektion
zu der nicht nur Küchen und Wohnzimmer,
sondern auch Outdoor-
Möbel gehören. Die Zusammenarbeit
mit den Italienern ermöglicht der
Firma Malzkorn auch Business-Lösungen
für Büros und Hotels. Ein in
Basierend auf dem Entwurf des
Kölner Architekten Matthias Dittmann
entstehen 67 Wohnungen und knapp
550 m 2 Gewerbefläche, verteilt auf
drei Häuser. Unterirdisch entstehen 94
Tiefgaragenstellplätze. Um die Erschütterungen
des Güterzuges vom Boden
und dem Gebäudetrakt bestmöglich
zu reduzieren, wurden die Gleise vor
Baustart mit einer 50 Zentimeter
dicken Betonschicht und mit Gummipolstern
unterfüttert. Damit Anwohner
und die neuen Bewohner den Bahnverkehr
kaum spüren, werden die Wandund
Deckenflächen im überbauten
Gleisbereich mit Dämmstoffen belegt.
Der Weg bis heute war lang. Seit zehn
Jahren arbeiten Anton Bausinger und
sein Team bereits an dem Projekt. „Wir
haben uns trotz Skepsis und Widerständen
durchgesetzt“, sagt Anton
Bausinger. „Für mich wird ein Traum
zur Realität, wenn wir im Februar
2021 die Fertigstellung feiern.“ Mit
Abschluss der Baumaßnahmen, kann
der Braunsfelder Wochenmarkt auch
wieder auf seinen angestammten Platz
zurückkehren.
www.clarenbachplatz.koeln
diesem Jahr erschienenes Objekt ist
das Sideboard von Carlo Colombo.
Er besteht aus Nussbaumholz und
einer eleganten Platte, die auch
in verschiedenen Marmor- oder
Lederarten erhältlich ist. Mit diesem
Projekt beweist Giorgetti einmal
mehr die ganze Kompetenz seiner
Meister bei der Interpretation von
Dekorationen durch die raffinierte
Kunst der Tischlerei.
Giorgetti Flagshipstore, Kaiser-
Wilhelm-Ring 30-32, Köln
Auf der wechselnden Wochenkarte stehen
Kreationen wie Hummus Aubergine
Pfirsich Chutney mit gerösteten Mandeln.
Durch die Mischung von Nahöstlichem
mit Zutaten und Rezepturen aus
aller Welt entsteht eine ganz neuartige
Küche zu kreieren. Von dem englischen
Verb „to mash“, also mischen, kommt
daher der passende Name. Gekocht
wird rein vegetarisch und zum größten
Teil auch vegan. Obst und Gemüse wird
in bester Qualität beim Händler des
Vertrauens eingekauft. Eier und Milchprodukte
haben Bio-Qualität. Außerdem
wird so wenig Abfall wie möglich
produziert und daher nur kompostierbare
Verpackungen für das To-go-Geschirr
verwendet.
mashery-hummus.de

HESSE UND HOLLÄNDER AUGENOPTIK
Venloer Straße 363 / 50823 Köln / T: 0221. 50 60 87 80
Ackerstrasse 158 / 40233 Düsseldorf / T: 0211 63 96 22 00
info@hesseundhollaender.de / hesseundhollaender.de

18 HOROSKOP
Geburtstagskind des Monats:
TOM FORD, 27.8.1961
FOTO: NICOLAS GENIN, PARIS
Die Karriere des amerikanischen
Modedesigners kam Mitte
der 1990er in Schwung, als
er das damals unpopuläre
italienische Label Gucci
modernisierte. Heute
produziert er Mode unter
seinem eigenen Namen
und hat sich seit 2009 auch
als Filmregisseur einen
Namen gemacht. Seinen
Partner und heutigen Ehemann,
den Modejournalisten
Richard Buckley, lernte er bereits
Ende der 1980er kennen. *bjö
AUGUST /SEPTEMBER
2019
LÖWE
23. JULI – 23. AUGUST
Sommerpartys und ausgelassene
Terrassenabende mit Lampions,
einem Glas Wein stehen an und bieten
dir die Gelegenheit zu entspannen und
mit deinen Freunden Zeit zu verbringen.
Genieße es!
SCHÜTZE
23. NOVEMBER – 21. DEZEMBER
Nach den wilden Wochen
wegweisender Momente wird’s wieder
ruhiger. Das muss auch so sein, denn
sonst wäre kein Platz für neue Überlegungen
und das Abschütteln alten
Schmerzes.
WIDDER
21. MÄRZ – 20. APRIL
Der August und September
lassen unsere Widder vielleicht etwas
schläfrig zurück. Sie sind nicht Fisch und
nicht Fleisch, wenn es um Entscheidungen
geht. Alles halb so wild, lass dir Zeit, du
wirst dich entscheiden, wenn es soweit ist.
JUNGFRAU
24. AUGUST – 23. SEPTEMBER
Die Arbeit geht den Jungfrauen
leicht von der Hand. Manchmal zwickt’s
zwar etwas, aber im Großen und Ganzen
läuft’s. Grund genug, sich mal um sein
Privatleben zu kümmern und Pläne zu
schmieden.
STEINBOCK
22. DEZEMBER – 20. JANUAR
Die Waldluft, die auch im
August und September an manchen
Stellen noch angenehm kühl bleibt, wäre
ein guter Frischekick für die Steinböcke.
Halte ein, atme tief, höre in dich hinein
und du kennst den Weg.
STIER
21. APRIL – 20. MAI
Für die Stiere steht zwei Monate
der Klärung an. Das ist anstrengend und
der bittere Nachgeschmack vorangegangener
Gespräche hallt noch nach. Sei dir
bewusst, dass dir nichts geschehen kann.
Stehe zu dir.
WAAGE
24. SEPTEMBER – 23. OKTOBER
Wenn du meditierst oder Yoga
übst, vermittelt sich dir nach einer Weile
ein neues Weltbild – und ein neues
Selbstbild. Das ist gut. Denn die Waagen
dürfen nicht stehen bleiben. Beginne im
August.
WASSERMANN
21. JANUAR – 19. FEBRUAR
Der Hochsommer mit seinen
grellen Sonnenstrahlen und der flirrenden
Hitze über dem Asphalt ist für manche
Wassermänner nichts. Mehr passiert
eben im August auch nicht. Wenn du dazu
gehörst, halte durch. Der Herbst naht.
ZWILLINGE
21. MAI – 21. JUNI
„Oh, wie schön ist Panama.“
Es wäre nicht schlecht das Gummiboot zu
flicken und einfach noch mal abzuhauen.
Falls du nicht sowieso im Urlaub bist.
Die kommenden Monate könnten etwas
turbulent werden.
SKORPION
24. OKTOBER – 22. NOVEMBER
Die Trägheit des Sommers lässt
die Skorpione im August und September
aufblühen. Sommer, Sonne, Cabriolet
lautet das Motto. Freude und Spaß bis in
die Nacht machen das Leben leicht wie
eine Kokospraline ...
FISCHE
20. FEBRUAR – 20. MÄRZ
Der warme Sommer lässt dich
aufblühen. Du genießt die Flora und Fauna
im Urlaub und auf dem Weg zur Arbeit.
Und das ist gut so. Bekomme den Kopf
frei, die letzten Wochen haben dich etwas
ausgelaugt.
KREBS
22. JUNI – 22. JULI
Es ist nicht so, als hättest du
Angst, die kleinen Problemchen, die
dich in deinem Umfeld und an dir selbst
stören, anzugehen. Überwinde den
inneren Schweinehund. Aufschieben
hilft nicht.

ADVERTORIAL 19
INTIMCHIRURGIE
FÜR MÄNNER
Für die gefühlte Männlichkeit
oder das Selbstbewusstsein eines
Mannes spielte der Penis schon
immer eine wichtige Rolle. Viele Männer
definieren sich - bewusst oder unbewusst
- über Länge, Umfang, Aussehen
und Leistungsfähigkeit ihres Penis.
Männer, deren Penis aus ihrer Sicht zu
klein ist oder die eine Schrumpfung ihres
Geschlechtsteils erleben, leiden häufig
unter Selbstwertproblemen bis hin zur
Depression. Die Plastische Chirurgie
ist grundsätzlich auch beim Mannmit
Faltenunterspritzungen, Facelifting oder
Gynäkomastie angekommen. Aber selbst
Penis Operationen sind für die Zielgruppe
Mann kein Tabu mehr – so auch die
Zahlen der ISAPS (International Society
of Plastic Surgery). Deutschland ist
Spitzenreiter bei der Penisvergrößerung
OP im Ländervergleich.
Dr. Claudius Kässmann ist Plastischer
Chirurg mit über 20 Jahren operativer
Erfahrung. Neben seiner Expertise
überzeugt er durch sein empathisches
und diskretes Einfühlvermögen. Bei Lege
Artis bietet er die ästhetische Penisvergrößerung
an, die sowohl die Penisverlängerung
als auch die Penisverdickung bzw.
Penis-Unterspritzung umfasst. Durch
die ästhetische Penisverlängerung kann
ein Längenzuwachs von 2-5 cm erzielt
werden – in der Regel handelt es sich um
etwa 2,5 cm im nicht erigierten Zustand.
Die ästhetische Penisverlängerung
unterscheidet sich von der funktionalen
dadurch, dass lediglich die Haltebänder
des Penis durchtrennt werden. Der im
Körper versteckte, innere Anteil des Penis
wird dabei zum Vorschein gebracht.
Die Operation eignet sich am ehesten für
Männer, die grundsätzlich zufrieden sind
mit dem Erscheinungsbild ihres Penis, sich
aber trotzdem öfters mit dem Wunsch
„Wie kann ich meinen Penis vergrößern?“
beschäftigt haben.Die Penisverdickung
geschieht durch die Injektion von
Hyaluronsäure oder besser und für ein
bleibendes Ergebnis, durch die Penis
Unterspritzung mit Eigenfett. Auch eine
Eichelvergrößerung mit Eigenfett ist nach
dem gleichen Prinzip durchführbar.Bei
Lege Artis können auch Beschneidungen
durchgeführt werden lassen. Unabhängig
davon, ob diese aus rein ästhetischen,
religiösen oder funktionalen Gründen
durchgeführt werden soll. Außerdem gibt
es Operationen zur äußerlichen Veränderung
des Hodensackes. Klassischerweise
handelt es sich hierbei um eine Hodensackstraffung.
Im Laufe des Alterungsprozesses
verlängert sich der Hodensack
durch die Schwerkraft. Dies kann von
betroffenen Patientenals störend wahrgenommen
werden. Davon abgesehen
gibt es anatomische Varianten, bei denen
der Hodensack weit oben am Penis anhaftet,
teilweise sogar bis an die Vorhaut.
Hierdurch kann der Penis optisch kleiner
erscheinen, als er ist. Beim Geschlechtsverkehr
kann diese Hodensackvariante zu
wiederholten kleinen Einrissen in der dünnen
Haut führen und somit schmerzhafte
Veränderungen herbeiführen.Es gibt also
inzwischen eine Vielzahl von intimchirurgischen
risikoarmen Eingriffen bei Männern.
Für mehr Informationen wenden Sie
sich gerne an: www.legeartis-praxis.de

20
AUSGEHEN
ALLE TERMINE UND ÜBER 20.000
WEITERE LOCATIONS WELTWEIT.
KOSTENLOS IN DER SPARTACUS APP!
DO 1.8.
14:00 Baustelle4U, Feierabendlounge,
21 – 22
Uhr Kölsch 2 für 1,
Pipinstr. 5, Köln
FR 2.8.
14:00 Baustelle4U, Feierabendlounge,
21 – 22
Uhr Kölsch 2 für 1,
Pipinstr. 5, Köln
20:00 Exile, Fancy Friday,
Schaafenstr. 61A,
Köln
23:00 K1 Club, Karaoke-
Night, Ab 4 Uhr
AfterHour, Bismarckstr.
93, Düsseldorf
SA 3.8.
14:00 Baustelle4U, Endlich
Samstag, 21 – 22
Uhr Kölsch 2 für 1,
Pipinstr. 5, Köln
20:00 K1 Club, Party
Night XL, Charts /
R‘n‘B / Pop / 80s / 90s
/ 2000er. Ab 4 Uhr K1
AfterHour, Bismarckstr.
93, Düsseldorf
20:00 Exile, SaturGay
Night, Schaafenstr.
61A, Köln
23:00 Hemingway, 7hills
- The sound of Istanbul,
Friesenstraße
43, Köln
SO 4.8.
14:00 Baustelle4U,
Wochenendfinale, 19
– 20 Uhr Kölsch 2 für
1, Pipinstr. 5, Köln
16:00 K1 Club, Sunday
Chillout, Bismarckstr.
93, Düsseldorf
MO 5.8.
14:00 Baustelle4U, Feierabendlounge,
21 – 22
Uhr Kölsch 2 für 1,
Pipinstr. 5, Köln
DI 6.8.
14:00 Baustelle4U, Feierabendlounge,
21 – 22
Uhr Kölsch 2 für 1,
Pipinstr. 5, Köln
22:00 Die Mumu, Mumu-
Karaoke, Schaafenstraße
51, Köln
MI 7.8.
14:00 Baustelle4U,
Wochenteilungskölsch,
21 – 22
Uhr Kölsch 2 für 1,
Pipinstr. 5, Köln
DO 8.8.
14:00 Baustelle4U, Feierabendlounge,
21 – 22
Uhr Kölsch 2 für 1,
Pipinstr. 5, Köln
FR 9.8.
14:00 Baustelle4U, Feierabendlounge,
21 – 22
Uhr Kölsch 2 für 1,
Pipinstr. 5, Köln
20:00 Exile, Fancy Friday,
Schaafenstr. 61A,
Köln
23:00 K1 Club, Karaoke-
Night, Ab 4 Uhr
AfterHour, Bismarckstr.
93, Düsseldorf
SA 10.8.
14:00 Baustelle4U, Endlich
Samstag, 21 – 22
Uhr Kölsch 2 für 1,
Pipinstr. 5, Köln
20:00 K1 Club, Party
Night XL, Charts /
R‘n‘B / Pop / 80s / 90s
/ 2000er. Ab 4 Uhr K1
AfterHour, Bismarckstr.
93, Düsseldorf
20:00 Exile, SaturGay
Night, Schaafenstr.
61A, Köln
23:00 ARTheater, Backstage
DiARiES, Indie,
Pop, BritPop, Tronix,
Electronica, Techno
und Minimal, Ehrenfeldgürtel
127, Köln
SO 11.8.
14:00 Baustelle4U,
Wochenendfinale, 19
– 20 Uhr Kölsch 2 für
1, Pipinstr. 5, Köln
16:00 K1 Club, Sunday
Chillout, Bismarckstr.
93, Düsseldorf
MO 12.8.
14:00 Baustelle4U, Feierabendlounge,
21 – 22
Uhr Kölsch 2 für 1,
Pipinstr. 5, Köln
DI 13.8.
14:00 Baustelle4U, Feierabendlounge,
21 – 22
Uhr Kölsch 2 für 1,
Pipinstr. 5, Köln
22:00 Die Mumu, Mumu-
Karaoke, Schaafenstraße
51, Köln
MI 14.8.
14:00 Baustelle4U,
Wochenteilungskölsch,
21 – 22
Uhr Kölsch 2 für 1,
Pipinstr. 5, Köln
20:00 Exile, Pam Pengco`s
Spieleabend, Schaafenstr.
61A, Köln
DO 15.8.
14:00 Baustelle4U, Feierabendlounge,
21 – 22
Uhr Kölsch 2 für 1,
Pipinstr. 5, Köln
FR 16.8.
14:00 Baustelle4U, Feierabendlounge,
21 – 22
Uhr Kölsch 2 für 1,
Pipinstr. 5, Köln
20:00 Exile, Fancy Friday,
Schaafenstr. 61A,
Köln
23:00 K1 Club, Karaoke-
Night, Ab 4 Uhr
AfterHour, Bismarckstr.
93, Düsseldorf
SA 17.8.
14:00 Baustelle4U, Endlich
Samstag, 21 – 22
Uhr Kölsch 2 für 1,
Pipinstr. 5, Köln
20:00 K1 Club, Party
Night XL, Charts /
R‘n‘B / Pop / 80s / 90s
/ 2000er. Ab 4 Uhr K1
AfterHour, Bismarckstr.
93, Düsseldorf
20:00 Exile, SaturGay
Night, Schaafenstr.
61A, Köln
SO 18.8.
14:00 Baustelle4U,
Wochenendfinale, 19
– 20 Uhr Kölsch 2 für
1, Pipinstr. 5, Köln
16:00 K1 Club, Sunday
Chillout, Bismarckstr.
93, Düsseldorf
MO 19.8.
14:00 Baustelle4U, Feierabendlounge,
21 – 22
Uhr Kölsch 2 für 1,
Pipinstr. 5, Köln
DI 20.8.
14:00 Baustelle4U, Feierabendlounge,
21 – 22
Uhr Kölsch 2 für 1,
Pipinstr. 5, Köln
22:00 Die Mumu, Mumu-
Karaoke, Schaafenstraße
51, Köln
MI 21.8.
14:00 Baustelle4U,
Wochenteilungskölsch,
21 – 22
Uhr Kölsch 2 für 1,
Pipinstr. 5, Köln
20:00 Exile, Ripley Myers´
Movie Night, Schaafenstr.
61A, Köln
DO 22.8.
14:00 Baustelle4U, Feierabendlounge,
21 – 22
Uhr Kölsch 2 für 1,
Pipinstr. 5, Köln
FR 23.8.
14:00 Baustelle4U, Feierabendlounge,
21 – 22
Uhr Kölsch 2 für 1,
Pipinstr. 5, Köln
20:00 Exile, Fancy Friday,
Schaafenstr. 61A,
Köln
23:00 K1 Club, Karaoke-
Night, Ab 4 Uhr
AfterHour, Bismarckstr.
93, Düsseldorf
23:00 Heinz Gaul,
BEATZ&BOYZ - No.
62, Dance, Elektro
und Black Music,
90er und 2000er auf
2 Floors von den DJs
Divinity, DjCK und
ILL-C, Vogelsanger
Str. 197, Köln
SA 24.8.
14:00 Baustelle4U, Endlich
Samstag, 21 – 22
Uhr Kölsch 2 für 1,
Pipinstr. 5, Köln
20:00 K1 Club, Party
Night XL, Charts /
R‘n‘B / Pop / 80s / 90s
/ 2000er. Ab 4 Uhr K1
AfterHour, Bismarckstr.
93, Düsseldorf
20:00 Exile, SaturGay
Night, Schaafenstr.
61A, Köln
23:00 Rich Club Cologne,
Homoriental,
Kölns Oriental-Party
für Schwule, Lesben
und Freunde, Brabanter
Str. 15 am
Rudolphplatz, Köln
SO 25.8.
14:00 Baustelle4U,
Wochenendfinale, 19
– 20 Uhr Kölsch 2 für
1, Pipinstr. 5, Köln
16:00 K1 Club, Sunday
Chillout, Bismarckstr.
93, Düsseldorf
MO 26.8.
14:00 Baustelle4U, Feierabendlounge,
21 – 22
Uhr Kölsch 2 für 1,
Pipinstr. 5, Köln
DI 27.8.
14:00 Baustelle4U, Feierabendlounge,
21 – 22
Uhr Kölsch 2 für 1,
Pipinstr. 5, Köln
22:00 Die Mumu, Mumu-
Karaoke, Schaafenstraße
51, Köln
MI 28.8.
14:00 Baustelle4U,
Wochenteilungskölsch,
21 – 22
Uhr Kölsch 2 für 1,
Pipinstr. 5, Köln
DO 29.8.
14:00 Baustelle4U, Feierabendlounge,
21 – 22
Uhr Kölsch 2 für 1,
Pipinstr. 5, Köln
FR 30.8.
14:00 Baustelle4U, Feierabendlounge,
21 – 22
Uhr Kölsch 2 für 1,
Pipinstr. 5, Köln
20:00 Exile, Fancy Friday,
Schaafenstr. 61A,
Köln
23:00 K1 Club, Karaoke-
Night, Ab 4 Uhr
AfterHour, Bismarckstr.
93, Düsseldorf
SA 31.8.
14:00 Baustelle4U, Endlich
Samstag, 21 – 22
Uhr Kölsch 2 für 1,
Pipinstr. 5, Köln
20:00 K1 Club, Party
Night XL, Charts /
R‘n‘B / Pop / 80s / 90s
/ 2000er. Ab 4 Uhr K1
AfterHour, Bismarckstr.
93, Düsseldorf
20:00 Exile, SaturGay
Night, Schaafenstr.
61A, Köln
22:00 zakk, Schamlos -
Big Birthday Bash,
In der Halle Charts,
Dance und Pop von
den DJ Modjo und
Kris. Im Club Techno
und Tech House von
Addicted und Felix
Jackson. Dazu Begrüßungsshots
und Süßkram,
Fichtenstraße
40, Düsseldorf
SO 1.9.
14:00 Baustelle4U,
Wochenendfinale, 19
– 20 Uhr Kölsch 2 für
1, Pipinstr. 5, Köln
16:00 K1 Club, Sunday
Chillout, Bismarckstr.
93, Düsseldorf
MO 2.9.
14:00 Baustelle4U, Feierabendlounge,
21 – 22
Uhr Kölsch 2 für 1,
Pipinstr. 5, Köln
DI 3.9.
14:00 Baustelle4U, Feierabendlounge,
21 – 22
Uhr Kölsch 2 für 1,
Pipinstr. 5, Köln
22:00 Die Mumu, Mumu-
Karaoke, Schaafenstraße
51, Köln
MI 4.9.
14:00 Baustelle4U,
Wochenteilungskölsch,
21 – 22
Uhr Kölsch 2 für 1,
Pipinstr. 5, Köln
DO 5.9.
14:00 Baustelle4U, Feierabendlounge,
21 – 22
Uhr Kölsch 2 für 1,
Pipinstr. 5, Köln
19:00 Cafe Magnus,
Gegen die Alten, Die
schwule Doppelkopf-
Gruppe, Zülpicher Str.
48, Köln
FR 6.9.
14:00 Baustelle4U, Feierabendlounge,
21 – 22
Uhr Kölsch 2 für 1,
Pipinstr. 5, Köln
20:00 Exile, Fancy Friday,
Schaafenstr. 61A,
Köln
23:00 K1 Club, Karaoke-
Night, Ab 4 Uhr
AfterHour, Bismarckstr.
93, Düsseldorf
SA 7.9.
14:00 Baustelle4U, Endlich
Samstag, 21 – 22
Uhr Kölsch 2 für 1,
Pipinstr. 5, Köln
20:00 K1 Club, Party
Night XL, Charts /
R‘n‘B / Pop / 80s / 90s
/ 2000er. Ab 4 Uhr K1
AfterHour, Bismarckstr.
93, Düsseldorf
20:00 Exile, SaturGay
Night, Schaafenstr.
61A, Köln
SO 8.9.
14:00 Baustelle4U,
Wochenendfinale, 19
– 20 Uhr Kölsch 2 für
1, Pipinstr. 5, Köln
16:00 K1 Club, Sunday
Chillout, Bismarckstr.
93, Düsseldorf
MO 9.9.
14:00 Baustelle4U, Feierabendlounge,
21 – 22
Uhr Kölsch 2 für 1,
Pipinstr. 5, Köln
DI 10.9.
14:00 Baustelle4U, Feierabendlounge,
21 – 22
Uhr Kölsch 2 für 1,
Pipinstr. 5, Köln
22:00 Die Mumu, Mumu-
Karaoke, Schaafenstraße
51, Köln
MI 11.9.
14:00 Baustelle4U,
Wochenteilungskölsch,
21 – 22
Uhr Kölsch 2 für 1,
Pipinstr. 5, Köln
DO 12.9.
14:00 Baustelle4U, Feierabendlounge,
21 – 22
Uhr Kölsch 2 für 1,
Pipinstr. 5, Köln
FR 13.9.
14:00 Baustelle4U, Feierabendlounge,
21 – 22
Uhr Kölsch 2 für 1,
Pipinstr. 5, Köln
20:00 Exile, Fancy Friday,
Schaafenstr. 61A,
Köln
23:00 K1 Club, Karaoke-
Night, Ab 4 Uhr
AfterHour, Bismarckstr.
93, Düsseldorf
SA 14.9.
14:00 Baustelle4U, Endlich
Samstag, 21 – 22
Uhr Kölsch 2 für 1,
Pipinstr. 5, Köln
20:00 K1 Club, Party
Night XL, Charts /
R‘n‘B / Pop / 80s / 90s
/ 2000er. Ab 4 Uhr K1
AfterHour, Bismarckstr.
93, Düsseldorf
20:00 Exile, SaturGay
Night, Schaafenstr.
61A, Köln
SO 15.9.
14:00 Baustelle4U,
Wochenendfinale, 19
– 20 Uhr Kölsch 2 für
1, Pipinstr. 5, Köln
16:00 K1 Club, Sunday
Chillout, Bismarckstr.
93, Düsseldorf
MO 16.9.
14:00 Baustelle4U, Feierabendlounge,
21 – 22
Uhr Kölsch 2 für 1,
Pipinstr. 5, Köln
DI 17.9.
14:00 Baustelle4U, Feierabendlounge,
21 – 22
Uhr Kölsch 2 für 1,
Pipinstr. 5, Köln
22:00 Die Mumu, Mumu-
Karaoke, Schaafenstraße
51, Köln
MI 18.9.
14:00 Baustelle4U,
Wochenteilungskölsch,
21 – 22
Uhr Kölsch 2 für 1,
Pipinstr. 5, Köln
DO 19.9.
14:00 Baustelle4U, Feierabendlounge,
21 – 22
Uhr Kölsch 2 für 1,
Pipinstr. 5, Köln
FR 20.9.
14:00 Baustelle4U, Feierabendlounge,
21 – 22
Uhr Kölsch 2 für 1,
Pipinstr. 5, Köln
20:00 Exile, Fancy Friday,
Schaafenstr. 61A,
Köln

21
GENDERTERROR
Es ist wieder Zeit für eine Portion Genderterror! Die starke
Party im Autonomen Zentrum Mülheim bringt heute
wieder die gewohnt angenehme Mischung aus Indie, Alternative,
Wave/80ies und Elektro auf die Ohren. Da sollte
jede(r) was zum Tanzen finden. Auch fesch: Der Eintritt
kostet bescheidenste 2 Euro - nice! *nj
7.9., Genderterror-Party, Autonomes Zentrum, Auerstr.
51, Mülheim, 22 Uhr
HOMORIENTAL ZIEHT UM
Zieht einen Party in einen neue Location stellt sich immer die
Frage: Besser oder irgendwie doch nicht so toll? Hier scheint
die Antwort aber offensichtlich! Der Club Rich/Brabanter
hat zwei Etagen, ist klimatisiert, hat eine Raucherzone und
eine VIP-Area. Dazu ist er auch noch einfach schick. Die
Vorzeichen sind also gut, die Part wird es sicher auch. Direkt
ausprobieren! *nj
24.8., Homoriental, Club Rich, Brabanter Str. 15, Köln, 23 Uhr
23:00 K1 Club, Karaoke-
Night, Ab 4 Uhr After-
Hour, Bismarckstr. 93,
Düsseldorf
SA 21.9.
14:00 Baustelle4U, Endlich
Samstag, 21 – 22
Uhr Kölsch 2 für 1,
Pipinstr. 5, Köln
20:00 K1 Club, Party Night
XL, Charts / R‘n‘B
/ Pop / 80s / 90s /
2000er. Ab 4 Uhr K1
AfterHour, Bismarckstr.
93, Düsseldorf
20:00 Exile, SaturGay
Night, Schaafenstr.
61A, Köln
SO 22.9.
14:00 Baustelle4U,
Wochenendfinale, 19 –
20 Uhr Kölsch 2 für 1,
Pipinstr. 5, Köln
16:00 K1 Club, Sunday
Chillout, Bismarckstr.
93, Düsseldorf
MO 23.9.
14:00 Baustelle4U, Feierabendlounge,
21 – 22
Uhr Kölsch 2 für 1,
Pipinstr. 5, Köln
DI 24.9.
14:00 Baustelle4U, Feierabendlounge,
21 – 22
Uhr Kölsch 2 für 1,
Pipinstr. 5, Köln
22:00 Die Mumu, Mumu-
Karaoke, Schaafenstraße
51, Köln
MI 25.9.
14:00 Baustelle4U,
Wochenteilungskölsch,
21 – 22 Uhr
Kölsch 2 für 1, Pipinstr.
5, Köln
DO 26.9.
14:00 Baustelle4U, Feierabendlounge,
21 – 22
Uhr Kölsch 2 für 1,
Pipinstr. 5, Köln
FR 27.9.
14:00 Baustelle4U, Feierabendlounge,
21 – 22
Uhr Kölsch 2 für 1,
Pipinstr. 5, Köln
20:00 Exile, Fancy Friday,
Schaafenstr. 61A,
Köln
23:00 K1 Club, Karaoke-
Night, Ab 4 Uhr After-
Hour, Bismarckstr. 93,
Düsseldorf
SA 28.9.
14:00 Baustelle4U, Endlich
Samstag, 21 – 22
Uhr Kölsch 2 für 1,
Pipinstr. 5, Köln
20:00 K1 Club, Party Night
XL, Charts / R‘n‘B
/ Pop / 80s / 90s /
2000er. Ab 4 Uhr K1
AfterHour, Bismarckstr.
93, Düsseldorf
20:00 Exile, SaturGay
Night, Schaafenstr.
61A, Köln
SO 29.9.
14:00 Baustelle4U,
Wochenendfinale, 19 –
20 Uhr Kölsch 2 für 1,
Pipinstr. 5, Köln
16:00 K1 Club, Sunday
Chillout, Bismarckstr.
93, Düsseldorf
MO 30.9.
14:00 Baustelle4U, Feierabendlounge,
21 – 22
Uhr Kölsch 2 für 1,
Pipinstr. 5, Köln
DI 1.10.
14:00 Baustelle4U, Feierabendlounge,
21 – 22
Uhr Kölsch 2 für 1,
Pipinstr. 5, Köln
22:00 Die Mumu, Mumu-
Karaoke, Schaafenstraße
51, Köln

22 KULTUR
INTERVIEW
BURAK ÖZDEMIR
auf dem Felix Festival
Namhafte Ensembles, die
sich über viele Jahre eine bedeutende
Position in der Musikwelt
erspielt haben, junge Musikerinnen
und Musiker, die mit neuem Blick
dem Bemühen um die originalgetreue
Interpretation besonderen
Esprit verleihen und einem neuen
und jungen Publikum erschließen,
sowie schließlich die internationale
freie Musikszene, die im Sog dieser
Musizierpraxis zu außergewöhnlicher
Qualität gelangt ist, werden
das Felix Festival prägen.
Als Komponist und Fagottspieler gelingt
Burak Özdemir virtuos der Spagat zwischen
Barock und Moderne, zwischen
klassischer und elektronischer Musik.
Özdemir hat bereits mit der weltweit
gefeierten Choreografin Sasha Waltz, dem
Ausnahmepianisten Fazıl Say und dem
Produzenten Matthew Herbert zusammengearbeitet
und schreibt Musik für
Opern, Commercials und Kinofilme.
Wieso spielst du Fagott? Warum
gibt es so wenige Einspielungen mit
Fagott als Soloinstrument?
Burak: Das Fagott ist ein Instrument, das
sich wunderbar für Artikulation eignet.
Bei Gesangsinterpretationen wird jede einzelne
Silbe, jeder einzelne Vokal artikuliert.
Wenn ich Fagott spiele, artikuliere und
atme ich wie ein Sänger. Fagottspielen ist
für mich singen. Das Fagott hat eine originäre
Gesangsqualität, die ich mit meinen
Neuarrangements zum Teil erstmals präsentiere.
Nach Konzerten sprechen mich
regelmäßig Klassikliebhaber an, dass sie
überhaupt erstmals gehört haben, wie ein
Fagott eigentlich klingt und welches große
tonale Spektrum es hat. Normalerweise
lassen die Komponisten das Fagott immer
mit Bass und Cello zusammenspielen, um
diese Instrumente zu unterstützen. Es gibt
ein paar wenige Komponisten, die die Ge-

sangsqualität des Fagotts erkannt haben,
wie zum Beispiel Strawinsky. Diese Unterschätzung
des Fagotts finde ich jedoch
spannend. Wir leben im 21. Jahrhundert,
und erst jetzt werden die Gesangsqualitäten
des Fagotts ausgelotet, das aus dem
16. Jahrhundert stammt. Daran arbeite ich.
Du hast mit deinem Barockensemble
Musica Sequenza Bach neu
eingespielt. Warum gerade Bach?
Schließlich gibt es zahlreiche Interpretationen.
Burak: Der Auslöser für das Album
„Bach: The Silent Cantata“ war mein
Wunsch, mich musikalisch mit dem
Thema Kommunikation in der heutigen
Zeit auseinanderzusetzen. Sowohl mit
ihren Vor- als auch mit ihren Nachteilen.
Ausgangspunkt ist hierfür ein Gedicht
von mir, das auch in dem CD-Booklet
abgedruckt ist. Im Anschluss folgte eine
intensive Recherche, welcher Komponist
dafür infrage kommen könnte. Bach
stand zu Anfang gar nicht fest. Nach
einiger Zeit stieß ich auf seine geistlichen
Werke, die das Thema Liebe sehr
ausführlich behandeln, natürlich unter
einem christlichen Aspekt. Als ich Bachs
Kompositionen dagegen auf einer rein
musikalischen Ebene betrachtet habe,
wurde es eine zeitlose, eine universelle
Liebe. Bachs Musik ist so ausdrucksstark,
so emotional, dass ich mir sicher
war, dass sie auch ohne Text die Gefühle
transportieren kann. Er hat über 300
Kantaten geschrieben, durch die ich
mich alle durchgelesen habe – und
nach und nach meine Auswahl für die
CD getroffen habe. „The Silent Cantata“
ist meine ganz persönliche Essenz
von Bachs Kantaten, die ich für Fagott
neu arrangiert habe. Das Besondere bei
meinem Album ist neben dem Fagott als
zentralem Instrument, dass der Solist
bei jedem Stück in eine andere Rolle
schlüpft. Das Fagott hat eine tonale
Vielfalt, die keine menschliche Stimme
leisten könnte. Auf dem Album spiele ich
alle Gesangsstimmen selber, vom Sopran
über Alt und Tenor bis hin zum Bass.
Hätte man das Album mit Gesang eingespielt,
hätte man für jedes Stück einen
anderen Sänger engagieren müssen.
Zwischen Barock und heutiger
elektronischer Musik liegen gut 400
KULTUR 23
Jahre Musikgeschichte. Wie kamst
du dazu, diese beiden Genres zu
verbinden?
Burak: Als ich noch in Istanbul lebte,
gründete ich bereits ein Duo-Ensemble
für Fagott und elektronische Musik.
Es reizte mich, die Möglichkeiten des
Fagotts als Soloinstrument zu erforschen
und es mit Klubmusik zu kombinieren.
Bei meinem Studium an der
Juilliard School hatte ich die Möglichkeit,
dies weiterzuverfolgen und mit meiner
Abschlussarbeit, der elektroakustischen
Oper „Fuga“, zu krönen. In den letzten
zehn Jahren habe ich durch meine weltweiten
Konzerte im Bereich der Alten
Musik, der zeitgenössischen und der
elektronischen Musik vielfältige musikalische
Erfahrungen gesammelt, die ich
jetzt in meine Projekte einfließen lasse,
wie zum Beispiel in mein aktuelles Album
„Bach: The Silent Cantata“. Als verbindendes
Element findet sich sowohl in der
Barockmusik als auch in der zeitgenössischen
Musik die Improvisation. Deshalb
gibt es in meinem Ensemble Musica
Sequenza auch immer Platz für Improvisation.
Man könnte sogar so weit gehen
zu sagen, dass es musikalische Parallelen
gibt, die die beiden Genres kompatibel
machen. Mein Background ist die Klassik,
ich stelle sie aber immer in einen neuen
Kontext, wie bei meinem Vivaldi-Album
oder jetzt aktuell bei Bach. Ich möchte
Klassik wieder einem jüngeren Publikum
zugänglich machen. Dafür muss die
Klassik von ihrem Sockel heruntergeholt
werden und in einen Dialog mit der heutigen
Generation treten. Deshalb ist es
mir so wichtig, dass in Klubs auch Klassik
aufgeführt wird. Während sich andere
musikalische Stile untereinander mischen
und neu definieren, geschieht dies nicht
mit der Klassik. Mein Ziel ist es, dass sich
klassische Musik auch im Klubkontext
etabliert, dass sie zum Feiern und Tanzen
gespielt wird. Die Klassik haat uns auch
heutzutage etwas zu sagen, in Bezug auf
unser aktuelles Leben.

24 KULTUR
TIPP
Lesestoff für den Hochsommer
Am 1. August erscheint mit „Oliver und
ich“ ein spannender Mystery-Roman von
David Imper.
Rezeptionist Philip interessiert sich
für die Zeit, als Filme einfach „nur“
erfolgreich waren – die Zeit der großen
Gesten und wenigen Schnitte – und
noch keine vor Produktplatzierungen
strotzenden Blockbuster. Er lebt eher
bescheiden, aber zufrieden, heute
würde man sagen „lagom“, und
genießt die Weltflucht, die ihm Filme
aus den 1930er-Jahren bieten. Eines
Tages wird es mysteriös: Ausgerechnet in
einem Horrorfilm entdeckt Philip einen
Schauspieler, der ihm aufs Haar gleicht.
Er beginnt, über seinen Doppelgänger
nachzuforschen, Philip erfährt, dass dieses
Talent, Oliver Clark, einst aus London
nach Hollywood kam. Schwul und tragisch
in den besten Freund verliebt, früh
verstorben ... Philip taucht tiefer in die Lebensgeschichte
ein, reist an die Orte, die
Oliver Clark besuchte, und erfährt mehr
und mehr über sich selbst. *rä
himmelstuermer.de
AUSSTELLUNG
Re:Form – Eine Hommage
an 100 Jahre Bauhaus
Bauhaus, die legendäre Bildungsstätte im Bereich
Architektur, Kunst und Design, wurde Anfang des
20. Jahrhunderts von Walter Gropius und Henry van de Velde
in Weimar als Kunstschule gegründet.
Die dort entwickelten „deutschen“ Designs revolutionierten
die Möbel-, Design-, und Architekturwelt weltweit. Zum
Jubiläum der Bauhaus-Gründung im Jahr 1919 gratuliert
das stilwerk mit der Wanderausstellung „Re:Form – Eine
Hommage an 100 Jahre Bauhaus“. Bis September können
alle Design- und Architekturfreunde die Geschichte und
Wirkung des Bauhauses in Berlin und Düsseldorf erleben.
Die Ausstellungen sind ein absolutes Muss! *rä
stilwerk.com
FOTOS: STILWERK
TIGRIS im Senftöpfchen
Im Alter von 7 Jahren begann er, die
Kunst des Körperbiegens zu erlernen
und entwickelte sich zu einem
der erfolgreichsten männlichen
Kontorsionisten weltweit.
In einer bestechend minimalistischen
Darbietung begeistert
Tigris mit der puren Beweglichkeit
seines trainierten Körpers.
Ein Mann und sein Körper…
mehr braucht es nicht für diese
berührende und faszinierende
Kontorsionsperformance. Kraftvolle
Handstände, geschmeidige
Körperbiegung und seine maskuline
Erscheinung machen diesen stilvollen
Act zu einem einmaligen Erlebnis. Das
Hula-Hoop ist weit mehr als nur ein
Reifen, den man um die Hüfte kreisen
lässt ist, das beweist Tigris in seiner außergewöhnlichen
Darbietung, in der er
das faszinierende Spiel mit den Ringen
und die extreme Biegsamkeit seines
durchtrainierten Körpers miteinander
verbindet.
Seit Jahren gehört Tigris zu den besten
Hula-Hoop-Artisten weltweit. Das ist
vollendete Körperbeherrschung und
Akrobatik in einer unbeschreiblichen
Ästhetik.
www.senftoepfchen-theater.de

abo
UND DEN WEG ZUM KIOSK SPAREN
Du magst Abenteuer, Reisen, Autos und tolle Typen?
Jetzt auf www.mate-magazin.de Abo abschließen und
keine Ausgabe Mate mehr verpassen!
Mate auf Readly lesen oder Mate-App downloaden und
Mate noch vor allen anderen bekommen!
1 2 3
IM ITUNES STORE
UND AUF
POCKETMAGS.COM
KEINE
AUSGABE MEHR
VERPASSEN
FASHION,
DESIGN, BODY,
TRAVEL
www.mate-magazin.de
www.facebook.com/MateMagazin
www.instagram.com/mate_magazin
www.readly.com/
/// 1
*Nur gültig für unwiderrufene Bestellungen eines Abos der deutschen Ausgabe von Neukunden oder Kunden die mind. 6 Monate Mate nicht im Abonnement bezogen haben. Versand der Aboprämie
erfolgt nach Zahlungseingang des Bezugspreises zusammen mit der ersten Ausgabe des bestellten Abos. Abo verlängert sich automatisch um jeweils eine Folgefrequenz von 4 Ausgaben, wenn es
nicht spätestens 2 Wochen vor Ablauf schriftlich per Brief (mate. | Rosenthaler Str. 36 | 10178 Berlin), E-Mail (service@mate-magazin.de) oder per Fax (030.44319877) gekündigt wird.

26
KULTUR
ALLE TERMINE UND ÜBER 20.000
WEITERE LOCATIONS WELTWEIT.
KOSTENLOS IN DER SPARTACUS APP!
DO 1.8.
20:00 Philharmonie,
HAIR – The Musical,
32. Kölner Sommerfestival,
Bischofsgartenstr.
1, Köln
20:15 Senftöpfchen,
Varietespektakel, 15
Jahre Jubiläumsprogramm,
Große Neugasse
2, Köln
FR 2.8.
20:15 Senftöpfchen,
Varietespektakel, 15
Jahre Jubiläumsprogramm,
Große Neugasse
2, Köln
20:00 Philharmonie,
HAIR – The Musical,
32. Kölner Sommerfestival,
Bischofsgartenstr.
1, Köln
SA 3.8.
20:15 Senftöpfchen,
Varietespektakel, 15
Jahre Jubiläumsprogramm,
Große Neugasse
2, Köln
20:00 Philharmonie,
HAIR – The Musical,
32. Kölner Sommerfestival,
Bischofsgartenstr.
1, Köln
SO 4.8.
19:00 Philharmonie, HAIR
– The Musical, 32.
Kölner Sommerfestival,
Bischofsgartenstr.
1, Köln
20:15 Senftöpfchen,
Varietespektakel, 15
Jahre Jubiläumsprogramm,
Große Neugasse
2, Köln
DI 6.8.
20:00 Philharmonie,
Preview - Irish Celtic:
Spirit of Ireland, 32.
Kölner Sommerfestival,
Bischofsgartenstr.
1, Köln
MI 7.8.
20:15 Senftöpfchen,
Varietespektakel, 15
Jahre Jubiläumsprogramm,
Große Neugasse
2, Köln
20:00 Philharmonie,
Irish Celtic: Spirit of
Ireland, 32. Kölner
Sommerfestival,
Bischofsgartenstr.
1, Köln
DO 8.8.
20:15 Senftöpfchen,
Varietespektakel, 15
Jahre Jubiläumsprogramm,
Große Neugasse
2, Köln
20:00 Philharmonie,
Irish Celtic: Spirit of
Ireland, 32. Kölner
Sommerfestival,
Bischofsgartenstr.
1, Köln
FR 9.8.
20:15 Senftöpfchen,
Varietespektakel, 15
Jahre Jubiläumsprogramm,
Große Neugasse
2, Köln
20:00 Philharmonie,
Irish Celtic: Spirit of
Ireland, 32. Kölner
Sommerfestival,
Bischofsgartenstr.
1, Köln
SA 10.8.
15:00 Philharmonie,
Irish Celtic: Spirit of
Ireland, 32. Kölner
Sommerfestival,
Bischofsgartenstr.
1, Köln
20:15 Senftöpfchen,
Varietespektakel, 15
Jahre Jubiläumsprogramm,
Große Neugasse
2, Köln
20:00 Philharmonie,
Irish Celtic: Spirit of
Ireland, 32. Kölner
Sommerfestival,
Bischofsgartenstr.
1, Köln
SO 11.8.
14:00 Philharmonie,
Irish Celtic: Spirit of
Ireland, 32. Kölner
Sommerfestival,
Bischofsgartenstr.
1, Köln
19:00 Philharmonie,
Irish Celtic: Spirit of
Ireland, 32. Kölner
Sommerfestival,
Bischofsgartenstr.
1, Köln
FR 16.8.
20:00 Philharmonie,
The Sound of Classic
Motown, 32. Kölner
Sommerfestival,
Bischofsgartenstr.
1, Köln
SA 17.8.
20:00 Philharmonie,
The Sound of Classic
Motown, 32. Kölner
Sommerfestival,
Bischofsgartenstr.
1, Köln
SO 18.8.
14:00 Philharmonie,
The Sound of Classic
Motown, 32. Kölner
Sommerfestival,
Bischofsgartenstr.
1, Köln
SA 24.8.
20:00 Philharmonie,
World of Tres,
KINGDOM HEARTS
Orchestra, Bischofsgartenstr.
1, Köln
SO 25.8.
20:00 Philharmonie,
Höhner-Classic 2019,
Bischofsgartenstr.
1, Köln
MO 26.8.
20:00 Philharmonie,
Höhner-Classic 2019,
Bischofsgartenstr.
1, Köln
DI 27.8.
20:00 Philharmonie,
Höhner-Classic 2019,
Bischofsgartenstr.
1, Köln
DO 29.8.
20:00 Philharmonie,
Countertenor-Gala,
Bischofsgartenstr.
1, Köln
FR 30.8.
19:00 Philharmonie, Die
Aufteilung der Welt,
Bischofsgartenstr.
1, Köln
SA 31.8.
20:00 Philharmonie, Die
Konferenz der Vögel,
Mit dem persischen
Dichter Attar auf
einer Reise zum eigenen
Ich, Bischofsgartenstr.
1, Köln
SO 1.9.
19:00 Mittelblond, Scarlett,
die Stecherin
von Meschenich, Von
noch mehr Winden
verweht, Schwalbengasse
2, Köln
20:00 Philharmonie,
Zwischen Traum und
Wirklichkeit, Japanisches
Nô-Theater,
Bischofsgartenstr.
1, Köln
MO 2.9.
20:00 Philharmonie,
Gewandhausorchester
Leipzig, A.
Nelsons, Bruckner,
Bischofsgartenstr.
1, Köln
FR 6.9.
20:00 ARTheater,
KEØMA, Konzert,
Ehrenfeldgürtel 127,
Köln
20:00 Mittelblond, Scarlett,
die Stecherin
von Meschenich, Von
noch mehr Winden
verweht, Schwalbengasse
2, Köln
20:00 Philharmonie,
Antrittskonzert
Cristian M celaru,
Bischofsgartenstr.
1, Köln
SA 7.9.
20:00 Philharmonie,
Antrittskonzert
Cristian M celaru,
Bischofsgartenstr.
1, Köln
20:00 Mittelblond, Scarlett,
die Stecherin
von Meschenich, Von
noch mehr Winden
verweht, Schwalbengasse
2, Köln
MO 9.9.
20:00 Philharmonie, M.
Goerne, M. Helmchen,
Mahler, Martin,
Schostakowitsch,
Bischofsgartenstr.
1, Köln
DI 10.9.
20:00 Philharmonie,
Clayton - Hamilton
Cologne Reunion,
Bischofsgartenstr.
1, Köln
MI 11.9.
20:00 Philharmonie, P.
Anderszewski, Bach,
Beethoven, Bischofsgartenstr.
1, Köln
FR 13.9.
19:00 Philharmonie,
JACK Quartet, Junge
Deutsche Philharmonie,
J. Nott,
Lachenmann, Strauss,
Bischofsgartenstr.
1, Köln
20:00 Comedia, Horst
Evers, Früher war
ich älter, Vondelstr.
4, Köln
20:00 Mittelblond, Scarlett,
die Stecherin
von Meschenich, Von
noch mehr Winden
verweht, Schwalbengasse
2, Köln
SA 14.9.
20:00 Mittelblond, Scarlett,
die Stecherin
von Meschenich, Von
noch mehr Winden
verweht, Schwalbengasse
2, Köln
SO 15.9.
16:00 Philharmonie, João
Barradas, Bach, Barradas,
Scarlatti, Robin,
Bischofsgartenstr.
1, Köln
19:00 Mittelblond, Scarlett,
die Stecherin
von Meschenich, Von
noch mehr Winden
verweht, Schwalbengasse
2, Köln
MO 16.9.
20:00 Philharmonie,
Danish String Quartet,
Abrahamsen, Bach,
Webern, Nordischer
Folk, Bischofsgartenstr.
1, Köln
DI 17.9.
20:00 Philharmonie, T.
Trotter, Die Deutsche
Kammerphilharmonie
Bremen, D. Ward,
Barry, Elgar, Schumann,
Bischofsgartenstr.
1, Köln
20:00 Comedia, Hagen
Rether, LIEBE, Vondelstr.
4, Köln
MI 18.9.
20:00 Philharmonie,
Jasmin Tabatabai,
David Klein Quartett,
Was sagt man zu den
Menschen, wenn man
traurig ist?, Bischofsgartenstr.
1, Köln
DO 19.9.
19:00 Philharmonie, WDR
Happy Hour - Klassik
um Sieben, Bischofsgartenstr.
1, Köln
FR 20.9.
19:30 Scala, Ne Jrümmel
in d’r Trööt, Voraufführung,
Hohenzollernring
48, Köln
19:30 Schauspiel Köln,
Vögel - Premiere,
Von Wajdi Mouawad,
Schanzenstr.
6/20/2016, Köln
20:00 Philharmonie,
Somi & Band,
Bischofsgartenstr.
1, Köln
20:00 Mittelblond, Scarlett,
die Stecherin
von Meschenich, Von
noch mehr Winden
verweht, Schwalbengasse
2, Köln
SA 21.9.
19:30 Scala, Ne Jrümmel
in d’r Trööt, Voraufführung,
Hohenzollernring
48, Köln
20:00 Mittelblond, Scarlett,
die Stecherin
von Meschenich, Von
noch mehr Winden
verweht, Schwalbengasse
2, Köln
SO 22.9.
18:00 Philharmonie,
N. Altstaedt, SWR
Symphonieorchester,
T. Currentzis, Mahler,
Schostakowitsch u.a.,
Bischofsgartenstr.
1, Köln
18:00 Schauspiel Köln,
Vögel, Von Wajdi
Mouawad, Schanzenstr.
6/20/2016, Köln
19:00 Mittelblond, Scarlett,
die Stecherin
von Meschenich, Von
noch mehr Winden
verweht, Schwalbengasse
2, Köln
MO 23.9.
20:00 Philharmonie,
M. Uchida, Mahler
Chamber Orchestra,
M. Hong Coleman,
Mozart, Strauss,
Bischofsgartenstr.
1, Köln
DI 24.9.
19:30 Scala, Ne Jrümmel
in d’r Trööt, Voraufführung,
Hohenzollernring
48, Köln
21:00 Bürgerhaus Stollwerck,
Kate Nash,
Konzert, Dreikönigenstr.
23, Köln
MI 25.9.
19:30 Schauspiel Köln,
Vögel, Von Wajdi
Mouawad, Schanzenstr.
6/20/2016, Köln
19:30 Scala, Ne Jrümmel
in d’r Trööt, Voraufführung,
Hohenzollernring
48, Köln
20:00 Savoy Theater,
Bläck Fööss, Konzert,
Graf-Adolf-Str. 47,
Düsseldorf
DO 26.9.
19:30 Scala, Ne Jrümmel
in d’r Trööt, Premiere,
Hohenzollernring
48, Köln
21:00 Philharmonie,
Round #5, Bischofsgartenstr.
1, Köln
FR 27.9.
19:30 Schauspiel Köln,
New Ocean - Uraufführung,
Vvon Richard
Siegal / Ballet of
Difference am Schauspiel
Köln, Schanzenstr.
6/20/2016, Köln
19:30 Scala, Ne Jrümmel
in d’r Trööt, Hohenzollernring
48, Köln
20:00 Philharmonie,
Artist in Residence
Jörg Widmann,
Bischofsgartenstr.
1, Köln
20:00 Mittelblond, Scarlett,
die Stecherin
von Meschenich, Von
noch mehr Winden
verweht, Schwalbengasse
2, Köln
SA 28.9.
19:30 Schauspiel Köln,
New Ocean, Vvon
Richard Siegal /
Ballet of Difference
am Schauspiel
Köln, Schanzenstr.
6/20/2016, Köln
19:30 Scala, Ne Jrümmel
in d’r Trööt, Hohenzollernring
48, Köln
20:00 Philharmonie,
Artist in Residence
Jörg Widmann,
Bischofsgartenstr.
1, Köln
20:00 Bürgerhaus
Stollwerck, Ades
Zabel, Edith Schröder
– unbeugsam bunt“,
Dreikönigenstr. 23,
Köln
20:00 Mittelblond, Scarlett,
die Stecherin
von Meschenich, Von
noch mehr Winden
verweht, Schwalbengasse
2, Köln
SO 29.9.
16:00 Philharmonie, R.
Braun, Insula orchestra,
L. Equilbey, Beethoven,
Gade, Mendelssohn
Bartholdy,
Bischofsgartenstr.
1, Köln
16:00 Schauspiel Köln,
New Ocean, Vvon
Richard Siegal /
Ballet of Difference
am Schauspiel
Köln, Schanzenstr.
6/20/2016, Köln
17:30 Scala, Ne Jrümmel
in d’r Trööt, Hohenzollernring
48, Köln
19:00 Mittelblond, Scarlett,
die Stecherin
von Meschenich, Von
noch mehr Winden
verweht, Schwalbengasse
2, Köln
20:00 Bürgerhaus
Stollwerck, Ades
Zabel, Edith Schröder
– unbeugsam bunt“,
Dreikönigenstr. 23,
Köln
MO 30.9.
20:00 Philharmonie,
A. Weilerstein,
Gürzenich-Orchester
Köln, F. Roth, Mozart,
Pintscher, Rameau,
Bischofsgartenstr.
1, Köln

BEETHOVEN BUNTE - SOMMERFEST
27
Beethovens Bunte ist der Bonner Beitrag
zum CSD. Am 3. August folgt der
krönende Abschluss des Programms mit
dem Sommerfest auf dem Münsterplatz.
Nach der Ode an die Freude startet
ein vielfältiges Programm zwischen,
Travestie, Varieté, Comedy und Musik.
Wer danach noch weiter will: Die Aftershowparty
im Carpe Noctem startet um
21:30 Uhr. *nj
3.8., Beethovens Bunte - Sommerfest,
Münsterplatz, Bonn, 13 Uhr
FOTO: CC0/PUBLIC DOMAIN
KATIE MELUA
LIVE
FOTO: PHILIPPE FRETAULT
SPIRIT OF IRELAND
Bereits rund um den Globus erfolgreich und nun nach
Köln kommend, bringt die Tanzshow Irish Celtic den
Spirit Of Ireland in die Domstadt. Ein Abend voller Tanz
und Musik, voll herzlicher Erzählfreude und irischer
Lebenslust. Gute Nachricht falls es heute zeitlich nicht
klappt: Irish Celtic ist noch bis Sonntag in der Philharmonie
zu sehen! *nj
6.8., Irish Celtic - Sprit Of Ireland, Kölner Philharmonie,
Bischofsgartenstr. 1, Köln, 20 Uhr
Ihre zerbrechlichen, feinen und dann doch
kräftigen Kompositionen gehören seit
fast 20 Jahren zu unserem Alltag. Kaum
ein Radio oder eine Playlist ohne ihre Hits
wie „Nine Million Bicycles“, „Fields of Gold“
oder auch „If You Were a Sailboat“. Im
Hochsommer kommt die nur 1,58 Meter
große Georgierin auf „Summer 2019“-Tour
und macht unter anderem in Stuttgart,
Berlin, Leipzig, Bochum und Aachen musikalische
Station. *rä
30.8., Katie Melua: Summer 2019,
Zeltfestival Ruhr, Hevener Str. 335,
Bochum, 20 Uhr
FOTO: GINA CANAVAN
KATE NASH
„My fingertips are holding onto the
cracks in our foundation, and I know
that I should let go, but I can’t“
sang Kate Nash in ihrer ersten und
sehr erfolgreichen Single „Foundations“.
Mittlerweile ist die Sängerin
auch als Schauspielerin erfolgreich.
Umso schöner, dass sie nach 2017
endlich wieder die Zeit für Konzerte
findet und heute ins Bürgerhaus
Stollwerck nach Köln kommt. *nj
24.9., Kate Nash, Bürgerhaus
Stollwerck, Dreikönigenstr. 23,
Köln, 21 Uhr
VARIETÉSPEKTAKEL –
LE CIRQUE
Schon im 15. Jahr bietet Kurt Masurs Varietéspektakel
lebendiges, zeitgemäßes Varieté hautnah, getragen
von der lodernden Leidenschaft für dieses Genre, oft
abseits vom Mainstream und immer lebendig und
unterhaltend. Die aktuelle Show „Le Circque“ gastiert
noch bis zum 10. August im Kölner Senftöpfchen Theater,
lieber also schnell hin, bevor es zu spät ist. *nj
8.8. Stephan Masurs Varietéspektakel – Le Cirque,
Senftpfchen, Große Neugasse 2-4, Köln, 20:15 Uhr

28 VIP
KLATSCH
& STERNE
CHER KOMMT NACH KÖLN
Junge, Junge, so lange dabei
und immer noch so stimmstark
und textsicher. Chapeau, Cher. In
Filmen wie „Silkwood“ (Oscar-Nominierung),
„Moonstruck“ (Oscar als „Best
Actress“) und „Die Hexen von Eastwick“
zeigte sie sehr erfolgreich, dass
sie mehr ist als „nur“ eine Entertainerin.
Trotzdem liebt man sie vor allem wegen
ihrer vielen, vielen Hits. Von „Half Breed“,
„We All Sleep Alone“, „The Shoop Shoop
Song (It’s in His Kiss)“ über „Woman’s
World“ bis hin zu „Believe“, ihre Stimme
gehört zur queeren Szene dazu! Und
wer so lustig ist, so eng mit Tina Turner
und jetzt auch Madonna, der darf auch
ein drolliges ABBA-Tribute-Album aufnehmen.
Und das präsentiert Cherilyn
La Pierre jetzt live. Wir sind dabei! *rä
Cher: „Here We Go Again“-Tour 2019:
26.9. – Berlin, Mercedes-Benz Arena,
3.10. – München, Olympiahalle, 5.10. –
Köln, LANXESS Arena, 11.10. – Mannheim,
SAP Arena, 13.10. – Hamburg,
Barclaycard Arena
FOTO: MACHADO CICALA
SOPHIE MARCEAU AMÜSIERT
Mitunter kommen DVDs auf den
Markt, die dann doch so richtig
überraschen. Zum Beispiel dieser Film
mit Sophie Marceau („La Boum“, „LOL“,
„Braveheart“) und Pierre Richard („Die
Sch’tis in Paris“, „Der große Blonde mit
dem schwarzen Schuh“). Erzählt wird
in „MRS. MILLS VON NEBENAN“ von
Helene (Sophie Marceau), die ihr Geld als
Herausgeberin kitschiger Liebesromane
verdient. Ihr Leben ist langweilig und
trist – bis die exzentrische Amerikanerin
Mrs. Mills in das Nachbarappartement
einzieht. Plötzlich bekommt Helenes
Leben Schwung und der Verlag ein neues
Werbegesicht: Mrs. Mills. Aber die hat ein
Geheimnis – und ganz eigene Pläne ... Ein
gar nicht so platter Film, der durchaus
komische Momente hat. Natürlich ist es
immer eine Gratwanderung, wenn ein
heterosexueller Mann eine queere Rolle
spielt. Aber das Ensemble meistert alle
etwaigen Fallstricke meisterhaft. *rä
ALLES LIEBE, GLORIA GAYNOR
Wir gratulieren der Disco- und
Soul-Legende zum Wiegenfest.
Am 7. September wird die Stimme von
Hits wie „I Am What I Am“ und „Never Can
Say Goodbye“ schon siebzig Jahre alt! Und
Gloria Gaynor ist (trotzdem) immer noch
ohne Pause erfolgreich auf Tour – und
veröffentlichte dieses Jahr auch ein von
den Kritikern gefeiertes Album: „Testimony“.
Hut ab vor so viel Können, Stimme
und Liebe zur Kunst! Seit 1974 landet
Gloria Gaynor in schönster Regelmäßigkeit
immer wieder hoch in den Charts. Zu ihren
größten Erfolgen zählen neben den oben
erwähnten Erfolgen „I Will Survive“, „How
High the Moon“, „Reach Out, I’ll Be There“,
„(If You Want It) Do It Yourself“ und „Last
Night“. *rä
www.facebook.com/GloriaGaynor
PORNO-HANS HAT EIN
MUSICAL GESCHRIEBEN
„Shooting Star“ heißt das
Musical über die Pornoszene, hinter
dem Hans Berlin steckt – er dreht unter
anderem Pornos für Falcon, CAZZO und
Alphamales.com. Der HIV-Aktivist hat es
selbst geschrieben. Gerade erst lief es in
den USA, Deutschland kann also hoffen,
dass es den Sprung über den Großen
Teich schafft. *rä
www.facebook.com/ShootingStarMusical

Mitmachen: TikTok & Enough is
Enough Spendenaktion
VIP 29
Die beliebte Short Form Video-Plattform TikTok
spendet in der Pride-Saison an das Aktionsnetzwerk
„Enough is Enough“.
Vom 24. bis zum 31. Juli wird
für jedes auf TikTok unter dem
Hashtag #YourVoiceYourStage
gepostete Video an „Enough is
Enough” gespendet. Die Initiative
„Enough is Enough“ versteht
sich als Sprachrohr der LGBTQI+ Community. Neben
diversen Aktionen folgt die Initiative auch Aufrufen
und Beschwerden - gleich ob es sich um Homophobie
im Internet, persönliche Schicksale oder einfache,
schnelle und unbürokratische Hilfe handelt. Mit der
Kampagne ermutigen TikTok und „Enough is Enough“
dazu, die Stimme für mehr Toleranz und Vielfalt
und vor allem gegen Diskriminierung zu erheben.
Unterstützt wird die Aktion von Marcel Danner, dem
amtierenden Mr. Gay Germany.
Dinner Date – Jetzt bewerben
Das bestimmende Thema im Leben ist
für die allermeisten Menschen die Suche
nach einem Partner, der Wunsch, das Leben zu
teilen. Und wenn man diese Suche noch mit
einem leckeren Essen kombinieren kann, dann ist
das bestimmt nicht nur unterhaltsam, sondern
womöglich erfolgversprechender, als wenn man
zu Hause allein am Smartphone Vorschläge abcheckt
oder im Internet deftige Bilder austauscht.
Die Kölner Produktionsfirma Seapoint arbeitet
derzeit an einem Projekt für ZDFneo: „Dinner
Date“. Bei diesem Format wird gekocht und
gedatet. Ein Single bekommt fünf Menükarten
präsentiert. Hinter jeder Karte steckt ein
weiterer Single, der mit seinem Menü eine
Einladung zum Dinner und Blind Date ausspricht.
Single Nummer 1 wählt drei Menüs
aus und darf sich dann auf drei Abende mit
leckeren Dinner-Dates freuen, die jeweils bei
den Gastgebern zu Hause stattfinden. Seinen
Favoriten führt er zum Finale ins Restaurant
aus. Bewerbungen sind möglich unter:
www.castingfueralle.de/verlieben
FOTO: ISTOCKPHOTO.COM/JOHNCE
DEIN GAY LIFESTYLE
Berlin • Köln • Hamburg • München
brunos.de /brunos.de @brunos_de
Picture by Andrew Christian

30 STADTPLAN
Bars
SZENE
1. Bistro Levent,
Grupellostr. 32
2. Café Piranha,
Bilker Allee 11
3. Comeback,
Charlottenstr. 60
4. K1, Bismarckstr. 93
5. Ludwigs Bier & Brot,
Mertensgasse 11
6. Musk,
Charlottenstr. 47
Oberkasseler Brücke
Düsseldorf
Rheinkniebrücke
14
Reichsstraße
Hafenstr.
7
2
7. Nähkörbchen,
Hafenstr. 11
8. Queenz,
Charlottenstr. 62
9. Sternschnuppe,
Sternstr. 2
10. Studio 1, Jahnstr. 2a
11. Zum goldenen Einhorn,
Ratinger Str. 18
Cafés / Bistros
• ARTCafé, Im Dahlacker
70 (Ecke Aachener
Str.)
• Wilma,
Charlottenstr. 60
5
11
Bahnstr.
12
Graf-Adolf-Straße
Herzogstraße
9
Berliner Allee
10
Corneliusstraße
17
Party-Locations
12. Nachtresidenz,
Bahnstr. 13
13. Stahlwerk,
Ronsdorfer Str. 134
14. Ufer 8, Rathausufer 8
15. Zakk, Fichtenstr. 40
Restaurants
• Hirschchen,
Alt-Pempelfort 2
• Laurens Restaurant,
Bismarckstr. 62
3
8
6
4
1
Kölner Straße
Karlstraße
16
15
13
• Nooij Restaurant,
Hoffeldstr. 37
Saunen
16. Phoenix Sauna
Düsseldorf,
Platanenstr. 11a
BUSINESS
Ärzte
• Dr. med Martin &
Anselm K. Gottstein,
Werdener
Straße 8
• Tim Oliver Flettner,
Kaiserswertherstr. 55
• Zahnarztpraxis
Dr. Stolley, Berliner
Allee 56
Autohäuser
• Auto-Park Rath,
Oberhausener Str. 2
• smart Vertriebs
GmbH, Mercedesstr. 11
Dienstleistungen
• CJ-Sieben, Postfach
24 02 30
• Düsseldorf Tourismus,
Marktstr./
Ecke Rheinstr. bzw.
Immermannstr. 65b
• Stadtwerke Düsseldorf
AG, Höherweg
100
Finanzen & Recht
• Laureus AG Privat
Finanz, Ludwig-
Erhard-Allee 15
• Parilis, Hansaallee 249
Fitness
• Bodystreet Berliner
Allee, Berliner
Allee 56
• Bodystreet Düsseldorf
Münsterplatz,
Ulmenstr. 270
• EisenhauerTraining,
Münsterstr.
334-336
• Fit IN Düsseldorf,
Ringelsweide 14
• Olymp-Fitness-
Center,
Pempelforther Str. 47
Möbel &
Einrichtung
• Maßlos, Steinstr. 32
• Habitat Düsseldorf,
z.Hd. Jan Kutterolf
Schadow Arkaden |
Martin-Luther-Platz
22, 40212 Düsseldorf
Optiker
• Hesse und Holländer
Augenoptik,
Ackerstraße 158,
Tel. 0211 63962200,
hesseundhollaender.de
Rechtsanwälte
• Rechtsanwalt
Gelbke,
Königsallee 61
• Semra Sanliünal,
Kaiser-Friedrich-
Ring 45
Sexshops
• book&xxx,
Bismarckstr. 86
Schulen
• Sprachcaffe,
Grafenberger Allee
78-80
Sport
• My Beauty Fit,
Rethelstr. 98
KULTUR
Bühne
• Capitol Theater,
Erkrather Str. 30
• Jazz Schmiede,
Himmelgeister Str.
107g
• Komödie Steinstr,
Steinstr 23
• Takelgarn, Philipp-
Reis-Str. 10
Galerie
• Fonis Galerie, Lindenstraße
90, 40233
Düsseldorf
KOMPETENZ FÜR NAH UND FERN
www.kompetenz-fuer-nah-und-fern.de
Dieser Gutschein gilt nicht für verschreibungspflichtige Arzneimittel und Rezeptzuzahlungen.
Keine Barauszahlung.
Michael Philip Henderson
• Facharzt für Allgemeinmedizin
Olga Hartman
• Fachärztin für Allgemeinmedizin
Beatrice Ulbricht
• Fachärztin für Allgemeinmedizin
Kai Bromm
• Facharzt für Innere Medizin
Dieter Künz
• Facharzt für Allgemeinmedizin (privatärztlich)
Hohenstaufenring 59 • 50674 Köln
Habsburgerring 2 • 50674 Köln
Schon unsere APP installiert?
DEUTSCHE ARBEITSGEMEINSCHAFT
HIV- UND HEPATITIS-KOMPETENTER
APOTHEKEN E.V.
FLIEGENDE-PILLEN.DE
Ihre Online-Apotheke
Kostenlose Beratung & Bestellung:
0800 - 240 22 42
Gutschein nur in den Erscheinungsmonaten gültig. Inhaber: Erik Tenberken e.K.
2
Tätigkeitsschwerpunkte:
• Hausarztpraxis für Allgemein- und Innere Medizin
• HIV-Hepatitis-Schwerpunktpraxis - PrEP
• Infektiologie, Immunologie,
Geschlechtskrankheiten
• Suchtmedizin
• Reisemedizinische Beratung und Impfung
• Gesundheitsvorsorge, Krebsvorsorge
Hohenzollernring 48, 50672 Köln
Telefon: 0221 / 570 8100, www.merea.de

STADTPLAN 31
RAT & TAT
Gesundheit
• AIDS-Beratung des
Gesundheitsamts,
Kölner Str. 180
• AIDS-Hilfe Düsseldorf
e.V., Johannes-
Weyer-Str. 1
Beratung
• Schwules Überfalltelefon,
Tel.
0211-19228
17. PULS - Treff für junge
Lesben, Schwule &
Bisexuelle,
Corneliusstr. 28
• SchLAu Düsseldorf
c/o Aidshilfe
Düsseldorf
Wirtschaft
• TARGOBANK,
Nordstr. 14
Bonn
SZENE
Bars
• GAP Bonn, Obere
Wilhelmstraße 29
53225 Bonn Beuel,
Telefon: +49 228
94909-77, E-Mail:
info@gap-in-bonn.de
Community
• Boba‘s Gay N°1 Club,
Josefstr. 17, 53111 Bonn,
0228-650685
Essen
Segerothstraße
Bars
9
Maxstr.
SZENE
Friedrich-Ebert-Straße
1. Barbados, Steeler
Str. 83
2. Briefkasten,
Hachestr. 21
3. C4-Klub, Hindenburgstr.
82-86
4. Colors, Lindenallee 89
5. Dampflock, Viehofer
Platz 14
6. Wilder Karl-Heinz,
Kettwigerstr. 60
4
11
3
Hindenburgstraße
10
Gladbecker Straße
12
7
6
Vereinstr.
Kettwiger Str.
Hachestraße
2
8
5
Schützenbahn
Gerlingstraße
7. Zum Pümpchen,
Kopstadtplatz 23
Party-Locations
• Studio, Schützenbahn
31
• Zeche Carl,
Wilhelm-Nieswandt-
Allee 100
Saunen
8. Pluto Sauna Essen,
Viehoferstr. 49
9. Metropol Sauna
Essen, Maxstr. 62
1
Herzogstraße
Steeler Straße
Sexshops und
-Kinos
10. Eros Boutique Gay
Shop, Klarastr. 19
11. Man Moviethek,
Vereinstr. 22
12. Wiscot, Friedrich-
Ebert-Str. 70
BUSINESS
Fitness
• CityFitness Essen,
Altendorfer Str. 97-101
Mode
• Blue Point Underwear,
Vereinstr. 18
• Rechtsanwälte
Anwaltskanzlei
Titze & Rodriguez,
Alfredstr. 108
Bühne
KULTUR
• Aalto-Theater,
Opernplatz 10
• GOP Varieté,
Rottstr. 30
• Grillo Theater,
Theaterplatz 11
• Philharmonie
Essen,
Huyssenallee 53
• Theater im Rathaus,
Porscheplatz 1
RAT & TAT
Gesundheit
• AIDS-Beratung des
Caritas-verbandes
für die Stadt Essen
e.V., Niederstr. 12-16
• AIDS-Hilfe Essen
e.V., Varnhorststr. 17
Community
• Café Vielfalt, Kleine
Stoppenberger Str.
13-15
• Essen X-Point,
Varnhorststr. 17
PRAXISGEMEINSCHAFT
Dr. med. Andreas Bellmunt-Zschäpe
(Allgemeinmedizin)
Kirsten Leurow (Innere Medizin)
Fachanwältin für
Erbrecht & Familienrecht
Tätigkeitsschwerpunkte:
• Infektiologie
• PrEP-Beratung
• Hausärztliche Versorgung
• Akupunktur
• Proktologie
• Suchtmedizinische
Grundversorgung
Lebenspartnerschaft
Testament
Vorsorge
Erbstreit
u.v.m.
Mitglied der DAGNÄ e.V. (www.dagnae.de)
Dt. Arbeitsgemeinschaft niedergelassener Ärzte in der versorgung HIV-Infizierter
Münsterstraße 119, 4145 Dortmund
Tel. (0231) 816206, Fax. (0231) 1897117
Zweigertstr. 53, 45130 Essen
Tel. 0201 72029-0, Fax 0201 72029-29
E-Mail: kanzlei@ra-titze.de
www.ra-titze.de

32
REISE
URLAUB
Herlon
Dieses Jahr fahre ich nach Hause nach Brasilien. Das mache ich alle zwei
Jahre. Am liebsten fahre ich dahin, wo es warm ist. Mein Mann und ich
bevorzugen den Süden, schöne Strände und schöne Landschaften. Es
sollte warm sein, denn wir lieben Bade- und Standurlaub. Meine Top 3
Reiseziele sind Mauritius, das hat mir sehr gut gefallen wegen der Kultur
und den Menschen, die griechische Insel Santorini fand ich sehr traumhaft,
mit den weißen Häusern und den Stränden und Thailand, da waren
wir im Süden des Landes.
Chaimaa
In diesem Jahr werde ich wahrscheinlich nach Marokko fahren, in
meine Heimat. Außer Marokko fahre ich auch gerne zu meiner Familie
nach Italien. Ich möchte auch gerne mal nach Griechenland, das interessiert
mich auch sehr. Meine Top 3 Reiseziele sind Kuba, einfach um
die Autos und die Kultur zu sehen, Nordamerika, auch um die Kultur
zu sehen und zu sehen, wie sie dort leben und Thailand, da war eine
Freundin von mir und das interessiert mich auch sehr.
Julian
Mein nächstes Urlaubsziel ist Malle, da war ich letztes Jahr das
erste Mal und es hat mir sehr gefallen. Das Top Reiseziel, das
ich jedem empfehlen würde, ist Rügen in Mecklenburg-Vorpommern,
weil ich da geboren und aufgewachsen bin, deshalb
immer wieder zurück zu den Wurzeln. Außerdem Mallorca, da
fahre ich auch wieder hin und Berlin ist auch immer toll.

REISE 33
Marvin
Es geht nach Gran Canaria, zur Winterpride. Ich war zwar noch nicht da, aber
das möchte ich sehen. Als Top Reiseziele empfehle ich Amsterdam, das ist sehr
schön, Warschau, da ist es auch sehr schön. Ich habe polnische Wurzeln, mein
Vater lebt in der Nähe von Warschau. Und was auch sehr schön ist, ist Barcelona.
Josim
Ich fahre erst nach Italien, anschließend geht es nach Berlin. Mailand
und Rom finde ich sehr schön, da fahre ich sehr gerne hin. Meine Top
3 Reiseziele sind Mailand, Köln, manchmal Berlin und Madrid. Aber am
liebsten mag ich Köln, da bleibe ich auch, wenn ich Urlaub habe. Hier
ist es am schönsten.
BERLIN FÜR
QUEEREINSTEIGER.
Jetzt von Köln oder Düsseldorf
direkt nach Berlin.
ab
€39, 99*
*One-Way inklusive Steuern. Begrenzte Verfügbarkeit. Zeitraum: 01.07.19 – 28.03.20. Stand: 22.05.19. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen sind auf easyJet.com einsehbar.

34 REISE
Summer in
Mainhattan
Die besten Tipps für einen bunten Sommer
in Frankfurt am Main.
www.frankfurt-tourismus.de
Fotos: #visitfrankfurt
Pause am Mainufer
Das Mainufer zählt zu Frankfurts Hotspots
– besonders wegen seiner Lokale
am sonnen-verwöhnten Südufer (auf
Frankfurtisch „Dribbdebach“) zwischen der
Alten Brücke und dem Holbeinsteg. Tipp:
das Maincafé mit dem besten Blick auf die
Skyline. Direkt auf dem Wasser liegen die
Gastro-Schiffe „Freigut“ und der „Yachtklub“.
Letzterer wird abends zum Klub für
Partys und Konzerte.
Apfel vs. Traube
Zwei Stadtfeste feiern mit besonders
viel Frankfurter Lokalkolorit: Auf dem
Apfelweinfestival am Roßmarkt dreht sich
alles um das Frankfurter Nationalgetränk,
den Äppler. Kenner bestellen ihn pur
oder als „Sauergespritzten“ (Schorle). Der
Rheingauer Weinmarkt präsentiert auf
einer schicken Flaniermeile von Freßgass’
bis Opernplatz über 600 edle Weine und
Sekte von Winzern aus dem Rheingau.
Apfelweinfestival 9.8. – 18.8., Rheingauer
Weinmarkt 28.8. – 6.9.
Kultur im Grünen
Wenn Schauspiel, Oper und viele andere
Kulturinstitutionen in der Sommerpause
sind, muss man auf Theater und Co. nicht
verzichten – ganz im Gegenteil genießt
man im Sommer die Kultur als Open-Air.
Das Ensemble der Dramatischen Bühne
zum Beispiel tritt von Juni bis Mitte
August im Grüneburgpark auf, und im
Musikpavillon des Palmengartens ist
sowohl die Kammeroper zu Gast als auch
die Pop-Konzertreihe „Summer in the City“
des Mousonturms. Tipp: Das Konzert des
hr-Sinfonieorchesters am 22.8. auf der
Weseler Werft am Mainufer – hier ist der
Eintritt frei! *bjö
Raus aus der Stadt: Lohrberg
Der Lohrberg ist Frankfurts Stadtberg und
ein beliebtes Ausflugsziel. Warum? Weil man
sich nach dem Aufstieg zu Fuß, per Rad –
oder bequemer mit dem Bus und einem
kurzen Spaziergang – auf einem Wiesenplateau
mit Obstbäumen und sensationellem
Blick auf das Stadtgebiet wiederfindet. Die
traditionelle Lohrbergschänke und das MainÄppelHaus
mit Frankfurter Spezialitäten
sollte man dabei nicht verpassen!
Museumsuferfest mit Regenbogenarea
Am letzten Augustwochenende steigt am
Mainufer das spektakuläre Museumsuferfest
mit seinem bunten Kultur- und Straßenmarkt
samt Musikbühnen, kulinarischen
Spezialitäten und hochwertigem Kunsthandwerk.Hier
darf auch die Community
nicht fehlen: Das „Regenbogenufer“ am
Tiefkai auf der Höhe des Städel-Museums
lädt tagsüber zum queeren Loungen mit
Livemusik und abends zu Partytime mit DJs.
23. – 25.8., www.museumsuferfest.de

Flying with Pride.
Es wird laut. Es wird bunt. Es wird unvergesslich.
Und wir fliegen mit – beim
CHRISTOPHER STREET DAY 2019 am:
07 .07. in KÖLN
20.07. in FRANKFURT
27 .07. in BERLIN

REISE
CONDOR
Pride Flight
nach New Orleans
Mit einer besonderen Aktion
hat sich Condor in diesem
Jahr im Juni am Pride in New
Orleans beteiligt: An Bord einer
Boeing 767-300 befanden
sich neben drei Pilotinnen
im Cockpit eine rein schwule
Cabin Crew auf dem Flug von
Frankfurt nach New Orleans.
FOTO: CONDOR
Selbst die Kabine des Langstreckenfliegers
wurde in
Regenbogenfarben beleuchtet.
Auf der Pride Parade in New
Orleans fuhr die gesamte
Kabinenbesatzung dann auf
einem eigenen Condor-Wagen
durch das berühmte French
Quarter. Auch in Deutschland
wird sich die Fluggesellschaft
in diesem Jahr mit Wagen
in Berlin, Frankfurt und Köln
beteiligen. *dax
www.condor.com
Pünktlich zum Internationalen Tag gegen Homo-, Trans,
Inter- und Biphobie hat das Parlament in Taiwan Mitte Mai
die Öffnung der Ehe für Homosexuelle beschlossen.
FOTO: DAX
Damit ist die Republik China – so der offizielle Name
des Landes – die erste Nation Asiens, die die Ehe für alle
eingeführt hat. Präsidentin Tsai Ing-wen erklärte kurz vor
der Abstimmung im Parlament, ihr Land könne Geschichte
schreiben, wenn die Ehe geöffnet wäre: „Wir können
der Welt zeigen: #LoveWins.“ Kurz nach der erfolgreichen
Verabschiedung des Gesetzes schrieb sie begeistert: „Am
17. Mai 2019 siegte in Taiwan die Liebe. Wir haben einen
großen Schritt zu wahrer Gleichstellung und Taiwan zu
einem besseren Land gemacht.“ Am 26. Oktober wird in der
Hauptstadt Taipei der Taiwan Pride gefeiert, der mit bis zu
80.000 Besuchern als größte Pride-Veranstaltung Asiens
gilt. Nach der Einführung der Ehe für alle darf in diesem Jahr
mit besonders vielen Besuchern gerechnet werden.*ck/dax
Taiwan
Grund zum Feiern
FOTO: ROB O’NEAL/FLORIDA KEYS NEWS BUREAU
KEY WEST
Spirit of Stonewall
Mit einem neuen Wandgemälde
erinnert das südlichste Städtchen der
kontinentalen USA an den
50. Jahrestag des Stonewall-
Aufstands in New York City.
Unter dem Titel „Spirit of Stonewall“
hat die Künstlerin Lisa Marie Thalhammer
das Gemälde an die Wand der in
der Duval Street gelegenen Aqua Bar
platziert. Thalhammer hatte das Motiv
ursprünglich für eine Wodkaflasche
eines Cocktailwettbewerbs kreiert.
Dieser findet jährlich während des Key
West Pride statt und kürt den besten
von einem LGBTIQ*-Barkeeper der
USA gemixten Cocktail. Im Juni wurde
das Bild anlässlich des Key West Pride
als großes Wandgemälde enthüllt. *dax
www.fla-keys.com/gay

REISE
Als Goldene Stadt ist Prag berühmt für ihr
von Gotik und Barock geprägtes Stadtbild,
das ihr einen Eintrag als UNESCO-
Weltkulturerbe verschafft hat. Zudem ist
die tschechische Hauptstadt seit jeher
bekannt für ihre lebendige LGBTIQ*-Szene,
die mit dem Prag Pride im August den
größten Pride Osteuropas feiert.
Karlsbrücke, Veitsdom, jüdischer Friedhof und
die astronomische Uhr am Rathausplatz – es
sind jene Highlights, zwischen denen sich
in Prag Tag für Tag zehntausende Touristen
schieben, ganz unabhängig von Tages- oder
Jahreszeit. Wer ein anderes, junges und alternatives
Prag entdecken will, begibt sich zum
Beispiel in den ehemaligen Arbeiterbezirk
Prag 7. Dort mischen Künstler und Hipster das
Straßenbild rund um das Ausstellungspalais
der Nationalgalerie mit ihrer Sammlung für
Gegenwartskunst und Moderne auf. Kunstinitiativen,
Off-Theater und Concept-Stores wie
im Vnitroblock, der sich in alten Industriehallen
befindet, prägen hier das Stadtbild. Auch
das architektonisch interessante Zentrum
für zeitgenössische Kunst (DOX) hat seinen
Sitz gleich um die Ecke und zeigt spannende
Wechselausstellungen.
FOTO: PRAG PRIDE/JOHANA NĚMEČKOVÁ
Neben den in der Altstadt gelegenen
Szenebars Q Cafe und Friends konzentriert
sich Prags LGBTIQ*-Szene rund um die
Vinohradska Straße. Mit den Klubs Termix
und Termax findet man hier auch urige
Schwulenkneipen wie die Piano Bar oder
die bei internationalen Gästen beliebte
Saints Bar. Höhepunkt im Szenekalender
Prag
Pink statt
Gold
ist der alljährlich im August stattfindende
Pride mit seinem Kulturfestival, einem
Pride-Park und einer Parade, die in diesem
Jahr am 10. August mittags vom Wenzelsplatz
startet. *dax
www.praguepride.cz
www.czechtourism.com
DE-NON-00111 05/19
Das Einzige,
das ansteckend
sein sollte:
Lebensfreude.
Als eines der führenden Gesundheitsunternehmen
entwickeln wir innovative
Therapien wie Medikamente, Impfstoffe
und Biologika. Mit unseren weltweiten
Programmen engagieren wir uns für die
Verbesserung der Gesundheitsversorgung.
MSD ist ein internationales Unternehmen
mit zwei Namen: In den USA und Kanada
sind wir Merck & Co., Inc., mit Sitz in
Kenilworth, NJ, USA.
Erfahren Sie mehr über uns auf: www.msd.de
MSD SHARP & DOHME GMBH, Lindenplatz 1, 85540 Haar. www.msd.de

REISE
FOTOS: DAX, MARRIOTT.COM
Phoenix
Die Wüste lebt
Wer auf einem Road-Trip durch den
Westen der USA – etwa vom Joshua Tree
National Park bei Palm Springs in die
Nationalparks Saguaro, Grand Canyon
und Zion – reist, kommt an Phoenix nicht
vorbei. Und das ist gut so.
Ganz schön heiß kann es in der Wüste
Arizonas werden. Auf bis zu 46 Grad im
Schatten klettert das Thermometer im
Sommer, zwischen Mitte Mai und Mitte
September liegt die Durchschnittstemperatur
bei etwa 38 Grad. Kein Wunder,
dass man sich in Phoenix gerne an ein
schattiges Plätzchen mit einem gekühlten
Pool oder für einen Spa-Besuch zurückzieht.
Und dieser Orte gibt es viele, vor
allem im Luxusbereich. Ob Hotelketten
wie Fairmont, Andaz, W oder einzelne
Häuser wie Civana oder The Phoenician –
es sind Resorts, in denen man auf seiner
Rundreise durch den Westen der USA
einen erholsamen Zwischenstopp einlegen
kann. Zugleich bietet sich die Gelegenheit,
die Wüstenmetropole Phoenix zu entdecken.
Der riesige Ballungsraum im Valley
of the Sun umfasst mehrere Städte und
Gemeinden mit insgesamt vier Millionen
Einwohnern. Allein an der im benachbarten
Tempe beheimateten Arizona State
University lernen an die 70.000 Studenten.
Ebenjene Studierende sind es auch,
die das Leben und die Szene in Tempe
und Phoenix prägen. Die Innenstadt von
Tempe ist mit ihren zahlreichen Bars
und Restaurants ein kleines Paradies für
Nachtschwärmer, während in dem von
Stararchitekt Frank Lloyd Wright erbauten
Gammage Auditorium Broadwayshows
wie Wicked, The Book of Mormon oder
König der Löwen Gastspiele geben. Im
supermodernen Tempe Center for the
Arts stehen Wechselausstellungen mit
zeitgenössischer Kunst und eine große
Vielfalt an Konzerten auf dem Programm.
The Phoenician
Klangerlebnis und Kakteen
Musikliebhaber kommen auch im 2010
eröffneten Musical Instrument Museum
in Phoenix auf ihre Kosten. Mit über
7.000 Instrumenten aus etwa 200 Ländern
und Regionen gehört das Museum
zu den besten seiner Art – fast jedes Instrument
lässt sich per Audioguide auch
im Einsatz hören. Einen Einblick in die
Pflanzenwelt der in Arizona befindlichen
Sonora-Wüste bekommt man dagegen
beim Besuch des Desert Botanical Garden.
An die 50. 000 Pflanzen und Kakteen
wachsen auf dem Areal, das man auf
mehreren Wanderwegen erkunden kann.
Naturliebhaber können zudem locker
von Phoenix aus einen Tagesausflug in
den Saguaro-Nationalpark oder nach
Sedona, das für seine roten Felsformationen
bekannt ist, unternehmen.
Urban und schwul
Ziemlich urban geht es dagegen im
Roosevelt Row Arts District zu. Nur
einen Steinwurf von Downtown Phoenix
entfernt haben junge Graffitikünstler
und smarte Investoren das einst
heruntergekommene Viertel zu
neuem Leben erweckt. Gastronomische
Projekte wie The
Churchill – eine Art Markthalle für
lokale Restaurants – sorgen für den
entsprechend coolen Vibe. Auch
Billy Oxford liebt die Gegend. Der
bärtige Individualist kutschiert mit
seinem Fahrradtaxi gerne Touristen
durch die Stadt und erweist sich
dabei als kenntnisreicher Insider
(www.azpedicab.com). Auch beim
Phoenix Pride, der jedes Jahr im
April stattfindet, ist Billy mit seinem
„Pedicab“ dabei. Neben einem
riesigen Festival mit mehreren
Musik- und Tanzbühnen sowie
zahlreichen Infoständen gehört
selbstverständlich auch eine Parade
dazu. Am Pride-Sonntag zieht
diese entlang der 3rd Street und
startet bereits morgens um 10 Uhr,
denn schließlich kann auch im April
die Temperatur schnell auf 30 Grad
steigen. *dax
www.visitphoenix.com/lgbtq
www.tempetourism.com

Chicago empfängt dich
mit offenen Armen -
komm und sei dabei.”
Großartig für die Illinois LGBTQ Community,
Chicago Pride Parade
© 2019 ILLINOIS DEPARTMENT OF COMMERCE AND ECONOMIC OPPORTUNITY, OFFICE OF TOURISM
Chicago, das ist Boystown, Andersonville und so viel mehr –
eine Stadt voller Überraschungen. Von den legendären LGBTQ-
Vierteln bis hin zum Lake Michigan, den fantastischen Museen
und Stränden – Chicago ist unverwechselbar. Die Stadt lädt dazu
ein, das mitreißende Nachtleben und die hervorragende Kultur
zu entdecken und natürlich Chicago Pride. In Chicago findet im
Juni eines der bedeutendsten Pride Festivals statt und mit den
Northalsted Market Days im August eines der größten Street
Festivals des Mittleren Westens.
ENJOYILLINOIS.DE

REISE
Kalifornien
Ab in den Süden
Am Strand von San Diego
Unternehmer Danny Roman
Surfen, Essen, Unterhaltung und Design
– der Süden Kaliforniens ist Sinnbild für
den Lifestyle des liberalen Westküstenstaates
und allein schon deshalb eine
Reise wert.
Den Jetlag bekämpfen. Für Danny Roman
gibt es gegen die Müdigkeit aufgrund
der Zeitverschiebung – zwischen der
US-Westküste und Mitteleuropa beträgt
diese ganze neun Stunden – nur ein
Mittel: Bewegung! Sein Tipp ist nicht ohne
Hintergedanken. Der schwule 41-Jährige
mit kroatischen Wurzeln bietet mit
seiner Firma Bikes and Hikes Fahrrad- und
Wandertouren rund um West Hollywood
(WeHo) an. Seine beliebteste Tour „LA in
a Day“ führt dabei von seinem Büro am
Santa Monica Boulevard über Beverly Hills
bis nach Santa Monica, von dort entlang
des Strandes zum berühmten Muscle
Beach nach Venice und über die Filmstudios
von Culver City wieder zurück nach
WeHo. Aber auch eine Wanderung zum
berühmten Hollywood-Schriftzug hoch
über Los Angeles hat er im Programm.
Wer den Großraum Los Angeles erkunden
will, schlägt sein Zelt am besten in
West Hollywood auf. Wobei zelten hier
eigentlich keine Option ist. Luxuriöse
Boutiquehotels und hippe Häuser wie
Andaz, Mondrian oder das altehrwürdige
Sunset Tower Hotel stehen all jenen
offen, die Design oder glamourösen
Hollywood-Charme mögen. Im Gegensatz
zur Millionenmetropole Los Angeles ist
das von Beverly Hills und den Hollywood
Hills eingerahmte Städtchen nicht einmal
fünf Quadratkilometer groß, dafür aber ist
WeHo das Zentrum der schwulen Szene.
Der LA Pride, der jedes Jahr im Juni stattfindet,
zieht eigentlich über die Straßen
von WeHo, und auch die spektakulärste
Halloween-Straßenparty der Stadt findet
auf jenem „Strip“ genannten Abschnitt
des Santa Monica Boulevard statt, an dem
sich Dutzende Szenebars befinden. Ob
tanzende Cowboys im Flaming Saddles,
billige Drinks in der Fiesta Cantina oder
durchtrainierte Go-go-Tänzer im Micky’s
oder in der Fubar: Spaß ist hier garantiert.
Am Tag lohnen sich Ausflüge in die Umgebung.
Von WeHo aus erreicht man alle
wichtigen Attraktionen von LA wie den
Hollywood Walk of Fame, das Griffith-Observatorium,
Santa Monica, Venice Beach
oder die Universal Filmstudios.
Mickey Mouse & Nervenkitzel
Wer Achterbahnen und aktuelle Technologien
in Sachen Unterhaltung liebt,
kommt an einem Besuch von Anaheim
nicht vorbei. Für Freizeitpark-Fans
ist ein Stopp in dem gut eine Stunde
südlich von Los Angeles gelegenen
Städtchen ein Muss. Da sind zum
einen die beiden Vergnügungsparks
von Disney – Disneyland und Disney’s
California Adventure –, deren Besuch
an einem Tag kaum zu schaffen ist.
Besonders die neuste Attraktion „Star
Wars: Galaxy’s Edge“ im Disneyland ist
gerade die heißeste Adresse – nicht nur
unter Star-Wars-Fans. Mit zahlreichen
T-Shirts, Mützen, Mickey-Mouse-Ohren
und Pins in Regenbogenoptik bekennt
der Unterhaltungskonzern inzwischen
überdeutlich Farbe, wenn es um die
Unterstützung der LGBTIQ*-Community
geht. Im Juni fand gerade der erste
offizielle Gay Pride im Disneyland Paris
statt. Wer in Sachen Eintritt auf Nummer
sicher gehen will, deckt sich am
besten schon vor Antritt der Reise mit
Karten von Spezialisten wie Attraction
Tickets Direct ein – das spart Zeit und
Geld (www.attractionticketsdirect.de).
Dennoch sollte man die Parks möglichst
früh nach Öffnung besuchen oder dann
bis zum späten Abend bleiben (das
Disneyland schließt meist um Mitternacht).
Wer auf rasante Achterbahnfahrten
steht, sollte zudem einen Tag
auf Knott’s Berry Farm einplanen, deren
Fahrgeschäfte in Hinblick auf Nervenkitzel
das Angebot bei Disney locker in
den Schatten stellen.

REISE
L.A. Pride
Surfer-Paradies
Ein Alternativprogramm bietet sich dem
Kalifornienbesucher auch entlang des
Pazifik Coast Highway durch Orange County
in Richtung San Diego. Hier locken Strand-
Gemeinden wie Huntington Beach, Newport
Beach oder Dana Point wahlweise mit
kilometerlangen Stränden, idealer Brandung
zum Surfen oder luxuriösen Hotelanlagen,
von denen man in kurzer Zeit die Parks in
Anaheim erreichen kann. Folgt man dem
Pacific Coast Highway weiter Richtung Süden,
gelangt man schließlich in die ehemals
spanische Missionsstadt San Diego. Zu den
Sehenswürdigkeiten der Stadt gehören neben
dem Balboa Park mit seinen imposanten,
für die Panama-Kalifornien-Ausstellung
1915 errichteten Gebäuden, der weit über
die Grenzen des Landes hinaus bekannte
Zoo sowie das historische Gaslamp Quarter
mit seinen Bars und Restaurants. Echtes
Strandfeeling kommt bei einem Besuch von
Coronado Island oder der hippen Strandgemeinde
Pacific Beach auf. Die schwule
Flaming Saddles
Szene trifft sich dagegen unterhalb der
Klippen am Black’s Beach – einem der wohl
schönsten Naturstrände Kaliforniens. Und
auch für das Abendprogramm ist gesorgt:
Im Stadtteil Hillcrest finden sich beliebte
Szenenbars wie etwa Urban Mo’s, Fiesta
Cantina oder The Rail. *dax/cf
www.visitwesthollywood.com/lgbtq
www.visitanaheim.org
www.sandiego.org/plan/lgbtq

REISE
Fort Lauderdale Strandgeflüster
FOTOS: DAX, SUNNY.ORG
Greater Fort Lauderdale darf sich rühmen,
eine der schwulsten Gemeinden
der USA innerhalb seiner Grenzen sein
Eigen zu nennen. Kein Wunder, denn die
Region im Süden Floridas gilt als Pionier
in Sachen LGBTIQ*-Tourismus.
Sonne, Strand, Meer und schwule Männer
en masse: Der Sebastian Street Beach
im Zentrum des Fort Lauderdale Beach
Boulevard ist so etwas wie das Aushängeschild
des nördlich von Miami gelegenen
Urlaubsortes. Während sich die
großen, Schatten spendenden Palmen
sanft im Wind wiegen, toben sich ein
paar durchtrainierte Mittzwanziger beim
Beachvolleyball aus. Andere dagegen, wie
das aus Berlin stammende Pärchen Micha
und Sven, lassen es ruhiger angehen
und liegen entspannt in der Sonne. Seit
2013 kommen die beiden Mittvierziger
jedes Jahr hierher und legen sich meist
am Vormittag und an den Wochenenden
an den Strand. „Für uns ist das hier
inzwischen, wie zu Hause anzukommen“,
so Sven. „Wir lieben die Sonne, das Meer,
die Wärme und können hier wunderbar
relaxen“, erzählt Micha. Fort-Lauderdale-
Fans schätzen die Vorteile der Stadt.
Ob Shoppen in Sawgrass Mills, einer der
größten Outlet-Malls der USA, Ausflüge
in die Everglades, nach Boca Raton oder
Miami Beach – die beiden Berliner haben
schon jede Menge unternommen. „Zudem
gibt es hier ein super Angebot an Wassersportmöglichkeiten
wie Jetski- oder
Kajakfahren“, begeistert sich Sven.
Kunst & Klubs
Zu den Reizen von Greater Fort Lauderdale
gehört, dass es sich aus verschiedenen
Städten und Gemeinden mit ganz
eigenem Charakter zusammensetzt. Hollywood
ist so ein Fall. Mit dem Downtown
Hollywood Mural Project (DHMP) lockt
das etwa dreißig Minuten südlich von Fort
Lauderdale gelegene Städtchen immer
mehr Kunstfans an. Über zwei Dutzend
Street-Art-Werke sind zwischen kleinen
Cafés, Restaurants, Galerien und Boutiquen
rund um die Hauptstraße zu finden.
Die für den schwulen Urlauber wohl wichtigste
Stadt der Region ist Wilton Manors,
die quasi wie eine Insel inmitten des
Stadtgebiets von Fort Lauderdale liegt.
Nach Daten einer Volkszählung aus dem
Jahr 2010 ist es die Stadt mit dem zweithöchsten
Anteil an gleichgeschlechtlichen
Paaren innerhalb der USA und damit
„zweitschwulste“ Stadt des Landes. Hier
spielt sich zudem der Großteil des Nachtlebens
in Bars wie Hunters, Georgie’s Alibi
und Gym ab.
Gedächtnis von Stonewall
Tagsüber ist es am Wilton Drive ruhiger,
aber auch dann locken Restaurants
wie das von der lesbischen Köchin
Josie Smith-Malave geführte Bubbles
& Pearls. Auch die Galerie des National
Stonewall Museum & Archives, in der
Wechselausstellungen von LGBTIQ*-
Künstlern zu sehen sind, hat hier ihre
Adresse. Das Archiv selbst ist so etwas
wie das Gedächtnis des New Yorker
Stonewall-Aufstandes. 1973 als Privatsammlung
gegründet, machte sich das
Archiv landesweit einen Namen, sodass
die Sammlung während der Aids-Krise
ab den 1980er-Jahren aus Nachlässen
Verstorbener stetig wuchs.
Pride of The Americas 2020
Und Fort Lauderdales Community lässt
sich nicht so leicht entmutigen: Statt
nach einer gescheiterten Bewerbung
für die Austragung des WorldPride
2021 den Kopf hängen zu lassen,
widmet sich die Stadt einem neuen
Projekt. Schon 2020 soll hier der erste
Pride of the Americas stattfinden, eine
Adaption des EuroPride-Prinzips, das
es so für Nord-, Mittel- und Südamerika
noch nicht gab. Vom 17. bis 26. April
sollen vor allem Besucher vom amerikanischen
Kontinent, aber auch aus
anderen Teilen der Welt, nach Fort
Lauderdale kommen, um gemeinsam
zu feiern. *dax
www.sunny.org/lgbt

Deine Reise beginnt hier. Teile deine Liebe auf dem spannendsten Netzwerk für Schwule,
Bi-Männer und Transgender. Downloade die ROMEO-App in deinem App-Store,
oder melde dich auf unserer Webseite an.
app.planetromeo.com

REISE
FOTOS: CF, DAX
Miami Let’s
Dance!
Miami hat alles, was man sich als
schwuler Urlauber wünscht: Neben dem
berühmten Gay Beach locken auch Kunst,
Kultur und jede Menge LGBTIQ*-Veranstaltungen.
Schwule Urlauber gehören zu Miami wie
Palmen, Strand und Meer. Und das seit
langer Zeit. Wie lange, das zeigt gerade
die Ausstellung „Queer Miami: A History
of LGBTQ Communities“ im HistoryMiami
Museum, die noch bis zum 1. September
zu sehen ist. Aus Anlass des 50. Jahrestages
des New Yorker Stonewall-Aufstandes
blickt die Stadt auf die Geschichte ihrer
LGBTIQ*-Community zurück, die im Süden
Floridas unter dem dort herrschenden
konservativen Geist zu leiden hatte und
es schließlich schaffte, Miami Beach in ein
schwules Urlaubsparadies zu verwandeln.
Zahlreiche Fotos, Dokumente und vor
allem Videos von Interviews mit Vertretern
der Community geben einen Einblick in
das Miami von damals und heute.
Partymetropole
Den Ruf als schwules Reiseziel hat sich
Miami bis heute bewahrt – vor allem mit
den über das ganze Jahr verteilten Events
verteidigt die Stadt ihre Poleposition als
Partymetropole. Ob zur White Party im November,
zur Winter Party im März oder zum
Miami Beach Pride im April: Wer gerne unter
Palmen ausgelassen feiert, ist hier genau
richtig. Der erst vor zehn Jahren ins Leben
gerufene Pride hat sich in kurzer Zeit zu
einem Event entwickelt, der knapp 150.000
Besucher anlockt. Mit der Paradestrecke
am Ocean Drive und einer Abschlussparty
am Strand ist die Kulisse auch kaum zu
überbieten. Miamis neuster Event ist das im
Stadtteil Little Havana stattfindende Festival
Gay8, das sich vor allem an die LGBTIQ*-
Latino-Community richtet und schon nach
wenigen Jahren als größte Veranstaltung
ihrer Art in den USA gilt.
Graffiti-Kunst
Neben Little Havana, das mit seinen
Restaurants und Bars kubanisches Flair
versprüht und nur wenige Kilometer von
South Beach entfernt liegt, hat sich der
Wynwood Arts District zu einem Mekka
für Kunstfans entwickelt. Graffitikünstler
aus aller Welt haben hier ihre Spuren
hinterlassen, und auf Touren wie der
von Pedro Amos (www.MiamisBestGraffitiGuide.com)
lernt man alles über die
Künstler und deren Werke. Erstmals in
diesem Jahr fand hier im Juni auch der
Wynwood Pride mit einem Programm
samt Musikfestival statt.
Tag & Nacht
Aber auch, wenn gerade kein Großevent
in Miami Beach stattfindet,
wird es dem Besucher mit Sicherheit
nicht langweilig. Das an der
Washington Avenue gelegene LGBT
Visitor Center versorgt Touristen
mit Informationen und hat Tipps für
Ausflüge oder Szeneevents. Beliebt
sind etwa der Drag Brunch im The
Palace oder im R House. Auch die
Bar des schwulen Hotels Gaythering
ist eine gute Wahl, um in den Abend
zu starten – oder um dort gleich
ein Zimmer zu beziehen. Das Hotel
verfügt zudem über eine eigene
Sauna und Gäste können sich gratis
Fahrräder und Sonnenschirme leihen
oder einen kostenlosen Shuttleservice
zum schwulen FKK-Strand Haulover
Beach nutzen. Und dann ist da
natürlich der schwule Strand an der
12th Street: Der breite, weiße Sandstrand
mit seinen bunten Holzständen
für Rettungsschwimmer ist und
bleibt das eigentliche Highlight der
Stadt, an dem man auch zwischen
den Partys wunderbar ausspannen
kann. *cf/dax
www.miamiandbeaches.de

was
andere auch
Es ist deine Entscheidung, mit einer
erfolgreichen Behandlung kannst du
leben, wie du es willst.
Nimm dein Leben in die Hand und erfahre
mehr auf NOCHVIELVOR.de
www.nochvielvor.de
Eine Initiative von
für ein positives Leben mit HIV.

REISE
Kolumbien
Im Aufwind
Kirche in Barranquilla
Spätestens seit Einführung der Ehe für
alle im Jahr 2016 gehört Kolumbien zu
den LGBTIQ*-freundlichsten Ländern
Südamerikas. Nicht nur in der Hauptstadt
Bogotá weiß die Szene zu feiern – in der
an der Karibikküste gelegenen Hafenstadt
Barranquilla tanzt man auf dem
wohl schwulsten Karneval der Welt.
Wetterleuchten über Bogotá. In schöner
Regelmäßigkeit entladen sich die Gewitter
am Abend über Kolumbiens Hauptstadt.
Umrahmt von den Gebirgszügen der Anden
und immergrüner Vegetation liegt die
Millionenmetropole auf über 2.600 Metern
über dem Meeresspiegel, es herrscht bei
Durchschnittstemperaturen von 13 Grad
ein gemäßigtes Klima. Mit acht Millionen
Einwohnern gehört der Großraum Bogotá
zu den am schnellsten wachsenden
Städten Südamerikas. Einst unter dem
Namen Bacatá Hauptstadt kolumbianischer
Ureinwohner, wurde die Stadt 1538
von den spanischen Eroberern offiziell neu
als Santa Fe gegründet und später – nach
der Unabhängigkeit 1819 – in Bogotá
umbenannt. Während der Kolonialzeit
wurde das kulturelle Leben der Stadt von
den großen katholischen Orden geprägt,
deren Kirchen und Klöster das Stadtbild
wesentlich prägten. In der historischen
Altstadt La Candelaria stößt man nicht
nur auf bunte Häuserfassaden, sondern
zugleich auf jede Menge Straßenkunst.
Bogotá gilt als Hochburg für Graffitikünstler,
denen die Stadt und Privatleute etliche
Flächen zur Verfügung stellen, um sich zu
verwirklichen. Kostenlose Touren von Bogotá
Graffiti Tour (www.bogotagraffiti.com)
geben Einblicke in die aktuelle Kunstszene
vor Ort. Ebenso sehenswert ist das nicht
weit von der Altstadt entfernte Goldmuseum,
das die weltweit bedeutendste
Sammlung präkolumbianischer Kunstwerke
beherbergt und mit seiner Masse von
knapp 40.000 Exponaten aus purem Gold
den Betrachter fasziniert.
Streifzug durch die Szene
Große Augen bekommt man auch bei
einem Ausflug in Bogotás schwule Szene.
Dank fortschrittlicher Antidiskriminierungsgesetze
und der Einführung der Ehe
für alle im Jahr 2016 gilt Kolumbien als
eines der LGBTIQ*-freundlichsten Länder
Südamerikas, das sich zudem fit macht
für queere Touristen aus aller Welt. Die im
Aufwind befindliche Tourismusindustrie
profitiert dabei von der immer homofeindlicheren
Stimmung im Nachbarland Brasilien,
das bis zur letzten Parlamentswahl zu
den beliebtesten schwulen Reisezielen in
Südamerika zählte. Wer sich einen guten
Überblick über die Bars und Klubs der
Stadt verschaffen will, kann dies mit den
Jungs von The Queer Scout tun (www.
thequeerscout.co). Kompetent lotsen die
Guides schwule Touristen durch Bogotás
Nachtleben. In der Regel die Tour in Südamerikas
größtem LGBTIQ*-Klub Theatron,
der einen ganzen Straßenblock belegt
und bei voller Kapazität bis zu 5.000 Gäste
aufnimmt. Diese verteilen sich dann in
einem guten Dutzend kleinerer Bars, Cafés
und Klubs – auch eine ausschließlich für
Frauen reservierte Tanzfläche ist hier zu
finden. Bei lauten Reggaeton- und Dance-
Klängen lassen die Go-go-Tänzer nicht
nur sämtliche Hüllen fallen, sondern auch
der größte Tanzmuffel fängt irgendwann
an, sich hier zu bewegen. Wer südamerikanische
Lebensfreude in Verbindung mit
schwulem Hedonismus sucht, der findet
sie genau hier.
Schwuler Karneval
Heiße Rhythmen und ekstatischer
Tanz prägen auch das Leben in der gut
neunzig Flugminuten Richtung Norden
gelegenen Hafenstadt Barranquilla. Die
Industriestadt an der Karibik ist vor
allem berühmt für ihren Karneval, der
als einer der fünf größten Karnevale der
Erde gilt und auf eine über 100-jährige
Tradition zurückblickt. Im Karnevalsmuseum
erfährt man alles über die
Masken, Gestalten und Tänze des zum
mündlichen und immateriellen UNESCO-
Welterbe zählenden Events. Vor allem die

FOTOS: PROCOLOMBIA, DAX, PIXABAY.COM
Marimondas auf der Guacherna Gay
Figur der Marimondas, einer Art wilder
Spaßmacher, prägen das Bild dieses
Karnevals. Mit einer Stoffmaske, die mit
langer Nase und großen Ohren ein wenig
an einen Elefanten erinnert, stürmen
die Marimondas wie Kobolde durch die
Menge. Bereits vor dem Höhepunkt der
Karnevalsumzüge an den vier Tagen vor
Aschermittwoch feiert die Stadt mit
kleineren Paraden („Guachernas“) in die
eigentlichen Festivitäten hinein. Zu den
beliebtesten zählt dabei die Guacherna
Gay – ein nächtlicher Karnevalsumzug
der LGBTIQ*-Szene mit allem Glitzer
und Camp, den man sich vorstellen kann:
Graziöse Dragqueens, herausgeputzte
Tänzer, halb nackte Kerle und ein ganzer
Trupp gelb-rot gekleideter Marimondas
– auf einmalige und bewundernswerte
Weise verbinden sich hier kulturelle Traditionen
mit dem Gefühl einer Pride-Parade
– und die Zuschauer sind begeistert.
Nach der Parade und auch während der
Karnevalstage feiert die Szene in ihren
Bars und Klubs bis in den frühen Morgen
– etwa im riesigen, auf zwei Stockwerken
befindlichen Lives Megaclub. Hier findet
zum Karneval auch ein dreitägiges Gay
Circuit Festival statt, zu dem selbst die
Szene aus Bogotá anreist. *dax
www.colombia.travel/de

REISE
Anschnallen, bitte!
Wie queer ist die Airline-Branche?
Johannes
Kosta (links) und Mathias
FOTOS: EASYJET
Ob „Staycation“ in Deutschland, ein
Kurztrip in die Metropolen Europas oder
Strandurlaub in der Mittelmeerregion –
Reisende machen sich auf, um ihre freien
Tage zu genießen. Für viele heißt es auch
diesmal: Startet der Flieger, beginnt der
Urlaub. Wie aber sieht der Alltag derer
aus, die dafür Sorge tragen, dass Urlauber
schnell und entspannt an ihr Reiseziel
kommen?
Jobs in der Airline-Branche gehören zu
jenen, in denen sich Beruf und LGBTIQ*-
Lifestyle nicht nur gut vereinbaren lassen,
sondern von vielen Arbeitgebern aktiv
gefördert werden. Nun, da mit dem frisch
angebrochenen Sommer die beliebteste
Reisezeit beginnt, haben wir einen
Blick hinter die Kulissen gewagt und uns
mit drei Mitarbeitern der Airline easyJet
unterhalten. Die Airline feiert dieses Jahr
ihr 15-jähriges Bestehen in Deutschland
und steuert bundesweit 12 Flughäfen an.
Mit über 90 angebotenen Destinationen
und mehr als 1.500 Mitarbeitern an den
Flughäfen Tegel und Schönefeld ist easyJet
mittlerweile die größte Airline in der
deutschen Hauptstadt.
Kosta, der seit 13 Jahren als Pilot arbeitet,
und die beiden Flugbegleiter Johannes
und Mathias sind sich einig: In der Luft
wird es nicht langweilig. „Ich empfinde
heute noch, nach all den Jahren, eine
große Vorfreude auf dem Weg zum Flugzeug“,
sagt Kosta. „Meine Eltern sind fest
in der Airline-Branche verankert, weshalb
ich schon als Kind in der Luft zu Hause
war. Das Reisen brachte seit jeher ein
familiäres Gefühl mit sich.“ Auch heute
schätzt er insbesondere diesen familiären
Umgang mit den Kollegen. Danach
gefragt, wie er seinen Arbeitsalltag als
homosexueller Pilot erlebt, berichtet er
von neugierigen Fragen über die Beziehung
mit seinem Ehemann. Schlechte Erfahrungen
habe er aber nie gemacht. Ein
Zeugnis der Vereinbarkeit von LGBTIQ*-
Lifestyle und Beruf: Als sich Kosta bei seiner
ersten Airline bewarb, hat er sich noch
im Vorstellungsgespräch geoutet. „Das
hat damals keinen interessiert, denn man
wurde nur nach seiner Leistung bewertet.“
Mathias kann von ähnlichen Erfahrungen
erzählen: „Wie wichtig Diversity nicht nur
bei den Passagieren, sondern auch bei den
Mitarbeitern ist, haben Airlines – insbesondere
auch easyJet – früh erkannt und
fördern und schützen ihre LGBT+ Community
durch zahlreiche Maßnahmen. Es
ist total normal, als Schwuler in der Kabine
zu stehen.“
Johannes hat seine ersten Erfahrungen
an Bord der legendären PanAm gemacht
– und ist der Fliegerei treu geblieben.
Vermutlich auch, weil er sich seine Arbeit
relativ frei einteilen kann. Johannes
arbeitet in Teilzeit, was für ihn meist
zwei Wochen on und zwei Wochen off
bedeutet. Bei der Schichtplanung kann er
außerdem Präferenzen für bestimmte Tageszeiten
angeben. Auch Mathias genießt
die Flexibilität: „Natürlich muss man mal
am Wochenende arbeiten, sodass man
nicht bei jeder Party dabei sein kann, dafür
kann man dann aber freie Tage unter der
Woche genießen.“
Ob es Lieblingsstrecken gibt? Für Flugbegleiter
Mathias gibt es sie: Berlin-Köln.
„Ein Flug mit einer ordentlichen Portion
rheinischer Frohnatur unter den Passagieren
wird nie langweilig“, so Mathias.
Aber auch die Reiserouten nach Tel Aviv,
Marseille, Madrid und Stockholm haben
es ihm angetan. Johannes hingegen freut
sich immer auf die Stopps in Faro. „Das
Bodenpersonal bringt uns gelegentlich
frische Pastéis de Nata an Bord, ein Mitbringsel,
das ich jedem Portugal-Urlauber
nur wärmstens empfehlen kann.“ Auch
hier sind die drei easyJet-Mitarbeiter sich
einig: Beliebte Urlaubsdestinationen und
LGBTIQ*-Hotspots sind im Airline-Alltag
zum Greifen nah. Mal nur am Flughafen,
mal in einem Overnight-Stop oder,
auch das ein Vorteil des Airline-Lebens,
mit reduzierten Tickets für Privatreisen,
von denen auch die Partner profitieren
können.
www.easyjet.com

FOTO: AXEL HOTELS
VENEDIG
Neues
Axel
Hotel
HIV-Test
Mit dem Axel Hotel Venezia hat die weltweit führende
LGBTIQ*-Hotelkette Axel ihr erstes Haus in Italien eröffnet.
Geschichte, Kunst und Stil prägen das neue Axel Hotel
Venezia, das sich am Kanal Rio della Fornace zwischen der
Basilika Santa Maria della Salute und der Peggy Guggenheim
Collection befindet. Das historische Gebäude im typisch
venezianischen Stil liegt im Stadtteil Sestiere Dorsoduro, dem
einstigen Treffpunkt für Künstler während Venedigs „Dolce
Vita“-Ära und nur 15 Gehminuten vom Markusplatz entfernt.
Von der strategisch günstigen Lage des Hauses sind sowohl
der Bahnhof Santa Lucia als auch die Piazzale Roma mit guten
Anschlüssen zum Flughafen Marco Polo zu erreichen. Das Hotel,
das 2017 komplett renoviert wurde, verfügt über 43 Zimmer
– viele davon bieten einen Blick auf den Kanal und sind im
Stil venezianischer Paläste mit zeitlosem Charme eingerichtet.
Neben Venedig folgen 2019 die Eröffnung des AxelBeach
Miami sowie des Axel Hotels San Sebastián - in 2020 kommt
ein weiteres Axel Hotel in Valencia dazu. *dax
www.axelhotels.com
Ein HIV-Test schafft Klarheit
Ergebnis
in 10 Minuten
Erhältlich in Ihrer Apotheke oder unter www.hivtest-exacto.de
ÖSTERREICH
Feiern
am See
ENTDECKE DIE WELT
FOTO: PINK LAKE
Das beliebte LGBTIQ*-Sommerfestival am Wörthersee feiert in
diesem Jahr seinen 12. Geburtstag.
Pink Lake beginnt mit der Trachtenparty im Garten von Schloss
Leonstain im Herzen von Pörtschach. Neben der Pink Lake
Club Night in der trendigen „Fabrik“ steht die Boat-Cruise-Party
bei den Gästen besonders hoch im Kurs. Aufgrund der großen
Nachfrage werden auch 2019 wieder drei Schiffe aus der Flotte
der Wörthersee-Schifffahrt in See stechen. Die Blumeninsel,
eine Halbinsel vor Pötschach, verwandelt sich in einen coolen
Beach Club und wird zu „Pink Island“. Hier sorgen Lounge-
Musik, Sonnenliegen, Snack und Drinks für eine entspannte
Atmosphäre. Beachgames sorgen für ein feucht-fröhliches
Entertainment und diverse Wassersportangebote wie Wakeboard
oder Aqua-Tubes ergänzen das Urlaubserlebnis direkt am
See. *dax
22. – 25.8., Wörthersee | www.pinklake.at
NEUE
VERSION
JETZT
TESTEN!
BRANDNEU UND
IMMER AKTUELL

REISE
Fesch für die Wiesn
Egal ob für den Gay Day beim Münchner Oktoberfest
im Zelt der Bräurosl, für’s Gaydelight beim Stuttgarter
Wasenwirt oder die Gay Wiesn in Berlin. Das Outfit muss
stimmen. Tchibo läutet ab dem 30. Juli 2019 die Volksfestsaison
ein! Bevor es in Richtung Riesenrad, Festzeltzauber
und jede Menge bayerische Gemütlichkeit geht, kleidet
man sich zu Hause fesch ein. Traditionelle Trachten-Looks
wie Lederhosen und Co. treffen dabei auf moderne Styles
und machen jeden bereit für eine zünftige Gaudi.
www.tchibo.de
J. RÖMER
GESUNDHEIT
Schlau zu HIV
mit Dr. Römer
Wir fragten bei Dr. med. Katja Römer aus der Gemeinschaftspraxis
Gotenring in Köln (www.gpg-koeln.de) nach, welche Parameter
für die Auswahl der individuellen HIV-Therapie für Behandler
und Patienten wichtig sind.
Wie entscheiden Sie, welche Therapie ein Patient erhalten
soll? Sind alle gleich gut?
Grundsätzlich sind alle modernen HIV-Therapien in ihrer Wirksamkeit
fast gleich. Es gibt Unterschiede in der Schnelligkeit, die
Viruslast unter die Nachweisgrenze zu bringen. Die Gruppe der
Integrasehemmer wirkt diesbezüglich sehr schnell. Wichtiger ist
der Lifestyle des Patienten: Schafft er es, sich an feste Zeiten
zu halten, arbeitet er im Schichtdienst, nimmt er wegen anderer
– eventuell altersbedingter – Erkrankungen Medikamente, mit denen
Wechselwirkungen bekannt sind? Frauen mit Kinderwunsch
sind ebenfalls ein Spezialfall. Ebenso muss man auf Resistenzen
vor Therapiebeginn achten.
Welche Informationen können Patienten Ihnen auch
nach Therapiebeginn geben, um zu prüfen, ob die Therapie
auch wirklich gut vertragen wird?
In der Regel kommt der Patient nach vier Wochen zur ersten
Nachuntersuchung. Die erste Frage ist die, ob er es schafft, die
Therapie wie gewünscht einzunehmen. Die zweite Frage ist
die, ob sie verträglich ist: Gibt es Nebenwirkungen wie Übelkeit,
Kopfschmerzen, Schlafstörungen oder Ausschläge? Ist das
nicht der Fall, achte ich im weiteren Verlauf der Therapie darauf,
dass der Patient mitteilt, ob Dinge wie Gewichtszunahme oder
-abnahme oder psychische Beschwerden wie Depressionen
auftreten.
Gibt es Faktoren, die den Patienten im Hinblick auf ihre
Behandlung wichtig sind?
Sehr vielen Patienten ist es wichtig, dass es nur eine Tablette am
Tag ist. Und, dass die Einnahme nicht an die Nahrungsaufnahme
gekoppelt ist. Bei jüngeren Männern gibt es auch sehr oft die
Frage, ob die Therapie mit dem Substanzgebrauch im Partyumfeld
kompatibel ist, also dem Alkohol- oder Drogenkonsum. Bei
Fitness-Junkies darf eine Therapie die wegen der hohen Eiweißaufnahme
schon beanspruchte Niere nicht noch weiter belasten,
sodass ich auf einmal sagen müsste: „Hört auf zu trainieren.“
*Interview: Christian Knuth

Seht jetzt, wie sich WHOPPER® in Diamanten verwandeln
und zum flammenden Symbol einer besonderen Liebe werden:
WHOPPERDIAMOND.DE

ANZEIGE
DIE PALME
IN DEINER HAND
Du kennst Florida? Aber sicher nicht die Geschäfte, Restaurants und
natürlich die berühmten Strände von The Palm Beaches.

ANZEIGE
John Lennon hatte dort ein Zuhause,
ebenso wie der Autor William S.
Burroughs, der Schauspieler Burt
Reynolds und
der Modeguru
Vera Wang. Der
Bestsellerautor
James Patterson
und der Rocker
Bon Jovi nennen
es noch immer
ihr Zuhause. Aber The Palm Beaches
ist immer noch eine der weniger bekannten
Florida-Ferienziele. Auf halbem
Weg zwischen Orlando und Miami,
Palm Beach County, liegt ein Flickenteppich
von 39 Städten und Gemeinden.
Dazu gehören malerische Orte
wie Delray Beach - mit seinen Kunstgalerien
und Museen - und Tequesta
mit seinen etwa 5.500 Einwohnern bis
hin zum luxuriösen Boca Raton mit
seinen zwei Meilen langen Stränden.
Palm Beaches. erstreckt sich entlang
der 47 Meilen langen Küste und ist ein
großartiger Ausflugsort für LGBTQ-
Reisende. Lake Worth Beach und
West Palm Beach haben große queere
Gemeinschaften, was sich in ihrem
Nachtleben widerspiegelt.
Der Palm Beach Pride im März ist
eines der größten Festivals im Süden
Floridas. Im Winter lädt das internationale
schwule Poloturnier im Binnendorf
Wellington zum Besuch ein. Ganz
unabhängig von der Jahreszeit herrscht
wunderbares tropisches Wetter. Die
Temperatur beträgt im Winter durchschnittlich
26° und im Sommer 32°.
Palm Beaches, entlang der 47
Meilen langen Küste,
ist ein großartiger Ausflugsort
Die Gegend ist bekannt für ihre
Meeresfrüchte, aber auch für kubanische,
mexikanische und karibische
Köstlichkeiten. In West Palm Beach ist
das „Pistache French Bistro“ ebenso
beliebt wie der fangfrische Fisch im
„Avocado Grill“. Das Gebiet verfügt
auch über interessante Einkaufszentren
sowie kleinere Indie-Boutiquen.
Außerdem ist man nah genug für einen
Ausflug zu den berühmten Everglades.
Aber der Hauptgrund für einen Besuch
findet sich bereits im Namen: die Strände.
Etwa 29 Strandparks machen The
Palm Beaches zum perfekten Wasserspielplatz
zum Bootfahren, Paddeln und
Surfen. Außerdem lernt man Schildkröten
und tropische Fische beim Schnorcheln
und Tauchen kennen. Wer nur die
Sonne genießen will , kann sich in einer
Strandkabine zwischen den Palmen mit
einem Cocktail verwöhnen.
de.thepalmbeaches.com

MUSIK
COMEBACK
FOTO: S. MAGNANI
ADEL TAWIL „Alles lebt“
Im Erdgeschoss des feinen
Hamburger Hotels „The
Fontenay“ befindet sich eine
Bibliothek. Adel Tawil, wie immer in
Sneakers plus lässigen Klamotten
unterwegs, schlägt vor, dort das
Interview zu machen. Im Gespräch
sprudeln die Worte förmlich aus
ihm heraus. Sein Redeschwall ist
Zeugnis seiner Bodenständigkeit,
Überheblichkeit liegt einfach nicht
in seinem Naturell.
Darum ruht sich der Sänger nicht auf
seinem Erfolg aus – zählt man die Verkaufszahlen
seiner früheren Band Ich+Ich
und seiner beiden Soloalben zusammen,
kommt man auf fast drei Millionen
abgesetzte Tonträger –, sondern spricht
mit so viel Enthusiasmus über seinen nun
erscheinenden dritten Langspieler „Alles
lebt“, als stünde er gerade erst am Anfang
seiner Karriere.
Dabei gilt der gebürtige Berliner längst
als Pop-Sensation. Wenn er Musik
macht, beweist er in jederlei Hinsicht
Fingerspitzengefühl. Mit dem Duisburger
Produzenten Juh-Dee hat er diesmal
einen etwas anderen Sound kreiert,
der zwischen Pop und Urban oszilliert.
Beats etablieren das Liebeslied „1000
gute Gründe“ auf dem Dancefloor. Das
Trennungsstück „Hawaii“ speist sich aus
pulsierenden Rhythmen, dazu steuert
der Rapper Bausa seinen Sprechgesang
bei. Die sphärische Ballade „Neues Ich“
schlägt ein für manche Leute vielleicht
unerwartetes Kapitel im Leben des Adel
Tawil auf und erzählt davon, wie es sich
für den 40-Jährigen anfühlt, jetzt Vater
zu sein: „Ein Kind zu haben ist für mich
das Allerschönste.“
Solche Empfindungen seziert er in seinen
Songtexten poetisch mit Sätzen wie „Die
Liebe zieht bei uns zuhause ein. Mit dir
ist klar, dass sie für immer bleibt. Leben
macht wieder Sinn, du bist mein Hauptgewinn.“
Der Titel „Wohin soll ich gehen“
beschäftigt sich dagegen mit Rassismus.
Bei „Atombombe“ heulen nicht umsonst
Sirenen auf. Die Initialzündung für diese
Nummer gab eine Schrecksekunde, nein,
besser: 38 Minuten voller Anspannung, die
gefühlt eine Ewigkeit dauerten. Als Adel
Tawil mit Freunden auf Hawaii unterwegs
war, kriegten alle plötzlich eine Nachricht
auf ihre Mobiltelefone: „Achtung! Raketenalarm!
Suchen Sie Schutz! Das ist keine
Übung!“ Um sie herum brach Panik aus,
verzweifelte Eltern wollten ihre Kinder in
Sicherheit bringen. Auch den Musiker selbst
packte die Furcht: „Obwohl wir versuchten,
die Situation mit lockeren Sprüchen
aufzulockern, spürte ich so eine Urangst.“
Zum Glück kam schließlich Entwarnung
– jemand im Raketenabwehrzentrum der
USA hatte einen Fehler begangen.
Eine prägende Erfahrung war das trotzdem.
Man könnte fast meinen, auf Adel Tawil
liege in einer Kreativphase eine Art Fluch.
Bereits 2013 geriet er während eines Flugs
von Los Angeles nach London wegen eines
Blinddarmdurchbruchs kurz vor der Veröffentlichung
seines Solodebüts „Lieder“
in eine lebensbedrohliche Situation. 2016
brach er sich im Ägypten-Urlaub bei einem
Sprung in den Pool seinen ersten Halswirbel
vierfach, eine solche Verletzung endet
oft tödlich. Dieser Unfall ereignete sich
exakt in der Zeit, in der er an seinem zweiten
Werk „So schön anders“ arbeitete. Kein
Wunder also, dass seine Freunde und er
den Raketenalarm während der Produktion
seiner jüngsten Platte sehr ernst nahmen:
„Alle waren echt besorgt und dachten:
‚Wenn wir gleich wirklich sterben, muss
Adel schuld daran sein.‘“
*Dagmar Leischow

MUSIK
FRENCH HOUSE
Cassius: „Dreems“
Um die Jahrtausendwende nahmen sich französische DJs
und Produzenten Disco der 1970er und 1980er vor. Sie
sampelten Sekunden aus nicht immer bekannten Tracks
und schufen damit Neues. Etwa gleichzeitig begannen
Cassius: Philippe „Zdar“ Cerboneschi und Hubert „Boom
Bass“ Blanc-Francard. 1999 erschien ihr erstes Album
„1999“ mit den Hits „Feeling for You“ und „Cassius 1999“.
Und jetzt kommt Nummer fünf! „Dreems“ heißt das neue
Werk der beiden Soundtüftler. Unsere Anspieltipps sind
das funkige „Nothing About You“, der schwülstige House-
Track „Fame“ und die housige Elektroperle „Rock Non
Stop“. Ganz großes Kino für die Ohren! *rä
FOTO: BECAUSE
GOSPEL
Gloria Gaynor: „Testimony“
Womöglich wird es
das letzte Album der
Ausnahmesängerin, feiert
sie im September ihren
70. Geburtstag.
„Testimony“ ist ein souliges
Gospelalbum und eine
musikalische Rückkehr zur
ihren Wurzeln, der Kirchenmusik.
Unsere Anspieltipps
sind „Amazing Grace“ und
„Talkin’ ’Bout Jesus (feat.
Yolanda Adams)“. Bei ihrer
erfolgreichen Tour 2018
gab es erste Kostproben
vom Album, auch verriet sie,
dass das Werk ein Herzenswunsch
von ihr gewesen
sei. „Testimony“ bringt uns
Gloria stimmstaark wie
eh und je nach Hause, ein
Hörgenuss! Und hoffentlich
kein Abschied. *rä
POP
Hitreigen von der Minogue
Kylie ist die Meisterin der gewollt kitschigen, tanzbaren
und auch etwas hektischen Popmusik. Man denke nur an
Charthits wie „Give Me Just a Little More Time“, „All the Lovers“,
„Dancing“, „I Shoud Be so Lucky“, „In My Arms“ sowie
„Can’t Get You Out of My Head“. Sie beherrscht aber auch
die sanften Töne, was sie äußerst erfolgreich mit „Where
the Wild Roses Grow“, „Tears on My Pillow“ und „Confide in
Me“ bewies. Auf „STEP BACK IN TIME – THE DEFINITIVE
COLLECTION“ versammelt sie ihre größten Erfolge. Ein
neues TOLLES Lied gibt es auch: „New York City“. *rä
das debüt album
ab 12.07. erhältlich

MUSIK
NACHGEFRAGT
MARK
RONSON:
Das traurigste Album
der Welt?
Als Mark sein neues Album
„Late Night Feelings“ schrieb,
ging es ihm beschissen. Ein starkes
Stück ungewohnt moderner Popmusik
ist ihm trotzdem gelungen.
Er guckt aber auch schon so traurig. Wie
ein herrenloses, vom Leben gebeuteltes
Hündchen sitzt Mark Ronson auf einem
Sofa des, wenn man mal genauer hinguckt,
ganz schön abgewohnten Hotels Adlon
und lässt die Augen, ja das ganze Gesicht,
ja eigentlich die gesamte Person so ein
bisschen herunterhängen. Körperspannung
geht anders. Vielleicht ist er auch nur müde
vom langen Flug, von der Modenschau in
Mailand, der er zuvor beiwohnte, von diesem
anstrengenden DJ/Produzenten/Jetsetter-
Leben als solchem, jedenfalls: Wenn man
Mark Ronson, diesem mit 43 Jahren immer
noch schönen, vollschwarzhaarigen und im
Gesicht filigran geschnittenen Mann eines
abnimmt, dann ein Album voll mit traurigen,
tieftraurigen und todtraurigen Liebeskummerliedern,
von dem er behauptet, es
sei sein bisher persönlichstes und bestes.
Ein Album also wie „Late Night Feelings“.
„Ich hoffe, es zieht dich nicht zu sehr
runter“, sagt Ronson und macht einen Laut,
den man als selbstsarkastisches, kurzes
Auflachen beschreiben könnte. Grund für
Mark Ronsons Schaumbad in der Melancholie
ist vor allem seine Scheidung von
der Französin Josephine de La Baume,
Schauspielerin und Model von Beruf, nach
sechs Jahren Ehe. „Ich habe das nicht
richtig kommen sehen“, blickt Mark auf die
Trennung Anfang 2017 zurück, […] für die er
übrigens die Hauptverantwortung (zu viel an
die Arbeit gedacht, zu sehr die Zweisamkeit
vernachlässigt, man kennt das) übernimmt.
„Eigentlich arbeitete ich an einem ganz
anderen Album, aber als sich unsere Ehe
aufgelöst hatte, kamen nur noch diese traurigen,
desillusionierten Songs dabei heraus,
sobald ich mich ans Klavier setzte oder die
Gitarre nahm.“ Nicht, dass die Musik selbst
einen niederschlägt. „Late Night Feelings“ ist
bei Weitem nicht frei von Upbeat-Stücken,
man kann absolut dazu tanzen. Auch sind
die neuen Songs die modernsten, will sagen:
un-retrohaftesten, die Ronson wohl je
aufgenommen hat, was auch an seiner Kollaboration
mit Diplo – gemeinsam nennen
sie sich Silk City – zusammenhängt. „Ich
wollte mich einem zeitgemäßeren Sound
nicht verschließen. Meine Musik ist halt
beeinflusst von den 23 Jahren, die ich schon
in Nachtklubs auflege“, so der in London
geborene, in New York in jeder Hinsicht groß
gewordene und seit drei Jahren wegen der
Arbeit (mit Bruno Mars oder den Queens Of
The Stone Age) in Los Angeles lebende und
sich mit „Grünkohl uund gesunden Säften“
allmählich anfreundende Ronson.
Aber die Texte wie der von „Spinning“, der
von „Don’t Leave Me Lonely“ oder auch
jener der vorab schon erfolgreichen Single
„Nothing Breaks Like A Heart“, gesungen
von Miley Cyrus, offenbaren tiefe Verzweiflung,
Einsamkeit und Unsicherheit. Dabei
ist es nicht Marks Stimme, die man hört,
sondern unter anderem jene von Yebba,
Lykke Li oder Alicia Keys. „Ich habe mir Sängerinnen
ausgesucht, die meine Emotionen
verstehen und umsetzen konnten“, sagt er.
Die erschöpften Augen wandern ein wenig
umher, ohne irgendwo, auch nicht im
Gesicht des Gesprächspartners, wirklich
Halt zu finden. Nun erzählt Mark Ronson
ausführlich, wie sehr er sich immer über
alles sorge und nie richtig glücklich sei,
zumindest nicht dauerhaft. Nach dem
Monstererfolg mit „Uptown Funk“ mit Bruno
Mars? Dem Grammy für „Shallow“? „Habe
ich vielleicht mal eine Nacht Champagner
getrunken und gefeiert. Am nächsten Tag
war die Realität wieder da.“ Vielleicht sei
seine Musik deshalb so gut, weil er immer
so viel hadere und grüble, dennoch hat
sich Mark seit einiger Zeit einem Hobby
zur Lebenslagenaufhellung verschrieben.
Eigentlich zwei. Er meditiert fast jeden Morgen
für mindestens zwanzig Minuten. „Und
ich habe zwei mittelgroße und wirklich von
Natur aus komische Hunde adoptiert.“ Auch
eine Freundin hat er wieder, und wer weiß,
vielleicht ist auf dem nächsten Album das
Discokugelherz ja nicht mehr zerbrochen,
sondern wieder verheilt. „Ich habe keine
Ahnung“, sagt Mark Ronson, „aber mir gefällt
der Gedanke.“ *Steffen Rüth

FOTO: NONAPHOTOGRAPHY
SCHLAGER
Kerstin Ott
live
LIVE!
JETZT TICKETS
SICHERN:
ADEL-TAWIL.DE
Die Sängerin von „Die immer lacht“,
die bei der „Helene Fischer Show“ ein
mutiges Statement setzte, kommt
auf Tour! „Im Grunde sind wir alle nur
Menschen, die nach dem gleichen Ziel
streben: glücklich zu sein“, so Kerstin
Ott über die universelle Botschaft von
„Regenbogenfarben“. Es ist ein „lautes
Ja zu Diversität und Menschlichkeit.
Denn das Leben ist bunt – regenbogenfarbenbunt!“
Alle Termine findest du
hier: www.semmel.de.
ROCK
Heather Nova: „Pearl“
Willkommen zurück! 25 Jahre
nach ihrem Chart-Debüt „Oyster“
ist Heather Nova mit einer Wucht
von Album zurück, das „Oyster“ als
Lieblingsalbum ihrer Fans ablösen
könnte. Nova ist als Künstlerin
weit gereist, um nun ein solches
Statement in Form eines neuen
rohen, schönen, leidenschaftlichen
Stücks Rockmusik zu
veröffentlichen, das jeden ihrer
bisherigen Fans und Zuhörer begeistern
wird.
DVD
Eurovision Song
Contest
Hier kannst du den 2019er „Eurovision
Song Contest“ nochmals Revue passieren
lassen, mitsingen, mitlachen und sogar
dazu tanzen.
Ja, man hat das Gefühl, die ganze Welt
rückt jedes Jahr am Abend vom Eurovision
Song Contest zusammen, vor dem
Fernseher, dem Computer oder am iPad.
Wann sonst kann ein Transvestit, eine
Trans*, eine Lesbe, ein Schwuler unter dem
Schutz der „westlichen Welt“ im Scheinwerferlicht
sein Innerstes ausleben?! *rä
JETZT ÜBERALL
DAS NEUE
ALBUM

MUSIK
NACHGEFRAGT
SEBASTIAN RAETZEL
startet solo
Wer das Line-up für die
Abschlussveranstaltung des
diesjährigen CSD in Berlin gesehen
hat, ist wahrscheinlich erst einmal
in Ohnmacht gefallen. Und auch
beim zweiten Blick ist es mit Melanie
C., Felix Jaehn, Mia und vor allem
Marianne Rosenberg ein Programm,
das dem Jubiläum gerecht wird.
Doch neben den Stars und Legenden befindet
sich auch ein ganz neues Gesicht im
Programm, obwohl einigen dieser Sebastian
Raetzel bekannt vorkommen könnte.
Dieser neue Schlagersänger ist nicht nur
Mitglied bei The Baseballs und queerer
Fußballer bei Vorspiel
SSL, sondern er hat
schon lange vor seinem
Solodebüt an vielen
Schlagerhits der letzten
Jahre mitgeschrieben,
ob für Maximilian
Arland, Ella Endlich oder
auch gleich mal für
Helene Fischers Hit „Nur
mit dir“. Was aber noch
lange keine Freikarte für
die große CSD-Bühne
bedeuten würde …
„Ich kenne eine der Organisatorinnen
schon sehr lange, und wegen ihr haben die
Baseballs bei einer Aids-Gala im Theater
des Westens gespielt, das ist auch schon
wieder Jahre her“, klärt uns der geborene
Magdeburger lachend auf. „Wir sind immer
im Kontakt geblieben und ich habe sie
einfach angesprochen, wie es auf dem CSD
mit einem Auftritt aussieht.“ Anfang des
Jahres hat er ihr also schon mal die Lieder
seines Debüts zugeschickt. „Und dann rief
sie zurück und meinte, sie finden es total
klasse und sie wollen mich dabei haben. Als
dann das Line-up bekannt gegeben wurde,
bin ich aber hintenübergefallen – in was für
guter Gesellschaft bin ich denn da?!“
Aber nicht nur deshalb freut er sich auf
diesen Tag. „Der Auftritt beim CSD ist
natürlich ein Statement, denn es geht weiterhin
um Sichtbarkeit. Es gibt ja wieder
immer mehr Übergriffe, sogar in Berlin ...
Und wenn man dann mal
Berlin verlässt und zum
Beispiel nach Osteuropa
schaut, da herrschen noch
mal ganz andere Zustände.
Da ist dieser CSD weiterhin
genau das Richtige, auch
für alle, die immer noch
Dinge sagen wie: ,Ich habe
ja nichts gegen die – aber
die müssen sich ja nicht
in der Öffentlichkeit so
zeigen!‘ Genau deswegen
muss es gerade weiter nach außen getragen
werden!“
Und bitte nicht täuschen lassen, Sebastian
ist kein Trittbrettfahrer, der sich einschleimen
will, denn wie er selbst sagt, ist er
schon lange in der Szene unterwegs. „Und
ich bin seit vielen Jahren mit Nina Queer
befreundet.“ Da unterstützt man sich gegenseitig,
wie zum Beispiel auch später im
Jahr: „Es wird im Oktober noch ein Konzert
in Berlin geben, im Musik und Frieden –
direkt vor der ‚Irrenhouse‘-Party von Nina.
Eigentlich habe ich sie nur nach dem Kontakt
zum Musik und Frieden gefragt, aber
sie meinte: ,Warum machst du das nicht
gleich einfach vor einer Party?‘“
So ist Sebastian also wirklich ganz authentisch,
sogar der Wechsel vom Vintage-
Rocker zum Schlagerschwiegersohn liegt
näher, als man denkt: „Die Baseballs sind
genau betrachtet Pop. Klar, Rock ’n’ Roll –
aber die Songs sind Popsongs. Der Rock
der 1950er und 1960er, das waren damals
die Hits, das waren Schlager. Und ich war ja
auch schon bei den Baseballs der Schwiegersohn.
Sam ist der muskulöse Traummann,
den alle heiraten wollen, Digger ist
der Verrückte zum Spaßhaben und ich bin
der, den man den Eltern vorstellen will“,
lacht Sebastian. „Ich war der Schnulzenbasti,
der Balladentyp – und das kann ich
jetzt richtig ausleben!“
Er bekommt übrigens seit der Bekanntgabe
seines Auftritts beim CSD auch immer mehr
männliche Fans in den sozialen Medien, wie
er erfreut feststellt. Ist ja auch kein Wunder
– es gibt überall Liebhaber für so einen
Schwiegersohntyp. *fis

FUNK
Patrice Rushen
„Remind Me – The Classic
Elektra Recordings“
Entspannte Disco, funkiger Soul, beste Popmusik.
Patrice Rushen landete vor allem in den 1970er- und
1980er-Jahren eine Reihe von Charterfolgen.
MUSIK
MARK RONSON
Das neue Album
LATE NIGHT FEELINGS
mit dem Hit „Nothing Breaks
Like A Heart“ (feat. Miley Cyrus)
FOTO: BOBBY HOLLAND
und Kollaborationen mit
Alicia Keys
Lykke Li
Camilla Cabello
Angel Olsen
Los ging es mit der Sängerin so richtig, nachdem sie einen
Wettbewerb für das 1972er „Monterey Jazz Festival“
gewann. Erfolgreich arbeitete sie in den Jahren danach als
Studiosängerin für andere Musiker und auch als Solokünstlerin.
Das Album konzentriert sich auf ihre Jahre bei Elektra,
daher endet die Zeitreise im Jahr 1984 – es ist aber eine
äußerst schöne Reise! Unsere Anspieltipps auf dieser Werksammlung
sind „Haven’t You Heard“, „Feels so Real (Won’t
Let Go)“, „Forget Me Nots“ und „Givin’ It Up Is Givin’ Up“. Das
Album erscheint als 3LP und auf CD. *rä
HOUSE
about: berlin –
sunrise sessions 2019
Hach, Berlin. Im Sommer
so heiß wie in der Wüste,
aber auch so klasse wie
eine Metropole eben nur
sein kann. Und auch in
Sachen Musik ganz weit
vorne mit dabei.
Das wissen auch die
Macher der Sampler-
Reihe „about: berlin“
und präsentieren jetzt die 22. (!) Ausgabe. Auf „about:
berlin – sunrise sessions 2019“ findest Du unter anderem
YOUNOTUS, Robin Schulz, Alle Farben, Felix Jaehn
und auch Jonas Blue mit ihren Klubhits – die seit etwa 5
Jahren ja auch die Charts aufwirbeln. Hier bekommst du
die neusten Tracks! Unsere Anspieltipps sind Robin Schulz
feat. Erika Sirola „Speechless“ und Roman Müller „Glücksregen
(Original Mix)“. *rä
≠
MAITE KELLY
LIVE 2020!
190507 Mark Ronson_Anz. blu__83x128mm_RZ.indd 1 24.05.19 15:35
AB 26.09.2020 AUF TOUR
Dortmund, Hamburg, Berlin, Dresden, Leipzig, Köln,
Frankfurt a.M. und viele weitere Städte
DIE GRÖSSTE ABBA-TRIBUTE-SHOW DER WELT
THE SHOW
SUPER TROUPER TOUR 2020
AB 15.05.2020
AUF TOUR
Oberhausen, Berlin, Hamburg,
Köln, Hannover, Mannheim,
Frankfurt a.M., München
und viele weitere Städte
DIE GRÖSSTEN MUSICAL-HITS ALLER ZEITEN
GREATEST SHOWMAN
LA LA LAND · A STAR IS BORN
KÖNIG DER LÖWEN · u.v.m.
AB 12.03.2020
AUF TOUR
Düsseldorf, Berlin, Hamburg, Bremen,
Frankfurt a.M., Essen, Stuttgart, Dresden,
München und viele weitere Städte
www.eventim.de

MUSIK
FESTIVAL
NATURE ONE
„The Twenty Five”
Hut ab! Das mit größte Festival
elektronischer Tanzmusik
Europas vereint schon seit über zwei
Jahrzehnten Künstler verschiedenster
Genres. So auch 2019.
Das „The Twenty Five“-Jubiläum von
NATURE ONE Anfang August wird ein
großes Fest! Voller Freude, Musik &
Leidenschaft. 350 DJs, 22 Floors und der
verrückteste Campingplatz der Welt.
Die Raketenbasis Pydna in Kastellaun/
Hunsrück wird am ersten Augustwochenende
zur Heimat für 4 Haupt-
Floors und 18 Club-Floors, präsentiert
von Szeneklubs und Labels (aus
Deutschland, Spanien, Holland und
Belgien) in Raketenbunkern und Zelten.
Über 350 DJs & LiveActs, darunter Eric
Prydz, Moonbootica, Dr. Motte, Alex
Christensen (U96), ATB, Sven Väth, DJ
Dag (Dance 2 Trance) und YOUNOTUS,
spielen unterschiedliche Stilrichtungen
der elektronischen Musik: Techno, Trance,
Elektro, Hardcore, Hardstyle ... Das
Camping-Village erstreckt sich auf 100ha
Wiesen. Hier öffnen sich ab Donnerstag
10 Uhr die Tore zum Nature-One-Land.
2.8. – 4.8., NATURE ONE „The Twenty
Five”, Raketenbasis Pydna in
Kastellaun/Hunsrück,
www.nature-one.de,
www.facebook.com/
natureone.festival,
www.youtube.com/NatureOneChannel
MIT EIGENEM FLOOR:
RAKETENBASIS PYDNA
02.- 04.08.19
ARTISTS
A-Z Airwave /// AKA AKA /// Alex Christensen /// Angerfist LIVE /// AniMe /// ATB /// BMG LIVE /// Charly Lownoise & Mental Theo
Cosmic Gate /// Cuebrick /// Da Tweekaz /// DJ Rush /// Dominik Eulberg /// Dr. Motte /// Dr. Peacock /// Edenheimer
Eric Prydz /// Felix Kröcher /// Fjaak LIVE /// HUGEL /// Johan Gielen /// Joris Voorn /// Karotte /// Kerstin Eden /// Klaudia Gawlas
Klopfgeister LIVE /// Le Shuuk /// LEN FAKI /// Marco V b2b Rank 1 /// Mad Dog /// Markus Schulz /// Mathias Kaden b2b Cuartero
Matthias Tanzmann /// MOGUAI /// Moonbootica /// Neelix /// Noize Suppressor /// Nora En Pure /// Pappenheimer /// Patrick Topping
Paul van Dyk /// Protonica LIVE /// Psyko Punkz /// Reinier Zonneveld LIVE /// Richie Hawtin /// Rødhåd /// Sam Feldt LIVE /// SAM PAGANINI
Sander van Doorn /// Sven Väth & über 300 weitere DJs auf 22 Floors

ALLES, WAS DU FÜR DEN URLAUB WISSEN MUSST!
DAS REISEMAGAZIN FÜR SCHWULE MÄNNER AUSGABE 1/2019
RUND UM
DIE WELT
DIE SCHÖNSTEN REISEZIELE IN NORDAMERIKA,
EUROPA, ASIEN, AFRIKA UND AUSTRALIEN
4 192126 905959
01
EU ¤ 5,95 /// CH CHF 8,00
WIEN: BEREIT FÜR DEN EUROPRIDE
SPARTACUS TRAVELER
3 Hefte für nur 11,95 €
GLEICH BESTELLEN UNTER
www.spartacus.travel/abo
SPARTACUS
INTERNATIONAL GAY GUIDE APP
KOMPLETT NEUE VERSION 3.0
GRATIS: Ausgewählter Gratis-Inhalt, Premium-Pakete verfügbar
WELTWEIT: Über 20.000 Einträge in 126 Ländern in 2.500 Städten
EINFACH: Das neue Design ermöglicht intuitive Bedienung
AKTUELL: Monatliche Updates halten dich auf dem neuesten Stand
Spartacus Traveler erscheint in der DMA – Deutsche Media Agentur & Verlag GmbH
Rosenthaler Straße 36, 10178 Berlin / Germany

FILM
INTERVIEW
VANESSA PARADIS
als Pornoproduzentin
Seit den 1980ern, als Vanessa
Paradis mit Hits wie „Joe le
taxi“ loslegte, liebt man die Karl-
Lagerfeld-Muse auf der ganzen
Welt. Egal ob als Sängerin, Model
oder Schauspielerin, die Französin
begeistert. Wir sprachen mit ihr.
Vanessa, Sie spielen in „Messer
im Herz“ eine Schwulenporno-
Produzentin in den Siebzigerjahren.
Haben Sie schon mal Homo-Pornos
geguckt?
Nein, nie. Irgendwie war ich nie neugierig
darauf. Und es war auch nicht so, dass der
Regisseur Yann Gonzalez mich zur Vorbereitung
darum gebeten hätte. Tatsächlich sind
die Pornos ja auch nicht das Hauptthema
des Films ... Das wollte ich gerade sagen.
Selbst die Gewalt steht nicht wirklich im
Mittelpunkt, obwohl es um einen Serienmörder
geht. Für mich handelt Yanns
wundervolle Geschichte vor allem von der
Liebe. Nicht nur von der zerbrochenen Liebe
zwischen meiner Frau und mir, sondern über
die Liebe, die all diese Figuren in sich tragen
und füreinander verspüren. Gerade weil diese
Frauen und ihre Jungs Pornos drehen und
eigentlich exzentrische Außenseiter sind,
entwickeln ihre Emotionen eine poetische
Tiefe, die mich unglaublich berührt hat.
Und das, obwohl „Messer im Herz“ auch ein
Slasher-Film ist.
Waren Sie eigentlich erstaunt, dass
trotz des Porno-Settings im ganzen
Film kein einziger Penis zu sehen ist?
Ehrlich gesagt hat mich das gefreut. Ich
hätte mich auch nicht daran gestört, wenn
es anders gewesen wäre, aber für Schauspieler
ist es nie besonders schön, nackt
vor einem Team von dreißig Leuten vor
der Kamera stehen zu müssen. Wenn man
ANKER
DER
LIEBE
JETZT NEU AUF DVD & DIGITAL
JETZT NEU AUF DVD & DIGITAL

darauf also verzichten kann, freuen wir uns
immer. Außerdem hätten Penisse vielleicht
auch zu sehr abgelenkt von der eigentlichen
Schönheit der Geschichte. Sicherlich
werden sich einige „Messer im Herz“ in der
Hoffnung auf heiße Sexszenen anschauen.
Doch ich hoffe, diese Zuschauer sind dann
am Ende nicht enttäuscht, sondern verzaubert
von der Zärtlichkeit und den tiefen
Gefühlen, die sie stattdessen entdecken.
Waren Sie eigentlich ein Fan von dem
platinblonden Seventies-Look, der
Ihnen für den Film verpasst wurde?
Das können Sie laut sagen. Mein Vorbild,
was Haare und Make-up angeht, war
Debbie Harry, die ich immer schon
großartig fand!
Auch musikalisch?
Klar. Überhaupt sind die Siebzigerjahre für
mich das tollste Jahrzehnt, was die Musik
angeht. Zusammen mit den Sechzigern. Ich
liebe auch Jazz, aber was mich selbst als
Sängerin und Musikerin immer schon am
meisten beeinflusst hat, waren die Siebziger.
Auch wenn man das vielleicht nicht
allen meinen Songs auf Anhieb anhört.
Erst vor einem halben Jahr ist Ihr
neustes Album „Les Sources“ erschienen,
nun ist „Messer im Herz“
nach „Das Familienfoto“ bereits Ihr
zweiter Kinofilm in diesem Jahr. Sind
die Schauspielerei und die Musik für
Sie gleichermaßen wichtig?
Hmmm ... Fast gleichermaßen, würde ich
sagen. Musik ist für mich wie die Luft
zum Atmen. Ohne sie könnte ich nicht
leben, glaube ich. Ganz so weit würde ich
bei der Schauspielerei nicht gehen. Was
aber nicht heißt, dass ich freiwillig darauf
verzichten würde.
Vor rund zwei Jahren erschütterte
#MeToo nicht nur, aber vor allem
die Filmbranche, seither scheint
sich einiges zu verändern, wie mit
Themen wie sexuellem Missbrauch
und Belästigung, aber auch allgemein
Gleichberechtigung und Diskriminierung
umgegangen wird. Wie erleben
Sie diese Entwicklung?
All die Dinge, die seit 2017 an die Öffentlichkeit
gekommen sind und zum Thema
wurden, betreffen uns
alle und gehen uns
alle an. Niemand kann
sagen, er habe damit
nichts zu tun. Und ich
finde es gut und wichtig,
dass wir über all
diese Dinge öffentlich
sprechen, denn das
ist bereits der erste
Schritt zur Lösung
eines Problems. Wir
erleben gerade, wie
Frauen mehr denn
je eine Stimme
bekommen und sich
nicht nur unsere
Branche, sondern die
Gesellschaft allgemein
dahingehend verändert, dass wir vielleicht
den Platz bekommen, der uns zusteht. Das
alles geschieht ziemlich langsam, keine Frage,
denn unsere Welt ist ein Dinosaurier, der
sich nicht gerade schnell bewegt. Aber ich
blicke sehr positiv auf alles, was da gerade
passiert.
Haben Sie selbst als Frau an Filmsets
häufig schlechte Erfahrungen
gemacht?
Im Leben allgemein sicherlich, wie wohl jede
Frau. In der Arbeit hatte ich aber eigentlich
FILM
immer viel Glück. Ich war fast immer von
sehr netten Menschen umgeben, die mich
sehr anständig behandelt haben. In der
Musikbranche übrigens genauso.
Ihre Tochter Lily-Rose Depp ist
inzwischen zwanzig Jahre alt und
auch schon als Schauspielerin und
Model erfolgreich. Erkennen Sie, die
auch sehr jung durchstartete, sich
in ihr wieder?
Ich glaube, diese neue
Generation ist ganz anders,
als wir damals waren.
Allein schon durch all die
technischen Möglichkeiten,
mit denen diese Kids
aufwachsen, entwickeln
sie ganz andere Persönlichkeiten
als wir früher.
Außerdem kommt im Fall
meiner Kinder dazu, dass
sie in den USA zur Schule
gegangen sind, und die
Privatschulen dort ermutigen
die Schüler sehr,
eigene starke Persönlichkeiten
zu entwickeln. Das
ist nicht vergleichbar mit
dem rigiden Bildungssystem
in Frankreich. Selbstbewusstsein
wird in Amerika sehr gefördert, das hat mir
immer gut gefallen. Ich selbst brauchte
damals viel länger, um herauszufinden, wer
ich bin und was ich will. Deswegen freue
ich mich umso mehr zu sehen, was für ein
kluges, tolles und starkes Mädchen meine
Tochter ist.
*Interview: Jonathan Fink
„Messer im Herz“,Kinostart: 18. Juli,
salzgeber.de

FILM
KINO
Einfach ein schöner Streifen
Ein Film in und über Berlin. Noch ein Berlinfilm. Ein Märchen in
Berlin! Man kann sich immer auf das Negative konzentrieren, den
Dreck, den Lärm und all die Bedrohungen. Oder man nimmt Berlin an,
wie sie ist, die dicke, liebenswerte, ausufernde Salondame: vielfältig,
voller Geschichten und an den meisten Stellen wunderschön.
DATING
Schwules Daten auf
TVNOW: Kein Trash-TV
Es wird sicher eine der aufsehenerregendsten
Sendungen werden: eine
schwule Datingshow.
„Ja, das kann für Diskussionen sorgen. Doch
eigentlich sollte eine solche Datingshow für
Schwule heutzutage eine Selbstverständlichkeit
sein“, so die zuständige Castingredaktion von
der verantwortlichen Kölner Produktionsfirma
Seapoint. „Das hat schon viel zu lange gedauert.
Wir wollen das jetzt ändern.“
Wie läuft das ab?
„Vier Wochen lang stellen sich schwule Singlemänner
dem Abenteuer Liebe und versuchen,
das Herz ihres Mr. Right zu erobern“, verrät sie
uns. „Neben heißen Flirts und die Chance, seinen
Traummann kennenzulernen, wird es den Gay-
Singles durch die Show ermöglicht, endlich mit
nervigen Klischees und Vorurteilen gegenüber
Schwulen aufzuräumen.“ Es geht also nicht nur
um die Liebe, um TV-Spaß und Entertainment,
sondern auch um schwule Emanzipation von
Stereotypen und Klischees. Was nicht heißen soll,
dass hier alle Männer heteronormativ auftreten
wollen und werden, denn „wir wollen die ganze
Bandbreite der Szene abbilden, natürlich auch die
Paradiesvögel, aber auch die eher unauffälligen
Männer.“
Und mit welchem TV-Format kann man die
Sendung vergleichen?
„Am ehesten noch mit dem Bachelor ... Es wird in
etwa die schwule Version des Bachelors werden“,
so die zuständige Castingredakteurin. Also mehr
Show als Liebessuche? „Nein! Die Sendung
meint es ernst. Natürlich wird das auch eine
Unterhaltungsshow, aber es wird KEIN Trash-TV.
Wir wollen niemanden vorführen und wir wollen
auch wirklich nur Kandidaten, die eine Beziehung
suchen, nicht Männer, die einfach nur ins Fernsehen
wollen.“ Erfahrung in Sachen Show hat
die erfolgreiche Produktionsfirma Seapoint: Sie
steht auch hinter TV-Formaten wie „Let’s Dance“
oder „Das Sommerhaus der Stars“. Produziert
wird die Sendung übrigens im Auftrag des
Streamingdienstes TVNOW (das Videoportal und
der Streamingdienst der Mediengruppe RTL).
Bewerben kannst du dich jetzt! *rä
www.gaydating.tv
FOTO: ISTOCKPHOTO.COM_ DRAZEN_
Erzählt wird in dem Film CLEO von
Regisseur Erik Schmitt ganz im
Stil von „Die fabelhafte Welt der
Amélie“ von Cleo (Marleen Lohse),
die 1989 geboren wird, äußerst
tragisch Mutter und Vater verliert
und sich in einem Konstrukt aus
Ängsten und Regeln bewegt. Die
unsichtbaren Freunde ihrer Kindheit
sind ihr abhandengekommen, auch
ist keine Liebe in Sicht. Und durch
die Zeit kann sie immer noch nicht
reisen, um alles schöner und besser
zu machen. Doch dann begegnet
KINO
A Gschicht über d’Lieb
sie dem Abenteurer Paul (Jeremy
Mockridge), der auf einem Hausboot
lebt und eine Schatzkarte
ersteigert hat ...
Ein äußerst sehenswerter, lebensbejahender
Film mit Sternen wie
Andrea Sawatzki, Heiko Pinkowski
und auch (kurz mal) Hedi Mohr. *rä
Peter Evers Liebesdrama
mit Rafael Gareisen und
Svenja Jung läuft ab Juli
im Kino. Ein Heimatfilm?
Nein. Der Regisseur selbst
sieht diesen Film „nicht
als Heimatfilm, sondern
als Liebesfilm.“
Gedreht wurde der Film in und um die wunderschöne Gegend von
Schwäbisch Hall, seine Geschichte ist aber alles andere als pittoresk. „Die
Enge, die Unmöglichkeit eines Ausweges, die Verhaftung in angestammten
Rollenbilder ist stets vorhanden“, verrät der in München geborene
Peter Evers über den Film, der in den 1950ern spielt und von einem
Geschwisterpaar erzählt, das sich gegen gesellschaftliche Konventionen
stemmt. „Das Leben ist hart. Ein Bauer ist ein Bauer, eine Magd eine
Magd und der Hofhund auch kein Streichelviech! Klare einfache Regeln.
Wer sich daran hält, kann gut leben. Dass Maria dem Hund Zärtlichkeiten
zukommen lässt, macht sie schon zu etwas Besonderem. Es ist das Sichnicht-unterordnen-Wollen,
das Aufbegehren gegen starre Traditionen,
das Maria und Gregor sich abheben lässt.“ *rä
FOTO: SALZGEBER
FOTOS: WELTKINO FILMVERLEIH GMBH/ JOHANNES LOUIS

KUNST
Blick in die Ausstellung NOW IS THE TIME. 25 Jahre Sammlung Kunstmuseum
Wolfsburg, VG Bild-Kunst, Bonn 2019, Fotos: Marek Kruszewski
AUSSTELLUNG
25 Jahre: Kunstmuseum Wolfsburg
Das Kunstmuseum feiert ein
Vierteljahrhundert Bestehen mit
Kunst von Weltrang.
Besonders hervorzuheben ist Gilbert &
Georges Gemälde „ROADS“ von 1991. Die
großformatige Kunst des Männerpaares,
das übrigens nicht glaubt, dass der Brexit
irgendwelche Folgen haben wird, wurde
schon mit dem renommierten Turner-
Preis ausgezeichnet. Immer zu sehen
sind natürlich (auch) sie selbst. So berühmt
wie schön ist auch die begehbare
Kunst des dänischen Künstlers Verner
Panton (1926 – 1998). Entstanden in den
1970er-Jahren erinnert seine Wohnwelt
sofort an legendäre Agentenfilme und
Science-Fiction-Klassiker – oder auch an
wilde Klubnächte.
Insgesamt sind auf den frisch renovierten
Ausstellungsebenen Fotografien, Installationen,
Gemälde, Plastiken, Drucke
sowie Video- und Soundarbeiten von
77 internationalen Künstlern zu sehen,
darunter neben den oben Genannten
auch Werke von Franz Ackermann,
Pieter Hugo, Jörg Immenhoff und Cindy
Sherman – insgesamt ca. 200. Unbedingt
ansehen! *rä
Bis 29.9., NOW IS THE TIME – 25 Jahre
Sammlung Kunstmuseum Wolfsburg,
Hollerplatz 1, Wolfsburg,
www.kunstmuseum-wolfsburg.de
Gilbert & George „Roads“ 1991, Fotoarbeit, 27teilig, mit Dye-Colour Fotofarben coloriert, je 71 x 84,5 cm; Gesamtmaß 253 x 639 cm, Foto: Helge Mundt

BUCH
TRANS
Ich bin nicht lesbisch. Ich bin ein Junge!
Die französische Comic-Biografie
„Nennt mich Nathan“ ist ein berührendes
Buch zu den Themen Geschlechtsidentität
und Geschlechtsangleichung.
Lila ist ein ganz normaler Teenager der
Mittelschicht. Aber sie weiß auch: Sie
kann und will es nicht mehr verleugnen,
dass sie sich nicht als Mädchen empfindet,
sondern als Junge. Und ihre Zuneigung
zur Klassenkameradin ist auch
keine lesbische Liebe, denn Lila ist nicht
lesbisch, sie hegt heterosexuelle Gefühle
für das andere Geschlecht – sie ist nur
im falschen Körper. Und sie ist Nathan.
Das ist ihren Freunden schon länger
klar, die haben dann auch kein Problem
mit Lilas Geschlechtsangleichung zu
Nathan. Nur die Mutter, die war einfach
froh und zufrieden damit, eine Tochter
zu haben ...
Das Buch schafft es, ohne Plattitüde
oder Teenager-Melodramatik zu fesseln,
und ist zudem sehr unterhaltend. Es ist
die erste Zusammenarbeit der Journalistin,
Reporterin und Autorin Catherine
Castro – sie schreibt sonst für die „Marie
Claire“ – und dem Comiczeichner, Video-,
Foto- und Performance-Künstler Quentin
Zuttion aka Mr. Q. Sehr gelungen! *rä
„Nennt mich Nathan (Appelezmoi
Nathan)“, www.splitter-verlag.de
GLÖÖCKLER
Pompööser Ernst
Ende August erscheint ein neues Buch des
Modedesigners Harald Glööckler.
„Warum haben wir Menschen uns so entwickelt,
dass wir unseren Planeten Erde
zerstören, verwüsten, verschmutzen und
andere Lebewesen quälen und töten?“ Das
Buch „Vor Zwölf: High Time“ vom Prince
of Pompöös sei eine kritische Auseinandersetzung
mit der Menschheit, mit der
Gesellschaft, die Paradiesvögel wie ihn so
gerne kritisiert und auch auslacht. Alles
in allem aber sei das Buch ein „Plädoyer
für ein Dasein in Liebe, Freundlichkeit und
Verantwortung gegenüber der Natur und
allen Lebewesen“, so Harald Glööckler. „Es ist
5 vor 12, aber noch nicht zu spät, um unser
Verhalten zu ändern, die Welle der Brutalität
und Zerstörung zu stoppen und die Erde
bunter und schöner zu machen.“ Das Buch
„Vor Zwölf: High Time“ wird im Musketier-
Verlag erscheinen und ist ab Ende August im
Handel zu bekommen. *rä
www.haraldgloeoeckler.de
GESCHICHTE
Die Affäre Kießling
Es ist wohl der größte Skandal der deutschen
Bundeswehr. In der Kießling- Affäre
stand nicht ein Beschaffungsskandal im
Mittelpunkt, sondern die Leidensgeschichte
eines alleinstehenden NATO-Generals,
den man der Homosexualität bezichtigt
hat. Der Autor Heiner Möller beschreibt
am wohl bekanntesten Fall der deutschen
Militärgeschichte, wie die Bundeswehr
mit Soldaten umgegangen ist, wenn allein
schon der kleinste Verdacht der Homosexualität
vorlag. Dabei scheute Verteidigungsminister
Wörner nicht davor zurück,
auch den Militärischen Abschirmdienst
(MAD) zu nutzen, um General Kießling zu
beschatten. Das Buch „Die Affäre Kießling“
ist sehr anspruchsvoll, es verdient vor allem
die Aufmerksamkeit von Politik und Militär,
aber auch von Menschen, die Personalführungsrollen
innehaben. *sea
www.christoph-links-verlag.de
WÜRDIGUNG
15 Jahre war er an
Karls Seite
Arnaud Maillard arbeitete fast tagtäglich mit
dem großen Lagerfeld zusammen. Einst hatte
er als Praktikant begonnen, doch Arnaud wurde
nach und nach zu einem der Menschen, die ganz
nah dran waren an dem angeblich so strengen
und schwierigen Modedesigner.
„Lieber Karl, sie waren immer das Ziel meines
Ansporns. [...] Sie haben die Gabe, Menschen
glücklich zu machen, indem Sie sie an sich binden
...“ Das Buch „Merci, Karl!“ verschafft uns einen äußerst
intimen, unterhaltsamen, aber auch bitteren
Einblick in Lagerfelds Welt. Denn 2005 wagte es Arnauld Maillard zu kündigen,
um seinen eigenen Weg zu gehen (übrigens bis heute höchst erfolgreich). Karl
Lagerfeld wollte von ihm nach der Kündigung nichts mehr wissen ... Trotzdem
ist das Buch ein respektvolles, freundschaftliches und wertschätzendes Werk:
„Ich hätte keinen besseren Lehrmeister finden können“, so Arnaud Maillard
ganz ohne Gram. *rä
www.plassen-buchverlage.de

MEINE WAHL.
DEIN RESPEKT.
WEISST DU,
dass jede der drei Safer-
Sex-Methoden wirksam
vor HIV schützt?
Verschiedene Menschen –
verschiedene Methoden.
Schutz verdient Respekt!
Erfahre mehr auf:
www.iwwit.de

Divertimento
Valer Sabadus Countertenor
Max Emanuel Cencic Countertenor
Philipp Mathmann Countertenor
Freiburger Barockorchester
Gottfried von der Goltz Leitung
Do 29.08.2019 20:00
Thomas Quasthoff & Friends
So 27.10.2019 20:00
Marianna Crebassa Mezzosopran
Les Musiciens du Louvre
Marc Minkowski Dirigent
So 24.11.2019 18:00
Chorsolisten und Orchester
der Komischen Oper Berlin
Hendrik Vestmann Dirigent
So 12.01.2020 20:00
Max Mutzke & monoPunk
So 19.04.2020 20:00
Max Mutzke
Joyce DiDonato Mezzosopran
Craig Terry Klavier
Chuck Israels Kontrabass
James Madison Drums
Lautaro Greco Bandoneon
Sa 20.06.2020 20:00
6 Konzerte
Im Abo sparen
Sie bis zu
35%
koelner-philharmonie.de
0221 204 08 204
Foto: Dirk Messner