27.07.19 Lindauer Bürgerzeitung

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

4 27. Juli 2019 • BZ Ausgabe KW 30/19 AMTSBLATT DER STADT LINDAU (B) Amtsblatt Stadt Lindau (Bodensee) Satzung für die Erhebung des Kurbeitrages in der Stadt Lindau (Bodensee) (Kurbeitragssatzung) vom 17. Juli 2019 Die Stadt Lindau (B) erlässt auf Grund von Art. 7 des Kommunalabgabengesetzes (KAG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 4. April 1993 (GVBl. S. 264, BayRS 2024-1-l), das zuletzt durch Art. 8a des Gesetzes vom 24. Mai 2019 (GVBl. S. 266) geändert worden ist, folgende Satzung: § 1 Beitragspflicht Personen, die sich in der Zeit vom 01. April bis zum 31. Oktober zu Kur- oder Erholungszwecken im Kurgebiet der Stadt Lindau (B) aufhalten, ohne dort ihre Hauptwohnung im Sinne des Melderechts zu haben, und denen die Möglichkeit zur Benutzung der Kur- oder Erholungseinrichtungen und zur Teilnahme an den Veranstaltungen geboten wird, sind verpflichtet, einen Kurbeitrag zu entrichten. Diese Verpflichtung ist nicht davon abhängig, ob und in welchem Umfang Einrichtungen, die Kur- oder Erholungszwecken dienen, tatsächlich in Anspruch genommen werden. § 2 Kurgebiet (1) Kurgebiet ist das Stadtgebiet Lindau (B) mit Ausnahme der Teilfläche der Gemarkung Reutin, die begrenzt wird, im Süden durch die Eisenbahnlinie Lindau – Bregenz von der Landesgrenze bis zum Überführungsbauwerk über die Bregenzer Straße und Bahnlinie, im Westen durch den Rickenbach bis zur südlichen Grenze des Grundstücks Fl. Nr. 501, im Norden durch eine gedachte Linie, die wie folgt verläuft: Vom Südende des Grundstücks Fl. Nr. 501 in östlicher Richtung bis zum Schnittpunkt Rickenbach/Industriegleis und weiter in südöstlicher Richtung, südlich des Anwesens Breite Straße 28 vorbei bis zur Landesgrenze, im Osten durch die Landesgrenze (Leiblach) südwärts bis zur Eisenbahnlinie Lindau – Bregenz. (2) Die genaue Abgrenzung des Kurgebietes ist aus einer Karte ersichtlich, die Bestandteil dieser Satzung ist. Diese Karte kann während der Dienstzeiten in der Steuerabteilung und im Amt für Tourismus der Stadt Lindau (B) eingesehen werden. § 3 Entstehen, Fälligkeit und Entrichtung des Kurbeitrages (1) Die Kurbeitragsschuld entsteht für jeden Aufenthaltstag mit Beginn des jeweiligen Tages. (2) Der Kurbeitrag wird mit dem Entstehen fällig. (3) Der Kurbeitrag ist an den zur Einhebung Verpflichteten (§ 6) oder, falls ein solcher nicht vorhanden ist, unmittelbar an die Stadt Lindau (B) zu entrichten. § 4 Höhe des Kurbeitrages (1) Der Kurbeitrag wird nach der Anzahl der Aufenthaltstage berechnet. Angefangene Tage gelten als volle Tage. Die Tage der An- und Abreise werden als ein Aufenthaltstag berechnet. (2) Der Beitrag beträgt pro Aufenthaltstag a) für Personen ab Vollendung des 16. Lebensjahres 2,00 € b) für Kinder und Jugendliche ab Vollendung des 6. Lebensjahres bis zur Vollendung des 16. Lebensjahres 1,30 € c) Kinder bis zur Vollendung des 6. Lebensjahres sind kurbeitragsfrei. Maßgeblich für die Beitragsbestimmung ist das Alter am Tag der Ankunft im Kurgebiet der Stadt Lindau (B). (3) Schwerbehinderte mit einem Grad der Behinderung von mindestens 50 erhalten bei Vorlage des Schwerbehindertenausweises eine Ermäßigung von 50%. Sofern die Notwendigkeit einer ständigen Begleitperson durch einen entsprechenden Vermerk im Schwerbehindertenausweis nachgewiesen wird, erhält auch die notwendige Begleitperson diese Ermäßigung. (4) Personen, die sich in schulischer Ausbildung an staatlich anerkannten Schulen befinden, sind kurbeitragsfrei, wenn der Aufenthalt aus schulischen Gründen zur Ergänzung des Unterrichts erfolgt. Begleitendes Lehrpersonal ist kurbeitragsfrei. Personen, die sich ausschließlich zu Zwecken der beruflichen Ausbildung in der Stadt Lindau (B) aufhalten, sind kurbeitragsfrei. (5) Im Kurbeitrag ist die jeweils gültige gesetzliche Umsatzsteuer enthalten. § 5 Erklärung des Kurbeitragspflichtigen (1) Kurbeitragspflichtige, die im Kurgebiet der Stadt Lindau (B) übernachten, haben dem Amt für Tourismus der Stadt Lindau (B) spätestens am Tage nach ihrer Ankunft, Kurbeitragspflichtige, die nicht im Kurgebiet der Stadt Lindau (B) übernachten, am ersten Tag ihres Aufenthalts mittels eines hierfür beim Amt für Tourismus der Stadt Lindau (B) erhältlichen Formblattes die für die Feststellung der Kurbeitragspflicht erforderlichen Angaben zu machen. Anzugeben sind der Name, die Anschrift (Hauptwohnsitz), das Geburtsdatum, der Tag der Ankunft und der (vorgesehene) Abreisetag sowie das Geburtsdatum der mitreisenden Kinder. Im Falle einer Schwerbehinderung ist diese der einhebenden Stelle durch Vorlage des Schwerbehindertenausweises nachzuweisen. (2) Die Meldepflicht entfällt bei Personen, die den Beitrag nach § 6 Abs. 1 und 2 oder nach § 7 Abs. 1 entrichten. § 6 Einhebung und Haftung (1) Natürliche und juristische Personen, die Kurbeitragspflichtige beherbergen oder ihnen Wohnraum überlassen sowie Inhaber von Campingplätzen sind verpflichtet, dem Amt für Tourismus der Stadt Lindau (B) die Beitragspflichtigen und deren in § 5 Abs. 1 Satz 2 bestimmten Angaben spätestens am Tag ihrer Ankunft und mögliche Korrekturen unverzüglich elektronisch mittels des durch das Amt für Tourismus der Stadt Lindau (B) zur Verfügung gestellten Verfahrens zu melden. (2) Für die Meldung ist das vom Amt für Tourismus der Stadt Lindau (B) bereitgestellte elektronische Meldescheinverfahren zu verwenden. Die Übertragung der Daten erfolgt über eine gesicherte https-Verbindung (Hypertext Transfer Protocol Secure). Die elektronisch erfassten Daten werden für den Beherberger in verschlüsselter Form und unter Wahrung der jeweils geltenden Vorgaben des Datenschutzes an das Amt für Tourismus der Stadt Lindau (B) übermittelt. Dieses stellt den Beherbergern die zur elektronischen Meldung erforderlichen individuellen Zugangsdaten zur Verfügung. Auf Antrag kann das Amt für Tourismus der Stadt Lindau (B) zur Vermeidung unbilliger Härten auf eine Übermittlung der Meldescheine durch Datenfernübertragung verzichten und einzelne Beherberger von dieser Nutzungspflicht befreien. Eine unbillige Härte liegt immer dann vor, wenn eine elektronische Meldescheinabgabe für den Beherberger wirtschaftlich oder persönlich unzumutbar ist. Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn die Schaffung der technischen Möglichkeiten für eine Datenfernübertragung der Meldescheine nur mit einem nicht unerheblichen finanziellen Aufwand möglich wäre oder wenn der Beherberger nach seinen individuellen Kenntnissen und Fähigkeiten nicht oder nur eingeschränkt in der Lage ist, die Möglichkeiten der Datenfernübertragung zu nutzen. Im Falle einer Befreiung von der elektronischen Meldepflicht ist der Beherberger verpflichtet, dem Amt für Tourismus der Stadt Lindau (B) die Beitragspflichtigen und deren in § 5 Abs. 1 Satz 2 bestimmten Angaben spätestens am Tag nach der Ankuft schriftlich mittels Meldescheinen, die beim Amt für Tourismus der Stadt Lindau (B) erhältlich sind, zu melden. Die in Abs. 1 Genannten sind weiterhin verpflichtet, den Kurbeitrag einzuheben und haften der Stadt Lindau (B) gegenüber für den vollständigen Eingang des Beitrages. (3) Der Kurbeitrag ist von dem zur Einhebung Verpflichteten nach Zugang des Kurbeitragsbescheides innerhalb eines Monats an das Amt für Tourismus der Stadt Lindau (B) abzuführen. § 7 Besondere Vorschriften für Zweitwohnungsinhaber (1) Personen, die eine zweite oder eine weitere Wohnung in der Stadt Lindau (B) innehaben und nach § 1 kurbeitragspflichtig sind, können für sich und ihre Familienangehörigen einen pauschalen Jahreskurbeitrag entrichten. Als Familienangehörige zählen die Ehepartnerinnen und Ehepartner, die eingetragenen Lebenspartnerinnen und Lebenspartner, die Partnerinnen und Partner einer eheähnlichen Lebensgemeinschaft, und jeweils deren Kinder. Der pauschale Jahreskurbeitrag ist unmittelbar an die Stadt Lindau (B) zu entrichten. Als zweite oder weitere Wohnung in der Stadt gelten auch Mobilheime, Wohnmobile, Wohn- und Campingwagen, die länger als drei Monate im Kalenderjahr nicht oder nur unerheblich fortbewegt werden. In diesen Fällen hebt der Betreiber des Campingplatzes den pauschalen Kurbeitrag ein und haftet der Stadt Lindau (B) gegenüber für den vollständigen Eingang des Beitrages. § 6 Abs. 3 gilt entsprechend. (2) Der pauschale Kurbeitrag beträgt im Kalenderjahr: a) für Personen ab Vollendung des 16. Lebensjahres 80,00 € b) für Kinder und Jugendliche ab Vollendung des 6. Lebensjahres bis zur Vollendung des 16. Lebensjahres 52,00 € c) Kinder bis zu Vollendung des 6. Lebensjahres sind kurbeitragsfrei. § 4 Abs. 3 gilt entsprechend. (3) Die Beitragspflicht für den pauschalen Jahreskurbeitrag entsteht jeweils zu Beginn der kurbeitragspflichtigen Zeit eines Jahres. Tritt die Beitragspflicht erst später ein, so entsteht die Beitragspflicht am ersten Tag des folgenden Kalendermonats. Der pauschale Kurbeitrag wird einen Monat nach Bekanntgabe des Beitragsbescheides zur Zahlung fällig. In Fällen nach Abs. 1 Satz 4 wird die Beitragspflicht mit dem Entstehen fällig. (4) Inhaber von Zweitwohnungen haben die Neubegründung und die Aufgabe des Haltens jeder Zweitwohnung im Kurgebiet der Stadt Lindau (B) sowie Veränderungen, die eine Auswirkung auf die Festsetzung und die Höhe des pauschalen Jahreskurbeitrages haben, der Steuerabteilung der Stadt Lindau (B) innerhalb eines Monats nach dem Eintritt der jeweiligen Neubegründung, Aufgabe des Haltens und Veränderung schriftlich anzuzeigen. In Fällen des Abs. 1 Satz 4 erfolgt die schriftliche Anzeige gegenüber dem Betreiber des Campingplatzes. (5) Die Stadt Lindau (B) kann zur Feststellung der Kurbeitragspflicht verlangen, dass Inhaber von Zweitwohnungen ihr über die Benutzung der Zweitwohnung Auskunft geben. Weist eine nach Abs. 1 vom Pauschalbeitrag erfasste Person nach, dass sie sich im Veranlagungszeitraum nicht in der Stadt Lindau (B) aufgehalten hat, wird ihr der gezahlte pauschale Jahreskurbeitrag erstattet. § 8 Datenschutz Die im Rahmen der Einhebung des Kurbeitrages verarbeiteten Daten dürfen zu keinem anderen Zweck als zur Einhebung des Kur - und Fremdenverkehrsbeitrages verwendet werden. § 9 Inkrafttreten (1) Diese Satzung tritt am 01. Januar 2020 in Kraft. (2) Gleichzeitig tritt die Satzung vom 08. April 1981 in der Fassung der Zehnten Änderungssatzung vom 02. Juni 2015 außer Kraft. N Lageplan M = 1:40000 Kurgebiet der Stadt Lindau (B) Lindau (B), 17. Juli 2019 Stadt Lindau (Bodensee) gez. Dr. Gerhard Ecker Oberbürgermeister Frei
AMTSBLATT DER STADT LINDAU (B) 27. Juli 2019 • BZ Ausgabe KW 30/19 5 Amtsblatt Stadt Lindau (Bodensee) Bekanntmachung: Bebauungsplan Nr. 63a „Oberes Rothenmoos“, ergänzendes Verfahren nach § 214 Abs. 4 BauGB – Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 3 (2) BauGB – Der Stadtrat der Stadt Lindau (B) hat am 16.07.2019 in öffentlicher Sitzung gemäß § 214 BauGB beschlossen, für den Bebauungsplan Nr. 63a „Oberes Rothenmoos“ ein ergänzendes Verfahren durchzuführen. Der Stadtrat hat den geänderten Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 63a „Oberes Rothenmoos“ gebilligt. In der Sitzung am 16.07.2019 wurde vom Stadtrat zudem die Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § 3 Abs. 2 BauGB und die Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange gemäß § 4 Abs. 2 BauGB zum ergänzenden Bauleitplanverfahren beschlossen. Ziel und Zweck der Planung Die GWG, <strong>Lindauer</strong> Wohnungsbaugesellschaft mbH beabsichtigt, im Plangebiet eine Wohnbebauung zu entwickeln. Hierzu wurde bereits im September 2017 der zur planungsrechtlichen Sicherung der Bebauung notwendige Bebauungsplan als Satzung beschlossen. Aufgrund dessen, dass sich zwischenzeitlich die immissionsschutrechtlichen Gegebenheiten in Bezug auf das umliegende Gewerbe geändert haben, wird der Bebauungsplan in einem ergänzenden Verfahren nochmals überarbeitet. In diesem Zuge wird ebenfalls nochmals die bestehende sowie die künftig geplante Verkehrsführung auf Alternativen untersucht. Aufgrund von Korrekturen an der Planung und der Änderung von Festsetzungen ist ein ergänzendes Verfahren gemäß § 214 BauGB erforderlich. Die Bearbeitung wird dabei im vereinfachten Verfahren gemäß § 13 BauGB, mit einer Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung gemäß §§ 3 und 4 Abs. 2 BauGB durchgeführt. Ziel des Bebauungsplanes ist weiterhin die planungsrechtliche Sicherung der vorgesehenen Entwicklung im Plangebiet als allgemeines Wohngebiet sowie in Verbindung die Schaffung einer großzügigen Ein- und Durchgrünung. Räumliche Abgrenzung des Plangebietes Das Plangebiet befindet sich in der Gemarkung Reutin, östlich und nördlich an die bestehende Wohnbebauung angrenzend. Der Planumgriff umfasst eine Fläche von ca. 2,65 ha. Der vorgesehene Geltungsbereich des Bauungsplans Nr. 63a “Oberes Rothenmoos“, ergänzendes Verfahren ist in der rechts aufgeführten Planzeichnung dargestellt (unmaßstäblich). Verfügbare Arten umweltbezogener Informationen Schutzgut Mensch/Erholung Art der Information Hinweise zu Lärmauswirkungen (Verkehrslärm) und Formulierung von immissionsschutzrechtlichen Maßnahmen (schalltechnische Untersuchung vom 27.06.2019, pm akustik, München), Aussagen zur Verkehrssituation und zum Verkehrsaufkommen sowie Alternativenprüfung der verkehrlichen Anbindung (Verkehrsingenieure Besch & Partner, Juni 2019). Temporäre Beeinträchtigung durch den bauzeitlich bedingten Verkehr. Auswirkungen durch das zusätzliche Verkehrsaufkommen der geplanten Wohnbebauung. Vorbelastung des Gebietes durch die intensive landwirtschaftliche Nutzung (Geruch, Boden Wasser Klima/Luft Pflanzen/Tiere Landschaftsbild Lärm, Staub) (Aussagen in der Begründung und Umweltbericht) Vollversiegelung durch die baulichen Anlagen sowie Hof-, Wege- und Stellplatzflächen, Verlust sämtlicher bislang unbebauter Böden dadurch vollständiger Verlust aller natürlicher Bodenfunktionen, dadurch erheblicher Eingriff in das Schutzgut Boden. Minimierungsmaßnahmen durch wasserdurchlässige Bodenbeläge bei Stellplätzen, Wege, etc. Bei Teilversiegelung erhalt einzelner Bodenfunktion. Keine Oberflächengewässer betroffen; keine Wasser- und Quellschutzgebiete betroffen; durch Versiegelung der unbebauten Böden wird die Grundwasserneubildungsrate im Plangebiet verringert, durch Versickerung oder Retention anfallender Niederschlagwässer kann die Grundwasserneubildungsrate im Plangebiet weitestgehend erhalten werden, Minimierungsmaßnahme durch Versickerung des Niederschlagswassers im Plangebiet und durch Einsatz von wasserdurchlässigen Belägen. Das Plangebiet befindet sich in einem bebauten Umfeld, Flächen im Plangebiet dienen der Kaltluftentstehung, ausreichende Ein- und Durchgrünung des Plangebietes, keine erheblichen negativen Auswirkungen auf das Stadtklima und die Lufthygiene, Verlust von Flächen ohne besondere klimatische Bedeutung Keine Betroffenheit von amtlich kartierten Biotopen und Schutzgebieten, hauptsächlich Inanspruchnahme von landwirtschaftlich intensiv genutzten Flächen, Rodung des Gehölzbestandes mit mittlerer ökologischer Bedeutung, keine Betroffenheit von gemeinschaftlich geschützte und streng geschützte Arten (Untersuchung Vögel, Fledermäuse, Amphibien, Reptilien, Schmetterlinge), es werden keine Verbotstatbestände durch das geplante Vorhaben ausgelöst (artenschutzrechtliche Einschätzung Juni 2016, Aussagen in der Begründung und Umweltbericht), Maßnahmen zur Vermeidung, Minimierung und Kompensation von Eingriffen Landschaftsbildprägend sind die patchworkartigen vernetzten Siedlungsteile und die dazwischen liegenden unbebauten landwirtschaftlich genutzten Flächen die mit der freien Landschaft verknüpft sind, südlicher Fernblick auf die Alpen, durch die Grünordnungsmaßnahmen gute Ein- und Durchgrünung des Plangebietes, der Fernblick geht durch die Bebauung teilweise verloren, insgesamt entstehen keine erheblichen Beeinträchtigungen auf das Orts- und Landschaftsbild. Kultur- und Sachgüter Verlust von Ackerflächen Beteiligung der Öffentlichkeit Der geänderte Entwurf zum Bebauungsplan Nr. 63a „Oberes Rothenmoos“, ergänzendes Verfahren liegt gemeinsam mit der Begründung und Umweltbericht jeweils in der Fassung vom 16.07.2019 sowie mit den bereits vorliegenden umweltbezogenen Informationen, der artenschutzrechtlichen Prüfung (Irg Umweltkonzept Februar 2019), der schalltechnischen Untersuchung (pm akustik München, 27.06.2019) und der Verkehrsuntersuchung (Besch und Partner Juni 2019) in der Zeit vom Montag, den 05.08.2019 bis einschließlich Freitag, den 06.09.2019 im Stadtbauamt der Stadt Lindau (B), Bregenzer Straße 8, Foyer, während der Öffnungszeiten, öffentlich aus. Die Öffnungszeiten sind von Montag bis Freitag von 7:30 Uhr bis 12:30 Uhr und zusätzlich am Mittwoch von 14:00 Uhr bis 17:30 Uhr sowie nach Vereinbarung. Die Planunterlagen können auch im Internet, auf der Homepage der Stadt Lindau (B) (www.stadtlindau.de), eingesehen und heruntergeladen werden. Stellungnahmen zum geänderten Entwurf des Bebauungsplanes können während der Auslegungsfrist schriftlich oder zur Niederschrift beim Stadtplanungsamt der Stadt Lindau (B) vorgebracht werden. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über den Bauleitplan unberücksichtigt bleiben. Lindau (B), den 19.07.2019 STADT LINDAU (BODENSEE) gez. Dr. Gerhard Ecker Oberbürgermeister Die Große Kreisstadt Lindau (B) liegt attraktiv im Dreiländereck Deutschland, Österreich und der Schweiz. Unsere Tourismus- und Tagungsstadt besitzt einen hohen Freizeitwert und verfügt über ein sehr gut gegliedertes Schul- und Bildungsangebot. Sachbearbeiter für das Bürgerbüro m/w/d Ihre Aufgabenschwerpunkte: • Meldeangelegenheiten (An-, Ab- und Ummeldungen, Erteilung von Meldeauskünften, Bescheinigungen, Führungszeugnisse etc.) • Ausstellung von hoheitlichen Dokumenten (Pass, Personalausweis) • Mitarbeit bei Wahlen • Mitarbeit im Sozialwesen und der Obdachlosen-fürsorge • Bürgerkontakt in einem modernen, serviceorientierten Kundenbereich mit hoher Dienstleistungsqualität Eine ausführliche Stellenanzeige finden Sie auf unserer Homepage unter: www.stadtlindau.de. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Bewerben Sie sich über unser Online-Portal unter www.stadtlindau.de bis zum 31.08.2019. Stadt Lindau (B), Personal- und Organisationsabteilung, Bregenzer Str. 6, 88131 Lindau (B), Tel. 0 83 82/9 18-1 08 Stadt Lindau (Bodensee) Die Grundschule Lindau(B)-Reutin sucht ab sofort: Stellvertretende Leitung (mit päd. Ausbildung) Betreuungskräfte für den offenen Ganztag Ihr Aufgabenbereich: - Betreuung Schüler - Begleitung der Schüler beim Mittagessen - Gestaltung der freien Spielzeit nach dem Essen - Unterstützung in der Lernzeit - Arbeitszeit zwischen 11-14.15 Uhr (je nach Vereinbarung) Sie sind: - kontaktfreudig und haben Erfahrung im Umgang mit Kindern - idealerweise ausgebildet in einem erzieherischen oder sozial-, heilpädagogischen Beruf Wir bieten: - eine abwechslungsreiche Beschäftigung - je nach Stundenanzahl eine Vergütung auf Basis einer geringfügigen Beschäftigung oder versicherungspflichtige Anstellung. Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, bewerben Sie sich bitte bei der Grundschule Lindau(B)-Reutin-Zech, Schulstraße 23, Tel. 0 83 82/9 11 17 20 oder per E-Mail: gs-reutin-zech@lindau.de
Seite 1 und 2: LINDAUER Bürgerzeitung mit Amtsbla
Seite 3: AMTSBLATT DER STADT LINDAU (B) 27.
Seite 7 und 8: EINKAUFEN 27. Juli 2019 · BZ Ausga
Seite 9 und 10: GESCHÄFTSLEBEN 27. Juli 2019 · BZ
Seite 11 und 12: WISSENSWERTES 27. Juli 2019 · BZ A
Seite 13 und 14: LINDAUER RÜCKBLICK 27. Juli 2019
Seite 15 und 16: 27.07. bis 24.08.2018 BZ-Foto: Hans
Seite 17 und 18: VERANSTALTUNGEN 11. bis 23.08.2019
Seite 19 und 20: Das werden Sommer tolle Ferien SPEC
Seite 21 und 22: BZ-SOMMER-FERIEN-SPECIALEN SPECIA V
Seite 23 und 24: BZ-SOMMER-FERIEN-SPECIAL ECIAL Bunt
Seite 25 und 26: KUNST UND KULTUR 27. Juli 2019 · B
Seite 27 und 28: WISSENSWERTES 27. Juli 2019 · BZ A
Seite 29 und 30: LEBEN UND WOHNEN 27. Juli 2019 · B
Seite 31 und 32: SERVICE 27. Juli 2019 • BZ Ausgab

27.07.19 Lindauer Bürgerzeitung

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?