Trendguide Regensburg Vol. 6

Werbebroschüre gratis! 

NO. 06

HERZLICH WILLKOMMEN BEIM TRENDGUIDE REGENSBURG & OSTBAYERN NO. 06.

4

Editorial 

Straubing 

Bayerischer Wald 

RegensburgCham 

Passau 

OSTBAYERN 

Tradition, Innovation, Lifestyle, Trends, Sport, Freizeit, Kultur, 

Genuss, Kulinarik und noch viel mehr verbinden wir mit unserer 

Region. Regensburg, Straubing, Burglengenfeld, Cham, Passau 

und der Bayerische Wald sind immer eine Reise wert und haben 

stets etwas Neues zu bieten. In dieser Ausgabe zeigen wir ein 

facettenreiches Ostbayern mit spannenden Themen rund um 

Mode, Gastronomie, Hotellerie, Beauty, Ästhetik, 

Immobilien, Kochen, Schenken, Interieur 

und wertvolle Tipps – alles versehen mit den 

besten Adressen der Region. 

Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Lesen 

unseres exklusiven Pocket-Magazins. 

Ihre Claudia Niebauer 

Co-Herausgeberin „TRENDGUIDE Regensburg & Ostbayern“ 

5

08 

HOTELS & 

GASTRONOMIE 

34 

FASHION & 

SHOPPING 

78 

BEAUTY & 

BODY 

90 

WOHNEN, KOCHEN & 

GENUSS 

6

106 114 

IMMOBILIEN & 

BERATUNG 

LEBENSGEFÜHL 

OSTBAYERN 

128 140 

LEBENSGEFÜHL 

STRAUBING 

FREIZEIT & 

KULTUR 

7

8

R 

U I 

D 

E 

. 

I 

N 

F 

O 

G 

D 

N 

E 

. T 

W W W 

HOTELS 

GASTRONOMIE& 

9

1 

Bischofshof am Dom 

6 

Gut Löweneck 

11 

Il Mercato 

16 

Markthalle 

2 

Hotel Goliath am Dom 

7 

Storstad 

12 

Balboa 

17 

Hotel Dock1 

3 

4 

Hist. Wurstkuchl 

Hotel David a. d. Donau 

8 

9 

Turmtheater 

Sticky Fingers 

13 

14 

Hotel Orphée 

Hotel Rosi 

18 

Forsters 

Posthotel 

5 

Chin-Chin Bar 

10 

Sorano 

15 

Hotel am Peterstor 

Arnulfsplatz 

Bismarckplatz 

HOTELS 

SPEISEN & 

GENUSS 

5 

Haidplatz 

13 

11 

10 

12

4 

Goldene-Bären-Straße 

3 

Steinerne Brücke 

Donau 

Thundorferstraße 

18 

Goliathstraße 

8 

2 


7 

Am Watmarkt 

1 

17 

10 

Dom St. Peter 

9 

16 

Neupfarrplatz 

14 

15 

6 

11 

Schwarze-Bären-Straße

CHARME IST IN. 

HOTEL * CAFE * BAR 

GOLIATH 

am Dom 

12

Anzeige 

„Eines der wenigen Hotels mit Charme und 

Stil unserer Zeit“, so umschreiben Stammgäste 

das Hotel Goliath am Dom. Das geschmackvolle 

Interieur- Design, die erstklassige Kulinarik 

und professioneller Service machen das Hotel 

überregional bekannt. Die großen, floralen 

Musterprints, ausgefallenen Wandbespannungen 

und hochwertigen Samtbezüge schaffen 

eine Wohl fühl atmosphäre im gehobenen 

Ambiente des 4 Sterne Superior Hauses. Ob 

ein luxuriöses Frühstück zum Genießen und 

Entspannen, „Feines aus der Patisserie“ am 

Nachmittag oder ein schöner Abend mit Freunden 

bei exklusiven Weinen unter anderem aus 

Südafrika – die offene Hotellobby lädt zu jeder 

Zeit zum Verweilen ein. Mit einer rührigen 

Hoteliersfamilie, einem professionellen Team 

und ganz viel Elan hat das „Goliath“ Kultstatus 

erlangt. 

HOTEL GOLIATH AM DOM 

Goliathstraße 10 

93047 Regensburg 

Telefon 0941 20 00 90 0 

Fax 0941 20 00 90 99 

reservierung@hotel-goliath.de 

www.hotel-goliath.de 

13

DONAUBLICK ODER DOMBLICK? 

Hotel 

DAVID 

AN DER DONAU 

14

Anzeige 

Das herrschaftliche Gebäude aus dem Mittelalter, 

nur einige Meter vom „Hotel Goliath“ 

entfernt, ist nach meisterlicher Restaurierung 

ein echtes Schmuckstück geworden und 

Lieblingsadresse für Individualisten. Historische 

Malereien geben den geschmackvoll 

eingerichteten 19 Zimmern ein einzigartiges 

Ambiente. Gäste können zwischen Donaublick 

und Domblick wählen – beide Perspektiven 

sind reizvoll und repräsentieren den ganzen 

Charme der historischen Altstadt inmitten des 

UNESCO-Weltkulturerbes. Erstklassige und 

stilvolle Ausstattung der Zimmer sorgen für 

luxuriösen Komfort und garantieren Wohlfühlerlebnis 

auf höchstem Niveau. Entdecken 

Sie das gastliche Juwel von Stephanie und Peter 

Birnthaler. Sie sind herzlich willkommen. 

HOTEL DAVID AN DER DONAU 

Goldene-Bären-Straße 7 


Telefon 0941 2 00 09 00 

www.hotel-david.de 

15

GASTGEBER 

aus Leidenschaft 

16

Anzeige 

Der in Bayern beliebte Abschiedsgruß „Servus“ 

kommt vom Lateinischen „servire“. Übersetzt bedeutet 

das „dienen, bedienen“. Und das ist es, was 

das Ehepaar Monika und Herbert Schmal hofer 

seit über 34 Jahren im „Bischofshof am Dom“ 

macht bzw. ab 30. September gemacht haben 

wird. Dann endet die „Ära Schmalhofer“ im 

„ersten Haus am Platz“ mit Hotel, Restaurant 

und dem sonnigen Biergarten im Schatten des 

Domes St. Peter. Ein Papst, königliche Hoheiten, 

Kardinäle, Bischöfe, Domkapi tulare, Pfarrer und 

Fürsten, Künstler, Schauspieler, Unternehmerpersönlichkeiten 

und Menschen „wie Du und ich“ 

haben sich hier die Klinke in die Hand gegeben, 

um die Gastfreundlichkeit und die international 

geprägte, fein abgestimmte Küche zu genießen, 

zur Ruhe zu kommen, besondere Anlässe zu feiern 

oder die Nacht im Herzen der historischen Altstadt 

von Regensburg zu verbringen. 

Die Gene haben Monika und Herbert Schmalhofer 

an Tochter Stephanie Birnthaler weiter 

gegeben. So freut sich Herbert Schmalhofer, 

ehemals Leibkoch des Fürsten von Thurn und 

Taxis, auf die Unterstützung der Birnthalers bei 

Cateringprojekten – insbesondere bei den jährlichen 

Thurn & Taxis Schloss festspielen. Hier und 

in den Hotelbetrieben wird Monika Schmalhofer 

als familiäre Gastgeberin ihren ganz besonderen 

Beitrag leisten. 

17

PIENO DI 

SAPORE 

IL MERCATO 

18

Anzeige 

Regensburgs Geheimtipp für Genießer und Fans 

des italienischen Lifestyles: bei Il Mercato trifft 

mediterrane Leichtigkeit auf den puren 

Geschmack von Vino, Pasta und Amore. Schon 

beim Betreten von Il Mercato wird man von 

freundlichem italienischen Stimmen gewirr, 

den Leckereien in den Glasvitrinen und den 

süd ländischen Klängen des Radios beg rüßt. Was 

man in früheren Zeiten an Olivenöl, italienischen 

Konserven und Weinen kofferraum weise aus dem 

Italienurlaub im Auto nach Hause geschafft 

hat, befindet sich heute nur einen Pastawurf 

entfernt. Am Wochenende finden in regelmäßigen 

Abständen Verkostungen von Wein, 

Pasta und anderen vorzüglichen Delikatessen 

statt. Seit einiger Zeit werden im Laden frisch 

geerntetes Obst und Gemüse direkt aus Italien 

angeboten. Ob für mediterranes Shopping oder 

einen gefühlten Kurzurlaub, authentischer als im 

Il Mercato kann man Italien nicht nach Deutschland 

bringen. 

IL MERCATO 

Dechbettener Str. 55 


Telefon 0941 29 79 96 20 

www.ilmercato-italiano.de 

19

STERNE 

KÖCHE 

IN DER REGION 

20

Es funkelt in den ostbayerischen Küchen: 

insgesamt acht Sterne-Restaurants gibt es in 

Niederbayern und der Oberpfalz: Es sind das 

„Obendorfers Eisvogel“ in Neunburg vorm 

Wald, das „Leos by Stephan Brandl“ in Bad 

Kötzting, das „SoulFood“ in Auerbach, das 

„Gregor‘s Fine Dining“ in Rötz, das „Buchner“ 

in Niederwinkling, das „Johanns“ in Waldkirchen, 

„Oswalds Gourmetstube“ in Teisnach 

und natürlich das „Storstad“ in Regensburg. 

Dabei zählt für die Vergabe der Michelin- 

Sterne neben der besten Qualität und der 

Frische der Zutaten auch die Innovation und 

Einzigartigkeit der Restaurants. Kriterien, die 

jeder unserer ostbayerischen Genuss-Adressen 

erfüllt. Ob ein Ausflug nach Waldkirchen, 

ein Trip nach Bad Kötzting oder ein Dinner 

in Regensburg – die Stars in der hiesigen 

Restaurantszene sind tolle Locations, um einen 

kulinarischen Kurzurlaub zu unternehmen und 

unsere Region neu zu „erschmecken“. 

21

HJÄRTLIGT Grattis 

STORSTAD 

22

Anzeige 

Mit seiner Mischung aus hippem Graffitikunstwerk, 

schwedischem Minimalismus, 

exquisiter Kulinarik und dem Blick 

auf die jahrtausendealte Regensburger 

G e s c h i c h t e v e r e i n t d a s S t o r s t a d m a ß g e b - 

liche Attribute, die auch unsere Domstadt 

ausmachen: Individualität, Weitblick und 

Tradition. Seit 2010 verteidigt Anton 

Schmaus mit seinem Team mittlerweile 

seinen Michelin-Stern. 

Die Ideen gehen „Storstad-Patron“ Anton 

Schmaus nicht aus, ab November gibt es 

bei ihm zusätzlich traditionelles Edomae- 

Sushi. Wo jetzt noch Champagner und 

kleine Snacks an der Bar serviert werden, 

entsteht „ASKA“, ein Sushi Restaurant mit 

zwölf Sitz plätzen, in dem Meister Atsushi 

Sugimoto aus Japan sein Können zeigen 

wird. Weitab von California Rolls trifft 

f e r n ö s t l i c h e Pe r f e k t i o n a u f s k a n d i n a v i s c h e s 

Lebensgefühl – eine spannende Begegnung. 

„Ein Sternelokal ist wie ein Uhrwerk – 

j e d e s R ä d c h e n m u s s f u n k t i o n i e r e n . B e i u n s 

im Team funktionieren wir jedoch nicht 

nur, wir brennen für das, was wir tun. Jeder 

Einzelne bringt täglich seine Leidenschaft 

auf die Teller und zum Gast“, so Anton 

Schmaus. 

Was das Storstad mit ausmacht ist Internationalität 

und ein kulinarischer Anspruch, 

der an den Zeitgeist der Stadt gekoppelt 

ist. Vielleicht sogar kann man die Internationalität 

einer Stadt an der Qualität des 

b e s t e n Re s t a u r a n t s m e s s e n – d a n n j e d e n - 

falls ist Regensburg ganz vorne mit dabei. 

STORSTAD 

Watmarkt 5 


Telefon 0941 59 99 30 00 

www.storstad.de 

23

1 

1. ROSI – Das moderne Altstadthotel Rosi wurde 

bis Januar 2019 liebevoll renoviert. Das denkmalgeschützte 

Haus bietet Wohlfühl-Design in Bestlage, 

nur 250 m vom Bahnhof entfernt, sowie optimale 

Parkmöglichkeiten. 

24

3 

LISTE2 

Insider 

2. Trattoria Sorano – 2019 feiert die Trattoria 

Sorano Einjähriges, vermittelt allerdings den 

Charme des alteingesessenen Stammitalieners. 

Wenn mediterraner Perfektionismus auf 

Regensburger Urgewächse stößt, wird aus dem 

„Habe die Ehre“ schnell ein „Ciao Amore“. 

3. Gut Löweneck – Das Ausflugs ziel 

„Gut Löweneck“ in Nittendorf/Penk ist ideal 

für kulinarische Shoppingtouren, die traumhafte 

Kulisse im Naabtal lädt ein zum Kurzurlaub 

vom Alltag. Man kann hier Koch-, Grill- und 

Baristakurse oder die ganze Veranstaltungslocation 

für Feierlichkeiten buchen. 

25

STILVOLL, MODERN 

UND IN BESTER LAGE 

Hotel AM 

PETERSTOR 

26

Anzeige 

Im Herzen von Regensburgs wunder schöner 

Altstadt liegt das Hotel am Peters tor. Die neu 

renovierten Zimmer bieten eine Oase zum 

Wohlfühlen und Abschalten mitten in der 

Innenstadt. Nach einem ereignisreichen Tag in 

Regensburg dürfen Sie sich auf ergonomische 

Boxspringbetten mit sanduhrförmigen Spiralfedern 

freuen, die für die Druck entlastung 

des Körpers sorgen. Auch an heißen Sommertagen 

müssen Sie im Hotel am Peterstor 

nicht schwitzen. Ab nächstem Jahr sind alle 

Zimmer klimatisiert. In dem familiengeführten 

Hotel wird besonders viel Wert auf einen 

persönlichen Empfang gelegt. Ein Begrüßungsgetränk 

versüßt Ihnen das Ankommen 

zusätzlich. Frisch, gesund und reichhaltig 

können Sie sich täglich am 

Frühstücksbuffet für den 

kommenden Tag stärken. 

HOTEL AM PETERSTOR 

Fröhliche-Türken-Str. 12 


Telefon 0941 5 45 45 

www.hotel-am-peterstor.de 

27

STILVOLL & MODERN 

FORSTERS 

POSTHOTEL 

28

Anzeige 

Ob für einen mehrtägigen Aufenthalt in unserem 

stilvollen, modernen Hotel oder für eine 

kulinarische Einkehr in unserem Hotelrestaurant: 

10 Minuten von der Stadt Regensburg entfernt, 

bietet die Umgebung unseres Hauses ganzjährig 

reizvolle Ausflugs- und Urlaubsziele. Besuchen 

Sie uns in unseren neuen Räumlichkeiten. 

Im 4-Sterne Hotel Forsters mit 150 Betten 

genießt man seinen Aufenthalt in Komfortzimmern 

und Suiten. Der Tag beginnt mit 

einem Schlemmerfrühstück und kann entspannt 

im Wellness- und Relaxbereich fortgesetzt 

werden. Ebenfalls zum Hotel gehören Seminarräume 

für bis zu 180 Personen. Das Forsters 

Posthotel ist perfekt für Hochzeits-, Weihnachtsund 

Familienfeiern geeignet und hat für jeden 

Gast etwas zu bieten. 

FORSTERS**** POSTHOTEL 

Maxstraße 43 

93093 Donaustauf 

Tel. 09403 91 00 

info@forsters-posthotel.de 

www.forsters-posthotel.de 

29

30

MEDITERRAN, 

BODENSTÄNDIG, 

FRANZÖSISCH. 

ORPHÉE 

Das Restaurant Orphée ist als 

originalstes französisches Bistro 

östlich des Rheins immer eine 

gute Wahl. 

hotel-orphee.de

AHOI! 

Businesshotel 

DOCK1 

32

Anzeige 

Regensburg hat viele Gesichter. Hier treffen 

Welterbe und Tradition auf Moderne und 

Innovation. Im Stadtosten, keine zehn 

M i n u t e n v o m Z e n t r u m e n t f e r n t , b e t r e i b e n 

die Inhaber des „Hotel Goliath am Dom“ 

das „Dock1“; ein modernes Business- Hotel 

mit allem Komfort für Geschäftsreisende, 

junge Leute und Junggebliebene. Die 

Einrichtung ist frisch, klar und in charmantem 

Hafenlook. In den 66 Zimmern gibt es 

Flatscreen-Fernseher und kosten loses Highspeed-WLAN. 

Die Preise: günstig. Und 

das alles inklusive Parkplatz, Hotelbar und 

Altstadtnähe. Das Hotel verfügt außerdem 

über einen großen Busparkplatz, einen Aufzug 

und kostenfreie Baby- und Allergikerbetten. 

An der gemütlichen Hotelbar 

genießt man tagsüber Cappuccino und 

kann abends einen anstrengenden Tag 

a u s k l i n g e n l a s s e n . 

HOTEL DOCK1 

Alte Straubinger Straße 7 


Telefon 0941 60 09 09 0 

Fax 0941 60 09 09 99 

info@hotel-dock1.de 

www.hotel-dock1.de 

33

34

R 

U I 

D 

E 

. 

I 

N 

F 

O 

G 

D 

N 

E 

. T 

W W W 

FASHION 

SHOPPING& 

35

FASHION 

SHOPPING& 

14 

Arnulfsplatz 

8 

Haidplatz 

18 

Bismarckplatz 

20 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

La Donna Moden 

La Donna Scarpe 

Scene Eyewear 

Marc Cain 

Cinque 

Closed 

VIU Store 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

Maerz München 

City Parfümerie 

Max Schreiner 

Gut Löweneck 

Zita K. 

Hutkönig 

Gössl 

36 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

Die Einrichtung Zankl 

Hairfree & Esthetique 

Regensburg Arcaden 

Engel & Völkers 

Engel & Völkers Commercial 

Stefan Penka 

7

Goldene-Bären-Straße 

Donau 

Thundorferstraße 


4 

2 

3 

Am Watmarkt 

1 


15 

5 

13 

Dom St. Peter 

12 

6 

Neupfarrplatz 

16 

17 

19 

11 

37 

10 

9 

Schwarze-Bären-Straße

MODE MIT STIL: 

LA DONNA 

Moden 

38

Anzeige 

„Mode kannst du kaufen, Stil musst du 

besitzen.“ – so ein Zitat von Stilikone Iris 

Apfel. Bei La Donna Moden, Marc Cain und 

La Donna Scarpe findet man alles, um sich 

individuell und stilgerecht zu kleiden. Hier 

mitten in der Regensburger Altstadt werden 

die Kundinnen nicht nur beraten, das Augenmerk 

des geschulten Teams richtet sich auf 

typgerechte Mode, die die Persönlichkeit 

unterstreicht. Hinter den modern dekorierten 

Schaufenstern in den imposanten, 

mittelalterlichen Bauwerken präsentieren die 

drei Boutiquen Casual-Outfits, Business-Looks 

bis hin zu extravaganter Anlass mode bekannter 

Designernamen wie Max Mara, Talbot Runhof, 

Riani und Liu Jo. Das hauseigene Angebot an 

Schuhen, Taschen und Gürteln komplettiert 

den perfekten Style. 

LA DONNA MODEN GMBH 

Weiße-Hahnen-Gasse 4-6 


Telefon 0941 5 99 96 14 

Fax 0941 5 99 96 15 

info@la-donna-moden.de 

www.la-donna-moden.de 

39

Stil LIEBT 

VIELFALT 

MIT CINQUE 

40

Anzeige 

Seit mehr als 30 Jahren bringt CINQUE 

italienisches Flair nach Deutschland. Von 

einer Ingolstädter Textilfamilie geführt, hat 

die Marke ihren Ursprung und ihre Inspiration 

in Cinque Terre – einem Küstenstreifen 

Liguriens. 

Der CINQUE Stil verkörpert innerliche 

Leidenschaft, italienische Emotionalität und 

äußerliche Lässigkeit, dabei stets stilvoll, mit 

Liebe zum Detail und Sinn für hohe Qualität. 

Lassen Sie sich von unserer aktuellen Herbst/ 

Winter Kollektion inspirieren. Wir beraten Sie 

gerne! 

C.M. SCHMITT GMBH & CO. KG 

Wahlenstraße 5 


Telefon 0941 56 10 74 

Mo – Sa 10 bis 18 Uhr 

41

42

Anzeige 

Tauchen Sie ein in die Welt von ANNETTE 

GÖRTZ, NUBU, ESTOMO, ULI 

SCHNEIDER, ANETT RÖSTEL und vielen 

weiteren namhaften Labels. Wo sich Leichtigkeit 

mit Freude verbindet, wird Mode zu einem 

ganz persönlichen Erlebnis - Zita Knöll setzt 

mit ihrer neuen Boutique bewusst andere Maßstäbe 

in der Regensburger Modeszene. 

Ihre mit zeitlosem Chic in tout en blanc gestaltete 

Boutique in der Wahlenstraße 15 gilt seit ihrer 

Eröffnung vor wenigen Monaten als DIE 

Adresse für Mode- und Beratungskompetenz, 

die jeder Persönlichkeit einen stilsicheren 

Auftritt verleiht. 

ZITA KNÖLL 

Wahlenstraße 15 | 93047 Regensburg 

Telefon 0941 50 47 98 97 

Di. - Sa. 11.00 - 18.00 Uhr 

43

44

Anzeige 

ZITA KNÖLL 

Wahlenstraße 15 


Telefon 0941 50 47 98 97 

Di. - Sa. 11.00 - 18.00 Uhr 

45

FRAMING CHARACTERS. 

VIU EYEWEAR 

46

Anzeige 

Das Schweizer Brillenlabel VIU hat seit Anfang 

Juni in Regensburg seinen vierten Store in 

Bayern offiziell eröffnet. Mit der neuen Boutique 

baut VIU Eyewear die Anzahl der deutschen 

Niederlassungen auf 26 Stores aus, die mit 

dem ersten deutschen Flagshipstore 2015 im 

Münchner Glockenbachviertel startete. VIU 

Korrektur- und Sonnenbrillen vereinen höchste 

Design ansprüche, absolute Transparenz in der 

Fertigung und faire Preise. Die Kollektionen werden 

von Fabrice Aeberhard, dem VIU Creative 

Director, in der Schweiz designt. Anschließend 

wird jede einzelne Brille in über 80 manuellen 

Schritten in einem italienischen Traditions betrieb 

ÜBER VIU 

in den Dolomiten Transparenz in der und Fertigung auf und der faire Preise. japanischen Insel 

Honshū handgefertigt. Betreut und beraten wird 

man von Optikern mit langjähriger Erfahrung. 

Sortiment. 

Ein kostenloser Sehtest- 

Termin kann online oder 

Korrekturgläser gibt es ab 165 Euro, Sonnenbrillen bereits ab 145 Euro. 

telefonisch gebucht werden. 

VIU Korrektur- und Sonnenbrillen vereinen höchste Designansprüche, absolute 

Die Kollektionen werden von Fabrice Aeberhard, dem VIU Creative Director, in der 

Schweiz designt. Anschließend wird jede einzelne Brille in über 80 manuellen Schritten 

in einem italienischen Traditionsbetrieb in den Dolomiten und auf der japanischen 

Insel Honshū handgefertigt. 3D-gedruckte Brillen aus superleichtem Polyamid-Staub 

komplettieren seit 2017 im Rahmen der innovativen Archetypes Collection das VIU 

Vom Hersteller direkt zum Kunden – so ist es möglich, hochwertiges Design und 

nachhaltige Produkte zu attraktiven Preisen anzubieten: Eine VIU Brille inklusive 

Die VIU Kollektionen sind sowohl in eigenen VIU Stores in Deutschland, Österreich, 

der Schweiz, Dänemark und Schweden als auch online auf www.shopviu.com sowie 

in ausgewählten Partnerstores erhältlich. Weitere Stores in Frankreich und UK sind 

für 2019 in Planung. 

VIU STORE REGENSBURG 

Spiegelgasse 1 


Telefon 0941 94 58 96 00 

www.shopviu.com 

47

NEW IN 

TOWN 

VIU EYEWEAR 

48

Anzeige 

VIU STORE REGENSBURG | SPIEGELGASSE 1 

93047 REGENSBURG | WWW.SHOPVIU.COM 

49

ich trage gerne... 

50

51

#SID2019 

DIE GEWINNER 

SOCIAL INFLUENCER DAY 

JULI 2019

MODESTAR 

OSTBAYERN 

MAI 2019 

LIFESTYLE 

EVENTS 

IN DEN REGENSBURG ARCADEN 

FASHION SHOW 

AUF DEM ARCADEN BEACH 

AUGUST 2019

SHOPPINGLIST 

BY CLOSED 

Fake Fur Jacket 

Jacke im A-Shape aus sehr weichem 

Webpelz in authentischer Optik. 

Verdeckte Druckknöpfe, seitliche 

Eingrifftaschen. 

5-Pocket-Jeans aus 

kräftigem Indigo 

Rigid Denim 

(13 oz.) mit dunklerem 

Wascheffekt am 

Beinabschluss mit 

Fr a n s e n s a u m . 

54

Anzeige 

Mantel aus weich 

fallendem italienischen 

Doubleface 

mit Cashmere in melierter 

Optik. Cleane Nahtverarbeitung, 

Leistentaschen. 

Grape Bucket 

Bag 

aus weichem italienischen 

Nubukleder mit matter 

Oberfläche. Lederzugband 

mit Quasten. 

Alle Artikel erhältlich bei Closed Regensburg Women & Men 

Neupfarrplatz 6, Regensburg 

55

Zauberhafte Manufaktur 

Kennen Sie Alice im Wunderland? Ein zauberhaftes Märchen, von Disney verfilmt. Johnny Depp als verrückter 

Hutmacher in der Hauptrolle. Sein Hut von keinem Geringeren kreiert als dem Hutkönig persönlich. Der Markenname 

ist dabei wörtlich zu nehmen, denn in dieser Branche steht Andreas Nuslan an der Spitze. Zu seinen 

Kunden zählen bekannte Persönlichkeiten wie Schauspieler Jan Josef Liefers, Fürstin Gloria von Thurn und Taxis 

oder der Papst höchstpersönlich. Wenn sich zudem Disney meldet, steht es fest: Seine Werke müssen etwas 

Besonderes sein. Weltklasse. Der Hutmacher aus Regensburg und sein Laden haben sich international etabliert. 

Der 1875 gegründete Familienbetrieb begeistert nun in der vierten Generation durch Fachwissen und Talent. 

Jede Generation bringt absolute Profis und Meister hervor. Zurzeit wirkt Andreas Nuslan im Hutmacher-Reich. 

Er schloss eine professionelle Ausbildung als Hutmacher und Modist ab und kann somit gleich zwei Meistertitel 

vorweisen. Eine weltweit einzigartige Leistung. Einzigartig wie seine Werke. 

Hutkönig – Der Hutmacher am Dom 

Krauterermarkt 1 (Dom-West-Portal) 

D-93047 Regensburg 

Telefon +49-941-51840 

info@hutkoenig.de 

www.hutkoenig.de 

hutkoenig hutkoenig hutkoenig 

56 

24h Online Shop 

www.hutkoenig-shop.de

Andreas Nuslan behütet die ganze Welt 

In der heutigen Zeit tragen Mann und Frau wieder Hut. Wer erkennt, wie viel Arbeit in einem solchen Hut 

steckt, kann diesen davor nur ziehen. Der Hutkönig bietet Handwerkskunst auf höchstem Niveau. „Englische 

Zurichte“ heißt die aufwendige Herstellung. In 60 bis 80 Arbeitsschritten und exzellenter Handarbeit entstehen 

aus feinsten Materialien vielfältige Hüte. Bei dem Verfahren wird auf die Verwendung der alten originalen 

Handwerksgeräte gesetzt. Tradition hat in der Manufaktur einen hohen Stellenwert, weshalb der Laden zum 

Standort in der mittelalterlichen Altstadt Regensburgs wie Topf und Deckel zusammenpasst. 

Oder wie Hut auf Kopf. Zwei Etagen bieten eine beachtliche Auswahl an Kopfbedeckungen, in 

allen Formen und Farben. „Jeden behüten“ heißt das Motto des Unternehmens. Wer eines 

der kostbaren Stücke kauft, kann sich lange daran erfreuen. Die Hüte haben durch die 

hochwertige Herstellung eine sehr lange Lebensdauer. 

Individuell, maßgefertigt, 

qualitativ – 

wer etwas Besonderes sucht, 

ist bei dem „Hutmacher am 

Dom“ gut aufgehoben. 

Andreas Nuslan, 

einziger Hutmacherund 

Modistenmeister weltweit 

57

58

REGENSBURG 

Neue Waaggasse 22 


0941 4480277 

regensburg@goessl.com 

ÖFFNUNGSZEITEN 

Montag bis bis Freitag 

10 10 bis bis 18 18 Uhr 

Samstag 10 10 bis bis 16 16 Uhr 

www.goessl.com 

59

DIRNDLBLUSE 

aus zartem Tüll mit handgearbeitetem 

Hexenstich. 

DIRNDL MIT MÜNCHNER 

AUSSCHNITT 

geschmückt mit feiner Henndorfer 

Rüsche, Rock aus Satin, dazu passende 

Seidenschürze. 

BALLERINAS 

mit Spitze und Satinschleife. 

60

Anzeige 

LIEBHABER 

STÜCKE 

DIE LEDERNE 

„Bachforelle“ – reich bestickte 

Lederhose aus feinem Hirschleder 

im Forellenkleid, veredelt mit 

Natursteinknöpfen. 

Erhältlich bei: 

Gössl Regensburg 

Neue Waaggasse 2 | 93047 Regensburg 

www.goessl.com 

61

SCHUHE 

& TASCHEN 

La Donna 

SCARPE 

Im Erdgeschoss des Hotel Goliath am Dom 

befindet sich La Donna Scarpe als Ergänzung 

zum benachbarten La Donna Moden. Auf 

einer großzügig angelegten Verkaufs fläche 

von 180 m 2 präsentiert sich dem Kunden 

ausschließlich qualitativ hochwertige Schuhmode. 

Das Shopdesign ist lichtdurchflutet 

und bietet den Besuchern ein angenehmes 

Einkaufserlebnis mit individuellem Service. 

Das Schuhsortiment besteht zum Großteil 

aus Modellen italienischer und spanischer 

Marken. Zeitlose Pumps, Shopper und die 

62

Anzeige 

dazu passende Geldbörse sind die perfekte 

Ausstattung für jeden Anlass. Kundenberatung 

und Service werden groß geschrieben 

– das gezielte und individuelle 

Erfüllen besonderer Wünsche ist oberstes 

Gebot. Interessierte bedient man hier 

v o r t r e ffl i c h u n d g i b t i h n e n g e r n e G e l e g e n - 

heit nach Herzenslust Taschen und Schuhe 

auszuprobieren und sich engagiert beraten 

zu lassen. Zusammen mit La Donna Moden 

möchte das Team seiner Kundschaft ein 

kompetentes Gesamtkonzept ermöglichen: 

Jede Kundin kann von Kopf bis Fuß alles 

aus einer Hand bekommen, was sie für die 

Abrundung eines perfekten Outfi ts benötigt. 

LA DONNA SCARPE GMBH 



Telefon 0941 5 99 96 16 

Fax 0941 69 87 39 90 

scarpe@la-donna-moden.de 

www.la-donna-scarpe.de 

63

FINEST KNITWEAR SINCE 1920 

MAERZ 

Muenchen 

Die MAERZ Muenchen Women’s Herbst/ 

Winter Kollektion 2019 ist eine Einkehr, ein 

Sichfinden, ein Ort der Geborgenheit: sich 

einkuscheln in angenehme Casual- Styles 

aus flauschigen Materialien wie Mohair und 

Alpaka-Baumwolle, sich frei bewegen in 

Oversized-Silhouetten, sich treiben lassen auf 

den beruhigenden Aquatönen. Unkomplizierte 

Outfits gleiten mühelos vom Business in die 

Freizeit durch moderne Linienführung und 

lässige Shapes. Klassiker wie Zopfstrick und 

Karomuster bekommen eine neue, feminine 

64

Anzeige 

Optik – auch in der Capsule Collection zum 

Oktoberfest 2019. Mit traditionellen Strickjacken 

in modernen, engeren Shapes geht MAERZ 

Muenchen, ein Traditionsunternehmen aus 

München, zurück zu den Wurzeln. Immer auf 

der Suche nach Ausgewogenheit. Zwischen Tradition 

und Moderne. Zwischen Technik und 

Handwerk. Zwischen Work and Life. Denn in 

der Balance liegt das Glück. 

MAERZ MUENCHEN 

Womenswear Store 

Ludwigstr. 3 | 93047 Regensburg 

Telefon 0941 58 61 22 25 

www.maerz.de 

CI 

 

 

65

EVERY DAY 

CHIC 

MIT WENIG AUFWAND 

ZUM GROSSEN AUFTRITT 

Es gibt sie - die Frauen, die mit wenig 

Mitteln egal wann man sie trifft den 

Hauch des Glamours versprühen, deren 

Aura scheinbar zu jeder Tageszeit strahlt 

und deren bloßes Auftreten beeindruckt. 

Luxese nennt man diesen Lifestyle, der 

Luxus, Klasse und Askese sowie Minimalismus 

vereint. 

Dabei sind es oft nur ein paar Feinheiten, 

die große Wirkung erzielen – kleine 

Schrauben, deren Nachziehen einen in 

die Liga der Lady-Klasse katapultieren. 

66

SHOES THAT ARE MADE FOR WALKING... 

All das gute Styling, all die edlen Teile verlieren 

an Wirkung, wenn das Fundament nicht 

stimmt: gutsitzende, gepflegte und zum Outfit 

passende Schuhe sind das A&O. Hier gilt 

das Motto: „Lieber in Sandalen schreiten als 

auf Stilettos fallen, lieber saubere Sneaker als 

kaputte Pumps.“ 

MINIMALISMUS STATT CHICHI 

Auch hier kann man erneut einen Rat von Coco 

Chanel befolgen: bevor das Haus verlassen wird, 

lieber noch ein Accessoire ablegen. Mit Bedacht 

gewählte und elegante Details im Styling haben 

mehr Wirkung als ein Look voll funkelnder 

Eyecatcher. 

STATEMENTS SETZEN 

Um ins perfekte Outfit eine individuelle 

Note zu zaubern, eignen sich extra vagante 

Add-Ons und langlebige Lieblings stücke. 

Ideal zum Beispiel sind edle Vintageschals 

oder -sonnen brillen, geschmackvolle Handtaschen, 

Statement- Ohrringe oder elegante 

Gürtel. Kombiniert man diese Teile vereinzelt 

zur ansonsten schlicht gewählten Garderobe, 

verwandelt sich der Everyday-Look in einen 

„Every-WOW-Look“. 

DU BIST WAS DU DENKST... 

...und was du denkst, ziehst du an. Diese Erkenntnis 

ist kein Geheimnis und hat großen 

Einfluss auf die Außenwirkung einer Person. 

Menschen, die sich selbst mögen, die dankbar 

und zufrieden sind mit sich und ihrem Leben, 

strahlen diese Haltung aus und damit eine 

positive Energie, die auf andere abfärbt. Dazu 

gehört auch, sich über die kleinen Dinge zu 

freuen, die einem jeden Tag passieren, sei es der 

erste Kaffee am Morgen, Sonnenstrahlen auf 

dem Weg zur Arbeit oder die Bahn, die man 

gerade noch erwischt hat. 

Es sind meist die kleinen Dinge, die uns glücklich 

und die Details, die unser Outfit perfekt 

machen. 

67

SIMPLICITY 

IS THE KEYNOTE 

OF ALL TRUE 

ELEGANCE 

COCO CHANEL

MODE 

UND SCHUHE 

für Dich 

70

Anzeige 

ego – mode und schuhe: Interessant wie unsere 

Kundinnen! 

Mode ist dynamisch, geht mit dem Zeitgeist, 

strahlt Persönlichkeit aus und zieht Blicke an. 

Mit dem Gespür für das gewisse Etwas widmet 

sich Karin Fischer mit ihrem Team den aktuellen 

Trends und strahlt diese Begeisterung auf 

ihre Kundinnen aus. 

den, die den Ansprüchen von ego – mode und 

schuhe entsprechen. So entstehen ganz persönliche 

Looks, perfekt auf die Persönlichkeit der 

Kundinnen abgestimmt. Dieser Service und 

die unkomplizierte Atmosphäre sind für viele 

ein guter Grund, sich im Herzen von Burglengenfeld 

einzukleiden. 

Eine individuelle und typgerechte Beratung 

lässt sich mit einem großen Sortiment an Kleidung, 

Schuhen und Accessoires optimal gestalten, 

wobei nur Modelabels aufgenommen werego 

– mode und schuhe 

Regensburger Straße 36 

93133 Burglengenfeld 

Telefon: 0 94 71 - 6015910 

71

BRILLEN MIT STIL 

MATT 

optik

Anzeige 

„Einzigartig. Persönlich. MATT.“ – so die Philosophie 

des Regensburger Familienunternehmens 

MATT. Jeder von uns ist einzigartig in seiner 

Persönlichkeit, seinem Aussehen, seinen Vorlieben, 

seinen Überzeugungen. Und so persönlich 

will er auch wahrgenommen werden. Birgit und 

Michael Matt ist es eine Herzensangelegenheit, 

dass jeder Kunde die optimale, seine Persönlichkeit 

unterstreichende Brillenfassung findet. 

„Für uns ist eine Brille mehr als eine Sehhilfe. 

Sie ist ein Modestatement, das uns durch den 

Tag be gleitet.“, so Birgit Matt. Runde Brillen, 

Doppelsteg Brillen oder Brillen mit kreativen 

Formen – bei MATT optik gibt es garantiert das 

passende Modell und ausschließlich Markengläser 

der führenden Hersteller Zeiss und Hoya. 

Wer eines der Geschäfte besucht, den erwarten 

aber nicht nur hochwertige Brillen sondern 

auch kompetente, persönliche Beratung. Dafür 

sorgt das Herzstück der Firma – die Mitarbeiter. 

Sie nehmen sich gerne Zeit. Und für diese 

Servicequalität wird MATT auch regelmäßig von 

unabhängigen Instituten ausgezeichnet. 

MATT OPTIK 

5 x in Regensburg 

info@matt.de 

www.matt.de 

73

DIE ANGESAGTESTEN BRILLEN & 

SONNENBRILLEN DER STADT 

Scene 

EYEWEAR 

74

Anzeige 

Wer von Stadtamhof über die Steinerne Brücke 

läuft und direkt auf das Goliathhaus zusteuert 

hat ihn genau im Blick, den feinen SCENE 

eyewear Laden, der in Regensburg als Geheimtipp 

und erste Anlaufstelle in Sachen moderne 

Brillenmode gilt. Dem Trend immer ein Stück 

voraus zu sein – das ist das Ziel von Storeleiter 

Andreas Ebert. Ständig auf der Suche nach den 

neuesten und schönsten Designer-Fassungen 

und besonderen Brillenmanufakturen aus der 

Region. Nur Marken, die dem geübten und kritischen 

Blick der kompetenten Mitarbeiter standhalten, 

finden den Weg in das Sortiment. Daher 

findet man hier besondere Stücke von Labels wie 

Munic eyewear, Dieter Funk, Andy Wolf, Freudenhaus 

und WOOD FELLAS um nur ein paar zu nennen. 

Ein Paradies für alle Modebegeisterten! 

SCENE EYEWEAR 



Telefon 0941 5 12 19 

info@scene-eyewear.de 

www.scene-eyewear.de 

75

INDIVIDUELLE 

BERATUNG BEI 

MARC CAIN 

76

Anzeige 

Marc Cain verbindet im Bereich der Mode 

Ästhetik und Natürlichkeit mit innovativem 

Denken und Zeitgeist bei hoher Exklusivität. 

Besuchen Sie uns in unseren Räumen 

im Herzen der Regensburger Altstadt, direkt 

neben dem Goliathhaus gelegen, und lassen 

Sie eine erlesene Auswahl der Kollektionen 

Marc Cain Collections, Marc Cain Sports und Marc 

Cain Essentials auf sich wirken. Vom ersten 

Eindruck bis hin zum Detail finden Sie elegante 

und lässige Kleidung mit liebevoll verarbeiteten 

Features, neueste Verarbeitungstechniken 

und elegante Passformen – das ist das Credo 

unseres Modeunternehmens, das auch Sie 

bereichern wird. Unsere Storemanagerin 

Maria Anagnostopoulou und ihr sympathisches 

Team freuen sich darauf, Sie individuell 

zu beraten. 

MARC CAIN STORE 



Telefon 0941 28 09 42 81 

Fax 0941 28 09 42 82 

www.marc-cain.com 

77

R 

U I 

D 

E 

. 

I 

N 

F 

O 

G 

D 

N 

E 

. T 

W W W 

BODY 

BEAUTY&

80

Anzeige 

UND WAS 

DRAN IST. 

DIE GRÖSSTEN 

HAAR- 

MYTHEN 

… 

1. HAARGUMMIS SCHÄDIGEN 

DIE HAARSTRUKTUR 

Ja! Haargummis, vor allem die falschen, 

fördern Haarbruch. Um das Quetschen der 

Haare und Beschädigungen durch Metallstücke 

in den Haargummis zu vermeiden, 

empfehlen sich Spiral-Gummis aus Kunststoff. 

Diese üben nicht so strengen Druck 

auf die Haare aus und lassen dadurch keine 

unschönen Druckstellen entstehen. 

2. HÄUFIGES HAAREWASCHEN FÜHRT 

ZU SCHNELLEREM NACHFETTEN 

Jein! Entscheidend ist, dass jeder eine andere 

Haarstruktur hat und manche Kopfhaut 

schneller Fett produziert als andere. Beim 

Verwenden zu aggressiver Shampoos wird 

die Kopfhaut jedoch sehr ausgetrocknet 

und zur Fettproduktion angeregt. Daher 

am besten milde, rückfettende Shampoos 

benutzen, ein Geheimrezept gegen schnell 

fettendes Haar ist dies jedoch nicht. 

81

3. MEHR GLANZ DURCH 

KALTWASSER-SPÜLUNGEN 

Ja! Auch wenn es unangenehm ist, am 

besten den Kopf nach dem Waschen 

noch einmal kalt abspülen. Dadurch 

zieht sich das Haar zusammen und 

wirkt gesünder. Da an der glatten Haaroberfläche 

das Licht besser reflektiert 

wird, glänzen die Haare nach dem Kälteschock 

schön. Außerdem ist das Haar 

im kalten Zustand etwas unempfindlicher 

als im warmen, was das Durchkämmen 

vereinfacht. Also: Zähne zusammenbeißen 

und durch. 

82

4. SPLISS REPARIEREN MIT DEN 

RICHTIGEN PFLEGEPRODUKTEN 

Nein! Haarpflege ist natürlich wichtig 

für eine füllige Mähne, die Produkte 

können aber leider nicht zaubern. Ist 

das Haar erst mal gebrochen, hilft 

nur noch der Griff zur Schere. Zur 

Spliss-Vorbeugung ist die richtige 

Haarpflege jedoch ein Muss! 

5. BEI ZU LANGER VERWENDUNG 

VERLIEREN PRODUKTE IHRE WIRKUNG 

Ja! So groß die Freude darüber auch ist, endlich 

ein passendes Haarpflegeprodukt gefunden zu 

haben. Man sollte seinem Haar auch immer mal 

wieder ein bisschen Abwechslung gönnen, sonst 

greift der Gewöhnungseffekt und die Pflegeprodukte 

verlieren an Wirkung. 

Also am Besten zwischendurch mal wieder zur 

Alternative greifen, danach freut man sich umso 

mehr aufs Lieblings-Shampoo. 

83

HAIRFREE & ESTHETIQUE 

HIGH-LEVEL 

IST UNSER 

Standard 

Die Unternehmerin Claudia Kritzenberger war 

vor 16 Jahren die Erste in Regensburg, die sich dem 

Trend der dauerhaften Haar- und Tattooentfernung 

annahm. Seitdem hat sich viel verändert, sowohl bei 

den Behandlungsmethoden, als auch bei der gesellschaftlichen 

Einstellung zum Thema Ästhetik. „Wir 

haben immer die neuesten Geräte, High-Level ist 

unser Standard. Jeder hat Haare, wir haben für alle 

Haut typen die richtige Technologie. Körper behaarung 

ist in der heutigen Zeit kein Tabu-Thema mehr“, so 

Claudia Kritzenberger. 

84

Anzeige 

hairfree & esthetique bietet hierbei vier verschiedene 

Methoden. Der Kundenstamm 

wächst stetig und ist völlig unterschiedlich, 

vom Teenie bis hin zum Best-Ager. Gesicht, 

Intimbereich, Beine, Arme, Rücken, Brust 

etc., in manchen Fällen führt Körperbehaarung 

sogar zu einer eingeschränkten 

Lebensqualität – gerade hier bieten die 

neuen Technologien eine große Erleichterung 

für die Betroffenen. Ausschlaggebend 

dabei ist nicht nur die Behandlung, sondern 

auch die Sensibilität, mit der die Expertinnen 

auf die Probleme ihrer Kunden eingehen. 

„Die Welt ist nun mal nicht perfekt, aber man 

kann sich das Leben leichter machen“, so Inhaberin 

Claudia Kritzenberger. 

HAIRFREE & ESTHETIQUE 

Paracelsusstraße 2 


Kostenlose Parkplätze 

stehen Ihnen zur Verfügung! 

Telefon 0941 2 97 70 56 

www.hairfree-esthetique.de 

85

City 

PARFÜMERIE 

LEIDENSCHAFT FÜR SCHÖNHEIT 

86

Anzeige 

Helga Rieß, sympatische Inhaberin und erfolgreiche 

Expertin für Kosmetik und Schönheit, 

begeistert seit 35 Jahren die anspruchsvollen 

Kunden mit einem herausragenden Angebot 

an hochwertigen, international bekannten 

Marken. Faszinierend und einzigartig ist die 

erlesene Auswahl an exklusiven und ausgefallenen 

Düften sowie hochwertigen Pflegeprodukten. 

Die Leidenschaft für Schönheit 

und Wohlfühlen zeigt sich auch bei den langjährigen 

bestens geschulten Mitarbeiterinnen, 

die mit großem Erfahrungsschatz und umfassender 

Beratung den Kunden zur Seite 

stehen. Sehr zu empfehlen ist ein Besuch im 

Kosmetik studio. Hier entspannt man bei individuellen 

Kosmetik- und Wellnessbehandlungen, 

Fußpflege bis Permanent-Make-Up, perfektem 

Visagisten-Make-Up sowie bei der Wahl des ganz 

persönlichen Duftes. Ein exzellenter Service 

zeichnet die City-Parfümerie aus. Lassen Sie sich 

inspirieren! 

CITY PARFÜMERIE & KOSMETIK 

Schwarze-Bären-Straße 7 


Telefon 0941 5 49 90 

www.city-parfuemerie.info 

87

www.facebook.com/ 

dermatologie.dr.friedl 

Wohlfühlen 

IST 

HAUTSACHE 

88

Anzeige 

Die Dermatologin Dr. Kathrin Friedl ist 

die Expertin für ästhetische Medizin in 

Regensburg. Ihre Wohlfühlpraxis mitten im 

Herzen von Regensburg ist mit der besten 

verfügbaren Technik ausgestattet. Dort 

bietet sie ein umfang reiches Spektrum in der 

ästhetischen Der matologie an. Das Leistungsangebot 

deckt Bereiche wie Tattooentfernung 

mit Picosekundenlaser, Faltenbehandlung, 

Hautstraffung oder auch Hautverjüngung ab. 

Mit großer Empathie und einem hohen Maß 

an Perfektionismus widmen sich Dr. Kathrin 

Friedl und ihr hervorragend geschultes Team 

den Anliegen ihrer Patientinnen und Patienten. 

Dabei legen sie höchsten Wert auf eine kontinuierliche 

Weiterbildung und die beste verfügbare 

Technik – und das in einem wunderschönen, 

exklusiven Ambiente in der Wohlfühlpraxis in 

Regensburg / Kumpfmühl. 

DR. MED. KATHRIN FRIEDL 

Praxis für Dermatologie & Ästhetik 

Kumpfmühler Straße 64 


Telefon 0941 99 99 22 

www.dermatologie-friedl.de 

89

90

R 

U I 

D 

E 

. 

I 

N 

F 

O 

G 

D 

N 

E 

. T 

W W W 

WOHNEN, 

KOCHEN 

GENIESSEN& 

91

ZEIT FÜR 

GENUSS 

1 

1. WOHLFÜHLEN ZUHAUSE! 

Gmundner Keramik, Traumhafte Heimtextilien 

aller Top Marken, Holztabletts 

in verschiedenen Größen. 

Gesehen bei: 

SCHREINER – WOHNEN – KOCHEN - 

SCHENKEN 

2 

2. UMWELTBEWUSST COCKTAILS TRINKEN! 

Nachhaltige Glasstrohalme und passende Gläser der 

Eisch-Glasmanufaktur in verschiedenen Ausführungen. 


SCHREINER – WOHNEN – KOCHEN - SCHENKEN 

92

3 

Anzeige 

3. BAMBUSSCHALEN 

in allen Farben und Größen, 100 % Handarbeit und aus 

Naturmaterialien hergestellt. 

Gesehen bei: 

SCHREINER – WOHNEN – KOCHEN - SCHENKEN 

4 

4. PENDELLEUCHTEN SPOKES 

VON FOSCARINI 

sind aus feinen Metallspeichen 

zusammengesetzt und tauchen den Raum 

in ein gedämpftes und gemütliches Licht. 

Gesehen bei: 

DIE EINRICHTUNG ZANKL 

93

TRADITION & TREND 

WOHNEN · KOCHEN · SCHENKEN 

Schreiner 

94

Anzeige 

Den Wurzeln treu, dem Wandel gegenüber 

offen: aus einem kleinen Laden am Neupfarrplatz 

entwickelte sich Schreiner seit 145 Jahren 

zu einem der Fachgeschäfte für Fans von exklusiver 

Raumgestaltung und einem stilvollen Zuhause. 

Maximilian Schreiner, der das Geschäft 

in der bereits fünften Generation führt, lebt 

die Philosophie des Traditionshauses nach wie 

vor: „In unserer heutigen, schnelllebigen Zeit 

geraten Werte wie Tradition, Kompetenz und 

Ehrlichkeit leicht in Vergessenheit. Wir haben 

es uns zur Aufgabe gemacht, umzudenken und 

neben aller Innovationen, genau diese Werte 

am Leben zu erhalten.“ Das Sortiment umfasst 

Porzellan, Trinkgläser, Vasen, Kleinmöbel, Besteck 

und andere exklusive Lifestyle-Produkte. 

Wer es noch individueller bevorzugt, für den 

ist ein Besuch der Abteilung für textile Raumgestaltung 

im 1. OG, der „Belle Etage“ des 

Hauses, Pflicht. 

MAX SCHREINER GMBH & CO. KG 

Schwarze-Bären-Straße 


Telefon 0941 5 80 01 

info@schreiner-regensburg.de 

www.schreiner-regensburg.de 

95

Anzeige_214x201mm.indd 1 

96

fang 

gestalten Sie mehr als ein Regal: 

kt fürs Leben, das all Ihren Lieblingsgerecht 

wird und sie mit integraler 

tung ins rechte Licht rückt. 

HAUS DER KÜCHEN ZANKL 

SEDANSTRASSE 18 | 93055 REGENSBURG 

T +49(0)941.550 01 | WWW.ZANKL.COM 

97

Blickfang 

Mit USM gestalten Sie mehr als ein Regal: 

ein Objekt fürs Leben, das all Ihren Lieblingsstücken 

gerecht wird und sie mit integraler 

Beleuchtung ins rechte Licht rückt. 

Blickfang 


ein Objekt fürs Leben, das all Ihren Lieblingsstücken 

gerecht wird und sie mit integraler 

Beleuchtung ins rechte Licht rückt. 

Blickfang 


ein Objekt fürs Leben, das all Ihren Lieblings- 

98 

SEDANSTRASSE 18 | 93055 REGENSBURG 

T +49(0)941.79999 0 | F +49(0)941.79999 20 

INFO@ZANKL.COM | WWW.ZANKL.COM

Anzeige 

Leidenschaft für Möbel, Trends und Innovationen 

– die Einrichtung Zankl ist der perfekte 

Partner für Beratung, Planung und Einbau 

hochwertiger Markenmöbel im Bereich 

Küche, Essen, Wohnen, Schlafen, Outdoor 

und Office. Einrichtung braucht das Beste, was 

Menschen geben können. Verstand, Gefühl, 

Genauigkeit und von allem 150 Prozent. 

„Wir entwickeln für unsere Kunden ein ganz 

individuelles und persönliches Zuhause“, 

erklärt Stefan Renner. Im beinahe 3.000 

Quadratmeter großen und neu renovierten 

Showroom wecken Design klassiker, Newcomer 

und ganze Wohn welten internationaler 

Topherstellermarken den Wunsch nach Veränderung 

– von Minotti, B&B Italia, Riva, Porro, 

Living Divani, Cor, Interlübke über Kettnaker, 

Walter Knoll, Vitra, USM bis hin zu Siematic, 

Gaggenau und Bora. Ein kompetentes Team aus 

Innenarchitekten und geschulten Mitarbeiter n 

überzeugt durch Erfahrung und Know-How. 

DIE EINRICHTUNG ZANKL 

Sedanstraße 18 


Telefon 0941 79 99 90 

www.zankl.com 

99

EINE WELT VOLLER 

GENUSS, 

ERLEBNIS & 

VIELFALT 

GUT LÖWENECK 

100

Anzeige 

Gut Löweneck ist schon seit langem bei 

Genuss menschen bekannt und beliebt. Das 

Ausflugs ziel „Gut Löweneck“ in Nittendorf/ 

Penk ist für kulinarische Shopping touren 

ideal, die traumhafte Kulisse im Naabtal 

lädt zum Kurzurlaub vom Alltag ein. Man 

kann hier Koch-, Grill- und Baristakurse 

oder die ganze Veranstaltungslocation für 

Feierlichkeiten buchen. Die „Gut Löweneck 

Genusswerkstatt“ im historischen Ambiente 

der Regensburger Altstadt bietet hochwertige 

Espresso/ Coffee-Maschinen, Everdure Grills, 

Berkel Aufschnittmaschinen und ist offizieller 

Partner von Napoleon Gourmet-Gas- 

Grills. Mit stilvoller Tischwäsche von Garnier 

Thiebault, Coast Spas Whirlpools und Gartenmöbel 

der französischen Edelschmiede 

Fermob wird das Angebot um exklusiven 

Life style ergänzt. 

GUT LÖWENECK 

E R L E B N I S W E L T E N 

GUT LÖWENECK ERLEBNISWELTEN 

Löweneckstraße 9 

93152 Nittendorf / Penk 

Telefon 09404 9 51 80 

www.gut-loeweneck.de 

Ihr persönlicher Beratungstermin: 

Andreas Mayer 0171 3 42 75 97 

IN DER 

REGENSBURGER 

INNENSTADT 

101

ZEIT FÜR 

WELLNESS 

& GENUSS 

1 

1. WHIRLPOOLS 

Whirlpools mit Physio-Therapie-Effekt, 

auf Wunsch auch zum Probebaden. 

Gesehen bei: Gut Löweneck 


102

Anzeige 

3 

3. BERKEL 

AU F S C H N I T T M A S C H I N E 



2. PRESTIGE PRO 665 

mit Infrarot-Heckbrenner und 

Seitenbrenner. Fast 1000 Grad zur 

Zubereitung perfekter Steaks. 



2 

4. ESPRESSO COFFEE MACHINES 

„SYNCHRONIKA SET“ 

mit Kaffeemühle 


4 


103

OUTDOOR 

FUNKTIONALITÄT 

HIGH-TECH-MATERIALIEN 

BEST OF… 

1. DEDON THE OTHERS 

aus Kunststofffasern, die wetter-, licht- und wasserbeständig 

sind. Ideal für den Außenbereich und 

via aufladbarem LED-Modul steuerbar. 

2 

1 

2. DEDON SEAX ARMLEHNSTUHL 

aus pulverbeschichtetem Aluminium und 

hochwertigem Textilgewebe. 

104

Anzeige 

3 

3. DEDON LOON 

FLOOR LAMP 

LOON Bodenleuchte spendet 

warmes diffuses Licht, das 

s owo h l d r i n n e n a l s a u ch 

d r a u ß e n e i n e g e mü t l i ch e 

Atmosphäre schafft. 

4. DEDON BREA 

Lounge-Sofa und -Sessel aus pulverbeschichtetem 

Aluminiumgestell und 

abnehmbaren Polstern mit Polyesterbeschichtung 

sind wahre Alleskönner im 

O u t d o o r b e re i ch . 

4 

Gesehen bei: BECK LIVING | Abensberger Str. 29 | 84048 Mainburg | www.beck-living.de 

105

106

R 

U I 

D 

E 

. 

I 

N 

F 

O 

G 

D 

N 

E 

. T 

W W W 

IMMOBILIEN 

BERATUNG& 

107

GEBEN SIE IHRE 

Immobilie IN BESTE 

HÄNDE 

Roberto Pecis und das 

Engel & Völkers Team Regensburg 

108

Anzeige 

40 Jahre Engel & Völkers steht für Kompetenz, 

Exklusivität und Leidenschaft. 

Wir sind in der Welt zuhause und in der 

Region verwurzelt. Seit dem Jahr 2006 ist 

Engel & Völkers mittlerweile in der aufstrebenden 

Region Regensburg positioniert. 

Durch unsere langjährige Erfahrung auf dem 

Immobilienmarkt, unser breit gefächertes 

Netzwerk und europaweite Kontakte zu Kaufinteressenten 

stehen wir unseren Kunden 

vollumfänglich und mit höchstem Engagement 

zur Seite – ob für Verkäufer oder Käufer. 

Unser Anspruch für die Zusammen arbeit ist 

stets Vertrauen und nachhaltiges Handeln, 

womit wir beste Erfahrungen machen. 

Wir freuen uns, Sie persönlich kennenzulernen, 

um Ihre Immobilie unentgeltlich und 

unverbindlich einzuwerten oder Ihre Traumimmobilie 

zu finden. 

E U. V REGENSBURGER IMMOBILIEN GMBH 

Rote-Hahnen-Gasse 6 


Telefon 0941 20 00 11 11 

www.engelvoelkers.com/regensburg 

109

LOKALES 

Know-how UNSERER 

GEWERBE- 

EXPERTEN 

110

Anzeige 

Ob mitten in der historischen Altstadt, in 

Gewerbegebieten oder auf der grünen Wiese: 

Die Vermittlung oder Vermarktung von 

Gewerbeimmobilien ist bei Engel & Völkers 

Commercial in den besten Händen – nicht 

zuletzt weil Ihnen das umfassende lokale 

Know-how unserer Experten, gepaart mit 

globaler Präsenz, zugute kommt. Aufgrund 

langjähriger Erfahrung in der gewerblichen 

Immobilienvermittlung bieten Ihnen unsere 

Berater eine ganzheitliche und professionelle 

Betreuung. Ob exklusive Laden lokale, 

renditeträchtige Anlage immobilien mit oder 

ohne Entwicklungspotential, passende Büroflächen 

oder Lager-, Logistik- und Industrieimmobilien 

– unser Team steht Ihnen in 

allen Belangen des gewerblichen Immobilienhandels 

gerne zur Seite. 

ENGEL & VÖLKERS 

IMMOVERTRIEB LS REGENSBURG GMBH 

Bahnhofstr. 13 


Telefon 0941 26 07 60 0 

engelvoelkers.com/regensburgcommercial 

111

GRENZENLOS GUT 

BERATEN 

112

Anzeige 

„Immer einen Schritt voraus sein“ – so Stefan 

Penka, weshalb Weitblick beim Thema 

Buchhaltung von hoher Priorität ist. Ein 

vertrauensvolles Verhältnis und kompetente, 

gesamtheitliche Beratung ist die Philosophie der 

Kanzlei und das gibt er an seine 25 Mit arbeiter 

weiter. Er ist außerdem Fachberater für internationales 

Steuerrecht und berät hierbei auch deutsche 

Unternehmen in Österreich und Italien. 

Schon vor 15 Jahren setzte er auf Digitalisierung, 

sodass die Mandanten ihre Belege nicht mehr 

in Ordnern, sondern mit digitalen Buchhaltungs- 

und Finanzmanagement systemen 

an den Steuer berater weiterleiten können. 

Mit „simple-office“ stellt er ein besonderes 

Dienstleistungsangebot für digitales Buchhaltungs- 

und Finanzmanagement zur Verfügung. 

STEUERBERATER REGENSBURG 

STEFAN PENKA 

Cranachweg 3 


Telefon 0941 59 54 00 

www.penka-stb.com 

113

114

R 

U I 

D 

E 

. 

I 

N 

F 

O 

G 

D 

N 

E 

. T 

W W W 

LEBENS 

GEFÜHL 

OSTBAYERN& 

115

KLEINES e, 

GROSSE 

ZUKUNFT. 

116

Anzeige 

117

118

Anzeige 

Das BMW Group Werk Regensburg startet 

im Frühjahr 2020 mit einer Hybrid-Variante 

seines Bestsellers X1 in die Elektro-Zukunft. 

Es ist nur ein kleiner, verchromter Buchstabe 

– zu sehen auf dem Vorserienmodell 

des BMW X1 xDrive 25e. Aber das 

kleine e wird es allen zeigen. Spätestens im 

nächsten Frühjahr. Dann kommt mit dem 

Plug-in-Hybriden das erste elektri fizierte 

Modell aus Regensburg auf die Straßen. 

Für das kleine e geht sie dann los, die große 

Zukunft. Eine mit Elektromobilität auch 

aus Regensburg. Und eine mit dem klaren 

Anspruch von BMW, seinen Kunden passgenau 

die Antriebsvariante für ein Fahrzeug 

liefern zu können, die er haben möchte: 

einen konventionellen Verbrenner, einen 

Plug-in-Hybriden oder in letzter Konsequenz 

vielleicht auch einen vollelektrischen. 

Wer so viel Flexibilität auf einer Produktionslinie 

schultern will, der muss sich mächtig 

ins Zeug legen – so wie die 9.000 Mitarbeiter 

von BMW in Regensburg. 

BMW GROUP WERK REGENSBURG 

Herbert-Quandt-Allee 


Telefon 0941 7700 

bmwgroup-werke.com/de/regensburg.html 

119

1 

FREIZEIT & KULTUR 

Ostbayern 

TIPPS 

1. Das Gäubodenvolksfest 

vom 07. bis 17. August 2020 

ist „a Trumm vom Paradies“ 

nicht nur für die Straubinger 

und Niederbayern. Im Jahr 

1812 erteilte der bayerische 

König Maximilian I. Joseph den 

Straubingern „allergnädigst“ die 

Genehmigung für die Durchführung 

eines landwirtschaftlichen 

Festes im „Unterdonaukreis“. Im 

Laufe von zwei Jahrhunderten 

entwickelte sich daraus Bayerns 

zweitgrößtes Volksfest. 

120

2. Kloster Weltenburg ist die älteste Klosterbrauerei der Welt, in der 

schon im Jahr 1050 Bier gebraut wurde. Die Benediktinerabtei liegt 

romantisch oberhalb des Donaudurchbruchs. 

2 

121

122 

3

3. Steinberger Erlebnisholzkugel 

Kleine Sensation im Landkreis Schwandorf: mittleren Oberpfalz genießen können. Insgesamt 

In Steinberg am See eröffnete im April 2019 sind in der Erlebnisholzkugel 800 Kubikmeter 

die 40 Meter hohe Erlebnisholzkugel, seitdem Holz, 200 Tonnen Stahl, 40.000 Schrauben, 

begeisterte sie schon mehrere zehntausend Besucher. 

Nach 15 monatiger Bauzeit und Kosten von Geländer verbaut. Wieder auf dem Boden ange- 

18.000 Bolzen und Stahldübel sowie 2.200 Meter 

rund 5,5 Millionen Euro erwarten die Besucher langt, lädt die Kugelwirtschaft zum entspannten 

auf dem Weg hinauf nun 30 Erlebnisstationen, Sundowner ein, bei schönem Wetter auf der idyllischen 

Terrasse mit direktem Blick über den Stein- 

Spiele lemente und Infotafeln und zwei Hängebrücken, 

bis sie ganz oben angekommen einen berger See. Ein Tag Urlaub mitten in der Region. 

spektakulären Blick über die Seenlandschaft der www.dieholzkugel.de 

123

Modehaus Garhammer GmbH · Marktplatz 28 · D-94065 Waldkirchen 

Telefon: +49 8581 2080 · info@garhammer.de 124 

· www.garhammer.de

Anzeige 

Mode & 

MENSCHEN 

Mode bei Garhammer bedeutet einzigartige 

Kollektionen auf dem Niveau europäischer 

Metropolen. In ansprechendem Shopdesign 

auf über 9.000 m 2 und mit persönlichem 

Beratungsservice bietet das Modehaus ausgesucht 

hochwertige Mode für Damen, Herren, 

Kinder sowie Young Fashion. Die großzügig 

über das Haus verteilten Loungebereiche sorgen 

für Wohlbefinden – das Gläschen Sekt 

oder der Cappuccino ist inbegriffener Service. 

Garhammer hat sich schon weit über Ostbayern 

hinaus einen Namen gemacht. Die Kunden 

schätzen den Mix von mittleren Einstiegspreislagen 

bis hin zu Premiumlabels wie Burberry 

London, Etro, Marc Cain, Boss und Talbot 

Runhof um nur einige hier zu nennen. Zahlreiche 

Auszeichnungen – wie z. B. „Store of the 

year“ oder auch Finalist bei den „World Retail 

Awards“ bekam das Unternehmen und seine 

Mitarbeiter wohlverdient. 

125

RESTAURANT JOHANNS 

Marktplatz 24 · D-94065 Waldkirchen 

Tel.: +49 8581 208-2000 · www.restaurant-johanns.de 

Öffnungszeiten: Mo - Sa: 12.00 - 23.00 Uhr 

Sonn- und Feiertags 126 geschlossen

Anzeige 

INNOVATION 

& Tradition 

„Gut kochen zu können bedeutet nicht, sofort 

aufzufallen, sondern lange im Gedächtnis der 

Menschen zu bleiben“, so Küchenchef Michael 

Simon Reis. 

Das Magazin Der Feinschmecker nahm das Johanns 

bereits kurz nach dessen Eröffnung im September 

2013 in seine Liste auf. Seitdem verteidigt 

das Team um Michael Simon Reis diesen Rang 

jedes Jahr erfolgreich aufs Neue. 

„Kulinarische Ausflüge – Essen im Kaufhaus: 

Genuss und Chic auf hohem Niveau“ ist im 

Michelin Online Magazin über das Restaurant 

Johanns zu lesen. Das Geheimnis des durchgängig 

positiven Feedbacks: hervorragende, 

überwiegend regionale Produkte, aus denen 

mit viel Liebe und hochprofessioneller Zubereitung 

kulinarische Köstlichkeiten entstehen. 

Restaurant-Design und Service runden das 

stimmige Gesamtbild ab. 

127

128

LEBENS 

GEFÜHL 

STRAUBING& 

129

Stadtturm Viktualienmarkt 

Ludwigsplatz 

LIFESTYLE 

STRAUBING & 

Am Platzl 

3 

Rosengasse 

6 

5 

Flurlgasse 

Steinergasse 

4 

Stadtgraben 

Stadtgraben 

1 2 

130

1 Edeltraud Stolze Haar Couture & Schönheitszentrum 4 Cafébar Essen & Trinken 

2 

3 

Facharztpraxis Dr. Klaus Lang | Plastische Chirurgie 

Modehaus DER HAFNER 

5 

6 

Einrichtungshaus Melior 

SCHUSTER. Straubing 

131

2 

1 

3 

1. + 2. STRICKMANTEL 

MIT TIERMOTIV, DAZU PASSENDES SHIRT 

MIT PRINT „IT´ S A WRAP“ 

BEIDES VON RICH & ROYAL 


DER HAFNER. Straubing 

3. CARGO HOSE 

VON MOS MOSH 



132

Anzeige 

EYE 

CATCHER 

4 

4. + 5. STATEMENT-SHIRT 

VON ONE MORE STORY 



6 

5 

6. GÜRTEL „LOVE“ 

VON ESSENTIEL ANTWERP 



133

134 

Kathrin 

ZUR MACHERIN 

VOM MODEL 

RESCH

Mit 18 Jahren war die gelernte Bankkauffrau 

aus Straubing Kathrin Resch bereits für die 

ersten Modelagenturen tätig, darauf folgten 

hochkarätige Kooperationen, Foto- und Laufstegjobs, 

unter anderem für Tommy Hilfiger 

und Triumph. Doch das Modeln war nur der 

Anfang und ist eine ihrer vielen Seiten. Die 

sympathische Powerfrau hat längst den Schritt 

vom Modeln zur Event- Organisation, Konzeption 

von eigenen Social Media- Kampagnen 

und Marketingmanagement für Firmen 

geschafft. „Mir gefällt es, Eventabläufe und 

Details zu planen, an alles zu denken, um ein 

stimmiges Konzept zu erarbeiten – egal ob 

Promotion, Modenschau, Fotoshooting oder 

Werbefilme. Das macht mir Spaß! So kann 

ich meine Erfahrung der letzten Jahre perfekt 

nutzen“, so Kathrin Resch. Um fit zu bleiben 

und Kraft zu tanken schwört die hübsche 

Straubingerin auf viel Sport und Reisen in 

die Berge. Neben all ihren Jobs sind Kathrins 

Herzensangelegenheit allerdings ihre Charityaktionen, 

bei denen sie schon Summen im 

fünfstelligen Bereich sammeln und damit viele 

Menschen glücklich machen konnte: „Gut 

aussehen alleine ist zu wenig, man muss auch 

Gutes damit anfangen.“ 

Follow on instagram: 

kathy_resch 

135

136

Anzeige 

SCHUSTER 

MODE & LIFESTYLE 

SCHUSTER bietet in der Flurlgasse in 

Straubing Modebegeisterten jeden Alters ein 

exklusives Sortiment – vom Outfit über eine 

große Schuhauswahl bis hin zu passenden 

Accessoires, kreativen Geschenkideen und Itpieces. 

In angenehmer Atmosphäre kann man 

sich einen perfekten Look zusammenstellen 

und sich von Stilprofis beraten lassen. Auch 

in Sachen Interior Design und Kulinarik 

hat SCHUSTER hochwertige Produkte, die 

das Sortiment bereichern. Abgerundet wird 

das Einkaufserlebnis durch eine geschulte 

Beratung mit exzellentem Service – bis hin 

zum Personal Shopping. Ob Newcomer- 

Labels oder klassische Marken – wer auf dem 

neuesten Stand sein möchte, ist hier richtig. 

Da wird Shoppen zum unvergesslichen Erlebnis! 

Labels & more: Marc Cain Sports, Marc 

Cain Collection, SET, Closed, DRYKORN, MOS 

MOSH, Blauer USA, Rich&Royal, CAMBIO, AGL, 

UGG, VIC MATIÉ, Kennel&Schmenger, Pertini. 

SCHUSTER. 

Flurlgasse 14 

94315 Straubing 

09421 1 85 37 03 

FOLLOW US 

SCHUSTER.STRAUBING 

137

FASHION 

TIPP 

LONG HOODIE 

mit weißer Jeans von CLOSED 



KARO & MEHR 

Modischer Businesslook 

von SET & DRYKORN 



138

Anzeige 

EDLE DAUNENJACKE 

von BLAUER.USA 

in verschiedenen Farben 



PULLI MIT ANIMALPRINT 

Lässiges Outfit von MARC CAIN 



LEO STIEFELETTE 

von MARC CAIN 

in angesagtem Leoprint 

Gesehen bei: 


139

140

R 

U I 

D 

E 

. 

I 

N 

F 

O 

G 

D 

N 

E 

. T 

W W W 

FREIZEIT 

KULTUR& 

141

HOTSPOTS 

DA SOLLTEN SIE GEWESEN SEIN 

REGENSBURG 

1 

5 

4 

3 

6 

2 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

Anlegestelle Ausflugsschiffe 

Continental Arena 

Donau Arena / Eisbären Regensburg 

Schloss St. Emmeram 

Museum der Bayerischen Geschichte 

Walhalla

KULTUR- & 

Freizeit 

TIPPS 

LUXUSFLAIR ZU WASSER 

Auf der Kristallkönigin und der Kristallprinzessin kann man 

herrliche Ausflüge umgeben von tausenden Swarovski 

Kristallen erleben. Empfehlenswert ist auch eine traditionelle 

Strudelfahrt auf dem Bruckmadl. Mehr Informationen auf: 

4 

donauschifffahrt.eu 

5 

143

GOLFEN 

IN DER REGION 

REGENSBURG 

8 

93 

93 

15 

REGENSBURG 

15 

3 

SINZING 

3 

3 

1 

16 

93 

BAD ABBACH 

2 

144

DONAUSTAUF 

3 

8 

DONAU 

8 

1 

GOLF & YACHTCLUB GUT MINORITENHOF 

Minoritenhof 1 / D-93161 Sinzing 

Telefon 0941 37 86 100 

Telefax 0941 37 86 107 

welcome@golfsinzing.de 

www.golfsinzing.de 

15 

2 

GOLFPLATZ DEUTENHOF 

Gut Deutenhof | 93077 Bad Abbach 

Telefon: 09405 95 32 0 

Telefax: 09405 95 32 19 

info@golf-badabbach.de 

golf-badabbach.de 

3 

15 

KÖFERING 

3 GOLF- UND 

LAND-CLUB REGENSBURG E.V. 

Member of the Leading Golf Clubs 

of Germany E. V. 

93093 Jagdschloß Thiergarten 

Telefon 09403 5 05 

Telefax 09403 43 91 

sekretariat@golfclub-regensburg.de 

golfclub-regensburg.de 

145 

8

SCHLOSSFESTSPIELE 

THURN & 

TAXIS 

146

Anzeige 

Die Thurn und Taxis Schlossfestspiele in der 

Welterbe-Stadt Regensburg gelten als Deutschlands 

schönstes und stimmungsvollstes Festival 

unter freiem Himmel: Fürstliches Ambiente im 

Schlosshof, zauberhafte Atmosphäre im Schlosspark 

mit seinem exzellenten kulinarischen Angebot 

und ein hochkarätiges, alle Genres überspannendes 

Programm mit einem Großaufgebot 

internationaler Stars machen das Festival für 

über 30.000 Besucher aus dem In- und Ausland 

alljährlich zu einem Magneten im Festspielsommer. 

Das Wiener Magazin „Festspiele“ listet das 

Festival bereits zum wiederholten Male unter 

die Top Ten der weltweit „schönsten Schlossfestspiele“. 

So standen in den letzten Jahren schon 

Weltstars der Klassik wie Plácido Domingo, 

Rolando Villazón, José Carreras, Jonas 

Kaufmann oder David Garrett und Superstars 

der Pop-, Rock- und Unterhaltungsmusik 

wie Elton John, Sting, Kool & the Gang, Tom 

Jones, Zucchero, Joan Baez, James Blunt, die 

Scorpions, Michael Bolton, Liza Minnelli und 

Patricia Kaas auf der Festspielbühne. 

Kartenverkauf (Odeon Concerte): 

www.odeon-concerte.de 

Reservierungen (Hotel Goliath am Dom): 

reservierung@hotel-goliath.de 

Telefon 0941 2 00 09 00 

147

DER REGENSBURGER 

WEIHNACHTSCIRCUS 

Mit dem diesjährigen Motto 

„EINFACH HIMMLISCH“ 

wird vom 19. Dezember 2019 bis 

5. Januar 2020 das komplett neue 

Programm im festlich geschmückten 

Zelt auf dem Dultplatz in die Welt 

kleiner Wunder und großer Gefühle 

entführen. Balancierende Engel und 

Salto schlagende Radler sowie betörende 

Geschichten aus rieselndem Sand bringen 

Zirkusflair ins winterliche Regensburg. Ein 

ideales Weihnachtsgeschenk! 

weihnachtscircus-regensburg.com 

SAVE 

THE 

DATE 

148

MENSCHEN, DIE BEWEGEN 

Am Samstag, den 30. November 2019, veranstaltet 

das Mittelbayerische Medienhaus im Marinaforum 

Regensburg bereits zum vierten Mal den 

Jahresrückblick „Menschen, die bewegen“. Die 

Besucher erwarten wieder interessante Talkgäste 

mit berührenden Schicksalen, die Showband um 

Gerwin Eisenhauer und Markus Engelstädter 

sowie das Moderatorenduo Marina Gottschalk 

und Josef Pöllmann. Der Erlös der Veranstaltung 

geht zu Gunsten des VKKK Ostbayern 

e.V. (Verein zur Förderung krebskranker und 

körperbehinderter Kinder Ostbayern e.V.). 

www.mittelbayerische.de/erlebniswelt/ 

menschen/info/ 

WEIHNACHTSMARKT AUF 

SCHLOSS GUTENECK 

Wenn der Graf selbst einlädt: Auf 50.000 m² 

im und um das Schloss Guteneck, wunderschön 

gelegen bei Nabburg, bietet sich den Besuchern 

ein Bild wie aus dem Wintermärchen. Urige 

Schlossromantik, traditionelle Handwerkskunst, 

ein Hauch von Mittelalter und über 120 individuelle 

Stände machen diesen Weihnachtsmarkt, 

der an vier Wochenenden öffnet, zu etwas ganz 

Besonderem. 

www.schloss-guteneck.de/veranstaltungen/ 

weihnachtsmarkt 

149

DAS HAUS DER 

BAYERISCHEN 

GESCHICHTE 

150

Anzeige 

Bayern ist legendär, der Freistaat ein 

Erfolgsmodell, seine Kulturlandschaft hoch 

geschätzt. Es gibt in Bayern Museen zu 

den vielfältigsten Themen, nicht jedoch 

zu unserer jüngsten Geschichte, insbesondere 

zur Demokratie geschichte. Im Mittelpunkt 

stehen die Menschen in Bayern, alle Stämme 

und auch die Zugezogenen von weither, die 

ihre Heimat hier gefunden haben. Seit 5. Juni 

2019 lädt der Löwe, das symbolträchtige 

Wappentier aller Bayern, im Herzen der Stadt 

Regensburg zum Besuch der neuen Kulturinstitution 

ein. 

Das Museum der Bayerischen Geschichte 

liegt direkt an der Donau, inmitten des 

UNESCO-Welterbes Regensburg – in Blickkontakt 

zur Steinernen Brücke und zum 

Dom. In der Dauerausstellung des Museums 

geht es darum, wie Bayern Freistaat wurde 

und was ihn so besonders macht. Anhand von 

persönlichen Objekten und vielen Medienund 

Mitmachstationen wird Bayerische 

Geschichte in neun Generationen von 1800 

bis in die Gegenwart erzählt. Dabei stehen die 

Menschen – die Bayerinnen und Bayern – im 

Mittelpunkt. 

Bayerische Landesausstellung „100 Schätze 

aus 1000 Jahren“ ab 27. September 2019 

im Museum: Sie wird im Donausaal präsentiert, 

führt zurück in die Zeit von ca. 600 bis 

1800 und versammelt bedeutende Objekte 

zur bayerischen Geschichte aus ganz Europa. 

Der Bogen reicht von goldglänzenden Schätzen 

und einmaligen Kunstwerken bis hin zum 

Alltagsobjekt, das vieles über die damalige 

Lebenswirklichkeit aussagt. 

HAUS DER BAYERISCHEN GESCHICHTE 

www.hdbg.de 

151

EISBÄREN REGENSBURG 

#FÜHLDENPULS 

152

Anzeige 

„In den letzten Monaten haben wir uns 

intensiv mit unserer Identität beschäftigt, um 

ein eigenständiges Markenbild zu schaffen“, so 

Geschäftsführer Christian Sommerer. Herausgekommen 

ist ein Leitbild mit den Werten 

Leidenschaft, Innovation und Zusammenhalt. 

„Auf diesem neuen Leitbild basierend wollen 

wir die Marke der Eisbären präsentieren, die 

Philosophie kommunizieren und leben“. Ziele 

sind beispielsweise langfristige Spieler verträge in 

Kombination mit Ausbildung und Entwicklung 

von Spielern, das Schaffen eines soliden sportlichen 

und organisatorischen Fundaments, aber 

auch das gezielte Einbinden von Sponsoren und 

Partnern der Eisbären Regensburg durch zahlreiche, 

exklusive Veranstaltungen. Ein besonderes 

Augenmerk liegt weiterhin auf dem sozialen 

Engagement des Clubs, z.B. als Sponsor beim 

Team Bananenflanke oder in der erneuten 

Organisation des „Fuck Cancer Days“ zugunsten 

krebskranker Kinder. Christian Sommerer 

erklärt: „Wir sind ein professionelles Unternehmen, 

das verlässlich und nachhaltig arbeitet 

und auch durch die enge Zusammenarbeit 

mit der Kultur- & Kreativwirtschaft komplett 

andere Wege geht als alle anderen vergleichbaren 

Sportorganisationen, z.B. in Themen der 

Digitalisierung, Big Data und Blockchain oder 

der Entwicklung einer eigenen Eisbären-App.“ 

Auch durch die künftig sehr enge Zusammenarbeit 

zwischen der Eisbären GmbH und 

dem EVR Stammverein mit dessen neuem 

1. Vorstand Christian Volkmer wird ein Gewinn 

für die Entwicklung der ganzen Organisation 

geschaffen: „Aufgrund der hervor ragenden 

Nachwuchsarbeit im Stammverein liegt unser 

Kapital im eigenen Nachwuchs“, so Sommerer. 

Eben dieser Nachwuchs heißt ab sofort übrigens 

„Jung Eisbären“ – Motivation pur für die 

jungen Spieler. Eishockey in Regensburg, eine 

große Leidenschaft! Die Marke Eisbären, ein 

pulsierender Club! 

EISBÄREN REGENSBURG 

www.eisbaeren-regensburg.de 

153

154

Anzeige 

MIT DER LIEBE ZUR SCHRIFT – 

HANDGEMACHTES INDIVIDUELLES 

LETTERING 

DER TREND GEHT WIEDER ZUM HANDGESCHRIEBENEN: IMMER MEHR 

RESTAURANTS, CAFÉS ODER ANDERE LÄDEN FALLEN DURCH HÄNDISCH SCHÖN 

GESCHRIEBENE TAFELN ODER SCHILDER AUF, SOZIALE MEDIEN FÜLLEN SICH 

MIT SELBST GEZEICHNETEN SPRÜCHEN ODER BUCHSTABEN. 

Handlettering by Constanze Fleischmann – 

die Kunst Buchstaben zu zeichnen. Mehr ist 

es eigentlich nicht, was ich mache. Ein ausgewogenes 

Bild aus verschiedenen Typografien 

und Grafikelementen zu schaffen ist seit 2010 

Bestandteil meines Berufes als Grafikerin in 

Regensburg. Das mit dem analogen Zeichnen 

von Schriften zu verbinden ist für mich die ideale 

Ergänzung. Auf meinem Instagram-Blog drücke 

ich mich über Lettering aus: Was mir gefällt, was 

ich erlebe, was ich liebe und was mich bewegt. 

Das gewisse persönliche Etwas kann von kleinen 

Einzelaufträgen für Geburtstage bis hin zu 

großen Gestaltungen für Hochzeiten mit individuellem 

Lettering realisiert werden. Seit 2018 

biete ich auch Letteringkurse für diejenigen an, 

die sich selbst für Lettering begeistern wollen. 

instagram: letter_dir_einen 

Mail: lettering@designstanze.de 

155

156

R 

U I 

D 

E 

. 

I 

N 

F 

O 

G 

D 

N 

E 

. T 

W W W 

BESTE 

ADRESSEN 

& 

157

EMPFEHLUNGEN 

Restaurants 

HOTEL GOLIATH AM DOM 

Goliathstraße 10 | 93047 Regensburg 

Telefon 0941 2 00 09 00 


EISVOGEL 

Cuisine Hubert Obendorfer 

Hofenstetten 55 | 92431 Neunburg vorm Wald 

Telefon 09439 95 00 | www.landhotel-birkenhof.de 

RESTAURANT JOHANNS 

Cuisine Michael Simon Reis 

Marktplatz 24 | 94065 Waldkirchen 

Telefon 08581 2 08 20 00 

www.restaurant-johanns.de 

FORSTERS POSTHOTEL 

Maxstraße 43 | 93093 Donaustauf 

Telefon 09403 9100 

www.forsters-posthotel.de 

RESTAURANT STORSTAD 

Cuisine Anton Schmaus 

Watmarkt 5 | 93047 Regensburg 

Telefon 0941 59 99 30 00 | www.storstad.de 

WIRTSHAUS ZUM GEISS 

Theresienplatz 49 | 94315 Straubing 

Telefon 09421 30 09 37 

www.zumgeiss-straubing.de 

158

&Hotels 

TRATTORIA SORANO 

Landshuter Straße 19 · 93047 Regensburg 

09 41/60 09 22 61 

www.sorano-regensburg.de 

ORPHÉE RESTAUARANT & HOTEL 

Untere Bachgasse 8 | 93047 Regensburg 

Telefon 0941 5 29 77 

www.hotel-orphee.de 

STICKY FINGERS 


www.stickyfingers.restaurant.de 

HOTEL DAVID AN DER DONAU 

Goldene-Bären-Straße 7 | 93047 Regensburg 

Telefon 0941 2 00 09 00 

www.hotel-bischofshof.de 

SOUL FOOD 

Unterer Markt 35 | 91275 Auerbach i.d. Oberpfalz 

Telefon 09643 2 05 22 25 

www.restaurant-soulfood.com 

WELLNESSHOTEL JAGDHOF 

Putzgartenstraße 2 | 94133 Röhrnbach 

Telefon 08582 91 59 0 

www.jagdhof-roehrnbach.de 

159

Genusshotel Wenisch GmbH & Co. KG. 

Innere Passauer Str. 59 | 94315 Straubing 

Telefon 09421 9 93 10 

www.genusshotel-wenisch.de 

DA NICO 

Straubinger Straße 32 | 94360 Mitterfels 

Telefon 09961 71 30 

www.da-nico.com 

HOTEL ASAM 

Wittelsbacher Höhe 1 | 94315 Straubing 

Telefon 09421 78 86 80 

www.hotelasam.de 

LANDHOTEL BIRKENHOF 

Hofenstetten 55 | 92431 Neunburg vorm Wald 

Telefon 09439 95 00 

www.landhotel-birkenhof.de 

HOTEL FRANZISKA 

Regensburger Straße 42 | 94315 Straubing 

Telefon 09421 18 04 80 

www.hotel-franziska.de 

GOLF & WELLNESS HOTEL MAXIMILIAN 

Kurallee 1 | 94086 Bad Griesbach im Rottal 

Telefon 08532 79 50 

www.hartl.de/Golfhotel-Maximilian 

LANDGASTHOF BUCHNER IN WELCHENBERG 

Freymannstraße 15 | 94559 Niederwinkling 

Telefon 09962 730 

www.buchner-welchenberg.de 

BIRKENHOF AM ELFENHAIN 

Auf der Rast 7 | 93479 Grafenwiesen 

Telefon 09941 4 00 40 

www.hotel-birkenhof.de 

160

HOTEL IM DRAHTHAMMER SCHLÖSSL 

Draht ham mer stra ße 30 | 92224 Amberg 

Telefon 09621 70 30 

www.draht ham mer schloessl.de 

GASTHAUS ZUM GOLDENEN KRUG 

Brunnenstraße 6 | 93098 Mintraching 

Telefon 09406 29 33 

www.zum-goldenen-krug.de 

SCHWÖGLER RESTAURANT + CATERING 

Cuisine Helmut Schwögler 

Stinkelbrunnstraße 18 | 93077 Bad Abbach 

Telefon 09405 96 23 00 | www.schwoegler.de 

HOTEL & RESTAURANT BISCHOFSHOF AM DOM 

Krauterermarkt 3 | 93047 Regensburg 

Telefon 0941 5 94 10 10 

www.hotel-bischofshof.de 

LEOS BY STEPHAN BRANDL | 

HOTEL BAYERWALDHOF 

Liebenstein 25 | 93444 Bad Kötzting 

Telefon 09941 94800 | www.bayerwaldhof.de 

ULRICHSHOF – BABY & KINDER BIO-RESORT 

Zettisch 42 | 93485 Rimbach 

Telefon 09977 95 00 

www.ulrichshof.com 

RESORT DIE WUTZSCHLEIFE 

Hillstett 40 | 92444 Rötz 

Telefon 09976 180 | www.wutzschleife.de 

L‘OSTERIA REGENSBURG 


Telefon 0941 5 99 91 81 

www.losteria.de/regensburg 

161

BURGHOTEL STERR 

Neunussberg 35 | 94234 Viechtach 

Telefon 09942 80 50 

www.burghotel-sterr.de 

GUT SCHMELMERHOF 

Rettenbach 24 | 94379 Sankt Englmar 

Telefon 09965 18 90 

www.gut-schmelmerhof.de 

KREUTZERS RESTAURANT 

Prinz-Ludwig-Straße 15a | 93055 Regensburg 

Telefon 0941 5 69 56 50 20 

www.kreutzers-restaurant.de 

HOTEL RESTAURANT AM SEE 

Teichstraße 6 | 93073 Neutraubling 

Telefon 09401 94 60 | www.hotel-am-see.com 

HOTEL DOCK1 

Alte Straubinger Straße 7 | 93055 Regensburg 

Telefon 0941 6 00 90 90 | www.hotel-dock1.de 

HOTEL REINERHOF 

Grün 9 | 94379 Sankt Englmar 

Telefon 09965 85 10 | www.reinerhof.de 

ROTER HAHN HOTEL & RESTAURANT 

Rote-Hahnen-Gasse 10 | 93047 Regensburg 

Telefon 0941 59 50 90 

www.roter-hahn.com 

RICHARD HELD HOTEL & RESTAURANT 

Irl 11 | 93055 Regensburg 

Telefon 09401 94 20 

www.hotel-held.de 

162

163

164

165 

CARRIE BRADSHAW

Bars 

FÜR KENNER 

STORSTAD BAR 


www.storstad.de 

BAR RAVEL 

D.-Martin-Luther Straße 14 | 93047 Regensburg 

www.barravel.de 

BAROCK BAR 

Krauterermarkt 2 | 93047 Regensburg 

www.barock-bar.com 

CAFE-BAR 

Gesandtenstraße 14 | 93047 Regensburg 

www.cafebar-regensburg.de 

PALLETTI BAR 

Gesandtenstr. 6 | 93047 Regensburg 

facebook: Palletti Bar - Regensburg 

MOCCABAR 

Brückstraße 5 | 93047 Regensburg 

www.moccabar-regensburg.de 

BALBOA 

Obere Bachgasse 8 | 93047 Regensburg 

facebook: Balboa Regensburg 

STICKY FINGERS 


www.stickyfingers.restaurant.de 

166

KAMINSKI 

Hinter der Grieb 6 | 93047 Regensburg 

HEMINGWAY’S 

Obere Bachgasse 3-5 | 93047 Regensburg 

www.hemingways.de 

CHIN-CHIN BAR 


facebook: Chin-Chin Bar 

FRANKY’S 

Unter den Schwibbögen 3 | 93047 Regensburg 

facebook: Franky‘s American Sportsbar 

VINCENT MULEMI 

Grasgasse 10 | 93047 Regensburg 

www.vincent-mulemi.de 

SCHIERSTADT BAR CAFÉ 

An der Schierstadt 1 | 93059 Regensburg 

www.schierstadt.de 

BAR IM GOLIATH AM DOM 

Goliathstraße 10 | 93047 Regensburg 


VINYL 

Rote-Hahnen-Gasse 4 | 93047 Regensburg 

facebook: VINYL 

WEICHMANNS 


facebook: Weichmanns 

KOSMONAUT 

Goldene-Bären-Straße 10 | 93047 Regensburg 

facebook: Kosmonaut 

167

IMPRESSUM 

MEDIENINHABER/HERAUSGEBER: Trendguide media GmbH & Co. KG, 

Neugasse 8, 63065 Kirchberg/Tirol, GF Anna E. Gassner 

CO-HERAUSGEBERIN/PARTNERIN „Trendguide Regensburg & Ostbayern“: 

Claudia Niebauer, Agentur Anzeigenmaschine, Obermünsterstraße 7, 93047 Regensburg, 

info@anzeigenmaschine.de, www.anzeigenmaschine.de 

REDAKTION: Claudia Niebauer 

TEXT & LEKTORAT: Valerie Fischer, Max Kögler, diverse Kundentexte 

GRAFIKDESIGN: Constanze Fleischmann – info@designstanze.de 

LETTERING: Constanze Fleischmann | instagram „letter_dir_einen“ 

DRUCK: Aumüller Druck, Regensburg | ERSTERSCHEINUNG: 11/2014 | EDITION 06 

VERLAGSORT: 6365 Kirchberg / Tirol 

168

FOTOGRAFEN: 

Ramin Morady (1001.frucht.de), Clemens Mayer, Studio Zink Fotografen, Fotografie Pokorny, Berli Berlinski, 

Rainer Fleischmann, Michael Schwarzfischer, Florian Hammerich, Ueberbild, Sabine Franzl, Rosie Musoni, Max Kögler, 

Dein Hotel am Peterstor GmbH, Christian Vorhofer, VIU Eyewear, Trattoria Sorano, Gut Löweneck, Closed, Gössl, 

MAERZ München, ego mode & schuhe, MATT optik, Scene Eyewear, City Parfümerie, Matthias Gruber, 

Die Einrichtung Zankl, BECK Living, Graggo Gruppe, Schuster., Modehaus Garhammer, Kathrin Resch, 

Donauschifffahrt Wurm + Noé, ODEON Concerte, Schloss Guteneck, Weihnachtscircus Regensburg, Pressestelle 

„Haus der Bayerischen Geschichte“ (Frank Blümler), Eisbären Regensburg, Munich All Stars, Volvo Autohaus Bauer, 

Dr. med Kathrin Friedl, Marc Cain, Tourismusverband Ostbayern e.V. (Leidorf, und andere), Blocher Blocher Partners, 

schicker-allmedia.de (Klaus Schicker), inMotion Park Seenland GmbH 

SHUTTERSTOCK: Anneleven.com (Titel), Pavel L Photo and Video, MaxFrost, Alexandre Zveiger 

UNSPLASH: Martin Widenka, Park Street, Haley Phelps, Averie Woodard, Max Delsid, Behzad Ghaffarian, 

Natsuh Abootalebi, Andrew Montgomery, Karl Fredricksen, Anthony Ginsbrook, Daniel Frank, Scott Warman, 

Louis Hansel, Terry Vlisidis 

FOTOLIA: Roman Sigaev, Pavel L Photo and Video, evannovostro 

TEXTE: Eric Metzler (BMW Group Werk Regensburg), Tourismusverband Ostbayern e.V., MATT optik, Maerz München, 

Eva Janik, Modehaus Garhammer, Constanze Fleischmann, Helga Rieß, VIU Deutschland, Natascha Zödi-Schmidt 

(Bayerisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst / Haus der Bayerischen Geschichte/Stabsstelle Kommunikation) 

Für die Richtigkeit von Terminen, Daten und Angaben in den Kundenanzeigen, Preise, redaktionelle Inhalte, 

Verzeichnisse, Adressen, Telefonnummern, Web-Adressen wird nicht gehaftet. Es kommen die AGB in der aktuellen 

Fassung zur Anwendung (unter: www.trendguide.info). Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Copyright 

Veröffentlichungen – auch auszugsweise – nur mit schriftlicher Genehmigung des TRENDGUIDE-Verlages. 

169

Media 

& 

Sales 

170

TRENDGUIDE REGENSBURG & OSTBAYERN 

Buchen Sie jetzt eine Anzeige im hochwertigen Print-Magazin – 

der Basiseintrag im Web und in der Mobile-Version ist inklusive. 

• hochwertige Print-Ausgabe 

• 50.000 Besucher pro Monat auf der Website 

• 600.000 Page-Impressions 

• Einbindung unseres Online-Magazins 

mit direkter Verlinkung zu Ihrer Website 


Claudia Niebauer (Co-Herausgeberin/Sales) 

Obermünsterstraße 7 


Telefon +49 (0)941 60 09 32 21 

Email: niebauer@trendguide.info 

171

C 

CLAUDIA NIEBAUER 

CO-EDITOR & REDAKTION 

C 

CONSTANZE 

FLEISCHMANN 

EDITORIAL DESIGN 

DAS 

KREATIV- 

TEAM 

172

V 

MMAX KÖGLER 

RECHERCHE & TEXT 

VALERIE FISCHER 

RECHERCHE & TEXT 

173

WIR BEDANKEN 

UNS HERZLICH 

BEI UNSEREN SPONSOREN 

DES TRENDGUIDE EVENTS 

IM SEPTEMBER 2019 

174

175 

GOLIATHHAUS 

REGENSBURG

VOLVO AUTOHAUS BAUER 

VOLVO LEBEN 

UND LIEBEN 

Ein Besuch im Volvo Autohaus Bauer ähnelt einem 

Kurztrip nach Schweden. Hier liegen skandinavisches 

Understatement und ein positives Lebensgefühl förmlich 

in der Luft. Das liegt zum einen an der schwedischen 

Premiummarke Volvo selbst, die mit „Made by 

Sweden“ nicht nur ihre Herkunft zum Ausdruck bringt, 

sondern eine ganz eigene Denkweise. Ein nachhaltiges, 

inno vatives Mindset, das den Menschen bei der 

Fahrzeug entwicklung in den Mittelpunkt stellt. Das 

zeigt sich in der kompromisslosen Ausrichtung darauf, 

für alle das Leben ein Stück angenehmer zu machen. 

Sicherheit, Qualität, Nachhaltigkeit und eben diese 

spezielle schwedische Zurückhaltung zeichnen den Automobilhersteller 

aus, der ein Erfolgsmodell nach dem 

176

Anzeige 

anderen auf den Markt bringt. Zum anderen 

ist da das Team rund um Dominik Weber, 

Inhaber und Geschäftsführer von Autohaus 

Bauer. Alle Mitarbeiter, von den Kollegen 

aus dem Verkauf bis zu den Mechanikern 

in der Werkstatt, sind Überzeugungstäter 

in Sachen Volvo. Und diese Leidenschaft 

wird regelmäßig belohnt: Mehrere Jahre 

in Folge wurden Dominik Weber und sein 

Team als einer der besten Volvo-Händler 

Deutschlands ausgezeichnet – auch 2019. 

Die Gründe für den Erfolg liegen für ihn 

auf der Hand: „Unser Anspruch ist es, all 

unseren Kunden bestmögliche Beratung und 

optimalen Service zukommen zu lassen. Für 

dieses Ziel arbeiten wir alle hart, egal, ob in 

Verkauf oder Service.“ 

VOLVO AUTOHAUS BAUER GMBH 

Lagerstraße 12 


Telefon 0941 78 51 50 

www.autohausbauergmbh.de 

177

LADIES BAND 

MUNICH ALL STARS 

178

Anzeige 

Die MUNICH ALL STARS sind eine international 

renommierte Ladies Band, die man 

in verschiedenen Formationen aus Electro- 

Streichquartett, Saxophonistin, DJane für 

diverse Eventformate buchen kann – von 

Firmenfeiern über Messe-Events bis hin zu 

privaten Anlässen! 

Im Repertoire haben sie ein Feuerwerk 

explosiver Hits aus Pop, Disco, Dance, Rock, 

House und Soul mit leidenschaftlicher Inszenierung 

und höchster Professionalität. Sie stellen 

sich auf die individuellen Vorstellungen und 

Locations flexibel ein und bieten die Möglichkeit, 

die Damenband vom Duo bis zur großen 

Besetzung zu buchen. 

MUNICH ALL STARS 

Natalie Marchenko 

Telefon +49 89 20 32 87 07 

Fax +49 89 20 32 87 08 

Mobil +49 172 7 85 37 19 

info@munichallstars.com 

www.munichallstars.com 

DAMENBAND 

MUNICHALLSTARS 

179

180

Wir 

sagen 

Servus, 

mach´s guat! 


181

Goldener Modeherbst 

HAFNER 

– Mode in Straubing – 

Ludwigsplatz 6-10 94315 Straubing www.modehaus-hafner.de 

www.facebook.de/DerHafner

TOUR DU MONDE 

DEDON COLLECTION MBRACE 

Design by Sebastian Herkner 

www.dedon.de 

Abensberger Strasse 29 · 84048 Mainburg 

08751 872 55-0 · info@beck-living.de · www.beck-living.de

Trendguide Regensburg Vol. 6

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?