Wirtschaftsstandort Euskirchen

Wirtschaftsstandort
Euskirchen
Drehscheibe
Investitionen Raum
Wohnstadt
Partner
Mittelzentrum
Unternehmen
Neuland
Mittelstand
Wirtschaft

2 3
WIRTSCHAFTLICH STARK – WIRTSCHAFTSSTANDORT EUSKIRCHEN
Anzeige
Volksbank Euskirchen eG
Sicherer Hafen in stürmischer Zeit
D
ie Volksbank Euskirchen eG wurde im Jahr
1900 gegründet, um in schwierigen Zeiten
der heimischen Wirtschaft zur Seite zu stehen.
Die Bank „überlebte“ in der Folge zwei
Weltkriege und unzählige weitere kleine und größere
Krisen wirtschaftlicher und politischer Art. Auch die
„Neuzeit“, insbesondere ab dem Jahr 2000, verzeichnete
dramatische Entwicklungen in der Weltpolitik und
-wirtschaft. Die Folgen dieser Entwicklung waren
hektische Ausschläge an den Finanzmärkten, ein nie
dagewesenes Absinken des Zinsniveaus und eine regelrechte
„Regulierungsschwemme“ sowie Wettbewerbsverzerrungen
durch Eingriffe der Gesetzgeber.
Viele in Jahrzehnten bewährte Regeln und Folgewirkungen
scheinen außer Kraft gesetzt zu sein. Die
Folgen dieser Zäsur sind noch nicht absehbar.
Die durchgeführten sechs Fusionen (14 Ge schäftsstellen/4
SB-Stellen) wurden konsequent zur Verbesserung
der Kostenstrukturen genutzt und bescherten
der Bank kontinuierlich einen kräftigen Zuwachs ihrer
komfortablen Eigenkapitalbasis. Nach wie vor steht die
Bank in Zeiten diverser Krisen an der Seite ihrer Privat-
und Gewerbekunden und bleibt dank ihrer Qualität
und Solidität der zuverlässige und beständige Partner
in allen Fragen rund um das Thema Finanzdienstleistungen.
Die Heraus- und Anforderungen für die Bank
werden weiter steigen, man sieht sich aber für die Zukunft
gut gerüstet und wird konsequent und optimistisch
den eingeschlagenen Weg weitergehen.
A safe haven in stormy times
Volksbank Euskirchen eG was founded in 1900 to
provide a safe haven for local businesses, should they
hit hard times. It has weathered many storms on the
local market and has seen the number of new customers
increase significantly as a result of the attractive
conditions it offers and people’s perception of it as
a ‘safe haven’. It has total assets today of approximately
€ 1.4 billion. A sound and reliable partner working
side by side with both its private and business customers,
the quality and stability of Volksbank Euskirchen
eG make it the number one choice when it comes to
financial services.
Volksbank Euskirchen eG
Bahnhofstraße 7 · 53879 Euskirchen · Tel. +49 2251 701-0
info@volksbank-euskirchen.de · www.eu-banking.de

WIRTSCHAFTSSTANDORT MIT GESICHT
Grußwort
Kreisstadt Euskirchen – ein zukunftsorientierter
Wirtschaftsstandort mit außergewöhnlichen Qualitäten
für Unternehmen und Beschäftigte
Sehr geehrte Unternehmerinnen und Unternehmer,
sehr geehrte Leserinnen und Leser,
mit der vorliegenden Neuauflage des Wirtschaftsmagazins der Kreisstadt
Euskirchen, das sich in einem neuen Erscheinungsbild zeigt, wird Ihnen unser
Handels-, Gewerbe- und Industriestandort präsentiert. Neben der aktualisierten Darstellung der harten wie auch
weichen Standortfaktoren haben einige ansässige Unternehmen die Möglichkeit genutzt, auf sich und damit auch
auf die vorhandene Vielfalt in der Euskirchener Unternehmenslandschaft hinzuweisen.
Das Wirtschaftsmagazin erscheint nicht nur neu und modern, sondern gibt interessierten Leserinnen und Lesern
einen zusammengefassten Überblick über die Kreisstadt Euskirchen und das städtische Umfeld.
Euskirchen verfügt nicht nur über ein großes Flächenpotenzial für Wohn- und Gewerbezwecke, sondern hat auch
eine hohe Lebensqualität zu bieten: Natur, Freizeitmöglichkeiten, Familienfreundlichkeit und Bildungsangebote.
Aus dem „wirtschaftlichen Blickwinkel“ können Sie sich einen ersten Überblick zum Standort Euskirchen verschaffen
sowie das Potenzial der umliegenden Universitäten und Hochschulen kennenlernen. Dies alles und noch
viel mehr macht den Wirtschaftsstandort Euskirchen aus. Sollten Sie noch Fragen haben, sprechen Sie die
kompetenten Ansprechpartner der städtischen Wirtschaftsförderung an, die Ihnen gerne weiterhelfen.
Da es nur mit Hilfe der heimischen Wirtschaft möglich war, dieses Magazin in der vorliegenden Form zu präsentieren,
danke ich hierfür allen Beteiligten ganz besonders.
Dr. Uwe Friedl
Bürgermeister

4 5
EUSKIRCHEN – DREHSCHEIBE UND DYNAMISCHES MITTELZENTRUM
Die Drehscheibe
Euskirchen
Euskirchen wird aus gutem Grund als „Drehscheibe“ bezeichnet: Die gute
Anbindung an das Autobahnnetz und den überregionalen Schienenverkehr,
die Nähe zu verschiedenen Flughäfen und der gut ausgebaute Regionalverkehr
schaffen dafür die Voraussetzung.
Ü
ber die Autobahnen A 1 und A 61 ist der Wirtschaftsstandort
nicht nur großräumig an das
europäische Fernstraßennetz angeschlossen,
auch die nahe gelegenen Großstädte Aachen
(70 km), Bonn (30 km) und Köln (40 km) sind über die
Autobahnen oder gut ausgebaute Landes- und Bundesstraßen
auf direktem Wege zu erreichen. Das macht
Euskirchen gerade für Berufstätige und junge Familien
interessant. Der positive Pendlersaldo belegt: Der Anteil
der nach Euskirchen einpendelnden Berufstätigen
ist höher als der Anteil der Arbeitnehmer aus Euskirchen,
die ihrem Beruf in der Region nachgehen.
Die Kernstadt selbst wird durch gut ausgebaute Bundesstraßen
— hauptsächlich die L 194 (Nord-Süd) und
die B 56 (West-Ost) —, einen innerstädtischen
Ring und ein leistungsfähiges
Nahverkehrssystem erschlossen
und mit den Ortsteilen verbunden.
Die blau-gelben Stadtbusse der
Stadtverkehr Euskirchen GmbH (SVE)
ermöglichen es den jährlich über fünf nachgehen.“
Millionen Fahrgästen, flexibel jedes Ziel im Gebiet der
Kreisstadt zu erreichen. Ergänzt wird das Bussystem
durch das Anrufsammeltaxi (AST), das die Kunden in
den Zeiten befördert, in denen der Stadtbus nicht verkehrt.
Vom zentral gelegenen Bahnhof aus ist die
Kreisstadt überwiegend im Halbstundentakt mit Köln
und der Eifel (Linie Köln – Trier) sowie in Richtung
Bonn und Bad Münstereifel verbunden. Auch hier bieten
sich Pendlern optimale Bedingungen. Zusätzlich
verbindet die Eifel-Bördebahn ab Ende 2019 die Kreisstadt
Euskirchen mit der Stadt Düren. Die günstige
Verkehrslage Euskirchens mit einem dichten Netz von
Bahnstrecken und Autobahnen führt dazu, dass in einer
Fahrtzeit von drei Stunden bis zu acht nationale
und internationale Flughäfen erreicht werden.
The hub of Euskirchen
There is good reason to call Euskirchen a “hub“:
Its good connection to the motorway network and to
the national railroad traffic, its vicinity to various airports
and the well developed regional transport create
the conditions for this. And this is what makes Euskirchen
interesting especially to working people and
young families. The balance of commuters confirms
this: The share of working people commuting into
Euskirchen is higher than the share of employees
travelling to workplaces within the region.
„Der positive Pendlersaldo belegt, dass der
Anteil der nach Euskirchen einpendelnden
Berufstätigen höher ist als der Anteil der
Arbeitnehmer, die ihrem Beruf in der Region

WIRTSCHAFTSSTANDORT MIT GESICHT
Euskirchen – Wirtschaftsstandort mit Gesicht
Euskirchen – Drehscheibe und dynamisches Mittelzentrum
4 Die Drehscheibe Euskirchen
6 Kreisstadt Euskirchen mit Behörden für jede Angelegenheit
7 Zahlen und Daten im Überblick
Wirtschaftlich stark – Wirtschaftsstandort Euskirchen
8 Global Player und lebendiger Mittelstand
10 Beste Bedingungen für Unternehmen
11 Auf dem Weg in die digitale Zukunft
16 Raum für Investitionen
18 Partner der Wirtschaft
Leben und Erleben in Euskirchen
26 Als Wohnstadt perfekt für Jung und Alt
28 Bildung vor Ort oder in direkter Nachbarschaft
30 Einkaufen gehen
32 Freizeit verbringen in Euskirchen
34 Geschichte, Kultur, Sehenswürdigkeiten

6 7
EUSKIRCHEN – DREHSCHEIBE UND DYNAMISCHES MITTELZENTRUM
Kreisstadt Euskirchen
mit Behörden für jede Angelegenheit
Landschaftlich reizvoll und zugleich verkehrsgünstig zur Rheinschiene
liegt Euskirchen im Städtedreieck zwischen Aachen, Köln und Bonn.
Euskirchen ist Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises von der Nord-
eifel bis hin zur belgischen Grenze und gehört zum Regierungsbezirk Köln.
D
ie fast 60.000 Einwohner zählende Kreisstadt
mit einem Versorgungsbereich von
über 190.000 Menschen hat sich über die
Jahre zu einem attraktiven und dynamischen
Mittelzentrum entwickelt. Als solches hat Euskirchen
zugleich oberzentrale Funktionen: Hier finden
sich die wichtigsten Behörden, an die sich die Bürger
und Unternehmer mit ihren Fragen und Anliegen wenden,
Industrie- und Handwerksverbände, Banken und
das Amtsgericht. Sämtliche
Schulformen sind in
„Hervorragend erreichbar,
Euskirchen vorhanden und
mit bester Infrastruktur
kulturell bedeutende Einrichtungen
wie der Kultur-
ausgestattet und gefragter
Anlaufpunkt für Dienst- hof mit Stadtmuseum und
leistungen und Waren – das Bibliothek, das City-Forum,
das Stadttheater und andere
Freizeit-Highlights la-
zeichnet Euskirchen aus.“
den zu einem Besuch ein.
Nicht zuletzt die Thermen- und Badewelt Euskirchen
leistet einen Beitrag zur Bedeutung Euskirchens als
Mittelzentrum.
Hervorragend erreichbar, mit bester Infrastruktur ausgestattet
und gefragter Anlaufpunkt für die Beschaffung
unterschiedlichster Waren und die Versorgung
mit den benötigten Dienstleistungen — Euskirchen wird
seiner Funktion als Mittelzentrum der Region mehr als
gerecht. Die Kreisstadt leistet damit einen wichtigen
Beitrag zur Stärkung des ländlichen Raumes der
Umgebung, trägt zum Erhalt und zur Schaffung von
Arbeitsplätzen bei und stellt die Versorgung der hier
lebenden und arbeitenden Menschen sicher.
Euskirchen, a district town with local authorities
for all affairs
Euskirchen is located in a scenic environment and
is at the same time conveniently situated for easy
access to the row of cities along the Rhine within the
triangle formed by the cities of Aachen, Cologne and
Bonn. With a population of nearly 60,000 Euskirchen
is a district town of the rural district of the same name
and forms part of the administrative district of
Cologne. With a service area of more than 190,000
people Euskirchen has developed over the years into
an attractive and dynamic middle-order centre. All
important authorities can be found here to whom citizens
and business people can address their questions
and concerns; all kinds of schools are available and
important cultural facilities and leisure highlights attract
visitors.
Das Rathaus an der Kölner Straße

WIRTSCHAFTSSTANDORT MIT GESICHT
Zahlen und Daten im Überblick
Euskirchen
Der Standort in Zahlen
Über 500 ha Gewerbegebiete, u.a.
Mittelzentrum mit oberzentralen Funktionen
Fläche 139,46 km 2 EURO-Park
Einwohnerzahl ca. 59.000 Industrie- und Gewerbepark am Silberberg IPAS
PrimeSite Rhine Region
Industrie- und Gewerbefläche für Großinvestition
> 200 ha
> 170 ha
205 ha
Quellen: Kreisstadt Euskirchen, AGIT mbH

8 9
WIRTSCHAFTLICH STARK – WIRTSCHAFTSSTANDORT EUSKIRCHEN
Global Player
und lebendiger Mittelstand
Die wirtschaftliche Landschaft Euskirchens hat sich über die letzten
Jahrzehnte hinweg fortlaufend verändert und einen tiefgreifenden Strukturwandel
erfahren. Heute prägen überwiegend im Handwerksbereich
angesiedelte klein- und mittelständische Betriebe neben einigen „Global
Playern“ das Wirtschaftsgefüge der Kreisstadt Euskirchen.
D
ie ehemals bedeutende Tuchindustrie der
Stadt hatte ihr Hoch Mitte der 1950er-Jahre
und verhalf Euskirchen zu ihrem guten Ruf
als „Tuchstadt“. Die zwischenzeitlich 54 Betriebe
in diesem Gewerbe mit etwa 9.000 Beschäftigten
sind zwar heute aus der Euskirchener Wirtschaftslandschaft
verschwunden, dennoch finden sich überall
Spuren aus dieser Zeit. So etwa in Form der „Alten
Tuchfabrik“ im Westen der Stadt im Ortsteil Euenheim.
Äußerlich im Gewand eines ehemaligen Fabrikgebäudes,
präsentieren sich die Räumlichkeiten modern und
bestens ausgestattet für die gewerbliche Nutzung.
Als dynamisches Mittelzentrum hat sich Euskirchen
mit der Zeit nicht zuletzt aufgrund seiner funktionierenden
Unternehmenslandschaft mit einer Vielzahl
an leistungsstarken Handwerks-, Handels-,
Gewerbe- und Industriebetrieben entwickelt.
Die „Global Player“ leisten dabei einen entscheidenden
Beitrag. Wer kennt sie nicht, die beiden Zuckerhüte
auf den Produktverpackungen des Unternehmens
Pfeifer & Langen, die süßes Gebäck und einen wohligen
Tee am Kamin versprechen? Oder das vielfältige Artikelsortiment
von Procter & Gamble Manufacturing, zu
denen zahlreiche bekannte Marken aus so unterschiedlichen
Bereichen wie Hygiene und Babypflege, Beauty,
Gesundheit und Haushalt gehören? Besonders unter
Tierliebhabern dürften die Produkte von Nestlé Purina
PetCare Deutschland bekannt sein — dieser Zweig der
Nestlé-Gruppe hat sich auf hochwertige Tiernahrung
spezialisiert.
Der Miele Standort Euskirchen
Pfeifer & Langen in Euskirchen

WIRTSCHAFTSSTANDORT MIT GESICHT
Das DHL Logistikzentrum in Euskirchen
Im Miele Werk Euskirchen befindet sich das Kompetenzzentrum
zur Entwicklung und Fertigung elektrischer
Antriebe. Eben diese weltbekannten Unternehmen
haben sich neben vielen weiteren Firmen aus
vielfältigen Branchen und Wirtschaftszweigen wie
Maschinenbau, Papierverpackungen, Energiedienstleistungen,
zahlreichen Autohäusern,
Handwerksbetrieben,
Logistik, IT-Firmen
und Einzelhandel in Euskirchen
niedergelassen. Gemeinsam
mit den „Global
Playern“ ergeben die kleinen und mittelständischen
Betriebe ein heterogenes Wirtschaftsgefüge. Auf dieser
Vielseitigkeit der Wirtschaftsstruktur beruht die
positive wirtschaftliche Entwicklung der Kreisstadt.
Global players and medium-sized companies
In the last few decades the economic landscape of Euskirchen
has continuously changed and experienced a
profound structural transformation. Apart from some
“global players” such as Procter & Gamble, Pfeifer &
Langen or Nestlé Purina PetCare the business structure
is nowadays
primarily
characterized
by small and
mediumsized
companies in
the handicraft sector. This variety of companies and
branches such as mechanical engineering, paper packaging,
energy services or IT provide the basis for the
positive business development of Euskirchen.
„Gemeinsam mit den „Global Playern“ ergeben die
kleinen und mittelständischen Betriebe ein heterogenes
Wirtschaftsgefüge.“

10 11
WIRTSCHAFTLICH STARK – WIRTSCHAFTSSTANDORT EUSKIRCHEN
Beste Bedingungen
für Unternehmen
Garant für die positive wirtschaftliche Entwicklung Euskirchens sind die
leistungsstarken Handwerks-, Handels-, Gewerbe- und Industriebetriebe,
die sich in der Kreisstadt niedergelassen haben.
E
uskirchen zeichnet sich durch eine stetige
Entwicklung aus; so hat die Kreisstadt als
Wohn- und Gewerbestandort viele Qualitäten
zu bieten. Als Standorte für Unternehmen
wurden außerhalb der Kernstadt ebenso große wie attraktive
Gewerbe- und Industriegebiete mit einer Vielzahl
von Arbeitsplätzen geschaffen. Die Wirtschaftsstruktur
zeichnet sich aus durch einen Mix aus
Unternehmen mit Weltrang und einem lebendigen Mittelstand.
Sie alle profitieren nicht nur von dem attraktiven
Flächenpotenzial der Stadt, sondern auch von
der gut ausgebauten Verkehrsinfrastruktur mit besten
Transportbedingungen, der Nähe zu den Hochschulund
Forschungseinrichtungen sowie den ausgezeichneten
Voraussetzungen für das Wohnen und Leben
ihrer Mitarbeiter.
Als Wohn- und Bildungsstandort zukünftiger Arbeitnehmer
ist Euskirchen mit Studiengängen der Fachhochschulen
Köln und Aachen und durch die gute
Erreichbarkeit der Hochschulen in Köln, Bonn und
Aachen sowie Jülich und Rheinbach besonders attraktiv.
Darüber hinaus lockt die Stadt mit allen Vorteilen,
die sie als Mittelzentrum in Kombination mit vielseitigen
Freizeitangeboten,
guten Einkaufsmöglich-
„Die Stadt lockt mit allen
keiten, einem abwechslungsreichen
Kulturangebot
und einem reizzentrum
in Kombination
Vorteilen, die sie als Mittelvollen
Naturraum mit mit vielseitigen Freizeitsich
bringt. Die günstigen
Standortfaktoren
und Kulturangeboten mit
sich bringt.“
und Qualitäten Euskirchens
sowohl als Gewerbe-
als auch als Wohnstandort tragen so zur besonderen
Stärke der Stadt als Wirtschaftsstandort bei.
Ideal conditions for companies
The efficient handicraft, trade and industrial enterprises
who have settled in the town are guarantors for
Euskirchen’s positive economic development. The
business structure is characterized by a mixture of
companies of international standing as well as energetic
medium-sized companies. They all benefit not
only from the attractive areas offered by the town but
also from the well developed traffic infrastructure with
ideal transport conditions, the vicinity to university
and research institutions as well as the excellent
residential conditions for the employees of the companies.

WIRTSCHAFTSSTANDORT MIT GESICHT
Auf dem Weg in die
digitale Zukunft
Im privaten Alltag, in der Wirtschaft, in der öffentlichen Verwaltung – die
Digitalisierung schreitet mit Riesenschritten voran und verändert das Leben
der Menschen, vor allem auch der Wirtschaft grundlegend.
Insbesondere durch den privatisierten
Ausbau des Breitbandnetzes wurden in
Euskirchen in den vergangenen Jahren neben der
Kernstadt auch alle Ortsteile mit schnellem Internet
versorgt. Vereinzelte Lücken werden durch einen glasfaserbasierten
Breitbandausbau erschlossen, sodass
der Standort Euskirchen als Wohn-, Bildungs- und Arbeitsort
damit zukunftsfähiger ausgestattet ist.
Vor allem für die Unternehmen ist die Verfügbarkeit
von breitbandigen Internetanschlüssen zunehmend
eine unverzichtbare Infrastrukturvoraussetzung
und in einem internationalen Wettbewerbsumfeld ein
wichtiger Standortfaktor. Darüber hinaus profitieren
F
ür eine Stadt gehört heute zu einer guten die privaten Haushalte vom neuen Unterhaltungs- und
Erreichbarkeit neben der verkehrlichen Erschließung
auch eine breitbandige Anbindung lichkeiten. Auch den Schulen kommen schnelle Glas-
Freizeitangebot, sowie der Bildungs- und Arbeitsmögan
das Internet. Als Teil der Infrastruktur hat faserverbindungen zugute, da sie Voraussetzung für
dies mittlerweile eine genauso große Bedeutung wie digitales Lehren und Lernen sind.
das Straßen-, Schienen-, Strom- und Wassernetz.
Der Bedarf an einer höheren „Vor allem für die Unternehmen ist die Verfügbarkeit
Bandbreite wird immer essenzieller. Daher
ist es wichtig, ein zukunftssicheres eine unverzichtbare Infrastrukturvoraussetzung und
von breitbandigen Internetanschlüssen zunehmend
Breitband zu errichten.
in einem internationalen Wettbewerbsumfeld ein wichtiger
Standortfaktor.“
Towards a digital future
For towns today, being connected doesn’t just
mean having good transport infrastructure, it also
means having a broadband internet connection. Thanks
in no small measure to the private-sector-financed
expansion of the broadband network, Euskirchen has
seen both the town itself and the outlying areas provided
with high-speed internet in recent years. Where
gaps in coverage still exist, these are being closed
through the installation of a fibre-optic-based broadband
service, setting Euskirchen up as an ideal place to
live, work and study in the future.

12 13
WIRTSCHAFTLICH STARK – WIRTSCHAFTSSTANDORT EUSKIRCHEN
Anzeige
E.V.C. Metallbearbeitungs GmbH
Digital denken
und regional handeln
B
ei E.V.C. haben sie schon über Digitalisierung
nachgedacht, bevor es den Begriff Industrie
4.0 überhaupt gab. „Vor rund sechs Jahren
haben wir uns überlegt, wie wir für uns und
unsere Kunden mehr Transparenz schaffen, um effizienter
und mit besserer Qualität zu produzieren“, erklärt
E.V.C.-Firmengründer und Geschäftsführer Esat
Vurcak. Zusammen mit seiner Frau Cristina gründete
er 2002 das Unternehmen. Damals bestand das Kerngeschäft
aus Kontrollarbeiten für Automobilteile. „Wir
begannen in einer rund 30 Quadratmeter großen Garage“,
erinnert sich Vurcak. Am Anfang wurden rund
8.000 Teile auf ihre Qualität hin geprüft. Zwei Jahre
später waren es schon fast fünf Millionen. Die ersten
Maschinen wurden angeschafft. Selbst im Krisenjahr
2008 investierte Vurcak mutig in neue Maschinen, obwohl
es dafür keine Kunden gab. „Mir ging es darum,
potenziellen Kunden ein breites Spektrum an Dienstleistungen
anbieten zu können“, erklärt Vurcak. Mit
dieser Einstellung hat der Firmengründer das Unternehmen
ständig vergrößert.
Inzwischen hat sich E.V.C. nicht nur in der Qualitätsprüfung
einen Namen gemacht, sondern auch in
der Oberflächenveredelung durch Schleifen, Gleitschleifen
und Strahlen. Als drittes Standbein kommt
die Endverpackung hinzu. Die Kunden schätzen vor allem
die Flexibilität von E.V.C. „Unser Markenzeichen ist
die individuelle Anpassung aller Produktionsabläufe
an die Anforderungen des jeweiligen Kunden“, erklärt
Vurcak. Früh erkannte er: Um diesem Anspruch auch
in Zukunft gerecht zu werden, führt kein Weg an der
Digitalisierung vorbei. „Die auf dem Markt erhältlichen
Softwareanwendungen waren jedoch für unsere Zwecke
ungeeignet“, erinnert sich Vurcak, „weil sie entweder
zu überdimensioniert oder nicht anpassungsfähig
waren.“ Also schickte sich E.V.C. an, die Software selbst
zu programmieren.
Heute ist E.V.C bereits da, wo viele Unternehmen
gerne wären. Über die Betriebssoftware wird jeder Arbeitsprozess
digital abgebildet, von der Lagerwirtschaft
bis zur Verpackung. Jeder Mitarbeiter erhält
zum Beispiel Arbeitsanweisungen über ein Kommunikations-Tool.
„Solche Anweisungen liegen auch als Videos
vor, um jeden Arbeitsschritt wirklich detailliert zu
demonstrieren“, ergänzt Vurcak. Das hat unter anderem
auch den Vorteil, dass neue Mitarbeiter in kürzester
Zeit eingearbeitet sind. Natürlich sind auch die

WIRTSCHAFTSSTANDORT MIT GESICHT
Kunden von E.V.C. digital angebunden. Sie erhalten mit
einem eigenen Login Zugriff auf alle wichtigen Produktionsdaten.
„Auch die Software für das Qualitätsmanagement
haben wir selbst entwickelt“, ergänzt
Vurcak. Seit 2013 ist das E.V.C.-Qualitätsmanagement
vom TÜV Süd nach ISO 9001 zertifiziert. Es bildet eine
zentrale Säule für den kontinuierlichen Verbesserungsprozess
des Unternehmens. „Jeder einzelne Arbeitsgang
erhält einen eindeutigen Prüfplan“, erklärt
Vurcak. „Außerdem überprüft die Endkontrolle jeden
Fertigungsauftrag erneut nach vorgegebenen Prüfplänen,
bevor ein Auftrag abgeschlossen wird.“
E.V.C. geht aber noch einen Schritt weiter. „Wir sind
mit unseren drei Standorten in Euskirchen und Rheinbach
fest in der Region verwurzelt“, sagt Vurcak. Zusammen
mit seinem Team entwickelt er eine Social-
Media-App namens leylix, mit der er die Unternehmen
der Region mit den dort lebenden Menschen zusammenbringen
will. Von den aktuellen Social-Media-Plattformen
hält Vurcak nicht viel. Sie sind ihm zu unsicher,
zu intransparent. Und: „Die Unternehmen aus der Region
können schneller liefern als viele große Konzerne
aus dem Internet“, sagt er. Bei der Entwicklung der
App sind ihm deutsche Tugenden wichtig. Datenschutz
und Datensicherheit haben bei Vurcak höchste Priorität.
Für die App hat er bereits viele große Unternehmen
aus der Region gewonnen. Bis zum Start werden
sicherlich noch viele dazukommen. So setzt E.V.C. das
Motto „digital denken, regional handeln“ in die Tat um.
Thinking digitally and working locally
E.V.C. Metallbearbeitungs GmbH specializes in
metal finishing using polishing, grinding and blasting
techniques. At its three locations in Euskirchen and
Rheinbach the company also offers quality-control and
packing services. E.V.C. is owner-managed and offers
flexible customization of its production processes to
suit customers’ individual requirements. This is aided
by the full digitalization of all work processes, which
has been in place since 2013. The quality management
system is ISO 9001 certified. This enables E.V.C. to create
the necessary transparency to steadily enhance
workflows and continually improve quality. The next
project is a social-media app with which E.V.C. wants to
connect the people of the region with local businesses.
Geschäftsführer Esat Vurcak treibt die Digitalisierung
bei E.V.C. voran. Gleichzeitig will er mit
seiner Social-Media-App die Region stärken.
E.V.C. Metallbearbeitungs GmbH · Christian-Schäfer-Straße 51
53881 Euskirchen · Tel. +49 2255 948463 · info@evc-metall.de · www.evc-metall.de

14 15
WIRTSCHAFTLICH STARK – WIRTSCHAFTSSTANDORT EUSKIRCHEN
Anzeige
G und S Wohnbau GmbH
Hochwertige Immobilien
für private Käufer und Investoren
D
ie G und S Wohnbau GmbH ist seit über 60
Jahren in der Region Köln, Bonn, Rheinbach
und Euskirchen als zuverlässiger Partner im
Erschließungsgeschäft und Hochbau tätig.
Das erfahrene Team aus Architekten, Ingenieuren und
Bauzeichnern hat über 1.000 Projekte erfolgreich
durchgeführt. Die Baulandentwicklungen zeichnen
sich besonders durch große Grundstücksflächen und
einen hohen Grünflächenanteil in ihren Baugebieten
aus. Die G und S setzt auf hochwertigen Wohnungsbau
für eine hohe Lebensqualität. Gebaut wird ausschließlich
in besten Lagen.
Im Erschließungsgeschäft entwickelt das Unternehmen
auch aus Bestandsimmobilien zeitgemäßen
Wohnraum und Büroflächen. Ein Beispiel hierfür ist
der Campus Flamersheim. Auf über 20.000 Quadratmetern
entstand eine beeindruckende Kombination
aus Wohn- und Geschäftskultur, für die die bestehenden
Gebäude einer alten Lederfabrik aufwendig saniert
wurden, um eine reizvolle Objekt-Rarität mit
nachhaltigem Energiehaushalt zu erschaffen. „Auf
diese Weise haben wir ein Stück der Geschichte des
Ortes erhalten und erwecken sie zu neuem Leben“, erklärt
Jörg Wiskirchen, der zusammen mit Hartmut
Lackner die Geschäfte führt.
Die Tätigkeitsschwerpunkte liegen neben den eigenen
Hochbauprojekten und den Grundstücksentwicklungen
auch in der Architektur und Bauleitung. Dabei realisieren
die Euskirchener private Kundenwünsche und
individuell zugeschnittene Konzepte. Zu den Kunden
zählen neben privaten Käufern aller Altersschichten
auch Investoren, die schlüsselfertige Mehrfamilienhäuser
oder Büroflächen als Geldanlage suchen. Im
Erschließungsgeschäft kommen vor allem junge Familien
oder Ehepaare zur G und S Wohnbau, um für ihr
zukünftiges Zuhause das passende Grundstück zu
finden.
Sie alle erwartet eine erfahrene Wohnbaugesellschaft.
„Wir gehen an unsere Projekte eher konservativ
heran“, sagt Geschäftsführer Hartmut Lackner.
„Man muss nicht jedem Trend hinterherlaufen.“ Mit
dieser Einstellung hat das erfahrene Team der G und S
reizvolle Wohnquartiere geschaffen, die sich architektonisch
abheben und die aufgrund ihrer hohen Qualität
äußerst gefragt sind. Ein Beispiel hierfür ist das
Wohnquartier „Alte Gärtnerei“, ein Bauvorhaben in
der Euskirchener Südstadt, der beliebtesten Wohnlage
von Euskirchen. Hier entstehen 96 moderne Wohneinheiten.
Modernes Wohnen auf dem Campus Flamersheim. G und S
legt Wert auf eine wertbeständige Entwicklung.
Ein typisches Markenzeichen der G und S sind üppige
Grünflächen wie hier am Tannenwald in Buschhoven

WIRTSCHAFTSSTANDORT MIT GESICHT
Markante Bauprojekte der G und S (im Uhrzeigersinn von links oben): Campus Flamersheim, Pallottiquartier
in Rheinbach, Gerberquartier in Euskirchen, Augenbroicher Straße in Euskirchen
Laut Wiskirchen ist die G und S in Deutschland einer
der ersten Grundstücksentwickler mit einer eigenen
App. „Wenn man sich anschaut, wie sich Wohnungssuchende
heute über Immobilien informieren, nämlich
mobil und online, ist es eigentlich ein logischer Schritt,
ihnen dies über eine komfortable und innovative Anwendung
zu ermöglichen“, sagt der Geschäftsführer.
Mit der G-und-S-App navigiert der Nutzer zentimetergenau
durch das jeweilige Baugebiet. Darüber
hinaus hält die App zu jedem Grundstück Informationen
wie beispielsweise die Verfügbarkeit oder Quadratmeterzahl
sowie Links zu Hausbau- und Finanzierungspartnern
bereit. Auf diese Weise findet jeder
Kunde der G und S genau das Grundstück oder Objekt,
das er sucht.
High-quality properties for employees, investors
and young families
For more than 60 years now, G und S Wohnbau
GmbH has been operating in the land and property development
business. Thanks to this vast experience and
its unparalleled know-how gained from over 1,000 successful
development projects, the company is among
the biggest developers in Euskirchen. Large-scale sites
with attractive green spaces are the distinguishing features
of the high-standard development projects carried
out by G und S. With their outstanding architecture and
superior quality, they are extremely sought-after. G und
S can provide companies with the right kind of homes
for their staff, offer investors lucrative buy-to-let opportunities
in the shape of apartment buildings or office
space, or find the perfect plot for young families to build
their dream home on. To help them, G und S customers
can make use of the mobile phone, which takes them on
a detailed tour, plot by plot, of current development sites.
G und S Wohnbau GmbH · Felix-Wankel-Straße 29 · 53881 Euskirchen
Tel. +49 2251 127664 · info@g-s-wohnbau.de · www.g-s-wohnbau.de

16 17
WIRTSCHAFTLICH STARK – WIRTSCHAFTSSTANDORT EUSKIRCHEN
Raum für
Investitionen
Traditionell war die Mehrzahl der Betriebe in der Kernstadt Euskirchens
zu Hause. Städtebaulich und verkehrstechnisch wurde dies zunehmend
problematisch. Mit dem „EURO-Park“ und dem „IPAS“ (Industrie- und
Gewerbepark „Am Silberberg“) entstanden neue Industrie- und Gewerbeflächen
am Rande der Stadt, wo heute die Mehrzahl der rund 21.000
Beschäftigen Euskirchens arbeitet.
EURO-Park
Der Ursprung des Gewerbegebiets Euskirchen-
Roitzheim (EURO-Park) liegt westlich der heutigen
Landesstraße 194. Hier wurden großräumig Gewerbegebiete
geplant, entwickelt und erschlossen, die einen
attraktiven Standort für namhafte Unternehmen aus
den Bereichen Produktion, Handwerk, Handel und
Dienstleistungen darstellen.
Aufgrund der hohen Nachfrage wurde das Gewerbegebiet
EURO-Park West durch die Erschließung weiterer
Flächen um den EURO-Park Ost (östlich der L 194
zum Ortsteil Roitzheim gelegen) erweitert. Im Zuge einer
weiteren Ausdehnung in Richtung Süden wurden
nunmehr zusätzliche Flächen erschlossen, die für Betriebsansiedlungen
und -verlagerungen zur Verfügung
stehen.
Heute bildet der EURO-Park in seiner Gesamtheit
ein in sich zusammenhängendes, direkt an die Stadt
angrenzendes, etwa 170 Hektar großes Areal im Südosten
Euskirchens. Dieses in seinen Wurzeln älteste
Wirtschaftsgebiet stellt mit namhaften Betrieben und
Produktionsstätten einen wesentlichen Schwerpunkt
der Euskirchener Wirtschaft dar.

WIRTSCHAFTSSTANDORT MIT GESICHT
IPAS - Industrie- und Gewerbepark „Am Silberberg“
Ein Schlüsselfaktor der wirtschaftlichen Entwicklungsmöglichkeit
eines Standortes ist neben der Verfügbarkeit
ausreichender Gewerbe- und Industrieflächen
auch deren verkehrsgünstige Lage im Raum.
Parallel zur Entwicklung der stadtnahen Gewerbe- und
Industrieflächen (EURO-Park) bildete sich Mitte der
1970er-Jahre mit der Ansiedlung des Weltunternehmens
Procter & Gamble eine neue industrielle Keimzelle
in Euskirchen. Ein geeigneter Standort hierfür wurde
im Nordosten der Kernstadt nahe des Ortsteils Großbüllesheim
erschlossen.
Wegen der günstigen Lage zu den Autobahnen A 1 und
A 61 entstand hier auf einer über zwei Mio. m 2 großen
Fläche das größte zusammenhängende Gewerbe- und
Industriegebiet des Kreises Euskirchen. Wegen der
günstigen Lage des IPAS haben sich hier in der Vergangenheit
viele Betriebe der unterschiedlichsten Branchen
niedergelassen. Derzeit stehen hier nur noch wenige
Industrieflächen für Betriebsansiedlungen und
-verlagerungen zur Verfügung.
PrimeSite Rhine Region
Die landesbedeutsame Industriefläche „PrimeSite
Rhine Region“ liegt gut erschlossen im Städtedreieck
Köln, Bonn und Aachen mitten in der wirtschaftlichen
Kernregion Westeuropas. 205 Hektar mitten in der
dicht besiedelten Rhine Region erlauben hier eine Investition
mit Perspektive. Die Fläche ist vom Land
Nordrhein-Westfalen exklusiv für Großvorhaben mit
mehr als 50 Hektar Bedarf reserviert. Die Anbindung
an eine leistungsfähige Infrastruktur sowie Anschlüsse
an alle erforderlichen Ver- und Entsorgungsnetze sind
bereits vorhanden. Die weitere Erschließung und Einrichtung
erfolgen nach den individuellen Erfordernissen
der Investoren.
Space for investment
Traditionally, most of Euskirchen’s companies were
actually located within the town itself. With the establishment
of the “EURO Park” and the “Am Silberberg”
industrial and business park (IPAS), new commercial
and industrial sites were created outside the town, and
nowadays the majority of Euskirchen’s 21,000-strong
workforce are employed there. The “EURO-Park” is a
self-contained area covering 170 hectares today. It borders
the south-eastern edge of the town and is home
to renowned commercial enterprises and manufacturers,
making it a significant factor in Euskirchen’s local
economy. Many companies from a wide range of sectors
have moved in to the IPAS. A small number of
commercial and industrial sites are currently still available
here for new business enterprises or for those
looking to relocate. The “PrimeSite Rhine Region” industrial
site is reserved exclusively for large-scale projects
requiring at least 50 hectares of land.

18 19
WIRTSCHAFTLICH STARK – WIRTSCHAFTSSTANDORT EUSKIRCHEN
Partner
der Wirtschaft
Als Partner der Wirtschaft gestaltet die Wirtschaftsförderung Euskirchen
die Entwicklung des Standortes zukunftsorientiert und aktiv mit. In zentraler
Funktion steht sie für alle wirtschaftsorientierten Anliegen als Ansprechpartner
zur Verfügung.
D
ie Wirtschaftsförderung versteht sich als
kundenorientierter Dienstleister, bietet Unternehmen
Koordination, Hilfestellung und
Beratung und stellt Kontakte zu Entscheidungsgremien,
Behörden und anderen Einrichtungen
her. Dabei agiert sie einerseits in zentraler Funktion
innerhalb der Verwaltungsstruktur der Kreisstadt und
steht andererseits für alle wirtschaftsorientierten Anliegen
der Wirtschafts- und Gewerbetreibenden zur
Verfügung.
Als kompetenter Wegbereiter führt die Wirtschaftsförderung
Firmen unbürokratisch und schnell
durch die Verwaltung. Das Serviceangebot gilt auch
weiter, wenn die Betriebe am Standort angesiedelt
sind. Es wird ein intensiver Kontakt mit allen ortsansässigen
Unternehmen gepflegt.
Großen Wert legt die Kreisstadt Euskirchen auch auf
die Gestaltung des wirtschaftlichen und demografischen
Wandels. Bei dieser Zukunftsaufgabe werden
die Unternehmen als Multiplikatoren intensiv in den
Prozess und in Maßnahmen und Projekte eingebunden.
Neben bewährten Methoden und Verfahren, wie
Flächenentwicklung und -vermarktung, effektive Bestandspflege,
aktive Entwicklung der harten und weichen
Standortfaktoren, attraktives Standort- und
Stadtmarketing, Förderung von Existenzgründungen,
Projektentwicklung, internes und externes Informationsmanagement,
setzt sich die Wirtschaftsförderung
zunehmend mit neuen Aufgabenfeldern auseinander.
Hierzu zählen die Bildung von Kompetenzzentren, Förderung
und Betreuung von Clustern und Kooperationsnetzwerken,
Technologie- und Innovationstransfer,
Unterstützung der zielgerichteten Arbeitskräftequalifizierung,
Aufbau und Pflege von Immobilienportalen
u. v. a.
„Großen Wert legt die Kreisstadt Euskirchen
auf die Gestaltung des wirtschaftlichen und
demografischen Wandels.“
Der wirtschaftliche Wandel erfordert zudem ein
besonderes Augenmerk auf den Standort Innenstadt.
Vor diesem Hintergrund kümmert sich das City-
Management um die zukunftsorientierte Entwicklung
der Euskirchener Innenstadt. Die Aufgabe des City-
Managements besteht darin, die Attraktivität der
Innenstadt weiter zu steigern und zur Belebung beizutragen.

WIRTSCHAFTSSTANDORT MIT GESICHT
Dabei wird auf eine aktive Zusammenarbeit und eine
enge Vernetzung der an der Innenstadtentwicklung
beteiligten Akteure hingewirkt, um die Kreisstadt Euskirchen
als Einkaufsstandort zu stärken und deren Anziehungskraft
weiterzuentwickeln.
Der Euskirchener Stadtmarketingverein z.eu.s e. V.
ist ein wichtiger und starker Partner bei der Initiierung
und Umsetzung von Projekten im Bereich Stadtmarketing.
z.eu.s steht für zukunft euskirchen stadtmarketing
und hat als eingetragener Verein das Ziel,
Euskirchen für die Bewohner und Besucher attraktiver
zu machen. Zur Erreichung dieses Ziels haben sich in
z.eu.s zahlreiche Unternehmen unterschiedlicher
Branchen, Vereine, Institutionen, Banken und Privatpersonen
zusammengeschlossen. Bei vielen Entscheidungen
der Verwaltung oder der Politik ist z.eu.s Ratoder
Ideengeber und wird in Entscheidungsprozesse
einbezogen.
Kontakt
In partnership with business
In partnership with the local economy, "Wirtschaftsförderung
Euskirchen", an enterprise support initiative
for Euskirchen, is actively involved in the long-term
development of the town as a business location. It is a
point of contact for all business-related matters and
defines its role as that of a customer-friendly service
provider offering companies coordination, help and
advice as well as putting them in touch with decisionmakers,
authorities and other relevant bodies. Structural
changes in the local business landscape mean
that particular attention needs to be given to the town
centre. These changes form the basis for the work of
the City Management department on developing a
strategy for the future of Euskirchen’s town centre. Its
task is to further increase the attractiveness of the
town centre and to encourage more people to spend
time there. z.eu.s e. V. is Euskirchen’s marketing association
and a strong and important partner when it
comes to initiating and executing marketing projects
for the town. A registered association, z.eu.s’ objective
is to make Euskirchen more attractive for residents
and visitors alike.
Kreisstadt Euskirchen
Fachbereich 1
Sachgebiet Wirtschaftsförderung,
Stadtmarketing
Kölner Straße 75
53879 Euskirchen
www.euskirchen.de
Gewerbe- und Industriegebiete,
Breitbandausbau
Elmar Müller
Tel. +49 2251 14441
emueller@euskirchen.de
City-Management,
Stadtmarketing
Svenja Zeimetz
Tel. +49 2251 14471
szeimetz@euskirchen.de
Ihre Ansprechpartner: Svenja Zeimetz und Elmar Müller

20 21
WIRTSCHAFTLICH STARK – WIRTSCHAFTSSTANDORT EUSKIRCHEN
Anzeige
Nestlé Purina PetCare Deutschland GmbH
Zum Wohl für Mensch und Tier
A
lles begann mit dem Hundekuchen, den Albert
Latz ab 1905 in Euskirchen produzierte.
Heute ist Nestlé PURINA ein weltumspannendes
Unternehmen für hochwertige Tiernahrung
mit über 22.000 Mitarbeitern in 60 Betrieben.
Am Standort in Euskirchen produzieren rund 500 Mitarbeiter
für den europäischen Markt jährlich 23.000
Tonnen Snacks. Der Anspruch an höchste Qualität und
Geschmack spiegelt sich in der Beliebtheit der zwölf
PURINA-Marken wider. In Deutschland ist das Unternehmen
mit einem Marktanteil von 12,5 Prozent die
Nummer zwei für Heimtiernahrung.
PURINA ist davon überzeugt, dass Menschen und
Haustiere gemeinsam einfach glücklicher sind. Deshalb
arbeitet das Unternehmen bereits seit über 100 Jahren
ständig an neuen Ernährungskonzepten, um Hunden
und Katzen ein gesünderes und längeres Leben zu ermöglichen.
Das PURINA-Expertenteam aus rund 500
Ernährungswissenschaftlern, Tierärzten und Tierverhaltensforschern
ist ein wichtiger Bestandteil des Forschungs-
und Entwicklungsnetzwerks von Nestlé. Als
Mitglied des europäischen Verbands der Tierfutterindustrie
(FEDIAF) folgen die Euskirchener dessen Leitlinien
und Empfehlungen. Derartige Standards sowie
die hohen Anforderungen der europäischen Gesetze
zur Produktion von Tiernahrung sind für PURINA aber
nur Ausgangspunkte, die es zu übertreffen gilt. So besteht
allein die interne Qualitäts- und Sicherheitskontrolle
aus mehr als 50 Verfahrensschritten.
Bei der Entwicklung neuer Tiernahrung betrachten
die PURINA Experten nicht jeden Nährstoff für sich,
sondern fokussieren sich auf die Bedürfnisse von Hunden
und Katzen. Zutaten werden nicht einfach zu
Rezepturen zusammengefügt. Stattdessen werden sie
nach ihrem jeweiligen Nährstoffprofil optimal kombiniert.
Die Überzeugung, dass Menschen und Haustiere
zusammen glücklicher sind, gilt auch am Arbeitsplatz.
Das Unternehmen rief unter dem Dach der Initiative
„PURINA in Society“ die Allianz „Pets at Work“ ins Leben.
Laut einer Studie sind über ein Drittel der Mitarbeiter
zufriedener und gesünder mit Tieren am Arbeitsplatz.
70 Prozent würden es begrüßen, wenn Haustiere
am Arbeitsplatz erlaubt wären. Daher unterstützt
PURINA Unternehmen, die ihre Türen für Tiere öffnen
möchten. Unter www.purina.de finden interessierte Arbeitgeber
und -nehmer wertvolle Tipps zur Einführung
und Haltung von Hunden am Arbeitsplatz.
Ein weiteres Beispiel für das soziale Engagement
von PURINA ist das Projekt „Liebe fürs Leben“, in dem
Die Mitarbeiter von PURINA sind überzeugt, dass Menschen
und Haustiere gemeinsam einfach glücklicher sind
PURINA setzt sich aktiv für Tiere am Arbeitsplatz ein. Auf
der Webseite gibt es viele Tipps für Arbeitgeber und -nehmer.

WIRTSCHAFTSSTANDORT MIT GESICHT
In Euskirchen beschäftigt PURINA rund 500 Mitarbeiter
Tierärzte und Pädagogen Grundschulkindern den verantwortungsvollen
Umgang mit Haustieren näherbringen.
Haustiere am Arbeitsplatz und der verantwortungsvolle
Umgang mit ihnen sind zwei von insgesamt
zehn Selbstverpflichtungen, die PURINA bis 2023 umsetzen
will. Dazu gehören unter anderem eine nachhaltige
Beschaffung von Rohstoffen, umweltfreundliche
Verpackungen, Verzicht auf künstliche Farbstoffe in
den Produkten oder auch die Förderung von Tiervermittlungsprogrammen
und -organisationen. Für die
Kunden erhöhen die Euskirchener zudem die Transparenz
zu verwendeten Inhaltsstoffen. Auf der Webseite
des Unternehmens sowie in den Society Reports dokumentiert
PURINA den erfolgreichen Fortschritt beim
Erreichen dieser Ziele. So wird das Unternehmen sicherlich
auch die Selbstverpflichtung erfüllen, in Sachen
Tiernahrung und Gesundheitsforschung branchenführend
zu bleiben.
Pets and people are better together
Nestlé Purina is one of the leading manufacturers
of high quality petfood in the world. For 125 years the
company has been guided by the belief that pets and
people are better together and pioneered the development
of countless innovations in animal nutrition and
health. To this day a team of more than 500 nutritional
scientists, behaviorists and veterinarians is working to
advance science and develop innovative nutritional
concepts for dogs and cats. With ten ambitious voluntary
commitments – Purina in Society – the company
has committed to founding and supporting initiatives
that positively affect the pet human bond. “Liebe fürs
Leben” is an initiative where veterinarians teach responsible
pet ownership to elementary school children
all over Germany. With the Pets at Work Alliance the
company is using its expertise to help others become
dog friendly. Purina is dedicated to permanently reducing
the environmental impact of its products and
its 60 locations worldwide.
Nestlé Purina PetCare Deutschland GmbH · Albert-Latz-Straße 6
53879 Euskirchen · Tel. +49 2251 8110 · info.de@purina.nestle.com · www.purina.de

22 23
WIRTSCHAFTLICH STARK – WIRTSCHAFTSSTANDORT EUSKIRCHEN
Anzeige
Halbekann GmbH
Der Profi für Nutzfahrzeuge aller Marken
W
er ein Problem mit seinem Nutzfahrzeug
hat, geht zu Halbekann. Und das schon
seit 1889. Über die Jahre entwickelte
sich das Unternehmen über die Grenzen
Euskirchens hinaus zum Spezialisten für Nutzfahrzeugtechnik
und Instandhaltung. Auf dem 9.000 Quadratmeter
großen Gelände an der Gottfried-Schenker-
Straße verfügt das Familienunternehmen über alles,
was es braucht, um Reparaturen und Wartungen
schnell und hochprofessionell durchzuführen. „Ganz
gleich, ob kleiner Lieferwagen oder großer Lkw, wir
haben das Know-how und die Erfahrung, um unsere
Kunden schnell wieder auf die Straße zu bringen“, sagt
Franz Josef Halbekann, der die Geschäfte seit 1986 in
vierter Generation führt.
Das Leistungsspektrum ist breit gefächert: Halbekann
steht für Reparaturen, Wartungen und Instandsetzungen
von Motoren, Getrieben, Bremsanlagen, Aggregaten,
Hydraulikanlagen, elektrischen Systemen,
Aufbauten, Koffern, Planen, ABS- und EBS-Anlagen sowie
Klimaanlagen und Standheizungen. Der Austausch
von Windschutzscheiben, Achsvermessungen sowie
gesetzliche Prüfungen (HU, SP, AU, UVV, analoge und
digitale Fahrtenschreiben) und ein Reifenservice gehören
ebenfalls zum Angebot. Sandstrahlen, Karosserieund
Lackierarbeiten sowie eine moderne Lkw-Waschanlage
runden das Portfolio von Halbekann ab.
Die große Flexibilität des Euskirchener Nutzfahrzeugspezialisten
sorgt für eine abwechslungsreiche Arbeit.
„Unsere Kfz-Mechatroniker lernen zu improvisieren
und was es heißt, richtig an einem Motor zu schrauben“,
sagt Halbekann. Die locker-kollegiale Arbeitsatmosphäre
ist von flachen Hierarchien gekennzeichnet.
So kümmert sich etwa der Chef unter anderem auch
ums große Lager, damit der Name Halbekann auch in
Zukunft für schnelle und professionelle Reparaturen,
Wartungen und Instandsetzungen steht.
Your expert for commercial vehicles of all makes
Flexibility and a wealth of experience are what
define Halbekann GmbH, an independent commercial
vehicle workshop. The company was established in
Euskirchen in 1889 and offers a wide range of services
for all sorts of commercial vehicles, from small delivery
vans to large HGVs, covering maintenance,
repair and servicing. Thanks to a team of highly-skilled
workers and a large stock of spare parts, customers
get their commercial vehicle back on the road in no
time at all.
Halbekann GmbH
Halbekann GmbH · Gottfried-Schenker-Straße 4 – 6 · 53879 Euskirchen
Tel. +49 2251 64667 · info@halbekann-gmbh.de · www.halbekann-gmbh.de

Anzeige
WIRTSCHAFTSSTANDORT MIT GESICHT
Simpson Technologies (Deutschland) GmbH
/ Webac Gesellschaft für Maschinenbau mbH
Starke Partner der
Gießereiindustrie
S
impson Technologies (Deutschland) GmbH
und Webac Gesellschaft für Maschinenbau
mbH sind zwei führende Unternehmen
aus der Gießerei-Zulieferindustrie, die ihre
Kompetenzen am Standort Euskirchen vereinen.
Beide Unternehmen gehören zu der global agierenden
Simpson Gruppe mit Hauptsitz in Aurora / USA.
Trotz der globalen Ausrichtung ist Simpson Technologies
ein Familienunternehmen, das in der fünften
Generation geführt wird und nunmehr seit 1912
am Markt präsent ist. Die Roitzheimer Straße 180 in
Euskirchen dient seit über 50 Jahren der Webac
Gesellschaft für Maschinenbau mbH als Heimat und
Ausgangspunkt für einen Erfolg, welcher weit über
die Landesgrenzen hinwegführt. Speziell Maschinen
und Anlagen für die Gießerei-, aber auch die
Chemische Industrie haben die Namen Simpson und
Webac zum Erfolg verholfen. Familienunternehmen
und Konzerne zählen zu dem Kundenstamm der
Unternehmen. Am Standort Euskirchen befinden
sich neben dem Anlagenbau auch die Konstruktion,
der Vertrieb und der Service.
Dederichs GmbH
Immer im Dienst
der Kunden
W
enn es um Fahrzeugteile, Industriebedarf
oder Berufsbekleidung geht, ist
die Firma Dederichs GmbH immer für
die Kunden da — im Notfall sogar an
365 Tagen im Jahr. Seit der Gründung des in zweiter
Generation familiengeführten Unternehmens
am 1. April 1982 hat man es sich zur Aufgabe gemacht,
die überwiegend im Raum Eifel, Aachen und
Köln/Bonn ansässigen Kunden flexibel, schnell und
zuverlässig mit hochwertigen Qualitätsprodukten
zu versorgen. Das Lager umfasst rund 40.000 Artikel
und wird permanent erweitert bzw. den Bedürfnissen
der Kunden und den Entwicklungen des
Marktes angepasst. Gleich mehrmals täglich werden
die Kunden flexibel, pünktlich und zuverlässig
durch den hauseigenen Fuhrpark beliefert. Außerdem
verschickt die Firma Dederichs Waren deutschlandweit
über Paketdienste. In Zahlen ausgedrückt:
Täglich bearbeiten und kommissionieren die Mitarbeiter
rund 800 Kundenanfragen und verschicken
rund 2.000 Artikel. Und sollte ein benötigter
Artikel einmal nicht auf Lager sein, finden die
engagierten Mitarbeiter der Dederichs GmbH einen
Weg, den gewünschten Artikel zu bekommen und
zeitnah zuzustellen.
Simpson Technologies (Deutschland) GmbH
Webac Gesellschaft für Maschinenbau mbH
Roitzheimer Straße 180 · 53879 Euskirchen
Tel.+49 2251 9460-0 · info.de@simpsongroup.com
www.simpsongroup.com
Dederichs GmbH
Kölner Straße 219 · 53879 Euskirchen
Tel. +49 2251 9416-0
info@dederichs-gmbH.de
www.dederichs-gmbH.de

24 25
WIRTSCHAFTLICH STARK – WIRTSCHAFTSSTANDORT EUSKIRCHEN
Anzeige
ID Ingenieure & Dienstleistungen GmbH
Hightech-Engineering aus Euskirchen
S
pitzenqualität und Termintreue zu angemessenen
Preisen — so lautet das Motto der ID
Ingenieure & Dienstleistungen GmbH. Das
Ingenieurbüro ist ein gefragter Spezialist für
besondere Anforderungen im Maschinenbau. Das
50-köpfige Team umfasst erfahrene Profis aus allen
Bereichen des Maschinenbaus. Besonders viel Wert
wird auf die Aus- und Fortbildung gelegt, damit die
Mitarbeiter bei allen Maschinenbau-Themen stets auf
dem neuesten Wissenstand sind.
Gerüstet für die Zukunft: Im Robotik-Labor entwickelt
ID Prototypen für die Industrie 4.0.
Hightech Engineering from Euskirchen
ID Ingenieure & Dienstleistungen GmbH are specialists
in meeting the highest of engineering requirements.
They guarantee top quality, punctuality and
fair prices. The 50-strong team is made up of highlyskilled
and experienced staff whose expertise covers
all areas of cutting-edge engineering. Together with
universities and research institutes, the engineering
firm is developing visionary solutions for ‘Industry
4.0’, the smart industry of tomorrow, in its own robotics
laboratory, always working by its motto “Services
for people and technology”.
Die Dienstleistungen des Euskirchener Ingenieurbüros
umfassen neben Konstruktion und Fertigung
sowie Projektmanagement und Bauleitung auch den
technischen Einkauf, die Ersatzteillogistik sowie die
CE-Dokumentation. In der modernen Montagehalle im
Industriepark am Silberberg werden im Robotik-Labor
Prototypen für die Industrie 4.0 entwickelt und gefertigt.
Dank enger Kontakte zu Industrie- und Handelskammern,
Kommunen und Hochschulen wie zur RWTH
Aachen wirkt das Ingenieurbüro aktiv an der Entwicklung
technischer Innovationen mit.
Zuverlässigkeit, Kontinuität und Flexibilität werden
nicht nur den Kunden aus der Nahrungsmitteloder
Automobilindustrie, der Verpackungstechnik
oder dem Werkzeugmaschinenbau garantiert, sondern
auch den eigenen Mitarbeitern. Die Vereinbarung von
Familie und Beruf oder die Förderung junger Talente
sind für die Geschäftsführung selbstverständlich, denn
nur motivierte Mitarbeiter entwickeln innovative Lösungen
für die hohen Ansprüche im heutigen Maschinenbau.
Leistungen für Mensch und Technik — diese
Prämisse setzt die ID Ingenieure & Dienstleistungen
GmbH täglich um.
ID Ingenieure & Dienstleistungen GmbH
Vasco-da-Gama-Straße 8 · 53881 Euskirchen · Tel. +49 2251 79330
info@id.engineering.com · www.id-engineering.com

WIRTSCHAFTSSTANDORT MIT GESICHT
GfB Baustoffprüfstelle
Erft-Labor GmbH
Kompetenz in der
Baustoffprüfung
S
eit 1971 überzeugt die GfB Baustoffprüfstelle
Erft-Labor GmbH durch Kompetenz
in der Baustoffprüfung. Jetzt hat das Labor
seinen neuen Standort an der Heinrich-Barth-Straße
in Euskirchen bezogen. Von Wert
waren bei der Errichtung von Prüfhalle und Büro
Nachhaltigkeit und das Schaffen eines angenehmen
Arbeitsklimas für die aktuell 16 qualifizierten
und engagierten Mitarbeiter. Denn das ist ein
Grundstein für die Qualität und den Erfolg der
Baustoffprüfstelle. Geboten werden den Kunden
Probenahmen, Prüfungen, Beratungen und gutachterliche
Tätigkeiten in allen Bereichen des Erd- und
Grundbaus, von Baustoffen sowie von Bauwerken.
Alle erbrachten Leistungen basieren auf dem aktuellen
Regelwerk und aktueller Prüftechnologie. Das
Leistungsspektrum umfasst Baustoffprüfungen,
Qualitätsprüfungen im Gleis-, Straßen-, Erd- und
Tiefbau sowie im Hoch- und Ingenieurbau, geotechnische
Berichte, Boden- und Baugrundgutachten,
Versickerungsgutachten, Gutachten für Straßenbaumaßnahmen
sowie die Bewertung von Altlasten
und Deponiebau.
PÜZ-Stelle
STRICK Architekten + Ingenieure
Die intelligente Art
zu bauen
S
eit fast 30 Jahren entwickeln, planen und
bauen STRICK Architekten + Ingenieure
erfolgreich – insbesondere gewerbliche,
private und auch öffentliche – Neubau-
Projekte. Als Generalplaner erbringt das Unternehmen
sämtliche Planungsleistungen – auch alle
Fachplaner-Disziplinen. Mit hoch qualifizierten und
erfahrenen Ingenieuren leisten STRICK Architekten
+ Ingenieure sämtliche Fachplanungen, wie Tragwerks-
und Haustechnik-Planung, Brand-, Schall-,
Wärmeschutz, Energieberatung bis zur Verkehrsund
Außenanlagen-Planung sowie Gutachten usw.
Von der Analyse und Beratung des individuellen
und langfristigen Bedarfs, Klärung der Arbeitsabläufe,
Logistik, der anschließenden kreativen Ideenentwicklung,
Machbarkeits- und Wirtschaftlichkeitsuntersuchungen,
über den Entwurf, Anträge, Planungen,
Konstruktion, Vergabe, Bauüberwachung,
Kontrolle und Abrechnung mit Betreuung bis über
den Einzug hinaus begleiten die STRICK Architekten
+ Ingenieure die Kunden.
„Überzeugen Sie sich von unseren umfangreichen
Referenzen und Leistungsfähigkeiten auf unserer
Homepage und im persönlichen Beratungsgespräch“,
rät daher Dipl.-Ing. Dietmar M. Strick.
GfB Baustoffprüfstelle Erft-Labor GmbH
Heinrich-Barth-Straße 4 · 53881 Euskirchen
Tel.+49 2251 12839-0 · info@erft-labor.de
www.erft-labor.de
STRICK Architekten + Ingenieure
Athletikstraße 6
Tel. +49 2251 71065
www.strick-architekten.de

26 27
LEBEN UND ERLEBEN IN EUSKIRCHEN
Als Wohnstadt
perfekt für Jung und Alt
Als Wohnort erhält die Kreisstadt Euskirchen ihren besonderen Reiz durch
die vermittelnde Lage zwischen der Metropole Köln und den Großstädten Bonn
und Aachen einerseits und den grünen Höhenzügen der Eifel andererseits.
G
roßstadt- und Naturerleben liegen dicht beieinander
und können nach Wunsch genossen
werden. Als ebenso zukunftsorientierter
wie heimeliger Wohnort mit vielfältigen Qualitäten
lockt Euskirchen Jung wie Alt an. Zahlreiche
Kindertageseinrichtungen und Schulen, Freizeit- und
Kulturerlebnisse entsprechen den Wünschen junger
Familien nach einem angenehmen Familienleben. Für
junge Menschen ist Euskirchen als Wohnstadt
attraktiv aufgrund zahlreicher Arbeitsplätze und Freizeitmöglichkeiten
in der Stadt sowie in den nahe gelegenen
und gut angebundenen Großstädten. Ebenso
fühlen sich Senioren in Euskirchen aufgrund zahlreicher
Freizeit- und Hilfsangebote sowie des gut ausgebauten
ÖPNV bestens aufgehoben.
In steter Aufwärtsbewegung wächst die Bevölkerung
in Euskirchen und zählt heute fast 60.000 Einwohner
mit weiterhin steigender Tendenz. Durch die
Ausweisung von neuen Wohnbaugebieten in vielen Tei-

WIRTSCHAFTSSTANDORT MIT GESICHT
„Als ebenso zukunftsorientierter
wie heimeliger Wohnort mit vielfältigen
Qualitäten lockt Euskirchen
Jung wie Alt an.“
len der Stadt wird dem prognostizierten Einwohnerzuwachs
frühzeitig Rechnung getragen. Hier haben Familien
die Möglichkeit, ihren Traum vom Eigenheim zu
verwirklichen. Doch auch bezahlbare moderne Eigentumswohnungen
und gut ausgestattete Mietwohnungen,
unter denen beeindruckende Lofts in vollständig
sanierten Tuchfabrikgebäuden zu finden sind, locken
Neubürger nach Euskirchen. Für seine älteren Bürger
bietet Euskirchen verschiedene Möglichkeiten des
„Wohnens im Alter“. Ob Generationenwohnen auf
dem Gelände der ehemaligen Malzfabrik, Seniorenwohnungen
oder Service-Wohnen, das ein besonderes
Betreuungsangebot miteinschließt — Senioren finden
in der Kreisstadt individuelle Wohnformen, die ihren
Bedürfnissen entsprechen.
Ideal residential town for young and old
The particular attraction of the district town of
Euskirchen as a residential town is on the one hand
due to its location between the large cities of Cologne,
Bonn and Aachen and on the other hand to the green
mountain range of the Eifel region. Euskirchen attracts
both young and old as a future-oriented and homely
residential town of many different qualities. The forecast
increase of inhabitants is taken into account by
the development of new residential areas. Numerous
day-care facilities and schools meet the requirements
of young families aiming at a comfortable family life.
Senior citizens also find many different individual
types of residential facilities which meet their requirements.
Seniorenpark „Carpe Diem“ in Euskirchen

28 29 LEBEN UND ERLEBEN IN EUSKIRCHEN
Die Volkshochschule im Alten Rathaus
Bildung vor Ort
oder in direkter Nachbarschaft
Euskirchen verfügt über eine ausgeprägte Bildungsinfrastruktur, die keine
Wünsche offenlässt. Mit den unterschiedlichsten Schulformen, zahlreichen
Ausbildungsstätten und einer breiten Palette an Tageseinrichtungen für
Kinder ist Euskirchen eine „Stadt der Schulen“ und bietet beste Voraussetzungen
für Kinderbetreuung, Bildung und Ausbildung.
E
in offenes Ganztagsangebot mit einer qualifizierten
Betreuung außerhalb der Unterrichtszeit
bis mindestens 15 Uhr ist an vielen Schulen
der Kreisstadt Euskirchen selbstverständlich
— ein großer Pluspunkt für junge Familien, die Beruf
und Familienleben bestmöglich miteinander vereinbaren
wollen.
Mehr als 30 Tageseinrichtungen für Kinder sorgen
dafür, dass auch die Kleinsten jederzeit gut versorgt
sind. Förderschulen, Volkshochschule, Musikschule,
Berufsschulen, Fernuniversität, Abendgymnasium,
Berufsbildungszentrum und das Bildungsinstitut
der Rheinischen Wirtschaft tragen zur enormen Vielfalt
der Bildungssparte Euskirchens bei. Damit hat die
Kreisstadt auch für das Umland große Bedeutung im
Bereich Bildung.
Das Berufsbildungszentrum Euskirchen
Die Nähe zu den Hochschul- und Forschungseinrichtungen
in Aachen, Köln und Bonn mit einer enormen
Vielfalt an Studiengängen und Kooperationen mit
Bildungseinrichtungen in Euskirchen unterstreichen
dies zusätzlich. So bietet die FH Aachen etwa den Studiengang
„Holzingenieurwesen“ in Kooperation mit
dem Berufsbildungszentrum Euskirchen an. Des Weiteren
bietet die Rheinische Fachhochschule Köln seit
2018 den Studiengang Wirtschaftsinformatik in der
Bahnhofstraße in der Innenstadt an.

WIRTSCHAFTSSTANDORT MIT GESICHT
Educational facilities in town or in the immediate
vicinity
Euskirchen has a distinctive educational infrastructure
with various kinds of schools, numerous vocational
training facilities and a broad range of daycare
facilities for children. The town thus not only
offers ideal conditions for education, schooling and
training but also good general conditions for young
families who want to combine job and family life in the
best possible manner. The vicinity to university and
research institutions in Aachen, Cologne and Bonn is
another advantage for the educational location of
Euskirchen.
„Euskirchen hat für junge Familien, die Beruf
und Familienleben bestmöglich miteinander
vereinbaren wollen, viele Pluspunkte.“

30 31 LEBEN UND ERLEBEN IN EUSKIRCHEN
Einkaufen gehen
Durch die Lage zwischen Eifel und Rheinschiene ist Euskirchen eine gefragte
Einkaufsstadt mit einem Einzugsgebiet weit über die Stadtgrenzen hinaus.
I
nnerhalb des mittelalterlichen Stadtmauerrings erstreckt
sich die attraktive Fußgängerzone mit einer
großen Auswahl an namhaften Kaufhäusern, zahlreichen
Einzelhandelsgeschäften, Dienstleistungen,
vielen Cafés und Restaurants, die teilweise schon
seit Generationen den guten Ruf Euskirchens als Einkaufszentrum
mitbegründen. Wöchentlich lockt der
große Wochenmarkt in der Innenstadt mit einem umfangreichen
regionalen Angebot.
In fußläufiger Entfernung lädt die Stadt zwischen dem
„Alter Markt“ und dem Bahnhof zum Bummeln, Einkaufen
und Verweilen ein. Die Innenstadt zeichnet sich
durch ihre Kompaktheit und eine bequeme Erreichbarkeit
aus. Die Neustraße bildet als Haupteinkaufsstraße
mit der Berliner Straße die zentralen Achsen der
Innenstadt. Von dort aus sind alle innerstädtischen
Plätze mit ihren vielfältigen Angeboten erreichbar.

WIRTSCHAFTSSTANDORT MIT GESICHT
„In fußläufiger Entfernung
lädt die Stadt zwischen dem
„Alter Markt“ und dem Bahnhof
zum Bummeln, Einkaufen
und Verweilen ein.“
Die Innenstadt entwickelt sich stets weiter. So wurden
in den letzten Jahren die Einkaufsmöglichkeiten der
Stadt stark ausgeweitet und Quartiere umgestaltet.
Verschiedene Veranstaltungen tragen regelmäßig zu
einer erlebnisreichen Einkaufsatmosphäre bei.
Insgesamt drei günstig gelegene Parkhäuser und
zahlreiche Parkplätze bieten den Besuchern bequeme
und zentrale Parkmöglichkeiten. Zahlreiche Fahrradabstellplätze,
der nahe gelegene Bahnhof und die guten
Verbindungsmöglichkeiten des öffentlichen Personennahverkehrs
tragen zur Beliebtheit Euskirchens als
gut erreichbare und angebotsreiche Einkaufsstadt bei.
Going shopping
Due to its location between the Eifel region and
the row of cities along the Rhine Euskirchen is a popular
shopping town with a catchment area going far beyond
the town boundaries. The attractive pedestrian
precinct extends within the medieval surrounding wall
and offers a large selection of well-known department
stores, numerous retail shops and many cafés some of
which have helped for generations to establish the
good reputation of Euskirchen as a shopping town.
Weekly markets with various (regional) treats attract
people several times a week to the town centre.

32 33 LEBEN UND ERLEBEN IN EUSKIRCHEN
Freizeit verbringen
in Euskirchen
Euskirchen bietet Freizeitmöglichkeiten, die ebenso vielseitig wie reizvoll
sind. Ob im Waldfreibad an der Steinbachtalsperre, während einer Fahrradtour,
auf dem Römerkanal-Wanderweg, im Nordic-Walking-Park Billiger
Wald oder auf der Kirmes — langweilig wird es in der Kreisstadt nicht.
G
erade auch die Naturerlebnisse lassen sich
Besucher wie Einheimische nicht entgehen.
Nicht zu vergessen ist hier der Nationalpark
Eifel, der, nur rund 20 Kilometer entfernt,
immer einen Besuch wert ist. Die Steinbachtalsperre
im Süden des Stadtgebietes im Ortsteil Kirchheim liegt
eingebettet in idyllischer Landschaft. Ein Teil dieses
Sees ist für das öffentliche Schwimmen nutzbar gemacht
worden: Das Waldfreibad ist unterteilt in
Schwimmerbecken und Plansch- bzw. Nichtschwimmerbecken,
es gibt eine Wasserrutsche und eine
Sprungturmanlage. Auf dem Gelände sind außerdem
ein großer Kinderspielplatz, ein Beachvolleyballfeld
und andere Freizeitgeräte zu finden. Seit Ende 2015
bereichert die Thermen- und Badewelt Euskirchen das
Freizeitangebot der Kreisstadt und lädt Gäste aus der
gesamten Region zum Saunieren und Baden unter
Palmen ein. Mit der Thermen- und Badewelt Euskirchen
wurde ein touristisches Highlight in der Stadt
geschaffen.
Als fahrradfreundliche Stadt ist Euskirchen an ein
gut ausgebautes Netz von Radwanderwegen angeschlossen.
Zu diesen Wegen gehört der Erft-Radweg
von der Quelle der Erft in Bad Münstereifel-Holzmülheim
bis zur Mündung in den Rhein bei Neuss. Die
Wasserburgenroute verbindet mehr als 130 Burgen am
Rand der Eifel und in der Kölner Bucht.

WIRTSCHAFTSSTANDORT MIT GESICHT
Wer gerne sportlich unterwegs ist, findet auch an den
vielen Wanderwegen in und um Euskirchen Gefallen.
Besonders hinzuweisen ist auf den Römerkanal-Wanderweg.
Auf insgesamt sieben Etappen führt er von
Nettersheim im Süden über Euskirchen bis nach Köln
im Norden. Dabei ermöglicht er die Erkundung antiker
Baukunst und lädt zugleich
ein, die vielfältige
Landschaft von der
Eifel bis ins Rheinland
kennenzulernen. Gaststätten
entlang der hervorragend
ausgeschilderten Strecke laden zum Verweilen
ein. Auch die im Jahr 2019 neu ausgewiesene
Eifel-Spur und die Eifel-Schleifen im Gebiet der Steinbachtalsperre
sind attraktiv für Spaziergänger und
Wanderer. Eine weitere Möglichkeit, seine Freizeit
sportlich zu verbringen, bietet der Nordic-Walking-
Park im Billiger Wald. Bei den Touren mit unterschiedlichen
Schwierigkeitsgraden ist für jeden etwas dabei.
„Als fahrradfreundliche Stadt
ist Euskirchen an ein Netz von
Radwanderwegen angeschlossen.“
Für Kurzweil sorgen in Euskirchen zahlreiche Veranstaltungen,
die während des gesamten Jahres ein
abwechslungsreiches Programm bieten. Die im Mai
stattfindende Donatus-Mai-Kirmes und der Simon-
Juda-Markt im Oktober — „Die schönsten Innenstadtkirmessen
im Rheinland“ — folgen einer langen Tradition.
Das Stadtfest, das Knollenfest und weitere große
und kleinere Veranstaltungen und Märkte im Jahresverlauf
runden das Angebot ab. Zu guter Letzt ist auf
die Musikschule und die vielen Vereine wie Sport- und
Karnevalsvereine oder auch Umweltschutz- und Kulturvereine
hinzuweisen.
Spending leisure time
Euskirchen offers leisure facilities which are both
varied and attractive. Whether spending time at the
outdoor pool at the Steinbach dam or wonderful day
full of relaxation under palm trees in the Thermen &
Badewelt Euskirchen, on a bicycle tour, on the “Römerkanal“hiking
trail, at the Nordic Walking park “Billiger
Wald”or on the fair — it is never boring in the district
town.
Therme Euskirchen

34 35 LEBEN UND ERLEBEN IN EUSKIRCHEN
Geschichte, Kultur,
Sehenswürdigkeiten
Die erste urkundliche Erwähnung Euskirchens stammt aus dem Jahr 870
im Vertrag von Meersen als „Augstchirche“. 1302 erhielt Euskirchen das
Stadtrecht, 1322 das Marktrecht; ab 1325 war die Stadt von einer 1.450
Meter langen Stadtmauer mit sieben Wehrtürmen und drei Stadttoren
umgeben.
S
puren aus dieser Zeit sind auch heute noch in
Teilen der Innenstadt zu finden. Ihr besonderes
Gepräge erhält die Stadt heute durch die
Mischung aus noch erhaltener Historie, moderner
Architektur und einem bunten und vielseitigen
kulturellen Leben. 1827 wurde Euskirchen Kreisstadt.
Die Stadtgeschichte wird im Stadtmuseum im Kulturhof
in Kombination mit Wechselausstellungen veranschaulicht.
Seit 2012 beherbergt der neu gebaute Kulturhof
in der Wilhelmstraße das Stadtmuseum, die
Stadtbibliothek sowie ein Café in modernem Ambiente.
Ein Besuch lohnt sich darüber hinaus in den weiteren
Museen der Stadt. Im LVR-Industriemuseum Tuchfabrik
Müller im Ortsteil Kuchenheim ist die alte
Tuchfabrik Müller von Anfang des 20. Jahrhunderts
beheimatet, die einen authentischen Einblick in die
Vergangenheit Euskirchens als „Tuchmacherstadt“
gibt. Im Ortsteil Flamersheim ist zudem ein Feuerwehrmuseum
zu finden, in dem Ausstellungsstücke aus der
Feuerwehrgeschichte der vergangenen 100 Jahre präsentiert
werden.
Das Euskirchener City-Forum im Herzen der Kreisstadt
und das Stadttheater Euskirchen tragen entscheidend
zum kulturellen Leben der Stadt bei. Hier
werden Auftritte und Konzerte namhafter Künstler ge-

WIRTSCHAFTSSTANDORT MIT GESICHT
„Ihr besonderes Gepräge erhält die
Stadt heute durch die Mischung aus
noch erhaltener Historie, moderner
Architektur und einem bunten und
vielseitigen kulturellen Leben.“
boten sowie Räumlichkeiten für Tagungen und Veranstaltungen
verschiedener Größenordnungen. Darüber
hinaus bietet das Alte Casino, das durch den Kulturund
Förderverein CASINO e. V. bewirtschaftet wird,
eine Veranstaltungsstätte mit besonderem Flair. Die
Kulturinitiative Klösterchen e. V. veranstaltet zudem
im „Klösterchen“ Konzerte.
Etablierte Veranstaltungen, wie u. a. die Euskirchener
Kulturnacht oder das Musikfestival Nightgroove
geben der Stadt ihr kulturelles Gesicht. Ein
ganz besonderes Ereignis in Euskirchen ist zudem die
Burgenfahrt, zu der Euskirchen seit 1991 in Zusammenarbeit
mit verschiedenen Ortsvereinen einlädt:
Kurz vor den Sommerferien fahren interessierte Stadtbewohner
und Besucher auf einer Strecke von rund 35
Kilometern mit dem Fahrrad einige der Euskirchener
Burgen sowie weitere sehenswerte Plätze in den Euskirchener
Stadtteilen an. Vereine der Ortsteile versorgen
die Teilnehmer mit Speisen und Getränken und
bieten Aktionen für Kinder an. Die Burgenfahrt hat mit
jährlich rund 1.000 bis 1.500 Teilnehmern eine große
Fangemeinde in Euskirchen und der Region gewonnen.
History, culture, sights
The district town of Euskirchen is nowadays particularly
characterized by its mixture of its well preserved
history, modern architecture and a colourful
and varied cultural life. The Euskirchen City-Forum in
the heart of the town which organizes numerous large
events and the Euskirchen Theatre decisively contribute
to the cultural education of the town. Particular
highlights of Euskirchen are furthermore the museums
of the town. There is the Rhenish Industrial
Museum at the former Müller cloth factory which provides
an authentic insight into Euskirchen’s past as a
“cloth town”. In April 2013 the town museum moved to
its new building in Wilhelmstrasse, the socalled “Kulturhof”.
The special sights of Euskirchen furthermore
include twelve water castles which surround the town
and can also be explored by bicycle.
Der Kreis Euskirchen ist die burgenreichste Region
Nordrhein-Westfalens. Mittelalterliche Wehrburgen
sind hier ebenso zu finden wie gut erhaltene
Schlösser. Zwar sind viele Anlagen in Privatbesitz und
können nicht besichtigt werden, doch schon der Blick
von außen lohnt sich. Zu den besonderen Sehenswürdigkeiten
Euskirchens gehören insgesamt zwölf Wasserburgen,
die per Rad erkundet werden können. Nicht
zuletzt die große Zahl verschiedener Baudenkmäler,
Kirchen und Kapellen in Euskirchen machen einen
Besuch der Kreisstadt reizvoll.
Der Kulturhof mit Stadtmuseum, Stadtbibliothek
und Café

36 37
WIRTSCHAFTLICH STARK – WIRTSCHAFTSSTANDORT EUSKIRCHEN
Anzeige
Stadtverkehr Euskirchen GmbH
Taktgeber einer pulsierenden Stadt
gefahren, die auf den Schul- und Berufsverkehr ausgerichtet
waren. Die SVE begann quasi auf der grünen
Wiese. Anfang 1995 erarbeitete der Rat ein Konzept
für ein Stadtbussystem und gründete noch im gleichen
Jahr die SVE als 100-prozentige Tochtergesellschaft.
Am 3. Juni 1996 fuhr dann der erste Stadtbus durch
Euskirchen. Seitdem ist das Blau und Gelb der SVE-
Busse fester Bestandteil des Stadtbilds.
Die SVE ist auch für den Schulbusverkehr zuständig
E
uskirchen ist eine wachsende Stadt, die Einwohnerzahl
steigt, die Wirtschaft floriert.
Diese erfolgreiche Entwicklung wäre kaum
denkbar, wenn die einstigen Stadtväter vor
einigen Jahren nicht eine richtungsweisende Entscheidung
getroffen hätten: den Ausbau des öffentlichen
Personennahverkehrs (ÖPNV). Wobei es das Wort Ausbau
nicht ganz trifft, denn vor der Gründung der Stadtverkehr
Euskirchen GmbH (SVE) im Jahr 1996 gab es
so gut wie keinen ÖPNV, keine Stadtbusse, die regelmäßig
fuhren. Euskirchen wurde neben der Deutschen
Bahn lediglich von einer Handvoll Regionallinien an-
Die erste Ausbaustufe des ÖPNV sah eine verbesserte
Erschließung der Innenstadt vor. Von den damals
55.000 Einwohnern lebte rund die Hälfte in der Kernstadt,
in der sich neben der Fußgängerzone als zentralem
Einkaufsbereich auch viele Versorgungs- und Verwaltungseinrichtungen
befinden. Ziel war eine möglichst
flächendeckende Erschließung der Innenstadt.
Die SVE begann mit dem Aufbau neuer Haltestellen, sodass
die Euskirchener maximal fünf bis sechs Minuten
zu Fuß zum nächsten Bus benötigen. Die Fußgängerzone
sowie die öffentlichen Einrichtungen sollten
möglichst ohne Umstieg von allen Wohnquartieren erreicht
werden können. Außerdem sollte ein zentraler
Umsteigepunkt, ein ZOB, in der Kernstadt geschaffen
werden, von dem aus die Fahrgäste ohne längere
Wartezeiten in alle Richtungen umsteigen können.

WIRTSCHAFTSSTANDORT MIT GESICHT
Sie sind fester Bestandteil des Euskirchener Stadtbildes: Die blau-gelben Busse der SVE
Im Herbst 1997 startete dann die zweite Ausbaustufe.
Drei neue Linien fuhren vom Bahnhof nach Flamersheim,
Kirchheim und Großbüllesheim. Das Einzugsgebiet
der SVE wuchs um 18.500 Einwohner an. Darüber
hinaus verdichtete das Unternehmen das Liniennetz in
der Innenstadt. „Zunächst verkehrten die Linien im
30-Minuten-Takt — eine Verdreifachung zum bisherigen
ÖPNV-Angebot“, sagt SVE-Geschäftsführer Anno
Schichler-Koep. Der Takt wurde auch in der dritten
Ausbaustufe weitgehend beibehalten. Neben der Integration
des Regionalverkehrs band die SVE weitere
Ortsteile an und begann mit der Modernisierung der
ersten Haltestellen, um einen barrierefreien Zugang in
die Busse zu ermöglichen. Seit 1998 ist die SVE zudem
für die Organisation des Schulbusverkehrs zuständig,
für den sie sechs weitere Linien einrichtete.
Bedienten die Linien der SVE in der ersten Ausbaustufe
noch 94 Haltestellen, waren es 1999 bereits 230
Haltepunkte. Der Erfolg der SVE zeigt sich auch am
Beispiel des ZOB am Bahnhof in Euskirchen. Bereits
ein Jahr nachdem der erste SVE-Bus fuhr, war seine
Aufnahmekapazität ausgeschöpft. Die zentrale Haltestelle
wurde umgebaut und im Jahr 2000 runderneuert
in Betrieb genommen. Am bumerangförmigen
überdachten und barrierefreien ZOB für Regional- und
Stadtbusse können je Fahrtrichtung gleichzeitig bis zu
fünf Stadtbusse halten. In den folgenden Jahren modernisierte
die SVE zudem die Busflotte.
Heute zählt die SVE 22 Mitarbeiter in Voll- und Teilzeit,
die sich um insgesamt 17 Buslinien und den Anrufsammeltaxi-Verkehr
kümmern. Die Hauptlinien fahren
werktags in einem 20-Minuten-Takt. Samstags sowie
sonn- und feiertags verkehren die Linien im Stundentakt.
Freitags- und samstagsnachts werden Rundlinien
eingesetzt, die stündlich bis 1.05 Uhr (letzte Abfahrt)
das Zentrum Euskirchens mit den Ortsteilen verbinden.
„Pro Jahr befördern wir ungefähr fünf Millionen
Fahrgäste“, sagt SVE-Geschäftsführer Anno Schichler-
Koep. Zum Vergleich: Im ersten Jahr der SVE waren es
600.000. Die Busse legen heute Jahr für Jahr rund
1,3 Millionen Kilometer zurück. Sie sind aber kein
Eigentum der SVE. Die Tochtergesellschaft der Stadt
ist als Managementgesellschaft organisiert, die Fahrleistungen
bei anderen Unternehmen bestellt. „Auf
diese Weise können wir ÖPNV-Leistungen besser koordinieren
und finanztechnisch ideal abwickeln“, erklärt
Schichler-Koep.
Die SVE bewirtschaftet in Euskirchen drei Parkhäuser sowie
zwei Parkplätze mit insgesamt 1.700 Stellplätzen

38 39
WIRTSCHAFTLICH STARK – WIRTSCHAFTSSTANDORT EUSKIRCHEN
Anzeige
Kundencenter Einstellplätze in den von der SVE
bewirtschafteten Parkhäusern mieten oder sich einen
Ausweis für das Bewohnerparken ausstellen lassen.
Und nicht nur das: Die SVE bietet auch Eintrittskarten
zu zahlreichen Veranstaltungen in der Region an, die
bequem über den Stadt- bzw. Regionalverkehr erreicht
werden können. Als Ergänzung zum Kundencenter
befindet sich am ZOB ein Infopunkt, der neben Fahrscheinen
und Auskünften auch Stadt- und Tourismusinformationen
bereithält.
Die SVE bietet auch Tickets zu zahlreichen Veranstaltungen
in der Region an
Der zentrale Anlaufpunkt für alle SVE-Kunden befindet
sich seit Mai 2000 direkt gegenüber dem ZOB. Im Kundencenter
erhalten die Euskirchener kompetente Beratung
zum Bus- und Tarifangebot der SVE. Als einer
der bedeutendsten Anbieter für Jobtickets beraten die
SVE-Mitarbeiter auch Unternehmen. Damit nicht genug,
denn die SVE bewirtschaftet neben dem Stadtbusnetz
auch drei Parkhäuser und zwei Parkplätze mit
insgesamt 1.700 Stellplätzen. Darüber hinaus organisiert
das Unternehmen mit rund 85 Parkscheinautomaten
das Parken im öffentlichen Straßenraum und
das Bewohnerparken. So können die Euskirchener im
Nicht ganz ohne Stolz blickt Geschäftsführer
Anno Schichler-Koep auf das Erreichte. „Im Verkehrsverbund
Rhein-Sieg hat keine andere Stadt in der Größe
Euskirchens ein so dichtes ÖPNV-Netz“, sagt er.
Natürlich weiß er um die Aufgaben, die vor der SVE
liegen. Die Parkkapazitäten werden durch den Bau des
Parkhauses City-Süd um 800 Stellplätze erweitert. Bis
2021 will die SVE den barrierefreien Ausbau der Haltestellen
abschließen. 259 Haltepunkte erhalten einen
höheren Bordstein, damit die Fahrgäste ebenerdig in
die Busse einsteigen können. Bislang hat die SVE bereits
ein Drittel der Haltestellen modernisiert. Und
auch die Busflotte soll klimafreundlicher werden. Die
SVE setzt dabei auf Biogas für die nächste Generation
an Stadtbussen. „Was nützt der Umwelt Strom, der in
Kohlekraftwerken produziert wird“, fragt Schichler-
Koep rhetorisch. Damit stellt die SVE für die inzwischen
auf 58.000 Einwohner angewachsene Stadt Euskirchen
und die umliegenden Orte sicher, dass sie auch
in Zukunft von einem modernen und komfortablen
ÖPNV profitieren. Die SVE bleibt der Taktgeber
einer pulsierenden Stadt.
Im Kundencenter erhalten die Euskirchener kompetente Beratung zu den Dienstleistungen der SVE

WIRTSCHAFTSSTANDORT MIT GESICHT
Der ZOB am Euskirchener Bahnhof wurde im Jahr 2000 neu eröffnet
Keeping a vibrant town on time
The blue and yellow buses of Stadtverkehr Euskirchen
GmbH (SVE), the Euskirchen public transport
company, have been a familiar sight in and around
town since 1996. While initially the company carried
600,000 passengers per year, that number has now
risen to five million. The SVE runs 17 bus routes as well
as an on-demand shared taxi service in the town and
its outlying areas. The buses travel approximately 1.3
million kilometres each year getting the citizens of
Euskirchen to their destinations on time. Three phases
of expansion have seen the steady growth and consolidation
of the SVE network in the town centre and
then beyond. “Euskirchen has the most extensive public
transport network of any town of its size within the
Rhein-Sieg Transport Authority,” says SVE managing
director Anno Schichler-Koep.
In addition, the company runs five car parks, three of
which are multi-storey, with a total of 1,700 parking
spaces. It is also responsible for parking management
on the streets of Euskirchen, with 85 parking ticket
machines in operation, and oversees the residents’
parking schemes. Staff at the customer service centre
located at the main bus station are on hand to provide
information on all the services provided by SVE. This
not only means reliable information on bus timetables
and ticket prices, residents’ parking permits or season
tickets for one of the SVE-managed car parks, it also
includes tickets for the numerous events in the region.
With this comprehensive range of services, SVE is
without doubt the organisation keeping a vibrant town
on time.
Stadtverkehr Euskirchen GmbH · Oststraße 1 – 5
53879 Euskirchen · Tel. +49 2251 1414140 · info@sveinfo.de · www.sveinfo.de

40 41
WIRTSCHAFTLICH STARK – WIRTSCHAFTSSTANDORT EUSKIRCHEN
Anzeige
e-regio GmbH & Co. KG
Für eine Region voller Energie
und 30.000 Wasser-/Abwasserkunden. Der Name e-
regio steht für die Nähe und Verbundenheit zu den
Menschen, den Betrieben und Kommunen der Region.
Die Arbeitsplätze der rund 400 Mitarbeiter an den
Standorten Euskirchen-Kuchenheim, Kall und Mechernich
sind ohne Ausnahme erhalten geblieben.
M
ehr Energie für Neues. Unter diesem Slogan
bündeln e-regio aus Euskirchen und
ene aus Kall ihre Aktivitäten unter dem
gemeinsamen Namen e-regio. Aus der Fusion
entsteht ein neuer, moderner Energieversorger:
ene wurde im Stromgeschäft groß, e-regio war ursprünglich
reiner Gasversorger. Nach der Fusion versorgt
das Unternehmen in 19 Kommunen und bundesweit
82.000 Gaskunden, rund 90.000 Stromkunden
e-regio hat sich auf die Fahnen geschrieben, die
Region zwischen Rhein und Eifel noch lebenswerter
und nachhaltiger zu gestalten. Das erklärte Ziel: e-regio
will die Energiewende aktiv mitgestalten, indem die
Energiegewinnung immer mehr auf kleinere, lokale
Anlagen verlagert wird. „Wir unterstützen die Menschen
in unserer Heimat dabei, ihre eigene Energie zu
erzeugen, zu speichern oder mit anderen zu teilen“,
erklärt Stefan Dott, der zusammen mit Christian Metze
und Markus Böhm die Geschäfte von e-regio führt.
„Unsere Region steckt voller Energie“, sagt Metze
und demonstriert dies an einem Beispiel: „Unser Regionalstrom
stammt zu 100 Prozent aus unserer Region
und wird aus Windkraft und Sonnenenergie erzeugt.“
Mit diesem nachhaltigen Ökostrom fördert
e-regio den Klimaschutz im gesamten Versorgungsgebiet.
„Gleichzeitig geben wir etwas an die Menschen
zurück, denn mit einem Teil der Einnahmen unterstützen
wir Projekte zu Energie und Umwelt vor Ort“, sagt
Metze. So ist e-regio zum Beispiel Mitglied im Verein
„bio innovation park Rheinland“, in dem Unternehmen,
Kommunen und Hochschulen Praxis und Wissenschaft
zur Entwicklung grüner Technologien zusammenbringen.
Und nicht nur das: e-regio ist auch
sozial engagiert, unterstützt Vereine in der Region
und sponsert Sport- und Kulturveranstaltungen.
„Unsere Mitarbeiter und Kunden haben
hier ihr Zuhause“, erklärt Dott, „deshalb beteiligen
wir uns aktiv am gesellschaftlichen Leben.“
Neben dem Bereich erneuerbare Energie sowie
der Strom-, Gas- und Wasserversorgung ist e-regio
auch in Sachen E- und Erdgasmobilität aktiv. „Gerade
in unserer ländlichen Region benötigen viele Familien
einen Zweitwagen. Auch für Unternehmen oder Handwerksbetriebe
können E-Fahrzeuge angesichts steigender
Treibstoffkosten und immer umfangreicherer
e-regio versorgt 19 Kommunen mit
sauberer Energie

WIRTSCHAFTSSTANDORT MIT GESICHT
Umweltbestimmungen eine lohnende Alternative
sein“, erklärt Geschäftsführer Metze. Die erfahrenen
Mitarbeiter von e-regio bieten kompetente Beratung
wie etwa zu Fördermöglichkeiten im Rahmen der
E- und Erdgasmobilität oder zum Carsharing mit
E-Fahrzeugen. Sie installieren auch E-Ladestationen
für Privathaushalte, sogenannte Wallboxen, oder entwickeln
Lade- und Carsharing-Konzepte für Unternehmen.
Gerade Haushalte oder Unternehmen mit einer
Photovoltaikanlage können vom Know-how der e-regio
profitieren, wenn es darum geht, die Vorteile der
E-Mobilität und der eigenen Energiegewinnung zu nutzen
und beides zu vernetzen. Da ist es nur logisch,
dass e-regio auch im Smart-Home-Sektor innovative
Lösungen für mehr Sicherheit und Komfort in den
eigenen vier Wänden anbietet. „Die Vernetzung einer
PV-Anlage mit einer Wallbox von e-regio easy und
einem Smart-Home-System ist die Basis für ein zukunftsfähiges,
effizientes Energiemanagement“, erläutert
Geschäftsführer Markus Böhm. Auf diese Weise
setzt e-regio das eigene Versprechen in die Tat um: die
Region lebenswerter und nachhaltiger zu gestalten.
For an energy-rich region
The merger of e-regio and eneREGIO has created
a modern energy provider which has set itself the
target of making the region it supplies – an area
stretching from the River Rhine to the hills of the Eifel
and covering a total of 19 council districts – an even
more sustainable and attractive place to live. One of
its major commitments is to green energy, generated
completely within the region using hydro-electric and
solar power. The company also wants to help people in
the region to generate their own power, to store it and
to share it with others.
Alongside the renewable energy sector and electricity,
gas and water supply services, e-regio is also involved
in electric and natural-gas vehicle transport.
Private households, businesses and tradespeople alike
are provided with competent advice and innovative
products, ranging from charging stations, including
installation, information on available funding to the
development of concepts for e-mobility or car sharing.
This all adds up to e-regio providing this energy-rich
region with a green future which is kind to the environment
and to the earth’s natural resources.
e-regio GmbH & Co. KG · Rheinbacher Weg 10
53881 Euskirchen · Tel. +49 2251 7080 · info@e-regio.de · www.e-regio.de

42 43
WIRTSCHAFTLICH STARK – WIRTSCHAFTSSTANDORT EUSKIRCHEN
Anzeige
Raiffeisen Rhein-Ahr-Eifel
Handelsgesellschaft mbH
Partner der Kunden
im ländlichen Raum
S
olidarität und Hilfe zur Selbsthilfe – dies
waren die Grundideen von Friedrich Wilhelm
Raiffeisen. In der Raiffeisen Rhein-
Ahr-Eifel Handelsgesellschaft mbH sind
diese Prinzipien auch heute noch lebendig. Entstanden
ist sie aus den Ausgliederungen der Warenabteilungen
der Genossenschaftsbanken in der
Region und wird somit mittelbar getragen von
70.000 Mitgliedern. Als modernes genossenschaftliches
Handels- und Dienstleistungsunternehmen
unterstützen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
der Raiffeisen Rhein-Ahr-Eifel Handelsgesellschaft
mbH die Kunden im ländlichen Raum mit Fachwissen
und Leidenschaft in den Bereichen Agrarprodukte,
Baustoffe, Energie, Laborservice sowie in
den Raiffeisen-Märken.
An neun Geschäftsstellen in Rheinland-Pfalz
und vier in Nordrhein-Westfalen können die Kunden
die Angebote der Raiffeisen Rhein-Ahr-Eifel nutzen.
Hinzu kommen sieben Raiffeisen Tankstellen und
drei Geschäftsstellen der Tochterunternehmung
Reifenzentrale Becker. Am Hauptstandort in Euskirchen-Stotzheim
sind neben den Geschäftsbereichen
Agrarprodukte und Baustoffe sowie einem
Raiffeisen-Markt auch die Verwaltung, der Fuhrpark,
die Logistik und die Geschäftsführung zu Hause.
Impressum
HERAUSGEBER + VERLAG
neomediaVerlag GmbH
48653 Coesfeld, Industriestraße 23
Tel. +49 2546 9313-0
Fax +49 2546 9313-33
info@neomedia.de
www.neomedia.de
REDAKTION
neomediaVerlag
In Zusammenarbeit mit dem Sachgebiet
Wirtschaftsförderung, Stadtmarketing
der Kreisstadt Euskirchen
Kölner Straße 75
Tel. +49 2251 14-0
wirtschaftsfoerderung@euskirchen.de
www.euskirchen.de
DRUCK
Schreckhase
Eine Marke der
Krüger Druck + Verlag GmbH & Co. KG
66663 Merzig
Alle Rechte vorbehalten
Auflage 2019
Artikel Nr. 1208
UNTERNEHMENSPORTRÄTS | INSERENTEN
Raiffeisen Rhein-Ahr-Eifel
Handelsgesellschaft mbH
Im Mühlenfeld 22 — 28 · 53881 Euskirchen
Tel. +49 2251 9453-0 · info@raiffeisenservice.de
www.raiffeisenservice.de
Dederichs GmbH
e-regio GmbH & Co. KG
E.V.C. Metallbearbeitungs GmbH
GfB Baustoffprüfstelle Erft-Labor GmbH
G und S Wohnbau GmbH
Halbekann GmbH
ID Ingenieure & Dienstleistungen GmbH
Nestlé Purina PetCare Deutschland GmbH
Raiffeisen Rhein-Ahr-Eifel
Handelsgesellschaft mbH
Stadtverkehr Euskirchen GmbH
STRICK Architekten + Ingenieure
Volksbank Euskirchen eG
Webac Simpson Group
23
40
12 — 13
25
14 — 15
22
24
20 — 21
42
36 — 39
25
2
23
Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird teilweise auf die
gleichzeitige Verwendung männlicher und weiblicher Sprachformen
verzichtet. Sämtliche Personenbezeichnungen gelten
gleichermaßen für alle Geschlechter.

WIRTSCHAFTSSTANDORT MIT GESICHT
Drehscheibe
Investitionen Raum
Wohnstadt
Partner
Mittelzentrum
Unternehmen
Neuland
Mittelstand
Wirtschaft
BILDNACHWEIS
Kreisstadt Euskirchen
Deutsche Post DHL Group, Miele & Cie. KG Werk Euskirchen,
Pfeifer & Langen GmbH & Co. KG, Thermen und Badewelt Euskirchen GmbH,
Berufsbildungszentrum Euskirchen, Senioren-Park carpe diem GmbH
J. Gregori, Anne Mertens-Guhlke, E. Müller, S. Zeimetz
Philippe Ramakers | Intuitive Fotografie
Kzenon@fotolia_25276110, christian_Schwier@fotolia_3882209, CandyBox_Images@fotolia_24457344,
brudertack_69@fotolia_250507999, Jörg_Lantelme@fotolia_190222291, pressmaster@fotolia_32387251,
Monkey_Business@fotolia_47701323, goodluz@fotolia_39422374, chagin@fotolia_120781051,
branex@fotolia_40724050, WavebreakMediaMicro@fotolia_17954295, digitalstock602166
Die beteiligten Unternehmen und Einrichtungen

Kreisstadt Euskirchen
- Der Bürgermeister -
Wirtschaftsförderung und Stadtmarketing
Kölner Straße 75, 53879 Euskirchen
E-Mail: wirtschaftsfoerderung@euskirchen.de
www.euskirchen.de