STADTBLATT_2019_10

media
Buch des Monats
Auf Erden
sind wir kurz
grandios
Ocean Vuong
PUDERZUCKER
Ein Debüt, das zu Recht
mit Vorschusslorbeeren bedacht wird.
Vor allem, weil es ein Buch ist, das in
einer eigenwilligen Sprache über Misshandlung,
Verlust, Krieg, Tod, Trauer,
Demütigung, Liebe, Coming out, Rassismus,
Drogensucht und Entwurzelung
erzählt. Der Sohn einer US-Vietnamesin
hat einen Erzählstil gefunden,
der die Gewalt mit so viel Puderzucker
serviert, dass das Lesen eine wahre
Wonne ist. Vuongs Roman geht in seiner
Geschichte zurück nach Vietnam,
in die Zeit des Krieges, erzählt aber
auch von der Gegenwart und beschreibt
u. a. die Folgen der Oxycodon-Epidemie
in den USA, an der sein
erster Liebhaber zugrunde geht. Andere
Autoren würden aus diesen Themen
wuchtige Dramen formen. Vuong
verpackt sie in das glitzernde Bonbonpapier
seiner Sprache, umwölkt sie mit
poetisch-cooler Sexyness und taucht
sie in einen Ozean voller Melancholie.
Der 31-Jährige wird, wenn er so weiter
schreibt, nicht nur für kurze Zeit auf Erden
grandios sein. BOBBY FISCHER
Hanser, 22 EUR
Die Lebenshungrigen
Roberto Saviano
GELD IST ALLES Ohne
etwas zu beschönigen,
führt Saviano
die Lebensgeschichten
der inzwischen
fast volljährigen Camorristi aus dem
„Clan der Kinder“ weiter. Er widmet
den Roman seiner „Heimat aus Mördern
und Ermordeten“. Nackte Geldgier,
Verrat, Morde, extrem brutale Foltermethoden
– die detaillierte Schilderung
zahlreicher Grausamkeiten
verschlägt einem schon mal den
Atem. Diese Geschichte über Jugendliche,
die quasi nebenbei in die organisierte
Kriminalität rutschen und den
Drogenhandel in Neapel kontrollieren,
ist kein Stoff für schwache Nerven. Die
Tentakel des Kraken reichen bis in Politik,
Verwaltung und Geldwirtschaft.
Besiegelt werden die Bündnisse zwischen
großen und kleinen Paten mit
einem „Grausamen Kuss“, so der Originaltitel.
Der von Annette Kopetzki
stimmig übersetzte Roman verrät den
großartigen Investigativjournalisten,
der Saviano ursprünglich war, denn der
Erzähler unterbricht die Innensicht der
Figuren häufig durch erklärende Kommentare.
Der Roman erlaubt einen
Blick ins Innere der Camorra, eine erhellende
Lektüre.
ANJA MEHRMANN
Hanser, 25 EUR
Lass uns mit
den Toten
tanzen
Pia Klemp
REBELLIN Kapitänin
Klemp ist eine beindruckende
Frau. Für
die Meeresschutzorganisation
Sea Shepherd hat sie gearbeitet,
die NGO-Rettungsschiffe Iuventa
und Sea Watch 3 hat sie kommandiert,
im Mittelmeer, über 1000 Flüchtlinge
verdanken ihr das Leben. Sie wäre
gern wieder auf See. Aber der juristische
Kampf, den ihr die rechtsgerichtete
Inhumanität der italienischen Regierung
aufzwingt, versagt es ihr. Um
alldas zu erzählen, hat Klemp ein Buch
geschrieben. Einen sehr autobiografischen
Roman über das Rettungswerk
ihrer Crew vor Libyen – sarkastisch
nennt sie es „Nischenhelfen statt Weltneuordnung“.
Wir halten mit ihr Wache
auf der Brücke, durchleben mit ihr
Wut, Erschöpfung, Glück und Trauer,
sehen durch ihre Augen namenlose Tote
und Helferhelden, ignorante Militärs
(auch deutsche) und hinterhältige Polizei.
Kraftvoll ist das, authentisch,
schonungslos. Ein sehr politisches
Buch, das uns alle beschämt in unserer
behüteten Privilegiertheit. Was diese
Frau gesehen hat, sollte niemand sehen
müssen. Eines der stärksten Bücher
des Jahres. HARFF-PETER SCHÖNHERR
maro, 20 EUR
Miami Punk
Juan S. Guse
DYSTOPIE Punk?
Wenn schon ein musikalischer
Vergleich,
dann ist Juan
S. Guses neuer Roman
eher Prog-Rock
als Punk. Multiperspektivisch und mit
unterschiedlichen Textsorten erzählt
Guse von den Bewohnern und Besuchern
Miamis während einer Krise. Der
Atlantik hat sich 500 Kilometer zurück
gezogen, die Wirtschaft in der Stadt
liegt fast am Boden. Dennoch hat sich
ein E-Sport Team aus Deutschland in
Miami eingefunden, um am vermeintlich
letzten Counter Strike 1.6 Turnier
teil zu nehmen. Eine der wichtigsten
Erzählperspektiven des Buches vertritt
Robin, eine freiberufliche Spiele-Programmiererin,
deren Spiele sich gerne
mit dem realen Leben vermischen und
so eine befremdliche Synthese zwischen
Real Life und Virtual Reality
schaffen. Ähnlich zu Guses Erzählmodus,
der ebenfalls gern die verschiedenen
Realitätsebenen des Romans
mit einander vermischt. Ein stringenter
Plot ist eher nicht vorzufinden, es
geht um Wirtschaft, Arbeit, Zusammenhalt
und Macht. Das ist ausufernd
und wagemutig erzählt. Mit einigen
Längen und vielen überraschenden
Momenten.
RALF GOTTHARDT
S.Fischer, 26 EUR
Seitensprung
REINHARD KAISER-
MÜHLECKER „Enteignung“.
Feiner Roman
über einen politischen
Journalisten, der zu einer
absteigenden Provinzzeitung
wechselt, dann als Tagelöhner
in der ebenfalls zu Ende gehenden
Landwirtschaft arbeitet und in Liebesgeschichten
verwickelt ist, die das
Genre sprengen. S. Fischer, 21 EUR
VIOLAINE HUISMAN
„Die Entflohene“. Das
Leben einer manischdepressiven
Mutter in
zwei Fassungen, zunächst
aus der Sicht der
Töchter, dann mit den späteren Informationen
angereichert, nicht unbedingt
sympathischer. Mischung aus
Annie Ernaux und Michel Houellebecq.
S. Fischer, 22 EUR
CHARLES BAUDELAIRE
„Der Spleen von Paris“.
„Träume enden mit einem
gierigen Säugling,
der an der Brust hängt“,
würde Baudelaire dazu
sagen. Tut immer
wieder gut, den eleganten Zyniker
zu lesen, hier in der funkelnden Übertragung
von Simon Werle. Rowohlt,
40 EUR GW
Elena Ferrante
– Meine geniale
Autorin
Nicola Bardola
SUCHE OHNE FINDEN
„Wer mich als Autorin
kennen will, darf
nicht den Rahmen
meiner Texte verlassen. Er muss mich
lesen. Ich bin meine Schrift“, so Elena
Ferrante. Und wohl gerade deshalb,
wird seit der ersten Buchveröffent -
lichung in Italien gerätselt, und seit
der neapolitanischen Tetralogie weltweit.
Wer verbirgt sich hinter dem
Pseudonym? Eine bekannte Schriftstellerin,
die bei den Ferrante-Büchern
doch die Anonymität wahrt? Eine
Gruppe von Autoren oder gar unterschiedliche
Verfasser je Buch? Der
Literaturkritiker Bardola hat sich auf
die Suche gemacht. Was geben die
Bücher preis? Welche Motive tauchen
immer wieder auf? Was kann man aus
einzelnen Interviews, die sie doch gegeben
hat, für Rückschlüsse ziehen?
Und gibt es vielleicht doch eine Chance,
dass Sie sich noch outen wird?
Wirklich schlauer ist man am Ende
nicht, und doch macht es Freude, Bardola
auf seiner „Reise“ durch Ferrantes
Bücher zu folgen, mitzurätseln
und Romanfiguren und mancher Szene
wieder zu begegnen.
NANCY PLASSMANN
Reclam, 24 EUR
Unverschämtes
Glück
Jamel Brinkley
BESTES DEBÜT „Das
beste Debüt des Jahres“,
steht als Zitat
auf dem Cover dieses
Erzählbands. Das Zitat
aus der Literaturzeitschrift „Kirkus
Review“ steht hier vor allem wegen
der verkaufsfördernden Wirkung, aber
er ist auch wahr – in Unkenntnis anderer
Debüts. Brinkely erzählt scheinbar
alltägliche Geschichten von jungen
und alten Männern. Ihm gelingt
das Kunststück, dass der Leser den
Protagonisten (gerne) folgt, obwohl es
durchweg gebrochene, gescheiterte
und nicht gerade sympathische Figuren
sind. Trotz seiner distanzierten Erzählperspektive
zieht Brinkely in seine
Geschichten hinein. Er berichtet dabei
von einem älteren Mann, der heimlich
junge Frauen mit seinem Handy fotografiert
oder von einem Jungen, der auf
Ferien bei einer reichen weißen Familie
hofft, dann aber enttäuscht bei einer
schwarzen Frau landet. Brinkleys
Figuren sind durchweg schwarze Männer.
Er verschafft seinen Lesern einen
Einblick in die „black community“ in
den USA. Brinkley ist ein toller Erzähler,
ein wunderbarer Stilist, der das
beste Debüt des Jahres geschrieben
hat.
BOBBY FISCHER
Kein & Aber, 22 EUR
Virginia
Nell Zink
DOPPELTE IDENTITÄT
In Nell Zinks zweitem
Roman, der in
den USA bereits 2015
erschienen ist und
nun auch auf
Deutsch vorliegt, geht es um Identität
und ihre Dekonstruktion. Da ist die
lesbische Studentin Peggy, die mit
ihrem schwulen Lyrik-Dozenten zwei
Kinder zeugt und eine Weile mit ihm
zusammen lebt. Aus Angst, bei einer
Scheidung die Kinder zu verlieren,
taucht sie mit ihrer Tochter unter. Den
Sohn muss sie leider beim Vater lassen.
Sprachlich elegant und gut zu
lesen, mutet der Anfang arg konstruiert
an, und das Ende schrammt hart
am Kitsch vorbei. Dass sich die weiße
Peggy als Schwarze tarnen kann, um
von ihrem Mann nicht gefunden werden
zu können, ist zumindest aus
europäischer Perspektive kaum nachzuvollziehen,
wirkt unglaubwürdig.
Der Mittelteil allerdings, in dem es um
die beiden Kinder der schwul-lesbischen
Beziehung geht, ist überzeugend
geraten. Der Roman ist dort stark,
wo es um die emotionalen Auswirkungen
der Identitäten geht und schwächelt
bei den verschiedenen Identitätskonstruktionen.
RALF GOTTHARDT
Rowohlt, 22 EUR
40 STADTBLATT 10.2019