EGTA-Journal 12-2019

Stefan Hackl
Variationen über Volkslieder
Die einfache Struktur der alpenländischen
Volkslieder eignet
sich grundsätzlich sehr gut für
Variationen. Giuliani schrieb zahlreiche
Variationswerke, einige davon basieren
auf traditionellen österreichischen Volksliedern
oder Kompositionen im Stil von
Volksliedern.
Six Variations pour la Guitarre Sur L’air: a
Schisserl und a Reindl par Mauro Giuliani
Oeuvre 38 erschien 1812 bei Artaria &
Comp. Es gibt auch ein Manuskript einer
Fassung mit Orchester von Antonio
Gracco, die von Giuliani selbst stammen
könnte – er könnte das Arrangement
während seines Aufenthalts in Triest
nach seiner Abreise aus Wien Gracco zur
Abschrift gegeben haben. 8
Das Thema, wahrscheinlich eine überlieferte
Melodie, die heute noch gerne
gesungen wird, erscheint bereits 1799
im Singspiel Der Marktschreyer von Franz
Xaver Süßmayr. Die bekanntesten Variationen
dieses Liedes sind jene von Ludwig
van Beethoven (für Flöte und Klavier,
op. 105) und Carl Maria von Weber
(für Bratsche und Klavier, J 49), für die
Gitarre komponierten Wenzel Thomas
Matiegka (in Grande Serenade facile op.
11) und Matteo Carcassi (in Etrennes aux
Amateurs op. 8) Variationen über dieses
Lied. Bereits in der Ausführung des Themas
sehen wir Giulianis Vergnügen am
Improvisieren, der zweite Teil der Phrase
ist bereits eine Umspielung der Melodie.
Zither“, bekannt aus einem Wolfgang
Amadeus Mozart zugeschriebenen Werk
für drei Männerstimmen (KV C 9.08, apokryphe
Werke). Es ist dies das leichteste
aller Variationswerke Giulianis in spieltechnischer
Hinsicht.
„A Schüsserl und a Reindl” in der Version von Franz Xaver Süßmayer, aus Liederösterreich:
Das österreichische Volksliederbuch zur Jahrtausendwende, hg. v. Dorli Draxler und Ernst Scheiber,
Wien/Atzenbrugg 1999, © Verlag Kultur.Region.Niederösterreich,
„A Schüsserl und a Reindl” (Matteo Carcassi op. 8), © The Music and Theatre Library of Sweden
„A Schüsserl und a Reindl” (Wenzel Matiegka op. 11), © Diözesanarchiv St. Pölten
XII Variations faciles pour La Guitarre sur
une Air nationale Autrichien composeés
Par Mauro Giuliani Oeuvre 47 wurden
1813 von Steiner & Comp. veröffentlicht.
Das Thema basiert auf dem Lied „Freundin
(oder „Mädchen“), ich komm mit der
„A Schüsserl und a Reindl” (Mauro Giuliani op. 38), © The Music and Theatre Library of Sweden
8 Neuausgabe von Giorgio Tortora, Editions Chanterelle 525.
8 EGTA-Journal