Schachtner Magazin Frühjahr 2020

Very british
England nach dem Brexit-Votum, geprägt
durch eine tiefe gesellschaftliche
Kluft. In diesem Umfeld angesiedelt ist
„Middle England“, eine ebenso kluge
wie ironische Tragikomödie von Jonathan
Coe. Sophie fühlt sich im multikulturellen
London zu Hause, zieht aber
nach der Heirat mit ihrem Mann in die
vermeintlich idyllischen Midlands, in
denen die Fremdenfeindlichkeit grassiert.
Ihr Mann, Doug, ist Journalist und
Labour-Anhänger, der sich für sein luxuriöses
Leben schämt, das sich kaum
noch jemand leisten kann. Aber in dieser
Region mit ihren festen Werten tut
sich auch die bizarre Sehnsucht nach
alten englischen Traditionen auf.
„Manche
Leute kapieren
nicht, dass ein
simples ‚Nein‘
die höflichste
Antwort der Welt
sein kann.“
Jonathan Coe
Aberwitzige Abenteuer
Sein halbes Leben lang wollte Hans, ein
weltoffener Hamburger, auf dem Gipfel
des Kilimandscharo stehen. Gesagt, getan.
Denn eines Tages steht er endlich auf
dem Gipfel, aber ausgerechnet auf dem
Dach von Afrika hat auch der Ur-Bayer
Tscharli sein Zelt aufgeschlagen. In der
Nacht bricht ein Schneesturm herein
und schweißt das ungleiche Duo zusammen.
Es beginnt eine gemeinsame
Reise, rasant und authentisch erzählt
von Matthias Politycki, einem Meister
dieses Genres, der seine Geschichte mit
aberwitzigen Abenteuern spickt. Zumal
seine beiden grandiosen Anti-Helden
erkennen, dass sie mit dem Leben noch
eine Rechnung offen haben.
Abbas Khider
Palast der Miserablen
Hanser, 320 Seiten
Euro 23,70
ISBN 978-3-446-26565-3
E-Book 978-3-446-26665-0
Jonathan Coe
Middle England
Übers. v. Cathrine Hornung,
Dieter Fuchs
Folio, 480 Seiten
Euro 25,00
ISBN 978-3-85256-801-0
E-Book 978-3-99037-101-5
Matthias Politycki
Das kann uns keiner nehmen
Hoffmann und Campe,
304 Seiten
Euro 22,70
ISBN 978-3-455-00924-8
E-Book 978-3-455-00926-2
Buchmedia Magazin 40
21