ewe-aktuell 1/2020

Seite 4 Seite 5
Weihnachtstage mit meinen Gedanken woanders und
vermisste meine Familie doch etwas sehr. Mehr als ich
dachte. Denn durch das für mich ungewohnt warme
Wetter zu dieser Jahreszeit und durch die fehlenden
Weihnachtsrituale, die ich von meiner Familie aus
Deutschland kenne und gewohnt bin, kam ich nicht
wirklich in Weihnachtsstimmung. Das war etwas
schade - ein komisches Gefühl vor allem. Dennoch
war es eine tolle Erfahrung, Weihnachten einmal
anders zu erleben und zu merken, was ich denn
wirklich an den Tagen brauche, worauf ich verzichten
kann und worauf halt eben nicht. Es war schön zu
sehen, wie Menschen auf einem anderen Teil der Welt
Weihnachten verstehen, es definieren und vor allem
feiern. Es gibt ja bekanntlich immer zwei Seiten der
Medaille und beide haben meine Gedankenwelt neu
erfüllt.
Weihnachten war nun seit ein paar Tagen
ausgeklungen und alle bereiteten sich auf das neue
Jahr vor. Die Kirche, meine Familie und ich. Hatte ich
die Tage zuvor ein wenig „gestruggelt“, so freute ich
mich nun doch auf das neue Jahr. Der letzte Tag des
Jahres war ebenso ein Kirchentag, diesmal nur etwas
anders als an Weihnachten. An Silvester bleiben viele
Menschen nach der Messe in der Kirche und beten
bis zum frühen Morgen, wenn die Sonne aufgeht. Das
war erst einmal sehr neu für mich, aber so viel anders
als ich üblicherweise Silvester feiere, ist es doch nicht.
Ich bete zwar gewöhnlich nicht bis morgens, aber
ich tanze. Unsere Eltern stellten uns frei, ob wir in
der Kirche bleiben wollten oder nicht. Zwei meiner
Schwestern blieben dort mit anderen Gleichaltrigen,
ich entschied mich, mit nach Hause zu fahren. Denn
ich wollte mir die Option frei halten, schlafen zu gehen,
wenn ich das wollte. Es war nämlich nicht erlaubt, an
Silvester in der Kirche zu schlafen. Meine Gasteltern
und meine anderen Geschwister gingen ungefähr um
22 Uhr schlafen und so ging ich dann auch in mein
Zimmer. Ich machte es mir gemütlich, telefonierte
mit meinen Lieben, schaute einen Film, hörte Musik,
reflektierte das Jahr und schrieb in mein Buch, was
ich mir für das nächste Jahr wünschen würde. Ich
betrieb „selfcare“, so würde man das heutzutage wohl
sagen. Das mag für den einen oder anderen einsam
klingen, für mich jedoch war es eine sehr schöne und
Happy New Year
Eve, many people stay in church after Mass and pray
until early morning when the sun rises. At first, it
was very new for me, but it is not that much different
from how I usually celebrate. I usually do not pray
until morning but I dance. Our parents let us choose
whether we wanted to stay in church or not. Two of
my sisters stayed there with other peers, but I decided
to go home because I wanted to have the option to go
to bed if I wanted to. It was not allowed to sleep in the
church on New Year´s Eve. My host parents and my
other siblings went to sleep around 10 p.m., so I went
to my room. I made myself comfortable, phoned my
loved ones, watched a film, listened to music, reflected
on the last year and wrote into my book what I would
like for the next year. I practiced self-care, that would
be how you call it these days. This may sound lonely
for one or the other, but it was a very nice and unique
experience for me, because I will probably never
celebrate New Year´s Eve alone again in my life. So, it
was an interesting and nice experience and it gave me
a lot. All in all, I am very grateful for the experiences
made so far, they not only enriched me, but also
made me stronger and I was able to develop a little bit
further.
Hello 2020
At the beginning of January, I enjoyed the rest of the
time with my sisters before they had to go back to
school and before I went to a seminar in Tanzania. As
usual, we spent the time walking, cooking, dancing
and telling stories. In addition, I prepared myself
a little for the seminar and the vacation afterwards.
My flight went to Dar es Salaam the day before the
sehr einzigartige Erfahrung, denn ich werde wohl
nie wieder in meinem Leben alleine Silvester feiern.
So war das eine interessante und schöne Erfahrung,
die mir viel hat geben können. Alles in allem bin
ich doch sehr dankbar für die bis dahin gemachten
Erfahrungen. Sie haben mich nicht nur bereichert,
sondern auch stärker gemacht und ich konnte mich
dadurch wieder ein Stück weit weiterentwickeln.
Hello 2020
Anfang Januar genoss ich die restliche Zeit mit meinen
Schwestern, ehe sie wieder zur Schule mussten
und ich mich auf den Weg nach Tansania zu einem
Seminar machte. Wie sonst auch verbrachten wir die
Zeit damit spazieren zu gehen, zu kochen, zu tanzen
und uns Stories zu erzählen. Nebenbei bereitete ich
mich ein wenig auf das Seminar und den Urlaub, den
ich anschließend machen wollte, vor. Mein Flug ging
einen Tag vor dem Seminar nach Dar es Salaam. Ich
kam abends am Flughafen in der riesigen Stadt an.
Ich war ziemlich aufgeregt, da ich alleine unterwegs
war. Die Sonne war schon fast verschwunden und es
wurde immer dunkler. Aber alles ging gut und ich traf
auf andere Freiwillige, mit denen ich mich verabredet
hatte. Wir trafen uns in einer Lodge an der Küste von
Dar es Salaam. Auf dem Weg dorthin unterhielt ich
mich sehr gut mit einem Einheimischen aus Tansania,
meinem Uber-Fahrer. Ich war anfangs noch sehr
aufgeregt und überfordert von dieser großen, auch zu
dieser Tageszeit immer noch vollen und beschäftigten
Stadt. Meine Blicke wanderten überall hin. Vor allem
zu den Menschen, die ihre verschiedenen Religionen
und Kulturen nach außen trugen, aber dennoch
gleichzeitig auch eine Kultur teilten. Ich fragte meinen
Uber-Fahrer danach. Er sagte mir, in Dar es Salaam
lebten viele verschiedene Kulturen und Religionen in
Frieden zusammen und man akzeptiere die Religion
der anderen ohne Hass oder Ablehnung. Das sah man
auch am Stadtbild: die Menschen liefen und lebten
neben-, mit- und untereinander. Mir fielen aber auch
die hohen Gebäude auf. Die Architektur in Dar es
Salaam war sehr interessant und durchmischt. Vor
allem der Mix, der sich nicht nur in der Bevölkerung
widerspiegelt, sondern auch in der Architektur. Das
Stadtbild ist von vielen orientalischen und indischen
seminar started. I arrived at the airport of this huge
city in the evening. I was pretty excited because I was
traveling alone. The sun was almost set and it was
getting darker and darker. But everything went well
and I met other volunteers with whom I had made
an appointment. We met in a lodge on the coast of
Dar es Salaam. On the way, I had a good chat with a
local from Tanzania, my Uber driver. At first, I was
very excited and overwhelmed by this big and even
at this time of the day still crowded and busy city. My
eyes wandered everywhere. Especially to the people
who showed their different religions and cultures
but also shared one culture. I asked my driver about
this. He told me that in Dar es Salaam many different
cultures and religions live together in peace and that
you here accept the religion of others without hatred
or rejection. You could see that in the city: people
walked and lived side by side and among each other.
Then I noticed the high buildings above me. The
architecture in Dar es Salaam was very interesting and
mixed. Above all, the mix, which is not only reflected
in the population, but also in the architecture. The
cityscape is characterized by many Oriental and
Indian ornaments, especially on the window grilles
and walls. In addition to these buildings there are
very modern giant buildings that do not follow a real
style, they go in all possible directions. But the mix of
tradition, culture and modernity forms this city.
The seminar was very instructive, varied, exhausting,
very nice and helpful. It gave me the possibility
to meet great new people, hear new stories and of
similar or completely different experiences. It was
Sansibar/Zanzibar