Stadtjournal Brüggen Sonderausgabe Corona

SONDER-
AUSGABE
12jahre
ZEITUNG FÜR BRÜGGEN BRACHT UND BORN
Sonder-Ausgabe März 2020
Wir helfen
AKTUELLE INFORMATIONEN FÜR DIE BÜRGERINNEN UND BÜRGER
DER BURGGEMEINDE BRÜGGEN WÄHREND DER CORONA-ZEIT

STADTJOURNAL BRÜGGEN | SONDERAUSGABE MÄRZ 2020
VEREHRTE
MITBÜRGERINNEN
UND MITBÜRGER
AUS BORN, BRACHT
UND BRÜGGEN,
IN DEN HÄNDEN HALTEN SIE DIE
ALLERERSTE SONDERAUSGABE
DES STADTJOURNALS.
Noch nie war es nötig, kurzfristiger als
im üblichen Monatsabstand mit diesem
Medium die Bürgerinnen und Bürger
unserer Gemeinde über wichtige Dinge
zu informieren, allerdings gab es auch
noch nie eine Lage, wie wir sie derzeit
erleben.
Wir wissen, dass wir über soziale
Netzwerke oder die Tagespresse nur
einen Teil unserer Bevölkerung in
der Gemeinde erreichen können.
Das Stadtjournal kommt jedoch
in JEDEN Haushalt und hat damit
einen Verbreitungsgrad, der gerade in
Krisenzeiten unschätzbar ist.
Ich bin daher sehr froh, dass uns
dieses wunderbare Medium zur
Verfügung steht und wir Sie in dieser
Sonderausgabe über die aktuelle
Situation, über Maßnahmen,
Hilfsangebote und weitere Themen
informieren können.
Zielgruppe dieser Ausgabe sind
insbesondere die Mitbürgerinnen
und Mitbürger, die kaum Kontakt zu
digitalen oder sozialen Netzwerken
haben. Vielfach handelt es sich dabei
um unsere Seniorinnen und Senioren.
Daher haben wir uns entschieden, die
Schriftgröße auf deren Anforderungen
anzupassen und einige Dinge zu
wiederholen, die viele vielleicht schon
aus den sozialen Netzwerken kennen.
Wir möchten Ihnen in dieser ersten
Sonderausgabe verdeutlichen, dass wir
mit Ihnen zusammen alles tun, um eine
weitere Ausbreitung des Coronavirus
einzudämmen. Nur so wird es uns
gemeinsam gelingen, möglichst schnell
wieder in ein normales Leben zurück zu
gelangen.
Wir möchten aber auch verdeutlichen,
was von der Gemeindeverwaltung in
den letzten Wochen veranlasst worden
ist, dass wir handlungsfähig sind und
jederzeit für Ihre Fragestellungen
und Sorgen zur Verfügung stehen.
Entsprechende Telefonnummern sind
auf der Rückseite aufgelistet.
Ich möchte dieses Vorwort aber auch
nutzen, um mich persönlich bei Ihnen
allen zu bedanken, die Sie mit Ihrem
Verhalten vorbildlich dazu beitragen,
Menschenleben zu schützen und zu
retten. Danke für Ihr Verständnis.
Danke für die Hilfsangebote, die uns
erreichen. Danke, dass Sie mitmachen.
Danke an Birgit Sroka und Manuel
Uebbing, die diese Ausgabe in
Rekordzeit von zwei Tagen erstellt
haben und an die Bruderschaften,
die die Verteilung in jeden Haushalt
übernommen haben.
Gemeinsam werden wir diese kritische
Zeit überwinden und versuchen, die
daraus resultierenden Folgen für alle
möglichst gering zu halten.
Danke und lassen Sie uns hoffen, gesund
zu bleiben.
Gott schütze Sie.
Frank Gellen
Bürgermeister
GEMEINSAM
ERREICHEN WIR
ETWAS
Es macht uns vom Brüggener Stadtjournal
natürlich auch ein wenig stolz, dass
wir jetzt das Medium sind, mit dem die
Gemeindeverwaltung sich an die Bürger
wendet. Die Gemeinde Brüggen möchte
mit dieser Extra-Ausgabe des Brüggener
Stadtjournals – ein historischer
Moment – ihre Bürger erreichen, um
alle hier lebenden Menschen zum Thema
Corona-Virus zu informieren. Meine
Mama meinte: „Warum sagen die
immer Pandemie? Würde man Seuche
sagen, dann wüsste doch jeder, wie gefährlich
das ist.“ Es ist eine für uns noch
nie dagewesene Situation. Das Leben
wird eingeschränkt, es gibt Regeln, an
die wir uns halten sollen und müssen.
In dieser besonderen Situation arbeiten
in der Verwaltung die Mitarbeiter mit
Hochdruck an Lösungen für die ganz
alltäglichen Probleme der Bürger und
auch an Lösungen, wie der ganze Verwaltungsapparat
inklusive zwingend
anstehender politischer Prozesse überhaupt
funktionieren kann. Es geht nun
darum, dass alle Bürger der Burggemeinde
durch Informationen auf dem
Laufenden gehalten werden.
Vielleicht bietet diese historische Situation
sogar Chancen, eine neue Solidarität
entstehen zu lassen, neue „alte“
Werte wieder lebendig zu machen. Mit
unserem Titelbild wollen wir dazu beitragen,
dass man den Humor trotz allem
nicht verliert. Und wir versuchen
mit dieser Sonderausgabe alle Sachverhalte
so verständlich wie möglich zu
erklären.
Bitte achten Sie aufeinander und bleiben
Sie gesund!

Burgi-Spargel nur von
Mitgliedsbetrieben:
Paul’s Spargel, Familie Brinkman,
Genholter Str. 30, Brüggen, Tel. 02163/6196
Genholter Hof, Familie Ingenrieth,
Heidhausen 68, Brü
BURGGEMEINDE
BRÜGGEN
WIR HELFEN!
MELDEN SIE SICH GERNE BEI UNS
ÜBER DIE TELEFONNUMMER
(HOTLINE) 02163 / 5701-200
ODER PER E-MAIL AN
WIRHELFEN@BRUEGGEN.DE.
erklären, wie man zum Beispiel auf dem
Handy ein Videotelefonat machen kann,
eine Sprachnachricht verschickt oder sich
über den PC mit anderen Menschen unterhalten
kann.
Die Coronakrise zeigt sehr deutlich auf,
dass wir als Gemeinschaft gefordert sind,
uns gegenseitig zu unterstützen und zu
helfen. Besonders die allein lebenden
älteren Menschen, deren Kinder oder
Enkelkinder weiter weg wohnen und die
Familien und Alleinerziehenden, die
nicht mit Oma und Opa in einem Haushalt
leben oder die keine Verwandten
direkt in der Nähe haben, brauchen die
Nachbarn und helfende Menschen in
dieser Zeit ganz besonders.
Die Gemeindeverwaltung hat deshalb vor
wenigen Tagen eine Hotline eingerichtet.
Über diese Telefonnummer werden alle
Hilfsangebote gebündelt und aufgelis-
Spargel-
und Genussmarkt
Spargel-
und Genussmarkt
B rüggen
1. Mai 2020
11-18 Uhr
ABGESAGT
Buntes Markttreiben im
historischen Ortskern Brüggen
Original Burgi-Spargel
grün/weiß aus Bracht und
Brüggen, sowie frische Erdbeeren
Kulinarische Köstlichkeiten aus
nah und fern
Ein umfangreiches
Rahmenprogramm
Geöffnete Geschäfte
TÄGLICH VON 9 BIS 16 UHR.
tet. Hier können sich alle Mitbürgerinnen
und Mitbürger melden, die ihre Zeit
denen schenken möchten, die aufgrund
der aktuellen Lage „nicht vor die Türe“
können.
HILFS-ANGEBOTE
In den ersten Tagen haben davon bereits
viele Bürgerinnen und Bürger dieses Angebot
genutzt und ihre Dienste zur Verfügung
gestellt. Gemeldet haben sich Menschen,
die gerne Einkäufe übernehmen
möchten oder Kurierfahrten mit dem
Auto machen können. Es gibt Menschen,
die gerne mit alleinstehenden oder einsamen
Menschen, denen soziale Kontakte
in dieser Zeit besonders fehlen, telefonieren
möchten. Und es gibt Leute, die
Sie benötigen Hilfe, um Ihren Einkauf zu
erledigen? Sie möchten einfach nur eine
andere Stimme als die der Fernseh- oder
Radiomoderatoren hören? Oder haben
Sie selbst etwas Zeit übrig und möchten
helfen?
Dann melden sich gerne bei uns über die
Telefonnummer (Hotline)
02163 / 5701-200 oder per E-Mail an
wirhelfen@brueggen.de.
Täglich von 9 bis 16 Uhr.
„Wir vermitteln Ihnen einen Kontakt zu
einem Mitmenschen aus Ihrem räumlichen
Umfeld“, bietet die Gemeindeverwaltung
an.
WIR HELFEN! –
2020 LEIDER OHNE SPARGEL-
UND GENUSSMARKT
Auch das Pfingst- / Burgfest wird abgesagt
Aktuell weiß keiner genau, wann wieder
größere Veranstaltungen mit vielen Menschen
stattfinden können. Und das macht
die Planungen schwierig. Um ein größeres
Fest durchführen zu können, müssen
Absprachen getroffen werden, Verträge
werden vereinbart. Das Land NRW verbietet
zur Zeit Veranstaltungen, bei denen
sich viele Personen treffen. Damit soll
Setzen Sie ein starkes Miteinander in der
Krise und vielleicht auch danach …
verhindert werden, dass sich das Corona-Virus
ausbreitet.
Darum musste die Burggemeinde
Brüggen leider die Entscheidung treffen,
den Spargel- & Genussmarkt am
1. Mai 2020 abzusagen.
Auch das Pfingstfest, das vom 29. Mai
bis zum 1. Juni stattfinden sollte, muss
deswegen frühzeitig abgesagt werden.
Genholter Str. 61, Brüggen, Tel. 02163/6864
Jakobs-Spargel,

STADTJOURNAL BRÜGGEN | SONDERAUSGABE MÄRZ 2020
INFORMATIONEN
ZUR RECHTSLAGE
VERBOTEN SIND:
■ Zusammenkünfte & Ansammlungen
in der Öffentlichkeit von mehr als zwei
Personen
AUSNAHMEN:
■ Verwandte, Ehegatten,
Lebenspartnerinnen & Lebenspartner
sowie in häuslicher Gemeinschaft
lebende Personen
■ Die Begleitung minderjähriger
und unterstützungsbedürftiger
Personen
■ Zwingend notwendige
Zusammenkünfte aus gesellschaftlichen,
beruflichen und dienstlichen sowie aus
prüfungs- und betreuungsrelevanten
Gründen
■ Die Nutzung des ÖPNV
■ Beerdigungen
VERBOTEN IST DER BETRIEB VON:
■ Restaurants
■ Gaststätten
■ Imbissen
■ Mensen und Kantinen
AUSNAHMEN:
■ Belieferung mit Speisen &
Getränken
■ Außer-Haus-Verkauf (Achtung:
Abstandsregelung beim Verzehr im
näheren Umfeld)
ES GING SCHLAG AUF SCHLAG:
Am 13. März gab es die erste Allgemeinverfügung der Burggemeinde
Brüggen über das Verbot von Großveranstaltungen. Es folgte am
16. März eine Allgemeinverfügung der Burggemeinde Brüggen zu
kontaktreduzierenden Maßnahmen und eine neue Version dann am 18.
März. Die Wesentlichste und wichtigste Vorschrift ist die „Verordnung
zum Schutz vor Neuinfizierungen des Landes NRW (CoronaSchVO)“
vom 22. März 2020
§
WAS DARF ICH UND WAS
DARF ICH NICHT? WER HAT
NOCH OFFEN?
VERBOTEN IST DER BETRIEB VON:
■ Friseuren
■ Nagelstudios
■ Tätowierern
■ Massagesalons
ERLAUBT SIND:
DER BETRIEB VON:
■ Einzelhandel für Lebensmittel,
Abhol- und Lieferdiensten sowie
Getränkemärkten
■ Apotheken, Sanitätshäuser,
Drogerien
■ Tankstellen, Banken & Sparkassen
sowie Poststellen
■ Reinigungen & Waschsalons
■ Zeitungsverkaufsstellen
■ Tierbedarfsmärkte
■ Einrichtungen des
Großhandels
ALLE EINRICHTUNGEN MÜSSEN
FOLGENDE ERFORDERLICHEN
VORKEHRUNGEN TREFFEN:
■ Hygienevorkehrungen
■ Zutrittssteuerung
■ Vermeidung von Warteschlangen
■ Gewährleistung von 1,5 Meter
Mindestabstand
STEUERPFLICHTEN
IN DER
CORONA-KRISE?
WIR HELFEN
IHNEN!
Die Corona–Krise wird die Wirtschaft und auch viele
Unternehmer/innen in der Burggemeinde finanziell
treffen. Aus diesem Grunde bieten wir Ihnen auf der
Homepage der Burggemeinde Hilfe an.
Zur Sicherung Ihrer Liquidität können Steuerzahlungen,
die aufgrund der Corona – Krise eingetreten
sind oder eintreten werden, vereinfacht gestundet
werden.
Anträge auf Herabsetzung von Gewerbesteuervorauszahlungen
können nach wie vor beim Finanzamt
oder beim Steueramt der Burggemeinde gestellt
werden.
Die entsprechenden Formulare finden Sie auf der
Homepage www.brueggen.de. Sollten Sie darüber
hinaus Fragen haben, rufen Sie uns an. Wir sind für
Sie da. Telefonnummer 02163 – 57010
GEMEINDEBÜCHEREI:
HÖRBÜCHER, BÜCHER
UND ZEITSCHRIFTEN
GEGEN DIE
LANGEWEILE
Besonderer Service in besonderen Zeiten: die Gemeindebücherei
bietet trotz Schließung ab dem
30.03. eine neue Form der Ausleihe an. Alle Nutzer
der Gemeindebücherei können in der Zeit von 8.00
bis 12.00 Uhr telefonisch oder per Online-Katalog
IOPAC Bestellungen mit Ihrer Benutzerkennung tätigen.
Eine Mitarbeiterin setzt sich dann wegen der
Anlieferung mit den Bestellern in Verbindung. Die
Auslieferung erfolgt nachmittags, nach Absprache.
Natürlich erfolgt das kontaktlos, d.h. die Auslieferer
klingeln, treten zurück und warten bis die Medientüte
ins Haus oder in die Wohnung geholt wird. Die
Rückgabe erfolgt, nachdem die Bibliothek wieder
geöffnet ist oder vorab in der Bücherrückgabebox
vor der Bibliothek. Den Online-Katalog erreicht man
über die Internetseite der Burggemeinde Brüggen:
http://buecherei.brueggen.de/iopac. Telefonischer
Kontakt: 02163-5701-189

KREATIVE UNTERSTÜTZUNG
FÜR UNTERNEHMER,
EINZELHANDEL UND
GASTRONOMIE.
KEIN MENSCH BRAUCHT
CORONA, ABER EURE
LIEBLINGSGESCHÄFTE IN DER
BURGGEMEINDE BRÜGGEN
BRAUCHEN EUCH!
Mit der Initiative #gutscheinehelfen-
Brüggen hat die Brüggener Wirtschaftsförderung
in Kooperation mit dem Werbering
der Burggemeinde Brüggen kurzfristig
ein Gutscheinsystem auf die Beine
gestellt. Dahinter stehen die Angebote der
örtlichen Gewerbetreibenden, die auf der
Internetseite www.bewusst-brueggen.de
zu finden sind. Hier werden von hiesigen
INITIATIVE #GUTSCHEINEHELFENBRÜGGEN
Geschäften Gutscheine angeboten.
„Mit den Gutscheinen können Sie direkt
helfen, ohne das Haus zu verlassen.
Auf der Internetseite können Sie
einfach Ihr Lieblingsgeschäft
auswählen, einen Gutschein
kaufen und diesen später –
wenn sich die Krise beruhigt hat
– einlösen“, erklärt Citymanager
Dominik Seifert. Bei Unternehmen die
etwa einen Lieferdienst oder ähnliches
anbieten, kann der Gutschein natürlich
auch sofort eingelöst werden.
Die hiesigen Unternehmen haben die
Möglichkeit, sich im unteren Bereich der
Seite zu registrieren und an der Initiative
teilzunehmen.
Wenden Sie sich für genaue Teilnahmebedingungen
gerne bei der Gemeindeverwaltung
an Guido Schmidt unter
der Telefonnummer 02163/ 5701-
176 oder per E-Mail an guido.
schmidt@brueggen.de. Oder Sie
sprechen Dominik Seifert telefonisch
unter 012163/ 5701-168 an
oder schreiben eine E-Mail an dominik.seifert@brueggen.de.
Später soll aus der Initiative ein Stadtgutscheinsystem
für die gesamte Burggemeinde
Brüggen entwickelt werden, um
das Einkaufserlebnis für Bürger und Besucher
attraktiver und unkomplizierter
zu machen.
BETREUUNGEN IN
KINDERTAGESEINRICHTUNGEN
UND SCHULEN
Die Landesregierung hat am 13. März
2020 beschlossen, Kindertageseinrichtungen
und Schulen zu schließen. Danach
hat die Burggemeinde Brüggen in
Abstimmung mit den Leitungen Notbetreuungsgruppen
für die Kinder eingerichtet,
deren Eltern in systemrelevanten
Berufen arbeiten. Das sind die Menschen,
die mit ihrem Beruf in einer Notsituation
für die Versorgung, Sicherheit und Ordnung
sorgen müssen und sich um Kranke
oder Verletzte kümmern oder wichtige
Untersuchungen in einem Labor machen.
Diese Eltern mussten hierzu eine Bescheinigung
ihres Arbeitgebers vorlegen, dass
sie in der kritischen Infrastruktur wie
beispielsweise Krankenhäuser, Labore
und Gesundheitsämter, Lebensmittelversorgung,
Logistik, Rettungsdiensten,
Polizei und kommunalen Ordnungs-
diensten tätig und
unabkömmlich sind
und eine andere Betreuung
ihrer Kinder
nicht möglich ist.
Da viele Eltern bereits
im Vorfeld der
offiziellen Schließung
durch die Schul- oder
Kindergartenleitungen
über die sozialen Medien (wie WhatsApp-Gruppen)
informiert waren, hatten
sich die meisten Eltern bereits um eine
anderweitige Betreuung gekümmert, sodass
die Notbetreuungsgruppen von der
Größe sehr überschaubar waren und auch
weiterhin sind.
Obwohl das Land NRW die Regeln für
die Notbetreuung mittlerweile geändert
hat, ist dies immer noch so. Nachdem zu
Anfang noch beide Elternteile in den sogenannten
systemrelevanten Berufen tätig
sein mussten, muss jetzt nur noch ein
Elternteil in der sogenannten kritischen
Infrastruktur tätig sein, damit das Kind
einen Betreuungsplatz erhält. Auch kann
in Abstimmung mit dem Jugendamt in
Ausnahmefällen eine Notbetreuung am
Wochenende und in den Osterferien (mit
Ausnahme von Karfreitag bis Ostermontag)
erfolgen. Aus Infektionsschutzgründen
sollte die Inanspruchnahme aber
auf das unbedingt erforderliche Maß beschränkt
bleiben.
Bei notwendigem Betreuungsbedarf können
sich die Eltern unter den bekannten
Rufnummern in den Schulen und Kindertageseinrichtungen
oder beim Amt
für Bildung, Jugend, Sport und Soziales
unter der Telefonnummer 02163/5701
145 bei Wilfried Bouscheljong melden.
Bislang sind Notbetreuungen in den drei
Grundschulen der Gemeinde und in den
Kindertageseinrichtungen Lüttelbracht,
St. Nikolaus, im Familienzentrum Vennmühle,
und in der Kita Hampelmann
eingerichtet.
Die Burggemeinde Brüggen möchte sich
an dieser Stelle für das Engagement und
die Unterstützung bei der Sicherstellung
der Notbetreuungen bei allen Lehrkräften
und bei den pädagogischen Fachkräften
der Kindertageseinrichtungen
herzlich bedanken. Und nicht zu vergessen:
durch den Einsatz und die Eigeninitiative
vieler Eltern konnten viele
Probleme gelöst werden. Dafür auch an
dieser Stelle: Herzlichen Dank.

STADTJOURNAL BRÜGGEN | SONDERAUSGABE MÄRZ 2020
AUFRECHTERHALTUNG DER
ÖFFENTLICHEN SICHERHEIT UND
ORDNUNG
Die Aufgabe der örtlichen Ordnungsbehörden,
also die Aufgabe Ihrer Gemeindeverwaltung
ist es, diese Maßnahmen
vor Ort durchzuführen. Die Verwaltung
muss dafür sorgen, dass Schulen, Kitas,
Restaurants, Cafés, Schwimmbädern,
Frisöre und Freizeiteinrichtungen geschlossen
bleiben. Und die Verwaltung
muss leider auch Einkaufsmöglichkeiten,
Müllentsorgungsmöglichkeiten und
Dienstleistungen einschränken. Veranstaltungen,
Versammlungen und Kontakte
im öffentlichen und privaten Bereich
müssen verboten werden, damit das
Risiko für alle Bürger klein bleibt, sich am
Corona-Virus anzustecken.
„Wir können verstehen, dass Sie als Bürgerinnen
und Bürger und auch als Unternehmer
durch diese Maßnahmen verunsichert
sind. Gleichzeitig brauchen wir
Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung“,
bittet die Gemeindeverwaltung.
KONTROLLEN MÜSSEN SEIN
So muss derzeit leider in Kauf genommen
werden, dass Einrichtungen geschlossen
werden, um Menschenansammlungen
und das damit verbundene Infektionsrisiko
zu verhindern. Es gibt die Vorschriften
vom Land, wie sich die Bürger jetzt
zu verhalten haben. Die Verwaltung muss
darauf ganz streng achten, dass sich jeder
an die Regeln hält und kontrolliert auch
DAS, WAS SEIN MUSS:
Bundes- und Landesregierung haben zur
Bekämpfung der Ausbreitung des Coronavirus
bisher nicht gekannte Maßnahmen
angeordnet. Es werden Regeln aufgestellt,
an die sich die Bürger halten müssen.
die Einhaltung der Vorschriften. „Mit
dieser Zielsetzung legt die Verwaltung die
zur Eindämmung des Infektionsrisikos
erlassenen Vorschriften und Verbote eng
aus. Darüber hinaus sichern wir durch
regelmäßige Kontrollen ihre Einhaltung“,
so die Verwaltung.
Ebenso lässt sich nicht verhindern, dass
vorübergehend auf liebgewonnene Services
und Angebote Ihrer Gemeindeverwaltung
verzichtet werden muss oder
diese nicht im gewohnten Umfang zur
Verfügung stehen. „Sie können natürlich
sicher sein, dass wir immer mit allen
verfügbaren Kräften nach der besten
Lösung suchen. Derzeit müssen aber alle
Angelegenheiten, die nicht der Pandemiebekämpfung
dienen und nicht zwingend
der Bearbeitung bedürfen, aufgeschoben
werden“, bitten die Verwaltungsmitarbeiter
und Bürgermeister Frank Gellen um
Verständnis.
ES IST ERNST
„Es geht um Leben und Tod“ - so klar
hat es der Ministerpräsident des Landes
Nordrhein-Westfalen, Armin Laschet,
am letzten Sonntag verkündet. Helfen
Sie mit, uns alle gemeinsam durch diese
Krisenzeit zu bringen – mit gegenseitigem
Verständnis, mit gegenseitiger Hilfe
aber auch mit der gebotenen Portion
Selbstvertrauen.
AKTUELLE
PLANUNGEN
Die Schließung des Rathauses hat
auch Auswirkungen auf die gemeindlichen
Planverfahren. Derzeit
können keine Planentwürfe
und Beteiligungsunterlagen eingesehen
und mit den Mitarbeitern
des Planungsamtes besprochen
werden.
Wir achten aber weiterhin sehr auf
Ihre Interessen und Anregungen.
Die Bürger sollen eine Möglichkeit
erhalten, sich zu geplanten Baumaßnahmen
zu äußern. Daher
werden die laufenden Offenlagen
wiederholt. Aktuell betrifft dies nur
die 6. Änderung des Bebauungsplanes
Brü/16 „In der Stieg“. Da müsste
jetzt die Öffentlichkeit beteiligt werden
und dürfte normalerweise die
Pläne einsehen. Das wird die Verwaltung
auf einen Zeitpunkt schieben,
wenn Sie wie gewohnt wieder
ins Rathaus kommen können. Auch
vorbereitete öffentliche Bürgerversammlungen
und Informationsveranstaltungen,
wie zum Beispiel
zum geplanten Umbau der Borner
Straße, werden zu einem späteren
Zeitpunkt stattfinden.
Im Übrigen steht diese Sonderausgabe
ganz im Zeichen der Corona-
Krise. „Bereits mit der nächsten
planmäßigen Ausgabe des Stadtjournals
werden wir Sie insbesondere
über die laufenden Baumaßnahmen
in der Burggemeinde informieren.
Denn aller Widrigkeiten
zum Trotz arbeiten wir vor Ort
wie im Homeoffice daran, dass die
Burggemeinde auch nach der Krise
attraktiv und lebenswert bleibt. Zudem
sehen wir es als unsere Aufgabe,
Handwerksbetriebe und Firmen
unter Beachtung aller Vorsichtsmaßnahmen
auch weiter mit Aufträgen
zu versorgen, um sie durch
diese schwierige Zeit zu bringen“,
teilt das Bauamt der Gemeindeverwaltung
mit.

Liebe Kinder,
die Kinder in Italien haben dieses Regenbogenbild
gemalt, um zu zeigen, wie
wichtig es ist, dass wir im Moment zu
Hause bleiben, damit nicht noch mehr
Menschen krank werden: „Io non esco!“
heißt übersetzt „Ich bleibe Zuhause!“.
Der Regenbogen und die Sonne sollen
auch Mut machen: „Andra tutto bene“
heißt übersetzt „Alles wird gut“.
Wir finden die Idee der italienischen Kinder
sehr schön und haben deshalb ein
ähnliches Regenbogen-Ausmalbild ent-
worfen. Schnappt euch Buntstifte,
am besten Filstifte, malt
das Bild aus und hängt es an
eure Fenster, damit alle Menschen
sehen können: Wir
halten zusammen und sind
füreinander da!
Ihr dürft das Bild auch gerne
an eure Freunde und Freundinnen
weiterschicken!
Viel Spaß damit und bleibt
gesund!

WAS IST EIGENTLICH
DER STAB FÜR
AUSSERGEWÖHNLICHE
EREIGNISSE?
Der Stab für außergewöhnliche Ereignisse
(SAE) wird auch als Krisenstab der
Burggemeinde Brüggen bezeichnet. Er
kommt bereits seit mehr als zwei Wochen
täglich zusammen. Die Leitungskräfte
der Verwaltung beraten und entscheiden,
wie die Burggemeinde zum Wohle der
Bevölkerung am besten mit der Corona-
Krise umgeht. Dabei gelten auch für die
Stabsmitglieder immer höhere Sicherheitsauflagen,
um sich nicht anzustecken.
Die Zusammensetzung des Krisenstabes
ist nicht neu und die Arbeit wurde in den
vergangenen Jahren überwiegend von außergewöhnlichen
Naturereignissen, wie
etwa Sturmwarnungen bestimmt. Was
zum Glück bis dahin nur Theorie war, ist
nun Praxis.
Zum Krisenstab der Burggemeinde gehören
neben Bürgermeister Frank Gellen
weitere Personen, die wir Ihnen hier mit
kurzen Steckbriefen vorstellen:
Name: Frank Gellen
Funktion: Bürgermeister
Aufgaben: Leiter der Verwaltung und des
Stabes
Name: Dieter Dresen
Funktion: allgemeiner Vertreter und
Fachbereichsleiter, Verwaltungsvorstand
Aufgaben: Abstimmung der laufenden
Baumaßnahmen, Koordination Technik,
allgemeine Stabsarbeit
Name: Thomas Jäger
Funktion: weiterer Vertreter und Fachbereichsleiter,
Verwaltungsvorstand
Aufgaben: Aufbau- und ablauforganisatorische
Regelungen, Pressesprecher,
allgemeine Stabsarbeit
Name: Oliver Mankowski
Funktion: Kämmerer,
Verwaltungsvorstand
Aufgaben: Finanzen und Steuern, Bereitstellung
von Haushaltsmitteln, Friedhofswesen,
Infrastruktur, allgemeine
Stabsarbeit
Name: Jürgen Mörschbächer
Funktion: Sachgebietsleiter
Ordnungsamt
Aufgaben: Leitung und Koordination
des Außendienstes und des Bauhofes,
Kontrolle des Kontaktverbotes und unter
anderem Kontrolle der Geschäfts- und
Gaststättenschließungen
Name: Michael Einmal
Funktion: Ordnungsamt
Aufgaben: Leitung und Koordination
des Innendienstes des Ordnungsamtes,
Allgemeinverfügungen, Ordnungsverfügungen
sowie unter anderem Anfragen
von Bürgern und Geschäftsleuten
Name: Sascha Achten
Funktion: Leiter IT & Bürgerservice
Aufgaben: Koordination und Bereitstellung
aller technischer Einrichtungen,
Koordination und Leitung Bürgerservice
und Telefonzentrale, allgemeine
Stabsarbeit
Name: Nadine Wienands
Funktion: Hauptamt
Aufgaben: Bereitstellung und Überwachung
der aktuellen Erlasslage, Überwachung
der Aufgabenerfüllung des Stabes,
allgemeine Stabsarbeit
Der Krisenstab trifft sich täglich um 8
Uhr und um 14 Uhr, zuletzt auch an den
Wochenenden. Bei Bedarf finden weitere
Sitzungen auch außerhalb der regulären
Arbeitszeiten statt. Alle Mitglieder sind
jederzeit erreichbar, verständigen sich
untereinander und reagieren umgehend.
Jede Sitzung beginnt mit der Vorstellung
der aktuellen Fallzahlen und einer Lagebeschreibung.
Danach stehen ganz unterschiedliche
Themen auf der Tagesordnung,
die in den anderen Rubriken dieser
Ausgabe des Stadtjournals zu finden sind.
Neben vielen externen Aufgaben geht es
auch immer wieder um interne, organisatorische
Fragen. So arbeiten einige Mitarbeiter/innen
der Gemeindeverwaltung
von zu Hause aus, um bei Ausfällen innerhalb
des Rathauses die Aufgabenerfüllung
sicherzustellen.
Aufgabe des Krisenstabs ist es, schnelle
und zielgerichtete Maßnahmen für die
Brüggener Bevölkerung ergreifen zu können.
Das Corona-Virus erfordert allerdings
besondere Sicherheitsmaßnahmen,
damit sie sich nicht anstecken und eventuell
in Quarantäne müssen. Traf man
sich zu Beginn der Entwicklung noch wie
gewohnt im Büro des Bürgermeisters,
wurde schnell auf den Sitzungssaal ausgewichen.
Hier halten alle Anwesenden
den notwendigen Abstand voneinander.
Weitere Mitarbeiter werden per Video
zugeschaltet. Außerdem haben die Stabsmitglieder
keinen persönlichen Kontakt
mehr zu ihren jeweiligen Vertretern/
innen.

STADTJOURNAL BRÜGGEN | SONDERAUSGABE MÄRZ 2020
Der Ihnen zuvor vorgestellte „örtliche Krisenstab“ der
Gemeindeverwaltung (zutreffende Bezeichnung „Stab
außergewöhnlicher Ereignisse SAE“) hat seit Einberufung vor
rund drei Wochen auf örtlicher Ebene eine Vielzahl
von Maßnahmen angedacht und umgesetzt. Oftmals mussten
die sich rasant verschärfenden Bundes- und
Landesvorgaben immer wieder angepasst werden.
VERWALTUNG SETZT
UMFANGREICHES
MASSNAHMENPAKET UM
Eine vollständige Auflistung aller getroffener
Maßnahmen ist aus redaktionellen
Grünen nicht möglich. Nachfolgend werden
Maßnahmenbündel, teilweise chronologisch,
aufgeführt:
■ Schulen/Kindertagesstätten: Schließung
zum 16. März, Organisation von
Notbetreuung
■ Schließung der Einzelhandelsläden,
die nicht zu den Ausnahmetatbeständen
gehören und intensive Beratung
über Maßnahme und Kontrolle der
Einhaltung
■ Schließung aller Spielplätze
■ Schließung aller Bolzplätze
■ Schließung von Fitnessstudios, Nagelstudios,
Massagesalons
■ Überwachung der sich zuspitzenden
Vorschriften für Gastronomie
■ Seit Verhängung der Kontaktsperren
intensive Überwachung in allen
Ortsteilen
■ Personelle Maßnahmen in der Verwaltung
zur Absicherung einer möglichst
langen Funktionsfähigkeit in Verbindung
mit einer weitgehenden Abschottung
vor persönlichen Kontakten
■ Beantwortung unzähliger Fragen besorgter
Bürger
■ Beratung
■ Einrichtung eines bis 20 Uhr erreichbaren
Bürgertelefons
■ Permanente Öffentlichkeitsarbeit zur
Erklärung der getroffenen Maßnahmen
und bestmöglichen Information
■ Einrichtung von
Home-Office-Arbeitsplätzen
Einrichtung einer Koordinationsstelle
für Hilfsangebote und Hilfsanfragen
■ Erarbeitung von Regelungen zur
Aufrechterhaltung der Versorgungssicherheit
mit Lebensmittelversorgern
■ Anordnung schmerzhafter Einschränkungen
für Beerdigungen und
Hochzeiten
■ Beratung und Hilfsangebote für
landwirtschaftliche Unternehmen
Dies sind stichpunktartig nur einige
Maßnahmen, die die Gemeindeverwaltung
seit rund zwei Wochen dauerhaft
beschäftigen. Darüber hinaus werden
Notfallpläne für weitere Krisenszenarien
erarbeitet.
Ein solches Maßnahmenpaket hat es
in der Geschichte der Burggemeinde
Brüggen bislang glücklicherweise nicht
gegeben. Die dargestellte Liste sollte
aber nicht abschrecken, sondern vermitteln,
dass die Gemeindeverwaltung
zu jeder Zeit handlungsfähig war und
dies auch bis zur Beendigung der Krise
bleibt. Alle aufgezählten Maßnahmen
haben ausschließlich Präventivcharakter
und sollen dazu beitragen, mit Ihnen
zusammen die aktuelle Situation
schnellstmöglich zu überwinden.
KONTAKTVERBOT.
CORONA
ALS HOCHZEITS-
CRASHER
Es soll der schönste Tag des Lebens werden und als
solcher wird er von langer Hand geplant. Die Vorbereitungen
laufen auf Hochtouren oder sind bereits
abgeschlossen, das Kleid ist ausgesucht, Fotograf
und Blumenmädchen stehen in den Startlöchern –
doch im letzten Moment mischt sich ein ungeplanter
Gast ins Geschehen - das Corona-Virus.
Für viele zukünftige Eheleute sieht es zunächst so
aus, als platze ein seit langer Zeit geplanter Traum.
Doch lassen Sie uns kurz schauen, was Ihre Möglichkeiten
nun wären:
HEIRATEN KÖNNEN SIE AKTUELL
■ Nur in dringenden Notsituationen, etwa bei
einem schwer kranken Partner
■ Nur, wenn Sie beispielsweise durch eine Schwangerschaft
ohne Trauungen bürokratische Hürden zu
überwinden hätten
Selbst wenn beide Voraussetzungen vorliegen,
würden Sie nur in einem sehr kleinen Kreis unter
Einhaltung aller Hygienevorschriften eine Trauung
in Form eines ganz nüchternen formalen Verfahrens
erleben, im Behördendeutsch ein klassischer Verwaltungsakt.
Feiern sind derzeit aufgrund des Kontaktverbotes
und auch aufgrund der geschlossenen
Gastronomie nicht möglich.
SO SIEHT ES NACH DER KRISE AUS:
■ Sie heiraten in einem unserer Trau(m)orte! Im
Trauzimmer, der Brachter Mühle oder der Burg
Brüggen
■ Sie haben alle Menschen um sich, die bei diesem
Tag nicht fehlen dürfen
■ Sie feiern in dem Rahmen, den Sie sich ausgesucht
haben
■ In der örtlichen Gastronomie geben Sie Ihrer Feier
das besondere Ambiente
Auch wenn die Vorfreude groß war und die Situation
wirklich schlimm ist, bitten wir Sie, die Vorfreude zu
behalten und sich bis zum Ende der Krise zu gedulden.
Bleiben Sie verliebt und freuen Sie sich auf eine
schöne Feier, viele Gäste und eine gemeinsame Zukunft
– OHNE Corona Virus.
Bei der Abwicklung bereits vereinbarter Hochzeitstermine
hilft das Standesamt der Burggemeinde
gerne unter der Rufnummer 02163 – 5701 – 111
weiter.

GEMEINDERAT UND VERWALTUNG
DIE GEMEINDEVERWALTUNG
ARBEITET WEITERHIN
UND IST ERREICHBAR
Die aktuelle Situation hat natürlich auch
Auswirkungen auf die Arbeit von Rat und
Verwaltung. Bei allen Einschränkungen
im öffentlichen Leben muss es gelingen,
alle wichtigen Aufgaben weiter zu führen
und die Infrastruktur funktionsfähig zu
halten. Die geplanten Sitzungen des Rates
und der Ausschüsse werden vorerst auf
das absolut notwendige Maß reduziert.
Bei nicht eilbedürftigen Beschlüssen oder
Maßnahmen, die nicht an eine Frist gebunden
sind, hält die Gemeindeverwaltung
das für vertretbar und geboten.
Soweit dennoch unverzichtbare Entscheidungen
erforderlich werden, gibt
es selbstverständlich Alternativen: der
Rat kann vollständig oder auch in geringerer,
den Kräfteverhältnissen entsprechender
Form zusammentreten. Es wird
dann darauf geachtet, dass alle Fraktionen
entsprechend der Anzahl ihrer Sitze
im Rat durch Vertreter zusammenkommen.
„Für beide Varianten beachten wir
natürlich die Wahrung des notwendigen
Infektionsschutzes und den Grundsatz
der Öffentlichkeit“, betont die Gemeindeverwaltung.
Daneben besteht in der
Gemeindeordnung NRW für besonders
dringliche Angelegenheiten auch die
Möglichkeit, Dringlichkeitsentscheidungen
durch den Bürgermeister und Ratsmitglieder
herbeizuführen, die später
vom Rat bestätigt werden. Kurzum: die
Gemeindegremien sind und bleiben zu
jeder Zeit handlungsfähig.
Der persönliche Kontakt zur Gemeindeverwaltung
ist für die Bürger aufgrund
der Schutzmaßnahmen leider momentan
deutlich reduziert und auf absolut
dringliche Einzelfälle beschränkt. Aber
selbstverständlich ist die Rathausbesatzung
erreichbar und für alle Themen ansprechbar.
Das Tagesgeschäft wird wie
gewohnt erledigt, durch verschiedene
Maßnahmen wurde dabei natürlich auf
die völlig veränderte Situation reagiert.
Die telefonische Erreichbarkeit wurde bis
20 Uhr ausgeweitet, Anfragen per E-Mail
oder über die Netzwerke werden zügig
beantwortet, soweit vertretbar werden
Formvorschriften flexibel gehandhabt
oder nachträglich erledigt.
Um der Funktionsfähigkeit und dem Infektionsschutz
gleichermaßen Rechnung
zu tragen, sind in allen Sachgebieten
Mitarbeiter/innen mit Home-Office-
Arbeitsplätzen ausgestattet worden. Sie
verfügen über die notwendige Technik
und sind wie gewohnt per Telefon oder
E-Mail erreichbar. Daneben wurde durch
organisatorische Änderungen dafür gesorgt,
dass die in der jetzigen Situation
dringend erforderlichen Aufgaben durch
Verstärkung aus dem eigenen Haus erledigt
werden können. Alles in allem: auf
die Gemeindeverwaltung ist Verlass.
BÜRGER-
SPRECHSTUNDE AM
1. APRIL 2020
EINE AUSSER-
GEWÖHNLICHE
SITUATION BRAUCHT
AUSSERGEWÖHNLICHE
MASSNAHMEN
Soziale Kontakte sollen gemieden werden,
um ein mögliches Ansteckungsrisiko
mit dem Corona-Virus zu vermeiden.
Darum kann auch die Sprechstunde mit
dem Bürgermeister für die Bürger nicht
wie gewohnt stattfinden. Aber auch dafür
gibt es eine Lösung, Sie sollen ja die Möglichkeit
bekommen, Ihr Anliegen dem
Bürgermeister vorzutragen. Die nächste
Bürgersprechstunde am 1. April 2020
mit Bürgermeister Frank Gellen kann als
Videosprechstunde über Face-Time oder
telefonisch durchgeführt werden.
Rita Stops möchte Ihren Kontaktwunsch
mit allen anderen Gesprächswünschen
abstimmen.
BITTE MELDEN SIE SICH TELE-
FONISCH BEI RITA STOPS UNTER
DER NUMMER 02163/5701-139.
SIE SAGT IHNEN DANN GENAU,
WANN SIE MIT DEM BÜRGER-
MEISTER SPRECHEN KÖNNEN.

WICHTIGE RUFNUMMERN UND
INTERNETSEITEN
WICHTIGE RUFNUMMERN
Corona-Virus Bürgertelefon Land NRW 0211 / 9119-1001
Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117
Wochentags 7-20 Uhr,
Wochenende 10-18 Uhr
Förder- & Finanzierungsfragen für
Unternehmer NRW-Bank 0211 / 9174-1480-0
Kurzarbeitergeld Hotline für Arbeitgeber Land NRW 0800 / 4555-5020
Liquiditätshilfen Bürgschaftsbank NRW Land NRW 02131 / 5107-200
Entschädigung bei Verdienstausfall im
Quarantänefall Landschaftsverband Rheinland 0221 / 8095-444 9-12 Uhr
Entschädigung bei Verdienstausfall im
Quarantänefall Landschaftsverband Westfalen-Lippe 0251 / 5911-500 9-12 Uhr
Wirtschaftsministerium Land NRW 0211 / 61772-555
Gemeindeverwaltung Brüggen 02163 5701-0 7.30-20 Uhr
WICHTIGE INTERNETSEITEN
Bundesministerium für Ernährung und
Landwirtschaft mit Bundesverband
Maschinenringe e.V.
Gebündelte Informationen der gesamten
Landesregierung
Wichtige Fragen zum Coronavirus für Bürger,
Unternehmer etc.
Alle Infos für Unternehmer &
Gewerbetreibende
Alle Erlasse & Informationen d. Ministeriums
KFW Corona-Hilfe für Unternehmen
Wirtschaftsförderung für den Kreis Viersen
IHK Krefeld
Harald Lesch zum CoronaVirus in der
ZDF-Mediathek
Quarks informiert zum Coronavirus
Hygienetipps
Informationen aus Brüggen
www.daslandhilft.de
www.land.nrw/corona
www.land.nrw/de/wichtige-fragen-undantworten-zum-corona-virus
www.wirtschaft.nrw/corona
www.mags.nrw/corona
www.kfw.de
www.wfg-kreis-viersen.de
www.ihk-krefeld.de
www.zdf.de/wissen/leschs-kosmos
www.quarks.de
www.infektionsschutz.de/hygienetipps/
www.brueggen.de
IMPRESSUM
Redaktion: Birgit Sroka
0151-14927116 · 02157-888 3846
Birgit.sroka(at)stadtjournal-brueggen.de
Herausgeber und Gestaltung:
Manuel Uebbing, 41379 Brüggen,
Tel. 02163-9519661,
Mail: manuel.uebbing(at)stadtjournal-brueggen.de
Sonderausgabe. Verteilung kostenlos an alle Haushalte in
Brüggen, Bracht und Born. Auflage: 8.500 Stck.
AGBs und Datenschutzerklärung
unter www.stadtjournal-brueggen.de
Verantwortlich für den Inhalt: Manuel Uebbing
In Inhalt und Anzeigen befinden sich u.U.
Fotos © by Adobe Stock
Titel: Illustration Henning Lindeke, Wachtendonk
https://henninglindeke.myportfolio.com/
Druck:
schmitz druck & medien
GmbH & Co. KG
Weihersfeld 41
D – 41379 Brüggen
t 02163-95093-0