Ausgabe 13/2020

Das Magazin für Herisau und Umgebung Ausgabe 13 ⋅ 1. April 2020
IM NEUEN KLEID IN DAS
DRITTE JAHR ⋅ 03
WENN DIE
SCHULZIMMER
FAST VERWAIST
SIND ⋅ 04
Leere Schulplätze und kaum genutzte Schulzimmer
gehören zum Bild dieser Tage. Das Betreuungsangebot
wird kaum in Anspruch genommen.
Dennoch wird gelernt und das auf kreative Art und
Weise.
EIN GEFÜHL
VON ZU HAUSE
GEBEN ⋅ 10
Mit Peter Will und Conny Müller im Gespräch. Die
Lebensqualität der Bewohnerinnen und Bewohner
möglichst lange aufrechterhalten und Wünsche
berücksichtigen gehört zu den Kernaufgaben der
Alters- und Pflegeheime.
«WIR LASSEN BILDER
SPRECHEN» ⋅ 16
Furt 2022, 9107 Urnäsch waltherr@waltherr.ch www.waltherr.ch
Wir sind ein moderner Aus- und Weiterbildungsbetrieb
in der Region. Wird es Zeit für
einen Gebäudeunterhalt? Rufen Sie uns an.
Wir lassen Sie nicht
ohne Lesestoff! Wir
erfüllen Ihre Wünsche
auch weiterhin per
Telefon (Bändli) und
E-Mail und beraten
Sie auch gerne. Auf
unserer Webseite finden
Sie viele Neuheiten und
Empfehlungen!
Ursula Kupferschmidt
Sonja Frischknecht
und Susanne Strohm
Bücher und mehr…
Oberdorfstrasse 31
9100 Herisau
Tel 071 351 61 60
info@buchpunkt.ch
www.buchpunkt.ch

Wir sind auch jetzt für Sie da
und wünschen allen gute Gesundheit!
"Die Geburt ist der
Beginn einer Reise, die
nach Hause führt"
Hermann Melville
Herisau, Schönengrund, Teufen
SÄNTIS AG
www.landisaentis.ch
Urnäsch
Prima
Unendlich traurig und viel zu früh müssen wir von dir, unserem
herzensguten Mami, unserem geliebten Grosi, unserer lieben Schwester,
Schwägerin, Schwiegermutter, Gotte, Cousine, Tante und Freundin
Klara Kobelt "Zia"
3. Mai 1941 – 19. März 2020
Abschied nehmen.
Deine Güte, deine Wärme und dein Lachen werden wir vermissen. Es
bleibt uns ein kostbares Andenken, das uns Kraft und Trost gibt.
In liebevoller Erinnerung
Roland und Andrea Kobelt mit Riki Zraunig
Jeannette und Nadja Stillhart mit Urs Graber
Sofia und Theo Ambrikidis mit Melina, Alexandros und
Demis Geschwister mit Familien
Unseren besonderen Dank richten wir an Frau Marion Bötschi und ihr
Team vom Spital Herisau, für die fürsorgliche Pflege und Begleitung.
Der Termin für eine Urnenbeisetzung wird aus aktuellem Anlass zu
einem späteren Zeitpunkt bekannt gegeben.
● TEPPICHE
TEPPICHE
● BODENBELÄGE
BODENBELÄGE
● WANDBELÄGE
WANDBELÄGE
– Äpfel
Tiernahrung
–
Getränke
– Kartoffeln –
Tel. 071 351 50 72 | Natel 079 437 82 20
– Früchte
– Gemüse
● PARKETT
PARKETT
● KORK
KORK
● INNENBESCHATTUNG
INNENBESCHATTUNG
Raschle
Raschle
Bodenbeläge
Bodenbeläge
GmbH
GmbH
Halden
Halden
704
704 |
9103
9103
Schwellbrunn
Schwellbrunn
Tel. 071 351 50 72 | Natel 079 437 82 20
info@raschleboden.ch
info@raschleboden.ch |
www.raschleboden.ch
www.raschleboden.ch
– Wein
– Bier
Traueradresse: Jeannette Stillhart Flawilerstrasse 30, 9113 Degersheim
Wir sind für Sie da!
Schwellbrunnerstr. 54 • 9100 Herisau
Bestellen Sie unter 071 351 17 24 oder per Mail
info@schlossmetzg.ch
Wir sind auch jetzt für Sie da
Wir sind auch jetzt für Sie da
und wünschen allen gute Gesundheit!
und wünschen allen gute Gesundheit!
– Früchte – Wein
–
Früchte
Gemüse
–
Wein
Bier
–
Gemüse
Kartoffeln
–
Bier
Getränke
–
Kartoffeln
Äpfel
– Tiernahrung
Getränke
Äpfel
Tiernahrung
Wir beliefern sie gerne mit
· Wurst-/Fleischwaren
· Brot
· Molkereiprodukten
· Etc.
● TEPPICHE
● BODENBELÄGE
● WANDBELÄGE
● PARKETT
● KORK
● INNENBESCHATTUNG
Unsere Öffnungszeiten
Mo / Di
Mi
Do / Fr
Sa
08.00–12.15 Uhr / 14.00–18.30 Uhr
geschlossen
08.00–12.15 Uhr / 14.00–18.30 Uhr
07.30–13.00 Uhr
Bestellen Sie bis 18.00 Uhr – wir liefern Ihnen
die bestellten Produkte nach Möglichkeit
am nächsten Vormittag nach Hause oder wir
richten Ihnen alles so, damit Sie es bei uns nur
noch abholen können.
Raschle Bodenbeläge GmbH
Halden 704 | 9103 Schwellbrunn
Tel. 071 351 50 72 | Natel 079 437 82 20
info@raschleboden.ch | www.raschleboden.ch
SÄNTIS AG
SÄNTIS www.landisaentis.ch AG
www.landisaentis.ch
Herisau, Schönengrund, Teufen
Herisau, Schönengrund, Teufen
Prima
Prima
Urnäsch
Urnäsch

13/2020 Herischau · 3
Heri-Schau
FEIERN JA – ABER …
Das Leben steht Kopf – nichts ist zurzeit mehr, wie
es mal war! Die Pandemie, ausgelöst durch den
Covid 19 Virus, hat uns und die ganze Welt fest im
Griff! Weltweit werden drakonische Massnahmen
zur weiteren Ausbreitung des Virus angeordnet.
Um den wirtschaftlichen Schaden in Grenzen zu
halten, werden hunderte von Milliarden zur Stützung
von betroffenen Unternehmen und Personen
eingesetzt. Ein Staat überbietet den anderen mit
den getroffenen Massnahmen. Durch die ständigen
Verhaltensaufforderungen und Warnungen, die im
Halbstundentakt am Radio und anderen Medien
durchgegeben werden, werden die Menschen extrem
verunsichert. Ich stelle mir so eine «Gehirnwäsche»
vor. Selbst ich mutiere langsam zu einem
Hypochonder wenn es um das Corona Virus geht!
Fakt ist, das Virus breitet sich extrem schnell aus.
Fakt ist aber auch, dass die allermeisten Personen
die mit dem Covid 19 Virus infiziert wurden, nur
sehr schwache Symptome aufweisen, so schwache,
dass viele es gar nicht bemerken. Nur wenige
weisen starke Symptome auf. Die Sterberate
ist gering und betroffen sind fast ausschliesslich
alte Menschen mit Vorbelastungen wie Lungenkrankheiten,
Krebs, uam …
Starke Luftverschmutzung durch intensive
Landwirtschaft (Methan- und Ammoniak-Emissionen),
übermässiger CO2- und Mikroplastik-Ausstoss
durch den Verkehr, Feinstaub- Schwefeloxid
und Kohlenoxid-Ausstoss durch die
Industrie, exorbitanter Energieverbrauch
durch die Haushalte (Hauhaltgeräte,
Smartphone, Internet
...), Verschmutzung der Weltmeere
durch Plastikabfall, Gletscherschmelze
und Wasserknappheit
durch die hohen Temperaturen,
ausgelöst durch vorgehend genannte
Emissionen, zerstören
zusehends unsere Umwelt und
damit unsere Lebensgrundlage!
Wir sind alle, ob jung oder alt, gleichermassen von
dieser Umweltverschmutzung betroffen. Sogar
unsere Nachfahren werden davon betroffen sein.
Die Auswirkungen dieses Raubbaus auf unserem
Planeten, sind tausendmal schlimmer als die des
Corona Virus. Die Zerstörung unserer Umwelt
schreitet zwar nur langsam, aber unaufhaltsam
voran. Dagegen kann kein Impfstoff etwas ändern.
Was tun wir, was tut der Staat dagegen? Absolut
nichts im Vergleich zur Bekämpfung des Covid 19
Virus. Ich verzichte bewusst auf eine Schlussfolgerung
und überlasse dies Ihnen, geschätzte Leserinnen
und Leser des de Herisauer! Schön wäre es,
wenn Sie ihre Gedanken dazu in einem Leserbrief
festhalten würden – ein Platz im de Herisauer wäre
Ihnen gewiss!
Nun aber in eigener Sache: Der de Herisauer
geht ins 3te Jahr! Wir lassen die
Korkzapfen knallen und feiern
mit Redaktion und
Verlag das freudige Ereignis!
Gerne hätten
wir auch mit Ihnen im
Rahmen eines Apéro’s
bei der Appenzeller
Druckerei, darauf angestossen.
Da dies in
Anbetracht der ausserordentlichen
Lage für längere Zeit nicht möglich ist, müssen wir
wohl oder übel darauf verzichten. Nichtsdestotrotz
haben wir keinen Aufwand und keine Kosten
gescheut, Ihnen geschätzte Leserinnen und Leser,
den de Herisauer noch attraktiver zu machen. Das
neue Format und das neue Layout soll eine noch
bessere Übersicht und mehr Lesevergnügen bereiten.
Das lokale Geschehen ist nach wie vor der
zentrale Inhalt und dieses wollen wir noch facettenreicher
abbilden.
Wir hoffen, dass Ihnen der neue Auftritt und
das neue Format gefällt?! Unser Redaktionsteam
und der Verlag sind jedenfalls stolz über «die neue
Grösse» des de Herisauer! Ihnen, geschätzte Abonnentinnen
und Abonnenten, Leserinnen und Leser,
danken wir für Ihre Treue zum de Herisauer und
wünschen ihnen allen, Gesundheit, Glück und Gottes
Segen!
Markus Rusch, Verleger
Hüt isch ...
1. APRIL 2020
Internationaler Tag des Taschenrechners
hesch gwösst?
Nur zwei Körperteile wachsen dein Leben
lang: deine Nase und deine Ohren.
WETTER IN HERISAU
Mi01.04. Do02.04. Fr03.04. Sa04.04. So05.04. Mo06.04. Di07.04.
8/-5° C 12/-2° C 11/2° C 13/1° C 16/3° C 16/3° C 17/4° C
Quelle: MeteoGroup
Titelbild: Das Schul-Betreuungsangebot wird wenig
genutzt.
(Bild: lea)

4 · Porträt 13/2020
«ES IST FÜR ALLE EINE
AUSSERORDENTLICHE SITUATION»
Die Schulen in der ganzen Schweiz sind geschlossen.
Schulleitung, Lehrpersonen, Eltern,
Schülerinnen und Schüler, alle sind betroffen
und müssen mit dieser Situation umgehen. Der
Herisauer Schulleiter Michael Häberli wurde
vom de Herisauer zum Thema Schule und Coronakrise
befragt.
Haben Sie die Schulschliessung durch den Bundesrat
erwartet?
Lange Zeit habe ich die Schliessung nicht erwartet,
weil der Bundesrat zu Beginn der Corona-Krise
kommuniziert hat, dass die Volksschulen nicht geschlossen
werden. Es ist dann auch für mich sehr
schnell gegangen.
Hat es Sie überrascht, dass auch die Volksschule
von der Schliessung betroffen ist?
Es hatte vor dem Entscheid Anzeichen gegeben,
dass die Schulen doch geschlossen werden könnten.
Deshalb haben wir begonnen, uns darauf vorzubereiten.
Gab es für eine solche Situation einen vorgefertigten
Notfallplan?
Vor dem Entscheid des Bundesrates haben wir uns
in der Schulleitung zusammen mit der Schulpräsidentin
auf das Szenario der Schulschliessung vorbereitet.
Die ersten Elternbriefe waren bereit und
wir hatten eine Liste erstellt, welche Personen und
Institutionen informiert werden müssen und welche
Massnahmen nötig werden.
Welche Schritte wurden nach Bekanntgabe der
Schulschliessung eingeleitet?
Der Zeitpunkt der Kommunikation durch den
Bundesrat am Freitag nach Schulschluss der Primarschule
und des Kindergartens war eine Herausforderung.
Die Lehrpersonen konnten wir
Schulleitungspersonen schnell durch unsere Notfall-App
erreichen. Wir haben geschaut, dass die Eltern
sofort informiert werden. Die Homepage der
Schule war vor allem zu Beginn ein wichtiges Kommunikationsmittel.
Am Wochenende haben wir die
Richtlinien des Kantons erhalten. Danach wurden
die Lehrpersonen informiert und weitere Elterninformationen
aufgeschaltet. In kürzester Zeit haben
wir eine Notfallbetreuung auf die Beine gestellt,
die bereits am Montag nach dem Entscheid angelaufen
ist.
Konnten die Massnahmen umgesetzt werden?
Die Lehrpersonen sind mit viel Engagement unterwegs
und haben Mut, verschiedene Dinge auszuprobieren.
Es werden Lernvideos erstellt. Lektionen
mit der App Teams erteilt, Klassenhomepages
aufgeschaltet oder Anweisungen für den Sport zu
Hause gegeben. Wir sind daran, die vielen Ideen
zu sammeln, auszutauschen und eine gemeinsame
Basis für den «Unterricht ohne Präsenzverpflichtung»
herzustellen, denn wir gehen davon aus, dass
diese Art der Beschulung auch nach den Frühlingsferien
weitergehen könnte.
Haben Sie Reaktionen von Eltern erhalten?
Direkte Reaktionen habe ich von Eltern nur wenige
erhalten. Über die Lehrpersonen, die in direktem
Kontakt mit den Kindern und den Eltern stehen,
bekomme ich viele Rückmeldungen. Es ist für alle
eine ausserordentliche Situation. Ich staune und
schätze die grosse Hilfsbereitschaft und das Zusammenstehen
unserer Gesellschaft. Trotz der
schweren Zeit bekomme ich viel Positives mit, das
im Kleinen abläuft und in der Summe enorm wertvoll
ist.
Wird sich das Schulsystem nach der Krise verändern?
Ich glaube nicht, dass sich das Schulsystem ganz
grundsätzlich verändern wird. Der persönliche,
direkte Kontakt zu allen Beteiligten der Schule
ist enorm wichtig. Dies fehlt momentan und
kann nicht durch ein Videogespräch vollständig
ersetzt werden. Unsere Schule erlebt momentan
einen Digitalisierungsschub. Von diesen spannenden
Erfahrungen werden bestimmt gewisse
Teilbereiche zukünftig im Unterricht Anwendung
finden.
WENN KINDER IN
DER SCHULE BE-
TREUT WERDEN
Die Schule Herisau bietet Kindern, welche in der
momentanen Krisensituation nicht zu Hause betreut
werden können, die Möglichkeit, halbtagsweise
die Schule zu besuchen. De Herisauer hat
im Schulhaus Landhaus einer Betreuungsstunde
beigewohnt.
Am 13. März hat der Bundesrat angeordnet, dass
sämtliche Schulen in der Schweiz geschlossen
werden. In kürzester Zeit mussten Schulleitungen
und Lehrpersonen ein Lernprogramm für die Kinder
erarbeiten, welches von zu Hause aus erledigt
werden kann. Dass wohl nicht alle Kinder zu
Hause bleiben können, war von Anfang an klar.
Deshalb haben die Schulen ein Betreuungsangebot
für Kinder auf Primarstufe geschaffen. Das Angebot
besteht nur dann, wenn ein triftiger Grund
den Schulbesuch notwendig macht. Ein Besuch im
Schulhaus Landhaus am vergangenen Donnerstag
hat gezeigt, dass vom Betreuungsangebot wenig
Gebrauch gemacht wird. Eigentlich hätten drei Kinder
an jenem Morgen in der Schule sein sollen. Für
ein Kind konnte kurzfristig innerhalb seiner Familie
eine Lösung gefunden werden. So wurden ein Erstklässler
und eine Drittklässlerin von der Praktikantin
Dina Costa betreut. Die Herisauerin ist noch bis
Mitte Mai als Praktikantin im Landhaus tätig. Als
der Entscheid der Schulschliessung bekannt wurde,
habe Sie schon befürchtet, dass ihr Praktikum
nun beendet sei. Sie freue sich, dass sie weiterhin
arbeiten könne, um so die Kinder zu unterstützen,
so Dina Costa. Die Kinder werden unter Einhaltung
der Hygienevorschriften von Praktikanten und
Praktikantinnen betreut. Zudem befindet sich immer
mindestens eine weitere Lehrperson im Schulhaus.
Dina Costa hilft den Kindern bei den Hausaufgaben
und sagt: «Die Kinder sind von 8 Uhr bis
11.40 Uhr in der Schule. Bis etwa elf Uhr steht das
Erledigen von Hausaufgaben auf dem Programm.
Danach wird meist draussen gespielt». (lea)
Abteilungs- und Schulleiter Michael Häberli. (Bild: zVg)
Wie lange wird es dauern, wenn die Krise ausgestanden
ist, bis der Schulbetrieb wieder normal
läuft?
Der Übergang zum gewohnten Unterricht wird
geplant werden müssen. Am Anfang wird es auch
darum gehen, über die vergangene Zeit auszutauschen.
Einige Schülerinnen und Schüler werden
vermutlich Unterstützung brauchen, um sich wieder
an den Unterricht im Schulzimmer zu gewöhnen.
Kinder sind jedoch lernfähig und flexibel. Ich
bin überzeugt, dass die meisten von ihnen die Umstellung
schnell schaffen werden. (lea)
Unterricht im fast leeren Schulzimmer. (Bild: lea)

13/2020 Porträt · 5
KINDERBETREUUNG IN ZEITEN DER
COVID-19 PANDEMIE
Es ist ruhiger als sonst an den Standorten der Kinderbetreuung
Herisau und Bühler. Der nationale
Lock-Down hat vielen Eltern ermöglicht, ihre Kinder
vorübergehend selber zu betreuen. Dadurch
hat sich vorerst die Anzahl der anwesenden Kinder
deutlich verringert. Das gibt Platz für die steigende
Anzahl von dringenden Kinder-Aufnahmen, deren
arbeitstätige Eltern in systemrelevanten Jobs engagiert
sind. Noch können wir das Personal immer
wieder austauschen und vor den absehbar steigenden
Präsenzen noch entlasten. Die Gruppen splitten
wir wenn immer möglich auf die verschiedenen
ES IST NUR IN DER MUSIKSCHULE STILL
Wie die Volksschule, musste auch die Musikschule
aufgrund der Coronakrise die Türen
schliessen. Kreative Lernmethoden sorgen dafür,
dass Kinder zu Hause musizieren und üben
können. Andreas Koller, Leiter der Musikschule,
sieht auch Chancen in der Krise.
Dort, wo zu bestimmten Tageszeiten Musik aus
verschiedenen Zimmern tönt, ist es ruhig geworden.
Seit dem 16. März darf in der Musikschule
nicht mehr unterrichtet werden. «Als der Entscheid
durch den Bundesrat gefallen war, dachte ich zuerst
noch, dass es uns nicht betrifft. Es müsste ja
möglich sein, zu zweit in einem Zimmer mit genügend
Abstand zu unterrichten. Dem war leider
nicht so», sagt Andreas Koller. Die Musikschule
musste rasch handeln und die temporäre Schliessung
an Lehrpersonen und Lernende weitergeben.
Dem Schulleiter war klar, dass der Musikunterricht
soweit möglich in anderer Form weitergehen soll.
In Gesprächen mit Musiklehrerinnen und -lehrern
seiner Schule, seien nebst verschiedenen Ideen
zum Unterricht auch Existenzängste zur Sprache
gekommen, so Koller. In kurzer Zeit haben die Musiklehrerinnen
und -lehrer neue Wege gefunden
um zu unterrichten. «Es gibt Lehrer welche via
Skype mit dem Musikschüler lernen. Andere lassen
sich Video’s der Lernenden schicken und geben
Räume. Unser flexibles Konzept bewährt sich auch
in dieser Krise, wir haben multifunktionale Räume,
unser Personal ist gewohnt, sich auf wechselnde
Bedürfnisse und Schwankungen einzustellen und
die Eltern können ihren individuellen Betreuungsbedarf
anmelden, neu wochenweise und wie gewohnt
auch 24 Stunden im Voraus.
So entlasten wir aktuell gezielt jene Eltern, die
nach wie vor voll im Einsatz stehen, wie z.B. im
Gesundheitsbereich, Pflege, Versorgung, Logistik,
Sicherheit. Auch Kinder aus sozial schwierigen
Umfeldern haben nach wie vor einen Platz bei uns,
dann ein Feedback», sagt der Musikschulleiter.
Andere Lehrerinnen und Lehrer geben schriftliche
Aufgaben per Mail oder WhatsApp weiter. Oberstes
Ziel sei, dass die Lernenden weiterhin musizieren
und sich zu Hause weiterbilden können. Dies
sei aber leider nicht immer möglich, sagt Andreas
Koller. Der Musikschulleiter kann der jetzigen Krisensituation
aber auch Positives abgewinnen und
sagt: «Vielleicht lässt sich über Skype oder andere
digitale Hilfsmittel der Einzelunterricht für Schüler
und Lehrer künftig flexibler gestalten. Es ist
eventuell möglich, dann zu üben, wenn man sich
die Zeit dazu nehmen möchte. Das Resultat der
Übungsstunde geht per Video an die Lehrperson.
Obschon ich Chancen darin sehe, wird der digitale
Unterricht meines Erachtens die physische Musiklektion
niemals ersetzen können.»
Jubiläumsjahr der Musikschule
Derzeit beschäftigen Andreas Koller auch die geplanten
Anlässe zum 40-Jahr-Jubiläum der Musikschule.
«Aufgrund der Krisensituation ist ungewiss,
was überhaupt stattfinden kann. Das Kinder- und
Familienkonzert, sowie den Tag der offenen Tür
haben wir bereits abgesagt. Demnächst werden
wir entscheiden müssen, ob wir das Open-Air, vom
20. Juni, auf dem Ebnet durchführen können oder
nicht», sagt Koller. (lea)
denn das Kindswohl hat für uns auch in diesen Zeiten
den höchsten Stellenwert. Unsere Flüchtlingskinder
machen «Betreuungspause»; die Deutschkurse
ihrer Eltern sind vorübergehend ausgesetzt
und sie werden von ihren Eltern betreut.
Spaziergänge und Aufenthalte im Freien finden
nur noch in Gruppen von maximal 5 Personen statt.
So schwärmen wir auf verschiedene Plätze aus, machen
Schnitzeljagd mit den Kindern oder nutzen private
Gärten, die uns zur Verfügung gestellt werden.
Eltern geben ihre Kinder jetzt vor der Türe ab, es
dauert, bis sich alle daran gewöhnen. Kinder lieben
Rituale und der Abschied in der Garderobe gehört
eben auch dazu. Unsere «Winkefenster» gabs aber
schon vor der Pandemie, diese funktionieren nach
wie vor. Das Händewaschen ist wiederkehrende Beschäftigung
begleitet von Liedern und verständlich
gemacht durch Anschauungsunterricht: Füllen sie
einen Suppenteller mit Wasser und streuen sie
Pfeffer hinein. Jedes Pfefferkorn ist ein «Virus».
Dann stecken sie den Finger in die Flüssigkeit,
nichts wird passieren. Tauchen sie jedoch den Finger
vorher in Seife – dann passiert der grosse Rückzug!
Mit diesem Experiment leuchtet jedem Kind
das Händewaschen als Sicherheitsmassnahme ein.
Wir bemühen uns um Normalität zu Gunsten
der Kinder. Vieles nimmt auch noch seinen gewohnten
Gang: Die hauseigene KiBe Küche wie
auch die externen Essenslieferung vom connect
Betriebsrestaurant Huber+Suhner funktionieren
einwandfrei. Der Gebrauch von Desinfektionsmittel
ist gestiegen, doch Hygiene und Sicherheit
hatten schon immer einen hohen Stellenwert. Wir
sind froh, alle unsere Umzüge von diesem Jahr an
den Standorten Müli und Landhaus bereits vollzogen
zu haben. So haben wir nun alle Ressourcen um
unseren Beitrag für die Bewältigung dieser Krise zu
leisten. (nr)
Valentin Sutter übt zu Hause via Skypeverbindung zum Musiklehrer.
(Bild: zVg.)
Die KiBe am neuen Standort in der Müli.
(Bild:zVg)

Publireportage
Was wir Gutes für uns
tun können:
Bakterien, Viren, Pilze und andere Parasiten: Um uns herum tummeln
sich unzählige schädliche Mikroorganismen. Warum werden
manche Menschen krank und andere nicht? Viele sind deutlich
anfälliger für Virusinfektionen. Schuld daran ist oft ein schwaches
Immunsystem. Wir haben für Sie einige Tipps gesammelt, wie
man mit einfachen Massnahmen ein schwaches Immunsystem
stärken kann.
Drogerie Walhalla AG
Saskia Nufer
Kasernenstrasse 7
9100 Herisau
071 351 18 80
www.drogerie-walhalla.ch
Drogerien sind geöffnet
und sind für Sie da!
· Ausgewogene Ernährung mit viel Gemüse und Obst Immer
mehr Wissenschaftler vermuten einen direkten Zusammenhang
zwischen der Darmgesundheit und dem gesamten Immunsystem
– daher ist auch ballaststoffreiche Kost bei einem
schwachen Immunsystem ein guter Tipp. Bio-Lebensmitteln
aus heimischem Anbau wird zusätzlich ein besonderer Gesundheitsnutzen
zugesagt.
· Sonnenlicht und Vitamin D3
· Ausreichend Bewegung Laufen, Walken, Fahrradfahren zählen
nach wie vor zu den effektivsten Ausdauersportarten. Sie stärken
nicht nur Herz und Gefässe, sondern auch unsere Immunabwehr.
· Stress reduzieren
· Genügend trinken Wer zu wenig trinkt, ist nicht nur müde und
ausgelaugt, sondern auch anfälliger für Infekte. Schuld daran
sind unter anderem die dadurch ausgetrockneten Schleimhäute.
Durch die mangelnde Feuchtigkeit können angreifende Viren
und Bakterien nicht ausreichend abtransportiert werden.
· Auf gesunden und genügend Schlaf achten
· Nicht rauchen Neben ihrer krebsfördernden Wirkung haben Zigaretten
auch einen negativen Einfluss auf die Immunabwehr.
Tabakrauch trocknet die Schleimhäute aus, fördert Entzündungsprozesse
und beeinträchtigt das natürliche Reinigungssystem
unserer Atemwege. Daher: Weg mit dem Glimmstängel und rundum
ein ganz neues Lebensgefühl geniessen!
· Hände regelmässig waschen (unterwegs desinfizieren)
Ökologischer Lieferservice während
der Corona-Zeit
Damit wir die Ansteckungsgefahr möglichst tief halten können,
bieten wir ab sofort einen gratis Lieferservice in Herisau an. Wir
beraten Sie per Telefon und liefern Ihnen die Produkte innerhalb
von 24 Stunden direkt nach Hause. Die Bezahlung erfolgt mit Einzahlungsschein.
Wir liefern Ihnen die Produkte per E-Bike! Somit ist der Anti-
Corona-Effekt doppelt:
1. Sie dürfen zu Hause bleiben und können sich so vor einer
möglichen Ansteckung schützen.
2. Wir sind an der frischen Luft und stärken so unser Immunsystem.
Sie erreichen uns während unseren gewohnten Öffnungszeiten
unter folgender Nummer: 071 351 18 80. Zusammen werden wir
diese Zeit meistern.
Saskia Nufer und das Team der Drogerie Walhalla AG
@ Bikecenter Herisau, Herzlichen Dank für das zur Verfügungstellen
des E-Bikes!
Wir wünschen Ihnen allen gute Gesundheit, bleiben Sie zu Hause,
geniessen Sie die stressfreie Zeit, lesen Sie ein spannendes Buch,
hören Sie gute Musik und lassen Sie es sich gut gehen. Für alle
Fälle: Wir sind für Sie da.

13/2020 Gemeinde / Föörbete · 7
«WIR LERNEN UNS KENNEN UND DAS LOKALE SCHÄTZEN»
De Herisauer hat den Gemeindepräsidenten
Kurt Geser zur aktuellen
Lage in der Gemeinde befragt
und wollte auch wissen, wie Gewerbe
und Unternehmen unterstützt
werden.
bestehenden Kontakte angeknüpft
werden. Das Ressort Volkswirtschaft
ist zudem Anlaufstelle zum Gewerbe,
wenn die Schnittstelle zur Gemeinde
betroffen ist.
d’Föörbete
Herr Geser, die Coronakrise hat
uns fest im Griff, welches ist ihre
Hauptaufgabe derzeit?
Die Hauptaufgaben bleiben dieselben:
Da sein für die Bevölkerung, die
Gemeinde und für die Verwaltung.
Da sein für koordinierende Aufgaben
unter den Gemeinden und mit
dem Kanton. Die letzten Wochen
waren intensiv und anspruchsvoll.
Als zusätzliche Aufgabe gilt es, gemeinsam
in einem Team, die in einer
dynamischen Kadenz sich ändernden
Massnahmen von Bund und Kanton
zu beachten und gemeindegerecht
umzusetzen, und dies einfach – flexibel
– kompetent. Deshalb auch an
dieser Stelle: Ein riesiges Dankeschön
an alle.
Wie präsentiert sich die Situation
in Herisau?
Entschleunigt und verlangsamt. Grossmehrheitlich
sehr ruhig. Diese Ruhe
ist aussergewöhnlich und wir müssen
uns an sie gewöhnen. Notwendig ist
die räumliche Distanz zueinander. Es
ist erfreulich, wie gelassen und verständnisvoll
die massiven Einschränkungen
im sozialen Nebeneinander
und im Alltag ablaufen. Trotzdem
besteht eine massive Anspannung.
Jetzt kann jede/r durch die Infektion
zum aktiven Träger des Corona-Virus
werden.
Wie macht sich die Coronakrise bei
den Herisauer Unternehmen bemerkbar?
Es sind alle Unternehmen in unterschiedlicher
Art und Weise betroffen.
Bei den Ladengeschäften, die offen
bleiben, ist eine enorme Mehrbelastung
erkennbar. Bei Ladengeschäften,
die schliessen mussten, stehen finanzielle
und existentielle Fragen im
Vordergrund. Bei allen anderen Betrieben
sind die Abstandsregeln hemmend.
Und das Damoklesschwert der
Betriebsschliessung kann noch fallen.
Ist die Gemeinde mit diesen Unternehmen
in Kontakt?
Die Gemeinde ist zusammen mit dem
Kanton, dem Amt für Wirtschaft, über
den Gewerbeverein sowie den Industrieverein
im Kontakt mit den Unternehmen.
Teilweise haben auch direkte
Kontakte stattgefunden. Es kann in
dieser ausserordentlichen Lage an die
Was tut die Gemeinde um Herisauer
Unternehmen zu unterstützen?
Die Gemeinde erteilt weiterhin Aufträge
an Unternehmen und sie bezahlt
Rechnungen vor Ablauf der
Zahlungsfrist. Wir führen auf www.
herisau.ch eine Liste «Nachbarschaftshilfe»,
auf der wir auch einheimische
Gewerbetreibende aufzählen,
die einen Heimliefer-Service oder
Ähnliches anbieten. So hoffen wir,
einen kleinen Beitrag zu leisten, dass
unser Gewerbe weiterhin Umsatz
machen kann. Zudem mussten viele
Veranstaltungen abgesagt werden.
Wir erlassen nun den Veranstaltern
die Gebühren. Auf der Gegenseite
entfallen erwartete Umsätze. Die
volle und tatsächliche Tragweite wird
in einigen Monaten ersichtlich. Hier
nimmt die Gemeinde aktuell eine
vermittelnde, koordinierende Aufgabe
ein. Wir wollen für die Bevölkerung
und Gewerbetreibende da sein.
Sorgt die Coronakrise für ein verstärktes
Lädelisterben?
Das wird sich zeigen. Die letzten Jahrzehnte
ging es in der Wirtschaft fast
immer nur auf- und vorwärts. Jetzt
steht das System auf der Bremse und
wir müssen lernen, damit zurecht
zu kommen. Das wird für einige Läden
schwierig werden. Es wird vieles
auch davon abhängen, wie lange diese
ausserordentliche Lage andauert.
Schliesslich ist auch die ganze Gesellschaft
gefordert. Unterstützen
Sie das hiesige Gewerbe. Dies kann
auch aktuell durch die Bestellung
von Gutscheinen erfolgen, welche
später eingelöst werden. Dies dient
in zweifacher Hinsicht. Die Gewerbetreibenden
haben aktuelle Einkünfte
und später können sie Leistungen
erbringen. Mein Ausblick: Ich denke
und hoffe, dass unser Gewerbe auch
nach dem Stillstand wieder seine zufriedenen
Abnehmer finden wird.
Welche Langzeitfolgen wird diese
Krise für Herisau bringen?
Wochenlang konnten wir das, was auf
uns zukommt, in den Medien nachlesen.
Die extreme Geschwindigkeit
und die Dynamik haben dann doch
alle extrem getroffen. Wir sind alle
noch in der Gewöhnungsphase, entsprechend
lässt sich nicht sagen, was
die langfristigen Folgen sein werden.
Eine mögliche Folge werden tiefere
Gemeindepräsident Kurt Geser. (Bild: zVg)
Steuereinnahmen im kommenden
Jahr sein. Es ist zu hoffen, dass die
vom Bund zur Verfügung gestellten
Hilfsgelder den finanziellen Schaden
zu mildern vermögen.
Sind im Finanzplan solche Notstände
vorgesehen?
Im Finanzplan ist ein derartiges Risiko
weder im Budget, noch in der
Mittelfristplanung aufgenommen.
Speziell für uns ist, dass die Gemeindekasse
voraussichtlich weder von
der Versicherung, noch von den gesprochenen
Staatsgeldern einen Verlustausgleich
erhält. Vorranging ist
nun aber die baldmöglichste Stabilisierung
von Gewerbe und Wirtschaft.
Man sagt, jede Krise eröffnet auch
Chancen. Welche sehen Sie für Herisau?
Das Ereignis bringt uns wieder näher.
Wir besinnen uns auf das Wesentliche.
Es ist sehr erfreulich, wie schnell
und aktiv die Nachbarschaftshilfe
angegangen wurde. Wir lernen uns
kennen und das Lokale schätzen. Ich
hoffe auf die Dauerhaftigkeit dieses
gemeinsamen Zusammenlebens für
das Wohl des Nächsten und das Gemeinwohl.
Und es freut mich, wenn
die nun entstehenden Kontakte weiterhin
gepflegt werden. Auch spüren
wir in dieser Zeit, wie wichtig ein
breitgefächertes und zuverlässiges
Gewerbe ist. Auch in der Spitaldebatte
dürften andere Perspektiven einfliessen.
Herisau schätzt die breite
medizinische Grundversorgung und
an dieser Stelle möchte ich auch allen
Funktionären in Gesundheitsbereich
Namens des Gemeinderates einen
aufrichtigen Dank aussprechen.
Ab wann rechnen Sie mit einer Normalisierung
der aktuellen Lage?
Es ist davon abhängig, wie sich der
Verlauf der Ansteckungskurve weiterentwickelt.
Die Normalisierung
wird nach dem Virus vorerst eine Zeit
der Verarbeitung und Trauer benötigen.
Natürlich hoffe ich, dass wir die
Sommerzeit ohne Einschränkungen
gemeinsam im Freien geniessen können.
(lea)
VOM SOFA AUS
DIE WELT RETTEN
Ich muss ehrlich sagen, ich geniesse
die momentane Zeit der Ruhe.
Eigentlich sollte ich es lieben, am Wochenende
um die Häuser zu ziehen,
ständig unterwegs zu sein und täglich
meine Freunde zu sehen. Doch in
Wahrheit bin ich am liebsten einfach
Zuhause. Es mag langweilig klingen,
aber ich liebe es faul zu sein und einfach
meine Ruhe zu haben. Im Schlabberlook
auf dem Sofa zu sitzen und
meine Lieblingsserien reinzuziehen,
das ist das was ich an einem Freitagabend
machen will. Dass ich jemals
dazu «verpflichtet» werde, und dann
noch vom Bund, hätte ich nie gedacht.
Und wenn man die aktuelle
Situation anschaut, habe ich mir es
auch nicht in dieser Form gewünscht.
Natürlich ist es ein Unterschied,
wenn man nicht ausgeht, weil man es
nicht will, anstatt weil man es nicht
kann. Aber jetzt habe ich endlich Zeit
diverse Sachen ohne schlechtes Gewissen
zuhause auszuprobieren. Ich
habe sogar begonnen jeden Tag den
Kopfstand zu üben. Und ich finde wir
alle sollten diese Gelegenheit jetzt
nutzen. Ich bin sehr dankbar für alle
Berufe, welche zurzeit unsere Gesellschaft
und Gesundheit am Laufen
halten, aber der Rest von uns sollte
jetzt doch einfach zuhause bleiben.
Sehen Sie es doch so, wann wird jemals
wieder die Gelegenheit kommen
die Welt zu retten, indem man
einfach Zuhause bleibt und faul auf
dem Sofa hockt? Diese Chance lasse
ich mir bestimmt nicht nehmen. (hst)
Zivilstandsnachrichten
Todesfälle
Diem Johannes (genannt Hans),
gestorben am 18. März 2020
in Herisau, geboren 1930,
wohnhaft gewesen in Herisau
Kobelt-Bieri Klara Elisabeth,
gestorben am 19. März 2020
in Herisau, geboren 1941,
wohnhaft gewesen in Herisau

Mit YoungMemberPlus profitierst du von spesenfreier
Kontoführung, gratis Debit- und Kreditkarte
Halbtax und
Ermässigungen
Mit YoungMemberPlus profitierst du von spesen-
Oberdorfstr.6 / Tel .071/351 14 80
und Berufseinstieg
Neu sind wir auch am Montag
ab 7.00 Uhr für Sie da!
Ausbildung, Studium
Dein exklusives Bankpaket
für
Berufseinstieg
für Ausbildung, Studium
und
Hausgemachte Osterhasen,
Pralinéeier sowie div. Osterartikel
Aktuell den Umständen entsprechend
bieten wir ein grosses Angebot
an Takeaway Produkten an.
YoungMemberPlus
für Konzerte
und Sport
exklusives Bankpaket
YoungMemberPlus
Dein
und Sport
Konzerte
für
Neu sind wir auch am Montag ab 7.00 Uhr für Sie da !
Hausgemachte Osterhasen,Pralinéeier
sowie div.Osterartikel
Aktuell den Umständen entsprechend bieten wir ein
grosses Angebot an Takeaway Proukten an.
50% auf das
Plus: und
Halbtax
Plus:
50% auf das
für Halbtax K Plus: und
Plus:
50% auf das
Plus:
50 % auf das
Halbtax und
Ermässigungen
für Konzerte
und Sport
für K
Ermässigungen
YoungMemberPlus
YoungMemberPlus
Dein exklusives Bankpaket
YoungMemberPlus
Dein für Ausbildung, exklusives Bankpaket Studium
Dein für und Ausbildung, Berufseinstieg
exklusives Bankpaket Studium
für und Ausbildung, Berufseinstieg Studium
Mit YoungMemberPlus profitierst du von spesenfreier
und Kontoführung, Berufseinstieg
gratis Debit- und Kreditkarte
Mit und YoungMemberPlus Vorzugszinsen auf profitierst deine Ersparnisse. du von spesenfreier
Wir machen Kontoführung, dir den Weg gratis frei Debit- in die und finanzielle Kreditkarte
Mit und Unabhängigkeit YoungMemberPlus Vorzugszinsen – und auf du profitierst deine lebst Ersparnisse. dein du Leben. von spesenfreier
Wir machen Kontoführung, dir den Weg gratis frei Debit- in die und finanzielle Kreditkarte
und Unabhängigkeit raiffeisen.ch/youngmemberplus
Vorzugszinsen – und auf du deine lebst Ersparnisse. dein Leben.
Wir machen dir den Weg frei in die finanzielle
Unabhängigkeit raiffeisen.ch/youngmemberplus
Raiffeisenbank – Appenzeller und du lebst Hinterland dein Leben.
raiffeisen.ch/youngmemberplus
Raiffeisenbank Appenzeller Hinterland
Raiffeisenbank Appenzeller Hinterland
Online und doch regional einkaufen!

13/2020 Gemeinde / Kanton · 9
NEUES ORTHOFOTO IM INTERNET
AUFGESCHALTET
Die beiden Fachstellen für Geoinformation
von Appenzell Ausserrhoden
und Appenzell Innerrhoden
haben gemeinsam ein neues Orthofoto
(Luftbild) sowie ein neues
Höhenmodell der Kantonsflächen
erstellen lassen. Diese sind im
Internet für die Öffentlichkeit freigeschaltet.
Ein Orthofoto ist eine verzerrungsfreie
und massstabsgetreue Abbildung
der Erdoberfläche, die aus
Luft- oder Satellitenbildern abgeleitet
wird. Orthofotos finden überall
dort Anwendung, wo auch Karten
verwendet werden und sind in der
elektronischen Anwendung weit verbreitet.
Das wohl bekannteste Beispiel
bilden die Luftbildkarten der
grossen Suchdienste im Internet.
Aufgrund des technischen Fortschrittes
sind sie einfacher zu erstellen als
die herkömmlichen Landkarten und
Vermessungspläne, stehen diesen
aber punkto Genauigkeit und Massstabstreue
in Nichts nach. Die Kantone
Appenzell Ausserrhoden und
Appenzell Innerrhoden fertigen deshalb
seit 1995 in Abständen von sechs
Jahren ein solches Orthofoto an und
veröffentlichen dieses auf dem gemeinsamen
Publikationsportal für
amtliche Geodaten im Internet. Aktuell
konnte jetzt die neuste Version
freigeschaltet werden, basierend auf
Luftbildern welche speziell für diesen
Zweck im Frühsommer 2019 erstellt
worden sind. Dieses löst die Ausführung
aus dem Jahr 2013 /2014 ab.
Im gleichen Projekt wurde mittels
Laserscanning aus der Luft auch ein
neues Höhenmodell der beiden Kantone
erstellt. Dabei wurden aus dem
Flugzeug mittels durchschnittlich 10
Messpunkten pro Quadratmeter die
Höhe des Geländes und der Oberflächenbedeckung
ermittelt. Die Auflösung
und die Präzision des neuen
Orthofotos und des Höhenmodells
sind beeindruckend. Ein einzelner Pixel
der neuen Karte bildet dabei zehn
mal zehn Zentimeter Bodenoberfläche
ab. Die aktuelle, wie auch alle
Vorgängerversionen vom Orthofoto
und Höhenmodell sind im Internet
frei abrufbar und können auf der gemeinsamen
GIS-Plattform der Kantone
über den Link www.geoportal.
ch/ktar resp. www.geoportal.ch/ktai
aufgerufen werden. Im Suchfeld für
die Karten kann dann Orthofoto 2019
eingegeben werden. (kk)
INFO-ANLÄSSE ZUM BAHNHOFAREAL
VERSCHOBEN
Da am 17. Mai keine Abstimmungen
stattfinden werden, verschieben sich
auch die Infoanlässe zum Bahnhofareal.
Diese sollen nach den Sommerferien
stattfinden.
Der Bundesrat und in der Folge
der Ausserrhoder Regierungsrat haben
die Abstimmungen vom 17. Mai
verschoben. Entsprechend kann auch
die kommunale Abstimmung zum
Baukredit «Bahnhofplatz mit Bushof»
nicht stattfinden.
Als neues Datum stehen die
nächsten eidgenössischen Abstimmungstermine
am 27. September
oder 29. November 2020 zur Debatte.
Die Ende März und im April
geplanten Informationsanlässe zur
Bahnhofvorlage werden daher nach
den Sommerferien durchgeführt. (gk)
«WIE SOLLEN WIR DIE ZEIT NUTZEN,
WENN WIR ZU HAUSE BLEIBEN MÜS-
SEN?»
Die Evang.-ref. Kirchgemeinde hat
sich mit der derzeitigen unsicheren
Lage auseinandergesetzt. Die
Kirchgemeinde bietet zahlreiche
Möglichkeiten an, die Zeit zu nutzen
und Trost zu spenden. Die Kirche
soll weiterhin als Kraftort dienen
und bleibt geöffnet.
Um in dieser unsicheren Zeit Kraft
zu tanken, hält die Evang.-ref. Kirche
verschiedene Angebote bereit:
Zünden sie eine Kerze an und stellen
sie diese auf den Abendmahltisch zu
den andern bereits brennenden; Lesen
sie das Gebet, das auf dem Tisch
liegt. Gedanken und Gebete können
in ein aufgelegtes Buch geschrieben
werden und Bibelverse zum Mitnehmen
liegen auf. Vielleicht setzen sie
sich auch ein paar Minuten in eine
Kirchenbank, um zu beten oder die
farbigen Kirchenfenster zu betrachten…
Wichtig ist es, dass sie dabei die
Hygienemassnahmen beachten. Ein
Desinfektionsspray steht bereit.
Neue Formen der Seelsorge
Gespräche, Besuche zu Hause und
Geburtstagsbesuche fallen weg. Aber
die Pfarrpersonen, das Messmer-Ehepaar
und die Sekretärin sind trotzdem
für Sie da. Sie haben Zeit für
ein Gespräch, zum Zuhören und um
Helferinnen und Helfer zu organisieren.
Wenn Sie einfach reden möchten
oder wenn Sie konkrete Hilfe suchen,
rufen Sie an oder schreiben Sie
ein Mail. Alle Telefonnummern und
Mailadressen finden Sie auf unserer
Homepage: www.ref-herisau.ch
Auch die Mitglieder der Kirchenvorsteherschaft
und die übrigen angestellten
und freiwilligen Mitarbeitenden
sind bereit, in dieser Zeit
zuzuhören und zu unterstützen. Wen
würden Sie gerne treffen? Seien Sie
mutig, und greifen Sie zum Telefon!
Biblische Geschichten hören und
Predigt am Sonntag
Jeden Tag können Sie und Ihre Kinder
eine biblische Geschichte hören.
Gaby Solenthaler erzählt aus der
Kinderbibel von Eckart zur Nieden.
Ab 9 Uhr ist die neue Geschichte jeweils
zu hören. Den Link finden Sie
auf unserer Homepage.
An den nächsten Sonntagen können
Sie keinen Gottesdienst besuchen.
Als Zeichen der Verbundenheit
läuten die Kirchenglocken trotzdem.
Auch auf die Predigt müssen Sie nicht
verzichten. Diese wird von einer der
Die Kirche bleibt offen.
(Bild: zVg)
Pfarrpersonen gehalten. Heidi Meier
umrahmt die Predigt mit Musik.
Auch diesen Link finden Sie auf der
Homepage. Die Kirchgemeinde ist
gespannt auf Ihre Rückmeldungen.
Beerdigungen
Beerdigungen finden im engsten
Familienkreis statt. Die zuständige
Pfarrperson gestaltet diese gerne mit
Ihnen.
Urnenabstimmung vom Sonntag,
26. April 2020
Die Abstimmung findet statt. Nutzen
Sie die Gelegenheit, brieflich
abzustimmen. Die Informationsveranstaltung
vom Donnerstag, 2. April
fällt aus! Gerne sind wir bereit, Ihre
Fragen telefonisch oder per Mail zu
beantworten. Melden Sie sich im
Sekretariat: 071 354 70 60 / sekretariat@ref-herisau.ch.
Annalies Taverna
wird die Fragen an die richtige Person
weiterleiten, und diese wird sich bei
Ihnen melden. (zVg.)

10 · Thema der Woche 13/2020
«WIR GEBEN EIN BETREUTES ZUHAUSE»
Streng genommen, laufen alle Bewohnerinnen
und Bewohner eines Alters- und Pflegeheims
palliativ. Doch das soll nicht im Vordergrund stehen.
Peter Will und Conny Müller vertreten diesen
Fachbereich in der Kerngruppe der Palliative
Care Forum Hinterland und erklären, wie sie den
letzten Lebensabschnitt gestalten.
Warum vertreten Sie beide die Alters- und Pflegeheime
in der Kerngruppe?
Peter Will: Wir beide können im Bereich der Pflege
jahrelange Erfahrung aufweisen und wissen,
wie es in den Alters- und Pflegeheimen zugeht. Ich
selbst bin seit zweieinhalb Jahren Pflegedienstleiter
und stellvertretender Heimleiter des Haus Büel
in Stein. Insgesamt bin ich seit 40 Jahren im Beruf,
davon 15 Jahre in der Langzeitpflege.
Conny Müller: Ich kenne mich ebenfalls gut mit der
Thematik aus. Ich arbeite seit 33 Jahren in der Pflege.
Momentan teile ich mein Arbeitspensum zwischen
dem Kantonsspital in St. Gallen und dem Altersheim
Büel auf. Zudem war ich über 20 Jahre in
der Altersheimkommission in Stein tätig und habe
die Spitex in Stein betreut, bevor sie zusammengeschlossen
wurde. Ich verfüge im Hinterland über
ein grosses Netzwerk.
Welche Aufgaben nehmen Sie in der Kerngruppe
wahr?
Conny Müller: Ein grosser Teil ist natürlich die Koordination
und auch die Bekanntmachung. Damit die
Menschen dieses Angebot wirklich wahrnehmen
können, müssen sie zuerst erfahren, dass es das
gibt. Für uns ist es wichtig, der Bevölkerung unsere
Aufgaben näher zu bringen, ihnen zu zeigen, dass
sie keinesfalls alleine sind. Die Menschen müssen
wissen, dass wir sie jederzeit unterstützen, egal
wann und egal wo.
Peter Will: Auch haben wir im Forum diverse Instrumente,
wie beispielsweise Behandlungspläne
überprüft. Wir haben alles auf bisherige aber auch
aufkommende Bedürfnisse angepasst. Für die beteiligten
Institutionen bietet die Palliative Care
zudem einen Leitfaden, der eine geschlossene Informations-
und Kommunikationskette ergibt. Das
macht die Arbeit nicht nur leichter, sondern verhindert
auch, dass gewisse Teilaspekte vergessen
werden.
Ab wann begeben sich die Leute ins Altersheim?
Conny Müller: Meistens kommen Leute ins Altersheim,
wenn sie Zuhause alleine nicht mehr zurechtkommen.
Gründe für die Aufnahme können
sein, wenn sich Menschen nicht mehr selber versorgen
oder den Haushalt bewältigen können. Sie
laufen Gefahr, zu verwahrlosen. Dabei gibt es natürlich
auch einige, welche eine schlimme Diagnose
erhalten haben und dann zu uns kommen.
Peter Will: Manchmal sind es auch Angehörige oder
die Spitex, welche an ihre Grenzen stossen. Gerade
dann kann es für ältere Menschen schwierig sein,
weil sie das Gefühl haben, abgeschoben zu werden.
Um den Übertritt zu erleichtern, bieten wir an,
potenzielle Bewohner zuerst als «Feriengast» einzuladen.
So können sie sich an die neue Umgebung
gewöhnen und einleben. Seit zwei Jahren nehmen
wir auch Menschen auf, bis ihr Platz im Altersheim
der Wahl frei ist. Das erfolgt ganz unbürokratisch,
damit sie, sobald der Platz frei ist, sofort wechseln
können. Dieses Angebot wurde bereits mehrmals
in Anspruch genommen. Das ist ebenfalls eine Art,
die letzten Wünsche zu respektieren und umzusetzen.
Zudem ist es wichtig, dass man den Bewohnern
einen normalen Alltag und ihnen das Gefühl
vom Zuhause gibt. Wir bieten ein freies und selbstbestimmtes
Wohnen und Leben. Sie werden nicht
eingeschränkt und können jeder Zeit Besuch empfangen.
Zudem empfehlen wir, dass sie ihr Zimmer
gleich einrichten, wie ihr vorheriges Zuhause.
Wie sehen die Aufgaben in den letzten Lebensmonaten
aus?
Peter Will: Das Wichtigste ist, dass die Lebensqualität
so lange wie möglich aufrechtgehalten wird und
dass die Wünsche der Betroffenen berücksichtigt
werden. Es geht darum, die letzte Zeit so schön wie
möglich zu gestalten. Das aufmerksame Zuhören
ist sehr wichtig. Es wirkt zwar wie Small Talk, aber
für uns handelt es sich um ein professionelles Gespräch.
Conny Müller: Man kann viele Sachen durch verschiedene
Wege raushören oder – spüren und dann
aktiv werden. Ist der Bewohner nicht mehr ansprechbar,
erfolgt die Wahrnehmung dieser Wünsche
durch Gespräche mit Angehörigen oder durch
die Körpersprache. Die Angehörigen sind wirklich
goldwert.
Conny Müller und Peter Will haben viel Erfahrung und sind in der Kerngruppe Palliative Care Forum vertreten.
(Bild: hst)

13/2020 Thema der Woche · 11
Besteht noch Kontakt nach dem Tod eines Bewohners?
Peter Will: Im Vorfeld klären wir, ob es uns erlaubt
ist, die Beerdigung zu besuchen. Wenn ja, geht immer
jemand vom Team an die Beerdigung. Das ist
für uns ein festes Ritual. Natürlich können auch
mehrere zur Abdankung gehen, wenn sie wollen.
Das kommt meistens auf die Beziehung zwischen
dem Verstorbenen und dem Pflegepersonal an.
Conny Müller: Der Kontakt nach dem Tod mit den
Angehörigen flacht meistens stark ab, jedoch halten
wir für sie immer die Türen offen. Ebenfalls versuchen
wir, verstorbene Bewohnern im Heim zu
gedenken. Wir kaufen jährlich eine Sternenkarte
als Andenken.
Haben Ihre Patienten Angst vor dem Tod?
Conny Müller: Natürlich ist es bei den meisten der
Wunsch, einfach einzuschlafen und nicht wieder
aufzuwachen. Doch die Menschen werden aufgrund
der Medizin immer älter und deshalb schlafen
die meisten nicht einfach ein, sondern sterben
infolge einer Krankheit. Dennoch haben die wenigsten
Angst davor und sind für den Tod bereit.
Wie stehen Sie persönlich zum Tod?
Peter Will: Ich habe keine Angst davor, es ist ein Teil
vom Leben. Das kann man nicht ändern.
Conny Müller: Ich sehe das gleich. Was mir persönlich
wehtun würde, wäre, wenn ich bei einem plötzlichen
Tod mich nicht mehr von meiner Familie verabschieden
könnte.
Helena Städler
Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird im Artikel
auf die gleichzeitige Verwendung weiblicher
und männlicher Sprachformen verzichtet und das
generische Maskulin verwendet. Sämtliche Personenbezeichnungen
gelten gleichermassen für beide
Geschlechter.
Die Palliative Care umfasst die Betreuung
und die Behandlung von Menschen mit unheilbaren,
lebensbedrohlichen und chronisch
fortschreitenden Krankheiten. Zudem betrifft
sie alle Altersgruppen und möchte den Patientinnen
und Patienten eine ihrer Situation
angepasste optimale Lebensqualität bis zum
Tode gewährleisten und die nahestehenden
Bezugspersonen angemessen miteinbeziehen
und unterstützen. Ebenfalls werden auch soziale,
seelisch-geistige und religiös-spirituelle
Aspekte berücksichtigt. Mit dem Palliative
Care Forum Hinterland AR wurde ein interprofessionelles
Netzwerk im Hinterland gegründet,
welches die Zusammenarbeit und
Koordination von Personen, Organisationen
und Institutionen in der Region sicherstellt.
Befinden Sie sich in einer ähnlichen Situation?
Unter der Mailadresse forum.ar-hinterland@
palliative-ostschweiz.ch oder unter der Nummer
079 465 83 02 ist Annekäthi Daberkow
gerne bereit Fragen von Betroffenen, Angehörigen
oder Verunsicherten entgegenzunehmen
sowie zu beantworten und sie an die
zuständigen Stellen zu verweisen.
Leserbrief
SCHNUR UND GEBET
Was haben eine Schnur und ein Gebet gemeinsam?
Beide wirken und haben Einfluss. In meiner
Manteltasche steckt eine Schnur, sie ist
zwei Meter lang. Als Erinnerung zu «Social distancing»,
zum Abstand halten. Wenn wir diesen
Abstand beim Einkaufen einhalten, tragen wir
zur Gesundheit in unserem Land bei. Du und ich.
Dieses Stück Schnur hat «Einfluss», wenn man
das überspitzt so sagen kann. Auch Gebet wirkt.
kennsch es?
CORONATYPEN,
DIE JEDER KENNT:
Der Corona-Witzbold
Ist es bereits schwarzer Humor oder versuchen
sie etwas Freude in dieser schwierigen Zeit zu
bringen? So genau weiss man das nicht. Doch jeder
kennt den Witzbold, der anscheinend zu jeder
Situation einen mehr oder weniger lustigen
Spruch bereit hält. Da diese heute nicht mehr im
persönlichen Kontakt erfolgen sollten, werden
diverse Bilder oder Videos nun über das Handy
geschickt, ob man will oder nicht.
Die Verschwörungstheoretiker
Gibt es das Coronavirus überhaupt, oder handelt
es sich um eine Testseuche? Ist es Zufall,
dass das Virus in China aufgetaucht ist und sich
Donald Trump nicht damit infiziert hat, obwohl
er doch Kontakt zu Infizierten hatte? Im Netz
findet man unzählige Videos und Artikel, die uns
beweisen sollen, dass man sie nicht hinters Licht
führen konnte. Ob sie recht haben oder nicht,
das werden wir wohl nie erfahren.
Die Fake-News Verbreiter
Die Fake-News Verbreiter kennen alle Tipps und
Tricks, um dem Virus entgegenzuwirken. Diese
schickten sie dann ungehemmt via Whatsapp,
Facebook und Co. weiter. So soll es beispielsweise
helfen, aufgeschnittene Zwiebeln in der
Wohnung zu verteilen, da diese die Bakterien
und das Virus quasi «aufsaugen» würden. Generell
gilt aber hier, handelt es sich nicht um eine
seriöse oder «zuverlässigen» Quelle, sollten Sie
die Tipps mit Vorsicht geniessen.
Die Panischen
Sie duschen quasi im Desinfektionsmittel. Sie
halten nicht nur zwei Meter Abstand, sondern
verschanzen sich in der Wohnung. Sollten sie
diese nach einigen Wochen verlassen, dann nur
im Schutzanzug. Bei ihnen ist klar, die Angst ist
ansteckender als das Virus selbst.
Unsichtbar und manchmal sichtbar. Wagen wir
es neu, wie in unserer Nationalhymne geschrieben
steht: Betet freie Schweizer betet! Dies
dient ebenfalls zur Gesundung der Schweiz. Für
die Kreativen: Verbinden wir die beiden Begriffe
miteinander, kreieren wir eine Gebetsschnur.
Fangen wir an, doch zuerst wasche ich noch meine
Hände.
Ursula Fröhlich, 9100 Herisau
Der Liveticker
Wie viele Menschen haben sich angesteckt und
wie viele davon sind wieder geheilt? Sie können
im Sekundentakt über die neusten Corona-Entwicklungen
berichten, wissen es meist sogar vor
dem Virus selbst. Woher sie die Infos haben oder
ob es ihnen im Gefühl liegt, ist ungewiss. Dass
sie einem aber schnell auf die Nerven gehen, ist
jedoch klar. Über die Medien wird man zu genüge
über die aktuelle Situation informiert, und
manchmal tut es ganz gut, diese Nachrichten
etwas beiseite zu legen.
Die Ignoranten
Entweder sie verstehen es wirklich nicht, oder es
ist ihnen einfach egal. Sie treffen sich weiterhin
bei Freunden Zuhause, treffen sich im Park oder
halten sich generell nicht an den Sicherheitsabstand.
Dabei sind alle Generationen vertreten.
Die jungen darunter fühlen sich nicht gefährdet
und die älteren wollen nicht wahrhaben, dass
viele Vorsichtsmassnahmen da sind, um vor allem
auch sie zu schützen. Letztlich ist klar, eine
Gesellschaft ist nur so stark, wie das schwächste
Glied.
Der rücksichtslose Hamsterkäufer
Der eine Einkaufswagen ist voll mit WC-Papier,
der andere mit Pasta und Reis. Mittlerweile kursieren
diverse Gerüchte, weshalb ein Mensch
so viel Klopapier braucht, denn diese Hamsterkäufer
sind unverständlich. Zudem zeigt es den
puren Egoismus dieser Menschen, denn Andere,
welche nicht zu jeder beliebigen Zeit einkaufen
können, finden dann leere Regale vor. Geraden
in Zeiten, wie diesen, sollte es an Solidarität
nicht fehlen.
Die Helden
Ohne sie wären wir wahrlich aufgeschmissen.
Obwohl sie oft unterbezahlt und wenig gewürdigt
werden, sind sie für das Aufrechterhalten
unserer Gesellschaft notwendig. Sie sind die
Helden der Stunde: Alle Detailhändler, alle Tankstellenmitarbeiter,
die ganze Ärztegesellschaft
und das Pflegepersonal, die Postmitarbeiter und
alle anderen, welche hier nicht aufgeführt sind.
Ihnen gilt es mal «Danke» zu sagen. Danke für
Euren Einsatz. Danke, dass Ihr Euch dem Risiko
angesteckt zu werden, aussetzt. Danke, dass Ihr
für uns da seid!
Helena Städler

Wir sind für Sie da!
Normal-/Teilbetrieb Hauslieferdienst Onlineshop Angebot
Amica first & second hand
Boutique
Bahnhofstrase 19
9100 Herisau
Teilbetrieb: Onlineshop
Verkaufsladen geschlossen
Nein
www.amica-fs.
mycommerce.shop
Kleider aus unserer neuen Firstkollektion
Apotheke zur Eiche AG
Platz 10
9100 Herisau
Normalbetrieb:
Mo.–Fr. 08.00–19.00 Uhr / Sa. 08.00–17.00 Uhr
071 353 50 70
apotheke@eiche.ch
Nein
Medikamente aller Art
ASG Technik AG
St.Gallerstrasse 57
9100 Herisau
Teilbetrieb: Büro offen
Verkaufsladen geschlossen
bestellungen@asg-technik.ch
Nein
Tresore, Schliessanlagen und weiteres unter
www.asg-technik.ch
Bäckerei Frischknecht
St.Gallerstrasse 9
9100 Herisau
Normalbetrieb:
Mo.–Fr. 06.00–18.30 Uhr / Sa. 06.00–13.00 Uhr
071 351 17 12 Nein Backwaren
Bäckerei-Konditorei-
Confiserie Schläpfer
Oberdorfstrasse 6
9100 Herisau
Normalbetrieb:
Mo. 07.00–17.00 Uhr / Di.–Fr. 06.00–18.15 Uhr
Sa. 06.30–15.00 Uhr / So. 07.30–11.00 Uhr
071 351 14 80
info@beckschlaepfer.ch
Lieferungen
nur Gemeinde Herisau
Nein
Backwaren, Patisserie, Torten, Osterartikel,
Schokoladenprodukte, Snacks, Mittagsmenü,
Getränke
Buchpunkt
Oberdorfstrasse 31
9100 Herisau
Teilbetrieb: Lieferdienst, Onlineshop
Verkaufsladen geschlossen
071 351 61 60
info@buchpunkt.ch
www.buchpunkt.ch
Bücher, Landkarten, Glückwunschkarten
BÜRODESIGN AG |
Papeterie
Kasernenstrasse 10
9100 Herisau
Teilbetrieb: Lieferdienst, Onlineshop
Verkaufsladen geschlossen
071 353 00 10
papeterie@buerodesign.ch
www.buerodesign.ch
www.buerodesign.ch
Papeterie, Büromaterial, Geschenkartikel
Casino Herisau –
Restaurant Felix
Poststrasse 9
9100 Herisau
Teilbetrieb: Lieferdienst, Takeaway
Restaurant geschlossen
071 351 10 97 Nein
Mittagsmenus, Burger, Suppe
Take away: Bestellung vor Ort oder 071 351 10 97
Chinarestaurant
Lotusblume
Alpsteinstrasse 49
9100 Herisau
Teilbetrieb: Takeaway
Restaurant geschlossen
Nein
Nein
Frisch zubereitetes chinesisches Essen
Take away: Bestellung unter 071 351 30 35
Drogerie Walhalla
Kasernenstrasse 7
9100 Herisau
Normalbetrieb:
Mo–Fr 08.00–12.15 und 13.15–18.30 Uhr
Sa 08.00–16.00 Uhr
071 351 18 80 Nein
Naturheilmittel, nicht verschreibungspflichtige
Medikamente, Desinfektionsmittel,
Drogerieartikel, Telefonberatung
Engel Optik Herisau
Kasernenstrasse 5
9100 Herisau
Teilbetrieb: Für Notfälle: Mo.–Fr. 11.00 – 15.00 Uhr
Verkaufsladen geschlossen
herisau@engel-optik.ch www.engel-optik.ch
Reparieren und richten von Brillen, Brillen-
Ersatz, Kontaktlinsen, Kontaktlinsenpflegemittel,
Augentropfen, Fertiglesebrillen
Galerie Chez nous
Bahnhofstrasse 13
9100 Herisau
Teilbetrieb: Lieferdienst, Takeaway
Restaurant geschlossen
076 506 12 91
philmeisel@gmail.com
Nein
Backwaren, Empanadas,
Take away: Bestellung unter 076 506 12 91
philmeisel@gmail.com
Graf Nähcenter
Bahnhofstrasse 9
9100 Herisau
Teilbetrieb: Werkstatt/Büro offen
Verkaufsladen geschossen
071 351 18 14
bernina-herisau@gmx.ch
www.grafnaehcenter.ch
BERNINA Nähmaschinen, Stoffe, Nähzubehör,
Schnittmuster, Reissverschlüsse, Mercerie
Artikel, Wolle, Strickhefte ... Reparaturen
und Service
Greentheke GmbH
Kasernenstrasse 12
9100 Herisau
Teilbetrieb: Lieferdienst, Onlineshop
Verkaufsladen geschlossen
071 351 37 67
info@greentheke.ch
www.greentheke.ch
CBD-Hanf Kompetenzzenturm
inä-Güxlä
Bahnhofstrasse 16
9100 Herisau
Teilbetrieb: Lieferdienst
Verkaufsladen geschlossen
078 677 45 82
kreativ-einzigartig@gmx.ch
Nein
Geschenke und Wohnaccessoires
kaleidos
Bahnhofstrasse 8
9100 Herisau
Teilbetrieb: Lieferdienst, Onlineshop
Verkaufsladen geschlossen
071 351 68 80
kaleidos@bluewin.ch
www.kaleidosonline.com
Düfte, Edelsteine, Bücher, Figuren, Klang
Lieferung in Herisau und naher Umgebung
oder per Post
Mercato Shop AG
Bahnhof
9100 Herisau
Normalbetrieb:
Mo–Fr 05.45–18.30 Uhr / Sa–So 08.00–17. 00 Uhr
Nein
Nein
Lebensmittel, Brot, Snack, Fleischwaren,
Früchte, Milchprodukte, Coffe to go, Tabak,
Zeitschriften, Artikel für den täglichen Bedarf
Molkerei Forster AG
Windegg 2
9100 Herisau
Normalbetrieb:
Mo–Fr 08.00–12.00 und 14.00–18.00 Uhr
Sa 07.30–15.00 Uhr
071 351 18 47
info@molkereiforster.ch
www.molkereiforster.ch/
shop
Milchprodukte, Gemüse Früchte, Eier, Käse,
Fleisch (in Zusammenarbeit mit Metzgerei Zeller)
Scheiwiller Schlossmetzg AG
Schwellbrunnerstrasse 54
9100 Herisau
Normalbetrieb:
Mo. Di. Do. Fr. 08.00–12.15 Uhr + 14.00–18.30 Uhr /
Sa. 07.30–13.00 Uhr / Mi. geschlossen
071 351 17 24
info@schlossmetzg.ch
Nein
Wurst-Fleischwaren, Brot, Molkereiprodukte,
etc.
Schreinerei Toni Büchler
Degersheimerstrasse 58
9100 Herisau
Teilbetrieb: Werkstatt, Büro offen
Mo.–Fr. 07.00–18.00 Uhr
079 416 52 20 Nein
Reparaturen, Innenausbau,
diverse Holzbearbeitung
St. Galler Kantonalbank AG
Kasernenstrasse 1
9100 Herisau
Normalbetrieb:
Mo.–Fr. 08.30–12.00 Uhr + 13.30–17.00 Uhr
071 354 85 11
herisau@sgkb.ch
www.sgkb.ch/de/
coronavirus
Sämtliche Bankdienstleistungen
Stoffstübli
St. Gallerstrasse 57
9100 Herisau
Teilbetrieb: Lieferdienst, Onlineshop
Verkaufsladen geschlossen
071 351 26 02
kontakt@stoffstuebli.ch
www.stoffstüblich.ch
Stoffe, Schnittmuster, Fäden, Hobbyplotter,
Folien

Normal-/Teilbetrieb Hauslieferdienst Onlineshop Angebot
Störi-2-Rad-Center
Gossauerstrasse 70
9100 Herisau
Teilbetrieb: Werkstatt offen
Mo.–Fr. 08.00–12.00 Uhr + 13.30–18.30 Uhr/
Sa. 08.00–16.00 Uhr
Verkaufsladen geschlossen
071 352 22 16 www.stoeri-herisau.ch
Bikes, E-Bikes, Citybikes, Rennvelo, Outletbikes,
Abholung vor Ort oder Versand möglich
TH. TOBLER AG
Platz 8
9100 Herisau
Teilbetrieb: Lieferdienst
Verkaufsladen geschlossen
071 351 32 51
thtobag@swissonline.ch
www.buerotoblerag.ch
Nein
Reparaturen, Installationen, Service, Verkauf
von Büroausrüstung und Verbrauchsmaterial
(nicht direkt im Laden)
Tschibis –
Kinder fahren sicher
9100 Herisau
Teilbetrieb: Lieferdienst, Onlineshop
079 616 43 56/
info@tschibis.ch
www.tschibis.ch/shop
Kindersitze (Babyschalen, Reboarder,
Folgesitze), Zubehör, Babyspielzeug
Ueli Zeller AG Metzgerei
Buchenstrasse 18
9100 Herisau
Normalbetrieb:
Mo. geschlossen / Di.–Fr. 06.30–12.00 Uhr +
14.00–18.30 Uhr/ Sa. 06.30–13.00 Uhr
071 351 70 10 ueli-zeller@bluewin.ch
Fleisch, Würste, Fleischwaren, Milchprodukte,
Teigwaren, Antipasti
WETTERFEST Herisau
Bahnhofstrasse 9
9100 Herisau
Teilbetrieb: Onlineshop
Verkaufsladen geschlossen
Nein
www.wetterfest.swiss/
WETTERFESTE Bekleidung von Kopf bis Fuss
der Marke rukka
Wolle Peter
Oberdorfstrasse 4
9100 Herisau
Teilbetrieb: Lieferdienst, Onlineshop
Verkaufsladen geschlossen
076 560 10 41
peter@blansjaar.ch
www.wollepeter.com
appenzellerlandshop.
ch/vendor/wollepeter/
Wolle, Garne, Strickzubehör, Strickhefte,
Knöpfe
Private und Institutionen Kontakt Angebot
Valeria Marzo 076 588 47 45 Lebensmitteleinkauf und noch mehr, je nach Absprache
Marcel Schmid
CORONA EINKAUFSHILFEN AR/AI
079 126 33 52
marcelschmid@sunrise.ch
Elias Pfändler: 079 949 52 75/
Sonja Enzler: 079 270 10 61/
einkaufshilfen.sg.ar@gmx.ch
Einkaufen, Reparaturen, Lieferdienst, Kurierfahrten, div. Arbeiten nach Absprache (Region AR/AI)
Wir helfen freiwillig Familien, Kranken und/oder unter Quarantäne stehenden Menschen im Appenzellerland
beim Einkauf (Lebensmittel, Medikament uvm.)
Sandra Rohner 079 360 79 46 Lebensmitteleinkauf, Fahrdienst
Alle Angebote laufend aktualisiert unter: www.deherisauer24.ch/fuer-sie-da
EINE GEBACKENE
JUBLA-FAMILIEN-CHALLENGE
Aufgrund des Corona-Virus fallen
bei Jungwacht und Blauring Herisau
weiterhin die wöchentlichen
Gruppenstunden aus. Als Alternativprogramm
verschickt das
Leitungsteam jeden Samstag um
14 Uhr eine «Challenge», die die Familien
zuhause bewältigen können.
Am Samstag, 28. März, liefen die Backöfen
in Herisau auf Hochtouren. Die
Aufgabe war es, eine Leckerei zu backen
und dabei Jungwacht und Blauring
in irgendeiner kreativen Weise
zu integrieren. Dies konnte zum Beispiel
mit dem Vereinslogo oder den
fünf Grundsätzen umgesetzt werden.
Wie bereits beim Bauen einer Kugelbahn
der ersten Challenge der vorherigen
Woche, nahmen zahlreich
Familien teil. Die gebackenen Leckereien
übertrafen alle Erwartungen des
Leitungsteams: Gebäcke von knapp
40 Haushalten stellten Lagerplätze,
Jubla-Aktivitäten, Vereinszeichen und
vieles mehr dar.
Die Leitenden von Jungwacht
und Blauring Herisau forderten zudem
andere Jublas auf, dasselbe zu
tun – mit Erfolg. Bereits drei weitere
Jubla-Scharen wurden durch den
Herisauer Verein inspiriert, so der
Blauring Rothenburg, die Jungwacht
sowie der Blauring Oberegg.
Die beiden Organisatorinnen, Anna
Reutemann und Annina Grob, verfolgen
mit den wöchentlichen Gruppenstunden
zuhause verschiedene
Ziele: Die Eltern wissen, wie sie ihre
Kinder einen Nachmittag kreativ
beschäftigen können und müssen
sich nicht selbst ein Programm ausdenken.
Viel mehr wollen sie aber
Familien dazu animieren, zuhause zu
bleiben, um die Ausbreitung von Covid-19
zu verlangsamen. So entstand
auch der Hashtag #Jublableibtzuhause.
Es bereite aber auch Freude, mit
den Eltern und Kindern im Kontakt zu
bleiben und Lebensfreude in dieser
krisenhaften Zeit zu verbreiten, so
die beiden Leiterinnen.
Nächste Woche steht die dritten
Challenge auf dem Programm. Diesbezügliche
Infos publiziert der Verein
am Samstag, 04.04.2020, um
14.00 Uhr, auf den sozialen Netzwerken.
Auch vereinsexterne Personen
sind eingeladen, daran teilzunehmen.
(zVg)

Publireportage
ROTIERENDE HELFER AM HIMMEL
Die Herisauer Firma Remote Vision hat sich auf Drohnen spezialisiert.
Die Flugroboter werden in der Landwirtschaft, von Behörden,
Industrie und Forschung eingesetzt. In der jetzigen Corona-Krisenlage
können Drohnen einen wichtigen Beitrag leisten.
«Gebiete vermessen, Rebberge besprühen, Personen über Lautsprecher
verständigen oder gar Fieber messen – das und vieles mehr ist mit
einer Drohne möglich», sagt Ueli Sager, Geschäftsleiter der Remote
Vision GmbH mit Sitz in Herisau. Die Firma hat sich auf unbemannte
Flugroboter spezialisiert. Dabei werden die Basic-Bestandteile einer
Drohne eingekauft. Die Spezialisten rüsten diese dann auf die verschiedenen
Einsatzgebiete um. Remote Vision arbeitet unter anderem
eng mit Behörden und Blaulichtorganisationen zusammen.
Besondere Lagen erfordern besondere Massnahmen
«Drohnen könnten auch in der jetzigen Corona-Bedrohungslage zum
Einsatz kommen», sagt Ueli Sager. In China und Spanien sind Drohnen
zur Pandemieeindämmung zum Einsatz gekommen. Remote Vision
konnte die Konzepte ihrer chinesischen Partner antizipieren und
hat ein Dispositiv für die Schweiz bereitgestellt. Verschiedene unbemannte
Flugroboter stehen zur Unterstützung bereit. «Die grösste
Drohne wiegt 24 Kilo und kann einen 16 Liter Kanister mitführen. Sie
wird normal in der Landwirtschaft eingesetzt. Es kann aber auch Desinfektionsmittel
versprüht werden, so Sager. Eine andere Drohne kann
Fiebermessen. Unten an der Drohne ist ein Wattestäbchen angebracht.
Über ein Steuerungsdisplay kann der Drohnenpilot die Körpertemperatur
der Personen messen. Auch das Suchen und zählen von Menschenansammlungen
ist mit einer speziellen Drohne möglich», sagt der
Geschäftsleiter. Weitere Informationen unter: www.remotevision.ch
RS Rott • Stef fen + Partner
WIRTSCHAFTS- UND STEUERBERATUNG
Persön l ich.
K ompetent.
Ihr Treuhänder.
Urnenabstimmung
vom Sonntag, 26. April 2020
Abstimmungsvorlagen
- Wahlen
- Jahresrechnung 2019
- Bauabrechnung Sanierung Haus Friedeck
Urnen werden keine aufgestellt.
Briefliche Stimmabgabe: in Briefkasten der Evang.-ref.
Kirchgemeinde, Poststrasse 14 oder frankiert per Post bis 21. April.
Informationsveranstaltung vom Donnerstag, 2. April fällt aus!
Fragen werden telefonisch oder per Mail beantwortet.
Sekretariat: 071 354 70 60 / sekretariat@ref-herisau.ch
BARBARA ROTT
NORBERT STEFFEN
Herisau
Platz 12
CH-9100 Herisau
T +41 71-352 80 80
E info@rs-partner.ch
Speicher
Hauptstrasse 21
CH-9042 Speicher
T +41 71-787 80 80
E info@rs-partner.ch
www.rs-partner.ch
Urnenabstimmung
vom Sonntag, 26. April 2020
Abstimmungsvorlagen
- Wahlen
- Jahresrechnung 2019
- Bauabrechnung Sanierung Haus Friedeck
Urnen werden keine aufgestellt.
Briefliche Stimmabgabe: in Briefkasten der Evang.-ref.
Kirchgemeinde, Poststrasse 14 oder frankiert per Post bis 21. April.
Informationsveranstaltung vom Donnerstag, 2. April fällt aus!
Fragen werden telefonisch oder per Mail beantwortet.
Sekretariat: 071 354 70 60 / sekretariat@ref-herisau.ch
Ihr Herisauer Dachdecker

13/2020 Rätsel · 15
einfacher
Seemann
abfällig:
Diener
Soldatenunterkunft
Kaviarfisch
erfolgreiche
Lieder
Standort
Abwasserreinigung
Wettkampfbeginn
Baskenmütze
Zch. f.
Argon
Kartenspiel
zur
Weissagung
griech.
Opferschalen
Wortteil:
Billion
ital.
Frischkäse
ungefähr
engl.:
sitzen
Herisauer
Gebäck
schweiz.
Kabarettist
(Simon)
berühmt
5
betriebsam
weibl.
ital.
Artikel
unentschieden
beim
Schach
artig,
brav
Mitglied
e. Ökopartei
bewegl.
Verbindungen
Gebäudeverzierung
Windrichtung
Schiffsleinwand
Nasallaut
e. Schaden
beseitigen
Gedichtform
subarkt.
Hirsch
alter
Adelstitel
frz.
Artikel
kleiner
Metallring
Sammelstelle
Vergnügen
(engl.)
Ausflugsberg
im
Kt. BE
Fahrt
um die
Erde
WCs,
Toiletten
(ugs.)
Wohnteil
d. Ritterburg
grosses
Familienauto
Überheblichkeit
engl.:
Seite
4
US-
Schauspieler
(Nicolas)
höchster
Berg Kanadas:
Mount ...
2
wüstes
Gelage
amerik.
Münzen
weibl.
engl.
Briefanrede
geringfügig
Bindewort
kleine
Motorräder
Abk.:
Nationalrat
Berber in
Spanien
(MA)
Buch
der
Bibel
Strohunterlage
sehr
knapper
Slip
Vorn. v.
Maler
Matisse †
Coupon,
Abschnitt
persönl.
Fürwort
(3 Pers.)
Die Onlineplattform
«vo Herisauer – för Herisauer»
TÄGLICH
AKTUELLE NEWS
Schenker,
Sponsor
Meerkatze
3
färben,
bestreichen
Mannschaft
(engl.)
Grossstadt
westl. v.
Venedig
engl.:
Fleisch
dt.
Vorsilbe
grosses
Blasinstrument
westafrikan.
Staat
ital.
Tonbez.
für das E
Klettervogel
Immunkrankheit
erläuternd
ergänzen
Holzraummass
peinigen,
foltern
die
Basis
betreffend
6
Schweinelaut
i. Comic
Wassersport
georg.-
brit.
Sängerin
(Katie)
kleiner
Einschnitt,
Scharte
Wenderuf
beim
Segeln
Kurzform
von
Ulrike
nördlichste
Stadt
Schwedens
proben
Vorn. v.
Amin †
engl.: es
jamaik.
Tanzmusik
Tierhöhle
Einhandruder
Werkzeug,
Axt
persönl.
Schutz
1
musik.:
gehend
Hochschulen
(Kw.)
eine der
Gezeiten
Hinterlassenschaft
US-
Rock-
Band
14 raetsel ch
1 2 3 4 5 6
Das Lösungswort der letzten Ausgabe war: MINIGOLF
8 1 6 5
4 1 9 5 8
3 1 7 4
6
6 4 9 2
9 2 6 8 3
9 8 1 5
4 8 3
3 8 6
2 4 6
8 1
7 3 2
5 7
1 9 5
3 6 1
7 2 5
leicht
raetsel.ch 428416
mittel
raetsel.ch 393394
schwer

16 · Bilderseite 13/2020
HERISAU –
INS RECHTE
LICHT GERÜCKT
Luciano Pau zeigt künftig quartalsweise die
Schönheiten unserer Gemeinde Herisau auf
einer Bilderdoppelseite. Zum Auftakt, hat «de
Herisauer» einen Querschnitt seiner Fotografien
zusammengestellt. Pau’s Bilderserie zum
Thema «Frühling – wenn die Natur erwacht» erscheint
am Mittwoch 6. Mai. (red)
Der Obsmarkt ist in diesen Tagen nur schwach frequentiert.
Menschenleere Oberdorfstrasse bei Nacht.
Der Fischreiher gehört zum Saumweiher wie das Wasser.
Die reformierte Kirche in der Abenddämmerung.

13/2020 Bilderseite · 17
Ein neuer Tag beginnt – Morgenstimmung vom Rechberg aus gesehen ..
Der kleine Durchgang zum Obstmarkt.
Licht und Schattenspiel im Gebiet Steblen.
Nächtliches Herisau mit Blick zum Alpstein.
(Bilder: Luciano Pau)

18 · Sternefööfi / Kalender 13/2020
Sternefööfi
M
F
DIE NÄCHSTE DYNAMIK KÜNDIGT
SICH AN
Am 5. April 2020 treffen sich als
zweite grosse Konjunktion des Jahres
Jupiter und Pluto. Die Symbolik
dieser Konstellation ist vielschichtig:
Jupiter symbolisiert unseren Glauben,
Ethik, Religion, Sinn und Zuversicht
sowie die Fähigkeit andere
zu unterstützen, sinnhaft zu wirken
und zu hoffen. Die Schattenseiten
dieser Energie sind der Zweifel, die
Sinnlosigkeit, die Rechthaberei, die
Hoffnungslosigkeit und die Übertreibung
in all ihren Facetten. Pluto als
Herrscher der Unterwelt amtet als
«Schicksal», als machtvoller Krisenprozess
und als Zerstörer für marode
Systeme, die keine Rücksicht auf
die natürlichen Gesetzmässigkeiten
nehmen. Seine Eingriffe sorgen für
Ohnmachtsgefühle, Resignation bis
hin zu konkreten Ängsten vor Vernichtung.
In der aktuellen Krise präsentiert
sich der Bund als Jupiter
persönlich, er eilt in nie dagewesenem
Ausmass als Retter in der Not
für die gebeutelte Wirtschaft daher.
Faszinierend dabei ist der Ansatz,
das bestehende System zu flexibilisieren,
um gezielt auf die Bedürfnisse
der Menschen einzugehen. Das ist
genau das, was Pluto im Steinbock
will. Daher zeigt sich in der aktuellen
Situation die Macht in Form von Krediten,
im Pragmatismus, Verantwortung
und echter Autorität.
Die Glaubensfrage (Jupiter) zeigt
uns Glaubensorganisationen, die aufgrund
von untersagten Kirchenbesuchen
und Gottesdiensten damit
konfrontiert sind, nicht physisch beistehen
zu können. Nicht nur Religionen
vermitteln Glauben, daher muss
jeder Einzelne wieder seine persönlichen
Stützen entdecken, die ihm
durch diese Krise helfen. Gefühlsbäder
zwischen Ohnmacht (Pluto)
und Hoffnung (Jupiter) sind vorprogrammiert.
Genauso erfahren wir
jetzt die Macht der gegenseitigen
Unterstützung und Solidarität ganz
konkret. Die existentiellen Ängste
von vielen Menschen werden von
den Massnahmen des Bundes aufgefangen,
aber es braucht von jedem
Einzelnen viel Vertrauen und Selbstdisziplin,
sich nicht in Schreckensszenarien
über die eigene Zukunft
zu verlieren. Das Miteinander birgt
hier auch die Kraft, diese Ängste zu
tragen. Zudem sehen wir uns in der
privilegierten Lage, in einem Land
zu wohnen, das sowohl den Willen
wie auch die Fähigkeit besitzt, seine
Bürger zu unterstützen. Jupiter
liebt die Aufmerksamkeit, spannend
ist daher das Verhalten jener Player
(z.B. Gewerkschaften, Parlamentarier),
die nun zurückgebunden wurden,
aus der Notwendigkeit einer
einheitlichen Marschrichtung. Nun
wird deutlich, wer an einem Aufmerksamkeitsdefizit
(Jupiter) leidet
und in solchen Krisen (Pluto) daher
nichts Sinnvolles (Jupiter) beizusteuern
hat.
Die letzte Konjunktion zwischen
Pluto und Jupiter fand im Dezember
2007 statt. Damals bahnte sich die
grosse Finanzkrise von 2008 an. Zufall?
Davon hält die Astrologie nicht
viel. Denn die Zusammenhänge wie
auch die Lernerfolge seither sind offensichtlich:
Die Macht (Pluto) der
gezielten Unterstützung (Jupiter).
Bleiben Sie gesund und halten Sie
durch! (nr)
Kalender
Der Bundesrat hat am Montag, 16. März 2020, den Lockdown beschlossen. Seit
Montag Mitternacht sind öffentliche und private Veranstaltungen verboten. Alle
Läden, Märkte, Restaurants, Bars sowie Unterhaltungs- und Freizeitbetriebe wie
Museen, Bibliotheken, Kinos, Konzert- und Theaterhäuser, Sportzentren, Schwimmbäder
und Skigebiete werden bis am 19. April geschlossen. Gottesdienste sind ebenso
verboten, die Kirchen bleiben aber offen. Beerdigungen im kleinen Kreis sind
immer noch zulässig. Ebenso sind Betriebe geschlossen, in denen der Abstand nicht
eingehalten werden kann, wie Coiffeursalons oder Kosmetikstudios.
April
1. Kammermusik Konzert Flöte
und Streichquartett Isabelle
Schnöller, Julia Schröder,
19.30 Uhr, Casino Herisau
1. Unentgeltliche Rechtsberatung
des App. Anwaltsverbandes,
17 Uhr, Warteraum, Sitzungszimmer
42, Poststrasse 5
2. Theater Frosio – Paul allein zu
Haus,Theater am TheaterLenz,
professionelles Kinder- und Jugendtheater
für alle Schulstufen,
14 Uhr, Stuhlfabrik Herisau
2. Trauercaf. Regelmässiges Treffen
um Erfahrungen auszutauschen
oder einfach nur da zu sein.
Begleitet wird das Trauercafé
von erfahrenen und geschulten
Personen. Es sind auch Gäste
willkommen, die nicht einen
Todesfall, sondern einen andern
Verlust betrauern, 17 Uhr, Kulturwerkstatt
Appenzellerland,
Kasernenstr.39a
3. Zäme esse, zwei verschiedene
Suppen, Wienerli, Brot, Getränke,
Kaffee, Kuchen, 12.15 Uhr bis
13.30 Uhr, Kirchgemeindehaus
3. Frühlingskonzert, 18.30 Uhr,
Aula Musikschule Herisau
5. Nomal! Gschichtä, Versli und
meeh..., ein Geschichten-Morgen
für Familien zum mitmachen, für
Familien mit Kindern zwischen
3 und 6 Jahren Jüngere/ältere
Geschwister sind herzlich willkommen,
9.30 Uhr, Stuhlfabrik
Herisau
6. Im Gespräch mit dem Gemeindepräsidenten,
16 Uhr bis 18 Uhr,
Büro 108, Gemeindehaus
6. VASK Selbsthilfegruppe, Erfahrungsaustausch
für Angehörige
und Freunde von Menschen mit
psychischer Erkrankung, 19 Uhr
bis 21 Uhr, Kirchgemeindehaus,
Poststrasse 14a
6. Erfahrungsaustausch für Angehörige
von Menschen mit
Demenz, Fachpersonen sind vor
Ort, Organisation: Alzheimer
St.Gallen/beide Appenzell,
14.30 Uhr bis 16.30 Uhr,
Alterszentrum Heineinrichsbad
7. Eindrückliches Rajasthan
(Indien) mit Hanspeter Berger,
Club 60plus Herisau, 14 Uhr,
kath. Pfarreiheim
17. HV Hauseigentümerverband AR,
18.30 Uhr, Casino
20.Glücks-Kafi. Begegnungen mit
Menschen können Glücksmomente
bedeuten, 14 Uhr bis
16 Uhr, Restaurant des Altersheims
Ebnet
20.Überraschung der Zeitbörse,
18.45–20 Uhr, Casino Herisau
21. Jass- und Spielnachmittag,
Club 60plus Herisau, 14 Uhr,
Restaurant Adler, Buchenstrasse
23. Les Trois Suisses – Vagabund,
Unterhaltung erster Güte: witzig,
launig und hochmusikalisch,
20 Uhr, Stuhlfabrik Herisau
24. Philipp Galizia und Christian
Roffler mit Kater – sieben Leben,
musikalisches Erzähltheater,
20.30 Uhr, Altes Zeughaus,
Kultur is Dorf
25. Rotes Velo «TERRA INCOGNI-
TA», Tanzkompanie 25, 20 Uhr,
Tanzraum Herisau
25. Tag der offenen Tür, 11–14 Uhr,
Musikschule Herisau
26. Sonntagscafé. Nicht alle Menschen
sind in der glücklichen
Lage, am Sonntag Familie und
Freunde um sich zu haben. Darum
lädt das Sonntagscafé jeden letzten
Sonntagnachmittag im Monat
von 13.30 bis 17.00 Uhr zum geselligen
Zusammensein, Gespräch,
Spiel und natürlich Kaffee und
Kuchen an der Bahnhofstr. 20

13/2020 Kino · 19
JAGDZEIT
Alexander Maier ist der perfektionistische
Finanzchef des Schweizer
Automobilzuliefer-Konzerns Walser,
der sein ganzes Leben der Arbeit unterordnet.
Er hofft noch immer, dass
seine Ex-Frau und sein Sohn zu ihm
zurückkehren – doch dann platzt der
neue CEO Hans-Werner Brockmann
(Ulrich Tukur) in sein Leben. Der Topmanager
soll die Firma umstrukturieren.
Die beiden schmieden energisch
einen Plan, um den Betrieb in die
Zukunft zu retten. Doch schon bald
schlägt ihre Kollegialität um in einen
erbitterten Kampf. Als ein Deal mit
einem Grossinvestor platzt und der
geplante Börsengang gestoppt wird,
gibt Brockmann Maier die Schuld für
das Scheitern. Maier realisiert, dass
er alles verloren hat: seinen Ruf, seine
Frau und seinen Sohn. In dieser Leere
sieht er nur noch eine Möglichkeit,
um sich an Brockmann zu rächen ...
JETZT IM KINO
Freitag, 3. April
Plötzlich Heimweh, 20.15 Uhr, Cinétreff 1
Moskau einfach, 20.00 Uhr, Cinétreff 2
Samstag, 4. April
Platzspitzbaby, 20.15 Uhr, Cinétreff 1
Jagdzeit, 20.00 Uhr, Cinétreff 2
Sonntag, 5. April
Die fantastische Reise des Dr. Dolittle,
14.15 Uhr, Cinétreff 1
Die Heinzels – Rückkehr der Heinzelmännchen,
17.00 Uhr, Cinétreff 2
After the Wedding, 20.15 Uhr, Cinétreff 1
Ich war noch niemals in New York,
20.00 Uhr, Cinétreff 2
TICKETS UND
RESERVATIONEN UNTER
WWW.CINETREFF.CH
Impressum
Herausgeber / Druck
Appenzeller Druckerei AG
Kasernenstrasse 64
9100 Herisau
www.adag.ch
Redaktion
Andy Lehmann (lea)
Helena Städler (hst)
Eva Schläpfer (es)
Nadja Rechsteiner (nr)
T +41 71 354 64 30
redaktion@deherisauer.ch
Abo / Inserate
Jahresabo Fr. 68.– / Halbjahresabo
Fr. 36.– / Einzelausgabe Fr. 1.80
alle Preise inkl. 2,5 % MwSt.
T +41 71 354 64 56
abo@deherisauer.ch
inserate@deherisauer.ch
Redaktions- und Inserateschluss
2 Arbeitstage vor Erscheinung,
12.00 Uhr
3. Jahrgang
Erscheint wöchentlich

Online und doch
regional einkaufen!
Profitieren Sie von attraktiven
Angeboten aus dem Appenzellerland
oder werden Sie selber Anbieter.
Wir sind alle auch in anspruchsvollen
Zeiten sehr gerne für Sie da!
ein Service von